名前：フダ、ワイス、ウィビ｡

テーマ：でんとうてきなぶんかについて。

ウィビ:もしもし。こんばんは、フダさんですか。

Halo, selamat malam, apakah ini saudara fuda

フダ：はい、フダ です｡だれですか。

Ya, ini fuda. Siapa ya???

ウィビ : ウィビです、覚えるでしょう? メグミ がっこう の せいとです。

saya wibi. Ingatkan?? Siswa sekolah megumi.

フダ : あ、ウィビさんですか｡ひっさしぶりです｡お元気ですか｡

Ah, sdr Wibi kah. Lama tak jumpa. Apa kabar.

ウィビ : おかげさまで げんきです。フダさん どうですか?

あのう、フダさん あした ひまですか?

atas doanya sehat, fuda bagaimana? Besok apakah sengang??

フダ：私もげんきです｡え、あしたひまですよ｡なんですか｡

ウィビ : ああ よかった ひまなら、あさ しち じ に マリオボロ へ あいに 行きませんか?

Syukurlah, kalau senggang, pagi jam 7 maukah pergi ke malioboro untuk bertemu?

フダ：え、行きましょう｡友だちと来てもいいですか｡

Ya mari pergi. Bolehkah datang bersama teman.

ウィビ : それは いいですよ。じゃ、またあした。

Itu ide yang bagus, baiklah kalau begitu sampai ketemu besok.

フダ：またあした｡

Sampai ketemu besok.

。。。。。。。。。。。。。。

フダ：ウィビさん、おはようございます｡ながくまちましたか｡

Sdr wibi, selamat pagi. Apakah telah menunggu lama.

ウィビ : おはようございます、いいえ、私もきた ばっかりでしょう。

Selamat pagi。tidak, saya juga baru datang lho.

フダ：こちらはワイスさんです｡ けんしゅうせいです｡日本からかえったばかりです｡

Ini sdr wais. Peserta magang. Baru pulang dari Jepang.

ワイス：ワイスです。よろしくおねがいします。

Wais, Senang bertemu denganmu.

ウィビ : わたしは ウィビです、こちらこそよろしくおねがいします。

へえ、、にほん へ 帰っった ばっかりですねか、すごいですね。

Saya wibi, senang bertemu dengan anda juga.hee,, baru pulang dari jepang, hebat ya.

フダ：ええ、 すごいですよ｡

ワイス さんも日本のぶんかをしっていますよ｡

Ya, hebat lo. Sdr wais juga tahu tentang budaya Jepang loh.

ワイス：いいえ、すごくないです。すこししかしりませんね。

Tidak, tidak seperti itu, Hanya tau sedikit.

ウィビ : ワイスさん、あのう、にほんじん が おもしろい ふく を きるのを 見た こと が あるん

です。なん という ふくですか?

Wais, saya pernah melihat orang jepang memakai baju yang menarik, namanya apa?

ワイス：そうですか、きものは日本のでんとうてきなふくです。むかし日本人はまいにちきも
のをきます。日本人はとくべつなげしきがあるときにきものをきます。

Iya kah? Kimono adalah pakaian tradisional orang Jepang, orang Jepang memakai kimono ketika ada
perayaan khusus.

フダ： へえー、とくべつなげしきだけですか｡ 毎日、きものをきていませんか。

He... Hanya perayaan khusus. Apakah tidak memakai kimono setiap hari???

ワイス：いいえ、いまはにちきていませんよ。

Tidak, sekarang tidak dipakai setiap hari.

ウィビ : どうしてですか。

Kenapa?
ワイス：きものはべんりじゃありませんから。いま日本人はようふくをきるのがすきです。よ
うふくはきものよりきかたがべんりですから。

Karena kimono tidak praktis, sekarang orang jepang suka menggunakan pakaian barat,　karena pakaian
barat cara memakainya lebih praktis daripada kimono.

フダ：とくべつなげしきはたとえばなんですか｡

Perayaan khusus contohnya apa???

ワイス：たとえば、けっこんしき、そうしき、せいじんしき、しょうがつなどとくべつなげし
きにきものをきます。 pada saat upacara khusus misalnya Pesta pernikahan, upacara pemakaman,
upacara kedewasaan, perayaan tahun baru dll memakai kimono.

ウィビ : ところで、あさごはん を 食べませんでした、今は おなか が すきました、いっしょに

あさごはん を 食べましょうか。

Ngomong ngomong, belum makan pagi.saya lapar, bagaimana kalau makan pagi bersama?

ワイス：いいですね、にほんのレストランでしょくじしませんか。私はおいしレストランがし
っていますよ。

Ide yang bagus, bagaimana kalau makan bersama di restoran jepang? saya tahu resroran yang enak loh.

フダ：じゃ、ワイスさんが食べ物をはらいますね。

Kalau begitu sdr wais yg membayar makanan ya.

ワイス：はい、だいじょうぶです。こんかいはすべておしはらいします。

Ya, tidak apa-apa, aku akan mebayar semuanya kali ini.

ウィビ : じゃ、今から 行きましょう。

Baiklah, ayo pergi.

ワイスとフダ：行きましょう｡

Ya ayo.