‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬

‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫;‪Indikator Capaian‬‬
‫‪Memahami dhamir untuk kepemilikan,‬‬
‫‪Menggunakan dhamair milkiyah dalam sebuah kalimat,‬‬
‫‪Melakukan percakapan didalamnya dhamair milkiyah‬‬
‫‪Mengetahui penggunaan dhamair milkiyah di dalam Al-Qur’an‬‬

‫ّ‬ ‫‪( ---‬الضمائس ّ‬

‫امللىيت “مخصلت ومىفصلت”) ‪---‬‬
‫مهازة الاطخماع‪:‬‬
‫اطخمؼ ّ‬
‫جم ّ‬
‫هسز!‬
‫الضمائس ّ‬
‫امللىيت "مىفصلت"‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ل َىا‬ ‫ه ْح ًُ ‪--------‬‬ ‫ِلي‬ ‫أها ‪--------‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ل َىا َم َجلت‬ ‫ِلي َم َجلت‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ل ًِ‬ ‫أه ِذ ‪--------‬‬ ‫ل ًَ‬ ‫أه َذ ‪--------‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ل ًِ َم َجلت‬ ‫ل ًَ َم َجلت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َها‬ ‫ِه َي ‪--------‬‬ ‫ل ُه‬ ‫َُ َى ‪--------‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ل َها َم َجلت‬ ‫ل ُه َم َجلت‬

‫ّ‬ ‫الضمائس ّ‬
‫امللىيت "مخصلت"‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪....‬ها‬ ‫ه ْح ًُ ‪--------‬‬ ‫‪....‬ي‬ ‫‪--------‬‬ ‫أها‬
‫ََ َ‬ ‫ََ‬
‫كل ُمىا‬ ‫كل ِمي‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫‪ِ ....‬ن‬ ‫أه ِذ ‪--------‬‬ ‫‪َ ....‬ن‬ ‫‪--------‬‬ ‫أه َذ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬
‫كل ُم ًِ‬ ‫كل ُم ًَ‬
‫‪ََ ....‬ا‬ ‫ِه َي ‪--------‬‬ ‫‪ٌُ ....‬‬ ‫‪--------‬‬ ‫َُ َى‬
‫ََ‬ ‫ََ‬
‫كلم َها‬ ‫كل ُم ُه‬

‫‪55‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫مهازة اللساءة‪:‬‬
‫اكسأ ما ًأحى بػد كساءة املد ّزض!‬
‫اللساءة‪1 :‬‬
‫َصا ْال ِى َخ ُ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫اب ِلي‬ ‫ِلي ِه َخاب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أها أػخاش‬
‫ُْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َص ٍِ الى ُخ ُب ل َىا‬ ‫ِ‬ ‫ل َىا ه ُخب‬ ‫ه ْح ًُ طل َبت‬
‫ْ ُ َّ َ ُ َ‬ ‫َل ًَ ُه َّط َ‬ ‫َْ َ‬
‫اػت ل ًَ‬ ‫َص ٍِ الىط‬ ‫ِ‬ ‫اػت‬ ‫أه َذ ط ِالب‬
‫َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫َص ٍِ اإلا ْح َفظت ل ًَ‬ ‫ِ‬ ‫ل ًَ َم ْح َفظت‬ ‫أه َذ ط ِال َبت‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ‬
‫َصا ال َلل ُم ل َها‬ ‫ل َها كلم‬ ‫ِه َي أ ْػ َخاشة‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َصا ال ُخ ْل ًُ ل ُه‬ ‫ل ُه ُح ْلً‬ ‫َُ َى ط ِب ِْب‬

‫اللساءة‪2 :‬‬
‫ََ‬
‫اػت‪َ ،‬وكلم‪.‬‬ ‫ان َو َلس‪َ َُ .‬ى طالب في َصٍ ال َجام َػت‪ .‬ل ُه ه َخاب‪َ ،‬و ُه َّط َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َػ ْل َم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َغا ِئـت ِبيذ‪ِ ،‬ه َي ِجل ِم ُْصة ِفي اإلا ْس َض َػ ِت اإلا َخ َى ِ ّػط ِت‪ ،‬ل َها َم ْح َفظت َو َم ْى ِس ًْل‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِإل َُاغ ِجل ِم ُْص ِفي اإلا ْس َض َػ ِت الا ْب ِخ َسا ِئ َُّ ِت‪ ،‬ل ُه كلم َو ِم ْؼط َطة‪.‬‬

‫اللساءة‪3 :‬‬
‫َْ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َػ َػ َازة د ِاز َمت ِفي َمج ِزِلي‪ .‬ل َها ِمي َّـت َغلى ال َخا ِئ ِط‪ .‬ؾ ْطف ُت َها َحا ِه َب اإلاط َب ِر‪ .‬ل َها‬
‫ُ َ‬
‫ص ْى ُس ْوق ِفي ؾ ْطف ِت َها‪.‬‬ ‫َػطٍْط َو ُ‬
‫ِ‬

‫اللساءة‪4 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫لي َب ِْذ‪َ .‬أ َم َام ُه َػ َ‬
‫احت َو َو َض َاء ٍُ ُب ْؼ َخان‪َ .‬و ِفي ِشل ًَ ال ُب ْؼ َخ ِان ش َج َطة‪َ .‬وِْل ِخي َب ِْذ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ َم َامه ش َج َطة َو َو َض َاء ٍُ َح َّمام‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫مهازة الىالم‪:‬‬
‫اغمل الحىاز مؼ صدًلً!‬
‫ْ‬
‫‪( ---‬في ال َب ْي ِت ) ‪---‬‬

‫ََ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫اح الخ ْح ِر ًَا َػا َضة‬ ‫‪ :‬صب‬ ‫ألا ُّم‬
‫ُ‬ ‫اح ُّ‬‫ص َب َ‬
‫الى ْى ِض ًَا أ ِّمي‬ ‫َػا َضة ‪َ :‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا َ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬

‫ألام ‪ :‬ؾسا ًىم الػطل ِت‪ ،‬ماشا ػخفػ ِلحن؟‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َػا َضة ‪َ :‬ػأؾ ِؼ ُل َمال ِب ِس ي‪َ ،‬و ِد َم ِاضي ِْل َّن ول َها َو ِسخت‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪ْ ََ :‬ل ل ًِ ؿؿل َب ْػ َس ش ِال ًَ؟‬ ‫ألا ُّم‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َػا َضة ‪َ :‬ل ًَا أ ِّمي‪َ ،‬ب ْػ َس ش ِال ًَ َػأؿ ِاَ ُس ِجل َفاظ‬
‫َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪ :‬إ ْش ََبي إ َلى ُّ‬ ‫ُ‬
‫الؼ ْى ِق ًَا َػا َضة!‪َ ،‬واؿت ِري الث ْم َطة‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ألا ُّ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫َػا َضة ‪ :‬أها َو ْح ِسي ًَا أ ِّمي؟‬
‫َ ُ‬ ‫‪ََ :‬ل‪َ ،‬ػ ُُ َ‬ ‫ُ‬
‫ص ِاح ُب ًِ أد ْى ِن َػ ِالم‬ ‫ألا ُّم‬

‫‪57‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫ّ‬
‫الىحىٍت‪:‬‬ ‫اللاغسة‬
‫ّ‬
‫امللىيت‬ ‫الضمائس‬

‫ّ‬
‫مخصلت‬ ‫مىفصلت‬

‫ََ‬ ‫لي‬
‫‪ .....‬ي‬ ‫أها‬

‫َ‬
‫َ‬
‫‪ .....‬ها‬
‫َ‬
‫ه ْح ًُ‬ ‫ل َىا‬

‫َْ‬ ‫َ‬
‫ل ًَ‬
‫‪َ .....‬ن‬ ‫أه َذ‬

‫َْ‬ ‫َ‬
‫ل ًِ‬
‫‪.....‬ن‬
‫ِ‬ ‫أه ِذ‬

‫َ‬
‫‪ٌُ .....‬‬ ‫َُ َى‬ ‫ل ُه‬

‫َ‬
‫‪ََ .....‬ا‬ ‫ِه َي‬ ‫ل َها‬

‫‪58‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫‪( ---‬الخدزيباث) ‪---‬‬

‫جسضٍب الىخابت‪:‬‬
‫اهخب الجمل آلاجُت في ميان داٌ!‬
‫جدزيب الىخابت‬ ‫الجملت‬ ‫السكم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ًَ ِم ْظط َسة‬ ‫ل ًَ ِم ْظط َسة‬
‫‪ِ 1‬لي َم ْج ِزٌ‬
‫ُْ‬
‫‪ِ 2‬لل ْػ َخ ِاش ِز ًْ َىان‬
‫ْ َ‬
‫َم ْس َض َػ ِتي ِفي اإلا ِس ًْ َى ِت‬ ‫‪3‬‬
‫َ ْ َ‬
‫ل ًِ ِميـ َفت‬ ‫‪4‬‬
‫َل َىا َم َالب ُ‬
‫ؽ‬ ‫‪5‬‬
‫ِ‬

‫جسضٍب ألاػئلت والجىاب‪:‬‬

‫اهخب ػؤالا للجىاب آلاحي!‬
‫ُ ُ‬
‫اإلاثاٌ ‪.................................... :‬؟ ِلي َػ ْب َػت ه ُخب‬
‫ُ ُ‬ ‫ا َ‬ ‫َ‬
‫؟ ِلي َػ ْب َػت ه ُخب‬ ‫الجىاب‪ :‬ه ْم ِه َخابا ل ًِ‬
‫ْ‬ ‫‪............................................... .1‬؟ َز َّض َ‬
‫اح ِتي ِفي ال َب ِْ ِذ‬
‫ََ‬
‫‪............................................... .2‬؟ ِلي كلم َو ِاحس‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪............................................... .3‬؟ أ َم َام ُه ش َج َطة‬
‫َ َ‬
‫‪............................................... .4‬؟ و َػ ْم ل ُه ُب ْؼ َخان‬

‫‪............................................... .5‬؟ َو َض َاء ٍُ َح َّمام‬

‫‪59‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫جدزيب جىميل الجملت‪:‬‬

‫اهمل ما ًأحي!‬
‫اػ ُخ ًَ َأ َم َامًَ‬
‫اػت‪ُ ،‬ه َّط َ‬ ‫َأ ْه َذ َطالب‪َ ،‬ل ًَ ُه َّط َ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫‪........................................................................................ :‬‬ ‫أها‬
‫َْ‬
‫أه ِذ ‪........................................................................................ :‬‬

‫‪........................................................................................ :‬‬ ‫َم ْطٍَ ُم‬

‫َ‬
‫‪........................................................................................ :‬‬ ‫أ ِخي‬

‫جدزيب اللساءة‪:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ْ ْ ُ َ‬
‫اك َطأ َما ًَأ ِحي ز َّم أ ِح ْب َغ ًِ ألا ْػ ِئل ِت!‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َصا ْال َى َل ُس َُ َى َحم ُْس‪َ .‬ل ُه َأب َو ُأم َو َأخ َ‬ ‫َ‬
‫ص ِؿ ْحر‪ .‬ألا ُب ِفي ال َب ِْ ِذ َوألا ُّم ِفي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْاإلاَ ْط َبر‪ .‬ل ْل َب ِْ ِذ ُح ُج َطاث َهث ْح َرة َوم ْ‬
‫ص َباح ه ْه ُطَبا ِئي‪ .‬ف َُل َػ ُب َح ِم ُْس َم َؼ أ ِد ُْ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫الص ِؿ ْحر ِفي ال ُب ْؼ َخ ِان‪.‬‬
‫َّ‬

‫ألاػئلت‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫اػ ُم ال َىل ُس؟ ‪............................................................................................‬‬ ‫‪ .1‬م‬
‫َ ْ َ‬
‫‪َ .2‬ماشا ِلل َىل ِس؟ ‪...............................................................................................‬‬
‫َ ُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪ .3‬أ ًْ ًَ ألا ُب؟ َوأ ًْ ًَ ألا ُّم؟ ‪...............................................................................‬‬
‫َ ْ‬
‫‪َ .4‬ماشا ِلل َب ِْ ِذ؟ ‪.............................................................................................‬‬

‫‪61‬‬
‫‪http://ldc.ump.ac.id/‬‬
 ‫اللغة العربيّة للناطقين بغيرها‬
‫جامعة المح ّمدية بوروكرتو إندونيسيا‬

‫ألامثلت في اللسآن الىسيم‬

                

 َ
‫ل َها‬
Itu adalah umat yang telah lalu; baginya apa yang diusahakannya
dan bagimu apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan
diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka
kerjakan. (Al-Baqarah; 141)

          
َ
‫ن‬...
Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dan rumahmu
dengan kebenaran, Padahal Sesungguhnya sebagian dari orang-
orang yang beriman itu tidak menyukainya (Al-Anfal; 5)

              
ََ
     ‫لىا‬
َ
Allah-lah Tuhan Kami dan Tuhan kamu. bagi Kami amal-amal ‫ها‬....
Kami dan bagi kamu amal-amal kamu. tidak ada pertengkaran
antara Kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara kita dan
kepada-Nyalah kembali (kita). (As-Syura: 15)

           

 ‫ِلي‬

Dan Sesungguhnya aku khawatir terhadap mawaliku ‫ي‬...

sepeninggalku, sedang isteriku adalah seorang yang mandul,
Maka anugerahilah aku dari sisi Engkau seorang putera
(Maryam; 5)

61
http://ldc.ump.ac.id/