台羅拼音入門講義

潘科元

一、 台羅拼音背景知識
1. 政府公告：「台羅」是《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》的簡稱，於
民國 95 年 10 月 14 日由教育部以「台語字第 0950151609 號」所
公告。
2. 政府立場：教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》序文
說：「基於包容多元文化之發展特色，對於不同拼音系統之存在、
發展及推動過程中所做的努力，本部予以肯定及尊重。惟在閩南
語拼音系統之準確性、語言傳承及教育主管機關之立場下，希冀
教學現場及教材編纂上能採用此公告系統，至於民間出版刊物或
學者研究之相關著作等，教育部尊重其存在。」
3. 台羅根源：台羅是結合流傳百餘年的「教會羅馬字（白話字）」與
教育部於民國 87 年 1 月 12 日所公告的「閩南語音標系統（TLPA）」
這兩套羅馬拼音系統的優點，所修訂而成的。
4. 符號定位：台羅既可做為台灣閩南語的音標（注音符號）
，以補足
漢字在表音能力上的嚴重缺陷；也可以當做獨立的文字系統做為
台語的書寫工具。
5. 台羅特點：台羅的制定，兼顧到語言學理、文化傳統、世界潮流
與現代科技，凝聚眾人智慧，折衷而成。雖然不盡完美，但整體
的設計值得肯定。

1
二、 台羅拼音系統介紹1
(一) 使用羅馬字母中的 17 個符號：
a, b, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u
其中的 r 只用於標示台語「泉州腔」特有的「央元音」，例如
「豬尾短短 Tir-bér tér-tér.」」。所以台語「普通腔」只用到 16
個羅馬字母。台羅還用到 7 個聲調記號，標在音節的主要元音
上方，以 a 為例：á, à, â, ǎ, ā, a̍h, a̋
其中的 a̋ 偶爾會用到；ǎ 是特殊口音，如鹿港腔（屬泉州腔）
才有。

(二) 台語的音節結構 ：

台語音節結構圖

聲 調
聲 母 韻 母
（韻頭＋韻腹＋韻尾）

粗略地說，漢語一個字的發音就是一個音節。台語屬於一種漢語，
其音節結構可以分析為「聲母、韻母、聲調」三大部份（簡稱「聲、
韻、調」）
，在一個音節中，聲母可有可無，但一定有韻母及聲調。韻
母又可分析為「韻頭、韻腹、韻尾」三個成份。韻腹的位置存在一個
「主要元音」
（元音或稱母音）做為韻母的必要核心。韻頭也是由元音
構成，而韻尾可由元音或是輔音（又稱子音）構成。韻頭和韻尾在台
語的音節結構中都是可有可無的，也就是說，有些音節有韻頭或韻尾，
有些音節並沒有。至於「聲調」的部份，台語普通腔有七個主要的調
類，每種調類都有本調及變調兩種調型，另有還有包括輕聲的種種特
殊變化調型。台語的聲調系統，頗為複雜，學習者需要特別努力，才
能漸漸掌握。
1
除了講義、課本，請同學們好好利用「台 羅 學 習 網 」http://www.ntcu.edu.tw/tailo 來加強練習。

2
 例 1：台 tâi
^
t
ai
例 2：灣 uân（沒有聲母，稱為「空聲母」或「零聲母」）
^

uan

(三) 台語的主要元音 ：a、e、i、oo、o、u

台語六個主要元音( 母音) 發音器官圖

i u

o
e
oo

練習一：請寫出以下每個詞語中，粗體字的台語元音

1. 烏鴉 _____ 2. 狗仔 _____ 3. 相挨 ______ 4. 十个 ______

5. 中醫 ______ 6. 佮意 ______ 7. 烏烏 ______ 8. 內湖 ______

9. 茼蒿 ______ 10.蘇澳 ______ 11. 芋仔 ______ 12.蚵仔 ______

13.阿姑 ______ 14.阿哥 ______ 15.無虎 ______ 16.無好 ______

17.便所 ______ 18.無鎖 ______ 19.貪污 ______ 20.我有 ______

3
(四) 台語的聲母 ，含空聲母，共十八個。其中的 j 聲母，有不少口

音，已經混入 l 或 g 聲母。

쏤邊 p ꩩ波 ph 뛽媽 m ꓥ文 b
ꙡ地 t ꕌ他 th ꑄ乃 n 걨柳 l
굳貞 ts ꕘ出 tsh 껉時 s ꑊ入 j
ꡄ求 k ꕨ去 kh 뚮雅 ng 뭹語 g
굞英 돟喜 h

練習二：請寫出以下每個字的聲母

1.北部 ___ ___ 2.包辦 ___ ___ 3.普遍 ___ ___ 4.漂撇 ___ ___

5.媽媽 ___ ___ 6.瞇瞇 ___ ___ 7.文明 ___ ___ 8.無味 ___ ___

9.台中 ___ ___ 10.地圖 ___ ___ 11.頭疼 ___ ___ 12.探聽 ___ ___

13.軟軟 ___ ___ 14.爛爛 ___ ___ 15.老人 ___ ___ 16.流浪 ___ ___

17.組織 ___ ___ 18.煮食 ___ ___ 19.炒菜 ___ ___ 20.喢喙 ___ ___

21.相辭 ___ ___ 22.說謝 ___ ___ 23.認字 ___ ___ 24.遮日 ___ ____

25.奇怪 ___ ___ 26.兼顧 ___ ___ 27.客氣 ___ ___ 28.開墾 ___ ___

29.文雅 ___ ___ 30.迎神 ___ ___ 31.語言 ___ ___ 32.外國 ___ ___

33.恩愛 ___ ___ 34.營養 ___ ___ 35.海風 ___ ___ 36.稀罕 ___ ___

練習三：拼音想字。兩人一組，根據以上所教的聲母與主要元音，隨
意組合，拼成音節，找出其中對台語來說「有意義」的音節（字）
，至
少要找出 20 個字。將其拼音及對應的字義寫出來。

例：1. pa 「叫阿爸」的「爸」
2. pe 「扒飯」的「扒」

4
 (五) 台語的韻母

ꅱ〈뙽開Ꟁ尾쏽韻ꅲ〉
(1) ꑦ口궵音쏽韻

꫼阿 a 껁挨 e ꗬ伊 i
ah eh ih

꽑烏 oo ꣾ呵���������������������������������� o ꛃ污 u
ooh oh uh

ꭳ哀 ai 뽞甌 au
aih auh

굃耶 ia 롹腰 io 뱾憂 iu ꞯ妖 iau
iah ioh iuh iauh

ꭺ哇 ua ퟶ�椏 ue ꯂ威 ui 걮歪 uai
uah ueh uih uaih

練習三：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1.烏鴉____ ____ 2.雞鴨____ ____ 3.無焦(乾)____ ____ 4.無貼____ ____

5.相挨____ ____ 6.拍呃_____ ____ 7.阿西____ ____ 8.大雪____ ____

9.大豬_____ ____ 10.水滴_____ ____ 11.吚呵____ ____ 12.蓋僫____ ____

13.菜刀_____ ____ 14.菜桌_____ ____ 15.相輸____ ____ 16.無欶____ ____

17.悲哀____ ____ 18.茶甌____ ____ 19.無交____ ____ 20.無 ____ _____

21.駛車____ _____ 22.散赤____ _____ 23.無腰____ ____ 24.無臆____ ____

25.無燒____ ____ 26.無惜____ _____ 27.自修____ ____ 28.妖嬌____ _____

29.無歌____ ____ 30.無割____ ____ 31.阿花____ ____ 32.流血(漳)____ ____

33.阿輝___ ____ 34.流血(泉)____ ____ 35.歪哥____ ____ 36.狡怪____ _____

5
 (2) 믳鼻궵音쏽韻

쁠餡 ann 삦嬰 enn 뽐燕 inn

annh ennh innh

둣惡 onn ꥩ姆 m 꾱秧 ng
onnh mh ngh

ꑄ乃 ainn 뢣腦 aunn

ainnh aunnh

엕纓 iann 쁭鴦 iunn 뿟貓 iaunn

iannh iunnh iaunnh

빢鞍 uann 셓糜 uenn ꡃ每 uinn 쏶關 uainn

uannh uennh uinnh uainnh

練習四：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1.三跤____ ____ 2.三坩____ ____ 3.無梳____ ____ 4.無生____ ____

5.豬肉____ ____ 6.甜肉____ ____ 7.好色____ ____

8.大姆____ ____ 9.我毋____ ____ 10.中央____ ____ 11.黃酸____ ____

12.戲園____ ____ 13.莫哼____ ____ 14.無賒____ ____ 15.無聲____ ____

16.公休____ ____ 17.燒香____ ____ 18.唱歌____ ____19.顧肝____ ____

20.煮糜____ ____ 21.梅花____ ____ 22.乖乖____ ____ 23.關關____ ____

6
ꅱ〈뎬閉Ꟁ尾쏽韻ꅲ〉
녧庵 am ꙷ安 an 쪿尪 ang
ap at ak
蔘 om ꡌ汪 ong
op ok
궵音 im ꙝ因 in 굞英 ing
ip it ik
閹 iam 럏煙 ian ꖡ央 iang 륬雍 iong
iap iat iak iok
럅溫 un 귞冤 uan  uang
ut uat uak

練習五：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1. 毋甘 _____ _____ 2. 時間 _____ _____ 3. 長工 _____ _____

4.抵押_____ _____5.血壓_____ _____6.花愛沃(澆)_____ _____ _____

7.花莫遏(折)_____ _____ _____8.合作_____ _____ 9.死結_____ _____

10. 四角 _____ _____ 11. 大甲 _____ _____ 12. 人蔘 _____ _____

13. 王功 _____ _____ 14. 罪惡 _____ _____ 15. 不服 _____ _____

16. 心肝 _____ _____ 17. 新官 _____ _____ 18. 升官 _____ _____

19.有閒_____ _____ 20.有圓_____ _____ 21.雞報寅_____ _____ _____

22. 黃金 _____ _____ 23. 面巾 _____ _____ 24. 真弓_____ _____

25. 濕濕 _____ _____ 26. 消失 _____ _____ 27. 特色 _____ _____

28. 粗鹽 _____ _____ 29. 鹹澀 _____ _____ 30. 緣投 _____ _____

31. 建設 _____ _____ 32. 享受 _____ _____ 33. 踴躍 _____ _____

34. 允准 _____ _____ 35. 鬱卒 _____ _____ 36. 犯法 _____ _____

7
 台語的聲調系統

ꅱ〈뷕調쏾類���������������������������������� ꅲ〉

聲名 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入 第九調 輕聲
台羅正式版 a á à ah â ǎ ā a̍h a̋ --
台羅方便版 a1 a2 a3 ah4 a5 a6 a7 ah8 a9 --

ꅱ〈ꑋ八궵音ꖻ本뷕調뷕調ꮬ型ꅲ〉
台語普通腔「上聲(sióng-siann)」只有一種，不分陰陽（鹿港腔則分陰

上、陽上），也可以說只有第二聲「陰上」，而沒有第六聲「陽上」。依傳
統「呼八音(hoo pat-im)」的習慣，唸到第六聲時，就拿第二聲來湊數。所
以雖然叫做八音，實際只得七個調類。呼八音的傳統方式有其優點，一來
讓學習者較容易分清調類名稱，二來方便進行不同口音（腔口）的聲調比
較。

陰平 陰上 陰去 陰入
第 1 聲 第 2 聲 第 3 聲 第 4 聲
3
2
1
33 31 11 20
陽平 （陽上） 陽去 陽入
第 5 聲 （第 6 聲） 第 7 聲 第 8 聲
3
2
1
12 （ 31） 22 30
舉例：

1. 衫 sann 短 té 褲 khòo 闊 khuah

人 lâng 媠 suí 鼻 phīnn 直 ti̍t

8
2. 獅 sai 虎 hóo 豹 pà 鱉 pih

猴 kâu 狗 káu 象 tshiūnn 鹿 lo̍k

3. 君 kun 滾 kún 棍 kùn 骨 kut

群 kûn 滾 kún 郡 kūn 掘 ku̍t

4. 東 tong 董 tóng 凍 tòng 督 tok

同 tông 董 tóng 洞 tōng 毒 to̍k

練習六：呼八音

1. o ó ò oh ô ó ō o̍h

2. se sé sè seh sê sé sē se̍h

3. puann puánn puànn puannh puânn puánn puānn pua̍nnh

4. kim kím kìm kip kîm kím kīm ki̍p
5. tsuan tsuán tsuàn tsuat tsuân tsuán tsuān tsua̍t

6. pin pín pìn pit pîn pín pīn pi̍t

7. tan tán tàn tat tân tán tān ta̍t

8. sim sím sìm sip sîm sím sīm si̍p

調號標示的位置：大原則就是要標在主要元音上方

一、一音節中若只有單一元音，該元音就是主要元音，所以就標
在其上。如：sé, se̍h, hì, si̍h。

二、a 最大，只要看到 a，調號就標在 a 上方，不管是單元音、

雙元音或三元音。如：a, ái, ià, tiāu, kuài, sia̍h。

三、其他的雙元音，調號一律標在後面的元音上方。如：iû, uī, kuè,

kiō, hio̍h。注意 oo 雖用到兩個符號，但其實只是單元音（相
當於國際音標的 ɔ），調號要標在第一個 o 上方，如：地圖
tē-tôo、塗水 thôo-tsuí。
9
 四、當 m 做韻母用時，調號標在 m 的上方。當 ng 做韻母用時，
調號標在 ng 的 n 的上方。如：阿姆 a-ḿ、酸軟 sng-nńg。

練習七：請在以下台羅音節的適當元音位置上方標記聲調，為增強印
象，另外在音節後面加上聲調數字

1. 飼豬 ti 2. 對抵 ti 3. 才智 ti 4. 水滴 tih
5. 水池 ti 6. 官邸 ti 7. 創治 ti 8. 豆油碟 tih
9. 水龜 ku 10.真久 ku 11.話句 ku 12.母舅 ku
13.毋知 tsai 14.一再 tsai 15.人才 tsai 16.現在 tsai
17.有交 kau 18.有厚 kau 19.有夠 kau 20.飼狗 kau
21.八珍 tin 22.鬥陣 tin 23.鄉鎮 tin 24.牽藤 tin

ꅱ〈볆數꙲字뷕調뚥階볐標ꗜ示ꩫ法ꅲ〉ꅝ（ꖼ未Ꙣ在꒽公ꝩ告ꕸ台쎹羅ꪺ的꒺內깥容꒤中ꅞ）

傳統閩南語標示法，不論是十五音三字切音、教羅、TLPA 或台羅
都只標示調類，不標示調值。為教學方便，可採三調階符號系統「數字
下標」以標示調型。以下是台灣普通腔的聲調系統：

聲名 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽去 陽入 第九 中降 升降
調 調 調
本調 33 31 11 20 12 22 30 23 21 231
變調 22 33 31 30 22 11 10
東 董 凍 督 同 洞 毒 中央
例字 honn21 hann231
tong 3 3 tong 3 1 tong 1 1 tok 2 0 tong 1 2 tong 2 2 tok 3 0 tiong23

以上由 1 至 3 表示由低而高的低調、中調、高調，0 用於入聲

韻塞音韻尾 p, t, k, h 出現的位置，表示聲調的休止。第九調用於「中

央」（tiőng）、「下昏」（! n̋ g）合音或外來語 ia̋n-jín（引擎）等。

10
練習答案

以下語詞，有些有口音差別的，答案僅列出一種說法

練習一：請寫出以下每個語詞末字的元音

1. 烏鴉 a 2. 狗仔 a 3. 相挨 e 4. 十个 e

5. 中醫 i 6. 佮意 i 7. 烏烏 oo 8. 內湖 oo

9. 茼蒿 o 10.蘇澳 o 11. 芋仔 oo 12.蚵仔 o

13.阿姑 oo 14.阿哥 o 15.無虎 oo 16.無好 o

17.便所 oo 18.無鎖 o 19.貪污 u 20.我有 u

練習一：完整台羅

1. 烏鴉 oo-a 2. 狗仔 káu-á 3. 相挨 sio-e 4. 十个 tsa̍p ê

5. 中醫 tiong-i 6. 佮意 kah-ì 7. 烏烏 oo-oo 8. 內湖 lāi-ôo

9. 茼蒿 tâng-o 10.蘇澳 soo-ò 11. 芋仔 ōo-á 12.蚵仔 ô-á

13.阿姑 a-koo 14.阿哥 a-ko 15.無虎 bô hóo 16.無好 bô hó

17.便所 piān-sóo 18.無鎖 bô só 19.貪污 tham-ù/u 20.我有 guá ū

練習二：請寫出以下語詞每個字的聲母

1.北部 p p 2.包辦 p p 3.普遍 ph ph 4.漂撇 ph ph

5.媽媽 m m 6.瞇瞇 m m 7.文明 b b 8.無味 b b

9.台中 t t 10.地圖 t t 11.頭疼 th th 12.探聽 th th

13.軟軟 n n 14.爛爛 n n 15.老人 l l 16.流浪 l l

17.組織 ts ts 18.煮食 ts ts 19.炒菜 tsh tsh 20.喢喙 tsh tsh

21.相辭 s s 22.說謝 s s 23.認字 j j 24.遮日 j j

11
 25.奇怪 k k 26.兼顧 k k 27.客氣 kh kh 28.開墾 kh kh

29.文雅 b ng 30.迎神 ng s 31.語言 g g 32.外國 g k

33.恩愛 (空聲母) (空聲母) 34.營養 (空聲母) (空聲母) 35.海風 h h

36.稀罕 h h

練習二：完整台羅

1.北部 pak-pōo 2.包辦 pau-pān 3.普遍 phóo-phiàn 4.漂撇 phiau-phiat

5.媽媽 ma-ma 6.瞇瞇 mi-mi 7.文明 bûn-bîng 8.無味 bô-bī

9.台中 Tâi-tiong 10.地圖 tē-tôo 11.頭疼 thâu-thiànn 12.探聽 thàm-thiann

13.軟軟 nńg-nńg 14.爛爛 nuā-nuā 15.老人 lāu-lâng 16.流浪 liû-lōng

17.組織 tsoo-tsit 18.煮食 tsú-tsia̍h 19.炒菜 tshá-tshài 20.喢喙 tshap-tshuì

21.相辭 sio-sî 22.說謝 sueh-siā 23.認字 jīn-jī 24.遮日 jia-ji̍t

25.奇怪 kî-kuài 26.兼顧 kiam-kòo 27.客氣 kheh-khì 28.開墾 khai-khún

29.文雅 bûn-ngá 30.迎神 ngiâ-sîn 31.語言 gí-giân 32.外國 guā-kok

33.恩愛 un-ài 34.營養 îng-ióng 35.海風 hái-hong 36.稀罕 hi-hán

練習三：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1.烏鴉 oo a 2.雞鴨 ke ah 3.無焦(乾) bo ta 4.無貼 bo tah

5.相挨 sio e 6.拍呃 phah eh 7.阿西 a se 8.大雪 tua seh

9.大豬 tua ti 10.水滴 tsui tih 11.吚呵 i o 12.蓋僫 kai oh

13.菜刀 tshai to 14.菜桌 tshai toh 15.相輸 sio/sann su 16.無欶 bo suh

17.悲哀 pi ai 18.茶甌 te au 19.無交 bo kau 20.無 bo kauh

21.駛車 sai tshia 22.散赤 san tshiah 23.無腰 bo io 24.無臆 bo ioh

25.無燒 bo sio 26.無惜 bo sioh 27.自修 tsu siu 28.妖嬌 iau-kiau

12
29.無歌 bo kua 30.無割 bo kuah 31.阿花 a hue 32.流血(漳) lau hueh

33.阿輝 a hui 34.流血(泉) lau huih 35.歪哥 uai ko 36.狡怪 kau kuai

練習三：完整台羅

1.烏鴉 oo-a 2.雞鴨 ke-ah 3.無焦(乾) bô ta 4.無貼 bô tah

5.相挨 sio-e 6.拍呃 phah-eh 7.阿西 a-se 8.大雪 tuā-seh

9.大豬 tuā-ti 10.水滴 tsuí-tih 11.吚呵 i-o 12.蓋僫 kài-oh

13.菜刀 tshài-to 14.菜桌 tshài-toh 15.相輸 sio/sann-su 16.無欶 bo suh

17.悲哀 pi-ai 18.茶甌 tê-au 19.無交 bô kau 20.無 bô kauh

21.駛車 sái-tshia 22.散赤 sàn-tshiah 23.無腰 bô io 24.無臆 bô ioh

25.無燒 bô sio 26.無惜 bô sioh 27.自修 tsū-siu 28.妖嬌 iau-kiau

29.無歌 bô kua 30.無割 bô kuah 31.阿花 a-hue 32.流血(漳) lâu-hueh

33.阿輝 a-hui 34.流血(泉) lâu-huih 35.歪哥 uai-ko 36.狡怪 káu-kuài

練習四：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1.三跤 sann kha 2.三坩 sann khann 3.無梳 bo se 4.無生 bo senn

5.豬肉 ti bah 6.甜肉 tinn bah 7.好色 honn sik

8.大姆 tua m 9.我毋 gua m 10.中央 tiong ng 11.黃酸 ng sng

12.戲園 hi hng 13.莫哼 mai hainn 14.無賒 bo sia 15.無聲 bo siann

16.公休 kong hiu 17.燒香 sio hiunn 18.唱歌 tshiunn kua 19.顧肝 koo

kuann

20.煮糜 tsu mue/muai 21.梅花 mui hue 22.乖乖 kuai kuai 23.關關 kuainn

kuainn / kuinn kuinn

13
 練習四：完整台羅

1.三跤 sann-kha 2.三坩 sann-khann 3.無梳 bô se 4.無生 bô senn

5.豬肉 ti-bah 6.甜肉 tinn-bah 7.好色 hònn-sik

8.大姆 tuā-ḿ 9.我毋 guá m̄ 10.中央 tiong-ng 11.黃酸 n̂g-sng

12.戲園 hì-hn̂g 13.莫哼 mài hainn 14.無賒 bô sia 15.無聲 bô siann

16.公休 kong-hiu 17.燒香 sio-hiunn 18.唱歌 tshiùnn-kua 19.顧肝

kòo-kuann

20.煮糜 tsú-muê/muâi（兩種皆漳州腔） 21.梅花 muî-hue 22.乖乖

kuai-kuai 23.關關 kuainn-kuainn / kuinn-kuinn

練習五：請寫出以下語詞每個字的聲母及韻母

1.毋甘 m kam 2. 時間 si kan 3. 長工 tng kang

4.抵押 ti ah 5.血壓 hueh/huih ap 6.花愛沃(澆) hue ai ak

7.花莫遏(折) hue mai at 8.合作 hap tsok 9.死結 si kat

10. 四角 si kak 11. 大甲 tai kah 12. 人蔘 jin som/sim

13. 王功 ong kong 14. 罪惡 tsue ok 15. 不服 put hok

16. 心肝 sim kuann 17. 新官 sin kuann 18. 升官 sing kuann

19.有閒 u ing 20.有圓 u inn 21.雞報寅 ke po in

22. 黃金 ng kim 23. 面巾 bin kin 24. 真弓 tsin king

25. 濕濕 sip sip 26. 消失 siau sit 27. 特色 tik sik

28. 粗鹽 tshoo iam 29. 鹹澀 kiam siap 30. 緣投 ian tau

31. 建設 kian siat 32. 享受 hiang/hiong siu 33. 踴躍 iong iok

34. 允准 un tsun 35. 鬱卒 ut tsut 36. 犯法 huan huat

14
練習五：完整台羅

1.毋甘 m̄-kam 2. 時間 sî-kan 3. 長工 tn̂g-kang

4.抵押 tí-ah 5.血壓 hueh/huih-ap 6.花愛沃(澆) hue ài ak

7.花莫遏(折) hue mài at 8.合作 ha̍p-tsok 9.死結 sí-kat

10. 四角 sì-kak 11. 大甲 Tāi-kah 12. 人蔘 jîn-som/sim

13. 王功 Ông-kong 14. 罪惡 tsuē-ok 15. 不服 put-ho̍k

16. 心肝 sim-kuann 17. 新官 sin-kuann 18. 升官 sing-kuann

19.有閒 ū-îng 20.有圓 ū înn 21.雞報寅 ke-pò-în

22. 黃金 n̂g-kim 23. 面巾 bīn-kin 24. 真弓 tsin king

25. 濕濕 sip-sip 26. 消失 siau-sit 27. 特色 ti̍k-sik

28. 粗鹽 tshoo-iâm 29. 鹹澀 kiâm-siap 30. 緣投 iân-tâu

31. 建設 kiàn-siat 32. 享受 hiáng/hióng-siū 33. 踴躍 ióng-io̍k

34. 允准 ún-tsún 35. 鬱卒 ut-tsut 36. 犯法 huān-huat

練習七：請在以下台羅音節的適當元音位置上方標記聲調，為增強印
象，另外在音節後面加上聲調數字

1. 飼豬 ti1 2. 對抵 tí2 3. 才智 tì3 4. 水滴 tih4

5. 水池 tî5 6. 官邸 tí2 7. 創治 tī7 8. 豆油碟 ti̍h8

9. 水龜 ku1 10.真久 kú2 11.話句 kù3 12.母舅 kū7

13. 毋知 tsai1 14.一再 tsài3 15.人才 tsâi5 16.現在 tsāi7

17. 有交 kau1 18.有厚 kāu7 19.有夠 kàu3 20.飼狗 káu2

21. 八珍 tin1 22.鬥陣 tīn7 23.鄉鎮 tìn3 24.牽藤 tîn5

15