Moto Z_GSG_th_68018235032B.

fm Page 1 Friday, September 16, 2016 12:46 PM

ภาพรวม ่ าร์ด
ใสก ชาร์จและเปิ ดเครือ
???????

่ ง Moto Mods™
???????

th เริม
่ ตนใชงานกันเลย เราจะแนะนําคุณตลอดการเ ริม
่ ตนและบอก ข้อควรระว ัง: ตรวจสอบวาคุณใชซม ิ การดทีม ่ ข
ี นาดถูกตอง ชารจแบตเตอรีโ่ ทรศัพทของคุณใหเต็มและเปดเครือ
่ ง เปลีย ่ นโทรศัพทของคุณใหกลายเปนเครือ ่ งฉายภาพยนตร
เกีย่ วกับโทรศัพทของคุณ และไมไดตด ั ซิมการด จากนัน ้ เลือกภาษาของคุณ และทําตามขอความบนหนาจอ บูมบอกซ แหลงพลังงานแบตเตอรี่ และอืน ่ ๆ ไดอีกมากมาย
หมายเหตุ: การอัปเดตซอฟตแวรเกิดขึน ้ บอย ดังนัน
้ โทรศัพท ในการตัง้ คาโทรศัพทแบบสองซิม ใหใสซม ิ การดทัง้ คู เพือ
่ เริ่มตนใชงาน ใช Moto Mods ไดตลอดทัง้ วันเพือ ่ ใหประสิทธิภาพ
ของคุณอาจแตกตางไปเล็กนอย เปดโทรศัพทของคุณ และทําตามขอความแจง ในการเสร็จสิน ้ ทีค ่ ณ
ุ ตองการไดทก
ุ เวลา และเพิม ่ Moto Mods ใหมๆ
การตัง้ คาซิมคู ใหลากแถบสถานะทีด ่ า นบนของหนาจอหลักลง ในคอลเลกชันของคุณไดทก ุ เมือ
่
และแตะ ยินดีตอ้ นร ับสูโ่ ทรศ ัพท์ซม ิ คูข่ องคุณ หมายเหตุ: จําหนาย Moto Mods แยกตางหาก ดูคอลเลกชัน
ทัง้ หมดไดที่ www.motomods.com

1 ใส่นาโนซิมการ์ดและการ์ดหน่วยความจำ
ใสเ่ ครื่องมือลงช่องใน ใสซ ่ ิมการ์ดเข้าไปในถาด คุณสามารถ
กล้องด้านหน้า ชอ
่ งซิมการด
์ และ ถาดซิมและคอ ่ ยๆ ดันเพื่อ ใช้ซิมการ์ดที่สองหรือใส่การ์ดหน่วย
การ์ด microSD ดันถาดออกมา ความจำที่เป็นตัวเลือก แต่ห้ามใส่
ทั้งคู่พร้อมกัน
จุดสัมผัส แฟลช ซิม 2
NFC 12:36
(เป็นตัวเลือก)
ผลิตภัณฑนี
์ เ้ ป็นไปตามคำแนะนำของการไดรั้ บคลืน ่ RF (คำแนะนำ
ซิม 1
พูดว่า “Ok Google”
SAR) ระดับประเทศและนานาชาติทเ่ี กีย ่ วของเมื
้ อ
่ ใช้ตามปกติ
ปุ่มระดับเสียง
แนบกับศีรษะหรือเมือ ่ พกพาทีร่ ะยะ 0.5 ซม. ห่างจากร่างกาย
microSD คำแนะนำ SAR มีกรอบเพือ ่ ความปลอดภัยทีส ่ ำคัญซึง่ ได้รบ
ั การ
(เป็นตัวเลือก) ออกแบบมาเพือ ่ ความปลอดภัยของบุคคลทัง้ หมด ไมว่ าจะมี ่ อายุ
ซิม 1 และสุขภาพเป็นอยางไร ่
ปุ่มเปิด/ปิด
กด: นาโนซิม ในการดูค่า SAR สำหรับโทรศัพท์ของคุณ ให้ไปที่
เปิด/ปิด https://motorola.com/sar ในการดูขอมู
้ ลเพิม
่ เติมเกีย
่ วกับ
2
คูม
่ ือฉบับยอ
จอแสดงผล SAR ในโทรศัพทของคุ
์ ณ ใหแตะ
้ แอปพลิเคชัน > การตัง้ ค่า >
่ Google Play สโตร์
กดค้าง:
เปิด/ปิดโทรศัพท์
พลิกถาดไปอีกด้านและดันกลับเข้าไปในโทรศัพท์ของคุณ
พ ข้อมูลทางกฎหมาย > ข้อมูล RF ในการดูข้อมูลบนเว็บ ให้ไปที่
www.motorola.com/rfhealth

เซนเซอร์
ลายนิ้วมือ หมายเหตุ: โทรศัพทข ์ องคุณมาพรอ ้ มกับที่ชารจ
์ TurboPowerTM
ลำโพง USB-C ที่สอดคล้องกับ 3A เพื่อให้ความเร็วในการชาร์จสูงที่สุด ไม่แนะนำ
การใช้ที่ชาร์จอื่นกับช่องต่อ USB-C และอาจทำให้ความเร็วการชาร์จ motorola.com
ไมโครโฟน ชุดหูฟัง/ ลดลง หลีกเลี่ยงการใชท ้ ี่ชารจ
์ USB-B (micro USB) ที่ไมส
่ ามารถ
ที่ชาร์จ ใช้งานร่วมกันได้และอะแดปเตอร์กับสายที่ไม่ได้รับการรับรอง เนื่องจาก
ข้อควรระวัง: ก่อนการใช้โทรศัพท์ของคุณ USB-C อาจทำให้โทรศัพท์เสียหายได้
โปรดอ่านข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย ข้อกำหนด
และกฎหมายที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณก่อน
 Moto Z_GSG_th_68018235032B.fm Page 2 Friday, September 16, 2016 12:46 PM

หน้าจอหล ักและการตงค่
ั้ า
????????????????????????

ค้นพบแอป Moto ของคุณ ภาพถ่าย

???????

่ ยเหลือและอืน
ความชว
?????????????????

่ ๆ ความปลอดภ ัยของแบตเตอรี่ การอนุญาโตตุลาการและการเลือกปฏิเสธ

จากหนาจอหลัก คุณสามารถสํารวจแอป ตรวจดูการแจงเตือน พบได้ท:ี่ แอปพลิเคชัน  > Moto ถายภาพคมชัด ดวยการหมุนขอมือสองครัง้ และแตะบนหนาจอ รับคําตอบ การอัปเดต และขอมูล: กอนจะใสสวนประกอบตางๆ, ชารจแบตเตอรี่ หรือใชอุปกรณเคลื่อนที่เปนครั้งแรก
??????????????????????
การโตเถียงหรือการเรียกรองใดๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวของกับผลิตภัณฑ Motorola
โปรดอานขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑและกฎหมายที่ใหมา ใดๆ จะไดรับการแกไขโดยการอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพัน แทนการฟองรองตอศาล
พูดคําสัง่ และอืน ่ ๆ • Actions: ยอหนาจอเพือ ่ ใหใชงานดวยมือเดียวไดงา ย • เริม่ ต้น: เปดกลองดวยการหมุนขอมือสองครัง้ แมเมือ
่ • ความช่วยเหลืออยูท ่ น
ี่ :ี่ แตะ แอปพลิเคชัน > พรอมกับผลิตภัณฑของคุณกอน ยกเวนคุณจะเลือกปฏิเสธ ในการปฏิเสธ: สงคําประกาศปฏิเสธเปนลายลักษณอักษร
หากอุปกรณเคลื่อนที่ของคุณไมตอบสนอง ใหลองรีบูต—กดปุมเปด/ปดคางไวจนกวา ภายใน 30 วันหลังจากทําการซื้อ รวมถึงชื่อ ที่อยู เบอรโทรศัพท อุปกรณ และหมายเลข
• เพิม ่ ทางล ัด: แตะ แอปพลิเคชัน แตะแอปคางไว กวาดนิว้ เปนเสนโคงเพือ
่ ยอ ในการขยาย ใหแตะพืน ้ ทีส
่ ด
ี าํ โทรศัพทของคุณจะอยูใ นโหมดสลีป ความช่วยเหลือ เพือ ่ รับบทชวยสอน วิธก ี าร หรือคําถาม หนาจอจะดับลง และอุปกรณของคุณรีสตารท ประจําอุปกรณ และสงแจง Motorola วาคุณปฏิเสธขอกําหนดอนุญาโตตุลาการที่
แลวลากไปทีห ่ นาจอหลักของคุณ • Voice: ตัง้ คาขอความเริม ่ ตนทีก
่ าํ หนดเองและควบคุม • ดู: กวาดนิว้ ไปทางซายสําหรับแกลเลอรีภาพถาย ทีพ
่ บบอยไดจากโทรศัพทของคุณ เพื่อความปลอดภัยของคุณ แบตเตอรี่ในอุปกรณเคลื่อนที่ของคุณควรไดรับการนําออกโดย Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
ศูนยบริการที่ไดรับอนุมัติของ Motorola หรือ ผูเชี่ยวชาญอิสระที่ไดรับการรับรองเทานั้น Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 หรือ
• การตงค่ ั้ า: ในการเปลีย ่ น Wi-Fi, ความสวางของหนาจอ โทรศัพทดว ยเสียงของคุณ • แบ่งปัน: ดูภาพถายหรือวิดโี อจากแกลเลอรีของคุณ • ทุกอย่างเกีย่ วก ับ Moto Z: รับซอฟตแวร คูม  อื ผูใ ช อยาพยายามถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ดวยตนเอง การดําเนินการดังกลาวอาจทําให arbitrat@motorola.com สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอกําหนดการอนุญาโตตุลาการนี้
และอืน ่ ๆ ใหกวาดแถบสถานะลงดวยสองนิว้ ในการเปด • Display: ดูขอ  ความ การโทร และการแจงเตือนอืน ่ ๆ จากนัน้ แตะ และอืน่ ๆ ที่ www.motorola.com/mymotoz แบตเตอรี่เสียหายและอาจทําใหเกิดการไหมและบาดเจ็บได อยาทุบ ดัดงอ หรือให จากโทรศัพทของคุณ ใหไปที่ การตงค่ ั้ า > ข้อมูลทางกฎหมาย >
การตัง้ คาเพิม ่ เติม ใหแตะ แมวา โทรศัพทของคุณจะอยูใ นโหมดสลีป • Moto Mods: เรียนรูเพิม ่ เติมเกีย
่ วกับความเปนไปไดไรขีด
อุปกรณเคลื่อนที่สัมผัสความรอนหรือของเหลว ซึ่งอาจทําใหแบตเตอรี่เสียหายและอาจ การอนุญาโตตุลาการและการเลือกปฏิเสธ หรือไปที่
เคล็ดล ับ: กวาดนิว้ ไปทางขวาสําหรับเอฟเฟกตและการตัง้ คา ทําใหเกิดการไหมและบาดเจ็บได
• แบ่งปันโทรศ ัพท์ของคุณ: ในการเพิม ่ ผูใ ชผเู ขารวม เชน ความละเอียด จํากัดเหลานีไ้ ดที่ www.motorola.com/mymotomods www.motorola.com/device-legal

ใหกวาดแถบสถานะลงดวยสองนิว้ และแตะ • ร ับแอป: แตะ แอปพลิเคชัน > Play สโตร์ ่ วก ับการใชร้ ะด ับ

ข้อควรระว ังเกีย ิ ธิแ
ลิขสท ์ ละเครือ
่ งหมายการค้า
เพือ
่ ซือ
้ และดาวนโหลดแอป เสยี งด ัง คุณสมบัติ บริการ และแอปพลิเคชันบางอยางขึ้นอยูกับเครือขายและอาจไมมีในบางพื้นที่
?????????????????????????????

คําเตือน: ในการปองกันความเสียหายตอการไดยน
?????????????
ิ ที่อาจเกิดขึ้นได อาจมีขอกําหนด เงื่อนไข และ/หรือคาใชจายเพิ่มเติม โปรดติดตอผูใหบริการของคุณ
• ข่าวสาร: นีค ่ อ
ื วิธก
ี ารทีจ่ ะพบกับเรา: หามฟงดวยระดับเสียงดังมากเปนเวลานาน เพื่อสอบถามรายละเอียด
 YouTube™ www.youtube.com/motorola คุณสมบัติ ฟงกชันการทํางาน และขอมูลจําเพาะของผลิตภัณฑอื่นๆ ตลอดจนขอมูล

 Facebook™ www.facebook.com/motorola การทิง้ และรีไซเคิล ที่มอี ยูในคูมือนี้เปนไปตามขอมูลลาสุด และเชื่อวาถูกตองในขณะที่จัดพิมพ Motorola

ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแกไขขอมูลหรือขอมูลจําเพาะใดๆ โดยไมตองแจง
คุณก็ชวยได! โปรดอยาทิ้งอุปกรณเคลื่อนที่หรืออุปกรณเสริมที่ใชไฟฟา
???????????????????????????????

ใหทราบหรือมีภาระรับผิดใดๆ
 Twitter www.twitter.com/moto (เชน เครื่องชารจ ชุดหูฟง หรือแบตเตอรี่) รวมกับขยะทั่วไปในบาน หมายเหตุ: ภาพตางๆ ในคูมือนี้เปนเพียงตัวอยางเทานั้น
ของคุณ โปรดทิ้งบรรจุภัณฑของผลิตภัณฑและคูมือผลิตภัณฑตาม MOTOROLA, โลโก M, MOTO และกลุมเครื่องหมาย MOTO เปนเครื่องหมายการคา
 Google+™ www.google.com/+Motorola/posts ขอกําหนดในการเก็บและรีไซเคิลของประเทศ สําหรับรายละเอียด หรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Motorola Trademark Holdings, LLC Google,
12:36 กวาดนิ้วลงด้วยหนึ่งนิ้วสำหรับ เกี่ยวกับนโยบายการรีไซเคิลภายในประเทศที่ไดรับอนุญาต และกิจกรรม Android, Google Play และเครื่องหมายอื่นๆ เปนเครื่องหมายการคาของ Google Inc
การแจ้งเตือน หรือด้วยสองนิ้ว รีไซเคิลของ Motorola โปรดไปที่: www.motorola.com/recycling โลโก microSD เปนเครื่องหมายการคาของ SD-3C, LLC ชื่อผลิตภัณฑหรือบริการอื่น
พูดว่า “Ok Google”
สำหรับโปรไฟลแ ์ ละการตั้งคา่
แตะที่ใดก็ได้เพื่อเปลี่ยนโฟกัส
ข้อมูลทางกฎหมาย ความปลอดภ ัย การใชง้ าน
ทั้งหมดเปนกรรมสิทธิ์ของเจาของชื่อนั้นๆ
© 2016 Motorola Mobility LLC.
และข้อกําหนดของฉันอยูท
่ ใี่ ด โทรศัพทนี้รองรับแอปพลิเคชันและบริการที่อาจใชขอมูลจํานวนมาก ดังนั้นตองแนใจ ID ผลิตภัณฑ: Moto Z (รุน XT1650-03)
เพือ
่ ใหคณ ุ สามารถเขาถึงขอมูลสําคัญเหลานีไ้ ดดข
ี นึ้ เราได วาแผนการใชงานขอมูลของคุณตรงกับความตองการของคุณ โปรดติดตอผูใหบริการ หมายเลขคูมือ: 68018235032-B
ของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียด แอปพลิเคชันและคุณสมบัติบางอยางอาจไมมี
ค้นหาโดยพิมพ์หรือพูดว่า กวาดนิ้วไปทางขวาสำหรับ ทําใหคณ ุ สามารถเขาถึงเอกสารเหลานีจ้ ากเมนูการตัง้ คา ในบางประเทศ
"OK, Google" การตั้งค่า แกลเลอรี การตั้งค่า ของโทรศัพทและบนเว็บ ตรวจสอบเอกสารเหลานีก ้ อ นใช
อุปกรณของคุณ ในการเขาถึงเอกสารจากโทรศัพทที่เชือ ่ มตอ ข้อมูลเกีย
่ วก ับข้อกําหนด
แตะคา้ งไวท ้ ี่ตำแหนง่ ที่วา่ ง
อยู ใหไปที่ การตงค่
ั้ า > ข้อมูลทางกฎหมาย และเลือก ในการดู ID ขอกําหนด (เชน FCC ID) สําหรับอุปกรณนี้ จากโทรศัพท ใหไปที่
เพื่อเปลี่ยนวิดเจ็ต วอลเปเปอร์ หัวขอ ในการเขาถึงเอกสารบนเว็บ ใหไปที่ การตงค่ ั้ า > ข้อมูลทางกฎหมาย > ID ข้อกําหนด/เครือ ่ งหมาย
แตะเพื่อถ่ายภาพ แตะค้างไว้
และอื่นๆ หรือไปที่ www.motorola.com/device-legal
เพื่อถา่ ยหลายภาพ www.motorola.com/device-legal
12:36 การร ับประก ัน
Google Play สโตร์ ผลิตภัณฑนี้มีการครอบคลุมโดยการรับประกันแบบจํากัดของ Motorola ในการตรวจสอบ
สลับเป็นกล้องวิดีโอ,
แตะแอปพลิเคชัน สโลว์โมชั่น, พาโนรามา การรับประกันในโทรศัพทของคุณ ไปที่ การตงค่ ั้ า > ข้อมูลทางกฎหมาย >
เพื่อดูแอปทั้งหมด หรือโหมดมืออาชีพ การร ับประก ัน หรือไปที่ motorola.com/device-legal. คุณสามารถรับสําเนา
ของการรับประกันไดโดยติดตอ Motorola ที่: Motorola Mobility LLC, Attention
Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
หมายเหตุ: โทรศัพท์ของคุณอาจไม่มีคุณสมบัติทั้งหมด สลับเป็นกลอ
้ งดา้ นหนา้ Suite 1800, Chicago, IL 60654