‫السالمة في أعمال اللحام والقطع‬

‫‪E,H & S – WI- Rev. (0), Date : 20/10/2008‬‬

‫‪ٝ‬غرخذً اىيؽاً ف‪ٗ ٜ‬فو اىَؼادُ تثؼضٖا ‪ ،‬ؼ‪ٞ‬س ‪ٝ‬رٌ ذغخ‪ْٖٞ‬ا ٗذغ‪ٞٞ‬يٖا ٗستغٖا تثؼضٖا ‪،‬‬
‫ٗتؼذ رىل ذقثػ اىقغؼراُ اىَ٘ف٘ىر‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬ق٘ج اىَؼذُ األفي‪ ٜ‬أٗ أق٘‪.ٍْٔ ٛ‬‬

‫ٗاىَخاعش اىَقاؼثح ىؼَي‪ٞ‬اخ اىيؽاً ذؾَو‪ :‬اىذخاُ ‪ ،‬األتخشج اىغاٍح ‪ ،‬اىَ٘اد اىقيثح‬
‫اىَرغا‪ٝ‬شج ‪ ،‬اىؽشاسج اىؼاى‪ٞ‬ح ٗ اإلؽؼاع اىض٘ة‪.ٜ‬‬

‫أّ٘اع اىيؽاً ‪ /‬اىقغغ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اىيؽاً تاىغاص ‪Gas Welding‬‬

‫‪ -2‬اىيؽاً اهمٖشتاة‪Arc Welding ٜ‬‬
‫‪ -3‬اىقغغ تاألٗمغع‪ِٞ‬‬

‫اىَرغيثاخ اىؼاٍح ‪General Requirements:‬‬

‫أ‪ٍْ-‬غ ٍٗنافؽح اىؽشاةق‪:‬‬

‫‪-1‬ف‪ ٜ‬ؼاىح ػذً إٍناّ‪ٞ‬ح إتؼاد اىؾب اىَشاد ىؽأٍ ٍِ ٍناُ اىؼَو ‪ٝ ،‬رٌ إتؼاد ظَ‪ٞ‬غ اىَ٘اد‬
‫اىقاتيح ىإلؽرؼاه ىَغافح ال ذقو ػِ ‪ 35‬قذً (‪ٍ 11‬رشا) ٍِ ٍناُ اىيؽاً‪.‬‬

‫‪-2‬ف‪ ٜ‬ؼاىح ػذً إٍناّ‪ٞ‬ح إتؼاد اىؼ‪ٛ‬ء اىَشاد ىؽأٍ ‪ٗ ،‬ف‪ّ ٜ‬فظ اى٘قد ػذً إٍناّ‪ٞ‬ح إتؼاد‬
‫ظَ‪ٞ‬غ اىَ٘اد اىقاتيح ىإلؽرؼاه ٍِ ٍناُ اىيؽاً ‪ٝ ،‬رٌ اعرخذاً عراةش أٗ أغغ‪ٞ‬ح ٍْاعثح ىؼضه‬
 ‫اىؽشاسج ‪ٗ ،‬اىؾشس ّٗ٘اذط اىيؽاً‪ .‬مزىل ‪ٝ‬رٌ ذغغ‪ٞ‬ح ظَ‪ٞ‬غ اىَ٘اد اىقاتيح ىإلؽرؼاه ت٘اعغح‬
‫ٍ٘اد غ‪ٞ‬ش قاتيح ىإلؽرؼاه ٗسػ األسض‪ٞ‬ح أعفو ٍناُ اىيؽاً تاىَاء إلعفاء اىؾشساىَرغا‪ٝ‬ش‪.‬‬

‫‪-3‬ذ٘ف‪ٞ‬ش ٍؼذاخ ٍنافؽح اىؽشاةق اىَْاعثح قشب ٍناُ اىيؽاً ىإلعرخذاً اىف٘س‪ ٙ‬ف‪ ٜ‬ؼاىح‬
‫ؼذٗز ؼشاةق (عفا‪ٝ‬اخ اىؽش‪ٝ‬ق اىَْاعثح ‪ ،‬بمشاخ اعفاء اىؽش‪ٝ‬ق اىعذاس‪ٝ‬ح ( ‪Fire‬‬
‫‪.)...... ،Hose Reel‬‬

‫‪-4‬ذؼ‪ٍ ِٞٞ‬شاقة ىيؽش‪ٝ‬ق (‪ )Fire Watch‬ذنُ٘ ٍٖأٍ األعاع‪ٞ‬ح ٍشاقثح اىؾشس اىَرغا‪ٝ‬ش‬
‫ٗاىْاذط ٍِ ػَي‪ٞ‬اخ اىيؽاً ف‪ ٜ‬ؼذٗد ٍغافح ‪ 35‬قذً (‪ٍ 11‬رشا) ٍغ ضشٗسج ػذً ذشك‬
‫ٍناُ اىيؽاً إال تؼذ ٍشٗس ّقف عاػح ػي‪ ٜ‬األقو ٍِ إّرٖاةٔ‪.‬‬

‫‪-5‬ضشٗسج اىرأمذ ٍِ خي٘ ٍناُ اىيؽاً ٍِ اىَ٘اد اىَيرٔتح أٗ اىغاصاخ اىقاتيح ىإلؽرؼاه‬
‫ٗرىل تئظشاء اىق‪ٞ‬اعاخ اىالصٍح ت٘اعغح أظٖضج ق‪ٞ‬اط ّغثح اىغاصاخ اىقاتيح ىالؽرؼاه تع٘‬
‫اىؼَو ٍِ قثو ٍْذٗب ؽؼثح اىغالٍح اىؼاٍح ‪.‬‬

‫‪-6‬ػذً اىغَاغ تئظشاء أ‪ٝ‬ح أػَاه ىؽاً أٗ قغغ ف‪ ٜ‬اىثشاٍ‪ٞ‬و اىَغرؼَيح إال تؼذ ذْظ‪ٞ‬فٖا‬
‫ذَاًٍا ٗاىرأمذ ٍِ خي٘ٓ ا ذَاًٍا ٍِ اىَ٘اد اىقاتيح ىإلؽرؼاه‪.‬‬

‫ب‪-‬اى٘قا‪ٝ‬ح اىؾخق‪ٞ‬ح ىيؼاٍي‪Personal Protection :ِٞ‬‬

‫‪-1‬ضشٗسج اعرخذاً ٗاق‪ٞ‬اخ اىؼ‪ٗ ِٞ‬اى٘ظٔ اىَْاعثح (ّظاساخ اىيؽاً ‪ٗ ،‬اق‪ ٚ‬اى٘ظٔ اىخاؿ‬
‫تاىيؽاً) ٍغ اعرؼَاه ػذعاخ راخ فيرش(‪ٍْ )Shade Filters‬اعة ىْ٘ع اىيؽاً ٗؼعٌ‬
‫اإلىنرشٗد‪.‬‬

‫‪-2‬اعرؼَاه اىقفاصاخ اىَقاٍٗح ىيؽشاسج ‪ ،‬األٗفشٗالخ اىقغْ‪ٞ‬ح راخ األمَاً اىغ٘‪ٝ‬يح ٗذنُ٘‬
‫تذُٗ ظ‪٘ٞ‬ب‪ .‬مزىل ضشٗسج ػذً ٗظ٘د شْ‪ٞ‬اخ ف‪ ٜ‬اىثْغيُ٘ ٗ‪ٝ‬غغ‪ ٜ‬اىؽزاء‪ْٕٗ .‬اك أمَاً‬
‫ٗاغغ‪ٞ‬ح خافح ىيزساػ‪ٗ ِٞ‬اىغاق‪.ِٞ‬‬

‫‪-3‬اعرؼَاه ؼزاء ٗاق‪ٍْ ٚ‬اعة ٗأ‪ٝ‬ضا ‪َٝ‬نِ اعرؼَاه ٍش‪ٝ‬يح ٍِ اىعيذ‪.‬‬

‫ض‪-‬اىؽَا‪ٝ‬ح اىقؽ‪ٞ‬ح ٗاىرٖ٘‪ٝ‬ح اىَْاعثح‪:‬‬

‫‪َٝ‬نِ أُ ذنُ٘ ذٖ٘‪ٝ‬ح ٍناُ اىيؽاً ٍِ اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىغث‪ٞ‬ؼ‪ٞ‬ح أٗ اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىَ‪ٞ‬ناّ‪ٞ‬ن‪ٞ‬ح‪.‬‬

‫‪-1‬ذنُ٘ اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىغث‪ٞ‬ؼ‪ٞ‬ح ماف‪ٞ‬ح إرا ماُ اىَناُ اىَخقـ ىؼَي‪ٞ‬اخ اىيؽاً ال ذقو ٍغاؼرٔ‬
‫ػِ ‪ 10000‬قذً ٍشتغ (‪ٍ930‬رش ٍشتغ)ٗعقف ٕزا اىَناُ ال ‪ٝ‬قو ػِ ‪ 16‬قذً (‪ٍ5‬رش)‪.‬‬

‫‪-2‬ف‪ ٜ‬ؼاىح ػذً ذ٘افش اىؾشط أػالٓ ٗتاىراى‪ ٜ‬ػذً مفا‪ٝ‬ح اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىغث‪ٞ‬ؼ‪ٞ‬ح ىَناُ اىيؽاً ‪ٝ‬رٌ‬
‫اعرخذاً اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىَ‪ٞ‬ناّ‪ٞ‬ن‪ٞ‬ح ‪ٍ ،‬صو اىرٖ٘‪ٝ‬ح اىَ٘ضؼ‪ٞ‬ح تع٘اس ػَي‪ٞ‬ح اىيؽاً ؼ‪ٞ‬س ذقً٘‬
‫تغؽة األتخشج اىَر٘ىذج ٍِ ػَي‪ٞ‬اخ اىيؽاً تغشػح مث‪ٞ‬شج إى‪ ٜ‬فيرش خاؿ‪ .‬مزىل ‪َٝ‬نِ‬
‫اعرخذاً ؽفاعاخ ىرغ‪ٞٞ‬ش ٕ٘اء ٍناُ اىؼَو تؽ‪ٞ‬س ‪ٝ‬نُ٘ ف‪ ٜ‬ؼذٗد ‪ٍ 20‬شج تاىغاػح‪.‬‬
 ‫د‪-‬ذقش‪ٝ‬ػ اىؼَو اىغاخِ ‪Hot Work Permit‬‬

‫‪ٝ‬عة أفذاس ٕزا اىرقش‪ٝ‬ػ (تؼذ اىرأمذ ٍِ ذ٘افش ظَ‪ٞ‬غ ؽشٗط اىغالٍح) ٗرىل قثو ٍثاؽشج‬
‫أػَاه ىؽاً‪.‬‬

‫*اىيؽاً تاىغاص ‪Gas welding‬‬

‫‪ٝ‬رٌ ىؽاً اىَؼادُ ت٘اعغح اىؽشاسج اىْاذعح ٍِ اىَؾؼو (‪ )Torch‬اىخاؿ تاألٗمغ‪ٚ‬‬

‫أع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬ؼ‪ٞ‬س ‪ٝ‬قًٗ اىَؾؼو تَضض األٗمغع‪ٍ ِٞ‬غ األع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬تْغثح ٍؼ‪ْٞ‬ح ٗإؽؼاىَٖا ‪،‬‬
‫ٗاىيٖة اىْاذط ‪ٝ‬غرخذً ف‪ ٜ‬ػَي‪ٞ‬اخ ىؽاً اىَؼادُ‪.‬‬

‫•ف‪ ٜ‬ػَي‪ٞ‬اخ اىيؽاً تاألٗمغ‪ ٜ‬أع‪ٞ‬ري‪ٝ ، ِٞ‬نُ٘ األٗمغع‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬إعغ٘اّح ٗاألع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬ف‪ٜ‬‬
‫إعغ٘اّح أخش‪ّٗ ، ٛ‬ظشا ى٘ظ٘د ٕز‪ ِٝ‬اىغاص‪ ِٝ‬ذؽد ضغ٘ط ػاى‪ٞ‬ح ‪ٝ‬رٌ اعرخذاً ٍْظٌاخ‬
‫ىيضغظ ػي‪ ٜ‬مو إعغ٘اّح ‪ٝٗ ،‬رٌ ذ٘ف‪ٞ‬و األٗمغع‪ٗ ِٞ‬األع‪ٞ‬ري‪ ٍِ ِٞ‬اإلعغ٘اّاخ إى‪ٜ‬‬
‫اىَؾؼو ت٘اعغح خشاع‪ ٌٞ‬تؽ‪ٞ‬س ‪ٝ‬نُ٘ ىُ٘ خشعً٘ األمغع‪( ِٞ‬أخضش) ٗىُ٘ خشعً٘‬
‫األع‪ٞ‬ري‪( ِٞ‬أؼَش) ٗ‪ٝ‬رٌ تؼذ رىل خيظ اىغاص‪ٗ ِٝ‬إؽؼاىَٖا ت٘اعغح اىَؾؼو مزىل ت٘اعغح‬
‫ٍقذٍح اىَؾؼو (‪.)Tip Torch‬‬

‫‪ٝ‬ض‪ ٛ‬ضغظ اىرؾغ‪ٞ‬و ىغاص األع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬ػِ ‪ 15‬سعو ػي‪ ٜ‬اىث٘فح اىَشتؼح ذؽد أ‪ٛ‬‬‫•ال د‬
‫ظشف ٍِ اىظشٗف ‪ ،‬ؼ‪ٞ‬س ‪ٝ‬نُ٘ غاص األع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬غ‪ٞ‬ش ٍغرقش ف‪ ٜ‬اىضغ٘ط أػي‪15 ٍِ ٜ‬‬
‫سعو ػي‪ ٜ‬اىث٘فح اىَشتؼح ٗقذ ‪ٝ‬ؽذز ىٔ ذؽيو ‪ٝ‬ؤد‪ ٛ‬ىؽذٗز إّفعاس مث‪ٞ‬ش‪.‬‬

‫•ٗىرالف‪ ٜ‬ؼذٗز ٕزا اىرؽيو ٗتاىراى‪ ٜ‬ؼذٗز اإلّفعاساخ ‪ٝ ،‬رٌ ذخض‪ ِٝ‬األع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬ؼاىح‬
‫عاةيح ف‪ ٜ‬إعغ٘اّاخ خافح ‪٘ٝ‬ظذ تٖا ؼؾ٘ ٍِ ٍادج ع‪ٞ‬ي‪ٞ‬ناخ اىناىغ‪ ً٘ٞ‬مزىل ٍادج ٍز‪ٝ‬ثح‬
‫ٍصو األع‪ٞ‬رُ٘ اىز‪ ٍِ ٛ‬خ٘افٔ إٍرقاؿ ‪ 400‬ضؼف ؼعَٔ ٍِ األع‪ٞ‬ري‪ ِٞ‬ػْذ دسظح‬
‫ؼشاسج ‪ 76‬دسظح فٖشّٖا‪ٝ‬د‪.‬‬

‫•‪ٝ‬رٌ ذخض‪ ِٝ‬إعغ٘اّاخ االمغع‪ ِٞ‬ػي‪ٍ ٜ‬غافح ال ذقو ػِ ‪ 20‬قذً ( ‪ ً6‬ذش)ٍِ إعغ٘اّاخ‬
‫اىغاصاخ اىقاتيح ىإلؽرؼاه ‪ٍ,‬غ اعرخذاً ؼاظض اسذفاػٔ ال ‪ٝ‬قو ػِ ‪ 5‬قذً(‪ٍ1.5‬رش) ٗ‪ٝ‬رؽَو‬
‫اىؽش‪ٝ‬ق ىَذج ال ذقو ػِ ّقف عاػح‪.‬‬

‫*اىيؽاً اىنٖشتاة‪ARC Welding ٜ‬‬

‫‪ٝ‬غرخذً اىيؽاً اىنٖشتاة‪ ٜ‬اىؽشاسج اىْاذعح ٍِ اىر‪ٞ‬اس اىنٖشتاة‪ ٜ‬إلراتح ٗذعَ‪ٞ‬غ أظضاء‬
‫اىَؼذُ تثؼضٖا‪.‬‬

‫•‪ٝ‬عة ذ٘ف‪ٞ‬و اىعغٌ اىخاسظ‪ ٜ‬ىَام‪ْٞ‬ح اىيؽاً تاألسك(‪ٝٗ ، )Earthing‬رٌ رىل تر٘ف‪ٞ‬و‬
 ‫ٍيقظ األسض‪ ٜ‬تغاٗىح اىيؽاً أٗ تاىَؼذُ اىَشاد ىؽأٍ‪.‬‬

‫•‪ٝ‬رٌ اعرخذاً ٍؼذاخ اى٘قا‪ٝ‬ح اىؾخق‪ٞ‬ح اىَْاعثح ٗػو‪ٗ ٙ‬ظٔ اىخق٘ؿ ٗاق‪ٞ‬اخ اىؼ‪ ِٞ‬راخ‬
‫ػذعاخ تفالذش اىخافح (‪ٗ )Shade Filters‬ؼغة قغش اإلهمرشٗد ٗذ‪ٞ‬اس اىيؽاً ‪.‬‬

‫•ػْذ ذ٘ف‪ٞ‬و ٍامْح اىيؽاً ‪ٝ ،‬عة أخز اىَرغيثاخ اىراى‪ٞ‬ح ف‪ ٚ‬اإلػرثاس‪:‬‬

‫‪-1‬ذ٘ف‪ٞ‬و اىعغٌ اىخاسظ‪ ٜ‬ىيَام‪ْٞ‬ح تاألسك(‪.( Earthing‬‬

‫‪-2‬ذ٘ف‪ٞ‬و ٍفراغ قاعغ ىينٖشتاء تاىقشب ٍِ ٍام‪ْٞ‬ح اىيؽاً ىإلعرؼَاه ف‪ ٜ‬ؼاالخ‬
‫اىغ٘اسا‪.‬‬
‫‪ٗ-3‬ظ٘د قاعغ مٖشتاة‪ ٜ‬ف‪٘ٞ‬ص (‪ )Fuse‬أٗ قاطع ىير‪ٞ‬اس (‪.(Circuit Breaker‬‬