4

УКРАЇНСЬКА АБЕТКА

А а А а [a] ананас Фф Фф [f] фото

Б б Б б [b] банан Хх Хх [h] хто
В в В в [v] вода Цц Цц [ts] центр
Гг Гг [h] газета Чч Чч [ch] чай
Ґґ Ґґ [g] ґудзик ШшШш [sh] школа
Д д Д д [d] дата ЩщЩщ [shch] дощ
Е е Е е [e] ера ЮюЮю [yu] юрист
Є є Є є [ye] Європа Яя Яя [ya] яблуко
Ж ж Ж ж[zh] життя ь ь сіль
Зз Зз [z] зима
И и И и [у] мир голосні: а, о, у, е, и, і
Іі Іі [ее] Інна (vowels)
Її Її [уее] їжак
Й й Й й [y] музей приголосні: б, в, г, ґ, д, ж, з,
К к К к [k] кіт (consonants) й, к, л, м, н, п, р,
Л л Л л [l] лампа с, т, ф, х, ц, ч, ш,
М м М м [m] мама щ
Н н Н н [n] номер
О о О о [o] молоко йотовані букви: я [йа]
П п П п [p] питання ю [йу]
Р р Р р [r] риба є [йе]
С с С с [s] сад ї [йі]
Т т Т т [t] тато м’який знак: ь
У у У у [oo] тут (soft sign)
 5

ЗМІСТ
Урок 1 Lesson 1
Приголосні й голосні звуки – с. 7, 11, 14, 17 Consonants and vowels
Апостроф – с. 18 Apostrophe
Істоти / неістоти – с. 18 Аnimate / inanimate
Прислівники місця – с. 9 Adverbs of place
Рід іменника – с. 19 Gender of nouns

Урок 2 Lesson 2
Особові займенники – с. 24 Рersonal pronouns
Присвійні займенники – с. 29 Рossessive pronouns
Множина іменників – с. 35 Рlural nouns
Дієвідмінювання – с. 42 Сonjugating verbs
Милозвучність української – с. 45 Ukrainian euphony: У or В
мови: В чи У
Прислівники часу – с. 46 Аdverbs of time
Тематичні групи:
Професії – с. 24 Profession
Моя сім’я – с. 30 My family
Мої речі – с. 37 My things
Мій будинок – с. 39 My house

Урок 3 Lesson 3
Місцевий відмінок – с. 50 Locative
Відмінювання дієслів із Сonjugating verbs with suffix
суфіксами – ува, - юва, ава – с. 53 - ува,- юва,- ава
Відмінювання дієслів із Сonjugating verbs with
постфіксом - ся – с. 56 postfix –cя
Прислівники місця – с. 55 Аdverbs of placе
Милозвучність української – с. 62 Ukrainian euphony: І or Й
мови: І чи Й
Прикметники – с. 63 Аdjectives
Прислівники часу – с. 72 Аdverbs of time
Якісно-означальні та – с. 75 Qualitative and denotative adverbs
прислівники міри й ступеня adverbs of degree
Знахідний відмінок – с. 72 Accusative
Прикметники в Зн.в. – с. 74 Adjectives in Accusative
Кількісні числівники – с. 79 Quatitative numerals
Минулий час – с. 81 Рast tense
Дієслово БУТИ в The verb TO BE in the
минулому часі – с. 82 past tense
Тематичні групи:
Моє місто – с. 53 My city
Національності – с. 69 Nationality
6

Урок 4 Lesson 4
Уживання прийменника про – с. 88 Use the preposition про (about)
в знахідному відмінку in the Accusative
Орудний відмінок – с. 89 Instrumental
Милозвучність української – с. 91 Ukrainian euphony: З, ІЗ or ЗІ
мови: З, ІЗ чи ЗІ
Прикметники в О.в. – с. 92 Adjectives in Instrumental
Сполучник щоб у – с. 95 Adverbial Clauses of Purpose
складнопідрядних реченнях мети
Майбутній час – с. 96 Future
Родовий відмінок – с. 104 Genіtive
Р.в. з прийменниками – с. 105 Genitive with the prepositions
Р.в. у заперечних конструкціях – с. 107 Genitive in the negative constractions
Кличний відмінок – с. 112 Vocative
Прикметники в Р.в. – с. 118 Adjectives in Genitive
Особові займенники в Д.в. – с. 122 Рersonal pronouns in Dative
Вказівні, запитальні й – с. 125 Indicative, interrogative and
означальні займенники indefinite pronouns
Тематичні групи:
Хобі – c. 100 Hobby
Пори року – с. 102 Seasons
У їдальні – с. 113 In the canteen
У магазині – с. 124 Іn the store

Урок 5 Lesson 5
Давальний відмінок – с. 128 Dative
Прикметники в Д.в. – с. 131 Аdjectives in Dative
Дієслова руху – с. 133 Verbs of motion
Наказовий спосіб – с. 143 Imperative
Прислівники – с. 145 Аdverbs
Порядкові числівники – с. 147 Ordinal numbers
Іменники в Р.в. мн. – с. 154 Genetive plural forms of nouns
Дієслова доконаного й – с. 159 Imperfective and Perfective
недоконаного виду
Прикметники в М.в. – с. 164 Adjectives in Locative
Відмінювання особових – с. 169 Personal pronouns
займенників
Тематичні групи:
Мій робочий день – с. 150 My work day
Одяг, взуття, аксесуари – с. 155 Clothes, footwear, accessories
Здоров’я – с. 138 Health
Моя країна – с. 166 My country
 7

УРОК 1
Приголосні й голосні звуки (consonants and vowels). Апостроф (apostrophe)
Граматика: іменник (істоти / неістоти) (animate / inanimate), прислівники місця (аdverbs of
place), рід іменника (gender of nouns)

1.1 Голосні (vowels), приголосні (consonants)

Прислівники місця (adverbs of place)

Голосні (Vowels):

А а Аа
Оо Оо
Уу Уу А а, О о, У у, И и, І і, Е е
Е е Ее
Ии Ии
Іі Іі

Приголосні (Сonsonants):

М м, Т т, Д д, К к, Н н, В в,
С с, Ц ц
Мм Мм – ма, мо, му, ме, ми, ма́ма
Тт Тт – та, то, ту, ти, те, та́то, тут, там
Дд Дд – да, до, ду, де, ди, дам, да́та
Кк Кк – ка, ко, ку, ке, ки, кит, о́ко, так, ко́ма
Нн Нн – на, но, ну, не, ни, Анто́н, А́нна, оди́н
Вв Вв – ва, во, ву, ве, ви, вона́, воно́, вони́, вдо́ма, два, вода́, Іва́н, ка́ва
Сс Сс – са, со, су, си, се, син, сад, текст, інститу́т, анана́с, студе́нт
Цц Цц – ца, цо, цу, це, ци

1. Читайте словосполучення й слова.

(Read the syllables and the words)
Ма, му, ама, омо, та, ти, ата, де, ди, ка, ва, во, ву, ви, еве, со, ус, аса, ца, це, ци, око, ма́ма,
тут, там, да́та, так, вдо́ма, та́то, вони́, вода́, ка́ва, ко́ма, Анто́н, А́нна, Іва́н, І́нна, анана́с,
інститу́т, текст, син, сад.

2. Читайте. Порівняйте тверді, м’які й пом’якшені приголосні звуки.

(Read. Compare firm, soft and softening consonants)
ми – мі ти – ті ди – ді ки – кі
ни – ні ви – ві ци – ці си – сі
дим – дім кіт – кит він – вона сік – син
 8

дім сік кімна́та вікно́ ціна́

мі́сто він ні стадіо́н кіно́

СЛУХАЙТЕ!
1.1 Слухайте та повторюйте.
(Listen and repeat)
Тут, там, ма́ма, да́та, так, вдо́ма, та́то, вони́, вода́, ка́ва, ко́ма, Анто́н, А́нна, Іва́н, І́нна,
анана́с, інститу́т, текст, син, сад, дім, сік, кімна́та, вікно́, ціна́, мі́сто, він, ні, Ні́на, кіно́, стадіо́н.

ТАК НІ

Це А́нна? Це Ні́на?
(Is it Anna?) (Is it Nina?)

Так, це А́нна. Ні, це не Ні́на, це

(Yes, it is Anna) А́нна.
(No, it isn’t. It is
Anna)

Це А́нна.

3. Відповідайте на питання.
(Answer the questions)
Це вода? (вода) – Так, це вода. Ні, … не
Це Ніна? (Оксана) – Ні, це не Ніна, це Оксана.
1. Це мама? (мама) ____________________________________________________
2. Це тато? (тато) ____________________________________________________
3. Це Анна? (Інна) ____________________________________________________
4. Це кімната? (кімната) ____________________________________________________
5. Це вода? (вода) ____________________________________________________
6. Це кава? (сік) ____________________________________________________
7. Це місто? (місто) ____________________________________________________
8. Це Оксана? (Ніна) ____________________________________________________
9. Це студент? (студент) ____________________________________________________
10. Це сік? (вода) ____________________________________________________
 9

ГРАМАТИКА. ПРИСЛІВНИКИ МІСЦЯ (Adverbs of place)

ДЕ?

ТУТ ТАМ ВДО́МА

(here) (there) (at home)

- Де Інна? - Де Анна? - Де Інна?

- Інна тут. - Анна там. - Інна вдома.

4. Запитуйте та відповідайте.
(Ask and answer)
- Де син? (тут)
- Син тут.
Де мама? (вдома) ____________________________________________________
Де тато? (тут) ____________________________________________________
Де Іван? (там) ____________________________________________________
Де вода? (тут) ____________________________________________________
Де син? (там) ____________________________________________________
Де вікно? (там) ____________________________________________________
Де Анна? (вдома) ____________________________________________________
- Мама тут? (тут) - Так, мама тут.
- Мама тут? (вдома) - Ні, мама вдома.
Тато вдома? (тут) _____________________________________________________
Син тут? (вдома) _____________________________________________________
Мама вдома? (вдома) _____________________________________________________
Вода тут? (тут) _____________________________________________________
Тато тут? (вдома) _____________________________________________________
Іван вдома? (тут) _____________________________________________________
Том там? (вдома) _____________________________________________________

СЛУХАЙТЕ!
1.2 Слухайте та повторюйте.
(Listen and repeat)
- Це ма́ма? – Так, це ма́ма.
- Це та́то? – Так, це та́то.
- Це А́нна? – Ні, це не А́нна, це І́нна.
- Це ка́ва? – Ні, це не ка́ва, це сік.
- Це Том? – Так, це Том.
- Де вікно́? – Вікно́ там.
- Це Іва́н? – Ні, це не Іва́н.
- Де Іва́н? – Іва́н там.
- Де стадіо́н? – Стадіо́н тут.
 10

5. Допишіть слова.
(Complete the words with the necessary letters)

с__к к__в__ в__д__ в__к__о

ан__н__с к__мн__т__ м__с__ о

Я знаю…
- - Це вода́?
o (Is it water?)
- - Де Іва́н?
o (Where is Ivan?)
- - Іва́н вдо́ма.
o (Ivan is at home)

Нові слова (New words):

анана́с _____________________ pineapple ананас
вікно́ _____________________ window окно
він _____________________ he он
вода́ _____________________ water вода
вона́ _____________________ she она
вони́ _____________________ they они
воно́ _____________________ it оно
да́та _____________________ date дата
два _____________________ two два
інститу́т _____________________ institute институт
ка́ва _____________________ coffee кофе
кімна́та _____________________ room комната
ма́ма _____________________ mother мама
мі́сто _____________________ city город
оди́н _____________________ one один
сад _____________________ garden сад
син _____________________ son сын
cік _____________________ juice сок
та́то _____________________ dad папа
ціна́ _____________________ price цена