Professional Documents
Culture Documents
Richter Pál
Leányfalu
2018.
Kodály Zoltán
A kötet megjelenését támogatta:
Nemzeti Kulturális Alap
népzenekutatói munkássága
4 5
„Magyarnak születni ma már nem lehet. Azt min-
denkinek magának kell megszerezni. […] Minden-
kire ráfér, hogy öregbítse magyarságát. […] Ma-
gyar az, aki a magyar kultúra részese. Látnivaló,
hogy ez igen tág fogalom. De más kritérium nincs.”1
11 Kodály eredetileg franciául írt levele (Kodály, Zoltán: Letters in English, French,
Italian, Latin. Ed. Dezső Legánÿ and Dénes Legánÿ. Argumentum kiadó–Kodály Archívum,
Budapest 2002, 36 (47. sz. levél). Magyarul idézi: Szalay Olga: Kodály, a népzenekutató … i. m.
130.
12 1931–1944 között augusztus 20. tájékán minden évben falusi csoportok részére
szerveztek rendezvényeket Gyöngyösbokréta címmel, amelyeken a paraszti közösségek
táncait, énekeit és játékait mutatták be.
12 13
ri hallás után följegyeztem… Szóval kötve hiszek a fonográf, a visszajátszható hangzó felvétel „természettudo-
fonográfnak.”13 mányos” kutatásának fontos „műszere”, amelynek segítségé-
vel a vizsgálat (ti. a felvétel lehallgatása) egy adott dallam
Tíz évvel később így vetette papírra kételyeit:
esetében, ha korlátozott számban is, de többször elvégezhető.
Mint egy mikroszkóp alatt a felvételek lassításával az apróbb
„Fonográffelvétel egyenlő pillanatfelvétel. A részletek is megragadhatók, megfigyelhetők. A népdalt ter-
fonográffelvételen sokszor nem lehet elmenni. Ha mészettudományos pontossággal kívánta lejegyezni. 1935-
zenész gyűjt: többször hallja [a dallamot], a fonográf ben így írt erről a Miért és hogyan gyűjtsünk népzenét? című
[csak] egyszer, hibák, véletlen tévedések. Csak egy tanulmányában:
módon pótolja a zenészt: egy és ugyanazon dallam
sokszori, különböző felvétele. De lehetetlen a hen- „…a fonográf-felvétel lejegyzésénél lassúra állíthat-
ger-pazarlás.”14 juk a forgási sebességet […] ezzel a fogással nagyon
bonyolult vagy alig hallható cifrázatokat, ritmus-
Egy évre rá, 1918-ban, a Kelemen kőmives balladájáról szóló különbségeket akkora pontossággal jegyezhetünk
tanulmányában a gazdagon díszített dallamok lejegyzésénél le, mint természetes ének akárhányszori meghall-
viszont elengedhetetlennek tartja az eszközt: gatásával is soha. És végül: a fonográf egyike a
legjobb segítő-eszközöknek annak az ideális célnak
„Egy eset van, mikor a zenész sem lehet el fonográf elérésére, hogy a szubjektív elemet lehetőleg kikap-
nélkül. Mikor olyan rögtönzések megörökítéséről csoljuk népdalgyűjtő és népdaltanulmányozó mun-
van szó, amelyek soha kétszer egyformán nem is- kálataink folyamán. […] ameddig emberi munka is
métlődnek. […] De ha nem is éppen nélkülözhetet- fog beékelődni az eljárásba, addig bizony hol több,
len: nagyon megkönnyíti a fonográf a sűrűn meliz- hol kevesebb szubjektív elem lesz a lejegyzésben, az
más dallamok tanulmányozását”15 osztályozásban stb.”18
Bartók számára, aki a „szűkebb értelemben vett parasztze- Bartók egyre pontosabb, egyre apróbb részleteket megcélzó
nét”16 természeti jelenségnek tekintette, éppolyan természe- tudományos megközelítése fokról fokra nyomon követhető le-
ti tüneménynek, mint a növény- és állatvilág alakzatait,17 a jegyzései fejlődési fokozatainak, időbeli rétegeinek feltárásá-
val. Az aprólékosan részletes és pontos lejegyzés technikáját
13 Documenta Bartókiana 1–4 (közreadja: Denijs Dille) Akadémiai Kiadó Budapest, és sajátos notációját Bartók munka közben, hosszú évtizedek
1964–1970, 4/136.
14 Előadás-tervezet 1916/17-ből. Kodály Zoltán: Magyar zene, magyar nyelv, magyar vers alatt alakította ki. Kodály 1950-ben A folklorista Bartók c.
(szerk., sajtó alá rendezte: Vargyas Lajos), Szépirodalmi Könyvkiadó Budapest, 1993, 167. visszaemlékezésében elismerve Bartók érdemeit az úgyneve-
15 Kodály Zoltán: Visszatekintés II … i. m. 76.
16 „Szűkebb értelemben vett parasztzenének azokat a dallamokat nevezhetjük, zett mikroszkopikus lejegyzés megteremtésében azt írta:
amelyek egy vagy több egységes stílushoz tartoznak, más szóval: egyforma karakterű és
szerkezetű dallamok nagy tömege szolgáltatja a szűkebb értelemben vett parasztzenét.” in:
Bartók Béla Írásai/1 (közr. Tallián Tibor), Zeneműkiadó Budapest, 1989, 139 (A népi zene
hatása a mai műzenére című előadásból, 1931). megnyilvánulásai ezért művészileg abszolút tökéletesek” in: Bartók Béla Írásai 1 (közr.
17 „A szűkebb értelemben vett parasztzene tehát természeti jelenségnek tekinthető; Tallián Tibor), Zeneműkiadó Budapest, 1989, 107 (A népzene szerepe korunk műzenéjének
mai alakját minden tanultság nélküli embertömeg ösztönös alkotóerejének köszönheti. Ép- fejlődésében című tanulmányból, 1920).
polyan természeti tünemény, mint pl a természet (a növény és állatvilág) alakzatai. Egyes 18 Bartók Béla Írásai 3 (közr. Lampert Vera és Révész Dorrit), Editio Musica Budapest,1999, 279.
14 15
„[Bartók] Lejegyzései a végső határt jelentik, amed- mert, 2. csak egy-egy kor vagy társadalmi osztály
dig emberi fül műszerek nélkül eljuthat. Ezen túl tudja, 3. azok közül is csak kevesen, 4. egy ember
már csak a hangfényképezés következik.”19 tudja.)” 20
Kodály ugyanakkor a felkészült, jó adottságú gyűjtő, az em- Végül a legátfogóbban az 1937-ben megjelent A magyar nép-
beri tényező fontosságát a pusztán technikai megközelítéssel zene című tanulmányában foglalkozott a gyűjtés és hangrögzí-
szemben későbbiekben is hangsúlyozta, és szemléletének, tés, valamint a fonográf használatának kérdéseivel:
amely a gyűjtés teljes módszertanára vonatkozott, igyekezett
nemzetközi fórumokon is érvényt szerezni. „Sokan azt hiszik, fonográf nélkül ma már nem ér-
demes gyűjteni. A fonográf, mint a nagyítóüveg,
„Minthogy a nem-zenészek fonográf-felvételei tö- megmutatja a dallam legapróbb, szabad füllel ész-
kéletlenek, gyakran teljesen hasznavehetetlennek re sem vehető részleteit. De nincs szükség minden
bizonyultak, ezentúl csak zenét leírni tudó és a fol- egyes dallam nagyított képére. Jófülű, gyakorlott
kloreban tájékozott gyűjtő kezébe ad fonográfot a zenész, ha alaposan áttanulmányozta a fonográffal
F.[olklore] F.[ellows]. készült részletes lejegyzéseket, kifogástalan anya-
A gyűjtő a hengerekkel együtt azok teljesen lejegy- got gyűjthet fonográf nélkül is. Különösen első, fel-
zett tartalmát (szövegét és dallamát), továbbá a derítő gyűjtésre nem is érdemes a fonográf költsé-
hengeren esetleg föl nem vett, de még a dallamhoz geit kockáztatni.
tartozó szövegeket a föntebb jelzett módon leírva Ha pedig sikerül a sokkal tökéletesebb gramofont21
köteles beszolgáltatni… bevonni a népzenekutatásba, mint ezt már másutt
Aki énekelt népköltést gyűjt, akár bejegyzi a dalla- (Romániában, Bulgáriában) nagy eredménnyel
mot, akár nem, rendes írópapírt használjon (21–34 megkezdték, a falujáró kutató fő dolga a felvétel-
cm). A lap felső részére írja a dallamot; a kotta alá, re legalkalmasabb egyének kiválogatása lesz. Ez
tagolva, az első versszakot. Alább következzék a sem történhetik előzetes, alapos gyűjtőmunka nél-
többi versszak, rendes írásmódra írva, és a dallam kül. Leghelytelenebb eljárás, előre le nem jegyzett
esetleges változásait megjelölve. dallamokat felvenni a fonográfba. Ilyenek utólagos
Egy lapra csak egy dallamot írjunk a hozzávaló szö- lejegyzése a hengerről nagy nehézséggel jár, szöve-
vegekkel, ha ki nem férnek, hozzáfűzünk még egy gük gyakran érthetetlen…
lapot. Egyébként a lapok szabadon, minden fűzés
vagy kötés nélkül maradjanak. Minden egyes lap- 20 Kodály Zoltán: „Javaslat a Folklore Fellows tájékoztatójának kibővítésére” (1920)
ra rávezetendő a gyűjtő neve; az énekes vagy éne- in: Visszatekintés III. Hátrahagyott írások, beszédek, nyilatkozatok. Közreadja: Bónis Ferenc.
Zeneműkiadó Budapest, 1989, 284–285. (1907-ben K. Krohn, A. Oldrik és C. W. von Sydow
kesek neve, kora, foglalkozása (fontos lehet néha, kezdeményezésére alakult meg Helsinkiben a folklórkutatók szövetsége (Folklore Fellows,
hogy földmíves, pásztor, mesterember vagy koldus). Folkloriatischer Forscherbund, Fédération des Folkloristes) azzal a céllal, hogy a kutatók
számára az egyes országok népköltési, népszokás- és néphitanyagát hozzáférhetővé tegye.)
A lejegyzés helye (az énekes származása, ha nem 21 A fonográfhoz képest gramofonnal sokkal jobb minőségű felvételt lehetett
odavaló), végül a dal elterjedésének foka. (1. közis- készíteni, a hangot nem hengerre, hanem lemezre (lapos korongra) rögzítették. A készülék-
kel viszont lejátszani lehetett a lemezt, a felvételeket stúdióban készítették, és rögzítették a lemezre,
19 Kodály Zoltán: Visszatekintés II … i. m. 455. amelyeket azután gyárban sokszorosítottak..
16 17
Van azután olyan zenei jelenség, melynek megfi- […] Ez a zene nemcsak íratlan, hanem végered-
gyelésében a fonográf nemcsak nem segít, hanem ményben leírhatatlan. Mindig marad benne valami,
félrevezet. Ilyen a hangszín és a hangsúly. A hang- amit a legfejlettebb kottaírás külön e célra konstru-
színt elváltoztatja, a hangsúlyt néha nem veszi fel, ált jeleivel sem tud ábrázolni. Nem ismerhető meg
néha hangsúlyt teremt, ahol nincs. Mindkettő iránt fonográffelvételek meghallgatásából sem, mert a
érzékenyebb a fül, mint a felvevőkészülék. Végső fonetikai kép egy részét a fonográf eltorzítja, más
finomságaikat csak szabad füllel lehet megállapí- részét eltünteti.
tani. […] […] a zenei néphagyomány tudományos értékű
A falusi munka hosszabb helybenlakást kíván, ál- megismerése csak a helyszínen megfigyelt élőszó-
landó érintkezést ugyanazon emberekkel. A ván- beli előadás alapján lehetséges.”23
dorgyüjtő típusa régebben volt időszerű, mikor
rövid idő alatt is sok anyagot talált. Egyes külön- Tudjuk, minden kutatás alapfeltétele az összehasonlí-
legességek kutatója ma is igyekezni fog minél több tás, mégis a zenetudományban külön is jelezni kívánták az
helyen megfordulni. De legfontosabb kérdéseinkre összehasonlító jelzővel. Korábban, a 20. század első évtize-
választ elsősorban az egy-egy helyet hosszasabban deiben német nyelvterületen a zenefolklór tudományát, a
megfigyelő kutatástól várhatunk.”22 népzenekutatást nevezték összehasonlító zenetudománynak
(vergleichende Musikwissenschaft), annak jelölésére, hogy kü-
Kodály a népdal esztétikájának tökéletes megismeréséhez, lönbözik a történeti és a szisztematikus (a jellemzően mérhető
megértéséhez Bartókhoz hasonlóan a személyes élményt, a zenei jelenségeket, paramétereket vizsgáló) zenetudománytól.
közösségi hagyomány lelki megélését elengedhetetlennek tar- Kodály a magyar zenetörténet sajátosságait felmérve ötvözte
totta mind a népdalok művészi átéléséhez, feldolgozásához, a történeti és összehasonlító zenetudományt, kialakítva így
mind a tudományos kutatáshoz. azt a komplex megközelítésmódot, amely vizsgálja a népek,
civilizációk, társadalmi csoportok és rétegek közötti kulturá-
„Nem elég tudós módra, anyaggyűjtésszerűen lis átvételeket, kölcsönhatásokat, valamint zenei alapú elem-
„megismerni” az anyagot, […] Emberileg is része- zéseket végez, meghatározza, szétválasztja és történetileg
sévé kell válni a hagyománynak s ezzel egy ember- értelmezi a stílusrétegeket. Mivel is tiszteleghetne méltóbb
csoport lelki életének. Csak így jutunk hozzá ahhoz, módon a magyar zene- és népzenekutatói szakma Kodály em-
ami másképp nem adható át, mint élő lényről él léke előtt, mint azzal a ténnyel, hogy mind a mai napig követi
lényre, szemtől szembe való találkozással. Kodály irányelveit a magyar zenetörténeti kutatások főbb cél-
[…] a magyar zenetörténésznek előbb folkloristá- kitűzéseinek beteljesülése érdekében, és alkalmazza a zene-
nak is kell lennie. Írott emlékeinkkel nem tud mit történeti kutatások „Kodály-módszerét”, természetesen a kor
kezdeni, ha nem ismeri a népzenei hagyományt kihívásinak, követelményeinek figyelembevételével.
személyes tapasztalatból. Ez az ismeret nem sze- Kodály, amikor 1933-ban, Néprajz és zenetörténet című előa-
rezhető meg hosszabb-rövidebb falun lakás nélkül. dásában felhívta mind a zenetörténészek, mind a népzeneku-
34 Kodály Zoltán: „A cigányzenéről” (1961) in: Visszatekintés III…. i. m. 96. Kodály és Bartók
35 Dalos Anna: Tudós és művész – Kodály Zoltán az Akadémián. Forrás: http://mta.hu/tudoma-
ny_hirei/tudos-es-muvesz-kodaly-zoltan-az-akademian-107534 (elérés: 2018. április 6.)
26 27
1946-ban az Akadémia elnökévé választotta meg a tudós tár- Martin azonban Kodállyal ellentétben hivatásos táncos is
saság, mely tisztségből a kommunista hatalomátvételt köve- volt, bár egyes leírások szerint Kodály sem táncolt rosszul.
tően, 1949-ben távozott. Ugyanakkor továbbra is erőteljesen Szabolcsi Bence visszaemlékezéséből megtudhatjuk, hogy Ko-
dolgozott a népzenekutatói felsőfokú képzés elindításán és dály „csodálatosan délceg verbunkost járt” 1924-ben, Salzbur-
az MTA keretein belül népzenekutatással foglalkozó kutató- gban, a dómtéren.38 Még egy fotón is láthatjuk Kodályt, amint
csoport létrehozásán. Két év különbséggel indult el a Liszt Csomádon, falusi lakodalomban éppen járja a csárdást a me-
Ferenc Zeneművészeti Főiskolán az etnomuzikológius képzés nyecskével.39 Szempontunkból a lényeges momentum a zene
(1951-ben) és a Magyar Tudományos Akadémia keretén belül és a tánc együttes vizsgálata, a kettő szoros összefüggésének
pedig a Népzenekutató Csoport (1953-ban), mindkettő Kodály felismerése és Martin György vezetésével a falusi táncokat
Zoltán vezetésével. Több népzenekutatóval, a munkát feloszt- gyakorlatban is kiválóan ismerő, azokat járni tudó tánckuta-
va, pontos terv szerint, nagyobb léptékben folyhatott a gyűj- tók bekapcsolódása. Tulajdonképpen ez a feltételrendszer volt
tés. A szakembergárda bővülésével párhuzamosan, a szalagos szükséges ahhoz, hogy lelkes fiatal amatőrök, tehát civilek
magnetofon megjelenésével nagyobb mennyiségben voltak kezdeményezésére a falusi gyakorlat, az eredeti táncok és ze-
képesek hangfelvételeket készíteni, míg korábban a népzene- nekíséretük megjelenhetett a városi értelmiség, majd később
gyűjtések többségét csak a helyszínen jegyezték le. Ráadásul szélesebb rétegek alternatív szórakozási formájaként, azaz
az új technikával már hosszabb zenei folyamatot is, például elindulhatott a táncházmozgalom, aminek 2017-ben ünnepel-
hangszeres tételeket, táncmenetek zenei kíséretét is tudták tük 45. évfordulóját. Ez a mozgalom tette azután társadalmi-
rögzítetni. lag a korábbiakhoz képest jóval nagyobb körben elfogadottá a
Végül a negyedik fordulópont („mérföldkő”) a tánckutatás népzenét.
bekapcsolódása, bizonyos szempontból integrálása a népze-
nekutatásba, a hangrögzítéssel párhuzamosan filmfelvételek
készítése táncfolyamatokról. Erősen köthető ez a fordulat egy
nem zenész, hanem magyar tanár és néprajzos végzettségű
kutató, Martin György személyéhez.36 Martin szinte szó sze-
rint valósította meg Kodály 1951-ben felvázolt, tánckutatásra
vonatkozó koncepcióját:
36 Martin György (1932–1983) tánckutató, zenefolklorista, az MTA Zenetudományi 38 Szabolcsi Bence: Úton Kodályhoz. Zeneműkiadó, Budapest, 1972, 58.
Intézet vezető kutatója. 39 Pávai István: A népzenekutató Kodály Zoltán. Egy kiállítás képei és dokumentumai. Hagy-
37 Kodály Zoltán: „A magyar tánc kérdéseiről” (1951) in: Visszatekintés III…. i. m. 388. ományok Háza, Budapest, 2008, 64.
28 29