Professional Documents
Culture Documents
ن محالر
َّ َ ْ َّ ِ
هللا بِ ْسِم
LQ Mississauga
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10)
Topics
1 Augmented Three Letter Verb – مزيد الثّلاثي 8 Conjugation of Heavy-duty Nun
6 ْ ال ُم
Absolute Object – ط َل ُق ُال َم ْف ُعول
7 Oath – َس ُم
َ الق
Copyright Notice
This resource is provided for Personal Use Only by the courtesy of the Language of the Qur’an (LQ Mississauga), Mississauga, Ontario, Canada. Any
reproduction for commercial use of this document or the information contained herein, is prohibited. Any reproduction of this document or part thereof for
personal use must contain this copyright notice. For any questions, suggestions or to report any errors, contact info@lqmississauga.com.
2
Revision History
Aug. 11, 2014 2 Zahid Naeem Added notes for Noun Declension and Non-Declensions
Sep. 20, 2014 3 Zahid Naeem Corrections and additions
Mar. 24, 2015 4 Zahid Naeem Added notes for الشّ رط
May 19, 2015 5 Zahid Naeem Added notes for ال َم ْف ُعو ُل ال ُم ْط َل ُق
Jun. 14, 2015 7 Zahid Naeem Added notes for classification of verbs
Added notes for a) combining oath and condition b) pronouns c) exception
Dec. 28, 2015 8 Zahid Naeem
and d) diptote
Jun. 9, 2019 9 Zahid Naeem Changed the slides size to wide. Added notes for manqus
Dec. 3, 2019 10 Zahid Naeem Added cover page and updated copyright notice
Original Letters
ََنـ َّزل He sent down, He brought down ََنـ َزل He came down
ع Represents the كلمة ( ع2nd radical) of the respective verb and NOT the alphabet ع
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 5
Form III – َفا َع َل َباب
ال ِف ْع ُل الثُّ َلاثِ ُّي ا ْل َمزِي ُد ال ِف ْع ُل الثُّ َلاثِ ُّي ا ْل ُم َج َّر ُد
َ َفا َع
Form III – ل َباب Augmented Letter
Original Letters
َخـا َط َب He addressed someone directly َخ َط َب He delivered a public address
Original Letters
َاَ ْن َزل He sent down, He brought down ََنـ َزل He came down
اَخْ َر َج He brought someone/something out َخ َر َج He came out, He left
Original Letters
َت َو َّك َل He put his trust (especially with Allah) َو َك َل He entrusted
َتـ َبـ َّي َـن It became clear ََب َا It became clear
Original Letters
ض
َ َتـ َمـا َر He pretended to be sick ض َ َم َر He became sick
ََ َتـ َعا َو He helped (one another) ََع َا He was middle-aged
َتـ َنـا َبـ َز He gave someone a nickname to reproach َنـ َبـ َز He defamed
Original Letters
Original Letters
ِِ ْجـ َتـ َن َب He turned aside, He avoided َج َن َب He turned aside, He avoided
For phonetic reasons, the augmented alphabet تis sometimes replaced with ط، ض، دdepending upon the ف كلمةof the verb.
Similarly the ف كلمةitself may be changed in some cases. We will study this later, اَ شاء اللّه
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 11
Form IX – ِ ِ ْف َع َّل َباب
ال ِف ْع ُل الثُّ َلاثِ ُّي ا ْل َمزِي ُد ال ِف ْع ُل الثُّ َلاثِ ُّي ا ْل ُم َج َّر ُد
َّ ِِ ْف َع
Form IX – ل َباب Augmented Letters
Original Letters
ِِ ْع َو َّج He/it became crooked َعو َِج He/it was crooked
For some augmented verbs, the un-augmented verbs may not exist, as is the case above.
Original Letters
ِِ ْس َت َْ َب َر He deemed to be great, He became proud كَـ ُب َر He became great
ُم َد َّرس ُمدَرس َت ْدرِيس َدر ْس ُيدَر ُس َد َّر َس
ُم َن َّزل ُم َنزل َت ْنزِيل َنز ْل ُي َنزلُ َن َّزلَ
ُم َس َّبح ُم َسبح َت ْس ِبيح َسب ْح ُي َسب ُح َس َّب َح
ُم َقدَّر ُمقَدر َت ْق ِدير َقد ْر ُيقَد ُر َق َّد َر
ُم ََ َّسر ُم ََسر َت َْ ِسير كَس ْر ُي ََس ُر َك َّس َر
Form II is also referred to as َ pattern.م ْصدَر َ , because some texts refer to the augmented verbs with theirباب َت ْف ِعيل
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 14
َفا َع َل – More on Form III َباب لَ َف ا َع
- ُم َجا ِهد ِج َهاد َجا ِه ْد ُي َجا ِه ُد َجا َه َد
ُم َخ ِاطب ُم َخا َطب ِخ َطاب َخا َط َب ُي َخ ِاط ُب َخ ِاط ْب
ُم َشا َهد ُم َشا ِهد ُم َشا َهدَة شَ ا ِه ْد ُي َشا ِه ُد شَ ا َه َد
ُم َبا َرك ُم َبا ِرك ُم َبا َركَة َبار ِْك ُيـ َبا ِركُ َبا َركَ
ـ ُم َنافِق نِفَاق َنافِ ْق ُي َنافِ ُق َنا َف َق
Form III is also referred to as َباب ُمفَا َع َلة َ orباب فِ َعال
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 15
اَ ْف َع َل – More on Form IV َباب لَ َع اَ ْف
- ُم ْس ِلم ا ِ ْس َلام اَ ْس ِل ْم ُي ْس ِل ُم اَ ْس َل َم
ُمخْ َرج ُمخْ رِج اِخْ َراج اَخْ ر ِْج ُيخْ ر ُِج اَخْ َر َج
ُم ْص َلح ُم ْص ِلح ا ِ ْص َلاح اَ ْص ِل ْح ُي ْص ِل ُح اَ ْص َل َح
ُم ْن َزل ُم ْنزِل ا ِ ْن َزال اَ ْنز ِْل ُي ْنزِلُ اَ ْن َزلَ
ُم ْر َسل ُم ْر ِسل ا ِ ْر َسال اَ ْر ِس ْل ُي ْر ِس ُل اَ ْر َس َل
Form IV is also referred to as َ .باب ا ِ ْف َعال
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 16
َت َف َّع َل – More on Form V َباب لَ َت َف ْع َع
ُم َت ََلَّم ُم َت ََلم َت ََلُّم َت ََلَّ ْم َي َت ََلَّ ُم َت ََلَّ َم
- ُم َت َفَر َت َف َُّر َت َف ََّ ْر َي َت َف ََّ ُر َت َف ََّ َر
ُم َت َو َّكل ُم َت َوكل َت َوكُّل َت َو َّك ْل َي َت َو َّك ُل َت َو َّك َل
ُم َت َعلَّم ُم َت َعلم َت َعلُّم َت َعلَّ ْم َي َت َعلَّ ُم َت َعلَّ َم
ُم َت َن َّزل ُم َت َنزل َت َن ُّزل َت َن َّز ْل َي َت َن َّزلُ َت َن َّزلَ
Form V is also referred to as َ .باب َت َف ُّعل
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 17
َت َفا َع َل – More on Form VI َباب لَ َت َف ا َع
- ُم َت َسا ِءل َت َسا ُءل َت َسا َء ْل َي َت َسا َءلُ َت َسا َءلَ
ـ ُم َت َمارِض َتـ َمـا ُرض ض
ض َتـ َمـا َر ْ
ض َي َتـ َمـا َر ُ
َتـ َمـا َر َ
ُم َت َعا َوَ ُم َت َعاوَِ َت َعا ُوَ َت َعا َو َْ َي َت َعا َو َُ َتـ َعا َو ََ
ُم َت ََاثَر ُم َت ََاثِر َت ََاثُر َت ََا َث ْر َي َت ََا َث ُر َتـ ََا َث َر
ُم َت َعارِف ُم َت َعا َرف َت َعا ُرف َت َعا َر ْف َي َت َعا َر ُف َتـ َعا َر َف
Form VI is also referred to as َ .باب َتفَا ُعل
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 18
ِ ِ ْن َف َع َل – More on Form VII َباب لَ َع ِِ َْ َف
- ُم ْن َق ِلب ِِ ْن ِق َلاب ِِ ْن َق ِل ْب َي ْن َق ِل ُب ِِ ْن َق َل َب
ـ ُم ْن ََ ِسر ِِن َِْ َسار ِِ ْن ََ ِس ْر َي ْن ََ ِس ُر ِِ ْن ََ َس َر
ـ ُم ْن ََ ِشَ ِِن َِْ َشاف ِِ ْن ََ َش ََ َي ْن ََ ِش َُ ِِ ْن ََ ِش َْ
ـ ُم ْن َص ِرف ِِن ِْص َراف ِِ ْن َص َر َف َي ْن َص ِر ُف ِِن َْصر ِْف
ـ ُم ْن َف ِرد ِِ ْن ِف َراد ِِ ْن َف ِر ْد َي ْن َف ِر ُد ِِ ْن َف َر َد
Form VII is also referred to as َ .باب ِِ ْن ِف َعال
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 19
ِ ِ ْف َت َع َل – More on Form VIII َباب لَ ِِ ْف َت َع
- ُم ْج َت ِمع ِِ ْج ِت َماع ِِ ْج َت ِم ْع َي ْج َت ِم ُع ِِ ْج َت َم َع
ُمشْ َت َرك ُمشْ َترِك ِِ ْش ِت َراك ِِ ْش َتر ِْك َيشْ َترِكُ ِِ ْش َت َركَ
ُم ْج َتـ ِنب ُم ْج َتـ َنب ِِ ْج ِت َناب ِِ ْج َتـ َن َب َي ْج َتـ ِن ُب ِِ ْج َتـ ِن ْب
ـ ُمخْ َت ِلَ ِِخْ ِت َلاف ِِخْ َتـ َل ََ َيخْ َت ِل َُ ِِخْ َت ِل َْ
ُم ْح َت ِسب ُم ْح َت َسب ِِ ْح ِت َساب ِِ ْح َتـ َس َب َي ْح َت ِس ُب ِِ ْح َت ِس ْب
Form VIII is also referred to as َ .باب ِِ ْف ِت َعال
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 20
ِ ِ ْس َت ْف َع َل – More on Form X َباب لَ َع ِِ ْس َت ْف
اِ ْس ُم اِ ْس ُم فِ ْع ُل ال ِف ْع ُل ال ِف ْع ُل
ال َم ْف ُع ِ الف ِ ال َم ْص َد ُر ال َم ِ
ول َاعلِ ال ُم َضا ِر ُع الأَ ْم ِر اضي
ُم ْس َت ْف ِعل ُم ْس َت ْف َعل ِِ ْس ِت ْف َعال َي ْس َت ْف ِع ُل ِِ ْس َت ْف ِع ْل ِِ ْس َت ْف َع َل
ُم ْس َت ْغ ِفر ُم ْس َت ْغفَر ِِ ْس ِت ْغ َفار ِِ ْس َت ْغ ِف ْر َي ْس َت ْغ ِف ُر ِِ ْس َت ْغ َف َر
ُم ْس َت َْ ِبر ُم ْس َت َْ َبر ِِ ْس ِت َْ َبار َي ْس َت َْ ِب ُر ِِ ْس َت َْ ِب ْر ِِ ْس َت َْ َب َر
ُم ْس َت ِعين ُم ْس َت َعاَ ِِ ْس ِت َعا َنة ين ِِ ْس َت ِع ْن
َي ْس َت ِع ُ ِِ ْس َت َع َاَ
ُم ْس َتخْ رِج ُم ْس َتخْ َرج ِِ ْس ِتخْ َراج ِِ ْس َتخْ َر َج َي ْس َتخْ ر ُِج ِِ ْس َتخْ ِر ْج
ُم ْس َت ْق ِبل ُم ْس َت ْق َبل ِِ ْس ِت ْق َبال َي ْس َت ْق ِب ُل ِِ ْس َت ْق ِب ْل ِِ ْس َت ْق َب َل
Form X is also referred to as َ .باب ِِ ْس ِت ْف َعال
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 21
Augmented Three Letter Verb Chart
اِ ْس ُم اِ ْس ُم ال َم ْص َد ُر ال ِف ْع ُل ال ِف ْع ُل ال ِف ْع ُل Form
ال َم ْف ُع ِ
ول الف ِ
َاعلِ الأَ ْم ِر ال ُم َضا ِر ُع اضي ال َم ِ
ُم َف َّعل ُمفَعل َت ْف ِعيل َفع ْل ُيفَع ُل َف َّع َل لَ َف ْع َع II
ُمفَا َعل َاعل فِ َعالُ ،مفَا َع َلة ُمف ِ َف ِاع ْل َاع ُلُيف ِ َفا َع َل لَ َف ا َع III
ُم ْف َعل ُم ْف ِعل ا ِ ْف َعال اَ ْف ِع ْل ُي ْف ِع ُل اَ ْف َع َل لَ َع اَ ْف IV
ُم َت َف َّعل ُم َت َفعل َت َف ُّعل َت َف َّع ْل َي َت َف َّع ُل َت َف َّع َل لَ َت َف ْع َع V
ُم َتفَا َعل ُم َت َف ِاعل َتفَا ُعل َتفَا َع ْل َي َت َفا َع ُل َت َفا َع َل لَ َت َف ا َع VI
ــ ُم ْن َف ِعل ِِ ْن ِف َعال ِِ ْن َف ِع ْل َي ْن َف ِع ُل ِِ ْن َف َع َل لَ َع ِِ َْ َف VII
ُم ْف َت َعل ُم ْف َت ِعل ِِ ْف ِت َعال ِِ ْف َت ِع ْل َي ْف َت ِع ُل ِِ ْف َت َع َل لَ ِِ ْف َت َع VIII
ــ ُم ْف َعل ِِ ْف ِع َلال ِِ ْف َع َّل َي ْف َع ُّل ِِ ْف َع َّل َع ْل لَ ِِ ْف IX
ُم ْس َت ْف َعل ِِ ْس ِت ْف َعال ُم ْس َت ْف ِعل ِِ ْس َت ْف ِع ْل َي ْس َت ْف ِع ُل ِِ ْس َت ْف َع َل لَ َع ِِ ْس َت ْف X
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 22
Classification of Verbs
َمزِيد ُر َب ِاعي ُم َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ُم َج َّرد ثُ َلاثِي
َتفَع َل َل فَع َل َل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل َف َع َل َيف ُع ُل َف ُع َل َيف ُع ُل
VIII V II
اِف َعن َل َل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل َف َع َل َيف ِع ُل َف ِع َل َيف َع ُل
IX VI III
اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل َف َع َل َيف َع ُل َف ِع َل َيف ِع ُل
اِف َع َل َّل
X VII IV
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 23
An Intermediate Dictionary of Verb Conjugation - Numbering
َمزِيد ُر َب ِاعي ٤ ُ ۳م َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ۲ ُم َج َّرد ثُ َلاثِي ۱
۱ ۱ َ٤فعل يفعل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل ۱
َتفَع َل َل فَع َل َل َُ َ ُُ َف َع َل َيف ُع ُل
VIII٦ V ۳ II ۰
۲ َ٥ف ِعل يفعل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل ۲
اِف َعن َل َل َ َ َ ُ َف َع َل َيف ِع ُل
IX ٧ VI ٤ III ۱
۳ َ٦ف ِعل يف ِعل اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل ۳
اِف َع َل َّل َ َ ُ َف َع َل َيف َع ُل
X ٨ VII ٥ IV ۲
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 24
(كَـ َت َب) Classification of Verbs – Example ۱۱۰
َمزِيد ُر َب ِاعي ٤ ُ ۳م َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ۲ ُم َج َّرد ثُ َلاثِي ۱
۱ ۱ َ٤فعل يفعل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل ۱
َتفَع َل َل فَع َل َل َُ َ ُُ َف َع َل َيف ُع ُل
VIII٦ V ۳ II ۰
۲ َ٥ف ِعل يفعل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل ۲
اِف َعن َل َل َ َ َ ُ َف َع َل َيف ِع ُل
IX ٧ VI ٤ III ۱
۳ َ٦ف ِعل يف ِعل اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل ۳
اِف َع َل َّل َ َ ُ َف َع َل َيف َع ُل
X ٨ VII ٥ IV ۲
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 25
( َو َج َد) Classification of Verbs – Example ۱۲٥
َمزِيد ُر َب ِاعي ٤ ُ ۳م َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ۲ ُم َج َّرد ثُ َلاثِي ۱
۱ ۱ َ٤فعل يفعل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل ۱
َتفَع َل َل فَع َل َل َُ َ ُُ َف َع َل َيف ُع ُل
VIII٦ V ۳ II ۰
۲ َ٥ف ِعل يفعل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل ۲
اِف َعن َل َل َ َ َ ُ َف َع َل َيف ِع ُل
IX ٧ VI ٤ III ۱
۳ َ٦ف ِعل يف ِعل اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل ۳
اِف َع َل َّل َ َ ُ َف َع َل َيف َع ُل
X ٨ VII ٥ IV ۲
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 26
(قَالَ ) Classification of Verbs – Example ۱۱٦
َمزِيد ُر َب ِاعي ٤ ُ ۳م َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ۲ ُم َج َّرد ثُ َلاثِي ۱
۱ ۱ َ٤فعل يفعل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل ۱
َتفَع َل َل فَع َل َل َُ َ ُُ َف َع َل َيف ُع ُل
VIII٦ V ۳ II ۰
۲ َ٥ف ِعل يفعل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل ۲
اِف َعن َل َل َ َ َ ُ َف َع َل َيف ِع ُل
IX ٧ VI ٤ III ۱
۳ َ٦ف ِعل يف ِعل اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل ۳
اِف َع َل َّل َ َ ُ َف َع َل َيف َع ُل
X ٨ VII ٥ IV ۲
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 27
( َق َّد َر) Classification of Verbs – Example ۲۰۰
َمزِيد ُر َب ِاعي ٤ ُ ۳م َج َّرد ُر َب ِاعي َمزِيد ثُ َلاثِي ۲ ُم َج َّرد ثُ َلاثِي ۱
۱ ۱ َ٤فعل يفعل فَـ َّعـ َل َتـ َف َّع َل اِ ْفـ َتـ َع َل ۱
َتفَع َل َل فَع َل َل َُ َ ُُ َف َع َل َيف ُع ُل
VIII٦ V ۳ II ۰
۲ َ٥ف ِعل يفعل فَا َع َل َتـفَا َع َل اِ ْفـ َع َّل ۲
اِف َعن َل َل َ َ َ ُ َف َع َل َيف ِع ُل
IX ٧ VI ٤ III ۱
۳ َ٦ف ِعل يف ِعل اَ ْفـ َع َل اِنْـ َف َع َل اِ ْس َتـ ْف َع َل ۳
اِف َع َل َّل َ َ ُ َف َع َل َيف َع ُل
X ٨ VII ٥ IV ۲
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 28
Noun’s Declensions and Non-Declensions
A noun, when used in a sentence, must be in one of the three cases; َم ْرفُوع, َم ْن ُصوبor َم ْج ُرور. This is called Noun
Declension and it establishes the function of that noun in the sentence. The noun declension is usually
indicated by the noun ending. While most nouns decline, some do not. And the ones which decline, have
different signs of declension. Nouns are classified according to their declension or non-declension as follows:
Secondary Ending
Non-Declinable َم ْبنِي Declinable ُم ْع َرب
Latent Ending
Non-Declinable َم ْبنِي Declinable ُم ْع َرب
ـُ
The latent (estimated) ending is
shown in the cloud label
Primary Endings Secondary Endings Latent Endings
َع َلا َم ُة ا ْل َجر اب الأَ ْصلِ َّي ُة َع َلا َم ُة النَّ ْص ِب اب ال َف ْر ِع َّي ُة َع َلا َم ُة ال َِّر
الأ ْف ْعِعَر ُ ِالأ ْع َر ُ اب التَّ ْق ِدي ِريَّـ ُة
ِالأ ْع َر ُ
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 32
Summary - Noun Declensions and Non-Declensions
Noun اسم
Pronouns
الض َمائِ ُر
Primary Endings Secondary Endings Latent Endings
َّ
اب الأَ ْصلِ َّي ُة
ُ ِالأ ْع َر اب ال َف ْر ِع َّي ُة
ُ ِالأ ْع َر اب التَّ ْق ِدي ِريَّـ ُة
ُ ِالأ ْع َر
Demonstrative Pronouns
اَ ْس َما ُء ِالأشَ ا َر ِة Sound Feminine Plural The Maqsûr
Majority of Arabic nouns
Relative Pronouns belong to this category. السالِ ِم
َّ َج ْم ُع ا ْل ُم َؤن َِّث ا ْل َم ْق ُصو ُر
الأَ ْس َما ُء ال َم ْو ُصو َل ُة Their endings are
considered primary (or Diptote The Manqûs
َّ ا ْل َم ْم ُنو ُع ِم َن
الص ْر ِف ُ ا ْل َم ْنق
ُوص
Interrogative Nouns original) as they define
اَ ْس َما ُء ِالأ ْستِ ْف َها ِم the basic rules of noun
declension. These Mudâf of the Ist Person
Some Adverbs Five (Special) Nouns
ِ ض ال ُّظ ُر
وف ُ َب ْع
endings are:
ا ْلأَ ْس َما ُء ا ْل َخ ْم َس ُة
Singular Pronoun
اف اِ َلى َيا ِء ال ُم َت ََل ِم
ُ ا ْل ُم َض
Verb-Nouns الض َّم ُة
َّ for َم ْرفُوع
اَ ْس َما ُء الأَف َع ِال Sound masculine Plural
ا ْل َف ْت َح ُةfor َم ْن ُصوب السالِ ِم
َّ َج ْم ُع ا ْل ُم َذ َّك ِر
ا ْل ََ ْس َر ُةfor َم ْج ُرور
Compound Numbers
الأَ ْعدَا ُد ال ُم َر َّك َب ُة Dual
ا ْل ُم َثـ َّنى
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 33
ِ اب ا ْل َم ْنقُو
Declension of the deficient - ص ُ ا ِ ْع َر
The deficient – ُا ْلم ْنقوص: It is a noun ending in an original yâ and the letter before the yâ has a kasrah
The
judge
ِ ا ْلق
َاضي
َع َلا َم ُة ا ْل َجر َع َلا َم ُة النَّ ْص ِب َع َلا َم ُة ال َّر ْف ِع
ا ْل ََ ْس َر ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة ا ْل َف ْت َح ُة الض َّم ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة
َّ Decorated
ُـ ُـ ا ْلـ
ِ َسلَّ ْم ُت َع َلى ا ْلق
َاضي ِ َراَ ْي ُت ا ْلق
َاض َي ِ َجا َء ا ْلق
َاضي with
ا ْل ََ ْس َر ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة َع َلى ا ْل َيا ِء ا ْل َم ْح ُذو َف ِة ا ْل َف ْت َح ُة الض َّم ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة َع َلى ا ْل َيا ِء ا ْل َم ْح ُذو َف ِة
َّ
ُسلَّمت َع َلى َقاض ي ِ َراَ ْي ُت َق ُجاء َقاض ي َت ْن ِوين
اض ًيا
With
ُ ْ َ َ َ
ُـ ا ْل ََ ْس َر ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة ا ْل َف ْت َح ُة ُالض َّم ُة ا ْل ُم َق َّد َر ُة ـ
َّ
ِ َراَ ْي ُت َق ِ َجا َء َق ُم َضاف
ِ َسلَّ ْم ُت َع َلى َق
اضي َم ََّ َة اض َي َم ََّ َة اضي َم ََّ َة
As
The Guide The meaning The valley The past The second The lawyer of منقوص
Key: Primary Ending Latent Ending ُـ The latent (estimated) ending is shown in the cloud label
ُي
َجا َء َقاض َقاض ِ َق
اضـ ْن ِ اضـ ُي ْـن َق
اضـ ُي ْـن ِ َق ِ َق
اضي َم ْرفُوع
َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة ُم َق َّد َرة َع َلى،ف َِاعل َم ْرفُوع The nun then is attached to the The ya is dropped in this case Writing the َت ْنوِينin the
ا ْل َيا ِء ا ْل َم ْح ُذو َف ِة previous letter, which has a kasrah for ease of pronunciation
expanded form
ُي
َسلَّ ْم ُت َع َلى َقاض َقاض ِ َق
اضـ ْن ِ اضـيِ ْـن َق
اضـيِ ْـن ِ َق ِ َق
اضي َم ْج ُرور
َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة ُم َق َّد َرة،)َم ْج ُرور بِـ ( َع َلى
َع َلى ا ْل َيا ِء ا ْل َم ْح ُذو َف ِة
ِ َراَ ْي ُت َق
اض ًيا The terminal ya is not dropped
when the َم ْنقُوصis in َم ْن ُصوبcase ِ َم ْن ُصوب َق
اض ًيا
َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة،َم ْف ُعول َب ِه َم ْن ُصوب
۲ ُ الشَّ ر
Both the verbs (ط فِع ُل
If you go,
اَِ َتذ َه ْب اَذ َه ْب َِا َجازِم ِ َّالش
and رط اب
ُ ) َج َوare made
I (will) go
If َمج ُزوم.
َمج ُزوم
َمن اَ ُّي
ِ( َتج ِز ُم فِع َلينIt makes two
Whoever Whichever
verbs ) َمج ُزوم
Whatever you
َما َتش َر ْب اَش َر ْب َما اَي َن َما/اَ َين
drink, I (will) drink
Whatever Wherever
ِ َّالش
Also, if رط َ اِس ِت، َن ِهي،)اَ َمر, it will be preceded with a فَـ
ُ َج َوcontains a فهام( َط َلب
اب
ِ َّاب الش
رط ُ َج َو ُ َّالش
رط
Whoever puts on silk (dress) in this world, will not put it on in the If you find the patient sleeping, don’t wake him up
الح ِري َر فِي ال ُّدن َيا فَــ َل ْن َيل َب َس ُه فِي الأ ِخ َر ِة
َ س َ َمن َل ِب يضا َنائِ ًما فَـــ َلا تُ ِوق ْظ ُه َ اِذَا َو َج
ً دت َم ِر
Hereafter
ِ َّالش
Once رط اب ِ َّ اَ َدا ُة الشis َجازِم
ُ َج َوis preceded with فَـ, its verb will not be َمج ُزومeven if رط
If you travel, I will (also) travel اَِ تُ َسافِ ْر فَــ َسـاُ َسافِ ُر
ِ َّالش
In this case, the whole رط ُ َج َوis said to be فِي َم َحل َجزم
اب
If, in the above example, سـwas not used in the رط ِ َّاب الشُ َج َو, it will cause فَـto be dropped, which
will result in the verb in ِ َّاب الش
رط ُ َج َوto be َمج ُزوم, as shown below:
َمج ُزوم َمج ُزوم ِ َتجـ ِز ُم فِع َلين، َجازِم،رط
ِ َّاَ َدا ُة الش
a substitute for شُ َ ًرا َعن فِع ِل ِه وت الشُّ َهدَا ِء
َ ات َم
َ َم
the verb اَش َُ ُر
,
To specify the type
of action
As a substitute for
which is omitted its verb
In this case, only the َمصدَرis used and the verb is omitted
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 42
Deputies of the Masdar – اب َع ِن ال َمص َد ِر
َ َما َن
The following words deputize for َمصدَرand are therefore نصوب
ُ َم. These are grammatically
regarded as ال ُمط َل ُق ُال َمف ُعول.
۲ ع َدده ۱
ُُ َ Flog them eighty stripes
﴾٤:﴿النور
I know him fully well
عض َواَ ُّي ُم َضا َف ًة ا ِ َلى ال َمص َد ِر
ُ ُك ُّل َو َب
فَاج ِلدُو ُهم ثَ َمانِ َين َجل َد ًة اَع ِرفُ ُه ُك َّل ال َمع ِر َف ِة اَ ُّي،عض
ُ َب، ُك ُّلwith the َمصدَرas their
A number with the Words
َمصدَرas its َتميِيز
ُم َضاف ا ِ َلي ِه
٤ اِسم المص َد ِرHewords
spoke to me harsh
ِص َف ُت ُه۳
َ ُ َكلَّ َم ِني َك َلا ًما شَ ِديدًا This is for
I understood the
lesson very well
اَ َتس َتق ِبلُ ِني َه َذا ِالأس ِتق َبالَ ؟ اِس ُم ِالأشَ ا َرة
itself is omitted
ُ ِع
شت َح َيا ًة َس ِعي َد ًة دت اِج ِت َها ًدا َلم َيج َت ِه ْد ُه َغيرِي
A synonym of A pronoun referring
the َمصدَر See subsequent pages for more on these topics to the َمصدَر
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 43
ِ َمصدَر ُي َلا ِقي ِه** فِي ِالأش ِتق
َاق
The Cognate* Masdar – ***
A cognate masdar is one which is not the masdar of the verb used in the sentence, but it is
related to the verb in its common root. The following two situations apply:
ال َمص َد ُر ال ِفع ُل ۲ ال َمص َد ُر ال ِفع ُل ۱
ثُ َلاثِي َمزِيد فِي ِه ثُ َلاثِي َمزِيد فِي ِه ثُ َلاثِي ُم َج َّرد ثُ َلاثِي َمزِيد فِي ِه
From two different forms
And devote yourself to Him with And you love wealth with an
complete devotion abounding love ﴾٢٠:﴿الفجر
﴾٨:﴿المزمل َو َتـ َبـتَّـ ْل اِ َلي ِه َتـبـ ِتـيـ ًلا َ َوتُ ِح ُّب
وَ ال َمالَ ُح ابا َج اما
َبـتَّـ َل ُيـ َبـتـ ُلForm II َتـ َبـ َّتـ َل َيـ َتـ َبـ َّتـ ُلForm V )ثُ َلاثِي ُم َج َّرد( َح َّب َي ِح ُّب اَ َح َّب ُي ِح ُّبForm IV
Masdar: َتـ ْبـ ِتـ ْيـل Masdar: َتـ َبـ ُّتـل Masdar: حب ُ Masdar: اِح َباب
* ***
cog-nate - \ˈkäg-ˌnāt\ : word related to another by common root ( لاقىُيلاقيForm III): To
**
ُ اشتقاق: Derivation
meet
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 44
اِس ُم ال َمص َد ِر
It is a word that has the same meaning as the masdar but has fewer letters than the masdar. Every
verb has a masdar. But in the derived forms of verbs, i.e. َمزِيد فِي ِه, there could be اِس ُم ال َمص َد ِرalong
with the regular masdar. Mostly Form II has ال َمص َد ِر اِس ُمon the pattern of َف َعالalong with its
regular masdar on the pattern of َتـ ْفـ ِعـ ْيـل.
َمـ َتـاع َت ْمـ ِتـي ْــع َمـ َّت َـع ُيـ َمـت ُـع
َص َلاة َت ْصلِ َية َصلَّى ُي َصلي
َع َلى َو ِزَ فُـ ْعـ َلـة قُـ ْبـ َلة َتـ ْقبِيـل قَـ َّبـ َل ُيـقَـب ُل
َع َلى َو ِزَ فُـ ُعول ُو ُضوء َتـ َو ُّضـؤ َُت َو َّضاَ َيـ َتـ َو َّضا Form V
ِقسام
َ اis not used frequently. ِ ُي/ قس َم
ـقس ُم َ َا
The word
Instead ق ََسم, which is its ِاس ُم ال َمص َدر, is
ِقسام
ِ ُ ا۱
قس ُم بِـ َف َلا اُ ْق ِس ُم بِـ َرب ِ ْل َمشَ ـر ِِق َوِ ْل َمغَـر ِِب
used more often. َ ا:َمصدَر ﴾٤٠:وَ ﴿المعارج َ اِنَّا َلقَـ ِد ُر
َو ۲ َوال َعص ِر اِ ََّ ِ ْل ِأ َنسـ َن َل ِفى ُخ ْسر
﴾٢ ـ١:﴿العصر
These 3 particles are also used to commence an oath and
act as جر
َ وف
ُ ُح ُر, so the noun after them is َمج ُرور. They
deputize for the verb ِ ُا, which itself is not mentioned
قس ُم بِـ ۳ َ َوقَالُو۟ا بِــ ِع َّز ِة فِ ْر َع ْو ََ اِنَّا َل َن ْح ُن ِ ْلغَـلِ ُب
َو
﴾٤٤:﴿الشعراء
This particle is only used with اللهand ب َتـ ٤ ... َو َتــٱللَّـ ِه َلأَ ِكي َد ََّ اَ ْص َنـ َم َُم
ّ َر ﴾٥٧:﴿الأنبياء
اب ال َق َس ِم
ُ َج َو
فِع ُل َها ُم َضارِع فِع ُل َها َماض neg ال َمن ِف ُّي ال ُمث َب ُت
ative positive
No Requires
اب ال َق َس ِم
ُ َج َو
ِ َوا ْل َِ َت
اِنَّــا َج َع ْل َنا ُه قُ ْرا ًنا َع َر بِ ايا لَّ َعلَّ َُ ْم. ِاب ا ْل ُمبِين ََّ ِ ا١ ال ُمث َب ُت
﴾٣ ـ٢:وَ ﴿الزخرف َ َُت ْع ِقل It is used in the Qur’an but less frequently positive
... ِلض َحى َوِلَّ ْيلِ اِذَا َس َجى ُّ َو َلأ ُم ِالأبـتِدَا ِء٢
Requires
emphasis
﴾٤ ـ١:اخ َر ُة َخ ْير لَّ َك ِم َن ِ ْلأُو َلى ﴿الضحى ِ َو َلــ ْل َـ It is used in the Qur’an but less frequently
neg ال َمن ِف ُّي
﴾٢ ـ١:نسـ َن َل ِفى ُخ ْسر ﴿العصر َ َوال َعص ِر ا ِ ََّ ِ ْل ِأ اِ ََّ َوال َّلا ُم ال ُم َزح َل َق ُة٣ ative
﴾٤ ـ١: ا ِ ََّ َس ْع َي َُ ْم َلشَ تَّى ﴿الليل... َوِلَّ ْي ِل اِذَا َيغْشَ ى They are used most frequently in the No
Qur’an for َس ِم
َ اب الق
ُ َج َو. The combination of emphasis
َ ِ ا ِ ََّ َوال َّلا ُم ال ُم َزح َل َق ُة يس َوِ ْل ُق ْر َء ِاَ ِ ْل َح َِي ِم اِنَّ َك َل ِم َن ِ ْل ُم ْر َسلbrings greater and
﴾٣ ـ١:ين ﴿يس required
َس ِم When
الق َ الجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة فِعلُ َها َماض َمـنـ ِفـي َ isج َو ُ
اب ُ , no emphasis is required
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 49
Instruments of Emphasis in اب الق ََسم
ُ و
َ ج
َ when it is ُ
ة ي
َّ ِ
ل ع ِ
ف ال ُجم َل ُة ال
اب ال َق َس ِم
ُ َج َو
When َس ِم
َ الق ُ َج َوis ال ُجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة فِعلُ َها ُم َضارِع ُمثـ َبـت, it is emphasized using one of
اب
الجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة الجم َل ُة ِالأس ِم َّي ُة
the following instruments of emphasis
ُ ُ
Examples Instrument of Emphasis
... َو َتــٱللَّـ ِه َلــاَ ِكي َد ََّ اَ ْص َنـ َم َُم ََّ + فِعل ُم َضارِع+ َلـ
﴾٥٧:﴿الأنبياء ِ
فِع ُل َها ُم َضارِع فِع ُل َها َماض تُ ب ث م ال ي ف ن م ال
The lâm is prefixed to a present tense verb and the nûn is
َ ُ
suffixed to it. These two instruments neg
ُّ َ are used
of emphasis
َ َو َل َس ْو َف ُي ْع ِط
1. Either the present tense verb does not denote futurity or
يك َربُّ َك َف َت ْر َضى
ُ َلأ َي ْب َع ُث ِللَّـ ُه َمن َي ُم
2.The lâm is separated from the verb
﴾٣٨:وت ﴿النحل ﴾٥ ـ١:﴿الضحى In both of these cases النُّو َُ الثَّ ِقي َل ُةis not used.
الشَّ ر ُط دت اََ َتد ُر َس اللُّ َغ َة ال َع َر بِ َّي َة فَــ ِاني ُمس َت ِعد
َ اَِ اَ َر
Now let us join the ق ََسمto this sentence by adding َوالل ِه َ َوالل ِه اَِ اَ َر
دت اََ َتد ُر َس اللُّ َغ َة ال َع َر بِ َّي َة اِني ُمس َت ِعد
However, َوالل ِهis not commonly used. Instead ( َلـthe letter lâm) دت اََ َتد ُر َس اللُّ َغ َة ال َع َر بِ َّي َة اِني ُمس َت ِعد
َ َلـ ِئن اَ َر
is used and it denotes ق ََسم. Together َلـand َِْ اare written as َلـئِن
َ لِلق
This lâm is called َس ِم ِ ال َّلا ُم ال ُمor ال َّلا ُم ال ُم َوطـ َئـ ُة لِلق ََس ِم- “The lâm that paves the way for the qasam”.
وطـ َئـ ُة
It is not qasam itself, but it is an indication of the qasam.
Verb Type/Form Meaning
ُمـ َوطـئ: اِس ُم ال َفا ِع ِل، وطَّـاَ ُي َوط ُئForm II To trample continuously (intensive action ;) ُم َبا َلغَةwalking on ground so that a
walkable path is paved. The masdar ِ َتhas come to mean “introduction”.
وطـ َئـة
ُمـ ْو ِطـئ: ِ اِس ُم الفَا ِعل،وط ُئ
ِ ُاَو َطـاَ ي Form IV Same meaning as in Form II
When the qasam is introduced to the shart sentence, the jawab should conform to the qasam and not to the
shart. Now the اب الشَّ رط
ُ َج َوwill become اب الق ََسم
ُ َج َو. Hence the فَـthat was in the اب الشَّ رط
ُ َج َوwill no longer be there
in the َسم
َ الق اب
ُ َج َو.
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 52
وطـ َئـ ُة لِلق ََس ِم Examples of
ال ُقراَ ال ََرِيم inال َّلا ُم ال ُم ِ
وطـ َئـ ُة لِلق ََس ِم
- “The lâm that paves the way for the qasam”.ال َّلا ُم ال ُم ِ
لِلق َ
َس ِم It is not qasam itself, but it is an indication of the qasam. So wherever َ , it meansلـئِ ْن is used , as inال َّلا ُم ال ُم ِ
وطـ َئـ ُة
there is an implicit qasam there.
َوالل ِه If the statement is from anyone other than Allah, e.g. from the believers, the qasam can be estimated to be:
َو َج َلالِـي If the statement is from Allah, the qasam can be estimated to be: قس ُم بِـ ِعـ َّز تِـي
اُ ِ
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 53
وطـ َئـ ُة لِلق ََس ِم Examples of
ال ُقراَ ال ََرِيم inال َّلا ُم ال ُم ِ
َسم When
الق َ الجم َل ُة ِالأس ِم َّي ُة ال َمن ِف َّي ُة َ isج َو ُ
اب ُ َسم When
الق َ الجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة فِع ُل َها َماض َمن ِفي َ isج َو ُ
اب ُ
َو َلـ ِئنِ ِتَّ َب ْع َت اَ ْه َوا َء ُهم َب ْع َد َما َجا َءكَ ِم َن ِ ْل ِع ْل ِم ﴿فاطر﴾٤١: َو َلـ ِئن َزا َل َتا اِ َْ اَ ْم َس ََ ُه َما ِم ْن اَ َحد م ۢن َب ْع ِد ِهۦ
ك ِم َن ِللَّـ ِه ِمن َو لِ ۢى َو َلأ َواق ﴿الرعد﴾٣٧: َما َل َ رف َنفْـي اَ ْو ا َِ النَّافِ َي ُة = َما النَّافِ َي ُة
ا ََْ :ح ُ
َزالَ َي ُزو ُل:
َو َلـ ِئ ْن اَ َت ْي َت ِلَّ ِذ َين اُوتُو۟ا ِ ْل َِ َتـ َب بِ َُل َءا َية
to go off course, to deviate
Note that this verb is َاَ i.e. it is sister ofنَا ِقص َ isزالَ َي َزا ُل , whileتَا ّم ك َ
ْ
َّما َت ِب ُعو۟ا ِق ْب َل َت َ السمو ُت َوالأَ ُ ِ ِ ِ ِ
يث ،ا :اَل َُ الأثـ َنينِ في َم َحل َرفع فَاعل ( َّ ِ
ْت :تَا ُء التَّان ِ
الجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة فِع ُل َها َماض َمن ِفي ك ۚ َج َوابُ :
رض)
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 54
وطـ َئـ ُة لِلق ََس ِم Examples of
ال ُقراَ ال ََرِيم inال َّلا ُم ال ُم ِ
َسم When
الق َ الجم َل ُة ال ِفعلِ َّي ُة فِع ُل َها ُم َضارِع ُمث َبت َ isج َو ُ
اب )ُ (Its use in the Qur’an is prolific
ِلصـ ِغر َِين
َو َلـ ِئن لَّ ْم َي ْف َع ْل َما َءا ُم ُر ُه َل ُي ْس َج َن َّن َو َل َي َُو ًنا م َن َّ ﴿مريم﴾٤٦: َلـ ِئن لَّ ْم َتن َت ِه َلأَ ْر ُج َمنَّ َك
﴿يوسَ﴾٣٢:
This last nûn is النُّو َُ الخَ ِفي َف ُة
)لِ َي َُونًا = لِ َي ُ
َون َْن (
وط َل َت َُو َن َّن ِم َن ِ ْل ُمخْ َر ِجي َن
قَالُو۟ا َلـ ِئن لَّ ْم َتن َت ِه َيـلُ ُ
وط َئ ُة لِلق ََس ِم
َلـ :ال َّلا ُم ال ُم ِ
﴿الشعراء﴾١٦٧:
َم ْن :اِس ُم شَ رط َجازِم َتج ِز ُم فِع َلينِ
َلـ َمن َت ِب َع َك ِم ْن ُه ْم َلأَ ْم َلاَ ََّ َج َه َّن َم ِمن َُ ْم اَ ْج َم ِع َين َو اِ ْذ َتاَ َّذ ََ َربُّ َُ ْم َلـ ِئن شَ ََ ْرتُ ْم َلأَزِي َدنَّ َُ ْم ۖ
﴿الأعراف﴾١٨: َو َلـ ِئن َك َف ْرتُ ْم ا ِ ََّ َع َذابِى َل َش ِديد ﴿ابراهيم﴾٧:
وَ ِم ۢن َب ْع ِد ِ ْل َم ْو ِت
َو َلـ ِئن قُ ْل َت اِنَّ َُم َّم ْب ُعوثُ َ وح َى اِ َل ْي َك َو اِ َلى ِلَّ ِذي َن ِمن َق ْب ِل َك َو َل َق ْد اُ ِ
حر ُّم ِبين ﴿هود﴾٧:َل َي ُقو َل َّن ِلَّ ِذ َين َك َف ُرو ۟ا اِ َْ َهـ َذا اِ َّلأ ِس ْ َلـ ِئ ْن اَ ْش َرك َْت َل َي ْح َب َط َّن َع َملُ َك َو َل َت َُو َن َّن ِم َن ِ ْل َخـ ِسر َِين
﴿الزمر﴾٦٥:
Please ponder over the following examples. Identify the
َو َلـ ِئن َساَ ْل َت ُهم َّم ْن َخ َل َق ُه ْم َل َي ُقولُ َّن ِللَّـ ُه
qasam and the jawab-ul-qasam.
﴿الزخرف﴾٨٧:
قَا َلأ َربَّ َنا َظ َل ْم َنا اَنف َُس َنا َو اَِ لَّ ْم َت ْغ ِف ْر َل َنا َو َت ْر َح ْم َنا
ِين ﴿الأعراف﴾٢٣: َل َن َُو َن َّن ِم َن ِ ْل َخـ ِسر َ َو َلـ ِئن ُّم ُّت ْم اَ ْو قُ ِت ْل ُت ْم َل ِأ َلى ِللَّـ ِه تُ ْح َش ُر َ
وَ ﴿ال عمراَ﴾١٥٨:
َف َل ُن ِذيق ََّن ِلَّ ِذ َين َك َف ُرو۟ا َع َذا ًبا شَ ِديدًا َو َل َن ْج ِز َي َّن ُه ْم اَ ْس َواَ www.tanzil.net is an excellent search engine for the Qur’an,
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 55
Pronouns Summary
َمج ُرور نصوب
ُ َم َمرفُوع
▪ Only the letters highlighted ُم َّت ِصل ُصل ُم َّت ِصل ِ ُمنف ُم َّت ِصل ُصل ِ ُمنف
in red represent the ض ِمير
َ ُه ُه اِيَّا ُه ][ ][ ُه َو
▪ Please note a further
breakdown is often done at ُه َما ُه َما اِيَّا ُه َما َِ ا ا ُه َما
advanced levels, but is not
shown here for brevity. For ُه ْم ُه ْم اِيَّا ُه ْم ََ ْو ْو ُه ْم
example, in تُ ْمonly ت
ُ is the َها َها اِيَّا َها ][ ][ ِه َي
َض ِمير, and مis the sign of ُه َما ُه َما اِيَّا ُه َما َِ ا ا ُه َما
plural. For simplicity,
however, we will consider تُ ْم ُه َّن ُه َّن اِيَّا ُه َّن ََ َ ُه َّن
as ض ِمير
َ for now. َك َك َاِيَّاك ][ َت اَن َْت
ُك َما ُك َما اِيَّا ُك َما َِ ا تُـ َما اَ ْن ُت َما
كُم اِيَّا ُكم كُم ََ ْو تُـ ْم اَ ْن ُت ْم
ِك ِك اِيَّ ِاك ـيـ َن ِت اَن ِْت
ُك َما ُك َما اِيَّا ُك َما َِ ا تُ َما اَ ْن ُت َما
ك َُّن اِيَّا ُك َّن ك َُّن ََ ــن
َّ ُت اَ ْن ُت َّن
ي ي َ َّاِي
اي ][ ُت اَ َنا
[ ] = ُمس َتتِر َض ِمير َنا َنا اِيَّا َنا ][ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 56
ِ
The Exception – الأس ِتث َنا ُء
The tool of The one from which the
The excepted exception exception is made
ال ُمس َتث َنى ِمن ُه اَ َدا ُة ِالأس ِتث َنا ِء ال ُمس َتث َنى
ِس َوى
َما َعدَا َِ فِع َلا
َما َخ َلا
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 57
ِ اَن َوا ُع
Types of Exception – الأس ِتث َنا ِء
َما َجا َء اِ َّلأ َح ِامد ُم َف َّرغ ُمس َتث َنى ِمن ُهis اب ُكلُّ ُهم اِ َّلأ َح ِامدًا َتام ُمس َتث َنى ِمن ُهis
ُ َجا َء ال ُّط َّل
not mentioned mentioned
No one came except Hamid All the students came except Hamid
ُم َف َّرغ ُمس َتث َنى ِمن ُهis َتام ُمس َتث َنى ِمن ُهis
not mentioned mentioned
َ َغي ُر ُم
وجب وجب
َ ُم
The sentence is a The sentence
negative, prohibitive is an
or interrogative affirmative
sentence sentence
نصوب
ُ َم
Declension
ُمس َتث َنى
As required by the
sentence, as if اِ َّلأ نصوب
ُ َم OR نصوب
ُ َم of
is not mentioned Same as ُمس َتث َنى ِمن ُه with ا ِ َّلأ
ُم َف َّرغ ُمس َتث َنى ِمن ُهis َتام ُمس َتث َنى ِمن ُهis
not mentioned mentioned
ِشركis a kind of ذَنب
َ َغي ُر ُم
وجب وجب
َ ُم
The sentence is a The sentence
negative, prohibitive is an
or interrogative affirmative
sentence sentence
نصوب
ُ َم
Declension
ُمس َتث َنى
As required by the
sentence, as if اِ َّلأ نصوب
ُ َم OR نصوب
ُ َم of
is not mentioned Same as ُمس َتث َنى ِمن ُه with ا ِ َّلأ
ُم َف َّرغ ُمس َتث َنى ِمن ُهis َتام ُمس َتث َنى ِمن ُهis
not mentioned mentioned
َح ِامدis a student
َ َغي ُر ُم
وجب وجب
َ ُم
The sentence is a The sentence
negative, prohibitive is an
or interrogative affirmative
sentence sentence
نصوب
ُ َم
Declension
ُمس َتث َنى
As required by the
sentence, as if اِ َّلأ نصوب
ُ َم OR نصوب
ُ َم of
is not mentioned Same as ُمس َتث َنى ِمن ُه with ا ِ َّلأ
ُم َف َّرغ ُمس َتث َنى ِمن ُهis َتام ُمس َتث َنى ِمن ُهis
not mentioned mentioned
َ َغي ُر ُم
وجب وجب
َ ُم
The sentence is a The sentence
negative, prohibitive is an
or interrogative affirmative
sentence sentence
نصوب
ُ َم
Declension
ُمس َتث َنى
As required by the
sentence, as if اِ َّلأ نصوب
ُ َم OR نصوب
ُ َم of
is not mentioned Same as ُمس َتث َنى ِمن ُه with ا ِ َّلأ
َ َغي ُر ُم
وجب وجب
َ ُم
The sentence is a The sentence
negative, prohibitive is an
or interrogative affirmative
sentence sentence
نصوب
ُ َم
Declension
ُمس َتث َنى
As required by the
sentence, as if اِ َّلأ نصوب
ُ َم OR نصوب
ُ َم of
is not mentioned Same as ُمس َتث َنى ِمن ُه with ا ِ َّلأ
1 ﴾٤٠:﴿المعارج َ َف َلا اُ ْق ِس ُم بِـ َرب ِ ْل َمشَ ـر ِِق َوِ ْل َم َغـر ِِب اِنَّا َلقَـ ِد ُر
َو
If it is decorated with the definite article الـ َنـ َز ْل ُت فِي َه ِذ ِه ال َف َنا ِد ِق I stayed in these hotels
If it becomes ضاف
َ ُم ِ َِد َّر ْس ُت فِي َمدَار
س ال َم ِدي َنـ ِة I taught in the schools of Madinah
Write with a red pen اُك ُت ْب بِـ َق َلم اَ ْح َم َر Write with the red pen اُك ُت ْب بِـال َق َل ِم الأَ ْح َم ِر
ِ َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه َف ْت َحة لِأَنَّ ُه َم ْم ُنوع ِم َن ال َّص- “َن ْعت لِـ ” َق َلم
رف َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة َظا ِه َرة- “َن ْعت لِـ ”ال َق َل ِم
َراَ ْي ُت ُم َ
وسى
الس َُ ِوَ لِأت َصالِ ِه بِ َض ِمي ِر َر ْفع ُم َت َحرك
فِعل َماض َمبنِي َع َلى ُّ َراَ ْيـ
الضم فِي َم َحل َر ْفع ف َِاعل َض ِمير ُمتَّ ِصل َمبنِي َع َلى َّ ـت
ُ
َمج ُرور نصوب َو َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة ُم َق َّد َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه
وسى َمف ُعول بِ ِه َم ُ
ُم َ
َسلَّ ْم ُت َع َلى ُم َ
وسى
الس َُ ِوَ لِأت َصالِ ِه بِ َض ِمي ِر َر ْفع ُم َت َحرك
فِعل َماض َمبنِي َع َلى ُّ َسلَّ ْمـ
الضم فِي َم َحل َر ْفع ف َِاعل َض ِمير ُم َّت ِصل َمب ِني َع َلى َّ ـت
ُ
ابالس َُ ِوََ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ رف َجر َمبنِي َع َلى ُّ َح ُ َع َلى
اِسم َمج ُرور (بِـ َع َلى) َو َع َلا َم ُة َجر ِه َف ْت َحة ُم َق َّد َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه وسى
ُم َ
لِأَنَّ ُه َم ْم ُنوع ِم َن َّ
الص ْر ِف
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 67
ِالأس ُم ال َم ُ
قصو ُر Examples of Grammatical Analysis for
َمج ُرور
َمرفُوع
َخ َر ْج ُت ِم َن ال ُم ْس َتشْ فَى ف َِاذَا َص ِدي ِقي َين َت ِظ ُر نِي بِ ُع ْل َبة ِم َن َ
الح ْل َوى
الس َُ ِوَ لِأت َصالِ ِه بِ َض ِمي ِر َر ْفع ُم َت َحرك
ال ُم ْس َتشْ فَى َك ِبـ ْيـر
فِعل َماض َمبنِي َع َلى ُّ َخ َر ْجـ
ال ُم ْس َتشْ َفى ُم ْب َتدَا َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة ُم َق َّد َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه
الضم فِي َم َحل َر ْفع فَا ِعل َض ِمير ُمتَّ ِصل َمبنِي َع َلى َّ ـتُ
الس َُ ِوََ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ َخ َبر َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة َظا ِه َرة َكبِـ ْيـر
اب رف َجر َمبنِي َع َلى ُّ َح ُ ِم ْن
ال ُم ْس َتشْ فَى اِسم َمج ُرور (بِ ِم ْن) َو َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة ُم َق َّد َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه نصوب
َم ُ
رف َع ْطَ َمب ِني َع َلى ال َف ْت ِحَ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ
اب َح ُ فَـ
َراَ ْي ُت ال ُم ْس َتشْ فَى ال ََ ِبـ ْيـ َر
اِذَا الف َُجائِـ َّيـ ُةَ ،حرف لِ ُم َج َّر ِد ال َّر ْب ِط اِذَا
الس َُ ِوَ لِأت َصالِ ِه بِ َض ِمي ِر َر ْفع فِعل َماض َمبنِي َع َلى ُّ َراَ ْيـ
ُم ْب َتدَا َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة ُم َق َّد َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه َو ُه َو ُم َضاف َص ِدي ِقـ ُم َت َحرك
وَ فِي َم َحل َجر ُم َضاف ا ِ َلي ِه الس َُ ِ َض ِمير ُم َّت ِصل َمب ِني َع َلى ُّ ْي الضم فِي َم َحل َر ْفع فَا ِعل َض ِمير ُمتَّ ِصل َمبنِي َع َلى َّ ـت ُ
الضم .الفَا ِع ُل َض ِمير ُم ْس َتتِر َتق ِدي ُر ُه ُه َو فِعل ُم َضارِع َمرفُوع بِ َّ َي ْن َت ِظ ُر نصوب َو َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة ُم َق َّد َرة َع َلى ال ُم ْس َتشْ َفى َمف ُعول بِ ِه َم ُ
اب نُو َُ ال ِوقَا َي ِة َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِرَ .لأ َم َح َّل َل َها ِم َن ِالأ ْع َر ِ نِـ ا ِخ ِر ِه
وَ فِي َم َحل َن ْصب َم ْف ُعول بِ ِه الس َُ َِض ِمير ُم َّت ِصل َمب ِني َع َلى ُّ ْي نصوب َو َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة َظا ِه َرة َن ْعت َم ُ ال ََبِـ ْيـ َر
رف َجر َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِرَ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ
اب َح ُ بِـ
اِسم َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة َظا ِه َرة ُع ْل َبة
الح ْل َوى َجار َو َمج ُرور فِي َم َحل َجر َن ْعت لِل ُع ْل َب ِة
ِم َن َ
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 68
الج ْم ُع ال ُم َت َنا ِهي َ ofم ْنقُوص Examples of Grammatical Analysis for
َ
َ , is on theم ْع ًنى َ , which is the plural ofم َعاَ The word َمرفُوع
pattern of الج ْم ُع ال ُم َت َنا ِهيُ /م ْن َت َهى ال ُج ُمو ِع( َمف ِ
َاع ُل َ – The َه ِذ ِه ال ََ ِل َم ُة َل َها َم َعاَ َك ِثي َرة
َ asم ْنقُوص ultimate plural), and at the same time it is
َه ِذ ِه اِس ُم ا ِشَ ا َرة َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِر فِي َم َحل َر ْفع ُمب َتدَا
َ ). Other examples include:م َعانِ ُي( its 3rd radical is yâ
َ of theم ْنقُوص َ . These are called theل َيالَ ،ن َوادَ ،ج َوار ال ََلِ َم ُة َبدَل َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة َظا ِه َرة
الج ْم ُع ال ُم َت َنا ِهي
َ , and they are treated just as the َجار َو َمج ُرور ِش ْب ُه ُج ْم َلة فِي َم َحل َر ْفع َخ َبر لِـ ” َم َعاَ“ َل َها
.اِ ْع َراب َ inم ْنقُوص َم َعاَ ُمب َتدَا َم ْرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة ُم َق َّد َرة َع َلى ال َيا ِء ال َم ْح ُذو َف ِة
َمج ُرور الج ْم َل ُة ِالأ ْس ِم َّي ُة ” َل َها َم َعاَ َكثِي َرة“ فِي
الضمَ .و ُ َكثِي َرة َن ْعت َم ْرفُوع بِ َّ
َم َحل َر ْفع َخ َبر لِـ ” َه ِذ ِه“
تُ ْس َت ْع َم ُل َه ِذ ِه ال ََ ِل َم ُة بِ َم َعاَ َك ِثي َرة
نصوب
َم ُ
ول َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة َظا ِه َرة
جه ِ تُ ْس َت ْع َم ُل فِعل ُم َضارِع لِل َم ُ
َع َلى ا ِخ ِر ِه اَ ْعر ُِف َم َعانِ َي َك ِثي َر ًة لِ َه ِذ ِه ال ََ ِل َم ِة
َه ِذ ِه اِس ُم ا ِشَ ا َرة َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِر فِي َم َحل َر ْفع َنائِ ُب الفَا ِعلِ الضم .الفَا ِع ُل َض ِمير ُم ْس َتتِر َتق ِدي ُر ُه اَ َنا اَ ْع ِر ُف فِعل ُم َضارِع َمرفُوع بِ َّ
ال ََلِ َم ُة َبدَل َمرفُوع َو َع َلا َم ُة َر ْف ِع ِه َض َّمة َظا ِه َرة َم َعانِ َي َم ْف ُعول بِ ِه َم ْن ُصوب َو َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة َظا ِه َرة َع َلى ا ِخ ِر ِه
ابرف َجر َمب ِني َع َلى ال ََ ْس ِرَ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ َح ُ بِـ َكثِي َر ًة َن ْعت َم ْن ُصوب َو َع َلا َم ُة َن ْصبِ ِه َف ْت َحة َظا ِه َرة
اِسم َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه َف ْت َحة ُم َق َّد َرة َع َلى ال َيا ِء ال َم ْح ُذو َف ِة َم َعاَ رف َجر َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِرَ .لأ َم َح َّل َل ُه ِم َن ِالأ ْع َر ِ
اب َح ُ لِـ
لِأَنَّ ُه َم ْم ُنوع ِم َن َّ
الص ْر ِف اِس ُم ا ِشَ ا َرة َمبنِي َع َلى ال ََ ْس ِر فِي َم َحل َجر اِ ْسم َم ْج ُرور َه ِذ ِه
َن ْعت َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة َظا ِه َرة َكثِي َرة ال ََلِ َم ِة َبدَل َمج ُرور َو َع َلا َم ُة َجر ِه ك َْس َرة َظا ِه َرة
Qur’anic Arabic Notes – Level 3 (v. 10) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 69