‫‪MODUL‬‬

‫‪Daurah Qur’an dan Tajwid Bersanad‬‬

‫‪Bersama : Syeikh Dr. Mahmoud Abdul Aziz ADS‬‬
‫‪Perum Telaga Asri Blok D no 3, Desa Telaga Murni, Kec. Cikarang Barat, Bekasi‬‬

‫‪Matan Tuhfatul Athfal‬‬ ‫َُسا ُد ْم َُطيِّـَب ًاُزدُِْفُتُـ َق ًىُضَ ْع َُظالـ َما‬ ‫ََُش ٌصُقَ ْد َ َ‬ ‫اَُكُ َجاد َ ْ‬ ‫ص ْفُ َذاُثَـنَ َ ْ‬ ‫‪١٦‬‬
‫َالْ ُم َق ِّد َم ُةُ‬ ‫ون َُوامل ُميُالْ ُمشَّ دَ َّدتَيُ‬ ‫َآ ْح ََك ُمُالنُّ ُ‬
‫د َْو َمـ ًا ُُسلَـ ْي َم ُانُه َُـوُالْ َجم ْـ ُزورى‬ ‫ـيُرمحةُالْغَـ ُفـورُ‬ ‫ــول َُراج َ‬ ‫ي َ ُق ُ‬ ‫‪١‬‬ ‫َو َســ ِّمُ ُكـ ًلُ َح ْـر َفُغُـنَّ ٍةُبَـدَ ا‬ ‫َوغُ َّـنُميـامًُثُـ َّمُنُونـ ًا ُُشــدِّ دَا‬ ‫‪١٧‬‬
‫ُمـ َح َمـــ ٍدُوآلــه َُو َم ْـنُتَـ َُل‬ ‫الْ َح ْمــدُ ُللَّــهُ ُم َصـلِّـي ًاُ َعـلـَى‬ ‫‪٢‬‬
‫َآ ْح ََك ُمُالْم ُمي َّ‬
‫ُالساكنَ ُُة‬
‫فــيُالنُـونُوالتَّـ ْنوين َُوالْ ُمدُ ودُ‬ ‫ُهـذاُالن َّ ْـظ ُـمُللْـ ُمريــدُ‬ ‫َوب َ ْعـدُ َ‬ ‫‪٣‬‬ ‫َلُ َآل ٍــفُلَيِّــنَ ٍةُلــذىُالْحـ َجا‬ ‫َوالميـ ُمُا ْنُت َ ْسـ ُك ْن ََُتىُقَ ْب َلُالْه َجا‬ ‫‪١٨‬‬
‫يُال ََكَالُ‬ ‫َع ْـن َُش ْيـخنَاُالْميـه ِّىىُذ ْ‬ ‫َســ َّمي ُتــ ُهُب ُتح َفـةُا َأل ْط َفالُ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ِ‬
‫اخْـ َفا ٌءُا ْدغَـا ٌم َُوا ْظـه ٌَـارُفَ َقــطْ‬ ‫َآ ْح َـَك ُمـهَاُثَـ َلثَـ ٌةُل َم ْـنُضَ َبـطْ‬ ‫‪١٩‬‬
‫َوا َأل ْج َــر َُوالْ َقـ ُبـو َل َُوالث َّ َـوابـَا‬ ‫ُالطـلَّبَـا‬ ‫َآ ْر ُجــوُبـهُ َآ ْنُيَنْـ َف َع ُّ‬ ‫ِ‬
‫‪٥‬‬ ‫َو َسـ ِّمـهُالشَّ ْف ِــو َّىُللْـ ُق َّــراءُ‬ ‫فَـا َأل َّو ُلُالخْـ َفـا ُءُعنْـدَ ُالْ َبــاءُ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ُالساكنَة َُوالتَّ ْنو ْينُ‬ ‫َآ ْح ََك ُمُال ُنون َّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫َو َسـ ِّمُاإدغـَاما َُصـغـريا ََُيُف َ ُ‬
‫ـت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوالثِّـَانـىُا ْدغـا ٌمُبمـثْلـهَاُآتَـى‬ ‫‪٢١‬‬
‫َآ ْربَـ ُعُ َآ ْح َكـا ٍمُفَخ ُْـذُتَ ْبـيـيـنـي‬ ‫للـنُّــونُا ْنُت َ ْسـ ُك ْن َُوللتِّـَ ْنوينُ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫م ْـنُ َآ ْح ُـر ٍف َُو َسـ ِّمـه َ‬
‫َاُش ْفويَّـ ُْه‬ ‫ـثُال ْظـه َُارُفـىُالْ َبقيَّ ُْـة‬ ‫َوالثـَّال ُ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫ـت ُُرت ِّبَ ْتُفَلـتَـ ْعرفُ‬ ‫للْ َحـلْـقُس ٍ‬ ‫فَـا َأل َّو ُلُال ْإظـه َُارُقَـ ْبـ َلُ َآ ْح ُـرفُ‬ ‫‪٧‬‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫َاُول ِّ َّتادُفَاعْـرفُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ــ‬‫ب‬‫ـر‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ـ‬‫ل‬ ‫ـفى‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫َُت‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫آ‬ ‫ـاُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َو ْاح َـذ ْر ََُل َ َ‬
‫ُو‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫ا‬‫ىُو‬ ‫‪٢٣‬‬
‫ُمـهْ َملَـ َتانُثُ َّــمُغَ ْي ٌـنُخَــا ُُء‬ ‫َ َْه ٌـزُفَـهَـا ٌءُثُ َّـمُ َعـ ْي ٌـنُ َحـا ُُء‬ ‫‪٨‬‬ ‫ُح ْ ُْكُ َلمُآ ْل َُو َلمُالْف ْعلُ‬
‫ـونُع ْندَ ُ ُْهُقَ ْدُثَ َبتَ ْ ُ‬
‫ت‬ ‫فـيُي َ ْـر َمـلُ َ‬ ‫َوالـثِّـَانـيُا ْدغَـا ٌمُبسـتَّ ٍةُ َآت ْ ُ‬
‫َـت‬ ‫‪٩‬‬ ‫ُآو َلهُــ َماُا ْظـه َُـارهَاُفَلْتـَ ْعـرفُ‬ ‫ل َلمُ َآ ْلُ َحـا َلنُقَـ ْبـ َلُا َأل ْح ُــرفُ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فـيهُبـغُـنِّ َـةُب َيـنْـ ُموُعُلـ َمـا‬ ‫لَـكَّنَّ َاُق ْسـ َمانُق ْســ ٌمُيُ ْـدغـ َما‬
‫َ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫َْش ٍةُخ ُْـذُعلْ َمـ ُُه‬
‫َ‬
‫م َنُابْـغُ َح َّجـك َُوخ َْـفُ َعقيـمـ ُُه‬ ‫قَ ْب َل ُْاربَـعٍُ َم ْعُع ْ َ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫اُُثُصـ ْن َو ٍانُتَـ َُل‬ ‫ت ُْـدغ ْـمُ َكدُ نْـ َي ُ َّ‬ ‫الَُّا َذاُ َكـانَـاُبـكــلْ َمـ ٍةُفَــ َُل‬ ‫‪١١‬‬ ‫َوع َْـش َـر ٍةُ َآيْـض ًا َُو َر ْم َـزهَاُفَـعُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ََثنيـهـ َم ِاُا ْدغَـا ُمـهَاُفـىُ َآ ْربَـ ُع ٍ‬ ‫‪٢٦‬‬
‫الـراُثُ َّـمُ َك ِّـر َرنَّـ ُْه‬ ‫ُو‬
‫َ َّ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫يُالـ‬ ‫فـ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫ُ‬ ‫غ‬ ‫ُ‬ ‫ــر‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ُب‬‫م‬‫ٌ‬ ‫ــا‬‫َ‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫يُا‬ ‫نـ‬ ‫ا‬‫َوالثَّـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ُُثُص ْل ُُر ْ َمح ًاُتَ ُف ْـزُض ْفُ َذاُن َعم َد ْع ُُسـو َء َُظ ٍن ُُز ْر ََُشيـ َف ًاُل ْل َك َـرم‬ ‫ط ْب ُ َّ‬ ‫‪٢٧‬‬
‫ِ‬
‫ميــامًُبغُـنَــ ٍةُ َمـ َعُالخْـ َفـاءُ‬ ‫َّوالثَـالـ ُثُال ْقـ َل ُبُعنْـدَ ُالْ َبـاءُ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫َُسـهَاُ َ َْشسـ َّي ُْه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوالـلَّ َمُا ُلخ َ‬
‫ْـرى َ ِّ‬ ‫ـىُسـ ِّمـهَاُقَ ْمـريَّـ ُْه‬ ‫َواللَّ َمُا ُلولَ َ‬ ‫‪٢٨‬‬
‫ـبُللْ َفاضـلُ‬ ‫اج‬
‫َ ُ َ ٌ‬ ‫ُو‬ ‫وف‬ ‫ُـر‬ ‫حل‬ ‫ُا‬ ‫ـن‬ ‫م‬ ‫ـل‬
‫ُ‬ ‫فاض‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ُا‬ ‫ـدَ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ُع‬ ‫ء‬ ‫َ‬
‫ُالخ ُ‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ْـ‬ ‫َو َّالرابـ ُع‬ ‫‪١٤‬‬
‫َ ِ‬ ‫اُوالْ َت َقـى‬ ‫ـىَُنـوُقُ ْلُن َ َع ْم َُوقُلْـنَ َ‬
‫ف َْ‬ ‫ــلُ ُم ْطلَــقًُا‬ ‫َوآ ْظـه َـر َّنُ َل َمُفـ ْع ٍ‬ ‫‪٢٩‬‬
‫َُضن ْـ ُتـهَا‬ ‫ُهذاُال َبيْتُقَ ْـد َ َّ‬ ‫ـيُِكم َ‬ ‫َْش َُر ْم ُزهَا ف ْ‬ ‫يَُخ َسـ ٍةُم ْنُب َ ْعدُع ْ ٍ‬ ‫فـ ْ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ِفُالْمثْلَي َُوالْ ُمتَّ َقاربَي َُوالْ ُم َت َجان َسيُ‬
 ‫َح ْـرفَانُفَالْمثْـ َلنُفـهيـ َُماُ َآ َح ُْ‬
‫ـق‬ ‫الص َفات َُواملَخَـارجُات َّ َفـقُْ‬ ‫ا ْنُِفُ ِّ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ـْلُكـلْم ُّـي َُو َح ْرف ٌّـيُ َم َعــ ُْه‬ ‫َوت ْ َ‬ ‫َآ ْق َســا ُمُ َلز ٍمُلَـدَ هي ْمُ َآ ْربَـ َع ْـةُ‬ ‫‪٤٨‬‬
‫ِ‬
‫يُالصـ َفاتُا ْختَـلَـ َفاُيُُلَقَّــ َبا‬ ‫َوفـ ِّ‬ ‫َوا ْنُيَ ُكـوَنَ ُ َمخ َْـرجـ ًاُتَـ َقـ َاربَـا‬ ‫‪٣١‬‬ ‫فَـهَـــذهُ َآ ْربَـ َعـ ٌةُتُـ َف َّص ُُ‬
‫ــل‬ ‫كـ َلهُـ َماُ ُمـخَـفَّ ٌـفُ ُمـثَـقَّ ُُ‬
‫ـل‬ ‫‪٤٩‬‬
‫ُالص َفاتُ ُحُقِّـ َقا‬ ‫ُون ِّ‬‫فـيُ َمـخ َْرجٍُد َ‬ ‫ُ ِمـ ْتـ َقارب َ ْـيُ َآ ْوُيَ ُكــوَنَ ُات َّ َفـ َقا‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ُِكم ُّـي َُوقَـ ُْع‬ ‫َمـ ْعُ َح ْرفُ َم ٍِّـدُفَه َْو ْ‬ ‫ونُا ْجـ َت َمـ ُْع‬ ‫ـِك َمـ ٍة ُُسـ ُك ٌ‬ ‫فَـا ْنُب ْ‬ ‫‪٥٠‬‬
‫ِ‬
‫الصـغ َـريُ َسـ ُِّمـيَ ُْ‬
‫ـن‬ ‫َآ َّو ُلُ ُكـ ٍ ِّلُفَ َّ‬ ‫ِبلْ ُم َت َجان َس ْــيُثُــ َّمُا ُْنُسـَ َك ُْ‬
‫ـن‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ــيُبَـدَ ا‬ ‫َوالـ َمـد َُُّو ْس ُـطهُُفَ َح ْـرف ٌّ‬ ‫َآ ْوُفـيُثـلث ِّـيُاحل ُُروف ُُوجـدَ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪٥١‬‬
‫ِ‬
‫ُكـ ٌّلُ َكب ُــريُوافْهَ َمـنْـهُُِبُلْ ُمـث ُُْل‬ ‫ُىفُكُفَ ُق ُْ‬
‫ـل‬ ‫َآ ْوُ ُح ِّـركَ ُاحلَ ْـرفَـان ُ ٍُِّ‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫َم َخفَّ ٌـفُ ُكــ ُُّلُا َذاُلَ ْـمُيُ ْـدغَـ َما‬ ‫كـ َلهُـ َماُ ُمثَـــقِّـ ٌلُا ْنُ ُآدْغـ َما‬ ‫‪٥٢‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َآ ْق َسا ُمُالْ َمدُُ‬ ‫ـانُا ََن َص ُْ‬
‫ــر‬ ‫ُو ُجـو ُد ُه َُوفـيُثَ َم ٍ‬ ‫ُالس َــو ُْر‬ ‫َوالـلَّز ُمُالْ َحـرف ُّـيُ َآ َّول ُّ‬
‫َ‬ ‫‪٥٣‬‬
‫َو َســ ِّمُ َآ َّو ًلُ َطبيـعـ ِّي ًا َُوهُـــو‬ ‫ــىُلَـ ُُه‬ ‫َوالـمـَدُُّ َآ ْصل ٌّـى َُوُفَ ْـرع ٌّ‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ولُ َآخ ْ ُ‬
‫َص‬ ‫الط ُ‬‫وُو ْ َْج ْـيُو ُّ‬ ‫يَـ ْج َم ُعـهَاُ ُح ُـر ُوف َ َُْكُع ََس ْلُن َ َق ْ ُ‬
‫َوعَ ْ ُيُ ُذ َ‬
‫ص‬ ‫‪٥٤‬‬
‫َُتـتَـلَ ُْ‬
‫ـب‬ ‫َو َلبـدُ ونهُاحل ُُـر ُوف ُ ْ‬ ‫ىُسـ َب ُْ‬
‫ب‬ ‫َمـا َلُت ََوقُّ ٌـفُلَـهُُ َعـلـَ َ‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫فـَ ُمـدُّهُ َمـدِّ ًاُ َطبيـعـ َّياُ ُآل ْ ُ‬
‫ــف‬ ‫َو َماُس َويُاحل َْرفُالث ُّ َلِثُ َلُ َآل ْ ُ‬
‫ـف‬ ‫‪٥٥‬‬
‫الطبــي َّعىُيَ ُك ُْ‬
‫ـون‬ ‫َجاُب َ ْعـدَ ُ َم ٍِّـدُفَ َّ‬ ‫َُه ٍزُ َآ ْو ُُسـ ُك ُْ‬
‫ون‬ ‫ْبلُ َآ ُّىُ َح ْر ٍفُغَ ْ ُري َ ْ‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫ُاَن َص ُْـر‬ ‫ُح َُطـاه ٍرُقَـد ْ َ‬ ‫ِفُلَ ْفظ َ ٍ ِّ‬
‫ُالس َـو ُْر‬ ‫َو َذاكَ ُ َآيْضـ ًاُفـيُفَ َـواتح ُّ‬ ‫‪٥٦‬‬
‫ونُ ُم ْسـ َجـ ًُل‬ ‫َسـ َب ْبُ َكهَ ْم ٍزُ َآ ْو ُُس ُك ٍ‬ ‫ـوفُعَل َـي‬ ‫ـىُ َم ْوقُ ٌ‬ ‫َواألآخ َُرُالْ َف ْرع ُُّ‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫اُاشـَتَ َ ُْر‬‫ُُُس َْري ًاُ َم ْنُقَ َط ْعكُ َذ ْ‬ ‫ص ْْل ُ‬ ‫َو َ َْي َمـ ُعُالْ َف َوات َـحُا َأل ْربَـ ْعُ َعشَ ُْـر‬ ‫‪٥٧‬‬
‫ْهُىفُنُوحـيـهَا‬ ‫م ْنُلَ ْفـظ َُواىٍ َُو ْ َ‬ ‫ُح ُـروفُــهُُثَـــ َلثَـ ٌةُفَعـيـهَا‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫َالْخَات َم ُُة‬
‫اُوقَ ْب َلُالْ َواوُضَ ُْـم َش ْـر ٌط َُوفَـ ْت ٌحُقَ ْبـ َلُ َآ ٍلفُيُلْتَ َــزُْم‬ ‫ْسُقَ ْبـ َلُالْ َي َ‬ ‫َوال َك ْ ُ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫َعـلَـىُتَ َمامـهُبـ َلُتَــنَاهـى‬ ‫ُِبـ ْمدُاللَّـــهُ‬ ‫َوتَــ َّمُ َذاُالن َّ ْـظ ُم َ‬ ‫‪٥٨‬‬
‫انُانْفــ َت ٌاحُقَ ْبـ َلُ ُكـ ٍ ِّلُ ُآعْـلـ َنا‬ ‫اُو َوا ٌو ُُسـكِّـ َنا‬ ‫َ‬ ‫ـيُمنْـهَاُالْ َي‬ ‫َوالل ِّ ُ‬ ‫‪٤١‬‬ ‫َتَ ر ُخيهُُب ُْش َـرىُل َم ْـنُيُـ ْتقـنُـهَا‬ ‫َآبْـ َياتُـ ُهُنَـدٌُّبَـد َاُلـذىُالنُّـهَىى‬ ‫‪٥٩‬‬
‫َ ْ ِ‬
‫َآ ْحَك َمُال َمدُُ‬ ‫عـلـَىُخـ َتامُا َألنْبـ َياءُ َآ ْحـ َمـدَ ا‬ ‫الســ َل ُمُ َآبَـــدَُا‬ ‫ُالصـ َلة َُُو َّ‬ ‫ثُ َّـم َّ‬ ‫‪٦٠‬‬
‫وب َُوالْ َج َو ُاز َُوالل ُّ ُـزو ُْم‬ ‫َوه َْـيُالْ ُو ُج ُ‬ ‫للْ َمــدِّ ُ َآ ْحـ َكـا ٌمُثَـ َلثَـ ٌةُتَـدُ وُْم‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫َو ُكــ ِّلُقَـارئٍ ُو ُكـ ِّل َُســامـعُ‬ ‫الصــ ْحب َُو ُكـ ِّلُتَـابـعُ‬ ‫َواألل َُو َّ‬ ‫‪٦١‬‬
‫ــلُيُ َع ُْـد‬‫ـيُِك َمــ ٍة َُو َذاُب ُمتَّ ْص ٍ‬ ‫ف ْ‬ ‫َُه ٌـزُب َ ْعدَ ُ َم ُْـد‬ ‫فَ َـواج ٌبُا ْنُ َجـا َء َ ْ‬ ‫‪٤٣‬‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ــلْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كـ ٌّلُبِك َمــة َُوهَذاُاملـ ْنفص ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َو َجـائـ ٌزُ َمـد َُوق ْص ٌـرُا ْنُفص ُ‬
‫ـل‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪٤٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ـونُن َ ْسـ َتع ُُ‬
‫ــي‬ ‫َ َْ ُ َ‬‫م‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ـون‬ ‫َومث ْـ ُلُ َذاُا ْنُ َع َـر َض ُّ ُ‬
‫ك‬ ‫ـ‬ ‫ُالس‬ ‫‪٤٥‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اُوايَـام ًَنُخ َُــذا‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫م‬‫َ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ـ‬‫ك‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ـدَ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ـدِّ‬ ‫مل‬ ‫ا‬‫ـيُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ع‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـز‬ ‫ُ‬ ‫َآ ْوُقُـدِّ َمُال ْ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫‪٤٦‬‬
‫َو ْص َل َُو َو ْقـف ًاُب َ ْع ِـدَ ُ َم ٍِّـد ُُط ِّــو َُل‬ ‫ـونُ ُآ ِّصــــ َُل‬ ‫ُالسـ ُك ُ‬ ‫َو َلز ٌم ُِان ُّ‬ ‫‪٤٧‬‬
‫َآ ْق َسا ُمُالْ َمدِّ َ‬
‫ُالل ُزمُ‬