D3 Station

คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้
ฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอก
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

อา
่ นกอ
่ นใชง
้ าน
เกย
่ี วกบ
ั คม
ู่ อ
ื ฉบบ
ั น้ี
ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมคาำแนะนำาการติดตั้งอย่างรวดเร็วและคู่มือผู้ใช้
การปฏิบัติตามคาำแนะนำาและคำาเตือนที่ระบุไว้ในคู่มือฉบับนี้จะทาำให้คุณสามารถใช้งานและเพลิดเพลินกับ
ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของคุณได้มากขึ้น

คำ
าแนะนำ
าการตด
ิ ตง
้ั อยา
่ งรวดเรว
็
คาำแนะนำาการติดตั้งจัดมาให้พร้อมกับฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station
คาำแนะนำาการติดตั้งอย่างรวดเร็วอธิบายถึงชิ้นส่วนและให้คาำแนะนำาเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งผลิตภัณฑ์อย่างง่าย

คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้
คู่มือผู้ใช้ประกอบด้วยข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติและคาำแนะนำาในการใช้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station
ของคุณได้มากขึ้น

การใชค
้ ม
ู่ อ
ื ฉบบ
ั น้ี
อ่า่ นและทาำความเข้
นและทำ าใจห้วข้อ "ข้อควรระวัง" อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์
หากไม่ปฏิบัติตามคาำแนะนำาทั้งหมดที่ระบุไว้ในห้วข้อ "ข้อควรระวัง" อาจทาำให้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของ
คุณเสียหายได้

� อา้งถงึหวัขอ
้ การแกไ
้ ขปญ
ั หากอ
่ นหากคณ
ุ ประสบปญ
ั หากบ
ั ผลต
ิ ภณ
ั ฑ์

คำ
าแนะนำ
าเกย
่ี วกบ
ั ไอคอน
ไอคอน ความหมาย
ขอ
้ ควรระวง
ั ตอ
้ งอา่นขอ
้ มล
ู เหลา่นอ
้ี ยา่งละเอย
ี ดกอ
่ นใชง้านฟงักช
์ น
่ั ใดๆ

หวัขอ
้ สว่นนป้ี ระกอบดว้ยขอ
้ มล
ู ทจ
่ี าำเปน
็ ตอ
้ งทราบเกย
่ี วกบ
ั ฟงักช
์ น
่ั ผใู้ช้
คำ
าเตอ
ื น ตอ
้ งระมดั ระวงั

หมายเหตุ หวัขอ
้ สว่นนป
้ี ระกอบดว้ยขอ
้ มล
ู ทจ
่ี าำเปน
็ ตอ
้ งทราบเกย
่ี วกบ
ั ฟงักช
์ น
่ั

สามารถดาวนโ์หลดซอฟตแ ์ วรแ ์ ละคม

ู่ อ
ื ผใู้ชไ
้ ดท้ เ่ีวบ
็ ไซต์ Samsung Hard Drive (samsunghdd.seagate.com)
เนอ
้ื หาของคม
ู่ อ
ื ผใู้ชอ
้ าจเปลย่ี นแปลงไดโ้ดยไมต ่ อ้ งแจง้ใหท ้ ราบลว่งหนา้เพอ
่ื วต
ั ถป
ุ ระสงคใ์นการปรบ
ั ปรงุผลต
ิ ภณ
ั ฑ์

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 2
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

ขอ
้ ควรระวง
ั
ขอ
้ มล
ู ตอ่ ไปนจ ้ี ดั ไวเ้พอ่ื ใหม
้ น
่ั ใจไดถ้ งึความปลอดภย ั ของผใู้ชแ
้ ละปอ
้ งกบ
ั อน
ั ตรายตอ
่ ทรพ
ั ยส
์ น
ิ ของผใู้ช้
อา่ยขอ้ มลู ทจ
่ี ด ั ใหอ ้ ยา่งละเอย ี ดและใชผ ้ ลต
ิ ภณ
ั ฑอ์ ยา่งเหมาะสม

การตด
ิ ตง
้ั ทเ่ีกย
่ี วขอ
้ ง

อยา
่ นง
่ั ทบ
ั ผลต ิ ภณ
ั ฑแ์ ละอยา่
วางของนง ่ั ลงบนผลติ ภณั ฑ์
ใชผ
้ ลต
ิ ภณ
ั ฑบ
์ นพน
้ื ผว
ิ ราบ
เคสหรอื คอนเนคเตอรผ์ ลต
ิ ภณั ฑอ์ าจ
เสย
ี หายไดแ้ ละอาจทาำใหแ้ ตกหกั ได้

การใชส
้ ายเคเบล
้ิ

สายเคเบล
้ิ มาตรฐาน อยา
่ หก
ั สายเคเบล้ิ และอยา
่
อาจเพม่ิ โอกาสผดิ พลาดในการทางาน
ำ วางของทบ ั ลงบนสายเคเบล ้ิ
และอาจทำาใหเ้กดิ ความผดิ ปกตใินการ หากสายเคเบล้ิ เสย
ี หาย อาจกอ
่ ใหเ้กด
ิ
ทำางานได้ ความผด
ิ ปกตใินการทางาน
ำ

อยา่ ถอดสายเคเบล
้ิ โดยการ
ดง
ึ แรงๆ
เพราะอาจทำาใหค ้ อนเนคเตอรข ์ อง
ผลติ ภณ
ั ฑเ์สย
ี หายไดแ ้ ละอาจกอ่ ใหเ้กด
ิ
ปญ
ั หากบ ั ผลติ ภณ
ั ฑไ ์ ด้

การกระแทก
ฮารด
์ ดส ิ กภ์ ายนอกเหมาะสาำหรบ ั การพกพาและคณ ุ อาจทาำตกไดง้า่ย ระวงัอยา่ทาำผลต ิ ภณั ฑต์ กหรอ
ื หลน่
ขณะถอ ื ฮารด ์ ดส
ิ กภ
์ ายนอก หากคณ ุ กระทาำการรน
ุ แรงกบั ฮารด
์ ส
ิ กภ
์ ายนอก ฮารด ์ ดส
ิ กอ์ าจมเีซกเตอรเ์สย
ี บน
ดส
ิ กไ์ ด้ เซกเตอรเ์สย ี อาจเปน
็ สาเหตขุ องความผด ิ พลาดในการอา่น/เขย ี นตา่งๆ มากมาย

ความชน
้ื
หากคณ ุ ใชผ
้ ลต ิ ภณ
ั ฑใ์นสถานทท ่ี ม
่ี ค
ี วามชน้ื ซง่ึถอื วา่เปน ็ อนั ตรายอาจเกด ิ ไฟฟา้ลด
ั วงจรได้ นอกจากน้ี การ
สม
ั ผส
ั ความชน ้ื เปน็ เวลานานๆ อาจเกด ิ การกด ั กรอ
่ นขน ้ึ กบั อะไหลแ่ ละชน
้ิ สว่นบางชน้ิ ได้

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 3
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

แมเ่หลก
็
วต
ั ถทุ เ่ีปน็ แมเ่หลก็ อาจกอ่ ใหเ้กด
ิ ความเสย ี หายประเภทตา่งๆ ตอ ่ ฮารด ์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกได้ รวมถงึ ความเสย
ี หาย
กบั ขอ้ มล ู เกบ็ แมเ่หลก็ และวตั ถทุ เ่ีปน
็ แมเ่หลก็ ใหห
้ า่งจากฮารด
์ ดสิ กภ
์ ายนอก

การถอดประกอบและการลอกฉลาก
สำาหรบั การซอ่ ม โปรดไปทศ ่ี น
ู ยบ
์ รก
ิ ารลก
ู คา้รบ
ั อนญ
ุ าต (ซม
ั ซงุ) การถอดประกอบ ซอ ่ ม หรอื เปลย ่ี นรป
ู
ผลติ ภณั ฑโ์ดยไมไ ่ ดร้บ
ั อนญ
ุ าต และการลอกฉลากออกโดยไมไ ่ ดร้บ
ั อนญ
ุ าตจะทาำใหป้ ระกน
ั ยตุ ล
ิ ง

ทำ
าการสำ
ารองขอ
้ มล
ู สา
ำคญ
ั ของคณ
ุ ไวเ้สมอ
ผผู้ ลต
ิ ฮารด
์ ดสิ กภ์ ายนอกไมร่บั ประกน ั ขอ ้ มล
ู ทจ ่ี ด
ั เกบ
็ ไวใ้นฮารด์ ดสิ กภ
์ ายนอกและจะไมร่บ
ั ผด
ิ ชอบใดๆ
ตอ
่ ความสญ ู เสยี ทง้ัทางจต
ิ ใจหรอื วต
ั ถอุ น
ั เกด ิ จากการเรย ี กคน
ื ขอ้ มลู
• การสำารองขอ้มล
ู : จด
ั เกบ
็ ตน
้ ฉบบ
ั และสาำเนาไวบ
้ นสอ
่ื บน
ั ทก
ึ ขอ
้ มล
ู ตง้ัแตส
่ องแหง่ขน
้ึ ไป

ทำ
าการสแกนไวรส
ั เปน
็ ประจา
ำ
สแกนอป
ุ กรณบ
์ อ
่ ยๆ เพอ
่ื หาไวรส
ั และปกปอ
้ งฮารด
์ ส
ิ กภ
์ ายนอกจากการตด
ิ ไวรส
ั

การทำ
าความสะอาดผลต
ิ ภณ
ั ฑ์
อยา่ใชน้ ายาทำ
ำ้ าความสะอาดหรอ ื สารเคมอ ี น่ื ๆ ทม ่ี ฤี ทธค
์ิ ลา้ยคลงึกน ั
อยา่งสเปรยส ์ ารทาำความสะอาดลงบนผลต ิ ภณ ั ฑโ์ดยตรง
เนอ
่ื งจากอาจทาำใหเ้กดิ การเปลย่ี นสแ
ี ละเปลย ่ี นรป ู ของผลต ิ ภณ
ั ฑ์

การดแ
ู ลรก
ั ษา
เกบ
็ ผลต
ิ ภณ
ั ฑใ์หพ
้ น
้ มอ
ื เดก
็ เนอ
่ื งจากอาจกอ
่ ใหเ้กด
ิ การบาดเจบ
็ และปญ
ั หาสว่นตวัได้

1MB=1,000,000 ไบต/์ 1GB=1,000,000,000 ไบต์ /

1TB=1,000,000,000,000 ไบต์
ขนาดของฮารด
์ ดส
ิ กท
์ ใ่ีชง้านไดจ ้ รงิอาจแตกตา่งจากขนาดทโ่ีฆษณาเนอ
่ื งจากการฟอรแ
์ มตและการแบง่พารท
์ ช
ิ น
่ั ของฮารด
์ ดส
ิ ก์ และระบบปฏบ
ิ ต
ั ิ
การของคอมพวิเตอรข์ องคณ ุ ดว้ย

ไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้ในการชมภาพเคลื่อนไหวหรือวีดีโอในสถานที่ปฏิบัติงานได้โดยตรง
เพื่อป้องกันแสงกระทบเข้าตาขณะชมวีดีโอ จึงควรหลีกเลี่ยงที่จะติดตั้งอุปกรณ์นี้ ในตำแหน่งที่แสงกระทบ เข้าโดยตรง

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 4
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

สารบญ
ั
อา่นกอ
่ นใชง้าน 2
2
เกย ่ี วกบ ั คม
คำาแนะนำาการตด
ู่ อ
ื ฉบบ ั น้ี
ิ ตง้ัอยา่งรวดเรว็
2 คมู่ อ ื ผใู้ช้
2 การใชค ้ มู่ อ
ื ฉบบ ั น้ี
2 คำาแนะนำาเกย ่ี วกบ ั ไอคอน

ขอ
้ ควรระวงั 3
3
การตด
การใชส
ิ ตง้ัทเ่ีกย
้ ายเคเบล
่ี วขอ
้ิ
้ ง

3 การกระแทก
3 ความชน ้ื
4 แมเ่หลก ็
4 การถอดประกอบและการลอกฉลาก
4 ทำาการสำารองขอ ้ มล ู สาำคญ ั ของคณุ ไวเ้สมอ
4 ทำาการสแกนไวรส ั เปน ็ ประจาำ
4 การทำาความสะอาดผลต ิ ภณั ฑ์
4 การดแู ลรก ั ษา

บทนำา 6 บทนำ

รายละเอย
ี ด 7 D3 Station

การเชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์D3 Stationของคุณ 8
9
การตด
ิ ตง้ั
กระจกประตู
10 Macintosh

การใช้ฮาร์ดดิสก์D3 Stationของคุณ 11
11
การคด
วธ
ิ ก
ั ลอก / การยา้ยไฟล์
ี ารถอดดส ิ ก์
13 การถอดฮาร์ดดิสกD3 Stationของคุณอย่างปลอดภัย
13 สำาหรบ ั WIndows
14 สำาหรบ ั Macintosh

ซอฟต์แวร์D3 Station 15
15
ซอฟตแ
การตด
์ วรต
์ วัจด
ิ ตง้ัตวัจด
ั การไดรฟ
ั การไดรฟ
์ ของซม
์ ของซม
ั ซงุ
ั ซงุ
17 การใชง้านตวัจด ั การไดรฟ์ ของซม ั ซงุ

การแกไ
้ ขปญ
ั หา 19 คำาถามทถ
่ี ามบอ
่ ย

ภาคผนวก 20
20
การแบง่พารท
ฟอรแ
์ ช
์ มตใหมเ่ปน
ิ น่ั และการเปลย
็ FAT32
่ี นประเภทไฟล์

20 ฟอรแ์ มตใหมเ่ปน ็ NTFS32

20 ฟอรแ ์ มตใน Macintosh
21 ใบรบ
ั รองผลต ิ ภณั ฑ์
21 FCC

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 5
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

บทนำ
า
ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationเป็นฮาร์ดดิสก์ภายนอกประสิทธิภาพสูงที่รองรับ USB 2.0 และ USB 3.0
แตกต่างจากฮาร์ดดิสก์ของเครื่องคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปทั่วไปตรงที่ฮาร์ดดิสก์ภายนอกรุ่นพกพา
ทาำให้คุณสามารถเพิ่มขนาดพื้นที่จัดเก็บในระบบของคุณได้ทันทีโดยไม่ต้องถอดเครื่องคอมพิวเตอร์
ของคุณเป็นชิ้นๆ

ซึ่งทาำให้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของคุณได้ถูกแบ่งพาร์ทิชั่นและฟอร์แมตมาแล้วเพื่อให้คุณใช้
และคุณสามารถเข้าถึงฮาร์ดดิสก์นั้นๆ ได้โดยการเชื่อมต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณผ่านพอร์ต USB

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationมาพร้อมกับตัวจัดการฮาร์ดดิสก์ของซัมซุงซึ่งเป็นซอฟต์แวร์การจัดการ
แบบบูรณาการบน Windows ที่ช่วยเพิ่มความสะดวกสะบายในการใช้ฮาร์ดดิสก์ภายนอก
ตัวจัดการฮาร์ดดิสก์ของซัมซุงรองรังฟังก์ชั่นการทาำงานต่างๆ มากมาย รวมถึงการสาำรองข้อมูลอัตโน
มัติมัติ ความปลอดภัยของไฟล์ / โฟลเดอร์ การล็อกไดร์ฟ การวินิจฉัยความผิดปกติของฮาร์ดดิสก์
การตั้งต่าแบ่งพาร์ทิชั่น และการกำาหนดค่าไฟฟ้า

D3 Station 2TB : HX-D201TDB/G

D3 Station 3TB : HX-D301TDB/G
D3 Station 4TB : HX-D401TDB/G

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 6
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

คณ
ุ ลก
ั ษณะเฉพาะ (D3 Station)
ประเภท D3 Station
อน
ิ เทอรเ์ฟซ ซุปเปอร์ สปีด USB 3.0
อต
ั ราการถา่ยโอน สูงสุด 5 Gbps
Windows XP / Vista / 7 / 8
ระบบปฏบ
ิ ต
ั ก
ิ าร
M a c O S X 10 .4 .8 ห รอื ให มก่ วา่
ขนาดของฮารด
์ ดส
ิ ก์ 2TB / 3TB / 4TB
ขนาด (ก x ส x ย) (180.6mm x 129.2mm x 47mm)
สี สีดาำเปียโน สีขาวหิมะ สีไวน์แดง สีน้ำาตาลช็อคโกแล็ต สีชมพูหวาน สีฟ้าน้ำาทะเล สีเทาโลหะ สีทองแชมเปญ
ระบบฟอรแ
์ มต NTFS

เงอ
่ื นไขทางระบบ
• PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
• Macintosh : Mac OS X 10.4.8 หรอ ื ใหมก ่ วา่
• อพ
ั เกรดระบบปฏบิ ต
ั ก
ิ ารของคณ
ุ เปน็ รนุ่ ใหมล่ า่สด
ุ เพอ
่ื เพลด
ิ เพลน
ิ กบ
ั ประสท
ิ ธภ
ิ าพและความนา่เชอ
่ื ถอ
ื ทด
่ี ก
ี วา่

ชน
้ิ สว
่ นตา
่ งๆ
D3
Sta
tion

D3 Station สาย USB 3.0 คำ

าแนะนำ
าการตด ิ ตง
้ั อยา
่ ง Power Adapter
รวดเรว
็

เมอ
่ื คณุ ซอ
้ื ฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอก S2 รน
ุ่ พกพา ควรตรวจสอบใหม
้ น
่ั ใจวา่คณ
ุ ไดร้บ
ั ชน
้ิ สว่นตา่งๆ เหลา่นม
้ี าใน
กลอ ่ งอยา่งครบถว้น

บทนำ

USB Port

รายละเอย
ี ด LED
1) สถานะสแตนบายด:์ ไฟ LED ตด ิ สวา่ง
2) กำาลงัอา่น/เขย
ี น: ไฟ LED กระพรบ
ิ

ในการใช้รุ่น ในกรณีนั้น Hard Drive ที่ความเร็วสูงสุด คุณจาำเป็นต้องมี PC หรือโฮสต์การ์ดทีี่รองรับ

อินเทอร์เฟซ USB 3.0

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 7
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกรุ่นพกพา คู่มือผู้ใช้
การต่อ D3 Station ของคุณ
การตด
ิ ตง
้ั
ตรวจสอบวา่คอมพวิเตอรเ์ปน็ ไปตามเงอ่ื นไขขน ้ั ตาำ่ทางระบบตามทร่ีะบไ ุ วใ้นหวัขอ
้ เงอ
่ื นไขทางระบบ เสย
ี บสาย
USB เขา้กบ
ั คอมพวิเตอรเ์ดสกท์ อ
็ ป/แลป ็ ทอ
็ ปตามทแ ่ี สดงในภาพท่ี 3 และ 4:

• ภาพท่ี 3. การตอ
่ กบ
ั คอมพว
ิ เตอรเ์ดสกท
์ อ
็ ป

• ภาพท่ี 4. การตอ
่ กบ
ั คอมพว
ิ เตอรแ
์ ลป
็ ทอ
็ ป

ในการใช้รุ่น ในกรณีนั้น Hard Drive ที่ความเร็วสูงสุด คณ

ุ จาำเปน
็ ตอ
้ งมี PC หรอ
ื โฮสตก
์ ารด
์ ทร่ีองรบ
ั
อน
ิ เทอรเ์ฟซ USB 3.0
ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 8
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

Windows
เมื่อคุณต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationกับคอมพิวเตอร์ไอคอนขนาดเล็กจะปรากฎขึ้นในถาดระบบที่มุมล่างขวา
ของหน้าจอ

• ภาพท่ี 5. ถาดระบบแสดงใหเ้หน
็ ฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอก

ระบบปฏบ
ิ ต
ั ก
ิ ารจะรจ
ู้ ก
ั และแสดงฮารด
์ ดส
ิ ก์ “Samsung” ไวใ้ต้ “My Computer”

• ภาพท่ี 6. ใน Windows Explorer คณ

ุ จะเหน
็ ไดรฟ
์ Samsung ใหม่

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะใช้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของซัมซุงแล้ว

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 9
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

Macintosh
ต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของคุณกับคอมพิวเตอร์ ระบบปฏิบัติการ Macintosh ของคุณจะสร้างไอคอน
ไดร์ฟ SAMSUNG ขึ้น

• ภาพท่ี 7. ไอคอนการเชอ
่ื มตอ
่ ฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกของ Macintosh

หลงัจากคลก
ิ ไอคอน SAMSUNG โฟลเดอรต
์ อ
่ ไปนจ
้ี ะปรากฎขน
้ึ

• ภาพท่ี 8. โฟลเดอรข
์ อง Macintosh

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะใช้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของซัมซุงแล้ว
(ซอฟต์แวร์ที่จัดให้มาในกล่องพร้อมกับฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของคุณไม่รองรับการทำางานบน MAC)

ซงัซงุมไ
ี ดรฟ
์ เวอร์ NTFS ซง่ึสามารถใชเ้ขยี นขอ้ มล
ู บนฮารด์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกในฟอรแ
์ มต NTFS
บนระบบปฏบ ิ ต
ั ก
ิ าร Mac OS ได้ ไดรฟ
์ เวอร์ NTFS ของซม ั ซงุสามารถดาวนโ์หลดไดจ้ ากเวบ
็ ไซตข
์ อง
ซม
ั ซงุ (http://samsunghdd.seagate.com)

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 10
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

การใช้ฮาร์ดดิสก์D3 Stationของคุณ
การคด
ั ลอก / การยา
้ ยไฟล์
ตอนนี้คุณได้ติดตั้งฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationใหม่ของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถคัดลอกหรือย้ายไฟล์หรือ
โฟลเดอร์จากฮาร์ดดิสก์D3 Stationตัวใหม่ของคุณไปยังหรือจากคอมพิวเตอร์ของคุณได้

เปน
็ สง
่ิ สา
ำคญ
ั ทจ
่ี ะตอ
้ งเขา
้ ใจความแตกตา
่ งระหวา
่ งการคด
ั ลอกและการยา
้ ย
การคดั ลอก: คอื การทาำซาำ้โฟลเดอรห ์ รอื ไฟล์ และจด ั เกบ็ สาำเนา คณ ุ จงึมส
ี องสาเนา
ำ
การยา
้ ย: คอ
ื การนาำโฟลเดอรห ์ รอ
ื ไฟลจ์ ากสถานทห ่ี นง่ึไปไวอ ้ ก
ี ทห
่ี นง่ึ
เมอ
่ื คณ
ุ ยา้ยโฟลเดอรห
์ รอ
ื ไฟล์ คณ
ุ จะไมม
่ ส
ี าเนาสำ
ำ ารอง
คัดลอกและวางไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปยังฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station (ด้วยวิธีการถอดดิสก์)

การคด
ั ลอก / การยา
้ ยไฟล์
เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของคู่มือฉบับนี้ เราจะทำาสาำเนาโฟลเดอร์ Temp บนไดร์ฟ C ของคอมพิวเตอร์
แล้วคัดลอกไปยังฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station

จากเดสกท
์ อปของ Windows คลกิ ท:่ี
Start Programs Accessories Windows Explorer

• ภาพท่ี 9. การเขา
้ ถง
ึ Windows Explorer

จาก Windows Explorer คุณจะเห็นอักษรของไดร์ฟต่างๆ; A, C, ไดร์ฟ C ของคุณคือฮาร์ดิสก์ในเครื่องของคุณ

ฮาร์ดดิสกD3 Stationน่าจะเป็นไดร์ฟ E แต่ก็อาจเป็นไดร์ฟอื่นๆ ได้ เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของคู่มือฉบับ
นี้เราจะสมมติว่าฮาร์ดดิสก์รุ่นพกพาเป็นไดร์ฟ E และ เพื่อฝึกคัดลอกโฟลเดอร์และไฟล์ต่างๆ เราจะคัดลอก
โฟลเดอร์ Temp ไปยังฮาร์ดดิสก์D3 Station

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 11
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

จากหนา้จอ Windows Explorer:

คลกิ ทไ่ี ดรฟ
์ C
จากชอ ่ งทางขวามอ
ื :
คลก
ิ ขวาทโ่ีฟลเดอร์ Temp คลก
ิ คด
ั ลอก

• ภาพท่ี 10. เมอ

่ื คณ
ุ คลก
ิ ขวาบนไฟลห
์ รอ
ื โฟลเดอร์ คณ
ุ จะเหน
็ รายการอน
่ื ๆ

2) จากดา้นน้ี คลก
ิ ขวาท่ี
1) จากดา้นน้ี คลก
ิ ท่ี โฟลเดอร์ Temp และเลอ ื ก
ไดรฟ
์ C ในเครอ ่ื ง คด
ั ลอก

ตอนน้ี เราจะคด
ั ลอกโฟลเดอร์ Temp จากไดรฟ ์ C ในเครอ
่ื ง ไปยงัไดรฟ
์ E ของซม
ั ซงุ จากชอ
่ งทางซา้ยของ
Windows Explorer : คลกิ ขวาทไ่ี ดรฟ
์ Samsung E คลก ิ วาง

• ภาพท่ี 11. การใช้คลิกขวาอีกครั้ง เราสามารถวางไฟล์ Temp ลงในฮาร์ดดิสก์

D3 Stationได้

คลก
ิ ขวาทไ
่ี ดรฟ
์ E Samsung และเลอ
ื ก

หมายเหต:ุ การดึงสาย USB ออกขณะกำาลังถ่ายโอนไฟล์อาจทาำให้คอมพิวเตอร์และ/หรือฮาร์ดดิสก์ภายนอก

D3 Stationของคุณเสียหายได้ หากคุณจาำเป็นต้องถอดสาย USB ออก รอให้การถ่ายโอนไฟล์เสร็จ
สิ้นก่อน แล้วจึงตัดการเชื่อมต่อโดยใช้ตัวเลือก “Safely Remove Hardware”

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 12
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

การถอดฮาร์ดดิสก์D3 Stationของคุณอย่าง
ปลอดภัย
สำ
าหรบ
ั WIndows
คลก
ิ ขวาทไ
่ี อคอนลก
ู ศรจากถาดระบบทม
่ี ม
ุ ลา่งขวาของหนา้จอ

• ภาพท่ี 12. แถบงานอยท

ู่ ด
่ี า
้ นลา
่ งขวาของหนา
้ จอ

คลก
ิ “Safely Remove Hardware”

• ภาพท่ี 13. พรอ้ มท์ ‘Safely Remove Hardware’ จะแสดงรายชอ

่ื อป
ุ กรณท
์ ก
ุ
อยา
่ งทต่ี อ
่ พว
่ งกบ
ั ระบบของคณ
ุ

คลิกที่ “USB Mass Storage Device”

• ภาพท่ี 14. พรอ

้ มทน ์ จ
้ี ะแสดงรายชอ ่ื อปุ กรณเ์กบ
็ ขอ้ มลู ขนาดใหญ่
(Mass Storage Device) เชน ่ ฮารด์ ดสิ กใ์นเครอ
่ื งและ
ฮารด์ ดส
ิ กร ์ น
ุ่ พกพาของคณ ุ

เมอ
่ื คณ
ุ เหน
็ ขอ
้ ความ “Safely Remove Hardware” คณ
ุ จะสามารถถอดอป
ุ กรณจ
์ ากระบบไดอ
้ ยา่งปลอดภย
ั

ใชป
้ ม
ุ่ Safely Remove ของตวัจด
ั การฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องซม
ั ซงุเพอ
่ื ถอดฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกของคณ
ุ อยา่งปลอดภย
ั

[ปม
ุ่ Safely Remove]

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 13
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

สำ
าหรบ
ั Macintosh
คลก
ิ ทไ
่ี อคอนฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกและเลอ
ื ก Eject “SAMSUNG””

• ภาพท่ี 15. สำ
าหรบ
ั Macintosh คลก
ิ ไอคอน USB และเลอ
ื ก Eject "SAMSUNG"

ซง่ึเปน
็ การตด ั การเชอ
่ื มตอ
่ ไดรฟ
์ อยา่งปลอดภย
ั ตอนนส
้ี ามารถถอดไดรฟ
์ ออกจากคอมพวิเตอรไ
์ ดอ
้ ยา่ง
ปลอดภย ั แลว้

อย่าตัดการเชื่อมต่อสาย USB ของฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationจากคอมพิวเตอร์ขณะกาำลังถ่ายโอนไฟล์

การขัดจังหวะการถ่ายโอนไฟล์อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อข้อมูลและ/หรือต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอก
D3 Stationของคุณได้

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 14
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

ซอฟต์แวร์D3 Station
ซอฟตแ
์ วรต
์ ว
ั จด
ั การไดรฟ
์ ของซม
ั ซง
ุ
ตัวจัดการฮาร์ดดิสก์ของซัมซุง คือชุดซอฟต์แวร์สำาหรับ Windows ที่ให้มาเพื่อความสะดวกในการใช้งาน
ฮาร์ดดิสก์ภายนอกของคุณ ตัวจัดการฮาร์ดดิสก์ของซัมซุง ประกอบด้วย Samsung AutoBackup (โซลูชั่น
การสาำรองข้อมูลส่วนบุคคล), Samsung SecretZone™ (โซลูชั่นการรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคล),
Samsung Secure Manager (โซลูชั่นการจัดการฮาร์ดดิสก์ภายนอกอย่างปลอดภัย) และเครื่องมือต่างๆ ในการ
จัดการฮาร์ดดิสก์ภายนอกของซัมซุง

ตัวจัดการฮาร์ดดิสก์ของซัมซุงต้องติดตั้งลงบนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับฮาร์ดดิสก์D3 Stationของคุณเพื่อใช้งาน

สาำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดอ้างถึงคู่มือผู้ใช้ที่ให้มาพร้อมกับฮาร์ดดิสกD3 Stationของคุณ

Samsung Secure Manager จะไมส

่ ามารถใชไ้ดห
้ ากฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องคณ
ุ ไมร่องรบ
ั ฟงักช
์ น
่ั รก
ั ษาความปลอดภย
ั

การตด
ิ ตง
้ั ตว
ั จด
ั การไดรฟ
์ ของซม
ั ซง
ุ
1. ขณะทเ่ีครอ ่ื งพซ ี แี ละฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกซม ั ซงุของ
คณ
ุ เชอ
่ื มตอ ่ กน
ั อยู่ หนา้จอการตด ิ ตง้ัตวัจดั การ
ฮารด
์ ดส ิ กข
์ องซม ั ซงุจะปรากฎขน ้ึ โดยอต ั โนมต ั ิ

หนา้จอการตด
ิ ตง้ัจะไมป ่ รากฎขน้ึ โดยอต
ั โนมต
ั ิ
บน Windows Vista หรอ ื Windows 7 / 8 คณ ุ จะ
ตอ
้ งรน
ั Samsung Drive Manager.exe ดว้ย
ตนเองบนฮารด ์ ดสิ กภ
์ ายนอกซม ั ซงุของคณ ุ

2. เลอื กรนั ตวัจด

ั การฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องซม
ั ซงุบนหนา้จอการ
ตด
ิ ตง้ั และคลก ิ [OK]

3. เลอ
ื กภาษาทจ
่ี ะใชใ้นการตด
ิ ตง้ั

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 15
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

4. เมอ่ื กระบวนการเตรย ี มความพรอ ้ มเสรจ

็ เรย
ี บรอ
้ ย
ขอ
้ ความตอ ้ นรบั ของ InstallShield Wizard
จะปรากฎขน ้ึ

5. คลก
ิ “Next”

6. ขอ
้ ความจะแสดงขอ้ ตกลงสทิ ธใ์ิชง้านผใู้ชป
้ ลายทาง
ควรอา่นขอ
้ ตกลงอยา่งละเอยี ด เลอื ก “Yes”

7. หนา้จอการเลอ ื กโฟลเดอรก ์ ารตด

ิ ตง้ัจะปรากฎขน
้ึ
สำาหรบ
ั ตวัจด
ั การฮารด
์ ดส
ิ กข์ องซมั ซงุ

8. ตง้ัคา่โฟลเดอรก
์ ารตด
ิ ตง้ัและคลก
ิ “Next”

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 16
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

9. บนหนา้จอการเลอ ื กโฟลเดอรโ์ปรแกรม ตง้ัคา่

โฟลเดอรโ์ปรแกรมทต ่ี อ
้ งการลงทะเบย ี นไอคอนตวั
จด
ั การฮารด
์ ดส
ิ กข์ องซม ั ซงุ แลว้คลก
ิ “Next”

10. คอมพวิเตอรข ์ องคณ

ุ สามารถรส
ี ตารท
์ ใหมไ
่ ดห
้ ลงั
จากตด
ิ ตง้ัโปรแกรมแลว้

11. ยน
ื ยน
ั การรส
ี ตารท
์ ระบบ (หากตอ
้ งการ) แลว้คลก
ิ
“Done”

รส
ี ตารท ์ คอมพวิเตอรข ์ องคณ
ุ เมอ่ื พรอ
้ มทเ์พอ
่ื
ใหม้ น่ั ใจถงึการทาำงานเปน ็ ปกตขิ องตวัจดั การ
ฮารด ์ ดส ิ กข
์ องซม
ั ซงุ

การใชง
้ านตว
ั จด
ั การไดรฟ
์ ของซม
ั ซง
ุ
เลอ
ื กสตารท ์ (จากเมนเูรม่ิ ของ Windows) All Programs Samsung Samsung Drive Manager
ตวัจด
ั การฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องซม ั ซงุ

หนา้ตา่งทแ
่ี สดงดา้นลา่งปรากฎขน
้ึ ขณะทด
่ี าำเนน
ิ การโปรแกรม

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 17
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

[ Samsung Drive Manager Screen ]

หนา้ตา่งหลก
ั ของตวัจดั การฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องซม
ั ซงุรวมถงึขอ้ มล
ู ของไดรฟ ์ ปม ุ่ Safely Remove
Hardware ปม ุ่ Unlock Secure Hard Disk ปมุ่ รน
ั โปรแกรม และปม ุ่ เครอ
่ื งมอ ื ตา่งๆ

[ Safely Remove button ]

คลก
ิ Safely Remove Hardware เพอ
่ื ถอดฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องคณ
ุ อยา่งปลอดภย
ั

บางรน
ุ่ ไมร่องรบ
ั ฟงักช
์ น
่ั น้ี จากนน
้ั ปม
ุ่ ปลดลอ
็ กจะปรากฎขน
้ึ เปน
็ สจ
ี างๆ

เมอ่ื แหลง่สาำรองขอ ้ มล
ู ตา่งๆ ดำาเนน ิ การสาำรองขอ ้ มลู เปน
็ ประจาำโดยใช้ Samsung AutoBackup แหลง่
สำารองขอ ้ มลู จะสำารองขอ ้ มล
ู ทง้ัหมดเเฉพาะในการสาำรองขอ ้ มล
ู ครง้ัแรก และสาำรองขอ ้ มล
ู ในเวลาจรงิ
(การกำากบ ั ดแู ลของการสำารองขอ ้ มลู สำาหรบ ั การสาำรองอต ั โนมต ั ข
ิ องขอ้ มล
ู ทเ่ีปลย
่ี นแปลงเทา่นน้ั )
จะดำาเนนิ การตอ ่ มาเพอ่ื ความสะดวกของคณ ุ

Samsung SecretZone™ เปน ็ โซลชู น

่ั รก
ั ษาความปลอดภย ั ของขอ ้ มล ู สว่นบค
ุ คลทใ่ีหค
้ ณ
ุ สรา้งและใช้
ดส
ิ กแ์ บบเขา้รหสั บนฮารด
์ ดส
ิ กภ์ ายนอกซม ั ซงุของคณ
ุ
โดยการใช้ Samsung SecretZone™ คณ ุ สามารถปกปอ ้ งขอ้ มล
ู ทส ่ี ำาคญั ความลบ ั และขอ ้ มล
ู สว่น
บคุ คลไดอ้ ยา่งปลอดภยั

ฟงักช
์ น
่ั นเ้ีขา้กน
ั ไมไ
่ ดก
้ บ
ั ฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกทไ
่ี มร่องรบ
ั การตง้ัคา่ไฟฟา้

อา้งถงึคม ู่ อื ผใู้ชต้ วัจด

ั การฮารด ์ ดส
ิ กข์ องซม ่ี ด
ั ซงุทจ ั มาใหพ
้ รอ
้ มกบ
ั ผลต ิ ภณั ฑเ์พอ่ื รายละเอยี ดเพม
่ิ เตม
ิ
คมู่ อ
ื ผใู้ชต ้ วัจด ั การฮารด ์ ดส
ิ กข
์ องซม ั ซงุยงัสามารถดาวนโ์หลดไดจ ้ ากเวบ
็ ไซตข ์ องซม ั ซงุ

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 18
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

การแกไ
้ ขปญ
ั หา
• ตรวจสอบการเชอ่ืมตอ่ของสาย USB
• ตรวจสอบไฟ LED บนฮารด์ดสิกภ์ายนอก
• ตรวจสอบการจ่ายไฟให้กับฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station
� เส ย
ี งตก
๊ิ ๆ แสดงใหท
้ ราบวา่ไฟไมเ่พย
ี งพอ
• หากไดรฟ์นไ้ีมร่จู้กั พยายามตอ่ไดรฟ์เขา้กบัพอรต์ USB อน่ืๆ

คำ
าถามทถ
่ี ามบอ
่ ย
คำ
าถามท่ี 1. การถา
่ ยโอนไฟลใ์ชเ้วลานานเกน
ิ ไป
A1. - USB 3.0
ในการใช้รุ่น ในกรณีนั้น Hard Drive ที่ความเร็วสูงสุด คณ
ุ จาำเปน
็ ตอ
้ งมี PC หรอ
ื โฮสต์
การด
์ รองรบ
ั อนิ เทอรเ์ฟซ USB 3.0 และสาย USB 3.0
คำ
าถามท่ี 2. ขนาดความจท ุ แ
่ี ทจ
้ รง ิ ของฮารด ์ ดส
ิ กภ์ ายนอกรน ุ่ พกพานน
้ั แตกตา ่ งจากขนาดท่ี
แสดงบนกลอ ่ ง
A2. ประเภทของระบบไฟลท ์ ใ่ีชก้ บ
ั ไดรฟ
์ การจดั แบง่พารท
์ ช
ิ น
่ั ประเภทระบบปฏบิ ต
ั กิ าร และปจ
ั จย
ั
อน
่ื ๆ อาจสง่ผลกบ
ั ขนาดความจท
ุ แ
่ี ทจ
้ รงิทป
่ี รากฎบนคอมพวิเตอรข
์ องคณ
ุ
(1MB=1,000,000 ไบต์ และ 1GB=1,000,000,000 ไบต์ และ 1TB=1,000,000,000,000 ไบต)์
คำ
าถามท่ี 3. ฉันเชืื่อมต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของฉัน และคอมพิวเตอร์ดูเหมือนรูู้จัก
ไดร์ฟ แต่ไดร์ฟจะไม่ปรากฎขึ้นใน Windows Explorer
A3. ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationจะมาในรูปแบบ NTFS และจะทำางานตามปกติเมื่อคุณเชื่อมต่อกับ
คอมพิวเตอร์ของคุณ อย่างไรก็ตาม หากพาร์ทิชั่นถูกลบออกไปหรือระบบไฟล์ถูกเปลี่ยนแปลง
เป็นระบบที่ไม่ Windows ไม่รู้จัก ไดร์ฟจะไม่ปรากฎใน Windows Explorer ลองฟอร์แมตไดร์ฟ
ใหม่ให้เป็น FAT32 หรือ NTFS
(ข้อควรระวัง: การฟอร์แมตจะลบข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในไดร์ฟ)
คำ
าถามท่ี 4. ฉนั ใช้ Windows XP และไมส ่ ามารถฟอรแ ์ มตไดรฟ์ เปน็ FAT32 ได้
A4. ระบบปฏิบัติการ Windows ที่ปฏิบัติตาม Windows NT จำากัดการฟอร์แมต FAT32 ไม่เกิน 32GB
ดังนั้น หากคุณต้องการฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationเป็น FAT32 คุณจะต้องดาวน์โหลด
ยูทิลิตี้ในการฟอร์แมตจากเว็บไซต์ของเรา
(ข้อควรระวัง: การฟอร์แมตจะลบข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในไดร์ฟ เราแนะนาำว่าคุณสาำรองข้อมูลของ
คุณก่อนดาำเนินการต่อ)
คำ
าถามท่ี 5. คอมพว ิ เตอรข์ องฉน
ั จะไมบ่ ท
ู๊ อยา
่ งเหมาะสม
A5. หากคุณบู๊ทระบบของคุณกับฮาร์ดดิสก์ภายนอก D3 Stationที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ เป็นไป
ได้ว่า BIOS ของระบบของคุณกำาลังพยายามที่จะบู๊ทจากฮาร์ดดิสก์ภายนอก
เปลี่ยนลาำดับการบู๊ท BIOS หรือตัดการเชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอกจากระบบแล้วลองบู๊ทใหม่อีกครั้ง
คำ
าถามท่ี 6 ฉนั กา
ำลง
ั ใช้ Mac และฉน ั ไมส
่ ามารถคด ั ลอกไฟล์
A6. หากฮารด์ ดส
ิ กถ
์ ก
ู ฟอรแ
์ มตเปน
็ NTFS ขอ
้ มล
ู ทจ่ี ด
ั เกบ
็ ไวใ้นฮารด
์ ดส
ิ กจ
์ ะสามารถอา่นไดบ
้ นระบบ
ปฏบ ิ ตั ก
ิ ารของ Mac เทา่นน ้ั
เพอ
่ื ใชไ ้ ดรฟ ์ บนระบบปฏบฺ ต
ั ก ิ าร Mac OS X ไดร์เวอร์สำหรับ Mac หรอ
ื ฟอรแ
์ มต
ฮารด ์ ดส ิ กข
์ องคณุ ใหม่
ไดร์เวอร์สำหรับ Mac : อา้งถงึหนา้ท่ี 10
การฟอรแ ์ มตใหม:่ อา้งถงึหนา้ท่ี 20

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 19
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

ภาคผนวก
คำ
าเตอ
ื น – การแบง่พารท
์ ช
ิ น
่ั และการฟอรแ
์ มตฮารด
์ ดส
ิ กข
์ องคณ
ุ จะลบไฟลบ
์ นฮารด
์ ดส
ิ กท
์ ง้ัหมดอยา่งพ
ยายามทำ
าเวน
้ แตไ่ดส
้ าำรองขอ
้ มล
ู ทก
ุ ไฟลข
์ องคณ
ุ และตรวจสอบความนา่เชอ
่ื ถอ
ื และการอา่นไดแ
้ ลว้

การแบง
่ พารท
์ ช
ิ น
่ั และการเปลย
่ี นประเภทไฟล์
เป็นไปได้ที่การแบ่งพาร์ทิชั่นฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationของคุณและการเปลี่ยนระบบไฟล์

• ฟอรแ์มตใหมเ่ปน็ FAT32
• ฟอรแ์มตใหมเ่ปน็ NTFS
• ฟอรแ์มตใหมบ่น Macintosh

ฟอรแ
์ มตใหมเ่ปน
็ FAT32
- ฟอรแ
์ มตฮารด
์ ดส
ิ กภ
์ ายนอกใหมเ่ปน
็ FAT32 โดยใช้ Samsung Format Utility หรอ
ื Samsung Drive Manager
Samsung Format Utility: ลอ
็ กอน
ิ เขา้สู่ samsunghdd.seagate.com
Samsung Drive Manager: อา้งถงึหนา้ท่ี 17

ฟอรแ
์ มตใหมเ่ปน
็ NTFS
ปฏบ
ิ ต
ั ต
ิ ามคาำอธบ
ิ ายตอ
่ ไปนเ้ีพอ
่ื ฟอรแ
์ มตใหมเ่ปน
็ NTFS ใน Windows XP:
- เชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Stationเข้ากับคอมพิวเตอร์
- คลก ิ “Start” จากมม ุ ลา่งซา้ยของหนา้จอของคณ ุ
- คลก ิ ขวาท่ี “My Computer” แลว้เลอ ื ก “Manage”
- จากเครอ ่ื งมอ ื “Computer Management” เลอ ื ก “Disk Management”
- คลก ิ ขวาทไ ่ี ดรฟ ์ ทค
่ี ณุ ตอ้ งการฟอรแ ์ มตแลว้เลอ ื ก “Delete Partition”
- เมอ
่ื ลบพารท ์ ชิ น
่ั ออกแลว้ คลก ิ ขวาทไ่ีดรฟ์ ทค
่ี ณ
ุ ตอ ้ งการฟอรแ
์ มตแลว้ เลอ
ื ก “New Partition” ตามทแ
่ี สดงในภาพ
- จากวซ ิ ารด์ การแบง่พารท ์ ช
ิ น
่ั เลอ ื ก “Primary Partition” แลว้ใสข ่ นาดพารท ์ ช
ิ น
่ั ทต
่ี อ
้ งการ
- จากเมนู “File System” เลอ ื ก “NTFS” แลว้ฟอรแ ์ มต

ฟอรแ
์ มตใน Macintosh
ปฏบ
ิ ต
ั ต
ิ ามคาำอธบ
ิ ายตอ
่ ไปนเ้ีพอ
่ื ฟอรแ
์ มตบน Mac OS X:
- เปด ิ เครอ
่ื งมอ
ื “Disk Utility” ของ Mac OS X
- เปด ิ โฟลเดอรไ ์ ดรฟ ์ หลกั จากเดสกท ์ อป เปด
ิ โฟลเดอร์ “Applications” แลว้เปด
ิ โฟลเดอร์ “Utilities”
- เ ลอ ื กไฟล์ “Disk Utility”
- เลอ ื กไดรฟ ์ ทค่ี ณุ ตอ ้ งการฟอรแ ์ มตใหม่
- เลอ ื กเมนู “Erase”
- เลอ ื ก “Mac OS Extended (Journaled)” จากเมนู “Volume Format” แลว้คลก ิ ทป
่ี ม
ุ่ “Erase”
- เมอ่ื ทาำการฟอรแ ์ มตเสรจ ็ แลว้ ไดรฟ์ จะปรากฎบนเดสกท ์ อปของคณ ุ

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 20
 คม
ู่ อ
ื ผใู้ช้

ใบรบ
ั รองผลต
ิ ภณ
ั ฑ์
CE (สหภาพยโุรป/ประชาคมยโุรป)
FCC (กรรมการกลางกำากบ ั ดแู ลกจ
ิ การสอ
่ื สาร)
C-TICK
BSMI (สำานก
ั งานชง่ัตวงวดั ระหวา่งประเทศ)
NRTL
CB
UL

ซง่ึตด ิ อยทู่ ผ ่ี ลต
ิ ภณั ฑ์ อป ุ กรณเ์สรม ิ หรอ ื เอกสารกาำกบ ั ระบวุา่ผลต ิ ณ
ั ฑแ
์ ละอป
ุ กรณอ ์ เิลก
็ ทรอนก ิ ส์
(เชน ่ แทน ่ ชารจ ์ ชด ุ หฟู งั สาย USB) ไมค ่ วรทง้ิรวมกบ ั ขยะมล ู ฝอยทว่ัไปเมอ ่ื เลก
ิ ใชง้าน เพอ ่ื
ปอ้ งกน ั อน ั ตรายทอ ่ี าจเกด ิ ขน้ึ กบ
ั สง่ิแวดลอ ้ มหรอื สขุ อนามย ั ของคนทว่ัไปจากการทง้ิขยะโดย
ไมม ่ ม
ี าตรการควบคม ุ โปรดแยกขยะอป ุ กรณเ์หลา่นอ ้ี อกจากขยะประเภทอน ่ื และรไ ี ซเคล
ิ เพอ ่ื
เปน ็ การสง่เสรม ิ การนำาทรพ ั ยากรกลบ ั มาใชใ้หมอ ่ ยา่งยง่ัยน ื
ผใู้ชใ้นครวัเรอ
ื นควรตดิ ตอ ่ รา้นคา้ปลก ี ทพ
่ี วกเขาซอ ้ื ผลติ ภณ
ั ฑน ์ ้ี หรอื เจา้หนา้ทข
่ี องรฐ ั ในทอ
้ งถน
่ิ ของตน
สำาหรบ ั รายละเอยี ดเกย่ี วกบั สถานทแ่ี ละวธ ิ ก
ี ารในการรไ ี ซเคลิ ผลต ิ ภณั ฑเ์หลา่นเ้ีพอ
่ื ความปลอดภย ั ตอ
่ สง่ิ
แวดลอ ้ ม
ผใู้ชธ้ รุกจิ ควรตด ิ ตอ่ ซพ
ั พลายเออรข ์ องตนและตรวจสอบเงอ ่ื นไขและขอ้ กำาหนดในสญ
ั ญาจด
ั ซอ
้ื จด
ั จา้ง
ผลต ิ ภณ ั ฑน ์ แ
้ี ละอปุ กรณอ์ เิลก
็ ทรอนกิ สไ
์ มค
่ วรทง้ิรวมกบ
ั ขยะเชงิพาณชิ ยอ์ น
่ื ๆ

FCC
ขอ
้ ควรระวง
ั : การเปลย่ีนแปลงหรอ
ื แกไ
้ ขทไ
่ี มไ
่ ดร้บ
ั อนญ
ุ าตเปน
็ ลายลก
ั ษณอ
์ ก
ั ษรโดยผรู้บ
ั
ผด
ิ ชอบดา้นอะไหลใ่นการปฏบ
ิ ต
ั ต
ิ ามอาจเปน
็ การยกเลก
ิ อาำนาจของผใู้ชใ้น
การใชง้านอป
ุ กรณน
์ ้ี
หมายเหต:ุ อป
ุ กรณน
์ ผ
้ี า่นการทดสอบและพบวา่เปน
็ ไปตามคา่จำากด
ั สาำหรบ
ั อป
ุ กรณ์
ดจิ ต ิ ล ั คลาส B ตามขอ ้ ท่ี 15 ของกฎ FCC คา่จาำกด ั เหลา่นไ ้ี ดร้บ ั การออกแบบเพอ ่ื
ใหก ้ ารปกปอ ้ งตามความเหมาะสมตอ ่ การเปน ็ อน ั ตรายในการตด ิ ตง้ัในทอ ่ี ยู่
อาศย ั อป ุ กรณน ์ ส
้ี ง่คลน ่ื วท
ิ ยแ ุ ละสามารถกระจายพลงังานความถค ่ี ลน่ื วท ิ ยุ และ
หากไมต ่ อิ ตง้ัและใชต ้ ามคาแนะนำ
ำ า อาจกอ ่ ใหเ้กด ิ อน ั ตราย กด ี ขวางการสอ ่ื สาร
คลน ่ื วท ิ ยุ อยา่งไรกต ็ าม ไมอ ่ าจรบั รองไดว้า่การกด ี ขวางจะไมเ่กด ิ ในการตด ิ ตง้ั
คลาส หากอป ุ กรณน ์ ไ
้ี มก ่ อ่ ใหเ้กด ิ การกด ี ขวางทเ่ีปน ็ อน ั ตรายตอ ่ คลน ่ื วท ิ ยห ุ รอ ื การรบ ั
B สญ
ั ญาณซง่ึอาจกาำหนดไดโ้ดยการปด ิ และเปด ิ อป ุ กรณ์ ผใู้ชไ ้ ดร้บ ั การสนบ ั สนน ุ
ใหล ้ องแกไ ้ ขการกด ี ขวางโดยมาตรการตง้ัแตห ่ นง่ึอยา่งขน ้ึ ไป ดงัน:้ี
- ั ตำาแหนง่หรอ
จด ื ทต
่ี ง้ัใหมใ่หก ้ บั เสารบ ั สญ ั ญาณ
- เพม ่ิ ระยะหา่งระหวา่งอป ุ กรณแ ์ ละเครอ ่ื งรบ ั สญ
ั ญาณ
- เชอ่ื มตอ ่ อป
ุ กรณเ์ขา้กบ ั ปลก ๊ั คนละตวักบ ั ของเครอ ่ื งรบ
ั
- ปรก ึ ษาตวัแทนจาำหนา่ยหรอ ื เจา้หนา้ทท ่ี างเทคนค ิ ดา้นวท ิ ย/ุ ทวีผ
ี เู้ชย
่ี วชาญเพอ
่ื ขอความชว่ยเหลอ
ื

ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station 21
สงวนสิทธิ์ทั้งหมด Seagate เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ
บริษัท Seagate Technology LLC หรือบริษัทในเครือ ในสหรัฐฯ และ/หรือประเทศอื่นๆ Samsung
และโลโก้ของ Samsung เป็นเครื่องหมายการค้า ของบริษัท Samsung Electronics Co., Ltd.
เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนอื่นใดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของ ผลิตภัณฑ์นั้นๆ
เมื่ออ้างถึงความจุของฮาร์ดดิสก์ หนึ่งกิ๊กกะไบต์ หรือ GB เท่ากับหนึ่งพันล้านไบต์ และหนึ่งเทระไบต์
หรือ TB เท่ากับหนึ่งแสนล้านไบต์ ระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณอาจใช้มาตรฐานในการ
วัดอื่นๆ และรายงานความจุที่ต�่ำกว่านี้ นอกจากนี้ ความจุที่ระบุบางส่วนใช้ในการฟอร์แมตและการท�ำ
งานอื่นๆ และ จะไม่สามารถน�ำมาใช้ในการจัดเก็บข้อมูลได้ ตัวอย่างปริมาณการใช้งานของแอพลิ
เคชั่นต่างๆ ยกมาเพื่อการแสดงให้เห็นเท่านั้น ปริมาณที่แท้จริงจะแตกต่างกันไปตามปัจจัยต่างๆ รวม
ถึง ขนาดไฟล์ รูปแบบไฟล์ คุณสมบัติ และซอฟต์แวร์แอพลิเคชั่นอื่นๆ การส่งออกหรือส่งออกซ�้ำของ
ฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่มีการเข้ารหัสอาจอยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ
Bureau of Industry and Security (ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม www.bis.doc.gov)
และการควบคุมการน�ำเข้า และใช้ภายนอกสหรัฐฯ อัตราข้อมูลที่แท้จริงอาจแตกต่างกันไปตามสภาพ
แวดล้อมในการท�ำงานและปัจจัยอื่นๆ Seagate ขอสงวนสิทธิ์ ในการเปลี่ยนแปลง ข้อเสนอหรือ
คุณลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com คู่มือผู้ใช้ฮาร์ดดิสก์ภายนอกD3 Station (07-13)