 

  12 etuh¤Âç °bgõš  

 nahf fkyh«ghŸ,
 ÂUth%®

Xéa«: v°. r§fu ehuhaz‹

 ky®td«
ä‹ Ïjœ

ky®: 1 Ïjœ: 12

MÁça®:
uh«»

Ïiz MÁça®:
S. Ójhy£Rä

jahç¥Ãš cjé:
njth

énrõ m£il¥gl«:
Xéa® k. br.

òif¥gl«: r§f®
ifngÁ: 9382807010

totik¥ò:
N. brªÂš Fkh®
N. »UZz Fkh®
Sudar Design & Publishing House
ifngÁ: 9283178116

éyhr«:
MÁça®, ky®td«
13, m«ng¤fh® bjU, u«ah ef®,
ngh%®, br‹id 600125.

ifngÁ: 9884694708
Ïbkæš: wadalaramki@yahoo.co.in
Xéa«: nf. éRth

Ϫj Ïjêš btë¥gL¤j¥g£l

mid¤J fU¤J¡fS«
mªjmªj vG¤jhs®fSilaJ

gil¥òfis RU¡fΫ, ÂU¤jΫ

MÁça® FGé‰F KG cçik
c©L.
 

bgçath Áw¥ò g¡f«

m¿nt‹ mid¤ijÍbkD«
Mztnk m¿ªnj‹
Mdhš m¿na‹ mid¤J«
Mjhur¡Ânabad
thœ»‹nw‹ ãiyæyh
kåjthœ¡if Únu ãiybadΫ
m¿a kwªnj‹ mw« ts®¤j
ehafnd cik m¿aΫ mona‹
éiHªJ« tênaJ«
m¿ahkš jé¡»nw‹
têel¤j thuhnah vªj‹ FiwfŸ
ngh¡»na v‹kÂj‹åš
vd¡nf e‰fÂj‹id òf£lhnah
ek¢Átha« vd Únu ÏU¡f!
Xéa«: Rj‹
- $j® Ia§fh®

e‹¿:
Xéa® k. br.
ky®td« m£il¥ gl¤Â‰F j‹ Xéa¤ij btëæl
mDk më¤j Ãugy Xéa® k.br.
mt®fS¡F e‹¿fŸ gy.

ky®td« Åonah ék®rd«

khj« jtwhkš ky®td« g‰¿a ék®rd¤ij Åonah gÂÎ
brŒJ btëL« ‘Mu©aãth°’ uhk_®¤Â
mt®fS¡F e‹¿.
https://youtu.be/jFvhxnsPKPs

  4
 
ky® kz«
br¥l«g® Ïjœ ky®td« ‘éehafç‹ eªjtd«‘ nghš cŸsJ!!
- gh¡bf£ ehtš mnrhf‹

Xéa® éRthé‹ m£il¥gl Xéa« mUik. ky®td¤Âš ãiwa

Xéa®fë‹ gil¥òfŸ vd¡F äFªj rªnjhõ¤ij më¡»wJ.
ky®td« m‰òjkhf tªJ bfh©oU¡»wJ. midtU¡F« v‹
thœ¤J¡fŸ.
- k. br.

eh‹ ÁW taÂèUªnj khj thu Ïjœ fijfis go¡F« nghJ fij

MÁça®, Xéa® bgaiu gh®¤J é£L jh‹ go¡f Mu«Ã¥ng‹.
ky®td« Xéa§fŸ ãiwªJ ÏU¥gjhš äfΫ uÁ¤J go¡»nw‹.

- brªjäœ bršt‹

ky®td« mUik. v®gh®¥ig él TLjš k»œ¢Áia më¤JŸsh®

MÁça®.
- jhÍkhdt‹

ky®td« Ïjœ t©z¤Âš b#hè¥gš ä¡f k»œ¢Á, v¥nghJ«

nghy bjçahj jftiy mŸë jUtÂY«, cŸs¤Âš MHkhd
th®¤ijfshš beULtÂY« ky®td¤Â‰F ãf® ky®tdnk!!

- rÁju‹

éehaf® Áw¥ò kyuhf ÏU¡F« Ï›éjœ fijfŸ, f£LiufŸ,

féijfŸ v‹W mr¤J»wJ. nfhit mDuhjh, Ãuò r§f®
gil¥òfS« Ãugy§fë‹ gil¥òfS« kdij¡ft®»‹wd.
ahidæl« J«Ã¡ifahš MÁ®thj« th§FtJ V‹, v‹d ga‹
v‹w m‰òjkhd jftš Ï›éjêš!
- #tA®

btW« xU òu£lènyna Ãuä¤J¥ nghnd‹. KGtJ« go¤J

Ko¤jhš kiy¤Jjh‹ nghnt‹, ã¢ra«!!

- Ãuò r§f®

  5
 

Ϫj Ïjêš éehaf® rJ®¤Â K‹å£L Ïl« bg‰WŸs mid¤J

f£LiufS« Ãukhj«. v¤jid ßisah® g‰¿ m¿ªJ bfhŸs
Ko»wJ. mid¤J Xéa§fS« äf mUikahf cŸsJ.
- nyhfehj‹

MAh ifngÁæny mHfhŒ fzg Xéa§fŸ f©L uÁ¤Âl

f©fëu©L nghjhJ. ÂU. itukâæ‹ féijfSl‹
ÁWfijfS«, Áw¥ò ng£ofS«, n#h¡FfS«, mUikahd nfŸé
gšfS«, ky®td¤Â‹ Áw¥ghd m«r§fŸ.
- uhjh $åthr‹

x›bthU éehafU« äfΫ mUikahf it¡f¥g£oUªj éj«

mUik, mUik, mUik!
- ÏU§nfhntš

uhÁ fzg Kjš x›bthU g¡fK« mHFjh‹. éehaf® òuhz«

m‰òj«. fiyP® $j® g‰¿a f£Liu, nfhit mD uhjh Xwzh¡F
brŒj rhfr«, uhf« m¿nthnk, f©jhd« f£Liu všyhnk go¡f
ctifahf ÏUªjJ.
- ikÂè Rthäehj‹

ßisah® Áw¥Ãjœ _y« vd¡F vªj¥ ßisah® ”uhÁ” ahdt®

v‹gJ« bjçªJé£lJ. gfèš g¡f« gh®¤J¥ ngR v‹gh®fŸ. mJ rç
jh‹. 56 g¡f§fisÍ« gh®¤jhš??!! M¢rça¤Âš _œ»aš ng¢R
tuéšiy!
- V.í. é#auhft‹

e‹¿

etuh¤Âç bfhY gl§fŸ mD¥Ãa ÂUkÂfŸ- fha¤ç r§f®, éí

»UZz‹, Ûuh é°teh¤, Ñjh Rthä , Ûdh£Á, Ûdh r§f®, ¥çah
K¤J, Ãnukh b#a‹

  6
ky®td« kz¡f thœ¤J¡fŸ
 

ey« mUS« etuh¤Âç

- Ãuò r§f®
Xéa«: vš.v‹. nrfu‹

‘‘c§f všnyhU¡F« bjçÍ«, etuh¤Âç, x‹gJ ehŸ ~g§õ‹

m¥gO‹D. Kjš _Q ehŸ J®¡ifiaÍ«, mL¤j _Q ehŸ
kAhyºäiaÍ«, filÁ _QehŸ ru°tÂiaÍ« têglwJjh‹
tH¡f«...’’

‘‘Mdh, mªj _Q njéa®fS« m«Ãifjhnd?’’

‘‘Mkh«. k»õhRuid mê¡fw¤J¡fhf m«ghŸ cUbtL¤jhŸ.

všyh njt®fnshl m«r§fS« bghUªÂdtshf ÏUªjhŸ mtŸ.
mRuid mê¡fw¤J¡F njt®fŸ všnyhU« mt§ft§fnshl

  8
 

MÍj§fis m«ghS¡F¡
bfhL¤jh§f. mªj mRuid
mê¡f m«ghŸ x‹gJ eh£fŸ
jt« ÏUªjh. g¤jhtJ ehŸ mªj¤
jttèikahY«, MÍj§fŸ
cjéahY« mRuid mê¤jhŸ.
m«ghŸ jtäUªjhns mªj x‹gJ
eh£fŸjh‹ etuh¤Âç. Mdh
kAhyºäahf¤jh‹ m«Ãif
mtjç¢rh. kAhyºä‹dh rfy
y£rz§fS« cŸstŸD bghUŸ.’’

‘‘XnAh, m¥go¥ gh¤jh bkh¤j¤Âny všnyhUnk r¡Â

°t%g«jh‹...’’

‘‘Mkh«. m«Ãif k»õhRuid mê¢rjdhy, mtS¡F k»õhRu

k®¤ÂåD ngU tªjJ. mnj khÂç ‘f«ghRu‹’§fw mRuid ru°tÂ
mê¢rh, rhjhuzkh ehY iffnshljh‹ ÏU¥gh ru°tÂ. mRuid
mê¡F«nghJ v£L fu§fŸ cilatshf ÏUªjhŸ. Ï¥go mRu®fis
mê¢R k¡fŸ, njt®fnshl ga§fisÍ« mê¢R, bt‰¿ailªj
m«Ãif mtjç¢rJ etuh¤Âç Jt¡f¤Jyjh‹. r¡Âahf mtjç¢r
mt, mRu®fisbašyh« mê¢R£L Átndhl I¡»akh» r¡Â
°t%Ãâahf MdJ é#ajrä m‹id¡F.’’

‘‘Mf etuh¤Âç bfh©lh£l¤Â‹ étu« ÏJjhdh?’’

‘‘Mkh«. Ϫj etuh¤Âç fhy¤y éuj« filÃo¡fwJ« Áynuhl

tH¡f«. mJ v‹d éuj«, v¥go mDrç¡fwJ§fwijÍ« brhšnw‹.
òu£lhÁ khr« ts®Ãiw Ãujik ÂÂæny etuh¤Âç Mu«Ã¡fwJ...’’

‘‘Ãujik ÂÂæy ešy éõa« vijÍ« Mu«Ã¡fkh£lh§f‹D

brhšth§fns..’’

‘‘fbu¡£jh‹. Mdh, etuh¤Âç m¥gjh‹ Mu«Ã¡FJ. Ãujikia¤

j鮡fwJ¡fhf mJ¡F KªÂd ehŸ mkhthir m‹å¡nf

  9
 

rh°Âu¤J¡F xU
bgh«ik mšyJ fyr¤ij
bt¢R etuh¤Âç bfhY
bgh«ikfis mL¡fw
ntiyia¤ Jt§»lyh«.’’

‘‘X, m¥go‹dh rçjh‹.’’

‘‘mkhthir m‹å¡F¡
fhiyænyna bfhY¥go
mik¡f¤ jahuhæL§f.
bfhY¥go mik¡f¥ nghw Ïl¤Âny Á‹djhf xU nfhy«
ngh£L¡nfh§f. bfhY¥go bj‰F jéu ÛÂ _Q ÂirfŸy vij¥
gh®¤J« ÏU¡fyh«. mtut® tr¡nf‰g gofŸ 3, 5, 7‹D x‰iw¥gil
v©â¡ifæny ÏU¡fwJ ešyJ.’’

‘‘mkhthir m‹å¡F rha§fhykh gofis mik¢R¡nfh§f.

VnjD« xU bgh«ikia vL¤J nkš j£ony it¡fQ«. mjhtJ
etuh¤Âç bfhY bfh©lh£l« Mu«Ã¢rh¢R‹D m®¤j«. M¢rh,
kWehŸ Ãujik ÂÂa‹å¡F fhiyænyna vGªJ Fë¢R£L,
všyh bgh«ikfisÍ« vL¤J¥ gofëš it¡F«nghnj, m«k‹
°nyhf§fis brhšè¡»£nl it¡fwJ ešyJ. gofŸy bfhY
bt¢Á£L mL¤jL¤j eh£fŸy Ioahit kh¤Â»£L bgh«ikfis
kh¤Â kh¤Â it¡f TlhJ.’’

‘‘mRuid mê¢r bfh©lh£l«, etuh¤Âç rç. Ïij bgh«ikfis

bt¢R¡ bfh©lhlQ«D v¥go, ah® Mu«Ã¢rh§f?’’

‘‘rçahd nfŸé. k»õhRuid m«ghŸ tj« g©âdhŸ
Ïšiyah, m¥ngh flΟfS¡F«, njt®fS« mt nghçlw
mHif¥ gh®¤jh®fsh«, c¡»ukhf mtŸ r©ilæ£lij m¥gona
Ãuä¢R¥ nghŒ bgh«ikfshf ciwŠR nghŒ ã‹D£lh§fsh«.
mij¤jh‹ Ï¥g eh« bfhY bgh«ikfshf bt¢R mªj r«gt¤ij
ãidÎgL¤Â¡fnwh«..’’

  10
 

‘‘Ï¥go bfhY it¡fwJjh‹ etuh¤Âç

bfh©lh£lkh?’’

‘‘Ïšny, bfhY it¢r¥òw« Âd« m«k‹

°nyhf§fis¢ brhšyyh«. ÂdK«
rha§fhy« VjhtJ R©lš, r®¡fiu¥
bgh§fš, bt©bgh§fšD brŒJ bfhY
bgh«ikfS¡F ient¤Âa« brŒayh«.
és¡nf‰¿ ói# brŒayh«. m‹d‹å¡F
rha§fhy§fŸy m¡f« g¡f¤J Å£L¥
bg©fis c§fnshl Å£L¡F tutiH¢R
mt§fS¡F ient¤a¥ bghU£fisÍ«,
Koªjhš ntnw k§fy¥ bghU£fisÍ«
juyh«...’’

fhYΡF¡ T¥Ãlw¤J¡fhf c§f Å£L¥ bg© FHªijfŸ,

f‹å¥ bg©fŸ k‰W« Rk§fèfŸ mL¤jt§f Å£L¡F¥ nghwJ«,
mt§f Å£L¥ bg©fŸ c§f Å£L¡F t®wJ«, bjŒÅf neh¡f¤ij¡
bfh©ljhF«. mjhtJ m«ghns x›bthU¤j® cUt¤ÂnyÍ«
mt§ft§f ÅLfS¡F t®wjh IÔf«...’’

‘‘ml..ÏJ ešyhæU¡nf!‘’

‘‘Ï¥go miH¡fwÂny Ï¥ngh T¤J v‹d‹dh, etuh¤Âç bfhY

miH¥ÃjœD ~ng‹ìah fh®L Ïšyh£o ~ngh‹ g©âlwh§f.
Mdh, th°jtkh, m¡f«g¡f¤J Å£L¡fhu§fnshl e£ò«,
bjhl®ò« ts®ªJ xUtU¡bfhUt® cjéahfΫ, MjuthfΫ
gHfw¤J¡F Ϫj khÂç bfh©lh£l§fŸyh« xU ö©Lnfhyhf
mikŠÁU¡F. m¥go t®w bg©fS¡F f©zho, Ó¥ò, F§Fk¢
Áäœ, tisašD my§fhu¥ bghU£fis¡ bfhL¡fyh«. cŸs¥
óç¥nghl e«k»£nlæUªJ th§»¡»wt§f thœ¡ifænyÍ« rfy
brsgh¡»a§fS« ãiwaQ«D nt©o¡fyh«...’’

‘‘Vnjh rªj®¥g tr¤jhy etuh¤Âç x‹gJ ehS« mDrç¡f Koahk

nghŒ£LJ‹dh v‹d g©wJ?’’

  11
 

‘‘mjdhy guthæšiy. Mdh, mZlä

ÂÂæy t®w ru°t ói#ia k£LkhtJ
f©o¥ghf mDrç¡fwJ ešyJ. mªj xU
ehŸ fil¥Ão¡fwJ x‹gJ ehis¡F«
fil¥Ão¡fwJ¡F rk«.’’

‘‘ru°t¡F m›tsÎ r¡Âah?’’

‘‘ru°t fiyfS¡bfšyh«
ÏU¥Ãlkhd mtis¤ bjhGJ éuj«
ÏUªjh rfy e‹ikfS« »il¡F«.
Mfnt, ò¤jf§fŸ, Ïir¡ fUéfŸ, vGj
cjtw ngdh, bg‹Áš Ïijbašyh«
ru°t ói#a‹å¡F ói#æy bt¢R mt‰iwÍ« têglyh«. mnjhl
eh« ÂdK« cgnah»¡»w f¤Â, f¤Âç khÂçahd MÍj§fisÍ«
Áy® bt¢R têgLth§f. MÍj§fis it¡fwJ¡F K¡»a fhuz«,
mt‰iw M¡fó®tkhd brašfS¡F k£Lnk ga‹gL¤jQ«D
nt©o¡fwJ¡fhf¤jh‹. mjdhy Ϫj ehis MÍjói# ehshfΫ
brhšth§f.’’

‘‘é#ajrä, mL¤j ehŸjhnd?’’

‘‘Mkh«. fšé, fiy Ït‰iw¡ f‰W¡bfhŸs é#ajrä cfªj ehŸ.

etuh¤Âçnahl filÁ ehŸ ru°t ói#. é#ajräÍ« m¤Jl‹
nr®¤nj bfh©lhl¥gL»wJ. M¢rh, Ï¥g etuh¤Âç bfh©lh£l«,
éuj ãiwΡF tUnth«. é#ajrä m‹å¡F bfhY¥gofŸy
ÏU¡fw bgh«ikfŸy VjhtJ x©iz¥ gL¡f bt¢ÁlQ«. kWehŸ
bfhYΡF f‰óu Ôghuhjid fh£o k§fy Mu¤Â vL¤J ói#ia
ãiwÎ brŒayh«...’’

‘‘etuh¤Âç éHh bfh©lhlwjhy, jd«, jh‹a«, FHªij¥ngW,

Mnuh¡»a«, fšé, bršt«D rfy brsgh¡a§fS« »il¡F«.’’

  12
 

rZoa¥jó®¤Â
nfhitæš
2005 M©L Kjš
Ïa§» tU«
NGN Notebooks
°jhgd¤Â‹
cçikahs®
ÂU S. eluh#‹,
ÂUk N. U¡kâ
j « g Â æ ‹
rZoa¥jó®¤Â
éHh flªj
10-09-2021 m‹W
mt®fsJ Ïšy¤Âš Ïånj eilbg‰wJ

bfh(š)YD Áç§f!
Å£L¡fhu® kho ngh®õ‹ fhuçl«:
kho¥go ænyna bfhY t¢Á£nlh«.
xU g¤J ehis¡F ghšfå
têahf F¢R nghŒ¡fQ«.

R©lš bkî‹ jh‹ khä.

g£l‹ Ãu° g©zh xnu msthf
R©lš tU«. éånahf« <ì
ghU§nfh!!

-v°. njtehj‹

  13
 

(xU fij, ÏU Xéa§fŸ)

Xéa«: ghyhí

njh‰w« - btè§l‹ ghyh

mDuhjh v‹»w mD¡F nyrhf ga« Ão¤J¡bfh©lJ. ‘ϧbf‹d
Ϥjid ng®, Ϫj kj¤ij¢ rh®ªjt®fŸ bj‹gL»wh®fns’ v‹W
r‰nw tUªÂdhŸ. kh®¢ khj«, ‘nfh飒 KGjhf jiy éç¤jhLK‹,
m®Zltrkhf M°Ânuèah yh¡lÎD¡FŸ EiHÍK‹,
ϪÂahéèUªJ FL«g¤Jl‹ ÂU«Ã¡bfh©oUªjhŸ.

nfhyhy«ó® £uh‹Á£o‹ nghJ ékhd ãiya¤Âš

fh¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. Ï‹D« _‹W kâ neu« Ï¥gona ÏU¡f
nt©L«. »£l¤j£l I«gJ rjé»j¤Â‰F nkyhdt®fŸ ‘kh°¡’
mâªÂUªjh®fŸ. C® ÂU«Ã¡bfh©oUªj btŸis¡fhu®fS«
Vuhs«.

  14
 

‘V«¥gh, r£L‹D gh¡fhÔ§nfh - mªj _iyæny c¡fhªÂU¡fnd

- mt‹ e«k uhJitna bt¿¢R bt¿¢R gh¤J©oU¡fh‹ ghU§nfh’
v‹W rÔîl« brhšy, rÔZ bkšykhf¤ ÂU«Ã mªj¤ Âiræš
gh®¤jh‹.

mDé‹ gÂdh‹F taJ¥ bg© uhJ v‹»w uhjh äf mHF.

vtndh xU féP‹ brh‹dh‹ - M‹khé‹ mHif¥ ÃuÂgè¥gJ
f©fŸ v‹W. uhJé‹ f©fŸ ãiwa jäœbg©fS¡F ÏU¥gJ
nghy tÓfu« äFªjitahf ä‹åd.

‘#°£ çyh¡°. cd¡F vij¡f©lhY« ga«jh‹. ï Y¡° eh®kš

L Û. vd¡bfh‹W« jtwhf¤ bjçaéšiy’ v‹wh‹.

Xéa«: vš.v‹. nrfu‹

_iyæš mk®ªÂUªjt® kh°¡ mâªÂUªjh®. våD«

mt® kh°¡F¡F ÑnH £ç« brŒa¥g£oUªj jhoæ‹ totik¥ò
mt® xU K°è« v‹W e‹F bjçé¤jJ. mtç‹ f©fŸ r‰nw
miyghŒªjh‰nghš cz®ªjhŸ mD.

  15
 

‘Ïšiy¥gh - br‹w tUõ«jh‹ ãô ìyhªÂš mªj m£lh¡ MdJ.

g©zJ e«k M°Ânuèahit¢ nr®ªjt‹. e«k ékhd¤Jnynah
K¡fhš thÁ MÁ° jh‹. nahÁ¢R¥ghU§nfh v›nsh ç°¡»ah
nghæ©LU¡F cyf«.’

‘ght« mikÂahd mªeh£o‰F V‰g£l nrhjid. Mdh ghU,

mªeh£L¥ Ãujk® v‹d mHfh mªj xU beU¡foiaÍ« rkhë¢rh.
Ah£° M~¥ L bA®.’

‘v›tnshjh‹ Áåkh vL¤jhY«, féij vGÂdhY« Ϫj

Ïdthj« (nuÁr«) Ï‹D« gy ehLfëš Fiwantæšiy. v‹d
bfhŠr« cŸns kiwªÂU¡»wJ m›nshjh‹. V‹ ek¡nf kjthj«
FiwªÂU¡»wjh v‹d? xU kj¤jh® k‰bwhU kj¤ij rªnjf¤njhL
gh®¥gJ«, j‹ kj« jh‹ ÁwªjJ v‹w jtwhd v©z¤ÂY« jh‹
cyfnk br‹Wbfh©oU¡»wJ’ v‹wh‹ rÔZ..

‘ãwbt¿ Tl Ï‹D« e« njr¤Âš ÏU¡»wJ. és«gu§fis¥

ghU§fŸ - Fair m©£ Lovely M©fS¡fhd »ß« v‹W ehK« jh‹
btŸis¤ njhiy Áyh»¡»nwh« .

‘Mdh bfh©lhlwJ v‹dnth fUik ãw¡ f©zidÍ«,

fh®K»š t©zidÍ«jh‹. všyh« nghè¤jd«.
ï¥ngh»uì’ v‹W r‰nw nfhgkhf¢brh‹dh‹
rÔZ.’

g¡f¤J¡F Ó£oš mk®ªÂUªj #hndh

Õblnuh mtuJ InghåYUªJ jiyia
xU miu m§Fy« ca®¤Â¥¥gh®¤Jé£L,
Vnjh FL«g¢ r©il nghèU¡»wJ v‹W
Û©L« Áu« jhœ¤Â¡bfh©lh®.

mD r‰nw f©iz _o Ϫj br‹id

£ç¥ig mir nghl Mu«Ã¤jhŸ. bkh¤j«
v£L ›a njr§fŸ Ϫj Kiw nré¢rh¢R.

  16
 

mÂY« mªj gh©lt öj® nfhéš m‰òj mHF. 25 mo cau _

yt® ‘kjd f«Õu eªj RFkhu’ v‹W bkŒ Á计fit¡F« cUt«.
Ϫj¡ nfhæY¡FŸnsna ehY ›a njr§fŸ.

e‹¿UªJ nahfÚ e©Qth®fŸ ÁªijÍŸ

br‹¿UªJÔ éidfŸ Ô®¤j njtnjtnd!
v‹W m¥gukh¤khit¡ miH¤J¤ J¡F« mHFjh‹ v‹nd!
v‹d xU m‰òjkhd ÂUkêir Mœth® ghRu«! v‹d jäœ, v‹d
g¡Â! Ïij¤jhnd ÕZkh¢rhçah® ‘nah» ÀU¤ ¤ahd f«a«‘
v‹wh®. nahf¤Âš ÏUªJ bfh©L Âahå¡F« çîfë‹ Ïja¤ij
ÏU¥Ãlkhf¡ bfh©lt® v‹w bghUëš. v‹d xU gukhDght«.

Ϫj Kiw, £ç¥Ã‹ Ï‹bdhU iAiy£, Êuo gaz«. buh«g ehshf

m§F nghfnt©L« v‹W mtŸ éU¥g« bfh©oU¡f, Ϫj tUõ«
jh‹ mt® miH¥ò éL¤jh®. Êuo ghghé‹ jçrd« khiy v£L kâ
RkhU¡F »il¤jJ. btëna tªJ, mt® ‘rjh ã«g ›UB°a _yhÂ
th[h¤’ v‹W mk®ªJ ¤ahd« brŒj bt¥g ku¤ijÍ« f©lJ bkŒ
Á认jJ. ‘r¥ fh khè¡ V¡ iA gfth‹’ v‹w g#id¥ghlè‹ tç
kdš njh‹¿aJ. ghgh TW« th®¤ijfŸ mit. V®ngh®£ ik¡»š
vnjh ékhd òw¥gh£o‹ m¿é¥ò tu...r£bl‹W ãfœfhy¤Â‰F
tªjhŸ mD.

f© ÂwªjJ« mªj Ï°yhäa® mk®ªÂUªj ¡if¥ gh®¤jhŸ

mD. mt® Ï‹D« Ôéukhf vijnah nahÁ¥gJ nghš ÏUªjJ. mtU«
rlhbu‹W Ït®fis neh¡» Ô®¡fkhf CLUé¥ gh®¡f mDit
Û©L« ftiy bjh‰¿¡bfh©lJ. bu°£ %« br‹W ~ÃbuZ Mf
btëna tªjhŸ. rÔõ&« uhJΫ mk®ªÂUªj nf£ xU eh}W Û£l®
jŸë ÏUªjJ. bkJthf el¡f Mu«Ã¤jhŸ.

mt®fŸ mk®ªÂUªj Ïl¤Â‰F mUfhikæš xU Á¿a T£l«

ToæUªjJ. Ó m¥go x‹W« ÏU¡fhJ. Ïja¤ Jo¥ò bré¡F¡ yg
lg nf£f, jg jg v‹W Ïy¡F neh¡» éiuªjhŸ.

Inah! ÏtU¡nfh uhJΡnfhjh‹ vnjh ne®ªÂU¡»wJ. mU»š

bršy¢ bršy ny¡çkš Ru¥Ã Óuhf¤ j‹ ntiyia¢ brŒa, kil
Âwªjh‰nghš f©Ù® tªjJ. rhŒ uh«, rhŒ uh« v‹w KQKQ¥ò

  17
 

xè mÂfç¤J fjwyhf btë tu, kšyhªJ éGªÂUªj rÔî‹

Kf« bjça Mu«Ã¤jJ. T£l¤ij Á¿nj éy¡» mUnf br‹W
KHªjhë£L mGjhŸ. uhJΫ jiuæš mk®ªJ rÔî‹ ifia¥
Ão¤jgo éR«Ã¡bfh©oUªjhŸ. mªj Ï°yhäa® bkšy ã䮪J
vGªJ ã‹wh®.

Ï¢rka« rÔõ&« ky§f ky§f éê¤J,

bkšy vGªJ mk®ªJ bfh©lh‹.

ã ‹ ¿ U ª j M°Ânuèa¥ bg©kâ
‘nlh‹£ x®ç. Ít® A°g©£ Ï° ig‹
bes. nj§¡° L ° b#‹ošnk‹‘...
kh® tèæš Jo¤J éGªj c‹ fztU¡F
Ϫj lh¡l® jh‹ KjYjé brŒJ _¢ir
Û©L« tu¢brŒjh®’ v‹W MWjyhf¡ T¿¤
njhŸfis tUo¡ bfhL¤J ÏtU¡F c‹
e‹¿ia¢ brhš’ v‹whŸ.

mD eh¤jGjG¡f ‘buh«g buh«g e‹¿’ v‹whŸ.

mt® jdJ kh°¡if¡ fH‰¿æUªjh®. xë éL« f©fŸ

fUizia¥ bghêªjd. jh‹ x‹W« bgçjhf¢ brŒaéšiy,
rf kåjD¡F cjΫ flikjh‹ ÏJ v‹W T¿ uhJit¤ j£o¡
bfhL¤jh®.

mDit neuhf¥ gh®¤J ‘m°[yhK miy¡F« - mik ãyt£L«.

r¥ f khè¡ V¡ iA’ v‹W T¿ ...

...v§nfh bt¿¤J¥ gh®¤jthnw Ï‹bdhU ngh®o§ nf£il neh¡»

bkšy elªJ kiwªjh®.

  18
 

kJiu kndh‹kâank
uhf«: RggªJtuhë jhs«: MÂ

gšyé
kJiuæš ciwªÂL«
kndh‹kâank
kdÂåš Ïiwikia C£oLthŒ-
njé

mDgšyé
th¡»ny tsikÍ«, òyikÍ«tu
nt©L«
neh¡»ny v©z§fŸ ca®ªÂlš
nt©L«

ruz«
gh¡fëš ã‹id m®¢Á¡F« tu«
nt©L«
v‹ ehéåšã‹ gj«e®¤jdälš
nt©L«
V¡f« v‹DŸ kiwªÂl nt©L«,
Ú¡fkw Ú ã‹¿lš nt©L«.....

- ”Mu©a ãth°”M®. uhk_®¤Â

bfh(š)YD Áç§f!
”Ϫj Kiw všnyhU« bfhYΡF
T»Ÿ Û£y t®wh§f.. tut§f
x›bthU¤jU¡F« xU »uh« j§f«.. ”

”buh«g brythFnk”

”nr¢nr, t®Rtš ouh‹°g® jhnd”

- v°.njtehj‹

  19
 

všnyhU« bfh©lhLnth«!!
- fiykhkâ nfhit mDuhjh

etuh¤Âç eha»ia bfh©lhLnth«

ehbsšyh« uø¡F« mÃuhä
tŸëia
etuh¤Âç eha»ia bfh©lhLnth«

mHfhd rhK©o kiyÛJ mk®¤Â£l

<°tçia F§Fk my§fhçia
etuh¤Âç eha»ia bfh©lhLnth«
ehbsšyh« uø¡F« mÃuhä
tŸëia etuh¤Âç eha»ia
bfh©lhLnth«

fšéÍ« brštK« ÅuK« jªÂL«

m‹idia gâªJ Mu¤Â
vL¤ÂLnth« fŸsäšyh kdš
m‹idia JÂghl
mtŸ tUthŸ nf£l tu« jUthŸ
etuh¤Âç eha»ia bfh©lhLnth«

ehbsšyh« uø¡F« mÃuhä

tŸëia
etuh¤Âç eha»ia bfh©lhLnth«
bfh©lhLnth« bfh©lhLnth«!!

bfh(š)YD Áç§f!
e«k bfhYΡF t®Rtš
m£l©l‹° bfhL¤jt§fS¡F,
mnkrh‹ _y« kŠrŸ, F§Fk«,
Ãsΰ ã mD¥ÃL, rçah?

- v°.njtehj‹

  20
 

etuh¤Âç Rguh¤Âç
- Ãnukh b#a‹

Xéa«: njth

”ÁtD¡F cfªjJ Átuh¤Âç -mt‹ njé¡F cfªjJ etuh¤Âç”

v‹w ghlš nf£F«nghbjšyh« ek¡F etuh¤Âç g©oif ãidΡF
tU»wJ mšyth?

  21
 

c©ikjh‹!! ” r¡Â Ïšyhkš Átåšiy Át‹ Ïšyhkš r¡Â

Ïšiy” v‹w brhšY¡F Ïy¡fzkhf eh« K¥bgUªnjéaiuÍ«
x‹whf têgL« eh£fŸ mšyth etuh¤Âç? ”Mo ”khj« jgR
ÏUªJ njé ek¡F mUŸghè¡f ”òu£lhÁ” khj« r¡Â brh%gkhf
e«K‹ tU»whŸ K¥bgU« ehafç‹ njéfshf K¥bgU« eha»fŸ
”etuh¤Âç eha»fŸ” Mf x‹gJ eh£fŸ e« Ïšy§fëš bfhYéU¡f
tªJmUŸghè¡»wh®fŸ. v‹nd eh« brŒj gh¡»a«!!!

tªj njéaiu cgrhu« g©z nt©oaJ e« ϪÂa g©ghL

mšyth? bfhY k©lg¤Âš njéia mku it¤J my§fhu« brŒJ
nõhlr cgrhu§fŸ brŒJ, gšntW ky®fshš m®¢rid brŒJ mtŸ
òfœ gho J brŒJ ruzhf Úna jhna v‹W tz§F«nghJ njé
e«Kl‹ ÏU¡»whŸ v‹w cz®Î«, mªj x‹gJ eh£fS« ghì£o›
vd®íÍ« r¡ÂÍ« tU»wnj Ïijél r¡Âæ‹ mUis v‹d
brhštJ?

nfushéš ÂUtdªjòu¤Âš etuh¤Âç éHh btF ék®irahf

bfh©lhl¥gL»wJ. g¤kehgòu mu©kidæèUªJ ru°t m«kD«
Fkhu nfhéš KUfD« RÓªÂu« K‹}‰W e§if njéÍ« C®tykhf
g¤kehg °thänfhéš etuh¤Âç k©lg¤Âš bfhYéU¡f
tªJéLt®. mt®fis jçÁ¡f k¡fŸ T£l« miynkhJ«. x‹gJ
eh£fS« njéa®¡F ói#fS« gyéj my§fhu§fS«, Mlš
ghlš r§Ñj¡f¢nrçfS« eilbgW«. btF ékçirahf etuh¤Âç
éHh bfh©lhl¥gL« fh£Áia¡ fhz f© nfho nt©L«. gyéj
R©lšfS«, m¥g«, til, ghar« jah® brŒJ ehK« r¡Âia tunt‰f
jah® Mfyhkh!!**

獤f!
bfhuhdh v®¥ò r¡Â¡fhf
v‹ kidé¡F beiwa
£iu g~%£° th§»¡
bfhL¤jJ j¥gh ngh¢R.
Ï¥g eh‹ vJ brh‹dhY«
vJ¤J ngrwh!!!
- oÁV. nfhghy»UZz‹
fh®£^‹: njth
**

  22
 

Xéa«: KUnfr‹

  23
 

¡%¥°y Ãì
- fnzZ kfhnjt‹
Xéa«: ghyhí
v§fo ~ng°ò¡y Mns fhnzh«?’
‘bfhŠr« Ãì o’
‘th£[¥y M‹iy‹yna ÏU¡f,
Ϫj g¡f« k£L« t®wnjæšy’
‘ï ï mJy ntw bfhŠr« ¡%¥°y Ãìah ÏU¡nf‹o’
‘Ï¥g v¤jid ¡%¥y ÏU¡f?’
‘gÂbdh‹D’
‘mo¥ghé nghd khr« nf£l¥g Tl Mnwh VnHh ¡%¥° jh‹ brh‹d?’
‘Ï¥g òJ ¡%¥° beiwao’
‘v‹d òJ ¡%¥°? ‘
‘°Tš ¡%¥ x‹D’
‘Mkh mJy jh‹ ehD« ÏU¡nfnd’
‘Ïšyo ÏJ _zhtJ tiu¡F« tiu¡F« x‹dh go¢rt§f’
‘«« m¥òw«?’
‘£ôõ‹ ¡%¥ x‹D’
‘Mkh ehD« ÏU¡nfnd mJy’
‘Ïšyo ÏJ bfä°£ç £ôõ‹ ¡%¥, Ú ÏU¡fwJ ~Ãì¡° £ôõ‹
¡%¥y’
‘X ÏJ ntwah? m¥òw«....’
‘ek¡F bjçŠr ¡%¥ m£ä‹° všyh« nr®ªJ xU ¡%¥’
‘vJ¡Fo ntiy bt£o Ïšyhk? rç éL. ntw?’
‘v§f Vçah Aΰ bkŒ£° všyh« xU ¡%¥ t¢ÁU¡fh§f’
‘Aΰ bkæl° ¡%¥y cd¡F v‹do ntiy?’
‘Ïšy, eh‹ jh‹ mªj ¡%¥ nfh- m£ä‹‘
‘ml bfhLikna! rç m¥g Tl Ú brh‹d fz¡F rçtuiyna, Ï‹D«
xU ¡%¥ Ïo¡Fnj’
‘««« Mkh’
‘v‹do ¡%¥ mJ?’
‘Ú v‹id g¤Â VjhtJ bed¢R¡Fnt’
‘ÏJ¡F nkyÍkh? brhšè¤ bjhiy’
‘mJ nghd b#‹k¤Jy x‹dh ÏUªjt§f všyhU« Ï¥g nr®ªJ xU
¡%¥ Mu«Ã¢ÁU¡nfh«...’

  24
 

jiyéÂ
- fiykhkâ nfhit mDuhjh
fh®£^‹: uh#&
V«kh.. cd¡F
jiyé nkš
e«Ã¡if ÏU¡fh?

bgh©Q gh®¡f
Ú§f tU»wtiu
e«Ã¡if Ïšiy..
vªj édho rç
v‹W jiyia
M£ondndh,
m¥gnt jiyéÂia
e«Ã£nl‹..Mkh..
c§fS¡F?

eh« bu©L ngU«

fU¤bjhUä¤j
j«gÂfŸ§fwJ
rçah ÏU¡F..

mnj édho jh‹ v‹idÍ« jiyé Ão¢ÁU¡F‹D

ãid¡»nw‹.

ÏUtU« iry©£!!

nlŒ! eh‹ mdhij iga‹lh,

vd¡F m¥ghΫ Ïšiy
m«khΫ Ïšiy.

m¥g, eh‹ mdhij

ngudhlh. vd¡F jhjhΫ
Ïšiy, gh£oÍ« Ïšiy!!!!

- oÁV. nfhghy»UZz‹ fh®£^‹: njth

  25
 

etuh¤Âç Xéa«: M®. uhk‹

xU r_féaš gh®it

- Kidt® m. ngh. ÏU§nfhntŸ

kU¤Jt r_féayhs®, r§fu ne¤uhyah

ekJ rdhjd j®k¤Âš x›bthU mirΫ rf kåjå‹ rKjha

thœ¡if¡F njhŸ bfhL¥gnj. jhÍkhdtç‹ th¡»š brhšy
nt©L« v‹whš, ”všnyhU« Ï‹ò‰¿U¡f ãid¥gJnt mšyhkš
ntbwh‹W« m¿na‹ guhgunk!” Ϫj všnyhU« v‹gš kåj
cæ®fŸ k£Lkšy, mid¤J cæ®fisÍ« ngh‰¿ tz§», thŒ¥ò
»il¡F« nghJ cjéÍ« brŒtJ ekJ j®k«. mJ k£Lkšy,
Ïa‰ifia ngh‰¿ tz§», Ïa‰ifæ‹ x›bthU mirÎfisÍ«
bjŒt °t%gkhf tz§» k»œ»nwh«.

kiHæ‹ fhuzkhf,
btŒæèš fhuzkhf, gåæ‹
fhuzkhf fšé, bršt«, Åu«,
éntf«, ijça«, j‹d«Ã¡if
ngh‹wt‰¿‹ K‹nd‰w¤ij
ãW¤Â¡ bfhŸsyhkh? TlhJ.
rf bjhêyhë¡F, ciH¥ghë¡F
mtdJ thœé‰F vªj tifæyhtJ
cjÎtj‰¡F¤ jh‹ ghuj r_f«
g©oiffis V‰gL¤Â¡ bfhL¤jJ.
mªj tifæš, ek¡F ”Âd« Âd«
ÂUehns!”.

ϪÂahé‹ k‰w g©oiffis¥

nghynt, etuh¤ÂçÍ« ÂUéHh
bfh©lhLtj‰F« gy bfhŸiffŸ
ÏU¡»wJ. xU éj¤Âš, etuh¤Âç ÂUéHh bfh©lhLtjhš e«

  26
 

M‹Ûf M‰wšfŸ
btë¥gL»wJ. e«
M‹äf gaz¤Âš
J®fh, y£Rä k‰W«
ru°t M»a _tç‹
nfh£ghLfis eh«
flªJ brš»nwh«.
mjhtJ fšé, bršt«,
Åu« Ïit _‹W«
x › b t h U t ç ‹
r_f thœéY«
äf K¡»akhd
éõakhF«.

e t u h ¤ Â ç
v‹gJ M‹Ûf
M ® t y ® f S ¡ F
k£Lkšy; ÏJ
rhjhuz kåj®fŸ
j§fŸ thœ¡ifia
nk‰bfhŸStj‰fhd
ghl¤ij¡ f‰Ã¡»wJ.
xU kåj‹ thœé‹
jilfis jh©o
bt‰¿ bgw ijça¤Â‹
m i l a h s k h d
J®ifia têgl
nt©L«. mnj ngh‹W
thœéš mikÂiaÍ«
b r ê ¥ i g Í «
bgw y£Räia
Ãuh®¤jid¢ brŒa nt©L«. nkY« m¿it¥ bgWtj‰fhf ru°tÂia
tz§f nt©L«. mjdhš ek¡FŸ ÏU¡F« r¡Â ö©l¥gL»wJ.
x‹gjh« môj ói# v‹gJ xUtç‹ thœthjhu¤Â‰fhf xUt®
ga‹gL¤j¡Toa fUéfis têgLtJ jh‹ ói#æ‹ Áw¥ò..

  27
 

etuh¤Âç fhy czΫ clš eyK«: g©oiffŸ v‹whny,

t©zka« jh‹. mÂY« éjéjkhd czÎfë‹ mâtF¥ò«
c©L. mnj neu¤Âš mªj g©oiffhy NHš, j£gbt£g ãiy¡F«,
clY¡F« V‰w czÎfŸ v‹gJ« etuh¤Âçæ‹ jh¤g®a¤Âš
btë¥gL»wJ. etjhåa§fis x›bthU ehS« äUJthf
ÏU¡F«go rik¤J (R©lš) rh¥ÃLtj‹ _y«, kiH¡fhy¤Âš
brçkhd cW¥òfS¡F cjéahf ÏU¡F«go Ãurhj§fshf
bjŒt§fS¡F beŒnt¤Âa« brŒJ Ëd® rh¥ÃL»nwh«.

etuh¤Âç ÂUeh£fëš x›bthU ehS¡F« xU ãw« c©L. mªj

tifæš... Kjš ehŸ ml® Úy« ; Ïu©lh« ehŸ kŠrŸ; _‹wh« ehŸ
g¢ir; eh‹fh« ehŸ rh«gš ãw«; Iªjh« ehŸ MuŠ¢ ãw«; Mwh«
ehŸ bt©ik ãw«; VHh« ehŸ Át¥ò ãw«; v£lh« ehŸ thd Úy«;
x‹gjhtJ ehŸ ç¡ ãw« v‹W brhšth®fŸ.

et ãw§fS¡F«, etFz§fS¡F« xU x¥òikia F¿¥Ã£L

r_f cséayhs®fŸ x›bthU jå kåjå‹ Fz¤ij MŒÎ
brŒth®fŸ. etuh¤Âçæ‹ x›bthU ehS« F¿¥Ã£l eh£fëš
F¿¥Ã£l ãw§fëš m«kD¡F my§fhu« brŒé¤J, jhK« mªj
ãw§fëš MilfŸ mâªJ, mªj ãw§fëš czÎfŸ jahç¤J
ãntjd« brŒé¤J òÁ¥gJ v‹gJ g¡Âæ‹ btë¥ghL k£Lkšy,
clY¡F«, kdJ¡F«, mj‹ fhuzkhf rKjha¤Âš ekJ ÏU¥ò¡F«
xU m®¤j« f‰Ã¥gJ MF«.

r_f bjhl®òfŸ: Ϫj x‹gJ eh£fS«, k»œ¢Áfukhd rªÂ¥òfS«,

m‹ig, e£ig, ghr¤ij g»®ªJ bfhŸS«éjkhf gçRfŸ bfhL¥gJ«,
bg‰W¡bfhŸtJ«, òÂa ešy e£òfis bg‰W¡bfhŸtJ«, kåj
thœé‹ xU m§fkhf etuh¤Âçæš btë¥gL»wJ. Mf, etuh¤Âç
v‹gJ Ï‹W r_f Clf§fŸ njh‹Wtj‰F K‹ng kåj ehfßf¤Âš
xU rKjha, M‹Ûf gçdhk ts®¢Á vdyh«.

etuh¤Âç ÂUehŸ thœ¤J¡fŸ!

  28
 

v§fŸ jiyt‹ òfœ khwhJ!!

Áthí ÃwªjehŸ!!
m¡nlhg® 1, 1928

mH»‹ Ïy¡fz« ky®td«!

m¿é‹ Ïy¡fz« ml¡f«.
gçé‹ Ïy¡fz« Åug¤u‹.
gâé‹ Ïy¡fz« v°ÃÃ.
e£Ã‹ Ïy¡fz« cjah.
g©Ã‹ Ïy¡fz« uh«».
c©ikæ‹ Ïy¡fz« ghgh.
cl‹Ãw¥Ã‹ Ïy¡fz« ÂUKUf‹.
bgh‹kd‹ Ïy¡fz« v«íM® .
v‹W« eo¥Ã‹ Ïy¡fz« Áthí!!

  29
 

Ïué‹ Ïy¡»a« ãyÎ.

ãyé‹ Ïy¡»a« bgs®zä.
Fuè‹ Ïy¡»a« m¥Jš AÛJ.
Fæè‹ Ïy¡»a« Ã. RÓyh.
f®ehlf Ïiræ‹ Ïy¡»a«
v«.v°. R¥òy£Rä.
Ï‹iwa Ïy¡»a« Rjh uFehj‹.
<®¥ò¤ jäê‹ Ïy¡»a« nf.v°. uh#h.
gšRitfë‹ Ïy¡»a« jäœthz‹.
Ïu¡f¤Â‹ Ïy¡»a« m‹id bjurh.
<l‰w eo¥Ã‹ Ïy¡»a« Áthí!!

Ïiwtå‹ ciwél« nfhæš.

Ï‹g¤Â‹ ciwél« cŸs«.
jäê‹ ciwél« òyt®fŸ.
j§f¤Â‹ ciwél« bg©fŸ.
Ïå¥Ã‹ ciwél« K¡få.
etur§fë‹ ciwél« eof® Âyf«!!

btŸis kdš Ït® xU FHªij.

uÁfiu bfhŸisao¥gš Ït® xU ÂUl‹.
mŸël¡ Fiwahj c‹dj eo¥Ãš
m‹W« Ï‹W« v‹W« Ïtnu uh#h.
Ïy§if thbdhè¡F xU kæšthfd‹.
cyf eo¥Ã‰F xU _îf thfd‹ (fnzr‹)
filÁ jäH‹ cŸstiu¡F«
féij bj‹wyhŒ Ït® òfœ ãiy¡F«.
e« fiy¥gÁ Ô®¡f I¥gÁ-1š cjakhdh®.
fhy§fŸ kh¿dhY«
v§fŸ jiyt‹ òfœ khwhJ!!!

- ahœ Rjhf®
Xéa«: <°t®

  30
 

Best wishes from

R. V. PERUMAL
COIMBATORE

  31
 

m«ghë‹
gh®itæš !!!
- Ûuh khah
Xéa«:
v°. r§fu ehuhaz‹

xU jhŒ kfis Rk¥gJ v‹gJ

cyf« m¿ªj x‹W. Mdhš, xU
kfŸ jhia RkªJ tUtJ v‹gJ
cyf« m¿ahj xU m‰òj ãfœÎ
jhnd? m¤jifa m‰òj ãfœÎ
cyf¤ij fh¤jUS« jhæ‹
fUizæ‹¿ ãfH KoÍkh?.
m¥go¥g£l thŒ¥ò ÛuhΡF m‹W
»il¤jJ.

jhŒ guhr¡Âia j‹Dila Ïu©L iffshš kh®nghL miz¤J¡

bfh©L Ûuh Å£o‰FŸ EiHªjhŸ. ÛuhΡF jhia v§F mku
it¥gJ v‹W FH¥gkhf ÏUªjJ. m¥nghJ ”v‹id nkš goæš mku
it” v‹W m«ghë‹ Fuš nf£lJ. mij¡ nf£l Ûuh mJΫ rç jh‹,
jhia caukhd Ïl¤Âš jhnd mku it¡f nt©L« v‹W ãid¤J¡
bfh©nl m«ghis nkš goæ‹ eLéš mku it¤jhŸ. ÂdK« Ûuh
äfΫ g¡Â Áu¤ijÍl‹ m«ghS¡F ói# brŒJ tªjhŸ. x›bthU
ehS« jhŒ etu¤Âd khiy mâªJ bfh©L ÛuhΡF eturkhf
fh£Á më¤jhŸ. Ûuh x›bthU ehS« g¡ÂÍl‹ gho, jhia nt©o
miH¡f, jhÍ« ÂdK« x›bthU goahf Ïw§» tªJ eLéš mk®ªJ
bfh©lhŸ.

jhŒ x›bthU ehS« mªj goæš ÏU¡F« bgh«ikfS¡F

r¡ÂÍ« më¤jhŸ. Ï›thW etuh¤Âç x‹gJ eh£fS« m«ghS¡F
énrõkhf ói# elªJ KoªjJ. g¤jh« ehŸ é#ajrä m‹W jhŒ
goæš mkuhkš mtSila Átªj Ïjê‹ mHF gçkë¡f m‹òl‹

  32
 

ò‹KWtš ó¤jthnu Ûuhit¥ gh®¤J¡ bfh©L ã‹whŸ. m¥nghJ jhŒ

Ûuhél« ”eh‹ Kjš ehŸ v‹id nkš goæš it¡f¢ brh‹dj‰F
fhuz« v‹dbt‹W bjçÍkh?” v‹W nf£lhŸ. mj‰F v‹d gš
brhštJ v‹W bjçahkš Ûuh mikÂahf ÏUªjhŸ. clnd m«ghŸ
vªj jhÍ« j‹ FHªij jiy FåªJ ÏU¡f éU«g kh£lhŸ; ã䮪J
ÏU¥gijna éU«òthŸ. m›thW ÏU¡F« nghJ ”eh‹ k£L« Ú jiy
FåªJ v‹id¥ gh®¥gij v›thW V‰W¡ bfhŸnt‹?”. mjdhš
jh‹, filÁ go¡F tªjJ« ”Ú v‹id jiy FåªJ gh®¡fhkš
ã䮪J gh®¥gj‰fhf eh‹ mkuhkš nenu ã‹nw‹” v‹W fåÎl‹
T¿dhŸ.

jhæ‹ x¥g‰w fUizia ãid¤J Ûuhé‹ f©fëš ÏUªJ

éGªj f©Ù® JëfŸ jhæ‹ ghj¤ij eid¤jd. m¥nghJ jhŒ
Ûuhé‹ iffis¥ g‰¿¡ bfh©L ” eh‹ Ï‹W KGtJ« c‹Dlndna
ÏU¡f¥ ngh»nw‹, nkY« Ú brŒÍ« mid¤J fhça¤ÂY« cd¡F
bt‰¿ »il¡f mUŸ òça¥ ngh»nw‹” v‹W T¿dhŸ. jhŒ
FHªijæ‹ ifia¥ Ão¤J mj‰F mBuh¥ah[« brŒJ it¤jhŸ.
Ûuh jhia éGªJ ek°fç¡F« nghJ mtS¡F mid¤ÂY« bt‰¿
»il¡f nt©L« v‹W jhŒ thœ¤ÂdhŸ. jhæ‹ th®¤ijia nf£l
Ûuh ”eh§fŸ brŒ»‹w všyh fhça§fëY« bt‰¿ »il¥gšiyna;
mJ V‹ m«kh?” v‹W nf£lhŸ. mj‰F jhŒ v›thW gfY«, ÏuΫ
kh¿ kh¿ tU»‹wnjh mij¥ nghynt thœ¡ifæš bt‰¿Í«,
njhšéÍ« kh¿ kh¿¤ jh‹ tU« v‹W gš T¿dhŸ.

thœ¡ifæš x›bthUtU¡F« ã¢ra« xU rªj®¥g« »il¡F«.

m¥nghJ v‹id ãid¤J¡ bfh©nl mªj fhça¤ij brŒÍ« nghJ
v‹ mUŸ flhB¤jhš mš c§fS¡F bt‰¿ »il¡»wJ. Mdhš,
”všyh rka§fëY« Ú§fŸ v‹id ãid¥gšiy, mjdhš Áy
rka§fëš njhšéia rªÂ¡f neçL»wJ” v‹W m«ghŸ T¿dhŸ.
mj‰F Ûuh ” v¥nghJ« c§fis ãid¤J¡ bfh©L ÏU¡f Ú§fŸ
jh‹ mUŸ òça nt©L«” v‹W m«ghël« nt©o¡ bfh©lhŸ.
Ϫj etuh¤Âç e‹ehëš m«ghë‹ všiya‰w fUizædhš
jhæ‹ tUifia midtU« cz®ªJ Mdªj« milnth«!

”všnyhU¡F« jhæ‹ mUŸ »il¡f£L«!!!”.

  33
 

etuh¤ÂçÍ«
ehD«
(1978š xU
ilç F¿¥ò)

bgça¥gh bghWikæ‹ Áfu«

bgça«kh m‹Ã‹ Tl«
g¤J ehŸ K‹dnk eh‹ nto¡if gh®¥gnjhL rç...!
brhšè¡ bfh©oU¥ghŸ v‹ v©znkh R©liy
etuh¤Âç tUJ....tUbj‹W...! R‰¿na R‰W«....!
Å£o‹ jful¥gh gyff£il bgça«khé‹ bršy§fŸ
fŸë¥bg£o v‹W Ï‹D« eh‹nfhL bfhRuhŒ v‹
j£L K£L rhkh‹fŸ m¥g‹ é£L br‹w
Å£o‹ Tl¤Âš gofshf v‹ m«kh j«ÃÍl‹
f£LkhdkhF« ....! ehD« bfhYthŒ
vLòo ntiy¡F Ášt©LfŸ mt®fŸ Å£oš....!
eh§fŸ...!
go¥ò Vndh jhndh M»éL« bgça¥gé‹ x‰iw
etuh¤Âç Âd§fëš....! tUkhd¤Âš eh§fŸ
g¤J ng® gÁah¿ndh« m‹W...!
mkhthiræš fyrä£L mjhtJ xUehis¡F
òlitnah nt£onah K¥gJ Kiw gÁah‰¿a
gofis my§fç¡f bghWikrhè v‹
bgh«ikfS« yhtfkhŒ bgça«kh ....!
gonaW«....!
bfh£L« VœikæY«
ntbyhoªj KUfD« g©oiffS« rªnjhõ§fS«
_¡F ÁuhŒ¥òl‹ ehŒ¡F£oÍ« ãiwªnj ÏUªjd...!
ifbahoªj ÓijÍ« tH¡f« nghš ehD«
rha« nghd g¢ir¡»ëÍ« mL¤j etuh¤Âç¡F
v‹W m§fËd« ÏUªjhY« fh¤ÂUªnj‹ m‹W....!
Ït®fë‹ é#a« ãid¡ifæš f©nzhu«
etuh¤Âçæš jtWtšiy...! <u« Ï‹W....!
gh£o khiyæš fšahâÍ« - òyéjUä
k‰w khäfŸ m¡fh¡fŸ Xéa«: ghyhí
ÁªJiguéÍ« ߧfhç¤jhY«

  34
 

c‹dhš KoÍ« j«Ã j«Ã

- lh¡l® nj¥ uh{
vd¡F neunk Ïšiy v‹W gy® brhšy
nf£LtU»nwh«. cl‰gæ‰Á brŒa neu«
Ïšiy; ÏJ g©z neu« Ïšiy. m§F
nghf neu« Ïšiy v‹W gygy fhuz§fŸ.
Mdhš ÁyU¡F všyh ntiyfisÍ«
brŒa neu« »il¡»wJ. mt®fS¡F
k£Lnk v¥go Ko»wJ.

mj‰F K¡»akhd fhuz« neu«.

K‹Dçik jh‹ thœéš K¡»a«.
Ïš ftd« brY¤Âdhš jhdhf ek¡F neu« ãiwa »il¡F«.
ftdkhf ntiy brŒjhš ãiwa neu« »il¡F«. ftd« Áj¿dhš
xU kâneu¤Âš brŒa nt©oa ntiyia Ko¡f _‹W kâ
neu« MF«. thœ¡ifæš il« nknd{bk©£il rçahf ifahs
nt©L«. e«khš KoÍ« v‹W cWÂÍl‹ ãid¤jhš mJ KoÍ«.
e«khš KoahJ v‹W KoÎ brŒJ é£lhš M£l« KoªJéL«!!

獤f!
v§fS¡F MW khj¤Âš
ilt®° th§»¤ju KoÍkh?

c§fS¡F v¥g fšahz« M¢R?

Ï‹D« Mfiy. vj‰F« K‹

#hÛ‹ khÂç r£l¤Ây Ïj‰F«
VjhtJ tê ÏU¡»wjh v‹W
bjçŠÁ¡f¤jh‹ nf£nlh«!!!

- oÁV. nfhghy»UZz‹
fh®£^‹: njth

  35
 

Xéa«: nfr›

  36
 

g°ir jtwé£lt‹
- v°.ik¡nfš Étner‹
Xéa«: $j® uh›

ngUªJ ãiya¤Âš òw¥gl

jahuhf ÏUªj vdJ t©oæš
V¿ #‹dš Xukhf
mk®ªJ bfh©nl‹.
vdJ ifia ahnuh
Ô©Ltjhf cz®ªJ
#‹dY¡F btëna
gh®¤j nghJjh‹ xU
bgçat® v‹ål« cjé
nf£»wh® v‹gJ òçªjJ.
g®R jt¿é£ljhfΫ CU¡F
bršy nt©L« vdΫ brhšè,
c§fshš Koªj cjéia
brŒÍ§fŸ v‹W nfhçdh®. mtiu
nkY« ÑG« e‹whf neh¡»nd‹.
mt® cL¥ò btŸis r£il,
btŸis nt£o e‹whf fŠÁ ngh£L
njŒf¥g£oUªjJ. xG§F brŒa¥g£l
Ûir. be‰¿æš ÂUÚ® Ô‰wš. vdJ g®ir
vL¤J mÂèUªJ xU I«gJ %ghia vL¤J
Ú£ond‹. th§»at® ä‹dyhŒ kiwªJ nghdh®.

mj‹Ã‹, IªJ %ghŒ Fiw¡f¢ brhšè btŸsç¡fhŒ

é‰gtål« ngu« ngÁ¡ bfh©oUªnj‹. ”f¤Â f¤Â Vthu« brŠrh
xU ehis¡F üW%ghjh‹ bfil¡F« rhU”v‹wh‹ ÁWt‹. rçahd
Ášyiw bfhL¡f nt©L« v‹gjhš eh‹ ngUªijé£L Ïw§»
vÂçš ÏUªj O¡fil¡F Xond‹. v‹ål« üW %ghia th§»
fšyhéš ngh£L¡ bfh©L« Ášyiwia v©â¡ bfh©L« cŸns
mk®ªJ rh¥Ã£L¡ bfh©oU¡F« bgçatçl« ngÁ¡ bfh©oUªjh®
filfhu®.

”v‹d bgUR Ï‹id¡F ešy Vthu«kh?” ”v§f¥gh ešy

Vthu«. K‹d khÂç Ïšy” - e‹whf c‰W¥ gh®¤nj‹. mnj bgçat®.
mt® v‹id ftå¡F« K‹ Ášyiwia bg‰W¡ bfh©L mtru
mtrukhf »s«Ãnd‹. vdJ t©o òw¥g£L br‹Wé£oUªjJ.

Vkh‰Wtj‰F bga® Vthu«!

  37
 

têgLnth« ! ts« bgWnth«!

é©Q« k©Q« ka§F« ntis
uh¤Âç vD« ntis
cæ®fsid¤J« ghŒ éç¡f
goasªnjhD« gfytD«
gâKo¡F« fhy«
k© Rkªj knfrD¡F kfhÁtuh¤Âç
k© msªj khjtD¡F
Vfhªj tukUS« VfhjÁ uh¤Âç
k»õid mê¤j k§if¡nfh
x‹gJ uh¤ÂçfŸ etuh¤Âç
K¥bgU« flÎsU« K»œ¤bjL¤j
njé¡F etuh¤ÂçfŸ
fšéÍ« fiyÍ« mUS«
fiykfshf Kjš_‹W uh¤ÂçfŸ
mêah bršt« mUS«
miykfshf mL¤j _‹W uh¤ÂçfŸ
éidfbsšyh« bt‰¿ahŒ mUS«
kiykfshŒ _‹W uh¤ÂçfŸ
cæ®fis¥ gil¤J czéid¥ gil¤J óäahŒ
R‰w« fh¤J bkh¤jK« fh¤J tëahŒ
Ôéid mê¤J ešéid T£L«
m¡åahŒ K¤bjhêY« gŠrój§fS«
j‹åš ml¡fbkd bg©z¿Í« uh¤ÂçfŸ
bg©iz bg©nz bfh©lhL« uh¤ÂçfŸ
bg©nz bjŒt« , bgU« r¡Âbad
cz®¤J« bfh©lh£lkhd uh¤ÂçfŸ
bg©fë‹ bgUik cz®¤Âdhš nghJkh?
M©fë‹ tæW ãu«òkh?!
ÂdbkhU óir jh‹!
kzäF« R©lš jh‹!
gÁ¤ÂL« tæW c©nl!
òÁ¤Âl gaW c©nl!
têgLnth« ! ts« bgWnth«!

- fiy¢ bršé
Xéa«: nrf® rªÂuh

  38
 

nkhfdh tU»whŸ....
- fiykhkâ nfhit mDuhjh
xU bg‹° fh® tªJ ã‰f mÂèUªJ
njtij nghš guj eh£oa cilæš
Ïw§»dhŸ nkhfdh.. 100 M©L
gHikahd mªj brh®¡f« v‹w KÂnah®
Ïšy«.. éHh¡nfhy« ó©oUªjJ.

m‹W Ãugy guj fiyP® j‹ Ãwªj

ehis KÂnah® Ïšy¤Âš bfh©lhL»wh®.

m‹W M®.M®. rghéš elªj f¢nrçia

oéæš gh®¤j gh£ofŸ òfœªJ jŸëd®.

ék®rf® u§FL.. ‘Ϫj nkhfdh òayhŒ

nkil¡F tªJ g«gukhŒ R‰¿ kæyhŒ ML»wh®’ v‹W òfœªJ
jŸëdh®.

m‹W l«..l« v‹w nfhit mDuhjhé‹ eªÂ gfth‹ Ñ®jid¡F

Moa M£l« M®.M®. rghitna mÂu it¤jJ. všnyhU« eh‰fhèia
ÏW¡fkhf Ão¤J¡ bfh©ld®!

ifj£liy uÁ¤j nkhfdh ahnuh j‹ njhis bjhLtij

cz®ªJÂL¡»£L ÂU«Ã gh®¡f, m§nf KÂnah® Ïšy e®° gh®fé!!

‘v‹d nkhfdh gh£o.. giHa ãidÎfsh? ngh§f..og‹ rh¥Ã£L

th§f Ãà br¡ g©zD«‘ v‹W brhšè é£L bršy 90 taJ
nkhfdh gh£o ilå§ AhY¡F if¤joÍl‹ elªjh®.

šyhdh nkhfdh«ghS« KJikæš ÏUªJ j¥Ã¡f KoÍkh?!

jiytU¡F nj®jš Á‹d« xJ¡»a

ÃwF« V‹ _£ mΣlh» ÏU¡fhU?

mtU¡F T#h Á‹d«

bfhL¤J£lh§fyh«!!

- v°. njtuh#‹ fh®£^‹: uh#&

  39
 

fhªÂna kfhnd cd¡nf ghkhiy!

bgh¡ifthŒ¢ Áç¥Ãš fhªÂna
k¡fis¤ j‹tr« <®¤jhna!
ϪÂa njr¤Â‹ jªijna!
éªijna cªj‹ c¤ÂfŸ
x‹bwh‹W« c©ikia x£ona!

mªãaid btëna‰w
m‰òjkhŒ¤ £lä£lhŒ!
jªijahŒ njr¤Â‹
bghW¥ig¢ Rk¡f¤,
j‹idna r¤Âa
nrhjid brŒjhŒ!
mªãa‹ M§»nyaid¥
òwªjŸs nt©Lbk‹whŒ
mªãa¥ bghUŸfis¥
òwªjŸë nt©lhbk‹whŒ!
tªnj khju« KH§f it¤jhŒ!

ViHfŸ cilfŸ f©nlh

Vœikæ‹ nfhy« ó©lhŒ!
ÏUÎil nkå ngh®¤Â
vëjhf gtå tªjhŒ!
nfhiHfŸ mšy eh§fŸ
bfhŸifæš Åu®fŸ v‹nw
ntisæš étu« jªJ
óä¡F¥ òça it¤jhŒ

fU¥g® v‹wjhny
btW¤j btŸisanu
éU«Ã miH¤jhnu
mikÂ¥ ng¢R¡fhŒ!
éLjiy v‹gJ«
bt‰¿ v‹gJ«
bfhL¤jJ cªj‹
mw¥ngh® jhnd!
bjhL¤njh« vdnt
cd¡nf ghkhiy!

- itukâ
Xéa«: njtuh{

  40
 

krhyh R©lš
- R$

njitahd bghU£fŸ:
nt®¡ fliy 2 f¥ (ntf it¤jJ)
c®¤j ngà fh®‹ 2f¥ (ntf it¤jJ)
bgU§fha« xU °ó‹
fliy khÎ 1/2 f¥
fu« krhyh 1 °ó‹
fLF 1 °ó‹
M«N® gÎl® 1 °ó‹
nfu£ JUtš
nj§fhŒ JUtš
njitahd msÎ c¥ò, äsfhŒ¤öŸ
fUnt¥Ãiy

brŒKiw: thaf‹w flhæš 2 °ó‹ v©iz é£L fLF

jhë¡fΫ. ÃwF bghoahf eW¡»d bt§fha¤ij nr®¤J
bgh‹ãwkhf tW¡fΫ ÃwF ntf it¤j fliy, ngÃfh®‹ fyitia
nru¤J fy¡» élΫ. c¥ò äsfhŒ bgho, bfhŠrkhŒ fu« krhyh
nr®¤J fy¡fΫ. 1°ó‹ M«N®, 2 Á£oif bgU§fha« nr®¡fΫ.
filÁæš 1/2 f¥ fliy khit nr®¤J fy¡» élΫ. Á¿J Mw
é£L xU bgsèš kh‰wΫ. Ë nfu£ JUtš, nj§fhŒ JUtyhš
my§fç¡fΫ. é¤ahrkhd R©lš jah®. (njit¡nf‰wgo ngÃ
fh®‹, fliy¡F gš ntW gaWfëY« brŒayh«).

獤f!
v‹d§f M¢r®akh ÏU¡F!
Ϫj C®y xU
rhuha fil Tl Ïšiy!!

Ϫj C®y xU nfhæš Tl

»ilahJ. nfhæš Ïšyh Cçny
‘Fo’æU¡f ÏU¡f nt©lh«!!

- oÁV. nfhghy»UZz‹
fh®£^‹: njth

  41
 

Á‰Ã: v‹. uh#nrfu‹

  42
 

f©nz eykh?
cyf f© gh®it Âd« 2021 (m¡nlhg® 14)

- Kidt® m ngh ÏU§nfhntŸ,

kU¤Jt r_féayhs®, r§fu ne¤uhyah

cyf Rfhjhu ãWtd¤Â‹ fâ¥Ãš gh®itæH¥ò g‰¿a Áy òŸë

étu§fŸ: cyf mséš 285 äšèa‹ ngU¡F gh®it¡FiwghL
cŸsJ. 246 äšèa‹ ng® äf¡ Fiwthd gh®itnahL«, 39
äšèa‹ ng® gh®itæšyhkY« thœªJ bfh©oU¡»‹wh®fŸ.
gh®it¡Fiw cŸst®fëš Rkh® 90% ng® Fiwªj tUkhz«
cilat®fshf ÏU¡»‹wd®. gh®ita‰wt®fëš 82 % ng® I«gJ
ta‰F nk‰g£lt®fshf ÏU¡»‹wd®.

cyf mséš ÂU¤j¥glhj gh®it¤Âw‹ Ãu¢Áidna

rhjhuzkhd k‰W« Ôéukhd gh®it¡Fiwgh£o‰F fhuzkhf
ÏU¡»wJ. f© òiu vd¥gL« nf£luh¡£ bjhl®ªJ gh®itæH¥Ã‰F
äf K¡»akhd fhuzkhf Fiwªj k‰W« k¤Âa tUkhz« cŸs
ehLfëš ÏU¡»wJ.Mdhš, 80% gh®it¡FiwghLfis j鮡f
KoÍ« mšyJ Fz¥gL¤j KoÍ«.

e« éêfis¥ g‰¿a éê éça it¡f it¡F« c©ikfŸ:

ekJ f©fŸ g¤jhæu« ntiy brŒÍ« ghf§fshš MdJ. xU ruhrç
kåj‹ xU ãäl¤Â‰F 12 Kiw f©fis Ïik¡»wh®, xU ehis¡F
ruhrçahf 10,000 Kiw f©fis Ïik¡»wh®. ekJ f©fŸ ruhrçahf
xU kâneu¤Â‰F 36,000 ig£ jftšfis ifahŸ»wJ. ekJ f©fŸ
M¿š xU ghf« k£Lnk btë¤njh‰w¤Â‰F bj绋wJ. ekJ f©
ÏikKofë‹ ruhrç MÍŸ fhy« 5 khj§fŸ k£Lnk. ekJ f©fŸ
njhuhakhf 28 »uh« vil cŸsJ. ekJ éêfŸ xU beho¥bghGš
Rkh® 50 bghU£fëš jdJ gh®itia g¡»wJ. gh®it v‹D«
braèš ekJ _isæ‹ ghÂgF g§bfL¤J¡bfhŸ»wJ. ekJ
äf¢rçahd ãiyæš 14 ikšfŸ öu¤Âš cŸs xU vçÍ«
bkGFt®¤Âia gh®¡f KoÍ«.

ekJ f©fë‹ Ïa¡f¤Â‰F fhuzkhd jirfŸ kåj clènyna

äf mÂfkhd r¡Â thŒªj jir MF«. mit vªj msΡF M‰wš
thŒªjitahf ÏU¡f nt©Lnkh mij¡fh£oY« 100 kl§F M‰wš
thŒªjjhf ÏU¡»wJ.

  43
 

gh£o
brhšiy¤
j£lhnj!!
- mŠrdh fh®¤Â¡

‘vd¡F FiwÃurt¤Âš v‹ kfŸ °U ÃwªjhŸ. Ãurt¤Â‰F

MW thu§fŸ K‹nd ÃwªJé£ljhš vil Fiwthf ÏUªjhŸ.
v‹ gh£o uhjh gyuhk‹ v‹ FHªijia ÏuÎ gfš ghuhkš ftå¤J
ts®¤jh®. FHªij ÃwªJ IªJ khj« fê¤J v‹ òFªjÅ£L¡F
v‹idÍ« FHªijiaÍ« miH¤J¢br‹W éL« nghJ, midtU«
FHªijia¥ gh®¤J mrªJnghŒ, vil Fiwthf ÏUªj FHªijia
e‹whf ftå¤J Ï¥go mKš ngà nghš M¡»ÍŸÇ®fns! vd
gh£oia midtU« ghuh£odh®fŸ.

j‰nghJ eh§fŸ Á§f¥óçš tÁ¥gjhš gh£o v‹ FHªij¡F

M‹iyåš fij brhštJ, °njh¤Âu§fŸ k‰W« gft¤ Ñij
ngh‹wt‰iw br‹idæš ÏUªjgo brhšè¡bfhL¡»wh®. gh£o
ãiwa ng® ÏU¡F« bgça FL«g¤Âš thœªjjhš ã¤j« xU rikaš
brŒa nt©oæUªjJ. mªj mDgt§fisÍ«, rikaš o¥°fisÍ«
v‹Dl‹ g»®ªJ bfh©ljhš ehD« e‹whf éjéjkhf rik¡f
f‰W¡bfh©nl‹. òFªjÅ£oš v‹ rikaiy¥ ghuh£L«nghJ v‹
gh£o uhjh gyuhk‹ ãidÎ jh‹ tU«.

gh£o, bfhŸS gh£o cŸst®fŸ gh¡»arhèfŸ jh‹!!

  44
 

bfhY o¥° - v°. Ójhy£Rä

ga‹gL¤jhd mHfhd fG¤Âš f£L« il ÏUªjhš btŸis

Jiz éç¤j bfhY go¡f£o‹ eLnt Ús th£oš °nl¥y® mšyJ
lòŸ irL °o¡f® bfh©L x£l, go é¤ahrkhf ÏU¡F«. x›bthU
go¡f£o‹ eLnt it¡F«nghJ ilia kh‰¿kh‰¿ (xU go¡f£èš
ilæ‹ thš xU òw«, mL¤jgof£lš mL¤j ilæ‹ jiy xUòw«
vd kh¿ kh¿ x£odhš gomHfhf fh£ÁjU«. Ïu©L g¡fth£oY«
x£lyh«.

Ú§fŸ bt‰¿iygh¡F bfhL¡F« miwæš f©zhoia

kh£oit¤jjhš, Ú§fŸ F§Fk« bfhL¡F« nghJ vL¤J¡bfhŸgt®
f©zhoia gh®¤J it¤J¡bfhŸs vëjhf ÏU¡F«.

oZô ng¥g® ng¡f£il th§»it¤J¡bfh©lhš, R©lš

bfhL¡F« nghJ m¤Jl‹ xU oZô ng¥giuÍ« bfhL¤jhš,
éUªjhëfŸ R©lš rh¥Ã£lÎl‹ ifia Jil¤J¡bfhŸsΫ
R©liy _o vL¤j¢ bršyΫ cjΫ.

bg©fis btW« jiuæš c£fhuit¤J bt‰¿iy gh¡F

bfhL¡f¡TlhJ. mj‰F gš éç¥ò mšyJ ghŒ ngh£L, mj‹ÛJ
c£fhuit¤J bfhL¡fΫ. xU Áy nr®fisÍ« ngh£Lit¤jhš
äfΫ tajhdtnuh, mšyJ F©lhdtnuh tªjhš, mt®fshš ÑnH
c£fh®ªJ vGªJbfhŸs Koahjšyth?

  45
 

bgh«ikfŸ it¡F« xU go¡f£oš Ϫj tUl bfhY c§fŸ

Å£oš v¤jidahtJ v‹w v©iz F¿¥Ã£L it¡fΫ. gh®¥gt®fŸ
v‹d mªj e«g® v‹W nf£F«nghJ étu« brhšyΫ.

äf gHikahd mšyJ buh«gΫ é¤ahrkhd bgh«ikfŸ

it¡F«nghJ th§»a tUl« mšyJ mj‹ Áw¥ig RU¡fkhf
vGÂit¡fyh«. gh®¥gt®fS¡F Ãuä¥ghf ÏU¡fnk.

R©lš bfhL¡f ng¥g® f¥ig ga‹gL¤jΫ. bjh‹id ešyJ.

vijÍ« _o bfhL¥gJ ešyJ. Ãsh°o¡ igfis j鮤J Jâ ig
bfhL¥gJ ešyJ.

bfhY it¤ÂU¡F« miwæš äfäf bkšèa r¥j¤Âš

Åiz, ehj°tu«, òšyh§FHš, taè‹ ngh‹w th¤Âa
Ïiria xè¡fé£lhš, äfΫ kdJ¡F Ïjkhf ÏU¡F«. Å£oš
ghLgt®fS¡F« ÏJ gh¡fht©z« Fiwªj xèæš v¥nghJ«
it¡fnt©L«.

  46
 

gÎD gÎD jh
- fiythz®
ÂUbth‰¿ôçš xU fšahz«. mj‰F¥
nghŒ tU«go fiythziu mtuJ kidé
kJu« mD¥Ãit¤jh®. Ït® brh‹d
fšahz¤J¡F¥ nghfhkš fiythz®
ntW xU fšahz Å£L¡F¥ nghŒé£lh®.
tH¡f« nghy j«gÂfis thœ¤Â xU
gçR« bfhL¤Jé£lh®. cŸns br‹W
bfhŠr neu« ÏU¡F«nghJ jh‹, jh‹
jtwhd fšahz¤Â‰F br‹wJ ÏtU¡F
bjçªjJ. mj‰fhf mt® bt£f¥glnth,
tU¤j¥glnth Ïšiy.

clnd m§»UªJ éilbg‰W kJu« brh‹d rçahd fšahz

Å£L¡F¢ br‹wh®. m§nf j‹ igæèUªJ xU gÎid¥ gçrhf¡
bfhL¤Jé£L tªjh®. v¥nghJnk fiyahz® j‹ igæš Ïu©L
g΋fis it¤ÂU¥gh®. vªj¢ rªj®¥g¤ÂY« cjΫ v‹gj‰fhf.

Å£L¡F tªj fiythz®, ‘kJu« Ú xU fšahz¤J¡F¤

jhnd nghf¢ brh‹nd? eh‹ Ïu©L fšahz¤J¡F¥ nghŒé£L
tªJé£nl‹‘ v‹W elªjij¢ brhšè, ‘rç bfh©lh xU gÎid.
v‹ ifæny x©Q FiwÍJ’ v‹W xU gÎidÍ« th§» j‹
r£iligæš nghL¡bfh©lh®. gÎdhf bfhL¤J gH¡f¥g£lt®
fiythz®!!

- tlhyhiga‹

  47
 
( cyf bg© FHªijfŸ Âd¡féij - m¡nlhg® 11 )
bg©kfÎ ngh‰WJ«!

ÁwF jªjhš th‹ÚªÂ gw¥ghŒ

v‹¿Uªnj‹ f©nz!
Ãwnf m¿ªnj‹; thD«tisªJ
Ïw§FK‹ K‹nd!
tunk! bg©bzd¥ Ãwªj eynk!
V‰w§ bfhŸthŒ!
Âwnk cUbt‹W tªjid!
Fynk ngh‰Wko nfh»ynk!

bg©ÁRit¡ fUéåny
mê¤jJ xUfhy«;
mL¥óJ« bg©Q¡F go¥bgj‰F
v‹wJ bkhUfhy«;
bg©âdnk ÃiHba‹w
Ãj‰wY bkhUfhy«
é©âY« ca®k©âY«
bg©Qa®nt e‰fhy« !

e«bgh‹dhL« bg©; Rê¤njhL«

eÂfS« bg©; ngR« bkhêÍ« bg©;
bg‰wtSbkhU bg©nz!

  48
 

kfbs‹W ky®tJ« bg©;jhuK«

Ïtbs‹W bghètJ« bg©nz.

v§»šiy óuzkhŒ bg©âU¥ò ?

vÂèšiy mtë‹ g§fë¥ò?
ÏåÍäšiy gHik Kf¢Rë¥ò.
f©zhŒ¡ fh¤Âl mtŸghš KfªÂU¥ò.

kh¡féÍ« f©lbjhU fdh;

bg©éLjiy nf£lh‹.
V¡f«äf c©ikæbyhU édh
cŸsbjh‹nwh?
mikªj thŒ¥òfëš bg©Qyf«
nk‹ikbfh©l nghJ«,
FikªÂlnt ghèa‰ t‹bfhLik
Ó©lY« mÂfkhfyh¢nr!

xëés¡F« mizªÂlhnj
ifFé¡f nt©lhkh?
äë®»‹w ò‹difia ÔŒ¡f
Kašgtiu élyhkh!
r£lK« fLikbrŒJ fh¤Âl
tifbrŒa nt©lhkh?
£lkhf j‰fh¥ò f‰¿L«
fšéKiw fh©nghkh?

Êbr‹W« ghuhkš fr¡»KfU«

eŠrhd fatiu eR¡»ba¿nth«.
bjhLifæ‹ bghUis
ÁWäaU« czu¢ brŒnth«;
‘vL if’bad v®¤nj nghuhl
Í¡ÂKiw f‰Ã¥ngh«.

bg©kfÎ ngh‰WJ«!
bg©kfÎ ngh‰WJ«!!

- K«ig nkhf‹ í.
Xéa«: njth

  49
 

(cyf irt czÎ Âd« - m¡nlhg® 1 )

bt{í °£u°
- uh«»

FHªijfŸ j§fŸ rh¥ghL

j£oš m¥gona fhŒf¿fis
rh¥Ãlhkš it¡F«bghGJ
bg‰nwh®fS¡F äfΫ tU¤jkhf
ÏU¡F«. xUéj kd mG¤j«
c©lhF«. mJ jh‹ ‘bt{í
°£u°’. Ϫj °£u°[hdJ eh«
rh¥Ãl c£fhU« bghGnj Mu«Ã¤JéL»wJ. Ï¥go bt{í °£u°
bg‰nwh®fS¡F Áy vëa têfŸ:

bg‰nwh®fŸ Kjèš g¢ir fhŒf¿fŸ, ÑiufŸ, R©lšfis

e‹F rh¥Ãlnt©L«. FHªijfS¡F rçé»j czÎ bfhL¤jhY«,
j§fŸ czÎ m¥go ÏU¥gjhf ftå¥gšiy. Ït®fns fhŒf¿fis
mÂf« nr®¤J¡ bfhŸtšiybaåš ÃwF v¥go FHªijfŸ??

FHªijfël« fhŒf¿fëš cŸs e‰gy‹fis T¿ bfhŠr«

bfhŠrkhf rh¥Ãl it¡fΫ. ÏJ xUehëš khW« éõakšy.
mWRit czÎ äfΫ K¡»a«. ãiwa bg‰nwh®fŸ v‹ FHªij »ß¢
mšyJ gŸë¡nfh fhŒf¿fis vL¤J¢br‹whš m§F xG§fhf
rh¥Ã£LéL»wJ. Mdhš Å£oš fhŒf¿fisna bjhLtšiy
v‹g®. m§F FHªijfŸ fhŒf¿fis c©z _‹W fhuz§fŸ
cŸsJ. ešy gÁæš ÏU¥g®. rh¥Ãl ÏJ ešy thŒ¥ò vd ãid¥g®.
mJΫ Ï‹¿ Ïij¤jéu ntW vJΫ j‰nghJ rh¥Ãl KoahJ v‹w
v©z«.

FHªijfis c§fnshL mšyJ xnu FL«gkhf c£fh®ªJ

rh¥ÃL« gH¡f¤ij V‰gL¤jnt©L«. W FHªijfshf ÏU¡F«
bghGnj fhŒf¿fis ãiwa rh¥Ãl gH¡fnt©oaJ bg‰nwh®fë‹
flikahF«. ðbf£, behW¡F ÔåfS¡F gš r¤JŸs fhŒf¿fŸ,
gH§fŸ, e£°fis rh¥Ãl it¡fnt©L«. ÏJ xU ‘Ûš il«
Äl®î¥’Ë têfëš K¡»akhdjhF«.

  50
 

e«Ã¡ifÍ« ãj®rdK«
- fiykhkâ nfhit mDuhjh
Xéa«: všv‹. nrfu‹

ßis unkZ m¥gh it¤Â¡F rh°¤nuh¤jkhf Âtr« brŒgt‹.

30 M©LfS¡F K‹ Ïwªj it¤Â Áwªj gnuhgfhç..r_f nrit..

ViH¥ ßisfS¡F Ïytr oôõ‹ v‹W Áwªj kåjuhf thœªjt®.
jh‹ xU lh¡luhf nt©L« v‹w fdit j‹ rnfhju®fS¡fhf
kd‰FŸ kiw¤jt®. °ahksh.. m¥ghΡF buh«g gÁ nghš ÏU¡F..
él« ngh£lÎl‹ fh¡fhahf tªJ rh¥Ã£L é£lh®. bgUikÍl‹
brhšè rªnjhõ¥g£lh® unkZ.

m§nf jŠrhñçš bgça fšahz k©lg«..kW Ãwéæš

Ãugy lh¡luhf¥ Ãwªj it¤Â¡F fšahz«. Ï¥Ãwéæš ã®kš!!
KA]®¤j« KoªJ kz¥bg© lh¡l® Ãnukh j‹ Ïiyæš cŸs
ínyÃia vL¤J bt£f¤Jl‹ ã®kY¡F C£l k©lgnk ifj£lš..

Ïu©L g¡fK« k»œ¢Áia ju Ïiwtdhš k£Lnk KoÍ«!!

  51
 

ts« jU« tuhï

jftY« XéaK«: v°. njtehj‹

etuh¤Âç ói#fë‹ nghJ tuhï

m«kid¤ bjhGjš K¡»aj¤Jt«
thŒªjjhf fUj¥gL»wJ. tuhï,
ÂUkhè‹ tuhA mtjhu m«rkhfΫ,
r¥j f‹åaçš xUtuhfΫ, uh#
uhn#°tç m‹idæ‹ ngh®¥gil¤
jsg MfΫ fUj¥gL»whŸ. mtŸ
g‹¿ Kf« bfh©ltŸ. jŠir bgça
nfhéèš jå rªã bfh©ltŸ.
Úyãw nkåaŸ. Áf¥ò Mil mâgtŸ.
tuhïia têgLtjhš, étrha« k‰W«
bjhêš mÃéU¤Â milÍ«; fhça
Á¤Â më¥gtŸ. rfy bršt§fisÍ«
më¥gtŸ. vÂçfis Åœ¤JgtŸ.
uh#uh# nrhH‹ nghU¡F bršY« K‹
thuhïia têg£l Ãwnf ngh®¡fs«
bršth® v‹gJ«, uh#uh#å‹ bt‰¿
bjŒt« tuhï v‹gJ tuyhW. Mnuh¡»a« nk«gl, m‹id
tuhï¡F, óä¡F Ñœ éisÍ« »H§F tiffŸ gil¥g®. thuhïia
v¥nghJ« têglyh« v‹whY«, gŠrä, mZlä, bgs®zä, mkhthir
eh£fŸ, k‰W« ÏuÎ neu§fŸ tuhï têgh£L¡F cfªjJ.

fhŠÁ fhkhø
fhŠÁ fhkhø mdhÂ..
mtŸ tyJ if
Á‹K¤Âiunah myhÂ.

- y£Rä r§fu uhk‹

  52
 

éêah, - nfhit $j®

Xéa«: jhÍkhdt‹
bkhêah?
rngr‹-
Úyhajh£Á
mt®fë‹
mWgjh«
fšahz«
Áw¥ghf
elªnj¿aJ.
mt®fë‹
ngu‹
RnuZ gçR¥
bghU£fis
mHfhd
Kiwæš
mL¡»
it¤ÂUªjh‹.
kWehŸ
mij gh®¤j
midtU«
mtdJ
Âwikia¡
f©L
ghuh£odh®.

.m¥bghGJ
RnuZ, bõ©gh
v ‹ » ‹ w
ntiy¡fhçia
g h ® ¤ J ,
‘ϧF cŸs
bghUŸfëš
c§fS¡F Ão¤jJ vJ?’ v‹W nf£f, ‘Ϫj¥ ò¤jf¤ij vL¤J¡
bfhŸ»nw‹‘ v‹W brh‹dhŸ. mj‰F RnuZ ‘c§fS¡F go¡f
bjçÍkh?’ v‹W nf£lh‹. mj‰F br©gf« bt£f¥g£L¡bfh©L
‘vd¡F go¡f bjçahé£lhY« v‹ kfŸ go¤J fh£LthŸ’ v‹whŸ.

  53
 

RnuZ ‘m¥goba‹whš vjdhš Ϫj¥ ò¤jf¤ij vL¤Ô§f?’

v‹W nf£f, ‘Ïš cŸs gl§fis¥ gh®¤nj‹. mij¡bfh©L
fijia òçªJ bfh©nl‹. kd‰F äfΫ Ão¤ÂUªjJ. gl§fëš
cz®¢Á¥ó®tkhf ÏU¥gJ vd¡F fijia òça it¤jJ. nkY«
v‹ kfŸ go¤J fh£L« bghGJ bjëthf¥ òçªJéL«‘ v‹W
brh‹dhŸ. RnuZ k»œªJ ‘mJ k£L« nghJkh m¡fh, ‘ntW VjhtJ
nt©LkhdhY« vL¤J¡bfhŸS§fŸ’ v‹W brh‹dh‹.

br©gf« gçrhf tªj gy gl§fis gh®¤J mš xU tajhd

_jh£o jiyæš Tilæny fhŒf¿fS« ifæny ig
it¤J¡bfh©L, ÏL¥Ãš FHªijia RkªJ bfh©L ÏUªj xU
Xéa¤ij nj®Î brŒJ, ‘ÏJ v§f Mah mªj¡fhy¤Jy jiyæy
Tilæy fhŒf¿ it¤J éahghu« brŠÁ, v§f m«khitÍ«,
v§fisÍ« fh¥gh‰¿d fh£Á v‹ f©Q¡F¤ bjçÍJ. mjdhy
ÏJ »il¢rh rªnjhõ«‘ v‹whŸ. mij¥ gh®¤J k»œªj rngr‹,
‘br©gf« c‹ kd¤ÂYŸs nrhf¤ijÍ« rªnjhõ¤ijÍ« gh®¤nj‹
vL¤J¡bfhŸ’ v‹wh®.

RnuZ, ‘jh¤jh gh¤Ô§fsh, vG¤ij él Xéa« v¤jid ntfkhf

fU¤J¡fis òçait¡»wJ. 300 g¡f§fŸ cŸs éõa§fisna
go¥gijél 20 gl§fŸ étukhf fijæ‹ fU¤ij bjëth¡F»wJ.
vdnt ghku k¡fS¡F go¤J¡ fh£odhš jh‹ òçÍ«. Mdhš gl¤ij
fh£odhš gh®itænyna òçªJbfhŸ»wh®fŸ. Mifahš v‹W
brh‹dJ« jh¤jh rngr‹, ‘RnuZ Ú brh‹dJ òç»wJ, c‹ éU¥g«
nghš c‹id Xéadhfnt gh®¡f éU«ò»nw‹.

vG¤jhs®fŸ go¤jt®fël« k£Lnk jdJ fU¤ijÍ«

bfhŸiffisÍ« ãiyeh£l KoÍ«. Xéa®fŸ t®zidfŸ
vJÎä‹¿ neuoahf fU¤ij tèÍW¤J« éjkhf gl§fŸ miktjhš
gh®¤J¥ gh®¤J k»Hyh«. Mdhš go¡f¤ bjçahjt®fŸ ò¤jf¤ij
it¤J¡bfh©L k‰wt®fë‹ cjéia ehlnt©oæU¡F«.
vG¤jhs®fë‹ kÂ¥ig Fiwthf ngréšiy. Xéaç‹ g§fë¥ò
nrU«bghGJ Xéank gh fU¤J¡fis, fijfis¢ brhšèéL»wJ.
fij¡F¤ jh‹ Xéa« v‹gJ mšy Xéank fijÍ« brhšèéL«
ÏJjh‹ vjh®¤j« Ïj‰F br©gfnk xU rh£Á!!’ v‹wh®.

  54
 
Êuo rhŒghgh ì¤Â Âd« : m¡nlhg® 15
Êuo rhææ‹
jhso bjhGÂL
vG¤J, Ïiraik¥ò, Xéa«:
v°. njtehj‹
uhf«: njZ jhs«: M (°ueil)

gšyé:
Êuo rhææ‹ jhso bjhGÂL
ntUl‹ Ôéid mf‹¿l¡f©oL (Êuo)

mDgšyé :
gh®òfœ Phåæ‹ bgh‹bkhêfŸ nf£oL
ngçl® Ú¡»L« r¡Âia cz®ªÂL (Êuo)

ruz« 1
Ê®oæš EiHgt‹ Jau§fŸ Ú§»L«
Jthufkhæahš ntjid KoÎW«
rhææ‹ g¡j®fŸ MÁfŸ m¡fiw
rhææ‹ rkh _y« ehSnk »il¤ÂL« (Êuo)

ruz« 2
x›bthU nt©LjY« éilbah‹W bg‰¿L«
v›tif¡fhtš nt©o‹ rhæ r¡Â Jiz tU«
gh®¤ÂL rhæia óuzkhŒ e«Ãna - c‹
ghu¤ij rhæ nkš V‰¿L e‹ikna (Êuo)

ruz« 3
rhææ‹ cjéfŸ njLnthU¡F tªÂL«
rhæ g¡j® Å£oåš Vœik Ïšiy v‹bw‹W«
Êuo rhææ‹ mUëdhš aht®¡F«
nehŒ ga« Ú§»L« nea« v‹W« X§»L« (Êuo )

  55
 

ehL KGtJ« etuh¤Âç

- Kidt®. Rl®¡bfho f©z‹
Át‹ bgçjh, r¡Â bgçjh v‹whš,
ÁtD¡F xnu uh¤Âç. mJ Átuh¤Âç. Mdhš
m»y« MS« m«Ãif¡nfh etuh¤Âç. et«
v‹whš x‹gJ. m‹id m»yh©nl°tçia
x‹gJ uh¤Âçfëš bt›ntW %g§fëš
k¡fŸ têgL»‹wd®.

m«Ãifæ‹ mUis¥
bgw gy éuj§fŸ
mDZo¡f¥g£L
tªjhY« etuh¤Âç
éujnk äfΫ
Áw¥ghdJ. x›bthU
tUlK« g§Fåæš
yèjh etuh¤Âç,
khÁæš uh#khj§»
etuh¤Âç, Moæš
kfh tuhï etuh¤Âç,
òu£lhÁæš gh¤ugj
etuh¤Âç mšyJ
rhujh etuh¤Âç v‹W
eh‹F etuh¤ÂçfŸ
tU»‹wd. Ïš
rhujh etuh¤Âçiana
eh« Áw¥ghf
bfh©lhL»‹nwh«.
‘ru¤ fhy¤Âš brŒÍ«
têghlhd etuh¤Âçæš
v‹id¤ J¤J,
v‹ kfh¤äa¤ij
nf£nghU« go¥nghU«
J‹g§fëèUªJ
éLg£L rfy
e‹ikfisÍ«

  56
 

bgWth®fŸ’ vd njé kAh¤äa¤Âš

etuh¤Âçæ‹ Áw¥ò g‰¿ m«Ãifna
T¿æU¥gJ bgU« Áw¥ò.

Ï¥g©oif, tl khãy§fëš uh«

Äyh v‹w bgaçY«, t§fhs¤Âš J®fh
ói#ahfΫ, bj‹ khãy§fëš etuh¤Âç
éHh v‹w bgaçY« bfh©lhl¥gL»‹wJ.
2008 M« M©L Íbd°nfh ãWtd« uh«Äyh
g©oifia kåjFy¤Â‹ bjh‹ikahd
g©gh£L ãfœthf m¿é¤jJ. rªÂu F¥j®
M£Á¡ fhy¤Âš Åu éHhthf¡ bfh©lhl¥g£lJ. m¡g® fhy¤ÂY«
bfh©lhl¥g£lJ. jäHf¤ij¥ bghW¤jtiu, Éfhy¢ nrhH®
fhy¤Âš ÏUªJjh‹ etuh¤Âç muR éHhthf m§Ñfç¡f¥ g£lJ
v‹gh®fŸ.

etuh¤Âç éuj¤ij¡ fil¥Ão¤j ÃwFjh‹, uhkÃuhD¡F¢ Óij

ÏU¡Fäl« bjçªjJ v‹W ‘njé ghftj«’ brhš»wJ. uhk® Ãwªj
mnah¤Âæš etuh¤Âç éHhit, btF ék®irahf bfh©lhLth®fŸ.
$ uhk® uhtzid bt‹W mnah¤Â¡F ÂU«Ãa bt‰¿ia¥ ngh‰W«
éjkhf jruh éHhit m«khãy k¡fŸ bfh©lho tU»‹wd®.
ruÍ M‰w§fiuæš Ïªj éHh eilbgW«. m§F JsÁjhr® vGÂa
uhkhaz« ehlfkhf mu§nf‰w¥gL«.

blšèæš uh« Äyh g©oifæ‹ ÏWÂ ehëš br§nfh£il

mU»š mikªJŸs uh«Äyh ikjhd¤Âš, uhtz‹ ÛJ uhk® m«ò
vŒJ uhtz tj« eilbgW«. Ë uhtzå‹ cUt bgh«ik¡F
Ôit¤J vç¤J, uhk® g£lhÃnõf« Áw¥ghf eilbgW«. Ôa r¡ÂfŸ
mê¡f¥g£L eh£L¡F e‹ik »il¡F« v‹gij tèÍW¤jnt Ϫj
ãfœÎ el¤j¥gL»wJ.

nk‰F t§fhs¤Âš m‹id J®if, bfhL§Fz« bfh©l

vUik¤ jiy¡ bfh©l k»rhNuid mê¡F« ãfœit, J®fh
ói#ahf¡ bfh©lhL»wh®fŸ. F#uh¤Âš bg©fŸ F«äao¤J
funth v‹w eld¤ij MLth®fŸ. kAhuhZ£ouhéš etuh¤Âç
Kjš ehs‹W etjhåa§fis k© fyr§fëš ts®¡f Mu«Ã¤J,

  57
 

é#ajräa‹W C®tykhŒ
vL¤J¢ br‹W MWfëš
fiu¤J éLth®fŸ.

f®ehlf khãy¤Âš
ikNç‹ rhK©nl°tç
njé k»õhRuid bt‰¿
bfh©l ehŸ jruh
g©oifahf btF Áw¥ghf¡
bfh©lhl¥gL»wJ.

k»õid r«Ahu« brŒj

Ïlnk k»õhòu«, kïõh
k©ly«, kïõ&® v‹w gy
bga®fëš miH¡f¥g£L
Ëd® ikN® v‹W kUéaJ.
k»õ tj« eilbg‰w Ϫj
Ïl¤Âš jruh éHhit¡ fhz
cybf§F« ÏUªJ k¡fŸ
TLt®.

cL¥Ã »UZz®
nfhæèY« etuh¤Âç éHh Áw¥ghf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. éHhé‹
x‹gJ eh£fS« »UZziuna J®ifahf ghé¤J têgL»wh®fŸ.
x›bthU ehS« xU òlit cL¤Â $»UZzU¡F my§fhu« brŒJ
têgL»wh®fŸ.

r£O°f® khãy« g°jh® íšyhéš, #fjšó® v‹w Cçš cŸsJ

j©nl°tç khæ ÂU¡nfhæš. Ϫj¥ gFÂæYŸs gH§Fo k¡fŸ
ÏizªJ jruh g©oifia bfh©lhL»‹wd®. Ϫj¥ gFÂæYŸs
gH§Foæd® bjŒt ÁiyfSl‹ tªJ, mij j©nl°tç m«k‹
K‹ it¤J jruh éHhit¤ Jt¡F»‹wd®. Ϫj ÂUéHh bjhl®ªJ
75 eh£fŸ el¡F«. Ïij¥ ngh‹w jruh éHh ϪÂahéš ntW v§Fnk
el¥gšiy.

etuh¤Âç bfh©lh£l¤Â‹ filÁ _‹W eh£fŸ ru°tÂ

njé¡F cçad. Ϫj eh£fëš jäHf¤ÂYŸs T¤j}® ru°tÂ
nfhæš, ntjhu©a¤Âš Åizæšyhj ru°tÂ, f©oô®, c¤Âu
nk%®, fhŠÁòu« fhkh£Á, kJiu Ûdh£Á, yhšFo, jŠir bgça

  58
 

nfhæš f§if bfh©l nrhHòu«,

ÂU¥óªJU¤Â, nghq®, ehT®,
nrhkehjòu« nfrt®, AsngL M»a
nfhæšfëš Áw¥ò têghLfŸ
eilbgW»‹wd.

fšé¡flΟ ru°t¡bf‹W
ϪÂahényna jŠir kht£l«
ÂUth%® óªnjh£l« v‹w
CU¡fU»YŸs T¤j}® k‰W«
ÂUbešntèæš cŸs é#aru°tÂ
nfhæš M»a Ïu©L Ïl§fëš jh‹
jå¡nfhæšfŸ cŸsd. é#ajrä¡F
Kªija ehshd etäæš ruRtÂia
tz§» fšé, fiy fUéfS¡F óir
el¤Â têgL»‹wd®.

njéahdtŸ k»õndhL x‹gJ eh£fŸ nghç£L bt‰¿

thif Noa g¤jhtJ ehis é#ajräahf¡ bfh©lhL»nwh«.
kfhghuj¤Âš M£Á, mÂfhu«, ehL cŸgl rfykhdijÍ« ÏHªj
gh©lt®fŸ g‹åu©L M©LfŸ tdthr«, Xuh©L kiwÎ
thœ¡if KoªJ, Û©L« jh§fŸ ÏHªj gy« k‰W« mid¤J
MÍj§fisÍ« é#ajräa‹Wjh‹ ÂU«g¥ bg‰wd® v‹W
Tw¥gL»wJ. Mfnt, Ï‹W« k¡fŸ é#ajrä m‹W jh§fŸ
ga‹gL¤J« bjhê‰fUéfS¡F« thfd§fS¡F« MÍjóir
el¤J»‹wd®. é#ajrä m‹W, T¤j}® ru°t njé nfhéèš
FHªijfë‹ if¥ Ão¤J, gu¥Ã it¤ÂU¡F« bešèš ‘m’ v‹W
vGj¡ f‰W¡ bfhL¤J é¤ahu«g« brŒé¡»‹wd®. gŸëæš
nr®¥gj‰F« gh£L, Ïir¡ fUéfŸ gæ‰Á, eld gæ‰Á, Ãwbkhê¥
gæ‰Á, v‹gd ngh‹w òÂjhd brašfis Ϫj ehëš bjhl§»dhš
ru°t njéæ‹ mUŸ gçóuzkhf »il¡F« v‹W e«g¥gL»wJ.

J®¡if, y£Rä, ru°t M»a _‹W r¡ÂfS« x‹¿a tot«

r©o. etuh¤Âç g©oifæny, r©o nAhk« brŒtJ K¥bgU«
njéaç‹ mUisÍ« m¥gona e«äl« mŸë¡bfh©L tªJ
nr®¡F«.

  59
 

fiykhkâ
nfhit mDuhjhé‹
gšfŸ
R$, br‹id
Ï¥g c§fS¡F Ënuhth xU gl¤Jy
eo¡f thŒ¥ò tªjh Ënuhædh ahiu
bufk©£ g©Qŧf?

eh‹ Ënuhth eo¢rh jh¤jhthf¤jh‹ eo¥ng‹. tu Ënuhæ‹

ahuhf ÏUªjhY« »Héntõ« ngh£L, mJ¡F jFªjh khÂç
eo¡fD«, m›tsÎjh‹!!

ukz‹, br‹id
Ϫj muÁaš f£ÁfŸ rhiy Xu¤Âš f£Á bfho eLjš, ngd®fŸ
it¥gij g‰¿ c§fŸ fU¤J?

bfho elwt§f, njhuz« f£wt§fS¡F všyh« xU bghiH¥ò

»il¡»wJ. mij V‹ ehk bfL¥ghnd‹ ukz‹!!

Flªij f©z‹
thœ¡ifæš vijÍ« rh¡f Koahjt®fis g‰¿ j§fŸ fU¤J
v‹d?
f©z‹ vijÍ« rh¡f Koahjt®fŸD brhšy KoahJ. V‹dh
mΧf m£Ä°£ FHªijfis bg¤ÂU¥ghU§f Ïšyah. mJΫ
bgça rhjid jhnd!!

Úyf©l‹, gh©onrç
kåj¥Ãwé Mrh ghr§fS¡F c£g£lJ. eh« v¥go
Ïiwtid¥nghš gçR¤j M¤khthf thHKoÍ«? gu«bghUŸ mij
e«äl« v®gh®gš v‹d ãaha« ÏU¡»wJ?

gu«bghUŸ ah®»£lÍ« tªj nf£gšiy. m¥go nf£lh

mΧf»£lna nfS§f!!

  60
 

j§fsJ l¥Ã§ Fuš gy fijfëš nf£oU¡»nw‹. äfΫ

é¤ahrkhd thŒ°. mªj mDgt§fis g‰¿ Áy tçfŸ ¥Ç° rh®....

M¤ÂRto fijfS¡F ó#h nj#hé‹ m¥ghthf eh‹

ngÁæU¡nf‹. VjhtJ mbkç¡fh, JghŒD Ãis£ Ão¤J CU¡F
oiuåš tUth§f. m¥ngh nghF«nghJ mªj¡FHªij ml«Ão¡F«.
ifæš ö¡»£LtUth§f. v‹id¥ gh®¤jÎl‹ M¢r®a¥g£L¥nghŒ
Ït® ah® bjçÍkh? ó#h nj#hnthl m¥gh‹D brh‹dÎl‹, c‹
bga® v‹d v‹W eh‹ nf£f, mªj¡FHªij v‹ thŒi[ nf£Lnf£L
f©iz mfy éç¤J M¢r®akhf gh®¡F«. mJ jh‹ mªj¡ FHªij
vd¡F bfhL¡»w éUJ!!

é. jahs‹, br‹id
”uhjh»UZz‹‘ V‹? v¥nghJ? ‘nfhit mDuhjh’ thf
kh¿dh®?

bg© bgaiu it¤jj‰fhf Mgnuõ‹ vJΫ g©â¡fny. Mdh

xU »S»S¥gh ÏU¡f£Lnk‹D t¢nr‹. btW« uhjh »UZz‹
ngh£lh fij ÂU«g tªÂLJ. mijna mDuhjh‹D ngh£l¥ngh
ÃuRu« M¢R. mjdhy ft®¢Áah ÏU¡f£Lnk‹D xU bga® t¢nr‹.
ÃwF v‹d r¡[° jh‹!!

lh¡l® uhn#ªÂu‹, br‹id

c§fis xUehŸ Kjš kªÂç M¡»dh vªj Ó®ÂU¤j« Kjšy
bfh©L tUŧf?

mid¤J #hÂfS¡F« xnu RLfhlh kh‰Wnt‹!!

m. uhk‹, br‹id
mDuhjh.. bg©fŸ bgU»w bga®jh‹ bgU«ghYnk. jh§fŸ
m¥bga® bg‰wjhš bk‹ik milªJ« mnj rka« M©fS¡F¿a
m¿th‰wš bg‰WŸÇ®fŸ. eh‹ brhštJ rçjhnd?

uhk‹ rh®, eh‹ bk‹ikahdt‹. mij x¤J¡bfhŸ»nw‹. buh«g

Ïs»a kdR¡fhu‹. ahU¡F fZl« tªjhY« eh‹ mGJéLnt‹.
Mdh m¿th‰wš bg‰WŸÇ®fŸ v‹gij Ú§f jh‹ brhšyD«
v‹ndhl m¿it¥g‰¿!!

  61
 

uhf« m¿nth«
- v°. njtehj‹

Muà uhf«
Muà , Ôu r§fuhguz« v‹w nksf®¤jh uhf¤Â‹ #‹a uhf«.

Mnuhfz« : [ ç k g j [
mtnuhfz« : [ ã j g k f ç [

bghJ¡F¿¥ò : [ , ç, f, k ,g , j , ã v‹w °tu§fS¡F Kiwna

õ£#«, çõg«, fhªjhu«, k¤Âak«, gŠrk« ,ijtj , ãõhj« v‹w
bga®fŸ c©L. õ£#«, gŠrk« - Ï›éu©L« mj‰nf‰w xè
tot¤Âš khwhjit. k v‹D« k¤Âak« Ïu©L xè tot«
bfh©lit. k‰w eh‹F °tu§fS« x›bth‹W« xè tot¤Âš
_‹W tiffŸ bfh©lit. xètot« °tu°jhd« v‹w bgaçš
miH¡f¥gL«. °tu§fë‹ xè tot¤J¡F V‰g uhf§fë‹
bga®fŸ khWgL« v‹w mséš k£L« òçªJ bfhŸsΫ..

j‰nghija uhfkhd MuáF tUnth«. °tu°jhd¤J¡F (xè

tot¤J¡F) V‰g Mnuhfz« mtnuhfz¤ij kh‰¿ vGJ»nw‹.
Mnuhfz« : [ , ç 2, k 1, g, j 2 , [
mtnuhfz« : [ , ã 3,j 2 ,g,k 1,f 3.ç 2, [
Ϫj uhf¤Âš, cjhuz¤J¡F, ç Ïu©lhtJ xè totK«, k
Kjš xè totK« bgW»wJ v‹whš, mit v¥go ÏU¡F« v‹W
FH¥Ã¡bfhŸs nt©lh«. Monahit¡ nfS§fŸ. òçÍ«.

Muà ò¤Jz®¢Áô£L« bjŒÅf uhf«.vªj rka¤ÂY« ghl V‰wJ.

f¢nrçæš, t®zkhf Kjèš ghlyh«. Myhgid °tu¤njhL ghlyh«.
éU¤jkhf ghlyh«. uhfkhèifæš xU uhfkhf ghlyh«.

MuÃæš K¤J°thä Ôøjç‹ ru°t nkš vGj¥g£l, ”$

ru°t enkh°Jnj’’ v‹w ghlš Ãugy« thŒªjJ. tUõ« njhW«,
ÂUitahW Âahfuh# Muhjidæš ghl¥bgW«, rhŠrnd v‹w
Muà uhf gŠru¤d ghliy¡ nf£fhjtU« c©nlh?

nkY«, ehj [] jhuh[ v‹w Âahfuh#® ghlš, M©lhŸ

ÂU¥ghit ‘’X§» cyfsªj’’ ngh‹w ghlšfŸ MuÃæš mikªjit.

  62
 

Âiuæiræš, Kjyhë gl¤Â‹ Vç¡fiuæ‹ nkny,

ä°ìa«khé‹ ÃUªjhtdK« eªjFkhuD«, j§f¥gJikæ‹
Ï‹W ekJŸsnk bgh§F« òJ btŸsnk, kJiuia Û£l Rªju
gh©oa‹ gl¤Âš, bj‹wèš ML« Tªjèš f©nl‹ ngh‹w
ghlšfŸ Muà uhf¤Âš mikªjit.

Ϫj uhf« r«gªjkhf äå Monah nf£f éU«ògt®fŸ v°v«v°

(7358399741) mD¥Ãdhš th£°m¥Ãš mD¥g¥gL«.

mL¤j uhf« mL¤j Ïjêš

Xéa«: v°. r§fu ehuhaz‹

  63
 

bršt ts« jU«

itZzé njé
- yèjh bt§f£

X« ¢ahk t®zhia é¤knA

r¡u A°jhia Ôkï
j‹ndh itZzé ¥unrhjah¤

 U K š i y t h æ è š
Fobfh©LŸs itZzé
njé äf r¡ÂthŒªj mikÂÍ«
mUS« fhU©aK« j¤%gkhf
czuit¥gtŸ. Ïtis ruzilªjhš
thœéš c‹djkhd gh¡»a«
bgwh« v‹gj‰F ehnd rh£Á.
ϧF _y°jhd¤Âš mga tuj
A°j§fSl‹ rhªj brh%Ãahf
fh£Á jU»whŸ.

RjªÂu nghuh£l¤ Âah» m«ò#« m«ghë‹ rnfhju® gh®¤jrhÂ

vD« j‹tªjuhš °jháf¥g£lJ ϤÂU¡nfhéš. mtU¡F
fiy¥bghUshf tªJ nr®ªjtŸ jh‹ ÏtŸ. ÏtuJ fdéš njh‹¿
mtŸ brh‹d Ïl¤Âš jh‹ Ï¡nfhéš mikÂahd NHèš
mikªJŸsJ Áw¥ghF«. vG¤jhs® guâ ju‹ mt®fŸ itZzé
njé g‰¿ xU g¤Âçifæš bjhl® vGÂdh®. mj‰F¥ÃwF ãiwa
g¡j®fŸ Ï›thy¤Â‰F tu Jt§»dh®fŸ.

etuh¤Âç eh£fëš btëôçèUªJ« cŸSçèUªJ«

ãiwa g¡j®fŸ Âushf fyªJbfhŸtJ ÂUéHh nghš ÏU¡F«.
itZzé¡F ijy« jahç¡F« nghJ btëtU« thrid
kdij ka¡F«. gyéj _èif bfh©L m§nfna ijy¤ijÍ«
F§Fk¤ijÍ« jah® brŒth®fŸ. $r¡u¤ij gyéj ky®fŸ bfh©L
g¡j®fns my§fç¥gh®fŸ. kÂa ói#fŸ Jt§» Mu¤Â KoªjÎl‹

  64
 

òënahjiu, r®¡fiu¥ bgh§fš, jæ®rhj« midtU¡F« Ãurhjkhf

tH§f¥gL«. Ïitfëš Ritna jåjh‹.

x›bthU ehS« m‹id¡F J®if my§fhu«, fhë my§fhu«,

tŸë my§fhu«, uh#uhn#°tç, Á«k fUl thÁå my§fhu§fis
fhz Mæu« f© nt©L«.

mkhthiræš etuh¤Âç éHh Mu«Ã¤J bgs®zä m‹W KoÍ«.

filÁ ehŸ m‹W r©o nAhk« äfΫ ék®irahf bfh©lhl¥gL«.
X›bthU my§fhu¤Â‰F V‰wh® nghš m«ghë‹ òlitia
g¡ijfS¡F bfhL¥gh®fŸ. ru°t ói# ehëš fšahz« Mfhj
bg©fS¡F xU òlit bfhL¥gh®fŸ. vd¡F mªj¥òlit gyjil
»il¤JŸsJ. mij¡ f£o¡bfh©lhš njtij ngh‹w cz®Î
V‰gL«.

khiy neu§fëš Âdrç f¢nrç eilbgW«. v«.v°.

R¥òy£Rä, nrõnfhghy‹ ngh‹w mid¤J Ãugy§fS« Ïš
fyªJbfh©LŸsh®fŸ. f¢nrç k£Lä‹¿ g#idÍ« ÂdK«
eilbgW«. ru°t ói# m‹W tH¡fkhf vªj fiyPU«
Ïir¡fUéia Ïir¡fkh£lh®fŸ. Mdhš Åiz é¤th‹ âRkâ
mt®fŸ k£L« m‹W itZzé njéK‹ Åiz Ïir¥gh®. bjhl®ªJ
gyjlit ÏJ elªJtªJŸsJ.

itZzéia têg£L ryf I°t®a§fisÍ« bgWnthkhf!!

  65
 

Gauri festival
TEXT & ART: GOPAL NANDURKAR

Gauri festival
is celebrated all
over Maharashtra
along with Ganesh
festival in the month
of Bhadrapada.
This festival is
celebrated on the
third day after
Ganesh Chaturthi.
The dieties Gauri
worshipped during
this festival,
also called
Mahalakshmi, are
considered to be
the form of Goddess
Parvati and
Goddess Lakshmi.
On this day,
when Anuradha
Nakshatra prevails,

Mahalakshmi are welcomed in our homes, in the form of Jyeshtha

Gauri and her sister Kanishtha Gauri. Most common is the use of clay
or bronze heads of the deities which are ceremoniously welcomed
and carried all over the house and then placed on stands which are
adorned with new sarees and beautiful ornaments. While the Gauris
are being carried around, they are made to pause upon Lakshmi pada
or 8 pairs of feet drawn with rangoli/haldi-kumkum with women of the
house chanting, “Gauri, how have you come?” and “I visit thee with

  66
 

the feet of gold, diamonds, pearls and rubies.” After the Gauris are
placed on the decorated stands, platters of numerous sweets, fruits
and flowers are placed before them.

The next day special pooja of Gauris is performed as Jyeshtha

nakshatra prevails. Naivedya on this day consists of puran poli, at least
16 types of vegetable preparations, chutneys, salads, sweets fried
savoury bhajis, rice, dal etc. The deities are offered elaborate flower
garlands and venis. In the evening, women visit each other to seek
blessings of Mahalakshmi and to take haldi-kumkum from each other.
The next day, which is the third day of Mahalakshmi festival, Gauri
visarjan is done as Mool nakshatra prevails. The clay or bronze heads
are taken off and stored away lovingly for next year. The decorations
are taken off with a heavy heart.

While some people have the tradition of instaling clay or bronze deity
heads, some people worship the plants of balsam as Mahalakshmi,
some families follow the custom of bringing 5 pebbles from river
banks to be worshipped as the deities, and some families have the
tradition of drawing the picture of Mahalakshmi on their walls for the
pooja. Nowadays instead of drawing deities on wall, they prefer to get
a framed picture of the deities which can be used every year. This
entire festival revolves around the nature and our close association
with it, for this is the time when nature’s bounty is plentiful and there
is abundance of fruits, flowers, and vegetables and we share our
good fortune with others and seek blessings and goodwill from our
elders. We pray to Goddess Parvati and Mahalakshmi to bless us
with abundant health and wealth for our children and families and to
destroy all evil from our lives.

  67
 

  68