‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪‬‬
‫إن ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء ﺗﺎرﯾﺦ ﻏﻨﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎم ‪ ١٦٠٩‬ﺑﺎﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﺴ ﻤﺎء‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺤﺼﮭﺎ ﺑﺄﻧﻈﺎرھﻢ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺤﺴﯿﻨﺎت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﮭﺎ اﻟﻔﻠﻜﻲ اﻹﯾﻄﺎﻟﻲ ﻏ ﺎﻟﯿﻠﯿﻮ ﻏ ﺎﻟﯿﻠﻲ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻠﺴ ﻜﻮب‪ .‬ﻓﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﻟﺘﺤﺴ ﯿﻨﺎت ﻏ ﺎﻟﯿﻠﯿﻮ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﯾﻌﺘﺒ ﺮ أول ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪم اﻟﺘﻠﺴ ﻜﻮب‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻓﻠﻜﯿﺔ‪ ،‬أن ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎھﺪة اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺤﻔﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ھﺬه اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﺑﺰغ ﺣﻠﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻘﻤ ﺮ واﻟﻜﻮاﻛ ﺐ‪ .‬وﻗ ﺪ ﺳ ﺎر ﺣﺘ ﻰ اﻵن ‪ ١٢‬رﺟ ﻼً ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬واﺳﺘﻜﻤﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﺣﻼت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻤﺄھﻮﻟ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻘﻤ ﺮ وإﻟ ﻰ ﻋ ﺪد‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ‪ .‬واﻛﺘ ُﺸ ﻒ ﺧ ﻼل اﻷﻋ ﻮام اﻟﻌﺸ ﺮة اﻟﻤﺎﺿ ﯿﺔ ﻓﻘ ﻂ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ‪ ١٥٠‬ﻧﺠﻤ ﺎ ً ﺧ ﺎرج‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ھﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻨﻰ ﺳ ﻜﺎن اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﻓﻮاﺋ ﺪ ھﺎﺋﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء ﻣ ﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﻤﻼﺣﺔ ورﺻﺪ اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺳﺎھﻤﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء‬
‫واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﻛﺘﺴ ﺎﺑﮭﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨﻊ اﻵﻻت اﻟﺤﺎﺳ ﺒﺔ واﻟﺮﺑﻮط ﺎت )واﻟﺮﺑ ﻮط ھ ﻮ‬
‫اﻹﻧﺴ ﺎن اﻵﻟ ﻲ( ﻣﻤﺘ ﺎزة اﻟﺘﺄدﯾ ﺔ وﺻ ﻨﻊ ﻋﺪﺳ ﺎت اﻟﻨﻈ ﺎرات اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻼﻧﺨ ﺪاش وﺗﺼ ﻮﯾﺮ‬
‫ﺳﺮطﺎن اﻟﺜﺪي وأﻣﻮر ﻛﺜﯿﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﯾ ﺘﻢ ﺣﺎﻟﯿ ﺎ ً وﺿ ﻊ اﻟﺨﻄ ﻂ ﻟﻌﻤﻠﯿ ﺎت اﺳﺘﻜﺸ ﺎف أﻛﺜ ﺮ طﻤﻮﺣ ﺎ ً ﻟﻠﻔﻀ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺴ ﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﯾ ﺐ‪.‬‬
‫وﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل رﺣﻠﺔ ﻧﯿﻮ ھﻮراﯾﺰن‪ ،‬وھﻲ أول ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻓﻀﺎء ﺳﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻛﻮﻛﺐ أﻓﻠﻮطُﻦ اﻟﺼﻐﯿﺮ‬
‫وﻗﻤﺮه ﺗﺸﺎﯾﺮون ﻓﻲ ‪ ،٢٠١٧-٢٠١٦‬ﺗﻜﻮن اﻟﺪول اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟ ﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻗ ﺪ‬
‫أرﺳﻠﺖ ﺳﻔﻨﺎ ً ﻓﻀﺎﺋﯿﺔ آﻟﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺄھﻮﻟﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺴﯿﺎرة ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻲ‪.‬‬

‫وﻧﺘﻮﻗ ﻊ أن ﯾﺴ ﯿﺮ ﺑﺸ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻟﻘﻤ ﺮ ﻣﺠ ﺪدا ً ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة ﻻ ﺗﺘﻌ ﺪى اﻟﻌ ﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﻣ ﻊ‬

‫ﺗﻌﺎظﻢ ﻧﺸﺎطﺎت اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء ﯾﺘﻌﺎظﻢ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ھﻮ أﯾﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ دراﺳﺔ ﻣﺬﻧﺐ ھﺎﻟﻲ أﺛﻨﺎء اﻗﺘﺮاﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ١٩٨٦‬أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠ ﺔ اﻟﺠﯿ ﺪة ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻤﺒﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء‪ .‬ﻓﻘﺒ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺑﺨﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬أﻧﺸ ﺄت وﻛ ﺎﻻت‬
‫اﻟﻄﯿﺮان ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﯿﺎﺗﻲ واﻟﯿﺎﺑﺎن وأوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﯾ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻻﺳﺘﺸ ﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻛ ﺎن ﯾ ﺘﻢ اﻟﺘﺨﻄ ﯿﻂ ﻟﮭ ﺎ‬
‫ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺬﻧﺐ‪.‬‬

‫وﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎم ‪ ،١٩٨٦‬وﺻ ﻠﺖ ﺧﻤ ﺲ ﻣﺮﻛﺒ ﺎت ﻓﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻣ ﻦ ھ ﺬه اﻟ ﺪول إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺬﻧﺐ‪ .‬وﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗﺒﺎدﻟﮭ ﺎ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺎون ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻻﺳﺘﺸ ﺎرﯾﺔ ذات‬
‫أھﻤﯿﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻤﺬﻧﺐ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟ ﺮﺣﻼت اﻟﻤﺄھﻮﻟ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻧﻤ ﺎ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻣ ﻦ ﺑ ﺬور اﻟﺒ ﺮاﻣﺞ اﻷوﻟ ﻰ ﻣﺜ ﻞ‬
‫ﺳ ﻜﺎﯾﻼب وﻣﺸ ﺮوع اﺧﺘﺒ ﺎر أﺑﻮﻟ ﻮ‪-‬ﺳ ﻮﯾﻮز وﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﻣﻜ ﻮك اﻟﻔﻀ ﺎء ﻣﯿ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺘﺮك‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ‬
‫وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﮭ ﺪ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ اﻟﻤﺸ ﺘﺮك اﻟ ﺬي ﺗﻤﺜﻠ ﮫ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟﻔﻀ ﺎﺋﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﻜﻞ أﺣ ﺪ‬
‫أﻛﺜﺮ اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ إﺛﺎرة ﻟﻠﺪھﺸﺔ‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﻣﺸﺮوع اﺧﺘﺒﺎر أﺑﻮﻟﻮ‪ -‬ﺳﻮﯾﻮز‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ٢٤-١٥‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ‪ ،١٩٧٥ ،‬أول رﺣﻠ ﺔ ﻓﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﺄھﻮﻟﺔ دوﻟﯿﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨ ﮫ اﺧﺘﺒ ﺎر اﻟﺘﺴ ﺎوق ﺑ ﯿﻦ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻻﻟﺘﻘ ﺎء واﻻﻟﺘﺤ ﺎم ﻓ ﻲ ﺳ ﻔﻦ‬
‫اﻟﻔﻀ ﺎء اﻷﻣﯿﺮﻛﯿ ﺔ واﻟﺴ ﻮﻓﯿﺎﺗﯿﺔ وﻓ ﺘﺢ اﻟﻤﺠ ﺎل أﻣ ﺎم ﻋﻤﻠﯿ ﺎت اﻹﻧﻘ ﺎذ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻀ ﺎء‬
‫واﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺄھﻮﻟﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫أﻣ ﺎ ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﻣﻜ ﻮك اﻟﻔﻀ ﺎء ﻣﯿ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺘﺮك‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷ ﺒﺎط‪/‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ١٩٩٤‬ﺣﺘ ﻰ ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿ ﻮ‬
‫‪ ،١٩٩٨‬ﻓﻘ ﺪ ﺗﺨﻄ ﻰ ﺣ ﺪود اﻟﺒ ﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿ ﺔ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﺪ ﻛﺒﯿ ﺮ‪ ،‬وﺗﻀ ﻤﻦ ‪ ١١‬رﺣﻠ ﺔ‬
‫ﻣﻜﻮﻛﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻀﺎء وإﻗﺎﻣﺔ ﺳﺒﻌﺔ رواد ﻓﻀﺎء أﻣﯿﺮﻛﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﯿﺔ ﻣﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎم اﻟﻤﻜﻮك اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ رﺣﻼﺗ ﮫ ﺑﺘﺒ ﺪﯾﻞ اﻷطﻘ ﻢ وإﯾﺼ ﺎل اﻹﻣ ﺪادات واﻟﻤﻌ ﺪات‪ .‬وأﺛﺒ ﺖ‬
‫اﻟﻤﻜ ﻮك ﻣﯿ ﺮ أﻧ ﮫ ﻟ ﻢ ﯾﻌ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻀ ﺮوري ﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﮫ ﻣﻨﺎﻓﺴ ﺔ ﺑ ﯿﻦ‬
‫اﻟ ﺪول‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ أﻧ ﮫ ﺳ ﺎﻋﺪ اﻷﻣﯿ ﺮﻛﯿﯿﻦ واﻟ ﺮوس ﻋﻠ ﻰ اﻛﺘﺴ ﺎب اﻟﺨﺒ ﺮة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ وﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫إن ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟﯿﺔ ھﻲ أﺿﺨﻢ ﺗﻌﺎون ﻋﻠﻤﻲ دوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻜﺎﺗﻔﺖ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﯿﺎﺑﺎن وﻛﻨﺪا وروﺳ ﯿﺎ وإﺣ ﺪى ﻋﺸ ﺮة دوﻟ ﺔ ﺗﻤﺜﻠﮭ ﺎ وﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﻀ ﺎء‬
‫اﻷوروﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﯿﯿﺪ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء واﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬وﺗﺴﻌﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﺘﺠ ﺎرب‬
‫اﻟﻌﻠﻤﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠ ﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺗﺤﺴ ﯿﻦ اﻟﺤﯿ ﺎة ﻋﻠ ﻰ اﻷرض وﺗﻤﮭﯿ ﺪ اﻟﻄﺮﯾ ﻖ أﻣ ﺎم‬
‫ﻧﺸﺎطﺎت اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻗ ﺪ ﻗ ﺪﻣﺖ ﺷ ﺮاﻛﺔ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻔﻀ ﺎء أﻣﺜﻠ ﺔً ﻋﻠ ﻰ ﻗﻮﺗﮭ ﺎ واﻟﺘﺰاﻣﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﺜﺎﺑﺮﺗﮭ ﺎ إﺑ ﺎن‬
‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻷﺻﺪاء اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻤﺖ ﻋﻦ ﺗﺤﻄ ﻢ ﻣﻜ ﻮك اﻟﻔﻀ ﺎء اﻷﻣﯿﺮﻛ ﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪.٢٠٠٣‬‬
‫وﺗﺸﻜﻞ ھﺬه اﻟﺠﮭﻮد اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿ ﺔ ﻣﺼ ﺪر إﻟﮭ ﺎم ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻓﻌﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺤ ﺎول اﻟ ﺪول اﻟﻌﻈﯿﻤ ﺔ إﻧﺠ ﺎز‬
‫ﻣﺴﺎع ﻋﻈﯿﻤﺔ ﺗﺘﻜﻠﻞ ﺟﮭﻮدھﺎ ﺑﻘ ﺪر أﻛﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺠ ﺎح ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺤﻠﻔ ﺎء واﻟﺸ ﺮﻛﺎء‪ .‬وﯾﺸ ﻜﻞ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻤﺴﻌﻰ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﯿﻦ أﻧﮫ ﯾﺤﻖ ﻟﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ واﻻﻋﺘﺰاز ﺑﺈﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﯾﺒﺰغ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﺠ ﺮ ﻋﺼ ﺮ‬
‫ﻓﻀ ﺎء ﺟﺪﯾ ﺪ‪ .‬وأﻋﺘﻘ ﺪ أن ﺳ ﻜﺎن ﻛﻮﻛ ﺐ اﻷرض ﺳ ﯿﺘﻤﻜﻨﻮن‪ ،‬ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة ﻗﺼ ﯿﺮة ﻧﺴ ﺒﯿﺎ ً‪ ،‬ﻣ ﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﺎﺗﮭﻢ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻟ ﻰ اﻟﻘﻤ ﺮ وﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻧﺸ ﺎطﺎت اﻻﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﺒﺸ ﺮﯾﺔ واﻵﻟﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﺨﯿﺮ واﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫وﻗﺪ ﯾﺸﺎھﺪ أوﻟﺌ ﻚ اﻟﻨ ﺎس اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻨﻈ ﺮون ﺑﺎﻟﺘﻠﺴ ﻜﻮب إﻟ ﻰ اﻟﻘﻤ ﺮ ﻣﺤﻄ ﺔ أﺑﺤ ﺎث ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺤﮫ‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﻓﯿﮭﺎ طﺎﻗﻢ دوﻟﻲ ﯾﺤﺎول اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد ﻣﻔﯿﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺴ ﻄﺤﯿﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﺨﺮﯾﺔ اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ واﻟﻤﺮﺗﻜ ﺰة إﻟ ﻰ ﺻ ﺨﺮ اﻷدﯾ ﻢ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻛﺠ ﺰء ﻣ ﻦ ﺟﮭ ﺪ ﯾﺮﻣ ﻲ إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﻤﻜ ﯿﻦ أطﻘ ﻢ ﺳ ﻔﻦ اﻟﻔﻀ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﯿﺶ ﺑﺼ ﻮرة أﻛﺜ ﺮ اﺳ ﺘﻘﻼﻟﯿﺔ ﻋ ﻦ اﻷرض واﻋﺘﻤ ﺎدا ً ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺬات‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﻧﺸﺮ ھﻮاﺋﯿﺎت ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﮫ اﻟﻘﻤ ﺮ اﻟﻤﻈﻠ ﻢ )اﻟ ﺬي ﻻ ﻧﺸ ﺎھﺪه ﻣ ﻦ اﻷرض( ﯾﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺮﺑﻂ‬
‫ﺑﯿﻨﮭﺎ ﺑﻮﺟﮭﮫ ﻟﺘﺸﻜﻞ أﺿﺨﻢ ﺗﻠﺴﻜﻮب ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺗ ﻢ ﺻ ﻨﻌﮫ ﻋﺒ ﺮ اﻟﺘ ﺎرﯾﺦ‪ ،‬ﺗﻠﺴ ﻜﻮب ﻣﺘﺤ ﺮر ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺸﻮﯾﺶ اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻗﺪ ﯾﻜ ﻮن ھﻨ ﺎك رواد آﺧ ﺮون ﯾﺴﺘﻜﺸ ﻔﻮن‬
‫طﺒﻘ ﺎت أرض اﻟﻘﻤ ﺮ ﺑﺤﺜ ﺎ ً ﻋ ﻦ أي أدﻟ ﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻨﻈ ﺎم ﻛﻮﻛ ﺐ اﻷرض‪-‬اﻟﻘﻤ ﺮ واﻟﺤﯿ ﺎة ﻧﻔﺴ ﮭﺎ‪.‬‬
‫وأﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬه اﻟﻨﺸﺎطﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎرﯾﺎ ً ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻓﻀﺎء ﯾﺒﻠ ﻎ وزﻧﮭ ﺎ ‪٥٠٠‬‬
‫طﻦ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺄول رﺣﻠﺔ ﺑﺸﺮﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﯾﺦ‪.‬‬

‫وﻗ ﺪ ﺑ ﺪأ اﻟﻜﺜﯿ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول ﺑﺎﻟﻔﻌ ﻞ ﻧﺸ ﺎطﺎت ﻻﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻘﻤ ﺮ‪ .‬ﻓﻘ ﺪ ﺣﻠﻘ ﺖ ﻣﺮﻛﺒ ﺔ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺪار‬
‫ﺣﻮل اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .٢٠٠٤‬وﺳ ﺘﺘﺒﻌﮭﺎ ﻣﺮﻛﺒ ﺎت أﺧ ﺮى ﺧ ﻼل اﻷﻋ ﻮام اﻟﻘﻠﯿﻠ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﺑﯿﻨﮭ ﺎ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﮭﻨﺪﺳ ﺔ وﻋﻠ ﻢ اﻟﻘﻤ ﺮ )اﻟﺴ ﻠﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ( ﻣ ﻦ اﻟﯿﺎﺑ ﺎن‪ ،‬وﺗﺸ ﺎﻧﺪراﯾﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وﺗﺸﺎﻧﺞ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻦ‪ ،‬واﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻤﺪارﯾ ﺔ اﻟﻘﻤﺮﯾ ﺔ رﯾﻜﻮﻧﺎﺳ ﻨﺲ وﺣﻤﻮﻟﺘﮭ ﺎ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻘﻤ ﺮ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺎﻟﺤﻔﺮ واﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ واﻻﺳﺘﺸ ﻌﺎر ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻟﻘﻤ ﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ اﻟﻮﻻﯾ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﺗﻨﻄﻮي ﻛﻞ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺮﺣﻼت ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٠٦‬ﺑﺪأت اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻖ رﺣﻼت إﻟ ﻰ اﻟﻔﻀ ﺎء ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ اﻟﺴ ﺒﻞ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻤﻜﻨﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ً ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﻘ ﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻟﻌﻠﻤﯿ ﺔ واﻻﻗﺘﺼ ﺎدﯾﺔ واﻻﺳﺘﻜﺸ ﺎﻓﯿﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻘﻤ ﺮ‪ .‬وﺳ ﯿﺘﻢ اﺳ ﺘﮭﻼل ھ ﺬا اﻟﺠﮭ ﺪ اﻵن ﺑﺘﺨﻄ ﯿﻂ وﺗﻨﻔﯿ ﺬ ﻣﮭﻤ ﺎت ﯾﻘ ﻮم ﺑﮭ ﺎ اﻹﻧﺴ ﺎن اﻵﻟ ﻲ‪،‬‬
‫وﺗﻜ ﻮن ﻓﺎﺗﺤ ﺔ ﻟ ﺮﺣﻼت أﺧ ﺮى ﺗﺘﻠﻮھ ﺎ‪ .‬وﺗﺸ ﻜﻞ ھ ﺬه اﻟﺘﻔ ﺎﻋﻼت ﺑ ﺬور اﻟﺠﮭ ﻮد اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫وﺗﻌﻜﻒ ﻧﺎﺳﺎ ﺣﺎﻟﯿﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت ﻣﻦ أوﺳﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﮭ ﺎ وﻛ ﺎﻻت اﻟﻔﻀ ﺎء اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻮﺿﻊ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻷھﺪاف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮﺿ ﺖ ﻧﺎﺳ ﺎ‬
‫ھ ﺬه اﻻﺳ ﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺆﺗﻤﺮ اﻟﺠﯿ ﻞ اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻣ ﻦ اﻻﺳﺘﻜﺸ ﺎف‪ ،‬وھ ﻮ ﻟﻘ ﺎء ﺟﻤ ﻊ ﺑ ﯿﻦ زﻋﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﯿﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﯿﻦ ﻓﻲ آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ‪.٢٠٠٦ ،‬‬

‫‪ ‬‬

‫إﻧﻨﺎ ﻧﻀﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺎون اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺨ ﺮ ﻋﺒ ﺎب اﻟﻔﻀ ﺎء ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﯿﻞ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻰ رؤﯾ ﺎ‬
‫ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﻓﺮﯾ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻤ ﺮ‪ ،‬اﻷﺳ ﺲ ﻟﻘﻔ ﺰة ھﺎﺋﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء‪.‬وﻗﺪ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﻘﻤﺮ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﮫ‪ -‬ﻣﻜﺎﻧﺎ ً ﻓﺮﯾﺪا ً ﻻﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺷ ﻜﻠﺖ ﻧﻈﺎﻣﻨ ﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺴ ﻲ وﻣﻜﺎﻧ ﺎ ً ﻗﺮﯾﺒ ﺎ ً ﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻮطﻨﺎت اﻟﺒﺸ ﺮﯾﺔ اﻟﻤﻜﺘﻔﯿ ﺔ ذاﺗﯿ ﺎ ً ﺗﻤﮭﯿ ﺪ اﻟﻄﺮﯾ ﻖ ﻓﯿ ﮫ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﺒﺸﺮ ﻟﯿﻌﯿﺸﻮا وﯾﻌﻤﻠﻮا ﻓﻲ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻮﻗﻌﺎ ً ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ وﺗﻘﻨﯿ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺘﻄﺒﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﯾ ﻮم ﻣ ﻦ اﻷﯾ ﺎم ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﯿ ﺎت اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﺒﺸ ﺮ ﻟﻠﻤ ﺮﯾﺦ وأﻣ ﺎﻛﻦ أﺧ ﺮى‪ .‬وﻗ ﺪ ﯾﻨﻈ ﺮ آﺧ ﺮون‬
‫ﻏﯿﺮھﻢ إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻣﻮرد ﻣ ﺪھﺶ ﻗ ﺪ ﯾﺴ ﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻞ ﻣﺸ ﺎﻛﻞ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬

‫وﺳﻮف ﯾﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺘﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ ﺟﮭﻮدﻧﺎ ﺟﻤﯿﻌ ﺎ ً‪،‬‬
‫وأﻓﻜﺎرﻧﺎ ﺟﻤﯿﻌﺎ ً ﺣﻮل دور اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺷﺎھﺪت ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ راﺋﺪا ً‪ ،‬ﻣﺰاﯾﺎ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ اﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء‪ .‬وإﻧﻨ ﻲ‬
‫أوﻣﻦ ﺑﺄھﻤﯿﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﯿﻦ أن ﺧﻄﻮات اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮات ﺧﻄﺎھﺎ إﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻔﯿﻦ اﻷواﺋﻞ ﻣﻦ أﻣﯿﺮﻛﺎ‪ ،‬إﻻ أن إﻧﺠﺎز ﻣﺴﻌﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀ ﺎء اﻟﻌﻈ ﯿﻢ وﺗﻤﻜ ﯿﻦ‬
‫اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻔﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺄﻣﻮر ﻻ ﻧﺴ ﺘﻄﯿﻊ أﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗﺨﯿﻠﮭ ﺎ اﻟﯿ ﻮم ﯾﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺟﮭﻮد ﺟﻤﯿﻊ ﺑﻠﺪاﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٥‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪١٨٠٠٠‬‬
‫‪٤٠٠٠٠‬‬
‫‪٦٣٠٠٠‬‬
‫‪spacesuit‬‬
‫ﺴﻴﻐﻤﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ‪١٥‬‬

‫‪١٢٠ - ١٠٠‬‬

‫‪-:‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
Earth's microgravity
٢٤ gravity

oxygen hunger

٣٠

emboli

Aeroembolism
tendons
. nerves