คําสงวนสิ ทธิ์

คู่มือใช้งานรถยนต์ฉบับออนไลน์ต่อไปนี้อธิบายถึงอุปกรณ์มาตรฐานและ
อุปกรณ์ติดตั้งพิเศษทั้งหมดสําหรับรถยนต์ทุกรุ่ น ทั้งนี้อาจมีรายละเอียด
แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ อย่างไรก็ตาม รถยนต์ของท่านอาจไม่มี
ฟังก์ชนั ครบทุกฟังก์ชนั ตามที่ได้อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้ ซึ่ งรวมถึงระบบ
และฟังก์ชนั ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย
โปรดติดต่อตัวแทนจำ�หน่ายอย่างเป็ นทางการของ Mercedes-Benz
เพื่อขอรับคู่มือใช้งานรถยนต์ที่แนบมาสำ�หรับรุ่ นรถยนต์และปี ผลิตอื่นๆ
คู่มือใช้งานรถยนต์ฉบับออนไลน์น้ ีแสดงข้อมูลรถยนต์รุ่นล่าสุ ดที่มีอยู่ ณ
ปัจจุบนั จึงอาจไม่สามารถนำ�ข้อมูลไปดัดแปลงใช้กบั รถยนต์เฉพาะรุ่ นของ
ท่านได้ เนื่องจาก Mercedes-Benz พัฒนารถยนต์ของบริ ษทั ให้มี
ความทันสมัยตามเทคโนโลยีล่าสุ ดอยูเ่ สมอ รวมถึงการปรับเปลี่ยนรู ปทรง
และอุปกรณ์ที่ติดตั้งภายในรถยนต์
โปรดอ่านคู่มือใช้งานรถยนต์ฉบับตีพิมพ์เพิ่ม เอกสารที่เสริ มมา เติมตลอด
จน คู่มือใช้งานรถยนต์ฉบับดิจิทลั ในรถยนต์

ลิขสิ ทธิ์
สงวนสิ ทธิ์ทุกประการ ข้อความ รู ปภาพ กราฟิ กทั้งหมดอยูภายใต้ลิขสิ ทธิ์
และกฎหมายคุม้ ครองทรัพย์สินทางปั ญญาอื่นๆ ไม่อนุญาตให้ทาํ ซํ้าหรื อ
ปรับเปลี่ยนเพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิ ชย์หรื อเพื่อการเผยแพร่ และห้าม
นําไปใช้บนเว็บไซต์อื่นๆ โดยเด็ดขาด
 E-Class Coupé
ระบบดิจิตอลในรถยนต์
ตอลในรถยนต์ าใส่่ เอกสารเกี
กระเป๋ าใส เอกสารเก่ียวกั
บั รถในรถยนต์
ยวกบรถในรถยนต์ ระบบดิจิตอลในอิ
ตอลในอินเทอร์
นเทอร์เน็ต แอปพลิเคชั
เคชัน
ค้นหาข้อมูลในคู่มือสําหรับเจ้าของรถได้โดยตรงที่ ภายในกระเป๋ าจะมีขอ้ มูลทั้งหมดเกี่ยวกับการใช้ ท่านสามารถเข้าไปดูคู่มือสําหรับเจ้าของรถได้ใน แอป สามารถดาวน์โหลด
ระบบมัลติมีเดียภายในรถยนต์ของท่าน เมนู งาน การบริ การ และการรับประกันรถยนต์ของ โฮมเพจของ ได้จาก โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ข้อมูลรถยนต์ เริ่ มใช้งานด้วยแถบเครื่ องมือด่วน ท่านในรู ปแบบเอกสาร
หรื อเรี ยนรู ้เคล็ดลับเพิ่มเติมที่เป็ นประโยชน์

Apple® iOS AndroidTM

E-Class Coupé
É2385845811uËÍ คู่มือการใช้งาน

Mercedes-Benz
2385845811
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ หมายเลขชิ้นส่ วน
ฉบับ
Mercedes-Benz
คาเตื อนเก่ียวกั
าํ เตือนเกี บั ถุงลมนิ
ยวกบถุ งลมนิรภัยฝั่งที
งที่นงผู
ง่ั ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า โปรดศึกษาหมวด เด็กที่โดยสารมาในรถยนต์ ขอมู
อ้ มูลการพิ
ลการพิมพ์
อินเทอร์
นเทอร์เน็ต
สามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรถยนต์ของ ‑ ทาง
อินเทอร์เน็ตได้ที่

ฝ่ ายข้อมูล
หากมีขอ้ สงสัยหรื อคําแนะนําเกี่ยวกับคู่มือสําหรับเจ้าของรถยนต์ฉบับนี้
สามารถติดต่อฝ่ ายข้อมูลทางเทคนิคของบริ ษทั ได้ตามที่อยูต่ ่อไปนี้
‑

‑ ไม่อนุญาตให้พิมพ์ซ้ าํ แปล และเผยแพร่ เนื้อหาส่ วน

ใดส่ วนหนึ่งหรื อทั้งหมดของคู่มือฉบับนี้ เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างเป็ นลาย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ หากถุง ลักษณ์อกั ษรจาก ‑ แล้วเท่านั้น
ลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าทํางาน
ผูผ้ ลิตรถยนต์
ตรถยนต์
เมื่อถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดใช้งาน เด็กที่อยูบ่ นที่นง่ั
ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจกระแทกเข้ากับถุงลมนิรภัยดังกล่าวได้ในขณะ ‑
ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
ห้ามใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ซึ่งติดตั้งถุง
ลมนิรภัยด้านหน้าที่มีการเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจ
ทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้รับบาดเจ็บสาหัส
วันที่จดั พิมพ์
 ยนดี
นิ ดีตอนรั บเข้าสู่ โลกของ
อ้ นรับเข้ โลกของ ดังนั้น จึงขอสงวนสิ ทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงตามรายการดัง
ต่อไปนี้
โปรดอ่านคู่มือสําหรับเจ้าของรถยนต์ฉบับนี้อย่างละเอียดและทําความคุน้
R รู ปแบบ
เคยกับรถยนต์ก่อนเริ่ มขับขี่ครั้งแรก โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและคําเตือน
ต่างๆ ในคู่มือฉบับนี้เพื่อความปลอดภัยของตัวท่านเองและเพื่อยืดอายุการ R อุปกรณ์
ใช้งานรถยนต์ให้นานยิง่ ขึ้น หากไม่ปฏิบตั ิตามอาจก่อให้เกิดความเสี ยหาย R เทคโนโลยี
ต่อรถยนต์หรื ออันตรายต่อตัวท่านเอง
อุปกรณ์หรื อชื่อผลิตภัณฑ์ของรถยนต์ของท่านอาจแตกต่างกันไปและขึ้น เอกสารตามรายการต่อไปนี้ถือเป็ นส่ วนหนึ่งของรถยนต์
อยูก่ บั ปัจจัยดังต่อไปนี้ R คู่มือการใช้งานรถยนต์ฉบับดิจิทลั
R รุ่ น
R คู่มือการใช้งานรถยนต์ฉบับตีพิมพ์
R คําสัง่ ซื้อ
R คู่มือการเข้ารับบริ การ
R รุ่ นประเทศ
R คู่มือเพิ่มเติมสําหรับอุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์
R ความพร้อมใช้งาน
R เอกสารเสริ ม

ด้วยเหตุน้ ี รถยนต์ของท่านจึงอาจแตกต่างไปจากคําอธิบายและภาพ โปรดเก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในรถยนต์เสมอ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี

ประกอบในบางกรณี เอกสารทุกฉบับในรถยนต์หรื อส่ งมอบเอกสารทุกฉบับเมื่อทําการขายหรื อ
ให้เช่ารถยนต์
ภาพประกอบในคู่มือการใช้งานเล่มนี้แสดงรถยนต์ที่ใช้พวงมาลัยซ้าย
สําหรับรถพวงมาลัยขวา การจัดเรี ยงชิ้นส่ วนรถยนต์และอุปกรณ์การทํางาน
จะแตกต่างออกไป
มุ่งมัน่ พัฒนารถยนต์อย่างต่อเนื่อง

2385845811

2385845811
2 สารบัญ

คําแนะนําสําหรับผูท้ ี่ใช้อุปกรณ์ช่วยเหลือทางการแพทย์แบบ
สญลั
ญ
ั ลักษณ์
กษณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ท่ีนงและการจั ดเกบ็
ง่ั และการจัดเก็
การรับประกันโดยนัย คําแนะนําเกี่ยวกับตําแหน่งที่นง่ั ผูข้ บั ขี่ที่ถูกต้อง
รหัส สําหรับเอกสารประกอบการกูภ้ ยั ที่นงั่
ขอมู
อ้ มูลทั
ลทวไปว่ั ไป พวงมาลัย
ห้องผูข้ บั ขี่ หน่วยความจําสําหรับบันทึกข้อมูล
ลิขสิ ทธิ์ ระบบช่วยการขึ้นลงรถ
ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
แผงควบคุมเหนือศีรษะ การจัดเก็บสัมภาระ
แผงควบคุมที่ประตูและการปรับที่นง่ั ความปลอดภัยของผู
ยของผูโดยสาร
โ้ ดยสาร ช่องเสี ยบ
เหตุฉุกเฉิ นและกรณี ที่รถเสี ย ระบบรักษาความปลอดภัย การชาร์จโทรศัพท์มือถือแบบไร้สายและการจับคู่กบั เสาอากาศ
เข็มขัดนิรภัย ภายนอก
คู่มือการใช้
อการใช้งานดิ
งานดิจิตอล
ตอล ถุงลมนิรภัย การติดตั้งหรื อถอดแผ่นรองพื้น
การเรี ยกดูคู่มือการใช้งานดิจิตอล ระบบ
คําแนะนําด้านความปลอดภัยสําหรับเด็กที่โดยสารมาในรถ แสงและทัศนวิศนวิสยั
คําแนะนําเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงภายในยานพาหนะ ไฟส่ องสว่างภายนอกรถ
ขอมู
อ้ มูลทั
ลทวไป
ว่ั ไป
การรักษาสิ่ งแวดล้อม ไฟส่ องสว่างภายในห้องโดยสาร
อะไหล่แท้ การเปิ ดและปิ ด ที่ปัดนํ้าฝนและระบบทําความสะอาดกระจกหน้า
คู่มือการใช้งาน กุญแจ กระจก
ประตู
ความปลอดภัยในการใช้งาน กระโปรงหลัง ระบบควบคุมสภาพอากาศ
มสภาพอากาศ
คําประกาศเรื่ องความสอดคล้องและระเบียบข้อบังคับนานาชาติ หน้าต่างด้านข้าง ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับระบบควบคุมสภาพอากาศ
ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ ซันรู ฟแบบเลื่อน การใช้งานระบบควบคุมสภาพอากาศ
ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ม่านบังแดดแบบม้วน
การลงทะเบียนรถยนต์ ระบบกันขโมย
การใช้งานรถยนต์อย่างถูกต้อง
 สารบัญ 3

แอป การเปลี่ยนล้อ
การขับขี่และการจอด
และการจอด ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น
การขับขี่ วิทยุและสื่ อบันเทิง
สวิตช์ การตั้งค่าเสี ยง
เกียร์อตั โนมัติ ขอมู
อ้ มูลทางเทคนิ
ลทางเทคนิค
การทํางานของระบบ คําแนะนําเกี่ยวกับข้อมูลทางเทคนิค
การเติมนํ้ามัน การบํารุ งรักษาและการดู
กษาและการดูแล ระบบอิเล็กทรอนิกส์รถยนต์
การจอด ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ สัญลักษณ์กาํ กับควบคุมอุปกรณ์วทิ ยุและคําแนะนํา
ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่ ห้องเครื่ องยนต์ ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับป้ายข้อมูลรถยนต์ และหมายเลข
คําแนะนําเกี่ยวกับการลากจูงรถยนต์ การทําความสะอาดและการดูแลรักษา เครื่ องยนต์
ผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
ข้อมูลรถยนต์
จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิ
ดและคอมพวิ เตอร์ออนบอร์
ออนบอร์ด การช่วยเหลื
บริ การช่
บริ วยเหลือเมื
อเมื่อรถเสี
อรถเสี ย
คําแนะนําเกี่ยวกับจอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิวเตอร์ เหตุฉุกเฉิ น
ออนบอร์ด ยางแบน ขอความบนจอแสดงผลและไฟเตื
อ้ ความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับจอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด แบตเตอรี่ รถยนต์ ข้อความบนจอแสดงผล
ภาพรวมปุ่ มต่างๆ บนพวงมาลัย การลากพ่วงรถหรื อลากรถ ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ
การใช้งานคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด ฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้า
ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับการแสดงผลที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
จอแสดงผลบนกระจก คาสํ
าํ สาคั
าํ คญั
ลอและยาง
อ้ และยาง
คําแนะนําเกี่ยวกับการเกิดเสี ยงรบกวนหรื อลักษณะการขับขี่ที่
ระบบมัลติมีเดีย ผิดปกติ
ข้อมูลทัว่ ไปและการใช้งาน คําแนะนําเกี่ยวกับการตรวจสอบล้อและยางรถยนต์เป็ นประจํา
การตั้งค่าระบบ คําแนะนําเกี่ยวกับโซ่กนั ลื่น
ระบบนําทาง ความดันลมยาง
โทรศัพท์
4 สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ดงั ต่อไปนี้จะปรากฏในคู่มือสําหรับเจ้าของรถยนต์ # ข้อปฏิบตั ิ

/ หน้า ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อ
& คาเตื
าํ เตือน
อน อันตรายจากการไม่ปฏิบตั ิตามคําเตือน
การแสดงผล ส่ วนแสดงผลในจอแสดงผลบนแผงหน้าปัด จอแสดงข้อมูล
คําเตือนในคู่มือฉบับนี้กล่าวถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับสุ ขภาพหรื อ สื่ อบันเทิง
ชีวติ ของท่าน รวมถึงอันตรายที่อาจเกิดกับผูข้ บั ขี่รายอื่นบนท้องถนน 4 หัวข้อเมนูหลักที่แนะนําให้เลือกในระบบมัลติมีเดีย
# โปรดปฏิบต ั ิตามคําเตือน 5 หัวข้อเมนูยอ่ ยที่เกี่ยวข้องที่แนะนําให้เลือกในระบบ
มัลติมีเดีย
+ ขอมู
อ้ มูลด้
ลดานสิ
า้ นสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม การทําลายสิ่ งแวดล้อมโดยการไม่ปฏิบตั ิ
แสดงสาเหตุ
ตามข้อมูลด้านสิ่ งแวดล้อม
ในหัวข้อข้อมูลด้านสิ่ งแวดล้อมจะประกอบไปด้วยข้อมูลเกี่ยวกับข้อ
ปฏิบตั ิเพือ่ การรักษาสิ่ งแวดล้อมหรื อการกําจัดของเสี ยโดยไม่ส่งผลก
ระทบต่อสิ่ งแวดล้อม
# โปรดปฏิบต ั ิตามข้อมูลด้านสิ่ งแวดล้อม

* หมายเหตุ ทรัพย์สินเสี ยหายจากการไม่ปฏิบตั ิตามคําแนะนํา

เกี่ยวกับความเสี ยหายของทรัพย์สิน
คําแนะนําเกี่ยวกับความเสี ยหายของทรัพย์สินจะกล่าวถึงความเสี่ ยงที่
อาจก่อให้เกิดความเสี ยหายต่อรถยนต์
# โปรดปฏิบต ั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับความเสี ยหายของ
ทรัพย์สิน
% คําแนะนําหรื อข้อมูลเพิ่มเติมที่อาจเป็ นประโยชน์มีดงั ต่อไปนี้
6 ข้อมูลทัว่ ไป ห้องผูข้ บั ขี่

รถพวงมาลัยซ้าย
 ข้อมูลทัว่ ไป ห้องผูข้ บั ขี่ 7

1 แป้นเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย → H è ฟังก์ชนั →
2 ก้านควบคุม → I c ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ →
3 จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด → J É การปรับระดับความสู งรถยนต์ →
4 คันเลื่อนเกียร์แบบ → K สวิตช์ →
5 จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง → L ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร →
6 ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ → M แผงควบคุมของระบบมัลติมีเดีย →
7 เรี ยกดูแอปพลิเคชันของระบบมัลติมีเดีย → N การปรับพวงมาลัยด้วยกลไก →
8 ระบบควบคุมสภาพอากาศ → O ปรับพวงมาลัยด้วยระบบไฟฟ้า →
9 ช่องเก็บของหน้ารถ → ý การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนพวงมาลัย →
A £ ไฟฉุกเฉิ น → P แผงควบคุม
B ช่องเก็บของ → คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด →
C ทัชแพด → ระบบ หรื อตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ →
D 8 ปุ่ มเลื่อนปรับระดับเสี ยงและ ปิ ดเสี ยง → I ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ →
E Ü เปิ ด ปิ ดระบบมัลติมีเดีย →
F D ม่านบังแดดแบบม้วนที่กระจกหลัง → Q ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ →

→ R เปิ ดฝากระโปรงหน้า →
G õ การเลื่อนจุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าเข้า ออก
8 ข้อมูลทัว่ ไป ห้องผูข้ บั ขี่

S ! เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า → T สวิตช์ไฟ →
10 ข้อมูลทัว่ ไป ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ

จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
 ข้อมูลทัว่ ไป ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ 11

1 #! ไฟเลี้ยว → C # ความผิดปกติเกี่ยวกับระบบไฟฟ้า →
2 ï ไฟแสดงสถานะไม่ทาํ งาน D Ù พวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้า →
3 6 ระบบรักษาความปลอดภัย → E ! ระบบ →
4 å ระบบ ปิ ดการทํางาน → F h ระบบตรวจสอบความดันลมยาง →
÷ ระบบ → G % เครื่ องยนต์ดีเซล ระบบอุ่นอากาศห้องเผาไหม้
5 R ไฟตัดหมอกด้านหลัง → H 8 จอแสดงระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารองพร้อมแสดงตําแหน่งฝา →
ถังนํ้ามัน
6 K ไฟสู ง →
I ระดับเชื้อเพลิง →
L ไฟตํ่า →
J ! เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี แดง →
T ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่ →
K J เบรก สี แดง →
7 ÿ อุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็น →
L ü เข็มขัดนิรภัย →
8 จอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็น →
M ; การวิเคราะห์เครื่ องยนต์ →
9 ! เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี เหลือง →
N ä ระบบช่วงล่าง →
A J เบรก สี เหลือง →
B L สัญญาณเตือนระยะห่าง →
12 ข้อมูลทัว่ ไป แผงควบคุมเหนือศีรษะ
 ข้อมูลทัว่ ไป แผงควบคุมเหนือศีรษะ 13

1 ที่บงั แดด 7 u การเปิ ด ปิ ดไฟส่ องสว่างภายในห้องโดยสารด้านหลัง →

2 p การเปิ ด ปิ ดไฟอ่านหนังสื อด้านซ้าย → 8 p การเปิ ด ปิ ดไฟอ่านหนังสื อด้านขวา →
3 S การเปิ ด ปิ ดระบบควบคุมไฟส่ องสว่างภายในห้องโดยสาร → 9 ช่องเก็บแว่นตา
แบบอัตโนมัติ A 3 การเปิ ด ปิ ดซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน →
4 G ปุ่ ม →
3 การเปิ ด ปิ ดม่านบังแดดแบบม้วน →
5 c การเปิ ด ปิ ดไฟส่ องสว่างภายในห้องโดยสารด้านหน้า →
B กระจกมองหลัง →
6 ; ปุ่ ม →
14 ข้อมูลทัว่ ไป แผงควบคุมที่ประตูและการปรับที่นงั่
 ข้อมูลทัว่ ไป แผงควบคุมที่ประตูและการปรับที่นง่ั 15

1 การปรับที่นงั่ ด้วยระบบไฟฟ้า → C W การเปิ ด ปิ ดหน้าต่างข้างด้านซ้าย →

2 w การเปิ ด ปิ ดระบบทําความร้อนที่นง่ั → D การเปิ ดประตู →
3 s การเปิ ด ปิ ดระบบระบายอากาศที่นงั่ → E V การใช้ฟังก์ชนั หน่วยความจํา →
4 U การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบ → F การปรับเลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าและด้านหลัง →
5 & % การล็อก ปลดล็อกรถยนต์ → G การปรับความยาวของเบาะนัง่ →
6 p การเปิ ด ปิ ดฝากระโปรงหลัง → H การปรับที่รองรับบั้นเอวแบบปรับได้ ทิศทาง →
7 Í การใช้กระจกมองข้าง → I การกําหนดค่าการปรับที่นงั่ →
8 W การเปิ ด ปิ ดหน้าต่างข้างด้านขวา → J การปรับพนักพิงศีรษะ →

9 W การเปิ ด ปิ ดหน้าต่างหลังด้านขวา → K การปรับความเอนเบาะนัง่ →

A T ระบบนิรภัยสําหรับเด็กของหน้าต่างด้านข้างในห้องโดยสาร → L การปรับความสู งที่นงั่ →

ด้านหลัง M การปรับความเอนพนักพิงที่นงั่ →
B W การเปิ ด ปิ ดหน้าต่างหลังด้านซ้าย →
16 ข้อมูลทัว่ ไป เหตุฉุกเฉิ นและกรณี ที่รถเสี ย
 ข้อมูลทัว่ ไป เหตุฉุกเฉิ นและกรณี ที่รถเสี ย 17

1 เสา พร้อมด้วย 9 อุปกรณ์ดบั เพลิง →

รหัส สําหรับระบุเอกสารประกอบการกูภ้ ยั → A ฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง พร้อมด้วย
2 เสื้ อกัก๊ เพื่อความปลอดภัย → ป้ายข้อมูลประเภทนํ้ามันเชื้อเพลิง →
3 ; ปุ่ ม → ป้ายข้อมูลความดันลมยาง →
G ปุ่ ม → รหัส สําหรับระบุเอกสารประกอบการกูภ้ ยั →
4 การตรวจสอบและเติมผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน → B การลากพ่วงรถหรื อลากรถ →
5 การลากพ่วงรถหรื อลากรถ → C ชุด →
6 ยางแบน → D ชุดปฐมพยาบาล →
7 การสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก → E ป้ายเตือนรู ปสามเหลี่ยม →
8 £ ไฟฉุกเฉิ น →
18 คู่มือการใช้งานดิจิตอล

ยกดูคู่มืมือการใช้
การเรี ยกดู อการใช้งานดิ
งานดิจิตอล
ตอล
R ภาพเคลื่อนไหว ท่านสามารถรับชมภาพเคลื่อนไหวเกี่ยวกับฟังก์ชนั 5 การเลื่อนส่ วนเนื้อหาขึ้น ลง
รถยนต์ได้ที่เมนูน้ ี 6 เมนู
ระบบมัลติมีเดีย R การแจ้งเตือน ท่านสามารถรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือนบน
4 © 5 ข้อมูล 5 คู่มือการใช้งาน 5 Õ จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดได้ที่เมนูน้ ี ข้อมูลบางหมวดในคู่มือการใช้งานดิจิตอล เช่น หมวดคําเตือน สามารถเปิ ด
ดูหรื อปิ ดได้
R บุค๊ มาร์ค ท่านสามารถไปยังรายการบุค๊ มาร์คส่ วนตัวที่บนั ทึกไว้ได้
จากเมนูน้ ี วธิ ีการอื ยกดูคู่มืมือการใช้
การอื่นๆ ในการเรี ยกดู อการใช้งานดิ
งานดิจิตอล
ตอล
R ภาษา ท่านสามารถตั้งค่าภาษาสําหรับคู่มือการใช้งานดิจิตอลได้ที่เมนู การป้อนข้
อนข้อมูลโดยตรง
ลโดยตรง กดรายการหนึ่งของแท็บในระบบมัลติมีเดียค้างไว้
นี้ เพื่อเปิ ดเนื้อหาที่เกี่ยวข้องในคู่มือการใช้งานดิจิตอล

คู่มือการใช้งานดิจิตอลจะอธิบายฟังก์ชนั รวมถึงการใช้งานของรถยนต์และ
ระบบมัลติมีเดีย
# ท่านสามารถเลือกเมนู ในคู่มือการใช้งานดิจิตอลได้ดงั ต่อไปนี้
R ค้นหา ท่านสามารถค้นหาด้วยคําสําคัญได้ที่เมนูน้ ี เพื่อรับทุกคําตอบ
เกี่ยวกับการใช้งานรถยนต์อย่างรวดเร็ ว 1
จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด เรี ยกดูขอ้ มูลโดยย่อเกี่ยวกับข้อความแจ้งเตือน
ย้อนกลับ ในจอแสดงผลบนแผงหน้าปัด
R เริ่ มต้นใช้งานด่วน ท่านสามารถดูข้ น ั ตอนเบื้องต้นสําหรับการปรับที่ 2 เพิ่มบุค๊ มาร์ค
นัง่ คนขับได้ที่เมนูน้ ี เรี ยกดูผา่ นระบบสัง่ งานด้วยเสี ยง
3 รู ปภาพ
R เคล็ดลับ ท่านสามารถรับข้อมูลเพื่อเตรี ยมรถยนต์ให้พร้อมสําหรับ 4 ส่ วนเนื้อหา คู่มือการใช้งานดิจิตอลจะหยุดทํางานขณะขับขี่เพื่อความปลอดภัย
เหตุการณ์ประจําวันต่างๆ ได้ที่เมนูน้ ี
 ข้อมูลทัว่ ไป 19

การรักษาสิ
กษาสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม # อย่าอุ่นรถยนต์ขณะที่รถยนต์ยงั คงจอดนิ่งอยูก่ บั ที่ # ขอแนะนําให้ใช้ชุดอุปกรณ์และชิ้นส่ วนที่ผา่ นกระบวนการ
# ขับขี่โดยสังเกตสภาพถนนเบื้องหน้าและเว้นระยะห่างอย่าง ปรับปรุ งสภาพของ ‑
+ ข้อมูลด้านสิ
านสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม สภาพการใช้งานรถยนต์และลักษณะ เพียงพอ
การขับขี่ของท่านอาจเป็ นสาเหตุให้สิ่งแวดล้อมถูกทําลาย # หลีกเลี่ยงการเร่ งความเร็ วและการเบรกอย่างกะทันหันบ่อย * หมายเหตุ ประสิ ทธิภาพในการทํางานของระบบความปลอดภัย
ครั้ง จะลดลงเนื่องมาจากการติดตั้งอุปกรณ์เสริ มต่างๆ การซ่อมแซม
การปล่อยมลพิษจากรถยนต์ข้ ึนอยูก่ บั ลักษณะการใช้งานรถยนต์ หรื อการเชื่อม
โดยตรง # เปลี่ยนเกียร์ในเวลาที่เหมาะสมและออกตัวโดยใช้เกียร์ไม่เกิน
ท่านสามารถมีส่วนร่ วมรักษาสิ่ งแวดล้อมได้โดยขับขี่อย่างใส่ ใจสิ่ ง Ô เท่านั้น ภายในรถยนต์ของท่านจะมีถุงลมนิรภัย ตัวดึงเข็มขัดนิรภัย รวมไปถึง
แวดล้อม โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับสภาพการใช้งานและ # ดับรถยนต์เมื่อต้องจอดรถอยูก่ บั ที่เป็ นเวลานานเนื่องจากการ ชุดควบคุมและเซ็นเซอร์ของระบบรักษาความปลอดภัยติดตั้งอยูใ่ น
ลักษณะการขับขี่ของท่าน จราจร เช่น ใช้ฟังก์ชนั เป็ นต้น ตําแหน่งต่างๆ ดังต่อไปนี้
สภาพการใช้งาน งาน # ขับขี่แบบประหยัดนํ้ามันเชื้อเพลิง สําหรับลักษณะการขับขี่ R ประตู
# ตรวจสอบความดันลมยางให้เหมาะสม แบบสิ้ นเปลืองพลังงานตํ่าโปรดสังเกตหน้าจอ
R เสาประตู
# ไม่ควรบรรทุกสัมภาระมากเกินความจําเป็ น เช่น แร็ คหลังคา
R ธรณี ประตู
ที่ไม่จาํ เป็ นต้องใช้
อะไหล่แท้
อะไหล่ แท้ R ที่นงั่
# นํารถยนต์เข้ารับบริ การตามกําหนด
R ห้องผูข้ บั ขี่
การนํารถยนต์เข้ารับบริ การตรวจสภาพตามกําหนดสามารถ
ช่วยรักษาสิ่ งแวดล้อมได้เช่นกัน + ข้อมูลด้านสิ งแวดล้อม การใช้ชุดอุปกรณ์ที่ไม่ผา่ นกระบวนการ
านสิ่ งแวดล้ R จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
# นํารถยนต์เข้ารับงานบริ การตามกําหนดที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้
ปรับปรุ งสภาพถือเป็ นการทําลายสิ่ งแวดล้อม R คอนโซลกลาง
เชี่ยวชาญอย่างสมํ่าเสมอ ทั้งนี้ ‑ มีชุดอุปกรณ์และชิ้นส่ วนที่ผา่ น R โครงหลังคาด้านข้าง
กระบวนการปรับปรุ งสภาพเพื่อให้มีคุณภาพเทียบเท่าชิ้นส่ วนอะไหล่
ลกกษณะการขั ของท่าน
ั ษณะการขับขี่ของท่ าน ใหม่พร้อมให้บริ การ นอกจากนั้นยังให้การรับประกันเช่นเดียวกับชิ้น # ห้ามติดตั้งอุปกรณ์เสริ มในบริ เวณดังกล่าว เช่นชุดเครื่ องเสี ยง
# อย่าเร่ งเครื่ องขณะสตาร์ ทเครื่ องยนต์ ส่ วนใหม่ดว้ ย เป็ นต้น
# ห้ามทําการซ่อมแซมหรื อทําการเชื่อม
20 ข้อมูลทัว่ ไป

# ควรให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูต้ ิดตั้งอุปกรณ์เสริ ม กรณี ขา้ งต้นรวมถึงในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ อย่างไรก็ตาม รถยนต์ของท่านอาจไม่มีฟังก์ชนั ครบทุกคุณสมบัติตามที่ได้
เท่านั้น อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้ ซึ่ งรวมถึงระบบที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ดัง
R ชิ้นส่ วนอะไหล่ที่ติดตั้งทําให้ประเภทรถยนต์ที่ระบุไว้ในใบอนุญาต นั้น อุปกรณ์ภายในรถยนต์ของท่านอาจแตกต่างไปจากที่ปรากฏในคํา
การใช้รถเปลี่ยนไป อธิบายและภาพประกอบ
หากท่านใช้งานอะไหล่ ยาง และล้อ รวมถึงอุปกรณ์เสริ มที่เกี่ยวข้องกับ
ระบบความปลอดภัยซึ่ งไม่ผา่ นการรับรองจาก อาจทําให้
R ชิ้นส่ วนอะไหล่ที่ติดตั้งมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดอันตรายต่อผูใ้ ช้รถใช้ อุปกรณ์ติดตั้งที่อยูบ่ นรถยนต์ของท่านจะอยูใ่ นเอกสารสัญญาซื้ อขายบน
การทํางานของระบบความปลอดภัยในรถยนต์เกิดความเสี ยหายได้ ซึ่งอาจ ถนนรายอื่น รถยนต์ของท่านที่มีระบุไว้
ส่ งผลให้ระบบที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย เช่น ระบบเบรก ทํางานผิด R ชิ้นส่ วนอะไหล่ที่ติดตั้งมีผลกระทบต่อระดับมลพิษในไอเสี ยหรื อ หากท่านมีขอ้ สงสัยใดๆ เกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งาน สามารถติดต่อ
ปกติ ควรเลือกใช้เฉพาะอะไหล่แท้ หรื ออะไหล่ที่มีคุณภาพ ระดับเสี ยงของรถยนต์ สอบถามได้ที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
เทียบเท่า เลือกใช้เฉพาะยาง ล้อ และอุปกรณ์เสริ มที่ผา่ นการรับรองว่า
กรุ ณาแจ้งหมายเลขตัวถังรถ ทุกครั้งเมื่อสัง่ ซื้ ออะไหล่แท้ คู่มือสําหรับเจ้าของรถ คู่มือเพิ่มเติม เอกสารเพิ่มเติมและคู่มือการเข้ารับ
สามารถใช้งานร่ วมกับรถยนต์ของท่านได้เท่านั้น
/ หน้า บริ การเป็ นเอกสารสําคัญที่ควรเก็บไว้ในรถยนต์
มีหน้าที่ทดสอบประสิ ทธิภาพ ความปลอดภัย และความ
เหมาะสมของชิ้นส่ วนอะไหล่แท้และชิ้นส่ วนอะไหล่สาํ หรับการดัดแปลง
เพิ่มเติม รวมถึงทดสอบว่าอุปกรณ์เสริ มสามารถใช้งานร่ วมกับรถยนต์ของ คู่มือการใช้
อการใช้งาน
งาน
ท่านได้ แม้จะมีการทําวิจยั ผลิตภัณฑ์ในตลาดอย่างต่อเนื่องแต่
ไม่สามารถทดสอบชิ้นส่ วนอะไหล่ท้ งั หมดที่มีวางจําหน่ายในตลาด คู่มือสําหรับเจ้าของรถและคู่มือสําหรับเจ้าของรถแบบดิจิทลั เล่มนี้อธิบาย คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั อุปกรณ์
ยวกบอุ ปกรณ์ติดตั้ง
ได้ จึงไม่ขอรับผิดชอบการใช้งานชิ้นส่ วนเหล่านั้นกับ เกี่ยวกับรถยนต์ทุกรุ่ น รวมถึงอุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษ
รถยนต์ แม้วา่ ชิ้นส่ วนดังกล่าวจะได้รับการรับรองจาก ท่านสามารถเปิ ดการใช้งานฟังก์ชนั อันหลากหลายในภายหลังได้ อุปกรณ์
หน่วยงานอิสระหรื อหน่วยงานรัฐบาลแล้วก็ตาม ทั้งหมดสําหรับรถยนต์ ติดตั้ง หลังจากซื้ อรถยนต์ผา่ น
ชิ้นส่ วนอะไหล่บางประเภทจะได้รับการรับรองให้ใช้สาํ หรับการติดตั้งหรื อ R อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษทั้งหมดสําหรับรถยนต์ ซึ่งมี หากมีขอ้ สงสัยใดๆ โปรดติดต่อสอบถามศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
การดัดแปลงอย่างเป็ นทางการเมื่อมีคุณสมบัติตรงตามที่กฎหมายกําหนดไว้ วางจําหน่าย ณ เวลาที่คู่มือสําหรับเจ้าของรถเล่มนี้ออกเผยแพร่
เท่านั้น อะไหล่แท้ ทั้งหมดมีคุณสมบัติตรงตามที่กฎหมาย R รุ่ นรถยนต์ อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษที่มีจาํ หน่ายใน
กําหนดไว้ทุกประการ การใช้ชิ้นส่ วนอะไหล่ที่ไม่ได้รับการรับรองอาจ บางประเทศเท่านั้น เปิิ ดการใช้งานอุ
เป งานอุปกรณ์
ปกรณ์ติดตั้ง า่ น
ผาน
ทําให้ใบอนุญาตการใช้รถเป็ นโมฆะ R รุ่ นรถยนต์ อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษที่จะใช้งานใน
ภายหลัง เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R รถยนต์จะมีการเชื่อมต่อผ่านวิทยุ
 ข้อมูลทัว่ ไป 21

R รถยนต์เชื่อมต่ออยูก่ บั บัญชีผใู ้ ช้ ความปลอดภัยในการใช้

ยในการใช้งาน
งาน ใบอนุญาตใช้งานรถยนต์จะถือเป็ นโมฆะ ในกรณี ที่ท่านดัดแปลงแก้ไข
ระบบอิเล็กทรอนิกส์ภายในรถยนต์ดว้ ยตนเอง
สงซื
ง่ั ซ้ือและเปิ
อและเปิ ดการใช้งานอุ
งานอุปกรณ์
ปกรณ์ติดตั้ง
& คาเตื โปรดศึกษาเนื้อหาหมวด ระบบอิเล็กทรอนิกส์ภายในรถยนต์ ที่หวั ข้อ
# หยิบอุปกรณ์ติดตั้ง ชิ้นที่ตอ้ งการสําหรับรถยนต์ใส่ ใน าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุจากการทํางานผิดปกติหรื อระบบล้ม ข้อมูลทางเทคนิค
ตะกร้าบนร้านค้า เหลว
# ดําเนินการตามคําสัง่ ซื้ อ หากท่านไม่นาํ รถยนต์เข้ารับบริ การดูแล บํารุ งรักษาที่กาํ หนดหรื อการ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดไฟไหม้จากวัสดุท่ีติดไฟได้ในส่ วนที่ร้อนของ
อุปกรณ์ติดตั้ง จะเปิ ดการใช้งานขณะใช้งานรถยนต์ ซ่อมแซมที่จาํ เป็ น อาจทําให้การทํางานผิดปกติหรื อระบบล้มเหลวได้ ระบบไอเสี ย
# ควรนํารถเข้ารับบริ การดูแล บํารุ งรักษา รวมถึงซ่ อมแซมส่ วน หากวัสดุที่ติดไฟได้ เช่น ใบไม้ หญ้า หรื อกิ่งไม้ สัมผัสกับส่ วนที่ร้อน
เร่เร่ งการเปิ
งการเปิ ดการใช้งาน
งาน ที่จาํ เป็ นตามที่กาํ หนด ณ ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเสมอ ของระบบไอเสี ย วัสดุเหล่านี้อาจติดไฟได้
# ปิ ดการทํางานรถยนต์และล็อกรถ # เมื่อขับรถบนถนนลูกรังหรื อเส้นทางออฟโรด ให้ตรวจสอบ
# หลังจากประมาณ นาที ให้ปลดล็อกรถยนต์แล้วสตาร์ทมอเตอร์ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บจากการ ด้านล่างของรถเป็ นประจํา
ไฟฟ้า ดัดแปลงแก้ไขอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่างไม่ถูกวิธี ‑ # โดยเฉพาะอย่างยิง่ ให้เอาใบไม้หรื อวัสดุติดไฟอื่นๆ ที่ติดอยู่
อุปกรณ์ติดตั้ง เปิ ดการใช้งานแล้ว สําหรับอุปกรณ์ติดตั้ง การดัดแปลงแก้ไขอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ ออก
บางชนิดจะแสดงข้อความแจ้งเตือนบนระบบมัลติมีเดียของรถยนต์ รวมถึงสายไฟ อาจส่ งผลกระทบต่อการทํางานของอุปกรณ์ดงั กล่าว # ในกรณี ที่เกิดความเสี ยหาย โปรดแจ้งศูนย์บริ การที่มีผู ้
ด้วย และ หรื อการทํางานของระบบเครื อข่ายอุปกรณ์อื่นๆ หรื อระบบที่ เชี่ยวชาญทันที
หากเปิ ดการใช้งานไม่สาํ เร็ จให้ทาํ ตามขั้นตอนใหม่อีกครั้ง เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย
ซึ่ งอาจเสี่ ยงต่อความปลอดภัยในการใช้งานรถยนต์ * หมายเหตุ รถยนต์อาจได้รับความเสี ยหายจากการขับขี่เร็ วเกิน
# ห้ามดัดแปลงสายไฟ รวมถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิ กส์ต่างๆ หรื อ ควรและจากการกระแทกส่ วนใต้ทอ้ งรถหรื อช่วงล่าง
ซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ดงั กล่าว
รถยนต์อาจได้รับความเสี ยหายโดยเฉพาะในกรณี ต่อไปนี้
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูด
้ าํ เนินการติดตั้งอุปกรณ์
ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เสมอ R รถยนต์สมั ผัสกับพื้นถนน เช่น ขอบถนนสู งหรื อพื้นผิวถนน
ขรุ ขระ
22 ข้อมูลทัว่ ไป

R รถยนต์ขบั ผ่านสิ่ งกีดขวาง เช่น ขอบถนนหรื อหลุมบ่อ ด้วย รถยนต์รุ่นที

นที่มีระบบไฟฟ้
ระบบไฟฟ้ารถยนต์
ารถยนต์ โวลต์
ความเร็ วสู งเกินไป
& อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงชีวติ จากการสัมผัสชิ้นส่ วนที่ชาํ รุ ดเสี ย
R วัตถุที่มีน้ าํ หนักมากกระแทกเข้ากับใต้ทอ้ งรถหรื อส่ วนช่วงล่าง
หายในระบบไฟฟ้าแรงดันสู ง
ในสถานการณ์ดงั กล่าวหรื อสถานการณ์ใกล้เคียง ตัวถังรถ ใต้ทอ้ งรถ
รถยนต์รุ่นที่มีระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลต์มีชิ้นส่ วนในระบบไฟฟ้า
ส่ วนช่วงล่าง ล้อ หรื อยางรถอาจได้รับความเสี ยหาย แม้อาจมองไม่
แรงดันสู งเป็ นส่ วนประกอบ ชิ้นส่ วนในระบบไฟฟ้าแรงดันสู งเหล่านี้
เห็นร่ องรอยความเสี ยหายก็ตาม ชิ้นส่ วนที่เสี ยหายในลักษณะนี้อาจ
มีแรงดันไฟฟ้าสู ง
หยุดทํางานเอง หรื อไม่สามารถรับนํ้าหนักได้ในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
ท่านอาจได้รับอันตรายจากไฟดูดหากดัดแปลงอะไหล่ของชิ้นส่ วนใน
หากแผงใต้ทอ้ งรถได้รับความเสี ยหาย อาจจะเกิดการสะสมของวัตถุที่
ระบบไฟฟ้าแรงดันสู งเหล่านี้หรื อสัมผัสชิ้นส่ วนที่ชาํ รุ ดเสี ยหาย
ติดไฟง่าย เช่น ใบไม้ เศษวัชพืช หรื อกิ่งไม้ ที่ระหว่างใต้ทอ้ งรถกับ
แผงใต้ทอ้ งรถได้ หากวัตถุที่ติดไฟง่ายเหล่านี้สมั ผัสกับส่ วนของระบบ ชิ้นส่ วนที่มีแรงดันไฟฟ้าสู งอาจไม่ได้รับความเสี ยหายที่เห็นได้ชดั เจน ควรให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูด้ าํ เนินงานเกี่ยวกับชิ้นส่ วนที่มีแรง
ไอเสี ยที่ร้อน อาจทําให้เกิดการลุกไหม้ได้ เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ ดันไฟฟ้าสู งเท่านั้น
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คและซ่ อมแซมในศูนย์บริ การที่มีผู ้ # ห้ามดัดแปลงอะไหล่ของชิ้นส่ วนในระบบไฟฟ้ าแรงดันสู ง

เชี่ยวชาญทันที โดยเด็ดขาด
# ห้ามสัมผัสอะไหล่ที่ชาํ รุ ดเสี ยหายของชิ้นส่ วนในระบบไฟฟ้ า
คาประกาศเรื
าํ ประกาศเรื่ องความสอดคล้
องความสอดคล้องและระเบี
องและระเบียบข้
ยบข้อบังคับนานาชาติ
บนานาชาติ
หรื อ
# หยุดรถทันทีโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น และ
แรงดันสู งโดยเด็ดขาด อุปกรณ์
ปกรณ์ไร้สายในรถยนต์
สายในรถยนต์
# หลังจากเกิดอุบต ั ิเหตุ ห้ามสัมผัสอะไหล่ของชิ้นส่ วนที่มีแรง
แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเมื่อความปลอดภัยในการขับขี่
ลดน้อยลงในระหว่างการเดินทาง ดันไฟฟ้าสู งโดยเด็ดขาด สาหรั บประเทศไทยเท่านั
าํ หรับประเทศไทยเท่ านั้ น
เครื่ องโทรคมนาคมและอุปกรณ์น้ ีมีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรื อข้อ
รถยนต์รุ่นที่มีระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลต์ประกอบด้วยชิ้นส่ วนในระบบ กําหนดทางเทคนิคของ กสทช
ไฟฟ้าแรงดันสู ง ชิ้นส่ วนเหล่านี้จะมีป้ายไฟฟ้าแรงดันสู งระบุไว้
 ข้อมูลทัว่ ไป 23

ขอมู
อ้ มูลผู
ลผนู ้ าเข้
าํ เขาสํ
า้ สาหรั
าํ หรับอุปปกรณ์
กรณ์ไร้สาย
สาย # เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ขอแนะนําให้ใช้และ # ทําการชาร์จแบตเตอรี่ เมื่อสถานะแบตเตอรี่ มีกาํ ลังอ่อน เช่น
เชื่อมต่อเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองจากศูนย์บริ การ เมื่อขับรถในระยะทางไกล เป็ นต้น
สาหรั ยดนามเท่านั
าํ หรับประเทศเวี
บประเทศเวียดนามเท่ านั้ น อย่างเป็ นทางการของ เท่านั้น
ผูน้ าํ เข้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับแบตเตอรี่ โวลต์และการขับขี่ในระยะ
& คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากสิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่อง
าํ เตือน ทางสั้นๆ ในบท การขับขี่และการจอด / หน้า
วางเท้าคนขับ
สิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับอาจทําให้ระยะเคลื่อนที่ของ
แป้นเหยียบจํากัด หรื อทําให้ไม่สามารถเหยียบแป้นเหยียบได้
ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายในการขับขี่และการใช้รถใช้ถนน
# ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในรถเข้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อไม่ให้
ช่องเชื อมต่อการวิ
องเชื่อมต่ อการวิเคราะห์
เคราะห์ สิ่ งของเข้าไปอยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับ
ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์คืออินเทอร์เฟสเชื่อมต่อทางเทคนิคในรถยนต์ ซึ่ ง # ควรยึดแผ่นยางรองพื้นอย่างแน่ นหนาในตําแหน่ งที่กาํ หนด
ใช้ในการอ่านข้อมูลรถยนต์ในระหว่างการเข้ารับบริ การหรื อนํารถเข้าซ่อม เสมอ เพื่อให้มนั่ ใจว่ามีระยะห่างจากแป้นต่างๆ เพียงพอ
บํารุ งโดยศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ การเชื่อมต่อเข้ากับเครื่ องวิเคราะห์การ # ห้ามใช้แผ่นรองพื้นที่ปูแบบหลวมๆ และห้ามวางแผ่นยางรอง
ทํางานรถยนต์จึงควรดําเนินการโดยศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเท่านั้น พื้นซ้อนทับกันหลายแผ่น
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการ
เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ * หมายเหตุ แบตเตอรี่ จะมีกาํ ลังไฟอ่อนเมื่อมีการใช้งานอุปกรณ์ที่
เชื่อมต่อกับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์
หากท่านต่อการเชื่อมต่อการวิเคราะห์เข้ากับรถยนต์อาจส่ งผลให้
ฟังก์ชนั ระบบรถยนต์และความปลอดภัยในการขับเคลื่อนทํางานได้ การใช้งานอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์จะใช้
ไม่เต็มประสิ ทธิภาพ พลังงานจากแบตเตอรี่ ค่อนข้างสู ง การเชื่อมต่อและการใช้งานอุปกรณ์อื่นๆ กับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์อาจ
# ตรวจเช็คสถานะแบตเตอรี่ ส่ งผลกระทบดังต่อไปนี้
R ระบบการทํางานของรถยนต์ทาํ งานผิดปกติ
24 ข้อมูลทัว่ ไป

R ความเสี ยหายโดยถาวรของชิ้นส่ วนต่างๆ ของรถยนต์ ‑ ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้าศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการ การใช้งานรถยนต์ า่ งถูกต้อง

งานรถยนต์อย่ยางถู
ของ ‑
โปรดศึกษาเงื่อนไขการรับประกันในเรื่ องดังกล่าว
การลอกสติกเกอร์คาํ เตือนออกอาจเป็ นสาเหตุให้ท่านหรื อบุคคลอื่นไม่
นอกจากนี้ การเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์อาจทําให้ ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ ดังนั้น ห้ามลอกสติกเกอร์คาํ เตือนออก
ข้อมูลการตรวจสอบการปล่อยมลพิษถูกรี เซ็ต ซึ่ งอาจส่ งผลให้รถยนต์ไม่ การลงทะเบียนรถยนต์
ยนรถยนต์ โดยเด็ดขาด
เป็ นไปตามข้อกําหนดของการตรวจสอบมลพิษครั้งต่อไปเมื่อเข้ารับการ
ตรวจสอบหลัก อาจร้องขอให้ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการ ดําเนินการ โปรดศึกษาและปฏิบตั ิตามข้อมูลต่อไปนี้เมื่อใช้งานรถยนต์
ตรวจสอบด้านเทคนิคกับรถยนต์บางคัน เพื่อปรับปรุ งคุณภาพหรื อความ R คําแนะนําด้านความปลอดภัยในคู่มือสําหรับเจ้าของรถ คู่มือเพิ่มเติม
ปลอดภัยของรถที่ทาํ การตรวจสอบ เฉพาะรถยนต์และเอกสารเสริ ม
ศูนย์
นยบริ
บ์ ริ กการที
ารที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ยวชาญ จะไม่สามารถแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการตรวจสอบ R ข้อมูลทางเทคนิคของรถยนต์
รถยนต์ให้ท่านทราบได้ หากไม่มีขอ้ มูลการลงทะเบียนของท่าน
ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญมีความชํานาญเฉพาะทาง พร้อมด้วยเครื่ องมือ R กฎจราจรและข้อบังคับจราจร
และคุณสมบัติที่เหมาะสมในการดําเนินงานที่จาํ เป็ นเกี่ยวกับรถยนต์ของ รถยนต์ของท่านอาจยังไม่ได้รับการลงทะเบียนในชื่อของท่านในกรณี ดงั ต่อ R กฎหมายและมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์
ท่านได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะการปฏิบตั ิงานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ไปนี้
ควรนํารถเข้ารับบริ การที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทุกครั้งเมื่อต้องดําเนิน R ท่านไม่ได้ซ้ื อรถยนต์ของท่านผ่านตัวแทนจําหน่ายที่ได้รับการรับรอง
งานดังต่อไปนี้ R รถยนต์ของท่านยังไม่เคยเข้ารับบริ การตรวจสอบจากศูนย์บริ การอย่าง
คาแนะนํ
าํ แนะนําสําหรั ปกรณ์ช่วยเหลื
าหรับผูท้ ี่ใช้อุปกรณ์ วยเหลือทางการแพทย์
อทางการแพทย์แบบ
แบบ
เป็ นทางการของ อิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์
R งานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย
R งานบริ การและงานบํารุ งรักษา ดังนั้นขอแนะนําให้นาํ รถเข้ารับการลงทะเบียนที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ น แม้จะมีการพัฒนามาอย่างละเอียด ‑ ยังไม่สามารถ
R งานซ่อมแซม ทางการของ แยกแยะอิทธิพลต่อกันและกันของระบบยานพาหนะและอุปกรณ์การแพทย์
ขอความกรุ ณาให้ท่านแจ้งการย้ายที่อยูห่ รื อชื่อเจ้าของรถ แบบอิเล็กทรอนิกส์ เช่น เครื่ องกําหนดจังหวะการเต้นของหัวใจ ได้อย่าง
R งานดัดแปลง ติดตั้ง และปรับแปลงสภาพ สมบูรณ์
ทันทีเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ท่านสามารถดําเนินการดังกล่าวได้ที่ศูนย์
R งานที่เกี่ยวข้องกับอะไหล่ชิ้นส่ วนอิเล็กทรอนิกส์ บริ การอย่างเป็ นทางการของ นอกจากนี้ยงั มีการติดตั้งส่ วนประกอบในรถยนต์ซ่ ึงสามารถสร้างสนามแม่
R ระบบไฟฟ้า โวลต์ งานที่เกี่ยวข้องกับชิ้นส่ วนในระบบ
รถยนต์ที่มีระบบไฟฟ้ เหล็กในรู ปแบบของแม่เหล็กถาวรได้โดยไม่เกี่ยวโยงกับสถานะการทํางาน
ไฟฟ้าแรงดันสู งของระบบไฟฟ้า โวลต์

ของรถยนต์ สนามแม่เหล็กเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ในพื้นที่ของระบบ นั โดยนัย
การรับประกั
บประกนโดยนั
มัลติมีเดียหรื อระบบเสี ยง หรื อบริ เวณที่นง่ั ขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ของรถยนต์
ดังนั้นในบางกรณี และขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ช่วยเหลือ อาจเกิดผลข้างเคียงดังนี้
* หมายเหตุ ความเสี ยหายต่อรถยนต์อนั เกิดจากการฝ่ าฝื นข้อ
R อุปกรณ์ช่วยเหลือถูกรบกวน กําหนดในคู่มือฉบับนี้
R ผลกระทบต่อสุ ขภาพอันไม่พึงประสงค์ การฝ่ าฝื นข้อกําหนดในคู่มือฉบับนี้อาจก่อให้เกิดความเสี ยหายต่อ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําจากผูผ้ ลิตอุปกรณ์ช่วยเหลือและโปรดติดต่อผู ้ รถยนต์ได้
ผลิตและ หรื อแพทย์ของท่านในกรณี ที่ท่านมีขอ้ สงสัย ‑ ความเสี ยหายดังกล่าวจะไม่ได้รับการคุม้ ครองทั้งจากการรับประกัน
แนะนําให้ท่านใช้งานระบบรถยนต์อิเล็กทรอนิกส์เป็ นจํานวนน้อยในกรณี โดยนัยของ การรับประกันรถยนต์ใหม่‑ หรื อการรับ
ที่ยงั ไม่มีความแน่นอนเกี่ยวกับการรบกวนอุปกรณ์ช่วยเหลือที่อาจเกิดขึ้น ประกันรถยนต์ที่ใช้แล้ว
ได้ และ หรื อรักษาระยะห่างที่เหมาะสมจากส่ วนประกอบ
# โปรดปฏิบต ั ิตามคําแนะนําในคู่มือฉบับนี้ในการใช้งาน
รถยนต์ที่ถูกต้อง รวมถึงความเสี ยหายที่เกิดขึ้นกับรถยนต์ของ
ในกรณี ที่นาํ รถยนต์เข้าซ่อมบํารุ งในบริ เวณส่ วนประกอบรถยนต์ดงั กล่าว
ท่าน
โปรดให้ดาํ เนินการโดยศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเท่านั้น
R ส่ วนประกอบรถยนต์ที่อาจทําให้เกิดแรงดัน
R เสาอากาศส่ งสัญญาณ รหัสั
รห สําหรั บเอกสารประกอบการกูภัภ้ ยั
าหรับเอกสารประกอบการกู
R ระบบมัลติมีเดียและระบบเสี ยง
รหัส จะติดอยูท่ ี่ดา้ นในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงและบริ เวณ
หากมีคาํ ถามหรื อข้อเสนอแนะ โปรดติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ด้านตรงข้ามเสา ในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ หน่วยกูภ้ ยั สามารถระบุเอกสาร
ประกอบการกูภ้ ยั ได้อย่างรวดเร็ วโดยใช้รหัส เอกสารประกอบ
การกูภ้ ยั ขนาดกะทัดรัดที่ใช้ในปัจจุบนั จะประกอบด้วยข้อมูลสําคัญต่างๆ
เกี่ยวกับรถของท่าน เช่น การเดินระบบสายไฟในรถยนต์
สามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมได้ที่
ข้อมูลทัว่ ไป 25
หน่วยความจํ
หน่ วยความจําสําาหรั
หรับบันทึกข้อมูล
การประมวลผลข้อมูลบนรถยนต์
ลบนรถยนต์
กล่องควบคุ
กล่ องควบคุมอิเล็กกทรอนิ
ทรอนิกส์
รถยนต์ของท่านมีกล่องควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ติดตั้งไว้ กล่องควบคุมจะ
ประมวลผลข้อมูล เช่น ข้อมูลที่ได้รับจากเซ็นเซอร์รถยนต์ ข้อมูลที่สร้างขึ้น
เองหรื อข้อมูลที่แลกเปลี่ยนกัน ฟังก์ชนั ความปลอดภัยบนรถยนต์ของท่าน
จําเป็ นต้องมีกล่องควบคุมบางชนิดเพื่อที่จะคอยช่วยเหลือท่านขณะขับขี่
เช่น ระบบช่วยเหลือผูข้ บั ขี่ ฟังก์ชนั เพื่อความสะดวกสบายและฟังก์ชนั
สําหรับระบบสาระบันเทิงต่างๆ
ท่านจะได้รับทราบข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลบนรถยนต์ที่
ด้านล่าง ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมที่รวบรวมข้อมูลบนรถยนต์ของท่าน
ไว้เพือ่ จุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่งและได้รับการบันทึกและถ่ายโอน
ข้อมูลไปยังบุคคลที่สามได้ที่หวั ข้อที่เกี่ยวข้องกับคําแนะนําคุณสมบัติของ
ฟังก์ชนั ในคู่มือการใช้งาน ซึ่ งอาจเป็ นคู่มือการใช้งานออนไลน์ โดยขึ้นอยู่
กับอุปกรณ์ดิจิตอลที่ติดตั้งบนรถยนต์
การอ้าางอิ
งอิงบุคคล
คคล
รถยนต์ทุกคันจะมีหมายเลขตัวถังรถเฉพาะของแต่ละคัน หมายเลขตัวถังรถ
นี้จะช่วยให้เจ้าหน้าที่สามารถระบุตวั ตนของเจ้าของรถได้โดยขึ้นอยูก่ บั
แต่ละประเทศ นอกจากนี้ยงั มีวธิ ีอื่นในการรวบรวมข้อมูลที่รวบรวมจาก
รถยนต์ไปยังเจ้าของรถหรื อคนขับ เช่น แผ่นป้ายทะเบียน
ข้อมูลที่ถูกรวบรวมจากกล่องควบคุมหรื อข้อมูลที่ได้รับการประมวลผลอาจ
มีความเกี่ยวข้องกับบุคคลหรื ออาจมีความเกี่ยวข้องกับบุคคลในบางเงื่อนไข
26 ข้อมูลทัว่ ไป
โดยสามารถสรุ ปได้วา่ จะขึ้นอยูก่ บั ว่ามีขอ้ มูลรถยนต์ใดบ้าง เช่น พฤติกรรม
การขับขี่ ตําแหน่งที่ต้ งั ของท่าน เส้นทางของท่านหรื อพฤติกรรมการใช้งาน
ขอกํ าํ หนดทางกฎหมายในการเปิ ดเผยข้อมูล
อ้ กาหนดทางกฎหมายในการเปิ
หากมีขอ้ กําหนดทางกฎหมาย ผูผ้ ลิตจําเป็ นต้องเปิ ดเผยข้อมูลที่ผผู ้ ลิตบันทึก
ไว้หากมีการร้องขอจากหน่วยงานของรัฐไว้ในแต่ละกรณี เช่น ในกรณี การ
สื บสวนคดีอาชญากรรม
หน่วยงานของรัฐยังได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่บงั คับใช้ให้สามารถ
อ่านข้อมูลจากรถยนต์ดว้ ยตนเองได้ในแต่ละกรณี เช่น ในกรณี ที่เกิด
อุบตั ิเหตุ ข้อมูลที่ได้จากกล่องควบคุมถุงลมนิรภัยอาจเป็ นตัวช่วยในการให้
ความกระจ่างแก่คดี
ข้อมูลการใช้
ลการใช้งานรถยนต์
งานรถยนต์
กล่องควบคุมจะทําการประมวลผลข้อมูลในการใช้งานรถยนต์
ซึ่ งได้แก่ขอ้ มูลดังต่อไปนี้
R ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของรถยนต์ เช่น ความเร็ ว อัตราเร่ งตามแนว
นอน อัตราเร่ งตามแนวขวาง จํานวนรอบในการหมุนล้อ สัญลักษณ์
แสดงว่ามีการรัดเข็มขัดนิรภัย
R สภาวะแวดล้อม เช่น อุณหภูมิ เซ็นเซอร์วดั ปริ มาณนํ้าฝน เซ็นเซอร์
วัดระยะห่าง
ตามกฎแล้วข้อมูลเหล่านี้จะอยูเ่ พียงชัว่ คราวและไม่ได้รับการอนุญาตให้มี
การบันทึกและจะมีการประมวลผลบนรถยนต์เท่านั้น อุปกรณ์ควบคุมมักจะ
มีหน่วยความจําบันทึกข้อมูลอยู่ ตัวอย่างเช่น กุญแจรถยนต์ ซึ่ งจะได้รับการ
ตั้งค่าให้บนั ทึกข้อมูลเกี่ยวกับสภาพรถยนต์ การใช้งานชิ้นส่ วนอะไหล่อย่าง
หนัก ความจําเป็ นในการนํารถเข้ารับการบํารุ งรักษา รวมถึงเหตุการณ์และ
ข้อผิดพลาดทางเทคนิคต่างๆ ได้ท้ งั แบบชัว่ คราวหรื อถาวร
ข้อมูลดังต่อไปนี้จะถูกบันทึกโดยขึ้นอยูก่ บั การติดตั้งทางเทคนิค
R สถานะการทํางานของส่ วนประกอบต่างๆ ในระบบ เช่น ระดับการ
เติมนํ้ามัน ความดันลมยาง สถานะแบตเตอรี่
R ความผิดปกติและข้อบกพร่ องของส่ วนประกอบต่างๆ ที่สาํ คัญใน
ระบบ เช่น ไฟส่ องสว่าง เบรก
R การตอบสนองของระบบในสถานการณ์การขับขี่ที่ไม่ปกติ เช่น การ
พองตัวของถุงลมนิรภัย การแทรกแซงการทํางานของระบบควบคุม
เสถียรภาพ
R ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สร้างความเสี ยหายต่อรถยนต์
ในกรณี พิเศษอาจมีความจําเป็ นที่ตอ้ งบันทึกข้อมูลที่เป็ นข้อมูลชัว่ คราว เช่น
ในกรณี ที่ตรวจพบความผิดปกติในการทํางานของรถยนต์
หากมีความจําเป็ นต้องเข้ารับบริ การต่างๆ เช่น บริ การด้านการซ่อมแซม
งานบํารุ งรักษา สามารถอ่านและใช้งานข้อมูลการใช้งานรถยนต์ที่บนั ทึกไว้
รวมถึงหมายเลขตัวถังรถได้ โดยพนักงานของเครื อข่ายศูนย์บริ การ เช่น
ศูนย์ซ่อม ผูผ้ ลิตหรื อบุคคลที่สาม เช่น บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย สามารถ
ดําเนินการอ่านข้อมูลจากรถยนต์ได้ รวมถึงการอ้างสิ ทธิ์การรับประกันและ
การรับประกันคุณภาพด้วย
การอ่านข้อมูลทางเทคนิคเป็ นไปตามข้อกําหนดที่ระบุไว้ตามกฎหมาย
สําหรับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ในรถยนต์ ข้อมูลการใช้งานที่ได้รับการ
อ่านจะบันทึกสภาพทางเทคนิคของรถยนต์หรื อของส่ วนประกอบใดส่ วน
ประกอบหนึ่ง ช่วยเหลือในการตรวจวิเคราะห์ความผิดพลาด การประกัน
รถยนต์ตามข้อกําหนดและเพื่อการพัฒนาคุณภาพ ข้อมูลโดยเฉพาะการใช้
งานชิ้นส่ วนอะไหล่อย่างหนัก เหตุการณ์ทางเทคนิคต่างๆ การสัง่ การผิด
พลาดและข้อผิดพลาดอื่นๆ จะถูกส่ งไปยังผูผ้ ลิตพร้อมกันกับหมายเลขตัว
ถังรถ นอกจากนี้บริ ษทั ผูผ้ ลิตมีฐานะเป็ นผูร้ ับประกันผลิตภัณฑ์ ผูผ้ ลิตจะใช้
ข้อมูลการใช้งานจากรถยนต์น้ ีในการดําเนินการ เช่น การเรี ยกรถยนต์คืน
นอกจากนี้ขอ้ มูลยังสามารถใช้งานเพื่อให้ลูกค้าใช้ในการตรวจสอบเพื่อขอ
ประกันหรื อเพื่อการรับประกัน
ท่านสามารถรี เซ็ตหน่วยความจําบันทึกข้อผิดพลาดในรถยนต์ได้ในระหว่าง
นํารถยนต์เข้ารับบริ การหรื อเข้าซ่อมบํารุ งจากผูใ้ ห้บริ การหากต้องการ
งกช์ นความสะดวกสบายหรื
ฟังก์ นั ความสะดวกสบายหรื อฟังกก์ชัช์ นสาระบั
นั สาระบันเทิ
นเทิง
ท่านสามารถบันทึกและเปลี่ยนแปลงหรื อรี เซ็ตการตั้งค่าเพื่อความสะดวก
สบาย การตั้งค่าเฉพาะบุคคลได้ตลอดเวลา
การตั้งค่าดังกล่าวขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์แต่ละแบบที่ติดตั้งในรถยนต์ เช่น การ
ตั้งค่าดังต่อไปนี้
R ตําแหน่งที่นง่ั และตําแหน่งพวงมาลัย
R การปรับช่วงล่างและการตั้งค่าระบบควบคุมสภาพอากาศ
R การกําหนดค่าส่ วนตัว เช่น ระบบแสงสว่างภายใน
ท่านสามารถป้อนข้อมูลในฟังก์ชนั สาระบันเทิงภายในรถยนต์ดว้ ยตนเองได้
ตามรู ปแบบอุปกรณ์ติดตั้งที่เลือก

การตั้งค่าดังกล่าวขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์แต่ละแบบที่ติดตั้งในรถยนต์ เช่น ข้อมูล
ต่อไปนี้
R ข้อมูลมัลติมีเดีย เช่น เพลง ภาพยนตร์ หรื อภาพถ่าย เพือ ่ เล่นในระบบ
มัลติมีเดียที่ติดตั้งอยูใ่ นรถยนต์
R ข้อมูลสมุดที่อยู่ เพื่อใช้เชื่อมต่อกับระบบแฮนด์ฟรี หรื อระบบนําทาง
ผ่านสัญญาณดาวเทียมที่ติดตั้งอยูใ่ นรถยนต์
R จุดหมายปลายทางที่ป้อนไว้ในระบบนําทาง
R ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานบริ การอินเทอร์ เน็ต
ข้อมูลสําหรับฟังก์ชนั เพื่อความสะดวกสบายและฟังก์ชนั ระบบสาระบันเทิง
อาจบันทึกไว้ภายในรถยนต์หรื ออยูใ่ นอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับรถยนต์ เช่น
สมาร์ทโฟน อุปกรณ์ หรื อเครื่ องเล่น หากท่านเป็ นผูป้ ้อนข้อมูล
ด้วยตัวเอง ท่านสามารถลบข้อมูลเหล่านี้ได้ตลอดเวลา
และการส่ งต่อข้อมูลเหล่านี้ไปยังศูนย์บริ การอื่นจะเป็ นไปตามความ
ประสงค์ของท่านแต่เพียงผูเ้ ดียว โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่อใช้บริ การออนไลน์
ตามการตั้งค่าที่ท่านเลือกไว้
การใช้งานสมาร์
งานสมาร์ทโฟนบนรถ เช่นผ่
ทโฟนบนรถ เช่ า่ น
นผาน หรื อ
หากรถยนต์ของท่านติดตั้งอุปกรณ์ครบถ้วน ท่านสามารถเชื่อมต่อสมาร์ท
โฟนหรื ออุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่อื่นๆ เข้ากับรถยนต์ได้ ท่านสามารถ
ควบคุมผ่านอุปกรณ์ควบคุมที่ติดตั้งอยูภ่ ายในรถยนต์ นอกจากนี้ยงั สามารถ
แสดงภาพและเสี ยงจากสมาร์ทโฟนบนระบบมัลติมีเดีย รวมถึงถ่ายโอน
ข้อมูลบางประเภทไปยังสมาร์ทโฟนได้ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ยงั รวม
ถึงลักษณะการเชื่อมต่อข้อมูล เช่น ข้อมูลระบุตาํ แหน่ง โหมดกลางวันและ
กลางคืน และสถานะของรถยนต์ทวั่ ไปอื่นๆ โปรดศึกษาข้อมูลบนคู่มือการ
ใช้งานบนรถยนต์ของท่านหรื อผ่านระบบสาระบันเทิง
การเชื่อมต่อข้อมูลนี้ทาํ ให้ท่านสามารถใช้งานแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน
ที่เลือกไว้ได้ เช่น ระบบนําทางหรื อการเล่นเพลง เป็ นต้น อย่างไรก็ตาม
สมาร์ทโฟนและรถยนต์ไม่สามารถทํางานโต้ตอบกันในรู ปแบบอื่นๆ ได้
โดยเฉพาะอย่างยิง่ การเข้าถึงข้อมูลรถยนต์ ผูใ้ ห้บริ การแอปพลิเคชันที่ท่าน
ใช้งานอยูจ่ ะเป็ นผูก้ าํ หนดรู ปแบบการประมวลผลข้อมูลอื่นๆ การตั้งค่าที่
สามารถทําได้ข้ ึนอยูก่ บั แอปพลิเคชันและระบบปฏิบตั ิการของสมาร์ทโฟน
บริิ การออนไลน์
บร การออนไลน์
อมต่อเครื
การเชื่อมต่ อเครื อข่ข่ายวิ
ายวิทยุ
เมื่อรถยนต์เชื่อมต่อกับเครื อข่ายวิทยุแล้ว รถยนต์จะสามารถแลกเปลี่ยน
ข้อมูลระหว่างรถและระบบอื่นๆ ได้ ท่านสามารถทําการเชื่อมต่อเครื อข่าย
วิทยุได้ผา่ นอุปกรณ์รับ ส่ งสัญญาณบนรถยนต์หรื อผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่
ของท่านเอง เช่น ผ่านสมาร์ทโฟน และท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั
ออนไลน์ผา่ นการเชื่อมต่อเครื อข่ายวิทยุได้ รวมถึงบริ การออนไลน์และแอป
พลิเคชัน แอปที่ผผู ้ ลิตหรื อผูใ้ ห้บริ การอื่นๆ จัดเตรี ยมไว้สาํ หรับท่าน
บริ การของผู
การของผูผ้ ลิต
สําหรับบริ การออนไลน์ ผูผ้ ลิตจะอธิบายการทํางานของแต่ละฟังก์ชนั ในจุด
ต่างๆ เช่น คู่มือการใช้งาน เว็บไซต์ของผูผ้ ลิต และให้ขอ้ มูลที่เกี่ยวข้องกับ
กฎหมายการคุม้ ครองข้อมูล ท่านสามารถใช้ขอ้ มูลส่ วนบุคคลในการเข้าใช้
งานบริ การออนไลน์ได้ โดยการแลกเปลี่ยนข้อมูลข้างต้นจะดําเนินการผ่าน
ข้อมูลทัว่ ไป 27
การเชื่อมต่อที่มีการป้องกัน เช่น การเชื่อมต่อที่มีระบบ ซึ่ งผูผ้ ลิตดูแลอยู่
การรวบรวม ประมวลผล และนําข้อมูลส่ วนบุคคลไปใช้เพือ่ เตรี ยมการให้
บริ การจะเป็ นไปตามข้ออนุญาตทางกฎหมาย เช่น ระบบโทรฉุกเฉิ นที่มีการ
ระบุไว้ตามกฎหมาย การตกลงตามข้อสัญญาหรื อในกรณี ที่มีการยินยอม
ท่านสามารถเปิ ดและปิ ดใช้งานบริ การและฟังก์ชนั ต่างๆ ได้ อาจมีค่าใช้จ่าย
ในบางส่ วน โดยมีขอ้ ยกเว้นคือฟังก์ชนั และบริ การที่กฎหมายกําหนดโดย
เฉพาะ เช่น ระบบโทรฉุกเฉิ น
บริ การจากผู
บริ การจากผูผ้ ลิตอื่น
หากท่านใช้บริ การออนไลน์จากผูใ้ ห้บริ การอื่น บุคคลที่สาม บริ การเหล่า
นี้จะอยูภ่ ายใต้ความรับผิดชอบและเงื่อนไขการคุม้ ครองข้อมูลและการใช้
งานของผูใ้ ห้บริ การนั้นๆ โดยผูผ้ ลิตไม่มีอาํ นาจต่อเนื้อหาที่มีการแลก
เปลี่ยนกันข้างต้น
โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับรู ปแบบ ขอบเขต และวัตถุประสงค์ของการ
รวบรวมและการใช้งานข้อมูลส่ วนบุคคลของผูใ้ ห้บริ การแต่ละรายใน
ขอบเขตของผูใ้ ห้บริ การอื่นๆ
สิ ทธิ
ทธิการคุ
การคุมครองข้
ม้ ครองข้อมูล
สิ ทธิการคุม้ ครองข้อมูลของท่านจะแตกต่างกันออกไปโดยขึ้นอยูก่ บั
ประเทศ อุปกรณ์ติดตั้งและฟังก์ชนั ทั้งหมดบนรถยนต์ของท่านรวมถึงการ
บริ การและข้อเสนอการบริ การที่ท่านใช้งาน ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลและสิ ทธิคุม้ ครองข้อมูลของท่านได้บนเว็บไซต์
ของผูผ้ ลิตหรื อท่านสามารถรับข้อมูลที่เป็ นส่ วนหนึ่งของการบริ การหรื อข้อ
28 ข้อมูลทัว่ ไป

เสนอการบริ การต่างๆ ได้ ท่านจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อผูต้ ิดต่อของผู ้

ผลิต รวมถึงผูร้ ับผิดชอบด้านสิ ทธิการคุม้ ครองข้อมูลด้วย
ท่านสามารถอ่านข้อมูลที่ถูกบันทึกอยูใ่ นรถยนต์เท่านั้นได้โดยติดต่อศูนย์
ให้บริ การ ซึ่ งอาจมีค่าธรรมเนียมในการบริ การดังกล่าว

ลิขสิ ทธ์ ิ
ขสิ ทธิ
สามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับใบอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์ฟรี และซอฟต์แวร์แบบ
ที่ใช้ในรถของท่านได้ที่สื่อจัดเก็บข้อมูลในกระเป๋ าใส่ เอกสาร
รถยนต์ หรื อดูเวอร์ชนั อัปเดตได้ที่เว็บไซต์
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 29

ระบบรักษาความปลอดภั
กษาความปลอดภัย
R ปรับเบาะให้นงั่ ตัวตรงอย่างเป็ นธรรมชาติ ให้หลังพิงไปที่พนักพิงที่ กรณี มีความจําเป็ นต้องปรับระบบในรถยนต์ให้รองรับการใช้งานสําหรับผู ้
นัง่ พิการหรื อทุพพลภาพ โปรดติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้องของระบบรั
องของระบบรักกษาความปลอดภั
ษาความปลอดภัย R นัง่ ให้ได้ระยะที่เท้าอยูบ่ นพื้นเสมอ ขอแนะนําให้ท่านใช้อุปกรณ์อาํ นวยความสะดวกในการ
R ผูท้ ี่มีความสู งน้อยกว่า ม ควรใช้ระบบรักษาความปลอดภัยเสริ ม ขับขี่ท่ีได้รับการรับรองจาก ว่าสามารถใช้ได้กบั รถยนต์
ระบบรักษาความปลอดภัยประกอบด้วยส่ วนต่างๆ ดังต่อไปนี้ ของท่านเท่านั้น
ที่เหมาะสมกับรถ ทุกครั้ง
R เข็มขัดนิรภัย
ปั จจุบนั ยังไม่มีระบบใดๆ ที่จะสามารถป้องกันการบาดเจ็บและอันตราย
R ถุงลมนิรภัย ถึงแก่ชีวติ จากสถานการณ์อุบตั ิเหตุทุกรู ปแบบได้อย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะ ความพร้อมใช้
อมใช้งานของระบบรั
งานของระบบรักษาความปลอดภั
กษาความปลอดภัย
R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก อย่างยิง่ เข็มขัดนิรภัยและถุงลมนิรภัยจะไม่สามารถป้องกันอันตรายจาก เมื่อเปิ ดการทํางานรถยนต์ ไฟเตือนของระบบรักษาความปลอดภัย 6
R ระบบยึดรั้งที่นง่ั เด็ก วัตถุที่พงุ่ เข้ามาจากภายนอกรถได้ รวมถึงความเสี่ ยงที่จะได้รับบาดเจ็บจาก จะติดสว่างขณะที่ระบบทดสอบตัวเอง และจะดับลงอย่างช้าที่สุดเมื่อเวลา
ถุงลมนิรภัยที่พองออกก็เป็ นสิ่ งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างสมบูรณ์เช่น ผ่านไป วินาทีหลังจากสตาร์ทรถยนต์ ซึ่งแสดงว่าส่ วนประกอบของ
ระบบรักษาความปลอดภัยจะช่วยป้องกันไม่ให้ผโู ้ ดยสารถูกกระแทกเข้ากับ กัน
ส่ วนใดส่ วนหนึ่งที่ดา้ นในของตัวรถในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ และระบบรักษา ระบบรักษาความปลอดภัยพร้อมใช้งานแล้ว
ความปลอดภัยยังช่วยลดแรงกระแทกที่ผโู ้ ดยสารจะได้รับขณะเกิดอุบตั ิเหตุ
อีกด้วย ขีดจํ
ดจากั ดั ดานประสิ
าํ กดด้ า้ นประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้องของระบบรั
องของระบบรักษาความปลอดภั
กษาความปลอดภัย การทํางานของระบบรั
างานของระบบรักกษาความปลอดภั
ษาความปลอดภัยขัดข้อง
การคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกวิธีเท่านั้นที่จะช่วยให้การปกป้องมี
ประสิ ทธิภาพ ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยและ หรื อถุงลมนิรภัยจะช่วยเพิ่ม & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ ระบบรักษาความปลอดภัยอาจมีความขัดข้องเกิดขึ้นในกรณี ดงั ต่อไปนี้
ประสิ ทธิภาพการปกป้องนอกเหนือจากการคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกวิธี เนื่องจากการดัดแปลงแก้ไขระบบรักษาความปลอดภัย R เมื่อเปิ ดการทํางานรถยนต์แล้ว ไฟเตือนของระบบรักษาความ
ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั สถานการณ์อุบตั ิเหตุที่ตรวจพบ ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยและ หรื อ การดัดแปลงแก้ไขระบบรักษาความปลอดภัยอาจทําให้ไม่สามารถ ปลอดภัย 6 ไม่ติดสว่าง
ถุงลมนิรภัยอาจไม่ทาํ งานทุกครั้งที่เกิดอุบตั ิเหตุ ปกป้องผูโ้ ดยสารได้ตามที่ควรจะเป็ น R ในระหว่างขับขี่ ไฟเตือนของระบบรักษาความปลอดภัย 6 ติด
เพือ่ ช่วยให้ระบบรักษาความปลอดภัยทําการปกป้องได้อย่างมีประสิ ทธิภาพ # ห้ามดัดแปลงแก้ไขชิ้นส่ วนของระบบรักษาความปลอดภัย
สว่างอย่างต่อเนื่องหรื อติดสว่างขึ้นซํ้าๆ
ผูโ้ ดยสารทุกท่านจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ โดยเด็ดขาด
# อย่าพยายามดัดแปลงสายไฟ รวมถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิ กส์
R คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง
ต่างๆ หรื อซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์ชิ้นนั้น
30 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บในกรณี ที่ฟังก์ชนั การทํางานใน ปั จจัยต่างๆ ที่สามารถมองเห็นและตรวจวัดได้หลังจากที่มีการชนเกิดขึ้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีสถานะ
ระบบรักษาความปลอดภัยเกิดการขัดข้อง นั้นไม่ได้มีผลต่อการพองตัวของถุงลมนิรภัย และไม่สามารถชี้วดั ได้วา่ ถุง การทํางานที่ถูกต้องทั้งก่อนและระหว่างการขับขี่ในขณะที่มีผโู ้ ดยสารด้าน
ลมนิรภัยจะทํางาน หน้านัง่ อยู่ / หน้า
ส่ วนประกอบต่างๆ ของระบบรักษาความปลอดภัยอาจทํางานขึ้นเอง ในบางครั้งรถยนต์อาจเกิดการเสี ยรู ปอย่างมากโดยที่ถุงลมนิรภัยไม่ได้
โดยไม่ต้ งั ใจ หรื ออาจไม่ทาํ งานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุข้ ึนตามที่ควรจะเป็ น ทํางาน ในกรณี น้ ีอาจเป็ นเพราะส่ วนที่ได้รับความเสี ยหายเป็ นส่ วนที่เสี ยรู ป & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกเนื่องจากชิ้น
# ควรนํารถเข้ารับการตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัยและ
ได้ง่าย รวมทั้งอัตราการลดความเร็ วของรถนั้นยังไม่สูงพอ ในทางตรงกัน ส่ วนของถุงลมนิรภัยที่มีความร้อน
ดําเนินการซ่อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที ข้าม ถุงลมนิรภัยอาจพองตัวได้แม้วา่ รถยนต์จะเกิดการเสี ยรู ปเพียงเล็กน้อย หลังจากที่ถุงลมนิรภัยด้านคนขับพองตัวแล้ว ส่ วนประกอบต่างๆ ของ
ก็ตาม ยกตัวอย่าง เช่น ในกรณี ที่บริ เวณที่ได้รับความเสี ยหายนั้นเป็ นชิ้น ถุงลมนิรภัยจะร้อนขึ้น
ส่ วนที่มีความแข็งแกร่ ง เช่น คานเสริ มตัวถังตามแนวนอน อาจส่ งผลให้เกิด # ห้ามสัมผัสกับส่ วนประกอบต่างๆ ของถุงลมนิ รภัย
การทํางานของระบบรั
างานของระบบรักษาความปลอดภั
กษาความปลอดภัยเมื อเกิดดอุอุบตั ิเหตุ
ยเมื่อเกิ เหตุ การลดความเร็ วของรถยนต์ในอัตราที่สูงพอ เป็ นต้น
# และเปลี่ยนถุงลมนิ รภัยที่พองตัวออกแล้วทันทีท่ีศูนย์บริ การที่
สิ่ งที่จะตัดสิ นการทํางานของระบบรักษาความปลอดภัยคือระดับความ ส่ วนประกอบของระบบรักษาความปลอดภัยจะเปิ ดใช้งานหรื อทํางานแยก มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
รุ นแรงของอุบตั ิเหตุที่ระบบสามารถตรวจจับได้ รวมถึงรู ปแบบของการเกิด กันอย่างอิสระโดยขึ้นอยูก่ บั สถานการณ์ที่ตรวจจับได้
อุบตั ิเหตุ R ตัวดึงเข็มขัดนิรภัย การชนด้านหน้า การชนด้านหลัง การชนด้าน ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้ารับการตรวจสอบและดําเนิน
ข้าง การพลิกควํ่า การซ่อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันทีหลังเกิดอุบตั ิเหตุ โดยเฉพาะอย่าง
R การชนด้านหน้า ยิง่ หลังจากที่ตวั ดึงเข็มขัดนิรภัยทํางานหรื อถุงลมนิรภัยพองตัวออกแล้ว
R การชนด้านหลัง
R ถุงลมนิรภัยสําหรับผูข้ บั ขี่และถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า
การชนด้านหน้า เมื่อตัวดึงเข็มขัดนิรภัยทํางานหรื อถุงลมนิรภัยพองตัวออก ท่านจะได้ยนิ
R การชนด้านข้าง เสี ยงดังขึ้นและอาจมีผงจํานวนเล็กน้อยถูกปล่อยออกมา
R ถุงลมนิรภัยบริ เวณเข่า การชนด้านหน้า
R การพลิกควํ่า R โดยปกติแล้วเสี ยงดังกล่าวจะไม่มีผลกระทบต่อการได้ยนิ ของท่าน
R ถุงลมนิรภัยด้านข้าง การชนด้านข้าง
การกําหนดเกณฑ์การเริ่ มทํางานสําหรับอุปกรณ์ของระบบรักษาความ R ถุงลมนิรภัยบริ เวณกระจกประตู การชนด้านข้าง การพลิกควํ่า การ R สําหรับผงที่ปล่อยออกมานี้ โดยทัว่ ไปไม่ถือว่าเป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพ
ปลอดภัยจะเป็ นไปตามการคํานวณค่าที่เซ็นเซอร์วดั ได้จากตําแหน่งต่างๆ ชนด้านหน้า แต่อาจทําให้ผทู ้ ี่เป็ นโรคหอบหื ดหรื อมีอาการทางปอดเกิดการหายใจ
ในรถยนต์ กระบวนการนี้ดาํ เนินไปในลักษณะของการคาดการณ์ล่วงหน้า ติดขัดชัว่ ขณะหนึ่ง
การสัง่ งานของอุปกรณ์ในระบบรักษาความปลอดภัยจะต้องเกิดขึ้นทันเวลา ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะพองตัวออกกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุได้
ตั้งแต่เริ่ มเกิดการชนปะทะ ต่อเมื่อไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานไม่ติดสว่าง
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 31

ดังนั้น ท่านควรรี บออกจากรถทันทีที่สามารถทําได้เพือ่ หลีกเลี่ยง เพือ่ ให้การคาดเข็มขัดนิรภัยถูกต้องและช่วยเพิ่มประสิ ทธิภาพการปกป้อง ผู ้ สําหรับการบรรทุกวัตถุ สิ่ งของ หรื อสัมภาระต่างๆ อย่างปลอดภัย โปรด
อาการทางระบบทางเดินหายใจดังกล่าว หรื อเปิ ดหน้าต่างเพื่อรับ โดยสารทุกท่านจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์ / หน้า
อากาศบริ สุทธิ์
R สายเข็มขัดนิรภัยจะต้องคาดแนบกับลําตัวโดยไม่บิดเป็ นเกลียวและตึง
กระชับ ขีดจํ
ดจากั ดั ดาานประสิ
าํ กดด้ ้ นประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้อองของเข็
งของเข็มขัดนิรภัย
เข็มขั
เข ม็ ขดนิ
ดั นิรภั
รภยั R สายเข็มขัดนิรภัยจะต้องคาดผ่านบริ เวณกลางไหล่และลงตํ่าไปจนถึง
ข้อต่อสะโพก & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องมา
ประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้องของเข็
องของเข็มขัดนิรภัย จากตําแหน่งที่นง่ั ที่ไม่ถูกต้อง
R ไม่คาดสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่ทบั ลําคอ สอดไว้ใต้แขน หรื ออยู่
คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกวิธีก่อนออกเดินทางเสมอ การคาดเข็มขัดนิรภัย ด้านหลัง เข็มขัดนิรภัยจะไม่สามารถให้การปกป้องได้อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ
อย่างถูกวิธีเท่านั้นที่จะช่วยให้การปกป้องมีประสิ ทธิภาพ R ควรหลีกเลี่ยงการสวมเสื้ อผ้าที่หนาเกินไป เช่น เสื้ อโค้ทกันหนาว หากพนักพิงหลังไม่อยูใ่ นตําแหน่งตั้งตรง
R ดึงเข็มขัดนิรภัยส่ วนหน้าตักให้ต่าํ ลงไปจนถึงข้อต่อสะโพกและดึง โดยเฉพาะอย่างยิง่ ตัวท่านอาจเลื่อนไปอยูใ่ ต้เข็มขัดนิรภัยและได้รับ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ จากการ บาดเจ็บ
คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างไม่ถูกวิธี สายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่ให้กระชับ ห้ามคาดเข็มขัดนิรภัยส่ วนหน้า
ตักผ่านหน้าท้องหรื อช่องท้องโดยเด็ดขาด # ปรับที่นงั่ ให้อยูใ่ นตําแหน่งที่เหมาะสมก่อนเริ่ มออกเดินทาง
การคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างไม่ถูกวิธีจะทําให้เข็มขัดนิรภัยไม่สามารถ โดยเฉพาะสตรี มีครรภ์ # ตรวจสอบให้แน่ ใจอยูเ่ สมอว่าพนักพิงที่นงั่ อยูใ่ นตําแหน่งตั้ง
ทําหน้าที่ป้องกันได้ตามที่ควรจะเป็ น ตรงและสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่ตอ้ งพาดผ่านกลางไหล่
R ห้ามคาดเข็มขัดนิรภัยบนของมีคม ปลายแหลม มีฤทธิ์กดั กร่ อน หรื อ
นอกจากนั้น การคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างไม่ถูกวิธีอาจเป็ นสาเหตุให้เกิด แตกหักง่ายโดยเด็ดขาด ของท่าน
การบาดเจ็บเพิ่มเติมได้ เช่นในกรณี ที่มีการเบรก การเปลี่ยนทิศทางรถ
กะทันหัน หรื อเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ R คาดเข็มขัดนิรภัย เส้นต่อ คนเท่านั้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ จากจุดยึดหัว
# ตรวจสอบให้แน่ ใจอยูเ่ สมอว่าผูโ้ ดยสารทุกคนคาดเข็มขัด R ห้ามใช้เข็มขัดนิรภัยเพื่อยึดทั้งบุคคลและสิ่ งของพร้อมกันโดยเด็ดขาด เข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าที่ยดื ออกระหว่างการขับขี่
นิรภัยและนัง่ อย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของใดๆ วางคัน่ ระหว่างผูโ้ ดยสารและที่
การคาดเข็มขัดนิรภัยแนบกับลําตัวอย่างไม่ถูกต้องจะทําให้เข็มขัด
นัง่ เช่น เบาะรอง
โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับตําแหน่งที่นง่ั ผูข้ บั ขี่ที่ถูกต้องและการปรับที่นงั่ นิรภัยไม่สามารถทําหน้าที่ป้องกันได้ตามที่ควรจะเป็ น
/ หน้า ในกรณี ที่มีเด็กโดยสารมาในรถ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและข้อมูลด้าน # ตรวจสอบอยูเ่ สมอว่าจุดยึดหัวเข็มขัดนิ รภัยแบบไฟฟ้าไม่มี
ความปลอดภัยในหมวด เด็กที่โดยสารมาในรถ / หน้า การยืดออกระหว่างการขับขี่
32 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
หากจุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าไม่ดึงสายเข็มขัดกลับโดยอัตโนมัติ
ท่านสามารถใช้มือเลื่อนสายเข็มขัดกลับเข้าที่เองได้ โดยดันจุดยึดหัวเข็มขัด
นิรภัยแบบไฟฟ้ากลับไปจนเข็มขัดกระชับเข้าที่ก่อนสตาร์ทรถยนต์ จุดยึด
หัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าจะต้องอาศัยแรงเพื่อทําการรี เซ็ต
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บและอันตรายถึงแก่ชีวติ หากไม่มี
ระบบรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสมกับผูท้ ี่มีขนาดตัวเล็ก
ผูโ้ ดยสารที่มีความสู งน้อยกว่า ม จะไม่สามารถคาดเข็มขัดนิรภัย
ได้พอดีตวั หากไม่มีระบบยึดรั้งเสริ มที่เหมาะสม
# ควรใช้ระบบยึดรั้งเสริ มที่เหมาะสมกับผูท ้ ี่มีความสู งน้อยกว่า
ม ทุกครั้ง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ หากหัวเข็มขัด
นิรภัยอุดตัน
หากหัวเข็มขัดนิรภัยมีสิ่งอุดตันและไม่สามารถเลื่อนลงไปด้านล่างได้
อาจส่ งผลให้ตวั ดึงเข็มขัดนิรภัยทํางานผิดปกติได้
เข็มขัดนิรภัยไม่สามารถให้การปกป้องได้ตามที่ควรจะเป็ นอีกต่อไป
# ควรตรวจสอบอยูเ่ สมอว่าหัวเข็มขัดนิ รภัยไม่มีสิ่งอุดตันอยู่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ จากการ
ใช้เข็มขัดนิรภัยที่ชาํ รุ ดเสี ยหายหรื อได้รับการดัดแปลง
เข็มขัดนิรภัยอาจไม่สามารถให้การปกป้องได้โดยเฉพาะในกรณี ต่อ
ไปนี้
R เข็มขัดนิ รภัยได้รับความเสี ยหาย ถูกดัดแปลง สกปรกมาก ถูก
ฟอกสี หรื อย้อมสี
R หัวเข็มขัดนิ รภัยได้รับความเสี ยหายหรื อสกปรกมาก
R มีการดัดแปลงตัวดึงเข็มขัดนิ รภัย จุดยึดเข็มขัด หรื อตัวดึงสาย
เข็มขัดนิรภัย
ในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ เข็มขัดนิรภัยอาจได้รับความเสี ยหายซึ่งไม่
สามารถมองเห็นได้ดว้ ยตาเปล่า เช่น ความเสี ยหายจากเศษกระจกแตก
เข็มขัดนิรภัยที่ถูกดัดแปลงหรื อได้รับความเสี ยหายอาจฉี กขาดหรื อ
ทํางานบกพร่ องในกรณี ท่ีเกิดอุบตั ิเหตุ เป็ นต้น
การซ่อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันทีหลังเกิดอุบตั ิเหตุ
ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยที่ถูกดัดแปลงอาจทํางานขึ้นเองโดยไม่ได้ต้ งั ใจหรื อ
ไม่สามารถทํางานได้ตามที่ควรจะเป็ น
# ห้ามดัดแปลงระบบเข็มขัดนิ รภัย เช่น เข็มขัดนิ รภัย หัวเข็มขัด
นิรภัย ตัวดึงเข็มขัดนิรภัย จุดยึดเข็มขัด และตัวดึงสายเข็มขัด
นิรภัยโดยเด็ดขาด
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าเข็มขัดนิ รภัยไม่ได้รับความเสี ยหาย ไม่
ฉี กขาด และไม่สกปรก
# หลังเกิดอุบตั ิเหตุ ควรตรวจสอบเข็มขัดนิรภัยที่ศูนย์บริ การที่มี
ผูเ้ ชี่ยวชาญโดยทันที
ขอแนะนําให้ท่านใช้เข็มขัดนิรภัยที่ได้รับการรับรองจาก
ว่าสามารถใช้ได้กบั รถยนต์ของท่าน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บและอันตรายถึงแก่ชีวติ จากตัวดึง
เข็มขัดนิรภัยแบบไพโรเทคนิคที่ทาํ งานแล้ว
ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยแบบไพโรเทคนิคที่ทาํ งานแล้วจะไม่สามารถ
ทํางานได้อีก และไม่สามารถให้การป้องกันตามที่ควรจะเป็ นได้อีกต่อ
ไป
# เปลี่ยนตัวดึงเข็มขัดนิ รภัยแบบไพโรเทคนิ คที่ทาํ งานแล้วที่
ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญโดยทันที
ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้ารับการตรวจสอบและดําเนิน
* หมายเหตุ เข็มขัดนิรภัยที่ถูกหนีบอาจทําให้เกิดความเสี ยหาย
หากไม่ได้มว้ นเก็บเข็มขัดนิรภัยที่ไม่ได้ใช้งานไว้อย่างเรี ยบร้อยอาจ
ทําให้สายเข็มขัดถูกประตูหรื อที่นงั่ หนีบได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจอยูเ่ สมอว่าได้มีการม้วนเก็บเข็มขัดนิ รภัยที่
ไม่ได้ใช้งานไว้อย่างเรี ยบร้อยแล้ว
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 33

การเลื่อนจุ
อนจุดยึดหัวเข็
วเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้
ยแบบไฟฟ้าเข้า ออก R เมื่อท่านพับพนักพิงที่นงั่ ไปทางด้านหน้า
R เมื่อไม่มีผใู ้ ดนัง่ บนเบาะนัง่ ของผูโ้ ดยสารด้านหน้า
เมื่อปิ ดประตูรถยนต์ จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าจะเลื่อนออกมา
ในกรณี น้ ีเมื่อท่านกดสวิตช์ õ ใหม่ จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบ
* หมายเหตุ รถยนต์ ไฟฟ้าจะไม่เลื่อนออกมาอีก
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าจะต้องไม่ยดื ออกเสมอระหว่างการขับขี่
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

สวิตช์ควบคุมจุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยไม่สามารถใช้ได้ในรถยนต์ การคาดเข็มขัดนิรภัย
เมื่อเข็มขัดนิรภัยถูกดึงออกอย่างรวดเร็ วหรื อกะทันหัน ตัวดึงสายเข็มขัด
จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าสามารถควบคุมโดยใช้สวิตช์ õ บน นิรภัยจะล็อก สายเข็มขัดนิรภัยจะไม่สามารถดึงออกได้อีก
คอนโซลกลางได้เช่นกัน
# เปิ ดสวิตช์กญ ุ แจ
# กดสวิตช์ควบคุมจุดยึดหัวเข็มขัดนิ รภัย õ
จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าจะเลื่อนออกมา
# เสี ยบลิ้นเข็มขัดนิรภัย 2 เข้าไปในหัวเข็มขัด 1 ของที่นง่ั ดังกล่าว
จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้าจะเลื่อนกลับเข้าที่อีกครั้งในกรณี ดงั ต่อไป เสมอ
นี้ % การคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกวิธีเท่านั้นที่จะช่วยให้การปกป้องมี
R ลิ้นเข็มขัดนิ รภัยเสี ยบล็อกเข้ากับหัวเข็มขัดนิ รภัย ประสิ ทธิภาพ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการคาดเข็มขัด
R ลิ้นเข็มขัดนิ รภัยไม่เสี ยบล็อกเข้ากับหัวเข็มขัดนิ รภัยภายใน วินาที นิรภัย / หน้า
ในกรณี น้ ีเมื่อท่านกดสวิตช์ õ ใหม่ จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบ
ไฟฟ้าจะเลื่อนออกมาอีกครั้ง
R เมื่อท่านเปิ ดประตูรถด้านดังกล่าว
34 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

* หมายเหตุ ส่ วนประกอบในระบบรักษาความปลอดภัยอาจถูก การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นการปรั

นั การปรับเข็ ่ นระบบมัลติมีเดีย
บเข็มขัดนิรภัยผผ่าานระบบมั การทํางานของตั
างานของตัวแสดงสถานะเข็
วแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้
ยของห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลัง
กระตุน้ การทํางานเนื่องจากล็อกเข็มขัดนิรภัยเข้าที่ขณะที่นงั่ ผู ้ ระบบมัลติมีเดีย ตัวแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสารด้านหลังมีเฉพาะในบาง
โดยสารด้านหน้าว่างอยู่ ประเทศเท่านั้น
4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
หากลิ้นเข็มขัดนิรภัยเสี ยบล็อกอยูใ่ นหัวเข็มขัดนิรภัยขณะที่นงั่ ผู ้
โดยสารด้านหน้าว่างอยู่ ส่ วนประกอบในระบบรักษาความปลอดภัย
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน การปรับเข็มขัดนิรภัย
เช่น ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยอาจทํางานโดยไม่จาํ เป็ นในบริ เวณที่นง่ั ผู ้
โดยสารด้านหน้าเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ การปลดเข็มขัดนิรภัย
# ใช้เข็มขัดนิ รภัยตามที่กาํ หนดไว้เท่านั้น
# กดปุ่ มคลายหัวเข็มขัดนิรภัยและปล่อยให้เข็มขัดนิรภัยพร้อมลิ้น
% โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับตัวเลือกการจัดเก็บสัมภาระ เข็มขัดเลื่อนกลับเข้าที่เดิม
/ หน้า
ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กและการ การทํางานของระบบเตื
างานของระบบเตือนการคาดเข็
อนการคาดเข็มขัดนิรภัยสําหรั
าหรับผูข้ บั ขี่และผู
และผู ้
ให้เด็กโดยสารมาในรถยนต์ได้ในหมวด เด็กที่โดยสารมาในรถ โดยสารด้านหน้
านหน้า
/ หน้า
เมื่อเปิ ดการทํางานรถยนต์ ตัวแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสาร
ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัย ü ในจอแสดงผลบนแผงหน้าปัดจะ ด้านหลังจะแสดงที่นง่ั ด้านหลังที่ยงั ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัยเป็ นระยะเวลา
เป็ นสัญญาณเตือนให้ผโู ้ ดยสารทุกคนคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง หนึ่ง
งกช์ นการปรั
ฟังก์ นั การปรับเข็
บเข็มขัดนิรภัย
นอกจากนี้ เสี ยงสัญญาณเตือนอาจดังขึ้น ท่านสามารถซ่อนตัวแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสารด้านหลัง
รถยนต์ที่มี หลังจากคาดเข็มขัดนิรภัยด้านหน้า ฟังก์ชนั การ สัญญาณเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยจะดับลงเมื่อผูข้ บั ขี่และผูโ้ ดยสารด้าน ได้ทนั ทีโดยใช้ปุ่มย้อนกลับทางด้านซ้ายของพวงมาลัย / หน้า
ปรับเข็มขัดนิรภัยอาจดึงสายเข็มขัดด้วยความแรงระดับหนึ่งโดยอัตโนมัติ หน้าคาดเข็มขัดนิรภัยแล้ว
ห้ามดึงเข็มขัดนิรภัยค้างไว้ขณะที่ระบบทําการปรับ เมื่อผูโ้ ดยสารด้านหลังถอดเข็มขัดนิรภัยระหว่างการขับขี่ ตัวแสดงสถานะ
เข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสารด้านหลังจะปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์ชนั การปรับเข็มขัดนิรภัยผ่านระบบมัลติมีเดีย
ได้ / หน้า นอกจากนี้ เสี ยงสัญญาณเตือนอาจดังขึ้น ในกรณี น้ ีท่านจะไม่สามารถซ่อน
ตัวแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสารด้านหลังด้วยปุ่ มย้อนกลับ
ทางด้านซ้ายของพวงมาลัยได้
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 35

ถุงลมนิ
งลมนิรภัย ประสิ ทธิภาพการปกป้องของถุงลมนิรภัยแต่ละส่ วน ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั ระบบตัดการทํ
ยวกบระบบตั ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรั
าหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้าน
R ถุงลมนิรภัยบริ เวณเข่า ต้นขา เข่า และน่อง หน้าอัตโนมั
ตโนมัติ
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ถุงลมนิ
ยวกบถุ งลมนิรภัย ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะพองตัวออกกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุได้
R ถุงลมนิรภัยสําหรับผูข้ บั ขี่และสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า ศีรษะและ
หน้าอก ต่อเมื่อไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานไม่ติดสว่าง
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีสถานะ
R ถุงลมนิรภัยบริ เวณกระจกประตู ศีรษะ การทํางานที่ถูกต้องทั้งก่อนและระหว่างการขับขี่ในขณะที่มีผโู ้ ดยสารด้าน
R ถุงลมนิรภัยด้านข้าง หน้าอก รวมทั้งบริ เวณด้านหน้าของหน้าตัก หน้านัง่ อยู่ / หน้า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ หากถุง * หมายเหตุ การสัง่ งานของอุปกรณ์ในระบบรักษาความปลอดภัย
ลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าทํางาน ขณะที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าว่างอยู่
เมื่อถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดใช้งาน เด็กที่อยูบ่ นที่นง่ั อุปกรณ์ของระบบรักษาความปลอดภัยอาจทํางานโดยไม่จาํ เป็ นใน
ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจกระแทกเข้ากับถุงลมนิรภัยดังกล่าวได้ในขณะ
ที่เกิดอุบตั ิเหตุ บริ เวณที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ
ห้ามใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ซึ่งติดตั้งถุง R หากวางสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมากไว้บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
1 ถุงลมนิรภัยบริ เวณเข่า
ลมนิรภัยด้านหน้าที่มีการเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจ R หากลิ้นเข็มขัดนิรภัยเสี ยบล็อกอยูก่ บั หัวเข็มขัดนิรภัยขณะที่นง่ั ผู ้
2 ถุงลมนิรภัยสําหรับผูข้ บั ขี่ ทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้รับบาดเจ็บสาหัส โดยสารด้านหน้าว่างอยู่
3 ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า
4 ถุงลมนิรภัยบริ เวณกระจกประตู กรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า โปรด
# ควรเก็บสิ่ งของไว้ในที่เก็บที่เหมาะสม
5 ถุงลมนิรภัยด้านข้าง ปฏิบตั ิตามคําแนะนําสําหรับรถยนต์แต่ละรุ่ น / หน้า โปรดปฏิบตั ิ # คาดเข็มขัดนิรภัย เส้นต่อ คนเท่านั้น
ตามคําแนะนําเกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังและแบบ
ตําแหน่งติดตั้งถุงลมนิรภัยจะถูกระบุไว้ดว้ ยสัญลักษณ์ หันไปด้านหน้าบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอย่างเคร่ งครัด ถุงลมนิรภัยบริ เวณกระจกประตูฝ่ังผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจพองออก ทั้งนี้ข้ ึน
เมื่อเปิ ดใช้งาน ถุงลมนิรภัยจะช่วยเพิ่มประสิ ทธิภาพการป้องกันให้กบั ผู ้ อยูก่ บั สถานการณ์อุบตั ิเหตุที่ตรวจพบ การพองตัวจะทํางานไม่วา่ ที่นง่ั ผู ้
โดยสาร โดยสารด้านหน้ามีคนนัง่ อยูห่ รื อไม่กต็ าม
36 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
ประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้องของถุ
องของถุงลมนิ
งลมนิรภัย
ถุงลมนิรภัยจะช่วยเพิ่มประสิ ทธิภาพการปกป้องได้ในกรณี ที่ผโู ้ ดยสารคาด
เข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั สถานการณ์อุบตั ิเหตุ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจาก
ตําแหน่งที่นง่ั ที่ไม่ถูกต้อง
หากท่านนัง่ ในตําแหน่งที่ไม่ถูกต้อง ถุงลมนิรภัยจะไม่สามารถให้การ
ปกป้องได้ตามวัตถุประสงค์ที่แท้จริ งอย่างสมบูรณ์
ผูโ้ ดยสารทุกท่านจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า
R คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะสตรี มีครรภ์หา้ มคาด
เข็มขัดนิรภัยส่ วนหน้าตักผ่านหน้าท้องหรื อช่องท้องโดยเด็ดขาด
R นัง่ บนตําแหน่งที่ถูกต้องและเว้นระยะห่างจากถุงลมนิรภัยอย่าง
เหมาะสม
R ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้
# ตรวจสอบให้แน่ใจอยูเ่ สมอว่าไม่มีสิ่งของอยูร่ ะหว่างถุงลม
นิรภัยกับผูโ้ ดยสาร
เพือ่ ป้องกันอันตรายจากถุงลมนิรภัยที่พองออก ผูโ้ ดยสารทุกท่านจะต้อง
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัด
R ปรับที่นงั่ ให้เหมาะสมก่อนออกเดินทาง โดยปรับที่นงั่ ผูข้ บั ขี่และผู ้
โดยสารด้านหน้าไปทางด้านหลังให้มากที่สุด
โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับตําแหน่งที่นง่ั ผูข้ บั ขี่ท่ีถูกต้อง R ห้ามติดตั้งอุปกรณ์เสริ มเพิ่มเติม เช่น อุปกรณ์ระบบนําทางเคลื่อนที่
/ หน้า โทรศัพท์มือถือ หรื อที่วางแก้วในระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัย
เช่น แผงหน้าปั ด ประตู หน้าต่างด้านข้าง หรื อผนังด้านข้าง
R จับพวงมาลัยที่ขอบนอกของพวงมาลัยเท่านั้น เพือ่ ให้ถุงลมนิรภัยพอง
ตัวออกได้อย่างเต็มที่ และห้ามร้อยหรื อยึดสายเคเบิล แถบรัด หรื อเข็มขัดไว้ในระยะการ
R เอนตัวไปให้ติดพนักพิงที่นงั่ เสมอตลอดการเดินทาง ห้ามเอนตัวไป พองตัวของถุงลมนิรภัย ท่านจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการติดตั้ง
ข้างหน้าและห้ามพิงประตูหรื อหน้าต่างด้านข้างขณะที่นง่ั อยูใ่ นรถ มิ ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตอุปกรณ์เสริ มทุกครั้ง โดยเฉพาะคําแนะนําเกี่ยวกับ
ฉะนั้น ท่านอาจอยูใ่ นระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัย ตําแหน่งติดตั้งที่เหมาะสม
R ไม่ใส่ วตั ถุมีคม วัตถุปลายแหลม หรื อวัตถุท่ีแตกหักได้ง่ายไว้ใน
R วางเท้าลงบนพื้นเสมอ ห้ามวางเท้าบนแผงหน้าปัด มิฉะนั้น เท้าของ
ท่านอาจอยูใ่ นระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัย กระเป๋ าเสื้ อผ้าของท่าน ควรนําวัตถุดงั กล่าวไปเก็บไว้ในที่เหมาะสม
ก่อน
R เมื่อมีเด็กโดยสารมาด้วยในรถ ควรปฏิบตั ิตามคําแนะนําเพิ่มเติมที่
เกี่ยวข้อง / หน้า
ขีดจํ
ดจากั ดั ดานประสิ
าํ กดด้ า้ นประสิ ทธิภาพการปกป้
ภาพการปกป้องของถุ
องของถุงงลมนิ
ลมนิรภัย
R เก็บสิ่ งของภายในรถให้เป็ นระเบียบและปลอดภัยอยูเ่ สมอ
สิ่ งของภายในพื้นที่หอ้ งโดยสารอาจขัดขวางถุงลมนิรภัยไม่ให้ทาํ งานได้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการดัดแปลงฝาครอบ
ตามที่ควร ผูโ้ ดยสารทุกท่านจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจอยูเ่ สมอว่า ถุงลมนิรภัย
R ไม่มีผโู ้ ดยสารอื่น สัตว์ หรื อสิ่ งของอยูร่ ะหว่างผูโ้ ดยสารกับถุงลม หากท่านดัดแปลงฝาครอบถุงลมนิรภัยหรื อติดตั้งสิ่ งของใดๆ เช่นสติก
นิรภัย เกอร์ บนฝาครอบถุงลมนิรภัย อาจทําให้ถุงลมไม่สามารถทํางานได้
อย่างสมบูรณ์อีกต่อไป
R ไม่มีสิ่งของวางไว้ระหว่างที่นง่ั และประตูรถ รวมถึงเสาประตู เสา
# ห้ามดัดแปลงฝาครอบถุงลมนิ รภัยโดยเด็ดขาด
ด้วย
# ห้ามติดตั้งสิ่ งของใดๆ บนฝาครอบ
R ไม่แขวนสิ่ งของที่มีลกั ษณะแข็ง เช่น ไม้แขวนเสื้ อไว้บนมือจับหรื อ
ตะขอแขวนเสื้ อ
ตําแหน่งติดตั้งถุงลมนิรภัยจะถูกระบุไว้ดว้ ยสัญลักษณ์
/ หน้า

สิ่ งของภายในระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัยอาจขัดขวางถุงลมนิรภัยไม่
ให้ทาํ งานได้ตามที่ควร
& คาเตื อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากสิ่ งของที่อยูใ่ นระยะการ
าํ เตือน
พองตัวของถุงลมนิรภัย
สิ่ งของที่อยูใ่ นระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัยอาจกีดขวางหรื อเป็ น
อุปสรรคต่อการพองตัวออกอย่างถูกต้องของถุงลมนิรภัย
ถุงลมนิรภัยอาจพองตัวออกโดยไม่สามารถควบคุมได้และอาจทําให้ผู ้
โดยสารในรถยนต์ได้รับบาดเจ็บมากยิง่ ขึ้นจากการพองตัวออก โดย
เฉพาะอย่างยิง่ ในกรณี ที่ถุงลมนิรภัยติดตั้งอยูใ่ นที่นง่ั
# เก็บสิ่ งของภายในรถให้เป็ นระเบียบและปลอดภัยอยูเ่ สมอ
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจก่อนออกเดินทางว่าไม่ได้จด ั เก็บสิ่ ง
ของใดๆ ไว้ในระยะการพองตัวของถุงลมนิรภัย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากใช้
วัสดุหุม้ ที่นง่ั ที่ไม่เหมาะสม
วัสดุหุม้ ที่นง่ั ที่ไม่เหมาะสมอาจทําให้ถุงลมนิรภัยไม่สามารถปกป้องผู ้
โดยสารได้ตามที่ควรจะเป็ น
นอกจากนั้น ระบบตัดการทํางานถุงลมนิรภัยของผูโ้ ดยสารด้านหน้า
อัตโนมัติกอ็ าจทํางานอย่างไม่เหมาะสมด้วยเช่นกัน
# ควรใช้ที่หุม ้ เบาะนัง่ ที่ผา่ นการรับรองจาก
กําหนดให้ใช้ได้กบั ที่นงั่ แต่ละแบบเท่านั้น
ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 37
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บเนื่องจากเซ็นเซอร์ที่ประตูทาํ งาน สถานะของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรั
าหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
ขัดข้อง
การทํางานของระบบตั
างานของระบบตัดการทํดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรัาหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้าน
การดัดแปลงหรื อการติดตั้งเซ็นเซอร์เข้ากับประตูหรื อแผงประตูอย่าง หน้าอัตโนมั
ตโนมัติ
ไม่ถูกต้อง รวมถึงการทําให้ประตูชาํ รุ ดเสี ยหายอาจทําให้ถุงลมนิรภัย
ระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติจะ
ไม่สามารถทํางานได้อย่างสมบูรณ์อีก
ตรวจจับว่าที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีคนนัง่ อยูห่ รื อมีท่ีนงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก
# ห้ามทําการดัดแปลงประตูหรื อส่ วนประกอบต่างๆ ของประตู
ติดตั้งอยูห่ รื อไม่ โดยจะสัง่ งานให้ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า
โดยเด็ดขาด เปิ ดหรื อปิ ดการทํางานตามสถานการณ์ดงั กล่าว
# นํารถเข้ารับบริ การที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทุกครั้งเมื่อ
& คาเตื
ต้องดําเนินงานเกี่ยวกับประตูหรื อแผงประตู าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องมา
จากสิ่ งของที่อยูใ่ ต้ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บเนื่องจากถุงลมนิรภัยที่พองตัวออก สิ่ งของที่ติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจรบกวนการทํางานของ
แล้ว ระบบตัดการทํางานถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ หรื อ
ทําให้ระบบเกิดความเสี ยหาย
ถุงลมนิรภัยที่พองตัวออกแล้วไม่สามารถให้การปกป้องได้อีกต่อไป
# ไม่เก็บสิ่ งของไว้ใต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
# ควรเปลี่ยนถุงลมนิ รภัยที่พองตัวออกแล้วทันทีท่ีศูนย์บริ การที่
# เมื่อมีผโู ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ควรตรวจสอบให้
มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของใดติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
ควรเปลี่ยนถุงลมนิรภัยที่พองตัวออกแล้วทันที
กรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า โปรด
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําสําหรับรถยนต์แต่ละรุ่ น / หน้า และโปรด
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลัง
ซึ่ ง และแบบหันไปด้านหน้าบนที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอย่างเคร่ งครัด
/ หน้า
38 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
ผูท้ ี่นง่ั บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้
R คาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง / หน้า
R ปรับเบาะให้นงั่ ตัวตรงอย่างเป็ นธรรมชาติ ให้หลังพิงไปที่พนักพิงที่
นัง่
R นัง่ ให้ได้ระยะที่เท้าอยูบ่ นพื้นเสมอ
มิฉะนั้น ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจหยุดการทํางานโดยเกิด
ความผิดพลาดได้ เช่น ในกรณี ดงั ต่อไปนี้
R ผูโ้ ดยสารด้านหน้าลงนํ้าหนักบนที่วางแขนในรถยนต์มาก
R ผูโ้ ดยสารด้านหน้านัง่ ในท่าที่ทิ้งตัวไปบนเบาะรองนัง่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงชีวติ หากถุงลม
นิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน
ถ้าไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติดสว่าง
แสดงว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าไม่ทาํ งาน
ผูท้ ี่นง่ั บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจชนกระแทกกับส่ วนใดส่ วนหนึ่ง
ของพื้นที่ภายในห้องโดยสาร โดยเฉพาะเมื่อนัง่ ใกล้หอ้ งผูข้ บั ขี่เกินไป
เมื่อมีผโู ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ควรตรวจสอบว่า
R ผูโ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าได้รับการจําแนกลักษณะ
อย่างถูกต้อง รวมถึงมีการปิ ดหรื อเปิ ดการทํางานถุงลมนิรภัยผู ้
โดยสารด้านหน้าตามลักษณะผูโ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้าน การทํางานของไฟแสดงสถานะถุ
างานของไฟแสดงสถานะถุงงลมนิ
ลมนิรภัยด้านผู
านผูโดยสาร
โ้ ดยสาร
หน้า
R เลื่อนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปทางด้านหลังให้มากที่สุด
R ผูโ้ ดยสารนัง่ อย่างถูกต้องแล้ว
# โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้าน
หน้าอยูใ่ นตําแหน่งที่ถูกต้องทั้งก่อนและระหว่างการขับขี่
เมื่อมีผโู ้ ดยสารนัง่ อยูบ่ นที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าและระบบตัดการทํางาน
ของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติทาํ การทดสอบตัวเอง
แล้ว จะมีการวัดลักษณะผูน้ ง่ั หรื อที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสาร
ด้านหน้า ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารจะแสดงสถานะของถุง
ลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการทํางานของไฟแสดงสถานะถุงลม
นิรภัยด้านผูโ้ ดยสารอยูเ่ สมอ / หน้า
รถยนต์ที่ไม่มีระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้าน
หน้าอัตโนมัติจะมีสติกเกอร์พิเศษติดอยูต่ รงด้านข้างของห้องควบคุมการ
ขับขี่ฝ่ังผูโ้ ดยสารด้านหน้า / หน้า
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 39

การทดสอบตัวเองของระบบตั
วเองของระบบตัดการทํ
ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรั
าหรับผู ้ บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าในกรณี ดงั กล่าวด้วยเช่นกัน ควรนํารถเข้ารับการ # ห้ามใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นง่ั ซึ่ง
โดยสารด้านหน้
านหน้าอัตโนมั
ตโนมัติ ตรวจสอบระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าที่มีการเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด
อัตโนมัติและดําเนินการซ่อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที เนื่องจากอาจทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้รับบาด
เมื่อเปิ ดการทํางานรถยนต์ ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารเปิ ด
และปิ ดการทํางานทั้งสองด้านจะติดสว่างพร้อมกันในขณะที่ระบบทําการ ตวแสดงสถานะ
วั แสดงสถานะ เจ็บสาหัส
ทดสอบตัวเอง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีสถานะ กรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า โปรด
หลังจากระบบทดสอบตัวเองเสร็ จสิ้ น สถานะของถุงลมนิรภัยสําหรับผู ้ การทํางานที่เหมาะสมกับสถานการณ์ท้ งั ก่อนและระหว่างการขับขี่ในขณะ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําสําหรับรถยนต์แต่ละรุ่ น / หน้า
โดยสารด้านหน้าจะปรากฏขึ้นผ่านไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผู ้ ที่มีผโู ้ ดยสารนัง่ อยูบ่ นที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานอาจดับลงโดยขึ้น
โดยสาร หลังการติ
งการติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลังบนที
งบนที่นงผู
ง่ั ผูโดยสาร
โ้ ดยสาร อยูก่ บั ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กและลักษณะของเด็ก ในกรณี น้ ี ห้ามติดตั้งที่นงั่
ด้านหน้
านหน้า ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานต้องติด นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าโดยเด็ด
R ไฟเปิ ดการทํางานติ
างานติดสว่
ดสวาง า่ ง ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะ สว่างอย่างต่อเนื่อง
พองตัวในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ ขาด
ไฟแสดงสถานะจะดับลงหลังจากเวลาผ่านไป วินาที & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ ให้ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ด้านหลังที่
เนื่องจากการใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังใน เหมาะสมแทน
R ไฟเปิ ดและปิ ดการทํางานดั
างานดับอยู บอยู่ ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้าน
หน้าจะพองตัวในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ ขณะถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางานอยู่ หลังการติ
หล งั การติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหน้
านหน้าบนที
าบนที่นงผู
ง่ั ผูโดยสาร
โ้ ดยสาร
เมื่อเด็กนัง่ บนที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังที่ติดตั้งบนที่ ด้านหน้
านหน้า ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานอาจติด
R ไฟปิ ดการทํางานติ
างานติดสว่
ดสวางา่ ง ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ด สว่างอย่างต่อเนื่องหรื อดับลง ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กและ
การทํางาน และจะไม่พองตัวแม้ในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ นัง่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าและไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร
ปิ ดการทํางานไม่ติดสว่าง ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจ ลักษณะของเด็ก ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เสมอ
ในขณะที่ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารเปิ ดการทํางานดับอยู่ พองออกในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
จะมีเฉพาะไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานเท่านั้น
เด็กอาจนัง่ อยูใ่ นระยะที่ถุงลมนิรภัยพองตัวออก
ที่แสดงสถานะของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า ไฟแสดงสถานะ
# ตรวจสอบให้แน่ ใจอยูเ่ สมอว่าถุงลมนิ รภัยสําหรับผูโ้ ดยสาร
ถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานจะติดสว่างอย่างต่อเนื่องหรื อดับลง
ด้านหน้าถูกปิ ดใช้งานแล้ว และไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัย
หากไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานและไฟเตือน
ด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานจะต้องติดสว่าง
ระบบรักษาความปลอดภัย 6 ติดสว่างพร้อมกัน ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้าน
หน้าจะต้องไม่มีผโู ้ ดยสารนัง่ อยู่ รวมถึงห้ามติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กไว้
40 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากการ
จัดตําแหน่งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้าที่ไม่
เหมาะสม
หากให้เด็กนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้าบนที่นงั่ ผู ้
โดยสารด้านหน้า และที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอยูใ่ นตําแหน่งใกล้กบั
ห้องผูข้ บั ขี่เกินไป เด็กอาจได้รับอันตรายดังต่อไปนี้ในกรณี ที่เกิด
อุบตั ิเหตุ
R เช่น การชนกระแทกกับส่ วนใดส่ วนหนึ่งของพื้นที่ภายในห้อง
โดยสาร หากไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการ
ทํางานติดสว่างอยู่
R หรื อกระแทกกับถุงลมนิรภัย หากไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัย
ด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานไม่ติดสว่าง
# เลื่อนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปทางด้านหลังให้มากที่สุดและ
เลื่อนเบาะนัง่ ไปให้ลึกจนสุ ด โปรดปฏิบตั ิตามวิธีที่ถูกต้องใน
การร้อยสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จากที่เก็บสายเข็มขัดของ
รถไปยังตัวยึดสายเข็มขัดส่ วนไหล่ของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
สายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จะต้องร้อยจากที่เก็บสายเข็มขัดไป
ด้านหน้า จากนั้นจึงสอดเข้าข้างใต้ หากจําเป็ นให้ปรับที่นง่ั ผู ้
โดยสารด้านหน้าตามความเหมาะสม
# โดยจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการติดตั้งของบริ ษทั ผูผ้ ลิต
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กทุกครั้ง
กรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า โปรด - ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติด
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําสําหรับรถยนต์แต่ละรุ่ น / หน้า สว่างอย่างต่อเนื่อง ผูท้ ี่มีขนาดร่ างกายเล็กไม่ควรใช้ที่นง่ั ผู ้
ท่ีนงผู
ง่ั ผโดยสารด้
โู ้ ดยสารด้านหน้
านหน้ามีผโดยสารนั ง่ อยู่ ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้าน
โู ้ ดยสารนังอยู โดยสารด้านหน้า
ผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานอาจติดสว่างอย่างต่อเนื่องหรื อดับลง ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ ขณะที่
ลักษณะของผูท้ ่ีนงั่ อยู่
ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติด
ผูท้ ี่นง่ั บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะต้องปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ สว่างอยู่
เสมอ หากไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติดสว่าง
R เมื่อมีผโู ้ ดยสารที่เป็ นผูใ้ หญ่หรื อผูท้ ี่มีรูปร่ างใกล้เคียงกับผูใ้ หญ่นง่ั อยู่ ต่อเนื่องหลังจากระบบทดสอบตัวเอง แสดงว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผู ้
บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร โดยสารด้านหน้าไม่ทาํ งาน
ปิ ดการทํางานจะต้องไม่ติดสว่าง ซึ่ งแสดงว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผู ้
เมื่อมีผโู ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ควรตรวจสอบอยูเ่ สมอว่า
โดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางานอยู่
R ผูโ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าต้องได้รับการจําแนก
หากไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติดสว่าง
ลักษณะอย่างถูกต้อง และถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสารด้านหน้าต้องอยู่
อย่างต่อเนื่อง ห้ามไม่ให้ผโู ้ ดยสารที่เป็ นผูใ้ หญ่หรื อผูท้ ี่มีรูปร่ างใกล้
ในสถานะปิ ดหรื อเปิ ดการทํางานโดยสอดคล้องกับลักษณะผู ้
เคียงกับผูใ้ หญ่นง่ั บนที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
โดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
โดยให้นง่ั บนที่นง่ั ด้านหลังแทน R ผูท้ ี่นง่ั ด้านหน้าต้องนัง่ และคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง
R เมื่อมีผโู ้ ดยสารที่มีสดั ส่ วนร่ างกายเล็กกว่า เช่น เด็กวัยรุ่ นหรื อผูใ้ หญ่ที่
R ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าเลื่อนไปทางด้านหลังจนสุ ดแล้ว
มีขนาดร่ างกายเล็ก นัง่ อยูบ่ นที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ไฟแสดงสถานะ
ถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานจะติดสว่างอย่างต่อเนื่องหรื อ
ไม่ติดสว่างโดยขึ้นอยูก่ บั ผลของการวัดลักษณะผูน้ ง่ั โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัด
- ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานดับอยู่ R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า / หน้า
เลื่อนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปทางด้านหลังให้มากที่สุด หรื อ
R ตําแหน่งที่เหมาะสมของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก / หน้า
ให้ผทู ้ ี่มีขนาดร่ างกายเล็กใช้ที่นง่ั ด้านหลังแทน
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 41

ระบบ * หมายเหตุ สิ่ งของที่อยูใ่ นช่องวางเท้าหรื อด้านหลังที่นงั่ อาจ ระบบ อาจปรับใช้มาตรการดังต่อไปนี้แบบแยกส่ วน

ทําให้รถยนต์ได้รับความเสี ยหาย กัน
การทํางานของระบบ
างานของระบบ โ้ ดยสารล่วงหน้
ระบบปกป้องผู
องผูโดยสารล่ วงหน้า การปรับตําแหน่งที่นง่ั แบบอัตโนมัติอาจทําให้ที่นงั่ หรื อสิ่ งของเกิด R กระตุน้ ให้เข็มขัดนิรภัยทํางานบริ เวณที่นง่ั คนขับและที่นงั่ ผูโ้ ดยสาร
ระบบ สามารถตรวจจับสถานการณ์การขับขี่ที่คบั ขันและใช้ ความเสี ยหายได้ ด้านหน้า
มาตรการสร้างความปลอดภัยล่วงหน้าเพื่อปกป้องผูโ้ ดยสาร # ควรเก็บสิ่ งของไว้ในที่เก็บที่เหมาะสม R เปิ ดไฟฉุกเฉิ นด้านหลังให้กะพริ บถี่ยง่ิ ขึ้น
ระบบ อาจปรับใช้มาตรการดังต่อไปนี้แบบแยกส่ วนกัน R เพิ่มแรงดันเบรกเมื่อรถจอดนิ่งอยูก่ บั ที่ การแทรกแซงการเบรกจะสิ้ น
สุ ดลงโดยอัตโนมัติเมื่อออกตัว
R กระตุน้ ให้เข็มขัดนิรภัยทํางานบริ เวณที่นง่ั คนขับและที่นง่ั ผูโ้ ดยสาร การรี เซ็ตมาตรการของระบบ
ตมาตรการของระบบ
ด้านหน้า หากอุบตั ิเหตุไม่เกิดขึ้น ระบบจะรี เซ็ตมาตรการป้องกันที่ใช้อยู่
หากอุบตั ิเหตุไม่เกิดขึ้น ระบบจะรี เซ็ตมาตรการป้องกันที่ใช้อยู่
R ปิ ดหน้าต่างด้านข้าง ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
การตั้งค่าบางส่ วนสามารถตั้งใหม่ได้โดยผูข้ บั ขี่เท่านั้น
R รถยนต์ที่มีซนั รู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน ปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อน
# กรณี เข็มขัดนิ รภัยไม่คลายตัว ให้ปรับพนักพิงที่นงั่ ให้เอนไปข้างหลัง ระบบจะไม่ทาํ งานในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R รถยนต์ที่มีฟังกก์ชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา ปรับตําแหน่งที่นง่ั สําหรับที่นงั่ ผู ้
เล็กน้อย R เมื่อขับถอยหลัง
โดยสารด้านหน้าให้เหมาะสม
ความตึงของสายเข็มขัดนิรภัยจะลดลง
R รถยนต์ที่มีท่ีนงแบบมั
งั่ แบบมัลติคคอนทั
อนทัวร์ เพิ่มแรงดันอากาศในปี กพนักพิงที่ ระบบจะไม่เข้าแทรกแซงการเบรกในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
นัง่
การทํางานของระบบ
างานของระบบ โ้ ดยสารล่วงหน้
ระบบปกป้องผู
องผูโดยสารล่ วงหน้า R ขณะขับขี่
R ระบบ สามารถเปิ ดใช้งานกลไกป้องกันระบบ
การได้ยนิ ด้วยการส่ งสัญญาณเสี ยงรบกวนสั้นๆ ผ่านระบบมัลติมีเดียที่ พลัส หรื อ
เปิ ดอยู่ R ขณะนํารถเข้าจอดหรื อนํารถออกด้วยระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบ
ระบบ สามารถตรวจจับบางสถานการณ์ท่ีเสี่ ยงต่อการ แอ็คทีฟ
ชนได้ โดยเฉพาะการชนปะทะด้านหลังที่กาํ ลังใกล้เข้ามา และจะนํา
มาตรการสร้างความปลอดภัยล่วงหน้าสําหรับปกป้องผูโ้ ดยสารมาใช้ ทั้งนี้
มาตรการดังกล่าวจะไม่สามารถช่วยป้องกันการชนปะทะที่กาํ ลังใกล้เข้ามา
ได้
42 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

คาแนะนํ
าํ แนะนําด้าานความปลอดภั
นความปลอดภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กที่โดยสารมาในรถ
โดยสารมาในรถ จากสถิติการเกิดอุบตั ิเหตุระบุวา่ โดยพื้นฐานแล้วการติดตั้งที่นง่ั นิรภัย ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ‑ ขอแนะนําให้
สําหรับเด็กบนที่นง่ั ด้านหลังจะทําให้เด็กมีความปลอดภัยสู งกว่าการติดตั้ง ท่านนํารถเข้าศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ ‑
การให้ความดู
ความดูแลเป็
แลเป็ นพิเเศษเมื
ศษเมื่อมีเด็กโดยสารมาในรถ
กโดยสารมาในรถ ไว้บนที่นง่ั ด้านหน้า ดังนั้น จึงขอแนะนําให้ท่านติดตั้งที่นง่ั
นิรภัยสําหรับเด็กไว้บนที่นง่ั ด้านหลัง ใช้งานที
ใช ง้ านที่นงนิ
งั่ นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กที่ได้รับอนุ ญาตเท่านั
บอนุญาตเท่ านั้ น
% โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําด้านความปลอดภัยตามสถานการณ์อย่าง อนุญาตให้ใช้เฉพาะที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ผา่ นการรับรองตามข้อบังคับ
เคร่ งครัด หากมีเด็กโดยสารมาด้วย ท่านจําเป็ นต้องตระหนักถึงความ คาจํ
าํ จากั ดั ความโดยทัวไปของที
าํ กดความโดยทั ว่ ไปของที่นงนิ
งั่ นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
เสี่ ยงและหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น / หน้า มาตรฐาน ในรถยนต์เท่านั้น
ในคู่มือฉบับนี้มีการใช้คาํ ว่า ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก แทนที่นง่ั ประเภท
R
อาจจะเกิดขึ
ผลกระทบที่อาจจะเกิ ดขึ้ น ต่างๆ ตัวอย่างที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ได้แก่
R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก
โปรดทราบว่าการยึดรั้งเด็กเข้ากับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กโดยไม่ระมัดระวัง R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอ่อน
อาจก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรงได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ยดึ รั้ง R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลัง ข้อมูลเกี่ยวกับประเภทที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่อนุญาตให้ใช้งานและข้อมูล
เด็กเข้ากับที่นง่ั ด้วยความระมัดระวังก่อนออกเดินทางทุกครั้ง ป้ายรองรับบนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก / หน้า
R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้า
ห้ามให้ทารกหรื อเด็กเล็กนัง่ บนตักของผูโ้ ดยสารท่านอื่นโดยเด็ดขาด
R ที่นงั่ เสริ มสําหรับเด็กที่มีพนักพิงและสายเข็มขัดนิรภัย
ขอแนะนําให้ท่านปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้อย่าง การตระหนักถึงความเสี
งความเสี่ ยงและหลี
ยงและหลีกเลี
กเลี่ยงอั
ยงอันตรายที อาจเกิดขึ
นตรายที่อาจเกิ ดขึ้ น
ขอแนะนําให้ท่านใช้ที่นง่ั เสริ มสําหรับเด็กที่มีพนักพิง
เคร่ งครัดเพื่อให้เด็กที่มีอายุต่าํ กว่า ปี หรื อมีความสู งน้อยกว่า ม ได้ ที่นงั่ ระบบยึดรั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กในรถยนต์
กในรถยนต์
รับการปกป้องที่ดีข้ ึน
ควรใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่มีความเหมาะสมกับอายุ นํ้าหนัก และขนาด ให้ใช้เฉพาะอุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กดังต่อไปนี้เท่านั้น
R ควรให้เด็กนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่เหมาะสมกับรถ ตัวของเด็ก
ของท่าน R ห่วงยึดรู ปตัวยู หรื อ
R ควรใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่มีความเหมาะสมกับอายุ นํ้าหนัก และ ปฏิบตั ิตามกฎหมายและข้ าํ หนดต่างๆ
ตามกฎหมายและข้อกํกาหนดต่ างๆ R ระบบเข็มขัดนิรภัยของรถยนต์
ขนาดตัวของเด็ก ปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กใน R ห่วงยึด
รถเสมอ
R ที่นงั่ ภายในรถยนต์จะต้องเหมาะกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ตอ้ งการ
นํามาติดตั้ง / หน้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กมีคุณสมบัติตรงตามมาตรการ ควรติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก หรื อ
ทดสอบและข้อกําหนดที่มีผลบังคับใช้กาํ หนดไว้ ท่านสามารถสอบถาม การติดตั้งที่นง่ั นิรภัยเข้ากับห่วงยึดรู ปตัวยูในรถยนต์จะช่วยลดความเสี่ ยง
จากการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบผิดวิธี
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 43

เมื่อคาดเข็มขัดให้เด็กโดยใช้เข็มขัดนิรภัยแบบในตัวของที่นงั่ นิรภัยสําหรับ # ห้ามวางสิ่ งของ เช่น เบาะรอง ไว้ขา้ งใต้หรื อด้านหลังที่นงั่ - การติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัยบนที่นงั่ ด้าน
เด็ก หรื อ ควรตรวจสอบอย่างเคร่ งครัดว่านํ้าหนักรวมของ นิรภัยสําหรับเด็กโดยเด็ดขาด หลัง / หน้า
เด็กและที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กอยูใ่ นระดับที่ได้รับอนุญาต / หน้า - การติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัยบนที่นงั่ ผู ้
# และใช้ผา้ หุม้ ที่ออกแบบมาให้ใช้กบั ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
ขอดี
อ้ ดีของที
ของที่นงนิ
งั่ นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลัง โดยเฉพาะเท่านั้น โดยสารด้านหน้า / หน้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําที่
ระบุไว้เกี่ยวกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังและ
ทารกหรื อเด็กเล็กควรนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังใน # ควรเปลี่ยนผ้าหุม้ ที่ชาํ รุ ดด้วยผ้าหุม้ ของแท้เท่านั้น
แบบหันไปด้านหน้า / หน้า
ลักษณะที่ถูกต้อง ในกรณี น้ ีเด็กจะนัง่ หันไปในทิศทางตรงข้ามกับทิศทาง
การเคลื่อนที่ของรถและมองไปทางด้านหลัง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้าน
ทารกและเด็กเล็กมีกล้ามเนื้อบริ เวณต้นคอที่ค่อนข้างบอบบางตามสัดส่ วน เนื่องจากการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ไม่แน่นในรถยนต์ หน้ามีสถานะการทํางานที่เหมาะสมกับสถานการณ์ท้ งั ก่อนและ
ขนาดและนํ้าหนักศีรษะของเด็ก การนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหัน ระหว่างการขับขี่ในขณะที่มีผโู ้ ดยสารนัง่ อยูบ่ นที่นงั่ ผูโ้ ดยสาร
หากติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กไม่ถูกต้องหรื อไม่แน่น ที่นง่ั อาจหลุด ด้านหน้า / หน้า
ไปด้านหลังจะช่วยลดความเสี่ ยงจากการบาดเจ็บบริ เวณกระดูกสันหลังส่ วน
ออกได้ โปรดสังเกตป้ายเตือนที่ติดอยูภ่ ายในห้องโดยสารและบนที่นงั่ นิรภัย
คอในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ R
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอาจหลุดออกและไปกระแทกเข้ากับผูโ้ ดยสาร สําหรับเด็ก
ติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กให้
กให้ถูกต้องทุ
องทุกครั
กครั้ ง ท่านอื่นๆ ในรถ R ติดตั้ง เพิม่ เติม ถ้ามี
# ควรติดตั้งที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กให้ถูกต้องเสมอแม้จะไม่มี
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ การใช้งานอยูก่ ต็ าม หามดั
า้ มดัดแปลงที
ดแปลงที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
เนื่องจากติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กอย่างผิดวิธี # โปรดปฏิบต ั ิตามคําแนะนําการติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั
เด็กอาจไม่ได้รับการป้องกันหรื อยึดรั้งไว้กบั ที่นง่ั ได้ตามที่ควรจะเป็ น นิรภัยสําหรับเด็กอย่างเคร่ งครัด & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการดัดแปลงที่นงั่ นิรภัย
# โปรดปฏิบต
สําหรับเด็ก
ั ิตามคําแนะนําการติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั
นิรภัยสําหรับเด็กและวิธีการใช้งานที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก R โปรดปฏิบตั ิตามคู่มือการติดตั้งและการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอาจไม่สามารถทํางานได้อย่างสมบูรณ์อีก ด้วย
# ตรวจสอบให้แน่ ใจเสมอว่าส่ วนพื้นผิวทั้งหมดของที่นง่ั นิ รภัย
นิรภัยสําหรับเด็กรุ่ นที่ใช้อยู่ รวมถึงคําแนะนําสําหรับรถแต่ละรุ่ น เหตุน้ ียงั เพิ่มความเสี่ ยงที่จะได้รับบาดเจ็บยิง่ ขึ้นด้วย
เสมอ # ห้ามดัดแปลงที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กโดยเด็ดขาด
สําหรับเด็กวางแนบสนิทอยูบ่ นพื้นผิวของที่นง่ั
- การติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก หรื อ บนที่นงั่
ด้านหลัง / หน้า
44 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

# ท่านสามารถติดตั้งได้เฉพาะอุปกรณ์เสริ มที่ได้รับการรับรอง หลีีกเลี

หล กเลี่ยยงการสั บั แสงแดดโดยตรง
งการสัมผัสกักบแสงแดดโดยตรง ตรวจสอบให้แน่น่ใจขณะหยุ
ใจขณะหยุดรถหรื
ดรถหรื อจอดรถ
อจอดรถ
เป็ นพิเศษจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กว่าสามารถใช้
งานกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กได้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้เนื่องจากที่นง่ั นิรภัย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ
สําหรับเด็กสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง
‑ ขอแนะนําให้ท่านทําความสะอาดที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ หากที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ชิ้นส่ วนของที่
ได้รับการแนะนําว่าใช้ได้กบั รถยนต์ โดยใช้ผลิตภัณฑ์ดูแล หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ
นัง่ อาจร้อนขึ้น
รักษาสําหรับรถยนต์ R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน
ซึ่ งอาจทําให้เด็กได้รับบาดเจ็บเป็ นแผลไหม้จากการสัมผัสกับชิ้นส่ วน รายอื่น
ใช้งานที
ใช ง้ านที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั บเด็กที่ไมม่่ผานการดั
าหรับเด็ า่ นการดัดแปลงใดๆ เท่านั
ดแปลงใดๆ เท่ านั้ น เหล่านี้ โดยเฉพาะชิ้นส่ วนที่เป็ นโลหะของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจเสมอว่าที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กไม่สม ั ผัสกับ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บและอันตรายถึงแก่ชีวติ จากการ แสงแดดโดยตรง
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
ใช้งานที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ชาํ รุ ดเสี ยหาย # ป้ องกันที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็ก เช่น โดยการใช้ผา้ คลุมไว้ นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กหรื อระบบยึดรั้งที่นง่ั นิรภัยที่เสี ยหายหรื อได้รับ # หากที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กผ่านการสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง R ปลดเบรกจอดรถ
แรงกระแทกขณะเกิดอุบตั ิเหตุจะไม่สามารถให้การปกป้องได้ตาม โปรดทิ้งให้ที่นง่ั คายความร้อนสักครู่ ก่อนนําเด็กไปนัง่ R เปลี่ยนเกียร์
วัตถุประสงค์ที่ได้ถูกออกแบบมา # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
R สตาร์ ทเครื่ องยนต์
ที่นงั่ อาจไม่สามารถยึดรั้งตัวเด็กไว้ได้
# ควรเปลี่ยนที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กที่ได้รับความเสี ยหายหรื อ # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
ถูกแรงกระแทกจากการเกิดอุบตั ิเหตุทนั ที # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
# ควรให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญตรวจสอบระบบยึดรั้งที่นง่ั
# เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก
นิรภัยสําหรับเด็กก่อนติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กอีกครั้ง
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 45

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ จากการได้รับความร้อนสู ง รุ่ น การติดตั้งพร้
งพร้อมเข็
อมเข็มขัดนิรภัยของที
ยของที่นงภายในรถยนต์
งั่ ภายในรถยนต์
หรื อความเย็นจัดในรถยนต์
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ไม ไม่่เกิ
เกิน กก และไม
และไม่่เกิ
เกิน เดือนโดยประมาณ
อนโดยประมาณ และกลุ่ม
หากบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะเด็กได้สมั ผัสกับความร้อนสู งหรื อ นํ้ าหนั
าหนัก ไม ไม่่เกิ
เกิน กก และไม
และไม่่เกิ
เกิน เดือนโดยประมาณ
อนโดยประมาณ
ความเย็นจัดเป็ นระยะเวลานาน อาจทําให้มีโอกาสเสี่ ยงต่อการได้รับ บริ ษทั ผูผ้ ลิต พร้อมรหัสสี
บาดเจ็บหรื อเกิดอันตรายถึงแก่ชีวติ รุ่ น
# ดังนั้น ห้ามปล่อยให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ งโดยเฉพาะเด็กอยูใ่ น กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั
าํ หนัก งแต่ เดือนถึ
ถึง กก และตั้งแต่ อนถึง ปี โดยประมาณ
หมายเลขอนุญาต
รถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
รุ่ น
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ
ประเภทขนาด บริ ษทั ผูผ้ ลิต พร้อมรหัสสี
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ที่นงงนิ
ยวกบที ่ั นิรภัยสําหรั
าหรับบเด็
เด็กที่แนะนํ
แนะนําให้
าให้ใช้
หมายเลขอนุญาต
% ท่านสามารถขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับ กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั
าํ หนัก งแต่ เดือนถึ
ถึง กก และตั้งแต่ อนถึง ปี โดยประมาณ
เด็กอย่างถูกวิธีได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ‑ ขอ หมายเลขการสัง่ ซื้ อ
แนะนําให้ท่านนํารถเข้าศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ รุ่ น
บริ ษทั ผูผ้ ลิต พร้อมรหัสสี
‑
หมายเลขอนุญาต
การติดตั้งด้
งด้วย
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ
กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ไม่่เกิ
ไม เกิน กก และไม
และไม่่เกิ
เกิน เดือนโดยประมาณ
อนโดยประมาณ บริ ษทั ผูผ้ ลิต พร้อมรหัสสี

รุ่ น
ประเภทขนาด
หมายเลขอนุญาต
46 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั
าํ หนัก งแต่ ถึง ปี โดยประมาณ
ถึง กก และตั้ งแต่ ¯ / หน้า ติดตั้ง เพิ่มเติม ถ้ามี ประเภทที่นงนิ
งั่ นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กที่อนุญาตให้
ญาตให้ใช้งาน
งาน
รุ่ น ระบบยึดรั้งอื่นๆ ใช้เฉพาะที
ใช เ้ ฉพาะที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็ า่ นการรับรองเท่
บเด็กที่ผานการรั บรองเท่านั
านั้ น
หมายเลขอนุญาต 7 เข็มขัดนิรภัยของที่นงั่ ภายในรถยนต์ / หน้า
อนุญาตให้ใช้เฉพาะที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ผา่ นการรับรองตามข้อบังคับ
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ ท่ีนงผู
ง่ั ผโดยสารด้
โู ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า มาตรฐาน ในรถยนต์เท่านั้น
R
รุ่ น ระบบยึดรั้ง
R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก
หมายเลขอนุญาต 7 เข็มขัดนิรภัยของที่นงั่ ภายในรถยนต์ / หน้า
ป้ายบนที
ายบนที่นงนิง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ สิ่ งที่พึงปฏิบตั ิอย่างเคร่ งครัด ข้อมูลต่างๆ เช่น ประเภทที่อนุญาตให้ใช้งาน กลุ่มนํ้าหนัก และหมายเลข
บริ ษทั ผูผ้ ลิต พร้อมรหัสสี
R โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามี รับรอง จะอยูบ่ นป้ายรับรองบริ เวณที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก
สถานะการทํางานที่เหมาะสมกับสถานการณ์ท้ งั ก่อนและระหว่างการ ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอาจมีขอ้ มูลเพิ่มเติมส่ วนอื่นอีก เช่น ประเภทขนาด
ขับขี่ในขณะที่มีผโู ้ ดยสารนัง่ อยูบ่ นที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ของ เป็ นต้น ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแต่ละประเภทที่
/ หน้า อนุญาตให้ใช้งาน
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ที่นงภายในรถยนต์
ยวกบที ง่ั ภายในรถยนต์ที่เหมาะกั ั การติดตั้ งที
เหมาะกบบการติ งที่นงนิ
ง่ั นิรภัย
สําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
R คําแนะนําเกี่ยวกับระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผู ้
โดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ / หน้า
ที่นงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา
ระบบยึดรั้งที่ควรติดตั้ง
® อุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั เด็ก / หน้า
หรื อ
° อุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั เด็ก / หน้า
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 47

ประเภทที่อนุญาตให้
ญาตให้ใช้งงานตามข้
านตามข้อบังคับมาตรฐาน
บมาตรฐาน เครื่ องหมาย หมายถึง ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ประเภท ประเภทที่อนุญาตให้
ญาตให้ใช้งานตามข้
งานตามข้อบังคับมาตรฐาน
บมาตรฐาน
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภทนี้จะต้องมีการติดตั้งสาย
เข็มขัด หรื อขาตั้งเพิ่มเติม
R อนุญาตให้ใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท
เมื่อรถยนต์และที่นง่ั ได้รับการระบุไว้ในรายการประเภท
รถยนต์ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กเท่านั้น
R เฉพาะรุ่ น อนุญาตให้ใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท เฉพาะรุ่ น
เมื่อรถยนต์และที่นง่ั ได้รับการระบุไว้ในรายการประเภทรถของบริ ษทั
ผูผ้ ลิตที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กเท่านั้น

ตัวอย่างป้ายรับรอง ตัวอย่างป้ายรับรอง
R ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ผ่านการรับรอง R ‑ ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ‑ ผ่านการรับรองให้ใช้
ให้ใช้ติดตั้งในรถยนต์ได้ ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กดังกล่าวสามารถใช้ใน ติดตั้งในรถยนต์ร่วมกับที่ยดึ รู ปตัวยู ‑ ได้ ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
การติดตั้งบนเบาะนัง่ ที่มีเครื่ องหมาย หรื อ ได้ตามที่ระบุไว้ ดังกล่าวสามารถใช้ติดตั้งบนเบาะนัง่ ที่มีเครื่ องหมาย ‑ ได้ตามที่ระบุ
ในข้อมูลเกี่ยวกับความเหมาะสมของที่นง่ั ไว้ในข้อมูลเกี่ยวกับความเหมาะสมของที่นงั่
48 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

เครื่ องหมาย ‑ หมายถึงที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ‑ ประเภท การติดตั้งที

งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก หรื อ บนที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลังซ้าย กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั ไม่่เกิ
าํ หนัก ไม เกิน กก และไม
และไม่่เกิ
เกิน เดือนโดยประมาณ
อนโดยประมาณ
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภทนี้จะต้องมีการติดตั้งสาย และขวา
เข็มขัด หรื อขาตั้งเพิ่มเติม ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา
ขอมู
อ้ มูลทัวั่ ไปเก่ียวกั
ลทวไปเกี บั ความเหมาะสมของที่นงสํ
ยวกบความเหมาะสมของที ง่ั สําหรั
าหรับการติ
บการติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัย อุปกรณ์
ปกรณ์
โปรดศึกษาข้ ลเก่ียวกั
กษาข้อมูลเกี บั ความเหมาะสมของที่นงภายในรถ
ยวกบความเหมาะสมของที ง่ั ภายในรถ
สําหรั
าหรับบเด็
เด็ก
ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กมีท้ งั แบบหันไปด้านหน้าและ หรื อแบบหันไปด้าน
เป็ นระบบยึดรั้งที่ได้มาตรฐานสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ได้ เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ตามตาราง ข้อมูลเกี่ยวกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่
หลัง ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ประเภทที่อนุญาตให้ใช้งาน การใช้งานอาจมีขอ้ จํากัด
รับการออกแบบมาเป็ นพิเศษ แนะนําให้ใช้ หรื อเมื่อรถยนต์และที่นง่ั อยูใ่ นรายการประเภทรถที่ระบุไว้ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นงั่ นิรภัย
สําหรับที่นงั่ บางประเภทภายในรถยนต์
® สัญลักษณ์น้ ีจะแสดงที่นง่ั ที่เหมาะสมสําหรับการติดตั้งที่นง่ั สําหรับเด็ก
R ความเหมาะสมของที่นงั่ สําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก นิรภัยสําหรับเด็ก ตาม / หน้า
/ หน้า กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั
าํ หนัก ไม่่เกิ
ไม เกิน กก และไม
และไม่่เกิ
เกิน เดือนโดยประมาณ
อนโดยประมาณ
อนุญาตให้ติดตั้งเฉพาะที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่มีคุณสมบัติตรง
R ความเหมาะสมของที่นงั่ สําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก ตาม ในตาราง ต่อไปนี้
‑ / หน้า
ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา
อุปกรณ์
ปกรณ์
R ความเหมาะสมของที่นงั่ สําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่มี เปลเด็กอ่อ่อนแบบหิ
อนแบบหิ้ว
เข็มขัดนิรภัย / หน้า
ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา
อุปกรณ์
ปกรณ์

ไม่เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ในกลุ่มนํ้าหนักนี้และ หรื อประเภทขนาดนี้

 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 49

ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา อนุญาตให้ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่มีคุณสมบัติตามข้อ
กําหนดทางกฎหมาย ในตาราง / หน้า
อุปกรณ์
ปกรณ์ อุปกรณ์
ปกรณ์ หรื อตามข้อกําหนดทางกฎหมาย ในตาราง ‑ ต่อ
ไปนี้
เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ตามตาราง ข้อมูลเกี่ยวกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ตามตาราง ข้อมูลเกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ ท่ีนงนิ
งั่ นิรภั
รภยสํ
ยั สาหรั
าํ หรับเด็
บเด็ก ‑
แนะนําให้ใช้ หรื อเมื่อรถยนต์และที่นงั่ อยูใ่ นรายการประเภทรถที่ระบุไว้ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัย แนะนําให้ใช้ หรื อเมื่อรถยนต์และที่นง่ั อยูใ่ นรายการประเภทรถที่ระบุไว้ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัย
สําหรับเด็ก สําหรับเด็ก
ท่ีนงผู
ง่ั ผโดยสารด้
โู ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า ที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลังซ้าย ขวา
ขณะใช้งานที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภทขนาด ให้ปรับที่นงั่ ด้านหน้าให้ต้ งั ตรงที่สุด เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก แบบหันไปด้านหน้าที่อยูใ่ นประเภท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักพิงที่นงั่ ของที่นง่ั ด้านหน้าไม่ทบั บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก ในกลุ่มนํ้าหนักนี้ ไม่เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก
ไม่เหมาะสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ในกลุ่มนํ้าหนักนี้และ หรื อประเภทขนาดนี้ ประเภท ทั้งแบบหันไปด้านหน้าและแบบหันไปด้านหลัง
กลุ่มนํ
กลุ มน้ าาหนั
ํ หนัก กก และ เดือนถึ
อนถึง ปี โดยประมาณ ขณะใช้งานที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กประเภทขนาด ให้ปรับที่นง่ั ด้านหน้าให้ต้ งั ตรงที่สุด ประเภท

ประเภทขนาด ท่ีนงด้
งั่ ดานหลั
า้ นหลังซ้าย ขวา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักพิงที่นงั่ ของที่นง่ั ด้านหน้าไม่ทบั บนที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก

อุปกรณ์
ปกรณ์ การติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก หรื อ ‑ บนที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลังซ้าย
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ความเหมาะสมของที่นงสํ
ยวกบความเหมาะสมของที ง่ั สําหรั
าหรับการติ
บการติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัย และขวา
สําหรั
าหรับเด็
บเด็ก ‑
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากที่นง่ั ยาวในห้องโดยสาร
‑ เป็ นระบบยึดรั้งที่ได้มาตรฐานสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ ด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ ไม่ลอ็ กเข้าที่
ออกแบบมาเป็ นพิเศษ ที่นงั่ ยาวในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ อาจ
° สัญลักษณ์น้ ีจะแสดงที่นง่ั ที่เหมาะสมสําหรับการติดตั้งที่นง่ั พับไปทางด้านหน้าในระหว่างการขับขี่ได้เช่นกัน
นิรภัยสําหรับเด็ก ‑ ตามข้อกําหนดทางกฎหมาย
/ หน้า
50 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

R ผูโ้ ดยสารจึงอาจถูกกดทับเข้ากับเข็มขัดนิรภัยแรงขึ้น เข็มขัด ‑ เฉพาะรุ่ นที่เด็กจะถูกยึดรั้งไว้ดว้ ยเข็มขัดนิรภัยของที่นงั่ ® ในกรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก โปรดตรวจ
นิรภัยจะไม่สามารถให้การปกป้องได้ตามที่ควรจะเป็ นและยังส่ ง รถเท่านั้น สอบเพิ่มเติมดังนี้
ผลให้เกิดการบาดเจ็บอีกด้วย # หากเป็ นไปได้ ควรยึดที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กเพิ่มเติมด้วยสาย O ขณะใช้งานที งานที่นงนิ ง่ั นิรภัยสําหรั เด็กอ่อ่อนกลุ
าหรับบเด็ อนกลุ่มนํ
มนํ้ าาหนั
หนัก และที่นงั่
R พนักพิงที่นงั่ อาจไม่สามารถยึดสิ่ งของต่างๆ หรื อสัมภาระไว้ใน เข็มขัด นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหักแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลังบนที
งบนที่นงด้
ง่ั ด้านหลั
านหลังสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
กระโปรงหลังหรื อพื้นที่เก็บสัมภาระได้ กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก เลื่อนที่นง่ั ด้านหน้าออกไปเพื่อไม่ให้ชนกับที่นงั่
โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับนํ้าหนักของที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอยูเ่ สมอ นิรภัยสําหรับเด็ก
# โปรดตรวจสอบให้แน่ใจก่อนออกเดินทางทุกครั้งว่าที่นงั่ ยาว
ในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นง่ั ล็อก R ในคู่มือการติดตั้งและการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัยสําหรับ O ขณะใช้งานที งานที่นงนิ ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับบเด็
เด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหน้
านหน้าสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก
เข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว เด็กรุ่ นที่ใช้งานอยู่ กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก พนักพิงของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กจะต้องแนบสนิท
R จากป้ายที่ติดอยูบ่ นที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก ถ้ามี กับพนักพิงของที่นง่ั รถให้มากที่สุด
หากพนักพิงที่นงั่ ด้านซ้ายและขวาไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือนจะปรากฏที่ O พนักพิงศีรษะของที่นงั่ ด้านหลังสามารถถอดและติดตั้งได้ที่ศูนย์
จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด ตรวจสอบอย่างสมํ่าเสมอว่านํ้าหนักรวมของเด็กและที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ซึ่ งการถอดและติดตั้งพนักพิงศีรษะดังกล่าว
หากพนักพิงที่นงั่ ตรงกลางไม่ลอ็ กเข้าที่ ท่านจะสังเกตเห็นไฟแสดงสถานะ ยังอยูใ่ นระดับที่ได้รับอนุญาต
อาจจําเป็ นสําหรับการใช้งานที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบางรุ่ น
การล็อกสี แดง ขณะติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจถึงสิ่ งเหล่านี้ O หากไม่สามารถดึงพนักพิงศีรษะของที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กขณะที่ติด
O ศึกษาขอบเขตการใช้งานและความเหมาะสมของที่นง่ั สําหรับการติด ตั้งอยูใ่ นรถยนต์ออกจนสุ ดได้ การปรับขนาดสู งสุ ดของที่นง่ั นิรภัย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ ตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กทุกครั้ง สําหรับเด็กในกลุ่มนํ้าหนัก หรื อ อาจมีขอ้ จํากัด
เนื่องจากเด็กและที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กมีน้ าํ หนักรวมเกินนํ้า
หนักที่ได้รับอนุญาต อุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั เด็ก / หน้า การเสี ยดสี กบั เพดานรถเมื่อดึงพนักพิงศีรษะออกจนสุ ดและล็อกเข้า
หรื อ ที่จะไม่ส่งผลให้การใช้งานมีขอ้ จํากัด
อุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก หรื อ ‑ อาจรับนํ้า O ห้ามยึดที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กระหว่างเพดานรถกับเบาะรองนัง่ และ
หนักมากเกินไป และไม่สามารถยึดรั้งตัวเด็กไว้ได้ เช่น ในกรณี ที่เกิด อุปกรณ์ยดึ รั้งที่นง่ั เด็ก ‑ / หน้า
หรื อติดตั้งโดยหมุนผิดทิศทาง หากเป็ นไปได้ ให้ปรับระดับความ
อุบตั ิเหตุ O โปรดปฏิบตั ิตามคู่มือการติดตั้งและการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั เอนเบาะนัง่ ให้เหมาะสม
# หากนํ้าหนักของเด็กและที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กรวมกันแล้ว นิรภัยสําหรับเด็กรุ่ นที่ใช้อยูเ่ สมอ O ห้ามติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กเบียดกับพนักพิงศีรษะ ปรับพนักพิง
เกินกว่า กก ให้ใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก หรื อ O ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเท้าของเด็กไม่ชนกับที่นง่ั ด้านหน้า หากจําเป็ น ศีรษะให้เหมาะสม
ให้เลื่อนที่นง่ั ด้านหน้าไปข้างหน้าอีกเล็กน้อย
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 51

° ในกรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก ‑ โปรดตรวจ # หลังจากถอดที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแล้ว ให้เสี ยบฝาครอบ 1 หรื อ

สอบเพิ่มเติมดังนี้ 2 กลับเข้าที่
O ขณะใช้งานที งานที่นงงนิ ่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลัง เลื่อนที่นง่ั
ด้านหน้าออกไปเพื่อไม่ให้ชนกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก การติดตั้ง
O ขณะใช้งานที งานที่นงงนิ ่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปทางด้
นไปทางด้านหน้
านหน้า พนักพิง
ของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กจะต้องแนบสนิทกับพนักพิงของที่นง่ั รถ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ จากการ
ให้มากที่สุด ที่พนักพิงของที่นง่ั ด้านหลังล็อกไม่เข้าที่หลังจากติดตั้งสาย
O พนักพิงศีรษะของที่นงั่ ด้านหลังสามารถถอดและติดตั้งได้ที่ศูนย์ เข็มขัด
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ซึ่ งการถอดและติดตั้งพนักพิงศีรษะดังกล่าว พนักพิงที่นงั่ ของที่นง่ั ด้านหลังอาจพับไปทางด้านหน้าได้ในระหว่าง
อาจจําเป็ นสําหรับการใช้งานที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบางรุ่ น การขับขี่
ซึ่ งอาจทําให้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กไม่สามารถให้การปกป้องได้ตามที่
ควรจะเป็ นอีกต่อไป นอกจากนี้ยงั อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บเพิ่มได้
# หลังจากติดตั้งสายเข็มขัด ควรล็อกพนักพิงของที่
นัง่ ด้านหลังทุกครั้ง
1 ห่วงยึดรู ปตัวยู # โดยตรวจสอบจากตัวแสดงสถานะการล็อก
2 ห่วงยึดรู ปตัวยู ‑
หากพนักพิงที่นงั่ ด้านซ้ายและขวาไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือนจะปรากฏที่
ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งก่อนออกเดินทางว่าที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด
หรื อ ‑ ล็อกเข้ากับห่วงยึดรู ปตัวยูในรถยนต์ท้ งั สองด้านอย่าง
ถูกต้องแล้ว หากพนักพิงที่นงั่ ตรงกลางไม่ลอ็ กเข้าที่ ท่านจะสังเกตเห็นไฟแสดงสถานะ
# ถอดฝาครอบป้ องกัน 1 หรื อ 2 ออกและจัดเก็บไว้
การล็อกสี แดง
¯ เมื่อติดตั้งสายเข็มขัด เข้ากับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
# ติดตั้งที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็ก หรื อ ‑ เข้ากับห่วงยึดรู ปตัว
ยูในรถยนต์ท้ งั สองด้าน
52 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

สามารถช่วยลดความเสี่ ยงจากการบาดเจ็บได้ สาย การติดตั้งที

งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กกแบบมี
แบบมีเข็มขัดนิรภัย
เข็มขัด จะช่วยเพิ่มแรงยึดระหว่างที่นงั่ นิรภัยสําหรับ
เด็กที่มีระบบ หรื อ ‑ กับที่นงั่ ในรถยนต์ คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ความเหมาะสมของที่นงสํ
ยวกบความเหมาะสมของที ง่ั สําหรั
าหรับบการติ
การติดตั้ งที
งที่นงนิ
งั่ นิรภัย
สําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบมี
กแบบมีเข็มขัดนิรภัย
ที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลัง
กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั ไม่่เกิ
าหนัก ไม เกิน กก
ที่นงั่ ด้านหลังซ้าย ขวา
# ร้อยสายเข็มขัด 4 ใต้พนักพิงศีรษะ 1 ระหว่างก้าน กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ไม่เกิ
ไม่ เกิน กก
ยึดพนักพิงศีรษะทั้งสองข้าง ที่นงั่ ด้านหลังซ้าย ขวา
# เกี่ยวขอเกี่ยว 5 ของสายเข็มขัด 4 เข้ากับ
ห่วงยึด 3 โดยไม่ตอ้ งหมุน กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ถึง กก
# ดึงสายเข็มขัด 4 ให้แน่น โดยปฏิบตั ิตามคําแนะนําการ ที่นงั่ ด้านหลังซ้าย ขวา
ติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ถึง กก
# พับฝาครอบ 2 ของห่วงยึด 3 ลงด้านล่าง
ที่นงั่ ด้านหลังซ้าย ขวา
# หากจําเป็ น ให้เลื่อนพนักพิงศีรษะ 1 ลงด้านล่าง / หน้า
# หากจําเป็ น ให้เลื่อนพนักพิงศีรษะ 1 ขึ้นด้านบน / หน้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านไม่ได้ขวางทางของสายเข็มขัด กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ถึง กก
# เปิ ดฝาครอบ 2 ของห่วงยึด 3 ขึ้นด้านบน 4
ที่นงั่ ด้านหลังซ้าย ขวา
# ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก หรื อ ‑ เข้ากับ
โดยปฏิบตั ิตามคําแนะนําการติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั นิรภัยสําหรับ
เด็ก
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 53

เหมาะกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ในกลุ่มนํ้าหนักนี้ ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางาน ปรับเอนเบาะนัง่ ให้ขอบเบาะนัง่ ด้านหน้าอยูท่ ี่ตาํ แหน่งสู งสุ ดและขอบเบาะนัง่ ด้านหลังอยูท่ ี่ตาํ แหน่ง
ตํ่าสุ ด
เหมาะกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ตามตาราง ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่ ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน
แนะนําให้ใช้ หรื อเมื่อรถยนต์และที่นง่ั อยูใ่ นรายการประเภทรถที่ระบุไว้ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นงั่ นิรภัย รถยนต์ของท่านติดตั้งระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ ไฟ
สําหรับเด็ก กลุ่มนํ
กลุ มน้ าหนั
าํ หนัก ถึง กก แสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานจะต้องติดสว่าง

ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางาน ไม่เหมาะกับเด็กในกลุ่มนํ้าหนักนี้

คาแนะนํ
าํ แนะนําเกี เก่ียวกั
บั ที่นงงนิ
ยวกบที ่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กบนที
กบนที่นงผู
ง่ั ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
R หากท่านจําเป็ นต้องติดตั้งที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้าน ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน เหมาะกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ในกลุ่มนํ้าหนักนี้
หน้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กบนที่
นัง่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอย่างเคร่ งครัด / หน้า กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ถึง กก เหมาะกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กประเภท ตามตาราง ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กที่

R โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับที่นงั่ นิ รภัยสําหรับ แนะนําให้ใช้ หรื อเมื่อรถยนต์และที่นง่ั อยูใ่ นรายการประเภทรถที่ระบุไว้ของบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นงั่ นิรภัย
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางาน
สําหรับเด็ก
เด็กแบบหันไปด้านหลังและแบบหันไปด้านหน้า โปรดตรวจสอบให้
แน่ใจว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีสถานะการทํางานที่ ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน
เหมาะกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้าประเภท ในกลุ่มนํ้าหนักนี้
เหมาะสมกับสถานการณ์ท้ งั ก่อนและระหว่างการขับขี่ในขณะที่มีผู ้ กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ถึง กก
โดยสารนัง่ อยูบ่ นที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า / หน้า
การติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบมี
กแบบมีเข็มขัดนิรภัยยบนที
บนที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลัง
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางาน
ที่นงผู
งั่ ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากที่นง่ั ยาวในห้องโดยสาร
กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั ไม่เกิ
าหนัก ไม่ เกิน กก ด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ ไม่ลอ็ กเข้าที่
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางาน ที่นงั่ ยาวในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ อาจ
พับไปทางด้านหน้าในระหว่างการขับขี่ได้เช่นกัน
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางาน
กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก ไม่เกิ
ไม่ เกิน กก
54 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

R ผูโ้ ดยสารจึงอาจถูกกดทับเข้ากับเข็มขัดนิรภัยแรงขึ้น เข็มขัด O ขณะใช้งานทีงานที่นงนิ ง่ั นิรภัยสําหรั บเด็กอ่อ่อนกลุ

าหรับเด็ อนกลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก และที่นงั่ # ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
นิรภัยจะไม่สามารถให้การปกป้องได้ตามที่ควรจะเป็ นและยังส่ ง นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหักแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลังบนที
งบนที่นงด้
งั่ ด้าานหลั
นหลังสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก ส่ วนฐานทั้งหมดของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กจะต้องแนบสนิทกับเบาะ
ผลให้เกิดการบาดเจ็บอีกด้วย กลุ่มนํ
มนํ้ าหนั
าหนัก เลื่อนที่นง่ั ด้านหน้าออกไปเพื่อไม่ให้ชนกับที่นง่ั รองนัง่ ของที่นง่ั ด้านหลัง
นิรภัยสําหรับเด็ก # โปรดปฏิบตั ิตามวิธีที่ถูกต้องในการร้อยสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จาก
R พนักพิงที่นงั่ อาจไม่สามารถยึดสิ่ งของต่างๆ หรื อสัมภาระไว้ใน
กระโปรงหลังหรื อพื้นที่เก็บสัมภาระได้ O พนักพิงศีรษะของที่นงั่ ด้านหลังสามารถถอดและติดตั้งได้ที่ศูนย์ ที่เก็บสายเข็มขัดของรถไปยังตัวยึดสายเข็มขัดส่ วนไหล่ของที่นงั่
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ซึ่ งการถอดและติดตั้งพนักพิงศีรษะดังกล่าว นิรภัยสําหรับเด็กทุกครั้ง
# โปรดตรวจสอบให้แน่ใจก่อนออกเดินทางทุกครั้งว่าที่นงั่ ยาว อาจจําเป็ นสําหรับการใช้งานที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กบางรุ่ น สายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จะต้องร้อยจากที่เก็บสายเข็มขัดไปด้าน
ในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นง่ั ล็อก O พนักพิงของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปทางด้านหน้าจะต้อง หน้า
เข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว แนบสนิทกับพนักพิงของที่นง่ั ด้านหลังให้มากที่สุด
หากพนักพิงที่นงั่ ด้านซ้ายและขวาไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือนจะปรากฏที่ O หากไม่สามารถดึงพนักพิงศีรษะของที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กขณะที่ติด
จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด ตั้งอยูใ่ นรถยนต์ออกจนสุ ดได้ การปรับขนาดสู งสุ ดของที่นงั่ นิรภัย
สําหรับเด็กในกลุ่มนํ้าหนัก หรื อ อาจมีขอ้ จํากัด
หากพนักพิงที่นงั่ ตรงกลางไม่ลอ็ กเข้าที่ ท่านจะสังเกตเห็นไฟแสดงสถานะ
การล็อกสี แดง การเสี ยดสี กบั เพดานรถเมื่อดึงพนักพิงศีรษะออกจนสุ ดและล็อกเข้า
ที่จะไม่ส่งผลให้การใช้งานมีขอ้ จํากัด
กรณี ที่มีการติ
การติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบมี
กแบบมีเข็มขัดนิรภัย โปรดปฏิบตั ิ O ห้ามยึดที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กระหว่างเพดานรถกับเบาะรองนัง่ และ
ดังนี้ หรื อติดตั้งโดยหมุนผิดทิศทาง หากเป็ นไปได้ ให้ปรับระดับความ
O โปรดปฏิบตั ิตามคู่มือการติดตั้งและการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั
เอนเบาะนัง่ ให้เหมาะสม
นิรภัยสําหรับเด็กรุ่ นที่ใช้อยูเ่ สมอ
O ห้ามติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กเบียดกับพนักพิงศีรษะ ปรับพนักพิง
O สําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท หรื อ ศีรษะให้เหมาะสม
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กได้รับ
อนุญาตให้ใช้งานกับที่นง่ั ภายในรถยนต์ O ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเท้าของเด็กไม่ชนกับที่นง่ั ด้านหน้า หากจําเป็ น
ให้เลื่อนที่นง่ั ด้านหน้าไปข้างหน้าอีกเล็กน้อย
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในหัวข้อ ความเหมาะสมของที่นงั่
สําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัย
/ หน้า
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 55

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีระบบตั
ยวกบรถยนต์ ระบบตัดการทํ
ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัย ปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ # ตรวจสอบให้แน่ใจอยูเ่ สมอว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสาร
สําหรั
าหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้าอัตโนมั
ตโนมัติ R ห้ามติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นง่ั ผู ้ ด้านหน้าถูกปิ ดใช้งานแล้ว และไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัย
โดยสารด้านหน้าโดยเด็ดขาด ด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานจะต้องติดสว่าง
R ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นง่ั ด้านหลังที่ # ห้ามใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นง่ั ซึ่ง
เหมาะสมเสมอ ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าที่มีการเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด
เนื่องจากอาจทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้รับบาด
- ที่นงั่ ที่เหมาะสําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมี เจ็บสาหัส
เข็มขัดนิรภัย / หน้า
- การติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัยบนที่นง่ั ด้าน โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําที่ระบุไว้เกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหัน
หลัง / หน้า ไปด้านหลังและแบบหันไปด้านหน้า / หน้า
R คําแนะนําเกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังและแบบ
หันไปด้านหน้าบนที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า / หน้า
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ที่นงนิ
ยวกบที ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กแบบหั
กแบบหันไปด้
นไปด้านหลั
านหลังและแบบหั
งและแบบหัน
ไปด้านหน้
านหน้าบนที
าบนที่นงผูง่ั ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า

& คาเตื
ท่านจะสามารถมองเห็นสติกเกอร์ได้เมื่อเปิ ดประตูผโู ้ ดยสารด้านหน้า
รถยนต์ที่ไม่มีระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้าน
หน้าอัตโนมัติจะมีสติกเกอร์พิเศษติดอยูต่ รงด้านข้างของห้องควบคุมการ
ขับขี่ฝ่ังผูโ้ ดยสารด้านหน้า
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ
เนื่องจากการใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังใน
ขณะถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางานอยู่
เมื่อเด็กนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังที่ติดตั้งบนที่
นัง่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าและไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร ป้ายเตือนบนที่บงั แดดด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้า
ปิ ดการทํางานไม่ติดสว่าง ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจ
พองออกในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
เด็กอาจนัง่ อยูใ่ นระยะที่ถุงลมนิรภัยพองตัวออก
56 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
โปรดสังเกตสถานะของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเสมอเมื่อไฟ
แสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานติดสว่าง
R เมื่อท่านจําเป็ นต้องติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้าน
หน้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการตัดการทํางานของถุงลม
นิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ / หน้า
R เมื่อใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสาร
ด้านหน้า ท่านต้องปิ ดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสาร
ด้านหน้าเสมอ ทั้งนี้เฉพาะในกรณี ที่ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผู ้
โดยสารปิ ดการทํางานติดสว่างอย่างต่อเนื่องเท่านั้น / หน้า
R เมื่อไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารปิ ดการทํางานดับลง
แสดงว่าถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าถูกเปิ ดใช้งานแล้ว ถุง
ลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะพองตัวในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
การติดตั้งที
งที่นงนิ
ง่ั นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็กกแบบมี
แบบมีเข็มขัดนิรภัยบนที
ยบนที่นงผู
งั่ ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้าน
หน้า
กรณี ที่มีการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัยบนที่นงั่ ผู ้
โดยสารด้านหน้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เสมอ
O โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไป
ด้านหลังและแบบหันไปด้านหน้าบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
/ หน้า
O โปรดปฏิบตั ิตามคู่มือการติดตั้งและการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่นง่ั
นิรภัยสําหรับเด็กรุ่ นที่ใช้อยู่
O สําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กประเภท หรื อ
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กได้รับ
อนุญาตให้ใช้งานกับที่นง่ั ภายในรถยนต์
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในหัวข้อ ความเหมาะสมของที่นงั่
สําหรับการติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบมีเข็มขัดนิรภัย
/ หน้า
O ขณะใช้งานที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้าสําหรับเด็ก
กลุ่มนํ้าหนัก หากเป็ นไปได้ ให้ถอดพนักพิงศีรษะของที่นงั่ ดัง
กล่าวออก
หลังจากถอดที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแล้ว ให้ติดตั้งพนักพิงศีรษะกลับ
เข้าที่ทนั ทีและปรับพนักพิงศีรษะของทุกที่นง่ั ให้ถูกต้อง
O พนักพิงของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหน้าจะต้องแนบ
สนิทกับพนักพิงของที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าให้มากที่สุด
O หากไม่สามารถดึงพนักพิงศีรษะของที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กขณะที่ติด
ตั้งอยูใ่ นรถยนต์ออกจนสุ ดได้ การปรับขนาดสู งสุ ดของที่นง่ั นิรภัย
สําหรับเด็กในกลุ่มนํ้าหนัก หรื อ อาจมีขอ้ จํากัด
การเสี ยดสี กบั เพดานรถเมื่อดึงพนักพิงศีรษะออกจนสุ ดและล็อกเข้า
ที่จะไม่ส่งผลให้การใช้งานมีขอ้ จํากัด
O ห้ามยึดที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กระหว่างเพดานรถกับเบาะรองนัง่ และ
หรื อติดตั้งโดยหมุนผิดทิศทาง
O ห้ามติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กเบียดกับพนักพิงศีรษะ ปรับพนักพิง
ศีรษะให้เหมาะสม
O ห้ามวางสิ่ งของ เช่น เบาะรอง ไว้ขา้ งใต้หรื อด้านหลังที่นงั่ นิรภัย
สําหรับเด็กโดยเด็ดขาด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ
เนื่องจากสิ่ งของที่อยูร่ ะหว่างเบาะนัง่ กับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
สิ่ งของที่อยูร่ ะหว่างเบาะนัง่ กับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กอาจทําให้ระบบ
ตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ
ขัดข้องได้
# ห้ามวางสิ่ งของระหว่างเบาะนัง่ กับที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็ก
# ตรวจสอบให้แน่ ใจอยูเ่ สมอว่าที่นง่ั นิ รภัยสําหรับเด็กได้รับการ
ติดตั้งอย่างถูกต้อง
# ปรับตําแหน่งที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปด้านหลังให้มากที่สุด รวมถึง
ปรับให้อยูใ่ นตําแหน่งที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็ นไปได้
# เลื่อนเบาะนัง่ ไปให้ลึกจนสุ ด
# โดยปรับเอนเบาะนัง่ ให้ขอบเบาะด้านหน้าอยูท่ ี่ตาํ แหน่งสู งสุ ดและ
ขอบเบาะด้านหลังอยูท่ ี่ตาํ แหน่งตํ่าสุ ด
# ปรับพนักพิงที่นงั่ ให้ต้ งั ตรงมากที่สุดเท่าที่จะเป็ นไปได้
# ติดตั้งที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็ก
ส่ วนฐานทั้งหมดของที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กจะต้องแนบสนิทกับเบาะ
รองนัง่ ของที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร 57

# โปรดปฏิบตั ิตามวิธีที่ถูกต้องในการร้อยสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จาก นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บจากการปล่อย
ที่เก็บสายเข็มขัดของรถไปยังตัวยึดสายเข็มขัดส่ วนไหล่ของที่นง่ั เด็กไว้ในรถตามลําพัง
นิรภัยสําหรับเด็กทุกครั้ง R ปลดเบรกจอดรถ
สายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่จะต้องร้อยจากที่เก็บสายเข็มขัดไปด้าน R เปลี่ยนเกียร์ เมื่อมีเด็กโดยสารมาด้วย เด็กอาจจะ
หน้า จากนั้นจึงสอดเข้าข้างใต้ R สตาร์ ทเครื่ องยนต์ R เปิ ดประตูรถ ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน
# หากจําเป็ น ให้ปรับที่เก็บสายเข็มขัดและที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าให้อยู่ รายอื่น
ในลักษณะที่เหมาะสม # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
ระบบนิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก # เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก
# หากมีเด็กโดยสารมาด้วย โปรดเปิ ดใช้ระบบนิรภัยสําหรับเด็ก
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบนิ
งานระบบนิรภัยสําหรั
าหรับเด็ กของหน้าต่ต่างด้
บเด็กของหน้ างด้านข้
านข้างในห้
างในห้อง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ จากการได้รับความร้อนสู ง ที่มีในรถเสมอ
โดยสารด้านหลั
านหลัง หรื อความเย็นจัดในรถยนต์ # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
หากบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะเด็กได้สมั ผัสกับความร้อนสู งหรื อ # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ ความเย็นจัดเป็ นระยะเวลานาน อาจทําให้มีโอกาสเสี่ ยงต่อการได้รับ
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง บาดเจ็บหรื อเกิดอันตรายถึงแก่ชีวติ ที่หน้าต่างด้านข้างในห้องโดยสารด้านหลังจะมีระบบนิรภัยสําหรับเด็กติด
ตั้งอยู่
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ # ดังนั้น ห้ามปล่อยให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ งโดยเฉพาะเด็กอยูใ่ น

R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน รถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด

รายอื่น
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
58 ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั สัตว์เลี้ยงภายในยานพาหนะ
ยวกบสั ยงภายในยานพาหนะ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บจากการปล่อยสัตว์
เลี้ยงไว้ในรถตามลําพังหรื อไม่ได้ผกู ไว้
หากท่านปล่อยสัตว์เลี้ยงไว้ในรถตามลําพังหรื อไม่ได้ผกู ไว้ สัตว์เลี้ยง
ของท่านอาจกดที่ปุ่มหรื อกดสวิตซ์ได้
ด้วยวิธีน้ ีสตั ว์เลี้ยงของท่านอาจ
R เปิ ดการใช้งานอุปกรณ์ติดตั้งบนรถยนต์และอาจติดอยูใ่ นรถยนต์
ได้
R เปิ ดหรื อปิ ดระบบบางอย่างบนรถยนต์ที่อาจส่ งผลอันตรายต่อผู ้
ใช้รถใช้ถนนผูอ้ ื่น
นอกจากนี้สตั ว์เลี้ยงที่ไม่ได้ผกู ไว้อาจกลิ้งไปรอบรถยนต์ได้หากเกิด
อุบตั ิเหตุหรื อมีการเลี้ยวโค้งกระทันหันหรื อมีการเบรกและอาจส่ งผล
# การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
งาน กด ปุ่ ม 2 ให้ผโู ้ ดยสารบนรถยนต์ได้รับบาดเจ็บได้
การเปิ ด ปิ ดหน้าต่างด้านข้างในห้องโดยสารด้านหลังสามารถทําได้ # ห้ามปล่อยให้สต ั ว์เลี้ยงอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
# โปรดรักษาความปลอดภัยของสัตว์เลี้ยงของท่านระหว่างการ
โดย
ขับขี่อย่างสมํ่าเสมอ เช่น นําสัตว์เลี้ยงใส่ กล่องที่เหมาะสม
R ไฟแสดงสถานะ 1 ติดสว่าง ใช้สวิตช์ที่ประตูคนขับ
R ไฟแสดงสถานะ 1 ดับ ใช้สวิตช์ที่ประตูหลังหรื อประตูคน
ขับในด้านเดียวกัน
 การเปิ ดและปิ ด 59

กญแจ
ญ
ุ แจ * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับกุญแจเนื่องจาก เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ
ุ แจ / หน้า
สนามแม่เหล็ก กุญแจจะล็อกและปลดล็อกส่ วนต่างๆ ดังต่อไปนี้
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ฟังก์กชัช์ นของกุ
ยวกบฟั นั ของกุญแจ
ญแจ # โปรดเก็บกุญแจให้ห่างจากบริ เวณที่มีสนามแม่เหล็กแรงสู ง R ประตู
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ R ฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง R ฝากระโปรงหลัง
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ หากไม่เปิ ดรถยนต์ภายในระยะเวลาประมาณ วินาทีหลังจากปลดล็อกรถ
R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน รถยนต์จะถูกล็อกซํ้า และระบบกันขโมยจะทํางานอีกครั้ง
รายอื่น ห้ามเก็บกุญแจไว้กบั อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรื อวัตถุท่ีเป็ นโลหะ เนื่องจาก
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้ อาจส่ งผลกระทบต่อฟังก์ชนั การทํางานของกุญแจได้
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
การเปิ ดหรื อปิ ดสัญญาณเสี
ญญาณเสี ยงตรวจสอบการล็
ยงตรวจสอบการล็อก
นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ
R ปลดเบรกจอดรถ
ระบบมัลติมีเดีย
กุญแจรถ 4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
R เปลี่ยนเกียร์ 1 การล็อก
R สตาร์ ทเครื่ องยนต์ 2 ไฟแสดงสถานะ
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานเสี ยงแจ้งการล็อครถ
3 การปลดล็อก
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
4 การเปิ ด ปิ ดฝากระโปรงหลัง การเปลี่ยนการตั งค่าการปลดล็
ยนการตั้ งค่ าการปลดล็อก
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
% หากไฟแสดงสถานะ 2 ไม่ติดสว่างเมื่อกดปุ่ ม Ü หรื อ ฟังก์ชนั การปลดล็อกของกุญแจที่สามารถใช้งานได้
# เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก
ß แสดงว่าแบตเตอรี่ อ่อนหรื ออาจไม่มีประจุไฟฟ้าเหลืออยู่ R การปลดล็อกแบบเซ็นทรัลล็อก
โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่ ดงั กล่าวโดยเร็ วที่สุด
R การปลดล็อกประตูคนขับและฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
60 การเปิ ดและปิ ด

# การสลับการตั งค่า กดปุ่ ม Ü และ ß ค้างไว้พร้อมกัน

บการตั้ งค่ # ขณะกดปุ่ ม ß ให้กดปุ่ ม Ü บนกุญแจสั้นๆ สองครั้งต่อกัน # ดึงกุญแจฉุกเฉิ น 2 ออกมาจนกระทัง่ กุญแจล็อกเข้าที่ในตําแหน่ง
ประมาณ วินาทีจนกระทัง่ ไฟแสดงสถานะกะพริ บสองครั้ง ไฟแสดงสถานะบนกุญแจจะติดสว่างขึ้นเป็ นช่วงสั้นหนึ่งครั้ง และ กลาง
ตัวเลือกที่ใช้ได้เมื่อเลือกฟังก์ชนั การปลดล็อกประตูคนขับและฝาปิ ดช่อง ช่วงยาวอีกหนึ่งครั้ง # กดปุ่ มปลดล็อก 1 อีกครั้งและดึงกุญแจฉุกเฉิ น 2 ออกมาจนสุ ด
# การเปิ ดใช้งาน
งาน กดปุ่ มใดปุ่ มหนึ่งบนกุญแจ
เติมนํ้ามันเชื้อเพลิง การเสี ยบกุ
ยบกุญแจฉุ
ญแจฉุกเฉิ
กเฉิ น
% เมื่อสตาร์ทรถยนต์ดว้ ยกุญแจในช่องเก็บของในคอนโซลกลาง
R การปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์แบบเซ็
แบบเซ็นทรั
นทรัลล็อก กดปุ่ ม Ü สองครั้ง ฟังก์ชนั ของกุญแจจะเปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ / หน้า # กดปุ่ มปลดล็อก 1
R รถยนต์ที่มี เมื่อท่านสัมผัสบริ เวณด้านในของมือจับ # ดันกุญแจฉุกเฉิ น 2 เข้าไปในตําแหน่งกลางหรื อดันเข้าไปจนสุ ดจน
ประตูคนขับ เฉพาะประตูคนขับและฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงจะ
การเสี ยยบและดึ
บและดึงกุญแจฉุ
ญแจฉุกเฉิ
กเฉิ นออก
นออก กระทัง่ กุญแจล็อกเข้าที่
ถูกปลดล็อก
% ท่านสามารถใช้ตาํ แหน่งกลางของกุญแจฉุกเฉิ น 2 เพื่อยึดกุญแจไว้
การดึงกุญแจฉุ
ญแจฉุกเฉิ
กเฉิ นออก
นออก กับพวงกุญแจ
งานฟังก์กชัช์ นของกุ
การปิ ดใช้งานฟั นั ของกุญแจ
ญแจ
รถยนต์ที่มี เมื่อท่านปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจ ฟังก์ชนั การเปลี่ยนแบตเตอรี
ยนแบตเตอรี่ กญแจ
ญ
ุ แจ
จะถูกปิ ดใช้งานด้วยเช่นกัน จากนั้นการอนุญาตให้เข้าถึง
หรื อการอนุญาตให้ขบั ขี่ดว้ ย จะไม่สามารถดําเนินการโดย & อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ จากการกลืนแบตเตอรี่
ใช้กญุ แจดังกล่าวได้อีก โปรดเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจเพื่อให้ฟังก์ชนั
ทั้งหมดกลับมาทํางานโดยใช้กญ ุ แจดังกล่าวได้ตามปกติ แบตเตอรี่ ประกอบด้วยสารที่เป็ นพิษและมีฤทธิ์กดั กร่ อน หากกลืน
นอกจากนี้ ท่านยังสามารถปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจเพื่อลดปริ มาณการ แบตเตอรี่ ลงไป อาจทําให้เกิดแผลไหม้ภายในรุ นแรงภายใน ชัว่ โมง
ใช้ไฟฟ้าของกุญแจดังกล่าวได้เมื่อไม่ได้ใช้งานรถยนต์หรื อกุญแจเป็ นระยะ อาจเป็ นอันตรายถึงแก่ชีวติ
เวลานาน # เก็บแบตเตอรี่ ให้พน ้ มือเด็ก
# การปิ ดใช้งานงาน กด ปุ่ ม ß บนกุญแจค้างไว้ # ห้ามใช้กญ ุ แจอีกและเก็บให้พน้ มือเด็กหากฝาปิ ดและ หรื อ
# กดปุ่ มปลดล็อก 1 ช่องแบตเตอรี่ ปิดไม่สนิท
กุญแจฉุกเฉิ น 2 จะดีดตัวออกมาเล็กน้อย # หากกลืนแบตเตอรี่ ลงไป ให้รีบพบแพทย์ทน ั ที
 การเปิ ดและปิ ด 61

+ ขอมู
อ้ มูลด้
ลดานสิ
า้ นสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม ระมัดระวังไม่ให้เกิดการทําลายสิ่ ง ไ้ ขปั ญหาที
การแก้ไขปั
การแก ญหาที่เกิกิดขึ บั กุญแจ
ดขึ้ นกั
นกบกุ ญแจ
แวดล้อมจากการกําจัดแบตเตอรี่ อย่างไม่ถูกวิธี
ท่านไม่
านไม่สามารถล็
สามารถล็อกหรื
อกหรื อปลดล็
อปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์ได้อีก
สาเหตุที่เป็ นไปได้
R แบตเตอรี่ กญ
ุ แจอ่อนหรื อหมดประจุไฟฟ้า
แบตเตอรี่ ประกอบด้วยสารที่เป็ นพิษ ดังนั้น การทิ้ง
แบตเตอรี่ รวมกับขยะภายในบ้านถือเป็ นข้อห้ามตามกฎหมาย # ตรวจเช็คแบตเตอรี่ จากไฟแสดงสถานะ / หน้า
# # หากจําเป็ น ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ
ุ แจ / หน้า
# ใช้กญ
ุ แจสํารอง
กําจัดแบตเตอรี่ ดว้ ยวิธีที่เป็ นมิตรกับสิ่ ง
# กดปุ่ มปลดล็อก 2 ลงจนสุ ดและเปิ ดฝาครอบ 1 ตามทิศทางลูก # ใช้กญุ แจฉุกเฉิ นเพื่อล็อกหรื อปลดล็อก / หน้า
แวดล้อม นําแบตเตอรี่ ที่หมดประจุแล้วไปที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้ ศร # นํากุญแจเข้ารับการตรวจสอบในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เชี่ยวชาญหรื อจุดรับคืนแบตเตอรี่ ที่ใช้แล้วโดยเฉพาะ # เปิ ดฝาครอบ 1 ขึ้นตามทิศทางลูกศร แล้วถอดออก
# ดึงช่องแบตเตอรี่ 3 ออกมา แล้วถอดแบตเตอรี่ ท่ีหมดออก มีคลื
คล่ืนวิ
นวทยุ จุ ากแหล่งสั
ทิ ยจากแหล่ าํ ลังสู งรบกวนการทํ
งสัญญาณกํ
ญญาณกาลั งรบกวนการทํางาน
างาน
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ท่านต้องใช้ถ่านกระดุม ขนาด โวลท์ ก้อน # ใส่ แบตเตอรี่ กอ้ นใหม่ลงในช่องแบตเตอรี่ 3 โดยให้สงั เกต สาเหตุที่เป็ นไปได้ที่ทาํ ให้ฟังก์ชนั ของกุญแจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพ
สัญลักษณ์ข้วั บวกในช่องแบตเตอรี่ และบนแบตเตอรี่ R สายไฟฟ้าแรงดันสู ง
ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้ารับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในศูนย์ # ดันช่องแบตเตอรี่ 3 กลับเข้าที่ R โทรศัพท์มือถือ
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# ดึงกุญแจฉุ กเฉิ นออกมา / หน้า
# ใส่ ฝาครอบ 1 แล้วดันกลับจนกระทัง่ ล็อกเข้าที่ R อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โน้ตบุค๊ แท็บเล็ต
R การปิ ดกั้นจากวัตถุที่เป็ นโลหะหรื อวงจรไหลเวียนกระแสไฟฟ้าแบบ
เหนี่ยวนําของระบบประตูหรื อไม้ก้ นั รถยนต์
# โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รักษาระยะห่างระหว่างกุญแจกับแหล่ง
รบกวนที่มีความเป็ นไปได้อย่างเพียงพอ
62 การเปิ ดและปิ ด

ในกรณี ที่ท่านทํ
านทํากุญแจสู
ญแจสู ญหาย
ญหาย # ดึงมือจับประตู 2 รถยนต์จะไม่ถูกปลดล็อก
เมื่อปลดล็อกประตู สลักล็อก 1 จะยกตัวขึ้น
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญระงับการทํางานของกุญแจ R เมื่อท่านล็อกรถยนต์โดยใช้กญ
ุ แจ
# เปลี่ยนตัวล็อกเชิงกลหากจําเป็ น R เมื่อท่านล็อกรถยนต์โดยใช้
การล็อกและปลดล็
อกและปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์แบบเซ็
แบบเซ็นทรั
นทรัลล็อกจากภายในรถ
อกจากภายในรถ

ประตู การล็อกและปลดล็
อกและปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์โดยใช้
โดยใช้

การปลดล็อกและเปิ
อกและเปิ ดประตูจากภายในรถ
จากภายในรถ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R กุญแจอยูภ ่ ายนอกรถยนต์
R ระยะห่ างระหว่างกุญแจกับรถยนต์ตอ้ งไม่เกิน ม
R ประตูคนขับและประตูดา้ นที่จะใช้งานมือจับประตูปิดอยู่

* หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายจากการเปิ ดฝากระ

โปรงหลังโดยไม่ต้ งั ใจ
R ขณะใช้เครื่ องล้างรถอัตโนมัติ
R ขณะใช้อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง
# ปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจในสถานการณ์ดงั กล่าว
หรื อ
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากุญแจอยูห่ ่างจากตัวรถอย่างน้อย ม
# การปลดล็อก กดปุ่ ม 1
# การล็อก กดปุ่ ม 2 โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้
ฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงจะไม่ถูกล็อกหรื อปลดล็อก R เกี่ยวกับการล้างรถยนต์ดว้ ยเครื่ องล้างรถอัตโนมัติ / หน้า
 การเปิ ดและปิ ด 63

R เกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง / หน้า ไ้ ขปั ญหาที

การแก้ไขปั
การแก ญหาที่เกิกิดขึ นกบั
ดขึ้ นกั R การปิ ดกั้นจากวัตถุที่เป็ นโลหะหรื อวงจรไหลเวียนกระแสไฟฟ้าแบบ
เหนี่ยวนําของระบบประตูหรื อไม้ก้ นั รถยนต์
ท่านไม่
านไม่สามารถล็
สามารถล็อกและปลดล็
อกและปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์โดยใช้
โดยใช้ ได้อีก # โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รักษาระยะห่างระหว่างกุญแจกับแหล่ง
สาเหตุที่เป็ นไปได้ รบกวนที่มีความเป็ นไปได้อย่างเพียงพอ
R ฟังก์ชนั ของกุญแจปิ ดใช้งานอยู่
R แบตเตอรี่ กญ
ุ แจอ่อนหรื อหมดประจุไฟฟ้า การเปิ ดและปิ ดการล็อกอั
อกอัตโนมั
ตโนมัติ
# เปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจ / หน้า รถยนต์จะล็อกโดยอัตโนมัติเมื่อรถเปิ ดการทํางานและเริ่ มเคลื่อนที่ดว้ ย
# ตรวจเช็คแบตเตอรี่ จากไฟแสดงสถานะ / หน้า ความเร็ วมากกว่าความเร็ วการเดินเท้า
# หากจําเป็ น ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ ุ แจ / หน้า
# ใช้กญ ุ แจสํารอง
# ใช้กญ ุ แจฉุกเฉิ นเพื่อล็อกหรื อปลดล็อก / หน้า
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็ครถยนต์และกุญแจที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้
เชี่ยวชาญ
# การปลดล็อกรถยนต์
อกรถยนต์ สัมผัสบริ เวณด้านในของมือจับประตู มีคลื
คล่ืนวิ
นวทยุ จุ ากแหล่งสั
ทิ ยจากแหล่ าํ ลังสู งรบกวนการทํ
งสัญญาณกํ
ญญาณกาลั งรบกวนการทํางาน
างาน
# การล็อกรถยนต์
อกรถยนต์ สัมผัสบริ เวณเซ็นเซอร์ 1 หรื อ 2 สาเหตุที่เป็ นไปได้ที่ทาํ ให้ฟังก์ชนั ทํางานได้ไม่เต็ม
# การปิ ดแบบคอมฟอร์ ท สัมผัสบริ เวณส่ วนเว้าของเซ็นเซอร์ 2 จน ประสิ ทธิภาพ
กระทัง่ กระบวนการปิ ดเสร็ จสิ้ น R สายไฟฟ้าแรงดันสู ง
% ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปิ ดแบบคอมฟอร์ท / หน้า R โทรศัพท์มือถือ
เมื่อท่านเปิ ดฝากระโปรงหลังจากภายนอกรถ ฝากระโปรงหลังจะปลดล็อก R อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โน้ตบุค๊ แท็บเล็ต
โดยอัตโนมัติ
64 การเปิ ดและปิ ด

# การเปิ ด กด ปุ่ ม 2 ค้างไว้ประมาณ วินาทีจนกระทัง่ สัญญาณ การล็อกและปลดล็

อกและปลดล็อกประตู
อกประตูคนขั
คนขับโดยใช้
บโดยใช้กญแจฉุ
ญ
ุ แจฉุกเฉิ
กเฉิ น # ดึงฝาครอบป้องกันบนกุญแจฉุกเฉิ นให้ออกห่างจากรถยนต์เป็ นแนว
เสี ยงดังขึ้น ตรงให้มากที่สุดจนกระทัง่ คลายออก
% หากท่านต้องการล็อกรถยนต์ท้ งั คันโดยใช้กญ ุ แจฉุกเฉิ น ก่อนอื่นให้
# การปิ ด กด ปุ่ ม 1 ค้างไว้ประมาณ วินาทีจนกระทัง่ สัญญาณเสี ยง # ปล่อยมือจับประตู
ท่านกดปุ่ มสําหรับการล็อกจากด้านในขณะที่ประตูคนขับเปิ ดอยู่ จาก
ดังขึ้น นั้นให้ลอ็ กประตูคนขับโดยใช้กญุ แจฉุกเฉิ น
ระวังอันตรายจากการล็อกรถเมื่อเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ดังกล่าวในสถานการณ์
ต่อไปนี้
R เมื่อรถยนต์ถูกลากพ่วงเพื่อสตาร์ ทหรื อถูกเข็น
R เมื่อรถจอดอยูบ่ นแท่นทดสอบสมรรถนะ

งานของฟังก์กชัช์ นั ปิ ดอัตโนมั
การทําางานของฟั ตโนมัติ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะที่ประตูปิดโดย
อัตโนมัติ
ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายหรื อสิ่ งของอาจถูกหนีบหรื อได้รับบาด
เจ็บ
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายหรื อสิ่ งของอยู่
ในระยะการปิ ด
# ท่านสามารถยกเลิกการปิ ดประตูโดยอัตโนมัติได้ดว้ ยการดึง
# การปลดล็อก บิดกุญแจฉุกเฉิ นไปทางด้านซ้ายที่ตาํ แหน่ง 1
มือจับประตูดา้ นนอกหรื อด้านใน
# ดึงกุญแจฉุกเฉิ นออกมา / หน้า # การล็อก บิดกุญแจฉุกเฉิ นไปทางด้านขวาที่ตาํ แหน่ง 1
# เสี ยบกุญแจฉุกเฉิ นเข้าไปในรู กญ
ุ แจ 1 ของฝาครอบป้องกันจนสุ ด # กดฝาครอบป้องกันลงบนแกนล็อกด้วยความระมัดระวังจนกระทัง่ เข้า
เมื่อท่านดันประตูเข้าล็อกในตําแหน่งแรก ฟังก์ชนั ปิ ดประตูอตั โนมัติจะดึง # ดึงมือจับประตูออกมาเล็กน้อยแล้วค้างไว้ ล็อกและยึดแน่น
ประตูเข้าล็อกโดยอัตโนมัติ
 การเปิ ดและปิ ด 65

กระโปรงหลัง
# รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ เตะเท้าที่บริ เวณใต้กนั ชน # เมื่อฝากระโปรงหลังอยูใ่ นตําแหน่งที่เปิ ดค้างไว้ครึ่ งหนึ่ง ให้ดนั ฝากระ
/ หน้า โปรงหลังขึ้นด้านบน แล้วปล่อยมือทันทีท่ีฝากระโปรงหลังเริ่ มเปิ ด
การเปิ ดฝากระโปรงหลัง # หากการจํากัดความสู งฝาท้ายเปิ ดใช้งานอยู่ ให้ดึงฝากระโปรงหลังที่
รถยนต์ที่มีระบบปิ
ระบบปิ ดฝากระโปรงหลังแบบคอมฟอร์
งแบบคอมฟอร์ท
เปิ ดค้างอยูข่ ้ ึนด้านบนด้วยตนเอง
& อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายจากการได้รับสารพิษจากแก๊สไอเสี ย หากมีสิ่งกีดขวางในระหว่างการเปิ ดฝากระโปรงหลังอัตโนมัติ ระบบตรวจ
เครื่ องยนต์สนั ดาปจะปล่อยแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ เช่น จับสิ่ งกีดขวางจะหยุดการเปิ ดฝากระโปรงหลัง ระบบตรวจจับสิ่ งกีดขวาง
คาร์บอนมอนอกไซด์ หากฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูข่ ณะเครื่ องยนต์ อัตโนมัติเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวกเท่านั้นและไม่สามารถ
ทํางานโดยเฉพาะอย่างยิง่ ขณะขับขี่ แก๊สไอเสี ยอาจเข้าไปในพื้นที่ ดูแลความปลอดภัยให้ท่านได้
ภายในห้องโดยสารได้
# ดับเครื่ องยนต์ก่อนเปิ ดฝากระโปรงหลังทุกครั้ง
การปิ ดฝากระโปรงหลัง
# ห้ามขับขี่ขณะฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูโ่ ดยเด็ดขาด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการไม่ผกู ยึดสิ่ งของต่างๆ
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่ฝากระโปรงหลังเนื่องจากมีสิ่ง ในรถยนต์อย่างเหมาะสม
กีดขวางทับอยูบ่ นตัวรถยนต์ หากไม่ได้ยดึ วัตถุ สิ่ งของ หรื อสัมภาระ หรื อยึดไว้ไม่แน่นหนาพอ
ฝากระโปรงหลังจะเหวีย่ งขึ้นด้านบนเมื่อเปิ ด อาจทําให้เกิดการเลื่อนไหล พลิกควํ่าหรื อกระจายไปรอบๆ แล้วไป
# ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพ้น
กระแทกกับผูโ้ ดยสารภายในรถได้
ื ที่เพียงพอที่ดา้ นบนของฝาก
ระโปรงหลัง ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน
ทิศทางรถกะทันหัน
# หากฝากระโปรงหลังปลดล็อกอยู่ ให้กดเหนือบริ เวณตรารถ # ดึงปุ่ มรี โมทคอนโทรล 1 จนกระทัง่ ฝากระโปรงหลังเปิ ดออก # ดังนั้นควรเก็บสิ่ งของต่างๆ ให้เรี ยบร้อยอยูเ่ สมอ

% ขณะกล้องแสดงภาพด้านหลังทํางาน ให้ดึงตราของรถที่กางอยูเ่ พื่อ หรื อ # ยึดวัตถุ สิ่ งของ หรื อสัมภาระไม่ให้เลื่อนไหลหรื อพลิกควํ่าได้

เปิ ดฝากระโปรงหลัง # กดปุ่ ม p บนกุญแจค้างไว้ ก่อนออกเดินทาง

โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์
66 การเปิ ดและปิ ด

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การปิ ดฝากระโปรงหลัง รถยนต์ของท่านมีฟังก์ชนั การ
ยวกบการปิ R กดปุ่ ม p บนกุญแจ
ตรวจจับกุญแจอัตโนมัติติดตั้งอยู่ ฝากระโปรงหลังจะไม่ถูกล็อกและเปิ ด
ออกอีกครั้ง หากตรวจพบว่ากุญแจของรถคันนี้อยูใ่ นรถ R ดึงหรื อกดปุ่ มรี โมทคอนโทรลที่ประตูคนขับ
โปรดทราบว่าฝากระโปรงหลังจะไม่ถูกล็อกเมื่อเกิดสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R กดปุ่ มปิ ดหรื อปุ่ มล็อกที่ฝากระโปรงหลัง
R กดเหนือบริ เวณตรารถที่ฝากระโปรงหลัง
R ท่านล็อกรถและปิ ดฝากระโปรงหลังขณะกุญแจของรถคันนี้อยูใ่ นรถ
และ รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ ท่านสามารถหยุดขั้นตอนการ
R ตรวจไม่พบกุญแจดอกที่สองของรถคันนี้ภายนอกรถยนต์ ปิ ดได้โดยใช้ขาเตะในบริ เวณใต้กนั ชนท้ายรถ
# การปิ ดฝากระโปรงหลัง ดึงช่องมือจับที่ฝากระโปรงหลังลงและกด
ฟังก์ชนั การตรวจจับกุญแจอัตโนมัติเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความ
ปิ ด
สะดวกเท่านั้นและไม่สามารถดูแลความปลอดภัยให้ท่านได้
# เมื่อฝากระโปรงหลังอยูใ่ นตําแหน่งที่เปิ ดค้างไว้ครึ่ งหนึ่ ง ให้ดน
ั ฝากระ
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจก่อนล็อกรถว่าพกกุญแจของรถคันนี้ อย่าง
โปรงหลังลงด้านล่าง
น้อยหนึ่งดอกออกมาภายนอกรถยนต์แล้ว
ระบบจะทําการปิ ดฝากระโปรงหลังต่อ
# การปิ ดฝากระโปรงหลัง ดึงช่องมือจับที่ฝากระโปรงหลังลงและกด
ปิ ด
รถยนต์ที่มีระบบปิ
ระบบปิ ดฝากระโปรงหลังแบบคอมฟอร์
งแบบคอมฟอร์ท
# กดปุ่ มรี โมทคอนโทรล 1 จนกระทัง่ ฝากระโปรงหลังปิ ดสนิท

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบในขณะที่ปิดฝากระ
โปรงหลังโดยอัตโนมัติ
ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายอาจถูกหนีบได้ หรื ออาจมีบุคคลอยูใ่ น
ระยะการปิ ด
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีผใู ้ ดอยูใ่ นระยะการปิ ด

# ใช้วธ ิ ีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้เพื่อหยุดขั้นตอนการปิ ด
 การเปิ ดและปิ ด 67

รถยนต์ที่มี # ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ นระยะการ

# เมื่อฝากระโปรงหลังเปิ ดออกจนสุ ด ให้เตะเท้าที่บริ เวณใต้กนั ชน ปิ ด
/ หน้า # ใช้วธิ ีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้หากมีบุคคลถูกฝากระโปรงหลัง
หนีบ
งกช์ นเลื
ฟังก์ นั เลื่อนกลั
อนกลับอัตโนมั
ตโนมัติเมื่อพบสิ งกีดขวางของฝากระโปรงหลั
อพบสิ่ งกี ดขวางของฝากระโปรงหลัง R กดปุ่ ม p บนกุญแจ
ฝากระโปรงหลังจะติดตั้งมาพร้อมกับระบบตรวจจับสิ่ งกีดขวางอัตโนมัติที่ R กดปุ่ มรี โมทคอนโทรลที่ประตูคนขับ
มีฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อพบสิ่ งกีดขวาง หากมีสิ่งกีดขวางในระหว่างขั้นตอน
การปิ ดฝากระโปรงหลังอัตโนมัติ ฝากระโปรงหลังจะเปิ ดออกอีกครั้งโดย R กดปุ่ มปิ ดหรื อปุ่ มล็อกที่ฝากระโปรงหลัง
อัตโนมัติ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อพบสิ่ งกีดขวางเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ R กดเหนื อบริ เวณตรารถที่ฝากระโปรงหลัง
ช่วยอํานวยความสะดวกเท่านั้นและไม่สามารถดูแลความปลอดภัยให้ท่าน
ได้
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ น
ระยะการปิ ด
& คาเตื อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบแม้วา่ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับ
าํ เตือน
# กดปุ่ มปิ ด 1 ในฝากระโปรงหลัง ยังคงทํางานอยู่
ฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อพบสิ่ งกีดขวางจะไม่ตอบสนอง
รถยนต์ที่มี
R ต่อวัตถุท่ีนุ่ม เบา และบาง เช่นนิ้วมือ
# กดปุ่ มล็อก 2 ในฝากระโปรงหลัง
หากตรวจพบว่ากุญแจอยูภ่ ายนอกรถยนต์ ฝากระโปรงหลังจะปิ ดเอง R เมื่อขั้นตอนการปิ ดใกล้สิ้นสุ ด
โดยอัตโนมัติและรถยนต์จะถูกล็อก ฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อพบสิ่ งกีดขวางอาจไม่สามารถป้องกันการถูก
# เมื่อฝากระโปรงหลังเปิ ดออกจนสุ ด ให้กดปุ่ ม p บนกุญแจค้าง หนีบได้โดยเฉพาะในสถานการณ์ดงั กล่าว
ไว้ โดยกุญแจจะต้องอยูใ่ กล้กบั รถยนต์
68 การเปิ ดและปิ ด

การทํางานของระบบ
างานของระบบ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดแผลไฟไหม้จากระบบไอเสี ยที่มีความ
R ห้ามสัมผัสกันชนเมื่อเตะเท้า
ร้อนสู ง R ไม่เตะเท้าช้าจนเกินไป
ระบบไอเสี ยอาจมีความร้อนสู ง เมื่อท่านใช้ระบบ R การเตะเท้าจะได้ผลเมื่อขยับเท้าเข้าและออกจากตัวรถสลับกันใน
ท่านอาจได้รับบาดเจ็บเป็ นแผลไหม้หากสัมผัสกับระบบไอ แต่ละครั้ง
เสี ย
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าการขยับขาอยูใ่ นระยะตรวจจับของ
เซ็นเซอร์

* หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายจากการเปิ ดฝากระ

โปรงหลังโดยไม่ต้ งั ใจ
R ขณะใช้เครื่ องล้างรถอัตโนมัติ
R ขณะใช้อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง
# ปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจในสถานการณ์ดงั กล่าว
1 ระยะตรวจจับของเซ็นเซอร์
หรื อ
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากุญแจอยูห่ ่างจากตัวรถอย่างน้อย ม หากไม่สามารถทําการเปิ ดได้แม้ท่านจะเตะเท้าหลายครั้งติดต่อกัน โปรดรอ
ระบบ ช่วยให้ท่านสามารถเปิ ด ปิ ด หรื อเปิ ดฝาก สิ บวินาที
ระโปรงหลังค้างไว้ได้ดว้ ยการเตะเท้า โดยให้เท้าอยูท่ ี่บริ เวณใต้กนั ชน
ขณะสัง่ งานระบบโดยใช้การเตะเท้า โปรดยืนในลักษณะที่มนั่ คง มิฉะนั้น
การเตะเท้าแต่ละครั้งจะทําให้ฝากระโปรงท้ายเปิ ดหรื อปิ ดสลับกันไป ท่านอาจเสี ยการทรงตัวได้ เช่นเมื่ออยูบ่ นพื้นหิ มะ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการเปิ ด / หน้า และการปิ ด โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้ ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในกรณี ดงั ต่อไปนี้
/ หน้า ฝากระโปรงหลัง R เซ็นเซอร์มีคราบสกปรก เช่นคราบเกลือโรยถนนหรื อคราบหิ มะเกาะ
R ุ แจอยูท่ างด้านหลังของรถยนต์
ให้กญ
% เมื่อฝากระโปรงหลังเปิ ดหรื อปิ ด เสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้น อยู่
R ยืนห่างจากตัวรถอย่างน้อย ซม เมื่อเตะเท้า
 การเปิ ดและปิ ด 69

R การเตะเท้าโดยใช้ขาเทียม า้ ต่างด้
หน้าต่
หน างด้านข้
านข้าง
ฝากระโปรงหลังอาจเปิ ดหรื อปิ ดโดยไม่ต้ งั ใจในสถานการณ์ต่อไปนี้
การเปิ ดและปิ ดหน้าต่ต่างด้
างด้านข้
านข้าง
R เมื่อมีบุคคลใดบุคคลหนึ่งขยับแขนหรื อขาในระยะตรวจจับ เช่นใน
ระหว่างการขัดเงารถยนต์หรื อการยกสิ่ งของ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะเปิ ดหน้าต่างด้าน
R เมื่อมีสิ่งของ เช่นท่อหัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิง สายชาร์จ หรื อสัมภาระวาง ข้าง
อยูห่ รื อถูกลากขนานไปกับด้านหลังรถยนต์ ขณะเปิ ดหน้าต่างด้านข้าง ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูร่ ะหว่าง
R เมื่อมีสายรัด ผ้าใบ หรื อฝาครอบป้องกันอื่นๆ บดบังบริ เวณกันชน หน้าต่างด้านข้างกับกรอบกระจกอาจถูกดึงหรื อถูกหนีบได้
R เมื่อใช้แผ่นรองป้องกันที่มีความยาวเกินขอบช่องเก็บสัมภาระและ # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะเปิ ดว่าไม่มีผใู ้ ดจับหน้าต่างด้านข้าง
ห้อยลงมาด้านล่างในระยะตรวจจับของเซ็นเซอร์ อยู่
R เมื่อยึดแผ่นรองป้องกันผิดวิธี # หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที หรื อดึงปุ่ มขึ้นเพื่อปิ ด

โปรดปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ของกุญแจ / หน้า ในสถานการณ์ดงั กล่าว หน้าต่างด้านข้างอีกครั้ง

หรื อสถานการณ์ที่คล้ายกันหรื อไม่พกกุญแจไว้กบั ตัว
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะปิ ดหน้าต่างด้านข้าง
# การเปิ ด เลื่อนสวิตช์ไปที่ตาํ แหน่ง 1 ขณะปิ ดหน้าต่างด้านข้าง อาจมีส่วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูใ่ น
การเปิ ดและปิ ดระบบล็อกแยกของกระโปรงหลั
อกแยกของกระโปรงหลัง
# การปิ ด เลื่อนสวิตช์ไปที่ตาํ แหน่ ง 2 ระยะการปิ ดถูกหนีบได้
เมื่อท่านปลดล็อกรถแบบเซ็นทรัลล็อกขณะที่เปิ ดระบบล็อกแยกไว้ % ในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุขณะที่ระบบล็อกแยกเปิ ดอยู่ กระโปรงหลังจะ # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ น
กระโปรงหลังจะถูกล็อกไว้เช่นเดิม ถูกปลดล็อกด้วยเช่นกัน ระยะการปิ ด
# หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที หรื อกดปุ่ มเพื่อเปิ ด
หน้าต่างด้านข้างอีกครั้ง
70 การเปิ ดและปิ ด

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบอันเกิดจากการที่เด็กใช้ ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั นี้ต่อไปได้อีกประมาณ นาทีหรื อจนกว่าจะ
งานหน้าต่างด้านข้าง เปิ ดประตูรถ
หากเด็กใช้งานหน้าต่างด้านข้างโดยเฉพาะเมื่อเด็กอยูต่ ามลําพัง อาจ งกช์ นเลื
ฟังก์ นั เลื่อนกลั
อนกลับอัตโนมั
ตโนมัติเมื่อพบสิ งกีดขวางของหน้
อพบสิ่ งกี ดขวางของหน้าต่ต่างด้
างด้านข้
านข้าง
ทําให้เด็กถูกหนีบได้ หากมีสิ่งกีดขวางในระหว่างการปิ ด หน้าต่างด้านข้างจะเปิ ดอีกครั้งโดย
# โปรดเปิ ดใช้งานระบบนิ รภัยสําหรับเด็กที่หน้าต่างด้านข้างใน อัตโนมัติ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อพบสิ่ งกีดขวางเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่
ห้องโดยสารด้านหลัง ช่วยอํานวยความสะดวกเท่านั้นและไม่สามารถดูแลความปลอดภัยให้ท่าน
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
ได้
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ น
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
ระยะการปิ ด
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบแม้ฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อ
R ระบบจ่ายไฟหรื อรถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่
พบสิ่ งกีดขวางที่หน้าต่างด้านข้างจะทํางานอยู่
ฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อพบสิ่ งกีดขวางจะไม่ตอบสนอง
R ต่อวัตถุที่นุ่ม เบา และบาง เช่นนิ้วมือ
1 ปิ ด R ในระหว่างการปรับค่า
2 เปิ ด
ฟังก์ชนั เลื่อนกลับเมื่อพบสิ่ งกีดขวางอาจไม่สามารถป้องกันการถูก
ปุ่ มที่ประตูคนขับจะมีความสําคัญมากกว่าปุ่ มอื่น หนีบในสถานการณ์ดงั กล่าวได้
# การเริ่ มใช้
มใช้งานการเลื
งานการเลื่อนอั
อนอัตโนมั
ตโนมัติ กดหรื อดึงปุ่ ม W จนเกิน # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะทําการปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกาย
ตําแหน่งที่มีแรงต้านแล้วปล่อย อยูใ่ นระยะการปิ ด
# การหยุดใช้ ดใช้งานการเลื
งานการเลื่อนอั
อนอัตโนมั
ตโนมัติ กดหรื อดึงปุ่ ม W อีกครั้ง # หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้กดปุ่ ม W เพื่อเปิ ดหน้าต่างด้าน
ข้างอีกครั้ง
ท่านสามารถใช้งานหน้าต่างด้านข้างต่อไปได้ขณะที่รถยนต์จอดอยู่
 การเปิ ดและปิ ด 71

งกช์ นการทํ
ฟังก์ นั การทํางานอั
างานอัตตโนมั ของหน้าต่ต่างด้
โนมัติของหน้ างด้านข้
านข้าง การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท การระบายอากาศใน รถยนต์ก่อนออกเดิ
การระบายอากาศในรถยนต์ อนออกเดินทาง
นทาง # การเปิ ดแบบคอมฟอร์ทต่ต่อไป
อไป กดปุ่ ม Ü อีกครั้งค้างไว้

เมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่ การปิ ดอัตโนมัติของหน้าต่างด้านข้างจะทํางานในกรณี & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะเปิ ดหน้าต่างด้าน การปิ ดแบบคอมฟอร์ท การปิ ดหน้าต่ต่างรถยนต์
างรถยนต์จากภายนอกรถ
จากภายนอกรถ
ต่อไปนี้ ข้าง
R เมื่อฝนเริ่ มตก ขณะเปิ ดหน้าต่างด้านข้าง ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูร่ ะหว่าง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปิ ดแบบ
นํ้าฝนจะถูกตรวจจับโดยเซ็นเซอร์วดั ปริ มาณนํ้าฝนที่กระจกหน้า หน้าต่างด้านข้างกับกรอบกระจกอาจถูกดึงหรื อถูกหนีบได้ คอมฟอร์ทโดยไม่ระมัดระวัง
R เมื่ออุณหภูมิร้อนจัดหรื อหนาวจัด # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะเปิ ดว่าไม่มีผใู ้ ดจับหน้าต่างด้านข้าง
เมื่อระบบการปิ ดหน้าต่าง หลังคาแบบคอมฟอร์ททํางานอยู่ อวัยวะ
R หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ ง ขึ้นอยูก่ บ ั แรงเคลื่อนระบบไฟฟ้า อยู่ บางส่ วนของร่ างกายที่อยูใ่ นระยะการปิ ดอาจถูกหนีบได้
รถยนต์ # หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที # ขณะปิ ดแบบคอมฟอร์ ท ให้สงั เกตขั้นตอนการปิ ดทั้งหมดและ
R เมื่อเกิดความขัดข้องในระบบจ่ายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ นระยะการ
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ปิ ด
หน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดจนถึงตําแหน่งที่ปล่อยให้อากาศถ่ายเทได้ R กุญแจอยูใ่ กล้กบ ั รถยนต์
พาโนรามาแบบเลื่อน ในกรณี ที่ซนั รู ฟแบบเลื่อนเปิ ดอยู่
รถยนต์ที่มีซนั รู ฟฟพาโนรามาแบบเลื # กดปุ่ ม Ü บนกุญแจค้างไว้ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
หน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดสนิท R กุญแจอยูใ่ กล้กบ ั รถยนต์
ฟังก์ชนั ต่อไปนี้จะทํางาน
หากมีสิ่งกีดขวางหน้าต่างด้านข้างในระหว่างกระบวนการปิ ดอัตโนมัติ # กดปุ่ ม ß ที่กญ
ุ แจค้างไว้
หน้าต่างดังกล่าวจะเปิ ดออกอีกครั้งเล็กน้อย ฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติ R รถยนต์จะถูกปลดล็อก
ของซันรู ฟแบบเลื่อนและหน้าต่างด้านข้างจะสามารถปิ ดใช้งานได้หลังจาก R หน้าต่างด้านข้างจะเปิ ดออก ฟังก์ชนั ต่อไปนี้จะทํางาน
กระบวนการปิ ดอัตโนมัติเพิ่มเติม ฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติจะทํางานอีก R ซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนจะเปิ ดออก R รถยนต์จะถูกล็อก
ครั้งเมื่อสตาร์ทรถยนต์ครั้งถัดไป R หน้าต่างด้านข้างจะปิ ด
R ระบบระบายอากาศที่นง่ั ของที่นง่ั ผูข้ บั ขี่จะเปิ ดการทํางาน
R ซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนจะปิ ด
% หากม่านบังแดดแบบม้วนของซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนปิ ดอยู่ ม่าน
บังแดดแบบม้วนจะเปิ ดก่อนเป็ นอันดับแรก
# การพักการปิ
กการปิ ดแบบคอมฟอร์ท ปล่อยปุ่ ม ß
# การพักการเปิ
กการเปิ ดแบบคอมฟอร์ท ปล่อยปุ่ ม Ü # การปิ ดแบบคอมฟอร์ทต่ต่อไป
อไป กดปุ่ ม ß อีกครั้งค้างไว้
72 การเปิ ดและปิ ด

% การปิ ดแบบคอมฟอร์ททํางานผ่าน ได้เช่นกัน # ให้ดึงปุ่ มด้านที่ตอ้ งการปิ ดอีกครั้งค้างไว้ทนั ทีจนกระทัง่ หน้าต่างด้าน ซนรู
นั รู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน
/ หน้า ข้างปิ ด และดึงปุ่ มค้างไว้อีกอย่างน้อยสักครู่ หนึ่ง การปรับค่าใหม่
หน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดโดยไม่ใช้ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อ การเปิ ดและปิ ดซันรู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน
พบสิ่ งกีดขวาง
ไ้ ขปั ญหาที
การแก้ไขปั
การแก ญหาที่เกิกิดขึ บั หน้าต่ต่างด้
ดขึ้ นกั
นกบหน้ างด้านข้
านข้าง % คําว่า ซันรู ฟแบบเลื่อน หมายรวมถึงซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน
หากหน้าต่างด้านข้างถูกกีดขวางอีกครั้งแล้วเปิ ดออกมาเองอีกทันที ด้วย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ # ให้ดึงปุ่ มด้านที่ตอ ้ งการปิ ดอีกครั้งค้างไว้ทนั ทีจนกระทัง่ หน้าต่างด้าน
เนื่องจากระบบป้องกันการเลื่อนกลับอัตโนมัติไม่ทาํ งาน ข้างปิ ด และดึงปุ่ มค้างไว้อีกอย่างน้อยสักครู่ หนึ่ง การปรับค่าภาย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบที่เกิดจากการเปิ ดและปิ ด
หากท่านปิ ดหน้าต่างด้านข้างใหม่อีกครั้งทันทีหลังจากหน้าต่างด้าน หลัง ซันรู ฟแบบเลื่อน
ข้างถูกกีดขวาง หน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดด้วยแรงที่เพิ่มขึ้นหรื อแรง หน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดโดยไม่ใช้ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อ ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่อาจถูกหนีบได้
สู งสุ ด โดยฟังก์ชนั เลื่อนกลับจะไม่ทาํ งานและอาจทําให้ส่วนใดส่ วน พบสิ่ งกีดขวาง # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะเปิ ดและปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของ
หนึ่งของร่ างกายถูกหนีบได้ ร่ างกายอยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่
า้ ต่างด้
หน้าต่
หน างไม่สามารถเปิ
างด้านข้
านข้างไม่ สามารถเปิ ดหรื อปิ ดโดยใช้การเปิ
การเปิ ดแบบคอมฟอร์ทได้
ทได้
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ น # หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที
ระยะการปิ ด สาเหตุที่เป็ นไปได้
หรื อ
# ท่านสามารถหยุดการปิ ดได้โดยการปล่อยปุ่ มหรื อกดปุ่ มลงอีก R แบตเตอรี่ กญ
ุ แจอ่อนหรื อหมดประจุไฟฟ้า # กดปุ่ มในทิศทางใดก็ได้สก ั ครู่ ในระหว่างที่การเลื่อนอัตโนมัติ
ครั้งเพื่อเปิ ดหน้าต่างด้านข้าง ทํางานอยู่
# ตรวจเช็คแบตเตอรี่ จากไฟแสดงสถานะ / หน้า
การเปิ ดหรื อปิ ดจะหยุดลง
า้ ต่าางด้
หน้าต่
หน างไม่สามารถปิ
งด้านข้
านข้างไม่ และไม่พบสาเหตุ
สามารถปิ ดได้และไม่ พบสาเหตุ # หากจําเป็ น ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ
ุ แจ / หน้า
# ตรวจสอบว่ามีสิ่งของกีดขวางอยูใ่ นขอบหน้าต่างหรื อไม่ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบที่เกิดจากการที่เด็กใช้
# ปรับค่าหน้าต่างด้านข้าง งานซันรู ฟแบบเลื่อน
หากเด็กใช้งานซันรู ฟแบบเลื่อน เด็กอาจถูกหนีบได้โดยเฉพาะเมื่ออยู่
การปรับค่ค่าหน้
าหน้าต่ต่างด้
างด้านข้
านข้าง ตามลําพัง
หากหน้าต่างด้านข้างถูกกีดขวางขณะปิ ดแล้วเปิ ดออกมาเองอีกทันที # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด

# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยเสมอและล็อกรถ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบที่เกิดจากการเปิ ดและปิ ด
ม่านบังแดดแบบม้วน
ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูร่ ะหว่างม่านบังแดดแบบม้วนกับ
กรอบหรื อซันรู ฟแบบเลื่อนอาจถูกหนีบได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะเปิ ดและปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของ
ร่ างกายอยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่ของม่านบังแดดแบบม้วน
# หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที
หรื อ
# กดปุ่ มในทิศทางใดก็ได้สก ั ครู่ ในระหว่างที่การเลื่อนอัตโนมัติ
ทํางานอยู่
การเปิ ดหรื อปิ ดจะหยุดลง
* หมายเหตุ ฟังก์ชนั การทํางานอาจขัดข้องเนื่องจากหิ มะและนํ้า
แข็ง
หิ มะและนํ้าแข็งอาจทําให้ฟังก์ชนั การทํางานของซันรู ฟแบบเลื่อน
ขัดข้อง
# เปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนเมื่อไม่มีหิมะหรื อนํ้าแข็งเกาะเท่านั้น
การเปิ ดและปิ ด 73
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายจากวัตถุที่ยนื่ ออกมา
วัตถุที่ยนื่ ออกมานอกซันรู ฟแบบเลื่อนอาจทําให้ซีลเกิดการชํารุ ดเสี ย
หาย
# ดังนั้น ห้ามวางวัตถุใดๆ ยืน ่ ออกนอกซันรู ฟแบบเลื่อน
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับซันรู ฟแบบเลื่อน
เมื่อติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา
การเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนเมื่อมีการติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบน
หลังคาอาจทําให้ซนั รู ฟแบบเลื่อนเกิดความเสี ยหาย
# ห้ามเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนหากมีการติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระ
บนหลังคา
หากต้องการระบายอากาศสําหรับพื้นที่ภายในห้องโดยสาร ท่าน
สามารถเลื่อนซันรู ฟแบบเลื่อนให้ยกขึ้นได้
1 ยกขึ้น
2 การเปิ ด
3 ปิ ด ลดระดับลง
ท่านสามารถใช้งานซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนและม่านบังแดดแบบม้วน
ได้โดยใช้ปุ่ม 3
ซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนจะสามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อม่านบังแดด
แบบม้วนเปิ ดอยูเ่ ท่านั้น
74 การเปิ ดและปิ ด

# ให้ตรวจสอบว่าสามารถยกหรื อเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนได้หรื อไม่เมื่อติด # ตรวจสอบให้แน่ใจขณะทําการปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกาย หรื อ

ตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาอยู่ อยูใ่ นระยะการปิ ด # ขณะที่ปิดโดยอัตโนมัติให้กดปุ่ มในทิศทางใดก็ได้สกั ครู่
# การเริ่ มใช้
มใช้งานการเลื
งานการเลื่อนอั
อนอัตโนมั
ตโนมัติ กดหรื อดึงปุ่ ม 3 จนเกิน # หากมีผใู ้ ดถูกหนีบ ให้ปล่อยปุ่ มทันที การปิ ดจะหยุดลง
ตําแหน่งที่มีแรงต้านแล้วปล่อย หรื อ
# การหยุดการเลื
ดการเลื่อนอั
อนอัตโนมั
ตโนมัติ กดปุ่ ม 3 ในทิศทางที่ตอ้ งการสัก # กดปุ่ มในทิศทางใดก็ได้สกั ครู่ ในระหว่างที่การเลื่อนอัตโนมัติ
ครู่ ทํางานอยู่ งกช์ นการเลื
ฟังก์ นั การเลื่อนอั
อนอัตโนมั
ตโนมัติของซั
ของซันรู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน
การเปิ ดหรื อปิ ดจะหยุดลง การปิ ดจะหยุดลง % คําว่า ซันรู ฟแบบเลื่อน หมายรวมถึงซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน
ฟังก์กชัช์ นเลื
นั เลื่อนกลั
อนกลับอัตโนมั
ตโนมัติเมื่อพบสิ งกีดขวางของซั
อพบสิ่ งกี ดขวางของซันรู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน ด้วย
งกช์ นเลื
ฟังก์ นั เลื่อนกลั
อนกลับอัตโนมั
ตโนมัติเมื่อพบสิ งกีดขวางของม่
อพบสิ่ งกี ดขวางของม่านบั
านบังแดดแบบม้
งแดดแบบม้วน
หากมีสิ่งกีดขวางซันรู ฟแบบเลื่อนในระหว่างการปิ ด ซันรู ฟแบบเลื่อนจะ เมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่ การปิ ดอัตโนมัติของซันรู ฟแบบเลื่อนจะทํางานใน
เปิ ดออกอีกครั้งโดยอัตโนมัติ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อพบสิ่ งกีดขวาง หากมีสิ่งกีดขวางม่านบังแดดแบบม้วนในระหว่างการปิ ด ม่านบังแดดแบบ
ม้วนจะเปิ ดออกอีกครั้งโดยอัตโนมัติ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับอัตโนมัติเมื่อพบสิ่ ง สถานการณ์ต่อไปนี้
เป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวกเท่านั้นและไม่สามารถดูแล
ความปลอดภัยให้ท่านได้ กีดขวางเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวกเท่านั้นและไม่สามารถ R เมื่อฝนเริ่ มตก
ดูแลความปลอดภัยให้ท่านได้
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ น นํ้าฝนจะถูกตรวจจับโดยเซ็นเซอร์วดั ปริ มาณนํ้าฝนที่กระจกหน้า
# ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดม่านบังแดดแบบม้วนว่าไม่มีส่วนใดของ
ระยะการปิ ด R เมื่ออุณหภูมิร้อนจัดหรื อหนาวจัด
ร่ างกายอยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่
& คาเตื
R หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง ขึ้นอยูก่ บั แรงเคลื่อนระบบไฟฟ้า
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบในขณะที่ฟังก์ชนั เลื่อน & คาเตื รถยนต์
กลับยังคงทํางานอยู่ อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบแม้วา่ ฟังก์ชนั เลื่อนกลับ
าํ เตือน
ยังคงทํางานอยู่ R เมื่อเกิดความขัดข้องในระบบจ่ายไฟ
ฟังก์ชนั เลื่อนกลับจะไม่ตอบสนอง ฟังก์ชนั เลื่อนกลับจะไม่ตอบสนองโดยเฉพาะต่อวัตถุท่ีนุ่ม เบา และ จากนั้นซันรู ฟแบบเลื่อนจะยกตัวไปด้านหลังเพื่อระบายอากาศในพื้นที่
R ต่อวัตถุที่นุ่ม เบา และบาง เช่นนิ้วมือ บาง เช่น นิ้วมือ ภายในห้องโดยสารต่อไป
R เมื่อใกล้สิ้นสุ ดขั้นตอนการปิ ด # ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดม่านบังแดดแบบม้วนว่าไม่มีส่วน
หากมีสิ่งกีดขวางซันรู ฟแบบเลื่อนขณะทําการปิ ดอัตโนมัติ ซันรู ฟดังกล่าว
R ในระหว่างการปรับค่า ใดของร่ างกายอยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่ จะเปิ ดออกอีกครั้งเล็กน้อย จากนั้นฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติของซันรู ฟ
# หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที
แบบเลื่อนและหน้าต่างด้านข้างจะถูกปิ ดใช้งาน
 การเปิ ดและปิ ด 75

งกช์ นการปิ
ฟังก์ นั นํ้ าฝนขณะขั
นั การปิ ดหลังคากั
งคากนนํ าฝนขณะขับขี่ ไ้ ขปั ญหาที
การแก้ไขปั
การแก ญหาที่เกิกิดขึ บั ซันรู ฟแบบเลื
ดขึ้ นกั
นกบซั ฟแบบเลื่อน รถยนต์ที่มีซนั รู ฟพาโนรามาแบบเลื
ฟพาโนรามาแบบเลื่อน ซันรู ฟแบบเลื อนหรื อมม่่านบั
ฟแบบเลื่อนหรื านบังแดด
งแดด
ฟพาโนรามาแบบเลื่อน ซันรู ฟแบบเลื่อนที่ยกตัวขึ้นอยูจ่ ะ
รถยนต์ที่มีซนั รู ฟพาโนรามาแบบเลื วนจะไม่สามารถเคลื
แบบม้วนจะไม่ สามารถเคลื่อนตั
อนตัวได้โดยไม่กระตุ
วได้โดยไม่ กระตุก
เลื่อนลงโดยอัตโนมัติเมื่อฝนเริ่ มตกขณะขับขี่ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ # ปรับซันรู ฟแบบเลื่อนและม่านบังแดดแบบม้วน
เมื่อปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนอีกครั้ง
ฟังก์กชัช์ นการเลื
นั การเลื่อนลงอั
อนลงอัตโนมั
ตโนมัติ การปรับซันรู ฟแบบเลื อนและม่านบั
ฟแบบเลื่อนและม่ านบังแดดแบบม้
งแดดแบบม้วน
รถยนต์ที่มีซนั รู ฟพาโนรามาแบบเลื
ฟพาโนรามาแบบเลื่อน เมื่อซันรู ฟแบบเลื่อนยกตัวไปด้าน หากท่านปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนใหม่อีกครั้งทันทีหลังจากถูกกีดขวาง
# ดึงปุ่ ม 3 ทีละระดับค้างไว้จนกระทัง่ ซันรู ฟแบบเลื่อนปิ ดสนิ ท
หลัง ซันรู ฟจะเลื่อนลงเล็กน้อยโดยอัตโนมัติเมื่ออัตราความเร็ วสู งขึ้น เมื่อ หรื อทําการปรับค่า ซันรู ฟแบบเลื่อนจะปิ ดด้วยแรงที่เพิ่มขึ้น
# ดังนั้นต้องแน่ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ นระยะการปิ ด # ดึงปุ่ ม 3 ทีละระดับค้างไว้จนกระทัง่ ม่านบังแดดแบบม้วนเลื่อน
อัตราความเร็ วลดลง ซันรู ฟจะเลื่อนขึ้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติ
# หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ปล่อยปุ่ มทันที ปิ ดสนิท
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากซันรู ฟเลื่อนลง หรื อ # ใช้ฟังก์ชน ั การเลื่อนอัตโนมัติเพื่อเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนออกจนสุ ด จาก
อัตโนมัติ นั้นให้เลื่อนปิ ดอีกครั้ง
# ขณะที่ปิดโดยอัตโนมัติให้กดปุ่ มในทิศทางใดก็ได้สก ั ครู่
บริ เวณส่ วนหลังของซันรู ฟแบบเลื่อนที่ยกตัวขึ้นจะลดระดับลงเล็ก การปิ ดจะหยุดลง
น้อยโดยอัตโนมัติเมื่ออัตราความเร็ วสู งขึ้น
ม่านบั
านบังแดดแบบม้
งแดดแบบม้วน
# ดังนั้น ต้องแน่ ใจว่าไม่มีผใู ้ ดอยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่ของซัน ซนรู
นั รู ฟแบบเลื อนไม่สามารถปิ
ฟแบบเลื่อนไม่ และไม่พบสาเหตุ
สามารถปิ ดได้และไม่ พบสาเหตุ
รู ฟแบบเลื่อนในขณะขับขี่ % คําว่า ซันรู ฟแบบเลื่อน หมายรวมถึงซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน การกางออกหรื อเลื บ็ ม่านบั
อเลื่อนเก็
อนเกบม่ านบังแดดแบบม้
งแดดแบบม้วนที
วนที่กระจกหลั
กระจกหลัง
# หากมีผใู ้ ดถูกหนี บ ให้ดน ั ปุ่ มควบคุมซันรู ฟแบบเลื่อนไปด้าน ด้วย
หน้าหรื อด้านหลังสั้นๆ หากซันรู ฟแบบเลื่อนถูกกีดขวางขณะเลื่อนปิ ดและเปิ ดออกมาอีกเล็กน้อย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเมื่อกางหรื อเลื่อนเก็บ
# หลังจากการเลื่อนกลับอัตโนมัติ ให้ดึงปุ่ ม 3 ลงจนถึงตําแหน่ งที่
ม่านบังแดดแบบม้วน
% ท่านสามารถหยุดใช้งานฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติของ การปิ ด
มีแรงต้านอีกครั้งทันทีจนกระทัง่ ซันรู ฟเลื่อนปิ ด ส่ วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายที่อยูใ่ นระยะการเคลื่อนที่ของม่านบัง
หลังคากันนํ้าฝนขณะขับขี่ และ การเลื่อนลงอัตโนมัติ ได้โดยการ
ซันรู ฟแบบเลื่อนจะถูกปิ ดด้วยแรงที่เพิ่มขึ้น แดดแบบม้วนอาจถูกหนีบ
กดหรื อดันปุ่ ม 3
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีส่วนใดของร่ างกายอยูใ่ นระยะการ
หากซันรู ฟแบบเลื่อนถูกกีดขวางอีกครั้งและเปิ ดออกมาอีกเล็กน้อย เคลื่อนที่
# ให้ปฏิบตั ิตามขั้นตอนที่กล่าวไว้แล้วข้างต้นอีกครั้ง
ซันรู ฟแบบเลื่อนจะถูกปิ ดด้วยแรงที่เพิ่มขึ้นอีกครั้ง
76 การเปิ ดและปิ ด

# หากมีผใู ้ ดถูกหนีบ ให้กดปุ่ มเป็ นเวลาสั้นๆ อีกครั้ง ระบบป้องกันการสตาร์ทเครื่ องยนต์จะเริ่ มการทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อปิ ด

ขั้นตอนการเปิ ดหรื อปิ ดจะหยุดลงชัว่ คราว จากนั้น ม่านบัง การทํางานรถยนต์ และจะปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเปิ ดการทํางาน
แดดจะม้วนกลับไปยังตําแหน่งเริ่ มต้นอีกครั้ง รถยนต์

* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดจากสิ่ งของต่างๆ ระบบสัญญาณเตื

ญญาณเตือนการงั นั ขโมย
อนการงัดแงะและกั
ดแงะและกนขโมย
สิ่ งของอาจทําให้ฟังก์ชนั การทํางานของม่านบังแดดแบบม้วนขัดข้อง การทํางานของระบบ
างานของระบบ
# ห้ามวางสิ่ งของใดๆ ทิ้งไว้บนชั้นวางด้านหลัง
เมื่อ เปิ ดใช้งานอยู่ สัญญาณเตือนทางภาพและเสี ยงจะทํางานใน
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าม่านบังแดดแบบม้วนสามารถเคลื่อนที่
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
ได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง
R เมื่อเปิ ดประตู
R เมื่อเปิ ดฝากระโปรงหลัง
R เมื่อเปิ ดฝากระโปรงหน้า
R เมื่อระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารทํางาน
/ หน้า
# การกางออกหรื อเลื อนเกบ็ กดปุ่ ม 1
อเลื่อนเก็
R เมื่อระบบป้องกันการลากดึงทํางาน / หน้า

นั ขโมย
ระบบกันขโมย
ระบบก ระบบ จะเปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาผ่านไปประมาณสิ บ
วินาทีในกรณี ดงั ต่อไปนี้
การทํางานของระบบป้
างานของระบบป้องกั นั การสตาร์ทเครื
องกนการสตาร์ ทเครื่ องยนต์
องยนต์ R หลังล็อกรถโดยใช้กญ
ุ แจ
ระบบป้องกันการสตาร์ทเครื่ องยนต์จะช่วยป้องกันไม่ให้รถของท่านถูก R หลังล็อกรถโดยใช้
สตาร์ทโดยใช้กญ
ุ แจอื่นที่ไม่ใช่กญ
ุ แจสําหรับรถยนต์ของท่าน
 การเปิ ดและปิ ด 77

% หากเปิ ดใช้งานระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ‑ ระบบ ระบบป้องกันการลากดึงจะเปิ ดใช้งานได้เฉพาะเมื่อส่ วนต่อไปนี้ของรถปิ ด

จะแจ้งไปยังศูนย์บริ การลูกค้าโดยอัตโนมัติในกรณี ที่สญ
ั ญาณเตือน อยูเ่ ท่านั้น
ดังต่อเนื่องเป็ นระยะเวลานานกว่า วินาที / หน้า
R ประตู
การปิ ดสัญญาณเตื
ญญาณเตือนของระบบ
อนของระบบ R ฝากระโปรงหลัง
# กดปุ่ ม Ü ß หรื อ p บนกุญแจ

หรื อ ระบบป้องกันการลากดึงจะปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ

# กดปุ่ มสตาร์ ท ดับเครื่ องยนต์โดยวางกุญแจไว้ในช่องเก็บของ R หลังกดปุ่ ม Ü หรื อ p บนกุญแจ
/ หน้า R ุ แจอยูใ่ นช่องเก็บของ
หลังกดปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ในขณะที่มีกญ
/ หน้า
การปิ ดสัญญาณเตื
ญญาณเตือนโดยใช้
อนโดยใช้
R หลังปลดล็อกรถโดยใช้
# ุ แจอยูภ่ ายนอกรถยนต์
จับบริ เวณมือจับประตูดา้ นนอกโดยที่กญ R ขณะใช้งาน
ข้อมูลเกี่ยวกับระบบตรวจจับการชนเมื่อจอดรถยนต์ / หน้า
การทํางานของระบบป้
างานของระบบป้องกั นั การลากดึง
องกนการลากดึ
ไฟแสดงสถานะ 1 จะกะพริ บเมื่อเปิ ดใช้งานระบบ ในขณะที่ระบบป้องกันการลากดึงทํางานอยู่ สัญญาณเตือนทางภาพและ
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบป้
งานระบบป้องกั นั การลากดึง
องกนการลากดึ
ระบบ จะปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติในกรณี ดงั ต่อไปนี้ เสี ยงจะทํางานหากตรวจพบว่ามุมเอียงของรถยนต์เปลี่ยนไป
ระบบป้องกันการลากดึงจะทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเวลาผ่านไปประมาณ ระบบมัลติมีเดีย
R หลังปลดล็อกรถโดยใช้กญ ุ แจ 4 ©
วินาที 5 การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว
R หลังปลดล็อกรถโดยใช้
R หลังล็อกรถโดยใช้กญ
ุ แจ
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน ระบบป้องกันการลากดึง
R ุ แจอยูใ่ นช่องเก็บของ
หลังกดปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ในขณะที่มีกญ
/ หน้า R หลังล็อกรถโดยใช้ ระบบป้องกันการลากดึงจะเปิ ดการทํางานอีกครั้งในกรณี ดงั ต่อไปนี้
R รถยนต์ถูกปลดล็อกอีกครั้ง
R มีการเปิ ดประตูรถ
78 การเปิ ดและปิ ด

R รถยนต์ถูกล็อกอีกครั้ง R ุ แจอยูใ่ นช่องเก็บของ

หลังกดปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ในขณะที่มีกญ % หากการเข้าถึงอย่างรวดเร็ วไม่พร้อมใช้งาน ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ด
/ หน้า ใช้งานระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารได้ในเมนู
% หากการเข้าถึงอย่างรวดเร็ วไม่พร้อมใช้งาน ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ด
R หลังปลดล็อกรถโดยใช้ รถยนต์ จากเมนู การตั้งค่า
ใช้งานระบบป้องกันการลากดึงผ่านทางเมนูยอ่ ย รถยนต์ จากเมนู
หลัก การตั้งค่า ได้ R ขณะใช้งาน
สัญญาณเตือนอาจดังขึ้นเองในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
การทํางานของระบบตรวจจั
างานของระบบตรวจจับการเคลื
บการเคลื่อนไหวภายในห้
อนไหวภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร
R เมื่อมีสิ่งของที่เคลื่อนไหวได้ภายในห้องโดยสาร เช่นวัตถุบูชา
ในขณะที่ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารทํางานอยู่ ภาพ R เมื่อเปิ ดหน้าต่างด้านข้าง
และเสี ยงสัญญาณเตือนจะทํางานหากตรวจพบความเคลื่อนไหวภายในรถ R เมื่อเปิ ดซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน
ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารจะทํางานโดยอัตโนมัติ
เมื่อเวลาผ่านไปประมาณ วินาที การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบตรวจจั
งานระบบตรวจจับการเคลื
บการเคลื่อนไหวภายในห้
อนไหวภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร
R หลังล็อกรถโดยใช้กญ
ุ แจ
ระบบมัลติมีเดีย
R หลังล็อกรถโดยใช้ 4 © 5 การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว

ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารจะเปิ ดใช้งานได้เฉพาะ # เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน จับการเคลื่อนไหวในรถ

เมื่อส่ วนต่อไปนี้ของรถปิ ดอยูเ่ ท่านั้น
ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารจะเปิ ดการทํางานอีกครั้ง
R ประตู
ในกรณี ดงั ต่อไปนี้
R ฝากระโปรงหลัง
R รถยนต์ถูกปลดล็อกอีกครั้ง
ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสารจะปิ ดใช้งานโดย R มีการเปิ ดประตูรถ
อัตโนมัติ R รถยนต์ถูกล็อกอีกครั้ง
R หลังกดปุ่ ม Ü หรื อ p บนกุญแจ
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 79

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ตําแหน่
ยวกบตํ าแหน่งที
งที่นงผู
ง่ั ผูข้ บั ขี่ที่ถูกต้อง
R ด้านหลังศีรษะของท่านอยูใ่ นระดับเดียวกับตรงกลางของพนักพิง
ศีรษะ
& คาเตื
R ท่านสามารถจับพวงมาลัยได้โดยที่แขนงอเล็กน้อย
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการปรับตั้งค่ารถ
ในระหว่างการขับขี่ R ท่านสามารถขยับขาได้อย่างอิสระ
R ท่านสามารถมองเห็นการแสดงผลทั้งหมดบนแผงหน้าปั ดได้อย่าง
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน
ชัดเจน
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ R ท่านสามารถมองเห็นสภาพการจราจรได้อย่างชัดเจน
R ท่านทําการปรับที่นงั่ คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย หรื อ R เข็มขัดนิรภัยแนบพอดีกบั ลําตัว คาดผ่านกลางไหล่และบริ เวณกระดูก
กระจกขณะขับขี่ เชิงกรานทางข้อต่อสะโพก
R ท่านทําการคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับขี่
# ก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์ ปรับอุปกรณ์โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่นงั่ ท่ีนง่ั
คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย และกระจกรถ แล้วคาด
เข็มขัดนิรภัยให้เรี ยบร้อย การปรับที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้าด้วยกลไกและด้
วยกลไกและด้วยระบบไฟฟ้ ไม่มีมี
วยระบบไฟฟ้า ไม่
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้ขณะปรับพวงมาลัย 1 เข็มขัดนิรภัย
2 และที่นง่ั คนขับ 3 & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากเด็กปรับที่นงั่
R นัง่ อยูใ่ นตําแหน่งที่ห่างจากถุงลมนิรภัยสําหรับผูข้ บั ขี่มากที่สุดเท่าที่ เอง
จะทําได้โดยคํานึงถึงสิ่ งต่อไปนี้ หากเด็กทําการปรับที่นงั่ เองโดยเฉพาะเมื่ออยูต่ ามลําพัง อาจทําให้เด็ก
R นัง่ ตัวตรง ถูกหนีบได้
R ปรับให้เบาะนัง่ รองรับต้นขาได้อย่างนุ่มนวล # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ

R ขาของท่านไม่ยดื สุ ดจนเกินไปและสามารถเหยียบแป้นต่างๆ ได้อย่าง # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด

เหมาะสม
80 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

ท่านสามารถปรับที่นงั่ ได้แม้ในขณะรถยนต์ปิดการทํางานอยู่ & คาเตื

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบในขณะปรับที่นงั่
ขณะปรับที่นงั่ ท่านหรื อผูโ้ ดยสารท่านอื่นอาจถูกหนีบได้ เช่น จากราง
เลื่อนปรับที่นงั่ เป็ นต้น
# ขณะปรับที่นงั่ ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีส่วนใดส่ วนหนึ่ ง
ของร่ างกายอยูใ่ นระยะการปรับที่นงั่
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับ ถุงลมนิรภัย และ
เด็กที่โดยสารมาในรถ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากที่นง่ั คนขับยังไม่เข้า
ล็อก
& คาเตื
ที่นงั่ คนขับอาจเลื่อนเองโดยไม่ได้ต้ งั ใจในระหว่างขับขี่
ซึ่ งอาจทําให้ท่านสู ญเสี ยการควบคุมรถยนต์ได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจเสมอว่าที่นงั่ คนขับล็อกเข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว
ก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการปรับตั้งค่ารถ
ในระหว่างการขับขี่
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R เมื่อท่านปรับที่นงั่ คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย หรื อกระจก
ขณะขับขี่
R เมื่อท่านคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับขี่
# ก่อนสตาร์ทรถยนต์ ปรับส่ วนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่นง่ั
คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย และกระจกรถ แล้วคาด
เข็มขัดนิรภัยให้เรี ยบร้อย
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับความ
สู งที่นง่ั โดยไม่ระมัดระวัง
หากปรับความสู งที่นงั่ โดยไม่ระมัดระวัง ท่านหรื อผูโ้ ดยสารท่านอื่น
อาจถูกหนีบและได้รับบาดเจ็บได้
โดยเฉพาะเด็กอาจกดปุ่ มปรับที่นงั่ ด้วยระบบไฟฟ้าโดยไม่ต้ งั ใจและ
ถูกหนีบได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะเลื่อนที่นง่ั ว่าไม่มีมือหรื อส่ วนอื่นๆ
ของร่ างกายอยูใ่ ต้ชุดกลไกก้านปรับของระบบปรับที่นงั่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งหรื อปรับ
พนักพิงศีรษะอย่างถูกวิธี
หากไม่ได้ติดตั้งและปรับพนักพิงศีรษะอย่างถูกต้อง ความเสี่ ยงต่อการ
ได้รับบาดเจ็บบริ เวณศีรษะและลําคออาจเพิ่มสู งขึ้น เช่นในกรณี ที่เกิด
อุบตั ิเหตุหรื อเมื่อมีการเบรกกะทันหัน
# ควรขับรถที่ติดตั้งพนักพิงศีรษะแล้วเสมอ
# ตรวจสอบให้แน่ ใจก่อนขับขี่วา่ ส่ วนกลางของพนักพิงศีรษะ
สามารถรองรับด้านหลังศีรษะของผูโ้ ดยสารแต่ละท่านที่
ระดับสายตา
ห้ามสับเปลี่ยนพนักพิงศีรษะของที่นง่ั ด้านหน้าและที่นง่ั ด้านหลัง มิฉะนั้น
ท่านจะไม่สามารถปรับความสู งและความเอนพนักพิงศีรษะไปยังตําแหน่ง
ที่ถูกต้องได้
ปรับพนักพิงศีรษะไปด้านหน้าและด้านหลังโดยให้ดา้ นหลังศีรษะแนบกับ
พนักพิงศีรษะให้ได้มากที่สุด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องมา
จากตําแหน่งที่นง่ั ที่ไม่ถูกต้อง
เข็มขัดนิรภัยจะไม่สามารถให้การปกป้องได้อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ
หากพนักพิงหลังไม่อยูใ่ นตําแหน่งตั้งตรง
โดยเฉพาะอย่างยิง่ ตัวท่านอาจเลื่อนไปอยูใ่ ต้เข็มขัดนิรภัยและได้รับ
บาดเจ็บ
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 81

# ปรับที่นงั่ ให้อยูใ่ นตําแหน่งที่เหมาะสมก่อนเริ่ มออกเดินทาง * หมายเหตุ ความเสี ยหายที่อาจเกิดกับที่นง่ั ขณะปรับไปด้านหลัง

# ตรวจสอบให้แน่ใจอยูเ่ สมอว่าพนักพิงที่นงั่ อยูใ่ นตําแหน่งตั้ง สิ่ งของต่างๆ อาจทําให้ที่นง่ั เกิดความเสี ยหายในขณะปรับที่นงั่ ไปด้าน
ตรงและสายเข็มขัดนิรภัยส่ วนไหล่ตอ้ งพาดผ่านกลางไหล่ หลัง
ของท่าน # ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีสิ่งของใดๆ อยูใ่ นช่องวางเท้าด้าน
ล่างหรื อด้านหลังที่นงั่ เมื่อเลื่อนที่นงั่ กลับเข้าที่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากมือจับรับนํ้าหนักมาก
เกินไป
หากท่านลงนํ้าหนักบนมือจับด้วยนํ้าหนักตัวทั้งหมดของท่านหรื อดึง
มือจับด้วยความรุ นแรง มือจับอาจได้รับความเสี ยหายหรื อหลุดออก
จากขอห่วงยึดได้
# ใช้งานมือจับเพื่อรักษาเสถียรภาพของตําแหน่งที่นง่ั หรื อ
รองรับขณะขึ้นและลงรถเท่านั้น

& คาเตื าํ เตือน

อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องมา
จากสิ่ งของที่อยูใ่ ต้ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า 1 ปรับความเอนพนักพิงที่นงั่
สิ่ งของที่ติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจรบกวนการทํางานของ 2 ปรับความสู งที่นงั่
ระบบตัดการทํางานถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ หรื อ 3 ปรับเลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าและด้านหลัง
ทําให้ระบบเกิดความเสี ยหาย # การปรับเลื
บเลื่อนที
อนที่นงไปด้
ง่ั ไปด้านหน้
านหน้าและด้
าและด้านหลั
านหลัง ยกก้านปรับ 3 ขึ้น
# ไม่เก็บสิ่ งของไว้ใต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
และเลื่อนที่นง่ั ให้อยูใ่ นตําแหน่งที่ตอ้ งการ
# เมื่อมีผโู ้ ดยสารบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ควรตรวจสอบให้
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นง่ั ล็อกเข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว
แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของใดติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
82 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

การปรับที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้าด้วยกลไกและด้
วยกลไกและด้วยระบบไฟฟ้
วยระบบไฟฟ้า มี # การปรับเลื
บเลื่อนที
อนที่นงไปด้
ง่ั ไปด้านหน้
านหน้าและด้
าและด้านหลั
านหลัง ยกก้านปรับ 4 ขึ้น การปรับที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้าด้วยระบบไฟฟ้
วยระบบไฟฟ้า
และเลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าหรื อด้านหลัง
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นง่ั ล็อกเข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว
# การปรับความยาวเบาะนั
บความยาวเบาะนัง่ ยกก้านปรับ 5 ขึ้นและเลื่อนเบาะนัง่
ส่ วนหน้าไปทางด้านหน้าหรื อด้านหลัง

1 ปรับความสู งพนักพิงศีรษะ
1 ปรับความเอนพนักพิงที่นงั่ 2 ปรับความเอนพนักพิงที่นงั่
2 ปรับความสู งที่นงั่ 3 ปรับความสู งที่นงั่
3 ปรับความเอนเบาะนัง่ 4 ปรับความยาวเบาะนัง่
4 ปรับเลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าและด้านหลัง 5 ปรับความเอนเบาะนัง่
5 ปรับความยาวเบาะนัง่ 6 ปรับเลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าและด้านหลัง
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 83

# บันทึกการปรับตั้งค่าโดยใช้ฟังก์ชนั หน่วยความจํา / หน้า # ปรับส่ วนโค้งของพนักพิงโดยใช้ปุ่ม 1 ถึง 4 # ควรขับรถที่ติดตั้งพนักพิงศีรษะแล้วเสมอ

# ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนขับขี่วา่ ส่ วนกลางของพนักพิงศีรษะ
การปรับที่รองรั
รองรับบั้นเอวแบบปรั
นเอวแบบปรับได้
บได้ ทิศทาง
ศทาง พนักพิ
พน กั พงิ ศศีีรษะ
รษะ สามารถรองรับด้านหลังศีรษะของผูโ้ ดยสารแต่ละท่านที่
ระดับสายตา
การปรับพนั
บพนักพิงศีรรษะของที
ษะของที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้า
ห้ามสับเปลี่ยนพนักพิงศีรษะของที่นง่ั ด้านหน้าและที่นง่ั ด้านหลัง มิฉะนั้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการปรับตั้งค่ารถ ท่านจะไม่สามารถปรับความสู งและความเอนพนักพิงศีรษะไปยังตําแหน่ง
ในระหว่างการขับขี่ ที่ถูกต้องได้
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน ปรับพนักพิงศีรษะไปด้านหน้าและด้านหลังโดยให้ดา้ นหลังศีรษะแนบกับ
พนักพิงศีรษะให้ได้มากที่สุด
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R เมื่อท่านปรับที่นงั่ คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย หรื อกระจก
ขณะขับขี่
R เมื่อท่านคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับขี่
# ก่อนสตาร์ทรถยนต์ ปรับส่ วนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่นง่ั
คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย และกระจกรถ แล้วคาด
เข็มขัดนิรภัยให้เรี ยบร้อย

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากไม่ได้ติดตั้งหรื อปรับ
1 สู งขึ้น พนักพิงศีรษะอย่างถูกวิธี
2 นุ่มลง
3 ตํ่าลง หากไม่ได้ติดตั้งและปรับพนักพิงศีรษะอย่างถูกต้อง ความเสี่ ยงต่อการ
ได้รับบาดเจ็บบริ เวณศีรษะและลําคออาจเพิ่มสู งขึ้น เช่นในกรณี ท่ีเกิด
4 แข็งขึ้น อุบตั ิเหตุหรื อเมื่อมีการเบรกกะทันหัน
84 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

การปรับพนั
บพนักพิงศีรรษะของที
ษะของที่นงด้
งั่ ด้านหลั
านหลัง

# การปรับไปด้
บไปด้านหน้
านหน้า ดึงพนักพิงศีรษะไปด้านหน้า
# การปรับไปด้
บไปด้านหลั
านหลัง กดปุ่ มปลดล็อก 1 และดันพนักพิงศีรษะไป
ทางด้านหลัง
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักพิงศีรษะล็อกเข้าที่อย่างถูกต้อง
# การปรับขึ้น ดึงพนักพิงศีรษะขึ้นด้านบน
# การปรับลง
บลง กดปุ่ มปลดล็อก 1 และดันพนักพิงศีรษะลงด้านล่าง # การปรับขึ้น ดึงพนักพิงศีรษะขึ้นด้านบน
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักพิงศีรษะล็อกเข้าที่อย่างถูกต้อง # การปรับลง
บลง กดปุ่ มปลดล็อก 1 ตามทิศทางลูกศรและกดพนักพิง
ศีรษะลงด้านล่าง
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักพิงศีรษะล็อกเข้าที่อย่างถูกต้อง
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 85

าํ หนดค่าการปรั
การกําหนดค่
การก าการปรับที่นงั่ งค่าการปรั
การตั้ งค่ าการปรับที่นงอั
งั่ อัตโนมั
ตโนมัติ ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
ระบบมัลติมีเดีย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับที่นงั่ 5 การปรับที่นงั่ อัตโนมัติ
4 © 5 5
คนขับหลังจากเรี ยกใช้งานโปรไฟล์ผขู ้ บั ขี่
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานการปรั
งานการปรับที่นงอั งั่ อัตโนมั
ตโนมัติ
การปรับส่ส่ วนโค้
วนโค้งของพนั
งของพนักพิงที่นงบริ
งั่ บริ เวณบั
เวณบั้ นเอว
นเอว เบาะรองรับบั้นเอว
นเอว เมื่อเลือกโปรไฟล์ผใู ้ ช้รายการใดรายการหนึ่ง ระบบอาจทําการปรับที่
นัง่ คนขับไปยังตําแหน่งที่บนั ทึกไว้ในโปรไฟล์ผใู ้ ช้ ซึ่งอาจทําให้ท่าน หากมีการเปลี่ยนโปรไฟล์ผใู ้ ช้ที่ทาํ งานอยูข่ ณะรถจอดอยูก่ บั ที่ ที่นงั่ คนขับ
# เลือก เบาะรองเอว หรื อผูโ้ ดยสารท่านอื่นได้รับบาดเจ็บจากการปรับที่นง่ั กระจกมองข้าง และลักษณะที่นง่ั จะถูกปรับให้เข้ากับผูข้ บั ขี่โดยอัตโนมัติ
# เลือกการตั้งค่า Z สําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ # ในระหว่างการปรับที่นงั่ คนขับผ่านระบบมัลติมีเดีย ตรวจ
# เปิ ด เลือก ปิ ด หรื อ

# ตั้งค่าเบาะลม สอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลใดหรื ออวัยวะส่ วนใดของร่ างกาย % การตั้งค่านี้ใช้ได้เฉพาะกับโปรไฟล์ผใู ้ ช้ส่วนบุคคลเท่านั้น สําหรับ

อยูใ่ นระยะการปรับเลื่อนที่นง่ั โปรไฟล์ชว่ั คราวจะไม่สามารถเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานการปรับที่นงั่
การปรับหมอนเสริ
บหมอนเสริ มด้านข้
านข้างพนั
างพนักพิง อัตโนมัติได้
หากมีบุคคลใดเสี่ ยงต่อการถูกหนีบ ให้หยุดการปรับทันทีโดยการ
# เลือก เบาะเสริ มด้านข้าง
# แตะที่ขอ้ ความเตือนบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง าแหน่งที
การปรับตําแหน่ งที่นงคนขั
ง่ั คนขับให้
บให้เหมาะสมกับั ขนาดร่ างกาย
เหมาะสมกบขนาดร่ างกาย
# ตั้งค่าเบาะลมสําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ รถยนต์จะคํานวณตําแหน่งที่นง่ั คนขับที่เหมาะสมจากขนาดร่ างกายของผู ้
หรื อ
การปรับความสมดุ
บความสมดุลระบบทํ
ลระบบทําความร้
าความร้อนที
อนที่นง่ั ขับขี่และทําการปรับตั้งค่าโดยตรง
# กดปุ่ มปรับตําแหน่งของฟังก์ชนั หน่วยความจําหรื อสวิตช์ # การตั้ งค่ งค่าหน่
าหน่วยวั
วยวัด เลือก ซม หรื อฟุต นิ้ว
# เลือก สมดุลระบบทําความร้อนที่นงั่ ปรับที่นงั่ ที่ประตูคนขับ
# ตั้งค่าขนาดร่ างกายโดยใช้แถบเลื่อน
# ตั้งค่าการกระจายความร้อนสําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ ขั้นตอนการปรับจะหยุดการทํางาน
# เริ่ มปรับตําแหน่ ง เลือก
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ตําแหน่งที่นง่ั คนขับจะถูกปรับตามขนาดร่ างกายที่ต้ งั ค่าไว้
R การปรับตําแหน่งที่นง่ั คนขับให้เหมาะสมกับขนาดร่ างกาย การปรับที่
% หากตําแหน่งที่นง่ั คนขับที่รถยนต์คาํ นวณไว้ไม่เหมาะสมหรื อทําให้
นัง่ อัตโนมัติเปิ ดการทํางานอยู่ นัง่ ไม่สบาย ท่านสามารถปรับด้วยตนเองได้ตลอดเวลาโดยใช้ปุ่ม
ฟังก์ชนั นี้ไม่รวมถึงการปรับกระจกมองข้าง ซึ่งท่านจะต้องปรับด้วย
ตนเองโดยใช้สวิตช์
86 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

% ท่านสามารถตั้งค่าโปรไฟล์ผใู ้ ช้ผา่ นพอร์ทลั ได้เช่นกัน การเลืออกโปรแกรมนวดสํ

กโปรแกรมนวดสําหรั
าหรับที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้า
ระบบจะนําการตั้งค่าดังกล่าวมาใช้กบั รถยนต์ได้เมื่อซิงโครไนซ์
โปรไฟล์ในรถยนต์กบั โปรไฟล์ ข้อมูลเพิ่มเติม ระบบมัลติมีเดีย
เกี่ยวกับการซิงโครไนซ์โปรไฟล์ผใู ้ ช้ 4 © 5 5 ระบบนวด
งค่าระบบช่
การตั้งค่ าระบบช่วยอํ
วยอํานวยความสะดวกในการขึ
านวยความสะดวกในการขึ้นลงรถ
นลงรถ # เริ่ มการทํางานโปรแกรมสําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ ;
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั
# งค่าระดั
การตั้ งค่ าระดับการนวด
บการนวด เปิ ดหรื อปิ ด แรงกดสู ง
% เมื่อท่านใช้งานโปรไฟล์ผใู ้ ช้ส่วนบุคคลและตั้งค่าขนาดร่ างกายไว้
ระบบจะนําข้อมูลดังกล่าวมาใช้กบั ระบบช่วยอํานวยความสะดวกใน การรี เซ็ตการปรั
ตการปรับที่นงั่
การขึ้นลงรถ ซึ่งระบบจะปรับที่นงั่ คนขับให้อยูใ่ นตําแหน่งที่เหมาะ
สมโดยอัตโนมัติ ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 5

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั โปรแกรมนวด
ยวกบโปรแกรมนวด
# เลือก Î สําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ
# กดยืนยันคําถาม
ท่านสามารถเลือกโปรแกรมได้ดงั ต่อไปนี้
R เริ่ มจากการนวดบริ เวณแผ่นหลังโดยเริ่ มจากส่ วน # การพับไปข้
บไปข้างหน้
างหน้า ดึงมือจับปลดล็อกของที่นง่ั 1 และพับพนักพิง
การพับบพนั
พนักพิงที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้าไปข้
าไปข้างหน้
างหน้าหรื บเข้าที่ รถยนต์ที่มีฟังก์กชัช์ นั
าหรื อกลั
อกลับเข้ ที่นงั่ ไปข้างหน้าจนสุ ด
กระดูกเชิงกราน
หน่่วยความจํ
หน วยความจํา ที่นงั่ จะเลื่อนไปด้านหน้าจนสุ ดโดยอัตโนมัติ
R การนวดกระตุน้ โดยใช้คลื่นแรงกดในแนวตั้ง
เมื่อท่านพับพนักพิงที่นงั่ ไปข้างหน้า ที่นงั่ จะเลื่อนไปด้านหน้าด้วยฟังก์ชนั # การพับกลับกลับเข้
บเข้าที่ เลื่อนพนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่ในแนวนอน
R การนวดผ่อนคลายแผ่นหลัง
ผูโ้ ดยสารจึงสามารถเข้าและออกจากห้องโดยสารด้านหลัง หากพนักพิงที่นง่ั ไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือนจะปรากฏที่จอแสดงผล
R การนวดเพื่อยืดและคลายกล้ามเนื้อโดยใช้คลื่น ได้อย่างสะดวก มัลติฟังก์ชนั บนแผงหน้าปัด นอกจากนี้ เสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้น
แรงกดในแนวตั้ง โปรแกรมนี้จะช่วยให้ค่อยๆ หายใจเข้าได้ลึกขึ้น ส่ ง
ที่นงั่ จะเลื่อนไปยังตําแหน่งที่บนั ทึกไว้โดยอัตโนมัติ
ผลให้ออกซิเจนเข้าสู่ เซลล์และสมองได้ดีกว่าเดิม
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 87

การพับพนั บพนักพิงที่นงด้
งั่ ด้านหน้
านหน้าไปข้
าไปข้างหน้
างหน้าหรื บเข้าที่ รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี
าหรื อกลั
อกลับเข้ การพับกลั
บกลับเข้
บเข้าที่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ หากท่านมีความสามารถในการตอบสนองต่อ
ฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา # เลื่อนที่นง่ั ตามแนวขนานกับพนักพิงที่นงั่ ไปทางด้านหลังจนถึง อุณหภูมิสูงจํากัดหรื อมีประสาทสัมผัสไวต่ออุณหภูมิ ท่านอาจได้รับ
ตําแหน่งที่นง่ั ที่ปรับไว้ ผลกระทบทางด้านสุ ขภาพหรื ออาจได้รับบาดเจ็บคล้ายกับถูกความ
การพับไปข้
บไปข้างหน้
างหน้า # พับพนักพิงที่นงั่ ไปข้างหลังจนกระทัง่ ล็อกเข้าที่ ทั้งนี้ ไม่ควรเลื่อนหรื อ
ร้อนลวกได้
# ห้ามเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นง่ั ซํ้าหลายครั้ง
พับพนักพิงที่นงั่ อย่างรุ นแรงจนเกินไป
หากพนักพิงที่นง่ั ไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือนจะปรากฏที่จอแสดงผล
มัลติฟังก์ชนั บนแผงหน้าปัด นอกจากนี้ เสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้น ระบบทําความร้อนที่นงั่ อาจปิ ดการทํางานชัว่ คราวหลังจากเปิ ดใช้งานซํ้า
# หลังจากพับพนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่แล้ว ให้ตรวจสอบตําแหน่ งของ
หลายครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความร้อนสู งเกินไป
พนักพิงศีรษะและปรับให้ถูกต้อง * หมายเหตุ ระวังที่นงั่ ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากมีสิ่งของหรื อ
หากไม่สามารถเลื่อนไปจนถึงตําแหน่งที่นง่ั ที่ปรับไว้ได้ เช่น เมื่อมีสมั ภาระ เอกสารอยูบ่ นที่นง่ั ขณะที่ระบบทําความร้อนที่นง่ั กําลังทํางาน
อยูใ่ นช่องวางเท้าในห้องโดยสารด้านหลังหรื อเมื่อผูโ้ ดยสารเข้ามาในห้อง อยู่
โดยสารด้านหลังแล้ว
# ดึงมือจับปลดล็อกของที่นง่ั 1 อีกครั้งและพับพนักพิงที่นงั่ ให้กลับ เมื่อเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นง่ั และมีสิ่งของหรื อเอกสารวาง
มาตั้งตรง อยูบ่ นที่นงั่ อาจทําให้ชิ้นส่ วนที่นง่ั บางชิ้นส่ วนเกิดความร้อนสะสมได้
ที่นงั่ จะถูกล็อกในตําแหน่งการปรับเลื่อนที่นงั่ ไปด้านหน้าและด้าน เช่นเบาะนัง่ หรื อที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก ซึ่ งอาจทําให้พ้นื ผิววัสดุที่นง่ั
หลังใหม่ เสี ยหายได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีสิ่งของหรื อเอกสารอยูบ ่ นที่นงั่
ขณะเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นง่ั
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบทํ
งานระบบทําความร้
าความร้อนที
อนที่นง่ั
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
# หากจําเป็ น ให้ปลดล็อกพนักพิงศีรษะและกดลงด้านล่าง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกเนื่องจากการ R ระบบจ่ายไฟเปิ ดการทํางานอยู่
# ดึงมือจับปลดล็อกของที่นง่ั 1 และพับพนักพิงที่นงั่ ไปข้างหน้าจน เปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นง่ั ซํ้าหลายครั้ง
กระทัง่ พนักพิงที่นงั่ ล็อกเข้าที่ หากท่านเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นงั่ ซํ้าหลายครั้ง เบาะนัง่ และ
# เลื่อนที่นง่ั ไปด้านหน้าจนสุ ด ฐานรองพนักพิงที่นงั่ อาจมีความร้อนสู ง
88 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

งค่าแผงทํ
การตั้งค่ าแผงทําความร้
าความร้อน
ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์ 5 แผงทําความร้อน
เมื่อเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนที่นง่ั ท่านจะสามารถอุ่นที่วางแขนและ
คอนโซลกลางได้
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชนั สําหรับที่นงั่ ที่ตอ้ งการ

การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบระบายอากาศที

งานระบบระบายอากาศที่นง่ั
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ระบบจ่ายไฟเปิ ดการทํางานอยู่

# กดปุ่ ม 1 ซํ้าๆ จนกระทัง่ ได้ระดับความร้อนที่ตอ้ งการ

ไฟแสดงสถานะจะติดสว่าง ดวงตามระดับการทําความร้อน หาก
ไฟแสดงสถานะทุกดวงดับ แสดงว่าระบบทําความร้อนที่นง่ั ปิ ดการ
ทํางาน
% ระบบทําความร้อนที่นง่ั จะลดระดับความร้อนจาก ระดับที่ต้ งั ไว้
โดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป และ นาทีจนกระทัง่ ระบบ
ทําความร้อนที่นง่ั ปิ ดการทํางาน
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 89

การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบ

งานระบบ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกเนื่องจากระบบ
ทําความร้อนสู งเกินไป
เมื่อระบบ ทํางาน อาจมีลมที่ร้อนมากปล่อยออกมาจาก
ช่องลมแอร์บริ เวณพนักพิงศีรษะ
# ควรลดระดับการทําความร้อนในเวลาที่เหมาะสม

# และเว้นระยะห่ างจากช่องลมแอร์ อย่างเพียงพอ

เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ระบบจ่ายไฟเปิ ดการทํางานอยู่

# กดปุ่ ม 1 ซํ้าๆ จนกระทัง่ ได้ระดับลมระบายอากาศที่ตอ้ งการ ระบบ จะทําความร้อนที่บริ เวณศีรษะและคอของผูโ้ ดยสาร

ไฟแสดงสถานะจะติดสว่าง ดวงตามระดับโบลเวอร์ หากไฟแสดง โดยปล่อยลมอุ่นออกมา ลมอุ่นจะปล่อยออกมาจากช่องลมบริ เวณพนักพิง
สถานะทุกดวงดับ แสดงว่าระบบระบายอากาศที่นงั่ ปิ ดการทํางาน ศีรษะ
# กดปุ่ ม 1 ซํ้าๆ จนกระทัง่ ได้ระดับความร้อนที่ตอ
้ งการ
ไฟแสดงสถานะจะติดสว่าง ดวงตามระดับการทําความร้อน หาก
ไฟแสดงสถานะทุกดวงดับ แสดงว่าระบบ ปิ ดการทํางาน
% เมื่อเปิ ดใช้งานระบบ โบลเวอร์จะทํางานหลังจากผ่านช่วงทําความ
ร้อนล่วงหน้าไปแล้ว วินาที
90 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

หลังจากปิ ดใช้งานระบบ โบลเวอร์จะยังทํางานอยูอ่ ีก วินาทีเพือ่ R เมื่อท่านคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับขี่ ปลดล็อก

ช่วยลดอุณหภูมิของตัวกําเนิดความร้อน
% หากแรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่ รถยนต์ต่าํ เกินไป ระบบ อาจ
# ก่อนสตาร์ทรถยนต์ ปรับส่ วนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่นง่ั
ปิ ดการทํางาน คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย และกระจกรถ แล้วคาด
เข็มขัดนิรภัยให้เรี ยบร้อย
# ตั้งค่าช่องลมระบบ / หน้า
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวตั ถุใดปกคลุมตะแกรงช่องอากาศเข้าที่บริ เวณ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายที่เด็กอาจถูกหนีบขณะปรับพวงมาลัย
ด้านหลังของพนักพิงศีรษะ เด็กอาจถูกหนีบได้หากเด็กทําการปรับพวงมาลัยเอง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวตั ถุใดเข้าไปอยูใ่ นบริ เวณตะแกรงช่องอากาศเข้า # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
และออกที่พนักพิงศีรษะ
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ

พวงมาลัย
การปรับพวงมาลั
บพวงมาลัยด้วยกลไก
วยกลไก

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการปรับตั้งค่ารถ
ในระหว่างการขับขี่ # พับคันโยกปลดล็อก 1 ลงจนสุ ด
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน # ปรับความสู ง 2 และตําแหน่ง 3 ของพวงมาลัย
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
การล็อก
R เมื่อท่านปรับที่นงั่ คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย หรื อกระจก
ขณะขับขี่ # พับคันโยกปลดล็อก 1 ขึ้นจนสุ ด
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอพวงมาลัยล็อกเรี ยบร้อยแล้วโดยการขยับพวง
มาลัย
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 91

การปรับพวงมาลั
บพวงมาลัยด้วยระบบไฟฟ้
วยระบบไฟฟ้า การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบทํ
งานระบบทําความร้
าความร้อนพวงมาลั
อนพวงมาลัย ระบบช่วยการขึ
ระบบช่ วยการขึ้ นลงรถ
นลงรถ
ท่านสามารถปรับพวงมาลัยได้แม้ในขณะที่ระบบจ่ายไฟปิ ดอยู่ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน างานของระบบช่วยอํ
การทํางานของระบบช่ วยอํานวยความสะดวกในการขึ
านวยความสะดวกในการขึ้นลงรถ
นลงรถ
R ระบบจ่ายไฟหรื อรถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการออกรถในขณะที่ระบบ
ช่วยอํานวยความสะดวกในการขึ้นลงรถกําลังทําการปรับตั้งค่า
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถ
# โปรดรอจนกระทัง่ กระบวนการปรับเสร็ จสมบูรณ์ก่อนเริ่ ม
การขับขี่

& คาเตืาํ เตือน

อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะที่ระบบอํานวย
ความสะดวกในการขึ้นลงรถกําลังทําการปรับตั้งค่า
ท่านและผูโ้ ดยสารท่านอื่นโดยเฉพาะเด็กอาจถูกหนีบได้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีส่วนใดส่ วนหนึ่ งของร่ างกายผูใ้ ด
อยูใ่ นระยะการปรับพวงมาลัยและที่นงั่ คนขับ

หากได้รับอันตรายจากการถูกพวงมาลัยหนีบ
1 ปรับตําแหน่งพวงมาลัย # ให้เลื่อนคันโยกปรับพวงมาลัย

2 การปรับความสู ง # หมุนก้านปรับไปตามทิศทางลูกศร 1 หรื อ 2 ขั้นตอนการปรับจะหยุดการทํางาน

หากไฟแสดงสถานะ 3 ติดสว่างขึ้น แสดงว่าระบบทําความร้อน
# บันทึกการปรับตั้งค่าโดยใช้ฟังก์ชนั หน่วยความจํา / หน้า พวงมาลัยกําลังทํางานอยู่ หากได้รับอันตรายจากการถูกที่นงั่ คนขับหนีบ

เมื่อปิ ดการทํางานรถยนต์ ระบบทําความร้อนพวงมาลัยจะปิ ดใช้งาน

92 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

# ให้กดสวิตช์การปรับที่นงั่ % พวงมาลัยจะปรับขึ้นเฉพาะในกรณี ท่ีไม่ได้ปรับพวงมาลัยขึ้นจนสุ ด งค่าระบบช่

การตั้งค่ าระบบช่วยอํ
วยอํานวยความสะดวกในการขึ
านวยความสะดวกในการขึ้นลงรถ
นลงรถ
ขั้นตอนการปรับจะหยุดการทํางาน ไว้ก่อนหน้านี้ ที่นงั่ คนขับจะเลื่อนไปทางด้านหลังต่อเมื่อไม่ได้อยูใ่ น
ระยะของการปรับที่นงั่ ไปด้านหลังอยูก่ ่อนแล้ว ระบบมัลติมีเดีย
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด 4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ พวงมาลัยและที่นง่ั คนขับจะปรับกลับมาที่ตาํ แหน่งสุ ดท้ายในสถานการณ์
5 การปรับที่นงั่ อัตโนมัติ 5 ระบบช่วยการขึ้นลงรถ
ต่อไปนี้
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชน
ั
รถยนต์ที่มีฟังกก์ชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา ท่านสามารถหยุดกระบวนการปรับได้ R ท่านเปิ ดระบบจ่ายไฟหรื อเปิ ดการทํางานรถยนต์ในขณะที่ประตูคน
โดยการกดปุ่ มตําแหน่งบันทึกของฟังก์ชนั หน่วยความจํา ขับปิ ดอยู่
R ท่านปิ ดประตูคนขับในขณะที่รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ งกช์ นหน่
ฟังก์ นั หน่วยความจํ
วยความจํา
& คาเตืาํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบที่เกิดจากการที่เด็กเปิ ด
ใช้งานระบบอํานวยความสะดวกในการขึ้นลงรถ ระบบจะทําการบันทึกตําแหน่งสุ ดท้ายในสถานการณ์ต่อไปนี้ างานของฟังก์กชัช์ นหน่
การทํางานของฟั นั หน่วยความจํ
วยความจํา
หากเด็กเปิ ดใช้งานระบบอํานวยความสะดวกในการขึ้นลงรถเองโดย R ท่านปิ ดการทํางานรถยนต์
เฉพาะในกรณี ที่ไม่มีผดู ้ ูแล อาจทําให้เด็กถูกหนีบได้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการใช้ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
R รถยนต์ที่มีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา ท่านเรี ยกใช้การปรับที่นงั่ ผ่าน
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
ฟังก์ชนั หน่วยความจํา ขณะขับรถ
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ หากท่านใช้งานฟังก์ชนั หน่วยความจําด้านผูข้ บั ขี่ในขณะขับขี่ การ
R รถยนต์ที่มีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา ท่านบันทึกการปรับที่นงั่ โดยใช้
ฟังก์ชนั หน่วยความจํา ปรับตั้งค่าต่างๆ อาจทําให้ท่านสู ญเสี ยการควบคุมรถยนต์ได้
ขณะที่ระบบช่วยอํานวยความสะดวกในการขึ้นลงรถทํางานอยู่ พวงมาลัย # ใช้ฟังก์ชน ั หน่วยความจําด้านผูข้ บั ขี่เฉพาะเวลารถยนต์หยุด
รถยนต์ที่มีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา เมื่อกดปุ่ มบันทึกตําแหน่งของฟังก์ชนั
จะปรับขึ้นและที่นง่ั คนขับจะเลื่อนไปทางด้านหลังในสถานการณ์ดงั ต่อไป เท่านั้น
หน่วยความจําปุ่ มใดปุ่ มหนึ่ง กระบวนการปรับตั้งค่าจะหยุดชัว่ คราว
นี้
R ท่านปิ ดการทํางานรถยนต์ในขณะที่ประตูคนขับเปิ ดอยู่ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับที่นงั่
ด้วยฟังก์ชนั หน่วยความจํา
R ท่านเปิ ดประตูคนขับในขณะที่รถยนต์ปิดการทํางานอยู่
ในขณะที่ฟังก์ชนั หน่วยความจํากําลังปรับที่นงั่ ตัวท่านหรื อผูโ้ ดยสาร
ท่านอื่นโดยเฉพาะเด็กอาจถูกหนีบได้
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 93

# ในระหว่างขั้นตอนการปรับของฟังก์ชนั หน่วยความจํา โปรด งานฟังก์กชัช์ นหน่

การใช้งานฟั นั หน่วยความจํ
วยความจํา # การเรี ยกใช้
ยกใช้ กดปุ่ มตําแหน่งบันทึก 4 T หรื อ U
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอวัยวะส่ วนใดของร่ างกายอยูใ่ น หรื อกดค้างไว้สกั ครู่
ระยะเคลื่อนที่ของที่นง่ั การบันทึก หลังจากปล่อยปุ่ ม ระบบทั้งหมดจะเลื่อนมายังตําแหน่งที่บนั ทึกไว้
# หากมีบุคคลใดถูกหนีบ ให้กดปุ่ มตําแหน่งบันทึกหรื อสวิตช์
ปรับที่นงั่ ทันที บ็ สัมภาระ
การจัดเก็
ดเกบสั มภาระ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากเด็กเปิ ดใช้งาน คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การจัดวางสั
ยวกบการจั ดวางสัมภาระในรถยนต์
มภาระในรถยนต์
ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
หากเด็กเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั หน่วยความจําโดยเฉพาะเมื่อไม่มีผดู ้ ูแล & อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายจากการได้รับสารพิษจากแก๊สไอเสี ย
อาจทําให้เด็กถูกหนีบได้ เครื่ องยนต์สนั ดาปจะปล่อยแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ เช่น
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด คาร์บอนมอนอกไซด์ หากฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูข่ ณะเครื่ องยนต์
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
ทํางานโดยเฉพาะอย่างยิง่ ขณะขับขี่ แก๊สไอเสี ยอาจเข้าไปในพื้นที่
ภายในห้องโดยสารได้
# ดับเครื่ องยนต์ก่อนเปิ ดฝากระโปรงหลังทุกครั้ง
ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั หน่วยความจําขณะที่รถยนต์ปิดการทํางานได้
ท่านสามารถบันทึกและเรี ยกใช้การปรับที่นงั่ สําหรับผูโ้ ดยสารไม่เกิน คน # ห้ามขับขี่ขณะฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูโ่ ดยเด็ดขาด
ผ่านฟังก์ชนั หน่วยความจําได้
ท่านสามารถบันทึกการปรับตั้งค่าสําหรับระบบต่อไปนี้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการไม่ผกู ยึดสิ่ งของต่างๆ
R ที่นงั่ พนักพิง และพนักพิงศีรษะ # ตั้งค่าตําแหน่งที่ตอ้ งการสําหรับระบบทั้งหมด ในรถยนต์อย่างเหมาะสม
R พวงมาลัย # กดปุ่ ม V แล้วกดปุ่ มตําแหน่งบันทึก 4 T หากไม่ได้ยดึ วัตถุ สิ่ งของ หรื อสัมภาระ หรื อยึดไว้ไม่แน่นหนาพอ
หรื อ U ภายใน วินาที อาจทําให้เกิดการเลื่อนไหล พลิกควํ่าหรื อกระจายไปรอบๆ แล้วไป
R กระจกมองข้าง กระแทกกับผูโ้ ดยสารภายในรถได้
R จอแสดงผลบนกระจก เสี ยงสัญญาณจะดังขึ้น การตั้งค่าจะได้รับการบันทึก
94 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน # จัดเก็บและยึดสิ่ งของที่มีน้ าํ หนัก แข็ง ปลายแหลม มีขอบคม * หมายเหตุ ความเสี ยหายของมือจับในช่องเก็บของใต้พ้นื รถ
ทิศทางรถกะทันหัน แตกหักง่าย หรื อมีขนาดใหญ่ไว้ในกระโปรงหลังอย่างแน่น
หนาเสมอ หากฝาปิ ดมือจับในกระโปรงหลังยืน่ ออกมา มือจับอาจได้รับความเสี ย
# ดังนั้นควรเก็บสิ่ งของต่างๆ ให้เรี ยบร้อยอยูเ่ สมอ
หาย
# ยึดวัตถุ สิ่ งของ หรื อสัมภาระไม่ให้เลื่อนไหลหรื อพลิกควํ่าได้ # ถอดมือจับออกก่อนปิ ดฝากระโปรงหลัง และกดฝาปิ ดมือจับ
รถยนต์ที่มีการตั
การตัดการทํ
ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ งลมนิรภัยฝั่งผู
งผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
ก่อนออกเดินทาง อัตโนมั
ตโนมัติ สิ่ งของอื่นๆ ใต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าสามารถส่ งผลให้การตัด กลับเข้าที่
การทํางานของถุงลมนิรภัยอัตโนมัติถูกรบกวนหรื ออาจจะส่ งผลให้ระบบ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ใน ได้รับความเสี ยหายได้ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําฟังก์ชนั การตัดการทํางาน * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับช่องเก็บของใต้ที่
รถยนต์อย่างไม่เหมาะสม ของถุงลมนิรภัยอัตโนมัติ / หน้า เขี่ยบุหรี่ อนั เนื่องมาจากความร้อนสู ง
หากจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในห้องโดยสารอย่างไม่เหมาะสม สิ่ งของ ช่องเก็บของใต้ที่เขี่ยบุหรี่ ไม่ทนต่อความร้อนและอาจเสี ยหายจากการ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บเมื่อใช้งานที่
เหล่านี้อาจเลื่อนไหลหรื อกระจายไปรอบๆ และกระแทกกับผูโ้ ดยสาร วางบุหรี่ ท่ียงั ติดไฟอยูไ่ ด้
ภายในรถได้ นอกจากนี้ ที่วางแก้ว แท่นชาร์จ และที่ยดึ โทรศัพท์มือ วางแก้วในระหว่างการขับขี่
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าที่เขี่ยบุหรี่ ลอ ็ กเข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว
ถือจะไม่สามารถยึดสิ่ งของภายในรถได้เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุไม่วา่ ในกรณี ที่วางแก้วไม่สามารถยึดภาชนะใดๆ ได้ในระหว่างการขับขี่
ใดก็ตาม หากท่านใช้ที่วางแก้วในระหว่างการขับขี่ ภาชนะดังกล่าวอาจหลุด
ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน ออกและเครื่ องดื่มภายในอาจหกออกมาได้ เครื่ องดื่มที่หกออกมาอาจ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากไฟลุกไหม้และการเกิดอุบตั ิเหตุ
ทิศทางรถกะทันหัน ถูกผูโ้ ดยสารภายในรถ โดยเฉพาะอย่างยิง่ หากในภาชนะบรรจุเครื่ อง เนื่องจากที่จุดบุหรี่ มีความร้อน
# ดังนั้น ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ อย่างเหมาะสมอยูเ่ สมอเพื่อไม่ให้ ดื่มที่ร้อน ผูโ้ ดยสารอาจถูกลวกได้ ท่านอาจเสี ยสมาธิไปจากสภาพการ หากท่านสัมผัสกับตัวกําเนิดความร้อนของที่จุดบุหรี่ ที่ร้อนหรื อขั้วที่
สิ่ งของเคลื่อนที่ได้ในสถานการณ์ดงั กล่าวหรื อสถานการณ์ที่ จราจรและสู ญเสี ยการควบคุมรถได้ ร้อนอาจทําให้เกิดแผลไหม้ได้
คล้ายกัน # ควรใช้ที่วางแก้วเมื่อรถจอดอยูก ่ บั ที่เท่านั้น นอกจากนี้วตั ถุไวไฟอาจทําให้เกิดไฟลุกไหม้ได้ดงั ต่อไปนี้
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสิ่ งของต่างๆ ไม่ยน ื่ ออกมาจากช่องเก็บ # และควรใช้ภาชนะที่มีขนาดพอดีกบ ั ที่วางแก้ว R เมื่อที่จุดบุหรี่ ที่ร้อนหล่นลง
ของ ตาข่ายพื้นที่เก็บสัมภาระ หรื อตาข่ายเก็บของ # ปิ ดฝาภาชนะ โดยเฉพาะกับเครื่ องดื่มร้อน
R ในกรณี เช่น เด็กถือที่จุดบุหรี่ ท่ีร้อนจ่อกับสิ่ งของต่างๆ เป็ นต้น
# ปิ ดช่องเก็บของแบบล็อกได้ก่อนเริ่ มเดินทาง
# ถือที่จุดบุหรี่ เฉพาะที่บริ เวณหัวจับเท่านั้น
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 95

# ตรวจสอบให้แน่ใจอยูเ่ สมอว่าได้เก็บที่จุดบุหรี่ ให้พน้ มือเด็ก คําแนะนําเกี่ยวกับการขับขี่แบบมีน้ าํ หนักบรรทุกบนหลังคา ช่องเก็

บ็ ของในห้องโดยสาร
องเกบของในห้ องโดยสาร
เรี ยบร้อยแล้ว R กระจายนํ้าหนักบรรทุกบนหลังคาและนํ้าหนักบรรทุกบนรถให้เท่ากัน ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ช่องเก็
ยวกบช่ บ็ ของด้านหน้
องเกบของด้ านหน้า
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด รวมถึงวางสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมากไว้ดา้ นล่าง นอกจากนี้ โปรดปฏิบตั ิ
ตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์ / หน้า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกบริ เวณปลาย R ขับขี่ดว้ ยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการขับออกตัว การเบรก รวม
ท่อไอเสี ยและปลอกท่อไอเสี ย ถึงการบังคับเลี้ยวอย่างกะทันหัน ตลอดจนการเข้าโค้งอย่างรวดเร็ ว
ปลายท่อไอเสี ยและปลอกปลายท่อไอเสี ยอาจร้อนมาก หากสัมผัสกับ R ในกรณี ที่มีการบรรทุกนํ้าหนักบนหลังคา รวมถึงหากรถบรรทุกนํ้า
ชิ้นส่ วนรถยนต์ดงั กล่าวอาจเกิดแผลไฟไหม้ได้ หนักเต็มพิกดั หรื อมีผโู ้ ดยสารเต็มคันรถ ให้เลือกโปรแกรมการ
# ใช้ความระมัดระวังเป็ นพิเศษทุกครั้งเมื่อเข้าใกล้บริ เวณปลาย ขับขี่ ; หรื อ A ซึ่ งโปรแกรมการขับขี่ดงั กล่าวได้รับการ
ท่อไอเสี ยและปลอกท่อไอเสี ย รวมถึงควรดูแลเด็กเป็ นพิเศษ ออกแบบมาให้มีความเสถียรเป็ นพิเศษ / หน้า
เมื่อต้องเข้าใกล้บริ เวณดังกล่าว % ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องเก็บสิ่ งของและตัวเลือกการ
# ควรปล่อยให้ชิ้นส่ วนเย็นลงก่อน แล้วจึงสัมผัส จัดเก็บได้ในคู่มือการใช้งานดิจิตอล
1 ช่องเก็บของที่ประตู
ลักษณะการขับขี่รถยนต์ข้ ึนอยูก่ บั การกระจายนํ้าหนักในการจัดวาง 2 ช่องเก็บของในที่วางแขนพร้อมพอร์ต และช่องเก็บของต่างๆ
สัมภาระ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เมื่อบรรทุกสัมภาระ เช่น สําหรับเครื่ องเล่น
R นํ้าหนักบรรทุกสัมภาระรวมถึงผูโ้ ดยสารต้องไม่เกินจากนํ้าหนักรวม 3 ช่องเก็บของในคอนโซลกลางด้านหน้าพร้อมพอร์ต
สู งสุ ดที่รถยนต์สามารถรับได้หรื อนํ้าหนักบรรทุกสู งสุ ดของเพลา 4 ช่องเก็บของหน้ารถ
โปรดดูขอ้ มูลที่ระบุไว้ในป้ายข้อมูลรถยนต์ / หน้า
R สัมภาระที่บรรทุกจะต้องสู งไม่เกินขอบด้านบนของพนักพิงที่นงั่
R หากเป็ นไปได้ ให้วางสัมภาระไว้หลังที่นง่ั ที่ไม่มีผโู ้ ดยสารเสมอ
R ยึดสัมภาระโดยใช้ห่วงยึดและกระจายนํ้าหนักสัมภาระให้เสมอกัน
96 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

งกช์ นพั
ฟังก์ นั พบเบาะเพื
บั เบาะเพ่ือเพิมพื
่มพื้นที บ็ สัมภาระของที
นที่เก็กบสั มภาระของที่นงยาวในห้
ง่ั ยาวในห้องโดยสารด้
องโดยสารด้าน เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน # รถยนต์ที่มีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่ววยความจํ
ยความจํา เมื่อพับพนักพิงที่นงั่ ในห้องโดยสาร
R เสี ยบพนักพิงศีรษะของพนักพิงที่นงั่ ในห้องโดยสารด้านหลังเข้าจน ด้านหลังหนึ่งตัวหรื อหลายตัวไปข้างหน้า ที่นงั่ ด้านหน้าในฝั่งเดียวกัน
หลัง
สุ ดแล้ว จะเลื่อนไปด้านหน้าเล็กน้อยตามความจําเป็ นเพื่อเลี่ยงการกระแทก
การพับพนั
บพนักพิงที่นงในห้
งั่ ในห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลังไปข้
งไปข้างหน้
างหน้า ท่านสามารถพับพนักพิงที่นงั่ ตรงกลางและพนักพิงที่นงั่ ตัวนอกไปข้างหน้า # การพับพนั
บพนักพิงที่นงด้ งั่ ด้านซ้
านซ้ายและขวาไปข้
ายและขวาไปข้าางหน้
งหน้า ดึงคันโยกปลดล็อก
แบบแยกอิสระได้ 1
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุหรื อได้รับบาดเจ็บเนื่องจากที่นง่ั
ยาวในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นง่ั ไม่
ล็อกเข้าที่
ที่นงั่ ยาวในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ อาจ
พับไปทางด้านหน้า
R ผูโ้ ดยสารจึงอาจถูกกดทับเข้ากับเข็มขัดนิ รภัย เข็มขัดนิ รภัยจะไม่
สามารถให้การปกป้องได้ตามที่ควรจะเป็ นและยังส่ งผลให้เกิด
การบาดเจ็บอีกด้วย
R สิ่ งของต่างๆ หรื อสัมภาระในกระโปรงหลังจะไม่ได้รับการยึด
ไว้โดยพนักพิงที่นง่ั
# โปรดตรวจสอบให้แน่ใจก่อนออกเดินทางทุกครั้งว่าที่นงั่ ยาว
ในห้องโดยสารด้านหลัง ที่นงั่ ด้านหลัง และพนักพิงที่นงั่ ล็อก
เข้าที่เรี ยบร้อยแล้ว

พนกพิ
พนั
กั พงิ ทที่ีนงด้
ง่ั ดานซ้
า้ นซ้ายและขวา
ายและขวา หากพนักพิงที่นง่ั ไม่ลอ็ กเข้าที่ สัญญาณเตือน
จะปรากฏที่จอแสดงผลมัลติฟังก์ชนั บนแผงหน้าปั ด # รถยนต์ที่ไมม่่มีมีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา หากจําเป็ น ให้เลื่อนที่นง่ั คนขับ # การพับพนั
บพนักพิงที่นงตรงกลางไปข้
งั่ ตรงกลางไปข้างหน้
างหน้า ดึงตัวปลดล็อก 3 ของ
พนักพิงที่นงตรงกลาง
งั่ ตรงกลาง หากพนักพิงที่นง่ั ไม่ลอ็ กเข้าที่ ท่านจะสังเกตเห็นไฟ หรื อที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปด้านหน้า พนักพิงที่นงั่ 2 ไปด้านหน้า
แสดงสถานะการล็อกสี แดง # พับพนักพิงที่นงั่ ไปข้างหน้า
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 97

การพับพนั
บพนักพิงที่นงในห้
งั่ ในห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลังกลั
งกลับเข้
บเข้าที่ หากท่านต้องการป้องกันไม่ให้ผอู ้ ื่นสามารถเข้าถึงกระโปรงหลังได้ ให้ลอ็ ก
ตัวปลดล็อกพนักพิงที่นงั่ ตรงกลาง ซึ่ งหากต้องการพับพนักพิงดังกล่าวไป
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับเข็มขัดนิรภัยที่ถูก ข้างหน้า ท่านจะต้องพับพร้อมกันกับพนักพิงที่นง่ั ด้านซ้ายเท่านั้น
หนีบจากการพับพนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่
ขณะพับพนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่ เข็มขัดนิรภัยอาจถูกหนีบและได้รับ
ความเสี ยหาย
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสายเข็มขัดนิ รภัยไม่ติดอยูด ่ า้ นใน
ขณะที่พบั พนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่
# รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีฟังก์กชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา หากจําเป็ น ให้เลื่อนที่นงั่ คนขับ
หรื อที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปด้านหน้า
# รถยนต์ที่มีฟังกก์ชัช์ นหน่
นั หน่วยความจํ
วยความจํา เมื่อพับพนักพิงที่นงั่ ในห้องโดยสาร
ด้านหลังหนึ่งตัวหรื อหลายตัวกลับเข้าที่ ที่นงั่ ด้านหน้าในฝั่งเดียวกัน
จะเลื่อนกลับสู่ ตาํ แหน่งเริ่ มต้นล่าสุ ดโดยอัตโนมัติ
# เลื่อนพนักพิงที่นง่ั 1 ที่เกี่ยวข้องไปด้านหลังจนกระทัง่ ล็อกเข้าที่
พนักพิ
พน กั พงิ ทที่ีนงด้
ง่ั ดานซ้
า้ นซ้ายและด้
ายและด้านขวา
านขวา หากพนักพิงที่นงั่ ไม่ลอ็ กเข้าที่
สัญญาณเตือนจะปรากฏที่จอแสดงผลมัลติฟังก์ชนั บนแผงหน้าปัด
พนักพิงที่นงตรงกลาง
งั่ ตรงกลาง หากพนักพิงที่นง่ั ไม่ลอ็ กเข้าที่ ท่านจะสังเกต # พับพนักพิงที่นงั่ ตรงกลางและด้านซ้ายไปข้างหน้า
เห็นไฟแสดงสถานะการล็อกสี แดง 2 # การล็อกหรื
อกหรื อปลดล็
อปลดล็อก ดันตัวเลื่อน 1 ขึ้นด้านบนหรื อลงด้านล่าง
การล็อกระบบปลดล็
อกระบบปลดล็อกพนั
อกพนักพิงที่นงตรงกลางในห้
งั่ ตรงกลางในห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลัง
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R พนักพิงที่นง่ั ตรงกลางและด้านซ้ายล็อกเข้าที่และเชื่อมต่อกันแล้ว
98 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ห่วงยึ
ยวกบห่ วงยึด ตะขอเก่ียวกระเป๋
การใช้ตะขอเกี ยวกระเป๋ า
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์ & คาเตื
/ หน้า
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการใช้ตะขอเกี่ยวกระเป๋ า
าํ เตือน
กับสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมาก
อุปกรณ์น้ ีมีเฉพาะในรถยนต์รุ่นที่มีฟังก์ชนั พับเบาะเพเพื่อเพิ่มพื้นที่เก็บ
สัมภาระของที่นง่ั ยาวในห้องโดยสารด้านหลัง ตะขอเกี่ยวกระเป๋ าไม่สามารถยึดวัตถุหรื อสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมากได้
วัตถุหรื อสิ่ งของอาจกระจายไปรอบๆ และกระแทกเข้ากับผูโ้ ดยสาร
ภายในรถได้
# เกี่ยวเฉพาะสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักเบากับตะขอเกี่ยวกระเป๋ า
เท่านั้น
# ห้ามเกี่ยวสิ่ งของที่แข็ง มีขอบคม หรื อแตกหักง่ายกับตะขอ
เกี่ยวกระเป๋ าโดยเด็ดขาด

# ดึงตะขอเกี่ยวกระเป๋ า 2 ที่แถบ 1 ลง
% โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์
/ หน้า

1 ห่วงยึด
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 99

การเก่ียวยึ
การเกี ดตาข่ายช่
ยวยึดตาข่ ายช่องเก็
บ็ สัมภาระ
องเกบสั มภาระ # บรรทุกสัมภาระตามพิกดั นํ้าหนักบรรทุกบนหลังคาเสมอและ
ปรับลักษณะการขับขี่ของท่านให้เหมาะสม
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ใน
รถยนต์อย่างไม่เหมาะสม ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับพิกดั นํ้าหนักบรรทุกสู งสุ ดบนหลังคาได้ที่
หัวข้อ ข้อมูลทางเทคนิค
หากจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในห้องโดยสารอย่างไม่เหมาะสม สิ่ งของ
เหล่านี้อาจเลื่อนไหลหรื อกระจายไปรอบๆ และกระแทกกับผูโ้ ดยสาร * หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายหากไม่คาํ นึงถึง
ภายในรถได้ นอกจากนี้ ที่วางแก้ว แท่นชาร์จ และที่ยดึ โทรศัพท์มือ
ระดับความสู งสู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั ลอดผ่าน
ถือจะไม่สามารถยึดสิ่ งของภายในรถได้เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุไม่วา่ ในกรณี
ใดก็ตาม หากรถยนต์มีความสู งเกินกว่าระดับความสู งสู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั
ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน ลอดผ่าน หลังคาและชิ้นส่ วนอื่นของรถยนต์อาจได้รับความเสี ยหาย
# พับห่วงยึดกลับขึ้นไป
ทิศทางรถกะทันหัน # โปรดสังเกตป้ ายบอกระดับความสู งที่รถสามารถขับลอดผ่าน
# เกี่ยวตาข่ายช่องเก็บสัมภาระ 1 เข้ากับห่วงยึดทางด้านหน้าและด้าน ได้
# ดังนั้น ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ อย่างเหมาะสมอยูเ่ สมอเพื่อไม่ให้
หลัง
สิ่ งของเคลื่อนที่ได้ในสถานการณ์ดงั กล่าวหรื อสถานการณ์ที่ # ห้ามขับรถเข้าไปหากรถยนต์มีความสู งเกินกว่าระดับความสู ง
คล้ายกัน สู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั ลอดผ่าน
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสิ่ งของต่างๆ ไม่ยน ื่ ออกมาจากช่องเก็บ การติดตั้งแร็
งแร็ คสําหรั
าหรับสัมภาระบนหลั
มภาระบนหลังคา
งคา # สังเกตระดับความสู งรถยนต์ที่เปลี่ยนไปเนื่ องจากมีชิ้นส่ วน
ของ ตาข่ายพื้นที่เก็บสัมภาระ หรื อตาข่ายเก็บของ ติดตั้งเพิ่มบนหลังคา
# ปิ ดช่องเก็บของแบบล็อกได้ก่อนเริ่ มเดินทาง
& คาเตื อน ระวังอุบตั ิเหตุจากการบรรทุกสัมภาระเกินพิกดั นํ้าหนัก
าํ เตือน
บรรทุกสู งสุ ดบนหลังคารถ * หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายจากการใช้แร็ ค
# จัดเก็บและยึดสิ่ งของที่มีน้ าํ หนัก แข็ง ปลายแหลม มีขอบคม
แตกหักง่าย หรื อมีขนาดใหญ่ไว้ในกระโปรงหลังอย่างแน่น จุดศูนย์ถ่วงของรถและประสิ ทธิภาพการขับขี่ รวมถึงการบังคับเลี้ยว สําหรับสัมภาระบนหลังคาที่ไม่ได้รับการรับรอง
หนาเสมอ และการเบรกจะเปลี่ยนไปจากปกติ
การใช้แร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาที่ไม่ได้ผา่ นการทดสอบและ
หากท่านบรรทุกสัมภาระบนหลังคาเกินพิกดั จะส่ งผลกระทบต่อ รับรองจาก อาจก่อให้เกิดความเสี ยหายต่อรถยนต์
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์ ลักษณะการขับขี่ รวมถึงการบังคับเลี้ยวและการเบรกเป็ นอย่างมาก
100 ที่นงั่ และการจัดเก็บ
# ใช้แร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาที่ผา่ นการทดสอบและได้
รับการรับรองจาก แล้วเท่านั้น
# ขณะติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา ให้ตรวจสอบว่า
ซันรู ฟแบบเลื่อนสามารถเลื่อนขึ้นได้จนสุ ด ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั
อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์
# ขณะติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา ให้ตรวจสอบว่า
ฝากระโปรงหลังสามารถเปิ ดออกได้จนสุ ด ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั
อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์
# จัดวางสัมภาระบนแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาให้อยูใ่ น
ลักษณะที่รถยนต์จะไม่ได้รับความเสี ยหายแม้ในขณะ
เคลื่อนที่
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับซันรู ฟแบบเลื่อน
เมื่อติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา
การเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนเมื่อมีการติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระบน
หลังคาอาจทําให้ซนั รู ฟแบบเลื่อนเกิดความเสี ยหาย
# ห้ามเปิ ดซันรู ฟแบบเลื่อนหากมีการติดตั้งแร็ คสําหรับสัมภาระ
บนหลังคา
หากต้องการระบายอากาศสําหรับพื้นที่ภายในห้องโดยสาร ท่าน
สามารถเลื่อนซันรู ฟแบบเลื่อนให้ยกขึ้นได้
# ยึดสัมภาระบนแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาให้เรี ยบร้อย
ช่องเสี
องเสี ยบ
การใช้ปลักไฟ
ก๊ ไฟ โวลท์
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R เชื่อมต่อได้เฉพาะกับอุปกรณ์ที่ใช้ไฟสู งสุ ดไม่เกิน วัตต์
แอมป์ เท่านั้น
รถยนต์ของท่านจะมีปลัก๊ ไฟ โวลท์ในช่องเก็บของที่คอนโซลกลางด้าน
หน้า ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์ นอกจากนี้ รถยนต์ของท่าน
ยังอาจมีปลัก๊ ไฟ โวลท์ในช่องเก็บของที่คอนโซลกลางในห้องโดยสาร
ด้านหลัง ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับฝาครอบป้องกัน
ฝาครอบป้องกันอาจเสี ยหายและเป็ นรอยได้ในขณะที่เปิ ดฝาครอบ
# ห้ามใช้วสั ดุที่เป็ นโลหะหรื อของแข็งในการเปิ ดฝาครอบ
# พับฝาครอบ 1 ขึ้นด้านบนตามทิศทางลูกศรด้วยความระมัดระวัง
# ยึดสกรู ของแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาแบบใช้สกรู เข้ากับจุดยึดใต้
ฝาครอบ 1 โดยปฏิบตั ิตามคําแนะนําการติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิต
แร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา ปลัก๊ ไฟ โวลท์ในช่องเก็บของที่คอนโซลกลางด้านหน้า ตัวอย่าง
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 101

# แตะที่ดา้ นหน้าบริ เวณอุปกรณ์ตกแต่งของฝาครอบ การชาร์จโทรศั

จโทรศัพท์มือถือแบบไร้ สายและการจับคู่กบเสาอากาศภายนอก
อแบบไร้สายและการจั บั เสาอากาศภายนอก โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์
ฝาครอบจะเปิ ดออกตามทิศทางลูกศร
# เปิ ดฝาครอบ 1 ของปลัก๊ ไฟ แล้วเสี ยบปลัก๊ ของอุปกรณ์ คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การชาร์จโทรศั
ยวกบการชาร์ จโทรศัพท์มือถือแบบไร้
อแบบไร้สาย
สาย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดเพลิงไหม้จากการวางสิ่ งของไว้ในแท่น
ชาร์จโทรศัพท์มือถือ
เมื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับปลัก๊ ไฟ โวลท์แล้ว ให้เปิ ดฝาครอบของช่อง & คาเตื หากท่านวางสิ่ งของอื่นๆ ในแท่นชาร์จโทรศัพท์มือถือ อาจนําไปสู่
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ใน
เก็บของค้างไว้ การเกิดอันตรายจากเพลิงไหม้ได้
รถยนต์อย่างไม่เหมาะสม
# นอกเหนื อจากโทรศัพท์มือถือแล้ว ห้ามวางสิ่ งของอื่นในแท่น
หากจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในห้องโดยสารอย่างไม่เหมาะสม สิ่ งของ
พอร์ต ในห้อองโดยสารด้
งโดยสารด้านหลั
านหลัง เหล่านี้อาจเลื่อนไหลหรื อกระจายไปรอบๆ และกระแทกกับผูโ้ ดยสาร ชาร์จโทรศัพท์มือถือ โดยเฉพาะอย่างยิง่ สิ่ งของที่เป็ นโลหะ
รถยนต์ของท่านจะมีพอร์ต ในห้องโดยสารด้านหลังบริ เวณดังต่อไปนี้ ภายในรถได้ นอกจากนี้ ที่วางแก้ว แท่นชาร์จ และที่ยดึ โทรศัพท์มือ
ถือจะไม่สามารถยึดสิ่ งของภายในรถได้เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุไม่วา่ ในกรณี * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายต่อสิ่ งของหากนําไปวางไว้ใน
ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์ ใดก็ตาม แท่นชาร์จโทรศัพท์มือถือ
R ในช่องเก็บของด้านหน้า ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน เมื่อท่านวางสิ่ งของในแท่นชาร์จโทรศัพท์มือถือ สิ่ งของดังกล่าวอาจ
R ในช่องเก็บของใต้ที่วางแขนด้านหน้า ทิศทางรถกะทันหัน ได้รับความเสี ยหายจากสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
R ที่คอนโซลกลางในห้องโดยสารด้านหลัง # ดังนั้น ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ อย่างเหมาะสมอยูเ่ สมอเพื่อไม่ให้
# ห้ามวางบัตรเครดิต สื่ อบันทึกข้อมูล บัตรผ่านสกี หรื อสิ่ งขอ
R ในช่องเก็บของบริ เวณที่วางแขนในห้องโดยสารด้านหลัง สิ่ งของเคลื่อนที่ได้ในสถานการณ์ดงั กล่าวหรื อสถานการณ์ที่ งอื่นๆ ที่มีปฏิกิริยาไวต่อสนามแม่เหล็กไฟฟ้าในแท่นชาร์จ
คล้ายกัน โทรศัพท์มือถือ
% รู ปแบบช่องเก็บของและจํานวนพอร์ต ที่คอนโซลกลางในห้อง # ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสิ่ งของต่างๆ ไม่ยน ื่ ออกมาจากช่องเก็บ
โดยสารด้านหลังอาจแตกต่างกันโดยขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้ง ของ ตาข่ายพื้นที่เก็บสัมภาระ หรื อตาข่ายเก็บของ * หมายเหตุ แท่นชาร์จโทรศัพท์มือถืออาจเกิดความเสี ยหายจาก
ท่านสามารถชาร์จอุปกรณ์ เช่น โทรศัพท์มือถือ เข้ากับพอร์ต # ปิ ดช่องเก็บของแบบล็อกได้ก่อนเริ่ มเดินทาง การถูกของเหลว
โดยใช้สายชาร์จที่เหมาะสมในขณะที่รถยนต์เปิ ดการทํางานอยูไ่ ด้ # จัดเก็บและยึดสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมาก แข็ง ปลายแหลม มีขอบ
ท่านสามารถชาร์จอุปกรณ์ต่างๆ โดยใช้กาํ ลังไฟ โวลท์ สู งสุ ด แอมป์ เมื่อทําของเหลวหกลงในแท่นชาร์จโทรศัพท์มือถือ แท่นชาร์จอาจได้
คม แตกหักง่าย หรื อมีขนาดใหญ่ไว้ในกระโปรงหลังอย่าง รับความเสี ยหาย
ในขณะที่รถยนต์เปิ ดการทํางานอยูไ่ ด้ แน่นหนาเสมอ
102 ที่นงั่ และการจัดเก็บ

# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีของเหลวหกลงในแท่นชาร์จ การชาร์จจโทรศั
โทรศัพท์มือถือแบบไร้
อแบบไร้สาย
สาย % ท่านสามารถถอดแผ่นรองชาร์จออกเพื่อทําความสะอาดได้ เช่น การ
โทรศัพท์มือถือ ล้างทําความสะอาดโดยใช้น้ าํ อุ่น
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R โทรศัพท์มือถือต้องรองรับการชาร์ จแบบไร้สาย โทรศัพท์มือถือ
R โทรศัพท์มือถือจะเชื่อมต่อกับเสาอากาศภายนอกของรถยนต์ผา่ น
โมดูลการชาร์จ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์ รองรับ การติดตั้งหรื
งหรื อถอดแผ่ น่ รองพื้น
อถอดแผนรองพื
R ท่านสามารถใช้ฟังก์ชนั การชาร์จและการจับคู่แบบไร้สายของ ท่านสามารถดูรายการโทรศัพท์มือถือที่รองรับ ได้จาก
โทรศัพท์มือถือเข้ากับเสาอากาศภายนอกของรถยนต์ได้ต่อเมื่อรถเปิ ด & คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากสิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่อง
าํ เตือน
การทํางานอยูเ่ ท่านั้น วางเท้าคนขับ
R โทรศัพท์มือถือขนาดเล็กอาจไม่สามารถวางชาร์จได้ในทุกตําแหน่ง สิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับอาจทําให้ระยะเคลื่อนที่ของ
บนแท่นวางโทรศัพท์มือถือ แป้นเหยียบจํากัด หรื อทําให้ไม่สามารถเหยียบแป้นเหยียบได้
R โทรศัพท์มือถือขนาดใหญ่ที่ไม่ได้วางบนแท่นวางโทรศัพท์มือถือจะ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายในการขับขี่และการใช้รถใช้ถนน
ไม่ได้รับการชาร์จหรื อไม่สามารถใช้จบั คู่กบั เสาอากาศภายนอกของ # ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในรถเข้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อไม่ให้
รถยนต์ได้ สิ่ งของเข้าไปอยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับ
R โทรศัพท์มือถืออาจอุ่นขึ้นขณะชาร์จ หากเครื่ องปรับอากาศเปิ ดทํางาน # ควรยึดแผ่นยางรองพื้นอย่างแน่นหนาในตําแหน่งที่กาํ หนด
อยู่ โทรศัพท์มือถือในแท่นชาร์จอาจเย็นลง การทําความเย็นในแท่น เสมอ เพื่อให้มนั่ ใจว่ามีระยะห่างจากแป้นต่างๆ เพียงพอ
ชาร์จโทรศัพท์มือถือจะมีประสิ ทธิภาพสู งสุ ดเมื่อปิ ดปุ่ มปรับควบคุม # ห้ามใช้แผ่นรองพื้นที่ปูแบบหลวมๆ และห้ามวางแผ่นยางรอง
ในช่องเก็บของหน้ารถ
# วางโทรศัพท์มือถือให้อยูบ่ ริ เวณกึ่งกลางของแผ่นรองชาร์จ 1 โดย พื้นซ้อนทับกันหลายแผ่น
R ควรถอดเคสป้องกันของโทรศัพท์มือถือออกก่อนเพื่อให้การชาร์จและ
หันหน้าจอโทรศัพท์ข้ ึนด้านบน
การจับคู่กบั เสาอากาศภายนอกของรถยนต์มีประสิ ทธิภาพ
เมื่อสัญลักษณ์การชาร์จปรากฏขึ้นในระบบมัลติมีเดีย แสดงว่าระบบ
R ควรใช้แผ่นรองชาร์จขณะชาร์จ กําลังทําการชาร์จโทรศัพท์มือถืออยู่
หากการชาร์จถูกรบกวน การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นในจอแสดงผลก
ลาง
 ที่นงั่ และการจัดเก็บ 103

# การติดตั้ง กดกระดุมสําหรับติด 1 เข้ากับตัว 2 ยึด

# การถอดออก ดึงแผ่นรองพื้นออกจากตัว 2 ยึด
104 แสงและทัศนวิสยั

ไฟส่ องสว่
ไฟส่ า่ งภายนอกรถ
องสวางภายนอกรถ สมกับสภาพความสว่าง ทัศนวิสยั ในการขับขี่ ข้อบังคับทางกฎหมาย รวม 3 T ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่และไฟส่ องสว่างป้าย
ถึงสภาพการจราจรด้วยตนเองทุกครั้ง ทะเบียน
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การปรับไฟส่
ยวกบการปรั บไฟส่ องสว่
า่ งสําหรั
องสวางสํ าหรับการขั ในต่างประเทศ
บการขับขี่ในต่ างประเทศ 4 Ã ระบบไฟส่ องสว่างอัตโนมัติขณะขับขี่ การตั้งค่าสวิตช์ไฟที่
สวิตช์
สว ติ ชไฟ
ไ์ ฟ นิยมใช้
รถยนต์ที่มีไฟหน้
ไฟหน้า แบบคงที่ ท่านไม่จาํ เป็ นต้องปรับไฟหน้า
เนื่องจากยังคงเป็ นไปตามข้อกําหนดทางกฎหมายในประเทศที่มีทิศทางการ 5 L ไฟตํ่า ไฟสู ง
การใช้งงานสวิ
านสวิตช์ไฟ 6 R เปิ ดหรื อปิ ดไฟตัดหมอกด้านหลัง
เดินรถตรงกันข้ามกับประเทศที่ท่านได้จดทะเบียนรถของท่านไว้
รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ หากท่านเดินทางไปในประเทศ เมื่อเปิ ดใช้งานไฟตํ่า ไฟแสดงสถานะสําหรับไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอด
ที่มีทิศทางการเดินรถตรงกันข้ามกับประเทศที่ท่านได้จดทะเบียนรถของ อยูก่ บั ที่ T จะหยุดทํางาน และไฟแสดงสถานะสําหรับไฟตํ่า L
ท่านไว้ ท่านต้องปรับไฟหน้ารถให้เป็ นไฟตํ่าแบบปรับระดับเท่ากันสอง จะติดสว่างขึ้นมาแทน
ด้านก่อนข้ามพรมแดน / หน้า # จอดรถในที่ปลอดภัยและมีแสงสว่างเพียงพอตามระเบียบบังคับทาง
หลังจากปรับไฟแล้ว กฎหมายทุกครั้ง
R ผูข้ บั ขี่ที่สวนทางมาจะไม่เกิดอาการตาพร่ าจากแสงไฟ
* หมายเหตุ แบตเตอรี่ จะมีกาํ ลังไฟอ่อนเมื่อมีการใช้งานไฟแสดง
R ไฟจะไม่ส่องสว่างเป็ นบริ เวณที่กว้างและสู งเท่ากับขอบทาง ตําแหน่งจอด
R ฟังก์ชนั ไฟส่ องสว่างในโหมดทางด่วน และ ไฟตัดหมอกเสริ ม
จะไม่สามารถใช้งานได้ การใช้งานไฟแสดงตําแหน่งจอดติดต่อกันหลายชัว่ โมงจะใช้พลังงาน
จากแบตเตอรี่ ค่อนข้างสู ง
เมื่อข้ามพรมแดนกลับมาแล้ว ท่านจําเป็ นต้องปรับไฟให้เป็ นไฟตํ่าแบบ # หากเป็ นไปได้ให้เปิ ดไฟจอดด้านขวา X หรื อด้าน
ปรับระดับไม่เท่ากันสองด้านอีกครั้ง ซ้าย W

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ระบบไฟส่ องสว่
ยวกบระบบไฟส่ า่ งและหน้าที่รับผิดชอบของท่
องสวางและหน้ ดชอบของท่านาน สําหรับรถยนต์ที่มีความกว้างมากกว่า ม หรื อมีความยาวมากกว่า ม ไฟ
ส่ องสว่างขณะจอดแบบข้างเดียวอาจไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานในบาง
ระบบไฟส่ องสว่างประเภทต่างๆ ของรถยนต์น้ นั เป็ นเพียงตัวช่วยเท่านั้น ผู ้ 1 W ไฟจอดด้านซ้าย
ประเทศ ซึ่ งในกรณี ดงั กล่าว ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่จะเปิ ด
ขับขี่ยงั คงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิ ดไฟส่ องสว่างเองให้ถูกต้องเหมาะ 2 X ไฟจอดด้านขวา ใช้งานในตําแหน่งไฟจอด
 แสงและทัศนวิสยั 105

หากแบตเตอรี่ มีกาํ ลังไฟอ่อนมาก ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่ การเปิ ดหรื อปิ ดไฟตัดหมอกด้

ดหมอกด้านหลั
านหลัง งานไฟส่ องสว่
การใช้งานไฟส่ ่ งโดยใช้กานควบคุ
องสวาางโดยใช้ า้ นควบคุม
หรื อไฟจอดจะปิ ดโดยอัตโนมัติเพื่อให้ท่านสามารถสตาร์ทรถยนต์ในครั้ง
ต่อไปได้ เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R สวิตช์ไฟอยูท ่ ี่ตาํ แหน่ง L หรื อ Ã
เมื่อท่านเปิ ดประตูคนขับ ไฟส่ องสว่างภายนอกรถ ยกเว้นไฟแสดง
ตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่และไฟจอด จะปิ ดโดยอัตโนมัติ # กดปุ่ ม R
R โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบไฟรอบรถ / หน้า โปรดปฏิบตั ิตามกฎหมายที่กาํ หนดของแต่ละประเทศในการใช้ไฟตัด
หมอกด้านหลัง
างานของระบบไฟส่ องสว่
การทํางานของระบบไฟส่ า่ งอัตโนมั
องสวางอั ตโนมัติขณะขั
ขณะขับขี่
เมื่อรถยนต์เปิ ดการทํางาน ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่ ไฟตํ่า
และไฟส่ องสว่างขณะขับขี่เวลากลางวันจะสลับการทํางานโดยอัตโนมัติ
ตามความสว่างของแสงภายนอก
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการปิ ดไฟตํ่าเมื่อทัศนวิสยั ในการ
ขับขี่ไม่ดี
หากปรับสวิตช์ไฟไว้ที่ Ã ไฟตํ่าจะไม่เปิ ดเองโดยอัตโนมัติเมื่อมี
หมอก หิ มะ หรื อมีสาเหตุอื่นๆ ที่ทาํ ให้ทศั นวิสยั ในการขับขี่ไม่ดี เช่น
ละอองนํ้า เป็ นต้น
1 ไฟสู ง
# ในสถานการณ์ดงั กล่าว ให้หมุนสวิตช์ไฟไปที่ L
2 ไฟเลี้ยวด้านขวา
ระบบไฟส่ องสว่างอัตโนมัติขณะขับขี่เป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความ 3 ไฟกะพริ บ
สะดวกเท่านั้น ท่านยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิ ดไฟส่ องสว่างของรถ 4 ไฟเลี้ยวด้านซ้าย
ตามความเหมาะสมด้วยตนเอง # เลือกแต่ละฟังก์ชนั โดยใช้กา้ นควบคุม
106 แสงและทัศนวิสยั

การเปิ ดไฟสู ง การเปิ ดหรื อปิ ดไฟฉุกเฉิ

กเฉิ น เมื่อขับออกตัวอีกครั้งหลังจากนั้น ไฟฉุกเฉิ นจะปิ ดโดยอัตโนมัติที่ความเร็ ว
ประมาณ กม ชม ท่านสามารถปิ ดไฟฉุกเฉิ นโดยใช้ปุ่ม 1 ได้เช่นกัน
# หมุนสวิตช์ไฟไปที่ตาํ แหน่ง L หรื อ Ã
# ดันก้านควบคุมตามทิศทางลูกศร 1 จนเกินตําแหน่งที่มีแรงต้าน
เมื่อเปิ ดใช้งานไฟสู ง ไฟแสดงสถานะสําหรับไฟตํ่า L จะถูกปิ ด งกช์ นั
ฟังก์ แบบปรับได้
บได้
และไฟแสดงสถานะสําหรับไฟสู ง K จะติดสว่างขึ้นมาแทนที่ การทํางานของระบบ
างานของระบบ
การปิ ดไฟสู ง ไฟหน้า จะปรับการส่ องสว่างให้เหมาะกับสภาพการ
ขับขี่และสภาพอากาศ และมาพร้อมฟังก์ชนั เสริ มที่ช่วยเพิ่มความสว่างใน
# ดันก้านควบคุมกลับไปยังตําแหน่งเริ่ มต้น การส่ องพื้นผิวถนน
ไฟกะพริ บ ระบบประกอบไปด้วยฟังก์ชนั ดังต่อไปนี้
# ดึงก้านควบคุมตามทิศทางลูกศร 3 R ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่างตามการเข้าโค้ง / หน้า
ไฟเลี้ยว
ยว
R ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้ง / หน้า
R ไฟส่ องสว่างในโหมดทางด่วน / หน้า
ยวช่วงสั
# การเปิ ดไฟเลี้ ยวช่ วงสั้ นๆ
นๆ ดันก้านควบคุมจนถึงตําแหน่งที่มีแรงต้าน
ตามทิศทางลูกศร 2 หรื อ 4 R ไฟตัดหมอกเสริ ม / หน้า
ไฟเลี้ยวด้านดังกล่าวจะกะพริ บขึ้นสามครั้ง R ไฟสําหรับสภาพอากาศไม่ดี / หน้า
ยวแบบต่อเนื
# การเปิ ดไฟเลี้ ยวแบบต่ อเนื่อง ดันก้านควบคุมจนเกินตําแหน่งที่มีแรง # กดปุ่ ม 1 R ไฟ / หน้า
ต้านตามทิศทางลูกศร 2 หรื อ 4 ไฟฉุกเฉิ นจะเปิ ดเองโดยอัตโนมัติในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
ระบบนี้จะทํางานเมื่ออยูใ่ นที่มืดเท่านั้น
R เมื่อถุงลมนิรภัยพองตัวออก
R เมื่อรถยนต์เบรกอย่างรุ นแรงจากระดับความเร็ วมากกว่า กม ชม
จนกระทัง่ รถหยุดนิ่ง
 แสงและทัศนวิสยั 107

การทํางานของไฟหน้
างานของไฟหน้าาปรั า่ งตามการเข้าโค้
ปรับมุมแสงสว่
มแสงสวางตามการเข้ าโค้ง างานของไฟส่ องสว่
การทํางานของไฟส่ า่ งขณะเลี้ ยวโค้
องสวางขณะเลี ยวโค้ง างานของไฟส่ องสว่
การทํางานของไฟส่ า่ งในโหมดทางด่วน
องสวางในโหมดทางด่ วน
ไฟส่ องสว่างในโหมดทางด่วนจะเพิ่มระยะและความสว่างของกรวยไฟเพื่อ
การมองเห็นที่ไกลยิง่ ขึ้น

R ไฟหน้าจะเลื่อนไปตามทิศทางของการเลี้ยว ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้งจะช่วยเพิ่มความสว่างของพื้นผิวถนนในทิศทาง

R ทําให้เส้นทางที่รถแล่นไปมีแสงสว่างอยูต่ ลอดเวลา ที่ท่านเข้าโค้งให้กว้างขึ้น ซึ่งจะทําให้สามารถมองเห็นทางโค้งที่แคบได้
ชัดเจนขึ้น เป็ นต้น ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้งสามารถเปิ ดการทํางานได้ต่อ ระบบจะเปิ ดการทํางานเมื่อตรวจพบการขับขี่บนทางด่วนจากการตรวจ
ฟังก์ชนั จะทํางานเมื่อเปิ ดใช้งานไฟตํ่า เมื่อไฟตํ่าเปิ ดอยูเ่ ท่านั้น สอบด้วยวิธีต่อไปนี้
นอกจากนี้ ระบบจะประเมินลักษณะช่องทางการเดินรถและควบคุมไฟส่ อง ฟังก์ชนั ดังกล่าวจะทํางานในกรณี ต่อไปนี้
สว่างตามการเข้าโค้งให้สมั พันธ์กบั ลักษณะที่ประเมินได้ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั
R ด้วยความเร็ วของรถ
อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์ R ที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม และกําลังเปิ ดสัญญาณไฟเลี้ยวหรื อหัก R ด้วยกล้องมัลติฟังก์ชนั
พวงมาลัยอยู่ R ด้วยระบบนําทาง
R ที่ความเร็ วตั้งแต่ กม ชม ถึง กม ชม และกําลังหักพวงมาลัย
อยู่ ฟังก์ชนั ดังกล่าวจะไม่ทาํ งานในกรณี ต่อไปนี้
งกช์ นการเข้
ฟังก์ นั การเข้าวงเวี
าวงเวียนและทางแยก
ยนและทางแยก ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้งจะเปิ ดการ R ที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม
ทํางานทั้งสองข้างจากการประเมินตําแหน่ง ปั จจุบนั ของรถยนต์
ระบบจะยังคงทํางานอยูจ่ นกว่ารถจะออกจากวงเวียนหรื อทางแยกไปแล้ว
108 แสงและทัศนวิสยั

การทํางานของไฟตั
างานของไฟตัดดหมอกเสริ
หมอกเสริ ม การดังกล่าวจะช่วยให้เกิดแสงสะท้อนส่ องเข้าตาผูข้ บั ขี่และผูใ้ ช้รถใช้ถนน ระบบช่วยปรั
ระบบช่ วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติ
ไฟตัดหมอกเสริ มจะลดแสงที่ส่องเข้าตาผูข้ บั ขี่และช่วยเพิ่มความสว่างของ ท่านอื่นน้อยลง
ขอบทาง างานของระบบช่วยปรั
การทํางานของระบบช่ วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติ
การทํางานของไฟ
างานของไฟ
ไฟ จะช่วยเพิ่มความสว่างบริ เวณข้างตัวรถเมื่อขับขี่ในเขตเมืองด้วย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีระบบช่วยปรับไฟสู ง
การกระจายแสงที่กว้างขึ้น อัตโนมัติ
ฟังก์ชนั ดังกล่าวจะทํางานในกรณี ต่อไปนี้ ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติจะไม่สามารถตรวจจับ
R เมื่อขับขี่ดว้ ยความเร็ วตํ่า R ผูใ้ ช้ถนนที่ไม่มีแสงไฟ เช่นคนเดินเท้า
R ในบริ เวณที่มีแสงสว่างในเขตเมือง R ผูใ้ ช้ถนนที่มีแสงไฟอ่อน เช่นผูข้ บั ขี่จกั รยาน
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบ
งานระบบ R ผูใ้ ช้ถนนที่ถูกวัตถุอื่นบังแสงไฟอยู่ เช่นอยูห่ ลังที่ก้ นั ถนน
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ในบางกรณี ซ่ ึงเกิดขึ้นได้ยากมาก ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติอาจ
R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ ไม่ตอบสนองต่อแสงไฟจากผูใ้ ช้ถนนคนอื่นๆ หรื อตอบสนองได้ชา้
ฟังก์ชนั จะเปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ เกินไป
ระบบมัลติมีเดีย ในกรณี ดงั กล่าวหรื อในกรณี ใกล้เคียงกันนี้ ไฟสู งอัตโนมัติจะไม่
R ที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม และเมื่อเปิ ดไฟตัดหมอกด้านหลัง 4 © 5 การตั้งค่า 5 ไฟส่ องสว่าง ยกเลิกการทํางานหรื อยังคงทํางานอยู่
ฟังก์ชนั จะปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ 5
# ดังนั้นควรตรวจสอบสภาพการจราจรอย่างถี่ถว้ นทุกครั้งและ
R ความเร็ วในการขับขี่สูงกว่า กม ชม # เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ปิ ดไฟสู งในเวลาที่เหมาะสม
R ไฟตัดหมอกด้านหลังปิ ดอยู่
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติไม่สามารถพิจารณาสภาพถนนและสภาพ
การทําางานของไฟสํ
งานของไฟสําหรั บสภาพอากาศไม่ดีดี
าหรับสภาพอากาศไม่ อากาศ รวมถึงสภาพการจราจรได้
ไฟสําหรับสภาพอากาศไม่ดีจะช่วยลดแสงสะท้อนเมื่อฝนตกด้วยการปรับ การตรวจจับอาจมีขอ้ จํากัดในกรณี ดงั ต่อไปนี้
ลดความสว่างหลอดไฟ ในไฟหน้าแต่ละหลอดอย่างเฉพาะเจาะจง วิธี
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น หมอกลง ฝนหรื อหิ มะตกหนัก
 แสงและทัศนวิสยั 109

R เมื่อมีคราบสกปรกติดอยูท่ ี่เซ็นเซอร์หรื อมีสิ่งอื่นปิ ดคลุมเซ็นเซอร์อยู่ R ไฟสู ง การปิ ดใช้งาน

งาน
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวก ที่ความเร็ วสู งกว่า กม ชม # ปิ ดไฟสู งที่กา้ นควบคุม
เท่านั้น ผูข้ บั ขี่ยงั คงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิ ดไฟส่ องสว่างของรถให้ถูก
ต้องเหมาะสมกับสภาพความสว่างและทัศนวิสยั ในการมองเห็น รวมถึง
R หากระบบตรวจไม่พบผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ ไฟสู งจะเปิ ดการทํางาน
สภาพการจราจรด้วยตนเอง โดยอัตโนมัติ ระบบช่วยปรั
ระบบช่ วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติพลัส
ไฟสู งจะปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติในกรณี ดงั ต่อไปนี้ างานของระบบช่วยปรั
การทํางานของระบบช่ วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติพลัส
R ที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีระบบช่วยปรับไฟสู ง
R เมื่อระบบตรวจพบผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ อัตโนมัติพลัส
R เมื่อไฟถนนมีความสว่างเพียงพอ
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสจะไม่สามารถตรวจจับ
% เซ็นเซอร์ออพติคลั ของระบบจะอยูท่ างด้านหลังของกระจกหน้า
บริ เวณแผงควบคุมเหนือศีรษะ
R ผูใ้ ช้ถนนที่ไม่มีแสงไฟ เช่นคนเดินเท้า
R ผูใ้ ช้ถนนที่มีแสงไฟอ่อน เช่นผูข้ บั ขี่จกั รยาน
ดระบบช่่วยปรั
การเปิ ดหรื อปิ ดระบบช วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติ R ผูใ้ ช้ถนนที่ถูกวัตถุอื่นบังแสงไฟอยู่ เช่นอยูห่ ลังที่ก้ นั ถนน
การเปิ ดใช้งาน
งาน ในบางกรณี ซ่ ึงเกิดขึ้นได้ยากมาก ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส
# บิดสวิตช์ไฟไปที่ตาํ แหน่ง Ã อาจไม่ตอบสนองต่อแสงไฟจากผูใ้ ช้ถนนคนอื่นๆ หรื อตรวจจับได้ชา้
เกินไป
# เปิ ดไฟสู งที่กา้ นควบคุม
เมื่อระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติเปิ ดการทํางาน ไฟแสดง ในกรณี ดงั กล่าวหรื อในกรณี ใกล้เคียงกันนี้ ไฟสู งอัตโนมัติจะไม่
สถานะ _ ในส่ วนแสดงผลตรงกลางของจอแสดงผลบนแผง ยกเลิกการทํางานหรื อยังคงทํางานอยู่
หน้าปั ดจะติดสว่าง # ดังนั้นควรตรวจสอบสภาพการจราจรอย่างถี่ถว้ นทุกครั้งและ
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติจะสลับการทํางานของหลอดไฟประเภท
ปิ ดไฟสู งในเวลาที่เหมาะสม
ต่างๆ ดังต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ
R ไฟตํ่า
110 แสงและทัศนวิสยั

ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสไม่สามารถพิจารณาสภาพถนน สภาพ ไฟสู ง จะช่วยเพิ่มความสว่างของกรวยไฟจนถึงระดับ

อากาศ รวมถึงสภาพการจราจรได้ สู งสุ ดที่กฎหมายอนุญาต
การตรวจจับอาจมีขอ้ จํากัดในกรณี ดงั ต่อไปนี้ ไฟสู งเฉพาะส่ วนจะเลี่ยงไม่ส่องสว่างไปยังผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ ที่อยูใ่ น
ระยะการส่ องสว่างของไฟสู ง ไฟดังกล่าวจะไม่สะท้อนแสงรบกวนผูใ้ ช้รถ
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น หมอกลง ฝนหรื อหิ มะตกหนัก ใช้ถนนเหล่านั้น แต่จะช่วยให้ผขู ้ บั ขี่สามารถใช้แสงสว่างจากไฟสู งนอก
R เมื่อมีคราบสกปรกติดอยูท่ ี่เซ็นเซอร์หรื อมีสิ่งอื่นปิ ดคลุมเซ็นเซอร์อยู่ ระยะของรถยนต์ที่ถูกแสงไฟส่ องข้ามได้อย่างเต็มที่
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความ ที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม หรื อไฟถนนมีความสว่างเพียงพอ
สะดวกเท่านั้น ผูข้ บั ขี่ยงั คงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิ ดไฟส่ องสว่างของ R ไฟสู งเฉพาะส่ วนและไฟสู งจะปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ
รถให้ถูกต้องเหมาะสมกับสภาพความสว่างและทัศนวิสยั ในการมองเห็น
รวมถึงสภาพการจราจรด้วยตนเอง ที่ความเร็ วสู งกว่า กม ชม
R หากตรวจไม่พบผูใ้ ช้รถใช้ถนนท่านอื่นๆ ไฟสู งจะเปิ ดการทํางานโดย
อัตโนมัติ
R หากระบบตรวจพบผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ ไฟสู งเฉพาะส่ วนจะเปิ ดใช้
งานโดยอัตโนมัติ
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสจะสลับการทํางานของหลอดไฟ ที่ความเร็ วสู งกว่า กม ชม
ประเภทต่างๆ ดังต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ R หากระบบตรวจไม่พบผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ และเส้นทางเป็ นทาง
R ไฟตํ่า ตรง ไฟสู ง จะเปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ
R ไฟสู งเฉพาะส่ วน R หากระบบตรวจพบผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ ไฟสู งเฉพาะส่ วนจะเปิ ดใช้
R ไฟสู ง งานโดยอัตโนมัติ
R ไฟสู ง
R หากระบบตรวจพบป้ายจราจรที่มีการสะท้อนแสงมาก ไฟสู ง
จะปิ ดใช้งานโดยอัตโนมัติ
 แสงและทัศนวิสยั 111

% เซ็นเซอร์ออพติคลั ของระบบจะอยูท่ างด้านหลังของกระจกหน้า งค่าเวลาหน่

การตั้งค่ าเวลาหน่วงในการปิ ดไฟส่่ องสว่
วงในการปิ ดไฟส า่ งภายนอกรถ
องสวางภายนอกรถ ไฟส่ องสว่
ไฟส่ า่ งภายในห้องโดยสาร
องสวางภายในห้ องโดยสาร
บริ เวณแผงควบคุมเหนือศีรษะ
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน งค่าไฟส่
การตั้งค่ าไฟส่ องสว่
า่ งภายในรถ
องสวางภายในรถ
ดระบบช่่วยปรั
การเปิ ดหรื อปิ ดระบบช วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติพลัส R สวิตช์ไฟอยูท ่ ี่ตาํ แหน่ง Ã
การเปิ ดใช้งาน
งาน ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 ไฟส่ องสว่าง
# บิดสวิตช์ไฟไปที่ตาํ แหน่ง Ã
5 หน่ วงการปิ ดไฟภายนอก
# เปิ ดไฟสู งที่กา้ นควบคุม
เมื่อไฟสู งเปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติในที่มืด ไฟแสดง # ตั้งค่าเวลาหน่ วงในการปิ ดไฟส่ องสว่าง
สถานะ _ บนส่ วนแสดงผลตรงกลางของจอแสดงผลบนแผง ไฟส่ องสว่างภายนอกรถจะทํางานต่อไปตามระยะเวลาที่ต้ งั ไว้หลังจาก
หน้าปั ดจะติดสว่าง ดับเครื่ องยนต์
การปิ ดใช้งาน
งาน
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบไฟรอบรถ
งานระบบไฟรอบรถ
# ปิ ดไฟสู งที่กา้ นควบคุม
ระบบมัลติมีเดีย # 1 p เปิ ดหรื อปิ ดไฟอ่านหนังสื อด้านหน้าซ้าย
4 © 5 การตั้งค่า 5 ไฟส่ องสว่าง 5 ไฟรอบรถ # 2 | เปิ ดหรื อปิ ดระบบควบคุมไฟส่ องสว่างภายในรถ
การปรับไฟตํ
บไฟตํ่า เฉพาะรถยนต์ที่มีไฟหน้
ไฟหน้า
เมื่อ ไฟรอบรถ ทํางานอยู่ ไฟส่ องสว่างภายนอกรถจะติดสว่างเป็ นเวลา อัตโนมัติ
ระบบมัลติมีเดีย วินาทีหลังจากปลดล็อกรถยนต์ เมื่อท่านสตาร์ทรถยนต์ ระบบไฟรอบรถ # 3 c เปิ ดหรื อปิ ดไฟส่ องสว่างภายในรถด้านหน้า
4 © 5 การตั้งค่า 5 ไฟส่ องสว่าง 5 ไฟตํ่า จะปิ ดการทํางานและระบบไฟส่ องสว่างอัตโนมัติขณะขับขี่จะเปิ ดการ # 4 u เปิ ดหรื อปิ ดไฟส่ องสว่างภายในรถด้านหลัง
# เลือก การเดินรถชิดขวา การเดินรถชิดซ้าย หรื อ อัตโนมัติ ทํางาน
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชน
# 5 p เปิ ดหรื อปิ ดไฟอ่านหนังสื อด้านหน้าขวา
ั
112 แสงและทัศนวิสยั

งค่าไฟเรื
การตั้งค่ าไฟเรื องแสงภายในรถ
องแสงภายในรถ # เลือกชุดสี ชุดใดชุดหนึ่ง ดเวลาหน่่วงในการปิ
การเปิ ดหรื อปิ ดเวลาหน ดไฟส่่ องสว่
วงในการปิ ดไฟส า่ งภายในรถ
องสวางภายในรถ
ระบบมัลติมีเดีย การเปิ ดใช้งานไฟเรื
งานไฟเรื องแสงแบบหลากสี
องแสงแบบหลากสี ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 5 ไฟเรื องแสงในรถ # เลือก สี 4 © 5 การตั้งค่า 5 ไฟส่ องสว่าง
5 หน่ วงเวลาปิ ดไฟภายใน
งค่าสี
การตั้ งค่ าสี
# เลือก ไฟเรื องแสงแบบหลากสี
ชุดสี ของไฟที่ต้ งั ไว้จะเปลี่ยนตามจังหวะที่กาํ หนดไว้ล่วงหน้า # เปิ ดหรื อปิ ดเวลาหน่ วงในการปิ ดไฟส่ องสว่าง
# เลือก สี
หากเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั นี้ ไฟส่ องสว่างภายในห้องโดยสารจะติดสว่าง
# ตั้งค่าสี ที่ตอ
้ งการ งานไฟส่ องสว่
การเปิ ดใช้งานไฟส่ า่ งเพ่อื การต้อนรั
องสวางเพื อนรับ อยูช่ วั่ ครู่ หนึ่งหลังจากที่ลอ็ กรถยนต์
# เลือก สี
งค่าความสว่
การตั้ งค่ า่ ง
าความสวาง # เลือก การต้อนรับ
# เลือก ความสว่าง
เมื่อปลดล็อกรถยนต์ ไฟเรื องแสงรู ปแบบพิเศษภายในรถจะเริ่ มทํางาน
# ตั้งค่าความสว่าง
การเปิ ดใช้งานตามการตั งค่าระบบปรั
งานตามการตั้ งค่ าระบบปรับอากาศ
บอากาศ
า่ งสําหรั
การเปิ ดใช้งานความสว่
งานความสวางสํ บแต่ละโซน
าหรับแต่ ละโซน # เลือก สี
# เลือก ความสว่าง # เลือก สภาพอากาศ
# เลือก ความสว่างเฉพาะโซน เมื่อเปลี่ยนการปรับตั้งอุณหภูมิในรถยนต์ ไฟเรื องแสงภายในรถจะ
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั เปลี่ยนสี เป็ นเวลาสั้นๆ
หรื อ
# ตั้งค่าความสว่างในแต่ละโซนที่ตอ้ งการ
งานไฟส่ องสว่
การเปิ ดใช้งานไฟส่ า่ งแบบหลากสี
องสวางแบบหลากสี
# เลือก สี
# เลือก หลากสี
 แสงและทัศนวิสยั 113

ที่ปัดนํ
ดน้ าฝนและระบบทํ
าํ ฝนและระบบทําความสะอาดกระจกหน้
าความสะอาดกระจกหน้า
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานที
งานที่ปัดนํ้าฝนกระจกหน้
าฝนกระจกหน้า
4 ° ปั ดนํ้าฝนต่อเนื่องแบบช้า # กดปุ่ ม î ที่กา้ นควบคุมค้างไว้ประมาณ วินาทีภายในเวลา
5 ¯ ปั ดนํ้าฝนต่อเนื่องแบบเร็ ว ประมาณ วินาที / หน้า
ก้านปั ดนํ้าฝนจะเลื่อนไปยังตําแหน่งเปลี่ยน
# หมุนก้านควบคุมไปยังตําแหน่ง 1 5 ตามความเหมาะสม
การถอดใบปั ดนํ้าฝน
าฝน
# การปัดนํ้าฝนแบบครั
าฝนแบบครั้ งเดี
งเดียว การฉี ดนํ้ายาล้
ายาล้างกระจก
างกระจก ดันปุ่ มบนก้าน
ควบคุมตามทิศทางลูกศร 1 # ยกก้านปัดนํ้าฝนให้ห่างจากกระจกหน้า
R í ปั ดนํ้าฝนแบบครั้งเดียว
R î ปั ดพร้อมกับฉี ดนํ้ายาล้างกระจก
% โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการล้างรถยนต์ดว้ ยเครื่ องล้างรถ
อัตโนมัติ / หน้า

การเปลี่ยนใบปั
ยนใบปัดนํ้าฝนกระจกหน้
าฝนกระจกหน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะทําการเปลี่ยนใบปัด
นํ้าฝนของที่ปัดนํ้าฝนที่เปิ ดใช้งานอยู่
หากที่ปัดนํ้าฝนเริ่ มเคลื่อนที่ขณะกําลังเปลี่ยนใบปัดนํ้าฝน ท่านอาจ
โดนก้านปัดนํ้าฝนหนีบได้
# ปิ ดใช้งานที่ปัดนํ้าฝนและปิ ดการทํางานรถยนต์ทุกครั้งก่อน
1 g ปิ ดที่ปัดนํ้าฝน
เปลี่ยนใบปัดนํ้าฝน
2 Ä ปั ดนํ้าฝนเป็ นระยะแบบปกติ
3 Å ปั ดนํ้าฝนเป็ นระยะแบบถี่ า้ นปัดนํ้าฝนไปยั
การเลื่อนก้
อนกานปั าแหน่งเปลี
าฝนไปยังตําแหน่ งเปลี่ยน # จับก้านปัดนํ้าฝนด้วยมือข้างใดข้างหนึ่งให้แน่น ดันใบปัดนํ้าฝนออก
# เปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วปิ ดอีกครั้งทันที จากก้านปัดนํ้าฝนด้วยมืออีกข้างหนึ่งตามทิศทางลูกศร 1 จนสุ ด
114 แสงและทัศนวิสยั

# ดันปลอก 2 ตามทิศทางลูกศร 3 จนกระทัง่ ล็อกเข้าที่ใน # ตรวจสอบว่าใบปัดนํ้าฝนติดตั้งอยูใ่ นตําแหน่งที่ถูกต้อง

ตําแหน่งถอด # พับก้านปัดนํ้าฝนกลับลงมาบนกระจกหน้า
# ดึงใบปัดนํ้าฝนออกจากก้านปั ดนํ้าฝนตามทิศทางลูกศร 4 # เปิ ดการทํางานรถยนต์

# กดปุ่ ม î บนก้านควบคุม
การติดตั้งใบปั
งใบปัดนํ้าฝน
าฝน
ก้านปัดนํ้าฝนจะเลื่อนกลับมาสู่ ตาํ แหน่งเริ่ มต้น
# ปิ ดการทํางานรถยนต์

% ตรวจสอบสภาพของใบปัดนํ้าฝนอย่างสมํ่าเสมอและเปลี่ยนใหม่หาก
เกิดความชํารุ ดเสี ยหายที่มองเห็นได้หรื อเกิดคราบเปื้ อนอย่างต่อเนื่อง
ตวแสดงกํ าํ หนดเวลาเข้ารับการบํ
วั แสดงกาหนดเวลาเข้ บการบํารุ งรักษาครั งต่อไป
กษาครั้ งต่ อไป
ตัวแสดงกําหนดเวลาเข้ารับการบํารุ งรักษาครั้งต่อไปมีอยูใ่ นที่ปัดนํ้าฝน
มาตรฐานเท่านั้น

# ดึงแผ่นฟิ ล์มป้องกัน 1 ของตัวแสดงกําหนดเวลาเข้ารับการบํารุ ง

รักษาครั้งต่อไปออกจากปลายใบปัดนํ้าฝนที่ติดตั้งใหม่
เปลี่ยนใบปัดนํ้าฝนเมื่อตัวแสดงกําหนดเวลาเข้ารับการบํารุ งรักษาครั้งต่อไป
เปลี่ยนจากสี ดาํ เป็ นสี เหลือง
% ทั้งนี้ ระยะเวลาการเปลี่ยนสี อาจแตกต่างกันออกไปโดยขึ้นอยูก่ บั
# ใส่ ใบปัดนํ้าฝนใหม่เข้ากับก้านปั ดนํ้าฝนตามทิศทางลูกศร 1 เงื่อนไขการใช้งาน
# ดันปลอก 2 ตามทิศทางลูกศร 3 จนกระทัง่ ล็อกเข้าที่ใน
ตําแหน่งล็อก
 แสงและทัศนวิสยั 115

การเปลี่ยนใบปั
ยนใบปัดนํ้าฝนกระจกหน้
าฝนกระจกหน้า # การเลื่อนใบปั
อนใบปัดนํ้าฝนไปที าํ แหน่งปลดล็
าฝนไปที่ตาแหน่ งปลดล็อก ยกก้านปั ดนํ้าฝนขึ้นจาก # เลื่อนใบปัดนํ้าฝนใหม่ตามทิศทางลูกศร 1 เข้ากับก้านปัดนํ้าฝนจน
กระจกหน้าและจับก้านปัดนํ้าฝนด้วยมือข้างใดข้างหนึ่งให้แน่น ใช้มือ กระทัง่ ปุ่ มปลดล็อก 2 ล็อกเข้าที่
า้ นปัดนํ้าฝนไปยั
การเลื่อนก้
อนกานปั าแหน่งเปลี
าฝนไปยังตําแหน่ งเปลี่ยน อีกข้างเลื่อนใบปัดนํ้าฝนตามทิศทางลูกศร 1 จนเกินตําแหน่งที่มี # กดใบปั ดนํ้าฝนตามทิศทางลูกศร 3 เข้ากับก้านปั ดนํ้าฝนจนเกิน
# เปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วปิ ดอีกครั้งทันที แรงต้าน ตําแหน่งที่มีแรงต้าน
เมื่อได้ยนิ เสี ยงคลิก แสดงว่าใบปัดนํ้าฝนเข้าตําแหน่งปลดล็อกแล้ว ใบปัดนํ้าฝนจะล็อกเข้าที่และมีเสี ยงคลิก รวมถึงสามารถเคลื่อนไหว
# กดปุ่ ม î ที่กา้ นควบคุมค้างไว้ประมาณ วินาทีภายในเวลา # การถอดใบปัดนํ้าฝน าฝน กดปุ่ มปลดล็อก 2 ดึงใบปัดนํ้าฝนตาม ได้อย่างอิสระอีกครั้ง
ประมาณ วินาที / หน้า
ก้านปั ดนํ้าฝนจะเลื่อนไปยังตําแหน่งเปลี่ยน ทิศทางลูกศร 3 แล้วถอดออก # พับก้านปั ดนํ้าฝนกลับลงมาบนกระจกหน้า

การติดตั้งใบปั
งใบปัดนํ้าฝน
าฝน # สตาร์ ทเครื่ องยนต์
การถอดใบปั ดนํ้าฝน
าฝน
# กดปุ่ ม î บนก้านควบคุม / หน้า
ก้านปั ดนํ้าฝนจะเลื่อนกลับมาสู่ ตาํ แหน่งเริ่ มต้น
% ตรวจสอบสภาพของใบปัดนํ้าฝนอย่างสมํ่าเสมอและเปลี่ยนใหม่หาก
เกิดความชํารุ ดเสี ยหายที่มองเห็นได้หรื อเกิดคราบเปื้ อนอย่างต่อเนื่อง
116 แสงและทัศนวิสยั

กระจก การพับหรื
บหรื อกางกระจกมองข้
อกางกระจกมองข้าง การปรับกระจกมองข้
บกระจกมองข้าง
# เลือกกระจกมองข้างด้านที่ตอ้ งการปรับโดยใช้ปุ่ม 3 หรื อ 4
การใช้กกระจกมองข้
ระจกมองข้าง
# ปรับตําแหน่งของแผ่นกระจกโดยใช้ปุ่ม 2
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการปรับตั้งค่ารถ การพับกระจกมองข้
บกระจกมองข้างให้
างให้เข้าล็อก
ในระหว่างการขับขี่
# รถยนต์ที่ไม่มีกระจกมองข้างแบบพับด้วยระบบไฟฟ้า เลื่อนกระจก
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน มองข้างไปยังตําแหน่งที่ถูกต้องด้วยมือ
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ # รถยนต์ที่มีกระจกมองข้างแบบพับด้วยระบบไฟฟ้า กดปุ่ ม 1 ค้าง
R เมื่อท่านปรับที่นงั่ คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย หรื อกระจก ไว้
ขณะขับขี่ เสี ยงคลิกจะดังขึ้น ตามด้วยเสี ยงกระจกพับเข้าล็อก กระจกมองข้างจะ
R เมื่อท่านคาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับขี่ เลื่อนกลับไปอยูใ่ นตําแหน่งที่ถูกต้อง

# ก่อนสตาร์ทรถยนต์ ปรับส่ วนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่นง่ั

คนขับ พนักพิงศีรษะ พวงมาลัย และกระจกรถ แล้วคาด การทํางานของกระจกตั
างานของกระจกตัดแสงแบบอั
ดแสงแบบอัตโนมั
ตโนมัติ
เข็มขัดนิรภัยให้เรี ยบร้อย
& คาเตื อน ระวังอันตรายจากฤทธิ์กดั กร่ อนและการได้รับสารพิษ
าํ เตือน
จากสารอิเล็กโทรไลต์ในกระจกตัดแสงอัตโนมัติ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการกะระยะที่ผดิ พลาดเมื่อใช้ # กดปุ่ ม 1 แล้วปล่อย
กระจกมองข้าง หากกระจกตัดแสงแบบอัตโนมัติแตก อาจมีสารอิเล็กโทรไลต์ร่ัวไหล
การปรับค่ค่ากระจกมองข้
ากระจกมองข้าง ออกมา
กระจกมองข้างจะสะท้อนภาพในขนาดที่เล็กกว่าปกติ วัตถุใน
ตําแหน่งจริ งจะอยูใ่ กล้กว่าที่ปรากฏในกระจก % ท่านต้องปรับค่ากระจกมองข้างใหม่หากมีการถอดสายต่อพ่วง สารอิเล็กโทรไลต์เป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพและเป็ นสาเหตุให้เกิดการ
# ดังนั้นจึงควรสังเกตด้านข้างอยูเ่ สมอเพื่อกะระยะห่ างที่แท้จริ ง
แบตเตอรี่ ออกหรื อหลังจากที่แบตเตอรี่ หมด ฟังก์ชนั การพับกระจก ระคายเคือง ระวังไม่ให้สมั ผัสกับผิวหนัง ดวงตา อวัยวะในระบบทาง
อัตโนมัติจึงจะทํางานได้อย่างถูกต้อง เดินหายใจ หรื อเสื้ อผ้า และห้ามกลืนเข้าสู่ ร่างกายโดยเด็ดขาด
จากผูใ้ ช้รถใช้ถนนท่านอื่นๆ
# กดปุ่ ม 1 แล้วปล่อย # ในกรณี ที่สม ั ผัสกับสารอิเล็กโทรไลต์ โปรดปฏิบตั ิดงั ต่อไปนี้
 แสงและทัศนวิสยั 117

R ใช้น้ าํ ล้างสารอิเล็กโทรไลต์ออกจากผิวหนังทันที และ กระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะขยับลงด้านล่างไปในทิศทางของ าแหน่งจอดรถสํ

การบันทึกตําแหน่ งจอดรถสําหรั
าหรับกระจกมองข้
บกระจกมองข้างด้
างด้านผู
านผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
รี บไปพบแพทย์ ล้อหลังฝั่งที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าในสถานการณ์ต่อไปนี้ โดยใช้เกีกียร์
ยร์ถอยหลั
ถอยหลัง
R ใช้น้ าํ สะอาดล้างสารอิเล็กโทรไลต์ออกจากดวงตาทันที R บันทึกตําแหน่งจอดรถเรี ยบร้อยแล้ว / หน้า
และรี บไปพบแพทย์ การบันทึก
R เลือกกระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าแล้ว
R ในกรณี ที่กลืนสารอิเล็กโทรไลต์เข้าไป ให้รีบบ้วนปาก
ทันที ห้ามทําให้อาเจียน รี บไปพบแพทย์ทนั ที
R เข้าเกียร์ถอยหลังไว้
R เปลี่ยนเสื้ อผ้าที่สมั ผัสกับสารอิเล็กโทรไลต์ทนั ที กระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะขยับกลับเข้าตําแหน่งเดิมอีกครั้ง
R หากมีอาการแพ้เกิดขึ้น ให้รีบไปพบแพทย์ ในสถานการณ์ต่อไปนี้
R ท่านเปลี่ยนเกียร์ไปยังตําแหน่งอื่น
กระจกมองหลังและกระจกมองข้างด้านผูข้ บั ขี่จะตัดแสงโดยอัตโนมัติเมื่อ
แสงจากไฟหน้าของรถยนต์คนั อื่นตกกระทบเซ็นเซอร์ที่กระจกมองหลัง R ท่านขับขี่ดว้ ยความเร็ วสู งกว่า กม ชม
R ท่านกดปุ่ มสําหรับกระจกมองข้างด้านผูข้ บั ขี่
ขออจํ
้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
ระบบกระจกจะไม่ตดั แสงในสถานการณ์ต่อไปนี้
R รถยนต์ปิดการทํางานอยู่
R เข้าเกียร์ถอยหลังไว้
R ไฟส่ องสว่างภายในรถเปิ ดใช้งานอยู่

การทํางานของตั าแหน่งจอดรถที
างานของตัวแสดงตํ
วแสดงตําแหน่ งจอดรถที่กระจกมองข้
กระจกมองข้างด้
างด้านผู
านผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้าน
# เลือกกระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าโดยใช้ปุ่ม 2
หน้า # เข้าเกียร์ถอยหลัง
# ปรับกระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าไปยังตําแหน่งจอดรถที่
ตัวแสดงตําแหน่งจอดรถจะช่วยเหลือท่านในการนํารถเข้าจอด ต้องการโดยใช้ปุ่ม 1
118 แสงและทัศนวิสยั

การเรี ยกใช้
ยกใช้
# เลือกกระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าโดยใช้ปุ่ม 2
# เข้าเกียร์ถอยหลัง
กระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะเลื่อนไปยังตําแหน่งจอดรถที่
บันทึกไว้

การเปิ ด ปิ ดใช้งานการพั
งานการพับกระจกอั
บกระจกอัตโนมั
ตโนมัติ
ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน การพับกระจกอัตโนมัติ
 ระบบควบคุมสภาพอากาศ 119

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี ั ระบบควบคุมสภาพอากาศ
ยวกบบระบบควบคุ มสภาพอากาศ 6 รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ ที่ไม่มี
ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร t เรี ยกดูเมนูสภาพ
ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั ระบบควบคุมสภาพอากาศ
ยวกบระบบควบคุ มสภาพอากาศ อากาศ
รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ ที่มีระบบ
ท่านจําเป็ นต้องใช้ตวั กรองอากาศภายในที่ใช้ร่วมกับตัวกรองขั้นต้นข้าง ทําความร้อนภายในห้องโดยสาร หรื อ
ห้องเครื่ องยนต์ เพื่อให้เครื่ องปรับอากาศ ฟังก์ชนั การตรวจสอบมลภาวะ ที่มี ไม่มีระบบทําความร้อนภายในห้อง
และการกรองอากาศทํางานได้อย่างถูกต้อง โปรดใช้ตวั กรองที่ได้รับการ โดยสาร ! เรี ยกดูเมนูสภาพอากาศ เปิ ดหรื อ
แนะนําและผ่านการรับรองจาก รวมถึงนํารถเข้ารับบริ การ
ปิ ดฟังก์ชนั ความร้อนที่เหลือจากเครื่ องยนต์ / หน้า
ดูแลและซ่อมบํารุ งที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเสมอ
7 ¤ เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบไล่ฝ้ากระจกหลัง
8 รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ ที่ไม่มีระบบ
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั แผงควบคุมระบบปรั
ยวกบแผงควบคุ มระบบปรับอากาศ
บอากาศ ทําความร้อนภายในห้องโดยสาร 0 เปิ ดหรื อปิ ดการซิงโคร
ไฟแสดงสถานะที่ปุ่มจะติดสว่างขึ้นเมื่อฟังก์ชนั ถูกเปิ ดใช้งาน ไนซ์ / หน้า
รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ ที่ไม่มี
ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร ¿ เปิ ดหรื อปิ ดฟังก์ชนั
/ หน้า
แผงควบคุมระบบปรับอากาศ ที่มี ไม่มีระบบทําความร้อน
ภายในห้องโดยสาร ตัวอย่าง รถยนต์ที่มีระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร & เปิ ดหรื อ
1 w ปรับตั้งอุณหภูมิดา้ นซ้าย ปิ ดระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร / หน้า
2 _ ปรับทิศทางลม & เปิ ดหรื อปิ ดการทํางานของ ระบบควบคุม
สภาพอากาศล่วงหน้าแบบทันที
3 H ปรับระดับแรงลมหรื อปิ ดใช้งานระบบควบคุมสภาพอากาศ
9 g เปิ ดหรื อปิ ดการทํางานของโหมดหมุนเวียนอากาศในรถยนต์
4 Ã ปรับระบบควบคุมสภาพอากาศเป็ นแบบอัตโนมัติ / หน้า
/ หน้า A รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ
5 ¬ ไล่ฝ้ากระจกหน้า ¿ เปิ ดหรื อปิ ดฟังก์ชนั / หน้า
120 ระบบควบคุมสภาพอากาศ

รถยนต์ที่มีแผงควบคุมระบบปรับอากาศ การใช้งานระบบควบคุ
งานระบบควบคุมสภาพอากาศ
มสภาพอากาศ เรีี ยกดู
เร ยกดูเมนู
เมนูสภาพอากาศ
สภาพอากาศ
_ ปรับทิศทางลมด้านขวา
B w ปรับตั้งอุณหภูมิดา้ นขวา การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบควบคุ
งานระบบควบคุมสภาพอากาศ
มสภาพอากาศ การเรี ยกดู
ยกดูเมนู
เมนูสภาพอากาศผ่ ่ นระบบมัลติมีเดีย
สภาพอากาศผาานระบบมั
# การเปิ ดใช้งาน
งาน ปรับระดับแรงลมผ่านปุ่ ม H ไปที่ระดับ หรื อ
# เลือกการแสดงผลอุณหภูมิอย่างใดอย่างหนึ่งที่ขอบด้านล่างของจอแส
ชุดควบคุ
ดควบคุมที่นงในห้
งั่ ในห้อองโดยสารด้
งโดยสารด้านหลั
านหลังสําหรั
าหรับรถยนต์
บรถยนต์ที่มีแผงควบคุ
แผงควบคุม ดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
ระบบปรับอากาศ
บอากาศ สู งกว่า
# การปิ ดใช้งาน
งาน ปรับระดับแรงลมผ่านปุ่ ม H ไปที่ระดับ การเรี ยกดู
ยกดูเมนู
เมนูสภาพอากาศด้
สภาพอากาศด้วยปุ่
วยปุ่ มบนแผงควบคุมระบบปรั
มระบบปรับอากาศ
บอากาศ
เมื่อปิ ดใช้งานระบบควบคุมสภาพอากาศ กระจกอาจเกิดฝ้าในเวลาอัน
# กดปุ่ ม ! บนแผงควบคุมระบบปรับอากาศ
รวดเร็ ว ควรปิ ดใช้งานระบบควบคุมสภาพอากาศเป็ นระยะเวลาสั้นๆ
เท่านั้น การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นั ่ นระบบมัลติมีเดีย
ผาานระบบมั
ระบบมัลติมีเดีย
การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นั า่ นแผงควบคุมระบบปรั
ผานแผงควบคุ มระบบปรับอากาศ
บอากาศ 4 เมนู สภาพอากาศ 5 ที่นงั่ แถวที่
ฟังก์ชนั ทําหน้าที่ปรับสภาพอากาศและลดความชื้นภายในห้อง ฟังก์ชนั ทําหน้าที่ปรับสภาพอากาศและลดความชื้นภายในห้อง
โดยสารรถยนต์ โดยสารรถยนต์
# กดปุ่ ม ¿ # เลือก
1 ปรับตั้งอุณหภูมิ
ปิ ดฟังก์ชนั เป็ นระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น มิฉะนั้น กระจกอาจเกิดฝ้าใน
2 จอแสดงผล
เวลาอันรวดเร็ ว การปรับระบบควบคุ
บระบบควบคุมสภาพอากาศเป็
มสภาพอากาศเป็ นแบบอั
นแบบอัตโนมั
ตโนมัติ
3 ปรับตั้งอุณหภูมิ
เมื่อโหมดทําความเย็นทํางาน อาจมีน้ าํ หยดลงบริ เวณใต้ทอ้ งรถได้ ซึ่งไม่ได้
เป็ นการบ่งบอกถึงความผิดปกติ ในโหมดอัตโนมัติ ระบบจะควบคุมและรักษาอุณหภูมิที่ต้ งั ไว้ให้อยูใ่ น
ระดับคงที่ผา่ นการจ่ายอากาศ
# กดปุ่ ม Ã

# การสลับไปยั บไปยังโหมดแมนนวล
งโหมดแมนนวล กดปุ่ ม H หรื อ _
 ระบบควบคุมสภาพอากาศ 121

โหมดปรับสภาพอากาศ
บสภาพอากาศ # การปรับทิศทางลม
ศทางลม เลือก ¯ P หรื อ O การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นการซิ
นั การซิงโครไนซ์ า่ นระบบมัลติมีเดีย
งโครไนซ์ผานระบบมั
# ปรับตั้งระดับแรงลม ระบบมัลติมีเดีย
การทํางานของโหมดปรั
างานของโหมดปรับสภาพอากาศ
บสภาพอากาศ
% ผูใ้ ช้งานสามารถเลือกทิศทางลมได้หลายตําแหน่งในเวลาเดียวกัน 4 เมนู สภาพอากาศ 5 ที่นงั่ แถวที่
ในโหมดอัตโนมัติ ท่านสามารถใช้งานโหมดปรับสภาพอากาศต่อไปนี้ได้ เช่น เพือ่ ปรับอากาศทั้งบริ เวณกระจกหน้าและช่องวางเท้า
ท่านสามารถเลือกใช้งานระบบควบคุมสภาพอากาศของกระจกหน้า ระบบควบคุมสภาพอากาศจะถูกควบคุมจากส่ วนกลางผ่านฟังก์ชนั การซิง
R ใช้ระดับแรงลมสู งซึ่งถูกตั้งค่าให้เย็นขึ้นเล็กน้อย โครไนซ์ การปรับตั้งอุณหภูมิ ระดับแรงลม และทิศทางลมของผูข้ บั ขี่จะถูก
¯ ได้เฉพาะสําหรับที่นงั่ แถวที่ เท่านั้น
R ใช้ระดับแรงลมปานกลางเป็ นค่ามาตรฐาน นํามาใช้กบั แต่ละโซนอากาศโดยอัตโนมัติ
R ใช้ระดับแรงลมตํ่าซึ่ งถูกตั้งค่าให้อุ่นขึ้นเล็กน้อยและไม่มี # เลือก แล้วเปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน
การเป่ าลมเย็น การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นการซิ
นั การซิงโครไนซ์
งโครไนซ์ของระบบควบคุ า่ น
ของระบบควบคุมสภาพอากาศผ่
มสภาพอากาศผาน
แผงควบคุมระบบปรั
มระบบปรับอากาศ บอากาศ
งค่ารู
การตั้งค่ ารู ปแบบการปรั
ปแบบการปรับอากาศ
บอากาศ การไล่ฝ้ฝ้ากระจก
การไล่ ากระจก
# เรี ยกดูเมนูสภาพอากาศ / หน้า ระบบควบคุมสภาพอากาศจะถูกควบคุมจากส่ วนกลางผ่านฟังก์ชนั การซิง
# เลือก ที่นงั่ แถวที่ หรื อ ที่นงั่ แถวที่ โครไนซ์ การปรับตั้งอุณหภูมิและทิศทางลมด้านผูข้ บั ขี่จะถูกนํามาใช้กบั กระจกมีฝ้าจับจากด้
บจากด้านใน
านใน
ด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้าโดยอัตโนมัติ # กดปุ่ ม Ã
# เรี ยกดูเมนู รู ปแบบการปรับอากาศ
# กดปุ่ ม 0
# เลือกรู ปแบบการปรับอากาศ
# หากยังคงมีฝ้าจับที่กระจกอยู่ กดปุ่ ม ¬
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการปรับตั้งค่าของพื้นที่ปรับอากาศอื่น ฟังก์ชนั การ
ซิ งโครไนซ์จะหยุดทํางาน กระจกมีฝ้าจับจากด้
บจากด้านนอก
านนอก
การปรับทิศทางลม
ศทางลม # เปิ ดใช้งานที่ปัดนํ้าฝน
ระบบมัลติมีเดีย # กดปุ่ ม Ã
4 เมนู สภาพอากาศ

# เรี ยกดูเมนู สภาพอากาศ / หน้า การเปิ ดหรื อปิ ดการทํางานของโหมดหมุ

างานของโหมดหมุนเวี
นเวียนอากาศในรถยนต์
ยนอากาศในรถยนต์
# เลือกแถวที่นงั่
# กดปุ่ ม g
ระบบจะหมุนเวียนอากาศภายในห้องโดยสาร
122 ระบบควบคุมสภาพอากาศ

โหมดหมุนเวียนอากาศในรถยนต์จะเปลี่ยนเป็ นโหมดอากาศบริ สุทธิ์โดย การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบแตกตั

งานระบบแตกตัวเป็
วเป็ นไอออน
นไอออน การติดตั้งหรื
งหรื อถอดขวดนํ
อถอดขวดนํ้ าหอมของระบบการกระจายกลิ
าหอมของระบบการกระจายกลิ่น
อัตโนมัติหลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง
% เมื่อเปิ ดการทํางานของโหมดหมุนเวียนอากาศในรถยนต์ กระจกอาจ ระบบมัลติมีเดีย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากนํ้าหอมที่ร่ัวไหลออกมา
4 เมนู สภาพอากาศ 5 คุณภาพอากาศ
เกิดฝ้าในเวลาอันรวดเร็ ว ให้เปิ ดการทํางานของโหมดหมุนเวียน หากเด็กเปิ ดขวดนํ้าหอม เด็กอาจดื่มนํ้าหอมหรื อนํ้าหอมอาจสัมผัสถูก
อากาศในรถยนต์เป็ นระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น ระบบแตกตัวเป็ นไอออนจะช่วยปรับคุณภาพของอากาศภายในห้อง ดวงตา
โดยสาร ระบบแตกตัวเป็ นไอออนของอากาศภายในห้องโดยสารนั้นไม่มี # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพัง
กลิ่น
การเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์กชัช์ นความร้
นั ความร้อนที
อนที่เหลื
เหลือจากเครื
อจากเครื่ องยนต์
องยนต์ # ในกรณี ที่เผลอดื่มนํ้าหอมเข้าไป ให้รีบไปพบแพทย์ทน ั ที
# การแตกตัวเป็ นไอออน เลือก แล้วเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชน
ั
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน # หากนํ้าหอมสัมผัสถูกดวงตา ให้ลา้ งออกด้วยนํ้าสะอาด
R เครื่ องยนต์ดบ ั อยู่ # หากยังมีอาการระคายเคือง ให้รีบไปพบแพทย์
ระบบการกระจายกลิ่น
เมื่อเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ความร้อนที่เหลือจากมอเตอร์ ห้องโดยสารด้านหน้า
ของรถยนต์จะอุ่นขึ้นหรื อระบายอากาศได้ในระยะเวลาประมาณ งค่าระบบการกระจายกลิ
การตั้ งค่ าระบบการกระจายกลิ่น + ขอมู
อ้ มูลด้
ลดานสิ
า้ นสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม การทําลายสิ่ งแวดล้อมจากการกําจัดขวด
นาที โดยขึ้นอยูก่ บั อุณหภูมิที่ต้ งั ไว้ นํ้าหอมที่ยงั บรรจุเต็มขวดอย่างไม่ถูกวิธี
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
# การเปิ ด กดปุ่ ม ! R ระบบควบคุมสภาพอากาศอัตโนมัติเปิ ดใช้งานอยู่

ฟังก์ชนั ความร้อนที่เหลือจากเครื่ องยนต์จะปิ ดโดยอัตโนมัติ R ช่องเก็บของหน้ารถปิ ดอยู่

ระบบมัลติมีเดีย ห้ามทิ้งขวดนํ้าหอมที่ยงั บรรจุอยูเ่ ต็มขวดร่ วมกับขยะ

4 เมนู สภาพอากาศ 5 คุณภาพอากาศ ภายในบ้าน
#
ระบบการกระจายกลิ่นจะกระจายกลิ่นหอมจากขวดนํ้าหอมในช่องเก็บของ
หน้ารถไปยังพื้นที่ภายในห้องโดยสาร
# การกระจายกลิ่น เลือก ส่ งคืนขวดนํ้าหอมดังกล่าวที่จุดรวบรวมขยะมี
# กดซํ้าๆ จนกระทัง่ ได้ระดับความเข้มข้นที่ตอ
้ งการ พิษ
 ระบบควบคุมสภาพอากาศ 123

เมื่อใช้หมด โปรดทิ้งขวดที่บรรจุน้ าํ หอมปรับอากาศของแท้จาก ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารและทางออกไอเสี ยจะอยูบ่ ริ เวณของ

และห้ามนําขวดดังกล่าวมาใช้งานซํ้า ล้อหน้าด้านขวา
ขวดนํ้าหอมสํ
าหอมสําหรั
าหรับการเติ
บการเติมด้วยตนเอง
วยตนเอง การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบทํ
งานระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้
ยในห้อง
# หมุนฝาปิ ดขวดนํ้าหอมที่ใช้จนหมดออก โดยสารผ่ า่ นแผงควบคุม
โดยสารผานแผงควบคุ
# เติมนํ้าหอมลงในขวดในปริ มาณไม่เกิน มล
& อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ
# หมุนฝาปิ ดขวดนํ้าหอม
หากปลายท่อไอเสี ยอุดตันหรื อไม่สามารถระบายอากาศได้เพียงพอ
เติมเฉพาะนํ้าหอมชนิดเดียวกันลงในขวดนํ้าหอมสําหรับการเติมด้วยตนเอง แก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษอาจเข้าไปภายในรถยนต์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิง่
ทุกครั้ง โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในแผ่นข้อมูลแยกต่างหากที่จดั มาให้ ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ เช่นในกรณี ที่อยูใ่ นพื้นที่ปิดหรื อเมื่อรถยนต์
พร้อมกับขวดนํ้าหอม ติดอยูใ่ นหิ มะ
# ปิ ดระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารเมื่ออยูใ่ นพื้นที่ปิด

ระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้
ยในห้องโดยสาร
องโดยสาร ที่ไม่มีระบบระบายอากาศ เช่น ในโรงจอดรถ
# ดูแลไม่ให้หิมะปกคลุมบริ เวณปลายท่อไอเสี ยและบริ เวณรอบ
การทํางานของระบบทํ
างานของระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้
ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร ตัวรถ หากรถยนต์หรื อระบบทําความร้อนเสริ มทํางาน
1 ฝาปิ ด ฟังก์ชนั ต่อไปนี้จะทํางาน # เปิ ดประตูหรื อช่องระบายอากาศบนหลังคาด้านที่ไม่มีลมพัด
2 ขวดนํ้าหอม เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถระบายอากาศบริ สุทธิ์ได้เพียงพอ
R อากาศภายในพื้นที่หอ้ งโดยสารจะถูกทําให้อุ่นขึ้นหรื อถูกระบายออก
# การติดตั้ง เลื่อนขวดนํ้าหอมเข้าไปในตัวยึดจนสุ ด เพื่อให้ได้อุณหภูมิตามที่ต้ งั ไว้
R อากาศภายในพื้นที่หอ้ งโดยสารจะไม่สามารถลดตํ่ากว่าอุณหภูมิ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดเปลวไฟจากชิ้นส่ วนที่มีความร้อนใน
# การถอดออก ดึงขวดนํ้าหอมออก
ภายนอกรถได้ ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารหรื อจากแก๊สไอเสี ย
หากท่านไม่ได้ใช้น้ าํ หอมปรับอากาศภายในพื้นที่หอ้ งโดยสารของแท้จาก วัตถุที่ติดไฟง่าย เช่นใบไม้ เศษวัชพืช หรื อกิ่งไม้อาจเกิดการติดไฟได้
โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับอันตรายที่อยูบ่ นบรรจุภณั ฑ์
R เมื่ออุณหภูมิภายนอกรถมีการเปลี่ยนแปลง โหมดทําความร้อนจะ
ของนํ้าหอม เปลี่ยนเป็ นโหมดระบายอากาศ หรื อโหมดระบายอากาศจะเปลี่ยนเป็ น # เมื่อเปิ ดใช้งานระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร ควร
โหมดทําความร้อนโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
124 ระบบควบคุมสภาพอากาศ

R ชิ้นส่ วนของรถยนต์ที่มีความร้อนไม่สมั ผัสกับวัสดุที่ R สี เหลื

เหลือง เลือกเวลาออกเดินทางไว้แล้วล่วงหน้า งค่าระบบทํ
การตั้งค่ าระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้ า่ น
ยในห้องโดยสารผ่
องโดยสารผาน
ติดไฟได้ง่าย ระบบทําความร้อนหรื อระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสารจะปิ ดใช้ รี โมทคอนโทรล
โมทคอนโทรล
R แก๊สไอเสี ยปล่อยออกที่ปลายท่อไอเสี ยได้อย่างอิสระ งานหลังจากเวลาผ่านไป นาที
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R แก๊สไอเสี ยไม่สมั ผัสกับวัสดุที่ติดไฟได้ง่าย งค่าระบบทํ
การตั้งค่ าระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้ า่ น
ยในห้องโดยสารผ่
องโดยสารผาน R เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงลงในถังนํ้ามันอย่างน้อยจนถึงระดับนํ้ามันเชื้อ

ระบบมัลติมีเดีย เพลิงสํารอง
* หมายเหตุ การคายประจุของแบตเตอรี่ เนื่องจากการทํางานของ
ระบบมัลติมีเดีย การเปิ ดใช้งานทั
งานทันที
ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร
4 เมนู สภาพอากาศ 5 ระบบทําความร้อน
การทํางานของระบบทําความร้อน ระบายอากาศภายในห้องโดยสาร # เรี ยกดูเมนู สภาพอากาศ / หน้า
จะใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ ค่อนข้างสู ง
# เลือก ระบบทําความร้อน
# ดังนั้น ท่านควรขับรถเป็ นระยะทางไกลหลังจากใช้ระบบ
ทําความร้อนหรื อระบายอากาศไปแล้ว ครั้งเป็ นอย่างช้า การเลือกเวลาออกเดิ
อกเวลาออกเดินทาง
นทาง
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน # เลือกเวลา เวลา เวลา หรื อ เวลา
R เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงลงในถังนํ้ามันอย่างน้อยจนถึงระดับนํ้ามันเชื้อ
ต้ งเวลาออกเดิ
งั เวลาออกเดินทาง
นทาง
เพลิงสํารอง
# เลือกเวลา เวลา เวลา หรื อ เวลา
# ปรับอุณหภูมิโดยใช้ปุ่ม w # เลือกไอคอนรู ปปากกาด้านข้างเวลา
# กดปุ่ ม & # ตั้งเวลา
ไฟแสดงสถานะสี แดงหรื อสี ฟ้าบนปุ่ มจะติดสว่างหรื อดับ
สี ต่างๆ ของไฟแสดงสถานะมีความหมายดังนี้
R สีฟ้า ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสารเปิ ดใช้งานอยู่
R แดง ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารเปิ ดใช้งานอยู่
สี แดง # กดปุ่ ม u ค้างไว้
 ระบบควบคุมสภาพอากาศ 125

ต้ งเวลาออกเดิ
งั เวลาออกเดินทาง
นทาง การปิ ดใช้งานทั
งานทันที การแสดงผลอื่นๆ ที่มี
# กดปุ่ ม u แล้วปล่อย # กดปุ่ ม ^ ค้างไว้ R เวลา เวลาออกเดินทางที่ต้ งั ไว้
# กดปุ่ ม , หรื อ . ซํ้าๆ จนกระทัง่ เวลาที่ตอ ้ งการจะเปลี่ยน R นาที ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารจะขยายเวลาการทํางาน
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั การแสดงผลบนจอของรี โมทคอนโทรล
ยวกบการแสดงผลบนจอของรี โมทคอนโทรล ระบบ
ปรากฏบนจอแสดงผล ออกไปเนื่องจากเครื่ องยนต์ในขณะสตาร์ทยังไม่ถึงอุณหภูมิในการ
ทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้
ยในห้องโดยสาร
องโดยสาร ทํางาน
# กดปุ่ ม u และ ^ พร้อมกัน
สัญลักษณ์ Î ในจอแสดงผลบนรี โมทคอนโทรลจะกะพริ บ R ระบบทําความร้อนหรื อระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร
# ตั้งเวลาออกเดินทางที่ตอ
ปิ ดการทํางานอยู่
้ งการโดยใช้ปุ่ม , และ .
# กดปุ่ ม u และ ^ พร้อมกัน การเปลี่ยนแบตเตอรี
ยนแบตเตอรี่ รีโมทคอนโทรล
โมทคอนโทรล ระบบทําความร้
าความร้อนภายในห้
อนภายในห้อง
เวลาออกเดินทางที่ต้ งั ขึ้นใหม่จะได้รับการบันทึกไว้ โดยสาร
ท่านสามารถบันทึกเวลาออกเดินทางได้ถึง เวลา & อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ จากการกลืนแบตเตอรี่
# การเปิ ดใช้งานเวลาออกเดิ
งานเวลาออกเดินทาง
นทาง เลือกเวลาออกเดินทางที่ตอ้ งการและ แบตเตอรี่ ประกอบด้วยสารที่เป็ นพิษและมีฤทธิ์กดั กร่ อน หากกลืน
กดปุ่ ม u ค้างไว้ แบตเตอรี่ ลงไป อาจทําให้เกิดแผลไหม้ภายในรุ นแรงภายใน ชัว่ โมง
ไอคอน Í รวมถึงเวลาที่ออกเดินทางและตัวอักษรตามเวลาที่เลือก
หรื อ จะปรากฏบนจอแสดงผล อาจเป็ นอันตรายถึงแก่ชีวติ
1 ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสารเปิ ดการทํางาน # เก็บแบตเตอรี่ ให้พน
# การปิ ดใช้งานเวลาออกเดิ
งานเวลาออกเดินทาง
นทาง เลือกเวลาออกเดินทางที่ตอ้ งการและ ้ มือเด็ก
2 ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารเปิ ดการทํางาน # ห้ามใช้กญ ุ แจอีกและเก็บให้พน้ มือเด็กหากฝาครอบและ หรื อ
กดปุ่ ม ^ ค้างไว้ 3 เวลาออกเดินทางที่ท่านเลือก
จะปรากฏบนจอแสดงผล ฝาปิ ดของช่องแบตเตอรี่ ปิดไม่สนิท
4 เวลาที่เหลือของระบบทําความร้อนหรื อระบบระบายอากาศภายใน
# การตรวจสอบสถานะข # หากกลืนแบตเตอรี่ ลงไป ให้รีบพบแพทย์ทน ั ที
การตรวจสอบสถานะของระบบทํ
องระบบทําความร้
าความร้อนภายในห้
อนภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร กด ห้องโดยสาร นาที
ปุ่ ม u แล้วปล่อย 5 ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสารทํางานอยู่
6 ตั้งเวลาออกเดินทางแล้ว
7 ความแรงของสัญญาณ
126 ระบบควบคุมสภาพอากาศ

+ ขอมู
อ้ มูลด้
ลดานสิ
า้ นสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม การทําลายสิ่ งแวดล้อมจากการกําจัด
# เปลี่ยนตําแหน่งของท่านให้สมั พันธ์กบั รถ หากจําเป็ นให้ขยับเข้าใกล้
แบตเตอรี่ อย่างไม่ถูกวิธี รถมากขึ้น
โมทคอนโทรลแสดงคําว่วา่
จอแสดงผลของรี โมทคอนโทรลแสดงคํ
สาเหตุที่เป็ นไปได้
แบตเตอรี่ บรรจุสารที่เป็ นพิษและสารกัดกร่ อน R แบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์มีประจุไฟฟ้าไม่เพียงพอ
#
# ชาร์จไฟแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์
R มีน้ าํ มันเชื้อเพลิงในถังนํ้ามันเชื้อเพลิงไม่ถึงระดับนํ้ามันเชื้อเพลิง
นําแบตเตอรี่ ที่หมดประจุแล้วไปที่ศูนย์บริ การ สํารอง
ที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ หรื อจุดรับคืนแบตเตอรี่ ที่ใช้แล้วโดยเฉพาะ
# กดบริ เวณร่ อง 1 ด้วยวัตถุท่ีมีปลายแหลม
# เติมนํ้ามันในสถานีบริ การนํ้ามันที่ใกล้ที่สุด
# ดันฝาครอบแบตเตอรี่ 2 ไปด้านหลังตามทิศทางลูกศรแล้วถอด
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน แบตเตอรี่ ที่หมดออก โมทคอนโทรลแสดงคําว่วา่
จอแสดงผลของรี โมทคอนโทรลแสดงคํ ¯
R มีแบตเตอรี่ ลิเธี ยมชนิ ด # ใส่ แบตเตอรี่ กอ้ นใหม่ 3 โดยหันด้านที่มีขอ้ ความขึ้นด้านบน สาเหตุที่เป็ นไปได้
ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้ารับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในศูนย์ # ดันฝาครอบแบตเตอรี่ 2 ในทิศทางตรงข้ามกับลูกศรบน
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
R เกิดความผิดปกติข้ ึนที่ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร
รี โมทคอนโทรลจนกระทัง่ ฝาครอบแบตเตอรี่ ลอ็ กเข้าที่
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารใน
ไ้ ขปัญหาเกี
การแกไขปั
การแก้ ญหาเก่ียวกั
บั รี โมทคอนโทรลของระบบทํ
ยวกบรี โมทคอนโทรลของระบบทําความร้
าความร้อน ระบบ ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ระบายอากาศภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร
โมทคอนโทรลแสดงคําว่วา่
จอแสดงผลของรี โมทคอนโทรลแสดงคํ ¨
สาเหตุที่เป็ นไปได้
R การส่ งสัญญาณระหว่างตัวส่ งสัญญาณกับตัวรับสัญญาณถูกรบกวน
 ระบบควบคุมสภาพอากาศ 127

ช่องลมแอร์
องลมแอร์ การปรับช่ช่องลมแอร์
องลมแอร์ดานหลั
า้ นหลัง
การปรับช่ช่องลมแอร์
องลมแอร์ดาานหน้
้ นหน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้หรื ออากาศเย็นกัด
เนื่องจากอยูใ่ กล้ช่องลมแอร์เกินไป
ลมร้อนหรื อเย็นจัดอาจเกิดขึ้นที่บริ เวณช่องลม
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าผูโ้ ดยสารทุกคนรักษาระยะห่ างจาก
ช่องลมแอร์อย่างเพียงพอ
# หากจําเป็ น ให้ปรับกระแสลมไปยังบริ เวณอื่นๆ ภายในห้อง # การเปิ ดหรื อปิ ด จับช่องลมแอร์ 1 บริ เวณตรงกลางและหมุนไป
โดยสาร ทางซ้ายหรื อขวาจนสุ ด
# การเปิ ดหรื อปิ ด จับช่องลมแอร์ 1 บริ เวณตรงกลางและหมุนไป
เพือ่ ให้แน่ใจได้วา่ อากาศบริ สุทธิ์ภายนอกจะสามารถผ่านช่องลมแอร์เข้า
# การปรับทิศทางกระแสลม
ศทางกระแสลม จับช่องลมแอร์ 1 บริ เวณตรงกลางและ
ทางซ้ายหรื อขวาจนสุ ด
ขยับขึ้น ลงหรื อซ้าย ขวา
มายังห้องโดยสารรถยนต์ได้ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้ # การปรับทิศทางกระแสลม
ศทางกระแสลม จับช่องลมแอร์ 1 บริ เวณตรงกลางและ
R ห้ามนําสิ่ งใดมาปิ ดขวางที่ช่องลมและตะแกรงระบายอากาศภายใน ขยับขึ้น ลงหรื อซ้าย ขวา
ห้องโดยสารรถยนต์
การปรับช่ช่องลมระบบ
องลมระบบ
R ห้ามไม่ให้มีสิ่งตกค้างกีดขวางช่องอากาศเข้า / หน้า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกเนื่องจากระบบ
ทําความร้อนสู งเกินไป
เมื่อระบบ ทํางาน อาจมีลมที่ร้อนมากปล่อยออกมาจาก
ช่องลมแอร์บริ เวณพนักพิงศีรษะ
# ควรลดระดับการทําความร้อนในเวลาที่เหมาะสม
128 ระบบควบคุมสภาพอากาศ

# และเว้นระยะห่างจากช่องลมแอร์อย่างเพียงพอ # ปรับระดับโบลเวอร์ในช่องลมระบบ 1 โดยใช้ปุ่ม

/ หน้า
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับระบบ # ปรับความสู งของช่องลมระบบ 1 และระดับกระแส
จากการใช้วสั ดุหุม้ ที่นง่ั ลมที่ปล่อยออกมาผ่านความสู งของพนักพิงศีรษะ / หน้า
หากหุม้ พนักพิงศีรษะข้างหน้าด้วยวัสดุหุม้ ที่นงั่ ลมที่ปล่อยออกมาจาก
ช่องลมระบบ จะถูกกั้นไว้
ระบบ อาจร้อนจัดและได้รับความเสี ยหายได้
# ไม่ควรใช้วส ั ดุหุม้ ที่นงั่ บริ เวณพนักพิงศีรษะร่ วมกับระบบ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวตั ถุใดปกคลุมตะแกรงช่องอากาศเข้าที่บริ เวณ

ด้านหลังของพนักพิงศีรษะ
 การขับขี่และการจอด 129

การขับขี่ R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้

R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
ขอมู
อ้ มูลสํ
ลสาหรั
าํ หรับรถยนต์
บรถยนต์
นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือการใช้งานเพิ่มเติมตามหัวข้อต่อไปนี้ มิ
ฉะนั้นท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น R ปลดเบรกจอดรถ

% การใช้งานฟังก์ชนั บางอย่างจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ติดตั้ง R เปลี่ยนเกียร์

และรุ่ นรถยนต์ R สตาร์ ทเครื่ องยนต์
R # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
R ระบบเบรกคอมโพสิ ต ประสิ ทธิภาพสู งแบบเซรามิก # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
R # เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก
R ระบบ
R ปุ่ มบนพวงมาลัย เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ระบบตรวจพบว่ามีกญ ุ แจอยูใ่ นรถยนต์
R ไม่ได้เหยียบแป้ นเบรก # ดระบบจ่่ายไฟ
การเปิ ดระบบจ ายไฟ กดปุ่ ม 1 หนึ่งครั้ง
ดระบบจ่่ายไฟหรื
การเปิ ดระบบจ ายไฟหรื อสตาร์
อสตาร์ทมอเตอร์
ทมอเตอร์ไฟฟ้
ไฟฟ้า
ท่านจะสามารถเปิ ดใช้งานอุปกรณ์ได้ เช่น ที่ปัดนํ้าฝน เป็ นต้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ ระบบจ่ายไฟจะปิ ดลงอีกครั้งเมื่อปฏิบตั ิตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง
R ท่านเปิ ดประตูคนขับ
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ R เมื่อกดปุ่ ม 1 อีกสองครั้ง
R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน
รายอื่น
# การเปิ ดมอเตอร์ไฟฟ้
ไฟฟ้า กดปุ่ ม 1 สองครั้ง
ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะบนแผงหน้าปัดติดสว่าง
130 การขับขี่และการจอด

มอเตอร์ไฟฟ้าจะดับลงอีกครั้งเมื่อปฏิบตั ิตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ เงเงื่ือนไขการใช้

อนไขการใช้งาน
งาน
R ระบบตรวจพบว่ามีกญ ุ แจอยูใ่ นรถยนต์
R เมื่อไม่ได้สตาร์ทเครื่ องยนต์ภายใน นาทีและเกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง
j หรื อดึงเบรกจอดรถแบบไฟฟ้าค้างไว้ # เปลี่ยนเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง j หรื อ i
R เมื่อกดปุ่ ม 1 หนึ่งครั้ง # เหยียบเบรกและกดปุ่ ม 1 หนึ่งครั้ง
# หากไม่สามารถสตาร์ ทเครื่ องยนต์ได้ ปิ ดอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ไม่จาํ เป็ น

การสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์ และกดปุ่ ม 1 หนึ่งครั้ง
# หากยังไม่สามารถสตาร์ ทเครื่ องยนต์ได้ และมีขอ ้ ความ วางกุญแจ ใน
การสตาร์ทรถยนต์
ทรถยนต์โดยใช้
โดยใช้ปุ่มสตาร์ท ดับเครื
บเครื่ องยนต์
องยนต์ ตําแหน่งที่กาํ หนด ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ปรากฏขึ้นบนจอแสดงผลหน้า
ปั ด สตาร์ทเครื่ องยนต์ดว้ ยกุญแจในช่องเก็บสิ่ งของ โหมดการ
& อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากแก๊สไอเสี ย ทํางานฉุกเฉิ น / หน้า
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของอยูใ่ นช่องเก็บ 2
เครื่ องยนต์สนั ดาปจะปล่อยแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ เช่น % ท่านสามารถดับเครื่ องยนต์ได้ในระหว่างขับขี่ โดยกดปุ่ ม 1 ค้างไว้ # ถอดกุญแจ 1 ออกจากพวงกุญแจ
คาร์บอนมอนอกไซด์ การสู ดดมแก๊สไอเสี ยดังกล่าวเข้าไปจะเป็ นพิษ ประมาณ วินาที หรื อกดปุ่ ม 1 สามครั้งภายในเวลา วินาที และ # วางกุญแจ 1 ในช่องเก็บสิ่ งของ 2
ต่อร่ างกายและก่อให้เกิดอันตรายต่อสุ ขภาพ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําด้านความปลอดภัยโดยดูที่ คําแนะนําใน เครื่ องยนต์จะสตาร์ทเมื่อเวลาผ่านไปสักครู่
# ห้ามปล่อยให้เครื่ องยนต์และระบบทําความร้อนทํางานใน การขับขี่ / หน้า หลังนํากุญแจ 1 ออกจากช่องเก็บสิ่ งของ 2 แล้วรถยนต์จะยังคง
พื้นที่ปิดและไม่มีการระบายอากาศอย่างเพียงพอ โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับข้อความบนจอแสดงผลซึ่งอาจแสดงอยูบ่ น พร้อมขับขี่ต่อไป สําหรับการสตาร์ทเครื่ องยนต์ครั้งต่อๆ ไป กุญแจ
จอแสดงผลด้วยเช่นกัน 1 จะต้องวางอยูใ่ นช่องเก็บสิ่ งของ 2 ตลอดการขับขี่
& คาเตื อน ระวังการเกิดเพลิงไหม้จากวัตถุที่ติดไฟได้ง่ายในห้อง
าํ เตือน # นํากุญแจ 1 เข้ารับการตรวจสอบในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เครื่ องยนต์หรื อระบบไอเสี ย การสตาร์ทรถยนต์
ทรถยนต์ดวยกุ ญแจในช่องเก็
ว้ ยกุญแจในช่ บ็ ของ โหมดการทํางานฉุ
องเกบของ างานฉุกเฉิ
กเฉิ น
หากยังไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้ และมีขอ้ ความ วางกุญแจ ในตําแหน่ง หากไม่สามารถสตาร์
หากไม่ สามารถสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์ได้
วัสดุไวไฟอาจติดไฟได้ ที่กาํ หนด ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ปรากฏขึ้นบนจอแสดงผลหน้าปัด ท่าน
# ดังนั้น ท่านจึงควรตรวจเช็ครถของท่านอยูเ่ สมอว่าไม่มีวต ั ถุ สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้ในโหมดการทํางานฉุกเฉิ น # วางกุญแจ 1 ในช่องเก็บสิ่ งของ 2
แปลกปลอมใดๆ ที่ติดไฟได้อยูใ่ นบริ เวณห้องเครื่ องยนต์หรื อ # เหยียบแป้นเบรกและสตาร์ทเครื่ องยนต์โดยใช้ปุ่มสตาร์ท ดับ
ที่ท่อไอเสี ย เครื่ องยนต์
 การขับขี่และการจอด 131

% นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเปิ ดใช้งานระบบจ่ายไฟหรื อสตาร์ท ก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์โปรดตรวจสอบให้แน่ใจดังนี้ R ประตูปิดและล็อกเรี ยบร้อยแล้ว

มอเตอร์ไฟฟ้าโดยใช้ปุ่มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ R ปิ ดหน้าต่างและซันรู ฟแบบเลื่อนเรี ยบร้อยแล้ว
R ท่านได้สตาร์ทเครื่ องยนต์โดยใช้สมาร์ทโฟนในพื้นที่ที่กฎหมาย
โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับข้อความบนจอแสดงผลซึ่ งอาจแสดงอยูบ่ น อนุญาต
จอแสดงผลด้วยเช่นกัน
# การสตาร์ทเครื่ องยนต์โดยใช้สมาร์ทโฟน
R ท่านได้สตาร์ทเครื่ องยนต์และออกตัวในพื้นที่ที่สามารถทําได้อย่าง เครื่ องยนต์จะทํางานเป็ นเวลานาน นาทีหลังจากการสตาร์ท
ปลอดภัย เครื่ องยนต์แต่ละครั้ง
การสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์ า่ นบริ การ
องยนต์ผานบริ การ R นํ้ามันเชื้อเพลิงในถังอยูใ่ นระดับที่เพียงพอ ท่านสามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ติดต่อกันได้ไม่เกินสองครั้ง และท่านต้อง
การอุ่นหรื
นหรื อระบายความร้
อระบายความร้อนภายในห้องโดยสารก่อนออกเดิ
อนภายในห้องโดยสารก่ อนออกเดินทาง
นทาง การสตาร์ทรถยนต์
ทรถยนต์ สตาร์ทเครื่ องยนต์ดว้ ยกุญแจครั้งหนึ่งก่อนที่จะสตาร์ทด้วยสมาร์ทโฟนใหม่
อีกรอบ
ก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์โปรดตรวจสอบให้แน่ใจดังนี้
& คาเตื าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกบีบอัดหรื อถูกหนีบเนื่องจาก ท่านสามารถดับเครื่ องยนต์ได้ทุกเมื่อโดยวิธีดงั นี้
R ท่านได้สตาร์ทเครื่ องยนต์โดยใช้สมาร์ทโฟนในพื้นที่ที่กฎหมาย การทํางานขึ้นเองของเครื่ องยนต์โดยไม่ต้ งั ใจ ‑
อนุญาต R ผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน
หากเครื่ องยนต์ทาํ งานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจในระหว่างการบํารุ งรักษา R โดยการกดปุ่ ม Ü หรื อ ß บนกุญแจ
R ท่านได้สตาร์ทเครื่ องยนต์และออกตัวในพื้นที่ที่สามารถทําได้อย่าง และซ่อมแซม อาจมีส่วนใดส่ วนหนึ่งของร่ างกายถูกบีบอัดหรื อถูก
ปลอดภัย หนีบได้ ‑ % ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมได้ในแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน
R นํ้ามันเชื้อเพลิงในถังอยูใ่ นระดับที่เพียงพอ # ป้ องกันการทํางานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจของเครื่ องยนต์ให้
การป้องกันั ไม่ให้
องกนไม่ ให้เครื สตาร์ทก่ก่อนทํ
เครื่ องยนต์
องยนต์สตาร์ อนทําการบํ กษาหรื อซ่ซ่อมแซม
าการบํารุ งรักษาหรื อมแซม
R แบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์มีระดับการชาร์จที่เพียงพอ เรี ยบร้อยทุกครั้งก่อนดําเนินการบํารุ งรักษาหรื อซ่อมแซม ‑ # เปิ ดไฟฉุ กเฉิ น

การชาร์จแบตเตอรี
จแบตเตอรี่ รระบบสตาร์
ะบบสตาร์ทเครื องยนต์ก่อนออกเดิ
ทเครื่ องยนต์ อนออกเดินทาง
นทาง เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน หรื อ
หากสถานะระดับการชาร์จของแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์อยูใ่ น R เข้าเกียร์ ไว้ท่ีตาํ แหน่ง j # ปลดล็อกประตู
ระดับตํ่า ท่านสามารถรับข้อความผ่านสมาร์ทโฟนของท่านได้ จากนั้นท่าน
R สัญญาณเตือนของระบบสัญญาณเตือนการงัดแงะและกันขโมยไม่ได้ หรื อ
จะสามารถเริ่ มชาร์จแบตเตอรี่ รถยนต์โดยใช้สมาร์ทโฟนได้ หลังผ่านไป
นาทีเครื่ องยนต์จะดับลงโดยอัตโนมัติอีกครั้ง ทํางานอยู่ # เปิ ดหน้าต่างด้านข้างหรื อซันรู ฟแบบเลื่อน
R ไฟฉุ กเฉิ นปิ ดอยู่
R ฝากระโปรงหน้าปิ ดอยู่
132 การขับขี่และการจอด

ขอมู
อ้ มูลลการรั
การรันอิน R ผ้าเบรก จานเบรก และยางรถยนต์ชุดใหม่หรื อชุดที่เพิ่งเปลี่ยนใหม่จะ # ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลหรื อสิ่ งกีดขวางใดอยูใ่ น
สามารถเบรกและยึดเกาะได้เต็มประสิ ทธิภาพหลังจากขับขี่ไปแล้ว บริ เวณรอบรถยนต์
การถนอมเครื่ องยนต์ในระยะ กม แรก เป็ นระยะทาง กิโลเมตร ท่านสามารถชดเชยแรงเบรกที่ลดลง
R ขับขี่รถยนต์ดว้ ยความเร็ วและความเร็ วรอบเครื่ องยนต์ที่ต่างกัน ได้โดยการเหยียบแป้นเบรกให้แรงขึ้น เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R รถยนต์กาํ ลังออกตัว / หน้า
R ขับขี่ดว้ ยความเร็ วไม่เกิน กม ชม
R ขับขี่รถยนต์ดว้ ยโปรแกรมการขับขี่ A หรื อ ; คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การเร่ งความเร็
ยวกบการเร่ งความเร็ วสู งสุ ด R รถยนต์และยางอยูใ่ นสภาพที่ดี

R เปลี่ยนเกียร์ให้สูงขึ้นตามลําดับทันทีท่ีเข็มมาตรวัดรอบเครื่ องยนต์ถึง หากปฏิบตั ิตามเงื่อนไขที่จาํ เป็ นทั้งหมดและเงื่อนไขการเปิ ดใช้งานแล้ว R ท่านอยูบ ่ นถนนที่ไม่ลื่น

ช่วงหนึ่งในสามส่ วนสุ ดท้าย ก่อนถึงแถบสี แดง
R ไม่ลดเกียร์ลงเองเพื่อเบรกรถยนต์
R หลีกเลี่ยงการขับขี่ที่ทาํ ให้เครื่ องยนต์ตอ้ งทํางานหนัก เช่น การเร่ ง
เครื่ องจนสุ ด
R ห้ามเหยียบคันเร่ งเกินตําแหน่งที่มีแรงต้าน คิกดาวน์
R หลังจากขับขี่ไปได้ กม แรก จะสามารถเพิ่มความเร็ วรอบ
เครื่ องยนต์ข้ ึนได้อย่างต่อเนื่องและทําความเร็ วสู งสุ ดได้
ท่านจําเป็ นต้องปฏิบตั ิเช่นเดียวกันนี้เมื่อมีการเปลี่ยนเครื่ องยนต์หรื ออะไหล่
ระบบส่ งกําลังใหม่
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรันอินดังต่อไปนี้
R ระบบเซ็นเซอร์ของระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการ
ขับขี่บางประเภทจะปรับค่าเองระหว่างที่ขบั ไปได้สกั ระยะหนึ่งหลัง
การส่ งมอบรถหรื อหลังเข้ารับการซ่อม ระบบจะทํางานได้อย่างเต็ม
ประสิ ทธิภาพหลังจากผ่านช่วงกระบวนการรับรู ้และกําหนดค่านี้ไป
แล้ว
ท่านจะสามารถเร่ งความเร็ วสู งสุ ดจากจุดที่รถยนต์จอดอยูไ่ ด้ดีที่สุด R เครื่ องยนต์และเกียร์ อยูใ่ นอุณหภูมิการทํางานปกติ
โปรดหลีกเลี่ยงการเร่ งความเร็ วสู งสุ ดบนถนนสาธารณะ ล้อใดล้อหนึ่งอาจ
หมุนหรื อรถยนต์อาจสู ญเสี ยการควบคุมได้ ซึ่งจะเพิ่มความเสี่ ยงต่อการลื่น * หมายเหตุ การสึ กหรอเพิ่มขึ้นจากการเร่ งความเร็ วที่สูงที่สุด
ไถลและอาจการเกิดอุบตั ิเหตุ ในระหว่างการออกตัวด้วยความเร็ วที่สูงที่สุด ส่ วนประกอบอื่นๆ ของ
ท่านจําเป็ นต้องศึกษาข้อมูลและคําแนะนําด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับระบบ ระบบส่ งกําลังจะถูกใช้งานอย่างหนัก
/ หน้า ซึ่ งอาจนําไปสู่ การสึ กหรอของชิ้นส่ วนที่เพิ่มขึ้นได้
# ไม่ควรออกตัวรถยนต์ดว้ ยความเร็ วที่สูงที่สุดบ่อยๆ
การออกตัวด้ววยความเร็
ยความเร็ วสู งสุ ด
# เข้าเกียร์ตาํ แหน่งขับเคลื่อน h / หน้า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังรถยนต์ลื่นไถลและเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากล้อหมุน # หมุนพวงมาลัยให้อยูใ่ นตําแหน่งตั้งตรงไปข้างหน้า
ฟรี # เลือกโปรแกรมการขับขี่ B หรื อ C ซึ่ งมีความสปอร์ต
เมื่อคุณออกตัวรถยนต์ดว้ ยความเร็ วที่สูงที่สุด ล้อรถยนต์แต่ละล้ออาจ สู งสุ ดเท่าที่ใช้งานได้ในรถยนต์ / หน้า
หมุนฟรี และอาจทําให้รถยนต์สูญเสี ยการควบคุมได้ # ปิ ดใช้งานระบบ / หน้า
หากปิ ดใช้งานระบบ รถยนต์อาจเกิดแรงเหวีย่ งและเสี่ ยงต่อการ # ใช้เท้าซ้ายเหยียบแป้นเบรกอย่างเต็มที่และเหยียบค้างไว้
เกิดอุบตั ิเหตุสูงขึ้น
 การขับขี่และการจอด 133

# ใช้เท้าขวาเหยียบคันเร่ งอย่างเต็มที่ # ควรยึดแผ่นยางรองพื้นอย่างแน่นหนาในตําแหน่งที่กาํ หนด ท่านจะต้องใช้แรงมากขึ้น เช่น ในการบังคับเลี้ยวและเบรก

# ยกเท้าซ้ายออกจากแป้นเบรกหลังจากผ่านไปห้าวินาที ขณะที่ยงั คง เสมอ เพื่อให้มนั่ ใจว่ามีระยะห่างจากแป้นต่างๆ เพียงพอ # ห้ามดับมอเตอร์ ไฟฟ้ าในระหว่างขับขี่
เหยียบคันเร่ งค้างไว้ # ห้ามใช้แผ่นรองพื้นที่ปูแบบหลวมๆ และห้ามวางแผ่นยางรอง
รถยนต์จะออกตัวด้วยอัตราเร่ งสู งสุ ด พื้นซ้อนทับกันหลายแผ่น & อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากแก๊สไอเสี ย
# เปิ ดใช้งานระบบ ทันทีหลังจากเร่ งความเร็ วเสร็ จสิ้ น
& คาเตื เครื่ องยนต์สนั ดาปจะปล่อยแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ เช่น
สิ้ นสุ ดการเร่ งความเร็
นสุ ดการเร่ งความเร็ วแบบสู
วแบบสู งสุ ด าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากรองเท้าที่ไม่เหมาะสม คาร์บอนมอนอกไซด์ การสู ดดมแก๊สไอเสี ยดังกล่าวเข้าไปจะเป็ นพิษ
# ยกเท้าออกจากคันเร่ ง รองเท้าที่ไม่เหมาะสมสําหรับการขับขี่คือ ต่อร่ างกายและก่อให้เกิดอันตรายต่อสุ ขภาพ
# ห้ามปล่อยให้เครื่ องยนต์และระบบทําความร้อนทํางานใน
# เปิ ดใช้งานระบบ อีกครั้ง R รองเท้าเสริ มส้นหรื อรองเท้าที่มีพ้ืนหนา
พื้นที่ปิดและไม่มีการระบายอากาศอย่างเพียงพอ
% หลังจากการออกตัวด้วยการเร่ งความเร็ วสู งสุ ด ส่ วนประกอบอื่นๆ R รองเท้าส้นสู ง
ของระบบส่ งกําลังอาจมีความร้อนสู งได้ โดยอาจทําการเร่ งความเร็ ว R รองเท้าแตะ & คาเตื
สู งสุ ดใหม่ได้อีกครั้งหลังจากผ่านไปไม่ก่ีนาที าํ เตือน
อน ระวังการลื่นไถลและการเกิดอุบตั ิเหตุ ‑จากการลด
ระวังความเสี่ ยงต่อการเกิดอุบตั ิเหตุ เกียร์บนพื้นถนนลื่น
# เพือ ่ ให้ท่านเหยียบแป้นเหยียบต่างๆ ได้อย่างปลอดภัย โปรด หากท่านลดเกียร์ลงเพื่อเพิ่มกําลังเบรกด้วยเครื่ องยนต์บนพื้นถนนลื่น
คาแนะนํ
าํ แนะนําในการขั
าในการขับขี่ สวมใส่ รองเท้าที่เหมาะอยูเ่ สมอ ล้อขับเคลื่อนอาจไม่สามารถยึดเกาะถนนได้
# ห้ามลดเกียร์ ลงเพื่อเพิ่มแรงเบรกด้วยเครื่ องยนต์ขณะขับขี่บน
& คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากสิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่อง
าํ เตือน & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการดับมอเตอร์ไฟฟ้าใน พื้นถนนลื่น
วางเท้าคนขับ
ขณะขับขี่
สิ่ งของที่อยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับอาจทําให้ระยะเคลื่อนที่ของ & อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ
หากท่านดับมอเตอร์ไฟฟ้าในขณะขับขี่ ฟังก์ชนั ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ
แป้นเหยียบจํากัด หรื อทําให้ไม่สามารถเหยียบแป้นเหยียบได้
ความปลอดภัยจะไม่สามารถทํางานได้เต็มที่หรื อไม่สามารถทํางานได้ หากปลายท่อไอเสี ยอุดตันหรื อไม่สามารถระบายอากาศได้เพียงพอ
ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายในการขับขี่และการใช้รถใช้ถนน เลย แก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษอาจเข้าไปภายในรถยนต์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิง่
# ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในรถเข้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อไม่ให้
เช่น ระบบพวงมาลัยเพาเวอร์และการเสริ มแรงเบรกอาจได้รับผลกระ ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ เช่น ในกรณี ที่รถยนต์ติดอยูใ่ นหิ มะ
สิ่ งของเข้าไปอยูใ่ นบริ เวณช่องวางเท้าคนขับ ทบ
134 การขับขี่และการจอด

# หากปล่อยให้เครื่ องยนต์หรื อระบบทําความร้อนภายในห้อง
โดยสารทํางาน ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลายท่อไอเสี ยและ
บริ เวณรอบๆ ตัวรถไม่มีหิมะปกคลุม
# เพื่อให้แน่ใจว่ามีการจ่ายอากาศบริ สุทธิ์ที่เพียงพอ ให้เปิ ด
กระจกด้านที่ไม่ถูกลมพัด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากระบบเบรกมีความร้อน
สู งเกินไป
ระบบเบรกอาจมีความร้อนสู งเกินไปหากท่านวางเท้าไว้บนแป้นเบรก
ขณะที่ขบั รถ
ทั้งยังเพิ่มระยะเบรกและอาจเป็ นสาเหตุให้ระบบเบรกล้มเหลวอีกด้วย
# ห้ามใช้แป้ นเบรกเป็ นที่พก
ั เท้าโดยเด็ดขาด
# ห้ามเหยียบแป้ นเบรกและคันเร่ งพร้อมกันในขณะขับขี่
* หมายเหตุ ระวังเครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจาก
ความเร็ วรอบเครื่ องยนต์สูงเกินไป
หากท่านขับขี่รถยนต์เกินขีดจํากัดความเร็ วรอบ เครื่ องยนต์จะได้รับ
ความเสี ยหาย
# ห้ามขับขี่รถยนต์เกินขีดจํากัดความเร็ วรอบ
* หมายเหตุ การสึ กหรอของผ้าเบรกเนื่องจากการเหยียบแป้น
เบรกเป็ นระยะเวลานาน
# ห้ามเหยียบแป้นเบรกเป็ นระยะเวลานานในขณะขับขี่
# ลดเกียร์ลงในเวลาที่เหมาะสมเพื่อเพิ่มประสิ ทธิภาพในการ
เบรกด้วยเครื่ องยนต์
* หมายเหตุ ระวังระบบส่ งกําลังและเครื่ องยนต์เสี ยหายขณะที่
รถยนต์เริ่ มออกตัว
# ไม่ควรปล่อยให้เครื่ องยนต์ร้อนขณะรถยนต์จอดนิ่งอยูก่ บั ที่
ออกรถทันที
# หลีกเลี่ยงการทําความเร็ วรอบเครื่ องยนต์สูงและการเร่ งเครื่ อง
จนสุ ดก่อนที่เครื่ องยนต์จะทํางานได้ถึงอุณหภูมิการทํางาน
* หมายเหตุ ความเสี ยหายที่เครื่ องฟอกไอเสี ยเนื่องจากนํ้ามันเชื้อ
เพลิงไม่ได้รับการเผาไหม้
เครื่ องยนต์เดินไม่เรี ยบและมีการจุดระเบิดผิดพลาด
นํ้ามันเชื้อเพลิงที่ไม่ได้รับการเผาไหม้อาจเข้าไปในเครื่ องฟอกไอเสี ย
ได้
# เหยียบคันเร่ งเบาๆ
* หมายเหตุ อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ ที่ส้ นั ลงจากการขับขี่
ระยะทางสั้นๆ บ่อยครั้ง
เมื่อใช้งานรถยนต์เพือ่ ขับขี่เป็ นระยะทางสั้นๆ เป็ นระยะเวลาบ่อยครั้ง
อาจทําให้แบตเตอรี่ โวลต์ชาร์จได้ไม่เต็มที่ ซึ่งส่ งผลให้อายุการใช้
งานของแบตเตอรี่ ลดลง
# ขับรถระยะทางไกลเป็ นประจําเพื่อชาร์ จแบตเตอรี่
* หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายหากไม่คาํ นึงถึง
ระดับความสู งสู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั ลอดผ่าน
หากรถยนต์มีความสู งเกินกว่าระดับความสู งสู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั
ลอดผ่าน หลังคาและชิ้นส่ วนอื่นของรถยนต์อาจได้รับความเสี ยหาย
# โปรดสังเกตป้ ายบอกระดับความสู งที่รถสามารถขับลอดผ่าน
ได้
# ห้ามขับรถเข้าไปหากรถยนต์มีความสู งเกินกว่าระดับความสู ง
สู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั ลอดผ่าน
# สังเกตระดับความสู งรถยนต์ที่เปลี่ยนไปเนื่ องจากมีชิ้นส่ วน
ติดตั้งเพิ่มบนหลังคา

# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเพื่อหาทางแก้ไขปั ญหา

ทันที
 การขับขี่และการจอด 135

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การขับขี่ที่มีพกิ ดนํ
ยวกบการขั ดั นํ้ าหนั
าหนักบรรทุ
กบรรทุกบนหลั
กบนหลังคา
งคา รถพ ว่ งหรื อ
รถพ่วงหรื ท่านสามารถขจัดชั้นเกลือออกได้ดว้ ยวิธีดงั นี้ เมื่อท่านจําเป็ นต้องขับขี่รถยนต์ผา่ นนํ้า โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังนี้
รถยนต์ที่บรรทุ
บรรทุกสิ่ งของเต็
งของเต็ม R เบรกเป็ นครั้งคราวโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น R ระดับความลึกของนํ้านิ่งสู งสุ ดต้องไม่เกินระดับขอบล่างของตัวถังรถ
ขณะขับขี่พร้อมแร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคาที่บรรทุกของเต็มหรื อขับขี่ R เหยียบแป้นเบรกอย่างระมัดระวังเมื่อถึงที่หมายและเริ่ มออกเดินทาง R ขับขี่รถยนต์ดว้ ยความเร็ วสู งสุ ด กม ชม มิฉะนั้นนํ้าอาจเข้าสู่ หอ้ ง
พร้อมรถพ่วง รวมถึงรถยนต์ที่บรรทุกของเต็มรถยนต์หรื อรถยนต์เต็ม จะส่ ง อีกครั้ง โดยสารภายในหรื อห้องเครื่ องยนต์ได้
ผลให้พฤติกรรมการขับขี่และการเลี้ยวของรถยนต์ของท่านเปลี่ยนแปลงไป
คาแนะนํ อเกิดการเหิ
าํ แนะนําเมื่อเกิ ดการเหิ นนํ้า
R รถยนต์ที่ขบั อยูด่ า้ นหน้าหรื อที่ขบั สวนมาอาจทําให้เกิดคลื่นได้ซ่ ึงอาจ
ดังนั้นโปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ ทําให้เกินระดับนํ้าที่อนุญาตสู งสุ ด
การที่มีน้ าํ ขังอยูบ่ นพื้นถนนระดับหนึ่งสามารถทําให้เกิดการเหิ นนํ้าได้
R ไม่บรรทุกนํ้าหนักเกินพิกดั นํ้าหนักบรรทุกบนหลังคาและความ ประสิ ทธิภาพในการเบรกจะลดลงหลังการขับขี่ลุยนํ้า ให้ใช้เบรกด้วยความ
สามารถในการลากพ่วงที่ได้รับอนุญาต นอกจากนี้โปรดศึกษาข้อมูล โปรดระมัดระวังหากท่านต้องขับขี่ในระหว่างที่ฝนตกหนักหรื ออยูใ่ น
ระมัดระวังและใส่ ใจกับการจราจรขณะขับขี่จนกว่าเบรกจะกลับมาทํางาน
ทางเทคนิคที่คู่มือการใช้งานฉบับตีพมิ พ์ สภาวะที่เสี่ ยงต่อการเกิดการเหิ นนํ้าโดยการปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้ อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ
R กระจายนํ้าหนักบรรทุกบนหลังคาและนํ้าหนักบรรทุกบนรถให้เท่ากัน R ลดความเร็ วในการขับขี่
รวมถึงวางสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมากไว้ดา้ นล่าง นอกจากนี้ โปรดปฏิบตั ิ R หลีกเลี่ยงการขับไปบนหลุมบ่อ
ตามคําแนะนําเกี่ยวกับการจัดวางสัมภาระในรถยนต์ / หน้า งกช์ นั
ฟังก์
R หลีกเลี่ยงการเลี้ยวโค้งอย่างรวดเร็ ว
R ขับขี่ดว้ ยความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการขับออกตัว การเบรก รวม งกช์ นั
ฟังก์
ถึงการบังคับเลี้ยวอย่างกะทันหัน ตลอดจนการเข้าโค้งอย่างรวดเร็ ว R เบรกอย่างระมัดระวัง
% ฟังก์ชนั นั้นไม่ได้มีให้ใช้งานในทุกโปรแกรมการ
% โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการตรวจสอบล้อและยางอย่าง ขับขี่ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั เครื่ องยนต์ โปรดสังเกตตัวแสดงสถานะบนแผง
คาแนะนํ
าํ แนะนําในการขั
าในการขับขี่บนถนนโรยเกลื
บนถนนโรยเกลือ
สมํ่าเสมอ / หน้า หน้าปั ด
ประสิ ทธิภาพในการเบรกจะถูกจํากัดเมื่ออยูบ่ นถนนโรยเกลือ
ท่านจึงควรปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ คําแนะนํ
าแนะนําเกี เก่ียวกั ั การขับขี่ลุยนํ้ าบนถนน
ยวกบบการขั าบนถนน เมื่อท่านปฏิบตั ิตามเงื่อนไขของฟังก์ชนั ดับเครื่ องยนต์อตั โนมัติครบทุกข้อ
นํ้าที่เข้ามาในรถยนต์อาจสร้างความเสี ยหายให้เครื่ องยนต์ ระบบไฟฟ้า และ เครื่ องยนต์จะดับลงในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R แผ่นคราบเกลือที่จบั ตัวบนจานเบรกและผ้าเบรกอาจทําให้ระยะเบรก
ระบบเกียร์ได้ ท่านหยุดรถเมื่อเกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง h หรื อ i
เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนหรื อทําให้มีการปรับตั้งเบรกที่ดา้ นใดด้านหนึ่ง R
นํ้าสามารถเข้าสู่ เครื่ องยนต์ได้ผา่ นการดูดซึ มทางอากาศและส่ งผลให้
R รักษาระยะห่างจากรถยนต์คนั หน้าในระยะที่ปลอดภัย R รถยนต์ที่มีระบบไฟฟ้
ระบบไฟฟ้า โวลต์ ท่านเหยียบแป้นเบรกในขณะที่
เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายได้
รถยนต์มีความเร็ วตํ่า
136 การขับขี่และการจอด

หากระบบตรวจจับหนึ่งในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ได้ เครื่ องยนต์จะไม่ดบั การแสดงผลของฟังก์ชนั บนจอแสดงผลแผงหน้าปั ด งานฟังก์กชัช์ นั

การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั
R ท่านหยุดที่ป้ายหยุดและไม่มีรถยนต์อยูข่ า้ งหน้า R สัญลักษณ์ è สี เขียว ปรากฏขึ้นเมื่อรถยนต์หยุดนิ่ง
R รถยนต์ที่จอดอยูด่ า้ นหน้าท่านขับออกไปแล้ว เครื่ องยนต์หยุดทํางานผ่านฟังก์ชนั
R ท่านบังคับเลี้ยว หักพวงมาลัยอย่างรุ นแรงหรื อใส่ เกียร์ถอยหลัง R สัญลักษณ์ ç สี เหลือง ปรากฏขึ้นเมื่อรถยนต์หยุดนิ่ง ท่านไม่
ได้ปฏิบตั ิตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งในการดับเครื่ องยนต์
% เมื่อระบบอัจฉริ ยะตรวจพบสิ่ งกีดขวาง เช่น ป้ายหยุด เครื่ องยนต์จะ
ไม่ดบั
R ไม่มีสญ ั ลักษณ์ è และ ç ปรากฏขึ้นเมื่อรถยนต์หยุดนิ่ง
หากท่านเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั หรื อเข้าเกียร์ตาํ แหน่งจอดรถ ระบบอัจฉริ ยะตรวจพบสิ่ งกีดขวางที่ทาํ ให้จาํ เป็ นต้องหยุดรถยนต์ เช่น
j ท่านสามารถดับเครื่ องยนต์ได้แม้เปิ ดใช้งานระบบตรวจจับสิ่ ง ป้ายหยุด เป็ นต้น
กีดขวางอัจฉริ ยะ R สัญลักษณ์ s ปรากฏขึ้น ฟังก์ชนั กําลังปิ ดใช้
งานหรื อเกิดข้อผิดพลาด
เครื่ องยนต์จะสตาร์ทอีกครั้งโดยอัตโนมัติในกรณี ดงั ต่อไปนี้
R ท่านเข้าเกียร์ h หรื อ k หากท่านดับเครื่ องยนต์โดยใช้ฟังก์ชนั และลงจากรถยนต์
เสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้นและเครื่ องยนต์จะไม่สตาร์ทใหม่อีกครั้ง
R ท่านเหยียบคันเร่ ง นอกจากนี้ ข้อความดังต่อไปนี้จะปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปัด
R รถยนต์จาํ เป็ นต้องใช้ฟังก์ชนั สตาร์ทเครื่ องยนต์อตั โนมัติ รถยนต์พร้อมขับขี่ ปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ ก่อนออกจากรถ
R ท่านปล่อยแป้นเบรก หากไม่ได้ดบั รถยนต์ ระบบจะปิ ดสวิตช์กญ ุ แจโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป
R รถยนต์ที่มีระบบไฟฟ้
ระบบไฟฟ้า โวลต์ นาที # กดปุ่ ม 1
- ท่านปล่อยแป้นเบรกบนทางลาดและล้อรถไม่หมุน หากไฟแสดงสถานะ 2 ติดสว่าง ฟังก์ชนั จะเปิ ด
การทํางาน
- ล้อรถหมุนบนทางลาดและไม่เข้าสู่ โหมดฟรี วลี เมื่อขับขี่ดว้ ย
ความเร็ วตั้งแต่ กม ชม % ปุ่ มของระบบอาจอยูท่ ี่ตาํ แหน่งอื่นในคอนโซลกลางโดยขึ้นอยูก่ บั รุ่ น
รถยนต์และอุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์
 การขับขี่และการจอด 137

การทํางานของจอแสดงผล
างานของจอแสดงผล R 3 เร่ งความเร็ วตามปกติ การทํางานของระบบ
างานของระบบ รถยนต์ที่มีระบบไฟฟ้
ระบบไฟฟ้ารถยนต์
ารถยนต์
จอแสดงผล จะให้ขอ้ มูลสรุ ปเกี่ยวกับลักษณะการขับขี่ต้ งั แต่เริ่ มต้นจน ข้อความของแถบแสดงผลจะสว่างขึ้นเป็ นสี เทา ขอบด้านนอกจะดับลง และ โวลท์
สิ้ นสุ ดการเดินทาง และช่วยให้ท่านสามารถขับขี่ในรู ปแบบที่สามารถ แถบแสดงผลจะว่างเปล่าเมื่ออยูใ่ นรู ปแบบการขับขี่ดงั ต่อไปนี้ ระบบ จะประเมินข้อมูลสภาพการจราจรที่คาดการณ์ไว้ ซึ่ ง
ประหยัดพลังงานได้อย่างสู งสุ ด จะช่วยให้ระบบสามารถปรับลักษณะการขับขี่ให้เหมาะสมกับเส้นทางด้าน
R 1 ระดับความเร็ วผันผวน
ท่านสามารถช่วยลดความสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อเพลิงได้ดงั นี้ หน้า ลดการใช้น้ าํ มันเชื้อเพลิง และช่วยในการคืนสภาพ
R 2 เบรกอย่างรุ นแรง ระบบ ระบบช่วยเหลือ จะปรากฏในเมนู / หน้า
R ขับรถด้วยความระมัดระวัง
R 3 ใช้อตั ราเร่ งแบบสปอร์ต
R ปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการเปลี่ยนเกียร์
หากการขับขี่ของท่านประหยัดนํ้ามันเชื้อเพลิงสู งสุ ด จอแสดงผล จะ
ปรากฏลักษณะดังนี้
R แถบแสดงผลจะเพิ่มขึ้นจนเต็มพร้อมกันทั้ง แถบ
R ขอบของแถบแสดงผลทั้ง แถบจะติดสว่าง

บริ เวณตรงกลางหน้าจอแสดงผล 4 จะแสดงข้อมูลระยะทางที่สามารถ

ขับต่อเพิ่มเติมได้เมื่อใช้รูปแบบการขับขี่ปัจจุบนั โดยเปรี ยบเทียบกับการ
ขับขี่ในรู ปแบบสปอร์ต ระยะทางที่สามารถขับต่อได้น้ ีไม่ได้แสดงถึงค่า
ความประหยัดนํ้ามันแบบตายตัว
1 เหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า
ข้อความของแถบแสดงผลจะติดสว่าง ขอบด้านนอกจะติดสว่างและแถบ 2 ตัวแสดงระยะทางสําหรับเหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า
3 ข้อความแจ้งเตือนให้ ยกเท้าออกจากคันเร่ ง
แสดงผลจะเพิ่มขึ้นจนเต็มเมื่ออยูใ่ นรู ปแบบการขับขี่ดงั ต่อไปนี้
R 1 ใช้ความเร็ วคงที่
R 2 ลดความเร็ วลงช้าๆ และปล่อยให้รถไหล
138 การขับขี่และการจอด
เหตุการณ์บนเส้นทางที่สามารถแสดงผลได้ 1
แถบตัวแสดงระยะทาง 2 จะแสดงระยะทางจนถึงเหตุการณ์บนเส้นทาง
ด้านหน้าดังนี้
R แถบติดสว่างเป็ นจํานวนน้อย รถอยูใ่ นระยะใกล้กบ
ั เหตุการณ์บนเส้น
ทางด้านหน้า
R แถบติดสว่างเป็ นจํานวนมาก รถอยูใ่ นระยะไกลออกไปจากเหตุการณ์
บนเส้นทางด้านหน้า
ทันทีที่รถเข้าใกล้เหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า ระบบ จะ
คํานวณระยะห่าง ความเร็ ว และความลาดชันให้ได้ความเร็ วที่เหมาะสมเพื่อ
การประหยัดนํ้ามันเชื้อเพลิงสู งสุ ดและการคืนสภาพให้ได้พลังงานมากที่สุด
ข้อความแจ้งเตือน จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ยกเท้าออกจาก
แป้นคันเร่ ง 3 แถบแรกด้านหน้ารถจะเปลี่ยนเป็ นสี เขียว แถบที่เหลือจะ
ยังคงเป็ นสี ขาว หากผูข้ บั ขี่ยกเท้าออกจากคันเร่ งในเวลาที่เหมาะสม แถบที่
เหลือบนจอแสดงผลจะเปลี่ยนเป็ นสี เขียวทีละแถบไปจนถึงตําแหน่งของ
เหตุการณ์ที่แสดง ระบบส่ งกําลังจะถูกปรับให้ประหยัดนํ้ามันเชื้อเพลิงมาก
ที่สุด แบตเตอรี่ จะถูกชาร์จในระหว่างการนําพลังงานกลับคืนมาใช้ใหม่
การนําพลังงานกลับคืนมาใช้ใหม่จะถูกปรับให้เข้ากับโปรแกรมการขับขี่ที่
เลือกไว้
หลังจากขับผ่านเหตุการณ์ดงั กล่าว ระบบจะยังคงแสดงเหตุการณ์ต่อไปเป็ น
ระยะเวลาสั้นๆ หากไม่มีการตอบสนองต่อข้อความแจ้งเตือน ยกเท้าออก
จากแป้นคันเร่ ง แถบที่แสดงจะยังคงเป็ นสี ขาว
หากระบบเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์รถยนต์คนั หน้า แถบแสดงทั้งหมดจะ
เปลี่ยนเป็ นสี เขียวทันทีท่ีมีการตอบสนองต่อข้อความ ยกเท้าออกจากแป้น
คันเร่ ง แจ้งเตือน
เมื่อเปิ ดใช้งานระบบ ในโปรแกรมการขับขี่ ;
สัญลักษณ์ h จะปรากฏที่ 3 จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดและจอแสดง
ผลบนกระจกใกล้ตาํ แหน่งเกียร์ สัญลักษณ์ 3 จะปรากฏเช่นกันหากไม่
ได้เลือกการแสดงผลระบบช่วยเหลือในรู ปกราฟิ ก
หากระบบไม่ตอบสนองต่อเหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า การแสดงผลจะ
ไม่ปรากฏขึ้น ระบบอยูใ่ นโหมดพักการทํางาน
ระบบ จะทํางานต่อเมื่อใช้โปรแกรมการขับขี่ ; และ
A เท่านั้น
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
ระบบ จะทํางานได้แม่นยํายิง่ ขึ้นเมื่อระบบนําทางทํางานอยู่
และเส้นทางที่ใช้เป็ นเส้นทางที่ได้คาํ นวณไว้ ท่านยังสามารถใช้งานฟังก์ชนั
หลักได้แม้ระบบนําทางไม่ได้ทาํ งานอยู่ อย่างไรก็ตาม ระบบไม่สามารถ
คาดการณ์ขอ้ มูลและสภาพการจราจรทั้งหมดได้ คุณภาพของการคาดการณ์
จะขึ้นอยูก่ บั ข้อมูลแผนที่
ระบบ เป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น ผูข้ บั ขี่มีหน้าที่รับ
ผิดชอบในการรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากรถคันหน้า พิจารณาความเร็ วที่
ใช้ และเบรกในระยะเวลาที่เหมาะสม ผูข้ บั ขี่ตอ้ งพร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอ
ไม่วา่ ระบบจะเข้าแทรกแซงการทํางานหรื อไม่
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์ดงั ต่อ
ไปนี้
R ทัศนวิสยั ไม่ดี เช่นไฟส่ องถนนไม่สว่างพอ มีระดับแสงเงาที่แตกต่าง
กันอย่างมาก ฝนตก หิ มะตก หมอกลง หรื อละอองนํ้าลงจัด
R มีแสงสว่างส่ องเข้ามา เช่นแสงจากรถที่วงิ่ สวนมา แสงแดด หรื อแสง
สะท้อน
R มีสิ่งสกปรกบนกระจกหน้าบริ เวณที่ติดตั้งกล้องมัลติฟังก์ชน
ั หรื อ
กล้องมีฝ้าเกาะ ชํารุ ดเสี ยหาย หรื อถูกบดบัง
R ป้ ายจราจรตรวจจับได้ยาก เช่นเนื่ องจากมีสิ่งสกปรก ถูกบดบัง หิ มะ
ตก หรื อมีแสงสว่างไม่เพียงพอ
R ข้อมูลถนนในแผนที่ดิจิตอลของระบบนําทางไม่ถูกต้องหรื อไม่อป ั เดต
R สัญลักษณ์คลุมเครื อ เช่นป้ ายจราจรในพื้นที่ก่อสร้างหรื อช่องทาง
เดินรถด้านข้าง
 การขับขี่และการจอด 139

สวิตช์
สว ติ ช์ C บนหลังคา เมื่อลากจูงรถพ่วง หรื อเมื่อรถบรรทุกเต็มหรื อบรรทุกผู ้
โดยสารเต็มจํานวนแล้ว
R ระบบเกียร์แบบสปอร์ตที่มีความเสถียรเป็ นพิเศษ
การทํางานของสวิ
างานของสวิตช์ ระบบต่อไปนี้จะเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติตามโปรแกรมการขับขี่
R ช่วยให้ผทู ้ ่ีชื่นชอบการขับขี่แนวสปอร์ตได้สมั ผัสรู ปแบบการขับขี่ที่
แอ็คทีฟยิง่ ขึ้น R ระบบขับเคลื่อน
* หมายเหตุ รถยนต์
R เหมาะสําหรับสภาพพื้นถนนดี พื้นถนนแห้งสนิท และมีสภาพการ - กล่องควบคุมเครื่ องยนต์และระบบเกียร์
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ จราจรคล่องตัวเท่านั้น - ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
A
% รถยนต์มีโปรแกรมการขับขี่แตกต่างกันโดยขึ้นอยูก่ บั เครื่ องยนต์และ R ระบบ
R โหมดการขับขี่แบบนุ่มนวลและประหยัด
อุปกรณ์ที่ติดตั้ง R ระบบช่วยบังคับเลี้ยว
R เป็ นการผสมผสานที่มีความลงตัวระหว่างการรักษาเสถียรภาพในการ
สวิตช์ ใช้เพื่อสลับไปมาระหว่างโปรแกรมการขับขี่
ขับขี่และการทรงตัวของรถ
ดังต่อไปนี้
R แนะนําให้ใช้สาํ หรับทุกสภาพพื้นถนน
โปรแกรมการขับขี่ที่เลือกจะปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปั ด
= ;
R โหมดการตั้งค่าแบบอิสระ R โหมดการขับขี่แบบประหยัดเป็ นพิเศษ
R เป็ นการผสมผสานที่มีความลงตัวระหว่างการรักษาเสถียรภาพในการ
B ขับขี่และการทรงตัวของรถ
R โหมดการขับขี่แบบสปอร์ตพิเศษ R แนะนําให้ใช้สาํ หรับทุกสภาพพื้นถนน
R เน้นการขับขี่บนถนนที่ตอ้ งอาศัยการขับขี่แบบดื้อโค้งหรื อท้ายปั ดจาก % การตั้งค่าระบบ
ตัวรถเพื่อรู ปแบบการขับขี่ที่แอ็คทีฟยิง่ ขึ้นกว่าเดิม ในโปรแกรมการขับขี่ ; และ A
ถูกออกแบบมาเพื่อเน้นเสถียรภาพ ดังนั้นท่านควรเลือกหนึ่งใน
R เหมาะสําหรับสภาพพื้นถนนดี พื้นถนนแห้งสนิท และมีสภาพการ โปรแกรมขับขี่ดงั กล่าว โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่อมีการบรรทุกสัมภาระ
จราจรคล่องตัวเท่านั้น
140 การขับขี่และการจอด

เลืือกโปรแกรมการขั
เล อกโปรแกรมการขับขี่ าํ หนดค่า
การกําหนดค่
การก ระบบมัลติมีเดีย การตั้งค่า ของการขับขี่ครั้งล่าสุ ดสําหรับแต่ละ
โปรไฟล์ผใู ้ ช้
ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
5
การแสดงข้อมูลรถยนต์
ลรถยนต์
ระบบมัลติมีเดีย
งค่าโปรแกรมการขั
การตั้งค่ าโปรแกรมการขับขี่ 4 © 5 ข้อมูล
# เลือก กําหนดค่า
# เลือก รถยนต์
# เลือกประเภทและตั้งค่า
ข้อมูลรถยนต์จะปรากฏขึ้น
การเปิ ดหรื อปิ ดการแสดงผลการกูคืค้ ืน
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน คําถามเมื่อสตาร์ทรถ การแสดงข้อมูลเครื
ลเครื่ องยนต์
องยนต์

เม่ือเปิ
เมื งานฟังก์กชัช์ นั เมื่อสตาร์ทรถยนต์ครั้งต่อไป ระบบจะถามท่านว่า
อเปิ ดใช้งานฟั ระบบมัลติมีเดีย
ต้องการรี เซ็ตโปรแกรมการขับขี่ที่ทาํ งานล่าสุ ดหรื อไม่ หากมีการปิ ดใช้งาน 4 © 5 ข้อมูล
ฟังก์ชนั ก่อนหน้านี้ ระบบจะถามท่านเพิ่มเติมว่าต้องการ # เลือก เครื่ องยนต์
ปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ดังกล่าวต่อไปหรื อไม่ ข้อมูลเครื่ องยนต์จะปรากฏขึ้น
# ดันสวิตช์ 1 ไปด้านหน้าหรื อด้านหลัง % ระบบจะถามท่านเฉพาะเมื่อการตั้งค่าล่าสุ ดที่ใช้งานแตกต่างจากการ % ค่า สู งสุ ด ของกําลังเครื่ องยนต์และแรงบิดเครื่ องยนต์ที่ทาํ ได้จริ ง
โปรแกรมการขับขี่ที่เลือกจะปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปั ด ตั้งค่ามาตรฐาน อาจคลาดเคลื่อนไปจากค่าที่ได้รับการรับรองภายใต้ค่าความเบี่ยงเบน
งานฟังก์กชัช์ นั เมื่อสตาร์ทรถยนต์ครั้งต่อไป โปรแกรมการขับขี่จะ
เมื่อปิ ดใช้งานฟั ที่อนุญาตตามข้อกําหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ มาตรฐาน
ถูกตั้งค่าเป็ น A โดยอัตโนมัติ ฟังก์ชนั จะเปิ ดการ ข้อที่ หรื อข้อกําหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ปั จจัยที่มีผล เช่น
% ฟังก์ชนั นี้จะต้องเปิ ดใช้งานแยกสําหรับแต่ละโปรไฟล์ผใู ้ ช้ เฉพาะเมื่อ
เปิ ดใช้งานฟังก์ชนั นี้ ระบบจะบันทึกข้อมูลโปรแกรมการขับขี่และ
R ความสู งจากระดับนํ้าทะเล
 การขับขี่และการจอด 141

R คุณภาพนํ้ามันเชื้อเพลิง เกียร์
เกี ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ
R อุณหภูมิภายนอกรถ
คนเลื อนเกียร์
นั เลื่อนเกี ยร์แบบ
แบบ
R ปลดเบรกจอดรถ
R อุณหภูมิในการทํางานของเครื่ องยนต์
R เปลี่ยนเกียร์
% ค่าที่ปรากฏจะบ่งบอกข้อมูลเพือ่ เป็ นแนวทางเท่านั้น ค่าของกําลัง การทํางานของคั
างานของคันเลื อนเกียร์
นเลื่อนเกี ยร์แบบ
แบบ R สตาร์ ทเครื่ องยนต์
เครื่ องยนต์และแรงบิดเครื่ องยนต์ที่ปรากฏบนจอแสดงข้อมูลสื่ อ
บันเทิงอาจคลาดเคลื่อนไปจากค่าจริ ง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการเปลี่ยนเกียร์ที่ไม่ถูกต้อง # ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
หากท่านเข้าเกียร์ h หรื อ k เมื่อความเร็ วรอบเครื่ องยนต์สูงกว่า # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
การเรี ยกดู จอแสดงค่าความสิ
ยกดูจอแสดงค่ าความสิ้ นเปลื
นเปลือง ความเร็ วรอบเดินเบา รถยนต์อาจมีการออกตัวในทันที # เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก
ระบบมัลติมีเดีย ่ ี่ h หรื อ k ในขณะที่รถหยุดนิ่ง
# เมื่อตําแหน่ งเกียร์ อยูท
ให้ท่านเหยียบเบรกอย่างมัน่ คงอยูเ่ สมอและอย่าเร่ งเครื่ องไป ท่านสามารถเปลี่ยนตําแหน่งเกียร์โดยใช้คนั เลื่อนเกียร์แบบ
4 © 5 ข้อมูล
พร้อมกัน ตําแหน่งเกียร์ปัจจุบนั จะปรากฏบนแผงหน้าปัด
# เลือก ความสิ้ นเปลือง
ค่าความสิ้ นเปลืองปัจจุบนั และค่าโดยเฉลี่ยจะปรากฏขึ้น & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ
R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน
รายอื่น
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น
142 การขับขี่และการจอด

เกียร์
การเข้าเกี า่ ง
ยร์วาง # กดปุ่ ม j ขณะที่รถยนต์จอดนิ่งอยูก่ บั ที่
# เหยียบเบรกและดันคันเลื่อนเกียร์แบบ ขึ้นหรื อลง หากมีตวั แสดงตําแหน่งเกียร์ j ปรากฏขึ้น แสดงว่าเกียร์อยูใ่ น
จนถึงตําแหน่งแรกที่มีแรงต้าน ตําแหน่งจอด หากตัวแสดงตําแหน่งเกียร์ j ไม่ปรากฏ โปรดตรวจ
% เพื่อเข้าเกียร์วา่ ง i ในขณะที่เปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ ให้กดคันเกียร์ข้ ึน สอบให้แน่ใจว่ารถยนต์จะไม่ลื่นไถล
หรื อลงเป็ นเวลาหลายวินาทีจนกว่าท่านจะรู ้สึกถึงแรงต้าน % อาจจะใช้ระยะเวลาสั้นๆ กว่าที่ j จะทํางาน ขึ้นอยูก่ บั สถานการณ์
การปลดเบรกทําให้ท่านสามารถเลื่อนรถได้อย่างอิสระ เช่น ดันรถหรื อลาก ดังนั้นโปรดสังเกตตัวแสดงตําแหน่งเกียร์อยูเ่ สมอ
รถ เป็ นต้น ระบบจะเปลี่ยนไปสู่ ตาํ แหน่งจอด j โดยอัตโนมัติ เมื่อปฏิบตั ิตาม
กรณี ที่เกีกียร์
ยร์อตโนมั ใ่ นตําแหน่
ตั โนมัติควรอยู
ควรอยูในตําแหน่งเกี
งเกียร์ า่ ง i แม้ขณะที
ยร์วาง ขณะที่สวิตช์ เงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้
กุญแจปิ
ญแจปิ ดอยูหรื ห่ รื อขณะเปิ คนขับ ให้ท่านดํ
อขณะเปิ ดประตูคนขั นการดังต่ต่อไปนี
านดําเนินการดั อไปนี้ R เมื่อดับมอเตอร์ไฟฟ้าในขณะที่รถยนต์หยุดนิ่งและเกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง
h หรื อ k
# เหยียบเบรกและเข้าเกียร์วา่ ง i ในขณะที่รถยนต์หยุดนิ่ง
R เมื่อเปิ ดประตูคนขับในขณะที่รถยนต์หยุดนิ่งหรื อขณะกําลังขับเคลื่อน
# ปล่อยแป้นเบรก ด้วยความเร็ วตํ่ามากในตําแหน่งเกียร์ h หรื อ k
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
% หากต้องการเคลื่อนย้ายรถยนต์โดยที่ประตูคนขับเปิ ดอยู่ ให้เปิ ดประตู
% หากทิ้งกุญแจไว้ภายในรถและออกจากตัวรถ เกียร์อตั โนมัติจะยังคง
j ตําแหน่งจอด คนขับขณะที่รถยนต์หยุดนิ่งและเข้าตําแหน่งเกียร์ h หรื อ k อีก
อยูใ่ นตําแหน่งเกียร์วา่ ง i ครั้ง
k เกียร์ถอยหลัง
i เกียร์วา่ ง าแหน่งจอด
การเข้าตําแหน่ งจอด เกียร์
การเข้าเกี ยร์ขบเคลื
บั เคลื่อน
h เกียร์ขบั เคลื่อน
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการดับเครื่ องยนต์ / หน้า # เหยียบเบรกและดันคันเลื่อนเกียร์ แบบ ลงจาก
# เหยียบแป้ นเบรกจนกระทัง่ รถยนต์หยุดนิ่ ง ตําแหน่งแรกที่มีแรงต้าน
เกียร์
การเข้าเกี ยร์ถอยหลั
ถอยหลัง
# เหยียบเบรกและดันคันเลื่อนเกียร์แบบ ขึ้นจาก ระบบเกียร์อตั โนมัติจะทําการเปลี่ยนเกียร์ตาํ แหน่งต่างๆ โดยอัตโนมัติเมื่อ
ตําแหน่งแรกที่มีแรงต้าน ระบบเกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง h การเปลี่ยนเกียร์ข้ ึนอยูก่ บั ปัจจัยดังต่อไปนี้
R โปรแกรมการขับขี่ที่เลือก
 การขับขี่และการจอด 143

R ตําแหน่งคันเร่ ง การเปลี่ยนเกียร์อตั โนมัติแบบแมนนวลมีท้ งั หมดสองรู ปแบบด้วยกัน # การปิ ดใช้งาน

งาน ดันแป้นเปลี่ยนเกียร์ 2 ที่พวงมาลัยค้างไว้
R ความเร็ วในการขับขี่ ตัวแสดงตําแหน่งเกียร์จะปรากฏ h ขึ้น
R การตั้งค่าชัว่ คราว
R การตั้งค่าแบบถาวร งค่าแบบถาวร
การตั้งค่ าแบบถาวร
ยนเกียร์
การเปลี่ยนเกี ยร์แบบแมนนวล
แบบแมนนวล เปลี่ยนไปยังโปรแกรมการขับขี่ = / หน้า
เมื่อปิ ดใช้งานการเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวล ระบบจะกลับมาเปลี่ยนเกียร์ #

โดยอัตโนมัติอีกครั้ง # เลือกการตั้งค่าระบบขับเคลื่อน p / หน้า

* หมายเหตุ รถยนต์
งค่าชั
การตั้ งค่ าชัวคราว
ว่ คราว
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ # การเปิ ดใช้งาน งาน ดันแป้นเปลี่ยนเกียร์ 1 หรื อ 2 ที่พวงมาลัยขึ้น
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น คาแนะนํ
าํ แนะนําในการเปลี ยนเกียร์
าในการเปลี่ยนเกี ยร์
การเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวลจะเปิ ดใช้งานเพียงชัว่ คราว ตัวแสดง
ตําแหน่งเกียร์ปรากฏ p และเกียร์ปัจจุบนั คําแนะนําในการเปลี่ยนเกียร์จะแนะนําวิธีการขับขี่ที่ช่วยประหยัดนํ้ามัน
% ระยะเวลาเปิ ดใช้งานการเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวลขึ้นอยูก่ บั ลักษณะ
การขับขี่ที่แตกต่างกัน
ในกรณี ดงั ต่อไปนี้อาจทําให้การเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวลปิ ดการใช้
งานโดยอัตโนมัติ
R การเปลี่ยนโปรแกรมการขับขี่
R การสตาร์ทรถใหม่
R การเข้าตําแหน่งเกียร์ h ใหม่

หากเกียร์อตั โนมัติอยูท่ ี่ตาํ แหน่ง h ท่านสามารถเปลี่ยนเกียร์ดว้ ยตนเอง R ลักษณะการขับขี่

ได้โดยใช้ระบบการเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย เมื่อยืนยันการเปลี่ยนเกียร์แล้ว
เกียร์อตั โนมัติจะเปลี่ยนไปเป็ นเกียร์สูงกว่าหรื อตํ่ากว่าหนึ่งระดับ โดยขึ้นอยู่
กับทิศทางที่ดนั แป้นเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย
# ่มเกียร์
การเพิมเกี ยร์ ดันแป้นเปลี่ยนเกียร์ 2 ที่พวงมาลัย # เมื่อคําแนะนําในการเปลี่ยนเกียร์ 1 ปรากฏขึ้นใกล้กบั ตัวแสดง
ตําแหน่งเกียร์ เปลี่ยนไปใช้เกียร์ที่แนะนํา
# การลดเกีียร์
การลดเก ยร์ ดันแป้นเปลี่ยนเกียร์ 1 ที่พวงมาลัย
144 การขับขี่และการจอด

การใช้คิกดาวน์
กดาวน์ โหมดฟรี วลี จะทํางานภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ การทํางานของระบบ
างานของระบบ
# ตั ราเร่ งงสูสู งสุ ด เหยียบคันเร่ งให้เกินตําแหน่งที่มีแรงต้าน
อตราเร่ R ท่านเลือกโปรแกรมการขับขี่ ;
ระบบ จะช่วยให้ท่านมัน่ ใจได้วา่ รถจะขับเคลื่อนแบบสี่ ลอ้ ใน
เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่ องยนต์มีความเร็ วรอบเครื่ องเกินขีดจํากัด ควรเปลี่ยน
R ความเร็ วอยูใ่ นช่วงที่เหมาะสม กรณี ที่ลอ้ ขับเคลื่อนหมุนฟรี เนื่องจากแรงยึดเกาะไม่เพียงพอ ระบบ
ระบบเกียร์อตั โนมัติเป็ นเกียร์ที่สูงขึ้นเมื่อความเร็ วรอบเครื่ องยนต์ถึง R ท้องถนนมีสภาพเหมาะสม เช่น ไม่มีทางชัน ทางลาด หรื อทางโค้งที่มี จะทํางานร่ วมกับระบบ และ เพื่อช่วยให้รถยนต์
ความเร็ วสู งสุ ด รัศมีแคบ เป็ นต้น ทรงตัวได้ดียง่ิ ขึ้น
R ท่านไม่ได้เหยียบแป้นคันเร่ งหรื อเบรก ยกเว้นการเหยียบเบรกเบาๆ ระบบ ไม่สามารถช่วยลดอันตรายจากอุบตั ิเหตุอนั เกิดจาก
ลักษณะการขับขี่ที่ไม่เหมาะสม รวมถึงไม่สามารถทําให้ขีดจํากัดทาง
การทํางานของโหมดฟรี
างานของโหมดฟรี วลี % ท่านยังสามารถเปิ ดใช้งานโหมดฟรี วลี ได้โดยเลือกการตั้งค่า
กายภาพหมดไปได้ ระบบ ไม่สามารถประเมินสภาพถนน สภาพ
สําหรับระบบขับเคลื่อนในโปรแกรมการขับขี่ = อากาศ รวมถึงสภาพการจราจรได้ ระบบ เป็ นเพียงตัวช่วยหนึ่ง
* หมายเหตุ รถยนต์ หากไม่เป็ นไปตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งที่กาํ หนดไว้ โหมดฟรี วลี จะปิ ดใช้ เท่านั้น ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในการรักษา
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ งาน ระยะห่างจากรถยนต์คนั หน้า พิจารณาความเร็ วที่ใช้ เบรกในระยะเวลาที่
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น โหมดฟรี วลี อาจหยุดทํางานเนื่องจากตัวแปรดังต่อไปนี้ เหมาะสม และประคองรถยนต์ให้อยูใ่ นช่องทาง
% สําหรับสภาพถนนในช่วงฤดูหนาว ให้ใช้ยางรถยนต์สาํ หรับฤดูหนาว
หากขับขี่อย่างระมัดระวัง โหมดฟรี วลี จะช่วยลดการสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อ R ความชัน ยางสําหรับพื้นที่ที่เป็ นโคลนและหิ มะ หากจําเป็ น ให้ใช้โซ่กนั ลื่น
เพลิง R ทางลาด เพือ่ ให้ระบบ สามารถทํางานได้อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ
โหมดฟรี วลี มีลกั ษณะดังต่อไปนี้ R อุณหภูมิ
R เครื่ องยนต์สนั ดาปจะตัดการทํางานจากระบบส่ งกําลัง และจะแล่นต่อ R ความสู ง
ไปด้วยรอบเดินเบา R ความเร็ ว
R จอแสดงตําแหน่งเกียร์ h ขึ้นเป็ นสี เขียว R สภาพการทํางานของเครื่ องยนต์
R รถนยนต์ที่มีระบบไฟฟ้
ระบบไฟฟ้า โวลต์ เครื่ องยนต์สนั ดาปอาจหยุดทํางาน R สภาพการจราจร
ฟังก์ชนั ทั้งหมดในรถยนต์จะยังคงทํางานตามปกติ
 การขับขี่และการจอด 145

การเติมนํ้ามั
ามัน # ใช้น้ าํ และสบู่ลา้ งผิวหนังบริ เวณที่สมั ผัสโดนนํ้ามันเชื้อเพลิง ขณะเครื่ องยนต์ทาํ งาน ส่ วนประกอบต่างๆ ของระบบไอเสี ยอาจมี
ทันที ความร้อนสู งโดยที่ท่านไม่ทนั สังเกต
การเติมนํ้ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง # หากนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้าตาให้ลา้ งออกด้วยนํ้าสะอาด รี บไปพบ # ห้ามเติมนํ้ามันเบนซิ นโดยเด็ดขาด
แพทย์ทนั ที # ห้ามผสมนํ้ามันดีเซลกับนํ้ามันเบนซิ นโดยเด็ดขาด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดการลุกไหม้และระเบิดเนื่องจากนํ้ามันเชื้อ # หากกลืนนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้าไปให้ไปพบแพทย์ทนั ที ห้าม
เพลิง ทําให้อาเจียน * หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภท
นํ้ามันเชื้อเพลิงสามารถติดไฟได้ง่าย # เปลี่ยนเสื้ อผ้าที่เปื้ อนนํ้ามันเชื้อเพลิงทันที
# หลีกเลี่ยงการจุดไฟ ประกายไฟ การทําให้เกิดประกายไฟ รถยนต์ที่ใช้เครื่ องยนต์เบนซิน
และการสู บบุหรี่ โดยเด็ดขาด & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดเพลิงลุกไหม้และระเบิดเนื่องจากไฟฟ้าสถิต การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็สามารถ
# ให้ปิดเครื่ องทําความร้อน ถ้ามี ก่อนและหลังการเติมนํ้ามัน ทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิง เครื่ องยนต์ และระบบควบคุมมลพิษเสี ย
ประจุไฟฟ้าสถิตสามารถทําให้ไอนํ้ามันเชื้อเพลิงติดไฟได้ หายได้
รถยนต์
# ควรสัมผัสส่ วนตัวถังรถยนต์ที่เป็ นโลหะ ก่อนเปิ ดฝาถังนํ้ามัน # เติมเฉพาะนํ้ามันเบนซิ นไร้สารตะกัว่ ที่ไม่มีส่วนผสมของ

& คาเตื เชื้อเพลิงหรื อแตะหัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิง กํามะถันซึ่ งตรงตามข้อกําหนดมาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศ

าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บเนื่องจากนํ้ามันเชื้อเพลิง
นํ้ามันเชื้อเพลิงมีสารพิษและเป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพ
# ระวังไม่ให้น้ าํ มันเชื้อเพลิงสัมผัสโดนผิวหนัง ดวงตา หรื อ
เสื้ อผ้า และห้ามกลืนเข้าไปโดยเด็ดขาด
& คาเตื
# ห้ามสู ดดมไอระเหยของนํ้ามันเชื้อเพลิง
# เก็บนํ้ามันเชื้อเพลิงให้พน ้ มือเด็ก
# ปิ ดประตูและกระจกหน้าต่างระหว่างเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
หากท่านหรื อผูอ้ ื่นสัมผัสโดนนํ้ามันเชื้อเพลิง โปรดปฏิบตั ิดงั ต่อไปนี้
# เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีประจุไฟฟ้ าสถิตอีกครั้ง ห้ามกลับเข้าไป
ในรถระหว่างขั้นตอนการเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดเพลิงไหม้ที่เกิดจากส่ วนผสมของนํ้ามัน
เชื้อเพลิง
รถยนต์ที่ใช้เครื่ องยนต์ดีเซล
หากท่านผสมนํ้ามันดีเซลกับนํ้ามันเบนซิน จุดวาบไฟของนํ้ามันที่
ผสมจะตํ่ากว่าจุดวาบไฟของนํ้ามันดีเซลเพียงอย่างเดียว
ยุโรป หรื อมีคุณสมบัติเทียบเท่า
นํ้ามันเชื้อเพลิงตามข้อกําหนดนี้อาจมีเอทานอลผสมอยูไ่ ด้ไม่เกิน
รถยนต์ของท่านสามารถใช้น้ าํ มันเชื้อเพลิง ได้เป็ นอย่างดี
ห้ามเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงต่อไปนี้โดยเด็ดขาด
R นํ้ามันดีเซล
R นํ้ามันเบนซินธรรมดาที่มีค่าออกเทนน้อยกว่า
R นํ้ามันเบนซินที่มีเอทานอลปริ มาณมากกว่า เช่น
146 การขับขี่และการจอด

R นํ้ามันเบนซินที่มีเมทานอลปริ มาณมากกว่า เช่น R นํ้ามันเตา * หมายเหตุ ห้ามเติมนํ้ามันเบนซินกับรถที่ใช้เครื่ องยนต์ดีเซล

R นํ้ามันเบนซินที่มีสารเติมแต่งประกอบด้วยโลหะ
ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
# ห้ามสตาร์ ทรถยนต์
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
* หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภท
R ไบโอดีเซลบริ สุทธิ์หรื อนํ้ามันพืช
R ปิ โตรเลียมหรื อนํ้ามันก๊าด
ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
# ห้ามสตาร์ ทรถยนต์
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
R ห้ามสตาร์ทรถยนต์ มิฉะนั้นจะทําให้น้ าํ มันเชื้อเพลิงไหลเข้าสู่
ระบบเชื้อเพลิง
การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็
สามารถทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิงและเครื่ องยนต์เสี ยหายได้
และการซ่อมแซมมีค่าใช้จ่ายสู ง

รถยนต์ที่ใช้เครื่ องยนต์ดีเซล * หมายเหตุ ห้ามเติมนํ้ามันดีเซลกับรถที่ใช้เครื่ องยนต์เบนซิน # แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็สามารถ ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
# ให้ศูนย์บริ การถ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงจากถังและท่อนํ้ามันเชื้อ
ทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิง เครื่ องยนต์ และระบบควบคุมมลพิษเสี ย เพลิงออกให้หมด
หายได้
R ห้ามสตาร์ทรถยนต์ มิฉะนั้นจะทําให้น้ าํ มันเชื้อเพลิงเข้าไปใน
เครื่ องยนต์ * หมายเหตุ ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิงเสี ยหายเนื่องจากการเติมนํ้ามัน
# เติมเฉพาะนํ้ามันดีเซลที่ไม่มีกาํ มะถันที่ตรงตามข้อกําหนด
มาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศยุโรป หรื อมีคุณสมบัติ การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็ เชื้อเพลิงเกินระดับที่กาํ หนด
เทียบเท่า สามารถทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิงและเครื่ องยนต์เสี ยหายได้
และการซ่อมแซมมีค่าใช้จ่ายสู ง # เติมนํ้ามันลงในถังจนกระทัง่ หัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงตัดการ
ในประเทศที่ไม่มีน้ าํ มันดีเซลที่ไม่มีกาํ มะถัน เติมเฉพาะนํ้ามัน ทํางาน
ดีเซลที่มีค่ากํามะถันตํ่ากว่า # แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ห้ามเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงต่อไปนี้โดยเด็ดขาด # ให้ศูนย์บริ การถ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงจากถังและท่อนํ้ามันเชื้อ * หมายเหตุ นํ้ามันเชื้อเพลิงกระเด็นออกมาขณะที่ถอดหัวจ่าย
เพลิงออกให้หมด นํ้ามันเชื้อเพลิงออก
R นํ้ามันเบนซิน
R นํ้ามันดีเซลสําหรับเรื อ # เติมนํ้ามันลงในถังจนกระทัง่ หัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงตัดการ
ทํางาน
 การขับขี่และการจอด 147

เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน 3 ตารางความดันลมยาง ประสิ ทธิภาพ ควรใช้เฉพาะนํ้ายา ที่มีคุณสมบัติตรงตาม
R รถยนต์ปลดล็อกอยู่ 4 รหัส สําหรับเอกสารประกอบการกูภ้ ยั
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับของเหลวที่ใช้ในการทํางานและเชื้อ 5 คําแนะนําเกี่ยวกับระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร นํ้ายา มีคุณสมบัติดงั ต่อไปนี้
เพลิง 6 ประเภทนํ้ามันเชื้อเพลิง R ไม่เป็ นพิษ
ท่านสามารถตรวจสอบค่าออกเทนที่แนะนําสําหรับรถยนต์ได้ท่ีป้ายข้อมูล # กดบริ เวณด้านหลังฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง 1 R ไร้สีและกลิ่น
ในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
# หมุนฝาถังนํ้ามันเชื้อเพลิงไปทางซ้ายแล้วถอดออก R ไม่ติดไฟ
# เสี ยบฝาถังนํ้ามันเชื้อเพลิงจากด้านบนลงในที่ยดึ 2 หากท่านเปิ ดฝาถัง อาจมีไอระเหยของแอมโมเนียในปริ มาณเล็ก
# เสี ยบคอหัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้าไปในถังนํ้ามันจนสุ ดให้อยูใ่ น น้อยปล่อยออกมา ควรเติมถังนํ้ายา ในบริ เวณที่มีอากาศถ่ายเทได้
ตําแหน่งล็อกเข้าที่ แล้วเติมนํ้ามัน ดีเท่านั้น
# เติมนํ้ามันลงในถังจนกระทัง่ หัวจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงตัดการทํางาน ระวังไม่ให้น้ าํ ยา สัมผัสโดนผิวหนัง ดวงตา หรื อเสื้ อผ้า เก็บนํ้ายา
% รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์ เซล หากไม่มีน้ าํ มันเหลืออยูใ่ นถังนํ้ามันเชื้อ
องยนต์ดีเซล ให้พน้ มือเด็ก
เพลิงเลย ให้เติมนํ้ามันดีเซลอย่างน้อย ลิตร ห้ามกลืนนํ้ายา เข้าไปโดยเด็ดขาด หากกลืนนํ้ายา เข้าไป
# ใส่ ฝาถังนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้ากับคอช่องเติมนํ้ามัน แล้วหมุนไปทางขวา โปรดล้างปากในทันที จากนั้นจึงดื่มนํ้าสะอาดตามเข้าไป และไปพบแพทย์
จนกระทัง่ ได้ยนิ เสี ยงล็อก ทันที
# ปิ ดฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง 1 โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
/ หน้า
ท่านสามารถสัง่ ซื้ อนํ้ายา ได้ที่
น้ ายา
าํ ยา เฉพาะรถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล
R ท่านสามารถนํารถเข้ารับบริ การเติมนํ้ายา ที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การเติมนํ้ายา
ยวกบการเติ ายา เชี่ยวชาญ เช่น ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ ซึ่ งมี
1 ฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง คือ สารเหลวละลายนํ้าสําหรับระบบบําบัดแก๊สไอเสี ย ของ ระบบบริ การที่รวดเร็ ว
2 ที่ยดึ สําหรับฝาถังนํ้ามันเชื้อเพลิง เครื่ องยนต์ดีเซล เพื่อให้ระบบบําบัดแก๊สไอเสี ยทํางานได้อย่างมี
148 การขับขี่และการจอด

R นํ้ายา มีวางจําหน่ายผ่านทางเครื่ องจ่ายนํ้ายา ใน # หลีกเลี่ยงการขนย้ายขวดบรรจุน้ าํ ยา ในรถยนต์เป็ น ท่านสามารถดูระยะทางที่รถวิง่ ต่อไปได้และระดับนํ้ายา บนจอแส

สถานีบริ การนํ้ามันหลายแห่ง ระยะเวลานาน ดงผลบนแผงหน้าปัดได้ในเมนู บริ การ
R หรื อสามารถหาซื้อนํ้ายา ในรู ปแบบถังบรรจุน้ าํ ยา % ลักษณะการขับขี่และสภาพการใช้งานมีผลอย่างมากต่อระยะทางที่รถ
หรื อขวดบรรจุน้ าํ ยา ได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ เช่น เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน วิง่ ต่อไปได้โดยใช้น้ าํ ยา ที่แสดงอยู่ ดังนั้นระยะทางที่รถวิง่
ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ และสถานีบริ การ R รถยนต์ปลดล็อกอยู่ ต่อไปได้จริ งอาจแตกต่างจากระยะทางที่ระบุไว้
นํ้ามันหลายแห่ง
ข้อความเตือนที่ปรากฏขึ้นติดต่อกันบนจอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดดังต่อไป การเปิ ดฝาถังนํ้ายา
ายา
% ตรวจสอบที่ขวดบรรจุน้ าํ ยาให้แน่ใจว่าไม่มีการรั่วไหลในขณะที่ นี้ เป็ นการแจ้งเตือนให้ท่านเติมนํ้ายา ลงในถัง
เชื่อมต่อเข้ากับคอช่องเติมนํ้ายาที่รถยนต์
R เติมนํ้ายา ดูท่ีคู่มือการใช้งาน นํ้ายา ลดลงตํ่ากว่า
เติิมนํ
เต มน้ ายา
าํ ยา ระดับสํารอง เติมนํ้ายา ทันที
R เติมนํ้ายา ฉุกเฉิ นในอีก ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ปริ มาณ
* หมายเหตุ ความเสี ยหายของเครื่ องยนต์เนื่องจากนํ้ายา นํ้ายา ที่เหลือน้อยส่ งผลให้กาํ ลังของเครื่ องยนต์ถูกจํากัดหลัง
เข้าไปในนํ้ามันเชื้อเพลิง การขับต่อในระยะทางที่เหลือตามที่แสดงไว้ เติมนํ้ายา ทันที
# ห้ามเติมนํ้ายา ลงในถังนํ้ามันเชื้อเพลิง R เติมนํ้ายา โหมดฉุกเฉิ น ห้ามสตาร์ทใน
# เติมนํ้ายา ในถังนํ้ายา เท่านั้น อีก ปริ มาณนํ้ายา ที่เหลือน้อยส่ งผลให้กาํ ลังของ
เครื่ องยนต์ถูกจํากัดจากความเร็ วที่แสดง หลังระยะทางที่เหลือตามที่
# หลีกเลี่ยงการเติมนํ้ายา จนเกินระดับที่กาํ หนด แสดงไว้ ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้ เติมนํ้ายา ตาม
ปริ มาณที่ระบุไว้เป็ นอย่างน้อย
* หมายเหตุ อาจเกิดมลพิษในพื้นที่ภายในห้องโดยสารเนื่องจาก R เติมนํ้ายา เปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจไว้ วินาที แล้วจึงเริ่ ม
นํ้ายา รั่วไหล สตาร์ทเครื่ องได้ นํ้ายา ในถังหมดแล้ว ท่านจะไม่สามารถ
# ปิ ดขวดบรรจุน้ าํ ยา หลังจากเติมนํ้ายาด้วยความ สตาร์ทรถยนต์ได้อีก เติมนํ้ายา ตามปริ มาณที่ระบุไว้เป็ น
ระมัดระวัง อย่างน้อย สตาร์ทมอเตอร์ไฟฟ้าและรอประมาณ วินาที สตาร์ท
รถยนต์
# กดบริ เวณด้านหลังฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง 1
 การขับขี่และการจอด 149

# หมุนฝาถังนํ้ายา 2 ไปทางซ้ายแล้วถอดออก เก็บถังบรรจุน้ าํ ยา 4 ที่เหลือ การจอด

เติิมนํ
เต มน้ ายา
าํ ยา
# คลายท่อดูดแบบทางเดียว 3 ออกจากถังบรรจุน้ าํ ยา 4
ในทิศทางและขั้นตอนตรงกันข้าม แล้วปิ ดฝาถังบรรจุน้ าํ ยา การดับเครื
บเครื่ องยนต์
องยนต์
ขอแนะนําให้ท่านเติมนํ้ายา ที่เครื่ องจ่ายนํ้ายา
หากไม่มีเครื่ องจ่ายนํ้ายา ให้ใช้บริ การ ท่านสามารถเติมนํ้ายา
# ใส่ ฝาถังนํ้ายา 2 แล้วหมุนไปทางขวาจนกระทัง่ ได้ยนิ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บหากรถยนต์ลื่น
ได้ดว้ ยถังนํ้ายาเช่นกัน เสี ยงล็อก ไถลเนื่องจากยึดไว้ไม่แน่นพอ
# ปิ ดฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง 1
หากจอดรถยนต์โดยไม่ได้ยดื ไว้อย่างแน่นหนาเพียงพออาจทําให้
# สตาร์ทมอเตอร์ไฟฟ้าเป็ นเวลาอย่างน้อย วินาที รถยนต์ลื่นไถลและไม่สามารถควบคุมได้ แม้อยูบ่ นทางที่ลาดเอียง
% ในกรณี ที่น้ าํ ยา เพียงเล็กน้อย
หมดถัง จะไม่สามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ได้
# เมื่อจอดรถบนทางชันขึ้นหรื อลาดลง ควรหมุนพวงมาลัยให้
อีก ให้รอประมาณ วินาทีจนกว่าระบบจะตรวจพบการเติมนํ้ายาอีก
ครั้ง ล้อหน้าทั้งสองหันเข้าหาขอบถนนในกรณี ที่รถยนต์ลื่นไถล
# สตาร์ ทรถยนต์ # ดึงเบรกจอดรถ

% หลีกเลี่ยงการวางขวดบรรจุน้ าํ ยา # เปลี่ยนเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่ง j

ทิ้งไว้ในรถเป็ นระยะเวลา
นาน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดไฟไหม้เนื่องจากชิ้นส่ วนที่ร้อนของระบบ
# คลายฝาปิ ดถังบรรจุน้ าํ ยา 4 ออก ไอเสี ย
# ขันท่อดูดแบบทางเดียว 3 เข้ากับปากถังบรรจุน้ าํ ยา 4 วัตถุที่ติดไฟง่าย เช่น ใบไม้ เศษวัชพืช หรื อกิ่งไม้อาจเกิดการติดไฟได้
ด้วยมือจนแน่น # จอดรถยนต์ให้ห่างจากวัตถุท่ีติดไฟได้ง่าย เพื่อไม่ให้สม ั ผัส
# ขันท่อดูดแบบทางเดียว 3 เข้ากับคอช่องเติมนํ้ายาที่รถยนต์ดว้ ยมือ กับส่ วนที่มีความร้อนของรถยนต์
จนแน่น # โปรดระมัดระวังเป็ นพิเศษโดยไม่จอดรถในบริ เวณที่เป็ นทุ่ง

# ยกและเอียงถังบรรจุน้ าํ ยา 4 นาหรื อทุ่งหญ้าแห้ง

เมื่อเติมนํ้ายา จนถึงระดับเต็มที่กาํ หนดแล้ว ให้หยุดเติมนํ้ายา
150 การขับขี่และการจอด

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ * หมายเหตุ ระวังรถยนต์เสี ยหายเนื่องจากการปรับลดระดับความ
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง สู งอัตโนมัติของรถยนต์
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ และระบบควบคุมระดั มระดับตัว
ถังรถ
งรถ รถยนต์อาจลดระดับลงเนื่องจากความแตกต่างของอุณหภูมิ
R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน
หรื อการจอดรถทิ้งไว้เป็ นระยะเวลานาน ซึ่ งอาจทําให้ตวั ถังรถบาง
รายอื่น
ส่ วนเสี ยหายได้
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้ # ขณะดับเครื่ องยนต์และรถยนต์ออกตัว โปรดตรวจสอบให้
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น แน่ใจว่าไม่มีสิ่งกีดขวาง เช่น ขอบฟุตบาทที่อยูใ่ ต้หรื อใน
บริ เวณใกล้เคียงกับตัวถังรถ
นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ
R ปลดเบรกจอดรถ
R เปลี่ยนเกียร์
R สตาร์ ทเครื่ องยนต์

# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
# เหยียบแป้นเบรกเพื่อหยุดรถจนจอดสนิท
# เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ
# เมื่อจอดรถบนทางชันขึ้นหรื อลาดลง ควรหมุนพวงมาลัยให้ลอ้ หน้า
# เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก ทั้งสองหันเข้าหาขอบถนนเผือ่ ในกรณี ที่รถยนต์ลื่นไถล
# ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
* หมายเหตุ ระวังรถยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากรถไหล
# เข้าตําแหน่งเกียร์ j ขณะที่รถยนต์หยุดนิ่งและเหยียบเบรกเท้าอยู่
# ยึดรถยนต์ไว้เสมอเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหล / หน้า
# กดปุ่ ม 1 เพื่อดับเครื่ องยนต์
# ปล่อยเท้าออกจากแป้นเบรกอย่างช้าๆ
 การขับขี่และการจอด 151

# ลงจากรถและล็อกรถยนต์ - ระบบจ่ายไฟไม่เพียงพอ
# ห้ามปล่อยให้เด็กอยูใ่ นรถยนต์ตามลําพังโดยเด็ดขาด
% หลังจากดับเครื่ องยนต์ จะยังสามารถใช้งานหน้าต่างด้านข้างและซัน # เมื่อออกจากรถ ให้นาํ กุญแจติดตัวไปด้วยและล็อกรถเสมอ - จอดรถทิ้งไว้โดยไม่ใช้งานเป็ นระยะเวลานาน
รู ฟพาโนรามาแบบเลื่อนต่อไปได้อีกประมาณ นาทีเมื่อประตูคนขับ
ปิ ดอยู่
# เก็บกุญแจให้พน้ มือเด็ก เมื่อเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าถูกดึง ไฟแสดงสถานะสี แดง ! บนแผง
หน้าปั ดจะติดสว่าง
เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะถู อเกียร์
าจะถูกดึงเมื่อเกี ใ่ นตําแหน่
ยร์อยูในตําแหน่ง j และเป็ นไป นไป % หากรถยนต์ปิดการทํางานจากการทํางานของฟังก์ชนั
เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า ตามเงื่อนไขข้ อหนึ่ งดังต่ต่อไปนี
อนไขข้อใดข้
อใดข้อหนึ อไปนี้ เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะไม่ถูกดึงโดยอัตโนมัติ
R รถยนต์ปิดการทํางาน
การทํางานของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้
างานของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า การดึงเบรกโดยอั
งเบรกโดยอัตโนมั
ตโนมัติ การทํางานของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้
างานของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า การปลดเบรกโดยอัตโนมั
ตโนมัติ
R ลิ้นเข็มขัดนิ รภัยไม่ได้เสี ยบเข้ากับหัวเข็มขัดนิ รภัยด้านที่นง่ั คนขับและ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและการได้รับบาดเจ็บจากการ ประตูคนขับถูกเปิ ดออก เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะถู าจะถูกปลดเมื
กปลดเมื่อเป็
อเป็ นไปตามเงื อนไขดังต่ต่อไปนี
นไปตามเงื่อนไขดั อไปนี้
ปล่อยเด็กไว้ในรถตามลําพัง % การป้องกันการดึงเบรกจอดรถ ดึงมือจับเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า R ประตูคนขับปิ ดอยู่
หากท่านทิ้งเด็กไว้ในรถตามลําพัง เด็กอาจจะ / หน้า R สตาร์ ทรถยนต์อยู่
R เกียร์ อยูใ่ นตําแหน่ง h หรื อ k และท่านได้เหยียบคันเร่ งหรื อ
R เปิ ดประตูรถ ซึ่ งก่อให้เกิดอันตรายต่อผูอ้ ื่นหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนน เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าาจะถู งในสถานการณ์ดงั ต่ต่อไปนี
จะถูกดึงในสถานการณ์ ว้ ยเช่นกั
อไปนี้ ด้ดวยเช่ นกนั
รายอื่น เลื่อนตําแหน่งเกียร์จาก j ไปยัง h หรื อ k เมื่อรถจอดอยูบ่ น
R เมื่อหยุดรถให้จอดอยูก่ บ ั ที่ดว้ ยฟังก์ชนั
R ลงจากรถ และถูกรถยนต์คนั อื่นชนได้ พื้นราบ
R เมื่อหยุดรถให้จอดอยูก่ บั ที่ดว้ ยระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ R เมื่อเกียร์ อยูใ่ นตําแหน่ง k ฝากระโปรงหลังจะต้องปิ ดอยู่
R เล่นอุปกรณ์ต่างๆ ภายในรถยนต์ และติดอยูใ่ นตัวรถ เป็ นต้น R เมื่อหยุดรถให้จอดอยูก่ บ ั ที่ดว้ ยระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ R ลิ้นเข็มขัดนิ รภัยเสี ยบเข้ากับหัวเข็มขัดนิ รภัยด้านที่นง่ั คนขับ
นอกจากนี้เด็กอาจทําให้รถยนต์เคลื่อนที่ เช่น โดยการ ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ในกรณี ที่ลิ้นเข็มขัดนิรภัยไม่ได้เสี ยบเข้ากับหัวเข็มขัดนิรภัยด้านที่นงั่
R ปลดเบรกจอดรถ
R โดยจะต้องเป็
องเป็ นไปตามเงื
นไปตามเงื่อนไขข้
อนไขข้อใดข้ อหนึ่ งดังต่ต่อไปนี
อใดข้อหนึ อไปนี้ ร่ วมด้
วมด้วย
คนขับ ท่านจะต้องปฏิบตั ิตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้
R เปลี่ยนเกียร์
- รถยนต์ปิดการทํางาน - ท่านเปลี่ยนเกียร์ออกจากตําแหน่ง j
R สตาร์ ทเครื่ องยนต์
- ลิ้นเข็มขัดนิรภัยไม่ได้เสี ยบเข้ากับหัวเข็มขัดนิรภัยด้านที่นง่ั คน
ขับและประตูคนขับถูกเปิ ดออก หรื อ
- เมื่อเกิดความผิดปกติกบั ระบบ
- ท่านขับขี่ดว้ ยความเร็ วสู งกว่า กม ชม อยูก่ ่อนหน้านั้น
152 การขับขี่และการจอด

เมื่อเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าถูกปลด ไฟแสดงสถานะสี แดง ! บน % การดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะถูกต้องเฉพาะเมื่อไฟแสดงสถานะ สัญญาณเตือนอาจทํางานผิดพลาดและดังขึ้นเองในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้

แผงหน้าปัดจะดับลง สี แดง ! ติดสว่างอย่างต่อเนื่อง R รถยนต์ที่จอดอยูถ่ ูกเคลื่อนย้าย เช่น ในโรงจอดรถแบบสองชั้น
การดึงหรื
งหรื อปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้
อปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าแบบแมนนวล
าแบบแมนนวล การปลดเบรก % เพื่อป้องกันไม่ให้สญ
ั ญาณทํางานผิดพลาด ให้ท่านปิ ดใช้งานระบบ
# สตาร์ทเครื่ องยนต์ ป้องกันการลากดึง เมื่อท่านปิ ดใช้งานระบบป้องกันการลากดึง ระบบ
การดึงเบรก
งเบรก
# ดึงปุ่ ม 1 ขึ้น ตรวจจับการชนจะถูกปิ ดใช้งานด้วยเช่นกัน
ไฟแสดงสถานะสี แดง ! บนแผงหน้าปัดจะดับลง ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
วธิ ีการเบรกฉุ
การเบรกฉุกเฉิ
กเฉิ น การตรวจจับอาจมีขอ้ จํากัดในสถานการณ์ต่อไปนี้
# กดมือจับ 1 ค้างไว้
R เมื่อรถยนต์มีความเสี ยหายแบบไม่มีรอยชน เช่น เมื่อกระจกมองข้าง
หากรถยนต์ยงั คงเคลื่อนตัวอยู่ ข้อความแจ้งเตือน ปลดเบรกจอดรถ จะ หลุดออกหรื อสี รถยนต์เสี ยหายจากกุญแจ
ปรากฏขึ้นและไฟแสดงสถานะสี แดง ! จะกะพริ บ R เมื่อมีการชนที่ความเร็ วตํ่า
เมื่อเบรกจนกระทัง่ รถจอดสนิทแล้ว เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะถูกดึง R เมื่อไม่ได้ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าไว้
ไฟแสดงสถานะสี แดง ! บนแผงหน้าปัดจะติดสว่าง
% ท่านมีหน้าที่ดูแลรับผิดชอบรถยนต์ของท่าน ดังนั้น โปรดตรวจสอบ
ให้แน่ใจเสมอว่ารถของท่านไม่ชาํ รุ ดเสี ยหายและอยูใ่ นสภาพที่เหมาะ
ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั ระบบตรวจจับการชนเมื
ยวกบระบบตรวจจั บการชนเมื่อจอดรถยนต์
อจอดรถยนต์ สมสําหรับการขับขี่
เมื่อตรวจพบการชนขณะระบบป้องกันการลากดึงเปิ ดการทํางานบนรถที่
ล็อกอยู่ ท่านจะได้รับข้อความแจ้งเตือนในระบบมัลติมีเดียเมื่อเปิ ดการ คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การจอดรถเป็ นระยะเวลานาน
ยวกบการจอดรถเป็ นระยะเวลานาน
ทํางานรถยนต์
โดยท่านจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรายการดังต่อไปนี้ หากท่านจอดรถทิ้งไว้เป็ นเวลานานกว่า สัปดาห์ รถยนต์อาจเสี ยหาย
# กดมือจับ 1 เนื่องจากขาดการใช้งาน
ไฟแสดงสถานะสี แดง ! บนแผงหน้าปั ดจะติดสว่าง R บริ เวณของรถยนต์ที่อาจได้รับผลกระทบ นอกจากนี้แบตเตอรี่ โวลท์อาจเสื่ อมสภาพหรื อได้รับความเสี ยหายจาก
R ความรุ นแรงของการชน คายประจุจนหมด
 การขับขี่และการจอด 153

% ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บายผ่านระบบมัลติมีเดียได้ ระบบมัลติมีเดีย

4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์
เมื่อเป็ นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้
โหมดสแตนด์บาย ่มช่วงเวลาที
บาย การเพิมช่ วงเวลาที่ไม่ม่มีมีการใช้
การใช้งานรถยนต์
งานรถยนต์ของแบตเตอรี
ของแบตเตอรี่ R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ # เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน โหมดสแตนด์บาย
ระบบสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์ R ไม่ได้สตาร์ทเครื่ องยนต์อยู่ # เลือก ใช่
การทํางานของโหมดสแตนด์
างานของโหมดสแตนด์บาย
บาย หากช่วงเวลาที่ไม่มีการใช้งานรถยนต์เกินจากช่วงเวลาที่ปรากฏบนจอแสดง
% รถยนต์บางรุ่ นอาจไม่มีฟังก์ชนั นี้ ผล อาจทําให้สูญเสี ยความนุ่มนวลในการขับขี่ และแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ท ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภั
และระบบความปลอดภัยยในการขั
ในการขับขี่
เครื่ องยนต์จะไม่สามารถรับประกันการสตาร์ทรถอย่างมีคุณภาพได้
การเปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บายจะช่วยลดการสู ญเสี ยพลังงานในช่วงเวลา ระบบการขับขี่และหน้ ดชอบของท่าน
และหน้าที่รับผิดชอบของท่ าน
ที่ไม่ได้ใช้งานนานๆ ชาร์จแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
โหมดสแตนด์บายมีลกั ษณะดังต่อไปนี้ R ช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้งานรถยนต์ยาวนานขึ้น รถยนต์ของท่านมีระบบการขับขี่สาํ หรับช่วยเหลือขณะขับขี่ นํารถเข้าจอด
และบังคับควบคุมรถ ระบบการขับขี่เป็ นฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวก
R ช่วยถนอมแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์
R ข้อความ ไฟแบตเตอรี่ ไม่เพียงพอสําหรับโหมดสแตนด์บาย จะปรากฏ
เท่านั้น ระบบไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบ
บนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
R ระยะเวลาสู งสุ ดที่ไม่ได้ใช้งานจะปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อ ตัว และไม่สามารถลดความรับผิดชอบของท่านในการปฏิบตั ิตามกฎหมาย
บันเทิง % เมื่อสตาร์ทเครื่ องยนต์ โหมดสแตนด์บายจะปิ ดการทํางานโดย จราจร ผูข้ บั ขี่ยงั คงมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาระยะห่างจากรถคันหน้า
อัตโนมัติ พิจารณาความเร็ วที่ใช้ เบรกในระยะเวลาที่เหมาะสม รวมถึงขับขี่อยูใ่ นช่อง
R การเชื่อมต่อกับบริ การออนไลน์จะหยุดทํางาน
ทางเสมอ โปรดสังเกตสภาพการจราจรอย่างสมํ่าเสมอและเข้าควบคุมการ
R ระบบ ระบบสัญญาณเตือนการงัดแงะและกันขโมย จะปิ ดใช้ การเปิ ดหรื อปิ ดการใช้งานโหมดสแตนด์
งานโหมดสแตนด์บาย
บาย การจอดรถเป็ นระยะเวลา
นระยะเวลา ขับขี่ดว้ ยตนเองหากจําเป็ น รวมทั้งตรวจเช็คขีดจํากัดของการใช้งานอย่าง
งาน นาน ปลอดภัย
R ฟังก์ชนั ต่างๆ ของระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสาร ระบบการขับขี่ไม่สามารถช่วยลดอันตรายจากอุบตั ิเหตุอนั เกิดจากลักษณะ
และระบบป้องกันการลากดึงจะปิ ดใช้งาน เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
การขับขี่ที่ไม่เหมาะสม รวมถึงไม่สามารถช่วยให้หลีกเลี่ยงขีดจํากัดทาง
R รถยนต์ดบ ั อยู่
R ฟังก์ชนั ตรวจจับการชนของรถยนต์ขณะจอดนิ่งอยูก่ บั ที่จะปิ ดใช้งาน ด้านกายภาพได้ ระบบอาจไม่สามารถประเมินสภาพถนน สภาพอากาศ
รวมถึงสภาพการจราจรได้เสมอไป
154 การขับขี่และการจอด

ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั เซ็นเซอร์
ยวกบเซ็ นเซอร์และกล้
และกล้องของรถยนต์
องของรถยนต์ 4 กล้องแสดงภาพด้านหน้า รวมถึงตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสมั ภาระบรรทุกยืน่ เกินออกมาในระยะ
5 เรดาร์มุมรถ การตรวจจับ
ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่บางระบบจะตรวจสอบ
6 เซ็นเซอร์อลั ตร้าโซนิก ในกรณี ที่กนั ชนหรื อกระจังหน้าหม้อนํ้าได้รับความเสี ยหายหรื อหลังจาก
สิ่ งต่างๆ รอบตัวรถทั้งบริ เวณด้านหน้า ด้านหลัง หรื อด้านข้างด้วยกล้อง
เกิดการชนปะทะ ควรนํารถเข้าตรวจเช็คการทํางานของเซ็นเซอร์เหล่านี้ที่
เรดาร์เซ็นเซอร์ หรื อเซ็นเซอร์อลั ตร้าโซนิก 7 กล้องแสดงภาพด้านหลัง ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญดําเนินการ
ซ่อมแซมบริ เวณกล้องที่กระจกหน้าและกระจกหลังที่ได้รับความชํารุ ดหรื อ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการตรวจจับของ ความเสี ยหายจากกรวดหิ น
เซ็นเซอร์และกล้องของรถยนต์มีขอ้ จํากัดในการทํางาน % กล้องแสดงภาพด้านหลังอาจเลื่อนเข้าหรื อออกโดยอัตโนมัติเพือ่
หากบริ เวณที่ติดตั้งเซ็นเซอร์หรื อกล้องของรถยนต์ถูกบดบัง ได้รับ ทําการปรับเทียบ แม้วา่ จะไม่มีภาพจากกล้องปรากฏบนจอแสดงผล
ความเสี ยหาย หรื อสกปรก ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัย
ในการขับขี่บางระบบอาจไม่สามารถทํางานได้ตามปกติอีกต่อไป
ระวังความเสี่ ยงต่อการเกิดอุบตั ิเหตุ ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี ั ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภั
ยวกบบระบบการขั และระบบความปลอดภัยยในการขั
ในการขับขี่
# ดูแลไม่ให้บริ เวณที่ติดตั้งเซ็นเซอร์ และกล้องของรถยนต์มีสิ่ง R ระบบป้องกันการล็อกของล้อขณะเบรก / หน้า
กีดขวางและรักษาความสะอาดอยูเ่ สมอ R ระบบช่วยเบรก / หน้า
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญดําเนิ นการซ่ อมแซมบริ เวณ
R โปรแกรมควบคุมการทรงตัวอัตโนมัติ / หน้า
กันชน กระจังหน้าหม้อนํ้าที่ชาํ รุ ด หรื อกระจกหน้าและ
กระจกหลังที่ได้รับความเสี ยหายจากกรวดหิ น R ระบบช่วยรักษาสมดุลของตัวรถเมื่อมีลมมาปะทะด้านข้าง
/ หน้า
โปรดดูแลความสะอาดโดยเฉพาะบริ เวณเซ็นเซอร์และกล้องไม่ให้มีสิ่ง R ระบบ ระบบกระจายแรงเบรกอิเล็กทรอนิกส์
สกปรก นํ้าแข็ง หรื อโคลนหิ มะเกาะอยู่ / หน้า เซ็นเซอร์และกล้อง / หน้า
1 กล้องมัลติฟังก์ชนั รวมถึงระยะการตรวจจับของเซ็นเซอร์และกล้องต้องไม่ถูกบดบัง ดังนั้นจึง
ไม่ควรติดตั้งที่ยดึ กรอบป้ายทะเบียนเพิ่มเติม ที่ยดึ โฆษณา สติกเกอร์ การติด
R ระบบช่วยบังคับเลี้ยว / หน้า
2 กล้องที่กระจกมองข้าง
ฟิ ล์ม หรื อฟิ ล์มกันสะเก็ดหิ นในระยะการตรวจจับของเซ็นเซอร์และกล้อง R ฟังก์ชนั / หน้า
3 เรดาร์ดา้ นหน้า
R ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน / หน้า
 การขับขี่และการจอด 155

R ไฟเบรกแบบปรับได้ / หน้า R ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดและระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบ ขอจํ

อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
R ระบบ / หน้า แอ็คทีฟพร้อมระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถ / หน้า R ระบบ จะทํางานเมื่อรถมีความเร็ วตั้งแต่ประมาณ กม ชม
R ระบบ / หน้า
R ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ R ระบบ อาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานเมื่อมี
/ หน้า ความผิดปกติเกิดขึ้นและไฟเตือนระบบ ! สี เหลืองจะติด
R ตัวจํากัดความเร็ ว / หน้า
สว่างตลอดเวลาหลังจากสตาร์ทรถยนต์
R ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจร / หน้า
R กล้องแสดงภาพด้านหลัง / หน้า
R ระบบ / หน้า
การทํางานของระบบ
างานของระบบ
R กล้อง / หน้า
R ระบบ / หน้า
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอด / หน้า & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากเกิดความผิดปกติใน
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ / หน้า ระบบ ระบบช่วยเบรก
ฟังก์ชนั ต่อไปนี้เป็ นส่ วนหนึ่งของ ฟังก์ชนั บาง
ฟังก์ชนั อาจใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น และฟังก์ชนั บางฟังก์ชนั หากระบบ ขัดข้อง อาจทําให้ระยะทางในการหยุดรถเพิ่มขึ้นใน
สามารถใช้งานได้แบบจํากัดขอบเขตการทํางานโดยไม่จาํ เป็ นต้องมี การทํางานของระบบ
างานของระบบ สถานการณ์ที่ตอ้ งทําการเบรกฉุกเฉิ น
# ในสถานการณ์ที่ตอ ้ งทําการเบรกฉุกเฉิ น ให้ท่านเหยียบแป้น
ระบบป้องกันการล็อกของล้อขณะเบรก จะควบคุมแรงดันเบรกใน เบรกเต็มแรง ระบบ จะช่วยป้องกันไม่ให้ลอ้ ล็อก
R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
/ หน้า สถานการณ์ฉุกเฉิ นดังนี้
R ขณะเบรกรถ เช่น เมื่อมีการเหยียบเบรกจนสุ ดหรื อการยึดเกาะของยาง ระบบช่วยเบรก จะช่วยเพิ่มแรงเบรกเสริ มให้กบั รถของท่านใน
R ระบบปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทาง ขึ้นอยูก่ บั แต่ละประเทศ สถานการณ์ฉุกเฉิ น
/ หน้า รถยนต์ไม่เพียงพอ ระบบจะช่วยป้องกันไม่ให้ลอ้ ล็อก
R ขณะเบรกรถ ระบบจะช่วยรักษาประสิ ทธิภาพการบังคับเลี้ยวของรถ เมื่อท่านเหยียบแป้นเบรกอย่างรวดเร็ ว ระบบ จะทํางาน
R ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า
R ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟ ขึ้นอยูก่ บั แต่ละประเทศ หากระบบ ทํางานในขณะที่ท่านเหยียบเบรก ท่านจะรู ้สึกถึงอาการสัน่
R ระบบ จะช่วยเพิ่มแรงดันเบรกโดยอัตโนมัติ
/ หน้า ของแป้นเบรก แป้นเบรกที่สนั่ อาจเป็ นเครื่ องบ่งชี้ถึงสภาพถนนที่มีอนั ตราย R ระบบ จะช่วยลดระยะเบรก
R ระบบช่วยในการหยุดฉุกเฉิ นแบบแอ็คทีฟ ขึ้นอยูก่ บั แต่ละประเทศ ทั้งยังเป็ นเสมือนสัญญาณเตือนให้ผขู ้ บั ขี่ใช้ความระมัดระวังเป็ นพิเศษ R ระบบ จะช่วยป้องกันไม่ให้ลอ้ ล็อก
/ หน้า
156 การขับขี่และการจอด

ระบบเบรกจะทํางานตามปกติอีกครั้งทันทีท่ีท่านถอนแป้นเบรก และระบบ เมื่อรถยนต์เบี่ยงออกนอกเส้นทางที่ตอ้ งการ ระบบ จะช่วยควบคุม เพื่อเพิ่มประสิ ทธิภาพในการทรงตัวให้ดีข้ ึน ให้ปิดระบบ ใน

จะหยุดทํางาน เสถียรภาพของรถได้โดยการปฏิบตั ิดงั ต่อไปนี้ สถานการณ์ต่อไปนี้
R ทําการเบรกล้อเพียงล้อเดียวหรื อหลายล้อ R เมื่อใช้โซ่กนั ลื่น
การทํางานของระบบ
างานของระบบ R ปรับกําลังเครื่ องยนต์ให้เหมาะสมตามสถานการณ์น้ นั ๆ R เมื่อมีหิมะหนา
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการลื่นไถลเนื่องจากระบบ ถูก
R เมื่ออยูบ่ นพื้นทรายหรื อกรวด
หากไฟเตือน å ติดสว่างตลอดเวลา แสดงว่าระบบ ปิ ดอยู่
ปิ ดการทํางานอยู่ % การหมุนฟรี ของล้อจะช่วยเพิ่มประสิ ทธิภาพในการทรงตัวโดยการใช้
R ระบบจะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพในการขับขี่ได้อีก
หากท่านปิ ดใช้งานระบบ ระบบ จะไม่สามารถรักษา แรงฉุดลาก
R ล้ออาจเกิดการหมุนฟรี
เสถียรภาพของรถได้ หากไฟเตือนระบบ ÷ ติดสว่างตลอดเวลา ระบบ จะไม่
R ระบบป้องกันล้อลื่นไถล จะยังคงทํางานต่อไป สามารถทํางานได้เนื่องจากเกิดความผิดปกติ
# ควรปิ ดใช้งานระบบ ในระหว่างที่อยูใ่ นสถานการณ์ที่
จะระบุดงั ต่อไปนี้ % แม้ปิดการทํางานระบบ ผูข้ บั ขี่จะยังได้รับความช่วยเหลือใน โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้
การเบรกจากระบบ อยู่ R ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ / หน้า
* หมายเหตุ รถยนต์ หากไฟเตือน ÷ กะพริ บ แสดงว่าล้อใดล้อหนึ่งหรื อหลายล้อเสื่ อม R ข้อความบนจอแสดงผล / หน้า
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ สภาพในการยึดเกาะพื้นถนน
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ระบบควบคุมมการทรงตั
การทรงตัวอิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์
R ปรับเปลี่ยนรู ปแบบการขับขี่ของท่านให้เหมาะสมกับสภาพถนนและ
สภาพอากาศในขณะนั้น ระบบป้องกันล้อลื่นไถล เป็ นส่ วนหนึ่งของระบบ ที่ช่วย
โปรแกรมควบคุมการทรงตัวอัตโนมัติ จะช่วยตรวจสอบและเพิ่ม ให้รถสามารถออกตัวและเร่ งความเร็ วในขณะที่อยูบ่ นพื้นถนนลื่นได้
R ห้ามปิ ดการทํางานระบบ โดยเด็ดขาด
การรักษาเสถียรภาพในการขับขี่และการทรงตัวของรถภายใต้ขีดจํากัดทาง ระบบ สามารถช่วยเพิม่ ประสิ ทธิภาพในการทรงตัวของรถให้ดี
R เหยียบคันเร่ งเท่าที่จาํ เป็ นเท่านั้นในขณะออกตัว
กายภาพในสถานการณ์ต่อไปนี้ ขึ้นได้โดยการปฏิบตั ิดงั ต่อไปนี้
R เมื่อออกตัวบนพื้นถนนที่เปี ยกหรื อลื่น R เมื่อล้อขับเคลื่อนเกิดการหมุนฟรี ระบบจะเบรกล้อขับเคลื่อนที่หมุน
R เมื่อเบรกรถ อยูโ่ ดยแยกอิสระจากกัน
 การขับขี่และการจอด 157

R แรงบิดในการขับจะถูกส่ งไปยังล้ออย่างน้อยหนึ่งล้อที่มีแรงฉุดลาก เปิิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบ

เป งานระบบ โปรแกรมควบคุมการทรงตั
มการทรงตัวอัตโนมั
ตโนมัติ การทํางานของระบบ
างานของระบบ
ผลของโปรแกรมการขับขี่ที่มีต่อระบบ
อระบบ ระบบมัลติมีเดีย ระบบกระจายแรงเบรกอิเล็กทรอนิกส์ มีลกั ษณะดังต่อไปนี้
โปรแกรมการขับขี่จะช่วยให้สามารถปรับระบบ ให้เหมาะสมกับ 4 © 5 การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว R ตรวจสอบและควบคุมแรงดันนํ้ามันเบรกที่ลอ้ หลัง
สภาพอากาศและสภาพถนนที่แตกต่างกัน รวมถึงลักษณะการขับขี่ที่ % ท่านสามารถเปิ ดและปิ ดการทํางานระบบ ผ่านการเข้าถึงอย่าง R ปรับปรุ งเสถียรภาพในการขับขี่ขณะเบรกให้ดียง่ิ ขึ้น โดยเฉพาะใน
ต้องการ โหมด ที่เหมาะสมจะทํางานตามโปรแกรมการขับขี่ที่เลือก
รวดเร็ วได้ต่อเมื่อมีฟังก์ชนั อื่นอย่างน้อยหนึ่งฟังก์ชนั พร้อมใช้งานอยู่ ยามเข้าโค้ง
ไว้ ท่านสามารถตั้งค่าโปรแกรมการขับขี่ได้โดยใช้สวิตช์
/ หน้า
ในการเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว หรื ออาจเข้าถึงระบบ ได้ในเมนู
ระบบช่วยเหลือ
างานของระบบช่ววยบั
การทํางานของระบบช่ ยบังคับเลี
บเลี้ ยว
ยว
างานของระบบช่วยรั
การทํางานของระบบช่ วยรักษาสมดุ
กษาสมดุลของตั
ลของตัวรถเมื
วรถเมื่อมีลมมาปะทะด้
ลมมาปะทะด้านข้
านข้าง * หมายเหตุ รถยนต์ ระบบช่วยบังคับเลี้ยว จะช่วยเหลือท่านในการบังคับ
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ เลี้ยวไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อควบคุมเสถียรภาพของรถยนต์โดยที่ท่าน
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น สามารถรู ้สึกถึงแรงที่พวงมาลัยได้
ระบบช่วยรักษาสมดุลของตัวรถเมื่อมีลมมาปะทะด้านข้าง จะตรวจ ท่านจะได้รับคําแนะนําในการบังคับเลี้ยวดังกล่าวในสถานการณ์ดงั ต่อไป
พบลมปะทะด้านข้างที่เกิดขึ้นได้ทนั ทีและยังช่วยให้ผขู ้ บั ขี่สามารถขับรถอยู่ # เลือก
นี้
ในช่องทางเดินรถต่อไปได้ # เลือก เปิ ด หรื อ å ปิ ด
R ขณะเบรกโดยที่ลอ้ ขวาหรื อล้อซ้ายอยูบ ่ นพื้นถนนที่เปี ยกหรื อลื่น
R ระบบช่วยรักษาสมดุลของตัวรถเมื่อมีลมมาปะทะด้านข้าง จะ หากไฟเตือนระบบ å บนแผงหน้าปั ดติดสว่างตลอดเวลา R รถเกิดการลื่นไถล
ทํางานขณะขับขี่บนเส้นทางตรงหรื อทางโค้งเล็กน้อยที่ช่วงความเร็ ว แสดงว่าระบบ ปิ ดอยู่
ระหว่าง กม ชม ถึง กม ชม โดยประมาณ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับไฟเตือนและข้อความบนจอแสดงผลซึ่งอาจ
R ช่วยควบคุมเสถียรภาพรถยนต์โดยใช้การแทรกแซงการเบรกแบบ แสดงอยูบ่ นแผงหน้าปั ด ระบบช่วยบังคับเลี้ยว อาจทํางานได้ไม่เต็ม
เฉพาะจุดและการแทรกแซงการเบรกข้างเดียว
ประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์ต่อไปนี้
R ระบบ ปิ ดใช้งานอยู่
R ระบบ ขัดข้อง
158 การขับขี่และการจอด

R ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง งานฟังก์กชัช์ นั
การเปิ ดและปิ ดใช้งานฟั งานฟังก์กชัช์ นั
การเปิ ดใช้งานฟั
แม้ระบบ ขัดข้อง พวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้ายังคงทํางานต่อไปตาม # เหยียบแป้นเบรกไว้สกั ครู่ จากนั้นให้เหยียบแป้นเบรกยํ้าลงไปอีกครั้ง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุขณะออกจากตัวรถเนื่องจาก ทันทีจนกระทัง่ สัญลักษณ์ ë ปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้า
ปกติ
ฟังก์ชนั ทํางานอยู่ ปั ด
หากเบรกรถด้วยฟังก์ชนั เพียงอย่างเดียว รถอาจไหลได้ใน # ปล่อยแป้นเบรก
งกช์ นั
ฟังก์
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
งกช์ นั
ฟังก์ งานฟังก์กชัช์ นั
การปิ ดใช้งานฟั
R เมื่อเกิดความผิดปกติในระบบหรื อระบบจ่ายไฟ # เหยียบคันเร่ งเพื่อออกตัว
ฟังก์ชนั จะช่วยหยุดรถยนต์เอาไว้โดยที่ท่านไม่ตอ้ งเหยียบเบรก เช่น
ในสภาพการจราจรที่ตอ้ งจอดรถอยูก่ บั ที่เป็ นเวลานาน เป็ นต้น
R เมื่อฟังก์ชนั ถูกปิ ดการทํางานโดยการเหยียบคันเร่ งหรื อ หรื อ
เบรก เช่นโดยผูโ้ ดยสาร เป็ นต้น # เหยียบแป้ นเบรกจนกระทัง่ สัญลักษณ์ ë ที่จอแสดงผลบนแผง
ฟังก์ชนั เป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น ผูข้ บั ขี่ยงั คงมีหน้าที่รับ
ผิดชอบในการหยุดรถอย่างปลอดภัย # ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนออกจากรถทุกครั้งว่าได้ยดึ รถไว้เพือ่ หน้าปั ดหายไป
ป้องกันไม่ให้รถไหล ฟังก์ชนั จะถูกปิ ดการทํางานในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
ดั ของระบบ
ข้อจํากักดของระบบ
ฟังก์ชนั จะช่วยเหลือท่านในระหว่างการขับขี่เท่านั้น และอาจมีแรง เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน R เมื่อระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ยึดไม่เพียงพอต่อการป้องกันรถไหลสําหรับรถที่จอดอยู่ R รถจอดอยูก่ บ ั ที่ เปิ ดการทํางาน
R เส้นทางจะต้องมีความชันไม่เกิน R ประตูคนขับปิ ดอยูห ่ รื อคาดเข็มขัดนิรภัยตรงที่นงั่ คนขับแล้ว R เมื่อเปลี่ยนเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง j
R รถสตาร์ ทอยูห ่ รื อจอดอยูโ่ ดยใช้ฟังก์ชนั R เมื่อป้องกันรถไหลโดยใช้เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
R ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าเรี ยบร้อยแล้ว
รถยนต์จะหยุดสนิทด้วยการเข้าเกียร์ที่ตาํ แหน่ง j และ หรื อใช้เบรกจอด
R ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
รถระบบไฟฟ้าในสถานการณ์ต่อไปนี้
ปิ ดการทํางานอยู่
R เกียร์ อยูใ่ นตําแหน่ง h k หรื อ i
R เมื่อปลดเข็มขัดนิรภัยที่คาดไว้ออกและเปิ ดประตูคนขับ
R เมื่อจอดรถ
R เมื่อเกิดความผิดปกติกบั ระบบ
 การขับขี่และการจอด 159

R เมื่อระบบจ่ายไฟไม่เพียงพอ การทํางานของไฟเบรกแบบปรั
างานของไฟเบรกแบบปรับได้
บได้ ท่านสามารถเลือกการตั้งค่าระหว่าง ตัวเลือก
ไฟเบรกแบบปรับได้จะแจ้งเตือนรถยนต์ที่ขบั ตามมาให้ทราบใน
R ระดับมาตรฐาน
บมาตรฐาน ความไวในการตอบสนองของระบบถูกตั้งค่าไว้ใน
างานของระบบช่วยออกตั
การทํางานของระบบช่ วยออกตัววบนทางลาดชั
บนทางลาดชัน ระดับปกติ
สถานการณ์ที่ตอ้ งทําการเบรกฉุกเฉิ นโดยการ
R ระดับรวดเร็
บรวดเร็ ว ความไวในการตอบสนองของระบบถูกตั้งค่าไว้ให้ไว
ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชันจะหยุดรถเป็ นระยะเวลาสั้นๆ ขณะออกตัว R กะพริ บไฟเบรก ขึ้น ผูข้ บั ขี่จะถูกเตือนเร็ วขึ้น และระดับความมีสมาธิ
บนทางลาดชันภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ R เปิ ดไฟฉุกเฉิ น / หน้า ที่ตรวจจับได้ดว้ ยระบบจะถูกปรับให้เหมาะสม
R เมื่อเกียร์อยูท่ ี่ตาํ แหน่ง h หรื อ k เมื่อเบรกรถยนต์อย่างรุ นแรงที่ความเร็ วขับขี่สูงกว่า กม ชม ไฟเบรกจะ หากระบบตรวจพบความเหนื่อยล้าหรื อการเสี ยสมาธิที่มีมากขึ้น คําเตือน
R ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าเรี ยบร้อยแล้ว กะพริ บถี่ๆ ด้วยวิธีการนี้ รถยนต์ที่แล่นตามหลังมาจะได้รับการเตือนที่ หยุดพัก จะปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้า
ชัดเจนมากขึ้น ปั ด ท่านสามารถยืนยันข้อความและหยุดพักตามความจําเป็ น หากท่านไม่
ท่านจึงมีเวลาย้ายเท้าจากแป้นเบรกมาเหยียบคันเร่ งออกตัว โดยที่รถยนต์จะ หยุดพักและระบบ ยังคงตรวจพบการเสี ยสมาธิที่มี
ไม่ไหลเมื่อถอนเท้าจากแป้นเบรก มากขึ้น ท่านจะถูกเตือนอีกครั้งหลังจากเวลาผ่านไปอย่างน้อย นาที
ระบบ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บเนื่องจากรถ
ไหล การทํางานของระบบ
างานของระบบ
ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชันจะไม่สามารถพยุงรถไว้ได้หลังเวลา ระบบ จะช่วยในการขับขี่บนทางยาว เช่น บน
ผ่านไปชัว่ ครู่ ทางด่วนและถนนสายยาว หากระบบ ตรวจพบ
ความอ่อนล้าหรื อการเสี ยสมาธิของผูข้ บั ขี่ที่มีมากขึ้น ระบบจะแนะนําให้
# ท่านควรย้ายเท้าจากแป้ นเบรกมายังคันเร่ งอย่างรวดเร็ ว ห้าม
หยุดพัก
ออกจากตัวรถเมื่อระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชันใช้เบรก
เพื่อพยุงรถของท่านอยู่ ระบบ เป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น ระบบ
อาจไม่สามารถตรวจจับความอ่อนล้าและการเสี ยสมาธิที่มีมากขึ้นได้ตรง
เวลาทุกครั้ง ดังนั้นระบบจึงไม่สามารถทดแทนการพักผ่อนอย่างเพียงพอ
และความมีสมาธิของผูข้ บั ขี่ได้ ในระหว่างการเดินทางไกล ให้ท่านหยุดพัก
เป็ นช่วงๆ ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อที่ท่านจะได้พกั ผ่อนอย่างเพียงพอ
160 การขับขี่และการจอด

ในเมนูตวั ช่วยของคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด ท่านสามารถพบข้อมูลสถานะ ระบบ จะทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพและแจ้ง งค่า

การตั้งค่
สําหรับระบบ ต่อไปนี้ เตือนช้ากว่าปกติหรื อไม่เตือนเลยโดยเฉพาะอย่างยิง่ ในสถานการณ์ต่อไปนี้ ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
R ระยะเวลาในการขับขี่นบั ตั้งแต่การหยุดพักครั้งก่อน R เมื่อระยะเวลาในการเดินทางน้อยกว่า นาทีโดยประมาณ
5
R ระดับความมีสมาธิที่ตรวจจับได้ดว้ ยระบบ R เมื่อสภาพถนนไม่ดี เนินขรุ ขระ หลุมบ่อ
- วงกลมที่ใหญ่ข้ ึนแสดงถึงระดับความมีสมาธิที่มากขึ้น R เมื่อมีลมปะทะด้านข้างแรง ตัวเลื
วเลือกการตั งค่า
อกการตั้ งค่
- หากท่านมีสมาธิในการขับรถลดลง วงกลมบริ เวณตรงกลางหน้า R เมื่อขับขี่ดว้ ยลักษณะการขับขี่แบบสปอร์ต ความเร็ วในการตีโค้งสู ง # เลือก มาตรฐาน เซนซิทีฟ หรื อ ปิ ด
จอแสดงผลจะค่อยๆ ลดขนาดจากด้านนอกไปสู่ ดา้ นใน หรื อความเร่ งสู ง
R เมื่อระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟเปิ ดและทํางานอยู่ การแนะนําจุดพักรถ
กรถ
หากระบบ ไม่สามารถคํานวณระดับความมีสมาธิ
รวมถึงไม่สามารถแจ้งเตือนได้ ข้อความแจ้งเตือน ระบบอยูใ่ นโหมดพาส / หน้า # เลือก แนะนําจุดพักรถ
ซี ฟ จะปรากฏขึ้น R มีการตั้งเวลาไว้ไม่ถูกต้อง # เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั
หากมีคาํ เตือนปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด ระบบมัลติมีเดียจะ R ในสถานการณ์การขับขี่แบบแอ็คทีฟที่มีการเปลี่ยนช่องทางเดินรถ หากระบบ ตรวจพบความเหนื่อยล้าหรื อการ
เสนอการค้นหาจุดแวะพักบนทางด่วน ท่านสามารถเลือกจุดพักรถและเริ่ ม และความเร็ วบ่อย เสี ยสมาธิที่มีมากขึ้น ระบบจะแนะนําจุดพักรถที่ใกล้เคียงให้
ต้นระบบนําทางไปสู่ ที่หมายได้ ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ดการใช้งานฟังก์ชนั # เลือกจุดพักรถที่แนะนํา
นี้ได้ผา่ นระบบมัลติมีเดีย การประเมินค่าความอ่อนล้าและค่าระดับความมีสมาธิของระบบ ระบบจะนําทางไปยังจุดพักรถที่เลือกไว้
หากระบบ ปิ ดการทํางานอยู่ ระบบช่วยเหลือในรู ป จะรี เซ็ตและเริ่ มนับใหม่เมื่อขับขี่ต่อไปใน
กราฟิ กจะแสดงสัญลักษณ์ Û ที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ระบบ สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ ระบบ ดั ความเร็ ว
และตัวจํากักดความเร็
จะเปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติหลังจากสตาร์ท R ท่านปิ ดการทํางานรถยนต์
รถยนต์ ความไวในการตอบสนองที่ถูกเลือกไว้ล่าสุ ดจะถูกบันทึก การทํางานของระบบ
างานของระบบ
R ท่านปลดเข็มขัดนิ รภัยและเปิ ดประตูคนขับ เช่น เมื่อเปลี่ยนผูข้ บ ั ขี่
ระบบ จะช่วยควบคุมความเร็ วของรถยนต์ให้ตรงตามค่า
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ หรื อหยุดพัก
ความเร็ วที่ผขู ้ บั ขี่กาํ หนดไว้
ระบบ จะทํางานเมื่อรถยนต์เคลื่อนที่ดว้ ยความเร็ ว
ระหว่าง กม ชม ถึง กม ชม

ตัวอย่างเช่น เมื่อท่านเร่ งความเร็ วเพื่อแซง ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะไม่ถูกลบ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
และเมื่อท่านยกเท้าออกจากคันเร่ งหลังสิ้ นสุ ดการแซง ระบบ ระบบ อาจไม่สามารถรักษาระดับความเร็ วขณะขับขี่บนทาง
จะควบคุมความเร็ วให้กลับไปยังความเร็ วที่บนั ทึกไว้ ลาดขึ้นได้ ระบบจะกลับมาใช้ความเร็ วที่บนั ทึกไว้อีกครั้งเมื่อเปลี่ยนจาก
ท่านสามารถตั้งค่าความเร็ วได้ต้ งั แต่ กม ชม จนถึงค่าความเร็ วสู งสุ ด ทางลาดขึ้นมาเป็ นทางราบปกติ
สําหรับรถยนต์แต่ละประเภทหรื อจนถึงขีดจํากัดความเร็ วของยางสําหรับ ท่านจําเป็ นต้องลดระดับเกียร์ในเวลาที่เหมาะสมเมื่อขับขี่ลงทางลาดลงใน
ฤดูหนาวที่บนั ทึกไว้ ระยะทางยาว โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังกล่าวอย่างเคร่ งครัด โดยเฉพาะ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ เมื่อขับขี่รถยนต์ที่บรรทุกสัมภาระ วิธีการนี้จะทําให้ท่านสามารถใช้
ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ประโยชน์จากการเบรกด้วยเครื่ องยนต์ เพื่อช่วยลดภาระของระบบเบรก
/ หน้า และป้องกันไม่ให้เบรกร้อนจัดหรื อสึ กหรอเร็ วกว่ากําหนด
รถยนต์ ‑ ระบบ จะสามารถใช้งานได้ต่อ ห้ามใช้ระบบ ในสถานการณ์ต่อไปนี้
เมื่อระดับความเร็ วของรถไม่เกิน กม ชม ใช้งานได้ R ในสภาพการจราจรที่ตอ้ งเปลี่ยนระดับความเร็ วบ่อยครั้ง เช่น สภาพ
การแสดงผลที่จอแสดงผลบนแผงหน้
จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด การจราจรที่ติดขัดหรื อบนถนนที่คดเคี้ยว
R h สี เทา ระบบ ถูกเลือกไว้ แต่ยงั ไม่เปิ ดใช้งาน R บนถนนที่เรี ยบหรื อลื่น ล้อขับเคลื่อนอาจไม่สามารถยึดเกาะผิวถนน
และรถยนต์อาจลื่นไถลได้เมื่อเร่ งความเร็ ว
R h สี เขียว ระบบ เปิ ดใช้งานอยู่
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะปรากฏขึ้นข้างการแสดงผล h
การทํางานของตั ดั ความเร็ ว
างานของตัวจํากักดความเร็
% แถบแสดงบนมาตรวัดความเร็ วจะติดสว่างขึ้นตั้งแต่ช่วงขีดความเร็ วที่
ตัวจํากัดความเร็ วจะทําหน้าที่จาํ กัดความเร็ วของรถยนต์ โดยตัวจํากัด
บันทึกไว้ปัจจุบนั จนถึงปลายสุ ดของแถบแสดงหรื อถึงขีดจํากัด
ความเร็ วของยางสําหรับฤดูหนาวที่ต้้ งค่
ั าไว้ ความเร็ วจะเบรกโดยอัตโนมัติเพื่อให้เป็ นไปตามความเร็ วที่บนั ทึกไว้
ท่านสามารถจํากัดความเร็ วในรู ปแบบต่างๆ ได้ดงั ต่อไปนี้
R แบบปรับได้
บได้ สําหรับการจํากัดความเร็ วในการขับขี่เป็ นระยะเวลา
สั้นๆ เช่น การขับรถในเขตชุมชน
การขับขี่และการจอด 161
R แบบคงที่ สําหรับการจํากัดความเร็ วในการขับขี่เป็ นระยะเวลานาน
เช่น เมื่อขับขี่โดยใช้ยางสําหรับฤดูหนาว
ท่านสามารถตั้งค่าความเร็ วได้ต้ งั แต่ กม ชม จนถึงค่าความเร็ วสู งสุ ด
สําหรับรถยนต์แต่ละประเภทหรื อจนถึงขีดจํากัดความเร็ วของยางสําหรับ
ฤดูหนาวที่บนั ทึกไว้ เมื่อสตาร์ทรถยนต์แล้ว ท่านสามารถดําเนินการตั้งค่า
ขณะรถจอดอยูก่ บั ที่ได้ดว้ ยเช่นกัน
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ
ของท่าน มิฉะนั้นท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
/ หน้า
รถยนต์ ‑ ตัวจํากัดความเร็ วจะทํางานเฉพาะเมื่อมีความเร็ ว
ไม่เกิน กม ชม ใช้งานได้
การแสดงผลที่จจอแสดงผลบนแผงหน้
อแสดงผลบนแผงหน้าปัด
R È สี เทา ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ถูกเลือกไว้ แต่ยงั ไม่
เปิ ดใช้งาน
R È กะพริ บเป็ นสี เทา ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้อยูใ่ น
โหมดพักการใช้งานชัว่ คราว
R È สี เขียว ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้เปิ ดใช้งานอยู่
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะปรากฏขึ้นข้างการแสดงผล È แถบแสดงบน
มาตรวัดความเร็ วจะติดสว่างจนกระทัง่ ถึงความเร็ วที่บนั ทึกไว้ล่าสุ ด
หากท่านเหยียบคันเร่ งจนเกินตําแหน่งที่มีแรงต้าน คิกดาวน์ ตัวจํากัด
ความเร็ วแบบปรับได้จะเข้าสู่ โหมดพักการทํางาน ข้อความ ตัวจํากัด
162 การขับขี่และการจอด

ความเร็ ว อยูใ่ นโหมดพาสซี ฟ จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและ ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ È เลือกตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้

การแสดงผล È จะกะพริ บ 1 แผงควบคุมการทํางานสําหรับการเพิ่ม ลดความเร็ ว
R ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ถูกเลือกไว้
ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้จะทํางานอีกครั้งในสถานการณ์ต่อไปนี้ การใช้งานระบบ
งานระบบ ดั ความเร็ วแบบปรั
และตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้
R ความเร็ วรถตํ่ากว่าความเร็ วที่บนั ทึกไว้ # กดปุ่ มหรื อปัดนิ้วบนแผงควบคุมการทํางานโดยใช้เพียงนิ้วเดียว
R มีการเรี ยกใช้ความเร็ วที่บนั ทึกไว้
R ท่านบันทึกความเร็ วใหม่ า่ งระบบ
การสลับระหว่
บระหวางระบบ ั ตัวจํากกัดความเร็
กบบตั ดั ความเร็ วแบบปรั
วแบบปรับได้
บได้
# การเลือกระบบ
อกระบบ กดปุ่ ม h
การใช้งานระบบ
งานระบบ ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้ # การเลือกตั ดั ความเร็ วแบบปรั
อกตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้ กดปุ่ ม È
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากความเร็ วที่บนั ทึกไว้ % รถยนต์ที่มีระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
เมื่อท่านเรี ยกใช้ความเร็ วที่บนั ทึกไว้และความเร็ วดังกล่าวตํ่ากว่า ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้จะถูกเลือกผ่านปุ่ มอื่น
ความเร็ วที่ใช้อยู่ รถจะเบรก / หน้า
# ตรวจสอบสภาพการจราจรก่อนเรี ยกใช้ความเร็ วที่บน ั ทึกไว้ การเปิ ดใช้งานระบบ
งานระบบ ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้
# กด M หรื อ N บนแผงควบคุมการทํางาน 1
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ความเร็ วของรถที่กาํ ลังเคลื่อนที่จะถูกบันทึกและรักษาไว้
ระบบ หรื อถูกจํากัด ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
R ระบบ ถูกเลือกไว้ หรื อ
แผงควบคุมการทํางานที่พวงมาลัยสําหรับระบบ และตัวจํากัด
# กด J
R ระบบ เปิ ดอยู่ แต่ตอ้ งไม่เข้าแทรกแซงการทํางาน ความเร็ วแบบปรับได้
J นําความเร็ วที่บนั ทึกไว้ ที่ตรวจจับได้มาใช้ ความเร็ วล่าสุ ดที่บนั ทึกไว้จะถูกเรี ยกใช้และรักษาไว้
R รถยนต์เคลื่อนที่ดว้ ยความเร็ วอย่างน้อย กม ชม หรื อถูกจํากัด ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
± ปิ ดใช้งานระบบ ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
R เกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง h หากก่อนหน้านั้นได้ทาํ การลบความเร็ วล่าสุ ดที่บนั ทึกไว้ออก ระบบ
h เลือกระบบ
จะทําการบันทึกความเร็ วล่าสุ ดของรถที่กาํ ลังเคลื่อนที่
 การขับขี่และการจอด 163

% เมื่อท่านดับเครื่ องยนต์ ค่าความเร็ วที่บนั ทึกไว้ล่าสุ ดจะถูกลบ % หากตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้เข้าสู่ โหมดพักการทํางาน ท่านจะ งค่าขี
การตั้งค่ ดั ความเร็ วของยางรถยนต์
าขีดจํากักดความเร็ วของยางรถยนต์สาหรั
าํ หรับฤดู
บฤดูหนาว
หนาว
เมื่อท่านเปิ ดใช้งานระบบ หรื อระบบควบคุมระยะห่าง ไม่สามารถปรับเพิ่มหรื อลดความเร็ วที่บนั ทึกไว้ทีละ กม ชม ได้ ระบบมัลติมีเดีย
ของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ค่าความเร็ วที่บนั ทึก การปิ ดใช้งานระบบ
งานระบบ ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้ 4 © 5 การตั้งค่า 5 รถยนต์ 5 จํากัดความเร็ ว
ไว้ล่าสุ ดสําหรับตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้จะถูกลบออก # กด ±
การเพิ่ม ลดความเร็ วที่บนั ทึกไว้
กไว้
# การทํางานของตัวจํากัดความเร็ วตัวจํากัดความเร็ วแบบคงที่เลือก
% เมื่อท่านเบรก ปิ ดใช้งานระบบ หรื อระบบ เข้าแทรกแซง ความเร็ วหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั
# การเพิ่มความเร็ วที่บน ั ทึกไว้ ปั ดนิ้วจากด้านล่างขึ้นด้านบนที่แผง การทํางาน ระบบ จะหยุดทํางาน ตัวจํากัดความเร็ ว
ควบคุมการทํางาน 1 แบบปรับได้จะไม่ปิดการทํางาน
R ความเร็ วที่บน ั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้น กม ชม มระยะห่างของรถยนต์
ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
# การลดความเร็ วที่บน ั ทึกไว้ ปั ดนิ้วจากด้านบนลงด้านล่างที่แผง ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั ตัวจํากักดความเร็
ยวกบตั ดั ความเร็ วแบบคงที
วแบบคงที่
การทํางานของระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
างานของระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
ควบคุมการทํางาน 1 หากรถยนต์ไม่ควรมีความเร็ วเกินกว่าความเร็ วที่ระบุแน่ชดั เป็ นระยะเวลา
R ความเร็ วที่บน ั ทึกไว้จะลดลง กม ชม นาน เช่น ขณะขับขี่โดยใช้ยางสําหรับฤดูหนาว ท่านสามารถตั้งค่า
ความเร็ วด้วยตัวจํากัดความเร็ วแบบคงที่ได้ ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ จะ
หรื อ รักษาความเร็ วที่ต้ งั ค่าไว้ขณะขับขี่ เมื่อตรวจพบรถคันหน้า ระบบจะรักษา
# กด M หรื อ N บนแผงควบคุมการทํางาน 1 แล้วปล่อย นอกจากนี้ ท่านสามารถจํากัดค่าความเร็ วให้อยูร่ ะหว่าง กม ชม ถึง
ระยะห่างตามค่าที่ต้ งั ไว้และชะลอรถจนกระทัง่ หยุดสนิทหากจําเป็ น
กม ชม ได้ในระบบมัลติมีเดีย / หน้า
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้นหรื อลดลงเป็ นค่าถัดไปที่มีตวั เลขหลัก รถยนต์จะเร่ งหรื อลดความเร็ วลงให้สมั พันธ์กบั ระยะห่างจากรถคันหน้า
หน่วยเท่ากับ เช่น เป็ น กม ชม หรื อ กม ชม ก่อนความเร็ วรถจะสู งขึ้นถึงค่าความเร็ วที่บนั ทึกไว้เล็กน้อย ค่าความเร็ วดัง และความเร็ วที่ต้ งั ค่าไว้ ความเร็ วและระยะห่างจะถูกตั้งค่าและบันทึกไว้ที่
กล่าวจะปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด หากท่านกดยืนยันข้อความ พวงมาลัย
หรื อ
ข้อความจะไม่ปรากฏขึ้นอีกจนกว่าจะดับเครื่ อง ข้อความเดิมจะปรากฏอีก
# กด M หรื อ N บนแผงควบคุมการทํางาน 1 ค้างไว้
ครั้งหลังจากสตาร์ทรถหรื อมีการปรับเปลี่ยนความเร็ วที่กาํ หนดไว้ ช่วงความเร็ วที่สามารถใช้ได้
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้นหรื อลดลงเป็ นค่าถัดไปที่มีตวั เลขหลัก ตัวจํากัดความเร็ วแบบคงที่จะไม่เข้าสู่ โหมดพักการทํางานแม้วา่ จะคิกดาวน์ R รถยนต์ที่ไมม่่มีมี กม ชม
หน่วยเท่ากับ จากนั้นจึงจะเพิ่มขึ้นหรื อลดลงทีละ กม ชม ก็ตาม และความเร็ วจะยังคงอยูใ่ ต้ระดับความเร็ วที่ต้ งั ไว้ กม ชม
หรื อ R รถยนต์ที่มี กม ชม กม ชม
# เร่ งความเร็ วรถจนได้ระดับความเร็ วที่ตอ ้ งการ
# กด M บนแผงควบคุมการทํางาน 1
164 การขับขี่และการจอด

คุณสมบัติอื่นๆ ของระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ มระยะห่างของรถยนต์

การแสดงผลของระบบควบคุมระยะห่
การแสดงผลของระบบควบคุ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ R k รถสี ขาว มาตรวัดความเร็ วสี เขียว ระบบควบคุมระยะห่าง
แอ็คทีฟ ที่จอแสดงผลบนแผงหน้
จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด ของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ทํางาน ระยะห่างถูก
ตั้งค่าไว้ แต่ตรวจไม่พบรถยนต์
R การเปลี่ยนลักษณะการขับขี่ที่สมั พันธ์กบั โปรแกรมการขับขี่ที่เลือกไว้
แบบประหยัดนํ้ามัน แบบคอมฟอร์ท หรื อแบบไดนามิก
R k สี เขียว ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ
แอ็คทีฟ ทํางาน ระยะห่างถูกตั้งค่าไว้ และตรวจพบ
R การเริ่ มเร่ งความเร็ วไปยังความเร็ วที่บนั ทึกไว้เมื่อไฟแสดงสัญญาณไฟ รถยนต์
เลี้ยวสําหรับการแซงเปิ ดใช้งาน
R r ระบบปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทางทํางานอยู่
R รถยนต์ที่มี / หน้า
- ปฏิกิริยาต่อรถยนต์ที่ตรวจพบว่าจอดอยูใ่ นบริ เวณความเร็ วเขต
เมือง ยกเว้นจักรยานและจักรยานยนต์ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะปรากฏขึ้นข้างตัวแสดงสถานะแบบต่อเนื่องและจะ
ถูกไฮไลต์บนมาตรวัดความเร็ ว หากระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์
- การพิจารณาข้อห้ามในการแซงสําหรับทิศทางการขับขี่ทิศทาง
ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ เข้าสู่ โหมดพักการทํางาน ความเร็ วจะ
เดียวบนทางด่วนหรื อบนถนนที่แบ่งช่องทางเดินรถหลายช่อง
ปรากฏเป็ นสี เทา
แยกกัน แตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ ระบบช่วยเหลือในรู ปกราฟิ ก % หากอยูบ่ นทางด่วนหรื อถนนที่คล้ายทางด่วน สัญลักษณ์รถยนต์สี
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ 1 การปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทาง ประเภทเหตุการณ์บนเส้นทาง เขียว ç จะสว่างขึ้นเป็ นช่วงๆ เมื่อพร้อมขับเคลื่อน
ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น / หน้า
% หากท่านเหยียบคันเร่ งเกินกว่าค่าที่ต้ งั ไว้ในระบบควบคุมระยะห่าง
/ หน้า 2 รถยนต์คนั ที่อยูด่ า้ นหน้า
ของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ระบบจะเข้าสู่ โหมด
3 สเกลระยะห่าง พักการทํางาน ข้อความ ç โหมดพาสซีฟ จะปรากฏที่แผงหน้า
4 ระยะห่างที่กาํ หนดที่ต้ งั ค่าไว้ ปั ด
วั แสดงสถานะแบบต่อเนื
ตวแสดงสถานะแบบต่ อเนื่องของระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
องของระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะ
ขณะ การแสดงผลมาตรวัดความเร็
ดความเร็ ว
ขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะถูกไฮไลต์บนมาตรวัดความเร็ ว หากความเร็ วของรถ
R k สี ขาว ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ คันหน้าหรื อการปรับความเร็ วตามเหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้าตํ่ากว่า
แอ็คทีฟ ถูกเลือก ระยะห่างถูกตั้งค่าไว้ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้ แถบแสดงผลบนมาตรวัดความเร็ วจะติดสว่าง จอแส

ดงผลบนแผงหน้าปัดจะแสดงการปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของ
รถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ รวมถึงการเปลี่ยนแปลง
ความเร็ วเนื่องจากการนําความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตมาใช้แบบแมนนวลหรื อ
แบบอัตโนมัติ
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์ดงั
ตัวอย่างต่อไปนี้
R หิ มะตก ฝนตก หมอกลง ละอองนํ้าลงจัด มีแสงจ้า ถูกแสงแดดส่ อง
โดยตรง หรื อสภาพแสงสว่างเปลี่ยนไปมาอย่างรุ นแรง
R กระจกหน้าบริ เวณกล้องสกปรก มีฝ้าเกาะ ชํารุ ด หรื อถูกบดบัง
R เรดาร์ เซ็นเซอร์ สกปรกหรื อถูกบดบัง
R ในอาคารจอดรถหรื อบนถนนที่มีความลาดสู งหรื อความชันสู ง
R เมื่อยานพาหนะคันหน้ามีขนาดเล็ก เช่น จักรยานหรื อจักรยานยนต์
นอกจากนี้ เมื่ออยูบ่ นพื้นถนนที่เรี ยบหรื อลื่น ล้อใดล้อหนึ่งหรื อหลายล้อ
อาจไม่สามารถยึดเกาะผิวถนนและรถยนต์อาจลื่นไถลได้เนื่องจากการเบรก
หรื อการเร่ งความเร็ ว
ห้ามใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ในสถานการณ์ดงั กล่าว
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการเร่ งความเร็ วหรื อเบรก
ของระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
อาจเร่ งความเร็ วหรื อเบรกกะทันหัน ในกรณี ต่อไปนี้
R เมื่อนํารถออกโดยใช้ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะ
& คาเตื
ขับขี่แบบแอ็คทีฟ
R เมื่อเรี ยกใช้ความเร็ วที่ถูกบันทึกไว้ และความเร็ วนั้นสู งกว่าหรื อ
ตํ่ากว่าความเร็ วที่ขบั ขี่อยูใ่ นขณะนั้นอย่างเห็นได้ชดั
R เมื่อระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ไม่ตรวจจับรถคันหน้าอีกต่อไปหรื อไม่ตอบสนอง
ต่อวัตถุที่เกี่ยวข้อง
# โปรดสังเกตสภาพการจราจรและพร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอ
# ตรวจสอบสภาพการจราจรก่อนเรี ยกใช้ความเร็ วที่บนั ทึกไว้
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการลดความเร็ วที่ไม่เพียงพอ
ของระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
จะเบรกรถยนต์ของท่านด้วยการลดความเร็ วลงไม่เกิน
ของค่าที่เป็ นไปได้ในการลดความเร็ ว หากการลดความเร็ วไม่
การขับขี่และการจอด 165
เพียงพอ ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
จะส่ งสัญญาณเตือนผ่านทางภาพและเสี ยง
# ปรับความเร็ วให้เหมาะสมและรักษาระยะห่ างจากรถคันหน้า
อย่างเพียงพอ
# ทําการเบรกและ หรื อหักหลบด้วยตนเอง
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากระบบตรวจจับของ
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
มีขอ้ จํากัดในการทํางาน
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
จะไม่ตอบสนองหรื อทํางานอย่างจํากัด
R หากมีการเคลื่อนที่หรื อเปลี่ยนช่องทางการเดินรถ
R หากมีคนเดินเท้า สัตว์ รถสองล้อ หรื อรถยนต์จอดอยู่ รวมถึงสิ่ ง
กีดขวางที่ไม่คาดคิด
R หากมีสภาพการจราจรที่ซบั ซ้อน
R เมื่อมีรถขับสวนทางหรื อขับมาในแนวขวาง
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
จะไม่สามารถแจ้งเตือนหรื อช่วยแทรกแซงการขับขี่ได้
ในสถานการณ์ดงั กล่าว
# โปรดสังเกตสภาพการจราจรและพร้อมตอบสนองตาม
สถานการณ์อยูเ่ สมอ
166 การขับขี่และการจอด

การใช้งานระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
งานระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ # การใช้งานระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
งานระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
ดั ความเร็ วแบบปรั
และตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้ ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้ กดปุ่ มหรื อปั ดนิ้ว
บนแผงควบคุมการทํางานโดยใช้เพียงนิ้วเดียว
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
การสลับการทํ
บการทํางานระหว่า่ งตัวจํากักดความเร็
างานระหวางตั ดั ความเร็ วแบบปรั
วแบบปรับได้ บั ระบบควบคุม
บได้กบระบบควบคุ
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ระยะห่่างของรถยนต์
ระยะห างของรถยนต์ขขณะขั
ณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
R ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าเรี ยบร้อยแล้ว # กด I
R ระบบ เปิ ดใช้งาน แต่ไม่ได้เข้าแทรกแซงการทํางาน
R เกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง h การเปิ ดใช้งานระบบควบคุ
งานระบบควบคุมระยะห่ มระยะห่างของรถยนต์
างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้บได้
R ประตูท้ งั หมดปิ ดอยู่
งานโดยไม่มีมีความเร็
# การเปิ ดใช้งานโดยไม่ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้
กไว้ กด M N
R การตรวจสอบของระบบเรดาร์เซ็นเซอร์เสร็ จสมบูรณ์แล้ว หรื อ J ระบบควบคุมระยะห่ มระยะห่างของรถยนต์
างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบ
แบบ
ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ แอ็คทีฟ ยกเท้าออกจากคันเร่ ง
ความเร็ วของรถที่กาํ ลังเคลื่อนที่จะถูกบันทึกและรักษาไว้ ระบบ
R ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ถูกเลือกไว้ ควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
J นําความเร็ วที่บนั ทึกไว้ ที่ตรวจจับได้มาใช้ หรื อถูกจํากัด ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
± ปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ หรื อ
แอ็คทีฟ ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้ # การเปิ ดใช้งานโดยมี
งานโดยมีความเร็
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้
กไว้ กดปุ่ ม J ระบบ
1 เพิ่ม ลดความเร็ ว มระยะห่างของรถยนต์
ควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ ยก
K เพิ่ม ลดระยะห่างที่กาํ หนด เท้าออกจากคันเร่ ง
I การสลับการทํางานระหว่างตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้กบั ความเร็ วล่าสุ ดที่บนั ทึกไว้จะถูกเรี ยกใช้และรักษาไว้ ระบบควบคุม
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ หรื อถูก
จํากัด ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
 การขับขี่และการจอด 167

หากความเร็ วที่บนั ทึกไว้ถูกลบออก ระบบจะบันทึกความเร็ วล่าสุ ด # เร่ งความเร็ วรถจนได้ระดับความเร็ วที่ตอ้ งการ การปิ ดใช้งานระบบควบคุ
งานระบบควบคุมระยะห่ มระยะห่างของรถยนต์
างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
ของรถที่กาํ ลังเคลื่อนที่ # กดที่ดา้ นบน M บนแผงควบคุมการทํางาน 1 ดั ความเร็ วแบบปรั
หรื อตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้
% เมื่อท่านดับเครื่ องยนต์ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะถูกลบออก และเมื่อ
ท่านเปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ การออกตัวด้วยระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
วยระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากระบบควบคุมระยะห่างของ
แอ็คทีฟ ความเร็ วที่บนั ทึกไว้สาํ หรับตัวจํากัดความเร็ ว รถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ที่เปิ ดใช้งานอยู่
แบบปรับได้จะถูกลบออก ขณะออกจากที่นง่ั ผูข้ บั ขี่
# เปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
การเพิ่มหรื
มหรื อลดความเร็
อลดความเร็ ว และยกเท้าออกจากแป้นเบรก หากระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
# การเพิ่มความเร็ วที่บน ั ทึกไว้ ปั ดนิ้วจากด้านล่างขึ้นด้านบนที่แผง
# กด J ทําการเบรกรถยนต์ในขณะที่ท่านไม่อยูใ่ นที่นง่ั ผูข้ บั ขี่
ควบคุมการทํางาน 1 หรื อ รถยนต์อาจไหลได้
R ความเร็ วที่บน ั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้น กม ชม # ก่อนที่ท่านจะลุกจากที่นงั่ ผูข
้ บั ขี่ ให้ปิดการทํางานระบบ
# เหยียบคันเร่ งเป็ นระยะเวลาสั้นๆ ด้วยแรงพอประมาณ
# การลดความเร็ วที่บน ั ทึกไว้ ปั ดนิ้วจากด้านบนลงด้านล่างที่แผง ฟังก์ชนั ของระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ควบคุมการทํางาน 1 จะยังคงทํางานต่อไป เสมอ และตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถยนต์จะไม่
R ความเร็ วที่บน ั ทึกไว้จะลดลง กม ชม ไหล
การเพิมหรื อลดระยะห่างที
ม่ หรื อลดระยะห่ าํ หนดจากรถคันหน้
างที่กาหนดจากรถคั นหน้า
หรื อ # กด ±
# กดที่ดา้ นบน M หรื อด้านล่าง N บนแผงควบคุมการ
# กด K
การแสดงผล h จะปรากฏขึ้น ระยะห่างที่กาํ หนดจะลดลงหนึ่ง % เมื่อท่านเบรก ปิ ดใช้งานระบบ หรื อระบบ เข้าแทรกแซง
ทํางาน 1 แล้วปล่อย การทํางาน ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ระดับ
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้นหรื อลดลง กม ชม จะปิ ดการทํางาน ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้จะไม่
หากระดับตํ่าสุ ดถูกเลือกไว้แล้ว ระบบจะข้ามไปเลือกระดับสู งสุ ด
หรื อ ปิ ดการทํางาน
# กดที่ดา้ นบน M หรื อด้านล่าง N บนแผงควบคุมการ
การทํางานของระบบปรั
างานของระบบปรับความเร็
บความเร็ วตามลั
วตามลักษณะเส้
กษณะเส้นทาง
นทาง
ทํางาน 1 ค้างไว้ เมื่อระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ความเร็ วที่บนั ทึกไว้จะเพิ่มขึ้นหรื อลดลงทีละ กม ชม ทํางานอยู่ ความเร็ วในการขับขี่จะถูกปรับให้เหมาะสมกับ
หรื อ เหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า รถยนต์จะขับผ่านเหตุการณ์บนเส้นทางด้าน
168 การขับขี่และการจอด

หน้าด้วยลักษณะการขับขี่แบบประหยัดนํ้ามันเชื้อเพลิง แบบคอมฟอร์ท ผูข้ บั ขี่มีหน้าที่ปรับความเร็ วในการขับขี่ให้เหมาะสมและไม่ก่อให้เกิด R เส้นทางเปี ยก มีหิมะ หรื อนํ้าแข็ง

หรื อแบบไดนามิกโดยสัมพันธ์กบั โปรแกรมการขับขี่ที่เลือก เมื่อขับผ่าน อันตรายต่อผูใ้ ช้รถใช้ถนนท่านอื่นๆ โดยเฉพาะในบริ เวณทางแยก วงเวียน
เหตุการณ์บนเส้นทางมาแล้ว รถยนต์จะเร่ งความเร็ วกลับไปยังความเร็ วที่ และสัญญาณไฟจราจร เนื่องจากการปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทางจะ ในสถานการณ์ดงั กล่าวผูข้ บั ขี่จะต้องเป็ นผูเ้ ข้าควบคุมรถเอง
บันทึกไว้อีกครั้ง ซึ่งระบบจะยังคงพิจารณาระยะห่างที่ต้ งั ค่าไว้ รถคันหน้าที่ ไม่ทาํ ให้รถเบรกจนจอดสนิท & คาเตื
ตรวจพบ และขีดจํากัดความเร็ วบนเส้นทางด้านหน้า าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีการปรับความเร็ วตาม
ในระหว่างที่ระบบนําทางทํางาน การปรับความเร็ วครั้งแรกจะทํางานโดย ลักษณะถนน
ท่านสามารถเปิ ดและปิ ดใช้งานระบบปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทางได้ อัตโนมัติ เมื่อท่านเปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยว ระบบนําทางที่ถูกเลือกจะ
ในระบบมัลติมีเดีย / หน้า ได้รับการยืนยันและการปรับความเร็ วครั้งต่อไปจะพร้อมทํางาน การปรับความเร็ วตามลักษณะถนนอาจทํางานผิดพลาดหรื อไม่
สามารถทํางานได้ชว่ั คราวในสถานการณ์ต่อไปนี้
ระบบจะพิจารณาเหตุการณ์บนเส้นทางต่อไปนี้ การปรับความเร็ วจะสิ้ นสุ ดลงในกรณี ดงั ต่อไปนี้
ั ขี่ไม่ขบั ตามเส้นทางที่คาํ นวณไว้ก่อนหน้านี้
R เมื่อผูข้ บ
R ทางโค้ง R เมื่อท่านปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวก่อนถึงเหตุการณ์บนเส้นทาง
R เมื่อข้อมูลแผนที่ไม่อป ั เดต หรื อไม่มีขอ้ มูล
R ทางแยกตัว วงเวียน และด่านเก็บเงิน R เมื่อผูข้ บ ั ขี่เหยียบแป้นคันเร่ งหรื อแป้นเบรกระหว่างการทํางานของ R มีสิ่งก่อสร้าง
R ทางเลี้ยวและทางออก ระบบ
R สภาพอากาศและสภาพถนนไม่ดี
R การจราจรติดขัดบนเส้นทางด้านหน้า เมื่อมีระบบ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ R เมื่อเหยียบแป้ นคันเร่ ง
เท่านั้น ระบบปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทางจะไม่พิจารณาการให้ทาง ผูข้ บั ขี่ R หากมีการแสดงผลขีดจํากัดความเร็ วในรู ปแบบอิเล็กทรอนิ กส์
% เมื่อถึงด่านเก็บเงิน ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ มีหน้าที่ตอ้ งปฏิบตั ิตามข้อกําหนดเกี่ยวกับการจราจรและใช้ความเร็ วในการ
แอ็คทีฟ จะควบคุมความเร็ วให้เป็ นไปตามความเร็ วที่ ขับขี่ที่เหมาะสม # ปรับความเร็ วให้เหมาะสมกับสภาพการจราจร
บันทึกไว้ การเลือกใช้ความเร็ วโดยระบบอาจไม่เหมาะสมตามสถานการณ์น้ นั ๆ โดย
งค่าการปรั
การตั้ งค่ าการปรับความเร็
บความเร็ วตามลั
วตามลักษณะเส้
กษณะเส้นนทาง
ทาง
นอกจากนี้ ความเร็ วจะถูกปรับลดลงขณะเปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวใน เฉพาะอย่างยิง่ ในสถานการณ์ต่อไปนี้
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ R ทิศทางการเดินรถไม่ชดั เจน เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
R การเลี้ยวรถในบริ เวณทางแยก R ถนนแคบ
เปิ ดใช้งานอยู่
R การขับรถบนทางลดความเร็ ว R ช่องทางเดินรถแต่ละช่องทางมีความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตต่างกัน เช่น ที่
R ระบบ ทํางานอยู่
R การขับรถบนช่องทางเดินรถด้านข้างของทางลดความเร็ ว ด่านเก็บค่าผ่านทาง
 การขับขี่และการจอด 169

ระบบมัลติมีเดีย หากการตรวจจับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถและรถคันหน้าทํางานได้ไม่เต็ม
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ ประสิ ทธิภาพ ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟจะเข้าสู่ โหมดพักการ
5 ระบบปรับความเร็ วตามถนน ทํางาน ระบบจะไม่ช่วยเหลือในการบังคับรถ
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชนั วั แสดงสถานะของระบบช่่ววยบั
ตวแสดงสถานะของระบบช ยบังคับเลี
บเลี้ ยวแบบแอ็
ยวแบบแอ็คทีฟที่จอแสดงผลบน
จอแสดงผลบน
หากเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั นี้อยู่ ระบบจะปรับความเร็ วรถยนต์ตาม แผงหน้าปัด
เหตุการณ์บนเส้นทางด้านหน้า R Ø สี เทา เปิ ดใช้งานและอยูใ่ นโหมดพักการทํางาน
% ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทาง R Ø สี เขียว เปิ ดใช้งานและทํางานอยู่
/ หน้า
R Ø สี แดง ตรวจพบข้อจํากัดของระบบ
R Ø สี ขาว รู ปมือสี แดง คําขอให้ จับพวงมาลัย หากระบบตรวจพบว่าผูข้ บั ขี่ไม่ได้บงั คับเลี้ยวด้วยตนเองเป็ นระยะเวลาหนึ่ง
ระบบช่วยบั
ระบบช่ วยบังคับเลี
บเลี้ ยวแบบแอ็
ยวแบบแอ็คทีฟ
หรื อปล่อยมือออกจากพวงมาลัย สัญลักษณ์ 1 จะปรากฏขึ้น หากผูข้ บั ขี่
% ในระยะที่เปลี่ยนสถานะจากโหมดพร้อมใช้งานเป็ นโหมดพักการ
างานของระบบช่วยบั
การทํางานของระบบช่ วยบังคับเลี
บเลี้ ยวแบบแอ็
ยวแบบแอ็คทีฟ ยังคงไม่บงั คับเลี้ยวด้วยตนเอง เสี ยงเตือนจะดังขึ้นซํ้าๆ พร้อมการแจ้งเตือน
ทํางาน สัญลักษณ์ Ø จะขยายใหญ่ข้ ึนและกะพริ บ หากสถานะ ให้ทราบผ่านทางภาพ
ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟจะพร้อมใช้งานเมื่อรถมีความเร็ วไม่เกิน เปลี่ยนเป็ นโหมดพักการทํางานแล้ว สัญลักษณ์ Ø จะปรากฏ
กม ชม โดยระบบจะช่วยในการบังคับรถด้วยการแทรกแซงการบังคับ หากผูข้ บั ขี่ไม่ตอบสนองต่อการแจ้งเตือนเป็ นระยะเวลาหนึ่ง ระบบอาจ
เป็ นสี เทาที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
เลี้ยวระดับปานกลางเพื่อขับรถให้อยูก่ ลางช่องทาง ระบบช่วยบังคับเลี้ยว ทําการหยุดฉุกเฉิ น / หน้า
แบบแอ็คทีฟจะปรับทิศทางการขับขี่ให้สอดคล้องกับรถคันหน้าและเส้น % ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว ทั้งนี้ข้ ึน
อยูก่ บั การตั้งค่ารถยนต์ท่ีเลือกไว้ หากผูข้ บั ขี่บงั คับเลี้ยว การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏหรื อจะสิ้ นสุ ดลง
แบ่งช่องทางเดินรถ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ความเร็ วในการขับขี่
หากระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟตรวจพบการทํางานถึงขีดจํากัด
% นอกจากนี้ ในบางประเทศหากขับขี่รถยนต์ดว้ ยความเร็ วตํ่า ระบบ การตรวจจับการเลีบการเลี้ ยวและการสั
ยวและการสัมผัส ระบบจะแจ้งเตือนให้ทราบผ่านทางภาพและมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้น
ช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟจะสามารถกําหนดทิศทางของรถให้ ผูข้ บั ขี่ตอ้ งจับพวงมาลัยอยูเ่ สมอเพื่อให้สามารถบังคับเลี้ยวได้ตลอดเวลา
สอดคล้องกับสภาพการจราจรแวดล้อมได้ หากจําเป็ น ระบบช่วย โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ
และเพือ่ ให้สามารถแทรกแซงการบังคับหรื อเคลื่อนรถให้กลับเข้าสู่ ช่องทาง ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
บังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟยังสามารถให้ความช่วยเหลือด้วยการขับออก เดินรถได้ ผูข้ บั ขี่จาํ เป็ นต้องคาดคะเนการเปลี่ยนสถานะจากโหมดพร้อมใช้
นอกกึ่งกลางของช่องทางเดินรถ เช่น เพื่อเว้นช่องทางสําหรับรถ / หน้า
งานไปเป็ นโหมดพักการทํางาน หรื อกลับกันเสมอ
ฉุกเฉิ น
170 การขับขี่และการจอด

ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ R มีสิ่งกีดขวางอยูบ่ นช่องทางเดินรถหรื อยืน่ เข้ามาในช่องทางเดินรถ งานระบบช่ววยบั
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบช่ ยบังคับเลี
บเลี้ ยวแบบแอ็
ยวแบบแอ็คทีฟ
ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟมีแรงบิดพวงมาลัยในการเลี้ยวที่จาํ กัด เช่น แผงกั้นปิ ดการจราจร
การแทรกแซงการเลี้ยวอาจไม่เพียงพอสําหรับการทําให้รถยนต์อยูใ่ นช่อง เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ระบบจะไม่ทาํ งานในสถานการณ์ต่อไปนี้ R เปิ ดใช้งาน แต่ไม่ได้ทาํ งานอยู่
ทางเดินรถหรื อการนํารถออก
R เมื่ออยูใ่ นโค้งที่แคบหรื อขณะทําการเลี้ยว R ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์ต่อ
R เมื่อขับขี่ผา่ นทางแยก เปิ ดทํางานอยู่
ไปนี้
R เมื่ออยูใ่ นวงเวียนหรื อด่านเก็บเงิน ระบบมัลติมีเดีย
R ทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น หิ มะตก ฝนตก มีหมอก ละอองนํ้าลงจัด มีสภาพ
R เมื่อความดันลมยางตํ่าเกินไป 4 © การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว
5
แสงสว่างเปลี่ยนไปมาอย่างมาก หรื อมีเงาบนพื้นถนน
R มีแสงจ้าส่ องเข้าหารถยนต์ เช่น แสงจากรถที่วง่ิ สวนมา แสงแดด หรื อ & คาเตื
# เลือก a ช่วยบังคับเลี้ยว
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการยกเลิกฟังก์ชนั ช่วยบังคับ
แสงสะท้อน เลี้ยวแบบแอ็คทีฟ
R ไฟถนนสว่างไม่เพียงพอ างานของระบบช่วยในการหยุ
การทํางานของระบบช่ วยในการหยุดฉุกเฉิ
กเฉิ นแบบแอ็
นแบบแอ็คทีฟ
หากระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟทํางานถึงขีดจํากัด ระบบอาจ
R กระจกหน้าบริ เวณกล้องสกปรก มีฝ้าเกาะ ชํารุ ด หรื อถูกบดบัง เช่น ไม่อยูใ่ นโหมดพร้อมทํางานหรื อไม่ช่วยให้ขบั อยูใ่ นช่องทางเดินรถ
สติกเกอร์ # จับพวงมาลัยค้างไว้เสมอและต้องใส่ ใจต่อสภาพการจราจร
R ช่องทางเดินรถไม่มีเส้นแบ่งช่องทางเดินรถหรื อมีเส้นแบ่งช่องทาง เป็ น
เดินรถที่ไม่ชดั เจนอยูห่ ลายเส้น หรื อเส้นแบ่งมีการเปลี่ยนแปลงที่ # เลี้ยวรถยนต์ให้เหมาะสมกับสภาพและเหตุการณ์การจราจร
รวดเร็ ว เช่น ในพื้นที่ก่อสร้างหรื อทางแยก
R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถซี ดจาง ไม่สว่าง หรื อมีสิ่งปกคลุม เช่น มีคราบ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการแทรกแซงการบังคับเลี้ยว
สกปรกหรื อหิ มะ
ของระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟ
R มีระยะห่ างจากรถคันหน้าน้อยเกินไป ทําให้ไม่สามารถตรวจจับเส้น
แบ่งช่องทางเดินรถได้ การตรวจจับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถหรื อวัตถุอาจถูกรบกวนและนํา
ไปสู่ การแทรกแซงการบังคับเลี้ยวที่ไม่คาดคิดได้
R ถนนแคบและคดเคี้ยว
# ท่านต้องหักเลี้ยวตามสภาพการจราจร

หากระบบตรวจพบว่าผูข้ บั ขี่ไม่ได้บงั คับเลี้ยวด้วยตนเองเป็ นระยะเวลาหนึ่ง
หรื อปล่อยมือออกจากพวงมาลัย สัญลักษณ์ 1 จะปรากฏที่จอแสดงผล
บนแผงหน้าปั ด หากผูข้ บั ขี่ยงั คงไม่บงั คับเลี้ยวด้วยตนเองหรื อไม่มีการตอบ
สนองต่อระบบ เสี ยงเตือนจะดังขึ้นซํ้าๆ พร้อมการแจ้งเตือนให้ทราบผ่าน
ทางภาพ
หากผูข้ บั ขี่ยงั คงไม่ตอบสนองต่อการแจ้งเตือน ข้อความ กําลังเปิ ดใช้งาน
ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ น จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด หากผู ้
ขับขี่ยงั คงไม่ตอบสนอง ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ
แอ็คทีฟ จะลดความเร็ วรถยนต์ลง รถยนต์จะเบรกลด
ความเร็ วเป็ นระดับจนกระทัง่ หยุดนิ่ง
ไฟฉุกเฉิ นจะเปิ ดอัตโนมัติที่ความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั
แต่ละประเทศ
เมื่อรถยนต์จอดสนิท ฟังก์ชนั ต่อไปนี้จะทํางาน
R เมื่อป้องกันรถไหลโดยใช้เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
จะหยุดทํางาน
R รถยนต์จะถูกปลดล็อก
R หากเป็ นไปได้ การโทรฉุกเฉิ นไปยังศูนย์แจ้งเหตุฉุกเฉิ น
จะทํางาน
ผูข้ บั ขี่สามารถยกเลิกการลดความเร็ วได้ตลอดเวลาผ่านวิธีการต่อไปนี้
R บังคับเลี้ยว
R เบรกหรื อเร่ งความเร็ ว
การขับขี่และการจอด 171
R ปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ในสถานการณ์ที่คบั ขันเป็ นพิเศษ ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟจะเข้า
ควบคุมฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระโดยตรง ในกรณี น้ ีระบบจะแสดง
เสี ยงสัญญาณเตือนและไฟเตือนพร้อมกันขณะทําการเบรก
หากท่านทําการเบรกด้วยตนเองในสถานการณ์คบั ขันหรื อเหยียบเบรกใน
ระบบช่่วยเบรกแบบแอ็
ระบบช วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
ระหว่างที่ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระทํางานอยู่ ระบบจะให้ความช่วย
างานของระบบช่วยเบรกแบบแอ็
การทํางานของระบบช่ วยเบรกแบบแอ็คทีฟ เหลือในการเบรกตามสถานการณ์ ในกรณี ที่จาํ เป็ น แรงดันเบรกจะถูกเพิ่ม
จนกระทัง่ เบรกจนสุ ด
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟประกอบด้วยฟังก์ชนั ต่อไปนี้
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ
R ระบบเตือนระยะห่างจากรถคันหน้า ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
R ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระ / หน้า
R ระบบช่วยเหลือในการเบรกตามสถานการณ์
R รถยนต์ที่มี ระบบช่วยควบคุมพวงมาลัย
เพื่อหลบหลีกสิ่ งกีดขวางและฟังก์ชนั เพิ่มความส่ องสว่างขณะเลี้ยว
โค้ง
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟจะช่วยลดความเสี่ ยงที่จะเกิดการชนกับรถยนต์
ผูข้ บั ขี่รถจักรยาน หรื อคนเดินเท้าให้นอ้ ยที่สุด หรื อช่วยลดผลกระทบที่ตาม
มาจากอุบตั ิเหตุ
เมื่อระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟตรวจพบความเสี่ ยงที่จะเกิดการชน เสี ยง
สัญญาณเตือนจะดังขึ้นและไฟเตือนระยะห่างบนแผงหน้าปัด L จะ
สว่างขึ้น หากระบบทําการเบรกอย่างอิสระหรื อให้ความช่วยเหลือในการเบรกตาม
หากท่านไม่ตอบสนองต่อการแจ้งเตือนในสถานการณ์คบั ขัน ฟังก์ชนั เบรก สถานการณ์ การแสดงผล 1 จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดและ
ที่ทาํ งานได้อิสระจะเริ่ มทํางาน จะหายไปเองอัตโนมัติหลังจากเวลาผ่านไปสักครู่
172 การขับขี่และการจอด

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการตรวจจับของระบบ งกช์ นย่
ฟังก์ อ่ ยแต่ละฟั
นั ยอยแต่ ละฟังก์กชัช์ นจะสามารถใช้ ในช่วงความเร็
นั จะสามารถใช้งานได้
งานได้ในช่ แตกต่าง
วงความเร็ วที่แตกต่ าง R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่
ช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟมีขอ้ จํากัดในการทํางาน กนั จอดอยู่ คนเดินเท้าที่เดินอยู่ และผูข้ บั ขี่รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟไม่สามารถระบุถึงวัตถุและสภาพการ ระบบเตือนระยะห่างจากรถคันหน้าสามารถเตือนท่านได้ในสถานการณ์ดงั เดินเท้าที่กาํ ลังข้ามถนน
จราจรที่ซบั ซ้อนได้อย่างแม่นยําทุกครั้ง ต่อไปนี้
ในกรณี ดงั กล่าว ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟอาจดําเนินการดังนี้ อนระยะห่างจากรถคั
ระบบเตือนระยะห่ างจากรถคันหน้
นหน้า รถยนต์ที่มี
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วตั้งแต่ กม ชม โดยประมาณและขับเว้น
R ส่ งสัญญาณเตือนหรื อเบรกโดยไม่มีสาเหตุ ระยะห่างจากรถคันหน้าน้อยเกินไปเป็ นเวลาหลายวินาทีดว้ ยความเร็ ว
R ไม่ส่งสัญญาณเตือนหรื อไม่ช่วยเบรก การเคลื่อนที่ดงั กล่าว ไฟเตือนระยะห่างบนแผงหน้าปัด L จะ ระบบเตือนระยะห่างจากรถคันหน้าจะให้ความช่วยเหลือท่านด้วยเสี ยง
ติดสว่าง สัญญาณเตือนเป็ นระยะและไฟเตือนในสถานการณ์ต่อไปนี้
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น ผู ้ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วตั้งแต่ กม ชม โดยประมาณและขับเข้าใกล้
ขับขี่รถยนต์มีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาระยะห่างจากรถคันหน้า R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ
รถคันอื่น ผูข้ บั ขี่รถจักรยาน หรื อคนเดินเท้าในระยะใกล้มาก ท่านจะ
ให้เพียงพอ พิจารณาความเร็ วที่ใช้ และเบรกในระยะเวลาที่เหมาะสม คันหน้า
ได้ยนิ เสี ยงสัญญาณเตือนเป็ นระยะและไฟเตือนระยะห่างบนแผงหน้า
# ดังนั้นจึงควรใส่ ใจสภาพการจราจรตลอดเวลาและห้ามอาศัย
ปั ด L จะติดสว่าง R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟเพียงอย่างเดียวในการขับขี่เป็ น จอดอยู่
อันขาด ให้เบรกรถทันทีหรื อหักหลบสิ่ งกีดขวางในกรณี ที่สามารถทําได้อย่าง R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน
# พร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอและหักหลบหากจําเป็ น ปลอดภัยและสภาพการจราจรเอื้ออํานวย เดินเท้าที่เดินอยูแ่ ละผูข้ บั ขี่รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า
อนระยะห่างจากรถคั
ระบบเตือนระยะห่ นหน้า รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี
างจากรถคันหน้ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน
หากระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟปิ ดใช้งานอยูห่ รื อระบบถูกจํากัดการใช้ เดินเท้าที่ยนื อยู่ รถยนต์ในเส้นทางที่ตดั ผ่าน และผูข้ บั ขี่รถจักรยานที่
งาน เช่น จากการเปิ ดใช้งานระบบการขับขี่อื่น สัญลักษณ์ ê จะ จอดหรื อขับขี่อยูใ่ นเส้นทางที่ตดั ผ่าน
ปรากฏบนจอแสดงผลสําหรับผูข้ บั ขี่ ระบบเตือนระยะห่างจากรถคันหน้าจะให้ความช่วยเหลือท่านด้วยเสี ยง
หากระบบไม่สามารถใช้งานได้หรื อถูกจํากัดการใช้งานเนื่องจากเซ็นเซอร์ สัญญาณเตือนเป็ นระยะและไฟเตือนในสถานการณ์ต่อไปนี้
สกปรกหรื อชํารุ ดเสี ยหาย หรื อเนื่องจากระบบเกิดความผิดปกติ ไฟเตือน R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ
Ó จะปรากฏบนจอแสดงผลสําหรับผูข้ บั ขี่ คันหน้า
โปรดศึกษาข้อจํากัดของระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟด้วยเช่นกัน
 การขับขี่และการจอด 173

งกช์ นเบรกที
ฟังก์ นั เบรกที่ทางานได้ สระ รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี
าํ งานได้อิสระ ระบบช่วยเหลื
ระบบช่ อในการเบรกตามสถานการณ์ รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี
วยเหลือในการเบรกตามสถานการณ์ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน
เดินเท้าที่ยนื หรื อเดินอยู่ รถยนต์ในเส้นทางที่ตดั ผ่าน และผูข้ บั ขี่รถ
ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระจะเข้าแทรกแซงการทํางานเมื่อรถยนต์ จักรยานที่จอดหรื อขับขี่อยูใ่ นเส้นทางที่ตดั ผ่าน
ทําความเร็ วตั้งแต่ประมาณ กม ชม ในสถานการณ์ต่อไปนี้ ระบบช่วยเหลือในการเบรกตามสถานการณ์จะเข้าแทรกแซงการทํางานเมื่อ
กการแทรกแซงการเบรกของระบบช่่วยเบรกแบบแอ็
การยกเลิกการแทรกแซงการเบรกของระบบช วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ รถยนต์ทาํ ความเร็ วตั้งแต่ประมาณ กม ชม ในสถานการณ์ต่อไปนี้
คันหน้า R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ ท่านสามารถยกเลิกการแทรกแซงการเบรกของระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงผูข้ บั ขี่ คันหน้า ได้ตลอดเวลาโดยการ
รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่ R เหยียบคันเร่ งอย่างชัดเจนหรื อคิกดาวน์
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่ จอดอยูแ่ ละผูข้ บั ขี่รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า R ปล่อยแป้นเบรก
จอดอยูแ่ ละคนเดินเท้าที่เดินอยู่ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน
เดินเท้าที่เดินอยู่ ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟจะหยุดการแทรกแซงการเบรกได้หากเป็ นไป
ฟังก์กชัช์ นเบรกที
นั เบรกที่ทางานได้
าํ งานได้อิสระ
สระ รถยนต์ที่มี
ตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้
ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระจะเข้าแทรกแซงการทํางานเมื่อรถยนต์ ระบบช่วยเหลื
ระบบช่ วยเหลือในการเบรกตามสถานการณ์
อในการเบรกตามสถานการณ์ รถยนต์ที่มี
R ท่านขับหลบหลีกสิ่ งกีดขวางด้วยการควบคุมพวงมาลัย
ทําความเร็ วตั้งแต่ประมาณ กม ชม ในสถานการณ์ต่อไปนี้ R ไม่มีความเสี่ ยงที่จะเกิดการชนอีกต่อไป
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ ระบบช่วยเหลือในการเบรกตามสถานการณ์จะเข้าแทรกแซงการทํางานเมื่อ R ตรวจไม่พบสิ่ งกีดขวางในเส้นทางเดินรถของท่านอีกต่อไป
คันหน้า รถยนต์ทาํ ความเร็ วตั้งแต่ประมาณ กม ชม ในสถานการณ์ต่อไปนี้
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถ ระบบช่วยควบคุ
ระบบช่ วยควบคุมพวงมาลั
มพวงมาลัยเพื งกีดขวาง
ยเพ่อื หลบหลีกสิ่ งกี ดขวาง เฉพาะรถยนต์ที่มี
จอดอยู่ คันหน้า
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงผูข้ บั ขี่ R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงรถที่ ระบบช่วยควบคุมพวงมาลัยเพื่อหลบหลีกสิ่ งกีดขวางมีลกั ษณะดังต่อไปนี้
รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า จอดอยู่ R สามารถตรวจพบคนเดินเท้าที่ยนื หรื อเดินอยู่
R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงคน R เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณก่อนถึงผูข้ บั ขี่
เดินเท้าที่ยนื หรื อเดินอยู่ รถยนต์ในเส้นทางที่ตดั ผ่าน และผูข้ บั ขี่รถ R ให้ความช่วยเหลือในการบังคับเลี้ยวเพิ่มเติมหากตรวจพบการหักรถ
รถจักรยานที่อยูข่ า้ งหน้า
จักรยานที่จอดหรื อขับขี่อยูใ่ นเส้นทางที่ตดั ผ่าน หลบสิ่ งกีดขวาง
174 การขับขี่และการจอด

R ระบบจะเปิ ดใช้งานเมื่อมีการหมุนพวงมาลัยอย่างรวดเร็ วขณะหักรถ # ดังนั้นจึงควรใส่ ใจต่อสภาพการจราจรตลอดเวลาและห้าม R เมื่อคนเดินเท้าหรื อรถยนต์เคลื่อนที่เข้าสู่ ระยะตรวจจับของเซ็นเซอร์

หลบสิ่ งกีดขวาง อาศัยระบบช่วยหักหลบสิ่ งกีดขวางและควบคุมพวงมาลัย อย่างรวดเร็ ว
R ให้ความช่วยเหลือในการหักหลบสิ่ งกีดขวางและการตั้งรถให้ตรง เพียงอย่างเดียวในการขับขี่เป็ นอันขาด R เมื่อคนเดินเท้าถูกวัตถุอื่นๆ บังอยู่
R สามารถตอบสนองได้เมื่อรถยนต์ทาํ ความเร็ วตั้งแต่ กม ชม ถึง # พร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอและหักหลบหากจําเป็ น R เมื่อไม่สามารถแยกโครงร่ างทัว่ ไปของคนเดินเท้าออกจากพื้นหลังได้
กม ชม โดยประมาณ # หยุดการทํางานของระบบนี้ดว้ ยการหักเลี้ยวแบบฉับพลันเมื่อ R เมื่อคนเดินเท้าอยูใ่ นสภาวะที่ไม่สามารถตรวจจับได้ เช่น สวมใส่
ท่านสามารถหยุดการทํางานของระบบช่วยเหลือได้ตลอดเวลาโดยการ ไม่อยูใ่ นสถานการณ์ฉุกเฉิ น เสื้ อผ้าบางประเภทหรื อมีวตั ถุบางชนิด
บังคับเลี้ยวด้วยตนเอง # ขับขี่ดว้ ยความเร็ วที่เหมาะสมเมื่อมีคนเดินเท้าอยูใ่ นบริ เวณ R เมื่อผูข้ บั ขี่ไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย
รอบเส้นทางเดินรถ R เมื่อเข้าโค้งที่มีรัศมีแคบ
งกช์ นเพิ
ฟังก์ ่มความส่ องสว่
นั เพิมความส่ า่ งขณะเลี้ ยวโค้
องสวางขณะเลี ยวโค้ง เฉพาะรถยนต์ที่มี
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ % ระบบเซ็นเซอร์ของระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟจะปรับค่าเอง
หากระบบตรวจพบความเสี่ ยงที่จะเกิดการชนกับรถที่ขบั สวนทางมาขณะ ในช่วง วินาทีหลังจากเปิ ดการทํางานรถยนต์หรื อหลังจากที่รถออกตัว ระหว่างที่ขบั ไปได้สกั ระยะหนึ่งหลังการส่ งมอบรถ ในระหว่าง
เข้าโค้งเพื่อข้ามผ่านช่องทางเดินรถฝั่งตรงข้าม ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้ ระบบอาจยังทํางานได้ไม่เต็มที่ กระบวนการรับรู ้และกําหนดค่า ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟอาจไม่
อิสระจะเริ่ มทํางานหากรถเคลื่อนที่ดว้ ยความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม ก่อนที่ พร้อมใช้งานหรื อถูกจํากัดการใช้งาน
ท่านจะขับรถออกจากช่องทางเดินรถของตนเอง ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งาน โดยเฉพาะอย่างยิง่
ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ งานระบบช่ววยเบรกแบบแอ็
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบช่ ยเบรกแบบแอ็คทีฟ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีระบบช่วยหักหลบสิ่ ง R เมื่อหิ มะตก ฝนตก มีหมอก ละอองนํ้าลงจัด มีแสงจ้า ถูกแสงแดดส่ อง เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
กีดขวางและควบคุมพวงมาลัย โดยตรง หรื อสภาพแสงสว่างเปลี่ยนไปมา R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่
ระบบช่วยหักหลบสิ่ งกีดขวางและควบคุมพวงมาลัยไม่สามารถตรวจ R เมื่อเซ็นเซอร์สกปรก มีฝ้าจับ ได้รับความเสี ยหาย หรื อถูกบดบัง ระบบมัลติมีเดีย
จับวัตถุและสภาพการจราจรที่ซบั ซ้อนได้อย่างแม่นยําทุกครั้ง R เมื่อเซ็นเซอร์ถูกแหล่งสัญญาณเรดาร์อื่นรบกวน เช่น ในโรงจอดรถที่ 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
นอกจากนี้ การช่วยหักเลี้ยวของระบบช่วยหักหลบสิ่ งกีดขวางและ มีการสะท้อนของสัญญาณเรดาร์มาก 5 ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
ควบคุมพวงมาลัยไม่เพียงพอสําหรับการหลีกเลี่ยงการชนปะทะ R เมื่อระบบตรวจพบและแสดงการสู ญเสี ยความดันลมยางหรื อยางชํารุ ด # เลือกการตั้งค่าที่ตอ
้ งการ
R เมื่ออยูใ่ นสภาพการจราจรที่ซบั ซ้อนที่ระบบไม่สามารถตรวจจับวัตถุ
ได้อย่างแม่นยําทุกครั้ง
 การขับขี่และการจอด 175

งานระบบช่วยเบรกแบบแอ็
การปิ ดใช้งานระบบช่ วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
% ขอแนะนําให้ท่านเปิ ดใช้งานระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟไว้เสมอ
# เลือก ปิ ด
ระบบเตือนระยะห่างจากรถคันหน้า ฟังก์ชนั เบรกที่ทาํ งานได้อิสระ
รวมถึงระบบช่วยควบคุมพวงมาลัยเพื่อหลบหลีกสิ่ งกีดขวางจะปิ ดใช้
งาน
ระบบจะเปิ ดการทํางานอีกครั้งเมื่อสตาร์ทรถยนต์ครั้งต่อไป
% หากระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟปิ ดใช้งานอยู่ สัญลักษณ์ æ จะ
ปรากฏในส่ วนแสดงสถานะที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
กล้องจะตรวจจับป้ายจราจรที่มีสญ ั ลักษณ์ขอ้ จํากัดเพิ่มเติมกํากับไว้ดว้ ยเช่น การแสดงผลที่จจอแสดงผลบนแผงหน้
อแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
กัน เช่น ในสภาพอากาศเปี ยกชื้น ระบบจะแสดงป้ายจราจรดังกล่าวต่อ
เมื่อมีผลบังคับใช้กบั ท่านหรื อเมื่อระบบไม่สามารถตรวจสอบได้ชดั เจนว่า
ข้อจํากัดดังกล่าวมีผลบังคับใช้กบั ท่านหรื อไม่
นเมื่อขับขี่เกกิินความเร็
การเตืออนเมื นความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาต
ญาต
ระบบอาจส่ งสัญญาณเตือนเมื่อท่านขับขี่เกินความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต
โดยไม่ต้ งั ใจ ท่านสามารถตั้งค่าความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตให้ขบั เกินได้ก่อนที่
ระบบจะแจ้งเตือนได้ในระบบมัลติมีเดีย ท่านสามารถตั้งค่าให้ระบบแจ้ง
เตือนเฉพาะผ่านทางภาพหรื อแจ้งเตือนผ่านทางเสี ยงร่ วมด้วยได้

ระบบช่วยตรวจสอบป้
ระบบช่ วยตรวจสอบป้ายจราจร
ายจราจร จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดแบบ ที่หอ้ งโดยสารด้านหน้า
1 ความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต
างานของระบบช่วยตรวจสอบป้
การทํางานของระบบช่ วยตรวจสอบป้ายจราจร
ายจราจร 2 ความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาตเมื่อมีขอ้ จํากัด
ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรจะตรวจจับป้ายจราจรโดยใช้กล้องมัลติ 3 สัญลักษณ์เพิ่มเติมที่มีขอ้ จํากัด
ฟังก์ชนั / หน้า และช่วยเหลือท่านโดยการแสดงขีดจํากัดความเร็ ว
และข้อห้ามในการแซงที่ตรวจจับได้ไว้ที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด % รถยนต์ที่มีจจอแสดงผลบนแผงหน้
อแสดงผลบนแผงหน้าปั ดแบบมาตรฐาน
ดแบบมาตรฐาน เครื่ องหมาย
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ ด้านข้างป้ายจราจรที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดจะส่ งสัญญาณแจ้งว่า
ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ตรวจพบป้ายจราจรอื่น ซึ่งเครื่ องหมายดังกล่าวอาจปรากฏบนจอแส
/ หน้า ดงข้อมูลสื่ อบันเทิงหรื อบนจอแสดงผลบนกระจก
เนื่องจากระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรจะใช้ขอ้ มูลที่บนั ทึกไว้ในระบบ หากระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรไม่สามารถตรวจจับความเร็ วสู งสุ ดที่ได้
นําทางร่ วมด้วย ระบบจึงอาจแสดงป้ายจราจรที่ไม่ได้ตรวจจับพบ รับอนุญาตได้ เช่น ในกรณี ที่ไม่มีป้ายจราจร การแสดงผลต่อไปนี้จะ
ปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
ระบบจะส่ งสัญญาณเตือนหากตรวจพบว่าท่านกําลังขับรถบนช่วงเส้นทางที่
ทิศทางการขับขี่ของท่านสวนทางกับที่กาํ หนดไว้
176 การขับขี่และการจอด

R เมื่อมีแสงสว่างส่ องเข้ามา เช่น แสงจากรถที่วงิ่ สวนมา แสงแดด หรื อ ระบบมัลติมีเดีย

แสงสะท้อน 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
R เมื่อมีสิ่งสกปรกบนกระจกหน้าบริ เวณที่ติดตั้งกล้องมัลติฟังก์ชนั หรื อ 5 ระบบตรวจป้ ายจราจร
กล้องมีฝ้าเกาะ ชํารุ ดเสี ยหาย หรื อถูกบดบัง
การแสดงผลนี้จะปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องหากรถยนต์อยูใ่ นประเทศที่ไม่ การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานการนํ ดั ความเร็ วมาใช้
งานการนําขีดจํากักดความเร็ วมาใช้โดยอั
โดยอัตโนมั
ตโนมัติ เฉพาะ
R ป้ายจราจรตรวจจับได้ยาก เช่น เนื่องจากมีสิ่งสกปรก ถูกบดบัง หิ มะ
รองรับระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจร ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจร รถยนต์ที่มี
ตก หรื อมีแสงสว่างไม่เพียงพอ
สามารถใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น
% โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับข้อความบนจอแสดงผลของระบบ
R ข้อมูลถนนในแผนที่ดิจิตอลของระบบนําทางไม่ถูกต้องหรื อไม่อปั เดต # เลือก ใช้ระบบจํากัดความเร็ ว
ช่วยตรวจสอบป้ายจราจรด้วยเช่นกัน / หน้า R เมื่อสัญลักษณ์คลุมเครื อ เช่น ป้ายจราจรในพื้นที่ก่อสร้างหรื อช่องทาง # เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั
เดินรถด้านข้าง ขีดจํากัดความเร็ วที่ตรวจจับได้โดยระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรจะ
การเตือนเมื
อนเมื่อเข้
อเข้าใกล้
าใกล้ทางข้
ทางข้ามถนน
ามถนน รถยนต์ที่มี R หลังจากหักเลี้ยวอย่างรุ นแรงและป้ายจราจรปรากฏอยูน่ อกเหนือระยะ ถูกนํามาใช้โดยอัตโนมัติผา่ นระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะ
ที่กล้องสามารถมองเห็นได้ ขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ระบบอาจส่ งสัญญาณเตือนเมื่อรถยนต์ของท่านขับเข้าใกล้ทางข้ามถนน % ท่านสามารถเลือกนําค่าความเร็ วที่ตรวจจับได้มาใช้เป็ นขีดจํากัด
ข้อความ ¯ ระวัง คนข้ามถนน จะปรากฏบนแผงหน้าปั ด งค่าระบบช่
การตั้งค่ าระบบช่วยตรวจสอบป้
วยตรวจสอบป้ายจราจร
ายจราจร
ความเร็ วได้ดว้ ยตนเองเมื่อเปิ ดใช้งานระบบใดระบบหนึ่งต่อไปนี้
ระบบจะส่ งสัญญาณเตือนเฉพาะเมื่อตรวจพบป้ายจราจรหรื อเส้นแบ่งช่อง เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ทางเดินรถและมีคนเดินเท้าอยูใ่ นโซนอันตราย R เฉพาะรถยนต์ที่มี

ดั ของระบบ
ข้อจํากักดของระบบ สําหรับการนําขีดจํากัดความเร็ วมาใช้โดยอัตโนมัติ ระบบควบคุม R ระบบ
ระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ และระบบ
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานโดยเฉพาะอย่างยิง่ จะต้องเปิ ดใช้งานอยู่ R ตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น ไฟส่ องถนนไม่สว่างพอ มีระดับแสงเงาที่แตก แบบแอ็คทีฟ / หน้า
ต่างกันอย่างมาก ฝนตก หิ มะตก หมอกลง หรื อละอองนํ้าลงจัด การแสดงป้ายจราจรที
ายจราจรที่ตรวจจั
ตรวจจับได้
บได้ในจอแสดงข้
ในจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิ
นเทิง
# เลือก จอแสดงผลกลาง
 การขับขี่และการจอด 177

# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ตัวแสดงสถานะแบบต่อเนื่องบนแผงหน้าปั ด # โปรดใส่ ใจต่อสภาพการจราจรอยูเ่ สมอและรักษาระยะห่าง

งค่ารู
การตั้งค่ ารู ปปแบบการเตื
แบบการเตือน R ¸ สี เทา ระบบเปิ ดอยูแ่ ต่ไม่พร้อมใช้งาน ด้านข้างจากรถคันอื่นเพื่อความปลอดภัย
# เลือก แบบภาพและเสี ยง แบบภาพ หรื อ ปิ ด R ¸ สี เขียว ระบบเปิ ดอยูแ่ ละพร้อมใช้งาน โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบการขับขี่และหน้าที่รับผิดชอบ
เมื่อระบบตรวจพบรถยนต์ที่เข้ามาใกล้รถของท่านมากเกินไปและท่านกําลัง ของท่าน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
งค่าเกณฑ์
การตั้งค่ าเกณฑ์ความเร็
ความเร็ วที่เตือน / หน้า
เกณฑ์ดงั กล่าวเป็ นระดับความเร็ วที่ระบบจะแจ้งเตือนเมื่อขับขี่ดว้ ยความเร็ ว เปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวในทิศทางดังกล่าวอยู่ ท่านจะได้ยนิ เสี ยง
เกินขีดจํากัด สัญญาณเตือนดังขึ้น ครั้งและไฟเตือนสี แดงที่กระจกมองข้างจะกะพริ บ ระบบช่่วยเตื
ระบบช อนก่อนออกจากรถ
วยเตือนก่ อนออกจากรถ
หากไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวยังคงเปิ ดอยู่ ไฟเตือนสี แดงจะแสดงผลโดย
# เลือก เกณฑ์ความเร็ วที่เตือน
การกะพริ บเพียงอย่างเดียวในกรณี ที่ระบบตรวจพบรถคันอื่นเพิ่มเติม ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถคือฟังก์ชนั เสริ มของระบบช่วยตรวจสอบ
# ตั้งค่าความเร็ วที่ตอ ้ งการ จุดบอด ซึ่ งสามารถเตือนให้ผโู ้ ดยสารระวังรถยนต์ที่เคลื่อนเข้ามาประชิดใน
เมื่อท่านเร่ งแซงรถคันอื่นอย่างรวดเร็ ว การเตือนจะไม่ทาํ งาน ขณะออกจากรถที่จอดสนิทได้

ระบบช่วยตรวจสอบจุ
ระบบช่ ดบอดและระบบช่วยตรวจสอบจุ
วยตรวจสอบจุดบอดและระบบช่ วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็
ดบอดแบบแอ็คทีฟ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีการทํางานของระบบช่วย & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีระบบช่วยเตือนก่อนออก
ตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ จากรถ
อมระบบช่วยเตื
พร้อมระบบช่ อนก่อนออกจากรถ
วยเตือนก่ อนออกจากรถ
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟจะไม่ตอบสนองในช่วงเวลา ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถจะไม่ตอบสนองต่อวัตถุท่ีอยูก่ บั ที่และ
างานของระบบช่วยตรวจสอบจุ
การทํางานของระบบช่ ดบอดและระบบช่วยตรวจสอบ
วยตรวจสอบจุดบอดและระบบช่ วยตรวจสอบ ต่อไปนี้ บุคคลหรื อผูใ้ ช้รถใช้ถนนคนอื่นๆ ที่เข้ามาใกล้ดว้ ยความเร็ วที่แตกต่าง
จุดบอดแบบแอ็
ดบอดแบบแอ็คทีฟพร้ อมระบบช่วยเตื
ฟพร้อมระบบช่ อนก่อนออกจากรถ
วยเตือนก่ อนออกจากรถ กันมาก
R เมื่อท่านขับแซงรถขึ้นมาด้านข้างในระยะประชิดเกินไป ทําให้
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดและระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถไม่สามารถแจ้งเตือนในสถานการณ์
รถยนต์คนั นั้นอยูใ่ นบริ เวณที่เป็ นจุดบอด
จะใช้เรดาร์เซ็นเซอร์ดา้ นข้างแบบหันไปด้านหลัง ตัวเพื่อตรวจสอบ ดังกล่าวได้
บริ เวณ ม ด้านหลังรถและบริ เวณ ม รอบตัวรถ R เมื่อมีรถคันอื่นเข้ามาใกล้และแซงขึ้นไปด้วยความเร็ วที่แตกต่าง
# โปรดสังเกตสภาพการจราจรอยูเ่ สมอและตรวจดูให้แน่ใจว่ามี
กันมาก
เมื่อระบบตรวจพบรถคันอื่นขณะขับขี่ดว้ ยความเร็ วตั้งแต่ประมาณ พื้นที่วา่ งเพียงพอเมื่อเปิ ดประตูรถ
กม ชม และรถคันดังกล่าวแล่นเข้ามาในระยะการตรวจจับรอบตัวรถ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟไม่สามารถแจ้งเตือนหรื อ
ไฟเตือนที่กระจกมองข้างจะติดสว่างเป็ นสี แดง ช่วยแทรกแซงการขับขี่ได้ในสถานการณ์ดงั กล่าว
178 การขับขี่และการจอด
หากตรวจพบรถคันอื่นในระยะการตรวจจับ ระบบจะแสดงสัญญาณเตือนที่
กระจกมองข้าง หากผูโ้ ดยสารเปิ ดประตูดา้ นที่มีการเตือน เสี ยงสัญญาณ
เตือนจะดังขึ้นและไฟเตือนที่กระจกมองข้างจะเริ่ มกะพริ บ
ฟังก์ชนั เสริ มนี้สามารถใช้งานได้ต่อเมื่อระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดเปิ ด
การทํางานอยูเ่ ท่านั้น ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถสามารถแจ้งเตือนได้
ตั้งแต่เปิ ดใช้งานจนถึงเวลาสู งสุ ด นาทีหลังจากปิ ดการทํางานรถยนต์
ระบบจะแสดงการสิ้ นสุ ดการทํางานของระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถ
ด้วยการกะพริ บไฟเตือนที่กระจกมองข้าง ครั้ง
ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้นและไม่
สามารถทดแทนความใส่ ใจในบริ เวณโดยรอบรถของผูโ้ ดยสารได้ ผู ้
โดยสารมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปิ ดประตูและออกจากรถด้วยตนเองทุก
ครั้ง
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดและระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ
อาจมีขอ้ จํากัดโดยเฉพาะอย่างยิง่ ในสถานการณ์ต่อไปนี้
R เมื่อมีคราบสกปรกติดหรื อมีสิ่งอื่นปิ ดคลุมเซ็นเซอร์อยู่
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น หมอกลง ฝนหรื อหิ มะตกหนัก
R เมื่อมีรถขนาดเล็กในระยะการตรวจจับ เช่น จักรยานหรื อจักรยานยนต์
R เมื่อช่องทางเดินรถกว้างหรื อแคบมาก
R เมื่อรถไม่ได้แล่นอยูก่ ลางช่องทางเดินรถ
ระบบอาจส่ งสัญญาณเตือนโดยไม่จาํ เป็ นเมื่อท่านขับรถเข้าใกล้ที่ก้ นั ถนน & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุแม้มีการแทรกแซงการเบรกของ
หรื อที่ก้ นั ที่มีลกั ษณะใกล้เคียงกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รักษาระยะ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ
ห่างด้านข้างจากรถคันอื่นหรื อสิ่ งกีดขวางอย่างเพียงพอ
เมื่อขับรถใกล้รถที่มีช่วงรถยาวเป็ นเวลานาน เช่น รถบรรทุก การเตือนอาจ การแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการขับขี่ไม่สามารถป้องกันการ
หยุดทํางานได้ ชนได้ทุกครั้ง
# โปรดบังคับเลี้ยว เบรก หรื อเร่ งความเร็ วด้วยตัวท่านเองเสมอ
เมื่อเข้าเกียร์ถอยหลัง ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดจะไม่พร้อมทํางาน
โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่อระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบ
ระบบช่วยเตือนก่อนออกจากรถอาจมีขอ้ จํากัดในสถานการณ์ต่อไปนี้ แอ็คทีฟส่ งสัญญาณเตือนหรื อเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการขับขี่
R เมื่อเซ็นเซอร์ถูกบดบังจากรถยนต์ดา้ นข้างในพื้นที่จอดรถที่คบั แคบ # รักษาระยะห่ างด้านข้างอย่างเพียงพอเสมอเพื่อความปลอดภัย
R เมื่อมีบุคคลเดินเข้ามาประชิด
R เมื่อมีวตั ถุท่ีหยุดอยูก่ บั ที่หรื อเคลื่อนที่ชา้
การทํางานของการแทรกแซงการเบรก
างานของการแทรกแซงการเบรก ระบบช ระบบช่่วยตรวจสอบจุ
วยตรวจสอบจุดบอดแบบ
ดบอดแบบ
แอ็คทีฟ
หากระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟตรวจพบความเสี่ ยงที่จะเกิด
การชนปะทะจากด้านข้างภายในระยะการตรวจจับ ระบบจะแทรกแซงการ
เบรกเพื่อช่วยแก้ไขการขับขี่ ซึ่งวิธีดงั กล่าวจะช่วยในการหลีกเลี่ยงการชน
ปะทะ
การแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการขับขี่จะทํางานที่ช่วงความเร็ ว
ระหว่าง กม ชม ถึง กม ชม โดยประมาณ เมื่อมีการแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการขับขี่ ไฟเตือนสี แดงที่กระจก
มองข้างจะกะพริ บและเสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้น นอกจากนี้ การแสดงผล
1 จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดเพื่อบ่งชี้ถึงความเสี่ ยงที่จะเกิด
การชนด้านข้าง
 การขับขี่และการจอด 179

ในบางกรณี ซ่ ึงเกิดขึ้นได้ยาก ระบบอาจช่วยแทรกแซงการเบรกอย่างไม่ ดระบบช่่วยตรวจสอบจุ

การเปิ ดหรื อปิ ดระบบช วยตรวจสอบจุดบอดหรื อระบบช่วยตรวจสอบ
ดบอดหรื อระบบช่ วยตรวจสอบ ช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟเป็ นเพียงตัวช่วยในการ
เหมาะสม ท่านสามารถหยุดการแทรกแซงการเบรกได้โดยการหมุนพวง จุดบอดแบบแอ็
ดบอดแบบแอ็คทีฟ ขับขี่เท่านั้น ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาระยะห่างจากรถคันหน้า
มาลัยไปในทิศทางตรงกันข้ามเล็กน้อยหรื อเร่ งความเร็ ว พิจารณาความเร็ วที่ใช้ และเบรกในระยะเวลาที่เหมาะสม รวมถึงขับขี่อยูใ่ น
ระบบมัลติมีเดีย
ช่องทาง
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ

โปรดศึกษาข้อจํากัดของระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟด้วยเช่น สถานะระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟจะปรากฏ

กัน มิฉะนั้น ท่านอาจไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น / หน้า
การแทรกแซงการเบรกเพือ่ ช่วยแก้ไขการขับขี่อาจไม่ทาํ งานหรื อทํางานไม่
เหมาะสมกับสถานการณ์การขับขี่ในสถานการณ์ต่อไปนี้
R มีรถยนต์คนั อื่นหรื อสิ่ งกีดขวาง เช่น ที่ก้ นั ถนน อยูบ่ ริ เวณด้านข้างรถ
ของท่านทั้งสองข้าง
R มีรถเข้ามาใกล้รถของท่านมากเกินไปจากทางด้านข้าง
R ท่านใช้รูปแบบการขับขี่แบบสปอร์ตและเข้าโค้งด้วยความเร็ วสู ง
R ท่านเบรกหรื อเร่ งความเร็ วฉับพลัน
R ระบบความปลอดภัยในการขับขี่เข้าแทรกแซงการทํางาน เช่น ระบบ
หรื อระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
R ระบบ ปิ ดใช้งานอยู่
R ตรวจพบการสู ญเสี ยความดันลมยางหรื อยางชํารุ ด
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน ระบบตรวจสอบจุดบอด
ขึ้นบนคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
หรื อ
R Ã สี เขียว ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบ
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน ระบบตรวจสอบจุดบอด แอ็คทีฟเปิ ดอยูแ่ ละพร้อมทํางาน
R Ã สี เทา ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบ
ระบบช่วยเตื
ระบบช่ วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทางแบบแอ็
บรถให้อยูในช่ องทางแบบแอ็คทีฟ แอ็คทีฟเปิ ดอยู่ แต่ยงั ไม่พร้อมทํางาน
างานของระบบช่วยเตื
การทํางานของระบบช่ วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทางแบบแอ็
บรถให้อยูในช่ องทางแบบแอ็คทีฟ R · ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟปิ ด
ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟจะตรวจสอบ อยูห่ รื อเกิดความผิดปกติ
บริ เวณด้านหน้ารถของท่านโดยใช้กล้องมัลติฟังก์ชนั / หน้า
ระบบจะช่วยป้องกันไม่ให้ท่านขับรถออกนอกช่องทางเดินรถโดยไม่ได้
ตั้งใจ โดยจะแจ้งเตือนด้วยการส่ งสัญญาณตอบสนองที่พวงมาลัยให้ท่านท
ราบ และนํารถของท่านกลับเข้ามาอยูใ่ นช่องทางเดินรถเดิมด้วยระบบ
แทรกแซงการเบรกเพื่อแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถ
ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟจะทํางานที่ช่วง
ความเร็ วระหว่าง กม ชม ถึง กม ชม
หากท่านไม่ปรับเปลี่ยนรู ปแบบการขับขี่ ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ น
ช่องทางแบบแอ็คทีฟอาจไม่สามารถลดความเสี่ ยงต่อการเกิดอุบตั ิเหตุ รวม
ถึงไม่สามารถช่วยให้หลีกเลี่ยงขีดจํากัดทางด้านกายภาพได้ ระบบดังกล่าว
ไม่สามารถประเมินสภาพถนน สภาพอากาศ และสภาพการจราจรได้ ระบบ
180 การขับขี่และการจอด

หากมีการแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถ การ การตั้งค่า มาตรฐาน การตั้งค่า มาตรฐาน

แสดงผล 1 จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถทั้งสองด้านของช่องทางเดินรถถูกตรวจพบ R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถและรถยนต์ที่ขบ ั สวนทางมา รถยนต์ที่วงิ่ แซง
เมื่อท่านเปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยว การแทรกแซงการเบรกที่ดา้ นดัง ล้อหน้าวิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถแบบทึบ หรื อรถยนต์ที่วงิ่ คู่ขนานในช่องทางเดินรถข้างเคียงถูกตรวจพบ ล้อ
กล่าวจะไม่ทาํ งาน R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถและขอบถนนที่มีพ้น หน้าวิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถ
ื แน่นถูกตรวจพบ ล้อหน้า
รถยนต์ที่มี หากระบบตรวจพบสิ่ งกีดขวางใน วิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถที่ขอบถนนที่มีพ้นื แน่น
ช่องทางเดินรถข้างเคียง เช่น รถยนต์คนั อื่น การแทรกแซงการเบรกจะ การตั้งค่า เซนซิทีฟ
R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถและรถยนต์ที่ขบ ั สวนทางมาถูกตรวจพบ ล้อ
ทํางานแม้เปิ ดไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยว R สถานการณ์ที่ได้กล่าวถึงภายใต้การตั้งค่า มาตรฐาน
หน้าวิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถ
ระบบจะแจ้งเตือนโดยการส่ งสัญญาณตอบสนองที่พวงมาลัยให้ท่านทราบ R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถแบบทึบถูกตรวจพบและถูกล้อหน้าวิง่ ทับ
การตั้งค่า เซนซิทีฟ
เมื่อเป็ นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ % ท่านสามารถหยุดการแทรกแซงการเบรกได้ตลอดเวลาโดยการหมุน
R สถานการณ์ท้ งั หมดที่ได้กล่าวถึงภายใต้การตั้งค่า มาตรฐาน พวงมาลัยไปในทิศทางตรงกันข้ามเล็กน้อย
R ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟตรวจพบเส้น
แบ่งช่องทางเดินรถ R เส้นแบ่งช่องทางเดินรถแบบทึบถูกตรวจพบและถูกล้อหน้าวิง่ ทับ
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
R ล้อหน้าหนึ่งล้อวิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถ % ท่านสามารถหยุดการแทรกแซงการเบรกได้ตลอดเวลาโดยการหมุน
พวงมาลัยไปในทิศทางตรงกันข้ามเล็กน้อย ระบบแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะไม่
เงื่อนไขสํ
อนไขสําหรั บการแทรกแซงการเบรกเพื่อช่ช่วยแก้
าหรับการแทรกแซงการเบรกเพื ไ้ ขการเปลี่ยนช่
วยแกไขการเปลี ยนช่องทาง
องทาง ทํางานในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
นรถ รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี
เดินรถ เงเงื่ือนไขสํ
อนไขสําหรั บการแทรกแซงการเบรกเพื่อช่ช่วยแก้
าหรับการแทรกแซงการเบรกเพื ไ้ ขการเปลี่ยนช่
วยแกไขการเปลี ยนช่องทาง
องทาง
R เมื่อระบบตรวจพบได้วา่ ท่านหักเลี้ยว เบรก หรื อเร่ งความเร็ วด้วยตัว
การแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะทํางาน เดินรถ นรถ รถยนต์ที่มี ท่านเอง
ตามการตั้งค่า / หน้า ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ การแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะทํางาน
ตามการตั้งค่า / หน้า ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R ขณะที่ระบบความปลอดภัยในการขับขี่เข้าควบคุมการทํางาน เช่น
% การตั้งค่านี้สามารถใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น ใน ระบบ ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ หรื อระบบช่วยตรวจสอบ
ประเทศที่ไม่ไม่สามารถใช้งานการตั้งค่าดังกล่าว ระบบแทรกแซงการ % การตั้งค่านี้สามารถใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น ใน จุดบอดแบบแอ็คทีฟ
เบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะเริ่ มการทํางานเมื่อ ไม่สามารถใช้งานการตั้งค่าดังกล่าว ระบบแทรกแซงการ
ประเทศที่ไม่
เปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ในสถานการณ์ต่อไปนี้ เบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะเริ่ มการทํางานเมื่อ
R เมื่อท่านใช้รูปแบบการขับขี่แบบสปอร์ตโดยการเข้าโค้งด้วยความเร็ ว
เส้นแบ่งช่องทางเดินรถทั้งสองด้านของช่องทางเดินรถถูกตรวจพบ เปิ ดใช้งานฟังก์ชนั ในสถานการณ์ท้ งั หมดที่ได้กล่าวถึงภายใต้การตั้ง สู งหรื อเร่ งความเร็ วกะทันหัน
ล้อหน้าวิง่ ทับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถแบบทึบ ค่า เซนซิทีฟ R เมื่อระบบ ปิ ดการทํางาน
 การขับขี่และการจอด 181

R เมื่อตรวจพบหรื อเห็นสภาพการสู ญเสี ยความดันลมยางหรื อยางชํารุ ด R รถยนต์ที่มี หากเรดาร์เซ็นเซอร์ที่กนั ชน การทํางานของระบบ

างานของระบบ
ด้านหลังสกปรกหรื อถูกปกคลุมด้วยหิ มะและมีการตรวจพบสิ่ ง
หากท่านปิ ดใช้งานการแจ้งเตือนของระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ น กีดขวางในช่องทางเดินรถของท่าน การแทรกแซงการเบรกเพือ่ ช่วย ระบบ ประกอบด้วยโช้คอัพช่วงล่างที่ปรับ
ช่องทางแบบแอ็คทีฟและระบบไม่สามารถตรวจจับเส้นแบ่งช่องทางเดินรถ แก้ไขการเปลี่ยนช่องทางเดินรถจะไม่ทาํ งาน การทํางานอย่างต่อเนื่องตามสภาพการใช้งานและสภาพการขับขี่ปัจจุบนั
ได้อย่างแน่ชดั การแทรกแซงการเบรกเพื่อช่วยแก้ไขการเปลี่ยนช่องทาง
เดินรถอาจไม่ทาํ งาน / หน้า โช้คอัพของล้อแต่ละล้อจะได้รับการปรับแยกจากกันโดยขึ้นอยูก่ บั ปัจจัยต่อ
งานระบบช่วยเตื
การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบช่ วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทางแบบแอ็
บรถให้อยูในช่ องทางแบบแอ็คทีฟ
ระบบมัลติมีเดีย ไปนี้
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานโดยเฉพาะอย่างยิง่
4 © 5 การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว R สภาพพื้นผิวถนน
ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
5 ระบบช่วยเตือนการขับให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ R นํ้าหนักบรรทุกบนรถยนต์
R เมื่อทัศนวิสยั ไม่ดี เช่น ไฟส่ องถนนไม่สว่างพอ มีระดับแสงเงาที่แตก
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชน
ั R การเลือกโปรแกรมการขับขี่
ต่างกันอย่างมาก ฝนตก หิ มะตก หมอกลง หรื อละอองนํ้าลงจัด
R ลักษณะการขับขี่
R เมื่อมีแสงสว่างส่ องเข้ามา เช่น แสงจากรถที่วงิ่ สวนมา แสงแดด หรื อ งั ค่าระบบช่
ต้ งค่ าระบบช่วยเตื
วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทางแบบแอ็
บรถให้อยูในช่ องทางแบบแอ็คทีฟ
แสงสะท้อน ระบบมัลติมีเดีย ท่านสามารถตั้งค่าโปรแกรมการขับขี่ได้โดยใช้สวิตช์
R เมื่อมีสิ่งสกปรกบนกระจกหน้าบริ เวณที่ติดตั้งกล้องมัลติฟังก์ชนั หรื อ 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
กล้องมีฝ้าเกาะ ชํารุ ดเสี ยหาย หรื อถูกบดบัง 5 ระบบเตือนให้ขบ ั ในช่องทาง
R เมื่อช่องทางเดินรถไม่มีเส้นแบ่งช่องทางเดินรถหรื อมีเส้นแบ่งช่องทาง
เดินรถที่ไม่ชดั เจนอยูห่ ลายเส้น เช่น ในพื้นที่ก่อสร้าง งค่าความไวในการตอบสนอง
ตั้งค่ าความไวในการตอบสนอง
R เมื่อเส้นแบ่งช่องทางเดินรถซี ดจาง ไม่สว่าง หรื อมีสิ่งปกคลุม % ฟังก์ชนั นี้สามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น การทํางานของระบบ
างานของระบบ
R มีระยะห่างจากรถคันหน้าน้อยเกินไป ทําให้ไม่สามารถตรวจจับเส้น # เลือก มาตรฐาน เซนซิ ทีฟ หรื อ ปิ ด
แบ่งช่องทางเดินรถได้ * หมายเหตุ รถยนต์
R เมื่อเส้นแบ่งช่องทางเดินรถเปลี่ยนอย่างรวดเร็ ว เช่น เส้นแบ่งช่องทาง การเปิ ดหรื อปิ ดการแจ้งเตือนแบบสั
อนแบบสัมผัส # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิม่ เติม มิฉะนั้นท่านอาจ
เดินรถแสดงทางแยก เส้นทางตัดผ่าน หรื อมีปลายทางรวมบรรจบกัน # เลือก คําเตือน ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
R เมื่อถนนแคบและคดเคี้ยวมาก เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟังก์ชนั
182 การขับขี่และการจอด

คือระบบกันสะเทือนแบบถุงลมที่สามารถปรับ บแต่งช่
การปรับแต่ งช่วงล่
วงล่างและระดั
างและระดับความสู
บความสู งของรถยนต์ในแต่ละโปรแกรมการ
งของรถยนต์ในแต่ ละโปรแกรมการ โปรแกรมการขับขี่ B
ระดับได้ตามสภาพการขับขี่เพือ่ ช่วยอํานวยความสะดวกในการขับขี่ให้ดียงิ่ ขับขี่
ขึ้น ระบบควบคุมระดับตัวถังรถแบบรอบด้านจะช่วยให้สามารถรองรับนํ้า R การปรับแต่งช่วงล่างมัน่ คงยิง่ ขึ้นอีกขั้น
หนักได้อย่างเหมาะสมและรักษาระยะห่างจากพื้นให้คงที่ แม้วา่ รถยนต์จะ โปรแกรมการขับขี่ A R รถยนต์จะถูกปรับตั้งค่าเป็ นระดับตํ่า
บรรทุกสัมภาระที่มีน้ าํ หนักมาก เมื่อท่านขับรถด้วยความเร็ วสู ง รถยนต์จะ R การปรับแต่งช่วงล่างนุ่มนวลยิง่ ขึ้น R เมื่อขับขี่ดว้ ยระดับความเร็ วที่สูงขึ้น รถจะไม่ปรับลดระดับความสู งลง
ปรับลดความสู งลงโดยอัตโนมัติเพือ่ เพิ่มความปลอดภัยในการขับขี่และลด อีก
อัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อเพลิง นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเลือกปรับ R รถยนต์จะถูกปรับตั้งค่าเป็ นระดับปกติ
ความสู งของรถได้ดว้ ยตนเอง R เมื่อรถมีความเร็ วตั้งแต่ กม ชม โดยประมาณ รถจะปรับลด ในโปรแกรมการขับขี่ = ท่านสามารถเรี ยกใช้การปรับแต่งช่วงล่าง
ระดับความสู งลง แบบอิสระได้ / หน้า
ระบบ ประกอบด้วยฟังก์ชนั และส่ วนต่างๆ ดังต่อ
ไปนี้ R เมื่อรถมีความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม โดยประมาณ รถจะปรับยกตัวสู ง
ขึ้นอีกครั้ง การปรับระดั
บระดับความสู
บความสู งรถยนต์
งรถยนต์
R ระบบกันสะเทือนแบบถุงลมพร้อมสปริ งโช้คแบบปรับได้
R ระบบควบคุมระดับตัวถังรถอัตโนมัติ โปรแกรมการขับขี่ ; & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการปรับระดับความสู ง
รถยนต์ไว้สูงเกินไป
R การปรับลดระดับความสู งตามความเร็ วรถเพือ ่ ประหยัดนํ้ามันเชื้อ R การปรับแต่งช่วงล่างนุ่มนวลยิง่ ขึ้น
เพลิง R รถยนต์จะถูกปรับตั้งค่าเป็ นระดับตํ่า ลักษณะการขับขี่อาจมีประสิ ทธิภาพลดลง
R ระดับความสู งที่เลือกปรับได้ดว้ ยตนเองสําหรับระยะห่ างที่สูงขึ้นจาก R เมื่อขับขี่ดว้ ยระดับความเร็ วที่สูงขึ้น รถจะไม่ปรับลดระดับความสู งลง รถยนต์อาจหลุดออกนอกเส้นทางได้ เช่น เมื่อบังคับเลี้ยวหรื อเมื่อขับ
พื้น อีก รถเข้าโค้ง
# เลือกระดับความสู งของรถให้สอดคล้องกับลักษณะการขับขี่
R ระบบกันสะเทือนแบบปรับระดับตามสภาพการขับขี่
พร้อมการปรับระดับโช้คอัพแบบต่อเนื่อง โปรแกรมการขับขี่ C และสภาพพื้นผิวถนน
R สวิตช์ และปุ่ มปรับระดับความสู ง R การปรับแต่งช่วงล่างมัน่ คงยิง่ ขึ้น
R รถยนต์จะถูกปรับตั้งค่าเป็ นระดับตํ่า
R เมื่อขับขี่ดว้ ยระดับความเร็ วที่สูงขึ้น รถจะไม่ปรับลดระดับความสู งลง
อีก
 การขับขี่และการจอด 183

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับลด * หมายเหตุ ระวังความความเสี ยหายที่อาจเกิดจากการปรับลด การปรับเพิ
บเพิมระดั
่มระดับความสู
บความสู งรถยนต์
งรถยนต์
ระดับความสู งรถยนต์ ระดับความสู งอัตโนมัติของรถยนต์
ในขณะที่มีการปรับลดความสู งของรถยนต์ลง อวัยวะบางส่ วนของ ส่ วนประกอบตัวถังรถอาจได้รับความเสี ยหายขณะที่มีการปรับลด
ร่ างกายที่อยูร่ ะหว่างตัวถังรถและยางรถ หรื อใต้ทอ้ งรถอาจถูกหนีบได้ ระดับความสู งของรถยนต์ลง
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีผใู ้ ดอยูใ่ กล้บริ เวณซุ ม้ ล้อหรื อใต้ # ตรวจสอบให้แน่ ใจว่า ไม่มีสิ่งกีดขวางใดในขณะที่มีการปรับ
ท้องรถในขณะที่ท่านปรับลดความสู งของรถยนต์ ลดระดับความสู งของรถยนต์ลง เช่นมีขอบถนนอยูใ่ ต้หรื อ
ใกล้บริ เวณตัวถังรถ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับลด
ระดับความสู งอัตโนมัติของรถยนต์ * หมายเหตุ รถยนต์
รถยนต์ที่มีฟังกก์ชัช์ นั หรื อระบบควบคุ
อระบบควบคุมระดั มระดับ # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ตัวถังรถ
งรถ ขณะทําการขนย้ายสัมภาระออกจากตัวรถหรื อลงจากรถ รถ ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
จะปรับยกตัวสู งขึ้นเล็กน้อย จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปสักครู่ รถจะปรับ
ลดลงมาที่ระดับความสู งเดิมที่ต้ งั ไว้ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ดังนั้น ท่านหรื อบุคคลอื่นๆ ที่อยูใ่ กล้บริ เวณซุม้ ล้อหรื อใต้ทอ้ งรถอาจ R สตาร์ ทเครื่ องยนต์อยู่
ถูกรถหนีบได้ R ห้ามขับขี่ดว้ ยความเร็ วสู งกว่า กม ชม
การปรับลดระดับความสู งรถยนต์อาจทํางานหลังจากทําการล็อกรถ # กดปุ่ ม 1
แล้ว ไฟแสดงสถานะ 2 จะติดสว่าง
# เมื่อออกจากรถ ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่มีผใู ้ ดอยูภ ่ ายใน
บริ เวณซุม้ ล้อหรื อใต้ทอ้ งรถ รถยนต์จะถูกปรับยกเป็ นระดับสู ง
ค่าที่ท่านเลือกจะถูกบันทึกไว้
รถยนต์จะปรับลดระดับลงอีกครั้งโดยอัตโนมัติในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R ท่านขับขี่ดว้ ยความเร็ วสู งกว่า กม ชม
184 การขับขี่และการจอด

R ท่านขับขี่ดว้ ยความเร็ วระหว่าง กม ชม จนถึง กม ชม เป็ น เส้นกําหนดทิศทางบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงจะแสดงระยะห่างจาก

ระยะเวลาประมาณสามนาที รถยนต์ของท่าน โดยระยะห่างที่ปรากฏจะอยูใ่ นระดับเดียวกับพื้นถนน
R ท่านเปลี่ยนโปรแกรมการขับขี่โดยใช้สวิตช์ เท่านั้น

รถยนต์จะปรับระดับความสู งตามโปรแกรมการขับขี่ที่ทาํ งานล่าสุ ด ท่านสามารถเลือกมุมมองได้ดงั ต่อไปนี้ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้ง

R มุมมองปกติ
การปรับลดระดั
บลดระดับความสู
บความสู งรถยนต์
งรถยนต์ R มุมมองกว้าง
# กดปุ่ ม 1
ไฟแสดงสถานะ 2 จะดับลง รถยนต์จะปรับระดับความสู งตาม บริ เวณด้านหลังรถยนต์จะปรากฏเป็ นภาพเช่นเดียวกับภาพในกระจกมอง
โปรแกรมการขับขี่ที่ทาํ งานอยู่ หลัง
รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีระบบช่
ระบบช่วยนํ
วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด มุมมองปกติ
กล้องแสดงภาพด้
กล อ้ งแสดงภาพด้านหลั
านหลัง มุมมองกล้องต่อไปนี้สามารถเรี ยกดูได้ในระบบมัลติมีเดีย 1 บริ เวณที่จะขับผ่านซึ่ งสัมพันธ์กบั องศาการหมุนพวงมาลัยในขณะนั้น
แบบไดนามิก
การทํางานของกล้
างานของกล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้าานหลั
นหลัง 2 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม ม ม
เมื่อฟังก์ชนั ในระบบมัลติมีเดียเปิ ดการทํางาน / หน้า ภาพจาก และ ม ระยะห่างจากท้ายรถ
กล้องแสดงภาพด้านหลังจะปรากฏบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงเมื่อเข้าเกียร์ 3 ช่องทางเดินรถที่ลอ้ เคลื่อนที่ไปตามองศาการหมุนพวงมาลัยในขณะ
ถอยหลัง เส้นกําหนดทิศทางแบบไดนามิกจะแสดงเส้นทางตามองศาการ นั้น แบบไดนามิก
หมุนพวงมาลัยในขณะนั้น ท่านจึงสามารถปรับการขับถอยหลังและหลีก 4 กันชน
เลี่ยงสิ่ งกีดขวางได้ 5 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม จากท้ายรถ
กล้องแสดงภาพด้านหลังเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น และไม่
สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบตัวได้ ท่านยังคง
มีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยวและนํารถเข้าจอดอย่างปลอดภัยด้วยตนเองทุก
ครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคล สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ อยูใ่ น
ระยะการเลี้ยวขณะบังคับเลี้ยวหรื อนํารถเข้าจอด
 การขับขี่และการจอด 185

สี ของแถบแสดงสัญญาณเตือน 1 2 จะเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิก
และขึ้นอยูก่ บั ระยะห่างก่อนถึงสิ่ งกีดขวางที่ระบบตรวจจับได้
R สี ฟ้า ไม่พบสิ่ งกีดขวางในระยะห่ างตํ่ากว่า ม ตรวจจับ
เหลือง สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่างประมาณ ม ถึง ม
R สี เหลื
R สี สม ้ สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่างประมาณ ม ถึง ม
แดง สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะประชิดตั้งแต่ประมาณ ม หรื อน้อย
R สี แดง
กว่า
% รถยนต์ที่มีระบบช่
ระบบช่วยนํ
วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ หากระบบช่วยนํารถ
มุมมองกว้าง มุมมองปกติ เข้าจอดแบบแอ็คทีฟทํางานอยู่ ช่องทางเดินรถ 4 จะแสดงเป็ นสี
1 แถบแสดงสัญญาณเตือนสี เหลือง สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่าง เขียว
ระบบช่วยนํ
รถยนต์ที่มีระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด ประมาณ ม ถึง ม
มุมมองกล้องต่อไปนี้สามารถเรี ยกดูได้ในระบบมัลติมีเดีย 2 แถบแสดงสัญญาณเตือนสี สม้ สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่าง
ประมาณ ม ถึง ม
3 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม ม ม
และ ม ระยะห่างจากท้ายรถ
4 ช่องทางเดินรถสี เหลืองที่ลอ้ เคลื่อนที่ไปตามองศาการหมุนพวงมาลัย
ในขณะนั้น แบบไดนามิก
5 บริ เวณที่จะขับผ่านซึ่งสัมพันธ์กบั องศาการหมุนพวงมาลัยในขณะนั้น
แบบไดนามิก
6 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม จากท้ายรถ
มุมมองกว้าง
1 การแสดงผลของระบบช่วยนํารถเข้าจอด
186 การขับขี่และการจอด
ระบบขัดข้อง
หากกล้องแสดงภาพด้านหลังไม่พร้อมใช้งาน ข้อความ ระบบไม่ทาํ งาน จะ
ปรากฏบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
ดั ของระบบ
ข้อจํากักดของระบบ
กล้องแสดงภาพด้านหลังอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งาน
ในสถานการณ์ดงั ตัวอย่างต่อไปนี้
R ฝากระโปรงหลังเปิ ดอยู่
R สภาพอากาศไม่ดี เช่น ฝนตกหนัก หิ มะตก หมอกลง มีพายุ หรื อมี
ละอองนํ้า
R แสงสว่างไม่เพียงพอ เช่น ในเวลากลางคืน
R กล้องหรื อชิ้นส่ วนของรถยนต์ในบริ เวณที่ติดตั้งกล้องได้รับความเสี ย
หาย สกปรก หรื อถูกบดบัง โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับเซ็นเซอร์และ
กล้องของรถยนต์ / หน้า
% ห้ามใช้งานกล้องแสดงภาพด้านหลังในสถานการณ์ดงั กล่าว มิฉะนั้น
ท่านอาจทําให้ผอู ้ ื่นได้รับบาดเจ็บขณะนํารถเข้าจอดหรื ออาจชนกับสิ่ ง
กีดขวางได้
% ความคมชัดของจอแสดงผลอาจได้รับผลกระทบจากแสงอาทิตย์ที่
ส่ องเข้ามาหรื อจากแหล่งแสงไฟอื่นๆ เช่น เมื่อท่านขับรถออกจากโรง
จอดรถ โปรดใช้ความระมัดระวังเป็ นพิเศษในกรณี ขา้ งต้น
% โปรดนําจอแสดงผลที่มีขอ้ จํากัดในการใช้งานอันเนื่องมาจากความ
ผิดปกติของจุดภาพ พิกเซล ไปซ่อมแซมหรื อเปลี่ยนใหม่
กล้อง
กล อ้ ง มุมมองของกล้
มมองของกล้อง
การทํางานของกล้
างานของกล้อง
กล้อง เป็ นระบบที่ประกอบไปด้วยกล้องสี่ ตวั ซึ่งทําหน้าที่ตรวจสอบ
บริ เวณรอบรถ ระบบจะช่วยอํานวยความสะดวกเมื่อท่านนํารถเข้าจอดหรื อ
อยูต่ รงทางออกซึ่ งมองเห็นได้ยาก เป็ นต้น
มุมมองของกล้อง จะสามารถใช้งานได้เสมอขณะรถเคลื่อนที่ไปข้าง
หน้าด้วยความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณและเมื่อถอยรถ
กล้อง เป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้นและอาจแสดงภาพสิ่ ง
กีดขวางบิดเบือนไปจากความจริ ง แสดงภาพไม่ถูกต้อง หรื อไม่แสดงเลย
และไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบตัวได้
ท่านยังคงมีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยวและนํารถเข้าจอดอย่างปลอดภัยด้วย
ตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคล สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ 1 มุมมองกว้างที่ดา้ นหน้า
อยูใ่ นระยะการเลี้ยวขณะบังคับเลี้ยวหรื อนํารถเข้าจอด 2 มุมมองด้านบนพร้อมภาพจากกล้องแสดงภาพด้านหน้า
3
ระบบจะประมวลผลภาพที่ได้จากกล้องต่างๆ ดังนี้ มุมมองด้านบนพร้อมภาพจากกล้องด้านข้างที่กระจกมองข้าง
4 มุมมองกว้างที่ดา้ นหลัง
R กล้องแสดงภาพด้านหลัง 5 มุมมองด้านบนพร้อมภาพจากกล้องแสดงภาพด้านหลัง
R กล้องแสดงภาพด้านหน้า 6 มุมมองด้านบนพร้อมมุมมองรถพ่วง รถยนต์ที่มีอุปกรณ์ต่อรถพ่วง
R กล้องด้านข้างสองตัวที่กระจกมองข้าง
งกช์ นของเส้
ฟังก์ าํ หนดทิศทาง
นั ของเส้นกกําหนดทิ ศทาง
ระบบจะแสดงเส้นกําหนดทิศทางเพิ่มเติมบนภาพจากกล้องในมุมมองด้าน
บน โดยอิงตามองศาการหมุนพวงมาลัยในขณะนั้นและจะแสดงระยะห่าง
 การขับขี่และการจอด 187

สี ของแถบแสดงสัญญาณเตือนจะเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกและขึ้นอยูก่ บั มุมมองกว้
มมองกว้างที
างที่ดานหน้
า้ นหน้า
ระยะห่างก่อนถึงสิ่ งกีดขวางที่ระบบตรวจจับได้
R สี ฟ้า ไม่พบสิ่ งกีดขวางในระยะห่างตํ่ากว่า ม ตรวจจับ
R เหลือง สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่างประมาณ ม ถึง ม
สีเหลื
R สี สม้ สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะห่างระหว่างประมาณ ม ถึง ม
R แดง สิ่ งกีดขวางอยูใ่ นระยะประชิดตั้งแต่ประมาณ ม หรื อน้อย
สี แดง
กว่า
% หากระบบช่วยนํารถเข้าจอด พร้อมทํางานและตรวจ
1 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม ม ม ไม่พบวัตถุ แถบแสดงสัญญาณเตือนจะแสดงเป็ นสี ฟ้าที่ตาํ แหน่งดัง
และ ม ระยะห่างจากท้ายรถ กล่าว
2 ช่องทางเดินรถสี เหลืองที่ลอ้ เคลื่อนที่ไปตามองศาการหมุนพวงมาลัย 1 แถบแสดงสัญญาณเตือนของระบบช่วยนํารถเข้าจอด
ในขณะนั้น แบบไดนามิก
3 บริ เวณที่จะขับผ่านซึ่ งสัมพันธ์กบั องศาการหมุนพวงมาลัยในขณะนั้น
แบบไดนามิก
4 เส้นกําหนดทิศทางอยูใ่ นระยะห่างประมาณ ม จากท้ายรถ
% หากระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟทํางานอยู่ ช่องทางเดินรถ
2 จะปรากฏเป็ นสี เขียว
เส้นกําหนดทิศทางจะแสดงระยะห่างจากรถยนต์ของท่าน โดยระยะ
ห่างจะอยูใ่ นระดับเดียวกับพื้นถนน
นอกจากนี้ แถบแสดงสัญญาณเตือนของระบบช่วยนํารถเข้าจอด
จะปรากฏขึ้นในทุกมุมมอง / หน้า
188 การขับขี่และการจอด

มุมมองด้
มมองด้านบนพร้
านบนพร้อมภาพจากกล้
อมภาพจากกล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหน้
านหน้า R เลนส์กล้องถูกบดบัง สกปรก หรื อมีฝ้าเกาะ
R กล้องหรื อชิ้นส่ วนรถยนต์ในบริ เวณที่ติดตั้งกล้องได้รับความเสี ยหาย
ในกรณี น้ ี ให้นาํ รถเข้ารับการตรวจเช็คตําแหน่งและการตั้งค่ากล้องใน
ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
% ห้ามใช้งานกล้อง ในกรณี ดงั กล่าว มิฉะนั้น ท่านอาจทําให้ผอู ้ ื่น
ได้รับบาดเจ็บขณะนํารถเข้าจอดหรื ออาจชนกับสิ่ งกีดขวางได้
รถที่รับนํ้าหนักบรรทุกค่อนข้างมากอาจมีขอ้ จํากัดทางเทคนิคเนื่องจาก
ความสู งของรถไม่อยูใ่ นระดับมาตรฐาน ซึ่ งส่ งผลให้เส้นกําหนดทิศทาง
และภาพที่คาํ นวณได้แสดงผลไม่แม่นยํา
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ การติดตั้งอุปกรณ์แต่งรถเสริ ม เช่น ที่ยดึ กรอบป้ายทะเบียนหรื อแร็ คยึด
หากระบบไม่พร้อมใช้งาน ข้อความแจ้งเตือน ระบบไม่ทาํ งาน จะปรากฏ จักรยาน อาจทําให้ระยะการมองและฟังก์ชนั เพิ่มเติมของระบบกล้อง
1 แถบแสดงสัญญาณเตือนของระบบช่วยนํารถเข้าจอด บนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง ทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพ
/ หน้า % ความคมชัดของจอแสดงผลอาจได้รับผลกระทบจากแสงอาทิตย์ที่
2 รถยนต์ของท่านจากด้านบน
กล้อง จะทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์
ส่ องเข้ามาอย่างกะทันหันหรื อจากแหล่งแสงไฟอื่นๆ เช่น เมื่อท่านขับ
3 ช่องทางเดินรถตามองศาการหมุนพวงมาลัยในขณะนั้น ดังตัวอย่างต่อไปนี้
รถออกจากโรงจอดรถ โปรดใช้ความระมัดระวังเป็ นพิเศษในกรณี
R ท่านขับรถเดินหน้าด้วยความเร็ วสู งกว่า กม ชม โดยประมาณ ข้างต้น
มุมมองด้
มมองด้านบนพร้
านบนพร้อมภาพจากกล้
อมภาพจากกล้องด้
องด้านข้
านข้างที
างที่กระจกมองข้
กระจกมองข้าง R ประตูรถเปิ ดอยู่ % โปรดนําจอแสดงผลที่มีขอ้ จํากัดในการใช้งานอันเนื่องมาจากความ
ท่านสามารถมองเห็นด้านข้างของตัวรถช่วงหน้าหรื อช่วงท้ายในมุมมองนี้
R กระจกมองข้างไม่กางออกจนสุ ด ผิดปกติของจุดภาพ พิกเซล ไปซ่อมแซมหรื อเปลี่ยนใหม่
ได้
R ฝากระโปรงหลังเปิ ดอยู่ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการทําความสะอาดกล้อง
/ หน้า
R สภาพอากาศไม่ดี เช่น ฝนตกหนัก หิ มะตก หมอกลง มีพายุ หรื อมี
ละอองนํ้า
R แสงสว่างไม่เพียงพอ เช่น ในเวลากลางคืน
 การขับขี่และการจอด 189

การเรี ยกดู
ยกดูมุมมองของกล้
มมองของกล้อง โดยใช้เกีกียร์
ยร์ถอยหลั
ถอยหลัง การเปิ ดฝาครอบกล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหลั
านหลัง บังคับเลี้ยว หากท่านเลี้ยวรถไปในทิศทางที่ตรวจพบสิ่ งกีดขวางและมีความ
ระบบมัลติมีเดีย เสี่ ยงที่จะเกิดการชนบริ เวณด้านข้างของรถ สัญญาณเตือนจะดังขึ้น ระบบ
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
จะสามารถตรวจจับวัตถุบริ เวณด้านข้างได้หากก่อนหน้านั้นเซ็นเซอร์ที่
R ฟั งก์ชน ั กล้องมองหลังอัตโนมัติ ในระบบมัลติมีเดียจะต้องเปิ ดใช้งาน กันชนด้านหน้าหรื อด้านหลังตรวจพบวัตถุดงั กล่าวเมื่อขับผ่าน
5 กล้องและระบบเข้าจอด
อยู่ / หน้า เพื่อให้ระบบสามารถแสดงสิ่ งกีดขวางด้านข้างบริ เวณด้านหน้าหรื อด้าน
# เปิ ดฝาครอบกล้อง เลือก
# เข้าเกียร์ถอยหลัง หลังได้ ท่านจําเป็ นต้องขับเคลื่อนรถเป็ นระยะทางอย่างน้อยครึ่ งหนึ่งของ
% ฝาครอบกล้องจะปิ ดเองโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง ความยาวรถ เมื่อท่านขับเคลื่อนรถเป็ นระยะทางตามความยาวของรถแล้ว
# เลือกมุมมองที่ตอ้ งการในระบบมัลติมีเดีย / หน้า
หรื อหลังจากเปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ ระบบจะสามารถแสดงสิ่ งกีดขวางแบบรอบด้านได้
# หากภาพจากกล้องแสดงภาพด้านหลังไม่ปรากฏหลังจากเข้าเกียร์ถอย
หลัง ปิ ดการทํางานรถยนต์ กดปุ่ ม c ค้างไว้ จากนั้นเปิ ดการ การแสดงผลบนจอแสดงข้
การแสดงผลบนจอแส ดงข้อมูลสื่ อบันเทิ
นเทิง
ทํางานรถยนต์และเข้าเกียร์ถอยหลังอีกครั้ง ระบบช่วยในการนํ
ระบบช่ วยในการนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด

การเปิ ดหรื อปิ ดการทํางานแบบอั

างานแบบอัตโนมั
ตโนมัติของกล้
ของกล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหลั
านหลัง างานของระบบช่วยนํ
การทํางานของระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
กล้องแสดงภาพด้านหลังเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น และไม่ ระบบช่วยนํารถเข้าจอด คือระบบช่วยอํานวยความสะดวก
สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบตัวได้ ท่านยังคง ในการจอดรถแบบอิเล็กทรอนิกส์ซ่ ึงมีหน้าที่ตรวจจับพื้นที่บริ เวณรอบตัว
มีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยว นํารถเข้าจอด และนํารถออกอย่างปลอดภัยด้วย รถและแสดงระยะห่างระหว่างรถยนต์ของท่านกับสิ่ งกีดขวางที่ตรวจพบใน
ตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคล สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ รู ปแบบภาพและเสี ยง
อยูใ่ นเส้นทางเดินรถ และควรระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบตัว รวมถึงเตรี ยม ระบบช่วยนํารถเข้าจอด เป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวย
พร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอ ความสะดวกเท่านั้น ระบบไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวัง
ระบบมัลติมีเดีย สิ่ งต่างๆ รอบตัวได้ ท่านยังคงมีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยว นํารถเข้าจอด และ
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
นํารถออกอย่างปลอดภัยด้วยตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มี
บุคคล สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ อยูใ่ นระยะการเลี้ยวขณะบังคับเลี้ยว นํารถเข้า รถยนต์ที่มีกล้อง
5 กล้องและระบบเข้าจอด
จอด หรื อนํารถออก
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน กล้องมองหลังอัตโนมัติ
ระบบป้องกันด้านข้างแบบพาสซีฟจะส่ งสัญญาณเตือนสิ่ งกีดขวางที่ดา้ น
ข้างของรถเพิ่มเติม ระบบจะตรวจจับสิ่ งกีดขวางที่ขบั ผ่านขณะจอดรถหรื อ
190 การขับขี่และการจอด

รถยนต์ที่มีกล้อง เส้นแสดงขอบจะเคลื่อนไหวแบบไดนามิกตาม
ตําแหน่งและระยะห่างของสิ่ งกีดขวางที่ระบบตรวจจับได้
นอกจากนี้ ระบบจะส่ งเสี ยงเตือนเป็ นระยะๆ โดยขึ้นอยูก่ บั ระยะห่างก่อน
ถึงสิ่ งกีดขวางที่ระบบตรวจจับได้ / หน้า ท่านสามารถปรับตั้งช่วง
เวลาในการเตือนได้ในระบบมัลติมีเดีย
การตั้งค่ามาตรฐาน
R ดานหน้
า้ นหน้าและด้
าและด้านข้
านข้าง ม
R ด้าานหลันหลัง ม
รถยนต์ที่ไม่มีกล้อง เตือนเร็ วแบบรอบด้าน รถยนต์ที่มีกล้อง
เมื่อระบบช่วยนํารถเข้าจอด พร้อมทําการตรวจสอบ R ด้านหน้
านหน้า ม
บริ เวณการแสดงผลแต่ละส่ วนจะปรากฏเป็ นสี ฟ้า R ด้านข้
านข้าง ม
1 พร้อมตรวจสอบด้านหน้าและด้านหลัง R ด้านหลั
านหลัง ม
2 พร้อมตรวจสอบรอบด้าน
ระบบจะส่ งเสี ยงเตือนอย่างต่อเนื่องที่ระยะห่างตั้งแต่ประมาณ ม โดย
3 ตรวจพบสิ่ งกีดขวางที่ดา้ นหน้าซ้ายและด้านข้างขวา ไม่ข้ ึนอยูก่ บั การตั้งค่าที่เลือกไว้
สี ของการแสดงผลจะเปลี่ยนไปตามระยะห่างก่อนถึงสิ่ งกีดขวางที่ระบบ
ตรวจจับได้
R สีฟ้า ม ไม่พบสิ่ งกีดขวาง
R สี เหลื
เหลือง ประมาณ ม ม รถยนต์ที่ไม่มีกล้อง
R สี สม้ ประมาณ ม ม
R สี แดง
แดง ม
 การขับขี่และการจอด 191

หากระบบตรวจพบสิ่ งกีดขวางในเส้นทางเดินรถและเมนู กล้องและระบบ ขอจํ

อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ ญหาที่เกกิิดขึ
ปั ญหาที บั ระบบช่วยนํ
ดขึ้ นกั
นกบระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
เข้าจอด ไม่ได้เปิ ดขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง หน้าต่างป็ อปอัพ 1 ระบบช่วยนํารถเข้าจอด อาจไม่พิจารณาสิ่ งกีดขวางต่อไป
จะปรากฏขึ้น นี้
R รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีระบบช่
ระบบช่วยนํ
วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ เมื่อขับขี่ดว้ ย R สิ่ งกีดขวางในตําแหน่งที่ต่าํ กว่าระยะตรวจจับ เช่น คน สัตว์ หรื อ
ความเร็ วไม่เกิน กม ชม สิ่ งของ
R ระบบช่วยนํ
รถยนต์ที่มีระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ เมื่อขับขี่ดว้ ย R สิ่ งกีดขวางในตําแหน่งที่สูงกว่าระยะตรวจจับ เช่น สิ่ งบรรทุกที่ยน ื่
ความเร็ วไม่เกิน กม ชม ออกมาเกินกว่าความยาวของตัวรถ ส่ วนที่ยนื่ ออกมาจากตัวรถ หรื อ
สะพานลําเลียงสิ นค้าของรถบรรทุก เป็ นต้น
R คนเดินเท้าหรื อสัตว์ที่เข้ามาบริ เวณด้านข้างตัวรถ
่ ริ เวณด้านข้างตัวรถ
R วัตถุที่อยูบ
1 รถยนต์ที่มีกล้อง
ระบบจะไม่แสดงสิ่ งกีดขวางด้านข้างในสถานการณ์ดงั ตัวอย่างต่อไปนี้ 2 รถยนต์ท่ีไม่มีกล้อง
R ท่านจอดรถและปิ ดการทํางานรถยนต์
หากการแสดงผลของระบบช่วยนํารถเข้าจอด ติดสว่างเป็ น
R ท่านเปิ ดประตู สี แดงประมาณ วินาที จากนั้นปิ ดการทํางานและสัญลักษณ์ é
หลังจากสตาร์ทรถยนต์ ระบบต้องตรวจจับสิ่ งกีดขวางใหม่อีกครั้งขณะขับ ปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปัด เป็ นไปได้วา่ ระบบได้ปิดการทํางานลงเนื่องจาก
ผ่านแล้วจึงจะส่ งสัญญาณเตือนใหม่อีกครั้งได้ เกิดความผิดปกติของสัญญาณ โปรดลองสตาร์ทรถยนต์ใหม่อีกครั้งและ
นอกจากนี้จอแสดงผลบนกระจกจะแสดงสิ่ งกีดขวางที่ระบบช่วยนํารถเข้า โปรดปฏิบตั ิตามข้อมูลเกี่ยวกับเซ็นเซอร์และกล้องของรถยนต์ มิฉะนั้น ตรวจสอบว่าระบบช่วยนํารถเข้าจอด สามารถทํางานใน
จอด ตรวจจับได้ที่ระยะห่างตั้งแต่ประมาณ ม จากสิ่ ง ระบบอาจไม่สามารถทํางานได้ตามปกติ / หน้า พื้นที่อื่นได้หรื อไม่
กีดขวางด้านหน้า 2 และ ม จากด้านข้างรถ 3
192 การขับขี่และการจอด

หากสัญลักษณ์ é ปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปั ดและมีเสี ยงสัญญาณเตือน ระบบช่วยนํารถเข้าจอด จะทํางาน เมื่อไฟแสดงสถานะ ระบบช่วยนํารถเข้าจอด จะทํางาน เมื่อไฟแสดงสถานะ
ของปุ่ ม é ไม่ติดสว่าง หากไฟแสดงสถานะติดสว่างหรื อมีสญ ั ลักษณ์ ของปุ่ ม é ไม่ติดสว่าง หากไฟแสดงสถานะติดสว่างหรื อมีสญ ั ลักษณ์
ดังขึ้น อาจมาจากสาเหตุดงั ต่อไปนี้
é ปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด แสดงว่าระบบช่วยนํารถ é ปรากฏขึ้นบนแผงหน้าปัด แสดงว่าระบบช่วยนํารถเข้าจอด
R เซ เซ็็นเซอร์
นเซอร์สกปรก
สกปรก โปรดทําความสะอาดเซ็นเซอร์และปฏิบตั ิตามคํา เข้าจอด ไม่ทาํ งาน ไม่ทาํ งาน
แนะนําเกี่ยวกับการดูแลรักษาชิ้นส่ วนรถยนต์ / หน้า % ระบบช่วยนํารถเข้าจอด % ระบบช่วยนํารถเข้าจอด
จะเปิ ดการทํางานโดย จะเปิ ดการทํางานโดย
R ระบบชระบบช่่วยนํ
วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด ปิ ดการทํางานลงเนื
างานลงเนื่องจาก
องจาก อัตโนมัติเมื่อสตาร์ทรถยนต์ อัตโนมัติเมื่อสตาร์ทรถยนต์
เกิิดความผิ
เก ดความผิดปกติ
ดปกติ โปรดลองสตาร์ทรถยนต์ใหม่อีกครั้ง หากยังเกิด
งานระบบช่วยนํ
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด า่ นระบบ
ผานระบบ นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบช่วยนํารถเข้าจอด
ปั ญหาเดิมอยู่ โปรดติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ได้ในเมนูการเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว
มัลติมีเดีย
ดระบบช่่วยนํ
การเปิ ดหรื อปิ ดระบบช วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
งค่าเสี
การตั้ งค่ าเสี ยงเตื อนของระบบช่วยนํ
ยงเตือนของระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
* หมายเหตุ ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากวัตถุในบริ เวณใกล้เคียง ระบบมัลติมีเดีย
* หมายเหตุ ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากวัตถุในบริ เวณใกล้เคียง
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
ระบบช่วยในการนํารถเข้าจอด ไม่สามารถตรวจจับ
ระบบช่วยในการนํารถเข้าจอด ไม่สามารถตรวจจับ วัตถุบางชนิดในระยะใกล้ได้ 5 กล้องและระบบเข้าจอด
วัตถุบางชนิดในระยะใกล้ได้
# ตรวจสอบวัตถุในตําแหน่งที่สูงหรื อตํ่ากว่าระยะเซ็นเซอร์ เช่น
# ตรวจสอบวัตถุในตําแหน่งที่สูงหรื อตํ่ากว่าระยะเซ็นเซอร์ เช่น การปรับระดั
บระดับเสี
บเสี ยงเตื
ยงเตือน
กระถางดอกไม้ หรื อเหล็กลากในขณะจอดรถหรื อบังคับเลี้ยว
กระถางดอกไม้ หรื อเหล็กลากในขณะจอดรถหรื อบังคับเลี้ยว ซึ่ งอาจทําให้เกิดความเสี ยหายต่อวัตถุหรื อตัวรถได้ # ระดับเสี ยงเตือน เลือก
ซึ่ งอาจทําให้เกิดความเสี ยหายต่อวัตถุหรื อตัวรถได้ # ปรับตั้งค่า
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
# รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีระบบ
ระบบ กดปุ่ ม é ที่ R เมนูกล้องเปิ ดอยู่ การตั้งระดั
งระดับเสี
บเสี ยงเตื
ยงเตือน
คอนโซลกลาง
R หรื อ ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟทํางานอยู่ # ระดับเสี ยงเตือน เลือก
% รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ด
R หรื อ หน้าต่างป็ อปอัพของระบบ ปรากฏขึ้น # ปรับตั้งค่า
ระบบช่วยนํารถเข้าจอด ในระบบมัลติมีเดียได้
/ หน้า # แตะที่ = บนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
 การขับขี่และการจอด 193

การตั้งเวลาทํ
งเวลาทํางานของเสี
างานของเสี ยงเตื
ยงเตือน รถยนต์ที่มีกล้อง การเร่ งความเร็ ว การเบรก การหักเลี้ยว รวมถึงการเปลี่ยนเกียร์จะช่วยในขั้น
ท่านสามารถปรับตั้งค่าให้ระบบช่วยนํารถเข้าจอด ส่ งเสี ยง ตอนการจอดรถ
R การนํารถเข้าจอดในพื้นที่จอดรถที่อยูต่ ามแนวยาวของถนน
เตือนที่ระยะห่างจากสิ่ งกีดขวางเพิ่มขึ้นได้ ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น
R การนํารถเข้าจอดในพื้นที่จอดรถที่อยูใ่ นแนวตั้งฉากกับถนน สามารถ ระบบไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบตัวได้
# เตือนเร็ วแบบรอบด้าน เลือก
เลือกได้วา่ ต้องการหันหน้าเข้าหรื อถอยหลังเข้า ท่านยังคงมีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยว นํารถเข้าจอด และนํารถออกอย่าง
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชนั R การนํารถเข้าจอดในพื้นที่จอดรถที่สามารถสังเกตได้จากเส้นแบ่งพื้นที่ ปลอดภัยด้วยตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคล สัตว์
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานการลดระดั
งานการลดระดับเสี
บเสี ยง เท่านั้น เช่น ที่ริมถนน หรื อสิ่ งของใดๆ อยูใ่ นเส้นทางเดินรถ
ท่านสามารถตั้งค่าให้แหล่งสื่ อบันเทิงในระบบมัลติมีเดียลดระดับเสี ยงลง R การออกจากพื้นที่จอดรถเมื่อมีการนํารถเข้าจอดโดยใช้ระบบช่วยนํา ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟจะถูกยกเลิกการทํางานในสถานการณ์
ขณะที่เสี ยงเตือนของระบบช่วยนํารถเข้าจอด ทํางานได้ รถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ
ดังต่อไปนี้
# ลดเสี ยงขณะเสี ยงเตือนดังขึ้น เลือก ทันทีที่ปฏิบตั ิตามเงื่อนไขสําหรับการค้นหาพื้นที่จอดรถครบทุกข้อแล้ว R ระบบช่วยนํารถเข้าจอด ถูกปิ ดการทํางาน
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งานฟั งก์ชนั สัญลักษณ์ Ç จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
R ท่านหักเลี้ยว
เมื่อระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟตรวจพบพื้นที่จอดรถ สัญลักษณ์ R ท่านเข้าเกียร์ j
È จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด สัญลักษณ์ลูกศรจะแสดง
ระบบช่วยนํ
ระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าาจอดแบบแอ็
จอดแบบแอ็คทีฟ
ว่าพื้นที่จอดรถที่ตรวจพบอยูฝ่ ่ังใดของถนน จากนั้นพื้นที่ดงั กล่าวจะปรากฏ R ระบบ เข้าแทรกแซงการทํางาน
างานของระบบช่วยนํ
การทํางานของระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ ขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง R ท่านเปิ ดประตูคนขับ
ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟคือระบบช่วยอํานวยความสะดวกใน รถยนต์ที่มีกล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหลั
านหลัง ท่านสามารถเลือกพื้นที่จอดรถได้ R ท่านกดปุ่ ม c อีกครั้งหลังจากเปิ ดใช้งานระบบช่วยนํารถเข้า
การจอดรถแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่อาศัยคลื่นอัลตร้าโซนิกร่ วมกับกล้องแสดง อย่างอิสระ โดยให้ขบั รถแบบถอยหลังเข้าในขั้นตอนการนํารถเข้าจอด จอดแบบแอ็คทีฟ / หน้า
ภาพด้านหลังหรื อกล้อง เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผขู ้ บั ขี่ โดยระบบจะ รถยนต์ที่มีกล้อง ท่านสามารถเลือกพื้นที่จอดรถได้อย่างอิสระ รวมถึง
วัดพื้นที่จอดทั้งสองด้านของรถโดยอัตโนมัติเมื่อรถเคลื่อนไปข้างหน้าด้วย สามารถเลือกทิศทางการนํารถเข้าจอด แบบหันหน้าเข้าหรื อแบบถอยหลัง ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
ความเร็ วไม่เกิน กม ชม โดยประมาณ เข้า ได้อย่างอิสระเช่นเดียวกัน ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั ที่ต้ งั ของพื้นที่จอดรถ หากไฟส่ องสว่างภายนอกรถขัดข้อง ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ
ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟมีฟังก์ชนั การทํางานต่อไปนี้ เมื่อเปิ ดใช้งานระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ ไฟแสดงสัญญาณไฟ จะไม่พร้อมใช้งาน
รถยนต์ที่มีกล้องแสดงภาพด้านหลัง เลี้ยวจะเปิ ดการทํางานโดยสอดคล้องกับเส้นทางเดินรถที่คาํ นวณไว้ วัตถุที่อยูส่ ู งกว่าหรื อตํ่ากว่าระยะพื้นที่ตรวจจับของเซ็นเซอร์ เช่น สิ่ ง
บรรทุกที่ยนื่ ออกมาเกินกว่าความยาวของตัวรถ ส่ วนที่ยน่ื ออกมาจากตัวรถ
R การนํารถเข้าจอดในพื้นที่จอดรถที่อยูต่ ามแนวยาวของถนน
194 การขับขี่และการจอด

หรื อสะพานลําเลียงสิ นค้าของรถบรรทุก รวมถึงเขตกั้นพื้นที่จอดรถจะไม่ ห้ามใช้ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้ การนํารถเข้ ระบบช่วยนํ

ารถเข้าจอดโดยใช้
าจอดโดยใช้ระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ
ถูกตรวจจับในขณะวัดพื้นที่จอดรถ วัตถุดงั กล่าวจะไม่ถูกนํามาคํานวณใน
ขั้นตอนการจอดรถด้วยเช่นกัน ดังนั้น ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ
R เมื่ออยูใ่ นสภาพอากาศที่ไม่เหมาะสม เช่น มีน้ าํ แข็ง หิ มะหนา หรื อฝน
อาจบังคับเลี้ยวเข้าไปยังพื้นที่จอดรถอย่างไม่ถูกต้อง ตกหนัก
R เมื่อบรรทุกสิ่ งของที่ยนื่ ออกนอกตัวรถ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากวัตถุในตําแหน่งที่สูงกว่าหรื อ R เมื่ออยูใ่ นพื้นที่ที่มีความลาดหรื อความชันมากกว่า โดยประมาณ
ตํ่ากว่าระยะตรวจจับของระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ R เมื่อมีโซ่กนั ลื่นติดตั้งอยู่
หากมีวตั ถุอยูใ่ นตําแหน่งที่สูงกว่าหรื อตํ่ากว่าระยะตรวจจับของหน่วย R หลังจากเปลี่ยนยางทันทีหรื อเมื่อมียางอะไหล่ติดตั้งอยู่
ความจํา อาจทําให้เกิดสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ R เมื่อความดันลมยางตํ่าหรื อสู งเกินไป
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟอาจบังคับเลี้ยวเร็ วเกินไป R เมื่อมีการปรับระบบช่วงล่าง เช่น หลังจากขับเกยบนขอบหิ นของถนน
R รถอาจไม่หยุดตรงหน้าวัตถุเหล่านี้
ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟอาจแสดงพื้นที่ที่ไม่เหมาะสมสําหรับ
สถานการณ์น้ ีเสี่ ยงต่อการชนปะทะ การจอดรถ เช่น
# ห้ามใช้ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟภายใต้
R พื้นที่จอดรถที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าจอด
สถานการณ์น้ ี
R พื้นที่จอดรถที่มีสภาพผิวถนนไม่เหมาะสม
สภาพอากาศที่ไม่เหมาะสม เช่น หิ มะหรื อฝนที่ตกหนักอาจทําให้การวัด # กดปุ่ ม 1
พื้นที่จอดรถไม่แม่นยํา ระบบอาจไม่สามารถตรวจจับพื้นที่จอดรถด้านหน้า
รถพ่วงที่จอดอยูก่ บั ที่ซ่ ึ งมีเหล็กลากจูงบังพื้นที่จอดบางส่ วน หรื ออาจตรวจ
จับได้ไม่ถูกต้อง ควรใช้ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟบนพื้นผิว
ที่ราบเสมอกันและยึดเกาะได้ดีเท่านั้น
 การขับขี่และการจอด 195

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการส่ ายของรถขณะขับเข้า ทางเดินรถใหม่ ระบบอาจเปลี่ยนเกียร์อีกครั้งหรื อยกเลิกขั้นตอนการ
และออกจากที่จอดรถ ทํางาน
ขณะจอดรถหรื อออกตัวจากพื้นที่จอดรถ รถอาจส่ ายและไถลเข้าไป การนํารถออกจากพื
ารถออกจากพื้นที ระบบช่วยนํ
นที่จอดรถโดยใช้
จอดรถโดยใช้ระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ
ในช่องทางของรถที่กาํ ลังสวนมา ‑
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ซึ่ งอาจเป็ นสาเหตุให้ท่านชนกับรถยนต์คนั อื่นหรื อวัตถุอื่นได้ R รถยนต์ของท่านได้รับการติดตั้งกล้อง
# โปรดระมัดระวังผูใ้ ช้รถใช้ถนนท่านอื่นๆ รวมถึงวัตถุต่างๆ
R มีการนํารถเข้าจอดโดยใช้ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ
# หากจําเป็ น ให้หยุดหรื อยกเลิกขั้นตอนการจอดรถโดยใช้
ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ โปรดทราบว่าท่านมีหน้าที่รับผิดชอบต่อรถยนต์ของท่านในขั้นตอนการ
จอดรถทั้งหมด รวมถึงการระมัดระวังต่อสิ่ งต่างๆ รอบตัว
พื้นที่จอดรถที่ระบบตรวจพบจะปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง # หากมีขอ้ ความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง เช่น # สตาร์ ทรถยนต์
เมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่ เส้นทางเดินรถที่แนะนํา 2 ไปยังพื้นที่จอดรถที่เลือก โปรดเข้าเกียร์ถอยหลัง เข้าเกียร์ตามข้อความที่ปรากฏ # กดปุ่ ม 1
ไว้ล่าสุ ด 3 จะปรากฏขึ้นเพิ่มเติม รถยนต์จะเคลื่อนไปยังพื้นที่จอดรถที่เลือกไว้ จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงจะแสดงมุมมองของระบบช่วยนํารถเข้าจอด
# เมื่อระบบแสดงพื้นที่จอดรถ หยุดรถ
% ในระหว่างขั้นตอนการนํารถเข้าจอดโดยใช้ระบบช่วยนํารถเข้าจอด แบบแอ็คทีฟ
# หากจําเป็ น ให้เลือกพื้นที่จอดรถอื่น
แบบแอ็คทีฟ ช่องทางเดินรถในภาพจากกล้องจะแสดงเป็ นสี เขียว
# รถยนต์ที่มีกล้อง หากจําเป็ น ให้เปลี่ยนทิศทางการนํารถเข้าจอด หลังจากสิ้ นสุ ดขั้นตอนการนํารถเข้าจอด ข้อความแจ้งเตือน ระบบช่วยนํา
# การเริ่ มขั
มขั้นตอนการนํ
นตอนการนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด ยืนยันพื้นที่จอดรถที่เลือกไว้ 3 รถเข้าจอดสิ้ นสุ ดการทํางาน โปรดควบคุมรถต่อ จะปรากฏขึ้น ท่านอาจ
จําเป็ นต้องบังคับเลี้ยวเพิ่มเติม
ไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวจะเปิ ดโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่ มขั้นตอนการนํารถเข้า # ยึดรถยนต์ไว้เพื่อป้ องกันไม่ให้รถไหล ในกรณี ที่มีขอ ้ กําหนดทาง
จอด ท่านยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเลือกไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยว กฎหมายระบุไว้หรื อเพื่อความเหมาะสมกับสถานที่ หันล้อเข้าหาขอบ
โดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น หากจําเป็ น ให้เลือกไฟแสดง ถนน
สัญญาณไฟเลี้ยวตามความเหมาะสม % ท่านสามารถหยุดรถและเปลี่ยนเกียร์ในระหว่างขั้นตอนการนํารถเข้า
จอดได้ จากนั้นระบบจะคํานวณเส้นทางเดินรถใหม่ หากไม่พบเส้น
196 การขับขี่และการจอด

% เส้นทางเดินรถที่แสดงอยูบ่ นจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงอาจแตกต่าง งกช์ นเบรกอั

ฟังก์ นั เบรกอัตโนมั ของระบบช่วยนํ
ตโนมัติของระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าาจอดแบบแอ็
จอดแบบแอ็คทีฟ
จากเส้นทางเดินรถจริ ง ไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวจะเปิ ดโดยอัตโนมัติ บุคคลหรื อวัตถุที่ตรวจพบในเส้นทางเดินรถอาจทําให้เกิดการเบรกอย่าง
เมื่อเริ่ มขั้นตอนการนํารถออกจากพื้นที่จอดรถ รุ นแรงและส่ งผลให้ข้นั ตอนการนํารถเข้าจอดหรื อนํารถออกจากพื้นที่จอด
ท่านยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการเลือกไฟแสดงสัญญาณไฟเลี้ยวโดย รถหยุดชะงักลง จากนั้นรถยนต์จะหยุดนิ่งอยูก่ บั ที่ หากท่านเหยียบคันเร่ ง
คํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น หากจําเป็ น ให้เลือกไฟแสดงสัญญาณ ระบบจะดําเนินขั้นตอนการนํารถเข้าจอดหรื อนํารถออกจากพื้นที่จอดรถต่อ
ไฟเลี้ยวตามความเหมาะสม ไป
การหยุดใช้ งานระบบช่วยนํ
ดใช้งานระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟชัวคราว
ว่ คราว โปรดตรวจสอบบริ เวณรอบตัวรถก่อนดําเนินขั้นตอนการนํารถเข้าจอดหรื อ
นํารถออกจากพื้นที่จอดรถต่อไป ตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งว่าไม่มีบุคคล
ท่านสามารถยกเลิกขั้นตอนการนํารถเข้าจอดหรื อนํารถออกจากพื้นที่จอด สัตว์ หรื อวัตถุใดๆ อยูใ่ นเส้นทางเดินรถ และศึกษาข้อจํากัดของระบบช่วย
ของระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟได้ดว้ ยวิธีการตามตัวอย่างดังต่อ นํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟด้วยเช่นกัน
# ออกจากที่จอด 2 เลือก ไปนี้
# เหยียบแป้ นเบรก
หรื อ ระบบช่วยควบคุ
ระบบช่ วยควบคุมการจอด
มการจอด
# เปิ ดประตูผโู ้ ดยสารด้านหน้า ประตูหลัง กระโปรงหลัง หรื อฝากระ
# หากรถยนต์จอดตั้งฉากกับทิศทางการเคลื่อนที่ของรถ ให้เลือก
ทิศทางที่ตอ้ งการนํารถออก 3 โปรงหน้า การทํางานของระบบ
างานของระบบ
# หากมีขอ้ ความ โปรดเข้าเกียร์เดินหน้า ปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูล # เปิ ดใช้งานเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าหรื อฟั งก์ชน ั ระบบ จะช่วยลดความรุ นแรงจากการชนปะทะในขณะ
สื่ อบันเทิง เช่น เข้าเกียร์ตามข้อความที่ปรากฏ # การดําเนิ นขั้นตอนการนํ
นตอนการนํารถเข้
ารถเข้าจอดหรื
าจอดหรื อนํารถออกจากพื
ารถออกจากพื้นทีนที่จอดรถ
จอดรถ ที่รถออกตัว หากตรวจพบสิ่ งกีดขวางในทิศทางการเคลื่อนที่ ความเร็ วของ
รถยนต์จะเคลื่อนตัวออกจากพื้นที่จอดรถ จากนั้นระบบช่วยนํารถเข้า ต่อ เหยียบคันเร่ งเล็กน้อย รถยนต์จะถูกจํากัดไว้ที่ประมาณ กม ชม ชัว่ ขณะ หากตรวจพบ
จอดแบบแอ็คทีฟจะเบรกรถจนกระทัง่ จอดสนิทในแนวเฉี ยงกับ % หากเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าถูกดึงก่อนเปิ ดใช้งานระบบช่วยนํารถ สถานการณ์คบั ขัน สัญลักษณ์ É จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูลสื่ อ
ทิศทางการเดินรถ บันเทิง
เข้าจอดแบบแอ็คทีฟ ท่านจําเป็ นต้องเหยียบคันเร่ งเล็กน้อยเพือ่ เริ่ มขั้น
ข้อความ Ø ระบบช่วยนํารถเข้าจอดสิ้ นสุ ดการทํางาน โปรด ตอนการนํารถเข้าจอดหรื อนํารถออกจากพื้นที่จอดรถ ระบบ สามารถปิ ดหรื อเปิ ดใช้งานได้ในเมนู ระบบช่วย
ควบคุมรถต่อ จะปรากฏขึ้น โปรดตรวจสอบบริ เวณรอบตัวรถก่อนดําเนินขั้นตอนการจอดรถต่อไป ควบคุมการจอด / หน้า
# เข้าควบคุมรถยนต์และสิ้ นสุ ดขั้นตอนการนํารถออกจากที่จอด ตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้งว่าไม่มีบุคคล สัตว์ หรื อวัตถุใดๆ อยูใ่ นเส้นทาง % ท่านสามารถยกเลิกการแทรกแซงการทํางานของระบบ
เดินรถ และศึกษาข้อจํากัดของระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟด้วยเช่น ได้ตลอดเวลาโดยการปิ ดใช้งานระบบช่วยนํารถเข้าจอด
กัน / หน้า
 การขับขี่และการจอด 197

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการตรวจจับของระบบ
R สิ่ งกีดขวางที่ตรวจพบอยูห่ ่างจากรถยนต์นอ้ ยกว่า ม โดยประมาณ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
มีขอ้ จํากัดในการทํางาน R ระบบช่วยควบคุมการจอดในระบบมัลติมีเดียเปิ ดการทํางานอยู่ ฟังก์ชนั จะไม่สามารถใช้งานได้เมื่ออยูบ่ นทางขึ้นลาด
ชัน
ระบบ ไม่สามารถตรวจจับวัตถุและสภาพการ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
จราจรได้อย่างแม่นยําทุกครั้ง ระบบ จะทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพเมื่ออยูบ่ นทาง างานของระบบช่วยเบรกในระยะกระชั
การทํางานของระบบช่ วยเบรกในระยะกระชั้ นชิ
นชิด
# ท่านควรใส่ ใจสภาพการจราจรตลอดเวลาและห้ามอาศัยระบบ ชัน ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดจะช่วยป้องกันการชนบุคคลอื่นขณะขับ
เพียงอย่างเดียวในการขับขี่เป็ นอันขาด % โปรดศึกษาข้อจํากัดของระบบช่วยนํารถเข้าจอด ถอยหลังอย่างช้าๆ หากกล้องแสดงภาพด้านหลังตรวจพบบุคคลในเส้นทาง
# พร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอและหักหลบหากจําเป็ น ในกรณี ที่ / หน้า เดินรถ ระบบอาจทําการเบรกจนกระทัง่ รถหยุดสนิท
สภาพการจราจรเอื้ออํานวยและสามารถหักหลบได้อย่าง ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดสามารถเข้าแทรกแซงการทํางานได้ภาย
ปลอดภัย างานของฟังก์กชัช์ นั
การทํางานของฟั
ใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้
% ฟังก์ชนั สามารถใช้งานได้เฉพาะในรถยนต์ที่มี
ระบบ เป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความสะดวก R รถยนต์เคลื่อนตัวถอยหลังด้วยความเร็ วตํ่ากว่า กม ชม
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดหรื อระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบ
เท่านั้น ระบบไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ งต่างๆ รอบ แอ็คทีฟเท่านั้น R ภาพจากกล้องปรากฏบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง / หน้า
ตัวได้ ท่านยังคงมีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยว นํารถเข้าจอด และนํารถออก
อย่างปลอดภัยด้วยตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคล ฟังก์ชนั อาจส่ งสัญญาณเตือนเมื่อมีรถวิง่ ตัดท้ายขณะ ท่านสามารถเปิ ดหรื อปิ ดฟังก์ชนั ของระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดได้
สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ อยูใ่ นเส้นทางเดินรถ ขับถอยหลังออกจากพื้นที่จอดรถหรื อบังคับเลี้ยวถอยหลังได้ ทั้งนี้ เรดาร์ ในเมนู ระบบช่วยควบคุมการจอด / หน้า
เซ็นเซอร์ที่อยูใ่ นกันชนยังช่วยตรวจจับพื้นที่บริ เวณรอบตัวรถ หากตรวจพบ
อุบตั ิเหตุ เช่น การชน อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้ สถานการณ์อนั ตราย สัญลักษณ์ L จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงข้อมูล หากระบบทําการช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะปรากฏ
เป็ นสี แดงในมุมมองที่เลือกไว้ในเมนู กล้องและระบบเข้าจอด
R เหยียบคันเร่ งและแป้นเบรกสลับกัน สื่ อบันเทิงและรถยนต์อาจทําการเบรกเองโดยอัตโนมัติ
R เข้าเกียร์ผดิ ตําแหน่ง หากมีรถยนต์หรื อวัตถุอื่นๆ บดบังเรดาร์เซ็นเซอร์ ระบบจะไม่สามารถ
ทําการตรวจจับได้
ระบบ จะทํางานภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ ฟังก์ชนั สามารถปิ ดหรื อเปิ ดใช้งานได้ในเมนู ระบบ
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอด เปิ ดอยู่ ช่วยควบคุมการจอด ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั แต่ละประเทศ / หน้า % หากระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดไม่พร้อมใช้งาน สัญลักษณ์ดงั
R ท่านเปลี่ยนเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง k หรื อ h ในขณะที่รถจอดอยูก่ บั % โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดและ กล่าวจะปรากฏเป็ นสี เทา
ที่ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ / หน้า
198 การขับขี่และการจอด

ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดเป็ นเพียงฟังก์ชนั ที่ช่วยอํานวยความ R กล้องแสดงภาพด้านหลัง / หน้า R คําแนะนําเกี่ยวกับการลากพ่วงรถโดยให้เพลาทั้งสองอยูบ่ นพื้นถนน

สะดวกเท่านั้น และไม่สามารถทําหน้าที่แทนท่านในการระมัดระวังสิ่ ง / หน้า
ต่างๆ รอบตัวได้ ท่านยังคงมีหน้าที่ในการบังคับเลี้ยว นํารถเข้าจอด และนํา ฟังก์ชนั ของระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดจะไม่พร้อมใช้งานใน
รถออกอย่างปลอดภัยด้วยตนเองทุกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มี สถานการณ์ต่อไปนี้
บุคคล สัตว์ หรื อสิ่ งของใดๆ อยูใ่ นเส้นทางเดินรถ R เมื่ออยูบ ่ นทางชัน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการตรวจจับของระบบ งานระบบช่วยควบคุ
การเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานระบบช่ วยควบคุมการจอด
มการจอด
ช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดมีขอ้ จํากัดในการทํางาน ระบบมัลติมีเดีย
ฟังก์ชนั ของระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดไม่สามารถตรวจจับ 4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบช่วยเหลือ
บุคคลได้อย่างแม่นยําทุกครั้ง โดยฟังก์ชนั ดังกล่าวจะไม่ตรวจจับสิ่ งกีด 5 กล้องและระบบเข้าจอด
ขวางอื่นๆ
# เปิ ดหรื อปิ ดการใช้งาน ระบบช่วยควบคุมการจอด
ในกรณี ดงั กล่าว ฟังก์ชนั อาจทําการเบรกโดยไม่มีสาเหตุหรื อไม่
ทําการเบรกเลย
# ดังนั้นท่านควรใส่ ใจในสภาพการจราจรเสมอและไม่อาศัย คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การลากจูงรถยนต์
ยวกบการลากจู งรถยนต์
ฟังก์ชนั การทํางานของระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิดแต่
เพียงอย่างเดียว รถยนต์รุ่นนี้ไม่เหมาะกับการใช้งานอุปกรณ์ระบบหัวลาก เช่นอุปกรณ์
# พร้อมเหยียบเบรกอยูเ่ สมอ
สําหรับการลากจูงรถยนต์ หรื อการลากพ่วงรถยนต์
การติดตั้งอุปกรณ์เพิ่มเติมและการใช้งานอุปกรณ์ระบบหัวลาก
อาจก่อให้เกิดความเสี ยหายต่อรถยนต์ เมื่อดึงหรื อลากรถยนต์ดว้ ยอุปกรณ์
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ ระบบหัวลากอาจไม่สามารถรับรองความปลอดภัยของการทํางานแบบ
โปรดศึกษาข้อจํากัดของระบบของฟังก์ชนั ดังต่อไปนี้ ไดนามิกของรถลากจูงและรถที่ถูกลากจูงได้ ซึ่งอาจทําให้รถยนต์ที่มีรถพ่วง
เชื่อมต่ออยูเ่ อียง
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ / หน้า
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้
R กล้อง / หน้า
R วิธีการลากพ่วงรถที่ได้รับอนุญาต / หน้า
 จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด 199

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี ั จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิ
ยวกบบจอแสดงผลบนแผงหน้ ดและคอมพวิ เตอร์ออนบ
ออนบ * หมายเหตุ รถยนต์
อร์ด # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุในขณะที่จอแสดงผลบนแผง
หน้าปั ดไม่ทาํ งาน โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายของประเทศนั้นๆ เมื่อใช้งาน
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
หากจอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดไม่ทาํ งานหรื อขัดข้อง ท่านอาจไม่รับรู ้
ถึงข้อจํากัดในการทํางานของระบบต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความ คอมพิวเตอร์ออนบอร์ดจะแสดงเฉพาะข้อความและคําเตือนจากบางระบบ
ปลอดภัย เท่านั้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ดังนั้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า
รถยนต์ของท่านทํางานอย่างปลอดภัยเสมอ
ความปลอดภัยในการทํางานของรถยนต์อาจลดลง
หากความปลอดภัยในการทํางานสําหรับรถยนต์ของท่านลดลง ให้ท่านหยุด
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
รถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น และติดต่อศูนย์บริ การที่มี
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที ผูเ้ ชี่ยวชาญ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเสี ยสมาธิอนั เนื่องมาจากการใช้ระบบข้อมูล
และอุปกรณ์สื่อสาร
หากท่านใช้งานระบบข้อมูลและอุปกรณ์สื่อสารที่ติดตั้งในรถยนต์
ขณะขับขี่ ท่านอาจสู ญเสี ยสมาธิไปจากสภาพการจราจร นอกจากนี้
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถ
# ใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ เมื่อสภาพการจราจรเอื้ออํานวยเท่านั้น

# หากไม่แน่ ใจว่าปลอดภัย ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการ

จราจรในขณะนั้นและป้อนข้อมูลในขณะที่รถยนต์จอดอยู่
200 จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
ยวกบจอแสดงผลบนแผงหน้

1 มาตรวัดความเร็ ว 5 พื้นที่แสดงค่าเพิ่มเติม ตัวอย่าง มาตรวัดรอบเครื่ องยนต์ มาตรวัด จอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นจะอนุญาตให้อุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นเพิ่มสู ง

แถบแสดงผลบนมาตรวัดความเร็ วจะแสดงสถานะของระบบต่อไป รอบเครื่ องยนต์ ระบบนําทาง จอแสดงผล อัตราการสิ้ นเปลือง ขึ้นได้ไม่เกิน ในโหมดการขับขี่ปกติ
นี้ ระบบ ตัวจํากัดความเร็ ว ระบบควบคุมระยะห่าง ฟังก์ชนั วันที่ รถยนต์รุ่นที่มีระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลท์ การแสดงผล
ของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ เมื่อความเร็ วรอบสู งขึ้นจนถึงแถบสี แดงบนมาตรวัดรอบเครื่ องยนต์ และ ระบบเสริ มการขับเคลื่อนแบบไฟฟ้าและกําลังใน
2 จุดดัชนี ช่วงความเร็ วรอบที่เกินขีดจํากัด การจ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงจะหยุดลง การคืนสภาพของมอเตอร์ไฟฟ้า
3 อุณหภูมิภายนอกรถ เพือ่ ป้องกันไม่ให้เครื่ องยนต์ชาํ รุ ดเสี ยหาย 7 โปรแกรมการขับขี่ที่เลือก
4 เวลา 6 จอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็น 8 ตําแหน่งเกียร์ที่เลือก
 จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด 201

9 ส่ วนแสดงผลตรงกลางของจอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ตัวอย่าง 5 ò หน้าจอหลักระบบมัลติมีเดีย

จอแสดงข้อมูลพื้นฐานการเดินทาง ระบบช่วยเหลือ โทรศัพท์ 6 ระบบควบคุมแบบสัมผัสสําหรับระบบมัลติมีเดีย
ระบบนําทาง การเดินทาง สื่ อบันเทิง วิทยุ รู ปแบบและการแสดงผล เลื่อนดู ปั ดนิ้ว
การบริ การ ตัวเลือกการตั้งค่าจอแสดงผลบนกระจก
ยืนยัน กด a
A ระดับเชื้อเพลิงและจอแสดงตําแหน่งฝาถังนํ้ามันเชื้อเพลิง
7 G ปุ่ มย้อนกลับสําหรับระบบมัลติมีเดีย
8 แผงควบคุมของระบบมัลติมีเดีย
มต่างๆ
ภาพรวมปุ่ มต่ างๆ บนพวงมาลัย £
9 การตั้งค่าความสว่างของไฟแผงหน้าปั ด
การจัดวางและรู ปแบบของส่ วนควบคุมบนพวงมาลัยอาจแตกต่างกัน ทั้งนี้
ขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้ง
การใช้งานคอมพิ
งานคอมพิวเตอร์
วเตอร์ออนบอร์
ออนบอร์ด
โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายของประเทศนั้นๆ เมื่อใช้งาน
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
1 แผงควบคุมของระบบ ตัวจํากัดความเร็ วหรื อระบบ
ควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
/ หน้า
2 G ปุ่ มย้อนกลับบนคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
3 ระบบควบคุมแบบสัมผัสสําหรับคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
เลื่อนดู ปั ดนิ้ว
ยืนยัน กด a
4 ò เมนูหลักบนคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
202 จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด

ท่านสามารถสัง่ งานคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดผ่านระบบควบคุมแบบสัมผัส # การเรี ยกดู

ยกดูแถบเมนู
แถบเมนู กดปุ่ มย้อนกลับด้านซ้ายจนกระทัง่ แถบเมนู แสดงเมนูแบบเต็
แบบเต็มหน้
มหน้าจอ
าจอ
ด้านซ้ายและปุ่ มย้อนกลับ ปุ่ มโฮมด้านซ้ายได้ ปรากฏขึ้น
ท่านสามารถเลือกแสดงเมนูต่อไปนี้แบบเต็มหน้าจอที่จอแสดงผลบนแผง
ในการสัง่ งานคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดจะสัญญาณเสี ยงดังขึ้นเป็ นการแจ้ง % รถยนต์ที่ไม่ม่มีมีระบบควบคุ มระยะห่างของรถยนต์
ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขัขณะขับขี่แบบ
แบบ
การทํางาน เช่น เมื่อถึงจุดสิ้ นสุ ดรายการ หน้าปั ดได้
แอ็คทีฟ ท่านสามารถเรี ยกดูแถบเมนูของคอมพิวเตอร์
% หากเป็ นไปได้ ให้ใช้ปลายนิ้วหัวแม่มือในการสัง่ งานเพือ่ ให้สามารถ ออนบอร์ดได้โดยใช้ปุ่ม ò R ระบบช่วยเหลือ
ใช้งานระบบควบคุมแบบสัมผัส 3 ได้อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ # เล
เลื่ือนดู
อนดูในแถบเมนู
ในแถบเมนู ปั ดนิ้วเลื่อนซ้ายหรื อขวาที่ระบบควบคุมแบบ R การเดินทาง
เมนูที่เรี ยกใช้งานได้มีดงั นี้ สัมผัสด้านซ้าย R การนําทาง
R ระบบช่วยเหลือ # การเรี ยกดู
ยกดูเมนู
เมนู เมนูยอยอ่ ย หรื อตัวเลื
วเลือกการตั งค่าในเมนู
อกการตั้ งค่ าในเมนู และการยืนยัน # เลื่อนดูในแต่ละเมนูดว้ ยระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้ายจนถึงจุดสิ้ น
การเลือกหรื
อกหรื อการตั งค่า กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
อการตั้ งค่ สุ ดรายการ
R โทรศัพท์
# เล
เลื่ือนดู
อนดูการแสดงผลหรื
การแสดงผลหรื อรายการ
อรายการ เลือกเนื
อกเนื้ อหาบนจอแสดงผล
อหาบนจอแสดงผล ฟัง
R การนําทาง # กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
กชัช์ นั่ รายการหรื อการแสดงผล
อการแสดงผล ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ระบบ เมนูที่เลือกจะปรากฏขึ้นแบบเต็มหน้าจอ
R การเดินทาง ควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
R วิทยุ # การออกจากเมนู ยอย อ่ ย กดปุ่ มย้อนกลับด้านซ้าย
R สื่ อบันเทิง ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั การแสดงผลที่จจอแสดงผลบนแผงหน้
ยวกบการแสดงผลที อแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
การใช้งานจอแสดงผลบนกระจก
งานจอแสดงผลบนกระจก
R บริ การ การแสดงผลที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
# เปิ ดจอแสดงผลบนกระจก ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นที่ระบบควบคุมแบบสัมผัส
เปิ
R รถยนต์ที่มีจอแสดงผลบนแผงหน้
จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดแบบ
ดแบบ ที่หอ้ ง ด้านซ้ายในแถบเมนู u ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟเปิ ดใช้งานอยู่
โดยสารด้านหน้
านหน้า รู ปแบบ / หน้า
# เปลี่ยนจอแสดงผลบนกระจก
ยนจอแสดงผลบนกระจก ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นที่ระบบควบคุมแบบ
% ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับตัวเลือกการตั้งค่าและตัวเลือกในเมนู สัมผัสด้านซ้ายในแถบเมนู é ระบบช่วยนํารถเข้าจอด ปิ ดใช้งาน
ได้ที่คู่มือการใช้งานดิจิตอล # งั ค่าส่
ต้ งค่ าส่ วนแสดงผลในจอแสดงผลบนกระจก
วนแสดงผลในจอแสดงผลบนกระจก ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ / หน้า
ท่านสามารถเรี ยกดูเมนูต่างๆ ผ่านแถบเมนูที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้ายในแถบเมนู h ระบบ / หน้า
È ตัวจํากัดความเร็ ว / หน้า
 จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด 203

ç ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ เน้ือหาที
เนื อหาที่แสดง
แสดง
จอแสดงผลบนกระจก
/ หน้า
ê ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า การทํางานของจอแสดงผลบนกระจก
างานของจอแสดงผลบนกระจก
à ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟ / หน้า
* หมายเหตุ รถยนต์
à ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ
/ หน้า # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
è ฟังก์ชนั / หน้า
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ë ฟังก์ชนั / หน้า จอแสดงผลบนกระจกจะแสดงข้อมูลไว้บริ เวณด้านบนแผงหน้าปัดใน
_ ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติ / หน้า ระดับสายตาผูข้ บั ขี่ เช่น
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส / หน้า R ความเร็ วที่ขบั ขี่
1 การแนะนําเส้นทาง
ð ความเร็ วรถเกินขีดจํากัดสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต สําหรับบาง R ข้อมูลจากระบบนําทาง
ประเทศเท่านั้น 2 ความเร็ วรถที่ขบั ขี่อยูป่ ั จจุบนั
R ข้อมูลเกี่ยวกับระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่ 3 คําแนะนําและป้ายจราจรที่ตรวจพบ
ระบบช่วยตรวจสอบป้
รถยนต์ที่มีระบบช่ วยตรวจสอบป้ายจราจร
ายจราจร คําแนะนําและป้ายจราจรที่ R ข้อความเตือนบางส่ วน 4 ความเร็ วที่ต้ งั ค่าไว้ในระบบการขับขี่ เช่น ระบบ
ตรวจพบ / หน้า
เนื้อหาในส่ วนแสดงผลทั้งสามส่ วนของจอแสดงผลบนกระจกอาจมีความ ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ
สําหรับข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ โปรดดูที่ แตกต่างกัน ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถยนต์ / หน้า
/ หน้า เงื่อนไขดังต่อไปนี้มีผลต่อการมองเห็นจอแสดงผล
R ตําแหน่งที่นง่ั
R การปรับตําแหน่งภาพ
R สภาพแสงสว่าง
R พื้นถนนที่เปี ยก
204 จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด

R วัตถุที่บดบังจอแสดงผล # การเลือกการตั งค่าเมนู

อกการตั้ งค่ าเมนู ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ระบบควบคุมแบบ การเลือกการแสดงผลของจอแสดงผลบนกระจก
อกการแสดงผลของจอแสดงผลบนกระจก
R โพลาไรเซชันในแว่นกันแดด สัมผัสด้านซ้าย
เมนูการตั้งค่า 5 จะถูกเลือก
% เมื่อขับรถอยูก่ ลางแดดจ้ามากๆ จอแสดงผลบางส่ วนอาจจางลงได้ # การเรี ยกใช้
ยกใช้เมนู
เมนูการตั งค่า กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
การตั้ งค่
ท่านสามารถปรับค่ากลับไปเป็ นค่าเดิมได้โดยการปิ ดและเปิ ดจอแส
ดงผลบนกระจกอีกครั้ง # งค่าตํ
การตั้ งค่ าแหน่ง ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ระบบควบคุมแบบสัมผัส
าตําแหน่
ด้านซ้าย
# งค่าความสว่
การตั้ งค่ าความสวาง า่ ง ปั ดนิ้วเลื่อนซ้ายหรื อขวาที่ระบบควบคุมแบบ
งค่าการแสดงผลสํ
การตั้งค่ าการแสดงผลสําหรั
าหรับจอแสดงผลบนกระจกด้
บจอแสดงผลบนกระจกด้วยคอมพิ
วยคอมพวิ เตอร์ออ สัมผัสด้านซ้าย
นบอร์ด
งค่าการแจ้
ตั้งค่ สถานะระบบช่่วยเหลื
าการแจ้งเตือน สถานะระบบช วยเหลือ โทรศัพท์ เสี ยง และ
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
4 จอแสดงบนกระจก
ตัวอย่าง
# กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
ท่านสามารถดําเนินการหรื อแสดงการตั้งค่ารวมถึงการแสดงผลต่อไปนี้ใน 1 การเปิ ด ปิ ดจอแสดงผลบนกระจก
รายการที่มีตวั เลือกการตั้งค่าจะปรากฏขึ้น
จอแสดงผลบนกระจกได้ 2 ส่ วนแสดงผลด้านซ้าย
# ปั ดนิ้วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
ระบบนําทาง
R ตําแหน่ง # การเลือกการตั งค่า กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย
อกการตั้ งค่ อัตราสิ้ นเปลืองเฉลี่ย
R ความสว่าง
ฟังก์ชนั
R การแจ้งเตือน 3 ส่ วนแสดงผลตรงกลาง
R สถานะระบบช่วยเหลือ มาตรวัดความเร็ ว
R โทรศัพท์ ความเร็ วที่ต้ งั ไว้ในระบบช่วยเหลือผูข้ บั ขี่ เช่นระบบ
R เสี ยง คําเตือนจากระบบช่วยเหลือผูข้ บั ขี่ เช่นสัญญาณเตือนระยะห่าง
R 4 ส่ วนแสดงผลด้านขวา
ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจร
 จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดและคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด 205

ระบบช่วยเหลือในรู ปกราฟิ ก
5 ปรับตําแหน่ง ความสว่าง และส่ วนแสดงผลด้านล่าง
6 จุดดัชนี
7 ส่ วนแสดงผลด้านล่าง ตัวอย่าง ส่ วนแสดงผลด้านซ้าย
ท่านไม่สามารถซ่อนส่ วนแสดงผลจําเป็ น 2 ถึง 4
% ในโหมดเสี ยงจะมีชื่อสถานีหรื อแทร็ กแสดงขึ้นชัว่ คราวขณะกําลังสัง่
งานแหล่งเสี ยง เมื่อรายชื่อโทรศัพท์บนแผงหน้าปั ดกําลังทํางาน จะ
แสดงการโทรครั้งล่าสุ ดไว้ดว้ ย
# ปั ดนิ้ วเลื่อนขึ้นด้านบนที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย

# กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้าย

การเปิ ด ปิ ดจอแสดงผลบนกระจกผ ่ นระบบมัลติมีเดีย

ดจอแสดงผลบนกระจกผ่าานระบบมั
ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 การตั้งค่า 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว
# เลือก
จอแสดงผลบนกระจกจะแสดงขึ้น
206 ระบบมัลติมีเดีย

ขอมู
อ้ มูลทั
ลทวไปและการใช้
ว่ั ไปและการใช้งาน
งาน ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ระบบมัลติมีเดีย
ยวกบระบบมั 5 ปุ่ มเลื่อนปรับ
หมุน ปรับระดับเสี ยง
คาาแนะนํ เก่ียวกั
ํ แนะนําเกี บั ระบบมัลติมีเดีย
ยวกบระบบมั กด เปิ ดหรื อปิ ดเสี ยง
สําหรับรถยนต์ ที่มีระบบไอเสี ย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเสี ยสมาธิอนั เนื่องมาจากการใช้ระบบข้อมูล
และอุปกรณ์สื่อสาร หมุน ปรับระดับเสี ยง
หากท่านใช้งานระบบข้อมูลและอุปกรณ์สื่อสารที่ติดตั้งในรถยนต์ กดแล้วปล่อย เปิ ดหรื อปิ ดเสี ยง
ขณะขับขี่ ท่านอาจสู ญเสี ยสมาธิไปจากสภาพการจราจร นอกจากนี้ กดค้างไว้ เปิ ดหรื อปิ ดระบบมัลติมีเดีย
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถ 6 Ü เปิ ดหรื อปิ ดระบบมัลติมีเดีย หรื อจอแสดงข้อมูลสื่ อ
# ใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ เมื่อสภาพการจราจรเอื้ออํานวยเท่านั้น บันเทิง
# หากไม่แน่ ใจว่าปลอดภัย ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการ สําหรับรถยนต์ ที่มีระบบไอเสี ย
จราจรในขณะนั้นและป้อนข้อมูลในขณะที่รถยนต์จอดอยู่
ปุ่ ม ö
โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายของประเทศนั้นๆ เมื่อใช้งานระบบ เปลี่ยนลักษณะเสี ยงของระบบไอเสี ย
มัลติมีเดีย
ขอบเขตฟังก์ชนั และชื่อผลิตภัณฑ์ระบบมัลติมีเดีย ของท่านอาจ ตัวเลือกการสัง่ งานเพิ่มเติม
แตกต่างไปจากคําอธิบายและภาพประกอบในคู่มือการใช้งาน ทั้งนี้ข้ ึนอยู่
กับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง เช่นท่านจะสามารถใช้งานการนําทางแบบ 1 ระบบควบคุมแบบสัมผัสและแผงควบคุมของระบบมัลติมีเดีย R สัง่ งานโดยใช้การสนทนาผ่านระบบ
ได้ในชุดอุปกรณ์ติดตั้งบางรุ่ น R สัง่ งานฟังก์ชนั แบบไร้สมั ผัสโดยใช้ระบบช่วยสัง่ การภายใน
2 จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงที่มีฟังก์ชนั ระบบสัมผัส
% ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัง่ งาน แอปพลิเคชัน บริ การ
3 แผงควบคุมการทํางานที่มีปุ่มสําหรับโทรศัพท์ ระบบนําทาง วิทยุ สื่ อ
และการให้บริ การต่างๆ ได้ในคู่มือการใช้งานดิจิตอล
บันเทิง ฟังก์ชนั ต่างๆ ในรถยนต์ การตั้งค่าระบบ และรายการโปรด
ชุดธีม
4 ทัชแพด
 ระบบมัลติมีเดีย 207

ระบบกนขโมย
ระบบกั นั ขโมย
อุปกรณ์น้ ีได้รับการติดตั้งมาตรการทางเทคนิคเพื่อป้องกันการโจรกรรม
ท่านสามารถขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบกันขโมยได้ที่ศูนย์บริ การที่
มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั หน้าจอหลั
ยวกบหน้ าจอหลัก

1 เรี ยกดูแอปพลิเคชัน รายการแรกหรื อหน้าจอหลัก ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั 2 เรี ยกดูโปรไฟล์ 4 ข้อความ เฉพาะเมื่อระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ
การแสดงผล 3 เรี ยกใช้การค้นหาทั้งระบบ ไม่พร้อมใช้งาน
208 ระบบมัลติมีเดีย

5 ทํางานอยู่ การใช้งงานระบบมั
านระบบมัลติมีเดีย 8 ปิ ดเสี ยง กด
6 การส่ งข้อมูลตําแหน่งรถยนต์ทาํ งานอยู่ 6 £ เริ่ มการทํางาน
7 ความแรงของสัญญาณเครื อข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ สถานะเครื อข่าย ที่ระบบควบคุ
ระบบควบคุมมแบบสั
แบบสัมผัส
ß เรี ยกดูรายการโปรด กดแล้วปล่อย หรื อเพิ่มรายการโปรด
สถานะแบตเตอรี่ ของโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออยู่ และเวลา และชุดธีม กดค้างไว้
8 เรี ยกใช้ศูนย์การแจ้งเตือน
% หากเป็ นไปได้ ให้ใช้ปลายนิ้วหัวแม่มือในการสัง่ งานเพือ่ ให้สามารถ
9 เรี ยกใช้แอปพลิเคชันผ่านสัญลักษณ์
ใช้งานระบบควบคุมแบบสัมผัส 2 ได้อย่างเหมาะสม
A แอปพลิเคชันและข้อมูลล่าสุ ด
B การเข้าถึงอย่างรวดเร็ ว เช่น ป้อนที่อยูบ่ า้ น ท่านสามารถใช้การปัดหนึ่งนิ้วบนระบบควบคุมแบบสัมผัส 2 เพื่อเลื่อน
C ดูเมนูต่างๆ
จุดดัชนีและส่ วนแสดงผลที่เลือกอยู่
# การเลือกตัอกตัวเลื
วเลือกเมนู
อกเมนู ปั ดนิ้วและกด
D เรี ยกดูเมนูสภาพอากาศ
E # การเลื่อนแผนที
อนแผนที่ดิจิตอล
ตอล ปั ดนิ้วไปในทิศทางที่ตอ้ งการ
เรี ยกดู ข้อแนะนํา ชุดธีม และ รายการโปรด
% หาก 5 ทํางานอยู่ แสดงว่ารถยนต์เชื่อมต่อ บนหน้าาจอสั
จอสัมผัส
อยูก่ บั ระบบจะถ่ายโอนข้อมูลจากรถยนต์ไป 1 © แสดงหน้าจอหลัก
ยังระบบแบ็คเอนด์ ข้อมูลที่ถ่ายโอนจะขึ้นอยูก่ บั บริ การที่เปิ ดใช้งาน
# เลือกตัวเลือกเมนู สัญลักษณ์ หรื อตัวอักษรโดยการแตะ
2 ระบบควบคุมแบบสัมผัส การเลื่อนดู
อนดูเมนู
เมนู ปั ดนิ้วขึ้นด้านบน ลงด้านล่าง ไปทางซ้าย หรื อไปทาง
ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ในเงื่อนไขการใช้งานและ #

ประกาศเกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคลของ ปั ดนิ้ว =9Ì: ตามทิศทางลูกศร เลื่อนดู ขวา

ฟังก์ชนั ดังกล่าวสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น a กด ยืนยัน # การป้ อนตั
อนตัวอักษรด้
กษรด้วยลายมื
วยลายมือ เขียนตัวอักษรด้วยนิ้วมือบนหน้าจอ
หากการส่ งข้อมูลตําแหน่งรถยนต์ 6 ทํางานอยู่ แสดงว่ารถยนต์ได้ 3 G ย้อนกลับไปที่การแสดงผลล่าสุ ด สัมผัส
รับการเปิ ดใช้งานบริ การ ที่เข้าถึงตําแหน่งทาง 4 6 โทรออกหรื อรับสาย # การซู มเข้
มเข้าหรื
าหรื อซูมออกบนแผนที
มออกบนแผนที่ ใช้สองนิ้วกางจอเข้าหรื อออก
ภูมิศาสตร์ของรถยนต์คนั นี้เรี ยบร้อยแล้ว กรณี ที่มีการถ่ายโอน
ตําแหน่งทางภูมิศาสตร์จะขึ้นอยูก่ บั บริ การต่างๆ ท่านสามารถดูราย ~ ปฏิเสธการรับสายหรื อวางสาย # การเรี ยกดู
ยกดูเมนู
เมนูกลาง
กลาง แตะที่หน้าจอสัมผัสค้างไว้จนกระทัง่ เมนู ตัว
ละเอียดเพิ่มเติมได้ในเงื่อนไขการใช้งานและประกาศเกี่ยวกับการ 5 เพิ่มระดับเสี ยง ปั ดนิ้วขึ้นด้านบน เลือก ปรากฏขึ้น
คุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคลของ ฟังก์ชนั ดัง ลดระดับเสี ยง ปั ดนิ้วลงด้านล่าง % ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัง่ งานได้ในคู่มือการใช้งาน
กล่าวสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น ดิจิตอล
 ระบบมัลติมีเดีย 209

บนทัชแพด
ชแพด # การเปิ ดหรื อปิ ดศูนย์กการแจ้
ารแจ้งเตือน ใช้สองนิ้วปัดขึ้นด้านบนหรื อลง # หรื อแตะที่ © บนหน้าจอสัมผัส
ด้านล่าง # เรี ยกใช้แอปพลิเคชัน / หน้า
# การซูมเข้
มเข้าหรื
าหรื อซูมออกบนแผนที
มออกบนแผนที่ ใช้สองนิ้วกางจอเข้าหรื อออก
การเรี ยกใช้
ยกใช้แอปพลิ
แอปพลิเคชั า่ นปุ่ ม
เคชันผ่ผานปุ่ การทํางานของ
างานของ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเสี ยสมาธิอนั เนื่องมาจากการใช้ระบบข้อมูล
และอุปกรณ์สื่อสาร
หากท่านใช้งานระบบข้อมูลและอุปกรณ์สื่อสารที่ติดตั้งในรถยนต์
ขณะขับขี่ ท่านอาจสู ญเสี ยสมาธิไปจากสภาพการจราจร นอกจากนี้
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถ
# ใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ เมื่อสภาพการจราจรเอื้ออํานวยเท่านั้น

# หากไม่แน่ ใจว่าปลอดภัย ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการ

จราจรในขณะนั้นและป้อนข้อมูลในขณะที่รถยนต์จอดอยู่
1 ปุ่ ม % สําหรับเรี ยกใช้โทรศัพท์ โปรดระมัดระวังความปลอดภัยของท่านดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัดในขณะ
2 ปุ่ ม z สําหรับเรี ยกใช้ระบบนําทาง ใช้งานเครื่ องมือสื่ อสารเคลื่อนที่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่อใช้ระบบสัง่ งานด้วย
1 G ย้อนกลับไปที่การแสดงผลล่าสุ ด
3 ปุ่ ม | สําหรับเรี ยกใช้วทิ ยุหรื อสื่ อบันเทิง เสี ยง
2 ~ เรี ยกดูเมนูควบคุมเสี ยง
4 ปุ่ ม y สําหรับเรี ยกใช้ฟังก์ชนั ต่างๆ ในรถยนต์
3 © เรี ยกดูหน้าจอหลัก R โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายของประเทศที่ท่านใช้งาน
5 ปุ่ ม ß รถยนต์อยูใ่ นขณะนั้น
4 ทัชแพด
กดแล้วปล่อย เรี ยกดูรายการโปรด R หากใช้งานระบบสัง่ งานด้วยเสี ยงเมื่ออยูใ่ นสถานการณ์ฉุกเฉิ น เสี ยง
# การเลือกตั
อกตัวเลื
วเลือกเมนู
อกเมนู ปั ดนิ้วและกด กดค้างไว้ เพิ่มรายการโปรด หรื อสร้างชุดธีมใหม่ ของท่านอาจเปลี่ยนไป ทําให้การต่อสายเพื่อโทรออกช้าลง เช่น กรณี
# การใช้งานระบบจดจํ
งานระบบจดจําลายมื
าลายมือ เขียนตัวอักษรลงบนทัชแพด ที่ตอ้ งโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิ น
210 ระบบมัลติมีเดีย

R ทําความคุน ้ เคยกับระบบสัง่ งานด้วยเสี ยงก่อนออกเดินทาง การเริ่ มการทํ

มการทํางาน
างาน ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ระบบช่วยสั
ยวกบระบบช่ วยสังการภายใน
ง่ การภายใน
ระบบ ช่วยให้ท่านสามารถสัง่ งานแอปพลิเคชันต่างๆ
ของระบบมัลติมีเดีย ผ่านการป้อนข้อมูลด้วยเสี ยง ระบบ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากแสงเลเซอร์ของกล้อง
จะพร้อมใช้งานหลังจากเปิ ดสวิตช์กญ ุ แจไปแล้ว
ประมาณครึ่ งนาที โดยจะสามารถใช้งานได้กบั ที่นงั่ ผูข้ บั ขี่และที่นง่ั ผู ้ ผลิตภัณฑ์น้ ีทาํ งานโดยใช้ระบบเลเซอร์ประเภท หากตัวเรื อนเปิ ดอยู่
โดยสารด้านหน้า หรื อชํารุ ดเสี ยหาย แสงเลเซอร์อาจส่ งผลให้จอประสาทตาได้รับความ
เสี ยหาย
ท่านสามารถใช้งานแอปพลิเคชันของระบบมัลติมีเดียต่อไปนี้ได้ # ห้ามเปิ ดตัวเครื่ องโดยเด็ดขาด
R โทรศัพท์ # ให้เฉพาะศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญดูแลรักษาและดําเนิ นการ
R และอีเมล ซ่อมบํารุ งเท่านั้น
R ระบบนําทาง
R สมุดที่อยู่ ผลิตภัณฑ์น้ ีสอดคล้องตามข้อกําหนด และ
ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงตามข้อกําหนดว่าด้วยการใช้งานแสงเลเซอร์
R วิทยุ ของวันที่ กรกฎาคม
R สื่ อบันเทิง กล้องจะอยูใ่ นแผงควบคุมเหนือศีรษะ
R ฟังก์ชนั ต่างๆ ของรถยนต์ หากรถยนต์ของท่านมีระบบช่วยสัง่ การภายใน ติดตั้งอยู่ ท่านจะ
สามารถใช้งานฟังก์ชนั ของระบบมัลติมีเดียที่เลือกไว้ได้โดยไม่ตอ้ งใช้การ
# กด 1 สัมผัส ระบบช่วยสัง่ การภายในสามารถแยกแยะระหว่างการสื่ อสารจากผู ้
ขับขี่กบั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าได้และจะตรวจจับลักษณะการขยับมือ ท่าทาง
หรื อ
ตามรู ปแบบที่กาํ หนด
# พูดคําว่า สวัสดี
 ระบบมัลติมีเดีย 211

ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ ข้อความบนจอแสดงผล
าํ กดของระบบ อความบนจอแสดงผล และคําแนะนํ
าแนะนําเพื ไ้ ขข้อ
เพ่ือการแก้
การแกไขข้ ห้ามสัมผัสหรื อปิ ดคลุมกล้อง แล้วรอจนกระทัง่ กล้องเย็นลงและพร้อม R การตรวจจับอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพเนื่องจากเสื้ อผ้าที่
ผิดพลาด
ดพลาด ใช้งานอีกครั้ง สะท้อนแสง สี เสื้ อผ้าที่ไม่เหมาะสม หรื อเครื่ องประดับ เป็ นต้น
R กล้องถูกบดบัง สกปรก มีฝ้าเกาะ หรื อมีรอยขีดข่วน R เครื่ องแต่งกายที่สวมใส่ หมวก ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันคอ อาจทําให้
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานในสถานการณ์ดงั ต่อ ระยะการตรวจจับของกล้องถูกจํากัดได้
ให้รอจนกระทัง่ กล้องเย็นลงก่อนทําความสะอาดเลนส์กล้อง
ไปนี้ ดูแลไม่ให้ระยะการมองของกล้องถูกบดบัง
ทําความสะอาดเลนส์กล้องด้านนอกด้วยผ้าฝ้ายแห้งหรื อชุบนํ้าหมาดๆ
R กล้องในแผงควบคุมเหนื อศีรษะอาจร้อนขึ้นเนื่ องจากการทํางาน โดย โปรดอย่าใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์ และหหามถอดฝาครอบขณะทํ
า้ ม าความ R กล้องไม่ทาํ งาน
เฉพาะเมื่อมีการใช้งานเป็ นเวลานานและอยูใ่ นสภาวะที่อุณหภูมิ สะอาด
ภายนอกรถสู ง จึงอาจทําให้กล้องปิ ดการทํางานชัว่ คราว นํารถเข้าศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ

ระบบช่วยสั
ระบบช่ วยสังการภายใน
ง่ การภายใน สามารถรองรับการสื อสารต่อไปนี
บการสื่ อสารต่ อไปนี้

ช่องทางสื
องทางสื่ อสาร
อสาร การสื่ อสาร
อสาร คําอธิ
าอธิบาย
บาย
บริ เวณด้านหน้าจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงหรื อด้าน การขยับเข้าใกล้ตวั ควบคุม ระบบช่วยสัง่ การภายในจะตรวจจับการขยับมือเข้าใกล้ตวั ควบคุม
บนทัชแพด จากนั้นระบบจะปรับการแสดงผลบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงตามแอปพลิเคชันที่ใช้งานอยู่ ฟังก์ชนั บางฟังก์ชนั
สามารถแยกแยะระหว่างการสัง่ งานจากผูข้ บั ขี่กบั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าได้
ท่านไม่จาํ เป็ นต้องใช้ท่าทางการขยับมือที่เฉพาะเจาะจง
บริ เวณด้านบนคอนโซลกลาง ท่าทางที่กาํ หนด ท่านสามารถใช้ท่าทางที่กาํ หนดเรี ยกดูรายการโปรดได้
บริ เวณด้านล่างกระจกมองหลัง การขยับเลื่อนขึ้นหรื อลงเล็กน้อย เมื่อขยับมือเลื่อนขึ้นหรื อลงเล็กน้อยในบริ เวณด้านล่างกระจกมองหลัง ไฟอ่านหนังสื อสําหรับผูข้ บั ขี่หรื อผูโ้ ดยสาร
ด้านหน้าจะเปิ ดหรื อดับลง
บริ เวณด้านบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า การยืน่ มือเข้าไปในบริ เวณที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า เมื่อยืน่ มือเข้าไปในบริ เวณที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ไฟค้นหาจะเปิ ดขึ้น หากเลื่อนมือออกจากบริ เวณดังกล่าว ไฟค้นหา
จะดับลง
212 ระบบมัลติมีเดีย

ดไฟอ่่านหนั
การเปิ ดหรื อปิ ดไฟอ านหนังสื อและไฟค้
อและไฟค้นหา
นหา # ขยับมือขึ้นหรื อลงเล็กน้อยตรงบริ เวณด้านล่างกระจกมองหลัง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบเนื่องจากการปรับที่นงั่
ไฟอ่านหนังสื อสําหรับผูข้ บั ขี่หรื อผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะเปิ ดหรื อปิ ดลง คนขับหลังจากเรี ยกใช้งานโปรไฟล์ผขู ้ บั ขี่
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R สําหรั บไฟอ่านหนั
าหรับไฟอ่ านหนังสื อ การเปิ ดและปิ ดไฟค้นหา
นหา เมื่อเลือกโปรไฟล์ผใู ้ ช้รายการใดรายการหนึ่ง ระบบอาจทําการปรับที่
- ฟังก์ชนั นี้สามารถใช้งานได้เมื่ออยูใ่ นที่มืด นัง่ คนขับไปยังตําแหน่งที่บนั ทึกไว้ในโปรไฟล์ผใู ้ ช้ ซึ่งอาจทําให้ท่าน
หรื อผูโ้ ดยสารท่านอื่นได้รับบาดเจ็บจากการปรับที่นงั่
- มีการขยับมือในบริ เวณช่องทางสื่ อสารใต้กระจกมองหลัง # ในระหว่างการปรับที่นงั่ คนขับผ่านระบบมัลติมีเดีย ตรวจ
R สําหรั าหรับไฟค้
บไฟค้นหา
นหา สอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลใดหรื ออวัยวะส่ วนใดของร่ างกาย
- ฟังก์ชนั นี้สามารถใช้งานได้เมื่ออยูใ่ นที่มืด อยูใ่ นระยะการปรับเลื่อนที่นง่ั
- มีการขยับมือในบริ เวณช่องทางสื่ อสารเหนือที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้าน หากมีบุคคลใดเสี่ ยงต่อการถูกหนีบ ให้หยุดการปรับทันทีโดยการ
หน้า # แตะที่ขอ้ ความเตือนบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
- ห้ามเสี
ม ยบเข็มขัดนิรภัยที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าเข้ากับหัวเข็มขัด
นิรภัย หรื อ
# กดปุ่ มปรับตําแหน่งของฟังก์ชนั หน่วยความจําหรื อสวิตช์
ดไฟอ่่านหนั
การเปิ ดและปิ ดไฟอ านหนังสื อ # การเปิ ด เอื้อมมือไปยังที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า ปรับที่นงั่ ที่ประตูคนขับ
ไฟค้นหาสําหรับผูข้ บั ขี่จะเปิ ด ขั้นตอนการปรับจะหยุดการทํางาน
# การปิ ด ดึงมือกลับจากที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
ที่นงั่ คนขับมีฟังก์ชนั ป้องกันการเข้าถึงทางด้านหลังติดตั้งอยู่
ไฟค้นหาจะปิ ดอีกครั้ง
หากประตูคนขับเปิ ดอยู่ ระบบจะไม ไม่่ปรับที่นงั่ คนขับหลังจากเรี ยกใช้
โปรไฟล์ผขู ้ บั ขี่
ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั โปรไฟล์ ชุดธีม ข้อแนะนํ
ยวกบโปรไฟล์ อแนะนํา และรายการโปรด
โปรไฟล์จะบันทึกการตั้งค่ารถยนต์และการตั้งค่าระบบมัลติมีเดียของท่าน
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เมื่อใช้งานที่นง่ั แบบปรับได้ดว้ ยระบบไฟฟ้า หากรถยนต์มีการใช้งานจากผูข้ บั ขี่หลายคน ผูข้ บั ขี่สามารถเลือกโปรไฟล์
ของตนเองโดยไม่จาํ เป็ นต้องปรับเปลี่ยนการตั้งค่าโปรไฟล์ของผูข้ บั ขี่ราย
อื่นที่บนั ทึกไว้
 ระบบมัลติมีเดีย 213

% ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับโปรไฟล์ของ ได้ การก าํ หนดค่าโปรไฟล์

การกําหนดค่ าโปรไฟล์ ชุดธีม และข้อแนะนํ
อแนะนํา R การกําหนดค่าข้อแนะนํา
ในคู่มือการใช้งานดิจิตอล
ระบบมัลติมีเดีย าํ หนดค่าข้
การกําหนดค่
การก าข้อแนะนํ
อแนะนํา
การตั้งค่าต่างๆ ของรถยนต์ ได้แก่ การปรับที่นงั่ คนขับ พวงมาลัย กระจก
4 © 5 f โปรไฟล์ # เลือก Ä สําหรับโปรไฟล์
ระบบควบคุมสภาพอากาศ และไฟเรื องแสงภายในรถ และท่านสามารถ
เลือกการตั้งค่าต่างๆ สําหรับระบบมัลติมีเดียได้ เช่น สถานีวทิ ยุ จุดหมาย # เลือก การตั้งค่าข้อแนะนํา
ล่าสุ ด รวมถึงชุดธีม ข้อแนะนํา และรายการโปรด ใหม่
การสร้างโปรไฟล์
างโปรไฟล์ใหม่
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน ศึกษาเส้นทางที่แนะนํา อนุญาตให้ระบบแนะนํา
สําหรับสถานการณ์การขับขี่ที่เกิดขึ้นซํ้าๆ เช่น การขับขี่เป็ นระยะเวลานาน # เลือก W สร้างโปรไฟล์
เพลง และ อนุญาตให้ระบบแนะนํารายชื่อผูต้ ิดต่อ
บนทางด่วน ท่านสามารถบันทึกการตั้งค่าที่ชื่นชอบในชุดธีมของรถยนต์ # เลือกภาพแทนตัว # การปิ ดฟังก์กชัช์ นเรี
นั เรี ยนรู
ยนรู ้เป็ นเวลาหนึ
นเวลาหนึ่ งวัน เปิ ด ปิ ดระบบเรี ยนรู ้ ชม
ท่านสามารถบันทึกการตั้งค่าในชุดธีมได้ เช่น การแสดงแผนที่ดิจิตอล # ป้อนชื่อและยืนยันโดยกด a ระบบจะไม่มีการฝึ กการดําเนินการใหม่และไม่มีการรวบรวมข้อมูล
สถานีวทิ ยุที่ชื่นชอบ และโปรแกรมการขับขี่ที่ใช้บ่อย
# เลือก ทําต่อ r เป็ นเวลา ชัว่ โมงสําหรับโปรไฟล์ที่ทาํ งานอยู่ แต่ขอ้ แนะนําจะยังคง
รถยนต์สามารถเรี ยนรู ้ลกั ษณะการใช้งานของผูข้ บั ขี่ได้ โดยระบบจะแนะนํา แสดงต่อไป
จุดหมายในระบบนําทาง แหล่งสื่ อบันเทิง สถานีวทิ ยุ และรายชื่อผูต้ ิดต่อที่ # เลือก การตั้งค่าปัจจุบนั
ตัวอย่าง เมื่อเปิ ดใช้งานตัวเลือกดังกล่าวและมีการคํานวณเส้นทางไป
เป็ นไปได้มากที่สุด สําหรับการใช้งานฟังก์ชนั ดังกล่าวจําเป็ นต้องมีการ # เลือก บันทึก ยังจุดหมายใหม่ จุดหมายนี้จะไม่ถูกนําไปพิจารณาในฟังก์ชนั การเรี ยน
เลือกโปรไฟล์ มีการยินยอมให้รวบรวมข้อมูลของท่าน และระบบต้องมี # เปิ ดใช้งาน และเลือก เชื่อมต่อโทรศัพท์ เพื่อเชื่อมต่อ รู ้
ข้อมูลที่รวบรวมไว้อย่างเพียงพอ โทรศัพท์มือถือเข้ากับโปรไฟล์ผใู ้ ช้
รายการโปรดคือการเข้าถึงแอปพลิเคชันที่ใช้งานบ่อยได้อย่างรวดเร็ ว ท่าน การสร้างชุ มใหม่
างชุดธีมใหม่
# เลือก เสร็ จสิ้ น
สามารถเลือกรายการโปรดจากประเภทหรื อเพิ่มจากแอปพลิเคชันได้ # เลือก ©
โดยตรง การเลือกตั
อกตัวเลื
วเลือกโปรไฟล์
อกโปรไฟล์ # เลือก ชุดธีม
# เลือก Ä สําหรับโปรไฟล์ # เลือก W สร้างชุดธีม
ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั ดังต่อไปนี้ การตั้งค่าที่บนั ทึกไว้ในชุดธีมจะปรากฏขึ้น
R การแก้ไข การรี เซ็ต หรื อการลบโปรไฟล์ # เลือก ทําต่อ r
R การรี เซ็ตชุดธีมหรื อรายการโปรด
214 ระบบมัลติมีเดีย

# เลือก เสี ยง และ ระบบนําทาง แล้วบันทึกการตั้งค่าที่ใช้ R ส่ วนควบคุม ขอมู ลเก่ียวกั

อ้ มูลเกี บั การอัปเดตระบบที
ยวกบการอั ปเดตระบบที่สาํ คัญ
งานอยูล่ งในชุดธีม - ภาษาของแป้นพิมพ์และระบบจดจําลายมือ
ท่านจําเป็ นต้องทําการอัปเดตระบบที่สาํ คัญเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล
# เลือก ทําต่อ r - ความไวในการตอบสนองของทัชแพด ระบบมัลติมีเดียของท่าน โปรดติดตั้งการอัปเดตเหล่านี้ มิฉะนั้นจะไม่
# เลือกหน้าจอเริ่ มต้น - ความไวในการตอบสนองของระบบควบคุมแบบสัมผัส สามารถรับรองความปลอดภัยของระบบมัลติมีเดียได้อีก
# เลือก ทําต่อ r R การอัปเดตระบบประกอบด้วย ขั้นตอน
# เลือกภาพ R เสี ยง R ดาวน์โหลดหรื อคัดลอกข้อมูลที่จาํ เป็ นสําหรับการติดตั้ง
# ป้อนชื่อลงในกล่องป้อนข้อมูลและกด a เพือ่ ยืนยัน - ระบบความบันเทิง R ติดตั้งการอัปเดตระบบที่ดาวน์โหลดไว้
# เลือก บันทึก - ระบบนําทางและการแจ้งเตือนการจราจร R เปิ ดใช้งานการอัปเดตระบบที่ดาวน์โหลดไว้โดยเริ่ มการทํางานของ
- โทรศัพท์ ระบบใหม่
งค่าระบบ
การตั้งค่ าระบบ - การปรับความดังเสี ยงไปด้านหลัง % เมื่อการอัปเดตซอฟต์แวร์แบบอัตโนมัติถูกเปิ ดใช้งานอยู่ การอัปเด
R การเชื่อมต่อ ตระบบจะถูกดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั เมนูการตั
ยวกบเมนู งค่าระบบ
การตั้ งค่ าระบบ - เมื่อมีการอัปเดตระบบ ระบบมัลติมีเดียจะแสดงคําแนะนําในการอัปเดตดัง
ท่านสามารถตั้งค่าที่เมนูและส่ วนควบคุมดังต่อไปนี้ในเมนูการตั้งค่าระบบ กล่าว
R เวลาและวันที่
ได้ R ภาษา ท่านสามารถเลือกตัวเลือกได้ดงั ต่อไปนี้
R จอแสดงผล R หน่วยระยะห่าง R ยอมรับและติดตั้ง
- รู ปแบบ R การอัปเดตซอฟต์แวร์ การอัปเดตระบบจะถูกดาวน์โหลดในพื้นหลัง
- ไฟแผงหน้าปั ด R การนําเข้า ส่ งออกข้อมูล R ข้อมูล
- ความสว่างจอแสดงผล R การป้องกันรหัส ข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเดตระบบที่รออัปเดตอยูจ่ ะปรากฏขึ้น
- ไฟส่ องสว่างที่ขอบจอแสดงผล R การรี เซ็ตระบบ R ภายหลัง
- รู ปแบบกลางวัน กลางคืน ท่านสามารถดาวน์โหลดการอัปเดตระบบด้วยตนเองในภายหลังได้
 ระบบมัลติมีเดีย 215

การอัปเดตระบบเพิ
ปเดตระบบเพิ่มเติ
มเติม อมต่อฮอตสปอต
การเชื่อมต่ อฮอตสปอต อมต่อผ่
การเชื่อมต่ า่ นรหัส
อผานรหั
การอัปเดตระบบเพิ่มเติมจะเข้าใช้งานการตั้งค่าของรถยนต์หรื อการตั้งค่า # เลือกตัวเลือก r ของเครื อข่าย ที่ตอ้ งการ
ระบบ และสามารถทําได้เฉพาะเมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่หรื อปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R สําหรั าหรับการเชื อมต่อ
บการเชื่อมต่ ของระบบมัลติมีเดียเข้ บั ฮอตสปอต
ยเข้ากักบฮอตสปอต # เลือก เชื่อมต่อผ่าน
เมื่อดาวน์โหลดการอัปเดตระบบแบบละเอียดเสร็ จสมบูรณ์และพร้อมที่จะ ภายนอก รถยนต์ของท่านไม่มีชุดอุปกรณ์ที่ใช้ในการสื่ อสารระหว่าง
ติดตั้งการอัปเดตระบบที่ดาวน์โหลดไว้แล้ว ระบบจะแจ้งให้ท่านทราบ เช่น
# สแกนรหัส ที่ปรากฏขึ้นโดยใช้อุปกรณ์ที่ตอ้ งการนํามา
รถกับระบบต่างๆ ภายในรถติดตั้งอยู่ เชื่อมต่อ
หลังจากเปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ
R อุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อจะต้องรองรับการเชื่อมต่ออย่างน้อยหนึ่ ง ระบบจะสร้างการเชื่อมต่อ
% ให้ท่านหยุดรถในตําแหน่งที่เหมาะสมโดยคํานึงถึงสภาพการจราจร ประเภทตามที่ระบุไว้
ในขณะนั้นก่อนเริ่ มการติดตั้ง อมต่อด้
การเชื่อมต่ อด้วยรหั
วยรหัสความปลอดภั
สความปลอดภัย
เงื่อนไขสําหรับการติดตั้ง ระบบมัลติมีเดีย # เลือกตัวเลือก r ของเครื อข่าย ที่ตอ้ งการ
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบ 5 และ
R ุ แจปิ ดอยู่
สวิตช์กญ # เลือก เชื่อมต่อด้วยรหัสความปลอดภัย
R อ่านและปฏิบตั ิตามคําแนะนําและคําเตือนแล้ว การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
งาน # รหัสความปลอดภัยจะปรากฏบนอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ ดูท่ีคู่มือ
R เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าถูกดึงอยู่ # เลือก การใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิต
# ป้อนรหัสความปลอดภัยนี้ที่ระบบมัลติมีเดีย
เมื่อปฏิบตั ิตามเงื่อนไขครบทุกข้อแล้ว ระบบจะเริ่ มทําการติดตั้งการอัปเด อมต่อระบบมั
การเชื่อมต่ อระบบมัลติมีเดียเข้ บั ฮอตสปอตภายนอกผาน
ยเข้ากักบฮอตสปอตภายนอกผ่ า่ น
ตระบบที่ดาวน์โหลดไว้ ในระหว่างการติดตั้งการอัปเดตระบบที่ # ยืนยันการป้อนโดยกด ¡
ท่านต้องเลือกประเภทการสร้างการเชื่อมต่อที่ระบบมัลติมีเดียและบน
ดาวน์โหลดไว้ ระบบมัลติมีเดียจะไม่สามารถสัง่ งานได้และฟังก์ชนั ต่างๆ อุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ
ของรถยนต์จะถูกจํากัด อมต่อด้
การเชื่อมต่ อด้วยรหั
วยรหัส ของ
% ขั้นตอนการเชื่อมต่ออาจแตกต่างกันไปตามแต่ละอุปกรณ์ โปรด # เลือกตัวเลือก r ของเครื อข่าย ที่ตอ้ งการ
หากเกิดข้อผิดพลาดขณะทําการติดตั้งการอัปเดต ระบบจะพยายามติดตั้ง ปฏิบตั ิตามคําแนะนําที่ปรากฏบนจอแสดงผล ท่านสามารถดูขอ้ มูล
เวอร์ชนั ก่อนหน้านี้ข้ ึนอีกครั้งโดยอัตโนมัติ ในกรณี ที่ไม่สามารถเรี ยกคืนค่า เพิ่มเติมได้ในคู่มือการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิต # เลือก เชื่อมต่อด้วยการป้อนรหัส ของ
เวอร์ชนั เก่าได้ จะมีสญ ั ลักษณ์ปรากฏขึ้นที่จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง โปรด # เลือก การตั้งค่าอินเทอร์ เน็ต
ระบบมัลติมีเดียจะสร้างรหัส หลัก
นํารถยนต์เข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเพื่อแก้ไขปั ญหาที่เกิดขึ้น # ป้อนรหัส นี้ในอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ
# เลือก เชื่อมต่อผ่าน

# เลือก เพิม
# ยืนยันการป้อน
่ ฮอตสปอต
216 ระบบมัลติมีเดีย

อมต่อโดยการกดปุ่
การเชื่อมต่ อโดยการกดปุ่ ม เลือกประเภทการสร้างการเชื่อมต่อที่ระบบมัลติมีเดียและบนอุปกรณ์ที่นาํ อมต่อด้
การเชื่อมต่ อด้วยรหั
วยรหัสความปลอดภั
สความปลอดภัย
มาเชื่อมต่อ
# เลือกตัวเลือก r ของเครื อข่าย ที่ตอ้ งการ # เลือก เชื่อมต่ออุปกรณ์กบั ฮอตสปอตของรถ
# เลือก ฮอตสปอตของรถยนต์
# เลือก เชื่อมต่อด้วย รหัสความปลอดภัยจะปรากฏขึ้น
# เลือก เชื่อมต่ออุปกรณ์กบั ฮอตสปอตของรถ # เลือกรถบนอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ ข้อมูลรถจะปรากฏขึ้นพร้อมกับ
# เลือกตัวเลือก การเชื่อมต่อด้วย บนอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อม
ต่อ ดูท่ีคู่มือการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิต อมต่อด้
การเชื่อมต่ อด้วยการสร้
วยการสร้างรหั
างรหัส ของ ชื่อเครื อข่าย
# กดปุ่ ม บนอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ
# ป้อนรหัสความปลอดภัยที่ปรากฏอยูบ่ นจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงลง
# เลือก เชื่อมต่อด้วยการสร้างรหัส ของ ในอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ
# เลือก ดําเนินการต่อ ที่ระบบมัลติมีเดีย # ป้อนรหัส ที่ปรากฏอยูบ่ นจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิงในอุปกรณ์ที่ # ยืนยันการป้อน
นํามาเชื่อมต่อ จากนั้นให้กดยืนยัน
การเปิ ดใช้งานการเชื อมต่ออั
งานการเชื่อมต่ ออัตโนมั
ตโนมัติ
อมต่อผ่
การเชื่อมต่ า่ น
อผาน
# เลือก เชื่อมต่อผ่าน อมต่อด้
การเชื่อมต่ อด้วยการป้
วยการป้อนรหั
อนรหัส ของ
# เลือก เชื่อมต่อผ่าน
# เลือกตัวเลือก r ของเครื อข่าย ที่ตอ้ งการ # เลือก เชื่อมต่อด้วยการป้อนรหัส ของ
# เปิ ดใช้งาน ที่อุปกรณ์มือถือ ดูท่ีคู่มือการใช้งานจากบริ ษทั ผู ้
# เปิ ดใช้งาน การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบถาวร # ป้อนรหัส ที่ปรากฏอยูบ่ นจอแสดงผลของอุปกรณ์ภายนอกใน ผลิต
ระบบมัลติมีเดีย
อมต่อกั
การเชื่อมต่ บั เครื อข่ข่าย
อกบเครื าย ที่เคยเชื อมต่อ
เคยเชื่อมต่ # ถืออุปกรณ์ที่ตอ้ งการนํามาเชื่อมต่อให้อยูใ่ นบริ เวณอินเตอร์เฟส
อมต่อโดยการกดปุ่
การเชื่อมต่ อโดยการกดปุ่ ม ของรถยนต์
# เลือก เชื่อมต่อผ่าน
# เลือก เชื่อมต่อด้วย # เลือก เสร็ จสิ้ น
# เลือกเครื อข่าย อุปกรณ์มือถือจะเชื่อมต่อเข้ากับฮอตสปอตของระบบมัลติมีเดียผ่าน
ระบบจะทําการเชื่อมต่ออีกครั้ง # กดปุ่ ม บนอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
จากบริ ษทั ผูผ้ ลิต
าํ หนดค่าระบบมั
การกําหนดค่
การก าระบบมัลติมีเดียเป็
ยเป็ นฮอตสปอต
นฮอตสปอต สําหรั
าหรับอุปกรณ์
ปกรณ์ # เลือก ดําเนินการต่อ การสร้างรหั ยใหม่
างรหัสความปลอดภั
สความปลอดภัยใหม่
ภายนอก # เลือก ฮอตสปอตของรถยนต์
ประเภทการเชื่อมต่อจะขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ ฟังก์ชนั นี้จะต้อง
ได้รับการรับรองจากระบบมัลติมีเดียและอุปกรณ์ที่นาํ มาเชื่อมต่อ ท่านต้อง
 ระบบมัลติมีเดีย 217

# เลือก สร้างรหัสความปลอดภัย ระบบมัลติมีเดีย ฟังก์กชัช์ นั รี เซ็ต

การรี เซ็ตตระบบมั # เลือก ใช่
การเชื่อมต่อครั้งต่อไปจะใช้รหัสความปลอดภัยที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ระบบมัลติมีเดียจะถูกรี เซ็ตให้กลับไปอยูใ่ นสถานะการส่ งมอบรถ
# การบันทึกรหั
กรหัสความปลอดภั
สความปลอดภัย เลือก บันทึก & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากฟังก์ชนั ของจอแสดงผล หากท่านได้กาํ หนดรหัส สําหรับระบบของท่านเอาไว้ รหัสดัง
เมื่อรหัสความปลอดภัยใหม่ถูกบันทึก การเชื่อมต่อผ่าน มัลติมีเดียไม่ทาํ งาน กล่าวจะถูกรี เซ็ตเช่นกัน
ทั้งหมดที่มีอยูจ่ ะถูกยกเลิก หากต้องการสร้างการเชื่อมต่อผ่าน ขณะรี เซ็ตระบบมัลติมีเดีย ฟังก์ชนั ของระบบดังกล่าว เช่น กล้องแสดง
อีกครั้ง ท่านจะต้องป้อนรหัสความปลอดภัยที่สร้างขึ้นใหม่ ภาพด้านหลังจะไม่พร้อมใช้งาน ระบบนําทาง
าทาง
# โปรดดําเนิ นการรี เซ็ตระบบมัลติมีเดียเฉพาะเมื่อรถยนต์จอด
ภาษาระบบ อยูก่ บั ที่เท่านั้น การเปิ ดใช้งานระบบนํ
งานระบบนําทาง
าทาง

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ภาษาของระบบ
ยวกบภาษาของระบบ ระบบมัลติมีเดีย
ระบบมัลติมีเดีย 4 ©
ท่านสามารถเลือกภาษาที่ใช้แสดงผลในเมนูและในระบบเสี ยงพูดนําทางได้ 4 ©
5 ระบบนําทาง
5 การตั้งค่า 5 ระบบ 5 รี เซ็ต
โดยใช้ฟังก์ชนั นี้ ภาษาที่เลือกจะมีผลต่อตัวเลือกการป้อนตัวอักษร ระบบ # ทางเลือก กดปุ่ ม z
เสี ยงพูดนําทางสามารถรองรับได้เฉพาะบางภาษาเท่านั้น หากระบบไม่ ข้อมูลส่ วนบุคคลจะถูกลบ เช่น แผนที่แสดงตําแหน่งปัจจุบนั ของรถยนต์ และเมนูระบบนําทางจะ
รองรับภาษาที่เลือก ท่านจะได้ยนิ เสี ยงพูดนําทางเป็ นภาษาอังกฤษ R หน่วยความจําสถานี ปรากฏขึ้น
งค่าภาษาของระบบ
การตั้ งค่ าภาษาของระบบ R โทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่อไว้ หากการนําทางทํางานอยู่ เมนูระบบนําทางจะถูกซ่อน
ระบบมัลติมีเดีย R รถยนต์ที่มีระบบโทรศัพท์ในห้องโดยสารด้านหลัง การเชื่อมต่อหูฟัง # การแสดง แตะที่หน้าจอสัมผัส
4 © 5 การตั้งค่า 5 ระบบ 5 ® ภาษา R โปรไฟล์ผใู ้ ช้ส่วนบุคคล เมนูจะหายไปเองโดยอัตโนมัติ
# ตั้งค่าภาษา % เมื่อรี เซ็ตกลับไปเป็ นการตั้งค่าจากโรงงาน โปรไฟล์ผเู ้ ยีย่ มชมจะถูก
% เมื่อท่านใช้ขอ้ มูลแผนที่เป็ นเลขอารบิก ข้อมูลที่เป็ นข้อความบน รี เซ็ต
แผนที่นาํ ทางก็สามารถแสดงผลเป็ นตัวอักษรอารบิกได้ โดยการเลือก % รถยนต์ที่มีระบบโทรศัพท์ในห้องโดยสารด้านหลัง หูฟังต้องอยูบ่ น
ภาษา ‫ العربية‬จากรายการภาษา เสี ยงพูดนําทางก็จะเป็ นภาษาอาหรับ แท่นวางขณะรี เซ็ตระบบ
ด้วยเช่นกัน
ระบบจะถามท่านอีกครั้งว่าต้องการรี เซ็ตใช่หรื อไม่
218 ระบบมัลติมีเดีย

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ระบบนําทาง
ยวกบระบบนํ าทาง

แผนที่ดิจิตอลพร้อมเมนูระบบนําทาง ตัวอย่าง การแสดง รายการเส้นทาง การแสดง ข้อมูลทางด่วน

1 ป้อนจุดสนใจ ที่อยู่ หรื อตัวเลือกการป้อนจุดหมายอื่นๆ การเรี ยกดูเมนู ตําแหน่ง การแสดง สัญลักษณ์จุดสนใจ บนแผนที่
2 ยกเลิกการนําทาง หากการนําทางทํางานอยู่ บันทึกตําแหน่ง การใช้งานตัวเลือกเกี่ยวกับ มุมมอง การแจ้งเตือน และ เส้นทาง
3 ทวนเสี ยงพูดนําทางซํ้าและเปิ ดหรื อปิ ดใช้งานเสี ยงพูดนําทาง แสดง เข็มทิศ ผ่าน เพิ่มเติม
4 เรี ยกดูเมนู อยูร่ ะหว่างทาง แสดง ใช้งานได้ในบางประเทศที่เลือกเท่านั้น
การแสดง ภาพรวมเส้นทาง 5 การเข้าถึงอย่างรวดเร็ วและการตั้งค่า
การเลือก เส้นทางทางเลือก การแสดง ที่จอดรถ
 ระบบมัลติมีเดีย 219

ป้อนจุ
อนจุดหมาย
ดหมาย
ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 ระบบนําทาง 5 ª ระบุจุดหมาย

1 เมือง จังหวัด หรื อประเทศที่รถยนต์อยู่ 6 สลับไปยังระบบจดจําลายมือ B เปลี่ยนไปใช้ตวั พิมพ์ใหญ่หรื อตัวพิมพ์เล็ก

2 การป้อนจุดสนใจหรื อที่อยู่ 7 เว้นวรรค # ป้อนจุดหมายลงใน 2 โดยสามารถป้อนข้อมูลตามลําดับที่ตอ้ งการ
3 รายการตัวเลือกการป้อนจุดหมายอื่นๆ 8 เปลี่ยนไปใช้การป้อนข้อมูลด้วยเสี ยง ได้
4 ลบข้อมูลที่ป้อน 9 กําหนดภาษาเขียน ท่านสามารถป้อนข้อมูลต่อไปนี้ได้ เช่น
5 a ยืนยันการป้อนค่า A เปลี่ยนไปใช้ตวั เลข ตัวอักษรพิเศษ และสัญลักษณ์ต่างๆ
R เมือง ถนน บ้านเลขที่
220 ระบบมัลติมีเดีย

R ถนน เมือง ระบบมัลติมีเดีย # เลือก เริ่ มการนําทางใหม่

R รหัสไปรษณี ย ์ 4 © 5 ระบบนําทาง ที่อยูข่ องจุดหมายจะถูกกําหนดเป็ นจุดหมายใหม่ จุดหมายก่อนหน้า
และจุดแวะพักจะถูกลบออก การนําทางไปยังจุดหมายใหม่จะเริ่ มขึ้น
R ชื่อจุดสนใจหรื อประเภทจุดสนใจ เช่น ที่จอดรถ
R ชื่อผูต้ ิดต่อ การเลือกการตั งค่าเส้
อกการตั้ งค่ าเส้นทาง
นทาง
# เลือกผลการค้นหาในรายการ 3
# เลือก Z
# ระบบจะคํานวณเส้นทาง / หน้า
# เลือก เพิ่มเติม
% ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้อนจุดหมายได้ในคู่มือการ # เลือก เส้นทาง
ใช้งานดิจิตอล # เลือกประเภทเส้นทาง
# ประเมินข้อมูลการจราจรพร้อม การนําทางแบบไดนามิก r
การเปลี่ยนชื
ยนชื่อประเทศ
อประเทศ
# เลือกตัวเลือกเส้นทางที่มี ตัวเลือกการหลีกเลี่ยง
# เลือกตัวอักษรย่อของชื่อประเทศใน 1
1 ¥ ยังไม่มีเส้นทาง # เปิ ดใช้งาน แนะนําทางสํารอง
# ป้อนตัวอักษรย่อของชื่อประเทศ ระบบจะคํานวณเส้นทางสํารองในแต่ละเส้นทาง
# เลือกชื่อประเทศใน 3 ¦ มีเส้นทางอยูแ่ ล้ว
# เปิ ดใช้งาน เปิ ดใช้งานเส้นทางประจํา
# เลือกชื่อเมืองหรื อจังหวัดในรายการ 3 # เลือก ¥ เมื่อปฏิบตั ิตามเงื่อนไข ระบบมัลติมีเดียจะตรวจพบโดยอัตโนมัติวา่
ระบบจะคํานวณเส้นทางไปยังจุดหมาย การนําทางจะเริ่ มทํางาน รถยนต์กาํ ลังขับขี่อยูบ่ นเส้นทางประจํา การนําทางจะเริ่ มทํางานโดย
หรื อ ไม่ใช้ขอ้ มูลเสี ยง
การคํานวณเส้
านวณเส้นนทางและการใช้ งค่าสํ
ทางและการใช้การตั
การตั้ งค่ าสําหรั
าหรับการนํ
บการนําทาง
าทาง
# เลือก ¦
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน # เลือก กําหนดเป็ นจุดแวะพัก
R ป้ อนจุดหมายเรี ยบร้อยแล้ว ที่อยูข่ องจุดหมายจะถูกกําหนดเป็ นจุดแวะพักถัดไป
R ที่อยูข่ องจุดหมายปรากฏขึ้นแล้ว หรื อ
 ระบบมัลติมีเดีย 221

การใช้ฟังก์กชัช์ นแผนที
นั แผนที่ โทรศัพท์ โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมายของประเทศนั้นๆ เมื่อใช้งาน
อุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่ในรถยนต์
ระบบมัลติมีเดีย
ระบบโทรศัพท์
4 © 5 ระบบนําทาง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ใน
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ระบบโทรศัพท์
ยวกบระบบโทรศั รถยนต์อย่างไม่เหมาะสม
งค่ามาตราส่
การตั้งค่ ามาตราส่ วนแผนที
วนแผนที่
หากจัดเก็บสิ่ งของต่างๆ ภายในห้องโดยสารอย่างไม่เหมาะสม สิ่ งของ
# การซูมเข้
มเข้า แตะนิ้วสั้นๆ ติดต่อกันสองครั้งบนจอแสดงข้อมูลสื่ อ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังความเสี่ ยงต่อการเสี ยสมาธิอนั เนื่องมาจากการใช้ เหล่านี้อาจเลื่อนไหลหรื อกระจายไปรอบๆ และกระแทกกับผูโ้ ดยสาร
บันเทิง งานอุปกรณ์สื่อสารต่างๆ ที่ติดตั้งอยูใ่ นรถยนต์ขณะขับรถ ภายในรถได้ นอกจากนี้ ที่วางแก้ว แท่นชาร์จ และที่ยดึ โทรศัพท์มือ
# การซู มออกมออก แตะนิ้วสองนิ้วบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง หากท่านใช้งานอุปกรณ์การสื่ อสารในรถยนต์ขณะขับขี่ ท่านอาจสู ญ ถือจะไม่สามารถยึดสิ่ งของภายในรถได้เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุไม่วา่ ในกรณี
เสี ยสมาธิไปจากสภาพการจราจร นอกจากนี้ท่านอาจสู ญเสี ยการ ใดก็ตาม
การเลื่อนแผนที
อนแผนที่ ควบคุมรถขณะขับขี่ ทําให้เสี่ ยงต่อการบาดเจ็บ โดยเฉพาะเมื่อมีการเบรกหรื อเปลี่ยน
# เลื่อนนิ้วบนหน้าจอสัมผัสไปตามทิศทางที่ตอ้ งการ # ใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ เมื่อสภาพการจราจรเอื้ออํานวยเท่านั้น ทิศทางรถกะทันหัน
# การรี เซ็ตแผนที
ตแผนที่กลับมาเป็ าแหน่งรถยนต์
บมาเป็ นตําแหน่ งรถยนต์ปัจจุบนั แตะที่ \ # หากไม่แน่ ใจว่าปลอดภัย ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการ # ดังนั้น ควรเก็บสิ่ งของต่างๆ อย่างเหมาะสมอยูเ่ สมอเพื่อไม่ให้

จราจรในขณะนั้นและป้อนข้อมูลในขณะที่รถยนต์จอดอยู่ สิ่ งของเคลื่อนที่ได้ในสถานการณ์ดงั กล่าวหรื อสถานการณ์ที่

การเลือกทิ
อกทิศทางแผนที
ศทางแผนที่ คล้ายกัน
# แตะซํ้าๆ ที่สญ
ั ลักษณ์เข็มทิศ Ä ในแผนที่ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุอนั เนื่องมาจากการใช้งาน # ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสิ่ งของต่างๆ ไม่ยน ่ื ออกมาจากช่องเก็บ
มุมมองจะเปลี่ยนตามลําดับจาก ทิศทางเดินรถแบบ เป็ น ทิศ อุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่ต่างๆ ในขณะขับขี่ ของ ตาข่ายพื้นที่เก็บสัมภาระ หรื อตาข่ายเก็บของ
เหนือแบบ # ปิ ดช่องเก็บของแบบล็อกได้ก่อนเริ่ มเดินทาง
อุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่อาจทําให้ผขู ้ บั ขี่เสี ยสมาธิจากสภาพการ
จราจร รวมทั้งอาจทําให้ผขู ้ บั ขี่สูญเสี ยการควบคุมรถยนต์ได้ # จัดเก็บและยึดสิ่ งของที่มีน้ าํ หนักมาก แข็ง ปลายแหลม มีขอบ
การเปิ ดและปิ ดใช้งานข้ ลทางด่วน
งานข้อมูลทางด่ วน
# ผูข ้ บั ขี่ควรใช้งานอุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่เฉพาะเมื่อรถยนต์ คม แตกหักง่าย หรื อมีขนาดใหญ่ไว้ในกระโปรงหลังอย่าง
# เลือก Z แน่นหนาเสมอ
จอดนิ่งอยูก่ บั ที่เท่านั้น
# เปิ ดหรื อปิ ดใช้งาน ข้อมูลทางด่วน
# ผูโ้ ดยสารควรใช้งานอุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่เฉพาะในบริ เวณ
ที่ระบุไว้เท่านั้น เช่น ในห้องโดยสารด้านหลัง
222 ระบบมัลติมีเดีย

โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดเก็บอุปกรณ์สื่อสาร R ซิ มการ์ดที่ใช้งานไม่รองรับกับเครื อข่ายที่มีให้ใช้อยูใ่ นขณะนั้น

เคลื่อนที่ให้เป็ นระเบียบ R โทรศัพท์มือถือมี ซิ ม โดยซิมการ์ดซิ มที่ ได้เข้าใช้งานสัญญาณ
R การจัดวางสัมภาระในรถยนต์ / หน้า
เครื อข่ายด้วยในเวลาเดียวกัน
อมต่อ
การเชื่อมต่ ระบบมัลติมีเดียสนับสนุนการสนทนาด้วยระบบ เพือ่ คุณภาพ
มุมมองเมนูและฟังก์ชนั ที่สามารถใช้งานได้ในเมนูโทรศัพท์บางส่ วนจะขึ้น เสี ยงที่ดียงิ่ ขึ้น ทั้งนี้โทรศัพท์มือถือและผูใ้ ห้บริ การเครื อข่ายโทรศัพท์
อยูก่ บั โปรไฟล์ ของโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออยู่ ท่านสามารถ เคลื่อนที่ของคู่สนทนาจําเป็ นต้องรองรับระบบ
ใช้งานขอบเขตการบริ การทั้งหมดได้ต่อเมื่อโทรศัพท์มือถือรองรับโปรไฟล์ คุณภาพในการเชื่อมต่อสัญญาณอาจส่ งผลให้คุณภาพเสี ยงเกิดการ
ทั้งสองโปรไฟล์ดงั ต่อไปนี้ เปลี่ยนแปลงได้
R ท่านสามารถขอรับข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
- รายชื่อผูต้ ิดต่อของโทรศัพท์มือถือจะปรากฏขึ้นที่ระบบ
มัลติมีเดียโดยอัตโนมัติ
R
- ฟังก์ชนั ข้อความของโทรศัพท์มือถือสามารถใช้งานได้ที่ระบบ
มัลติมีเดีย
ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั การเล่นเสี ยงผ่าน กับโทรศัพท์
แต่ละเครื่ องที่ตอ้ งการได้โดยแยกจากกัน
ข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตฟังก์ชนั ของโทรศัพท์มือถือที่นาํ มาเชื่อมต่อสามารถ
ดูได้ที่คู่มือการใช้งานจากบริ ษทั ผูผ้ ลิต
อมต่อเครื
การเชื่อมต่ อเครื อข่ข่าย
าย
ในกรณี ต่อไปนี้อาจทําให้การสนทนาถูกยกเลิกได้ในขณะขับขี่
R เมื่อท่านเปลี่ยนเป็ นสถานีรับ ส่ งและไม่มีช่องทางการสื่ อสารใดว่าง
 ระบบมัลติมีเดีย 223

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั เมนูโโทรศั
ยวกบเมนู ทรศัพท์

1 ชื่ออุปกรณ์ ของโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออยูใ่ นปั จจุบนั 6 ตัวจัดการอุปกรณ์ ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั โหมดการทํางานของโทรศั
ยวกบโหมดการทํ างานของโทรศัพท์
ของโทรศัพท์มือถือ 7 ข้อความ ท่านสามารถใช้โหมดการทํางานของโทรศัพท์ต่อไปนี้ได้ตามอุปกรณ์ที่ติด
2 ชื่ออุปกรณ์ ของโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออยูใ่ นปั จจุบนั 8 คียแ์ พด
ตั้ง
ของโทรศัพท์มือถือ โหมดโทรศัพท์คู่ 9 การค้นหาผูต้ ิดต่อ
3 สถานะแบตเตอรี่ ของโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมต่ออยู่ R เชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือกับระบบมัลติมีเดียผ่าน
4 ความแรงของเครื อข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ R เชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือสองเครื่ องกับระบบมัลติมีเดียผ่าน
5 ตัวเลือก โหมดโทรศัพท์คู่
224 ระบบมัลติมีเดีย

- ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั ทั้งหมดของระบบมัลติมีเดียด้วย # เลือกโทรศัพท์มือถือ แอป

โทรศัพท์มือถือที่หน้าจอหลัก รหัสจะปรากฏขึ้นที่ระบบมัลติมีเดียและที่โทรศัพท์มือถือ
- ท่านสามารถรับสายเรี ยกเข้าและข้อความได้โดยใช้โทรศัพท์มือ # เมื่อรหัสทั้งสองตรงกัน ให้กดยืนยันรหัสที่โทรศัพท์มือถือ การติดต่ต่อกั
อกบั
ถือที่ทาํ งานอยูเ่ บื้องหลัง
งกช์ นในเมนู
ฟังก์ นั ในเมนูระบบโทรศั
ระบบโทรศัพท์ การโทรผ่า่ นแผงควบคุมเหนื
การโทรผานแผงควบคุ มเหนือศีรษะ
รษะ
ท่านสามารถสลับโทรศัพท์มือถือที่หน้าจอหลักกับโทรศัพท์มือ
ถือที่ทาํ งานอยูเ่ บื้องหลังได้ เมนูระบบโทรศัพท์จะประกอบด้วยฟังก์ชนั การทํางานต่างๆ ดังต่อไปนี้ % การโทรติดต่อกับ สามารถใช้งานได้ในบางประเทศ
เท่านั้น ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การของ
อมต่อโทรศั
การเชื่อมต่ อโทรศัพท์มือถือ R การโทรออก เช่น
ทุกแห่งเกี่ยวกับการใช้งานฟังก์ชนั ดังกล่าวใน
- R การรับสายเรี ยกเข้า ประเทศของท่าน
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน งาน
R บนโทรศัพท์มือถือเปิ ดใช้งานอยู่ ดูท่ีคู่มือการใช้งานจาก
- k วาง สาย
บริ ษทั ผูผ้ ลิต - i สร้างประชุม ทางโทรศัพท์
R ที่ระบบมัลติมีเดียเปิ ดใช้งานอยู่ - การรับหรื อปฏิเสธสายเรี ยกซ้อน
ระบบมัลติมีเดีย R การจัดการรายชื่อผูต้ ิดต่อ เช่น
4 © 5 โทรศัพท์ - การดาวน์โหลดรายชื่อผูต้ ิดต่อจากโทรศัพท์มือถือ
- การเปลี่ยนรู ปแบบชื่อของรายชื่อผูต้ ิดต่อ
การค้นหาโทรศั
นหาโทรศัพท์มือถือ - การบันทึกรายชื่อผูต้ ิดต่อเป็ นรายการโปรด
# เลือก í R การรับและส่ งข้อความ เช่น
# เลือก เชื่อมต่ออุปกรณ์ใหม่ - การใช้งานฟังก์ชนั การอ่านออกเสี ยง
อมต่อโทรศั
การเชื่อมต่ อโทรศัพท์มือถือ - การสัง่ ให้เขียนข้อความใหม่ตามคําบอก
การอนุญาตให้ใช้งานผ่านการจับคู่แบบ
 ระบบมัลติมีเดีย 225

# กดปุ่ ม 3 อย่างน้อย วินาที การโทรหาศูนย์บริ การลู

การลูกค้าของ
าของ า่ นระบบมัลติมีเดีย
ผานระบบมั
ขณะโทรไปยัง ท่านยังคงสามารถใช้การโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิ น เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ได้ ซึ่งการโทรดังกล่าวมีความสําคัญกว่าการโทรอื่นๆ ที่ทาํ งานอยู่ R ท่านสามารถเข้าใช้งานเครื อข่ายสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่ได้
R ท่านสามารถใช้สญ ั ญาณเครื อข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ของผูใ้ ห้บริ การใน
ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั การโทรไปยัง
ยวกบการโทรไปยั
มีการโทรโดยใช้ปุ่ม ไปที่ศูนย์บริ การลูกค้าของ ผ่าน แต่ละพื้นที่ได้
แผงควบคุมเหนือศีรษะหรื อผ่านระบบมัลติมีเดีย / หน้า R รถยนต์ตอ้ งเปิ ดการทํางานเพื่อให้ระบบถ่ายโอนข้อมูลรถยนต์โดย
อัตโนมัติ
ท่านสามารถไปยังบริ การที่ตอ้ งการได้ดว้ ยระบบสนทนาด้วยเสี ยง
R บริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ย ระบบมัลติมีเดีย
4 © 5 โทรศัพท์ 5 g
R ศูนย์บริ การลูกค้าของ สําหรับการขอรับข้อมูลทัว่ ไป
เกี่ยวกับรถยนต์ # โทรติดต่อ
เมื่อท่านตกลง ระบบมัลติมีเดียจะส่ งข้อมูลรถยนต์ที่จาํ เป็ น การถ่าย
ท่านสามารถขอรับข้อมูลได้ตามหัวข้อต่อไปนี้ โอนข้อมูลจะปรากฏบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
R การเปิ ดใช้งาน % การถ่ายโอนข้อมูลสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น
1 ปุ่ ม สําหรับการโทรเพื่อรับบริ การหรื อข้อมูล R การใช้งานรถยนต์ หลังจากนั้นท่านสามารถเลือกรับบริ การและติดต่อกับพนักงานศูนย์บริ การ
2 ฝาครอบปุ่ ม R ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ ที่ใกล้ที่สุด ลูกค้าของ ได้
3 ปุ่ ม ระบบโทรออกฉุกเฉิ น R ผลิตภัณฑ์และบริ การอื่นๆ จาก การโทรติดต่ต่อศู
อศูนย์บริ การลู
การลูกค้า หลังการตรวจจั
งการตรวจจับอุบตั ิเหตุ
เหตุ
การโทรไปยัง ในขณะที่มีการเชื่อมต่อกับศูนย์บริ การลูกค้าของ จะมีการ หรื อรถเสี
อรถเสี ยอัตโนมั
ตโนมัติ
# กดปุ่ ม 1 ถ่ายโอนข้อมูลต่างๆ / หน้า
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
การแจ้งเหตุ
งเหตุฉุกเฉิ
กเฉิ น R รถยนต์ตรวจพบสถานการณ์รถเสี ยหรื อการเกิดอุบตั ิเหตุ
R รถยนต์จอดนิ่ งอยูก่ บ
ั ที่
# กดฝาครอบของปุ่ ม 2 สักครู่ เพื่อเปิ ด
226 ระบบมัลติมีเดีย

R ไฟฉุกเฉิ นเปิ ดอยู่ ความช่วยเหลือแล้ว ท่านไม่จาํ เป็ นต้องดําเนินการใดต่อข้อความ นยอมให้ถ่าายโอนข้

การยินยอมให้ า่ งการโทรไปยัง
ยโอนข้อมูลในระหว่
ลในระหวางการโทรไปยั
สอบถามดังกล่าวหรื อเลือกปฏิเสธข้อความได้
% ฟังก์ชนั นี้สามารถใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
% หากท่านตอบกลับข้อความสอบถามการให้ความช่วยเหลือจากศูนย์
รถยนต์สามารถตรวจจับสถานการณ์รถเสี ยหรื อการเกิดอุบตั ิเหตุได้ภายใต้ R มีการโทรหา ผ่านระบบมัลติมีเดียหรื อปุ่ ม บนแผง
บริ การลูกค้าด้วย ภายหลัง ข้อความจะหายไปและจะปรากฏขึ้นใหม่
เงื่อนไขที่จาํ กัด อีกครั้งหลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง ควบคุมเหนือศีรษะ / หน้า
ระบบช่วยเหลือฉุกเฉิ นจะแสดงคําแนะนําด้านความปลอดภัยบนจอแสดง ท่านสามารถเลือกยืนยันหรื อปฏิเสธคําถามที่ปรากฏผ่านบริ การ การ % การร้องขอเพื่อยืนยันการถ่ายโอนข้อมูลจะปรากฏขึ้นในบางประเทศ
ผลของระบบมัลติมีเดียในกรณี ที่ตรวจพบอุบตั ิเหตุหรื อรถเสี ย วิเคราะห์ระยะไกล ของ ได้ คําถามดังกล่าวจะ เท่านั้น
หลังสิ้ นสุ ดการแสดงผลของระบบช่วยเหลือฉุกเฉิ นในระบบมัลติมีเดีย ไม่ปรากฏขึ้นอีกหากท่านเลือกปฏิเสธ % การถ่ายโอนข้อมูลสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น
ระบบจะสอบถามท่านว่าต้องการรับความช่วยเหลือจากศูนย์บริ การลูกค้า
หรื อไม่ การนัดหมายวั
ดหมายวันเข้
นเข้ารับบริ
บบริ การผ่ า่ นการโทรไปยัง
การผานการโทรไปยั หากบริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ รถเสี ยและการจัดการในด้านการ
ระบบมัลติมีเดียจะแสดงการเตือนบริ การที่ครบกําหนดหลังจากผ่านไป บํารุ งรักษาของ ไม่ทาํ งาน ข้อความแจ้งเตือน ต้องการถ่าย
# เลือก โทรออก
ระยะหนึ่ง ไม่วา่ ท่านจะตกลงใช้งานบริ การการจัดการในด้านการบํารุ ง โอนข้อมูลรถและตําแหน่งรถ ไปยังศูนย์บริ การลูกค้า เพื่อ
R ระบบจะถ่ายโอนข้อมูลรถยนต์โดยอัตโนมัติเมื่อท่านให้ความ
รักษาหรื อไม่กต็ าม ระบบจะสอบถามว่าท่านต้องการทําการนัดหมายหรื อ ให้ดาํ เนินการตามการร้องขอได้ดีข้ ึนหรื อไม่ จะปรากฏ
ยินยอมหรื อเมื่อบริ การ ความช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถ ไม่ # เลือก ใช่
เสี ย ของ เปิ ดใช้งานอยู่ / หน้า
# การนัดวันเข้นเข้ารับบริ
บบริ การ
การ เลือก โทรออก ข้อมูลยืนยันตัวตนที่เกี่ยวข้องจะถูกถ่ายโอนอัตโนมัติ
R ศูนย์บริ การลูกค้าของ พร้อมรับสายและเตรี ยม ข้อมูลรถยนต์จะถูกถ่ายโอนเมื่อท่านให้ความยินยอมและศูนย์บริ การ
ให้ความช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ย ลูกค้าของ จะตอบรับวันและเวลานัดหมายที่ท่าน ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ได้ที่
บริ การดังกล่าวอาจมีค่าใช้จ่าย ต้องการ ข้อมูลจะถูกส่ งต่อไปยังผูใ้ ห้บริ การที่ท่านต้องการ
% ระบบสามารถโทรออกฉุกเฉิ นอัตโนมัติได้โดยขึ้นอยูก่ บั ระดับความ โดยผูใ้ ห้บริ การจะติดต่อกลับหาท่านเพือ่ ยืนยันการนัดหมายและชี้แจง ขอมู ลท่ีถ่ายโอนระหว่
อ้ มูลที า่ งการโทรไปยัง
ายโอนระหวางการโทรไปยั
รุ นแรงของอุบตั ิเหตุ ซึ่งการโทรดังกล่าวมีความสําคัญกว่าการโท เกี่ยวกับรายละเอียดที่จาํ เป็ น % การถ่ายโอนข้อมูลสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น
รอื่นๆ ที่ทาํ งานอยู่ % หากท่านเลือก ภายหลัง หลังได้รับข้อความเตือนเรื่ องการบํารุ งรักษา
หากท่านโทรเพื่อรับบริ การผ่าน ระบบจะถ่ายโอนข้อมูล เพื่อ
% นอกจากนี้หากบริ การ การวิเคราะห์ระยะไกล ของ ข้อความจะหายไปและปรากฏขึ้นใหม่ภายหลัง ให้ท่านได้รับคําแนะนําตรงตามความต้องการและใช้งานบริ การได้อย่าง
ทํางานอยูใ่ นขณะที่รถเสี ย ระบบอาจแสดงคําถามขึ้นช้ากว่า สะดวกราบรื่ น
ปกติ หากมีการติดต่อศูนย์บริ การลูกค้า หรื อได้รับ
 ระบบมัลติมีเดีย 227

ท่านจําเป็ นต้องปฏิบตั ิตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้สาํ หรับการถ่ายโอนข้อมูล R การยืนยันคําร้องขอเกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคล หากท่านปฏิเสธคําร้องขอเกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคล ระบบจะ
R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ R รหัสประเทศของรถยนต์ ถ่ายโอนข้อมูลต่อไปนี้เพื่อให้ท่านได้รับคําแนะนําตรงตามความต้องการ
R ผูใ้ ห้บริ การเครื อข่ายสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่ให้การรองรับ R ภาษาที่ต้ งั ค่าไว้ของระบบมัลติมีเดีย และใช้งานบริ การได้อย่างราบรื่ น
เทคโนโลยีที่จาํ เป็ นในการถ่ายโอนข้อมูล R หมายเลขโทรศัพท์ของแพลตฟอร์มระบบสื่ อสารที่ติดตั้งในรถยนต์ R สาเหตุการโทร
R การเชื่อมต่อสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่มีคุณภาพเพียงพอ ในกรณี ที่มีการโทรติดต่อเพือ่ นัดหมายวันเข้ารับบริ การผ่านการแจ้งเตือน R การปฏิเสธคําร้องขอเกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคล
การถ่ายโอนหลายขั้นตอนจะขึ้นอยูก่ บั ปั จจัยดังต่อไปนี้ การบํารุ งรักษา ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกถ่ายโอนเพิ่มเติม R รหัสประเทศของรถยนต์
R สาเหตุการโทร R ระยะทางการขับขี่และข้อมูลการบํารุ งรักษาล่าสุ ด R ภาษาที่ต้ งั ค่าไว้ของระบบมัลติมีเดีย
R เทคโนโลยีการถ่ายโอนผ่านสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ใช้งานอยู่ R หมายเลขโทรศัพท์ของแพลตฟอร์มระบบสื่ อสารที่ติดตั้งในรถยนต์
ในกรณี ที่มีการโทรติดต่อผ่านระบบมัลติมีเดียหลังจากระบบตรวจพบ
R บริ การ ที่เปิ ดใช้งานอยู่ อุบตั ิเหตุหรื อรถเสี ยโดยอัตโนมัติ ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกถ่ายโอนเพิ่มเติม การถ่่ายโอนข้
การถ ายโอนข้อมูลเมื
ลเมื่อเปิ
อเปิ ดใช้งานบริ
งานบริ การ
การ
R บริ การที่เลือกในระบบการสนทนาด้วยเสี ยง เมื่อถึงขั้นตอนที่ ระบบจะถ่ายโอนข้อมูลเพิ่มเติมที่มีส่วนเกี่ยวข้องตาม
R ระยะทางการขับขี่และข้อมูลการบํารุ งรักษาล่าสุ ด บริ การที่เปิ ดใช้งานเพื่อให้สามารถใช้งานบริ การนั้นๆ ได้อย่างมี
% ระบบจะสอบถามความยินยอมให้มีการถ่ายโอนข้อมูลเฉพาะในกรณี R ตําแหน่งที่ต้ งั ปัจจุบนั ของรถยนต์ ประสิ ทธิภาพ
ที่ปิดใช้งานบริ การ ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
หากเลือกตัวเลือกบริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ยผ่านระบบ ท่านสามารถดูภาพรวมเกี่ยวกับข้อมูลที่ถ่ายโอนได้ในเงื่อนไขการใช้งาน
การถ่ายโอนข้
การถ่ ายโอนข้อมูลเมื
ลเมื่อปิ ดใช้งานบริ
งานบริ การ
การ แต่ละบริ การของ โดยสามารถดูขอ้ มูลนี้ได้ใน
สนทนาด้วยเสี ยงและไม่ได้ใช้งานบริ การใดๆ อยู่ แต่ได้ยนื ยันคําร้องขอ พอร์ทลั
ในกรณี ที่ไม่ได้เปิ ดใช้งานบริ การ และคําร้องขอเกี่ยว เกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคลแล้ว ศูนย์บริ การลูกค้าของ
กับการคุม้ ครองข้อมูลส่ วนบุคคลได้รับการยืนยันแล้ว ข้อมูลต่อไปนี้จะถูก อาจขอเรี ยกดูขอ้ มูลเพิ่มเติมจากรถยนต์ดงั ต่อไปนี้ การประมวลผลข้อมูล
ถ่ายโอน หลังจากเสร็ จสิ้ นการโทร ระบบจะลบข้อมูลที่ถ่ายโอนเข้ามาในระหว่างการ
R ตําแหน่งที่ต้ งั ปั จจุบน
ั ของรถยนต์ โทรออก เว้นแต่มีบริ การ อื่นๆ ที่เปิ ดใช้งานในขณะ
R หมายเลขตัวถังรถ นั้นเรี ยกใช้ขอ้ มูลเหล่านี้อยู่
R เวลาการโทร ศูนย์บริ การลูกค้า จะประมวลผลพร้อมจัดเก็บข้อมูลที่
R สาเหตุการโทร เกี่ยวข้องและอาจส่ งต่อข้อมูลดังกล่าวไปยังศูนย์บริ การร่ วมที่ได้รับมอบ
228 ระบบมัลติมีเดีย

อํานาจจากศูนย์บริ การลูกค้า ในกรณี ที่จาํ เป็ นต้องได้รับการ ท่านสามารถขอรับบริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ยของ หากจําเป็ น เจ้าหน้าที่ของศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นของ
ดูแล ทั้งนี้โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายความเป็ นส่ วนตัวบนหน้า และติดต่อศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นของ จะต่อสายไปยังหน่วยช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ยของ
เว็บไซต์ของ หรื อในเสี ยงบันทึก ได้ตลอด ชัว่ โมง อย่างไรก็ตาม การโอนสายการโทรสามารถใช้
เมื่อมีการโทรติดต่อศูนย์บริ การลูกค้าของ ปุ่ ม และปุ่ ม จะอยูบ่ นแผงควบคุมเหนือศีรษะในรถยนต์ งานได้ในบางประเทศเท่านั้น
% บริ การเสี ยงบันทึกสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น / หน้า R ผูเ้ ชี่ยวชาญจะดําเนินการซ่อมแซม ณ จุดเกิดเหตุเมื่อรถเสี ยและ หรื อ
ท่านสามารถโทรติดต่อศูนย์บริ การลูกค้าของ ผ่านระบบ นํารถไปยังศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ ที่ใกล้
มัลติมีเดียได้เช่นเดียวกัน / หน้า ที่สุด
โปรดทราบว่า เป็ นบริ การของ ใน บริ การดังกล่าวอาจมีค่าใช้จ่าย
ขอมู ลเกี่ยวกั
อ้ มูลเกี ยวกบั กรณี ฉุกเฉิ น โปรดติดต่อหมายเลขติดต่อฉุกเฉิ นในพื้นที่ก่อน ในกรณี R บริ การเพิ่มเติมนอกเหนือจากระบบช่วยเหลือฉุกเฉิ นหลังการตรวจจับ
% หรื อบริ การต่างๆ ของ ฉุกเฉิ น ท่านสามารถใช้ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ อุบตั ิเหตุหรื อรถเสี ยโดยอัตโนมัติ / หน้า
สามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น ท่านสามารถสอบถามข้อมูล / หน้า ได้เช่นกัน เมื่อรถเสี ยหรื อเกิดอุบตั ิเหตุ ระบบจะส่ งข้อมูลรถยนต์เพิ่มเติมเพื่อรับ
เพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การของ ทุกแห่งเกี่ยวกับการใช้ โปรดปฏิบตั ิตามเงื่อนไขการใช้งานสําหรับ และ ความช่วยเหลือที่เหมาะสมจากศูนย์บริ การลูกค้าของ
งานฟังก์ชนั ดังกล่าวในประเทศของท่าน บริ การอื่นๆ โดยสามารถดูขอ้ มูลนี้ได้ในพอร์ทลั และศูนย์บริ การร่ วมหรื อบริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ยที่ได้รับมอบ
จะประกอบไปด้วยบริ การต่างๆ จํานวนมาก อํานาจ
ท่านสามารถใช้งานบริ การต่างๆดังต่อไปนี้ผา่ นระบบมัลติมีเดียหรื อแผง ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริ การ ได้ใน R บริ การเพิม่ เติมนอกเหนือจากบริ การวิเคราะห์ระยะไกลด้วย
ควบคุมเหนือศีรษะ พอร์ทลั
ผูใ้ ห้บริ การจะใช้ฟังก์ชนั การวิเคราะห์ระยะไกลเพื่อรวบรวมข้อความ
R บริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ย ปุ่ ม หรื อการแจ้ง ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั บริ การช่
ยวกบบริ การช่วยเหลื
วยเหลือเมื อเกิดอุ
อเมื่อเกิ ดอุบตั ิเหตุ
เหตุและรถเสี
และรถเสี ยของ
ยของ แจ้งเตือนการสึ กหรอและข้อผิดพลาดบางรายการตามที่สามารถ
เตือนตามสถานการณ์ในระบบมัลติมีเดีย วิเคราะห์ได้อย่างแน่ชดั และผ่านการตรวจสอบด้วยอุปกรณ์ที่มีความ
R ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ระบบโทรออกฉุกเฉิ น บริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุและรถเสี ยจะประกอบด้วยฟังก์ชนั การ สามารถในการวิเคราะห์
อัตโนมัติและปุ่ ม หากรถยนต์ของท่านตรวจพบการชํารุ ดหรื อมีสภาพใกล้ชาํ รุ ด ท่าน
ทํางานต่างๆ ดังต่อไปนี้
อาจได้รับแจ้งให้ติดต่อศูนย์บริ การลูกค้าของ เพื่อ
R บริ การเพิ่มเติมนอกเหนือจากระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมผ่านระบบมัลติมีเดีย ข้อความแจ้งเตือน
/ หน้า
 ระบบมัลติมีเดีย 229

ดังกล่าวจะปรากฏขึ้นในระบบมัลติมีเดียเมื่อรถยนต์จอดอยูก่ บั ที่ R บริ การที่เลือกไว้ในระบบการสนทนาด้วยเสี ยง ท่านสามารถเรี ยกดูเมนูผา่ น และแอปต่างๆ ในระบบ

เท่านั้น R บริ การ ที่เปิ ดใช้งานอยู่ มัลติมีเดีย
% บริ การเหล่านี้อาจมีขอ้ จํากัดทางเทคนิค เช่น ความครอบคลุมของ ท่านสามารถตรวจสอบเกี่ยวกับข้อมูลที่ถูกถ่ายโอนเมื่อใช้งานบริ การเหล่านี้ ท่านสามารถใช้งานตัวเลือกต่อไปนี้ได้ในเมนู และแอปต่างๆ
สัญญาณโทรศัพท์มือถือ คุณภาพสัญญาณโทรศัพท์มือถือ และ ได้จากเงื่อนไขการใช้งานสําหรับ ที่มีผลบังคับใช้อยู่ R การเชื่อมต่อรถยนต์กบั บัญชีผใู ้ ช้
ประสิ ทธิภาพในการแปลข้อมูลที่ถ่ายโอนไปยังระบบการประมวลผล ในขณะนั้นและประกาศเกี่ยวกับการคุม้ ครองข้อมูลสําหรับ
ซึ่ งอาจทําให้เกิดความล่าช้าหรื อไม่สามารถแสดงการแจ้งเตือนใน
R การยกเลิกการเชื่อมต่อระหว่างบัญชีผใู ้ ช้ กับรถยนต์
ซึ่ งสามารถดูได้ในบัญชีผใู ้ ช้ ของท่าน
ระบบมัลติมีเดียได้ในบางสถานการณ์ R การเรี ยกใช้งานบริ การของ
ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริ การ ได้ใน R การเรี ยกใช้งานแอป เช่น หรื อเว็บเบราว์เซอร์ โดยขึ้น
พอร์ทลั ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั เมนู
ยวกบเมนู และแอปต่างๆ
และแอปต่ างๆ อยูก่ บั ความพร้อมใช้งาน
ขอมู ลท่ีถ่ายโอนจากบริ
อ้ มูลที ายโอนจากบริ การการโทร
การการโทร หากท่านลงทะเบียนด้วยบัญชีผใู ้ ช้ในพอร์ทลั ท่านจะสามารถ
รับบริ การและข้อเสนอต่างๆ ของ ได้ ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั เว็บเบราว์
ยวกบเว็ บเบราว์เซอร์
เซอร์
% การถ่ายโอนข้อมูลสามารถใช้งานได้ในบางประเทศเท่านั้น
ท่านสามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
ข้อมูลที่ถ่ายโอนในระหว่างการติดต่อกับ จะขึ้นอยู่ หรื อเข้าไปที่พอร์ทลั โดยเว็บเบราว์เซอร์จะเริ่ มต้นการทํางานผ่านเมนู และแอป
ต่างๆ
กับ
% โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อปั เดตแอป อยูเ่ สมอ
R สาเหตุการโทร
230 ระบบมัลติมีเดีย

1 การป้อน ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ระบบเชื่อมต่
ยวกบระบบเชื อมต่อสมาร์
อสมาร์ทโฟน
ทโฟน ฟังก์ชนั ทั้งหมดของระบบเชื่อมต่อสมาร์ทโฟนจะใช้ได้ต่อเมื่อมีการเชื่อม
2 บุก๊ มาร์ก ต่ออินเทอร์เน็ตเท่านั้น ท่านจําเป็ นต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง
ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั บางฟังก์ชนั ของโทรศัพท์มือถือผ่านจอแสดงผล ไว้บนโทรศัพท์มือถือเพือ่ ให้สามารถใช้งานระบบเชื่อมต่อสมาร์ทโฟนได้
3 เว็บไซต์ก่อนหน้า ของระบบมัลติมีเดียได้โดยใช้ระบบเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน โทรศัพท์มือถือจะต้องเปิ ดใช้งานอยูแ่ ละเชื่อมต่อเข้ากับระบบมัลติมีเดียโดย
4 เว็บไซต์ถดั ไป ใช้สายเคเบิลที่เหมาะสมผ่านพอร์ต ที่มีสญ
ั ลักษณ์ ç กํากับไว้
ท่านสามารถเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือเข้ากับระบบมัลติมีเดียผ่านระบบเชื่อม
5 การอัปเดต ยกเลิก ต่อสมาร์ทโฟนได้เพียงเครื่ องเดียวเท่านั้น รวมถึงขณะใช้งานโหมด
6 ตัวเลือก แอปพลิเคชันสําหรับระบบเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟน
โทรศัพท์คู่ ท่านจะสามารถเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือเข้ากับระบบมัลติมีเดีย
% ระบบจะไม่แสดงเว็บไซต์ระหว่างการขับขี่ ผ่าน ขณะใช้งานระบบเชื่อมต่อสมาร์ทโฟนได้อีกเพียงหนึ่ง R
เครื่ องเท่านั้น R
 ระบบมัลติมีเดีย 231

% การเปิ ดใช้งานระบบเชื่อมต่อกับสมาร์ทที่ระบบมัลติมีเดียเป็ นครั้ง ข้อมูลสถานะการขับขี่ต่อไปนี้จะถูกถ่ายโอน สัญญาณโทรศัพท์ของผูใ้ ห้บริ การเครื อข่ายครอบคลุมไม่เพียงพอ อาจทําให้

แรกจะต้องทําขณะรถจอดอยูแ่ ละดึงเบรกจอดรถแล้วด้วยเหตุผลด้าน ระบบโทรออกฉุกเฉิ นไม่สามารถทํางานได้
ความปลอดภัย
R ตําแหน่งเกียร์ที่เข้าอยู่
ระบบโทรออกฉุกเฉิ นแบบอัตโนมัติจะทํางานเมื่อรถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่
R ความแตกต่างระหว่างการจอด การจอดอยูก่ บั ที่ การไหล และการขับขี่ เท่านั้น
ท่านสามารถเริ่ มใช้งาน หรื อ ผ่านตัวจัดการ
อุปกรณ์ได้ R โหมดกลางวัน กลางคืนของจอแสดงผลบนแผงหน้าปัด % ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ จะได้รับการเปิ ดใช้งาน
% ขอแนะนําให้ยกเลิกการเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิล R ประเภทระบบขับเคลื่อน มาแล้วจากโรงงาน การใช้งานระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ
เฉพาะเมื่อรถยนต์จอดอยูเ่ ท่านั้น การถ่ายโอนข้อมูลเหล่านี้มีจุดประสงค์เพือ่ เพิ่มประสิ ทธิภาพในการแสดง นั้นไม่มีค่าใช้จ่าย
ยดเก่ียวกั
รายละเอียดเกี บั ข้อมูลรถยนต์
ยวกบข้ ลรถยนต์ที่ถูกถ่ถ่ายโอน
ายโอน เนื้อหาให้เหมาะสมตามสถานการณ์การขับขี่
เมื่อใช้งานระบบเชื่อมต่อสมาร์ทโฟน ข้อมูลรถยนต์ที่กาํ หนดไว้จะถูกถ่าย ข้อมูลตําแหน่งต่อไปนี้จะถูกถ่ายโอน ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ระบบโทรออกฉุกเฉิ
ยวกบระบบโทรออกฉุ กเฉิ นของ
นของ
โอนไปยังโทรศัพท์มือถือ ซึ่ งช่วยให้สามารถใช้งานบริ การของโทรศัพท์มือ R พิกดั ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ จะช่วยย่นระยะเวลาระหว่าง
ถือที่เลือกไว้ได้อย่างเหมาะสม แต่จะไม่มีการเข้าถึงข้อมูลรถยนต์ในขณะ การเข้าให้ความช่วยเหลือของหน่วยกูภ้ ยั ฉุกเฉิ น ณ จุดเกิดเหตุกบั ช่วงเวลาที่
นั้น R ความเร็ ว
เกิดอุบตั ิเหตุ และให้การสนับสนุนในการค้นหาตําแหน่งเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ
ข้อมูลต่อไปนี้ของระบบจะถูกถ่ายโอน
R ทิศทางของเข็มทิศ ในจุดเกิดเหตุที่มองเห็นได้ยาก
R ทิศทางการเร่ ง ระบบโทรออกฉุกเฉิ นสามารถทํางานได้ท้ งั แบบอัตโนมัติ / หน้า
R รุ่ นซอฟต์แวร์ของระบบมัลติมีเดีย
R ของระบบ ไม่เปิ ดเผย โทรศัพท์มือถือจะนําข้อมูลเหล่านี้ไปใช้เพื่อให้ระบบนําทางมีความแม่นยํา หรื อแบบแมนนวล / หน้า ใช้งานระบบโทรออกฉุกเฉิ นเฉพาะใน
ยิง่ ขึ้น เช่น การนําทางอย่างต่อเนื่องในอุโมงค์ กรณี ที่จาํ เป็ นต้องช่วยชีวติ ตนเองหรื อผูอ้ ื่นเท่านั้น ห้ามใช้งานระบบโทร
การถ่ายโอนข้อมูลเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มประสิ ทธิภาพในการติดต่อ ออกฉุกเฉิ นเมื่อเกิดเหตุการณ์รถเสี ยหรื อเหตุการณ์ในลักษณะใกล้เคียง
สื่ อสารระหว่างรถยนต์กบั โทรศัพท์มือถือ ท่านสามารถศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ที่สามารถใช้งานระบบโทรออก
เพื่อจุดประสงค์ดงั กล่าวและเพื่อให้สามารถกําหนดรถยนต์มากกว่าหนึ่งคัน ระบบโทรออกฉุกเฉิ
กเฉิ นของ
นของ ฉุกเฉิ นของ ได้ที่
สําหรับใช้งานกับโทรศัพท์มือถือ ระบบจะสร้างเลขระบุรถยนต์ข้ ึนในรู ป
แบบสุ่ ม ขอมู ลเกี่ยวกั
อ้ มูลเกี บั ระบบโทรออกฉุกเฉิ
ยวกบระบบโทรออกฉุ กเฉิ นของ
นของ
ข้อมูลเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับหมายเลขตัวถังรถ และจะถูกลบเมื่อ ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ จะทํางานเฉพาะในพื้นที่ที่มี
รี เซ็ตระบบมัลติมีเดีย / หน้า สัญญาณโทรศัพท์ของผูใ้ ห้บริ การเครื อข่ายครอบคลุมอยูเ่ ท่านั้น หาก
232 ระบบมัลติมีเดีย

การแสดงผลบนจอแสดงผล
การแสดงผลบนจอแส ดงผล ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ‑ จะทําการโทรออกเองอัตโนมัติ เมื่อใช้บริ การโทรออกฉุกเฉิ น
การแสดงผลต่อไปนี้จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงผล ในสถานการณ์ต่อไปนี้ R โปรดอยูใ่ นรถขณะที่สภาพการจราจรบนถนนเอื้ออํานวยจนกว่าจะ
R หลังจากเปิ ดใช้งานระบบรักษาความปลอดภัย เช่น ถุงลมนิรภัยหรื อ ทําการเชื่อมต่อระบบด้วยเสี ยงกับเจ้าหน้าที่ศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นได้
R รถยนต์ไม่ได้เปิ ดการทํางานอยูห่ รื อระบบโทร
ออกฉุกเฉิ นขัดข้อง ซึ่งไม่ได้หมายความว่าระบบโทรออกฉุกเฉิ นมี ตัวดึงเข็มขัดนิรภัยหลังเกิดอุบตั ิเหตุ R เจ้าหน้าที่ผใู ้ ห้บริ การจะเป็ นผูต้ ดั สิ นใจส่ งหน่วยกูภ้ ยั ฉุกเฉิ นและ หรื อ
ความเสี ยหายโดยสิ้ นเชิง ท่านยังสามารถโทรออกฉุกเฉิ นได้ ตํารวจไปยังจุดเกิดเหตุตามสภาพการณ์ของอุบตั ิเหตุ
เมื่อมีการโทรออกฉุกเฉิ น
การแสดงผลนี้อิงตามสถานะของรถยนต์เท่านั้น โดยไม่ได้พิจารณา
ความพร้อมของเครื อข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่และศูนย์รับแจ้งเหตุ
R ระบบจะเชื่อมต่อระบบเสี ยงไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นของ
การใช้งานระบบโทรออกฉุ
งานระบบโทรออกฉุกเฉิ
กเฉิ นแบบแมนนวลของ
นแบบแมนนวลของ
ฉุกเฉิ นของ ‑
R ข้อความพร้อมข้อมูลอุบตั ิเหตุจะถูกส่ งไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ น # า่ นปุ่ ม
ผานปุ่ ที่แผงควบคุ
แผงควบคุมมเหนื
เหนือศีรษะ
รษะ กดปุ่ ม ค้างไว้อย่างน้อย
ท่านจะทราบถึงสถานะพร้อมใช้งานของระบบโทรออกฉุกเฉิ นใน วินาที / หน้า
รถยนต์ได้โดยสังเกตจากข้อความ ที่หายไปหลัง ของ ‑
จากเปิ ดการทํางานรถยนต์ R ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ระบบจะทําการส่ งข้อมูลเพิ่มเติมผ่าน # า่ นระบบสังงานด้
ผานระบบสั ง่ งานด้วยเสี
วยเสี ยง ใช้งานการสัง่ งานด้วยเสี ยงของ
R G การแสดงผลจะปรากฏบนจอแสดงผลขณะที่ระบบโทรออก ระบบเสี ยงไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นของ ‑
ฉุกเฉิ นทํางานอยู่ มาตรการให้ความช่วยเหลือ การกูร้ ถ หรื อการลากพ่วงที่ส่งไปยังศูนย์ เมื่อมีการโทรออกฉุกเฉิ น
บริ การอย่างเป็ นทางการของ ‑ สามารถดําเนินการได้
% เมื่อเกิดความขัดข้องขึ้นในระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ R ระบบจะสร้างการเชื่อมต่อระบบด้วยเสี ยงไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ น
ในระยะเวลาอันรวดเร็ ว
เช่น เมื่อลําโพง ไมโครโฟน ถุงลมนิรภัย หรื อปุ่ ม ชํารุ ด ของ
ข้อความแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องจะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ปุ่ ม ที่แผงควบคุมเหนือศีรษะจะกะพริ บจนกว่าจะสิ้ นสุ ดการโทรออก R ระบบจะส่ งข้อความพร้อมข้อมูลอุบตั ิเหตุไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ น
ฉุกเฉิ น ของ
ท่านอาจไม่สามารถหยุดการทํางานของระบบโทรออกฉุกเฉิ นแบบ R ระบบจะส่ งข้อมูลเพิ่มเติมด้วยระบบเสี ยงไปยังศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ น
การใช้งานระบบโทรออกฉุ
งานระบบโทรออกฉุกเฉิ
กเฉิ นอัตโนมั
ตโนมัติของ
ของ ‑ อัตโนมัติได้ในทันที ของ ภายใต้สภาวะบางประการ
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน หากไม่สามารถเชื่อมต่อกับศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นได้ ข้อความแจ้งเตือนที่ มาตรการให้ความช่วยเหลือ การกูร้ ถ หรื อการลากพ่วงไปยังศูนย์
R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ เกี่ยวข้องจะปรากฏขึ้นบนจอแสดงผล บริ การอย่างเป็ นทางการของ จะสามารถดําเนินการ
R แบตเตอรี่ ระบบสตาร์ ทเครื่ องยนต์มีระดับการชาร์ จที่เพียงพอ # ใช้โทรศัพท์มือถือโทรไปที่หมายเลขฉุ กเฉิ นในท้องที่ ได้ในระยะเวลาอันรวดเร็ ว
 ระบบมัลติมีเดีย 233

R โปรดอยูใ่ นรถขณะที่สภาพการจราจรบนถนนเอื้ออํานวยจนกว่าจะ R ช่วงเวลาที่เกิดอุบตั ิเหตุ

ทําการเชื่อมต่อระบบด้วยเสี ยงกับเจ้าหน้าที่ศูนย์รับแจ้งเหตุฉุกเฉิ นได้ R การตั้งค่าภาษาที่ระบบมัลติมีเดีย
R เจ้าหน้าที่ผใู ้ ห้บริ การจะเป็ นผูต้ ดั สิ นใจส่ งหน่วยกูภ้ ยั ฉุกเฉิ นและ หรื อ
ตํารวจไปยังจุดเกิดเหตุตามสภาพการณ์ของอุบตั ิเหตุ ภายใน ชัว่ โมงหลังจากทําการโทรออกฉุกเฉิ น ระบบจะดําเนินการต่อไป
นี้ประกอบการแจ้งเหตุ
การหยุดการทํ
ดการทํางานของระบบโทรออกฉุ
างานของระบบโทรออกฉุกเฉิ กเฉิ นแบบแมนนวลของ
นแบบแมนนวลของ
R เรี ยกดูตาํ แหน่งปั จจุบน
ั ของรถ
ที่โทรออกโดยบั
โทรออกโดยบังเอิญ
R เชื่อมต่อระบบด้วยเสี ยงไปยังผูโ้ ดยสารในรถยนต์
# ที่พ วงมาลัยมัลติฟังก์กชัช์ นั เลือก ~
พวงมาลั

การถ่ายโอนข้
การถ่ ายโอนข้อมูลจากระบบโทรออกฉุ
ลจากระบบโทรออกฉุกเฉิ
กเฉิ นของ
นของ
ขณะใช้งานระบบโทรออกฉุกเฉิ นแบบอัตโนมัติหรื อแบบแมนนวล ข้อมูล
ดังต่อไปนี้จะถูกถ่ายโอนไปด้วย
R ข้อมูลตําแหน่ง ของรถ
R ข้อมูลตําแหน่ง ของเส้นทางการขับขี่ อย่างน้อย ม ก่อนเกิด
อุบตั ิเหตุ
R ทิศทางการขับขี่
R หมายเลขตัวถังรถ
R ประเภทการขับเคลื่อนของรถยนต์
R จํานวนผูโ้ ดยสารในรถที่ตรวจจับได้
R มี หรื อไม่
R ระบบโทรออกฉุ กเฉิ นที่ใช้เป็ นแบบแมนนวลหรื ออัตโนมัติ
234 ระบบมัลติมีเดีย

วทยุ
ทิ ยและสื
แุ ละสื่ อบันเทิ
นเทิง
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั สัญลั
ยวกบสั ญลักษณ์ ละฟังก์กชัช์ นในเมนู
กษณ์แและฟั นั ในเมนูสื่อบันเทิ
นเทิง

สญลั
ญ
ั ลักษณ์
กษณ์ คําอธิ
าอธิบาย
บาย การทํางาน
างาน
6 การเล่น เลือกเพื่อเริ่ มหรื อเล่นสื่ อต่อ

8 การหยุดชัว่ คราว เลือกเพื่อหยุดเล่นสื่ อชัว่ คราว

: การเล่นแทร็ กซํ้า เลือกเพื่อเล่นแทร็ กที่เล่นอยูห่ รื อรายการเพลงที่เล่นอยูซ่ ้ าํ อีกครั้ง

R เลือกหนึ่งครั้ง เล่นรายการเพลงที่เล่นอยูซ่ ้ าํ อีกครั้ง
R เลือกสองครั้ง เล่นแทร็ กที่เล่นอยูซ ่ ้ าํ อีกครั้ง
R เลือกสามครั้ง ปิ ดการทํางานฟั งก์ชน ั
9 การเล่นแบบสุ่ ม เลือกเพื่อเล่นแทร็ กแบบสุ่ ม

ûü การข้ามไปยังแทร็ กถัดไป ก่อนหน้า เลือกเพื่อข้ามไปยังแทร็ กถัดไปหรื อก่อนหน้า

ß ตัวเลือก เลือกเพื่อแสดงตัวเลือกเพิม่ เติม

5 ประเภท เลือกเพื่อเรี ยกดูหรื อค้นหาประเภทที่ใช้งานได้ เช่น รายการเล่นสื่ อ อัลบั้ม ศิลปิ น เป็ นต้น

ª การค้นหา เลือกเพื่อค้นหาภายในเมนูที่กาํ ลังใช้งานอยู่ ตัวอย่างเช่น ใช้ในการค้นหาศิลปิ น ประเภท หรื อโหมดเพลง

 ระบบมัลติมีเดีย 235

สญลั
ญ
ั ลักษณ์
กษณ์ คําอธิ
าอธิบาย
บาย การทํางาน
างาน
Z การตั้งค่า เลือกเพื่อทําการตั้งค่า

© หน้าแรก เลือกเพื่อกลับเข้าสู่ หน้าจอหลัก

j การแจ้งเตือน เลือกเพื่อเรี ยกดูการแจ้งเตือน

2 ภาพแบบเต็มหน้าจอ เลือกเพื่อเปลี่ยนเป็ นโหมดภาพแบบเต็มหน้าจอ

ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั และการตั้งค่าดังต่อไปนี้ในเมนูสื่อบันเทิงได้ R อุปกรณ์เล่นเสี ยงต้องสามารถ มองเห็นได้ จากอุปกรณ์อื่นๆ # เลือกอุปกรณ์เล่นเสี ยงรายการใดรายการหนึ่ง

การอนุญาตให้ใช้งานจะเริ่ มขึ้น รหัสจะปรากฏขึ้นในระบบมัลติมีเดีย
R การเชื่อมต่ออุปกรณ์จดั เก็บข้อมูลภายนอกเข้ากับระบบมัลติมีเดีย เช่น ระบบมัลติมีเดีย และบนโทรศัพท์มือถือ
ผ่าน หรื อ 4 © 5 สื่ อบันเทิง 5 5 ª # หากรหัสตรงกัน ให้ยนื ยันที่อุปกรณ์เล่นเสี ยงดังกล่าว
R การเล่นไฟล์เสี ยงหรื อไฟล์วดิ ีโอ ท่านสามารถเล่นไฟล์เพลงผ่านระบบเสี ยง จากอุปกรณ์จดั เก็บ # เลือก ใช้เป็ นเฉพาะอุปกรณ์เล่นเสี ยง
ข้อมูลดิจิตอลจากภายนอก เช่น สมาร์ทโฟนของท่านได้โดยใช้ระบบ อุปกรณ์เล่นเสี ยงผ่าน จะเชื่อมต่อเข้ากับระบบมัลติมีเดีย
การอนุญาตให้
ญาตให้ใช้งานอุ ปกรณ์เล่ล่นเสี
งานอุปกรณ์ า่ น
นเสี ยงผ่
ยงผาน สําหรั บการเล่นสื
าหรับการเล่ นสื่ อ มัลติมีเดีย
บันเทิ
นเทิง # ท่านจะต้องอนุ ญาตให้ใช้งานอุปกรณ์จด ั เก็บข้อมูลดิจิตอลจาก อมต่ออุ
การเชื่อมต่ ปกรณ์เล่ล่นเสี
ออุปกรณ์ า่ น
นเสี ยงผ่
ยงผาน ที่เคยอนุ
เคยอนุญาตให้
ญาตให้ใช้งานแล้
งานแล้ว
ภายนอกที่ระบบมัลติมีเดีย เพื่อให้สามารถเล่นไฟล์เสี ยงผ่าน # เลือกอุปกรณ์เล่นเสี ยง จากรายการ
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ระบบมัลติมีเดียได้ ระบบจะสร้างการเชื่อมต่อ
R ในระบบมัลติมีเดียและอุปกรณ์เล่นเสี ยงจะต้องเปิ ดใช้งาน
อยู่ การอนุญาตให้
ญาตให้ใช้งานอุ ปกรณ์เล่ล่นเสี
งานอุปกรณ์ า่ น
นเสี ยงผ่
ยงผาน องใหม่
เครื่ องใหม่
R อุปกรณ์เล่นเสี ยงจะต้องรองรับ ที่มีโปรไฟล์เสี ยง # เลือก เชื่อมต่ออุปกรณ์ใหม่
และ
236 ระบบมัลติมีเดีย

ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั

อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั สัญลั
ยวกบสั ญลักษณ์ ละฟังก์กชัช์ นในเมนู
กษณ์แและฟั นั ในเมนูวทิ ยุ

สญลั
ญ
ั ลักษณ์
กษณ์ คําอธิ
าอธิบาย
บาย การทํางาน
างาน
© หน้าแรก เลือกเพื่อกลับเข้าสู่ หน้าจอหลัก

j การแจ้งเตือน เลือกเพื่อเรี ยกดูการแจ้งเตือน

ûü การข้ามไปยังแทร็ กถัดไป ก่อนหน้า เลือกเพื่อข้ามไปยังสถานีถดั ไปหรื อสถานีก่อนหน้า

Z การตั้งค่า เลือกเพื่อเรี ยกดูตวั เลือกเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ท่านสามารถตั้งค่าฟังก์ชนั เสริ มดังต่อไปนี้ได้

R เสี ยงพูดนําทางและเสี ยงรายงานสภาพการจราจร
R ฟั งก์ชน ั ล็อกความถี่
R การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิ น

ตัวเลือกการตั้งค่าขึ้นอยูก่ บั แต่ละประเทศ
8 ฟังก์ชนั ปิ ดเสี ยง เลือกเพื่อปิ ดเสี ยง

f การบันทึกสถานี เลือกเพื่อบันทึกสถานีในหน่วยความจําสถานี

4 รายการสถานี เลือกเพื่อเรี ยกดูรายการสถานี

ª การค้นหา เลือกเพื่อค้นหาภายในเมนูท่ีกาํ ลังใช้งานอยู่ ตัวอย่างเช่น ใช้ในการค้นหาศิลปิ น ประเภท หรื อโหมดเพลง

 ระบบมัลติมีเดีย 237

ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั ต่างๆ ได้โดยขึ้นอยูก่ บั ย่านความถี่ที่เลือก ระบบเสี ยงรอบทิ

ยงรอบทิศทาง
ศทาง และระบบเสี ยงรอบทิ
ยงรอบทิศทาง
ศทาง
โปรดเลือกย่านความถี่ที่ตอ้ งการในแถบส่ วนบนของเมนูวทิ ยุ
ท่านสามารถเลือกฟังก์ชนั ได้ดงั ต่อไปนี้
งค่าเสี
การตั้ งค่ าเสี ยง R อีควอไลเซอร์
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ฟังก์กชัช์ นนในเมนู
ยวกบฟั ั ในเมนูเสี ยง - เสี ยงแหลม เสี ยงกลาง และเสี ยงทุม้
R สมดุลเสี ยงและเฟดเดอร์
ตัวเลือกการตั้งค่าและฟังก์ชนั ที่สามารถใช้งานได้จะขึ้นอยูก่ บั ระบบเสี ยงที่
ติดตั้ง ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับระบบเสี ยงที่ติดตั้งในรถยนต์ของท่าน R สมดุลเสี ยงหน้าหลัง
ได้ในคู่มือการใช้งานดิจิตอล R ที่นงั่ เฉพาะระบบเสี ยงรอบทิศทาง
ระบบเสี ยงมาตรฐานและระบบเสี
ยงมาตรฐานและระบบเสี ยงขั
ยงขั้ นสู
นสู ง
R โปรไฟล์เสี ยง
R ระดับเสี ยง
ท่านสามารถเลือกฟังก์ชนั ได้ดงั ต่อไปนี้
- การปรับอัตโนมัติ
R อีควอไลเซอร์
- เสี ยงแหลม เสี ยงกลาง และเสี ยงทุม้
R สมดุลเสี ยงและเฟดเดอร์
R ระดับเสี ยง
- การปรับอัตโนมัติ
238 การบํารุ งรักษาและการดูแล

าํ หนดการเข้ารับบริ
ระบบแสดงกําหนดการเข้
ระบบแสดงก บบริ การ
การ าํ หนดเข้ารับบริ
การแสดงวันครบกํ
นครบกาหนดเข้ บบริ การ
การ คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั มาตรการบริ การพิ
ยวกบมาตรการบริ การพเิ ศษ
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด กําหนดการเข้ารับบริ การที่กาํ หนดไว้ล่วงหน้าพิจารณาจากพื้นฐานการใช้
การทํางานของระบบแสดงก ํ หนดการเข้ารับบริ
างานของระบบแสดงกําาหนดการเข้ บบริ การ
การ
4 บริ การ 5 งานรถตามปกติ แต่หากรถผ่านการใช้งานอย่างหนักหรื อบรรทุกนํ้าหนัก
ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ จะแจ้งระยะเวลา มาก อาจต้องเข้ารับบริ การบ่อยครั้งกว่าที่กาํ หนดไว้
วันครบกําหนดเข้ารับบริ การครั้งถัดไปจะปรากฏขึ้น
หรื อระยะทางที่เหลือก่อนถึงกําหนดการเข้ารับบริ การแบบทัว่ ไปในครั้งถัด ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ เป็ นเพียงตัวช่วยหนึ่ง
# การออกจากการแสด
การออกจากการแสดงผล งผล กดปุ่ มย้อนกลับ G บนพวงมาลัย
ไปให้ท่านทราบที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด เท่านั้น ผูข้ บั ขี่มีหน้าที่นาํ รถยนต์เข้ารับการบริ การบ่อยกว่าที่ระบุไว้
ท่านสามารถซ่อนจอแสดงข้อมูลระยะเวลาการเข้ารับบริ การโดยใช้ปุ่มย้อน โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้ พิจารณาจากสภาพการใช้งานและ หรื อภาระการรับนํ้าหนักของรถยนต์ตาม
กลับ G บนพวงมาลัย จริ ง
R การใช้งานคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด / หน้า
ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ อาจย่นระยะเวลา ตัวอย่างสภาพการใช้งานอย่างหนัก
กําหนดการเข้ารับบริ การให้เร็ วขึ้นตามสภาพการใช้งานของรถยนต์ เช่น ใน ขอมู ลเก่ียวกั
อ้ มูลเกี บั การเข้ารับบริ
ยวกบการเข้ บบริ การเป็
การเป็ นประจํ
นประจํา R ขับขี่ในเมืองเป็ นประจํา โดยจอดตามจุดแวะพักระหว่างทางบ่อยครั้ง
กรณี ดงั ต่อไปนี้ R ขับขี่ในเส้นทางระยะสั้นๆ เป็ นส่ วนใหญ่
R ขับขี่ในเส้นทางระยะสั้นๆ เป็ นส่ วนใหญ่ * หมายเหตุ การสึ กหรออาจเกิดขึ้นเร็ วกว่ากําหนดอันเนื่องมาจาก R ขับขี่ในพื้นที่ภูเขาหรื อบนพื้นผิวถนนที่ไม่ดีบ่อยครั้ง
R ขับขี่โดยใช้รอบเดินเบาอย่างต่อเนื่ องเป็ นระยะเวลานานบ่อยครั้ง
การไม่ปฏิบตั ิตามกําหนดการเข้ารับบริ การ R ขับขี่โดยใช้รอบเดินเบาอย่างต่อเนื่องเป็ นระยะเวลานานบ่อยครั้ง
R สตาร์ ทรถขณะเครื่ องเย็นบ่อยครั้ง การเข้ารับบริ การที่ชา้ เกินไปหรื อไม่สมบูรณ์อาจเพิ่มอัตราการสึ กหรอ R ขับขี่ในสภาพแวดล้อมที่มีฝนก่ ุ่ อตัวหนาแน่นและ หรื อมีลมหมุนเวียน
และความเสี ยหายต่อรถยนต์ บ่อย
R รถยนต์ที่มีตวั ดักจับอนุ
บอนุภาคไอเสี
ภาคไอเสี ยเครื
ยเครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล กระบวนการรี เจน
# นํารถยนต์เข้ารับบริ การตามกําหนด
เนอเรชันของตัวดักจับอนุภาคไอเสี ยเครื่ องยนต์ดีเซลหยุดทํางานบ่อย ในกรณี ที่มีสภาพการใช้งานลักษณะดังกล่าวหรื อใกล้เคียงควรเปลี่ยน
ครั้ง # นํารถยนต์เข้ารับงานบริ การตามกําหนดที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้ อุปกรณ์รถยนต์ให้บ่อยขึ้น เช่น ตัวกรองอากาศภายใน ไส้กรองอากาศ
เชี่ยวชาญ นํ้ามันเครื่ อง และไส้กรองนํ้ามันเครื่ อง เป็ นต้น หากมีการใช้รถเพือ่ บรรทุก
ขอแนะนําให้ท่านหลีกเลี่ยงลักษณะการใช้งานดังกล่าว
นํ้าหนักปริ มาณมากต้องทําการตรวจสอบยางรถยนต์ให้บ่อยขึ้นเช่นกัน
ท่านสามารถขอรับข้อมูลบริ การที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์ของท่านได้ที่ศูนย์ ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ เช่น ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
 การบํารุ งรักษาและการดูแล 239

โดยถอดสายต่อพ่
เวลาการจอดรถยนต์ทิ้งไว้
งไว้โดยถอดสายต่ ว่ งแบตเตอรี่ ออก
อพวงแบตเตอรี ออก หากจําเป็ น ให้ท่านปรับตําแหน่งที่นง่ั ให้เหมาะสมกับการขับรถต่อไปยัง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ขณะเปิ ดฝากระโปรง
ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ หรื อติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญในกรณี ที่ หน้า
ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ จะคํานวณวันครบ ท่านไม่สามารถขับขี่ต่อไปได้อย่างปลอดภัย
กําหนดเข้ารับบริ การเฉพาะช่วงเวลาที่เชื่อมต่อแบตเตอรี่ อยูเ่ ท่านั้น หากท่านเปิ ดฝากระโปรงหน้าในขณะที่เครื่ องยนต์ยงั ร้อนจัดหรื อใน
# ให้เรี ยกดูวนั ที่ตอ้ งนํารถเข้ารับบริ การที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ขณะที่มีไฟลุกไหม้ที่หอ้ งเครื่ องยนต์ อาจทําให้เกิดสถานการณ์ดงั ต่อ
และจดบันทึกไว้ก่อนถอดสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ ออก / หน้า การเปิ ดและปิ ดฝากระโปรงหน้า
ไปนี้
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากฝากระโปรงหน้าถูก R ท่านอาจสัมผัสกับก๊าซที่ร้อน
หองเครื
อ้ งเครื่ องยนต์
องยนต์ ปลดล็อกขณะขับขี่ R ท่านอาจสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานอื่นๆ ที่
ฝากระโปรงหน้าอาจเปิ ดขึ้นและบดบังทัศนวิสยั ร้อนและรั่วไหลออกมา
ฝากระโปรงนิรภัย ระบบลดการบาดเจ็บคนเดิ
บคนเดินเท้
นเท้า # ห้ามปลดล็อกฝากระโปรงหน้าในขณะขับขี่โดยเด็ดขาด # ควรปล่อยให้เครื่ องยนต์ที่ร้อนจัดเย็นลงก่อนเปิ ดฝากระโปรง
การทํางานของฝากระโปรงนิ
างานของฝากระโปรงนิรภัย การป้องกั นั คนเดินเท้
องกนคนเดิ นเท้า # ตรวจสอบให้แน่ ใจก่อนขับขี่ทุกครั้งว่าได้ลอ
็ กฝากระโปรง หน้า
เมื่อเกิดอุบตั ิเหตุในบางสถานการณ์ ความเสี่ ยงที่คนเดินเท้าได้รับบาดเจ็บจะ หน้าแล้ว # หากเกิดไฟลุกไหม้ในห้องเครื่ องยนต์ ให้ปิดฝากระโปรงหน้า
ลดลงเนื่องจากฝากระโปรงนิรภัยจะยกตัวขึ้น พื้นที่ดา้ นหลังของฝากระ ไว้และแจ้งหน่วยดับเพลิง
โปรงหน้าจะยกตัวสู งขึ้นประมาณ มม & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บขณะเปิ ดและ
ฝากระโปรงนิรภัยจะค้างอยูใ่ นตําแหน่งยกขึ้นหลังการทํางาน ท่านจึงไม่ ปิ ดฝากระโปรงหน้า & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากชิ้นส่ วนที่เคลื่อนที่ได้
สามารถหลีกเลี่ยงข้อจํากัดในการมองเห็นเนื่องจากฝากระโปรงนิรภัยถูกยก
ฝากระโปรงหน้าอาจหล่นลงมาที่ตาํ แหน่งปิ ดอย่างกะทันหันได้ ชิ้นส่ วนในห้องเครื่ องยนต์อาจทํางานต่อเนื่องแม้จะดับเครื่ องยนต์แล้ว
ขึ้นได้
จึงอาจทําให้บุคคลที่อยูใ่ นระยะเคลื่อนที่ของฝากระโปรงหน้าได้รับ ก็ตาม หรื ออาจเริ่ มทํางานอย่างกะทันหัน
ฟังก์ชนั การป้องกันคนเดินเท้าอาจทํางานได้จาํ กัดเมื่อฝากระโปรงนิรภัย
บาดเจ็บ หากจําเป็ นต้องเปิ ดฝากระโปรงหน้า ให้ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้
ทํางานไปแล้ว
# ห้ามเปิ ดหรื อปิ ดฝากระโปรงหน้าหากมีบุคคลใดบุคคลหนึ่ ง # ดับมอเตอร์ ไฟฟ้ า
ให้นาํ รถเข้ารับการปรับตั้งในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญอีกครั้งทันทีเพื่อให้
อยูภ่ ายในระยะเคลื่อนที่
สามารถใช้งานฟังก์ชนั ฝากระโปรงนิรภัยได้อย่างเต็มประสิ ทธิภาพ # ห้ามยืน ่ มือเข้าไปในบริ เวณอันตรายที่มีชิ้นส่ วนที่เคลื่อนที่ได้
โดยเด็ดขาด เช่น ส่ วนที่หมุนของพัดลม
240 การบํารุ งรักษาและการดูแล

# ถอดเครื่ องประดับและนาฬิกาออก & คาเตื

# ระวังอย่าให้ส่วนใดส่ วนหนึ่งของเสื้ อผ้าหรื อผมเข้าใกล้ชิ้น
ส่ วนที่เคลื่อนที่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการสัมผัสชิ้นส่ วนที่มี
กระแสไฟฟ้าไหลเวียนอยู่
ระบบจุดระเบิดและระบบฉี ดเชื้อเพลิงจะทํางานด้วยแรงเคลื่อนไฟฟ้า
กําลังสู ง ท่านอาจได้รับอันตรายจากไฟฟ้าดูด
# ห้ามสัมผัสชิ้นส่ วนใดๆ ของระบบจุดระเบิดหรื อระบบฉี ดเชื้อ
เพลิงขณะเปิ ดการทํางานรถยนต์โดยเด็ดขาด
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการใช้งานที่ปัดนํ้าฝน
# ดึงมือจับ 1 เพื่อปลดล็อกฝากระโปรงหน้า
ขณะที่ฝากระโปรงหน้าเปิ ดอยู่
เมื่อฝากระโปรงหน้าเปิ ดและที่ปัดนํ้าฝนกระจกหน้าอยูใ่ นตําแหน่ง
เคลื่อนที่ ท่านอาจถูกก้านปัดนํ้าฝนหนีบได้
# หากจําเป็ นต้องเปิ ดฝากระโปรงหน้า ให้ปิดใช้งานที่ปัดนํ้าฝน
และดับเครื่ องยนต์ก่อนทุกครั้ง
เปิิ ดฝากระโปรงหน้า
เป

ชิ้นส่ วนที่มีกระแสไฟฟ้าไหลเวียน ได้แก่

R คอยล์จุดระเบิด
R หัวฉี ดนํ้ามันเชื้อเพลิง
R สายไฟที่ต่อไปยังคอยล์จุดระเบิดและหัวฉี ดนํ้ามันเชื้อเพลิง
# ดันมือจับ 1 ที่ตวั ล็อกฝากระโปรงหน้าขึ้นด้านบน แล้วยกฝากระ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ซ่ ึ งเกิดจากชิ้นส่ วนที่ร้อน โปรงหน้าขึ้นจนกระทัง่ ฝากระโปรงหน้าเปิ ดเองโดยอัตโนมัติ
ภายในห้องเครื่ องยนต์
การปิ ดฝากระโปรงหน้า
ชิ้นส่ วนภายในห้องเครื่ องยนต์บางชิ้นอาจมีความร้อนสู ง เช่น
เครื่ องยนต์ หม้อนํ้า และชิ้นส่ วนของระบบไอเสี ย # ลดระดับฝากระโปรงหน้าและปล่อยให้ปิดลงเองจากระดับความสู ง
# ปล่อยเครื่ องยนต์ให้เย็นลงก่อนและสัมผัสเฉพาะชิ้นส่ วนต่อ
ประมาณ ซม โดยใช้แรงเล็กน้อย
ไปนี้เท่านั้น
 การบํารุ งรักษาและการดูแล 241

# หากฝากระโปรงหน้ายังคงยกขึ้นได้อีก ให้เปิ ดฝากระโปรงหน้าอีก R ระดับนํ้ามันเครื่ องปกติ และแถบวัดที่แสดงผลระดับนํ้ามันที่จอแสดง การเติมนํ้ามั

ามันเครื
นเครื่ อง
ครั้งแล้วปล่อยให้ปิดลงเองโดยใช้แรงมากกว่าเดิมเล็กน้อยจนกระทัง่ ผลบนแผงหน้าปั ดเป็ นสี เขียวและอยูร่ ะหว่าง ค่าตํ่าสุ ด กับ ค่า
ล็อกเข้าที่อย่างถูกต้อง สู งสุ ด นํ้ามันเครื่ องอยูใ่ นระดับปกติ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ซ่ ึงเกิดจากชิ้นส่ วนที่ร้อน
R ระดับนํ้ามันเครื่ อง เติมอีก และแถบวัดที่แสดงผลระดับนํ้ามันที่ ภายในห้องเครื่ องยนต์
น้ ามั
าํ มนเครื
นั เครื่ อง จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดเป็ นสี สม้ และอยูใ่ ต้ ค่าตํ่าสุ ด ชิ้นส่ วนภายในห้องเครื่ องยนต์บางชิ้นอาจมีความร้อนสู ง เช่น
เครื่ องยนต์ หม้อนํ้า และชิ้นส่ วนของระบบไอเสี ย
การตรวจวัดระดั
ดระดับนํ้ ามั
ามันเครื
นเครื่ องด้
องด้วยคอมพิ
วยคอมพวิ เตอร์ออนบอร์
ออนบอร์ด # เติมนํ้ามันเครื่ อง ลิตร
# ปล่อยเครื่ องยนต์ให้เย็นลงก่อนและสัมผัสเฉพาะชิ้นส่ วนต่อ
R ลดระดับนํ้ามันเครื่ อง และแถบวัดที่แสดงผลระดับนํ้ามันที่จอแสดง
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน ไปนี้เท่านั้น
ผลบนแผงหน้าปั ดเป็ นสี สม้ และอยูเ่ หนือ ค่าสู งสุ ด
R เครื่ องยนต์ผา่ นการขับขี่เพือ่ อุ่นเครื่ องแล้ว
R รถจอดอยูบ ่ นพื้นผิวที่ราบเสมอกัน
# กําจัดนํ้ามันเครื่ องส่ วนเกินออก โดยนํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผู ้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากไฟลุกไหม้และการได้รับบาดเจ็บที่
เชี่ยวชาญ เกิดจากนํ้ามันเครื่ อง
R เครื่ องยนต์ทาํ งานที่รอบเดินเบา
R ระดับนํ้ามันเครื่ องจะแสดงผล เมื่อเปิ ดสวิตช์กญุ แจ ถ้านํ้ามันเครื่ องสัมผัสโดนชิ้นส่ วนที่ร้อนภายในห้องเครื่ องยนต์ อาจ
R ฝากระโปรงหน้าปิ ดอยู่
# เปิ ดการทํางานของรถยนต์เพือ่ ตรวจวัดระดับนํ้ามันเครื่ อง ทําให้เกิดประกายไฟ
การตรวจวัดระดับนํ้ามันเครื่ องจะดําเนินการในระหว่างการขับขี่ เมื่อมี # ตรวจดูให้แน่ ใจว่าไม่มีน้ าํ มันเครื่ องกระเด็นออกมาจากช่อง
ลักษณะการขับขี่แบบปกติ การตรวจวัดระดับนํ้ามันเครื่ องอาจใช้เวลาสู งสุ ด R ระดับนํ้ามันเครื่ อง ระบบไม่ทาํ งาน เซ็นเซอร์วดั ระดับนํ้ามันชํารุ ด
หรื อไม่ได้ติดตั้ง เติม
นาที และจะใช้เวลานานขึ้นสําหรับลักษณะการขับขี่แบบแอ็คทีฟ
# ปล่อยให้เครื่ องยนต์เย็นลงก่อนและทําความสะอาดชิ้นส่ วนที่
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด # นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เปื้ อนนํ้ามันเครื่ องออกให้หมดก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์
4 บริ การ 5 ระดับนํ้ามันเครื่ อง R ระดับนํ้ามันเครื่ อง ระบบไม่ทาํ งานในขณะนี้
ข้อความใดข้อความหนึ่งดังต่อไปนี้จะปรากฏที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด # ปิ ดฝากระโปรงหน้า
R ระดับนํ้ามันเครื่ อง กําลังดําเนินการวัด ยังไม่สามารถตรวจวัดระดับ
นํ้ามันได้
# เรี ยกดูซ้ าํ อีกครั้งหลังจากรถออกตัวไปแล้วไม่เกิน นาที
242 การบํารุ งรักษาและการดูแล

* หมายเหตุ ระวังเครื่ องยนต์เสี ยหายเนื่องจากใช้ไส้กรองนํ้ามัน าหล่อเย็

การตรวจสอบระดับนํ้าหล่ อเย็น
เครื่ องผิดประเภท หรื อเติมนํ้ามันหรื อสารเติมแต่งผิด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ซ่ ึงเกิดจากชิ้นส่ วนที่ร้อน
# ห้ามใช้น้ าํ มันเครื่ องหรื อไส้กรองนํ้ามันเครื่ องที่มีขอ้ มูลจํา ภายในห้องเครื่ องยนต์
เพาะอื่นๆ นอกเหนือจากที่จาํ เป็ นสําหรับกําหนดการเข้ารับ
บริ การที่กาํ หนดไว้ ชิ้นส่ วนภายในห้องเครื่ องยนต์บางชิ้นอาจมีความร้อนสู ง เช่น
# ปฏิบตั ิตามคําแนะนําบนหน้าจอแสดงกําหนดการเข้ารับ เครื่ องยนต์ หม้อนํ้า และชิ้นส่ วนของระบบไอเสี ย
บริ การสําหรับการเปลี่ยนนํ้ามันเครื่ อง และปฏิบตั ิตามรอบ # ปล่อยเครื่ องยนต์ให้เย็นลงก่อนและสัมผัสเฉพาะชิ้นส่ วนต่อ

ระยะเวลาการเปลี่ยนที่กาํ หนดไว้ ไปนี้เท่านั้น

# ห้ามใช้สารเติมแต่ง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกนํ้าหล่อเย็นที่ร้อนลวก
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายอันเกิดจากการเติมนํ้ามันเครื่ อง เมื่อเปิ ดฝาปิ ด ท่านอาจโดนนํ้าหล่อเย็นลวกมือได้
มากเกินไป # ปล่อยให้เครื่ องยนต์เย็นลงก่อนเปิ ดฝาปิ ด

หากเติมนํ้ามันเครื่ องมากเกินไปอาจทําให้เครื่ องยนต์หรื อเครื่ องฟอก # สวมถุงมือและแว่นตาป้ องกันขณะเปิ ดฝาปิ ด

ไอเสี ยเกิดความเสี ยหายได้ # ค่อยๆ หมุนฝาปิ ดออกเพื่อระบายแรงดันออกมา
# หมุนฝาปิ ด 1 ไปทางซ้ายแล้วถอดออก
# จําเป็ นต้องให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญกําจัดนํ้ามันเครื่ อง
ส่ วนเกินทิ้ง # เติมนํ้ามันเครื่ อง
# ใส่ ฝาปิ ด 1 แล้วหมุนไปทางขวาจนกระทัง่ เข้าล็อก
% รถยนต์จะกินนํ้ามันเครื่ องมากถึง ลิตร ต่อ กม ขึ้นอยูก่ บั # ตรวจสอบระดับนํ้ามันใหม่อีกครั้ง / หน้า
ลักษณะการขับขี่ ทั้งนี้ หากรถยนต์ยงั ใหม่หรื อหากท่านขับขี่ดว้ ย
ความเร็ วรอบเครื่ องยนต์สูงบ่อยครั้ง การสิ้ นเปลืองนํ้ามันเครื่ องก็จะ
แปรผันตามไปด้วย
 การบํารุ งรักษาและการดูแล 243

R ในขณะที่เครื่ องยนต์ยงั ร้อนอยู่ นํ้าหล่อเย็นอยูท่ ี่ระดับ ซม เหนือ

ระดับแถบเครื่ องหมาย 2
# หากจําเป็ น ให้เติมนํ้าหล่อเย็นที่ผา่ นการรับรองสําหรับรถยนต์

% ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนํ้าหล่อเย็น / หน้า

การเติมนํ้ายาในระบบทํ
ายาในระบบทําความสะอาดกระจกหน้
าความสะอาดกระจกหน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ซ่ ึงเกิดจากชิ้นส่ วนที่ร้อน
ภายในห้องเครื่ องยนต์
ชิ้นส่ วนภายในห้องเครื่ องยนต์บางชิ้นอาจมีความร้อนสู ง เช่น
เครื่ องยนต์ หม้อนํ้า และชิ้นส่ วนของระบบไอเสี ย
# ปล่อยเครื่ องยนต์ให้เย็นลงก่อนและสัมผัสเฉพาะชิ้นส่ วนต่อ

# จอดรถยนต์บนพื้นที่ราบเสมอกัน ไปนี้เท่านั้น # ดึงฝาปิ ด 1 บริ เวณแถบปิ ดออก

# ตรวจดูหน้าจอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นบนจอแสดงผล
& คาเตื
อุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นต้องตํ่ากว่า
# หมุนฝาปิ ด 1 ไปทางด้านซ้ายช้าๆ แล้วระบายแรงดันออกมา
# หมุนฝาปิ ด 1 ต่อไปทางด้านซ้าย แล้วถอดฝาปิ ดออก
ในกรณี ต่อไปนี้ นํ้าหล่อเย็นอยูใ่ นระดับปกติ
R เมื่อเครื่ องยนต์เย็นลงแล้ว นํ้าหล่อเย็นอยูท่ ี่ระดับแถบเครื่ องหมาย 2
# เติมนํ้ายาล้างกระจก
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากไฟลุกไหม้และการได้รับบาดเจ็บจาก
% ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้า
นํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิดเข้มข้น
/ หน้า
นํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิดเข้มข้นสามารถติดไฟได้ง่าย
นํ้ายาชนิดนี้สามารถทําให้เกิดประกายไฟได้ง่ายหากสัมผัสกับชิ้นส่ วน
ที่ร้อนภายในห้องเครื่ องยนต์หรื อระบบไอเสี ย การดูแลรั กษาความสะอาดท่อระบายนํ
แลรักษาความสะอาดท่ อระบายนํ้ าพร้ อมช่องดั
าพร้อมช่ องดักลม
กลม
# ตรวจดูให้แน่ ใจว่าไม่มีน้ าํ ยาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิ ด
# รักษาความสะอาดของพื้นที่ระหว่างฝากระโปรงหน้ากับกระจกหน้า
เข้มข้นกระเด็นออกมาจากช่องเติม ให้ปราศจากสิ่ งตกค้าง เช่น นํ้าแข็ง หิ มะ หรื อใบไม้
244 การบํารุ งรักษาและการดูแล

การทําความสะอาดและการดู
าความสะอาดและการดูแลรั
แลรักษา
กษา เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสี ยหายกับรถยนต์ ให้ปิดการทํางานของ R ปิ ดพัดลมระบายอากาศและพัดลมระบายความร้อนแล้ว
ระบบดังกล่าวในสถานการณ์ต่อไปนี้หรื อสถานการณ์ที่คล้ายกัน R สวิตช์ที่ปัดนํ้าฝนอยูท่ ี่ตาํ แหน่ง g
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การล้าางรถยนต์
ยวกบการล้ งรถยนต์ดวยเครื
ว้ ยเครื่ องล้
องล้างรถอั
างรถอัตโนมั
ตโนมัติ # เมื่อลากพ่วงรถ R กุญแจต้องอยูห่ ่างจากรถยนต์อย่างน้อย ม มิฉะนั้นอาจทําให้ฝากระ
# เมื่ออยูใ่ นเครื่ องล้างรถ โปรงหลังเปิ ดออกโดยไม่ต้ งั ใจ
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจาก R กรณี ที่ลา้ งรถยนต์ดว้ ยเครื่ องล้างรถแบบสายพาน
ประสิ ทธิภาพในการเบรกจะลดลงหลังการล้างรถ
* หมายเหตุ ความเสี ยหายที่เกิดจากการใช้เครื่ องล้างรถอัตโนมัติ - เข้าเกียร์วา่ ง i ไว้
ประสิ ทธิภาพในการเบรกจะลดลงหลังการล้างรถ ที่ไม่เหมาะสม
# หลังการล้างรถ ให้ใช้เบรกด้วยความระมัดระวังและใส่ ใจกับ
- หากท่านออกจากรถยนต์ขณะล้างรถ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ
# ก่อนขับรถยนต์เข้าไปในเครื่ องล้างรถอัตโนมัติ ตรวจสอบให้ ว่ากุญแจยังอยูใ่ นตัวรถ มิฉะนั้นเกียร์จะเลี่อนไปที่ตาํ แหน่งจอด
การจราจรขณะขับขี่จนกว่าเบรกจะกลับมาทํางานอย่างเต็ม j โดยอัตโนมัติ
ประสิ ทธิภาพ แน่ใจว่าเครื่ องล้างรถอัตโนมัติเหมาะสมกับขนาดของรถยนต์
# ตรวจสอบว่ามีระยะห่างระหว่างใต้ทอ้ งรถและรางนําของ % การเช็ดคราบแว็กซ์ออกจากกระจกหน้าและยางที่ปัดนํ้าฝนหลังจาก
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นจากการเบรก เครื่ องล้างรถอัตโนมัติเพียงพอ ล้างรถยนต์จะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดคราบเปื้ อนรวมถึงช่วยลดเสี ยง
อัตโนมัติ # ตรวจสอบความกว้างของเครื่ องล้างรถอัตโนมัติโดยเฉพาะ รบกวนขณะปั ดนํ้าฝน
ความกว้างของรางนําว่ากว้างเพียงพอ
หากฟังก์ชนั ใดฟังก์ชนั หนึ่งดังต่อไปนี้เปิ ดใช้งานอยู่ รถยนต์จะเบรก
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การใช้อุปกรณ์
ยวกบการใช้ ปกรณ์ทาาความสะอาดแรงดั
ํ ความสะอาดแรงดันสู ง
โดยอัตโนมัติในบางสถานการณ์ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสี ยหายกับรถยนต์ของท่าน โปรดตรวจสอบ
R ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ ก่อนใช้เครื่ องล้างรถอัตโนมัติดงั นี้ & คาเตื
าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการใช้
R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู งที่มีหวั ฉี ดแบบกลม
ปิ ดการทํางานอยู่ เครื่ องฉี ดนํ้าอาจทําให้เกิดความเสี ยหายที่เห็นได้ชดั
R ฟังก์ชนั R ฟังก์ชนั ปิ ดทํางานอยู่ ชิ้นส่ วนที่เสี ยหายอาจหยุดทํางานเอง
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ R กล้อง หรื อกล้องแสดงภาพด้านหลังขณะถอยปิ ดทํางานอยู่ # ห้ามใช้อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู งที่มีหว ั ฉี ดแรงดันสู ง
R ปิ ดหน้าต่างด้านข้างและซันรู ฟแบบเลื่อนจนสนิทแล้ว แบบกลม

# ควรเปลี่ยนยางหรื อชิ้นส่ วนรถยนต์ที่ชาํ รุ ดทันที
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสี ยหายกับรถยนต์ของท่านขณะใช้อุปกรณ์
ทําความสะอาดแรงดันสู ง โปรดปฏิบตั ิดงั นี้
R กุญแจต้องอยูห่ ่างจากรถยนต์อย่างน้อย ม มิฉะนั้นอาจทําให้ฝากระ
โปรงหลังเปิ ดออกโดยไม่ต้ งั ใจ
R รักษาระยะห่างจากรถยนต์อย่างน้อย ซม
R รถยนต์ที่มีสติกเกอร์ มตกแต่ง หากรถยนต์มีบางชิ้นส่ วนที่เคลือบ
กเกอร์ฟิล์มตกแต่
ด้วยสติกเกอร์ฟิล์มตกแต่ง ให้รักษาระยะห่างระหว่างชิ้นส่ วนที่เคลือบ
สติกเกอร์ฟิล์มกับหัวฉี ดของอุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู งอย่าง
น้อย ซม ขยับหัวฉี ดของอุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู งไป
มาระหว่างทําความสะอาดรถยนต์ อุณหภูมิน้ าํ ของอุปกรณ์ทาํ ความ
สะอาดแรงดันสู งต้องไม่เกิน
R โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับระยะห่างที่เหมาะสมในคู่มือการใช้งานจาก
บริ ษทั ผูผ้ ลิตอุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง
R ระวังไม่ให้หวั ฉี ดของอุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู งเล็งตรงไปยัง
ชิ้นส่ วนที่อาจเสี ยหายได้ง่าย เช่น ยางรถยนต์ ช่องเปิ ดต่างๆ อะไหล่
ชิ้นส่ วนอิเล็กทรอนิกส์ แบตเตอรี่ ไฟส่ องสว่าง และครี บระบายอากาศ
เป็ นต้น
การบํารุ งรักษาและการดูแล 245
การล้างรถด้
างรถด้วยมื
วยมือ R คราบมูลนก ล้างคราบมูลนกออกด้วยนํ้า แล้วเช็ดให้สะอาด
R คราบยางไม้ นํ้ามันประเภทต่างๆ นํ้ามันเชื้อเพลิงและคราบจาระบี ใช้
* หมายเหตุ ระวังเครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายจากนํ้าไหลเข้าไป ผ้าชุบนํ้ายาทําความสะอาดหรื อนํ้ามันเบนซินถูออกเบาๆ
ในรถยนต์ R นํ้าหล่อเย็นและนํ้ามันเบรก เช็ดออกโดยใช้ผา้ ชุบนํ้าหมาดๆ และนํ้า
# ห้ามเล็งหัวฉี ดตรงไปที่ตะแกรงช่องอากาศเข้าบริ เวณใต้ฝาก สะอาด
ระโปรงหน้า R คราบยางมะตอย ใช้น้ าํ ยาขจัดคราบยางมะตอย
R แว็กซ์ ขจัดคราบแว็กซ์ออกด้วยนํ้ายาขจัดคราบซิลิโคน
โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับทางกฎหมาย เช่น ในบางประเทศอนุญาตให้ลา้ ง
รถด้วยมือในสถานที่สาํ หรับล้างรถโดยเฉพาะเท่านั้น R ห้ามติดสติกเกอร์ ฟิ ล์ม หรื อวัสดุที่มีลกั ษณะใกล้เคียงโดยเด็ดขาด ควร
# ใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดชนิ ดอ่อน เช่น แชมพูลา้ งรถ เป็ นต้น
นํารถเข้ารับบริ การติดฟิ ล์มตกแต่งบริ เวณกันชนเฉพาะที่ศูนย์บริ การที่
มีผเู ้ ชี่ยวชาญเท่านั้น
# ล้างรถด้วยนํ้าอุ่นและใช้ฟองนํ้านุ่มๆ ในการทําความสะอาด ใน
R ขจัดคราบสกปรกออกทันทีท่ีสามารถทําได้
ระหว่างนั้นไม่ควรจอดรถไว้ในบริ เวณที่สมั ผัสกับแสงแดดโดยตรง
# ล้างรถด้วยนํ้าสะอาดและเช็ดให้แห้งด้วยผ้าชามัวร์ สี รถแบบด้
รถแบบด้าน
R ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาที่ผา่ นการรับรองสําหรับรถยนต์
% ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการดูแลชิ้นส่ วนรถยนต์ / หน้า
เท่านั้น
R ห้ามติดสติกเกอร์ ฟิ ล์ม หรื อวัสดุที่มีลกั ษณะใกล้เคียงโดยเด็ดขาด ควร
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การดูแลรั
ยวกบการดู แลรักษาสี
กษาสี รถแบบเคลื
รถแบบเคลือบเงาและแบบด้
อบเงาและแบบด้าน
นํารถเข้ารับบริ การติดฟิ ล์มตกแต่งบริ เวณกันชนเฉพาะที่ศูนย์บริ การที่
เพื่อป้องกันไม่ให้สีรถเสี ยหายและอาจส่ งผลต่อระบบช่วยเหลือในการขับขี่ มีผเู ้ ชี่ยวชาญเท่านั้น
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้ R ห้ามขัดเงารถยนต์หรื อล้ออัลลอย
R ควรใช้เครื่ องล้างรถที่มีเทคโนโลยีทน ั สมัยเท่านั้น
สี รถ
รถ
R ห้ามใช้โปรแกรมการล้างรถด้วยแว็กซ์ร้อนในเครื่ องล้างรถ
R คราบแมลง ล้างคราบแมลงออกด้วยนํ้ายาขจัดคราบแมลง แล้วจึงล้าง
นํ้าและเช็ดให้สะอาด
246 การบํารุ งรักษาและการดูแล

R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดสี รถ นํ้ายาขัด หรื อผลิตภัณฑ์เคลือบเงาสี R คราบแมลง ล้างคราบแมลงออกด้วยนํ้ายาขจัดคราบแมลง แล้วจึงล้าง ท่านสามารถขอรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาและทําความสะอาด

รถ รวมถึงสารขัดเงา เช่น แว็กซ์ นํ้าและเช็ดให้สะอาด รถยนต์โดยเฉพาะได้จากบริ ษทั ผูผ้ ลิต
ในกรณี ที่สีรถเกิดความเสี ยหาย
R คราบมูลนก ล้างคราบมูลนกออกด้วยนํ้า แล้วเช็ดให้สะอาด สําหรับพื้นผิวบริ เวณที่ติดฟิ ล์ม หลังจากนําฟิ ล์มตกแต่งออกแล้วอาจเห็น
R เช็ดรถยนต์ที่ติดฟิ ล์มตกแต่งให้แห้งด้วยผ้านุ่มที่ซึมซับได้ดีทุกครั้ง ความแตกต่างกับพื้นผิวส่ วนที่ไม่ได้ติดฟิ ล์มตกแต่งป้องกัน
R ควรนํารถเข้าซ่อมแซมสี รถเฉพาะที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเท่านั้น หลังจากล้างรถ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดรอยคราบนํ้า % ควรนํารถเข้ารับบริ การหรื อการซ่อมแซมเกี่ยวกับฟิ ล์มตกแต่ง ณ ศูนย์
R ตรวจสอบการทํางานของเรดาร์เซ็นเซอร์ / หน้า บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ เช่น ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
การป้องกั นั ไม่ให้
องกนไม่ ให้เกิกิดความเสี
ดความเสี ยหายกับั ฟิ ล์มตกแต่
ยหายกบฟิ มตกแต่ง เป็ นต้น
R ความทนทานและสี ของฟิ ล์มตกแต่งจะได้รับผลกระทบจาก
คาาแนะนํ เก่ียวกั
ํ แนะนําเกี บั การทําความสะอาดฟิ
ยวกบการทํ มตกแต่ง
าความสะอาดฟิ ล์มตกแต่
- แสงแดด คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การดูแลรั
ยวกบการดู แลรักษาชิ นส่ วนรถยนต์
กษาชิ้นส่ วนรถยนต์
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการดูแลรักษาสี รถแบบด้านในหมวด - อุณหภูมิ เช่น เครื่ องเป่ าลมร้อน เป็ นต้น
คําแนะนําเกี่ยวกับการดูแลสี และการดูแลการเคลือบเงา / หน้า - สภาพอากาศ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกหนีบขณะทําความสะอาด
คําแนะนําดังกล่าวใช้กบั ฟิ ล์มตกแต่งแบบด้านด้วยเช่นกัน
- ความเสี ยหายจากกรวดหิ นและสิ่ งสกปรก กระจกหน้าเนื่องจากที่ปัดนํ้าฝนเปิ ดใช้งานอยู่
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการทําความสะอาดและฟิ ลม์ตกแต่ง เพือ่ หลีก
เลี่ยงความเสี ยหาย - นํ้ายาทําความสะอาดที่มีส่วนผสมของสารเคมี หากที่ปัดนํ้าฝนเริ่ มเคลื่อนที่ขณะกําลังทําความสะอาดกระจกหน้าหรื อ
- สารที่มีไขมัน ใบปัดนํ้าฝน ท่านอาจโดนก้านปัดนํ้าฝนหนีบได้
การทําความสะอาด
าความสะอาด # โปรดปิ ดการทํางานของที่ปัดนํ้าฝนและดับมอเตอร์ ไฟฟ้าทุก
R ห้ามใช้วส ั ดุขดั เงากับฟิ ล์มตกแต่งแบบด้าน การขัดจะทําให้พ้นื ผิว
R ใช้น้ าํ ปริ มาณมากและนํ้ายาทําความสะอาดชนิ ดอ่อนที่ไม่มีสารเติม ครั้งก่อนทําความสะอาดกระจกหน้าหรื อใบปัดนํ้าฝน
แต่งหรื อสารกัดกร่ อนในการทําความสะอาดฟิ ล์มตกแต่ง เช่น แชมพู บริ เวณที่ติดฟิ ล์มตกแต่งขึ้นเงา
ล้างรถที่ผา่ นการรับรองสําหรับรถยนต์ เป็ นต้น R ห้ามใช้แว็กซ์ในการดูแลรักษาฟิ ล์มตกแต่งแบบด้านหรื อแบบมี
ลวดลาย เพราะอาจทําให้เกิดรอยคราบที่ลบไม่ออกได้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการถูกความร้อนลวกบริ เวณปลาย
R ขจัดคราบสกปรกออกทันทีท่ีสามารถทําได้ หลีกเลี่ยงการถูแรงๆ เพื่อ ท่อไอเสี ยและปลอกท่อไอเสี ย
ไม่ให้ฟิล์มตกแต่งเสี ยหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้ รอยขีดข่วน คราบตะกอนหนา สนิมกัดกร่ อน และความชํารุ ดเสี ยหายอัน
ปลายท่อไอเสี ยและปลอกปลายท่อไอเสี ยอาจร้อนมาก หากสัมผัสกับ
R หากพื้นผิวสกปรกหรื อฟิ ล์มตกแต่งสี หมอง ใช้ผลิตภัณฑ์ทาํ ความ เนื่องมาจากการดูแลรักษาที่ไม่เหมาะสมอาจไม่สามารถแก้ไขให้หมดไปได้
ชิ้นส่ วนรถยนต์ดงั กล่าวอาจเกิดแผลไฟไหม้ได้
สะอาด ที่ได้รับการแนะนําและรับรองสําหรับรถยนต์ ในกรณี เช่นนี้โปรดติดต่อขอรับคําปรึ กษาจากศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
 การบํารุ งรักษาและการดูแล 247

# ใช้ความระมัดระวังเป็ นพิเศษทุกครั้งเมื่อเข้าใกล้บริ เวณปลาย % หลังจากเปลี่ยนใบปัดนํ้าฝนหรื อทําความสะอาดรถด้วยแว็กซ์แล้ว ให้ เซ็็นเซอร์

ท่อไอเสี ยและปลอกท่อไอเสี ย รวมถึงควรดูแลเด็กเป็ นพิเศษ
เมื่อต้องเข้าใกล้บริ เวณดังกล่าว
# ควรปล่อยให้ชิ้นส่ วนเย็นลงก่อน แล้วจึงสัมผัส
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการทําความสะอาดและดูแลรักษาชิ้นส่ วน
รถยนต์ต่อไปนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายของรถยนต์
ลอและขอบกระทะล้
อ้ และขอบกระทะล้อ
R ใช้น้ าํ และนํ้ายาทําความสะอาดขอบกระทะล้อที่ไม่มีฤทธิ์เป็ นกรด
R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดขอบกระทะล้อที่มีฤทธิ์ เป็ นกรดในการ
ขจัดคราบสกปรกออกจากเบรก มิฉะนั้น โบลท์ลอ้ และชิ้นส่ วนของ
เบรกอาจเกิดความเสี ยหายได้
R เพื่อป้ องกันการเกิดสนิ มที่จานเบรกและผ้าเบรก ควรขับรถเป็ นระยะ
เวลาสั้นๆ หลังจากทําความสะอาดรถก่อน แล้วจึงนํารถเข้าจอด จาน
เบรกและผ้าเบรกจะอุ่นและแห้งเร็ วขึ้น
เซ นเซอร์
ทําความสะอาดกระจกหน้าอย่างทัว่ ถึงด้วยนํ้ายาทําความสะอาดที่ได้ R ทําความสะอาดเซ็นเซอร์ ที่กนั ชนหน้าและหลังด้วยผ้านุ่มและแชมพู
รับการแนะนําสําหรับรถยนต์ หากไม่ปฏิบตั ิตามคํา ล้างรถ / หน้า
แนะนําในการใช้งาน อาจส่ งผลให้เกิดความเสี ยหาย คราบสกปรก
หรื อจุดบอดที่ทาํ ให้มองไม่เห็นขณะขับขี่
R หากทําความสะอาดด้วยหัวฉี ดทําความสะอาดแรงดันสู ง ให้รักษา
ระยะห่างระหว่างรถยนต์และหัวฉี ดอย่างน้อย ซม
% เช็ดฝ้าหรื อฝุ่ นที่ติดอยูภ่ ายนอกกระจกหน้าที่อยูด่ า้ นหน้ากล้องมัลติ
ฟังก์ชนั มิเช่นนั้นระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่ กล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหลั
านหลังขณะถอย
งขณะถอย และกล้อง
อาจขัดข้องหรื อไม่พร้อมใช้งาน / หน้า R เปิ ดฝาครอบกล้องด้วยระบบมัลติมีเดีย / หน้า
R ทําความสะอาดเลนส์กล้องด้วยนํ้าสะอาดและผ้านุ่ม
ใบปัดนํ้าฝน
าฝน
R ก้านปั ดนํ้าฝนจะเลื่อนไปยังตําแหน่งเปลี่ยน / หน้า R ห้ามใช้อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง
R ใช้ผา้ ชุบนํ้าหมาดๆ เช็ดทําความสะอาดใบปั ดนํ้าฝนที่ยกขึ้นเอาไว้ดว้ ย
ปลายท่อไอเสี
ปลายท่ อไอเสี ย
ความระมัดระวัง R ทําความสะอาดด้วยนํ้ายาทําความสะอาดที่ได้รับการแนะนําสําหรับ
% ตรวจสอบว่ามีการเคลือบใบปัดนํ้าฝนแล้ว สารเคลือบอาจทิ้งสิ่ ง รถยนต์ โดยเฉพาะในฤดูหนาวและหลังจากการล้าง
ตกค้างบนผ้าได้ ไม่ควรเช็ดทําความสะอาดหรื อถูใบปัดนํ้าฝนบ่อย รถ
เกินไป R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดที่มีฤทธิ์ เป็ นกรด

กระจก ไฟส่ องสว่

ไฟส่ า่ งภายนอกรถ
องสวางภายนอกรถ
R ทําความสะอาดกระจกด้านนอกและด้านในด้วยผ้าชุบนํ้าหมาดๆ และ R ใช้ฟองนํ้าเปี ยกและนํ้ายาทําความสะอาดชนิ ดอ่อน เช่น แชมพูลา้ งรถ
นํ้ายาทําความสะอาดที่ได้รับการแนะนําสําหรับรถยนต์ ในการทําความสะอาดเลนส์ไฟส่ องสว่าง
R ใช้เฉพาะนํ้ายาทําความสะอาดหรื อผ้าสําหรับทําความสะอาดที่เหมาะ
R ห้ามใช้ผา้ แห้ง อุปกรณ์ขดั หรื อนํ้ายาทําความสะอาดที่เป็ นสารทํา สําหรับเลนส์พลาสติกเท่านั้น
ละลายในการทําความสะอาดกระจกด้านใน
248 การบํารุ งรักษาและการดูแล

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การดูแลรั
ยวกบการดู แลรักษาภายในรถยนต์
กษาภายในรถยนต์ R ห้ามเป่ าให้แห้งด้วยอุณหภูมิที่สูงกว่า หรื อปล่อยให้สมั ผัสกับ R สี ดาํ ทําความสะอาดโดยใช้ผา้ ชุบนํ้าหมาดๆ และ
แสงแดดโดยตรง นํ้าสบู่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บจากการแตกร้าวของชิ้นส่ วน R กรณี ที่มีคราบสกปรกมาก ใช้ผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่ได้รับการ
จอแสดงผล
พลาสติกเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาที่มีส่วนผสมของ แนะนําสําหรับรถยนต์
สารทําละลาย
R ปิ ดจอแสดงผลและปล่อยให้เย็น
R ทําความสะอาดพื้นผิวอย่างระมัดระวังด้วยผ้าไมโครไฟเบอร์ และ
R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดที่มีส่วนผสมของตัวทําละลาย รวมถึง
อาจทําให้พ้นื ผิวภายในห้องผูข้ บั ขี่เกิดรู พรุ นได้ เมื่อถุงลมนิรภัยถูก นํ้ายาขัดเงาหรื อแว็กซ์
ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาสําหรับจอแสดงผล โดยเฉพาะ
ปล่อยออกมา ชิ้นส่ วนพลาสติกอาจหลุดออกมาได้
R ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาชนิ ดอื่นในการทําความสะอาด แผงบุหลังคา
งคา
# ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาและนํ้ายาทําความสะอาดที่มีส่วน
R ทําความสะอาดโดยใช้แปรงหรื อแชมพูชนิดแห้ง
ผสมของสารทําละลายในการทําความสะอาดห้องผูข้ บั ขี่ จอแสดงผลบนกระจก
R ทําความสะอาดด้วยผ้านุ่ม ไม่แข็งและไม่เป็ นขุย พรม
& คาเตื
าํ เตือน
อน อันตรายจากการได้รับบาดเจ็บหรื อเสี ยชีวติ จากเข็มขัด R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาด R ใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดพรมและสิ่ งทอที่ได้รับการแนะนําสําหรับ
นิรภัยที่ฟอกขาว รถยนต์
แผงกรอบพลาสติก
เข็มขัดนิรภัยอาจอ่อนแอลงอย่างมากจากการฟอกหรื อย้อมสี พวงมาลัยหุมหนั
ม้ หนังแท้
งแท้หรื อ
R ทําความสะอาดโดยใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์ชุบนํ้าหมาดๆ
ซึ่ งอาจทําให้เข็มขัดนิรภัยฉี กขาดหรื อทํางานบกพร่ องในกรณี ที่เกิด
R กรณี ที่มีคราบสกปรกมาก ใช้ผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่ได้รับการ
อุบตั ิเหตุ * หมายเหตุ ระวังรถยนต์เสี ยหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ทาํ ความ
แนะนําสําหรับรถยนต์ สะอาดที่ไม่ถูกต้อง
# ห้ามฟอกขาวหรื อฟอกสี เข็มขัดนิ รภัยเป็ นอันขาด
R ห้ามติดสติกเกอร์ ฟิ ล์ม หรื อวัสดุที่มีลกั ษณะใกล้เคียงโดยเด็ดขาด
# ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดที่มีส่วนผสมของสารทําละลาย
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในการทําความสะอาดและดูแลรักษาดังต่อไปนี้ R หลีกเลี่ยงไม่ให้เครื่ องสําอาง ยาฉี ดกันแมลง และครี มกันแดดสัมผัส
เช่น นํ้ายาขจัดคราบยางมะตอย นํ้ายาทําความสะอาดขอบ
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายของรถยนต์ ถูกแผงกรอบพลาสติก กระทะล้อ นํ้ายาขัดเงา หรื อแว็กซ์ มิฉะนั้น อาจทําให้พ้นื ผิว
แผงกรอบไม้และอุ
และอุปกรณ์ ตกแต่ง
ปกรณ์ตกแต่ วัสดุเสี ยหายได้
เข็มขั
เข ม็ ขดนิ
ดั นิรภั
รภยั
R ทําความสะอาดโดยใช้น้ าํ อุ่นหรื อนํ้าสบู่ R ทําความสะอาดโดยใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์
R ทําความสะอาดโดยใช้ผา้ ชุบนํ้าหมาดๆ หรื อนํ้าสบู่ และเช็ดซํ้าโดย
R ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดที่มีส่วนผสมของสารเคมี ใช้ผา้ แห้ง

R กรณี ที่มีคราบสกปรกมาก ใช้ผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่ได้รับการ
แนะนําสําหรับรถยนต์
R การดูแลรักษาหนัง ใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดหนังที่ได้รับการแนะนํา
สําหรับรถยนต์
R ระวังอย่าให้หนังเปี ยกชื้นจนเกินไป
R ห้ามใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์
% หนังแท้เป็ นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ มีลกั ษณะพื้นผิวตามธรรมชาติ
เช่น ความแตกต่างในรู ปทรง ร่ องรอยที่บ่งบอกอายุการใช้งานและ
การเสี ยหาย หรื อเฉดสี อ่อน ลักษณะเด่นบนพื้นผิวเหล่านี้ถือเป็ น
คุณสมบัติพิเศษของหนังแท้ และไม่ใช่ความข้อบกพร่ องของวัสดุแต่
อย่างใด นอกจากนี้ หนังยังอยูภ่ ายใต้กระบวนการเสื่ อมสภาพตาม
ธรรมชาติโดยลักษณะของพื้นผิวจะเปลี่ยนไป
วสดุ
สั ดุหุมที
ม้ ท่ีนงจากหนั
งั่ จากหนังแท้
งแท้
R ดูดสิ่ งปนเปื้ อนออก เช่น เศษหิ นหรื อฝุ่ น แล้วทําความสะอาดวัสดุหุม
ที่นงั่ ทั้งหมดเป็ นประจําด้วยผ้าฝ้ายชุบนํ้าหมาดๆ และเช็ดด้วยผ้าแห้ง
ทําความสะอาดวัสดุหุม้ ที่นงั่ อย่างสมํ่าเสมอ
R กรณี ที่มีคราบสกปรกมาก ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษาวัสดุหนังที่ได้รับ
การแนะนําสําหรับรถยนต์ หลังทําความสะอาด
R การดูแลรักษาหนัง ใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดหนังที่ได้รับการแนะนํา
สําหรับรถยนต์
R ห้ามใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์
R ระวังอย่าให้หนังเปี ยกชื้นจนเกินไป
การบํารุ งรักษาและการดูแล 249
R ห้ามใช้น้ าํ ยาและผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่มีส่วนผสมของนํ้ามัน วสดุ
สั ดุหุมที
ม้ ท่ีนงผลิ
งั่ ผลิตจากผ้
ตจากผ้า
R ดูดสิ่ งปนเปื้ อนออก เช่น เศษหิ นหรื อฝุ่ น แล้วทําความสะอาดวัสดุหุม
้
% หนังแท้เป็ นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ มีลกั ษณะพื้นผิวตามธรรมชาติ
เช่น ความแตกต่างในรู ปทรง ร่ องรอยที่บ่งบอกอายุการใช้งานและ ที่นงั่ ทั้งหมดด้วยผ้าไมโครไฟเบอร์ชุบนํ้าหมาดๆ และโฟมทําความ
การเสี ยหาย หรื อเฉดสี อ่อน ลักษณะเด่นบนพื้นผิวเหล่านี้ถือเป็ น สะอาดที่มีส่วนผสมของสบู่ ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดเฉพาะจุด
คุณสมบัติพิเศษของหนังแท้ และไม่ใช่ความข้อบกพร่ องของวัสดุแต่ R ใช้น้ าํ ยาและผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่ได้รับการแนะนําสําหรับ
อย่างใด นอกจากนี้ หนังยังอยูภ่ ายใต้กระบวนการเสื่ อมสภาพตาม รถยนต์
ธรรมชาติโดยลักษณะของพื้นผิวจะเปลี่ยนไป R ห้ามใช้น้ าํ ยาและผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่มีส่วนผสมของนํ้ามัน
การทําความสะอาดและดูแลหนังเป็ นประจําช่วยลดความสกปรกร่ อง
รอยการสึ กหรอและความเสี ยหายอันเนื่องมาจากอายุซ่ ึงจะช่วยยืดอายุ
การใช้งานได้อย่างมาก เสื้ อผ้าที่ผา่ นการย้อมสี เช่น กางเกงยีนส์ อาจ
ทิ้งคราบไว้บนหนังได้
วสดุ
สั ดุหุมที
ม้ ท่ีนงจาก
งั่ จาก
R ทําความสะอาดโดยใช้ผา้ ชุบนํ้าหมาดๆ
R ห้ามใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์
้
วัสดุหุม้ ที่นงจากหนั
ง่ั จากหนังเทียม
R ดูดสิ่ งปนเปื้ อนออก เช่น เศษหิ นหรื อฝุ่ น แล้วทําความสะอาดวัสดุหุม้
ที่นงั่ ทั้งหมดด้วยผ้าฝ้ายชุบนํ้าหมาดๆ และโฟมทําความสะอาดที่มี
ส่ วนผสมของสบู่ ห้ามใช้น้ าํ ยาทําความสะอาดเฉพาะจุด
R ใช้น้ าํ ยาและผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่ได้รับการแนะนําสําหรับ
รถยนต์
R ห้ามใช้ผา้ ไมโครไฟเบอร์
R ห้ามใช้น้ าํ ยาและผลิตภัณฑ์ทาํ ความสะอาดที่มีส่วนผสมของนํ้ามัน
250 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

เหตุฉุกเฉิ
กเฉิ น 6 ห้ามซักแห้ง ป้ายเตื
ายเตือนรู
อนรู ปสามเหลี
ปสามเหลี่ยม
7 เสื้ อกัก๊ เพื่อความปลอดภัยระดับ
กั๊ เพ่ือความปลอดภัยออกมาใช้
อกกเพื
การนําเสื้ อกั ยออกมาใช้งาน
งาน การถอดป้ายเตื
ายเตือนรู
อนรู ปสามเหลี
ปสามเหลี่ยม
ท่านสามารถปฏิบตั ิตามข้อกําหนดทางกฎหมายได้อย่างสมบูรณ์เมื่อเสื้ อกัก๊
เสื้ อกัก๊ เพื่อความปลอดภัยบรรจุไว้ในช่องเก็บของที่ประตูคนขับและประตูผู ้ เพื่อความปลอดภัยมีขนาดถูกต้องและสามารถสวมใส่ ได้อย่างพอดี
โดยสารด้านหน้า จําเป็ นต้องเปลี่ยนเสื้ อกัก๊ เพื่อความปลอดภัยใหม่ในกรณี ต่อไปนี้
# การนําออกมาใช้าออกมาใช้ แกะแถบห่อเสื้ อกัก๊ โดยดึงเชือกออก R เมื่อแถบสะท้อนแสงของเสื้ อกัก๊ ได้รับความเสี ยหายหรื อมีคราบ
# เมื่อเปิ ดห่ อดังกล่าวแล้ว ให้หยิบเสื้ อกัก ๊ เพื่อความปลอดภัยออกมา สกปรก
R เมื่อนําไปซักเกินจํานวนครั้งสู งสุ ดที่อนุญาตแล้ว
R เมื่อคุณสมบัติของสารฟลูออเรสเซนต์ สารเรื องแสง เสื่ อมสภาพ

1 จํานวนการซักสู งสุ ด # กดที่ยดึ ป้ายเตือนรู ปสามเหลี่ยม 1 ทั้งสองด้านตามทิศทางลูกศร

2 อุณหภูมิการซักสู งสุ ด แล้วเปิ ดออก
3 ห้ามใช้น้ าํ ยาฟอกขาว # ถอดป้ายเตือนรู ปสามเหลี่ยม 2 ออกมา
4 ห้ามรี ด
5 ห้ามอบด้วยเครื่ องอบผ้า
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 251

การตั้งป้
งป้ายเตื
ายเตือนรู
อนรู ปสามเหลี
ปสามเหลี่ยม ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั กระเป๋ าปฐมพยาบาล
ยวกบกระเป๋ การนําอุปกรณ์
ปกรณ์ดบเพลิ
บั เพลิงออกมาใช้
งออกมาใช้งาน
งาน

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุจากการติดตั้งอุปกรณ์ดบั เพลิงใน
ช่องวางเท้าคนขับอย่างไม่ถูกต้อง
อุปกรณ์ดบั เพลิงอาจทําให้ระยะเคลื่อนที่ของแป้นเหยียบจํากัด หรื อ
ทําให้ไม่สามารถเหยียบแป้นเหยียบได้
สิ่ งนี้เป็ นอันตรายต่อการใช้งานรถยนต์และความปลอดภัยบนท้อง
ถนน
อุปกรณ์ดบั เพลิงสามารถเคลื่อนที่ไปมาและสามารถทําให้ผขู ้ บั ขี่หรื อ
ผูโ้ ดยสารคนอื่นๆ บาดเจ็บได้
# ดังนั้นควรจัดเก็บอุปกรณ์ดบ ั เพลิงโดยใช้ตวั ยึดไว้เสมอ
# ดึงแผ่นสะท้อนแสงด้านข้าง 1 ขึ้นและจัดให้เป็ นรู ปสามเหลี่ยม
# อย่านําอุปกรณ์ดบ ั เพลิงออกมาในระหว่างขับขี่
จากนั้นล็อกด้วยปุ่ มล็อกด้านบน 2
# พับขาตั้ง 3 ลงและกางออกทางด้านข้าง

กระเป๋ าปฐมพยาบาล 1 จะจัดเก็บอยูใ่ นกระโปรงหลังบริ เวณด้านซ้าย

หรื อด้านขวา ขึ้นอยูก่ บั การออกแบบของรถยนต์
252 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

# รถพวงมาลัยซ้าย ดึงแถบ 1 ขึ้นด้านบน ปฏิบตั ิตามคําแนะนําในกรณี ที่รถยางแบนดังต่อไปนี้ ทั้งนี้ข้ ึนอยูก่ บั อุปกรณ์ # หยุดการขับขี่ในโหมดฉุกเฉิ นในสถานการณ์ต่อไปนี้
# นําอุปกรณ์ดบั เพลิง 2 ออกมา ที่ติดตั้งในรถยนต์ R มีเสี ยงการกระแทก
R รถยนต์ที่ใช้ยาง
ยาง สามารถขับขี่ต่อได้ในระยะทางที่จาํ กัด R รถเริ่ มกระตุก
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับยาง ยางที่ขบั ขี่ได้ R มองเห็นควันและได้กลิ่นยางไหม้
ยางแบน ขณะไม่มีลมยาง / หน้า
R ระบบ แทรกแซงการทํางานอย่างต่อเนื่อง
คาาแนะนํ
ํ แนะนําในกรณี
าในกรณี ที่รถยางแบน
รถยางแบน R รถยนต์ที่มีชุด ท่านสามารถซ่อมแซมยางเพือ่ ใช้ขบั ขี่ต่อใน
ระยะทางที่จาํ กัดได้ โดยใช้ชุด / หน้า
R มีรอยฉี กที่แก้มยาง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุจากยางรถยนต์ที่ไม่มีลมยาง R รถยนต์ที่มี ในกรณี ที่รถยางแบน สามารถโทร # หลังจากการขับขี่ในโหมดฉุกเฉิ น ควรนํารถเข้ารับการตรวจ
ยางรถยนต์ที่ไม่มีลมยางจะส่ งผลให้ลกั ษณะการขับขี่รวมถึงการบังคับ ออกผ่านแผงควบคุมเหนือศีรษะเพือ่ แจ้งเหตุรถเสี ย / หน้า เช็คอายุการใช้งานที่เหลือของขอบกระทะล้อที่ศูนย์บริ การที่มี
เลี้ยวและการเบรกมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก R รถยนต์ทุกรุ่ น เปลี่ยนล้อ / หน้า ผูเ้ ชี่ยวชาญ
ยางที่ไม่ม่สามารถขั ขณะไม่มีมีลมยาง
สามารถขับขี่ได้ขณะไม่ ลมยาง
# สําหรับยางที่ชาํ รุ ดต้องเปลี่ยนใหม่เท่านั้น
# ห้ามขับขี่ในขณะที่ไม่มีลมยาง คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ยาง
ยวกบยาง ยางที่มีคุณสมบั
ณสมบัติรองรั
รองรับบการขั
การขับขี่ขณะ
ขณะ ท่านสามารถขับรถต่อไปได้โดยใช้ยาง ยางที่มีคุณสมบัติ
# สลับยางที่ไม่มีลมยางกับล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นหรื อล้ออะไหล่ ไม่มีมีลม
ไม่ รองรับการขับขี่ขณะไม่มีลม แม้วา่ ยางเส้นใดเส้นหนึ่งหรื อมากกว่านั้นจะ
สํารอง หรื อแจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ สู ญเสี ยลมยางจนหมด อย่างไรก็ตาม ยางดังกล่าวต้องไม่แสดงความเสี ยหาย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการขับขี่ในโหมดฉุกเฉิ น ที่ชดั เจน
ขณะไม่มีมีลมยาง
ยางที่ขบั ขี่ได้ขณะไม่ ลมยาง ท่านสามารถสังเกตได้วา่ ยางเส้นใดเป็ นยาง โดยดูจาก
# โปรดศึกษาข้อมูลและคําเตือนเกี่ยวกับยาง
เมื่อขับขี่อยูใ่ นโหมดฉุกเฉิ น ลักษณะการขับขี่จะด้อยลง
ยาง เครื่ องหมาย ที่สามารถมองเห็นได้บนแก้มยาง
ที่ขบั ขี่ได้ขณะไม่มีลมยาง # หากใช้งานยาง อยู่ ห้ามขับรถเกินความเร็ ว
สู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต รถยนต์ที่มีระบบแจ้
ระบบแจ้งเตือนแรงดั
อนแรงดันลมยางลดลง
นลมยางลดลง ท่านต้องใช้ยาง
ร่ วมกับระบบแจ้งเตือนแรงดันลมยางลดลงที่กาํ ลังทํางานอยู่
# หลีกเลี่ยงการหมุนพวงมาลัย หรื อออกตัวอย่างกะทันหัน และ
เท่านั้น
หลีกเลี่ยงการขับรถข้ามสิ่ งกีดขวาง ขอบถนน หลุมบ่อ ทาง
ขรุ ขระ โดยเฉพาะอย่างยิง่ รถที่บรรทุกหนัก รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง ท่านต้องใช้ยาง
ร่ วมกับระบบตรวจสอบความดันลมยางที่กาํ ลังทํางานอยูเ่ ท่านั้น
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 253

หากข้อความเตือนการสู ญเสี ยความดันลมยางปรากฏบนจอแสดงผล ไม่จาํ เป็ นต้องบํารุ งรักษาเครื่ องเติมลมยาง เมื่อเกิดการทํางานขัดข้อง

สําหรับผูข้ บั ขี่ ให้ปฏิบตั ิดงั นี้ โปรดติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
R ตรวจสอบยางเพื่อหาการชํารุ ดเสี ยหาย
การใช้งานชุ
งานชุด
R หากขับรถต่อไป ควรปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้
รถสามารถขับขี่ต่อไปได้
ระยะทางที่รถสามารถขั อไปได้ในโหมดฉุ
ในโหมดฉุกเฉิ งแต่รระบบแจ้
กเฉิ นตั้งแต่ ะบบแจ้งเตือน เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ขวดบรรจุสารอุดกันยางรั่วและเครื่ องเติมลมยาง / หน้า
ความดันลมยางลดลงทํ
นลมยางลดลงทํางาน
างาน
R สติกเกอร์
สถานะการรับนํ้าหนั
าหนักกบรรทุ
บรรทุก รถสามารถขับขี่ต่อไป
ระยะทางที่รถสามารถขั อไป R ถุงมือ
ได้ในโหมดฉุ
ในโหมดฉุกเฉิ
กเฉิ น
1 ขวดบรรจุน้ าํ ยาปะยาง ท่านสามารถใช้น้ าํ ยาปะยาง ซี ลปิ ดรอยรั่วที่มีขนาดไม่เกิน มม
รับนํ้าหนักบรรทุกบางส่ วน กม 2 เครื่ องเติมลมยาง ได้โดยเฉพาะอย่างยิง่ ที่ดอกยาง ชุด สามารถใช้งานได้ในขณะที่
รับนํ้าหนักบรรทุกเต็มพิกดั กม อุณหภูมิภายนอกรถตํ่าไม่เกิน
ชุด อาจมีที่จดั เก็บต่างกันบริ เวณใต้พ้ืนของที่เก็บสัมภาระโดยขึ้น
อยูก่ บั อุปกรณ์ติดตั้ง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากใช้น้ าํ ยาปะยาง
ระยะทางที่รถสามารถขับขี่ต่อไปได้ในโหมดฉุกเฉิ นอาจแตกต่างกันไปตาม
ลักษณะการขับขี่ ทั้งนี้ไม่ควรขับขี่เกินความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต % ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับ และ หรื อ นํ้ายาปะยางอาจไม่สามารถซีลรอยรั่วบนยางได้โดยเฉพาะในกรณี ดงั
กม ชม ข้อมูลระบบไฟฟ้าได้ที่ดา้ นหลังเครื่ องเติมลมยาง ต่อไปนี้
หากยางแบนและไม่สามารถเปลี่ยนเป็ นยาง ได้ ท่านสามารถ R โวลต์ แอมแปร์ วัตต์ กก R รอยฉี กขาดหรื อรอยรั่วขนาดใหญ่ ใหญ่กว่าที่ระบุไว้ขา้ งต้น
ใช้ยางมาตรฐานเพื่อเป็ นการแก้ปัญหาชัว่ คราว R ขอบกระทะล้อชํารุ ด
ที่ระยะห่างจากเครื่ องเติมลมยางประมาณ ม และประมาณ ม
R หลังจากการขับขี่ในขณะที่ความดันลมยางตํ่ามากหรื อยางแบน
จากพื้น จะเกิดระดับความดันเสี ยงดังต่อไปนี้
าํ แหน่งจั
ตาแหน่ บ็ ชุด
งจัดเก็
ดเกบชุ
R การปล่อยระดับความดันเสี ยง เดซิ เบล แอมแปร์ # ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
ชุด ติดตั้งไว้ใต้พ้ืนของช่องเก็บของ # ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
R ระดับกําลังเสี ยง เดซิ เบล แอมแปร์
254 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะได้รับบาดเจ็บ และเสี่ ยงต่อการได้
# ห้ามดึงวัตถุแปลกปลอมที่เจาะยางอยูอ่ อกด้วยตนเอง
รับสารพิษอันเนื่องมาจากการใช้น้ าํ ยาปะยาง
นํ้ายาปะยางเป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพและเป็ นสาเหตุให้เกิดการระคาย
เคือง ระวังไม่ให้สมั ผัสถูกผิวหนัง ดวงตา หรื อเสื้ อผ้า และห้ามกลืนลง
ไปเด็ดขาด ห้ามสู ดดมไอระเหยของนํ้ายาปะยาง เก็บนํ้ายาปะยางให้
พ้นมือเด็ก
เมื่อมีการสัมผัสกับนํ้ายาปะยางให้ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้
# ใช้น้ าํ สะอาดล้างนํ้ายาปะยางออกจากผิวหนังของท่านทันที

# หากนํ้ายาปะยางเข้าตา ล้างออกให้หมดด้วยนํ้าสะอาดทันที

# หากเผลอกลืนนํ้ายาปะยางเข้าไป ให้รีบบ้วนปาก และดื่มนํ้า

ตามมากๆ ห้ามทําให้อาเจียนและรี บไปพบแพทย์ทนั ที # ติดส่ วนที่ 1 ของสติกเกอร์ ไว้ที่แผงหน้าปั ดในจุดที่ผู ้
# เปลี่ยนเสื้ อผ้าที่เปื้ อนนํ้ายาปะยางทันที ขับขี่สามารถมองเห็นได้
# หากมีอาการแพ้เกิดขึ้น ต้องรี บไปพบแพทย์ทน ั ที # ติดส่ วนที่ 2 ของสติกเกอร์ ไว้ใกล้กบั จุกเติมลมยางบน
ล้อที่ยางชํารุ ด # ดึงหัวเสี ยบ 4 พร้อมสายไฟและสายเติมลมยาง 5 ออกจากตัว
* หมายเหตุ ระวังเครื่ องเติมลมยางร้อนจัดเนื่องจากทํางานนาน เรื อนเครื่ องเติมลมยาง
เกินไป # ขันหัวเสี ยบสายเติมลมยาง 5 เข้ากับแปลน 6 ของขวดบรรจุ
# ห้ามใช้เครื่ องเติมลมยางเกิน นาทีติดต่อกันโดยไม่หยุดพัก นํ้ายาปะยาง 1 จนกระทัง่ ลงล็อก
# ควํ่าขวดบรรจุน้ าํ ยาปะยาง 1 ลงแล้วสอดเข้าไปในช่อง 2 ของ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําด้านความปลอดภัยจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตที่อยูบ่ นป้าย
เครื่ องเติมลมยาง
ข้อมูลของเครื่ องเติมลมยาง
ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเปลี่ยนขวดนํ้ายาปะยางทุกๆ ปี
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 255

หากนํ้ายาปะยางรั่วออกมาให้รีบทําความสะอาดตําแหน่งดังกล่าวโดยเร็ ว # ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
ที่สุด โดยใช้น้ าํ เปล่าเช็ดทําความสะอาด # แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
หากนํ้ายาปะยางเปื้ อนเสื้ อผ้าให้เช็ดออกทันทีดว้ ยสารเปอร์คลอโรเอทธิลีน
นลมยางไม่ถึถึง
หากมีความดั
ความดันลมยางไม่ บาร์ า่ นไป
หลังจากเวลาผ่
งจากเวลาผานไป หากมีความดั
ความดันลมยางถึ
นลมยางถึง บาร์ า่ นไป
หลังจากเวลาผ่
งจากเวลาผานไป
นาที นาที
# ปิ ดเครื่ องเติมลมยาง
# ปิ ดเครื่ องเติมลมยาง
# คลายสายเติมลมยางออกจากจุกเติมลมยางของยางที่รั่ว
# คลายสายเติมลมยางออกจากจุกเติมลมยางของยางที่ร่ัว

โปรดระวัง ขณะที่ท่านคลายสายเติมลมยางอาจมีน้ าํ ยาปะยางรั่วซึมออกมา & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุจากการขับขี่รถยนต์ซ่ ึงใช้ยางที่ซีล
# หมุนฝาปิ ดจุกเติมลมยาง 7 ของยางข้างที่แบนออก
ได้ ด้วยนํ้ายาปะยาง
# ขันสายเติมลมยาง 8 เข้ากับจุกเติมลมยาง 7 ให้แน่น # ขับรถยนต์เดินหน้าหรื อถอยหลังช้าๆ เป็ นระยะทางประมาณ ม
ยางที่ซีลด้วยนํ้ายาปะยางชัว่ คราวไม่เหมาะกับรถที่ขบั ขี่ดว้ ยความเร็ ว
# เสี ยบหัวเสี ยบ 4 เข้ากับปลัก๊ ไฟ โวลต์ในรถยนต์ # สู บลมยางอีกครั้ง สู ง
# สตาร์ทเครื่ องยนต์ หลังจากเวลาผ่านไปสู งสุ ด นาที ความดันลมยางควรอยูท่ ี่ # ควรปรับลักษณะการขับขี่ของท่านให้เหมาะสมและขับขี่ดว้ ย
# เปิ ดใช้งานเครื่ องเติมลมยางด้วยสวิตช์เปิ ด ปิ ด 3 บาร์ เป็ นอย่างน้อย ความระมัดระวัง
ลมจะสู บเข้าไปในยาง จากนั้นนํ้ายาปะยางจะถูกปั๊มเข้าไปในยาง และ # ไม่ควรขับขี่เร็ วเกินกว่าความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตสําหรับยางที่
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากความดันลม
ความดันลมยางจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นจนถึงประมาณ บาร์ ซี ลด้วยนํ้ายาปะยาง
ยางไม่ถึงเกณฑ์ที่กาํ หนด
ถ้าความดันลมยางไม่ถึงค่าตามที่กาํ หนดไว้หลังจากครบระยะเวลาที่ # ไม่ควรขับขี่เร็ วเกินกว่าความเร็ วสู งสุ ด กม ชม ที่อนุญาตให้ใช้
หามปิ
า้ มปิ ดสวิตช์เครื
เครื่ องเติ
องเติมลมยางในระหว่า่ งขั้ นตอนนี
มลมยางในระหวางขั นตอนนี้ โดยเด็
โดยเด็ดขาด
ดขาด กําหนด แสดงว่ายางได้รับความเสี ยหายมาก ในกรณี น้ ี นํ้ายาปะยางจะ สําหรับยางที่ซีลด้วยนํ้ายาปะยาง
# ห้ามให้เครื่ องเติมลมยางทํางานเกิน นาที ไม่สามารถซ่อมแซมความเสี ยหายได้
หลังจากนั้นยางต้องมีความดันลมยางอย่างน้อย บาร์ ลักษณะการเบรกและการขับขี่อาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
256 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

* หมายเหตุ ระวังคราบเปื้ อนที่อาจเกิดจากนํ้ายาปะยางที่รั่วไหล & คาเตื

าํ เตือน
อน อาจมีความเสี่ ยงที่จะเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากความดันลม
ยางไม่ถึงเกณฑ์ที่กาํ หนด
นํ้ายาปะยางส่ วนที่เหลืออาจรั่วไหลออกจากสายเติมลมยางภายหลัง
การใช้งาน หากความดันลมยางไม่ถึงค่าตามที่กาํ หนดไว้ แสดงว่ายางได้รับความ
# ควรใส่ สายเติมลมยางดังกล่าวลงในถุงพลาสติกที่ใช้บรรจุชุด เสี ยหายมากเกินไป ในกรณี น้ ี นํ้ายาปะยางจะไม่สามารถซ่อมแซม
ความเสี ยหายได้
การเบรกและลักษณะการขับขี่อาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
+ ขอมู
อ้ มูลด้
ลดานสิ
า้ นสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม อาจก่อให้เกิดมลพิษเนื่องจากการแยก # ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด

ขยะผิดประเภท # ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

นํ้ายาปะยางประกอบด้วยสารที่เป็ นพิษ # นลมยาง กดปุ่ มระบายแรงดัน 1 ที่อยูข่ า้ งมาโน

การลดความดันลมยาง
สาหรั
าํ หรับประเทศที
บประเทศที่มี สติกเกอร์หมายเลข
# กําจัดขวดบรรจุน้ าํ ยาปะยางที่ใช้งานแล้วอย่างถูกวิธี เช่น ที่ มิเตอร์ 2
โทรศัพท์ของศูนย์บริ การจะอยูภ่ ายในรถยนต์ เช่น ที่เสา ด้านผูข้ บั ขี่
ศูนย์บริ การ เป็ นต้น # ปรับความดันลมยางให้ถูกต้องหากยังมีความดันอย่างน้อย # หากความดันลมยางถูกต้องแล้ว ให้คลายสายเติมลมยางออกจากจุก
บาร์ ค่าความดันสามารถดูได้จากตารางความดันลมยางที่ เติมลมยางเส้นที่ซีลด้วยนํ้ายาปะยาง
# จัดเก็บขวดบรรจุน้ าํ ยาปะยางและเครื่ องเติมลมยาง
ฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง # หมุนฝาปิ ดจุกเติมลมยางของยางเส้นที่ซีลด้วยนํ้ายาปะยางกลับเข้าที่
# ออกรถทันที
# การเพิมความดั
่มความดันลมยาง
นลมยาง เปิ ดเครื่ องเติมลมยาง # นําขวดนํ้ายาปะยางออกจากเครื่ องเติมลมยาง
# หยุดรถหลังจากขับไปได้ประมาณ นาที และตรวจสอบความดัน สายเติมลมยางจะยังติดอยูก่ บั ขวดนํ้ายาปะยาง
ลมยางด้วยเครื่ องเติมลมยาง
ความดันลมยางในขณะนั้นควรอยูท่ ี่ บาร์ เป็ น # ขับรถไปยังศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดเพื่อเปลี่ยนยาง ขวด
อย่างน้อย นํ้ายาปะยาง และสายเติมลมยาง
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 257

แบตเตอรี่ รถยนต์
R ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบ # หากสัมผัสโดนต้องล้างนํ้ากรดแบตเตอรี่ ออกให้หมดด้วยนํ้า
เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ขอแนะนําให้ใช้ เปล่าทันที และรี บไปพบแพทย์
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั แบตเตอรี่
ยวกบแบตเตอรี โวลท์ แบตเตอรี่ ที่ได้รับการรับรองจาก ว่าใช้ได้กบั รถของท่าน
เท่านั้น รถยนต์ทุกรุ่ น
& คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการดําเนินงานเกี่ยวกับ
าํ เตือน
แบตเตอรี่ ที่ไม่ถูกต้อง รถยนต์ทุกประเภทนอกเหนื
กประเภทนอกเหนือจากรถยนต์
อจากรถยนต์ที่ใช้แบตเตอรี
แบตเตอรี่ ลิเธียมไอออน
ยมไอออน + ข้อมูลด้านสิ
านสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม ระมัดระวังไม่ให้เกิดการทําลายสิ่ ง
การดําเนินงานเกี่ยวกับแบตเตอรี่ ที่ไม่ถูกต้องอาจทําให้เกิดการ แวดล้อมจากการกําจัดแบตเตอรี่ อย่างไม่ถูกวิธี
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการระเบิดเนื่องจากไฟฟ้าสถิต
ลัดวงจรได้ นอกจากนี้ยงั อาจไปจํากัดการทํางานของระบบต่างๆ ที่
เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยซึ่ งส่ งผลให้ความปลอดภัยในการใช้งาน ไฟฟ้าสถิตอาจทําให้เกิดประกายไฟและทําให้ก๊าซไวไฟที่ผสมใน
รถยนต์ลดลง แบตเตอรี่ ระเบิดได้
# ก่อนสัมผัสแบตเตอรี่ ให้สมั ผัสกับตัวรถที่เป็ นโลหะเพื่อคลาย แบตเตอรี่ ประกอบด้วยสารที่เป็ นพิษ ดังนั้น การทิ้ง
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถขณะขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน
ประจุไฟฟ้าสถิตก่อน แบตเตอรี่ รวมกับขยะภายในบ้านถือเป็ นข้อห้ามตามกฎหมาย
สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ #
R เมื่อเบรกรถ ก๊าซไวไฟจะเกิดการผสมตัวเมื่อชาร์จแบตเตอรี่ หรื อสตาร์ทโดยการต่อพ่วง
R เมื่อบังคับเลี้ยวกะทันหัน และ หรื อเมื่อขับขี่โดยใช้ความเร็ วที่ไม่ จากแบตเตอรี่ ภายนอก
เหมาะสม กําจัดแบตเตอรี่ ดว้ ยวิธีที่เป็ นมิตรกับสิ่ ง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายที่เกิดจากนํ้ากรดในแบตเตอรี่ แวดล้อม นําแบตเตอรี่ ท่ีหมดประจุแล้วไปที่ศูนย์บริ การที่มีผู ้
# ในกรณี ที่เกิดการลัดวงจรหรื อความผิดปกติที่คล้ายกัน โปรด เชี่ยวชาญหรื อจุดรับคืนแบตเตอรี่ ท่ีใช้แล้วโดยเฉพาะ
แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที นํ้ากรดในแบตเตอรี่ มีฤทธิ์กดั กร่ อน
# ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด # ต้องระวังอย่าให้สม ั ผัสถูกผิวหนัง ดวงตา หรื อเสื้ อผ้า เมื่อจําเป็ นต้องถอดสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ โวลท์ โปรดติดต่อศูนย์บริ การ
# ห้ามโน้มตัวเหนื อแบตเตอรี่ ที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# ควรนํารถเข้ารับบริ การที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทุกครั้งเมื่อ
ต้องดําเนินงานที่เกี่ยวกับแบตเตอรี่ # ห้ามสู ดดมก๊าซใดๆ จากแบตเตอรี่ ปฏิบตั ิตามข้อมูลด้านความปลอดภัยและมาตรการป้องกันขณะปฏิบตั ิงาน
อยูก่ บั แบตเตอรี่
# เก็บแบตเตอรี่ ให้พน ้ มือเด็ก
R ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบ / หน้า
258 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย
อันตรายจากการระเบิด
ห้ามจุดไฟ ทําให้เกิดประกายไฟ และสู บบุหรี่ ขณะปฏิบตั ิ
งานอยูก่ บั แบตเตอรี่ และควรหลีกเลี่ยงกิจกรรมที่ทาํ ให้เกิด
ประกายไฟ
อิเล็กโทรไลต์หรื อนํ้ากรดในแบตเตอรี่ มีฤทธิ์กดั กร่ อน
ต้องระวังอย่าให้สมั ผัสถูกผิวหนัง ดวงตา หรื อเสื้ อผ้า และ
ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิง่
ถุงมือ ผ้ากันเปื้ อน และหน้ากากป้องกัน หากถูกอิเล็กโทร
ไลต์หรื อนํ้ากรดแบตเตอรี่ หกใส่ ให้ลา้ งออกด้วยนํ้าสะอาด
ทันที โปรดขอรับคําปรึ กษาจากแพทย์หากจําเป็ น
สวมแว่นตาป้องกัน
เก็บให้พน้ มือเด็ก
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือการใช้งานฉบับนี้ & คาเตื
าํ เตือน
อน อันตรายจากการระเบิดด้วยการติดไฟของก๊าซ
ไฮโดรเจน
หากเกิดกระแสไฟฟ้าลัดวงจรหรื อมีประกายไฟ อาจทําให้ก๊าซ
ไฮโดรเจนติดไฟขึ้นในขณะที่ทาํ การชาร์จแบตเตอรี่
ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เมื่อท่านไม่ได้ใช้รถยนต์เป็ นระยะเวลานาน
# โปรดระวังอย่าให้ข้ วั บวกของแบตเตอรี่ ท่ีเชื่อมต่ออยูส ่ มั ผัส
R เปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บาย กับส่ วนของรถยนต์
R ทางเลือก เชื่อมต่อแบตเตอรี่ เข้ากับเครื่ องชาร์จแบตเตอรี่ ที่ได้รับการ # อย่าวางวัตถุโลหะหรื อเครื่ องมือไว้บนแบตเตอรี่
แนะนําจาก หรื อปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ # ในการเชื่ อมต่อ‑และถอดขั้วแบตเตอรี่ ให้ปฏิบต
ั ิตามลําดับขั้น
เกี่ยวกับการถอดสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ ตอนการต่อขั้วแบตเตอรี่ ตามที่อธิบายไว้
# ในขณะใช้ระบบช่วยสตาร์ ท ให้ตรวจเช็คอยูเ่ สมอ เชื่อมต่อขั้ว
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การสตาร์ทโดยการต่
ยวกบการสตาร์ ทโดยการต่อพ่ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอกและ
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอกและ แบตเตอรี่ กบั ขั้วเดียวกันเท่านั้น
การชาร์จแบตเตอรี
จแบตเตอรี่ โวลท์ # ในขณะใช้ระบบช่วยสตาร์ ท ให้ปฏิบต ั ิตามลําดับขั้นตอนที่
อธิบายไว้สาํ หรับการเชื่อมต่อ‑และถอดขั้วสายพ่วงอย่าง
รถยนต์ทุกรุ่ น เคร่ งครัด
ใช้เฉพาะจุดต่อพ่วงแบตเตอรี่ ในห้องเครื่ องยนต์สาํ หรับการชาร์จแบตเตอรี่ # ในขณะที่กาํ ลังเครื่ องยนต์ทาํ งาน อย่าเชื่อมต่อ‑หรื อถอดขั้น
และการสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก แบตเตอรี่
* หมายเหตุ แบตเตอรี่ เกิดความชํารุ ดเสี ยหายหากมีการจ่ายเกิน
กําลัง & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการระเบิดเนื่องจากส่ วนผสมก๊าซที่มี
คุณสมบัติติดไฟ
การชาร์จด้วยเครื่ องชาร์จโดยไม่จาํ กัดแรงดันการชาร์จอาจทําให้
แบตเตอรี่ หรื ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์เสี ยหายได้ ระหว่างการชาร์จและการสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่
# ใช้เฉพาะอุปกรณ์ชาร์ จที่มีแรงดันไฟฟ้ าสู งสุ ด
ภายนอกอาจเกิดการรั่วไหลของส่ วนผสมก๊าซที่มีคุณสมบัติติดไฟใน
แบตเตอรี่ ออกมา
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 259

# โปรดหลีกเลี่ยงการจุดไฟ การทําให้เกิดประกายไฟ และการ รถยนต์ทุกรุ่ น R ห้ามโน้มตัวเหนือแบตเตอรี่

สู บบุหรี่ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เพิ่มเติมเมื่อทําการชาร์จแบตเตอรี่
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศเพียงพอ * หมายเหตุ การพยายามสตาร์ทเครื่ องยนต์เป็ นเวลานานหรื อบ่อย
ครั้งเกินไปอาจก่อให้เกิดความเสี ยหาย R ใช้เฉพาะอุปกรณ์การชาร์จที่ผา่ นการทดสอบและได้รับการรับรองว่า
# ห้ามโน้มตัวเหนือแบตเตอรี่ ใช้ได้กบั รถยนต์ เท่านั้น
การพยายามสตาร์ทเครื่ องยนต์เป็ นเวลานานหรื อบ่อยครั้งเกินไปอาจ
ทําให้เครื่ องฟอกไอเสี ยได้รับความเสี ยหายเนื่องจากนํ้ามันไม่ได้รับ R อ่านคู่มือการใช้งานอุปกรณ์ชาร์จก่อนชาร์จแบตเตอรี่
& คาเตื
าํ เตือน
อน มีความเสี่ ยงที่จะเกิดการระเบิดหากแบตเตอรี่ จบั ตัวเป็ น
การเผาไหม้ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เพิ่มเติมเมื่อทําการสตาร์ทรถโดยการต่อพ่วง
นํ้าแข็ง
# หลีกเลี่ยงการพยายามสตาร์ ทเครื่ องยนต์เป็ นเวลานานหรื อ
แบตเตอรี่ ที่หมดประจุอาจแข็งตัวเมื่ออุณหภูมิถึงจุดเยือกแข็ง จากแบตเตอรี่ ภายนอก
บ่อยครั้งเกินไป
เมื่อสตาร์ทรถโดยการต่อพ่วงแบตเตอรี่ ภายนอกหรื อชาร์จแบตเตอรี่ R การสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอกต้องต่อพ่วงจาก
อาจมีก๊าซรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เมื่อทําการสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจาก รถยนต์ แบตเตอรี่ หรื ออุปกรณ์ต่อพ่วงแบตเตอรี่ เพือ่ การสตาร์ทรถที่มี
# ต้องปล่อยให้น้ าํ แข็งที่แบตเตอรี่ ละลายก่อนการชาร์ จหรื อ แรงดันไฟฟ้า โวลท์เท่านั้น
แบตเตอรี่ ภายนอกและเมื่อชาร์จแบตเตอรี่
สตาร์ทรถโดยการต่อพ่วงแบตเตอรี่ ภายนอก R ห้ามรถยนต์ท้ งั สองคันสัมผัสกันโดยเด็ดขาด
R ใช้เฉพาะสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์จที่มีหน้าตัดมากพอ ไม่ชาํ รุ ด
เสี ยหาย และมีฉนวนหุม้ ที่แคลมป์ ยึดขั้วแบตเตอรี่
R รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์เบนซิ
เบนซิน ทําการสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจาก
หากไฟแสดงสถานะ ไฟเตือนบนแผงหน้าปั ดไม่ติดสว่างขึ้นที่อุณหภูมิต่าํ แบตเตอรี่ ภายนอกเมื่อเครื่ องยนต์และระบบไอเสี ยเย็นลงแล้วเท่านั้น
อาจเป็ นไปได้วา่ แบตเตอรี่ ที่หมดประจุจบั ตัวเป็ นนํ้าแข็ง ในกรณี น้ ี ห้าม R ชิ้นส่ วนที่ไม่มีฉนวนหุม้ ที่แคลมป์ ยึดขั้วต้องไม่สมั ผัสกับวัตถุอื่นๆ ที่
ทําการชาร์จแบตเตอรี่ หรื อสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก เป็ นโลหะขณะที่สายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์จเชื่อมต่อกับแบตเตอรี่
โดยเด็ดขาด หรื อจุดต่อพ่วงแบตเตอรี่ อยู่ ทโดยการต่อพ่
การสตาร์ทโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอกและการชาร์
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอกและการชาร์จแบตเตอรี
จแบตเตอรี่
อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ ที่ผา่ นการละลายนํ้าแข็งอาจสั้นลงอย่างมาก R สายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์จต้องไม่สมั ผัสกับชิ้นส่ วนอื่นๆ ที่อาจ โวลท์
ประสิ ทธิภาพในการสตาร์ทอาจลดลง โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมื่ออุณหภูมิต่าํ เคลื่อนไหวได้ในขณะที่เครื่ องยนต์ทาํ งานอยู่
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ขอแนะนําให้ท่านนําแบตเตอรี่ ที่ผา่ นการละลายนํ้าแข็งไปตรวจสอบที่ศูนย์ R ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าทั้งท่านและแบตเตอรี่ จะไม่ได้รับกระแส R มีการป้องกันรถไหลโดยใช้เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ไฟฟ้าสถิต
R รถยนต์ที่ใช้เก กีียร์ ตั โนมัติ เกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง j
ยร์อตโนมั
R หลีกเลี่ยงการจุดไฟและการทําให้เกิดประกายไฟ
R รถยนต์ปิดการทํางานและอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดปิ ดอยู่
260 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

R ฝากระโปรงหน้าเปิ ดอยู่ # เม่ือทํ

เมื อทาการสตาร์ ทรถโดยการต่อพ่
าํ การสตาร์ทรถโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอก
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอก สตาร์ท ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เครื่ องยนต์ของรถยนต์คนั ที่จ่ายไฟและให้เครื่ องยนต์ทาํ งานที่รอบเดิน
เบา
การเปลี่ยนแบตเตอรี
ยนแบตเตอรี่ โวลท์
# เชื่อมต่อขั้วลบของแบตเตอรี่ ในรถคันที่จ่ายไฟเข้ากับจุดต่อสายดิน
3 ที่รถของท่านด้วยสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์จ โดยเริ่ มจาก # ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับแบตเตอรี่ ขนาด โวลท์
แบตเตอรี่ ในรถคันที่จ่ายไฟ / หน้า
# เมื่ือทํ
เม อทาการสตาร์ ทรถโดยการต่อพ่
าํ การสตาร์ทรถโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอก
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอก สตาร์ท ขอแนะนําให้ท่านนํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเพื่อ
เครื่ องยนต์รถของท่าน เปลี่ยนแบตเตอรี่ ขนาด โวลท์ เช่น ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
# เมื่ือทํ
เม อทาการชาร์
าํ การชาร์จ เริ่ มกระบวนการชาร์จ
# เมื่ือทํ
เม อทาการสตาร์ ทรถโดยการต่อพ่
าํ การสตาร์ทรถโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอก
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอก ปล่อยให้ ในกรณี ที่ท่านต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ดว้ ยตนเอง ให้ปฏิบตั ิตามคําแนะนํา
เครื่ องยนต์ทาํ งานสักครู่ ต่อไปนี้
# เมื่ือทํ
เม อทาการสตาร์ ทรถโดยการต่อพ่
าํ การสตาร์ทรถโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอก
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอก ก่อนถอด R เปลี่ยนแบตเตอรี่ ท่ีชาํ รุ ดด้วยแบตเตอรี่ ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อ
สายต่อพ่วงแบตเตอรี่ ให้เปิ ดอุปกรณ์ไฟฟ้าในรถของท่าน เช่น ระบบ
กําหนดเฉพาะของรถยนต์
ไล่ฝ้ากระจกหลังหรื อไฟส่ องสว่าง
รถยนต์ของท่านได้รับการติดตั้งแบตเตอรี่ ที่มีเทคโนโลยี
เมื่อเสร็ จสิ้ นกระบวนการชาร์จและการสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ หรื อแบตเตอรี่ ลิเธียมไอออน ฟังก์ชนั ทั้งหมด
ห้องเครื่ องยนต์ ตัวอย่าง ภายนอก ให้ปฏิบตั ิตามขั้นตอนต่อไปนี้ ของรถยนต์จะสามารถทํางานได้อย่างสมบูรณ์ต่อเมื่อท่านใช้แบตเตอรี่
# ถอดสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์ จออกจากจุดต่อสายดิน 3 และ หรื อแบตเตอรี่ ลิเธียมไอออน เพื่อความปลอดภัยของท่าน
# เลื่อนฝาครอบ 1 ของแคลมป์ ยึดขั้วบวก 2 บนจุดต่อพ่วง ขอแนะนําให้ใช้แบตเตอรี่ ที่ได้รับการทดสอบและ
แบตเตอรี่ ไปตามทิศทางลูกศร ขั้วลบของแบตเตอรี่ ในรถคันที่จ่ายไฟก่อน แล้วจึงถอดออกจากแค
รับรองจาก ว่าใช้ได้กบั รถของท่านเท่านั้น
ลมป์ ยึดขั้วบวก 2 และขั้วบวกของแบตเตอรี่ ในรถคันที่จ่ายไฟ โดย
# เชื่อมต่อแคลมป์ ยึดขั้วบวก 2 ที่รถของท่านเข้ากับขั้วบวกของ เริ่ มจากขั้วแบตเตอรี่ ในรถของท่าน R ถอดชิ้นส่ วนต่างๆ เช่น ท่อระบายลม ท่อไล่ลม หรื อฝาครอบขั้วออก
แบตเตอรี่ ในรถคันที่จ่ายไฟด้วยสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์จ โดย # หลังการถอดสายต่อพ่วงแบตเตอรี่ สายชาร์ จ ให้ปิดฝาครอบ 1 ของ
จากแบตเตอรี่ ที่ตอ้ งการเปลี่ยน
เริ่ มจากแคลมป์ ยึดขั้วบวก 2 ที่รถของท่าน R ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ต่อท่อระบายลมเข้ากับช่องเสี ยบเดิมด้านข้าง
แคลมป์ ยึดขั้วบวก 2
แบตเตอรี่ เรี ยบร้อยแล้ว
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 261

ติดตั้งปลัก๊ อุดที่มีอยูห่ รื อที่มีให้ในชุด # เมื่อลากพ่วงรถ รถยนต์ที่มีระบบ

ระบบ
มิฉะนั้นก๊าซหรื อนํ้ากรดในแบตเตอรี่ อาจรั่วไหลออกมา # เมื่ออยูใ่ นเครื่ องล้างรถ ว่ งรถที่ได้รับอนุ
วธิ ีการลากพ่
การลากพวงรถที บอนุญาต
ญาต
R ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งชิ้นส่ วนต่างๆ กลับเข้าที่อีกครั้งโดยใช้
วิธีเดียวกัน ขอแนะนําให้ท่านใช้บริ การเคลื่อนย้ายรถยนต์ในกรณี ที่รถ เพลาทั้งสองด้านอยู่ ใช่ ระยะทางสู งสุ ด กม ด้วยความเร็ ว
เสี ยแทนการลากพ่วง บนพื้นถนน กม ชม
ควรใช้เชือกลากรถหรื อเหล็กลากจูงในการลากพ่วงรถโดยให้เพลาทั้งสอง ยกเพลาหน้า ไม่
การลากพ ว่ งรถหรื อลากรถ
การลากพ่วงรถหรื อลากรถ ด้านอยูบ่ นพื้นถนน ห้ามใช้อุปกรณ์ระบบหัวลาก
ยกเพลาหลัง ไม่
ว่ งรถที่ได้รับอนุ
วธิ ีการลากพ่
การลากพวงรถที บอนุญาต
ญาต * หมายเหตุ ความเสี ยหายที่เกิดจากการลากพ่วงรถไม่ถูกวิธี
ว่ งรถโดยการยกเพลาขึ้ น การลากพ่วงควรดําเนินการโดยบริ ษทั ที่
การลากพวงรถโดยการยกเพลาขึ
การลากพ่
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นจากการเบรก # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการลาก ให้บริ การลากพ่วงรถยนต์เท่านั้น
อัตโนมัติ พ่วงรถยนต์
หากฟังก์ชนั ใดฟังก์ชนั หนึ่งดังต่อไปนี้เปิ ดใช้งานอยู่ รถยนต์จะเบรก รถยนต์ที่มีระบบขั
ระบบขับเคลื
บเคลื่อนล้
อนล้อหลั
อหลัง ว่ งรถโดยให้เพลาทั
การลากพ่วงรถโดยให้
การลากพ เพลาทั้ งสองด้
งสองด้านอยูบ่ นพื้นถนน
านอยูบนพื นถนน
โดยอัตโนมัติในบางสถานการณ์ # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีการลากพ่วงรถที่ถูกต้อง
ว่ งรถที่ได้รับอนุ
วธิ ีการลากพ่
การลากพวงรถที บอนุญาต
ญาต
R ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ # ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเชื่อมต่อและชาร์จแบตเตอรี่ แล้ว
เพลาทั้งสองด้านอยู่ ใช่ ระยะทางสู งสุ ด กม ด้วยความเร็ ว
R ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
บนพื้นถนน กม ชม เมื่อแบตเตอรี่ หมด โปรดสังเกตดังต่อไปนี้
R ฟังก์ชนั ยกเพลาหน้า ไม่ R รถยนต์ไม่สามารถสตาร์ทได้
R ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ ยกเพลาหลัง ใช่ หากมีการยึดพวงมาลัยตรงกลางด้วยที่ลอ็ ก
R เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าไม่สามารถปลดหรื อดึงได้
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสี ยหายกับรถยนต์ ให้ปิดการทํางานของ พวงมาลัย R รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ ไม่สามารถเปลี่ยนเกียร์ไปยังตําแหน่ง i
ระบบดังกล่าวในสถานการณ์ต่อไปนี้หรื อสถานการณ์ที่คล้ายกัน หรื อ j ได้
262 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

% รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ หากไม่สามารถเปลี่ยนเกียร์ไปยังตําแหน่ง หากจําเป็ นต้องลากพ่วงรถเพื่อสตาร์ทเครื่ อง นํ้าหนักรวมของรถลากจะต้อง & คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากฟังก์ชนั ที่เกี่ยวข้องกับ
าํ เตือน
i ได้หรื อหน้าจอไม่แสดงอะไรเลย ให้ทาํ การเคลื่อนย้ายรถยนต์ ไม่เกินนํ้าหนักรวมที่ได้รับอนญาต ความปลอดภัยถูกจํากัดการทํางานเมื่อลากพ่วงรถ
/ หน้า โดยจําเป็ นต้องใช้รถลากพ่วงที่มีอุปกรณ์ยกในการ # ท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับนํ้าหนักรวมที่รถแต่ละรุ่ น

เคลื่อนย้ายรถยนต์ สามารถรับได้จากป้ายข้อมูลรถยนต์ / หน้า ฟังก์ชนั ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยจะถูกจํากัดการทํางานหรื อไม่

# รถยนต์ที่ใช้เก กีียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ ห้ามเปิ ดประตูคนขับหรื อประตูผโู ้ ดยสาร สามารถใช้งานได้ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
* หมายเหตุ ความเสี ยหายเนื่องจากการลากพ่วงรถด้วยความเร็ ว ด้านหน้า มิฉะนั้น ระบบเกียร์จะเปลี่ยนไปยังตําแหน่ง j โดย
สู งหรื อในระยะทางที่ไกลเกินไป
R มอเตอร์ไฟฟ้าดับอยู่
อัตโนมัติ
# การติดตั้งหู ลาก / หน้า
R ระบบเบรกหรื อพวงมาลัยเพาเวอร์ขดั ข้อง
การลากพ่วงรถด้วยความเร็ วสู งหรื อในระยะทางที่ไกลเกินไปอาจ
ทําให้ระบบส่ งกําลังได้รับความเสี ยหาย # ขันยึดอุปกรณ์สาํ หรับการลากจูงให้แน่ น
R แหล่งจ่ายไฟหรื อระบบไฟฟ้าในรถยนต์ขดั ข้อง
# ความเร็ วในการลากพ่วงรถต้องไม่เกิน กม ชม หากรถของท่านถูกลาก ท่านต้องออกแรงมากขึ้นในการบังคับรถและ
# ระยะทางในการลากพ่วงรถต้องไม่เกิน กม * หมายเหตุ ระวังเกิดความเสี ยหายเนื่องจากติดตั้งอุปกรณ์สาํ หรับ เบรกรถ
การลากจูงอย่างไม่ถูกวิธี # ให้ใช้เหล็กลากจูง

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการลากพ่วงรถที่มีน้ าํ # ติดตั้งเชือกลากรถหรื อเหล็กลากจูงเข้ากับหูลากเท่านั้น # ก่อนลากรถต้องแน่ ใจว่าพวงมาลัยสามารถเคลื่อนที่ได้อย่าง

หนักมากเกินไป อิสระ
# ปิ ดการทํางานระบบล็อกอัตโนมัติ / หน้า
หากรถคันที่ท่านลากพ่วงหรื อลากเพือ่ สตาร์ทเครื่ องมีน้ าํ หนักมากกว่า
# ห้ามเปิ ดใช้งานฟังก์ชนั * หมายเหตุ ความเสี ยหายเนื่องจากกําลังลากสู งเกินไป
นํ้าหนักรวมที่รถท่านสามารถรับได้ อาจทําให้ ‑
# การปิ ดการทํางานระบบป้องกันการลากรถ / หน้า การออกตัวอย่างรวดเร็ วอาจทําให้รถยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจาก
R หูลากหลุดออกได้ กําลังลากสู งเกินไป
# ปิ ดการทํางานระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า
R รถพ่วงที่เชื่อมต่อกันเกิดอาการส่ ายไปมาและอาจพลิกควํ่าได้ # ออกตัวอย่างช้าๆ และไม่มีการกระตุก
# รถยนต์ที่ใช้เกกีียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ เปลี่ยนเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง i
# ตรวจสอบก่อนการลากพ่วงหรื อลากรถว่านํ้าหนักรวมที่
อนุญาตเกินหรื อไม่
# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 263

การเคลื่อนย้
อนย้ายรถยนต์
ายรถยนต์ # เคลื่อนย้ายรถยนต์ให้อยูใ่ นตําแหน่งที่ถูกต้อง รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการลากพ่วงรถยนต์ # ยึดรถยนต์ที่ลอ้ ทั้งสี่ ลอ้ ให้แน่นโดยใช้สายยึดที่เหมาะสม
/ หน้า # ความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตให้ทาํ การเคลื่อนย้ายรถต้องไม่เกิน
# ติดตั้งอุปกรณ์สาํ หรับการลากจูงเข้ากับหูลากเพื่อเคลื่อนย้ายรถยนต์ กม ชม
# รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ เปลี่ยนเกียร์อตั โนมัติไปยังตําแหน่ง i
* หมายเหตุ ความเสี ยหายที่รถยนต์จากการยึดรถอย่างไม่ถูกวิธี
% รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ ในกรณี ที่ระบบไฟฟ้าขัดข้อง เกียร์
อัตโนมัติจะถูกล็อกอยูท่ ี่ตาํ แหน่ง j หากต้องการเปลี่ยนเกียร์ไปยัง
# หลังจากเคลื่อนย้ายรถยนต์ ต้องยึดรถยนต์ที่ลอ้ ทั้งสี่ ลอ้ ให้
i ต้องจ่ายไฟเข้าระบบไฟฟ้าของรถยนต์ / หน้า แน่น มิฉะนั้น รถยนต์ของท่านอาจได้รับความเสี ยหาย
# เคลื่อนย้ายรถยนต์
# ควรรักษาระยะห่างของแพลตฟอร์มสําหรับเคลื่อนย้ายรถยนต์
อย่างน้อย ซม จากด้านบน และ ซม จากด้านล่าง
กียร์
# รถยนต์ที่ใช้เกี ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ เปลี่ยนเกียร์อตั โนมัติไปยังตําแหน่ง j # ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพลาหน้าและเพลาหลังของรถยนต์อยูบ่ นรถขน
# ป้ องกันไม่ให้รถไหลโดยใช้เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า # หลังจากเคลื่อนย้ายรถยนต์ ให้ยดึ รถยนต์ที่ลอ้ ทั้งสี่ ลอ้ ให้แน่น ย้ายคันเดียวกัน
# ยึดรถยนต์เฉพาะที่ลอ ้ เท่านั้น
* หมายเหตุ ระวังระบบส่ งกําลังเสี ยหายเนื่องจากจัดวางตําแหน่ง
รถยนต์ที่มีระบบ
ระบบ ระบบก นั สะเทือนแบบปรั
ระบบกันสะเทื อนแบบปรับระดั
บระดับตามสภาพ
บตามสภาพ ของรถยนต์ไม่ถูกต้อง
การขับขี่พลัส # ห้ามจัดวางรถยนต์ไว้ในตําแหน่งเหนือจุดเชื่อมต่อของรถขน
ย้าย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการเคลื่อนย้ายรถยนต์ดว้ ย
ระบบกันสะเทือนแบบปรับระดับตามสภาพการขับขี่พลัส
ขณะเคลื่อนย้ายรถยนต์ดว้ ยระบบกันสะเทือนแบบปรับระดับตาม
สภาพการขับขี่พลัส รถพ่วงที่เชื่อมต่อกันอาจโยกและเกิดอาการส่ าย
ไปมาได้
264 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย

หูลาก
ลาก การติดตั้งและถอดหู
งและถอดหูลากลาก * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายของรถยนต์ท่ีอาจเกิดขึ้นเนื่องมา
จากการใช้งานหูลากหรื ออุปกรณ์ต่อรถพ่วงผิดวิธี
การลากพ่วงโดยใช้หูลากหรื ออุปกรณ์ต่อรถพ่วงช่วยเมื่อขับรถขึ้นเขา
อาจทําให้รถยนต์ได้รับความเสี ยหาย
# ใช้หูลากหรื ออุปกรณ์ต่อรถพ่วงสําหรับการลากรถหรื อลาก
พ่วงรถเพื่อสตาร์ทเครื่ องยนต์เท่านั้น
# ห้ามใช้หูลากหรื ออุปกรณ์ต่อรถพ่วงรถเพื่อลากรถขึ้นภูเขา

การลากพ ว่ งรถยนต์เพพื่ือสตาร์ทเครื
การลากพ่วงรถยนต์ ทเครื่ องยนต์
องยนต์
หูลาก 1 จะยึดติดอยูท่ ี่ขอบกระโปรงหลังในระดับตํ่ากว่าพื้นกระโปรง รถยนต์ที่ใช้เกกีียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ
หลัง
* หมายเหตุ ความเสี ยหายที่ระบบเกียร์อตั โนมัติเนื่องจากการลาก
รถเพื่อสตาร์ทเครื่ อง
ระบบเกียร์อตั โนมัติอาจได้รับความเสี ยหายจากการลากรถยนต์ที่ใช้
เกียร์อตั โนมัติเพือ่ สตาร์ทเครื่ อง
# ดันฝาครอบป้องกัน 1 ตรงจุดที่มีเครื่ องหมายเข้าด้านในแล้วถอด
# ห้ามลากรถยนต์ที่ใช้เกียร์ อต ั โนมัติเพือ่ สตาร์ทเครื่ อง
ออก
# หมุนหูลากไปทางขวาจนสุ ดและขันให้แน่น # ห้ามลากรถยนต์ที่ใช้เกียร์อตั โนมัติเพือ่ สตาร์ทเครื่ อง
# ตรวจสอบให้แน่ใจขณะถอดหูลากออกว่าได้ติดตั้งฝาครอบป้องกัน
1 กลับเข้าไปที่กนั ชนแล้ว
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 265

ฟิ วส
วส์์ใในวงจรไฟฟ้
นวงจรไฟฟ้า * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายหรื อความผิดปกติในการทํางานที่ ดกล่่องฟิ
การเปิ ดและปิ ดกล องฟิ วส์ในห้
ในห้องเครื
องเครื่ องยนต์
องยนต์
เกิดจากความชื้น
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้
ยวกบฟิ ในวงจรไฟฟ้า เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ความชื้นอาจทําให้แหล่งไฟฟ้าทํางานผิดปกติหรื อเกิดความเสี ยหายได้ R จัดเตรี ยมผ้าแห้งและไขควงไว้พร้อมแล้ว
# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าความชื้นไม่สามารถเข้าไปในกล่องฟิ วส์
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บจากกระแสไฟ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้า / หน้า
เกิน ได้เมื่อเปิ ดฝาครอบกล่องฟิ วส์ออก
# ตรวจสอบให้แน่ ใจขณะปิ ดกล่องฟิ วส์วา่ ซี ลของฝาครอบอยู่ การเปิ ด
หากท่านปรับเปลี่ยน เชื่อมต่อ หรื อเปลี่ยนฟิ วส์ที่ชาํ รุ ดด้วยฟิ วส์ที่มี
ขนาดแอมแปร์สูงกว่า สายไฟอาจเสี ยหายจากกระแสไฟเกิน ในตําแหน่งที่ถูกต้อง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการใช้งานที่ปัดนํ้าฝน
ซึ่ งอาจก่อให้เกิดไฟไหม้ได้ หากฟิ วส์ที่เปลี่ยนใหม่ยงั คงขาดอีก ให้นาํ รถเข้ารับการตรวจเช็คสภาพเพื่อ ขณะที่ฝากระโปรงหน้าเปิ ดอยู่
# เปลี่ยนฟิ วส์ที่ชาํ รุ ดโดยใช้ฟิวส์ใหม่ที่ระบุค่าแอมแปร์ ที่ถูก หาสาเหตุความผิดปกติและแก้ปัญหา ณ ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ เมื่อฝากระโปรงหน้าเปิ ดและที่ปัดนํ้าฝนกระจกหน้าอยูใ่ นตําแหน่ง
ต้องเสมอ ก่อนการเปลี่ยนฟิ วส์ ให้ตรวจสอบดังต่อไปนี้ เคลื่อนที่ ท่านอาจถูกก้านปัดนํ้าฝนหนีบได้
# หากจําเป็ นต้องเปิ ดฝากระโปรงหน้า ให้ปิดใช้งานที่ปัดนํ้าฝน
R ยึดรถยนต์เพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลเรี ยบร้อยแล้ว
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายเนื่องจากการใช้ฟิวส์ที่ไม่ถูกต้อง และดับเครื่ องยนต์ก่อนทุกครั้ง
R ปิ ดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดแล้ว
การใช้ฟิวส์ที่ไม่ถูกต้องอาจทําให้ส่วนประกอบหรื อระบบไฟฟ้าชํารุ ด
เสี ยหายหรื อถูกจํากัดการทํางานอย่างชัดเจน
R รถยนต์ปิดการทํางานอยู่
# ใช้เฉพาะฟิ วส์ที่ได้รับการรับรองว่าใช้ได้กบ ั รถยนต์ ฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้าจะถูกติดตั้งแยกกันอยูใ่ นกล่องฟิ วส์ต่างๆ ดังนี้
และมีขนาดตามค่าที่กาํ หนดไว้เท่านั้น R กล่องฟิ วส์ในห้องเครื่ องยนต์ดา้ นผูข้ บั ขี่ / หน้า
เมื่อต้องการเปลี่ยนฟิ วส์ที่ขาด ให้ใช้ฟิวส์ที่มีขนาดเดียวกันโดยสามารถ R กล่องฟิ วส์ที่หอ้ งผูข้ บั ขี่ดา้ นผูข้ บั ขี่ / หน้า
สังเกตได้จากสี และป้าย ซึ่งขนาดฟิ วส์และข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องจะแสดง R กล่องฟิ วส์ในช่องวางเท้าผูโ้ ดยสารด้านหน้า / หน้า
อยูใ่ นแผนผังแสดงตําแหน่งฟิ วส์ R กล่องฟิ วส์ในกระโปรงหลังทางด้านขวามือของรถเมื่อมองตามทิศทาง
แผนผังแสดงตํ าแหน่งฟิ
งแสดงตําแหน่ งฟิ วส์ บริ เวณกล่องฟิ วส์ในกระโปรงหลัง การขับขี่ / หน้า
/ หน้า
266 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย
# บิดคลิปล็อก 2 บนฝาครอบ 1 ไปทางซ้าย องศา
# ถอดฝาครอบ 1 ไปทางด้านบนตามทิศทางลูกศร
# บิดคลิปล็อก 2 บนฝาครอบ 1 ไปทางขวา องศา
# ปิ ดฝากระโปรงหน้า
ดกล่่องฟิ
การเปิ ดและปิ ดกล องฟิ วส์ที่หองผู
อ้ งผูข้ บั ขี่
R ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้า / หน้า
กล่องฟิ วส์จะอยูต่ รงด้านข้างฝั่งผูข้ บั ขี่บริ เวณใต้ฝาครอบในห้องผูข้ บั ขี่
# ติดต่อศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ เพื่อเปิ ดและ
ปิ ดอุปกรณ์
ดกล่่องฟิ
การเปิ ดและปิ ดกล ในช่อองวางเท้
องฟิ วส์ในช่ งวางเท้าผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้า / หน้า
# ใช้ผา้ แห้งเช็ดความชื้นออกจากกล่องฟิ วส์
# คลายสกรู 4 และดึงฝาครอบ 3 กล่องฟิ วส์ออกทางด้านบน
การปิ ด
# ตรวจสอบว่าซีลในฝาครอบ 3 อยูใ่ นตําแหน่งที่ถูกต้องหรื อไม่
# ใส่ ฝาครอบ 3 ที่กล่องฟิ วส์ดา้ นหลังเข้ากับที่ยดึ
# พับฝาครอบกล่องฟิ วส์ 3 ลง แล้วขันสกรู 4 ให้แน่น
# ใส่ ฝาครอบกล่องฟิ วส์ 1 ทั้งสองด้าน
 บริ การช่วยเหลือเมื่อรถเสี ย 267

# เปิ ดฝาครอบ 1 ตามทิศทางลูกศร

แผนผังแสดงตําแหน่งฟิ วส์จะอยูใ่ นช่องด้านข้างของกล่องฟิ วส์

# การเปิ ด เปิ ดฝาครอบ 1 ตามทิศทางลูกศร แล้วถอดออก

# การปิ ด ใส่ ฝาครอบ 1 กลับเข้าที่อีกครั้ง

ดกล่่อองฟิ
การเปิ ดและปิ ดกล งฟิ วส์ในกระโปรงหลั
ในกระโปรงหลัง
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับฟิ วส์ในวงจรไฟฟ้า / หน้า
268 ล้อและยาง

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การเกิดเสี
ยวกบการเกิ ดเสี ยงรบกวนหรื
ยงรบกวนหรื อลักษณะการขั
กษณะการขับขี่ที่ผดปกติ
ดิ ปกติ # ตรวจสอบความลึกของดอกยางและสภาพผิวหน้าสัมผัสของ คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั โซ่กนลื
ยวกบโซ่ นั ลื่น
ยางตามความกว้างโดยรวมที่ยางทุกเส้นเป็ นประจํา
ในขณะขับขี่ ท่านต้องคอยสังเกตอาการสัน่ เสี ยงรบกวน และลักษณะการ
ขับขี่ที่ผดิ ปกติ ความผิดปกติดงั กล่าวอาจแสดงให้เห็นว่าล้อหรื อยางเกิด ความลึกตํ่าสุ ดของดอกยาง & คาเตื อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการติดตั้งโซ่กนั ลื่น
าํ เตือน
ความเสี ยหาย ความเสี ยหายของยางที่ไม่สามารถตรวจพบได้อาจเป็ นสาเหตุ อย่างไม่ถูกวิธี
R ยางรถยนต์สาํ หรับฤดูร้อน มม
หนึ่งที่ทาํ ให้ลกั ษณะการขับขี่เกิดความผิดปกติได้เช่นกัน หากท่านติดตั้งโซ่กนั ลื่นเข้ากับล้อหน้า โซ่กนั ลื่นอาจครู ดกับตัวถังรถ
R ยาง มม
โปรดลดความเร็ วเมื่อสงสัยว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้น แล้วนํารถเข้ารับการ หรื อระบบกันสะเทือน
ตรวจเช็คล้อและยางในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ # เพื่อความปลอดภัยของท่าน ควรเปลี่ยนยางใหม่ก่อนที่ดอก # ห้ามติดตั้งโซ่ กน ั ลื่นเข้ากับล้อหน้าโดยเด็ดขาด
ยางจะสึ กจนถึงความลึกตํ่าสุ ดที่ระบุไว้ตามกฎหมาย # ติดตั้งโซ่ กนั ลื่นเข้ากับล้อหลังแล้วติดตั้งเป็ นคู่เสมอ
คาาแนะนํ เก่ียวกั
ํ แนะนําเกี บั การตรวจสอบล้อและยางรถยนต์
ยวกบการตรวจสอบล้ อและยางรถยนต์เป็ นประจํ
นประจํา ตรวจสอบสิ่ งเหล่านี้เป็ นประจําบนล้อทุกล้ออย่างน้อยเดือนละครั้งหรื อตาม
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดกับชิ้นส่ วนตัวถังรถหรื อ
ความจําเป็ น เช่น ก่อนการขับขี่ระยะทางไกลหรื อการขับขี่แบบออฟโรด
& คาเตื ระบบกันสะเทือนจากโซ่กนั ลื่นที่ติดตั้งอยู่
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากยางรถยนต์ที่เสี ยหาย R การตรวจสอบความดันลมยาง / หน้า
หากท่านติดตั้งโซ่กนั ลื่นเข้ากับล้อหน้าในรถยนต์ ชิ้นส่ วน
ยางที่ได้รับความเสี ยหายอาจทําให้เกิดการสู ญเสี ยความดันลมยาง R การตรวจสอบความเสี ยหายของล้อและยางรถยนต์ดว้ ยสายตา ตัวถังรถหรื อระบบกันสะเทือนอาจได้รับความเสี ยหาย
# โปรดตรวจสอบเป็ นประจําว่ายางมีความเสี ยหายหรื อไม่และ
R การตรวจสอบฝาปิ ดจุกเติมลมยาง # สําหรับรถยนต์ โปรดติดตั้งโซ่กนั ลื่นเข้ากับล้อหลัง
เปลี่ยนยางเส้นที่ได้รับความเสี ยหายทันที R การตรวจเช็คความลึกของดอกยางและสภาพผิวหน้าสัมผัสของยาง เท่านั้น
ตามความกว้างโดยรอบด้วยสายตา
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการขับขี่ในสภาวะเหิ นนํ้าเนื่องมา โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําดังต่อไปนี้เมื่อใช้งานโซ่กนั ลื่น
ความลึกขั้นตํ่าของร่ องยางสําหรับยางฤดูร้อนจะอยูท่ ี่ มม และ
จากดอกยางที่เหลือน้อยเกินไป
สําหรับยางฤดูหนาวจะอยูท่ ี่ มม R โซ่กนั ลื่นสามารถใช้ได้กบั ชุดล้อ ยางบางประเภทเท่านั้น ท่านสามารถ
ดอกยางที่สึกมากจะทําให้ประสิ ทธิภาพการยึดเกาะถนนของยางลดลง ขอรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ
พื้นถนนที่เปี ยกอาจเพิ่มความเสี่ ยงที่รถจะเกิดการเหิ นนํ้าได้โดยเฉพาะ
อย่างยิง่ เมื่อไม่ได้ปรับความเร็ วให้เหมาะสม
 ล้อและยาง 269

R เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย โปรดใช้เฉพาะโซ่กนั ลื่นที่ผา่ น ความดันลมยาง

นลมยาง ความดันลมยางที่ต่าํ หรื อสู งเกินไปจะส่ งผลกระทบดังต่อไปนี้
การรับรองว่าสามารถใช้ได้กบั รถยนต์ หรื อโซ่กนั ลื่น
ที่มีมาตรฐานด้านคุณภาพเทียบเท่าเท่านั้น
R อายุการใช้งานของยางสั้นลง
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ความดันลมยาง
ยวกบความดั นลมยาง
R โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําการติดตั้งจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตโซ่กนั ลื่น
R ยางได้รับความเสี ยหายง่ายขึ้น
R ความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาตเมื่อมีโซ่กนั ลื่นติดตั้งอยูค่ ือ กม ชม & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากความดันลมยางที่ต่าํ หรื อสู ง R ลักษณะการขับขี่รวมถึงความปลอดภัยในการขับขี่มีประสิ ทธิภาพลด
เกินไป ลง เช่น ในกรณี ที่รถเกิดการเหิ นนํ้า
R ระบบช่วยนํ
รถยนต์ที่มีระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ ห้ามใช้ระบบช่วยนํา
รถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟเมื่อมีโซ่กนั ลื่นติดตั้งอยู่ ยางที่มีความดันลมยางตํ่าหรื อสู งเกินไปอาจก่อให้เกิดอันตรายดังต่อ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากความดันลมยางที่ลดลงอย่าง
R / หน้า รถยนต์ที่มีระบบควบคุ
ระบบควบคุมมระดั ระดับตัวถังรถ
งรถ เมื่อต้องการ ไปนี้โดยเฉพาะ ต่อเนื่อง
ขับขี่โดยที่มีโซ่กนั ลื่นติดตั้งอยู่ ท่านจะต้องปรับระดับความสู งของรถ ล้อ วาล์ว หรื อยางอาจได้รับความเสี ยหาย
R ยางรถอาจระเบิดได้
ให้เพิ่มขึ้น
R ยางอาจสึ กหรอมากและ หรื อสึ กหรอไม่เท่ากัน ความดันลมยางที่ต่าํ เกินไปอาจทําให้ยางระเบิดได้
% ในการขับขี่โดยใช้ยางสําหรับฤดูหนาว ท่านสามารถจํากัดความเร็ ว # ตรวจหาสิ่ งแปลกปลอมที่เจาะเข้าไปในยาง
R ลักษณะการขับขี่ รวมถึงลักษณะการบังคับเลี้ยวและการเบรก
สู งสุ ดได้อย่างถาวร / หน้า
อาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก # ตรวจสอบว่าล้อหรื อวาล์วรั่วหรื อไม่
% ท่านสามารถปิ ดใช้งานระบบ เพื่อออกตัวได้ / หน้า # หากความเสี ยหายดังกล่าวไม่สามารถซ่ อมแซมได้ โปรด
เพื่อให้ลอ้ สามารถหมุนได้และรถมีแรงขับเคลื่อนเพิ่มขึ้น
# ตรวจสอบความดันลมยางตามคําแนะนําและควบคุมความดัน
ยางของยางทุกเส้นรวมไปถึงความดันลมยางของล้ออะไหล่ ติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
R ทุกเดือน
ท่านสามารถดูขอ้ มูลเกี่ยวกับความดันลมยางที่แนะนําสําหรับยางรถยนต์ที่
R เมื่อนํ้าหนักบรรทุกเปลี่ยนแปลง ติดตั้งมาจากโรงงานได้จากตารางความดันลมยางที่อยูด่ า้ นในฝาปิ ดช่องเติม
R ก่อนเริ่ มการขับขี่ระยะทางไกล นํ้ามันเชื้อเพลิง / หน้า
R เมื่อสภาพการใช้งานเปลี่ยนแปลง เช่น การขับขี่แบบออฟโรด โปรดใช้เกจวัดความดันลมยางที่เหมาะสมในการตรวจสอบความดันลมยาง
ลักษณะภายนอกของยางไม่สามารถสรุ ปผลเกี่ยวกับความดันลมยางได้
# ปรับความดันลมยางหากจําเป็ น
270 ล้อและยาง

ให้ปรับความดันลมยางให้ถูกต้องในขณะที่ยางเย็นตัวลงแล้วเท่านั้น สภาวะ หากข้อมูลขนาดยางที่ระบุไว้มีสญั ลักษณ์ + แสดงว่าความดันลมยาง

ที่ทาํ ให้ยางเย็นตัวลง ที่ระบุเป็ นความดันลมยางทางเลือก แต่กอ็ าจทําให้การสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อ
เพลิงเพิม่ สู งขึ้นเล็กน้อย
R เมื่อจอดรถไว้อย่างน้อย ชัว่ โมงในบริ เวณที่ยางไม่สมั ผัสกับแสงแดด
โดยตรง สภาพรถขณะรับนํ้าหนักบรรทุกแบบ บรรทุกนํ้าหนักปานกลาง หรื อ
บรรทุกนํ้าหนักเต็มพิกดั จะระบุอยูใ่ นตารางโดยแสดงเป็ นจํานวนบุคคล
R เมื่อขับรถเป็ นระยะทางที่นอ้ ยกว่า กม และจํานวนสัมภาระที่แตกต่างกันไป ทั้งนี้จาํ นวนที่นง่ั จริ งอาจแตกต่างไป
ยางรถจะอุ่นขึ้นในระหว่างการขับขี่ ความดันลมยางจะเพิม่ สู งขึ้นตาม จากที่ระบุไว้
อุณหภูมิของยาง
รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง ท่านสามารถตรวจสอบความ ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง
ดันลมยางผ่านคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดได้เช่นกัน / หน้า
การทํางานของระบบตรวจสอบความดั
างานของระบบตรวจสอบความดันลมยางนลมยาง
ระบบจะใช้เซ็นเซอร์ความดันลมยางเพื่อช่วยควบคุมความดันลมยางและ
ตารางความดันลมยาง
นลมยาง
อุณหภูมิยางทุกเส้นที่ติดตั้งอยู่
ตารางความดันลมยางจะอยูท่ ี่ดา้ นในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง ความดันลมยางและอุณหภูมิยางจะแสดงขึ้นที่คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
/ หน้า
ตารางความดันลมยางแสดงความดันลมยางที่แนะนําสําหรับยางทุกเส้นที่
ได้รับอนุญาตจากโรงงานให้ใช้กบั รถยนต์คนั นี้ ซึ่ งเป็ นความดันลมยางที่ เมื่อมีการสู ญเสี ยความดันลมยางในปริ มาณที่ชดั เจนหรื อยางมีอุณหภูมิสูง
แนะนําสําหรับสภาพการใช้งานต่างๆ ตามนํ้าหนักที่บรรทุกและ หรื อตาม เกินไป ระบบจะทําการเตือนด้วยข้อความบนจอแสดงผล / หน้า
ความเร็ วของรถในขณะที่ยางรถเย็น หรื อด้วยไฟเตือน h บนแผงหน้าปัด / หน้า
หากข้อมูลขนาดยางระบุความดันลมยางเอาไว้อย่างน้อยหนึ่งค่า ให้ใช้ความ ระบบตรวจสอบความดันลมยางเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น การตั้ง
ดันลมยางที่ระบุเฉพาะกับขนาดยางดังกล่าวและตามแต่ละสภาพของรถ ค่าความดันลมยางให้ได้ค่าที่เหมาะสมกับสภาพการใช้งานที่แนะนําในขณะ
ขณะรับนํ้าหนักบรรทุก ที่ยางเย็นตัวถือเป็ นความรับผิดชอบของผูข้ บั ขี่
ในกรณี ส่วนใหญ่ ระบบตรวจสอบความดันลมยางจะอัปเดตค่าอ้างอิงใหม่
โดยอัตโนมัติหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงความดันลมยาง อย่างไรก็ตาม
 ล้อและยาง 271

ท่านสามารถปรับค่าอ้างอิงด้วยตนเองได้เช่นกันโดยเริ่ มการทํางานของ เริเริ่ มการทํ นลมยางใหม่

มการทํางานของระบบตรวจสอบความดั
างานของระบบตรวจสอบความดันลมยางใหม่
ระบบตรวจสอบความดันลมยางใหม่อีกครั้ง / หน้า
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ขอจํ
อ้ จากั ดั ของระบบ
าํ กดของระบบ R ค่าความดันลมยางที่แนะนําได้รับการตั้งค่ามาอย่างเหมาะสมสําหรับ
ล้อทุกล้อและสําหรับแต่ละสภาพการใช้งานโดยเฉพาะ
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานโดยเฉพาะอย่างยิง่
/ หน้า
ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R เมื่อระบบรับรู ้และกําหนดค่าอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง โปรดเริ่ มการทํางานของระบบตรวจสอบความดันลมยางใหม่ใน
R เมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลมยางกะทันหัน เช่น ในกรณี ที่มีสิ่งแปลก สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
ปลอมเจาะเข้าไปในยาง R ความดันลมยางมีการเปลี่ยนแปลง
R เมื่อเกิดการรบกวนจากแหล่งสัญญาณวิทยุอื่นๆ R ตัวแสดงความดันลมยาง จะปรากฏขึ้นหลังจาก รถออกตัวไปแล้วสัก R ล้อหรื อยางถูกเปลี่ยนหรื อติดตั้งใหม่
ครู่
ตรวจสอบความดันลมยางด้
นลมยางด้วยระบบตรวจสอบความดั
วยระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง R ระบบตรวจสอบ ความดันลมยาง กําลังทํางานอยู่ กระบวนการรับรู ้ คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
4 บริ การ 5 ยางรถยนต์
เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน และกําหนดค่าของระบบยังไม่เสร็ จสมบูรณ์ จากนั้นความดันลมยาง
R รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ จะได้รับการตรวจสอบ # ปั ดนิ้ วลงด้านล่างที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสบนพวงมาลัยด้านซ้ายมือ

# เทียบค่าความดันลมยางกับค่าความดันลมยางที่แนะนําสําหรับสภาพ จอแสดงผลบนแผงหน้าปัดจะแสดงข้อความ ใช้ค่าความดันปั จจุบนั

คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด เป็ นค่า มาตรฐานใหม่
การใช้งานปัจจุบนั / หน้า โดยปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับ
4 บริ การ 5 ยางรถยนต์ # กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสบนพวงมาลัยด้านซ้ายมือเพื่อเริ่ มการ
ยางที่เย็นตัวลง / หน้า
การแสดงผลแบบใดแบบหนึ่งดังต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น % ค่าที่แสดงบนคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดอาจแตกต่างไปจากค่าที่วดั โดย ทํางานใหม่
จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดจะแสดงข้อความ เริ่ มระบบตรวจสอบ
R ความดันลมยางปัจจุบนั และอุณหภูมิยางของล้อแต่ละล้อ ใช้เกจวัดความดันลมยาง เนื่องจากค่าจากเกจวัดความดันลมยางจะ ความดันลมยางใหม่แล้ว
อ้างอิงกับระดับนํ้าทะเล เกจวัดความดันลมยางจะแสดงค่าความดัน
ลมยางสู งกว่าคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดเมื่ออยูใ่ นตําแหน่งที่สูง ในกรณี ข้อความเตือนปั จจุบนั จะถูกลบออกและไฟเตือนสี เหลือง h จะ
นี้ ห้ามปรับลดความดันลมยางลง ดับลง
272 ล้อและยาง

หลังจากรถออกตัวไปแล้ว นาที ระบบจะตรวจสอบว่าค่าความดัน ระบบอาจทํางานได้จาํ กัดหรื อช้าลง โดยเฉพาะในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ โปรดเริ่ มการทํางานของระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วใหม่ใน
ลมยางปัจจุบนั อยูใ่ นช่วงที่กาํ หนดหรื อไม่ จากนั้นค่าความดันลมยาง สถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
ปั จจุบนั จะได้รับการยอมรับเพื่อนําไปใช้เป็ นค่าอ้างอิงใหม่และจะได้
R เมื่อสภาพผิวถนนไม่ดี เช่น พื้นหิ มะหรื อกรวด
รับการตรวจสอบ R เมื่อขับขี่โดยใช้โซ่กนั ลื่น R ความดันลมยางมีการเปลี่ยนแปลง
โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัด R เมื่อขับขี่ในรู ปแบบสปอร์ตมากเกินไปโดยการเข้าโค้งด้วยความเร็ วสู ง R ล้อหรื อยางถูกเปลี่ยนหรื อติดตั้งใหม่
หรื อการขับขี่ดว้ ยอัตราเร่ งสู ง
R คําแนะนําเกี่ยวกับความดันลมยาง / หน้า คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
R เมื่อลากรถพ่วงที่มีน้ าํ หนักมากหรื อมีขนาดใหญ่ 4 บริ การ 5 ยางรถยนต์
R เมื่อบรรทุกนํ้าหนักในการขับขี่มากเกินไป # ปั ดนิ้ วลงด้านล่างที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสบนพวงมาลัยด้านซ้ายมือ
ระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันยางลดลง
นยางลดลง
ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วเป็ นเพียงตัวช่วยในการขับขี่เท่านั้น การ จอแสดงผลจะแสดงข้อความแจ้งเตือน การตรวจสอบ ความดันลมยาง
การทําางานของระบบแจ้
งานของระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันลมยางรั
นลมยางรั่ว ตั้งค่าและตรวจสอบความดันลมยางให้ได้ค่าที่เหมาะสมกับสภาพการใช้ ทํางานอยู่ เริ่ มการทํางานใหม่
ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วจะเตือนเมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลม งานที่แนะนําในขณะที่ยางเย็นตัวถือเป็ นความรับผิดชอบของผูข้ บั ขี่ # กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสบนพวงมาลัยด้านซ้ายมือเพื่อเริ่ มการ
ยางอย่างชัดเจนด้วยข้อความบนหน้าจอแสดงผล โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้ดว้ ยเช่นกัน ทํางานใหม่
จอแสดงผลจะแสดงข้อความแจ้งเตือน ความดันลมยาง ถูกต้องหรื อ
ดั ของระบบ
ข้อจํากักดของระบบ R คําแนะนําเกี่ยวกับความดันลมยาง / หน้า ไม่
ระบบอาจทํางานได้ไม่เต็มประสิ ทธิภาพหรื อไม่ทาํ งานโดยเฉพาะอย่างยิง่ R ข้อความบนจอแสดงผลเกี่ยวกับยางรถยนต์ / หน้า # เลือก ใช่

ในสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้ การเริ่ มการทํ

มการทําางานของระบบแจ้
งานของระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันลมยางรั วใหม่
นลมยางรั่วใหม่ # กดที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสบนพวงมาลัยด้านซ้ายมือเพื่อยืนยันการ

R เมื่อระบบรับรู ้และกําหนดค่าอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง เริ่ มการทํางานใหม่

เงื่อนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน จอแสดงผลจะแสดงข้อความแจ้งเตือน เริ่ มการตรวจสอบ ความดันลม
R เมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลมยางกะทันหัน เช่น ในกรณี ที่มีสิ่งแปลก R ความดันลมยางที่แนะนําได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้องและเหมาะกับ ยาง ใหม่อีกครั้ง
ปลอมเจาะเข้าไปในยาง แต่ละสภาพการใช้งาน หลังจากรถออกตัวไปแล้ว นาที ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่ว
R เมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลมยางอย่างต่อเนื่องที่ยางหลายเส้น จะตรวจสอบค่าความดันลมยางที่ต้ งั ค่าไว้ที่ยางทุกเส้น
 ล้อและยาง 273

โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัด R ประเภท ยางเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเป็ นพิเศษเพื่อใช้ร่วมกับระบบความ

R คําแนะนําเกี่ยวกับความดันลมยาง / หน้า เมื่อทําการเปลี่ยนยาง โปรดตรวจสอบสิ่ งต่อไปนี้ ปลอดภัยในการขับขี่แบบแอ็คทีฟ เช่น ระบบ ระบบ และ
R คําอธิบาย ระบบ โดยมีการระบุตวั อักษรต่อไปนี้
การเปลี่ยยนล้
นล้อ R บริ ษทั ผูผ้ ลิต R

R ประเภท R ยางที่มีคุณสมบัติ
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การเลือก การติดตั้ง และการเปลี่ยนยาง
ยวกบการเลื ยนยาง รองรับการขับขี่ขณะไม่มีลมเฉพาะสําหรับล้อบางประเภท
* หมายเหตุ รถยนต์
R เฉพาะยาง บาง
& คาเตื อน ระวังอันตรายจากการใช้งานเกินพิกดั ในการรับนํ้า
าํ เตือน ประเภท
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ หนักของยางหรื อดัชนีความเร็ วที่อนุญาต
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น มิฉะนั้นอาจเกิดการเปลี่ยนแปลงในทางลบต่อคุณสมบัติของรถบาง
การใช้งานเกินพิกดั อาจทําให้ยางได้รับความเสี ยหายและเกิดการ
ประการ เช่น ลักษณะการขับขี่ เสี ยงรบกวน อัตราความสิ้ นเปลือง
ระเบิดได้
ฯลฯ นอกจากนี้ การขับขี่โดยใช้ยางที่มีขนาดไม่ตรงตามที่กาํ หนดโดย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการใช้ลอ้ และยางผิด # โปรดใช้ประเภทและขนาดของยางที่ได้รับการรับรองให้ใช้
มีน้ าํ หนักบรรทุกอาจทําให้ยางเสี ยดสี กบั ตัวถังรถและชิ้นส่ วนเพลาได้
ขนาด กับรถรุ่ นของท่านเท่านั้น ‑ ซึ่ งอาจส่ งผลให้ยางหรื อรถยนต์ได้รับความเสี ยหาย
# โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถในการรับนํ้าหนัก
หากท่านติดตั้งล้อและยางที่มีขนาดไม่ถูกต้อง อาจทําให้เบรกเท้าหรื อ โปรดใช้เฉพาะยาง ล้อ หรื ออุปกรณ์เสริ มที่ผา่ นการทดสอบและ
ส่ วนประกอบของระบบเบรกและระบบกันสะเทือนของตัวรถได้รับ ของยางและดัชนีความเร็ วที่กาํ หนดไว้สาํ หรับรถยนต์ของ แนะนําให้ใช้งานจาก เท่านั้น
ความเสี ยหาย ท่าน
# ควรเปลี่ยนล้อและยางที่ตรงตามข้อมูลจําเพาะของอะไหล่แท้ * หมายเหตุ ระวังความปลอดภัยในการขับขี่จากการใช้ยางที่ผา่ น
เสมอ * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับรถยนต์และยาง การหล่อดอกยางใหม่
เนื่องจากประเภทและขนาดของยางไม่ได้รับการรับรอง
เมื่อทําการเปลี่ยนล้อ โปรดตรวจสอบสิ่ งต่อไปนี้ ยางที่หล่อดอกยางใหม่จะไม่ผา่ นการทดสอบและไม่แนะนําให้ใช้งาน
R คําอธิบาย เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ให้ใช้เฉพาะยาง ล้อ และอุปกรณ์ จาก เนื่องจากไม่สามารถตรวจพบร่ องรอยความเสี ย
เสริ มที่ได้รับการรับรองเป็ นพิเศษจาก ว่าสามารถ หายเดิมของยางที่หล่อดอกยางใหม่ได้ทุกครั้ง
ใช้ได้กบั รถยนต์ของท่านเท่านั้น
274 ล้อและยาง
ดังนั้นจึงไม่สามารถรับรองความปลอดภัยในการขับขี่
# ไม่ควรใช้ยางที่ผา่ นการใช้งานมาแล้ว ซึ่ งท่านไม่ทราบข้อมูล
การสึ กหรอของยางก่อนหน้านั้น
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายของล้อและยางที่อาจเกิดขึ้นจาก
การแล่นข้ามสิ่ งกีดขวาง
ล้อขนาดใหญ่จะมีหน้ายางเล็กกว่า หน้ายางที่เล็กลงอาจก่อให้เกิด
อันตรายมากขึ้น เนื่องจากล้อและยางอาจเกิดความเสี ยหายเมื่อแล่น
ข้ามสิ่ งกีดขวาง
# โปรดหลีกเลี่ยงการแล่นข้ามสิ่ งกีดขวางหรื อใช้ความ
ระมัดระวังเป็ นพิเศษ
# โปรดลดความเร็ วในการขับขี่ลงในกรณี ที่ขบ ั รถข้ามขอบ
ถนน ลูกระนาด ฝาปิ ดท่อระบายนํ้า และหลุมบ่อ
# โปรดหลีกเลี่ยงขอบถนนที่สูงเป็ นพิเศษ
* หมายเหตุ อาจทําให้ลอ้ และยางเสี ยหายได้เมื่อจอดรถบนขอบ
ถนนหรื อในหลุมบ่อ
การจอดรถบนขอบถนนหรื อในหลุมบ่ออาจทําให้ลอ้ และยางเสี ยหาย
ได้
# จอดรถบนพื้นราบเท่าที่เป็ นไปได้เท่านั้น
# หลีกเลี่ยงขอบถนนและหลุมบ่อเมื่อจอดรถ
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับชิ้นส่ วน
อิเล็กทรอนิกส์เนื่องจากการใช้งานเครื่ องมือสําหรับการติดตั้ง
รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง ล้อจะมีชิ้นส่ วน
อิเล็กทรอนิกส์อยูภ่ ายใน
ชิ้นส่ วนอิเล็กทรอนิกส์อาจได้รับความเสี ยหายหากใส่ เครื่ องมือ
สําหรับการติดตั้งเข้าไปในบริ เวณวาล์ว
# ห้ามใส่ เครื่ องมือสําหรับการติดตั้งเข้าไปในบริ เวณวาล์ว
# ควรนํารถเข้ารับการเปลี่ยนยางในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เท่านั้น
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับยางรถยนต์สาํ หรับ
ฤดูร้อนขณะอุณหภูมิแวดล้อมตํ่า
การขับขี่ขณะอุณหภูมิแวดล้อมตํ่าอาจเป็ นสาเหตุให้ยางรถยนต์
สําหรับฤดูร้อนฉี กขาดและเสี ยหายอย่างถาวรได้
# หากอุณหภูมิต่าํ กว่า ให้ใช้ยาง i
อุปกรณ์เสริ มที่ไม่ผา่ นการรับรองจาก ว่าสามารถใช้ได้กบั
รถยนต์ของท่านหรื อใช้ไม่ถูกต้องตามหลักการอาจส่ งผลให้ความปลอดภัย
ในการขับขี่ลดลง
โปรดขอรับข้อมูลที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญก่อนซื้อและใช้งานอุปกรณ์
เสริ มที่ไม่ผา่ นการรับรองเกี่ยวกับ
R ความเหมาะสมตามวัตถุประสงค์
R ข้อบังคับทางกฎหมาย
R คําแนะนําจากโรงงาน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากยางสําหรับการขับขี่แบบ
สปอร์ต
ยางสําหรับการขับขี่แบบสปอร์ตอาจเพิ่มความเสี่ ยงต่อการลื่นไถล
หรื อการเหิ นนํ้าเมื่อขับขี่บนพื้นถนนที่เปี ยกหรื อชื้น
นอกจากนี้ ประสิ ทธิภาพการยึดเกาะของยางจะลดลงอย่างมากขณะที่
อุณหภูมิภายนอกหรื ออุณหภูมิการใช้งานยางตํ่า
# โปรดเปิ ดใช้งาน และปรับลักษณะการขับขี่
# หากอุณหภูมิภายนอกตํ่ากว่า ให้ใช้ยาง i
# ใช้เฉพาะยางที่เหมาะกับวัตถุประสงค์ในการใช้งานเท่านั้น
สําหรับการเลือก การติดตั้ง และการเปลี่ยนยาง ให้ตรวจสอบสิ่ งต่อไปนี้
R คุณลักษณะของยางที่ได้รับอนุญาตตามแต่ละประเทศ ซึ่ งจะเป็ นตัว
กําหนดประเภทของยางที่เหมาะกับรถยนต์ของท่าน
R นอกจากนี้ ขอแนะนําให้ท่านเลือกใช้ประเภทยางที่เหมาะสมกับแต่ละ
ภูมิภาคและสภาพพื้นที่การใช้งานโดยเฉพาะ
 ล้อและยาง 275

R โปรดใช้ยางและล้อที่มีโครงสร้าง ลักษณะการใช้งาน ยางรถยนต์ R สําหรับยางใหม่ ให้ท่านขับรถด้วยความเร็ วปานกลางในช่วง กม คาแนะนํ เก่ียวกั

าํ แนะนําเกี บั การสลับล้อ
ยวกบการสลั
สําหรับฤดูร้อน ยางรถยนต์สาํ หรับฤดูหนาว หรื อยาง แรก
และผลิตโดยผูผ้ ลิตรายเดียวกันเท่านั้น R ควรเปลี่ยนยางใหม่อย่างช้าที่สุดหลังปี ที่ โดยไม่ตอ้ งคํานึงถึงความ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอุบตั ิเหตุจากการใช้ยางที่มีขนาดต่างกัน
R ติดตั้งล้อที่มีขนาดเดียวกันเท่านั้นบนเพลา ด้านซ้ายและขวา สึ กหรอ หากท่านสลับล้อหน้ากับล้อหลัง อาจส่ งผลให้ประสิ ทธิภาพของ
อนุญาตให้ใช้ลอ้ ที่มีขนาดต่างกันเพื่อขับไปยังศูนย์บริ การในกรณี ที่รถ R สาหรั
าํ หรับการเปลี ยางที่ไม่ม่มีมีคุณสมบั
บการเปลี่ยนไปใช้
ยนไปใช้ยางที ณสมบัติรองรั
รองรับบการขั ขณะไม่มีมี
การขับขี่ขณะไม่ ลักษณะการขับขี่ลดลงอย่างมาก
ยางแบนเท่านั้น ลม รถยนต์ที่มียาง จะไม่ได้รับการติดตั้งชุด ดิสก์เบรกหรื อส่ วนประกอบระบบกันสะเทือนของตัวรถอาจได้รับ
R ห้ามดําเนินการปรับแต่งระบบเบรก ล้อ และยาง มาจากโรงงาน หลังจากเปลี่ยนไปใช้ยางที่ไม่มีคุณสมบัติรองรับการ ความเสี ยหาย
ขับขี่ขณะไม่มีลม เช่น ยางรถยนต์สาํ หรับฤดูหนาว ให้ติดตั้งชุด
ไม่อนุญาตให้ใช้แผ่นชิมและแผ่นกันฝุ่ นที่จานเบรก การดําเนินการ เพิ่มเติม # ท่านสามารถสลับได้ต่อเมื่อล้อและยางมีขนาดเดียวกันเท่านั้น
เหล่านี้อาจทําให้ใบอนุญาตการใช้รถเป็ นโมฆะ
R รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยางนลมยาง ล้อทุกล้อที่ติดตั้งจะต้อง % ในการขับขี่โดยใช้ยางสําหรับฤดูหนาว ท่านสามารถจํากัดความเร็ ว หากท่านสลับล้อหน้ากับล้อหลังโดยใช้ลอ้ หรื อยางที่มีขนาดต่างกัน อาจ
ได้รับการติดตั้งเซ็นเซอร์ระบบตรวจสอบความดันลมยางที่สามารถใช้ สู งสุ ดได้อย่างถาวร / หน้า ทําให้ใบอนุญาตใช้รถเป็ นโมฆะได้
งานได้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางและล้อ โปรดติดต่อศูนย์บริ การที่มีผู ้ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและข้อมูลด้านความปลอดภัยในหัวข้อ การ
R หากอุณหภูมิต่าํ กว่า ให้ใช้ยางสําหรับฤดูหนาวหรื อยางสําหรับ เชี่ยวชาญ เปลี่ยนล้อ / หน้า
ทุกฤดูกาลที่มีรหัสยาง i กับล้อทุกล้อ โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้ดว้ ยเช่นกัน ล้อหน้าและล้อหลังอาจเกิดการสึ กหรอไม่เท่ากัน
ยางสําหรับฤดูหนาวจะมีคุณสมบัติในการยึดเกาะถนนในสภาพถนนที่ R คําแนะนําเกี่ยวกับความดันลมยาง / หน้า R ล้อหน้าจะเกิดการสึ กหรอที่บริ เวณไหล่ยางสู งกว่า
ปกคลุมด้วยหิ มะหรื อนํ้าแข็งได้อย่างดีที่สุด R ล้อหลังจะเกิดการสึ กหรอที่บริ เวณตรงกลางของยางสู งกว่า
R ตารางความดันลมยาง / หน้า
R สําหรับยาง ท่านจําเป็ นต้องใช้ยางที่มีดอกยางเท่ากันเท่านั้น
R คําแนะนําเกี่ยวกับล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น / หน้า ห้ามขับรถพร้อมยางดังกล่าวด้วยแรงที่มากเกินไป มิฉะนั้นอาจทําให้ยาง
R ตรวจสอบความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาตสําหรับยาง ที่ติดตั้ง สู ญเสี ยการยึดเกาะถนนเมื่อวิง่ บนพื้นถนนที่เปี ยกได้ การเหิ นนํ้า
ํ
หากความเร็ วสู งสุ ดที่อนุญาตตํ่ากว่าความเร็ วสู งสุ ดที่กาหนดสําหรับ ในรถยนต์ที่มีขนาดล้อเท่ากัน ท่านสามารถสลับล้อได้ทุกๆ ระยะทาง
รถยนต์ จะต้องมีป้ายแสดงข้อมูลดังกล่าวในตําแหน่งที่ผขู ้ บั ขี่สามารถ จนถึง กม ตามระดับการสึ กหรอของยาง โปรดระวังทิศทาง
มองเห็นได้ การหมุนของล้อในขณะสลับล้อ
276 ล้อและยาง

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การจัดเก็
ยวกบการจั บ็ ล้อ
ดเกบล้ % แม่แรงมีน้ าํ หนักประมาณ กก R ลิ่มกันเลื่อนแบบพับได้
ข้อมูลเกี่ยวกับนํ้าหนักสู งสุ ดที่แม่แรงรองรับได้สามารถดูได้จากป้าย R ด้ามขันแม่แรง
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําต่อไปนี้เมื่อจัดเก็บล้อ ข้อมูลที่ติดอยูบ่ นแม่แรง
R ควรจัดเก็บล้อที่ถอดออกไว้ในที่อากาศเย็น แห้ง และในที่มืดหากเป็ น ไม่จาํ เป็ นต้องซ่อมบํารุ งแม่แรง เมื่อเกิดการทํางานขัดข้องโปรดติดต่อ
ไปได้ ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ การเตรี ยมรถยนต์
ยมรถยนต์สาหรั
าํ หรับการเปลี
บการเปลี่ยนล้
ยนล้อ
R ป้องกันไม่ให้ยางเปื้ อนนํ้ามันหล่อลื่น จาระบี และนํ้ามันเชื้อเพลิง ชุดเครื่ องมือเปลี่ยนยางจัดเก็บไว้ในกระเป๋ าเครื่ องมือ 1 ภายในช่องเก็บ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
ของ R รถไม่ได้จอดอยูบ่ นทางลาดขึ้นหรื อลาดลง
% กระเป๋ าเครื่ องมืออาจจัดเก็บในบริ เวณที่แตกต่างกันไปในช่องเก็บ R รถจอดอยูบ ่ นพื้นที่มนั่ คง ไม่ลื่น และราบเสมอกัน
ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ชุดเครื
ยวกบชุ ดเครื่ องมื
องมือเปลี
อเปลี่ยนล้
ยนล้อ ของ ขึ้นอยูก่ บั อุปกรณ์ติดตั้ง
R มีชุดเครื่ องมือเปลี่ยนล้อที่จาํ เป็ นครบถ้วน
* หมายเหตุ รถยนต์ % หากรถของท่านไม่มีชุดเครื่ องมือเปลี่ยนล้อติดตั้งอยู่ โปรดขอรับคํา
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ ปรึ กษาเกี่ยวกับเครื่ องมือที่เหมาะสมจากศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น # ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าด้วยตนเอง

# ตั้งล้อหน้าให้อยูใ่ นตําแหน่งตรงไปข้างหน้า
ในบางประเทศอาจไม่มีชุดเครื่ องมือเปลี่ยนยางติดตั้งไว้ในรถยนต์ ท่าน
สามารถขอรับข้อมูลเพิม่ เติมเกี่ยวกับชุดเครื่ องมือเปลี่ยนยางที่จาํ เป็ นสําหรับ # เปลี่ยนเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่ ง j

การเปลี่ยนล้อรถยนต์และผ่านการรับรองได้จากศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ # รถยนต์ที่มีระบบควบคุ

ระบบควบคุมระดั
มระดับตัวถังรถ
งรถ ตั้งระดับความสู งของรถไว้ที่
ชุดเครื่ องมือเปลี่ยนยางที่จาํ เป็ น เช่น ระดับปกติ / หน้า
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
R แม่แรง
R ลิ่มกันเลื่อน ภายในกระเป๋ าเครื่ องมือ ประกอบไปด้วย # ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าไม่สามารถสตาร์ ทรถยนต์ได้

R ประแจขันน็อตล้อ R แม่แรง # วางอุปกรณ์ก้ น ั ล้อเลื่อนหรื ออุปกรณ์อื่นๆ ที่เหมาะสมไว้ที่ใต้ลอ้ ทั้ง

R ประแจขันน็อตล้อ ด้านหน้าและด้านหลัง โดยที่ลอ้ นั้นอยูต่ รงข้ามกับล้อที่ตอ้ งการเปลี่ยน
R สลักสําหรับตั้งศูนย์ลอ้ ในแนวทแยงมุม
R สลักสําหรับตั้งศูนย์ลอ้
 ล้อและยาง 277

# หากจําเป็ น ให้ถอดฝาครอบล้อ ฝาครอบดุมล้อ / หน้า ฝาครอบดุมล้อที่ผลิตจากอะลู

ตจากอะลูมิเนียม R เตรี ยมรถยนต์ที่ตอ้ งการเปลี่ยนล้อไว้พร้อมแล้ว / หน้า
# ปรับเพิ่มระดับความสู งรถยนต์ / หน้า R ถอดฝาครอบล้อหรื อฝาครอบดุมล้อออกเรี ยบร้อยแล้ว / หน้า
ข้อมูลสําคัญเกี่ยวกับการใช้งานแม่แรง
การถอดและการติดตั้ งฝาครอบล้
งฝาครอบล้อ ฝาครอบดุมล้อ R สําหรับการยกรถยนต์ ให้ใช้เฉพาะแม่แรงสําหรับรถรุ่ นนั้นๆ ที่ผา่ น
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน การรับรองว่าสามารถใช้ได้กบั รถยนต์
R เตรี ยมรถยนต์ที่ตอ้ งการเปลี่ยนล้อไว้พร้อมแล้ว / หน้า R แม่แรงได้รับการออกแบบมาเพื่อยกรถในระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้นและ
ไม่เหมาะสําหรับงานตรวจซ่อมบํารุ งใต้ทอ้ งรถ
ฝาครอบดุมล้อที่ผลิตจากพลาสติ
ตจากพลาสติก R พื้นที่สาํ หรับวางแม่แรงจะต้องราบเสมอกัน มัน่ คง และไม่ล่ืน หาก
# การถอด หมุนฝาปิ ดตรงกลางของฝาครอบดุมล้อไปทางซ้ายแล้วถอด จําเป็ น ให้ใช้วสั ดุรองรับที่มีขนาดใหญ่ มีพ้ืนผิวราบเสมอกัน รับนํ้า
ฝาครอบดุมล้อออก หนักได้มาก และกันลื่น
# การติดตั้ง ตรวจสอบว่าฝาปิ ดตรงกลางของฝาครอบดุมล้อถูกหมุนไป # การถอด ใส่ น็อต 2 จากชุดเครื่ องมือเปลี่ยนล้อเข้าที่ฝาครอบดุมล้อ R ฐานแม่แรงต้องอยูใ่ นตําแหน่งตั้งตรงใต้จุดขึ้นแม่แรงพอดี
ทางซ้าย 1
# ใส่ ฝาครอบดุมล้อและหมุนฝาปิ ดตรงกลางไปทางขวาจนกระทัง่ ได้ยนิ # วางประแจขันน็อตล้อ 3 บนน็อต 2
เสี ยงและสัมผัสได้วา่ ฝาครอบดุมล้อล็อกเข้าที่ # ใช้ประแจขันน็อตล้อ 3 หมุนฝาครอบดุมล้อ 1 ไปทางซ้ายแล้ว
ถอดออก
# การติดตั้ง ดําเนิ นการตามขั้นตอนก่อนหน้าโดยย้อนลําดับ

% ค่าแรงบิ
าแรงบิดในการขั าํ หนด
ดในการขันที่กาหนด

การยกรถขึ้นขณะที
นขณะที่เปลี
เปลี่ยนล้
ยนล้อรถ
อรถ
เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R ไม่มีบุคคลใดอยูใ่ นรถ
278 ล้อและยาง
ข้อควรปฏิบตั ิเมื่อยกรถขึ้น
# เท่านั้น ฐานแม่แรงจะต้องอยูใ่ นตําแหน่งตั้งตรงใต้ตาํ แหน่ง
R ห้ามวางมือและเท้าไว้ใต้รถที่ยกขึ้นโดยเด็ดขาด
R ห้ามเข้าไปอยูใ่ ต้ทอ้ งรถที่ยกขึ้นโดยเด็ดขาด
R ห้ามสตาร์ทรถยนต์และห้ามปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
R ห้ามเปิ ดหรื อปิ ดประตูและฝากระโปรงหลัง
ตําแหน่งของจุดขึ้นแม่แรง
* หมายเหตุ รถยนต์
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการวางตําแหน่งขึ้น
แม่แรงไม่ถูกต้อง
หากท่านวางแม่แรงในตําแหน่งขึ้นแม่แรงที่ตวั รถไม่ถูกต้อง แม่แรง
อาจพลิกในขณะที่ยกรถขึ้นได้
# วางแม่แรงในตําแหน่ งขึ้นแม่แรงที่ตวั รถอย่างเหมาะสม
ใช้ประแจขันน็อตล้อคลายโบลท์ของล้อที่ตอ้ งการเปลี่ยนด้วยการ
หมุนประมาณหนึ่งรอบ ห้ามคลายโบลท์ออกจนสุ ด ขึ้นแม่แรงที่ตวั รถพอดี
* หมายเหตุ ความเสี ยหายต่อรถยนต์ที่เกิดจากแม่แรง
หากท่านวางแม่แรงในตําแหน่งขึ้นแม่แรงไม่ถูกต้องตามที่ระบุไว้
รถยนต์ของท่านอาจได้รับความเสี ยหาย
# วางแม่แรงในตําแหน่ งขึ้นแม่แรงที่ระบุไว้เท่านั้น
# เสี ยบประแจหมุนจากชุดเครื่ องมือสําหรับเปลี่ยนล้อเข้ากับหัวหก
เหลี่ยมของแม่แรงจนกระทัง่ มองเห็นสัญลักษณ์คาํ ว่า
 ล้อและยาง 279

การถอดล้อออก
อออก # คลายโบลท์ลอ้ ด้านบนสุ ดออกจนสุ ด

เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
R รถยนต์ตอ้ งอยูใ่ นตําแหน่งยกขึ้น / หน้า

* หมายเหตุ รถยนต์
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

หลีกเลี่ยงไม่ให้จานเบรกรับนํ้าหนักใดๆ ในขณะที่เปลี่ยนล้อ เนื่องจากจะ

ทําให้ประสิ ทธิภาพความนุ่มนวลในการเบรกลดลง

* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับส่ วนประกอบ # ขันสลักตั้งศูนย์ลอ้ 1 เข้าไปในเกลียวแทนโบลท์ลอ้

พลาสติกของล้อขณะเปลี่ยนล้อ # คลายโบลท์ลอ้ ที่เหลืออยูอ่ อกจนสุ ด
สําหรับล้อที่มีส่วนประกอบพลาสติก ส่ วนประกอบดังกล่าวอาจได้รับ # ถอดล้อออก
# วางฐานรอง 2 สําหรับแม่แรง 4 ที่จุดขึ้นแม่แรง 1 ความเสี ยหายขณะถอดและใส่ ลอ้
หมุนประแจหมุน 3 ไปทางด้านขวาจนกระทัง่ ฐานรอง 2 # ห้ามยกล้อขึ้นที่บริ เวณส่ วนประกอบพลาสติกขณะถอดและ
# อใหม่
การติดตั้งล้
งล้อใหม่
ประกบเข้ากับจุดขึ้นแม่แรง 1 และฐานแม่แรงวางอยูบ่ นพื้นได้ ติดตั้ง
ระนาบพอดี เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
* หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายจากการขันโบลท์ลอ้ ที่เปื้ อนคราบ R ถอดล้อที่ตอ้ งการเปลี่ยนออกและขันสลักตั้งศูนย์ลอ้ เรี ยบร้อยแล้ว
# หมุนประแจหมุน 3 จนกระทัง่ ยางรถอยูห่ ่างจากพื้นสู งสุ ด ซม / หน้า
สกปรก
# ถอดล้อออก / หน้า
# ห้ามวางโบลท์ลอ้ ไว้บนทรายหรื อพื้นสกปรก
280 ล้อและยาง

* หมายเหตุ รถยนต์ * หมายเหตุ ระวังความเสี ยหายที่อาจเกิดขึ้นกับส่ วนประกอบ

# คลายสลักตั้งศูนย์ลอ้ ออก
พลาสติกของล้อขณะเปลี่ยนล้อ # ขันโบลท์ลอ้ ตัวสุ ดท้ายเข้าไปและค่อยๆ หมุนจนแน่น
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น สําหรับล้อที่มีส่วนประกอบพลาสติก ส่ วนประกอบดังกล่าวอาจได้รับ # นํารถลงจากแม่แรง / หน้า
ความเสี ยหายขณะถอดและใส่ ลอ้
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากล้อรถหลุด # ห้ามยกล้อขึ้นที่บริ เวณส่ วนประกอบพลาสติกขณะถอดและ ารถลงจากแม่แรงหลั
การนํารถลงจากแม่ แรงหลังเปลี
งเปลี่ยนล้
ยนล้อ
ติดตั้ง
โบลท์ลอ้ ที่ทาด้วยนํ้ามันหล่อลื่นหรื อจาระบี รวมถึงเกลียวโบลท์ลอ้ เงเงื่ือนไขการใช้
อนไขการใช้งาน
งาน
หรื อเกลียวดุมล้อที่ได้รับความเสี ยหายอาจทําให้โบลท์ลอ้ หลวม ‑ # เลื่อนล้อที่ตอ้ งการติดตั้งเข้ากับสลักตั้งศูนย์ลอ้ แล้วดันเข้าไป R ติดตั้งล้อใหม่แล้ว / หน้า
# ห้ามทานํ้ามันหล่อลื่นหรื อจาระบีที่โบลท์ลอ ้ เด็ดขาด
# โปรดปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันทีในกรณี ที่เกลียว
# ารถลงจากแม่แรง
การนํารถลงจากแม่ แรง เสี ยบประแจหมุนเข้ากับหัวหกเหลี่ยมของ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บจากการขันโบลท์ลอ้ หรื อน็อต แม่แรงจนกระทัง่ มองเห็นตัวอักษรคําว่า แล้วหมุนไปทางซ้าย
ได้รับความเสี ยหาย ล้อ ‑
# เปลี่ยนโบลท์ลอ ้ หรื อเกลียวดุมล้อที่ได้รับความเสี ยหายใหม่ หากท่านขันโบลท์ลอ้ หรื อน็อตล้อให้แน่นในขณะที่รถยกขึ้น แม่แรง
# ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด อาจพลิกได้
# ขันโบลท์ลอ ้ หรื อน็อตล้อเมื่อนํารถลงจากแม่แรงแล้วเท่านั้น
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการเลือกใช้ยางรถยนต์
/ หน้า # โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและข้อมูลด้านความปลอดภัยในหมวด
การเปลี่ยนล้อ / หน้า
ยางที่กาํ หนดทิศทางการหมุนไว้จะมีลูกศรบนแก้มยางเพื่อบอกทิศทางการ
หมุนของยางรถยนต์ โปรดสังเกตทิศทางการหมุนขณะติดตั้ง # เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย โปรดใช้เฉพาะโบลท์ลอ้ ที่ผา่ น
การรับรองว่าสามารถใช้ได้กบั รถยนต์ และล้อที่
เกี่ยวข้องเท่านั้น
# ขันโบลท์ลอ้ เข้าไปและค่อยๆ หมุนตามลําดับไขว้กนั ตามที่ระบุไว้โดย # ขันโบลท์ลอ้ ตามลําดับ 1 ถึง 5 ไขว้กนั ตามที่แสดงไว้ดว้ ยแรง
ใช้แรงเท่ากันจนแน่น เท่ากันไม่เกิน จนแน่นก่อน
 ล้อและยาง 281

# จากนั้นให้ขนั โบลท์ลอ้ ตามลําดับ 1 ถึง 5 ไขว้กนั ตามที่แสดงไว้ % ล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นจะอยูใ่ นถุงเก็บล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นที่กระโปรงหลัง
อ้ อะไหล่ฉุฉุกเฉิ
ลออะไหล่ กเฉิ น
ด้วยแรงบิดเท่ากันตามที่กาํ หนดไว้ จนแน่น โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการติดตั้งล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นดังนี้
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ล้ออะไหล่
ยวกบล้ ออะไหล่ฉุฉุกเฉิ
กเฉิ น
& คาเตื
R ความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาตเมื่อมีการติดตั้งล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นจะอยู่
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุหากแรงบิดในการขันผิดพลาด
ที่ กม ชม
หากท่านขันโบลท์ลอ้ หรื อน็อตล้อด้วยแรงบิดในการขันที่ไม่ได้ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการใช้ลอ้ และยางผิด
ขนาด R ห้ามติดตั้งโซ่กนั ลื่นบนล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น
กําหนดไว้อาจทําให้ลอ้ คลายออกได้
ขนาดล้อและยางรวมไปถึงประเภทยางของล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นหรื อล้อ
R ควรเปลี่ยนล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นใหม่อย่างช้าที่สุดหลังปี ที่ หก โดยไม่
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าโบลท์ลอ ้ หรื อน็อตล้อได้รับการ
อะไหล่และล้อที่ตอ้ งการเปลี่ยนอาจแตกต่างกัน ล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น ต้องคํานึงถึงความสึ กหรอ
ขันด้วยแรงบิดในการขันตามที่กาํ หนดไว้
หรื อล้ออะไหล่อาจส่ งผลให้ลกั ษณะการขับขี่มีประสิ ทธิภาพลดลง R ใช้โบลท์ลอ้ ของล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นที่ให้มา
# หากจําเป็ นกรุ ณาติดต่อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญและอย่า
อย่างมาก R ตรวจสอบความดันลมยางของล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นที่ติดตั้ง ปรับความดัน
เคลื่อนย้ายรถยนต์
เพือ่ หลีกเลี่ยงความเสี่ ยงต่างๆ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเพิ่มเติมต่อ ลมยางตามความจําเป็ น
# ตรวจสอบความดันลมยางของล้อที่ติดตั้งใหม่และปรับความดันลม ไปนี้ % ความดันลมยางที่กาํ หนดจะระบุไว้บนสติกเกอร์ของล้ออะไหล่
ยางหากจําเป็ น # ขับขี่ดว้ ยความระมัดระวัง ฉุกเฉิ น
% ท่านไม่สามารถดําเนินการต่อไปนี้ได้หากล้อใหม่เป็ นล้ออะไหล่ # ห้ามติดตั้งล้ออะไหล่ฉุกเฉิ นหรื อล้ออะไหล่ที่มีขนาดแตกต่าง % รถยนต์ที่มีระบบแจ้
ระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันลมยางลดลง
นลมยางลดลง เมื่อติดตั้งล้ออะไหล่
ฉุกเฉิ น จากล้อที่ตอ้ งการเปลี่ยนมากกว่า ล้อโดยเด็ดขาด ฉุกเฉิ น ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางลดลงอาจทํางานได้ไม่แม่นยํา
# รถยนต์ที่มีระบบแจ้
ระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันลมยางลดลง
นลมยางลดลง เริ่ มการทํางานระบบ # ใช้ลอ ้ อะไหล่ฉุกเฉิ นหรื อล้ออะไหล่เป็ นระยะเวลาสั้นๆ ควรเริ่ มการทํางานของระบบนี้ใหม่หลังจากเปลี่ยนล้อใหม่แทนที่ลอ้
แจ้งเตือนความดันลมยางลดลงใหม่อีกครั้ง / หน้า เท่านั้น อะไหล่ฉุกเฉิ น
# ห้ามปิ ดใช้งานระบบ รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง เมื่อติดตั้งล้ออะไหล่
# รถยนต์ที่มีระบบตรวจสอบความดั
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง เริ่ มการทํางานระบบ ฉุกเฉิ น ระบบตรวจสอบความดันลมยางอาจทํางานได้ไม่แม่นยํา
ตรวจสอบความดันลมยางใหม่อีกครั้ง / หน้า # ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดดําเนิ นการเปลี่ยนล้อ
ความดันลมยางของล้อที่ถอดออกไปแล้วอาจยังแสดงต่อไปอีก หลาย
อะไหล่ฉุกเฉิ นหรื อล้ออะไหล่ที่มีขนาดต่างกัน ท่านจําเป็ น นาที ควรเริ่ มการทํางานของระบบนี้ใหม่หลังจากเปลี่ยนล้อใหม่
ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดล้อและยางรวมถึงประเภทยาง แทนที่ลอ้ อะไหล่ฉุกเฉิ น
ถูกต้องตามที่ระบุไว้
282 ล้อและยาง

โปรดปฏิบตั ิตามหัวข้อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้อย่างเคร่ งครัด

R คําแนะนําเกี่ยวกับความดันลมยาง / หน้า
R ตารางความดันลมยาง / หน้า
R คําแนะนําเกี่ยวกับการติดตั้งยางรถยนต์ / หน้า
R การติดตั้งล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น / หน้า
 ข้อมูลทางเทคนิค 283

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ข้อมูลลทางเทคนิ
ยวกบข้ ทางเทคนิค # ควรให้เฉพาะศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทําการซ่อมบํารุ ง R เมื่อไม่เชื่อมต่อวิทยุสื่อสารเข้ากับเสาอากาศภายนอก
ระบบอิเล็กทรอนิกส์เครื่ องยนต์และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง R เมื่อติดตั้งเสาอากาศภายนอกไม่ถูกต้องหรื อไม่ใช้เสาอากาศ
เท่านั้น ภายนอกแบบสะท้อนคลื่นความถี่ต่าํ
* หมายเหตุ รถยนต์
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ ซึ่งอาจส่ งผลต่อการทํางานของระบบความปลอดภัยของรถยนต์
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น วทยุ
ทิ ยสุ ่ื อสาร
อสาร # ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเป็ นผูต
้ ิดตั้งเสาอากาศภายนอก
แบบสะท้อนคลื่นความถี่ต่าํ
ข้อมูลทางเทคนิคเป็ นไปตามข้อกําหนดของสหภาพยุโรป ข้อมูลดังกล่าว คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การติดตั้งวิ
ยวกบการติ งวิทยุสื่อสาร
อสาร
# เมื่อใช้งานในรถยนต์ ให้เชื่อมต่อวิทยุสื่อสารเข้ากับเสาอากาศ
ใช้ได้เฉพาะกับรถยนต์ที่ติดตั้งอุปกรณ์มาตรฐานเท่านั้น ท่านสามารถขอรับ ภายนอกแบบสะท้อนคลื่นความถี่ต่าํ
ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริ การอย่างเป็ นทางการของ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการติดตั้งวิทยุสื่อสาร
เฉพาะสําหรั บบางประเทศเท่านั
าหรับบางประเทศเท่ านั้ น ท่านสามารถศึกษาข้อมูลจําเพาะของ ไม่ถูกต้อง
* หมายเหตุ การเพิกถอนใบอนุญาตการใช้รถเนื่องจากการไม่
รถยนต์ได้ในเอกสาร ใบรับรองมาตรฐาน เอกสารดังกล่าวจะมา หากวิทยุสื่อสารถูกปรับแต่งหรื อติดตั้งไม่ถูกต้อง คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
ปฏิบตั ิตามกฎข้อบังคับในการติดตั้งและใช้งาน
พร้อมกับการส่ งมอบรถยนต์ของท่าน อาจส่ งสัญญาณรบกวนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของรถ และอาจสร้าง
ความเสี ยหายต่อระบบความปลอดภัยในรถยนต์ได้ ท่านอาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตการใช้รถ หากไม่ปฏิบตั ิตามกฎข้อ
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญเป็ นผูด
้ าํ เนินการติดตั้งอุปกรณ์ บังคับในการติดตั้งและใช้งานวิทยุสื่อสาร
ระบบอิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์รถยนต์
รถยนต์ ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เสมอ # ใช้งานเฉพาะในย่านความถี่ท่ีได้รับอนุ ญาตเท่านั้น

คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั การแกไขดั
ยวกบการแก้ ไ้ ขดัดแปลงระบบอิ
ดแปลงระบบอิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์ควบคุ
ควบคุม # สังเกตกําลังการส่ งสัญญาณสู งสุ ดที่ได้รับอนุ ญาตในย่าน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากใช้งานวิทยุสื่อสารไม่ ความถี่เหล่านี้
เครื่ องยนต์
องยนต์
ถูกวิธี # ติดตั้งเสาอากาศเฉพาะในตําแหน่งได้รับอนุญาตเท่านั้น

* หมายเหตุ การสึ กหรอที่เกิดขึ้นเร็ วกว่ากําหนดอันเนื่องมาจาก หากท่านใช้งานวิทยุสื่อสารในรถยนต์ไม่ถูกวิธี คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

การบํารุ งรักษาอย่างไม่ถูกวิธี อาจส่ งสัญญาณรบกวนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของรถได้ โดยเฉพาะ
ในกรณี ดงั ต่อไปนี้
หากบํารุ งรักษาอย่างไม่ถูกวิธี ชิ้นส่ วนในรถยนต์อาจสึ กหรอเร็ วขึ้น
และอาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตการใช้รถ
284 ข้อมูลทางเทคนิค

ใช้ขอ้ มูลจําเพาะทางเทคนิค ่ นความถี่

ยาานความถี าํ ลังส่ส่ งสู
กํกาลั งสู งสุ ด
เมื่อติดตั้งวิทยุสื่อสารในภายหลัง โปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับ วิทยุสื่อสารเคลื่อนที่ระบบดิจิตอล วัตต์
ทางกฎหมายเกี่ยวกับชิ้นส่ วนแบบถอดได้ เต็ดตรา
หากรถยนต์ของท่านติดตั้งวิทยุสื่อสารไว้ล่วงหน้า ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟหรื อ
จุดเชื่อมต่อเสาอากาศที่จดั ไว้ให้จากการติดตั้งอุปกรณ์เบื้องต้นดังกล่าว
โปรดปฏิบตั ิตามคู่มือเพิม่ เติมจากบริ ษทั ผูผ้ ลิตเมื่อทําการติดตั้ง ช่วงความยาวคลื่น ซม วัตต์

าํ ลงส่
กาลั งั ส่ งของวิ
งของวิทยุสื่ อสาร
อสาร
กําลังส่ งสู งสุ ด ที่ฐานของเสาอากาศจะต้องไม่เกินค่าที่ปรากฏใน สัญญาณโทรศัพท์มือถือ วัตต์
ตารางดังต่อไปนี้
า่ นความถี่และกํ
ยานความถี าํ ลังส่ส่ งสู
และกาลั งสู งสุ ด อุปกรณ์ดงั ต่อไปนี้สามารถใช้งานภายในรถยนต์ได้โดยไม่มีขอ้ จํากัด
า่ นความถี่
ยานความถี าํ ลังส่ส่ งสู
กํกาลั งสู งสุ ด R วิทยุสื่อสารที่มีกาํ ลังส่ งสู งสุ ดถึง มิลลิวตั ต์
คลื่นสั้น วัตต์ R เครื่ องส่ งสัญญาณความถี่วทิ ยุที่มีคลื่นความถี่อยูใ่ นช่วง
1 บริ เวณหลังคาส่ วนหน้า และมีกาํ ลังส่ งสู งถึง วัตต์
2 บริ เวณหลังคาส่ วนหลัง R โทรศัพท์มือถือ
3 บังโคลนหลัง ช่วงความยาวคลื่น ม วัตต์
ย่านความถี่ดงั ต่อไปนี้ไม่มีขอ้ จํากัดในการติดตั้งเสาอากาศที่ดา้ นนอกตัวรถ
4 ฝากระโปรงหลัง
R วิทยุสื่อสารเคลื่อนที่ระบบดิจิตอลเต็ดตรา
สําหรับรถที่มีซนั รู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน ไม่อนุญาตให้ติดตั้งเสาอากาศเข้า ช่วงความยาวคลื่น ม วัตต์ R ช่วงความยาวคลื่น ซม
กับบริ เวณหลังคาส่ วนหน้าและส่ วนหลัง
R
ขอแนะนําให้ท่านติดตั้งเสาอากาศที่บงั โคลนหลังซึ่งอยูท่ ี่ตาํ แหน่งกึ่งกลาง
ของถนนมากที่สุด
 ข้อมูลทางเทคนิค 285

สญลั
ญ
ั ลักษณ์ าํ กบควบคุ
กษณ์กากั บั ควบคุมอุปปกรณ์
กรณ์วทิ ยุและคํ
และคําแนะนํ
าแนะนํา ขอมู ว่ั ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ป้าายข้
ยวกบป้ ยข้อมูลรถยนต์
ลรถยนต์ และหมายเลขเครื่ องยนต์
องยนต์
สญลั
ญ
ั ลักษณ์ าํ กบควบคุ
กษณ์กากั บั ควบคุมอุปปกรณ์
กรณ์วทิ ยุสาหรั นส่ วนขนาดเล็
าํ หรับชิ้นส่ วนขนาดเล็ก ป้าายข้
ยข้อมูลรถยนต์
ลรถยนต์
ท่านสามารถดูขอ้ มูลบริ ษทั ผูผ้ ลิตเกี่ยวกับอุปกรณ์ไร้สายในรถยนต์ได้โดย
ใช้คาํ สําคัญ สัญลักษณ์กาํ กับควบคุมอุปกรณ์วทิ ยุ ที่คู่มือการใช้งาน
ดิจิตอลในรถยนต์ บนอินเทอร์เน็ต หรื อในแอป

สญลั
ญ
ั ลักษณ์ าํ กบควบคุ
กษณ์กากั บั ควบคุมอุปปกรณ์
กรณ์วทิ ยุของประเทศอิ
ของประเทศอินโดนี
นโดนีเซี ยและอิ
ยและอิสราเอล
สราเอล
ท่านสามารถดูขอ้ มูลบริ ษทั ผูผ้ ลิตเกี่ยวกับอุปกรณ์ไร้สายในรถยนต์สาํ หรับ
ประเทศอินโดนีเซี ยได้โดยใช้คาํ สําคัญ สัญลักษณ์กาํ กับควบคุมอุปกรณ์
วิทยุของประเทศอินโดนีเซีย ที่คู่มือการใช้งานดิจิตอลในรถยนต์ บน
อินเทอร์เน็ต หรื อในแอป
% โดยข้อมูลดังกล่าวไม่รวมถึงชิ้นส่ วนขนาดเล็ก ท่านสามารถดูขอ้ มูล
เกี่ยวกับชิ้นส่ วนขนาดเล็กได้โดยใช้คาํ สําคัญ สัญลักษณ์กาํ กับ
ควบคุมอุปกรณ์วทิ ยุสาํ หรับชิ้นส่ วนขนาดเล็ก 1 ผูผ้ ลิตรถยนต์
2 หมายเลขใบอนุญาต สําหรับบางประเทศเท่านั้น
3 หมายเลขตัวถังรถ
คาแนะนํ
าํ แนะนําเฉพาะเจาะจงเพิ
าเฉพาะเจาะจงเพิมเติ าหรับส่ส่ วนประกอบ
่มเติมสําหรั วนประกอบ 4 นํ้าหนักรวมที่อนุญาต กก
ท่านสามารถดูขอ้ มูลเฉพาะเจาะจงเพิ่มเติมสําหรับส่ วนประกอบได้โดยใช้ 5 นํ้าหนักรวมที่อนุญาตเมื่อต่อพ่วง กก สําหรับบางประเทศเท่านั้น
คําสําคัญ คําแนะนําเฉพาะเจาะจงเพิ่มเติมสําหรับส่ วนประกอบ ที่คู่มือ 6 นํ้าหนักบรรทุกของเพลาหน้าสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต กก
การใช้งานดิจิตอลในรถยนต์ บนอินเทอร์เน็ต หรื อในแอป 7 นํ้าหนักบรรทุกของเพลาหลังสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต กก
8 รหัสสี
286 ข้อมูลทางเทคนิค

% ข้อมูลในภาพประกอบเป็ นเพียงข้อมูลตัวอย่าง า้ นล่างของกระจกหน้

ที่ดานล่ างของกระจกหน้า ผลิิตภั
ผล ตภณฑ์
ณั ฑ์ของเหลวที
ของเหลวที่ใช้ในการทํ
ในการทํางาน
างาน
ใต้ที่นงด้
ง่ั ด้านหน้
านหน้าฝั่งขวา
งขวา
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ผลิตภัณฑ์
ยวกบผลิ ณฑ์ของเหลวที
ของเหลวที่ใช้ในการทํ
ในการทํางาน
างาน

* หมายเหตุ รถยนต์
# โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําในคู่มือเพิ่มเติม มิฉะนั้นท่านอาจ
ไม่ตระหนักถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการบาดเจ็บเนื่องจากของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
เป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพ
ผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานเป็ นสารพิษและเป็ นอันตรายต่อ
1 ป้ายข้อมูลหมายเลข หมายเลขตัวถังรถ สุ ขภาพ
ป้ายข้อมูลหมายเลข ที่ดา้ นล่างของกระจกหน้ามีเฉพาะในบางประเทศ # ปฏิบต ั ิตามคําแนะนําบนบรรจุภณั ฑ์เมื่อใช้งาน จัดเก็บ และ
เท่านั้น กําจัดผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
# จัดเก็บผลิตภัณฑ์ของเหลวไว้ในภาชนะบรรจุเดิมที่ปิดมิดชิด
หมายเลขเครื่ องยนต์
องยนต์
หมายเลขเครื่ องยนต์จะสลักไว้ที่เสื้ อสู บ ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่ม อยูเ่ สมอ
เติมได้จากศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ # ควรเก็บผลิตภัณฑ์ของเหลวให้พน ้ มือเด็ก
1 หมายเลขตัวถังรถ ที่สลักไว้
2 วัสดุปูพ้นื
 ข้อมูลทางเทคนิค 287

+ คาแนะนํ
าํ แนะนําด้านสิ
านสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม การกําจัดของเสี ยโดยไม่คาํ นึงถึงสิ่ ง
R เช่น # ระวังไม่ให้น้ าํ มันเชื้อเพลิงสัมผัสโดนผิวหนัง ดวงตา หรื อ
แวดล้อมอาจก่อให้เกิดมลพิษจากผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ใน R เช่น เสื้ อผ้า และห้ามกลืนเข้าไปโดยเด็ดขาด
การทํางาน # ห้ามสู ดดมไอระเหยของนํ้ามันเชื้อเพลิง
สามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองได้
การกําจัดของเสี ยจากผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานที่ไม่ถูก # เก็บนํ้ามันเชื้อเพลิงให้พน้ มือเด็ก
ต้องอาจทําลายสิ่ งแวดล้อมได้
R ในข้อกําหนดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานของ
โดยป้อนข้อมูลจําเพาะที่เกี่ยวข้อง # ปิ ดประตูและกระจกหน้าต่างระหว่างเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง
# ควรกําจัดผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานโดยไม่ทาํ ลาย
สิ่ งแวดล้อม
- ที่ หากท่านหรื อผูอ้ ื่นสัมผัสโดนนํ้ามันเชื้อเพลิง โปรดปฏิบตั ิดงั ต่อไปนี้
- ในแอปพลิเคชัน # ใช้น้ าํ และสบู่ลา้ งผิวหนังบริ เวณที่สม ั ผัสโดนนํ้ามันเชื้อเพลิง
ผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานมีดงั นี้ R ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ทันที
R นํ้ามันเชื้อเพลิง # หากนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้าตาให้ลา้ งออกด้วยนํ้าสะอาด รี บไปพบ
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดการลุกไหม้และระเบิดเนื่องจากนํ้ามันเชื้อ
R สารบําบัดแก๊สไอเสี ย สําหรับการบําบัดแก๊สไอเสี ย แพทย์ทนั ที
เพลิง ‑
# หากกลืนนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้าไปให้ไปพบแพทย์ทน ั ที ห้าม
R สารหล่อลื่น นํ้ามันเชื้อเพลิงสามารถติดไฟได้ง่าย ทําให้อาเจียน
R นํ้าหล่อเย็น # หลีกเลี่ยงการจุดไฟ ประกายไฟ การทําให้เกิดประกายไฟ # เปลี่ยนเสื้ อผ้าที่เปื้ อนนํ้ามันเชื้อเพลิงทันที
R นํ้ามันเบรก และการสู บบุหรี่ โดยเด็ดขาด
R นํ้ายาล้างกระจกหน้า # ก่อนและหลังการเติมนํ้ามันรถยนต์ให้ปิดเครื่ องทําความร้อน สําหรับรถยนต์ประเภท ท่านสามารถเติมเชื้อเพลิงประเภทดัง
R นํ้ายาทําความเย็นระบบควบคุมสภาพอากาศ ถ้ามี ต่อไปนี้
ควรใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ผา่ นการรับรองจาก เท่านั้น ความ R นํ้ามันเบนซินเกรดพรี เมียมไร้สารตะกัว่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บเนื่องจากนํ้ามันเชื้อเพลิง
เสี ยหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผา่ นการรับรองจะไม่ได้รับความ R นํ้ามัน
คุม้ ครองจากการรับประกันหรื อนโยบาย ของ นํ้ามันเชื้อเพลิงมีสารพิษและเป็ นอันตรายต่อสุ ขภาพ R ส่ วนผสมของนํ้ามัน กับนํ้ามันเบนซินเกรดพรี เมียมไร้สารตะกัว่
สามารถสังเกตผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานที่ผา่ นการรับรองจาก
ได้จากตัวอักษรบนบรรจุภณั ฑ์ดงั ต่อไปนี้
288 ข้อมูลทางเทคนิค

สําหรับรถยนต์ประเภท คุณสามารถรับรู ้ได้ดว้ ยสติกเกอร์

ที่ดา้ นในของฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง นํ้ามันเชื้อเพลิงประเภทนี้ตอ้ งมีเอทานอลได้ไม่เกิน เป็ นปริ มาตร
สู งสุ ด รถยนต์ของท่านสามารถใช้น้ าํ มันเชื้อเพลิง ได้เป็ นอย่างดี
นํ้ามันเชื้อเพลิงที่รถยนต์ของท่านสามารถเติมได้อาจระบุแตกต่างกันไปใน # ท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับนํ้ามันเชื้อเพลิงอื่นๆ ที่
คู่มือการใช้งานของแต่ละประเทศ นํ้ามันเชื้อเพลิงที่ได้รับการรับรอง
สําหรับรถยนต์ของท่านสามารถดูได้ที่ป้ายข้อมูลที่ดา้ นในของฝาปิ ดช่อง ใช้ได้จากฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงของรถยนต์
เติมนํ้ามันเชื้อเพลิง ห้ามเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงต่อไปนี้โดยเด็ดขาด
R นํ้ามันดีเซล
น้ ามั
าํ มนเชื
นั เชื้ อเพลิ
อเพลิง R นํ้ามันเบนซินธรรมดาที่มีค่าออกเทนน้อยกว่า
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั คุณภาพนํ
ยวกบคุ ณภาพนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิงสําหรั
าหรับรถยนต์
บรถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ R นํ้ามันเบนซินที่มีเมทานอลปริ มาณมากกว่า เช่น
1 สําหรับนํ้ามันเบนซิ นที่มีปริ มาณเอทานอล เป็ นปริ มาตรสู งสุ ด
เบนซิ น R นํ้ามันเบนซินที่มีสารเติมแต่งประกอบด้วยโลหะ
2 สําหรับนํ้ามันเบนซิ นที่มีปริ มาณเอทานอล เป็ นปริ มาตรสู งสุ ด
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
/ หน้า ตามข้อกําหนดมาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศยุโรป สามารถพบ
# ห้ามสตาร์ ทรถยนต์

* หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภท # แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็สามารถ
ทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิง เครื่ องยนต์ และระบบควบคุมมลพิษเสี ย
หายได้
# เติมเฉพาะนํ้ามันเบนซิ นไร้สารตะกัว่ ที่ไม่มีส่วนผสมของ
กํามะถันซึ่ งตรงตามข้อกําหนดมาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศ
ยุโรป หรื อมีคุณสมบัติเทียบเท่า
เครื่ องหมายความเข้ากันได้สาํ หรับนํ้ามันเชื้อเพลิงในตําแหน่งดังต่อไปนี้
R บนป้ายข้อมูลในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงของรถยนต์
รถยนต์ของท่านมีเครื่ องหมายความเข้ากันได้สาํ หรับนํ้ามันเชื้อเพลิงดังต่อ / หน้า
ไปนี้
R ที่ตูจ้ ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงทัว่ ทวีปยุโรปหรื อหัวจ่ายเชื้อเพลิงที่เหมาะกับ
รถยนต์ของท่าน
ในกรณี ที่น้ าํ มันเชื้อเพลิงที่มีจาํ หน่ายมีกาํ มะถันมากเกินไป อาจก่อให้เกิด
กลิ่นไม่พึงประสงค์
ท่านสามารถตรวจสอบค่าออกเทนที่แนะนําสําหรับรถยนต์ได้ที่ป้ายข้อมูล
ในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง / หน้า
 ข้อมูลทางเทคนิค 289

เติมเฉพาะนํ้ามันเบนซิ นไร้สารตะกัว่ เกรดซุปเปอร์ ขอแนะนําให้ท่านใช้น้ าํ มันเชื้อเพลิงต่างๆ ที่ผสมสารเติม * หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภท

ที่มีค่าออกเทนอย่างน้อย เพือ่ ให้เครื่ องยนต์ทาํ งานได้เต็ม แต่ง
สมรรถนะ ในกรณี ที่ไม่มีน้ าํ มันเชื้อเพลิงดังกล่าว สามารถเลือกใช้น้ าํ มัน ในบางประเทศ อาจะเป็ นไปได้วา่ นํ้ามันเชื้อเพลิงที่มีจาํ หน่ายอาจผสมสาร การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทแม้เพียงปริ มาณเล็กน้อยก็สามารถ
เบนซินเกรดพรี เมียมที่มีค่าออกเทนอย่างน้อย ได้เช่นกัน เติมแต่งไม่เพียงพอ จึงอาจทําให้เกิดสิ่ งตกค้างในระบบฉี ดเชื้อเพลิงได้ ใน ทําให้ระบบนํ้ามันเชื้อเพลิง เครื่ องยนต์ และระบบควบคุมมลพิษเสี ย
รถยนต์ทุกรุ่ น ในกรณี ไม่มีน้ าํ มันเชื้อเพลิงที่แนะนํา อาจเติมนํ้ามันเบนซิ น กรณี ดงั กล่าว ควรผสมสารเติมแต่งทําความสะอาดที่ได้รับการแนะนําจาก หายได้
ธรรมดาไร้สารตะกัว่ ที่มีค่าออกเทนอย่างน้อย แทนได้ชวั่ คราว แต่ เข้ากับนํ้ามันเชื้อเพลิง ภายใต้การดูแลของศูนย์บริ การ รถยนต์ที่มีตวั ดักจับอนุ
บอนุภาคไอเสี
ภาคไอเสี ยเครื
ยเครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล
อาจส่ งผลให้สมรรถนะเครื่ องยนต์ลดลงและเพิม่ อัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ามัน โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําและอัตราส่ วนผสมที่ระบุไว้ใน # เติมเฉพาะนํ้ามันดีเซลที่ไม่มีกาํ มะถันที่ตรงตามข้อกําหนด
เชื้อเพลิงยิง่ ขึ้น บรรจุภณั ฑ์ มาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศยุโรป หรื อมีคุณสมบัติ
ห้ามเติมนํ้ามันเบนซินที่มีค่าออกเทนตํ่ากว่า เทียบเท่า
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั คุณภาพนํ
ยวกบคุ ณภาพนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ ออเพลิ
เพลิงสําหรั
าหรับบรถยนต์
รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์
ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนํ้ามันเชื้อเพลิงได้จากสถานี ในประเทศที่ไม่มีน้ าํ มันดีเซลที่ไม่มีกาํ มะถัน เติมเฉพาะนํ้ามัน
ดีเซล
เซล ดีเซลที่มีค่ากํามะถันตํ่ากว่า
บริ การนํ้ามันหรื อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
คําแนะนํ เก่ียวกั
าแนะนําเกี บั สารเติมแต่
ยวกบสารเติ มแต่งในนํ
งในนํ้ ามั
ามันเบนซิ
นเบนซิน รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ ข้อมูลทัวไป
ว่ ไป รถยนต์ที่ไมม่่มีมีตวั ดักจับอนุ
บอนุภาคไอเสี
ภาคไอเสี ยเครื
ยเครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน # เติมเฉพาะนํ้ามันดีเซลที่มีค่ากํามะถันตํ่ากว่า
เบนซิน / หน้า
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน ห้ามเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงต่อไปนี้โดยเด็ดขาด
/ หน้า & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดเพลิงไหม้ที่เกิดจากส่ วนผสมของนํ้ามัน
เชื้อเพลิง
R นํ้ามันเบนซิน
* หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการใช้สารเติมแต่งที่ไม่เหมาะสม R นํ้ามันดีเซลสําหรับเรื อ
หากท่านผสมนํ้ามันดีเซลกับนํ้ามันเบนซิน จุดวาบไฟของนํ้ามันที่
การใช้สารเติมแต่งที่ไม่เหมาะสมในปริ มาณเพียงเล็กน้อยอาจนําไปสู่ ผสมจะตํ่ากว่าจุดวาบไฟของนํ้ามันดีเซลเพียงอย่างเดียว R นํ้ามันเตา
การขัดข้องของฟังก์ชนั การทํางาน # ห้ามเติมนํ้ามันเบนซิ นกับเครื่ องยนต์ดีเซลโดยเด็ดขาด R กรดไขมันบริ สุทธิ์เมทิลเอสเตอร์หรื อนํ้ามันพืช
# ควรผสมนํ้ามันเชื้อเพลิงเข้ากับสารเติมแต่งเพื่อทําความ
# ห้ามผสมนํ้ามันดีเซลกับนํ้ามันเบนซิ นโดยเด็ดขาด R ปิ โตรเลียมหรื อนํ้ามันก๊าด
สะอาดที่ได้รับการแนะนําจาก เท่านั้น
ในกรณี ที่เติมนํ้ามันเชื้อเพลิงผิดประเภทโดยไม่ได้ต้ งั ใจ
290 ข้อมูลทางเทคนิค

# ห้ามสตาร์ทรถยนต์ ตามข้อกําหนดมาตรฐานสําหรับกลุ่มประเทศยุโรป สามารถพบ ความจุรรวมของถั

วมของถังนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ เครื่ องหมายความเข้ากันได้ในตําแหน่งดังต่อไปนี้ รุ่ น
R บนป้ายข้อมูลในฝาปิ ดช่องเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงของรถยนต์
รถยนต์ของท่านมีเครื่ องหมายความเข้ากันได้สาํ หรับนํ้ามันเชื้อเพลิงดังต่อ / หน้า
ลิตร
ไปนี้
R ที่ตูจ้ ่ายนํ้ามันเชื้อเพลิงทัว่ ทวีปยุโรปหรื อหัวจ่ายเชื้อเพลิงที่เหมาะกับ
รถยนต์ของท่าน
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั สภาพอุณหภู
ยวกบสภาพอุ ณหภูมิภายนอกรถตํ
ภายนอกรถตํ่า
เติมนํ้ามันดีเซลสําหรับฤดูหนาวให้เต็มถังตั้งแต่ช่วงเริ่ มเข้าสู่ ฤดูหนาว รุ่ นอื่นๆ ทั้งหมด ลิตร
การเปลี่ยนมาใช้น้ าํ มันดีเซลสําหรับฤดูหนาวจําเป็ นต้องถ่ายนํ้ามันเดิมออก หรื อ
จากถังนํ้ามันเชื้อเพลิงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็ นไปได้ ระดับเชื้อเพลิงในการ ลิตร
เติมนํ้ามันดีเซลสําหรับฤดูหนาวครั้งแรกควรอยูใ่ นระดับตํ่า เช่น นํ้ามัน
สํารอง สําหรับการเติมครั้งต่อไป สามารถเติมนํ้ามันเชื้อเพลิงลงในถังได้ ถงนํ
งั น้ ามั
าํ มนเชื
นั เชื้ ออเพลิ
เพลิงสํารอง
ารอง
ตามปกติ
รุ่ น
ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนํ้ามันเชื้อเพลิงได้จากสถานี
1 สําหรับนํ้ามันดีเซลที่มีไบโอดีเซล เมทิลเอสเตอร์ของกรดไขมัน บริ การนํ้ามันหรื อศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ ทุกรุ่ น ลิตร
ไบโอดีเซล
2 สําหรับนํ้ามันดีเซลที่มีไบโอดีเซล เมทิลเอสเตอร์ของกรดไขมัน ความจุถงั นํ้ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิงและนํ
งและนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ ออเพลิ
เพลิงสํารอง
ารอง
ไบโอดีเซล ความจุรวมของถังนํ้ามันเชื้อเพลิงอาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์ที่ติดตั้งใน น้ ายา
าํ ยา เฉพาะรถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล
รถยนต์
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั นํ้ ายา
ยวกบนํ ายา
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
/ หน้า
 ข้อมูลทางเทคนิค 291

คือ สารเหลวละลายนํ้าสําหรับระบบบําบัดแก๊สไอเสี ย ของ # โปรดหลีกเลี่ยงการทําให้น้ าํ ยา ได้รับการปนเปื้ อน ปริ มาณนํ้ายา ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ และควรติดต่อศูนย์
เครื่ องยนต์ดีเซล บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเสมอ หากต้องพักอาศัยในประเทศนอกทวีปยุโรปเป็ น
การใช้งานรถยนต์ที่ไม่มีน้ าํ ยา หรื อมีน้ าํ ยาที่ไม่ตรงตามข้อกําหนด หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่งนํ้ายา ที่ตกค้างจะตกผลึกและเกาะ เวลานาน
ในคู่มือฉบับนี้อาจถือเป็ นการกระทําที่ขดั ต่อกฎหมายหรื อมีความผิดในบาง ตัวเป็ นคราบอยูบ่ ริ เวณพื้นผิวรถ ให้ทาํ ความสะอาดพื้นผิวที่เป็ นคราบ ระยะทางที่ขบั ต่ต่อได้
อได้และระดั
และระดับของนํ
บของนํ้ ายา
ายา
ประเทศ สกปรกด้วยนํ้าทันที
ท่านสามารถดูระยะทางที่รถวิง่ ต่อไปได้และระดับนํ้ายา ผ่าน
เมื่อเปิ ดฝาถังนํ้ายา อาจมีไอระเหยของแอมโมเนียปล่อยออกมาใน จอแสดงผลผูข้ บั ขี่ได้
* หมายเหตุ ความผิดปกติเนื่องจาก เจือจางหรื อจากการ ปริ มาณเล็กน้อย อย่าสู ดดมไอระเหยของแอมโมเนียที่ปล่อยออกมา ควรเติม
ใช้ ผสมสารเติมแต่ง % ลักษณะการขับขี่และสภาพการใช้งานมีผลอย่างมากต่อระยะทางที่รถ
ถังนํ้ายา ในบริ เวณที่มีอากาศถ่ายเทได้ดีเท่านั้น
วิง่ ต่อไปได้โดยใช้น้ าํ ยา ที่แสดงอยู่ ดังนั้น ระยะทางที่รถวิง่
การทํางานของระบบการบําบัดแก๊สไอเสี ย อาจจะถูกจํากัด ต่อไปได้จริ งอาจแตกต่างจากระยะทางที่แสดงบนจอแสดงผลของผู ้
เนื่องจากการใช้สารลดไนโตรเจนออกไซด์ที่ไม่เหมาะสม ปริิ มาณที
ปร มาณที่เติมและอั
มและอัตราการสิ
ตราการสิ้ นเปลื
นเปลืองนํ
องนํ้ ายา
ายา
ขับขี่ในขณะนั้น
# ใช้เฉพาะนํ้ายา ที่มีคุณสมบัติตรงตาม ความจุรวมของถั
รวมของถังนํ้ายา
ายา ข้อมูลที่ระบุไว้ในคู่มือสําหรับเจ้าของรถยนต์เกี่ยวกับปริ มาณสํารองเมื่อมี
# ไม่เจือจาง ด้วยนํ้า รุ่ น ความจุรวม
รวม ข้อความเตือนปรากฏขึ้นครั้งแรกบนจอแสดงผลผูข้ บั ขี่ และปริ มาณที่เติม
# ไม่ใช้น้ าํ ยา ที่ผสมสารเติมแต่ง เพิ่มขั้นตํ่าสุ ดที่จาํ เป็ นต้องเติมเมื่อนํ้ายา หมดถังสามารถใช้เป็ นค่า
ทุกรุ่ น ลิตร อ้างอิงได้เช่นกัน
* หมายเหตุ ความเสี ยหายและความผิดปกติที่เกิดจากการปน อตราการสิ
ตั ราการสิ้ นเปลื
นเปลืองนํ
องนํ้ ายา
ายา
เปื้ อนในนํ้ายา น้ ามั
าํ มนเครื
นั เครื่ อง
อัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ายา โดยเฉลี่ยจะอยูท่ ี่ระหว่าง ถึง
ผลจากการปนเปื้ อนในนํ้ายา ของอัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อเพลิง อัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ายา คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั นํ้ ามั
ยวกบนํ ามันเครื
นเครื่ อง
และอัตราการสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อเพลิงขึ้นอยูก่ บั ลักษณะการขับขี่และ โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
R ค่าการปล่อยมลพิษสู งขึ้น
สภาพการใช้งาน ดังนั้นค่าความสิ้ นเปลืองที่แท้จริ งเมื่อใช้งานรถยนต์ใน / หน้า
R เครื่ องฟอกไอเสี ยเสี ยหาย ชีวติ ประจําวันอาจแตกต่างจากค่าเฉลี่ยที่ระบุไว้ นอกจากนี้ ความถี่ในการ
R ระบบบําบัดแก๊สไอเสี ย ทํางานผิดปกติ เติมนํ้ายา ตามการใช้งานจริ งอาจแตกต่างจากที่ระบุไว้ดว้ ยเช่นกัน
ก่อนออกเดินทางไปยังประเทศนอกทวีปยุโรป ควรนํารถยนต์เข้าตรวจสอบ
292 ข้อมูลทางเทคนิค

โปรดใช้เฉพาะนํ้ามันเครื่ องที่ได้รับการรับรองจาก ว่า แนะนําสําหรับการสิ้ นเปลืองเชื้อเพลิงน้อยที่สุด ระดับความหนืดตํ่าสุ ด

สามารถใช้ได้กบั รถยนต์ของท่านเท่านั้น ปฏิบตั ิตามข้อจํากัดที่เป็ นไปได้ของระดับความหนืด ที่ผา่ นการ
เครื่ องยนต์
องยนต์เบนซิ
เบนซิน ในบางประเทศอาจใช้น้ าํ มันเครื่ องอื่นๆ ได้โดยต้องลด รับรอง
ช่วงระยะเวลาในการบํารุ งรักษาให้ส้ นั ลง ท่านสามารถขอรับข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อให้อตั ราการสิ้ นเปลืองนํ้ามันเชื้อเพลิงตํ่าที่สุด แนะนําให้ใช้ขอ้ มูล
เกี่ยวกับนํ้ามันเครื่ องยนต์แบบอื่นๆ ได้ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ จําเพาะของนํ้ามันเครื่ องที่ระบุในตาราง ในแต่ละมาตรฐานความหนืด
ตํ่าสุ ด ต้องปฏิบตั ิตามข้อจํากัดที่เป็ นไปได้ของระดับความหนืด ที่ผา่ น
คุณภาพและปริ
ณภาพและปริ มาณนํ
มาณนํ้ ามั
ามันเครื
นเครื่ องที
องที่เติม การรับรอง
ข้อมูลจําเพาะของนํ
าเพาะของนํ้ ามั
ามันเครื
นเครื่ อง % หากไม่สามารถหานํ้ามันเครื่ องตามรายการที่ระบุในตารางได้
สามารถเติมนํ้ามันเครื่ องต่อไปนี้ได้หนึ่งครั้งในปริ มาณไม่เกิน
เครื่ องยนต์
องยนต์เบนซิ
เบนซิน หรื อ ลิตร
* หมายเหตุ ระวังเครื่ องยนต์เสี ยหายเนื่องจากใช้ไส้กรองนํ้ามัน การเติมนํ้ามันเครื่ องหนึ่งครั้งเฉพาะในกรณี พเิ ศษเท่านั้น
ทุกรุ่ น
เครื่ องผิดประเภท หรื อเติมนํ้ามันหรื อสารเติมแต่งผิด
R เครื่ องยนต์
องยนต์เบนซิ
เบนซิน
# ห้ามใช้น้ าํ มันเครื่ องหรื อไส้กรองนํ้ามันเครื่ องที่มีขอ้ มูลจํา - หรื อ หรื อ
เพาะอื่นๆ นอกเหนือจากที่จาํ เป็ นสําหรับกําหนดการเข้ารับ ขอมู
อ้ มูลจํ
ลจาเพาะของนํ
าํ เพาะของนํ้ ามั
ามันเครื
นเครื่ อง
บริ การที่กาํ หนดไว้อย่างชัดเจน R เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล
เครื่ อองยนต์
งยนต์ดีเซล
เซล หรื อ - หรื อ
# ห้ามเปลี่ยนนํ้ามันเครื่ องหรื อไส้กรองนํ้ามันเครื่ องเพื่อให้มี
ระยะเวลาการเปลี่ยนที่นานกว่าที่กาํ หนดไว้ หรื อ
# ห้ามใช้สารเติมแต่ง - รุ่ นอื
นอื่นๆ ทั้งหมด
งหมด
# เปลี่ยนถ่ายนํ้ามันเครื่ องตามระยะเวลาที่กาํ หนด ค่าต่อไปนี้เป็ นค่าอ้างอิงสําหรับการเปลี่ยนถ่ายนํ้ามันเครื่ องและไส้กรอง
นํ้ามันเครื่ อง
ขอแนะนําให้ท่านนํารถยนต์เข้ารับบริ การเปลี่ยนถ่ายนํ้ามัน
เครื่ องที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
 ข้อมูลทางเทคนิค 293

ปริิ มาณนํ
ปร มาณนํ้ ามั
ามันเครื
นเครื่ องที
องที่เติม & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอุบตั ิเหตุเนื่องจากฟองอากาศที่เกิดขึ้นในระบบ # ปล่อยให้เครื่ องยนต์เย็นลงก่อน แล้วจึงเติมสารป้องกันการ
รุ่ น ปริิ มาณการเติ
ปร มาณการเติม เบรก แข็งตัว
นํ้ามันเบรกจะดูดความชื้นจากอากาศเข้าไปอย่างต่อเนื่อง จึงส่ งผลให้ # ตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีสารป้องกันการแข็งตัวกระเด็นออกมา
ลิตร จุดเดือดของนํ้ามันเบรกตํ่าลง หากจุดเดือดของนํ้ามันเบรกตํ่าเกินไป จากช่องเติม
ลิตร อาจทําให้เกิดฟองอากาศเมื่อระบบเบรกต้องรับภาระหนัก # ก่อนสตาร์ทเครื่ องยนต์ ให้ทาํ ความสะอาดชิ้นส่ วนที่เปื้ อนสาร
ซึ่ งจะทําให้ประสิ ทธิภาพในการเบรกลดลง ป้องกันการแข็งตัวออกให้หมด
# ควรเปลี่ยนถ่ายนํ้ามันเบรกตามระยะเวลาที่กาํ หนด
ลิตร * หมายเหตุ ความเสี ยหายจากการใช้น้ าํ หล่อเย็นที่ไม่ถูกต้อง
ลิตร ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเปลี่ยนถ่ายนํ้ามันเบรกอย่างสมํ่าเสมอ # ควรใช้เฉพาะนํ้าหล่อเย็นที่ผสมสารป้องกันการแข็งตัวตามที่
ขอแนะนําให้ท่านใช้เฉพาะนํ้ามันเบรกที่ผา่ นการรับรองจาก กําหนดไว้แล้วเท่านั้น
ลิตร เท่านั้นตาม หรื อ
ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนํ้าหล่อเย็นได้จากสถาน
รุ่ นอื่นๆ ทั้งหมด ลิตร ที่ต่อไปนี้
าํ หล่อเย็
น้ าหล่ อเย็น
R ในข้อกําหนดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั นํ้ ามั
ยวกบนํ ามันเบรก
นเบรก คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั นํ้ าหล่
ยวกบนํ าหล่อเย็
อเย็น ของ
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน - ที่
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน / หน้า
/ หน้า - ในแอปพลิเคชัน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากไฟลุกไหม้และการได้รับบาดเจ็บที่ R ที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เกิดจากนํ้ามันเครื่ อง ‑
ถ้าสารป้องกันการแข็งตัวสัมผัสโดนชิ้นส่ วนที่ร้อนภายในห้อง
เครื่ องยนต์ อาจทําให้เกิดประกายไฟได้
294 ข้อมูลทางเทคนิค

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ร้อนจัดเนื่องจากอุณหภูมิภายนอกรถสู ง & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากไฟลุกไหม้และการได้รับบาดเจ็บจาก นํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าที่แนะนําให้ใช้
นํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิดเข้มข้น R ที่อุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็ง เช่น
หากใช้น้ าํ หล่อเย็นที่ไม่เหมาะสม ระบบระบายความร้อนจะไม่
สามารถช่วยลดอุณหภูมิของเครื่ องยนต์ท่ีร้อนจัดได้อย่างเพียงพอ รวม นํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิดเข้มข้นสามารถติดไฟได้ง่าย R ที่อุณหภูมิต่าํ กว่าจุดเยือกแข็ง เช่น
ถึงไม่สามารถป้องกันการกัดกร่ อนได้ เมื่อภายนอกรถมีอุณหภูมิสูง นํ้ายาชนิดนี้สามารถทําให้เกิดประกายไฟได้ง่ายหากสัมผัสกับชิ้นส่ วน
ที่ร้อนภายในห้องเครื่ องยนต์หรื อระบบไอเสี ย ท่านสามารถดูอตั ราส่ วนผสมที่ถูกต้องได้ที่ขอ้ มูลบนถังนํ้ายาป้องกันการ
# ใช้เพียงนํ้าหล่อเย็นที่ได้รับการรับรองสําหรับ
แข็งตัว
เท่านั้น # ตรวจดูให้แน่ ใจว่าไม่มีน้ าํ ยาทําความสะอาดกระจกหน้าชนิ ด
เข้มข้นกระเด็นออกมาจากช่องเติม ผสมนํ้ายาล้างกระจกลงไปในนํ้ายาทําความสะอาดกระจกหน้าอย่าง
# ปฏิบต ั ิตามคําแนะนําในข้อกําหนดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ สมํ่าเสมอตลอดทั้งปี
ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน ของ
* หมายเหตุ ไฟส่ องสว่างภายนอกอาจได้รับความเสี ยหายจาก
นํารถยนต์เข้ารับบริ การเปลี่ยนนํ้าหล่อเย็น ณ ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ นํ้ายาล้างกระจกที่ไม่เหมาะสม ขอมู
อ้ มูลรถยนต์
ลรถยนต์
อย่างสมํ่าเสมอ
นํ้ายาล้างกระจกที่ไม่เหมาะสมอาจทําให้ช้ นั เคลือบพลาสติกบนไฟ
อัตราส่ วนของสารป้องกันการจับตัวเป็ นนํ้าแข็งในระบบระบายความร้อน ส่ องสว่างภายนอกเสี ยหายได้ ขนาดของรถยนต์
R ตํ่าสุ ด ป้องกันการจับตัวเป็ นนํ้าแข็งได้ถึงประมาณ # ใช้เฉพาะนํ้ายาล้างกระจกที่จะไม่ทาํ ลายชั้นพลาสติกเคลือบ ความสู งที่กาํ หนดอาจแตกต่างไปตามปัจจัยดังต่อไปนี้
R สู งสุ ด ป้องกันการจับตัวเป็ นนํ้าแข็งได้ถึง เท่านั้น เช่น หรื อ R ยางรถยนต์
R การบรรทุกสัมภาระ
* หมายเหตุ หัวฉี ดสเปรย์อาจเกิดการอุดตันจากนํ้ายาล้างกระจก
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั นํ้ ายาทํ
ยวกบนํ ายาทําความสะอาดกระจกหน้
าความสะอาดกระจกหน้า หน้าที่ผา่ นการผสม R สภาพช่วงล่างรถยนต์
โปรดปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางาน R อุปกรณ์ติดตั้งพิเศษ
# ห้ามผสม และ กับนํ้ายาล้าง
/ หน้า กระจกหน้าชนิดอื่นๆ

ห้ามใช้น้ าํ กลัน่ หรื อนํ้าปราศจากไอออน มิฉะนั้น เซ็นเซอร์วดั ระดับการเติม

อาจทํางานผิดพลาด
 ข้อมูลทางเทคนิค 295

ขนาดของรถยนต์ น้ าหนั
าํ หนักรถยนต์
กรถยนต์และนํ
และนํ้ าหนั
าหนักบรรทุ
กบรรทุก
กรุ่ น
ทุกรุ โปรดสังเกตคําแนะนําต่อไปนี้สาํ หรับข้อมูลของรถยนต์ที่ระบุไว้
ความยาวของรถยนต์ มม R อุปกรณ์ติดตั้งพิเศษจะทําให้น้ าํ หนักรถเปล่าเพิม่ ขึ้นและนํ้าหนัก
บรรทุกลดลง
ความกว้างของรถยนต์รวมกระจก มม
มองข้าง
R ตรวจสอบข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับนํ้าหนักของรถได้ที่ป้ายข้อมูลรถยนต์
/ หน้า
ความกว้างของรถยนต์ไม่รวม มม
กระจกมองข้าง น้ าหนั
าํ หนักบรรทุ
กบรรทุกบนหลั
กบนหลังคา
งคา

ระยะช่วงล้อหน้า หลัง มม รุ่ น น้ าหนั

าํ หนักบรรทุ
กบรรทุกสู งสุ ดบนหลั
ดบนหลังคา
งคา
ทุกรุ่ น กก
ความสู งของรถยนต์
งของรถยนต์
รุ่ น
ความเร็ วสู งสุ ดตามที รถแต่ละรุ
ดตามที่ออกแบบให้
ออกแบบให้รถแต่ ละรุ่ น
มม
ไม่ใช่
ไม่ ใช่สาหรั
าํ หรับรถยนต์
บรถยนต์
ค่าที่วา่ งอยูเ่ ป็ นค่าที่ยงั ไม่มีขอ้ มูล ณ เวลาที่จดั พิมพ์
ความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุ
บอนุญาต
ญาต
มม
รุ่ น

รุ่ นอื่นๆ ทั้งหมด มม ทุกรุ่ น

296 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล ด้านซ้าย โดยข้อความบนจอแสดงผลจะถูกเก็บไว้ในหน่วยความจําข้อความ
แจ้งเตือน
บทนํา ควรแก้ปัญหาที่เป็ นสาเหตุให้มีขอ้ ความบนจอแสดงผลโดยเร็ วที่สุด
ท่านจะไม่สามารถซ่อนข้อความบนจอแสดงผลที่สาํ คัญมากได้ จอแสดงผล
คาแนะนํ เก่ียวกั
าํ แนะนําเกี บั ข้อความบนจอแสดงผล
ยวกบข้ อความบนจอแสดงผล
บนแผงหน้าปั ดจะแสดงข้อความบนจอแสดงผลเหล่านี้อย่างต่อเนื่องจนกว่า
ข้อความต่างๆ จะปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ปั ญหาเกี่ยวกับข้อความบนจอแสดงผลจะได้รับการแก้ไข
ข้อความบนจอแสดงผลพร้อมทั้งภาพกราฟิ กในคู่มือการใช้งานอาจได้รับ
การปรับให้ดูเรี ยบง่ายขึ้นและอาจแตกต่างจากการแสดงผลที่จอแสดงผลบน การเรี ยกดู
ยกดูขอความบนจอแสดงผลที
อ้ ความบนจอแสดงผลที่บนั ทึกไว้
กไว้
แผงหน้าปั ด จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดจะแสดงข้อความที่สาํ คัญมากเป็ นสี คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
แดง และบางข้อความอาจมาพร้อมเสี ยงสัญญาณเตือนเพิ่มเติม 4 บริ การ 5 การแจ้งเตือน

โปรดปฏิบตั ิตามข้อความบนจอแสดงผลและศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือ หากไม่มีขอ้ ความบนจอแสดงผล ไม่มีการแจ้งเตือน จะปรากฏที่จอแสดง

การใช้งานฉบับนี้ ผลบนแผงหน้าปั ด
ข้อความบนจอแสดงผลบางส่ วนจะแสดงสัญลักษณ์เพิ่มเติมดังนี้ # ปั ดนิ้ วเลื่อนขึ้นหรื อลงที่ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้ายเพือ ่ เลื่อนดู
R Õ ข้อมูลเพิ่มเติม ข้อความบนจอแสดงผล
R ¨ ซ่อนข้อความบนจอแสดงผล การออกจากหน่่วยความจํ
# การออกจากหน วยความจําข้อความแจ้
อความแจ้งเตือน กดปุ่ มย้อนกลับ
G
ท่านสามารถใช้ระบบควบคุมแบบสัมผัสด้านซ้ายเพือ่ เลือกสัญลักษณ์ที่
ต้องการโดยการปัดนิ้วไปทางซ้ายหรื อขวา เมื่อกดปุ่ ม Õ ระบบจะแสดง
ข้อมูลเพิ่มเติมบนจอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง เมื่อกดปุ่ ม ¨ ระบบจะ
ซ่อนข้อความบนจอแสดงผล
ท่านสามารถซ่อนข้อความบนจอแสดงผลที่มีระดับความสําคัญน้อยกว่าได้
โดยการกดที่ปุ่มย้อนกลับ G หรื อกดบนระบบควบคุมแบบสัมผัส
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 297

ความปลอดภัยของผู
ยของผูโดยสาร
โ้ ดยสาร

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

6
ระบบรักษาความปลอดภัยขัดข้อง / หน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บในกรณี ที่ฟังก์ชนั การทํางานในระบบรักษาความปลอดภัยเกิดการขัดข้อง
ระบบรักษาความปลอดภัย ขัดข้อง นํารถ ส่ วนประกอบต่างๆ ของระบบรักษาความปลอดภัยอาจทํางานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจ หรื ออาจไม่ทาํ งานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุข้ ึนตามที่ควรจะเป็ น
เข้าศูนย์บริ การ # ควรนํารถเข้ารับการตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัยและดําเนิ นการซ่ อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

6
ระบบรักษาความปลอดภัยนี้ขดั ข้อง / หน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บในกรณี ที่ฟังก์ชนั การทํางานในระบบรักษาความปลอดภัยเกิดการขัดข้อง
ที่นงั่ ด้านหน้าซ้าย ขัดข้อง นํารถเข้าศูนย์ ส่ วนประกอบต่างๆ ของระบบรักษาความปลอดภัยอาจทํางานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจ หรื ออาจไม่ทาํ งานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุข้ ึนตามที่ควรจะเป็ น
บริ การ ตัวอย่าง # ควรนํารถเข้ารับการตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัยและดําเนิ นการซ่ อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

6
ระบบรักษาความปลอดภัยนี้ขดั ข้อง / หน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดการบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงชีวติ เนื่องจากความผิดปกติในถุงลมนิรภัยที่หน้าต่าง
ถุงลมนิรภัยที่หน้าต่าง ด้านซ้ายขัดข้อง นํา หากถุงลมนิรภัยที่หน้าต่างขัดข้อง ถุงลมนิรภัยอาจทํางานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจหรื ออาจไม่ทาํ งานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุข้ ึน
รถเข้าศูนย์บริ การ ตัวอย่าง # นํารถเข้ารับการตรวจสอบและซ่ อมแซมถุงลมนิ รภัยที่หน้าต่างที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
298 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
ถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสาร ด้านหน้าถูกปิ ดใช้
งานแล้ว ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสาร ด้านหน้าถูกเปิ ดใช้
งานแล้ว ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดการทํางานถึงแม้มีผโู ้ ดยสารที่เป็ นผูใ้ หญ่หรื อมีรูปร่ างใกล้เคียงกับผูใ้ หญ่นง่ั อยูบ่ นที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า เมื่อมีแรงที่กระทําต่อที่นงั่ เพิ่ม
มากขึ้น ระบบอาจวัดนํ้าหนักได้นอ้ ยกว่าค่าจริ ง
& คาเตื
าํ เตือน
อน การปิ ดถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจทําให้เกิดการบาดเจ็บและอันตรายถึงแก่ชีวติ ‑
หากถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสารด้านหน้าปิ ดอยู่ ถุงลมนิรภัยจะไม่พองออกในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ และไม่สามารถให้การป้องกันได้เต็มประสิ ทธิภาพ
ผูท้ ี่นง่ั บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจชนกระแทกกับส่ วนใดส่ วนหนึ่งของพื้นที่ภายในห้องโดยสาร โดยเฉพาะเมื่อนัง่ ใกล้หอ้ งผูข้ บั ขี่เกินไป
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่า ถุงลมนิ รภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอยูใ่ นตําแหน่ งที่ถูกต้องระหว่างการขับขี่
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวตั ถุสิ่งของใดๆ ติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
# ตรวจสอบสถานะการตัดการทํางานถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ / หน้า
# หากจําเป็ น ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าจะเปิ ดการทํางานขณะขับขี่ในสถานการณ์ต่อไปนี้
R ถึงแม้มีเพียงเด็กเล็ก ผูโ้ ดยสารรู ปร่ างเล็ก หรื อสิ่ งของที่น้ าํ หนักน้อยกว่าขีดจํากัดการรับนํ้าหนักของระบบอยูบ่ นที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
R ถึงแม้ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าว่าง
ในบางกรณี ระบบอาจตรวจพบวัตถุหรื อแรงที่ทาํ ให้น้ าํ หนักบนที่นง่ั เพิ่มขึ้น
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 299

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
& คาเตื อน ระวังได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ เนื่องจากการใช้งานที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กในขณะที่ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางานอยู่
าํ เตือน
เมื่อเด็กนัง่ บนที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่ติดตั้งบนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าและถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดการทํางานอยู่ ถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้า
อาจพองออกในกรณี ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
เด็กอาจกระแทกเข้ากับถุงลมนิรภัยที่พองตัวออก
# โปรดตรวจสอบให้แน่ ใจว่าถุงลมนิ รภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้ามีสถานะการทํางานที่ถูกต้องทั้งก่อนและระหว่างการขับขี่

ห้ามใช้ที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ซึ่งติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านหน้าที่กาํ ลังเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้

ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
รับบาดเจ็บสาหัส
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวตั ถุสิ่งของใดๆ ติดอยูใ่ ต้ที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
# ตรวจสอบสถานะการตัดการทํางานถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าอัตโนมัติ / หน้า
# หากจําเป็ น ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
ฟังก์ชนั ของระบบ ‑ ขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
300 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

กญแจ
ญ
ุ แจ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Á เปลี่ยนกุญแจ
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

เปลี่ยนกุญแจ

Á แบตเตอรี่ กญ
#
ุ แจหมด
เปลี่ยนแบตเตอรี่ / หน้า

เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ
ุ แจ

Á ตรวจไม่พบกุญแจในขณะนี้
# ย้ายตําแหน่งของกุญแจในรถยนต์
# หากยังตรวจไม่พบกุญแจ ให้วางกุญแจไว้ในช่องวางของสําหรับระบบสตาร์ ทรถด้วยกุญแจ / หน้า
ตรวจไม่พบ กุญแจ ข้อความสี ขาวบน
จอแสดงผล
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 301

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Á ุ แจอยูใ่ นรถยนต์แล้ว
ตรวจไม่พบกุญแจและอาจไม่มีกญ
กุญแจไม่ได้อยูใ่ นรถยนต์แล้วและท่านปิ ดการทํางานรถยนต์
R ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้อีก
ตรวจไม่พบ กุญแจ ข้อความสี แดงบน
จอแสดงผล R ท่านจะไม่สามารถล็อกโดยใช้ระบบเซ็นทรัลล็อกได้
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากุญแจอยูใ่ นรถยนต์

หากกุญแจอยูใ่ นรถและยังตรวจหาไม่พบ
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# วางกุญแจไว้ในช่องเก็บของเพื่อสตาร์ ทรถด้วยกุญแจ / หน้า

แบตเตอรี่ กญ
ุ แจอ่อนหรื อหมดประจุไฟฟ้า
# ตรวจเช็คแบตเตอรี่ จากไฟแสดงสถานะ / หน้า
# หากจําเป็ น ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ
ุ แจ / หน้า

Á รถยนต์กาํ ลังคํานวณข้อมูลเพือ่ เตรี ยมการใช้งานกุญแจใหม่

# รอจนกระทัง่ การคํานวณเสร็ จสมบูรณ์

กําลังเตรี ยมการใช้งาน กุญแจ โปรดรอสัก

ครู่
302 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
วางกุญแจ ในตําแหน่งที่กาํ หนด ดูท่ีคู่มือ ฟังก์ชนั การตรวจจับกุญแจขัดข้อง
การใช้งาน # ย้ายตําแหน่งของกุญแจในรถยนต์
# วางกุญแจไว้ในช่องเก็บของเพื่อสตาร์ ทรถด้วยกุญแจ / หน้า

ไฟส่ องสว่
ไฟส่ า่ ง
องสวาง

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

: หลอดไฟส่ องสว่างชํารุ ด
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
ไฟตํ่า ด้านซ้าย ตัวอย่าง % หลอดไฟ ข้อความสําหรับไฟส่ องสว่างที่ผดิ ปกติจะปรากฏขึ้นบนจอแสดงผลต่อเมื่อไดโอดเปล่งแสงทุกตัวชํารุ ด

: ไฟส่ องสว่างภายนอกขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ขัดข้อง ดูที่คู่มือการใช้งาน
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 303

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

: เซ็นเซอร์วดั ความเข้มของแสงสําหรับระบบไฟส่ องสว่างอัตโนมัติขณะขับขี่ขดั ข้อง

# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ระบบไฟอัตโนมัติขณะขับขี่ ไม่ทาํ งาน

: ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่างตามการเข้าโค้งขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่าง ตามการเข้าโค้ง
ไม่ทาํ งาน

: ท่านขับขี่โดยไม่เปิ ดไฟตํ่า
# หมุนสวิตช์ไฟไปที่ตาํ แหน่ง L หรื อ Ã

เปิ ดไฟส่ องสว่างขณะขับขี่

: ท่านได้ออกจากรถโดยที่ไฟยังคงเปิ ดอยู่
# หมุนสวิตช์ไฟไปที่ตาํ แหน่ง Ã

ปิ ดไฟ
304 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
: ระบบ
ไม่ทาํ งาน
ระบบปรับไฟสู งอัตโนมัติ ไม่พร้อมใช้งาน
ในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติ ไม่ทาํ งาน
ระบบปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส ไม่พร้อม
ใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
#
ขัดข้อง ระบบไฟส่ องสว่างยังคงทํางานต่อไปโดยที่ระบบ
นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ไม่สามารถใช้งานได้
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
ระบบถึงขีดจํากัดแล้ว / หน้า
ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุดงั กล่าวอีกต่อไป ข้อความ ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติ ใช้งานได้แล้ว จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงผล
# ขับรถต่อไป
# ใช้งานไฟสู งแบบแมนนวลจนกว่าระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติขดั ข้อง
# ขับรถต่อไป
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# จนกว่าจะถึงตอนนั้น ให้ใช้งานไฟสู งแบบแมนนวล
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
ระบบถึงขีดจํากัดแล้ว / หน้า
ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุดงั กล่าวอีกต่อไป ข้อความ ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติพลัส ใช้งานได้แล้ว จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงผล
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 305

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# ขับรถต่อไป
# ใช้งานไฟสู งแบบแมนนวลจนกว่าระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติพลัส ไม่ทาํ งาน ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัสขัดข้อง
# ขับรถต่อไป
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

# จนกว่าจะถึงตอนนั้น ให้ใช้งานไฟสู งแบบแมนนวล

ไฟฉุกเฉิ นขัดข้อง สวิตช์ไฟฉุกเฉิ นขัดข้อง

# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ระบบควบคุมสภาพอากาศ
มสภาพอากาศ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

&
ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารขัดข้องชัว่ คราว
# เมื่อรถจอดอยูบ่ นพื้นระนาบและเครื่ องยนต์เย็นลง ให้ลองเปิ ดระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร ครั้งในช่วงเวลาห่างกันหลายนาที
# หากไม่สามารถเปิ ดระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารได้ ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
306 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

&
แรงเคลื่อนระบบไฟฟ้ารถยนต์ต่าํ เกินไป
ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารปิ ดการทํางาน
# ขับรถเป็ นระยะทางไกลขึ้นจนกระทัง่ แบตเตอรี่ ได้รับการชาร์ จอย่างเพียงพออีกครั้ง
ไม่ทาํ งาน แบตเตอรี่ อ่อน

&
นํ้ามันในถังนํ้ามันเชื้อเพลิงเหลืออยูน่ อ้ ยเกินไป ไม่สามารถเปิ ดระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสารได้
# เติมนํ้ามันเชื้อเพลิง

ไม่ทาํ งาน เติมเชื้อเพลิง

รถยนต์

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

d
ท่านออกจากรถไปโดยที่รถอยูใ่ นสถานะพร้อมขับขี่
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ ยึดรถไว้เพือ่ ป้องกันไม่ให้รถไหล และนํากุญแจติดตัวไปด้วย
# หากท่านไม่ได้ออกจากรถ ให้ปิดอุปกรณ์ไฟฟ้ า เช่น ระบบทําความร้อนที่นงั่ มิฉะนั้น แบตเตอรี่ โวลท์อาจจ่ายไฟจนหมดและท่านจะสามารถสตาร์ทรถได้โดยใช้
รถยนต์พร้อมขับขี่ ปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ ก่อน แบตเตอรี่ ภายนอก การสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก เท่านั้น
ออกจากรถ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
จอแสดงผลบนกระจก ไม่พร้อมใช้งานใน
ขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
จอแสดงผลบนกระจก ไม่ทาํ งาน
Ù ฟังก์ชนั ช่วยผ่อนแรงสําหรับระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง
ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง ต้องใช้แรงบังคับ
พวงมาลัย มากขึ้น ดูที่คู่มือการใช้งาน
Ù ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวลดลงอย่างมาก
ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง หยุดรถทันที ดูที่
คู่มือการใช้งาน
ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 307
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
จอแสดงผลบนกระจกไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว สาเหตุที่เป็ นไปได้
R เกิดความผิดปกติในระบบจ่ายไฟ
R เกิดความผิดปกติของสัญญาณ
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและปิ ดการทํางานรถยนต์ จากนั้นให้เปิ ดการทํางานรถใหม่อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลยังคงปรากฏอยู่ ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
จอแสดงผลบนกระจกเกิดข้อผิดพลาดภายใน
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากการบังคับทิศเลี้ยวของรถที่เปลี่ยนไปได้
หากฟังก์ชนั ช่วยผ่อนแรงสําหรับระบบบังคับเลี้ยวบางส่ วนหรื อทั้งหมดขัดข้อง ท่านจะต้องใช้แรงมากขึ้นในการบังคับเลี้ยว
# เมื่อสามารถบังคับเลี้ยวได้อย่างปลอดภัยแล้ว ให้ขบ ั รถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
# ปรึ กษาหรื อนํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุในขณะที่ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวลดลง
หากระบบบังคับเลี้ยวไม่สามารถทํางานได้อย่างสมบูรณ์ ระบบความปลอดภัยในรถอาจได้รับความเสี ยหาย
308 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปเด็ดขาด
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ฝากระโปรงนิรภัยขัดข้อง ดูท่ีคู่มือการใช้ ฝากระโปรงนิรภัย การป้องกันคนเดินเท้า ขัดข้องหรื อไม่ทาํ งานเนื่องจากมีการทํางานไปแล้ว

งาน # นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

C
ประตูรถอย่างน้อยหนึ่งประตูเปิ ดอยู่
# ปิ ดประตูท้ งั หมด

M
ฝากระโปรงหน้าเปิ ดอยู่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากฝากระโปรงหน้าถูกปลดล็อกขณะขับขี่
ฝากระโปรงหน้าอาจเปิ ดขึ้นและบดบังทัศนวิสยั
# ห้ามปลดล็อกฝากระโปรงหน้าในขณะขับขี่โดยเด็ดขาด
# ตรวจสอบให้แน่ ใจก่อนขับขี่ทุกครั้งว่าได้ลอ
็ กฝากระโปรงหน้าแล้ว
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ปิ ดฝากระโปรงหน้า
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 309

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

N
ฝากระโปรงหลังเปิ ดอยู่
& อนตราย
นั ตราย ระวังอันตรายจากการได้รับสารพิษจากแก๊สไอเสี ย
เครื่ องยนต์สนั ดาปจะปล่อยแก๊สไอเสี ยที่เป็ นพิษ เช่น คาร์บอนมอนอกไซด์ หากฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูข่ ณะเครื่ องยนต์ทาํ งานโดยเฉพาะอย่างยิง่ ขณะขับขี่ แก๊สไอเสี ยอาจ
เข้าไปในพื้นที่ภายในห้องโดยสารได้
# ดับเครื่ องยนต์ก่อนเปิ ดฝากระโปรงหลังทุกครั้ง

# ห้ามขับขี่ขณะฝากระโปรงหลังเปิ ดอยูโ่ ดยเด็ดขาด

# ปิ ดฝากระโปรงหลัง

_
พนักพิงที่นงั่ ด้านหน้าไม่ลอ็ กเข้าที่
# พับพนักพิงที่นงั่ กลับเข้าที่จนกระทัง่ เข้าล็อก

พนักพิงที่นงั่ ด้านหน้าซ้าย ไม่ได้

ล็อค ตัวอย่าง

¥
ระดับนํ้ายาในกระปุกนํ้ายาล้างกระจกลดลงตํ่ากว่าระดับตํ่าสุ ด
# เติมนํ้ายาล้างกระจก / หน้า

เติมนํ้ายาฉี ดล้างกระจก
ที่ปัดนํ้าฝนขัดข้อง ฟังก์ชนั ที่ปัดนํ้าฝนขัดข้อง
310 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# สตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง

หากข้อความบนจอแสดงผลยังคงปรากฏอยู่
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

เครื่ องยนต์
องยนต์

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
หากต้องการดับเครื่ องยนต์ ให้กดปุ่ ม ท่านได้กดปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ในระหว่างการขับขี่
สตาร์ท ดับเครื่ อง ค้างไว้ประมาณ วินาที # ข้อมูลเกี่ยวกับการปิ ดการทํางานรถยนต์ในระหว่างการขับขี่ / หน้า
หรื อกด ครั้ง
ไม่สามารถสตาร์ท เครื่ องยนต์ได้ ดูท่ีคู่มือ ไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้
การใช้งาน # ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลยังคงปรากฏอยู่ ให้แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

+
ระดับนํ้าหล่อเย็นตํ่าเกินไป

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่มีน้ าํ หล่อเย็นเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย

เติมนํ้าหล่อเย็น ดูท่ีคู่มือการใช้งาน # หลีกเลี่ยงการขับรถระยะทางไกลในขณะที่มีน้ าํ หล่อเย็นเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 311

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# เติมนํ้าหล่อเย็น / หน้า
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คระบบระบายความร้อนเครื่ องยนต์ในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ÿ นํ้าหล่อเย็นมีอุณหภูมิสูงเกินไป
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น จากนั้นให้ปิดการทํางานรถยนต์

นํ้าหล่อเย็น หยุดรถ ดับเครื่ องยนต์ & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ขณะเปิ ดฝากระโปรงหน้า
หากท่านเปิ ดฝากระโปรงหน้าในขณะที่เครื่ องยนต์ยงั ร้อนจัดหรื อในขณะที่มีไฟลุกไหม้ที่หอ้ งเครื่ องยนต์ อาจทําให้เกิดสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R ท่านอาจสัมผัสกับก๊าซที่ร้อน
R ท่านอาจสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานอื่นๆ ที่ร้อนและรั่วไหลออกมา
# ควรปล่อยให้เครื่ องยนต์ที่ร้อนจัดเย็นลงก่อนเปิ ดฝากระโปรงหน้า
# หากเกิดไฟลุกไหม้ในห้องเครื่ องยนต์ ให้ปิดฝากระโปรงหน้าไว้และแจ้งหน่วยดับเพลิง
# รอจนกระทัง่ เครื่ องยนต์เย็นลง
# ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอากาศที่จ่ายไปยังหม้อนํ้าเครื่ องยนต์ไม่ถูกปิ ดกั้น
# ขับรถต่อไปยังศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดโดยหลีกเลี่ยงการทําให้เครื่ องยนต์ทาํ งานหนักเกินไป โดยตรวจสอบว่าจอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นแสดงอุณหภูมิที่ต่าํ
กว่า
312 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ÿ เกิดความผิดปกติข้ ึนกับระบบระบายความร้อนเครื่ องยนต์

# ขับรถต่อไปยังศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดโดยหลีกเลี่ยงการทําให้เครื่ องยนต์ทาํ งานหนักเกินไป โดยตรวจสอบว่าจอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นแสดงอุณหภูมิที่ต่าํ
กว่า

8
นํ้ามันลดลงจนถึงระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารอง
# เติมนํ้ามัน

เชื้อเพลิงใกล้หมด

!
รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล ไส้กรองนํ้ามันเชื้อเพลิงสกปรกหรื อต้องระบายนํ้าในไส้กรองนํ้ามันเชื้อเพลิงออก
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ทําความสะอาด ไส้กรองนํ้ามันเชื้อเพลิง

¸
รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล ไส้กรองอากาศของเครื่ องยนต์สกปรกและจําเป็ นต้องเปลี่ยนใหม่
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

เปลี่ยนไส้กรองอากาศ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 313

เกียร์
เกี ยร์

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
เข้าเกียร์ที่ตาํ แหน่ง เมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่ สามารถเข้าเกียร์ไปที่ตาํ แหน่งจอด j ได้เฉพาะเมื่อรถยนต์จอดอยูก่ บั ที่เท่านั้น
เท่านั้น # เหยียบแป้นเบรกเพื่อหยุดรถ
่ บั ที่
# เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่งจอด j เมื่อรถจอดอยูก

เหยียบเบรกเพื่อปลดเกียร์ ออกจาก ท่านพยายามเลื่อนเกียร์จากตําแหน่งจอด j ไปที่ตาํ แหน่งเกียร์อื่น

ตําแหน่ง # เหยียบแป้นเบรก
# เข้าเกียร์ h k หรื อเกียร์ วา่ ง i

เหยียบเบรกและสตาร์ท เครื่ องยนต์เพือ่ ท่านพยายามเลื่อนเกียร์จากตําแหน่งจอด j หรื อเกียร์วา่ ง i ไปที่ตาํ แหน่งเกียร์อื่น

ปลดเกียร์ ออกจากตําแหน่ง หรื อ # เหยียบแป้นเบรก
# สตาร์ ทรถยนต์

# เปลี่ยนตําแหน่ งเกียร์

โปรดเหยียบเบรก เพื่อ เข้าเกียร์ หรื อ ท่านพยายามเข้าเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง h หรื อ k

# เหยียบแป้นเบรก
# เข้าเกียร์ h หรื อ k

โปรดเหยียบเบรก เพื่อ เข้าเกียร์ ท่านพยายามเข้าเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง k

# เหยียบแป้นเบรก
# เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่ง k
314 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ระวังรถไหล ประตูรถเปิ ดอยู่ เกียร์ไม่ได้อยู่ ประตูคนขับปิ ดไม่สนิทและเกียร์อยูใ่ นตําแหน่ง h k หรื อเกียร์วา่ ง i
ที่ตาํ แหน่ง รถอาจไหลได้
# เมื่อหยุดรถ ให้เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่งจอด j

เกียร์ยงั อยูท่ ี่ ตําแหน่ง ระวังรถไหล เกียร์อยูท่ ี่ตาํ แหน่งเกียร์วา่ ง i ในขณะที่รถไหลหรื อเคลื่อนที่

# เหยียบแป้นเบรกเพื่อหยุดรถ
# เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่งจอด j เมื่อรถจอดอยูก ่ บั ที่
# เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่ง h หรื อ k เพื่อขับขี่ต่อไป

ห้ามเปลี่ยนเกียร์ นํารถเข้าศูนย์บริ การ เกียร์ขดั ข้อง ท่านไม่สามารถเปลี่ยนตําแหน่งเกียร์ได้อีก

# หากเข้าเกียร์อยูท่ ี่ตาํ แหน่ง h ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญโดยไม่ตอ้ งเปลี่ยนตําแหน่งเกียร์
# หากเกียร์ อยูท ่ ี่ตาํ แหน่งอื่น ให้หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

ไม่สามารถขับถอยหลังได้ นํารถเข้าศูนย์ เกียร์ขดั ข้อง ไม่สามารถเข้าเกียร์ไปที่ตาํ แหน่ง k ได้

บริ การ # นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ระบบเกียร์ขดั ข้อง หยุดรถ เกียร์ขดั ข้อง เกียร์จะเลื่อนไปยังตําแหน่งเกียร์วา่ ง i โดยอัตโนมัติ
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# เหยียบแป้ นเบรก

# เข้าเกียร์ ตาํ แหน่ งจอด j


ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
หยุดรถ ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน โปรด
รอสักครู่ ให้ความร้อนของเกียร์ลดลง
แบตเตอรี่ สาํ รองขัดข้อง ข้อความสี ขาวบน
จอแสดงผล
แบตเตอรี่ สาํ รองขัดข้อง ข้อความสี แดง
บนจอแสดงผล
ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 315
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
เกียร์มีความร้อนสู งเกิน การขับออกตัวอาจมีประสิ ทธิภาพลดลงหรื อไม่สามารถขับออกตัวได้ชว่ั คราว
# หยุดรถทันทีโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
# ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน
# ขับรถต่อไปเมื่อข้อความบนจอแสดงผลหายไปแล้วเท่านั้น
ไม่สามารถชาร์จไฟแบตเตอรี่ สาํ รองสําหรับเกียร์อตั โนมัติได้อีก
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# จนกว่าจะถึงตอนนั้น ให้เข้าเกียร์ ไปที่ตาํ แหน่ งจอด j ด้วยตนเองทุกครั้งก่อนปิ ดการทํางานรถยนต์
# ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าก่อนออกจากรถ
รถยนต์ที่ใช้เกีกียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ ไม่สามารถชาร์จไฟแบตเตอรี่ สาํ รองสําหรับเกียร์ได้อีก
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# รถยนต์ที่ใช้เกี กียร์
ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ จนกว่าจะถึงตอนนั้น ให้เข้าเกียร์ไปที่ตาํ แหน่งจอด j ด้วยตนเองทุกครั้งก่อนปิ ดการทํางานรถยนต์
# ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าก่อนออกจากรถ
316 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

เบรก

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

!
ไฟแสดงสถานะสี เหลือง ! ติดสว่างขึ้น เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าขัดข้อง
การดึงเบรกจอดรถ
งเบรกจอดรถ
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง
เบรกจอดรถ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน # ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าขึ้นด้วยตนเอง / หน้า

หากไม่สามารถดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# หากจําเป็ น ให้ยด ึ รถยนต์ไว้เพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลในขณะที่หยุดรถ
ไฟแสดงสถานะสี เหลือง ! และไฟแสดงสถานะสี แดง ! ติดสว่างขึ้น เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าขัดข้อง
การปลดเบรกจอดรถ
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง

# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าด้วยตนเอง / หน้า

หรื อ
# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าโดยอัตโนมัติ / หน้า
หากไม่สามารถปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้หลังจากนั้น
# ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

ไฟแสดงสถานะสี เหลือง ! ติดสว่างและไฟแสดงสถานะสี แดง ! กะพริ บ เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าขัดข้อง

 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 317

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ไม่สามารถดึงหรื อปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง

การดึงเบรกจอดรถ
งเบรกจอดรถ
# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าด้วยตนเอง จากนั้นให้ดึงเบรก / หน้า

การปลดเบรกจอดรถ
# ดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าด้วยตนเอง จากนั้นให้ปลดเบรก

หากไม่สามารถดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้หรื อไฟแสดงสถานะสี แดง ! ยังคงกะพริ บอยู่

# ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# หากจําเป็ น ให้ยด ึ รถยนต์ไว้เพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลในขณะที่หยุดรถ
ไฟแสดงสถานะสี เหลือง ! ติดสว่างและไฟแสดงสถานะสี แดง ! กะพริ บประมาณ วินาทีหลังจากดึงหรื อปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า จากนั้นไฟจะยังคงกะพริ บ
ต่อหรื อดับไป เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าขัดข้อง
เมื่ือระดั
เม อระดับการชาร์
บการชาร์จเหลื อยเกินไป
จเหลือน้อยเกิ นไป
# ชาร์ จแบตเตอรี่ โวลท์

การดึงเบรกจอดรถ
งเบรกจอดรถ
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะถูกดึงโดยอัตโนมัติ
318 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
หากไม่ตอ้ งการให้เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าทํางาน เช่น ในขณะที่นาํ รถเข้าไปในเครื่ องล้างรถหรื อเมื่อทําการลากพ่วง ให้ท่านเปิ ดการทํางานรถยนต์คา้ งไว้ ยกเว้นในกรณี ที่รถถูก
ลากโดยยกเพลาท้ายขึ้น
หากไม่สามารถดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าโดยอัตโนมัติได้
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง

# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ าด้วยตนเอง จากนั้นให้ดึงเบรก / หน้า

หากยังไม่สามารถดึงเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้หลังจากนั้น
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# หากจําเป็ น ให้ยด ึ รถยนต์ไว้เพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลในขณะที่หยุดรถ

การปลดเบรกจอดรถ
# หากการปลดเบรกจอดรถโดยอัตโนมัติเป็ นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด แต่ไม่สามารถปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าโดยอัตโนมัติได้ ให้ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าด้วยตนเอง
/ หน้า

หากยังไม่สามารถปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าได้หลังจากนั้น
# ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

!
ไฟแสดงสถานะสี แดง ! กะพริ บ
เบรกจอดรถระบบไฟฟ้าถูกดึงระหว่างขับขี่
R เงื่อนไขในการปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าโดยอัตโนมัติไม่สมบูรณ์ / หน้า
ปลดเบรกจอดรถ
R ท่านเบรกฉุกเฉิ นด้วยเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า / หน้า
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 319

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# ตรวจสอบเงื่อนไขในการปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ
# ปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าด้วยตนเอง

!
ไฟแสดงสถานะสี แดง ! ติดสว่างขึ้น
รถยนต์ปิดการทํางานอยูข่ ณะปลดเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
# เปิ ดการทํางานรถยนต์
เปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ เพื่อปลดเบรกจอดรถ

J
นํ้ามันเบรกในกระปุกนํ้ามันเบรกเหลืออยูน่ อ้ ยเกินไป
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากระดับนํ้ามันเบรกตํ่าเกินไป
ตรวจสอบระดับนํ้ามันเบรก หากระดับนํ้ามันเบรกตํ่าเกินไป อาจทําให้เบรกได้ไม่เต็มที่และประสิ ทธิภาพในการเบรกลดลง
# ให้หยุดรถทันทีโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด

# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

# ห้ามเติมนํ้ามันเบรก

ตรวจสอบผ้าเบรก ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ผ้าเบรกสึ กหรอจนถึงขีดจํากัด

# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
320 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ระบบการขับขี่

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ë
ฟังก์ชนั ปิ ดการทํางานเนื่องจากรถยนต์เกิดการลื่นไถลหรื อการเปิ ดการทํางานไม่เป็ นไปตามเงื่อนไข
# เปิ ดฟังก์ชนั อีกครั้งในภายหลังหรื อตรวจเช็คเงื่อนไขการเปิ ดฟังก์ชนั / หน้า

ปิ ด

é ระบบ
#
ขัดข้อง
นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไม่ทาํ งาน

é ระบบ
#
ตรวจพบความเหนื่อยล้าหรื อการเสี ยสมาธิของผูข้ บั ขี่ที่มีมากขึ้น / หน้า
ให้ท่านหยุดพักตามความจําเป็ น

หยุดพัก

h ไม่สามารถเปิ ดใช้งานระบบ
#
ได้เนื่องจากการเปิ ดใช้งานไม่เป็ นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด
ปฏิบตั ิตามเงื่อนไขการเปิ ดใช้งานระบบ / หน้า
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 321

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ไม่ทาํ งาน ระบบ ขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
และตัวจํากัดความเร็ ว ไม่ ระบบ และตัวจํากัดความเร็ วขัดข้อง
ทํางาน # นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ปิ ดอยู่ ระบบ ปิ ดการทํางาน
หากมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้นเพิ่มเติม แสดงว่าระบบ ปิ ดการทํางานเองโดยอัตโนมัติ / หน้า

È
ไม่สามารถเปิ ดตัวจํากัดความเร็ วได้ชว่ั คราว ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุดงั กล่าวอีกต่อไป

ตัวจํากัดความเร็ ว อยูใ่ นโหมดพาสซี ฟ หากท่านเหยียบแป้นคันเร่ งจนเกินตําแหน่งที่มีแรงต้าน คิกดาวน์ ตัวจํากัดความเร็ วจะเข้าสู่ โหมดพักการทํางาน / หน้า
ตัวจํากัดความเร็ ว ไม่ทาํ งาน ตัวจํากัดความเร็ วขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ç ไม่สามารถเปิ ดระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
#
ได้ เนื่องจากการเปิ ดใช้งานไม่เป็ นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด
ปฏิบตั ิตามเงื่อนไขการเปิ ดใช้งานของระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ / หน้า
322 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ç หากท่านเหยียบคันเร่ งเกินกว่าค่าที่ต้ งั ไว้ในระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ระบบจะเข้าสู่ โหมดพักการทํางาน / หน้า

โหมดพาสซีฟ

ç ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
แบบแอ็คทีฟ ปิ ดการทํางานเองโดยอัตโนมัติ / หน้า
ถูกปิ ดการทํางาน หากมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้น แสดงว่าระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่

ปิ ด
ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบ
แอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
สภาพแวดล้อมอยูน่ อกเหนือขีดจํากัดของระบบ / หน้า
หากสภาพแวดล้อมสอดคล้องกับขีดจํากัดของระบบ ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง

หรื อ
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง

ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบ ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ขัดข้อง

แอ็คทีฟไม่ทาํ งาน ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจขัดข้องเช่นกัน
# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง

หรื อ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 323

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบ ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ พร้อมใช้งานอีกครั้ง
แอ็คทีฟใช้งานได้แล้ว # เปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ / หน้า

ð ท่านขับรถด้วยความเร็ วเกินขีดจํากัดสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต สําหรับบางประเทศเท่านั้น

# ขับรถให้ชา้ ลง

เกินขีดจํากัด ความเร็ วสู งสุ ดแล้ว

ขีดจํากัดความเร็ ว ยางสําหรับฤดูหนาว ท่านขับรถจนถึงความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาตของยางสําหรับฤดูหนาวที่ได้บนั ทึกไว้แล้ว ไม่สามารถขับขี่ดว้ ยความเร็ วสู งกว่านี้ได้

ระบบช่วยบังคับเลี้ยว ไม่พร้อมใช้งานใน ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว

ขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน สภาพแวดล้อมอยูน่ อกเหนือขีดจํากัดของระบบ / หน้า
หากสภาพแวดล้อมอยูภ่ ายในขีดจํากัดของระบบ ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
# ขับรถต่อไป

# หากจําเป็ น ให้ตรวจสอบความดันลมยาง

ระบบช่วยบังคับเลี้ยว แบบแอ็คทีฟไม่ ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟขัดข้อง ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ ยังคงสามารถใช้งานได้

ทํางาน # ขับรถต่อไป
หรื อ
324 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแอ็คทีฟ ไม่พร้อมใช้
งานในขณะนี้ เนื่องจากมีการหยุดฉุกเฉิ น
หลายครั้ง
กําลังเปิ ดใช้งาน ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ น
Ø ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟทํางานถึงขีดจํากัด / หน้า
ระบบช่วยตรวจสอบ ป้ายจราจร ไม่พร้อม
ใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราวเนื่องจากมีการหยุดฉุกเฉิ นหลายครั้ง
# เข้าควบคุมการบังคับเลี้ยวและหยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ปิ ดการทํางานรถยนต์ แล้วเปิ ดอีกครั้ง
ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแบบแอ็คทีฟพร้อมใช้งานอีกครั้ง
ท่านไม่ได้จบั พวงมาลัย ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ นจะเปิ ดใช้งาน / หน้า
# ให้จบั พวงมาลัยอีกครั้ง
ท่านสามารถยกเลิกการลดความเร็ วได้ตลอดเวลาผ่านวิธีการต่อไปนี้
R บังคับเลี้ยว
R เบรกหรื อเร่ งความเร็ ว
R ปิ ดใช้งานระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ท่านไม่บงั คับเลี้ยวด้วยตนเองเป็ นระยะเวลานาน
# เข้าควบคุมการบังคับเลี้ยวและขับขี่ต่อไปโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุอีกต่อไป
# สามารถขับต่อไปได้ตามกฎจราจร
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 325

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ระบบช่วยตรวจสอบ ป้ายจราจร ไม่ทาํ งาน ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจรขัดข้อง
# สามารถขับต่อไปได้ตามกฎจราจร
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด ไม่พร้อมใช้ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว

งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ระบบถึงขีดจํากัดแล้ว / หน้า
ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุดงั กล่าวอีกต่อไป
# ขับรถต่อไป

หรื อ
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง

ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด ไม่ทาํ งาน ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดขัดข้อง

# ขับรถต่อไป
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
326 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด แบบแอ็คทีฟ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้ ระบบถึงขีดจํากัดแล้ว / หน้า
งาน
ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุดงั กล่าวอีกต่อไป
# ขับรถต่อไป

หรื อ
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง

ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด แบบแอ็คทีฟ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟขัดข้อง

ไม่ทาํ งาน # ขับรถต่อไป
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ระบบช่วยเตือนการขับรถ ให้อยูใ่ นช่อง ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว

ทางแบบแอ็คทีฟ ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ สภาพแวดล้อมอยูน่ อกเหนือขีดจํากัดของระบบ / หน้า
ดูที่คู่มือการใช้งาน
หากสภาพแวดล้อมอยูภ่ ายในขีดจํากัดของระบบ ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
# ขับรถต่อไป

ระบบช่วยเตือนการขับรถ ให้อยูใ่ นช่อง ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟขัดข้อง

ทางแบบแอ็คทีฟ ไม่ทาํ งาน # ขับรถต่อไป
หรื อ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 327

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

¸ เรดาร์ดา้ นหน้าและเรดาร์มุมรถ ในส่ วนต่อไปจะเรี ยกรวมกันว่า ระบบเซ็นเซอร์ ขัดข้อง สาเหตุที่เป็ นไปได้

R มีคราบสกปรกที่ระบบเซ็นเซอร์

Ã
R ฝนตกหนัก
R ขับรถระยะทางไกลบนเส้นทางระหว่างเมืองที่ปราศจากการจราจรเคลื่อนตัว เช่น ในทะเลทราย
ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อาจขัดข้องหรื อไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว ฟังก์ชนั ของระบบเบรก ระบบบังคับเลี้ยว และระบบขับเคลื่อนยังคงใช้งานต่อไปได้

ç # ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง

หากไม่พบสาเหตุดงั กล่าวแล้ว ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่จะพร้อมใช้งานอีกครั้ง และสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องจะดับลง

Ä หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น

# ทําความสะอาดฝาครอบเซ็นเซอร์ ท้ งั หมดบริ เวณด้านนอก / หน้า

ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว เซ็นเซอร์สกปรก
# สตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
328 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

á ระยะการมองเห็นของกล้องมัลติฟังก์ชนั ถูกจํากัด สาเหตุที่เป็ นไปได้

R มีสิ่งสกปรกบนกระจกหน้าในระยะการมองเห็นของกล้องมัลติฟังก์ชนั

Ã
R ฝนตกหนักหรื อหมอกลงจัด
R มีฝ้าจับบนกระจกหน้าด้านใน ด้านในของกระจกหน้าอาจเกิดฝ้าจับได้ภายใต้สภาพอากาศบางประการโดยเฉพาะอย่างยิง่ ในฤดูหนาว
% ระบบทําความร้อนจะไล่ฝ้าบนกระจกหน้าโดยอัตโนมัติภายในระยะเวลาอันสั้น ข้อจํากัดดังกล่าวจึงเกิดขึ้นเพียงชัว่ คราว

Ä ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อาจขัดข้องหรื อไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว ฟังก์ชนั ของระบบเบรก ระบบบังคับเลี้ยว และระบบขับเคลื่อนยังคงใช้งานต่อไปได้

# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง

Ø หากไม่พบสาเหตุดงั กล่าวแล้ว ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่จะพร้อมใช้งานอีกครั้ง และสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องจะดับลง

หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป

Ô
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น

# ทําความสะอาดกระจกหน้า โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในตําแหน่งของกล้องมัลติฟังก์ชน

ั / หน้า
# สตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว ระยะการมอง
กล้องถูกจํากัด

ä ระบบ
#
ถูกจํากัดการทํางาน ดังนั้น ลักษณะการขับขี่อาจมีประสิ ทธิภาพลดลง
ขับรถตามระดับความสู งที่ปรับไว้ล่าสุ ด แต่หา้ มขับด้วยความเร็ วสู งกว่า กม ชม
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ขัดข้อง ขับเร็ วไม่เกิน ระบบ ขัดข้อง ดังนั้น ลักษณะการขับขี่อาจมีประสิ ทธิภาพลดลง
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 329

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# ขับขี่ดว้ ยความเร็ วไม่เกิน กม ชม
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

É
ท่านขับรถออกไปในขณะที่ระดับความสู งรถยนต์ต่าํ เกินไป
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
รถยนต์จะเพิ่มความสู งตามระดับที่เลือกไว้
หยุด ระดับรถตํ่าเกินไป # ขับรถต่อไปเมื่อข้อความบนจอแสดงผลหายไปแล้วเท่านั้น

หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไปและมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้นเพิ่มเติม แสดงว่าระบบ ขัดข้อง

# ขับขี่ดว้ ยความเร็ วไม่เกิน กม ชม และนํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

* หมายเหตุ อาจเกิดความชํารุ ดเสี ยหายต่อยางรถและบังโคลนที่เพลาด้านหน้าเนื่องจากการหมุนพวงมาลัยมากเกินไปได้

# หลีกเลี่ยงการหมุนพวงมาลัยมากเกินไปขณะขับขี่และระวังไม่ให้เกิดเสี ยงครู ดกับรถ
# เมื่อเกิดเสี ยงครู ดกับรถ ให้หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น และถ้าเป็ นไปได้ ให้ปรับระดับความสู งของรถเพิ่ม
# ปรับระดับความสู งของรถยนต์เพิม่ / หน้า
รถยนต์จะเพิ่มระดับความสู งตามความขัดข้องที่เกิดขึ้น

¢ ระดับความสู งรถยนต์จะลดตํ่าลงเนื่องจากสาเหตุดงั ต่อไปนี้

R
R
ท่านเลือกโปรแกรมการขับขี่แบบอื่น
ท่านขับรถด้วยความเร็ วเกินขีดจํากัด
กําลังลดระดับ
330 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
R ท่านปรับระดับความสู งรถยนต์ดว้ ยการกดปุ่ ม

É
รถยนต์กาํ ลังปรับระดับความสู งตามที่เลือกไว้

กําลังเพิ่มระดับความสู ง

É
ระดับความสู งรถยนต์ต่าํ เกินไป รถยนต์จะเพิ่มความสู งตามระดับที่เลือกไว้
# ขับรถต่อไปเมื่อข้อความบนจอแสดงผลหายไปแล้วเท่านั้น

กําลังเพิม่ ระดับ ความสู งของรถ โปรดรอ

สักครู่

É
ท่านขับรถเร็ วเกินที่จะสามารถปรับระดับความสู งของรถตามที่เลือกไว้ได้
# ปรับระดับความสู งของรถขณะขับขี่ได้ท่ีความเร็ วไม่เกิน กม ชม

ลดความเร็ ว
ระบบช่วยนํารถเข้าจอด และ ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟและระบบช่วยนํารถเข้าจอด ขัดข้อง
ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้ ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้งเมื่อไม่พบสาเหตุอีกต่อไป
งาน # ขับรถต่อไปโดยระมัดระวังต่อสิ่ งต่างๆ รอบบริ เวณรถ

หรื อ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 331

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลยังคงปรากฏอยู่ ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ระบบความปลอดภัยในการขั
ยในการขับขี่

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

! ระบบ และ ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว

ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราวเช่นกัน
ระบบเบรกยังคงทํางานได้ตามปกติ ระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้นในสถานการณ์ท่ีตอ้ งเบรกฉุกเฉิ น

÷ & คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการลื่นไถลเนื่องจากระบบ
ล้อรถอาจล็อกได้ในขณะเหยียบเบรก และระบบ
และ ขัดข้อง
จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้
ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูที่คู่มือการใช้
งาน ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวและการเบรกจะลดลงอย่างมาก รวมถึงระยะเบรกอาจเพิม่ ขึ้น นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่น
กัน
# เข้าโค้งที่ไม่แคบจนเกินไปด้วยความเร็ วสู งกว่า กม ชม บนเส้นทางที่เหมาะสมด้วยความระมัดระวัง

# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที และขับขี่ดว้ ยความระมัดระวัง

332 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

! ระบบ และ ขัดข้อง

ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจขัดข้องเช่นกัน
ระบบเบรกยังคงทํางานได้ตามปกติ ระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้นในสถานการณ์ท่ีตอ้ งเบรกฉุกเฉิ น

÷ & คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการลื่นไถลเนื่องจากความผิดปกติในระบบ
ล้อรถอาจล็อกได้ในขณะเหยียบเบรก และระบบ
และ
จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้
ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวและการเบรกจะลดลงอย่างมาก รวมถึงระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่น
กัน
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง

# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญตรวจเช็คระบบ และ ทันที

÷ ระบบ ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว

ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจขัดข้องเช่นกัน

ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้ & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการลื่นไถลเนื่องจากเกิดการขัดข้องในระบบ
งาน หากระบบ ขัดข้อง ระบบ จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้ นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่นกัน
# เข้าโค้งที่ไม่แคบจนเกินไปด้วยความเร็ วสู งกว่า กม ชม บนเส้นทางที่เหมาะสมด้วยความระมัดระวัง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที และขับขี่ดว้ ยความระมัดระวัง
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 333

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

÷ ระบบ ขัดข้อง
ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจขัดข้องเช่นกัน
ระบบเบรกยังคงทํางานได้ตามปกติ ระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้นในสถานการณ์ที่ตอ้ งเบรกฉุกเฉิ น
ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการลื่นไถลเนื่องจากความผิดปกติในระบบ
หากระบบ ขัดข้อง ระบบ จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้ นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่นกัน
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญตรวจเช็คระบบ

T ระบบ และ ขัดข้อง

ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจขัดข้องเช่นกัน

!
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการลื่นไถลเนื่องจากความผิดปกติในระบบ และ
ล้อรถอาจล็อกได้ในขณะเหยียบเบรก และระบบ จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้

÷
ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวและการเบรกจะลดลงอย่างมาก รวมถึงระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่น
กัน
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง

ไม่ทาํ งาน ดูที่คู่มือการใช้งาน # นํารถเข้ารับการตรวจเช็คระบบเบรกที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

334 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ บางฟังก์ชนั
ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้
งาน
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ บางฟังก์ชนั
ไม่พร้อมใช้งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
รถยนต์ที่มี ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟพร้อมระบบตรวจจับสิ่ งกีดขวางจราจร ระบบช่วยควบคุมพวงมาลัยเพื่อหลบหลีกสิ่ งกีดขวาง หรื อระบบ
‑ ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราวหรื อใช้งานได้เพียงบางส่ วนเท่านั้น
รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง
หากสภาพแวดล้อมสอดคล้องกับขีดจํากัดของระบบ ระบบจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
หรื อ
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
สําหรับรถยนต์ที่มี ฟังก์ชนั ต่อไปนี้อาจไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราวหรื อถูกจํากัดการทํางาน
R ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟพร้อมระบบตรวจจับสิ่ งกีดขวางจราจร
R ระบบช่วยควบคุมพวงมาลัยเพื่อหลบหลีกสิ่ งกีดขวาง
R ระบบ ‑
รถยนต์ที่ไม่ม่มีมี ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราวหรื อถูกจํากัดการทํางาน
# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวัง
หรื อ
# หยุดรถโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและสตาร์ ทรถยนต์อีกครั้ง
# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป ให้นาํ รถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 335

ระบบโทรออกฉุกเฉิ
กเฉิ นของ
นของ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

G
ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ ขัดข้อง นอกจากนี้ ระบบ ยังขัดข้องเช่นเดียวกัน
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไม่ทาํ งาน
ตรวจพบอุปกรณ์ที่ต่อเข้ากับ ช่องเชื่อมต่อ
การวิเคราะห์ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ฟังก์ชนั ของรถยนต์ที่ใช้ในการตรวจจับข้อผิดพลาดถูกจํากัดการทํางาน
ฟังก์ชนั หลักอย่างน้อยหนึ่งฟังก์ชนั จากระบบ ขัดข้อง
# โปรดปฏิบต ั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ / หน้า
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

แบตเตอรี่

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

#
รถยนต์ดบั อยูแ่ ละสถานะการชาร์จของแบตเตอรี่ โวลท์อ่อนเกินไป
# ปิ ดอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ไม่จาํ เป็ น
# ขับขี่เป็ นระยะเวลา นาที
แบตเตอรี่ โวลท์ ดูที่คู่มือการใช้งาน หรื อ
# ชาร์ จแบตเตอรี่ โวลท์ขณะจอดรถอยูก่ บั ที่ / หน้า
336 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
#
ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
#
หยุดรถ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
หากมีขอ้ ความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นในขณะที่รถยนต์เปิ ดการทํางานอยู่ แสดงว่าเกิดความผิดปกติข้ ึนกับระบบไฟฟ้ารถยนต์
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
แบตเตอรี่ โวลท์ไม่สามารถชาร์จไฟได้อีก
* หมายเหตุ เครื่ องยนต์อาจได้รับความเสี ยหายหากขับรถต่อไป
# ห้ามขับรถต่อไปเด็ดขาด
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้นและปิ ดการทํางานรถยนต์
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
แบตเตอรี่ โวลท์ไม่สามารถชาร์จไฟได้อีกและมีสถานะการชาร์จไฟอ่อนเกินไป
* หมายเหตุ เครื่ องยนต์อาจได้รับความเสี ยหายหากขับรถต่อไป
# ห้ามขับรถต่อไปเด็ดขาด
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 337

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

#
แบตเตอรี่ โวลท์มีสถานะการชาร์จไฟอ่อนเกินไป
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
# ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน
หยุดรถ ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน # หากข้อความบนจอแสดงผลหายไป ขับรถต่อไป

# หากข้อความบนจอแสดงผลไม่หายไป แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

Û
แบตเตอรี่ โวลท์มีความร้อนสู ง ซึ่ งอาจทําให้เกิดเพลิงไหม้ได้
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# หากเป็ นไปได้ ให้จอดรถในพื้นที่โล่งและให้ผโู ้ ดยสารทุกคนลงจากรถ
แบตเตอรี่ มีความร้อนสู งเกิน ให้หยุดรถ
และลงจากรถทุกคน จอดในพื้นที่โล่งหาก % ฟังก์ชนั รถยนต์ที่รองรับอาจเปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติ เช่น โหมดหมุนเวียนอากาศในรถยนต์ของระบบควบคุมสภาพอากาศ
เป็ นไปได้ # ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด

# ให้ออกจากโซนอันตรายเมื่อมองเห็นควันและแจ้งหน่ วยดับเพลิงทันที

# รวมถึงแจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ แม้วา่ จะไม่มีสญ

ั ญาณบ่งบอกให้เห็นถึงการเกิดเพลิงไหม้

Û
ระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลท์มีขอ้ จํากัดในการทํางาน
ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชนั คอมฟอร์ทได้อย่างมีขอ้ จํากัด
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
แบตเตอรี่ โวลท์ ดูที่คู่มือการใช้งาน
338 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Ý
แบตเตอรี่ โวลท์หมดประจุไฟฟ้า ท่านได้เปิ ดการทํางานรถยนต์ในระหว่างที่แบตเตอรี่ โวลท์ได้รับการชาร์จโดยเครื่ องชาร์จไฟที่รองรับการใช้งานหรื อในระหว่างการ
สตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก
แบตเตอรี่ โวลท์ที่หมดประจุไฟฟ้าจะได้รับการชาร์จไฟผ่านตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ หลังจากนั้นประมาณ นาที จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดจะแสดงข้อความ
โปรดรอสักครู่ กําลังชาร์จ แบตเตอรี่ สามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ ได้อีกครั้ง
โวลท์ # สตาร์ ทรถยนต์

# หลังจากปลดสายต่อพ่วงเครื่ องชาร์ จไฟ ให้ขบ

ั รถสักระยะหนึ่งเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ โวลท์และแบตเตอรี่ โวลท์

หากข้อความ สามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ ได้อีกครั้ง ไม่ปรากฏขึ้นบนจอแสดงผลหลังจากเวลาผ่านไป นาที

# ลองสตาร์ ทรถยนต์

# หากไม่สามารถสตาร์ ทรถยนต์ได้ ให้แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไม่สามารถสตาร์ท เครื่ องยนต์ได้ ดูท่ีคู่มือ แบตเตอรี่ โวลท์มีสถานะการชาร์จไฟอ่อนเกินไป ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้อีก

การใช้งาน # ปิ ดอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ไม่จาํ เป็ น
# เชื่อมต่อเครื่ องชาร์ จที่ได้รับการรับรองว่าเหมาะกับรถ และมีกาํ ลังการชาร์จไฟเพียงพอเข้ากับจุดต่อพ่วงแบตเตอรี่ ภายนอกของแบตเตอรี่ โวลท์
/ หน้า
แบตเตอรี่ โวลท์จะได้รับการชาร์จไฟผ่านตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าในรถยนต์
สามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ ได้อีกครั้ง แบตเตอรี่ โวลท์ได้รับการชาร์จไฟผ่านตัวแปลงแรงดันไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ
# สตาร์ทรถยนต์และขับรถสักระยะหนึ่งเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ โวลท์และแบตเตอรี่ โวลท์
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 339

ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ระบบตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่พร้อม มีคลื่นวิทยุจากแหล่งสัญญาณกําลังสู งรบกวนการทํางาน ทําให้ไม่สามารถรับสัญญาณจากเซ็นเซอร์ความดันลมยางได้ ระบบตรวจสอบความดันลมยางไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว
ใช้งานในขณะนี้ ระบบตรวจสอบความดันลมยางจะเปิ ดการทํางานโดยอัตโนมัติทนั ทีท่ีได้แก้ไขสาเหตุของปัญหาเรี ยบร้อยแล้ว
# ขับรถต่อไป

ระบบตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่ ระบบตรวจสอบความดันลมยางขัดข้อง

ทํางาน
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุขณะระบบตรวจสอบความดันลมยางขัดข้อง
ระบบตรวจสอบความดันลมยางจะไม่สามารถแจ้งเตือนได้ตามที่กาํ หนดไว้เมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลมยางอย่างน้อยหนึ่งเส้น
ยางที่มีความดันลมยางตํ่าเกินไปอาจทําให้ลกั ษณะการขับขี่รวมถึงการบังคับเลี้ยวและประสิ ทธิภาพในการเบรกของรถลดลง ‑
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญตรวจเช็คระบบตรวจสอบความดันลมยาง

ระบบตรวจสอบ ความดันลมยางไม่ทาํ งาน ล้อที่ติดตั้งไม่มีเซ็นเซอร์ความดันลมยางที่เหมาะสม ระบบตรวจสอบความดันลมยางจึงปิ ดการทํางาน

ไม่มีเซ็นเซอร์ลอ้ # ติดตั้งล้อที่มีเซ็นเซอร์ความดันลมยางที่เหมาะสม

h
ไม่มีสญ
ั ญาณจากเซ็นเซอร์ความดันลมยางที่ยางอย่างน้อยหนึ่งเส้น ค่าความดันลมยางเส้นดังกล่าวจะไม่ปรากฏขึ้น
# นํารถเข้ารับการเปลี่ยนเซ็นเซอร์ความดันลมยางที่ชาํ รุ ดในศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไม่มี เซ็นเซอร์ลอ้
340 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

h
ความดันลมยางอย่างน้อยหนึ่งเส้นลดระดับลงอย่างมาก
ตําแหน่งล้อจะปรากฏขึ้น นอกจากนี้ เสี ยงสัญญาณเตือนจะดังขึ้น

ตรวจสอบ ยาง & คาเตื

าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากความดันลมยางที่ต่าํ เกินไป
R ยางรถอาจระเบิดได้
R ยางอาจสึ กหรอมากและ หรื อสึ กหรอไม่เท่ากัน
R ลักษณะการขับขี่ รวมถึงการบังคับเลี้ยวและการเบรกอาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถได้
# ให้สงั เกตความดันลมยางที่แนะนํา
# ปรับความดันลมยางหากจําเป็ น

# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบความดันลมยาง / หน้า และยางรถ

h
ความดันลมยางอย่างน้อยหนึ่งเส้นตํ่าเกินไปหรื อความดันลมยางแต่ละเส้นแตกต่างกันมากเกินไป
# ตรวจสอบความดันลมยางและเติมลมยางตามความจําเป็ น
# เริ่ มการทํางานของระบบตรวจสอบความดันลมยางใหม่อีกครั้งหลังจากปรับความดันลมยางได้ถูกต้องแล้ว / หน้า
ปรับความดันลมยาง ให้ถูกต้อง

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้
h
ระวัง ยางชํารุ ด
ยาง มีความร้อนสู งเกิน
ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 341
ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ความดันลมยางอย่างน้อยหนึ่งเส้นลดลงอย่างรวดเร็ ว ตําแหน่งล้อจะปรากฏขึ้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุจากการขับรถในขณะที่ยางไม่มีลมยาง
R ยางอาจร้อนจัดและได้รับความเสี ยหาย
R ลักษณะการขับขี่ รวมถึงลักษณะการบังคับเลี้ยวและการเบรกอาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถได้
# ห้ามขับขี่ในขณะที่ไม่มีลมยาง
# สําหรับยาง ที่ไม่มีลมยาง ห้ามขับรถเกินระยะทางที่ได้รับอนุญาตให้สามารถขับขี่ต่อไปได้ในโหมดฉุกเฉิ นและความเร็ วสู งสุ ดที่ได้รับอนุญาต
# ปฏิบต ั ิตามคําแนะนําเมื่อรถยางแบน
คําแนะนําเมื่อรถยางแบน / หน้า
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบยางรถ
ยางรถอย่างน้อยหนึ่งเส้นมีความร้อนสู งเกิน ยางรถที่ร้อนเกินไปจะปรากฏเป็ นสี แดง ยางรถจะปรากฏเป็ นสี เหลืองเมื่ออุณหภูมิเข้าใกล้ค่าที่จาํ กัดไว้
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการขับรถในขณะที่ยางมีความร้อนสู งเกิน
ยางที่มีความร้อนสู งเกินอาจระเบิดได้
# ลดความเร็ วเพื่อให้ยางเย็นตัวลง
342 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ลด ความเร็ ว ยางอย่างน้อยหนึ่งเส้นมีความร้อนสู งเกิน ยางที่ร้อนเกินไปจะแสดงขึ้นเป็ นสี แดง ยางจะแสดงขึ้นเป็ นสี เหลืองเมื่ออุณหภูมิเข้าใกล้ค่าที่จาํ กัดไว้
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการขับรถในขณะที่ยางมีความร้อนสู งเกิน
ยางที่มีความร้อนสู งเกินอาจระเบิดได้
# ลดความเร็ วเพื่อให้ยางเย็นตัวลง

ระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันลมยางรั
นลมยางรั่ว

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล
ความดันลมยาง ตรวจสอบยาง
สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วตรวจพบการสู ญเสี ยความดันลมยางในปริ มาณมาก
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากความดันลมยางที่ต่าํ เกินไป
R ยางรถอาจระเบิดได้
R ยางอาจสึ กหรอมากและ หรื อสึ กหรอไม่เท่ากัน
R ลักษณะการขับขี่ รวมถึงการบังคับเลี้ยวและการเบรกอาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถได้
# ให้สงั เกตความดันลมยางที่แนะนํา
# ปรับความดันลมยางหากจําเป็ น
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 343

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบความดันลมยาง / หน้า และยางรถ
# เริ่ มการทํางานของระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วใหม่หลังจากปรับความดันลมยางให้ถูกต้องแล้ว / หน้า
ตรวจสอบ ความดันลมยาง แล้วเริ่ มการ ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วแสดงข้อความบนจอแสดงผลและหลังจากนั้นยังไม่ได้เริ่ มการทํางานของระบบใหม่
ตรวจสอบ ใหม่อีกครั้ง # เริ่ มการทํางานของระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วใหม่หลังจากปรับความดันลมยางให้ถูกต้องแล้ว / หน้า
การตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่ทาํ งาน ระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วขัดข้อง
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ดแก๊สไอเสี
การบําบัดแก๊ สไอเสี ย

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Ø นํ้ายา
# เติมนํ้ายา
ลดลงตํ่ากว่าระดับสํารอง
ทันที / หน้า

เติมนํ้ายา ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
344 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Ø ปริ มาณนํ้ายา
# เติมนํ้ายา
ที่เหลือน้อยส่ งผลให้กาํ ลังของเครื่ องยนต์ถูกจํากัดหลังการขับต่อในระยะทางที่เหลือตามที่แสดงไว้
ทันที / หน้า

เติมนํ้ายา ฉุกเฉิ นในอีก

ดูท่ีคู่มือการใช้งาน

Ø ปริ มาณนํ้ายา ที่เหลือน้อยส่ งผลให้กาํ ลังของเครื่ องยนต์ถูกจํากัดจากความเร็ วที่แสดง

หลังระยะทางที่เหลือตามที่แสดงไว้ ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้
# เติมนํ้ายา ตามปริ มาณที่ระบุไว้เป็ นอย่างน้อย / หน้า
เติมนํ้ายา โหมดฉุกเฉิ น
ห้ามสตาร์ทในอีก

Ø นํ้ายา
#

#
เติมนํ้ายา
ในถังหมดแล้ว ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้อีก
ตามปริ มาณที่ระบุไว้เป็ นอย่างน้อย / หน้า
สตาร์ทมอเตอร์ไฟฟ้าและรอประมาณ วินาที
เติมนํ้ายา เปิ ดสวิตช์กญุ แจ
ไว้ วินาที แล้วจึงเริ่ มสตาร์ทเครื่ องได้
# สตาร์ทรถยนต์

¯ ระบบนํ้ายา
#
ขัดข้อง
นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

ระบบ ขัดข้อง ดูที่คู่มือการใช้งาน

 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 345

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

¯ ระบบนํ้ายา
#
ขัดข้อง กําลังของเครื่ องยนต์อาจถูกจํากัดหลังการขับต่อในระยะทางที่เหลือตามที่แสดงไว้
นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

ระบบ ขัดข้อง ฉุกเฉิ นในอีก

ดูท่ีคู่มือการใช้งาน

¯ กําลังของเครื่ องยนต์ถูกจํากัดเนื่องจากระบบ
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
ขัดข้อง ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้อีกหลังจากระยะทางตามที่แสดงไว้สิ้นสุ ดลง

ระบบ ขัดข้อง โหมดฉุกเฉิ น

ห้ามสตาร์ทในอีก

¯ ระบบนํ้ายา
#
ขัดข้อง ท่านจะไม่สามารถสตาร์ทรถยนต์ได้อีก
แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

ระบบ ขัดข้อง ไม่สามารถสตาร์ท

เครื่ องได้
346 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

น้ ามั
าํ มนเครื
นั เครื่ อง

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

5
ระดับนํ้ามันเครื่ องลดลงจนถึงระดับตํ่าสุ ด

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย

ตรวจสอบระดับนํ้ามันเครื่ อง เมื่อเติม # หลีกเลี่ยงการขับรถระยะทางไกลในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย
นํ้ามันครั้งต่อไป
# ตรวจสอบระดับนํ้ามันเครื่ องเมื่อเติมนํ้ามันครั้งต่อไป
เติมนํ้ามันเครื่ องเพิ่มเติม / หน้า
คําแนะนําเกี่ยวกับนํ้ามันเครื่ อง / หน้า

5
ระดับนํ้ามันเครื่ องลดลงจนถึงระดับตํ่าสุ ด

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย

เติมนํ้ามันเครื่ อง ลิตร เมื่อเติมนํ้ามันครั้ง # หลีกเลี่ยงการขับรถระยะทางไกลในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย
ต่อไป
# เติมนํ้ามันเครื่ อง ลิตรเมื่อเติมนํ้ามันครั้งต่อไป / หน้า
คําแนะนําเกี่ยวกับนํ้ามันเครื่ อง / หน้า
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 347

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

5
ระดับนํ้ามันเครื่ องสู งเกินไป

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องมากเกินไป

ระดับนํ้ามันเครื่ อง ลดระดับนํ้ามันเครื่ อง # หลีกเลี่ยงการขับรถระยะทางไกลในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องมากเกินไป
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันทีเพือ่ ลดระดับนํ้ามันเครื่ อง

5
ระดับนํ้ามันเครื่ องตํ่าเกินไป

* หมายเหตุ เครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย

ระดับนํ้ามันเครื่ อง หยุดรถ ดับเครื่ องยนต์ # หลีกเลี่ยงการขับรถระยะทางไกลในขณะที่มีน้ าํ มันเครื่ องเหลืออยูเ่ พียงเล็กน้อย
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
# เติมนํ้ามันเครื่ อง ลิตร / หน้า
# ตรวจสอบระดับนํ้ามันเครื่ อง
คําแนะนําเกี่ยวกับนํ้ามันเครื่ อง / หน้า
348 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ขอความบนจอแสดงผล
อ้ ความบนจอแสดงผล สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข
นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

5
แรงดันนํ้ามันตํ่าเกินไป

* หมายเหตุ ระวังเครื่ องยนต์ได้รับความเสี ยหายเนื่องจากการขับขี่ในขณะที่แรงดันนํ้ามันตํ่าเกินไป

ความดันนํ้ามันเครื่ อง หยุดรถ ดับ # หลีกเลี่ยงการขับรถในขณะที่แรงดันนํ้ามันตํ่าเกินไป
เครื่ องยนต์
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
# ปิ ดการทํางานรถยนต์
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

5
การเชื่อมต่อระบบไฟฟ้าเข้ากับเซ็นเซอร์วดั ระดับนํ้ามันหยุดลงหรื อเซ็นเซอร์วดั ระดับนํ้ามันชํารุ ด
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

ไม่สามารถวัด ระดับนํ้ามันเครื่ องได้

ไฟเตืออนและไฟแสดงสถานะ
นและไฟแสดงสถานะ สถานะจะบ่งบอกถึงความผิดปกติต่อเมื่อติดสว่างหรื อกะพริ บหลังจาก
สตาร์ทรถหรื ออยูใ่ นระหว่างการขับขี่เท่านั้น
ขอมู วั่ ไปเก่ียวกั
อ้ มูลทั
ลทวไปเกี บั ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ
ยวกบไฟเตื อนและไฟแสดงสถานะ
ระบบบางส่ วนจะทดสอบตัวเองเมื่อเปิ ดการทํางานรถยนต์ ไฟเตือนและไฟ
แสดงสถานะบางดวงอาจติดสว่างหรื อกะพริ บขึ้นชัว่ คราวในระหว่างนั้น
การแสดงผลดังกล่าวไม่มีความร้ายแรงแต่อย่างใด ไฟเตือนและไฟแสดง
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 349

จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด # ความผิดปกติเกี่ยวกับระบบไฟฟ้า / หน้า #! ไฟเลี้ยว / หน้า

8 จอแสดงระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารองพร้อมแสดง R ไฟตัดหมอกด้านหลัง / หน้า
ตําแหน่งฝาถังนํ้ามัน / หน้า
! เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี เหลือง / หน้า สญลั
ญ
ั ลักษณ์ ในจอดแสดงผลส่ วนกลาง
กษณ์ในจอดแสดงผลส่ วนกลาง
É ระบบ / หน้า
! เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี แดง / หน้า
L ระบบ / หน้า
J เบรก สี เหลือง / หน้า
º ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด / หน้า
J เบรก สี แดง / หน้า
L สัญญาณเตือนระยะห่าง / หน้า
Ó ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า
ตําแหน่งของไฟแสดงสถานะที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ดอาจแตกต่างออก ê ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า
ไปจากภาพตัวอย่างโดยขึ้นอยูก่ บั การตั้งค่าจอแสดงผล ä ระบบ / หน้า

ไฟเตือนและไฟแสดงสถานะ
อนและไฟแสดงสถานะ ä ระบบ / หน้า
6 ระบบรักษาความปลอดภัย / หน้า ! ระบบ / หน้า
ü เข็มขัดนิรภัย / หน้า ÷ ระบบ / หน้า
Ù พวงมาลัยเพาเวอร์ / หน้า å ระบบ ปิ ดการทํางาน / หน้า
ÿ อุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็น / หน้า h ระบบตรวจสอบความดันลมยาง / หน้า
; การวิเคราะห์เครื่ องยนต์ / หน้า T ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่ / หน้า
% รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์ เซล ระบบอุ่นอากาศห้องเผา
องยนต์ดีเซล L ไฟตํ่า / หน้า
ไหม้ K ไฟสู ง / หน้า
350 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ความปลอดภัยของผู
ยของผูโดยสาร
โ้ ดยสาร

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

6
ไฟเตือนระบบรักษาความปลอดภัยสี แดงติดสว่างขึ้นขณะสตาร์ทรถยนต์แล้ว
ระบบรักษาความปลอดภัยทํางานผิดปกติ / หน้า

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังได้รับบาดเจ็บในกรณี ที่ฟังก์ชนั การทํางานในระบบรักษาความปลอดภัยเกิดการขัดข้อง
ไฟเตือนระบบรักษาความปลอดภัย
ส่ วนประกอบต่างๆ ของระบบรักษาความปลอดภัยอาจทํางานขึ้นเองโดยไม่ต้ งั ใจ หรื ออาจไม่ทาํ งานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุข้ ึนตามที่ควรจะเป็ น
# ควรนํารถเข้ารับการตรวจสอบระบบรักษาความปลอดภัยและดําเนินการซ่อมที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
# ปฏิบตั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

ü
ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยสี แดงกะพริ บและมีเสี ยงเตือนดังขึ้นเป็ นระยะ
ผูข้ บั ขี่หรื อผูโ้ ดยสารด้านหน้าไม่ได้คาดเข็มขัดนิรภัย
# คาดเข็มขัดนิ รภัย / หน้า

ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยกะพริ บ มีสิ่งของอยูบ่ นที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า

# นําสิ่ งของออกจากที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้า
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 351

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ü
ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยสี แดงติดสว่างขึ้นหลังจากสตาร์ทรถยนต์
นอกจากนี้ เสี ยงเตือนอาจดังขึ้นเป็ นระยะ
ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยสี แดงจะเตือนผูข้ บั ขี่และผูโ้ ดยสารด้านหน้าให้คาดเข็มขัดนิรภัย
ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยติดสว่าง # คาดเข็มขัดนิ รภัย / หน้า

สิ่ งของที่วางไว้บนที่นง่ั ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจทําให้ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยสี แดงไม่ดบั ลง

รถยนต์

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

Ù ไฟเตือนระบบพวงมาลัยเพาเวอร์สีแดงติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่
ฟังก์ชนั ช่วยผ่อนแรงหรื อระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุในขณะที่ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวลดลง
ไฟเตือนระบบพวงมาลัยเพาเวอร์ สี แดง
หากระบบบังคับเลี้ยวไม่สามารถทํางานได้อย่างสมบูรณ์ ระบบความปลอดภัยในรถอาจได้รับความเสี ยหาย
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปเด็ดขาด
# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

# ปฏิบตั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
352 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

เครื่ องยนต์
องยนต์

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ÿ ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็นสี แดงติดสว่างขึ้นขณะเครื่ องยนต์ติดอยู่

สาเหตุที่เป็ นไปได้
R เซ็นเซอร์อุณหภูมิขดั ข้อง
ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็น สี แดง
R ระดับนํ้าหล่อเย็นตํ่าเกินไป
R อากาศที่จ่ายไปยังหม้อนํ้าเครื่ องยนต์ถูกปิ ดกั้น
R พัดลมระบายความร้อนของหม้อนํ้าเครื่ องยนต์ชาํ รุ ด
R ปั๊ มนํ้าหล่อเย็นเครื่ องยนต์ชาํ รุ ด
หากมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้นเพิ่มเติม แสดงว่าอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นสู งเกินกว่า
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดบาดแผลไฟไหม้ขณะเปิ ดฝากระโปรงหน้า
หากท่านเปิ ดฝากระโปรงหน้าในขณะที่เครื่ องยนต์ยงั ร้อนจัดหรื อในขณะที่มีไฟลุกไหม้ที่หอ้ งเครื่ องยนต์ อาจทําให้เกิดสถานการณ์ดงั ต่อไปนี้
R ท่านอาจสัมผัสกับก๊าซที่ร้อน
R ท่านอาจสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ของเหลวที่ใช้ในการทํางานอื่นๆ ที่ร้อนและรั่วไหลออกมา
# ควรปล่อยให้เครื่ องยนต์ที่ร้อนจัดเย็นลงก่อนเปิ ดฝากระโปรงหน้า
# หากเกิดไฟลุกไหม้ในห้องเครื่ องยนต์ ให้ปิดฝากระโปรงหน้าไว้และแจ้งหน่วยดับเพลิง
# หยุดรถทันทีโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น จากนั้นให้ปิดการทํางานรถยนต์ ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 353

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# ปฏิบตั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด

เมื่ือจอแสดงอุ
เม อจอแสดงอุณหภู าํ หล่อเย็
ณหภูมิน้ าหล่ อเย็นแสดงขึ
นแสดงขึ้ นที า้ นล่างสุ
นที่ดานล่ างสุ ดของสเกลอุ
ดของสเกลอุณณหภู
หภูมิ
# แจ้งศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

เมื่ือจอแสดงอุ
เม อจอแสดงอุณหภู าํ หล่อเย็
ณหภูมิน้ าหล่ อเย็นแสดงขึ
นแสดงขึ้ นที
นที่ดานบนสุ
า้ นบนสุ ดของสเกลอุ
ดของสเกลอุณหภู
ณหภูมิ
# ออกจากรถและอยูห่ ่างจากรถในระยะที่ปลอดภัยจนกระทัง่ เครื่ องยนต์เย็นลง
# ตรวจเช็คระดับนํ้าหล่อเย็น / หน้า

# ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าอากาศที่จ่ายไปยังหม้อนํ้าเครื่ องยนต์ไม่ถูกปิ ดกั้น

# ขับรถต่อไปยังศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดโดยหลีกเลี่ยงการทําให้เครื่ องยนต์ทาํ งานหนักเกินไป โดยตรวจสอบว่าจอแสดงอุณหภูมิน้ าํ หล่อเย็นแสดงอุณหภูมิที่ต่าํ กว่า

ÿ ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็นสี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะเครื่ องยนต์ติดอยู่

สาเหตุที่เป็ นไปได้
R เซ็นเซอร์อุณหภูมิขดั ข้อง
ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็น สี เหลือง
R การหล่อเย็นอากาศอัด นํ้ามันเกียร์ หรื อแบตเตอรี่ ผดิ ปกติ
R บานเกล็ดหน้าหม้อนํ้าอุดตันหรื อชํารุ ด
# ขับรถต่อไปยังศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญที่ใกล้ที่สุดโดยหลีกเลี่ยงการทําให้เครื่ องยนต์ทาํ งานหนักเกินไป
354 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

;
ไฟเตือนการวิเคราะห์เครื่ องยนต์สีเหลืองติดสว่างขึ้นขณะเครื่ องยนต์ติดอยู่
เกิดความผิดปกติที่เครื่ องยนต์ ระบบไอเสี ยหรื อระบบนํ้ามันเชื้อเพลิง
การปล่อยมลพิษอาจเกินค่าจํากัดสู งสุ ดและเครื่ องยนต์อาจทํางานในโหมดฉุกเฉิ น
ไฟเตือนการวิเคราะห์เครื่ องยนต์ # ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญทําการตรวจเช็ครถยนต์โดยเร็ วที่สุด
รถยนต์ที่ใช้เครื
เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล นํ้ามันในถังนํ้ามันเชื้อเพลิงอาจหมด
# ให้สตาร์ ทเครื่ องยนต์ ครั้งหลังจากเติมนํ้ามัน
หากไฟเตือนการวิเคราะห์เครื่ องยนต์สีเหลืองดับลงแสดงว่าการทํางานของโหมดฉุกเฉิ นถูกยกเลิก ไม่จาํ เป็ นต้องนํารถยนต์เข้าตรวจสอบสภาพ

#
ไฟเตือนความผิดปกติระบบไฟฟ้าสี แดงติดสว่าง
เกิดความผิดปกติข้ ึนกับระบบไฟฟ้า
# ปฏิบต ั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
ไฟเตือนความผิดปกติเกี่ยวกับระบบไฟฟ้า

8
ไฟเตือนระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารองสี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะเครื่ องยนต์ติดอยู่
นํ้ามันลดลงจนถึงระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารอง
# เติมนํ้ามัน

ไฟเตือนระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารองติด
สว่าง
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 355

เบรก

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

!
ไฟแสดงสถานะสี แดงของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้ากะพริ บหรื อติดสว่าง
ไฟแสดงสถานะสี เหลืองของเบรกจอดรถระบบไฟฟ้าจะติดสว่างขึ้นเพิ่มเติมเมื่อเกิดความผิดปกติ
# ปฏิบตั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
ไฟแสดงสถานะเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
สี แดง

!
ไฟแสดงสถานะเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
สี เหลือง

J
ไฟเตือนระบบเบรกสี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากระบบเบรกทํางานผิดปกติ
ไฟเตือนระบบเบรก สี เหลือง หากระบบเบรกทํางานผิดปกติ อาจทําให้ประสิ ทธิภาพในการเบรกลดลง
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง

# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คระบบเบรกที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

# ขับขี่ต่อไปอย่างระมัดระวังโดยใช้ความเร็ วที่เหมาะสมและรักษาระยะห่างจากรถคันหน้า
# หากมีขอ้ ความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ให้ปฏิบตั ิตามข้อความดังกล่าว
356 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ

J
ไฟเตือนระบบเบรกสี แดงติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่
สาเหตุที่เป็ นไปได้
R การเสริ มแรงเบรกขัดข้องและประสิ ทธิภาพในการเบรกอาจเปลี่ยนไป
ไฟเตือนระบบเบรก สี แดง
R นํ้ามันเบรกในกระปุกนํ้ามันเบรกเหลืออยูน่ อ้ ยเกินไป
# ปฏิบตั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังเกิดอุบตั ิเหตุและได้รับบาดเจ็บจากระบบการเสริ มแรงเบรกขัดข้อง
หากระบบการเสริ มแรงเบรกขัดข้อง ท่านต้องออกแรงเหยียบแป้นเบรกมากขึ้นในการเบรกรถ การเบรกอาจมีประสิ ทธิภาพลดลง ระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้นเมื่อมีการเบรกฉุกเฉิ น
# ให้หยุดรถทันทีโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด

# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุเนื่องจากระดับนํ้ามันเบรกตํ่าเกินไป
หากระดับนํ้ามันเบรกตํ่าเกินไป อาจทําให้เบรกได้ไม่เต็มที่และประสิ ทธิภาพในการเบรกลดลง
# ให้หยุดรถทันทีโดยคํานึ งถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น ห้ามขับรถต่อไปโดยเด็ดขาด

# ปรึ กษาศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ ยวชาญ

# ห้ามเติมนํ้ามันเบรก
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 357

ระบบการขับขี่

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

L ไฟเตือนระยะห่างสี แดงติดสว่างขึ้นขณะขับขี่
ระยะห่างระหว่างรถของท่านกับรถคันหน้าน้อยเกินไปสําหรับความเร็ วที่เลือก
หากมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้นเพิ่มเติม แสดงว่าท่านขับรถเข้าใกล้สิ่งกีดขวางด้วยความเร็ วสู ง
ไฟเตือนระยะห่าง # พร้อมเหยียบเบรกทันที

# เพิ่มระยะห่ างให้มากขึ้น

การทํางานของระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า

ê ไฟเตือนระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟติดสว่าง
ระบบปิ ดการทํางานหรื อถูกจํากัดขอบเขตการทํางานโดยอัตโนมัติ
กรณี น้ ีอาจเกิดขึ้นได้หากระบบการขับขี่อื่นเปิ ดการทํางาน
ไฟเตือนระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ # โปรดปฏิบต ั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ / หน้า

Ó ไฟเตือนระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟติดสว่าง
ระบบไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากเซ็นเซอร์สกปรกหรื อเกิดความผิดปกติ หรื อขอบเขตการทํางานของระบบถูกจํากัด
# ปฏิบต ั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
ไฟเตือนระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ
358 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

ä ไฟเตือนระบบ
ไฟเตือนระบบ
เกิดความผิดปกติข้ ึนกับระบบ
สี เหลืองติดสว่าง
สี เหลืองติดสว่าง

ไฟเตือนระบบช่วงล่าง สี เหลือง เกิดความผิดปกติข้ ึนกับระบบ

# ปฏิบต ั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด

ระบบความปลอดภัยในการขั
ยในการขับขี่

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

!
ไฟเตือนระบบ สี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่
ระบบ ขัดข้อง
หากมีเสี ยงสัญญาณเตือนดังขึ้นเพิ่มเติม แสดงว่าระบบ ขัดข้อง
ไฟเตือนระบบ ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจขัดข้องเช่นกัน
# ปฏิบต ั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการลื่นไถลเนื่องมาจากความผิดปกติในระบบ หรื อ
ล้อรถอาจล็อกได้ในขณะเหยียบเบรก
ประสิ ทธิภาพในการบังคับเลี้ยวและการเบรกจะลดลงอย่างมาก รวมถึงระยะเบรกอาจเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่นกัน
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 359

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# นํารถเข้ารับการตรวจเช็คระบบเบรกที่ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญทันที

÷ ไฟเตือนระบบ สี เหลืองกะพริ บขณะขับขี่

ยางล้อเส้นใดเส้นหนึ่งหรื อหลายเส้นเสื่ อมสภาพในการยึดเกาะพื้นถนน / หน้า
# ปรับลักษณะการขับขี่ให้เหมาะกับสภาพอากาศและสภาพถนน

ไฟเตือนระบบ กะพริ บ

÷ ไฟเตือนระบบ
ระบบ ขัดข้อง
สี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่

ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ เช่น ระบบ อาจขัดข้องเช่นกัน

ไฟเตือนระบบ ติดสว่าง # ปฏิบต ั ิตามข้อความแจ้งเตือนที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
& คาเตื
าํ เตือน
อน อาจเกิดอุบตั ิเหตุจากการลื่นไถลเนื่องจากความผิดปกติในระบบ
หากระบบ ขัดข้อง ระบบ จะไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้ นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจหยุดการทํางานด้วยเช่นกัน
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญตรวจเช็คระบบ

å ไฟเตือนระบบ
ระบบ
สี เหลืองติดสว่างขึ้นขณะรถยนต์ทาํ งานอยู่
ปิ ดการทํางานอยู่
ระบบการขับขี่และระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ อาจไม่ทาํ งานเช่นกัน
ไฟเตือนระบบ
360 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากการลื่นไถลขณะขับขี่รถยนต์ที่ระบบ ปิ ดอยู่
ระบบ ไม่สามารถรักษาเสถียรภาพของรถได้ นอกจากนี้ ระบบความปลอดภัยในการขับขี่อื่นๆ จะทํางานได้ไม่เต็มที่
# ขับรถต่อไปด้วยความระมัดระวัง

# ให้ปิดระบบ จนกว่าจะมีสถานการณ์ที่จาํ เป็ นต้องเปิ ดใช้

หากไม่สามารถเปิ ดใช้งานระบบ ได้แสดงว่าระบบ ขัดข้อง

# นํารถเข้าศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญเพื่อตรวจเช็คระบบ ทันที
# ปฏิบตั ิตามคําแนะนําเกี่ยวกับการปิ ดใช้งานระบบ / หน้า

ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
นลมยาง

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข

h
ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยางสี เหลือง การสู ญเสี ยความดันลมยาง ความผิดปกติ กะพริ บเป็ นเวลาประมาณ นาทีและติดสว่างต่อเนื่อง
ระบบตรวจสอบความดันลมยางขัดข้อง
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการเกิดอุบตั ิเหตุขณะระบบตรวจสอบความดันลมยางขัดข้อง
ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยาง
กะพริ บ ระบบตรวจสอบความดันลมยางจะไม่สามารถแจ้งเตือนได้ตามที่กาํ หนดไว้เมื่อเกิดการสู ญเสี ยความดันลมยางอย่างน้อยหนึ่งเส้น
ยางที่มีความดันลมยางตํ่าเกินไปอาจทําให้ลกั ษณะการขับขี่รวมถึงการบังคับเลี้ยวและประสิ ทธิภาพในการเบรกของรถลดลง ‑
 ข้อความบนจอแสดงผลและไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ 361

ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ สาเหตุ ผลที่เป็ นไปได้ ไ้ ข

นไปได้ และ M วิธีแก้กไข
# ให้ศูนย์บริ การที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญตรวจเช็คระบบตรวจสอบความดันลมยาง

h
ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยางสี เหลือง การสู ญเสี ยความดันลมยาง ความผิดปกติ ติดสว่างขึ้น
ระบบตรวจสอบความดันลมยางตรวจพบการสู ญเสี ยความดันลมยางที่ยางอย่างน้อย เส้น
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังอันตรายจากความดันลมยางที่ต่าํ เกินไป
ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยาง
ติดสว่าง R ยางรถอาจระเบิดได้
R ยางอาจสึ กหรอมากและ หรื อสึ กหรอไม่เท่ากัน
R ลักษณะการขับขี่ รวมถึงการบังคับเลี้ยวและการเบรกอาจมีประสิ ทธิภาพลดลงอย่างมาก
ท่านอาจสู ญเสี ยการควบคุมรถได้
# ให้สงั เกตความดันลมยางที่แนะนํา

# ปรับความดันลมยางหากจําเป็ น

# หยุดรถโดยคํานึงถึงสภาพการจราจรในขณะนั้น
# ตรวจสอบความดันลมยางและยางรถ
362 คําสําคัญ

เลือกโปรแกรมการขับขี่ การล็อก ปลดล็อกรถยนต์

นั การล็อคของล้
ระบบป้องกั
องกนการล็ อคของล้อขณะเบรก
อขณะเบรก ระบบป้องกัน
การล็อคของล้อขณะเบรก

ระบบกระจายแรงเบรกอิเล็กทรอนิกส์ การทํางาน
การเริ่ มต้น
ระบบช่วยเบรก ระบบสัญญาณเตือนการงัดแงะและกันขโมย
การทํางาน
การปิ ดสัญญาณเตือน
นํ้ายา ระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้องโดยสาร
ระบบป้องกันการลากดึง ที่ปัดนํ้าฝน
ระบบสัญญาณเตื
ญญาณเตือนการงั นั ขโมย
อนการงัดแงะและกั
ดแงะและกนขโมย
การทํางานของระบบตรวจจับการเคลื่อนไหวภายในห้อง การเปิ ดใช้งานอุปกรณ์ติดตั้ง
โดยสาร
ระบบช่วงล่าง ข้อมูล
ข้อมูลที่ถ่ายโอน
การกําหนดค่า โปรแกรมการขับขี่ เอกสารแนบที่นงสํ
งั่ สําหรั
าหรับเด็
บเด็ก บริ การช่วยเหลือเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ รถเสี ย
การควบคุม ปุ่ ม การติดตั้ง
การทํางาน ที่นงั่ ที่เหมาะสม
การเรี ยกดูจอแสดงค่าความสิ้ นเปลือง
การแสดงข้อมูลเครื่ องยนต์
การแสดงข้อมูลรถยนต์
จอแสดงโปรแกรมการขับขี่ การตั้งค่าเสี ยงเตือน
โปรแกรมการขับขี่ การตั้งค่าการปลดล็อก
การยกเลิกการทํางาน
 คําสําคัญ 363

ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร ระบบ กระจกหน้า กระจกหน้า

ระบบปกป้องผูโ้ ดยสารล่วงหน้า ระบบป้องกันผูโ้ ดยสารล่วงหน้า การเปลี่ยนใบปัดนํ้าฝน
การทํางาน การเปลี่ยนใบปัดนํ้าฝนสําหรับ
การรี เซ็ตเกณฑ์การประเมินของระบบ การกําหนดค่า
ระบบ การไล่ฝ้า
ก กระจกหน้าตต่่าง
าง
กระจก การเปิ ด ปิ ด
กระจกมองข้าง กระจกหลัง
การทําความเย็น การทําความร้อนภายในห้องโดยสาร กระจกหลัง การตัดแสงอัตโนมัติ
ชาร์จไฟแบตเตอรี่ ระบบสตาร์ทเครื่ องยนต์ การดูแลรักษา ม่านบังแดดแบบม้วน
สตาร์ทรถยนต์ การเปิ ด ปิ ด กล้อง
การพับกระจก กล้อง
การไล่ฝ้า กล้องแสดงภาพด้านหลัง
ม่านบังแดดแบบม้วน ข้อมูล
ระบบช่วยบังคับเลี้ยว กระจกมองข้าง เลือกมุมมอง
การตั้งค่า กล้อง
การตัดแสงอัตโนมัติ การดูแลรักษา
การพับ กาง การทํางาน
การพับกระจกอัตโนมัติ การเปิ ด ปิ ดการทํางานแบบอัตโนมัติ กล้องแสดงภาพ
ตําแหน่งจอดรถ ด้านหลัง
ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
หมายเลขตัวถังรถ ไฟเตือน กล้องของรถยนต์
องของรถยนต์
ที่นงั่ ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด ข้อมูล
ป้ายข้อมูล กระจกมองหลัง กระจกหลัง กล้องแสดงภาพด้
องแสดงภาพด้านหลั านหลัง
ห้องเครื่ องยนต์ กล้อง
364 คําสําคัญ

การดูแลรักษา การควบคุมพลศาสตร์
มพลศาสตร์ยานยนต์ยานยนต์ ระบบ การดูแลรั
แลรักษา กษา
การทํางาน การคิกดาวน์
กดาวน์ ความเร่ ง กล้อง
การเปิ ด ปิ ดการทํางานแบบอัตโนมัติ กล้อง การใช้ การล้างรถด้วยมือ
การเปิ ดฝาครอบกล้อง เครื่ องล้างรถอัตโนมัติ
การเคลื่อนย้
อนย้าย จอแสดงผล
กลิ่ินในพื
กล นในพื้นทีนที่หองโดยสาร
อ้ งโดยสาร รถยนต์ จอแสดงผลบนกระจก
้ นควบคุม
กาานควบคุ การจอด ชิ้นส่ วนรถยนต์
ที่ปัดนํ้าฝน เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า ท่อระบายนํ้าพร้อมช่องดักลม
ไฟส่ องสว่าง ปลายท่อไอเสี ย
การจอดเป็ นระยะเวลานาน
นระยะเวลานาน
การกระจายแรงเบรก แผงกรอบพลาสติก
งขอความช่วยเหลื
การแจ้งขอความช่ วยเหลือ แผงกรอบไม้ อุปกรณ์ตกแต่ง
การก าํ หนดความเร็ วแบบปรั
การกําหนดความเร็ วแบบปรับค่ค่าได้
าได้ ระบบควบคุมระยะห่าง ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ
ของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ แผงบุหลังคา
การแจ้งเตือนการเสี
อนการเสี ยสมาธิ
ยสมาธิ ระบบ ฟิ ล์มตกแต่ง
การก าํ หนดระยะห่าง
การกําหนดระยะห่ าง ระบบ ระบบควบคุมระยะ
การชาร์จ ไฟส่ องสว่างภายนอกรถ
ห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
การชาร์จโทรศัพท์มือถือแบบไร้สาย ภายในรถ
การก าํ หนดระยะห่างอั
การกําหนดระยะห่ างอัตโนมั
ตโนมัติ ระบบ ระบบ แบตเตอรี่ โวลท์ สี รถ
ควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ พอร์ต อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง
การเกี่ียวยึ
การเก ดตาข่ายช่
ยวยึดตาข่ ายช่องเก็
บ็ สัมภาระ
องเกบสั มภาระ การชาร์จแบบไร้
จแบบไร้สาย สาย การดูแลรั
แลรักษาแผงกรอบพลาสติ
กษาแผงกรอบพลาสติก
การขัดข้อง ข้อมูลทัว่ ไป การดูแลรั
แลรักกษาแผงกรอบไม้
ษาแผงกรอบไม้
ระบบรักษาความปลอดภัย โทรศัพท์มือถือ การดูแลรั
แลรักษาพวงมาลั
กษาพวงมาลัย
การขับขี่ในต่ในต่างประเทศ
างประเทศ อมต่อการวิ
การเชื่อมต่ อการวิเคราะห์
เคราะห์ออนบอร์
ออนบอร์ด ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ การดูแลรั
แลรักษารถยนต์
กษารถยนต์
การปรับไฟส่ องสว่างสําหรับไฟตํ่า การใช้งานเบรกอย่
งานเบรกอยางเต็า่ งเต็มที่ ระบบช่วยเบรก การดูแลรั
แลรักษาอุ
กษาอุปกรณ์ ตกแต่ง
ปกรณ์ตกแต่
การขับขี่แบบเคลื
แบบเคลื่อนตั
อนตัวสลั
วสลับบหยุ
หยุดนิ่ง การใช้งานอย่ า่ งถูกต้อง
งานอยางถู
ฟังก์ชนั การตรวจสอบระดับนํ้าหล่ าหล่อเย็
อเย็น
งค่าการปลดล็
การตั้ งค่ าการปลดล็อก
 คําสําคัญ 365

งค่าความเร็
การตั้งค่ าความเร็ ว การทดสอบตัวเอง วเอง การโทรออกฉุกเฉิ กเฉิ น
งค่าจากโรงงาน
การตั้ งค่ าจากโรงงาน ระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสาร แบบแมนนวล
ด้านหน้าอัตโนมัติ อัตโนมัติ
งค่าพวงมาลั
การตั้ งค่ าพวงมาลัย การทําความสะอาด
าความสะอาด การนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
เครื่ องล้างรถอัตโนมัติ การบรรทุก
งค่าระบบ
การตั้ งค่ าระบบ ชิ้นส่ วนรถยนต์
การตั้งค่าภาษา แร็ คสําหรับสัมภาระบนหลังคา
ท่อระบายนํ้าพร้อมช่องดักลม
ฟังก์ชนั รี เซ็ต ฟิ ล์มตกแต่ง การบริ การลู
การลูกค้า ระบบ
งค่าส่
การตั้ งค่ าส่ วนบุ
วนบุคคล
คคล ภายในรถ การบังคับเลี
บเลี้ ยว ยว
โปรไฟล์ผใู ้ ช้ สี รถ ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด
งค่าเสี
การตั้ งค่ าเสี ยง อุปกรณ์ทาํ ความสะอาดแรงดันสู ง การบํารุ งรักษา
กษา ระบบ
การติดต่ต่อกั
อกบั การทําความสะอาดพรม
าความสะอาดพรม การเบรกฉุกเฉิ
กเฉิ น
การนัดหมายวันเข้ารับบริ การ การทําความสะอาดวั
าความสะอาดวัสดุหุม้ ที่นงั่ เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า เบรกมือ
ข้อมูลที่ถ่ายโอน การทําาความสะอาดสี
ความสะอาดสี รถ การประมวลผลข้อมูลบนรถยนต์ ลบนรถยนต์
การติดตั้ง การโทร การปรับเข็
บเข็มขัดนิรภัย
โซ่กนั ลื่น การทํางาน
ยางรถ การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
ล้อ การโทรติดต่ต่อ
การโทรติดต่อศูนย์บริ การลูกค้าของ การปรับความเร็
บความเร็ วตามลัวตามลักษณะเส้
กษณะเส้นทาง
นทาง
การติดฟิ ล์ม หลังการตรวจจับอุบตั ิเหตุ รถเสี ยอัตโนมัติ ระบบ
การติดฟิ ล์ม การโทรผ่านแผงควบคุมเหนือศีรษะ
เรดาร์เซ็นเซอร์และเซ็นเซอร์อลั ตร้าโซนิก การปรับที่นงอั งั่ อัตโนมั
ตโนมัติ
การยินยอมการถ่ายโอนข้อมูล
การแตกตัวเป็ วเป็ นไอออน
นไอออน บไฟส่ องสว่
การปรับไฟส่ องสวาง า่ ง
ข้อมูล
การเปิ ด ปิ ด ระบบมัลติมีเดีย การขับขี่ในต่างประเทศ
ศูนย์บริ การลูกค้าของ
การปรับระบบอากาศอั
บระบบอากาศอัตโนมั ตโนมัติ
366 คําสําคัญ

การปลด การเปิ ด ปิ ดใช้งานสั

งานสัญญาณเสี
ญญาณเสี ยงตรวจสอบการล็
ยงตรวจสอบการล็อก ประตู ด้านใน
การป้องกั นั การชน
องกนการชน การเปิ ดใช้งานการรั กษาระยะห่างจากรถคั
งานการรักษาระยะห่ างจากรถคันอื่นเพื
นเพ่ือความ ล็อคอัตโนมัติ
ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด ปลอดภัย การลาก
การป้องกั นั คนเดินเท้
องกนคนเดิ นเท้า ฝากระโปรงนิรภัย ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบ วิธีการลากพ่วงรถ
แอ็คทีฟ การลากจูงรถยนต์
งรถยนต์ ระบบหัวลาก
การป้อนจุ
อนจุดหมาย
ดหมาย
การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท การลากจูง ลากพ่วง
การปิ ดแบบคอมฟอร์ท
การเปิ ดฝากระโปรงท้ายโดยใช้
ายโดยใช้เท้า การลากพ่วง
การลากพ ว่ ง
การปิ ดสัญญาณเตื
ญญาณเตือน ระบบ การลากพ ว่ งรถยนต์
การลากพ่วงรถยนต์ ระบบหัวลาก
การปิ ดหลังคากั นั นํ้ าฝน
งคากนนํ าฝน การเปิ ดฝากระโปรงหลังโดยใช้ งโดยใช้เท้า การลากจูง ลากพ่วง
ซันรู ฟแบบเลื่อน ระบบ
หน้าต่างด้านข้าง การลากรถเพือ่ื สตาร์ทเครื
การลากรถเพ ทเครื่ อง
การพับกระจกอั
บกระจกอัตตโนมั โนมัติ การล้างทํ
างทําความสะอาดรถยนต์
าความสะอาดรถยนต์
ยนเกียร์
การเปลี่ยนเกี ยร์
เกียร์อตั โนมัติ การระบายอากาศ การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท การล้างรถด้
างรถด้วยมื วยมือ
คําแนะนําในการเปลี่ยนเกียร์ การรักษาสิ
กษาสิ่ งแวดล้
งแวดล้อม การสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์
แบบแมนนวล คําแนะนํา
แป้นเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย การรับประกั นั โดยนัย
บประกนโดยนั ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์
การเปลี่ยนล้
ยนล้อ การรี เซ็ต โหมดการทํางานฉุกเฉิ น
การติดตั้งล้อใหม่ ฟังก์ชนั รี เซ็ต ทโดยการต่อพ่
การสตาร์ทโดยการต่ ว่ งจากแบตเตอรี่ ภายนอก
อพวงจากแบตเตอรี ภายนอก
การเตรี ยม
การถอดล้อออก การเร่่ งความเร็
การเร งความเร็ วสู งสุ ด การสตาร์ทรถฉุ
ทรถฉุกเฉิ
กเฉิ น
การนํารถลงจากแม่แรง การลงทะเบียน การสตาร์ทรถยนต์
ทรถยนต์
การยกรถ การล็อก ปลดล็อก
ถอด ติดตั้งดุมล้อ ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์
การเปิ ด ปิ ดการทําางานของโหมดหมุ
งานของโหมดหมุนนเวี
เวียนอากาศในรถยนต์
ยนอากาศในรถยนต์ กุญแจฉุกเฉิ น โหมดการทํางานฉุกเฉิ น
 คําสําคัญ 367

การสลับล้อ กญแจรถ
ญ
ุ แจรถ โปรแกรมการขับขี่
การแสดงผล กุญแจสํ
ญแจสํารอง ารอง กุญแจดอกที่สอง สวิตช์
หน้าจอหลัก เกีียร์
เก ยร์ ข
การหยุดรถ
ดรถ การเข้าเกียร์ขบั เคลื่อน
การดับเครื่ องยนต์ การเข้าเกียร์ตาํ แหน่งจอด ขนาดของรถยนต์
การออกจากพื้นทีนที่จอดรถ
จอดรถ การเข้าเกียร์ถอยหลัง ขวดนํ้ าหอม
าหอม
การเข้าเกียร์วา่ ง
การออกตัว ข้อความแจ้
อความแจ้งการทํ
งการทํางานผิ
างานผิดปกติ
ดปกติ
การเร่ งความเร็ วสู งสุ ด เกีียร์
เก ยร์ขบเคลื
บั เคลื่อน แผงหน้าปัด
การเข้าเกียร์
การอัปเดตระบบ
ปเดตระบบ คันเลื่อนเกียร์แบบ ข้อความบนจอแสดงผล
อความบนจอแสดงผล
กุญแจ
ญแจ ç
เกีียร์
เก ยร์ถอยหลั
ถอยหลัง
การตั้งค่าการปลดล็อก การเข้าเกียร์ È
การติดตั้งพวงกุญแจ คันเลื่อนเกียร์แบบ
การทํางาน h
การปิ ดใช้งานฟังก์ชนั เกีียร์
เก า่ ง
ยร์วาง é ไม่ทาํ งาน
กุญแจฉุกเฉิ น การเข้าเกียร์
é หยุดพัก
แบตเตอรี่ เกีียร์
เก ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ
ปริ มาณการใช้ไฟฟ้า การเข้าเกียร์ขบั เคลื่อน : ไม่ทาํ งาน
ปั ญหา การคิกดาวน์ Ø
สัญญาณเสี ยงตรวจสอบการล็อก การเปลี่ยนเกียร์ Á กําลังเตรี ยมการใช้งาน กุญแจ โปรดรอสักครู่
กุญแจฉุ
ญแจฉุกเฉิ
กเฉิ น การเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวล
คันเลื่อนเกียร์แบบ É กําลังเพิม่ ระดับ ความสู งของรถ โปรดรอสักครู่
การใส่ ดึงออก
ประตู จอแสดงตําแหน่งเกียร์ É กําลังเพิ่มระดับความสู ง
ตําแหน่งเกียร์ ¢ กําลังลดระดับ
กุญแจดอกที
ญแจดอกที่สองสอง แป้นเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย
368 คําสําคัญ

ð เกินขีดจํากัด ความเร็ วสู งสุ ดแล้ว + เติมนํ้าหล่อเย็น ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ¸ เปลี่ยนไส้กรองอากาศ

ä ขัดข้อง ขับเร็ วไม่เกิน 6 ถุงลมนิรภัยที่หน้าต่าง ด้านซ้ายขัดข้อง นํารถเข้า : เปิ ดไฟส่ องสว่างขณะขับขี่
: ขัดข้อง ดูที่คู่มือการใช้งาน ศูนย์บริ การ ตัวอย่าง ! เปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจ เพื่อปลดเบรกจอดรถ
5 ความดันนํ้ามันเครื่ อง หยุดรถ ดับเครื่ องยนต์ ! ทําความสะอาด ไส้กรองนํ้ามันเชื้อเพลิง Ý โปรดรอสักครู่ กําลังชาร์จ แบตเตอรี่ โวลท์
8 เชื้อเพลิงใกล้หมด 6 ที่นงั่ ด้านหน้าซ้าย ขัดข้อง นํารถเข้าศูนย์ _ พนักพิงที่นงั่ ด้านหน้าซ้าย ไม่ได้ลอ็ ค ตัวอย่าง
# ดูท่ีคู่มือการใช้งาน บริ การ ตัวอย่าง : ไฟตํ่า ด้านซ้าย ตัวอย่าง
Á ตรวจไม่พบ กุญแจ ข้อความสี ขาวบนจอแสดงผล ÿ นํ้าหล่อเย็น หยุดรถ ดับเครื่ องยนต์ : ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่าง ตามการเข้าโค้งไม่ทาํ งาน
Á ตรวจไม่พบ กุญแจ ข้อความสี แดงบนจอแสดงผล ! เบรกจอดรถ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ! ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
h ตรวจสอบ ยาง # แบตเตอรี่ โวลท์ ดูที่คู่มือการใช้งาน & ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
5 ตรวจสอบระดับนํ้ามันเครื่ อง เมื่อเติมนํ้ามันครั้ง Û แบตเตอรี่ โวลท์ ดูที่คู่มือการใช้งาน ÷ ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ต่อไป Û แบตเตอรี่ มีความร้อนสู งเกิน ให้หยุดรถและลง T ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
J ตรวจสอบระดับนํ้ามันเบรก จากรถทุกคน จอดในพื้นที่โล่งหากเป็ นไปได้ & ไม่ทาํ งาน เติมเชื้อเพลิง
5 เติมนํ้ามันเครื่ อง ลิตร เมื่อเติมนํ้ามันครั้งต่อไป h ปรับความดันลมยาง ให้ถูกต้อง & ไม่ทาํ งาน แบตเตอรี่ อ่อน
Ø เติมนํ้ายา เปิ ดสวิตช์กญ
ุ แจไว้ ! ปลดเบรกจอดรถ G ไม่ทาํ งาน
วินาที แล้วจึงเริ่ มสตาร์ทเครื่ องได้ ç ปิ ด ¸ ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว เซ็นเซอร์สกปรก
Ø เติมนํ้ายา ฉุกเฉิ นในอีก ดูท่ี ë ปิ ด á ไม่พร้อมใช้งานชัว่ คราว ระยะการมองกล้องถูก
คู่มือการใช้งาน : ปิ ดไฟ จํากัด
Ø เติมนํ้ายา ดูท่ีคู่มือการใช้งาน Á เปลี่ยนกุญแจ ! ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
¥ เติมนํ้ายาฉี ดล้างกระจก Á เปลี่ยนแบตเตอรี่ กญ ุ แจ ÷ ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
 คําสําคัญ 369

h ไม่มี เซ็นเซอร์ลอ้ É ลดความเร็ ว ตรวจสอบ ความดันลมยาง แล้วเริ่ มการตรวจสอบ ใหม่

5 ไม่สามารถวัด ระดับนํ้ามันเครื่ องได้ É หยุด ระดับรถตํ่าเกินไป อีกครั้ง
d รถยนต์พร้อมขับขี่ ปิ ดสวิตช์กญ ุ แจ ก่อนออกจากรถ # หยุดรถ ดูที่คู่มือการใช้งาน ตรวจสอบผ้าเบรก ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
5 ระดับนํ้ามันเครื่ อง ลดระดับนํ้ามันเครื่ อง # หยุดรถ ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน ตัวจํากัดความเร็ ว ไม่ทาํ งาน
5 ระดับนํ้ามันเครื่ อง หยุดรถ ดับเครื่ องยนต์ ç โหมดพาสซี ฟ ตัวจํากัดความเร็ ว อยูใ่ นโหมดพาสซี ฟ
¯ ระบบ ขัดข้อง ฉุกเฉิ นในอีก ดู ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสาร ด้านหน้าถูกปิ ดใช้งานแล้ว ดูท่ีคู่มือ
ที่คู่มือการใช้งาน ปิ ดอยู่ การใช้งาน
¯ ระบบ ขัดข้อง ดูที่คู่มือการใช้งาน ไม่ทาํ งาน ถุงลมนิรภัยผูโ้ ดยสาร ด้านหน้าถูกเปิ ดใช้งานแล้ว ดูที่
¯ ระบบ ขัดข้อง ไม่สามารถสตาร์ทเครื่ องได้ และตัวจํากัดความเร็ ว ไม่ทาํ งาน คู่มือการใช้งาน
การตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่ทาํ งาน ที่ปัดนํ้าฝนขัดข้อง
¯ ระบบ ขัดข้อง โหมดฉุกเฉิ น
กําลังเปิ ดใช้งาน ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ น แบตเตอรี่ สาํ รองขัดข้อง ข้อความสี ขาวบนจอแสดงผล
ห้ามสตาร์ทในอีก
เกียร์ยงั อยูท่ ี่ ตําแหน่ง ระวังรถไหล แบตเตอรี่ สาํ รองขัดข้อง ข้อความสี แดงบนจอแสดงผล
Ù ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง ต้องใช้แรงบังคับพวง
ขีดจํากัดความเร็ ว ยางสําหรับฤดูหนาว โปรดเหยียบเบรก เพื่อ เข้าเกียร์ หรื อ
มาลัย มากขึ้น ดูที่คู่มือการใช้งาน
เข้าเกียร์ที่ตาํ แหน่ง เมื่อรถจอดอยูก่ บั ที่เท่านั้น โปรดเหยียบเบรก เพื่อ เข้าเกียร์
Ù ระบบบังคับเลี้ยวขัดข้อง หยุดรถทันที ดูที่คู่มือ
ความดันลมยาง ตรวจสอบยาง ฝากระโปรงนิรภัยขัดข้อง ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
การใช้งาน
จอแสดงผลบนกระจก ไม่ทาํ งาน ไฟฉุกเฉิ นขัดข้อง
: ระบบไฟอัตโนมัติขณะขับขี่ ไม่ทาํ งาน
จอแสดงผลบนกระจก ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูที่คู่มือ ไม่สามารถขับถอยหลังได้ นํารถเข้าศูนย์บริ การ
6 ระบบรักษาความปลอดภัย ขัดข้อง นํารถเข้าศูนย์ ไม่สามารถสตาร์ท เครื่ องยนต์ได้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
การใช้งาน
บริ การ ยาง มีความร้อนสู งเกิน
ตรวจพบอุปกรณ์ที่ต่อเข้ากับ ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ ดู
h ระวัง ยางชํารุ ด ระบบเกียร์ขดั ข้อง หยุดรถ
ที่คู่มือการใช้งาน
370 คําสําคัญ

ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบแอ็คทีฟใช้งานได้แล้ว ระบบช่วยบังคับเลี้ยว ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูที่คู่มือ วางกุญแจ ในตําแหน่งที่กาํ หนด ดูท่ีคู่มือการใช้งาน

ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบแอ็คทีฟไม่ทาํ งาน การใช้งาน สามารถสตาร์ทเครื่ องยนต์ ได้อีกครั้ง
ระบบควบคุมระยะห่างของรถ แบบแอ็คทีฟไม่พร้อมใช้ ระบบช่วยบังคับเลี้ยวแอ็คทีฟ ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ หยุดรถ ปล่อยให้เครื่ องยนต์ทาํ งาน โปรดรอสักครู่ ให้
งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน เนื่องจากมีการหยุดฉุกเฉิ น หลายครั้ง ความร้อนของเกียร์ลดลง
ระบบช่วยตรวจสอบ ป้ายจราจร ไม่ทาํ งาน ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ บางฟังก์ชนั ไม่พร้อมใช้ หากต้องการดับเครื่ องยนต์ ให้กดปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ อง
ระบบช่วยตรวจสอบ ป้ายจราจร ไม่พร้อมใช้งานในขณะ งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ค้างไว้ประมาณ วินาที หรื อกด ครั้ง
นี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ บางฟังก์ชนั ไม่พร้อมใช้งาน ห้ามเปลี่ยนเกียร์ นํารถเข้าศูนย์บริ การ
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด แบบแอ็คทีฟ ไม่ทาํ งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน เหยียบเบรกเพื่อปลดเกียร์ ออกจากตําแหน่ง
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด แบบแอ็คทีฟ ไม่พร้อมใช้ ระบบตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่ทาํ งาน เหยียบเบรกและสตาร์ท เครื่ องยนต์เพือ่ ปลดเกียร์ ออก
งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ระบบตรวจสอบ ความดันลมยาง ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ จากตําแหน่ง หรื อ
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด ไม่ทาํ งาน ระบบตรวจสอบ ความดันลมยางไม่ทาํ งาน ไม่มีเซ็นเซอร์ลอ้ ขอแนะนํ
อ้ แนะนํา
ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอด ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดู ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติ ไม่ทาํ งาน การกําหนดค่า
ที่คู่มือการใช้งาน ระบบปรับไฟสู ง อัตโนมัติพลัส ไม่ทาํ งาน ข้อมูลการรั
ลการรันอิน
ระบบช่วยเตือนการขับรถ ให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ ระบบปรับไฟสู งอัตโนมัติ ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ี ข้อมูลเครื
ลเครื่ องยนต์
องยนต์
ไม่ทาํ งาน คู่มือการใช้งาน
การแสดงผล
ระบบช่วยเตือนการขับรถ ให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ ระบบปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
ข้อมูลด้านนํ
านนํ้ าหนั
าหนัก
ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ดูท่ีคู่มือการใช้งาน ดูท่ีคู่มือการใช้งาน
ว่ ไปเก่ียวกั
ข้อมูลทัวไปเกี บั ถุงงลมนิ
ยวกบถุ ลมนิรภัย
ระบบช่วยนํารถเข้าจอด และ ไม่ทาํ งาน ระวังรถไหล ประตูรถเปิ ดอยู่ เกียร์ไม่ได้อยูท่ ี่ตาํ แหน่ง
ดูท่ีคู่มือการใช้งาน เรี ยกดูในคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด ข้อมูลทางเทคนิ
ลทางเทคนิค
ข้อมูล
ระบบช่วยบังคับเลี้ยว แบบแอ็คทีฟไม่ทาํ งาน ลด ความเร็ ว คําแนะนําเฉพาะเจาะจงสําหรับส่ วนประกอบ
 คําสําคัญ 371

นํ้าหนักบรรทุกบนหลังคา ประสิ ทธิภาพการปกป้อง ความปลอดภัยในการใช้

ยในการใช้งาน
งาน
สัญลักษณ์กาํ กับควบคุมอุปกรณ์วทิ ยุ ปรับตึงอัตโนมัติ ข้อมูล
สัญลักษณ์กาํ กับควบคุมอุปกรณ์วทิ ยุ ประเทศ ไฟเตือน ระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลต์
อินโดนีเซี ยและอิสราเอล เข็มขั
เข ม็ ขดนิ
ดั นิรภั
รภยของห้
ยั ของห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลัง ความร้อนที
อนที่เหลื
เหลือจากเครื
อจากเครื่ องยนต์
องยนต์
ขอมู
อ้ มูลรถยนต์
ลรถยนต์ ตัวแสดงสถานะ ความเร่่ ง
ความเร
การแสดง การคิกดาวน์
การแสดง ค การเร่ งความเร็ วสู งสุ ด
ความกว้างของรถยนต์
ความยาวของรถยนต์ ความจุของถั
ของถังนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง ความเร็ ว
ความเร็ วสู งสุ ด รถยนต์ นํ้ายา การบันทึก
ความสู งของรถยนต์ ความจุถงั นํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง การบันทึก ขีดจํากัด
นํ้าหนักบรรทุกบนหลังคา นํ้ามันเชื้อเพลิง การบันทึก ระบบตรวจสอบความเร็ ว
ระยะช่วงล้อหน้า หลัง พลังงานสํารอง ข้อจํากัด ขีดจํากัด
ขีดจํ
ดจากั ดั ความเร็ ว
าํ กดความเร็ ความดันลมยาง
นลมยาง ความเร็ วสู งสุ ด รถยนต์
ยางสําหรับฤดูหนาว ชุด ความสู งที่นงั่
เข็มขัด ตรวจสอบ คอมพิวิ เตอร์ออนบอร์
คอมพ ออนบอร์ด คอมพิวเตอร์ ระบบควบคุมการทํางาน
ตารางความดันลมยาง การใช้งาน
เข็มขัดนิรภัย ระบบแจ้งเตือนความดันยางลดลง ฟังก์ชนั
การคาด การแสดงวันครบกําหนดเข้ารับบริ การ
เริ่ มการทํางานของระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วใหม่ ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับเมนู
การดูแลรักษา
การปลด ความถี่ จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด
การเปิ ด ปิ ดการทํางานการปรับเข็มขัดนิรภัย โทรศัพท์มือถือ นเกียร์
คันเกี ยร์อตโนมั
ตั โนมัติ คันเลื่อนเกียร์แบบ
ขีดจํากัดของการปกป้อง วิทยุสื่อสาร คันเลื อนเกียร์
นเลื่อนเกี ยร์แบบ
แบบ
จุดยึดหัวเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้า ความปลอดภัยของผูยของผูโดยสาร
โ้ ดยสาร การเข้าเกียร์ตาํ แหน่งจอด
ตัวแสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้องโดยสารด้านหลัง การเข้าเกียร์ตาํ แหน่งจอดโดยอัตโนมัติ
372 คําสําคัญ

การเข้าเกียร์ถอยหลัง หมายเลขเครื่ องยนต์ จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด

การเข้าเกียร์วา่ ง โหมดการทํางานฉุกเฉิ น ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับการแสดงผล
การทํางาน เครื่ องล้
องล้างรถอั
างรถอัตโนมั
ตโนมัติ คําแนะนํา
การเปลี่ยนเกียร์แบบแมนนวล ปุ่ ม
เกียร์อตั โนมัติ จ แผงหน้าปั ด
คําแนะนําในการเปลี่ยนเกียร์ ฟังก์ชนั คําแนะนํา
ค่ากํ าํ มะถัน
ากามะถั จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิ
นเทิง หน้าจอหลัก ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ
การใช้งาน เมนูจอแสดงผลบนกระจก
คําแนะนํ
าแนะนําเฉพาะเจาะจงสํ
าเฉพาะเจาะจงสําหรั าหรับส่ส่ วนประกอบ
วนประกอบ
จอแสดงค่่าความสิ
จอแสดงค าความสิ้ นเปลื
นเปลือง จอแสดงผลสําหรั าหรับผูข้ บั ขี่
คําแนะนํ
าแนะนําทัวไปในการขั
ว่ ไปในการขับขี่ จอแสดงผลบนกระจก
าแหน่งเกี
จอแสดงตําแหน่ งเกียร์
ยร์
คําแนะนํ
าแนะนําในการขั
าในการขับขี่ จุดต่ต่อพ่ ว่ งแบตเตอรี่ สาหรั
อพวงแบตเตอรี าํ หรับสตาร์
บสตาร์ท
การปรับไฟส่ องสว่างสําหรับการขับขี่ในต่างประเทศ จอแสดงโปรแกรมการขับขี่
ความเร็ วสู งสุ ด จอแสดงผล จุดยึดหัวเข็
วเข็มขัดนิรภัยแบบไฟฟ้
ยแบบไฟฟ้า
คําแนะนํ
าแนะนําในการบรรทุ
าในการบรรทุกสัมภาระ มภาระ การดูแลรักษา จุดให้
ดให้บริ การ การ
คําประกาศเรื
าประกาศเรื่ องความสอดคล้
องความสอดคล้อง จอแสดงผล คอมพิวเตอร์วเตอร์ออนบอร์
ออนบอร์ด
การแสดงผลที่จอแสดงผลบนแผงหน้าปั ด ช
ที่อยูผ่ นู ้ าํ เข้า
อัตราการดูดซับจําเพาะ จอแสดงผล ช่วงเวลาที
วงเวลาที่ไม่ม่มีมีการใช้
การใช้งานรถยนต์
งานรถยนต์
คุณสมบั
ณสมบัติรองรั รองรับการขั ขณะไม่มีมีลม ยาง
บการขับขี่ขณะไม่ จอแสดงผลบนกระจก การเปิ ด ปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บาย
คู่มืมือการใช้
อการใช้งาน งาน การดูแลรักษา ช่องเก็
บ็ ของ
องเกบของ
การตั้งค่าความสว่าง คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด คอนโซลกลาง ด้านหน้า
คู่มืมือการใช้
อการใช้งานดิ งานดิจิทลั การตั้งค่าตําแหน่ง คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด ช่องเก็บของหน้ารถ
เครื่ องยนต์
องยนต์ การตั้งค่าเนื้อหาการแสดงผล คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด ที่วางแขน
การสตาร์ทฉุกเฉิ น การทํางาน ประตู
การสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ช่องเก็
บ็ ของหน้ารถ
องเกบของหน้ ารถ
ดับเครื่ องยนต์ ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
 คําสําคัญ 373

ช่องเชื อมต่อการวิ
องเชื่อมต่ อการวิเคราะห์
เคราะห์ การปิ ดโดยใช้กญ ุ แจ ต
ช่องลม
องลม การปิ ดหลังคากันนํ้าฝน
การเปิ ด ตะขอเกี่ียวกระเป๋
ตะขอเก ยวกระเป๋ า
ช่องลมแอร์
องลมแอร์ ปั ญหา
การตั้งค่า ตัว
เปิ ดโดยใช้กญ ุ แจ นํ้ายา
การปรับ ระบบ ฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติ
ช่องอากาศเข้
องอากาศเข้า ดั ความเร็ ว
ตัวจํากักดความเร็
เซ็็นเซอร์
เซ นเซอร์ การตั้งค่าความเร็ ว
ชุด เครื่ องเติมลมยาง เซ็นเซอร์
นเซอร์ของรถยนต์
ของรถยนต์ การตั้งค่าแบบคงที่
ตําแหน่งจัดเก็บ การทํางาน
เซ็็นเซอร์
เซ นเซอร์วดปริดั ปริ มาณนํ
มาณนํ้ าฝน
าฝน
ชุดเครื
ดเครื่ องมื
องมือประจํ
อประจํารถารถ ซันรู ฟแบบเลื่อน การบันทึกความเร็ ว
ชุด ที่ปัดนํ้าฝน การปิ ดใช้งาน
หูลาก หน้าต่างด้านข้าง การเปิ ดใช้งาน
ชุดเครื
ดเครื่ องมื
องมือเปลี
อเปลี่ยนยาง
ยนยาง การยกเลิกการทํางาน
เซ็นทรั
นทรัลล็อค การเรี ยกใช้ความเร็ ว
ภาพรวม กุญแจ การเลือก
ชุดธีม ปุ่ ม เงื่อนไขการใช้งาน
การคาด โซ่่กนลื
โซ นั ลื่น ปุ่ ม
ชุดปฐมพยาบาล
ดปฐมพยาบาล โหมดพักการทํางาน
ด ดั ความเร็ วแบบปรั
ตัวจํากักดความเร็ วแบบปรับได้
บได้
ซ
ดอกยาง การใช้งาน
ซอฟต์แวร์
แวร์แบบ
แบบ ซอฟต์แวร์ฟรี การทํางาน
เด็ก
ซอฟต์แวร์
แวร์ฟรี ซอฟต์แวร์แบบ คําแนะนําโดยทัว่ ไป ตัวดึงเข็มขัดนิรภัย
ซันรู ฟแบบเลื
ฟแบบเลื่อน ซันรู ฟพาโนรามาแบบเลื่อน หลีกเลี่ยงอันตรายในยานพาหนะ หลังการทํางาน
การปิ ด
374 คําสําคัญ

ตวรี
วั รี ดิวซ์
วซ์ ถงพั
งั พกนํ
กั น้ าํ ระบบมัลติมีเดีย
นํ้ายา ถุงลมนิ
งลมนิรภัย ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร ที่นง่ั
ตวแสดงสถานะเข็
วั แสดงสถานะเข็มขัดนิรภัยของห้ ยของห้องโดยสารด้
องโดยสารด้านหลั
านหลัง ข้อมูลทัว่ ไป การกําหนดการตั้งค่า
ตารางความดันลมยาง นลมยาง ขีดจํากัดของการปกป้อง การตั้งค่า
ถุงลมนิรภัยด้านหน้า การปรับด้วยระบบไฟฟ้า
าแหน่งเกี
ตําแหน่ งเกียร์
ยร์ ประสิ ทธิภาพการปกป้อง การปรับอัตโนมัติ
คันเลื่อนเกียร์แบบ ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร การพับพนักพิงกลับเข้าที่ ห้องโดยสารด้านหลัง
าแหน่งจอด
ตําแหน่ งจอด ระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสาร การพับพนักพิงไปด้านหน้า ห้องโดยสารด้านหลัง
การเข้าเกียร์ ด้านหน้าอัตโนมัติ การพับพนักพิงไปด้านหน้า กลับเข้าที่ มีฟังก์ชนั หน่วย
คันเลื่อนเกียร์แบบ หลังการทํางาน ความจํา
าแหน่งจอดรถ
ตําแหน่ งจอดรถ ถุงงลมนิ
ลมนิรภัยด้านข้
านข้าง การพับพนักพิงไปด้านหน้า กลับเข้าที่ ไม่มีฟังก์ชนั
กระจกมองข้าง หน่วยความจํา
ถุงลมนิ
งลมนิรภัยด้านหน้
านหน้า การรี เซ็ตการตั้งค่า
การบันทึกของกระจกมองข้างด้านผูโ้ ดยสารด้านหน้า
โดยใช้เกียร์ถอยหลัง ถุงลมนิ
งลมนิรภัยบริ ยบริ เวณกระจกประตู
เวณกระจกประตู การล็อกพนักพิง ห้องโดยสารด้านหลัง
ถุงงลมนิ
ลมนิรภัยบริ เวณเข่า
ยบริ เวณเข่ ตําแหน่งที่นง่ั ผูข้ บั ขี่ท่ีถูกต้อง
าแหน่งที
ตําแหน่ งที่มีแรงต้
แรงต้าน ถุงลมนิรภัยด้านข้าง
คันเร่ ง ที่รองรับบั้นเอว
ท
เติมนํ้าามัมัน ปรับด้วยกลไกและด้วยระบบไฟฟ้า
การเติมนํ้ามันเชื้อเพลิง ท่อระบายนํ
อระบายนํ้ าพร้ อมช่องดั
าพร้อมช่ องดักลม
กลม โปรแกรมนวด
เติมนํ้ายา ทัชแพด
ชแพด โปรแกรมออกกําลังกาย
นํ้ามันเชื้อเพลิง การใช้งาน แผงทําความร้อน
ทัศศนวิ
นวิสยั ฟังก์ชนั หน่วยความจํา
ถ ระบบ
การไล่ฝ้ากระจก
ถอด ติดตั้งฝาครอบล้
งฝาครอบล้อ ทิศทางลม
ศทางลม ท่ีนงคนขั
ง่ั คนขับ
การปรับ การปรับด้วยระบบไฟฟ้า
 คําสําคัญ 375

ปรับด้วยกลไกและด้วยระบบไฟฟ้า ท่ีนงผู
ง่ั ผโดยสารด้
โู ้ ดยสารด้านหน้
านหน้าแบบพิ
าแบบพเิ ศษ ความถี่
ระบบช่วยอํานวยความสะดวกในการขึ้นลงรถ ที่ปัดนํ้าฝน าฝน คําแนะนําเกี่ยวกับการชาร์จแบบไร้สาย
ท่ีนงคนขั
งั่ คนขับรถ
บรถ การเปลี่ยนใบปั ดนํ้าฝนสําหรับ
ระบบทําความร้อนที่นง่ั น
ที่นงนิ
งั่ นิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก การเปลี่ยนใบปั ดนํ้าฝน น้ ามั
าํ มนเครื
นั เครื่ อง
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
การติดตั้ง ที่ปัดนํ้าฝน การตรวจวัดระดับนํ้ามันเครื่ องด้วยคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
การยึด ที่รรองรั
องรับบั้นเอว นเอว ปุ่ มปรับที่รองรับบั้นเอว การเติม
ความเสี่ ยง อันตราย ที่อยูผูผ่ นู ้ าํ เข้า คุณภาพ
คําแนะนําเกี่ยวกับที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กที่แนะนําให้ใช้ อุปกรณ์ไร้สาย ปริ มาณการเติม
คําแนะนําโดยทัว่ ไป สารเติมแต่ง
ที่นงั่ ที่เหมาะสมสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็ก โทรศัพท์
นํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง
ที่นงั่ ที่เหมาะสมสําหรับที่นงั่ นิรภัยสําหรับเด็กแบบมี
เข็มขัดนิรภัย การเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ การจับคู่แบบ
การเติมนํ้ามัน
ที่นงั่ ที่เหมาะสมสําหรับระบบควบคุมมาตรฐานที่นง่ั เด็ก ความจุถงั นํ้ามันเชื้อเพลิง
การเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ รหัสผ่าน
การโทรออกฉุกเฉิ น ค่ากํามะถัน
ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้า คุณภาพนํ้ามันดีเซล
ประเภทที่อนุญาตให้ใช้งาน ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับเมนูโทรศัพท์
คําแนะนํา คุณภาพนํ้ามันเบนซิน
ไม่มีระบบตัดการทํางานของถุงลมนิรภัยสําหรับที่นงั่ ฝั่งผู ้ นํ้ามันดีเซล
โดยสารด้านหน้าโดยอัตโนมัติ คําแนะนําเกี่ยวกับการชาร์จแบบไร้สาย โทรศัพท์มือถือ
ชาร์จแบบไร้สาย โทรศัพท์มือถือ นํ้ามันเบนซิน
รัดเข็มขัดที่นง่ั ด้านหลัง พลังงานสํารอง
รัดเข็มขัดที่นง่ั ฝั่งผูโ้ ดยสาร เมนู
โหมดการทํางาน สารเติมแต่ง
ท่ีนงผู
ง่ั ผโดยสารด้
โู ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า อุณหภูมิภายนอกตํ่า
การปรับด้วยระบบไฟฟ้า โทรศัพท์มือถือ
กําลังส่ งสู งสุ ด นํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ ออเพลิ
เพลิงสํารอง
ารอง
ปรับด้วยกลไกและด้วยระบบไฟฟ้า
376 คําสําคัญ

น้ ามั
าํ มนดี
นั ดีเซล
เซล าํ หล่ออเย็
น้ าหล่ เย็น เบรกมือ เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
อุณหภูมิภายนอกตํ่า ในเครื่ องล้
องล้างรถ
างรถ แบตเตอรี่ กุญแจ
ญแจ
นํ้ ามั
ามันเบนซิ
นเบนซิน แบตเตอรี่ แบตเตอรี่ โวลท์
นํ้ ามั
ามันเบรก
นเบรก บ การชาร์จ
นํ้ ายา
ายา บริิ การ
บร การ การเปลี่ยน
การเติม การสตาร์ทโดยการต่อพ่วงจากแบตเตอรี่ ภายนอก
บริ การออนไลน์
การออนไลน์ คําแนะนํา
ความบริ สุทธิ์ของนํ้ายา
คําแนะนํา เบรก แบตเตอรี่ แบตเตอรี่ ระบบสตาร์
ระบบสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์
ปริ มาณที่เติม ระบบป้องกันการล็อคของล้อขณะเบรก การชาร์จ
สารเติมแต่ง ข้อมูลการรันอิน
คําแนะนําในการขับขี่ แบตเตอรี่ รี โมทคอนโทรล
โมทคอนโทรล
นํ้ ายาปะยาง
ายาปะยาง ประสิ ทธิภาพการเบรกที่ลดลง เมื่อขับขี่บนถนนโรยเกลือ แบตเตอรี่ ระบบสตาร์
ระบบสตาร์ทเครื
ทเครื่ องยนต์
องยนต์
นํ้ ายาล้
ายาล้างกระจก
างกระจก ผ้าเบรกและจานเบรกชิ้นใหม่หรื อชิ้นที่เพิ่งได้รับการ การชาร์จ
นํ้ายาล้างกระจกหน้า เปลี่ยนใหม่ แบรกแบบอิสระ สระ
นํ้ ายาล้
ายาล้างกระจกหน้
างกระจกหน้า ฟังก์ชนั
ไฟเบรกแบบปรับได้ ใบปัดนํ้าฝน
าฝน
นํ้ าหนั
าหนักบรรทุ
กบรรทุก ระบบ การดูแลรักษา
การยึด ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ การเปลี่ยน กระจกหน้า
ตะขอเกี่ยวกระเป๋ า การเปลี่ยนสําหรับ
ห่วงยึด เบรกจอดรถ เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
ระบบไฟฟ้า ใบรับรอง
บรอง
นํ้ าหนั
าหนักบรรทุ
กบรรทุกของเพลาที
กของเพลาที่อนุญาต
ญาต อุปกรณ์ไร้สายในรถยนต์
เบรกจอดรถระบบไฟฟ้า
นํ้ าหนั
าหนักบรรทุ
กบรรทุกบนหลั
กบนหลังคา
งคา แบบแมนนวล ป
นํ้ าหนั
าหนักรวม
กรวม วิธีการเบรกฉุกเฉิ น
นํ้ าหนั
าหนักรวมที
กรวมที่อนุญาต
ญาต อัตโนมัติ ปฐมพยาบาล
ชุดปฐมพยาบาล
 คําสําคัญ 377

ประตู การเปิ ดใช้งานระบบจ่ายไฟ รถยนต์ นํ้าหล่อเย็น

กุญแจฉุกเฉิ น สตาร์ทรถยนต์ สารเติมแต่ง
ปลดล็อก ด้านใน แป้้นเปลี
แป ยนเกียร์
นเปลี่ยนเกี ยร์ ผาเบรก
า้ เบรก
เปิ ด ด้านใน แป้นเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย
ฟังก์ชนั ปิ ดประตูอตั โนมัติ แผงควบคุมที่ประตู ประตู
แป้นเปลี ยนเกียยร์ร์ที่พวงมาลั
นเปลี่ยนเกี พวงมาลัย ที่นงั่ ผูโ้ ดยสารด้านหน้าแบบพิเศษ
ปลักไฟ
ก๊ ไฟ
โวลท์ หน้าคอนโซลกลาง โปรแกรมการขับขี่แบบอิ แบบอิสระ
สระ แผงควบคุมมเหนื เหนือศีรษะ
รษะ
การกําหนดค่า แผงทําความร้
าความร้อน
ปลายท่่อไอเสี
ปลายท อไอเสี ย
การดูแลรักษา โปรแกรมควบคุมการทรงตัมการทรงตัวอัตโนมั
ตโนมัติ ระบบ แผงบุหลังคา งคา
ป้ายข้
ายข้อมูล โปรแกรมนวด แผงหน้าปั ด
เครื่ องยนต์ โปรแกรมออกกําลั
โปรแกรมออกก าํ ลังกาย
งกาย ฟังก์ชนั คําแนะนํา
รถยนต์ โปรไฟล์ ห้องผูข้ บั ขี่
ป้ายข้
ายข้อมูลรถยนต์
ลรถยนต์ การเลือกตัวเลือกโปรไฟล์ แผนที่ การตั้งค่ามาตราส่ วน ระบบนําทาง
การสร้างโปรไฟล์ใหม่ การตั้งค่ามาตราส่ วน
นํ้าหนักบรรทุกของเพลาที่อนุญาต คําแนะนํา การเปิ ด ปิ ดข้อมูลทางด่วน
นํ้าหนักรวมที่อนุญาต การย้าย
รหัสรุ่ น ผ การเลือกทิศทางแผนที่
รหัสสี น่ รองพื้น
แผ่นรองพื
แผ
หมายเลขใบอนุญาต ผลิิตภั
ผล ตภณฑ์
ณั ฑ์ของเหลวที
ของเหลวที่ใช้ในการทํ
ในการทํางาน
างาน
นํ้ามันเครื่ อง
ป้ายเตื
ายเตือนรู
อนรู ปสามเหลี
ปสามเหลี่ยม นํ้ามันดีเซล ฝ
ปุ่ ม นํ้ามันเบนซิน ฝากระโปรงนิรภัย การป้องกันคนเดินเท้า
ฟังก์ชนั สตาร์ท ดับเครื่ องยนต์อตั โนมัติ นํ้ามันเบรก
ฝากระโปรงหน้า
ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื
บเครื่ องยนต์
องยนต์ นํ้ายา การเปิ ด ปิ ด
การดับเครื่ องยนต์ นํ้ายาล้างกระจกหน้า
378 คําสําคัญ

ฝากระโปรงนิรภัย พอร์ต งกช์ นหน่

ฟังก์ นั หน่วยความจํ
วยความจํา
ฝากระโปรงหลัง ด้านหน้า กระจกมองข้าง
การปิ ด ห้องโดยสารด้านหลัง จอแสดงผลบนกระจก
การเปิ ด ปิ ด พื้นที
นที่ภายในห้
ภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร ที่นงั่
การล็อกแยก การทําความเย็น การทําความร้อน พวงมาลัย
ขนาดเมื่อเปิ ด มตกแต่ง
ฟิ ล์มตกแต่
ระบบ ฟ ฟิ วส์
ฝาถังนํ้ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ ดช่องเติ
อเพลิง ฝาปิ ดช่ องเติมนํ้ ามั
ามันเชื
นเชื้ อเพลิ
อเพลิง งกช์ นั
ฟังก์ กระโปรงหลัง
คําแนะนํา
พ การเปิ ด ปิ ด แผงควบคุม แผนการแสดงตําแหน่ง
พื้นที่วางเท้าผูโ้ ดยสารด้านหน้า
พนักพิ
พน กั พงิ ศีศีรษะ
รษะ ฟังก์กชัช์ นั ฟังก์ชนั ห้องเครื่ องยนต์
การปรับด้วยกลไก ด้านหน้า การทํางาน ห้องผูข้ บั ขี่
ปรับด้วยระบบไฟฟ้า ห้องโดยสารด้านหลัง การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
ฟังก์ชนั ดับเครื่ องยนต์อตั โนมัติ ฟิ วส
วส์์ในวงจรไฟฟ้
ในวงจรไฟฟ้า
พลังงานสํ
งงานสํารอง ารอง
นํ้ามันเชื้อเพลิง ฟังก์ชนั สตาร์ทเครื่ องยนต์อตั โนมัติ ไฟ
พวงมาลัย ฟังก์กชัช์ นั ระบบป้องกันรถไหล ไฟกะพริ บ
การปรับด้วยกลไก การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ไฟค้นหานหา
ถุงลมนิรภัยสําหรับผูข้ บั ขี่ ฟังก์กชัช์ นการซิ
นั การซิงโครไนซ์
งโครไนซ์ ไฟจอด
ปรับด้วยระบบไฟฟ้า การเปิ ด ปิ ดใช้งาน แผงควบคุม
ปุ่ ม ไฟฉุกเฉิ
กเฉิ น
ฟังก์กชัช์ นั ปิ ดประตูอตโนมั
ตั โนมัติ
ฟังก์ชนั หน่วยความจํา ประตู ไฟตัดหมอก
ดหมอก
ระบบทําความร้อนพวงมาลัย ไฟตัดหมอก
ดหมอก เสริ ม
ฟังก์กชัช์ นสตาร์
นั สตาร์ท ดับเครื
บเครื่ องยนต์
องยนต์อตโนมั
ตั โนมัติ
ฟังก์ชนั ไฟตัดหมอกด้
ดหมอกด้านหน้านหน้า
 คําสําคัญ 379

ไฟตัดหมอกด้
ดหมอกด้านหลั
านหลัง h ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยางติดสว่าง การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบ
ไฟตํ่า ÿ ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็น สี แดง การเปิ ด ปิ ดใช้งานระบบไฟรอบรถ
การตั้งค่า ความรับผิดชอบกับระบบไฟส่ องสว่าง
ÿ ไฟเตือนระบบนํ้าหล่อเย็น สี เหลือง ไฟ
การปรับไฟส่ องสว่างสําหรับการขับขี่ในต่างประเทศ
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน J ไฟเตือนระบบเบรก สี แดง ไฟจอด
จราจรทางขวา ไฟฉุกเฉิ น
J ไฟเตือนระบบเบรก สี เหลือง
จราจรทางซ้าย ไฟตัดหมอก เสริ ม
Ù ไฟเตือนระบบพวงมาลัยเพาเวอร์ สี แดง ไฟตัดหมอกด้านหลัง
ไฟเตือน ไฟแสดงผลไฟจราจร ไฟตํ่า
6 ไฟเตือนระบบรักษาความปลอดภัย
ไฟเตือน ไฟแสดงสถานะ ไฟเลี้ยว
L ไฟเตือนระยะห่าง
ü ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยกะพริ บ ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้ง
! ไฟแสดงสถานะเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี แดง ไฟส่ องสว่างในโหมดทางด่วน
ü ไฟเตือนการคาดเข็มขัดนิรภัยติดสว่าง
! ไฟแสดงสถานะเบรกจอดรถระบบไฟฟ้า สี เหลือง ไฟส่ องสว่างภายในรถ
; ไฟเตือนการวิเคราะห์เครื่ องยนต์ ไฟสําหรับสภาพอากาศไม่ดี
จอแสดงผลบนแผงหน้าปัด
# ไฟเตือนความผิดปกติเกี่ยวกับระบบไฟฟ้า ไฟสู ง
ถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร ไฟแสดงตําแหน่งรถขณะจอดอยูก่ บั ที่
8 ไฟเตือนระดับนํ้ามันเชื้อเพลิงสํารองติดสว่าง
ไฟเบรก ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่างตามการเข้าโค้ง
! ไฟเตือนระบบ ไฟอ่านหนังสื อ
ไฟเบรกแบบปรับได้
å ไฟเตือนระบบ ระบบ
ไฟเบรกแบบปรับได้ บได้
÷ ไฟเตือนระบบ กะพริ บ ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติ
ไฟเรื องแสงภายในรถ
องแสงภายในรถ ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส
÷ ไฟเตือนระบบ ติดสว่าง ไฟเลี้ ยว
ยว ระบบไฟส่ องสว่างอัตโนมัติขณะขับขี่
ä ไฟเตือนระบบช่วงล่าง สี เหลือง ไฟส่่ องสว่
ไฟส องสวางา่ ง เวลาหน่วงในการปิ ดไฟส่ องสว่าง
ê ไฟเตือนระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ ก้านควบคุม ไฟส่่ องสว่
ไฟส า่ งขณะขับขี่
องสวางขณะขั
การปรับไฟส่ องสว่างสําหรับการขับขี่ในต่างประเทศ อัตโนมัติ
h ไฟเตือนระบบตรวจสอบความดันลมยางกะพริ บ
380 คําสําคัญ

ไฟส่่ องสว่
ไฟส า่ งขณะเลี้ ยวโค้
องสวางขณะเลี ยวโค้ง ภ ย
ไฟส่ องสว่
ไฟส่ า่ งในโหมดทางด่วน
องสวางในโหมดทางด่ วน
ภาษา ยาง
ไฟส่่ องสว่
ไฟส า่ งภายนอกรถ
องสวางภายนอกรถ การปรับตั้งค่า
การดูแลรักษา ยางแบน
คําแนะนํา
ไฟส่่ องสว่
ไฟส า่ งภายในรถ
องสวางภายในรถ การเปลี่ยนล้อ
การตั้งค่า ม คําแนะนํา
ไฟเรื องแสงภายในรถ ชุด
ม่านบั
านบังแดดแบบม้
งแดดแบบม้วน ม่านบังแดดแบบม้วน
ไฟส่่ องสว่
ไฟส า่ งภายในห้องโดยสาร
องสวางภายในห้ องโดยสาร กระจกหลัง ยางรถ
ไฟอ่านหนังสื อ ซันรู ฟแบบเลื่อน
เวลาหน่วงในการปิ ดไฟส่ องสว่าง การเกิดเสี ยงรบกวน
มิติของรถยนต์
ของรถยนต์
ไฟสําหรั บสภาพอากาศไม่ดีดี
าหรับสภาพอากาศไม่ การติดตั้ง
เมนู คอมพิวเตอร์
วเตอร์ออนบอร์
ออนบอร์ด ชุด
ไฟสู ง ข้อมูลทัว่ ไป
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน โซ่กนั ลื่น
จอแสดงผลบนกระจก ตรวจสอบอุณหภูมิ
าแหน่งรถขณะจอดอยู
ไฟแสดงตําแหน่ งรถขณะจอดอยูก่ บที
บั ที่ เมนูระบบเสี
ระบบเสี ยง ตารางความดันลมยาง
ไฟแสดงสถานะ ไฟเตือน เมนูสภาพอากาศ
สภาพอากาศ ถอด ติดตั้งฝาครอบดุมล้อ
ไฟแสดงสัญญาณไฟเลี
ญญาณไฟเลี้ ยว
ยว การแตกตัวเป็ นไอออน ถอด ติดตั้งฝาครอบล้อ
ไฟหน้า การเรี ยกดู รถเสี ย
ทิศทางลม ระบบแจ้งเตือนความดันยางลดลง ฟังก์ชนั
ไฟหน้าาปรั
ปรับมุมแสงสว่ า่ งตามการเข้าโค้
มแสงสวางตามการเข้ าโค้ง เริ่ มการทํางานของระบบแจ้งเตือนความดันลมยางรั่วใหม่
ระบบควบคุมสภาพอากาศ
ไฟอ่่านหนั
ไฟอ านหนังสื อ ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร ลักษณะการขับขี่ที่ผดิ ปกติ
ไฟส่ องสว่างภายในรถ ยางรถยนต์
แม่่แรง
แม แรง
ไฟอ่่านหนั
ไฟอ านหนังสื อ การจัดเก็บ
การตรวจสอบ
 คําสําคัญ 381

การถอด ปิ ด ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ รหสสี

รหั
สั สี
การเปลี่ยน เปิ ดการใช้งาน บความสู งช่ช่วงล่
ระดับความสู วงล่าง
าง
การเปลี่ยนใหม่ เปิ ดใช้งาน ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ การปรับ
การเลือก ฟังก์ชนั โหมดสแตนด์บาย
การสลับ ระบบจัดเก็บข้อมูล ระดับแรงลม
บแรงลม
คําแนะนําในการติดตั้ง ระบบตรวจจับการชน การปรับ
ยางสําหรั
าหรับฤดู
บฤดูหนาว
หนาว ระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลต์ ระบบ
การตั้งค่าขีดจํากัดความเร็ วแบบถาวร ระบายอากาศ การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท การทํางาน
ตัวจํากัดความเร็ ว ล็อก ปลดล็อกกุญแจฉุกเฉิ น การปรับ
ล็อคอัตโนมัติ ระบบ
ร สตาร์ทรถยนต์ ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ การปรับช่องลม
สตาร์ทรถยนต์ โหมดการทํางานฉุกเฉิ น
รถยนต์ ระบบ
อุปกรณ์
มาตรการในการเข้ารับบริ การ
อุปกรณ์ช่วยเหลือทางการแพทย์
การเคลื่อนย้าย มาตรการบริ การพิเศษ
เอกสารประกอบการกูภ้ ยั ด้วยรหัส
การจอดเป็ นระยะเวลานาน ระบบแสดงกําหนดการเข้ารับบริ การ
รถยนต์ อายุการใช้งานแบตเตอรี่ ท่ีไม่ได้เชื่อมต่อ
การใช้งานอย่างถูกต้อง คําแนะนํา
การนําลงจากแม่แรง ระบบ ระบบช่วยกระตุน้ ความพร้อมในการขับขี่
การเปิ ด ปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บาย รถเสี ย การทํางาน
การยก การเคลื่อนย้ายรถยนต์ การปรับ
การรับประกันโดยนัย การเปลี่ยนล้อ
ระบบ ระบบแจ้งเตือนรถในแนวขวาง
การลงทะเบียน การลากพ่วง
การลากรถเพือ่ สตาร์ทเครื่ อง ระบบ
การล็อก ปลดล็อก จากภายในรถ การปิ ดใช้งานตัวจํากัดความเร็ วแบบปรับได้
การลากจูง ภาพรวมของความช่วยเหลือ
ยางแบน การเปิ ดใช้งาน
กุญแจฉุกเฉิ น ระบบควบคุมระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
ช่องเชื่อมต่อการวิเคราะห์ รหสั รุ่ น
รหัสรุ
382 คําสําคัญ

ระบบ ระบบ ระบบ คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด

ระบบ การทํางาน ระบบควบคุมระดั
มระดับตัวถังรถ
งรถ
ระบบไฟฟ้ารถยนต์ โวลท์ ระบบ มระยะห่าง
ระบบควบคุมระยะห่ าง ระบบ ระบบควบคุม
ระบบ ระบบควบคุมการทรงตัวอัตโนมัติ การตั้งค่าความเร็ ว ระยะห่างของรถยนต์ขณะขับขี่แบบแอ็คทีฟ
การทํางาน
ระบบ การควบคุมพลศาสตร์ยานยนต์ มระยะห่างของรถยนต์
ระบบควบคุมระยะห่ างของรถยนต์ขณะขั
ขณะขับขี่แบบแอ็
แบบแอ็คทีฟ
การบันทึกความเร็ ว
การทํางาน การปิ ดใช้งาน
เปิ ด ปิ ดใช้งาน การทํางาน
การเปิ ดใช้งาน
ระบบช่วยรักษาสมดุลของตัวรถเมื่อมีลมมาปะทะด้านข้าง การบันทึกความเร็ ว
การเรี ยกใช้ความเร็ ว
ระบบ การปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทาง
เงื่อนไขการใช้งาน
การเปิ ดใช้งาน
ระบบ ระบบกลิ่น การยกเลิกการทํางาน
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน นั ขโมย
ระบบกันขโมย
ระบบก การเรี ยกใช้ความเร็ ว
ข้อมูลทัว่ ไป ระบบป้องกันการสตาร์ทเครื่ องยนต์ เพิ่ม ลดความเร็ ว
ไฟ ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ นแบบแอ็คทีฟ
ไฟตัดหมอกเสริ ม ระบบก นั สะเทือนแบบ
ระบบกันสะเทื อนแบบ
ไฟส่ องสว่างขณะเลี้ยวโค้ง ั
ระบบกันสะเทื
ระบบก นสะเทือนแบบถุ
อนแบบถุงลมงลม ระบบ ระบบควบคุมสภาพอากาศ
มสภาพอากาศ
ไฟส่ องสว่างในโหมดทางด่วน การตั้งค่า ระบบมัลติมีเดีย
ระบบการกระจายกลิ่น การตั้งค่าโหมดปรับสภาพอากาศ
ไฟสําหรับสภาพอากาศไม่ดี การติดตั้ง ถอดขวดนํ้าหอม
ไฟหน้าปรับมุมแสงสว่างตามการเข้าโค้ง การตั้งค่าอุณหภูมิภายในรถยนต์
ขวดนํ้าหอม การติดตั้ง ถอดขวดนํ้าหอม ระบบการกระจายกลิ่น
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติ
ระบบช่วยปรับไฟสู งอัตโนมัติพลัส ระบบการขับขี่ การแตกตัวเป็ นไอออน
การทํางานของโหมดปรับสภาพอากาศ
ระบบ การปรับทิศทางลม
ปั ญหา ระบบขับเคลื
บเคลื่อนสี
อนสี่ ลอ้
การปรับระดับแรงลม
ระบบควบคุมมแบบสั
แบบสัมผัส การเปิ ด ปิ ดการทํางานของโหมดหมุนเวียนอากาศในรถยนต์
 คําสําคัญ 383

การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ระบบช่วงล่

ระบบช่ วงล่าง
าง
การเปิ ด ปิ ดฟังก์ชนั แผงควบคุม กล้อง
การเปิ ด ปิ ดฟังก์ชนั การซิ งโครไนซ์ แผงควบคุม ข้อมูลทัว่ ไป การปรับระดับความสู งช่วงล่าง
การเปิ ด ปิ ดระบบไล่ฝ้ากระจกหลัง ฟังก์ชนั คุณสมบัติระบบกันสะเทือน
การเรี ยกดูเมนูสภาพอากาศ ไฟเบรกแบบปรับได้ ระบบช่่วยควบคุ
ระบบช วยควบคุมการจอด
มการจอด
การไล่ฝ้ากระจก ระบบ การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
การไล่ฝ้ากระจกหน้า ระบบ ระบบ
ความร้อนที่เหลือจากเครื่ องยนต์ ระบบ โปรแกรมควบคุมการทรงตัวอัตโนมัติ ระบบ
คําแนะนํา ระบบ ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด
ช่องลมแอร์ดา้ นหน้า ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ
ช่องลมแอร์ดา้ นหลัง ระบบช่่วยจอด
ระบบช วยจอด
ระบบช่วยตรวจสอบป้ายจราจร
ปรับระบบควบคุมสภาพอากาศเป็ นแบบอัตโนมัติ ระบบช่วยบังคับเลี้ยว ระบบช่่วยตรวจสอบจุ
ระบบช วยตรวจสอบจุดบอด ดบอด ระบบช่วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็คทีฟ
แผงควบคุม ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ การทํางาน
แผงควบคุม ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน การเปิ ด ปิ ด
ฟังก์ชนั เรดาร์เซ็นเซอร์และเซ็นเซอร์อลั ตร้าโซนิก ระบบช่่วยตรวจสอบจุ
ระบบช วยตรวจสอบจุดบอดแบบแอ็
ดบอดแบบแอ็คทีฟ
ฟังก์ชนั การซิงโครไนซ์ ระบบจัดเก็ บ็ ข้อมูล
ดเกบข้ การทํางาน
ระบบการกระจายกลิ่น กล่องควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ การแทรกแซงการเบรก
ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร บริ การออนไลน์ ระบบช่่วยตรวจสอบป้
ระบบช วยตรวจสอบป้ายจราจร
ายจราจร
ระบบอากาศโดยใช้การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท สิ ทธิการคุม้ ครองข้อมูล การตั้งค่า
ระบบควบคุมสภาพอากาศอั
มสภาพอากาศอัตโนมั
ตโนมัติ ระบบจ่่ายไฟ
ระบบจ ายไฟ การทํางาน
ระบบความปลอดภัย เปิ ดใช้งาน ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ ระบบช่่วยเตื
ระบบช วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทาง
บรถให้อยูในช่ องทาง ระบบช่วยเตือน
ข้อมูลทัว่ ไป ระบบแจ้งเตือนความดั
อนความดันยางลดลง
นยางลดลง การขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ
ระบบความปลอดภัยในการขั
ยในการขับขี่ ระบบการขับขี่ ระบบความ การทํางาน ระบบช่่วยเตื
ระบบช วยเตือนการขั
อนการขับรถให้ ใ่ นช่องทางแบบแอ็
บรถให้อยูในช่ องทางแบบแอ็คทีฟ
ปลอดภัย ระบบช่วยเหลือ เริ่ มใหม่ การทํางาน
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
384 คําสําคัญ

ตั้งค่าความไวในการตอบสนอง ระบบช่วยเบรกแบบแอ็
ระบบช่ วยเบรกแบบแอ็คทีฟ ระบบช่่วยออกตั
ระบบช วยออกตัวบนทางลาดชั
วบนทางลาดชัน
ระบบช่วยนํ
ระบบช่ วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด ระบบช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ การตั้งค่า อมต่อสมาร์
ระบบเชื่อมต่ อสมาร์ทโฟน
ทโฟน
การทํางาน สมาร์ทโฟน โทรศัพท์มือถือ
ระบบช่่วยนํ
ระบบช วยนํารถเข้
ารถเข้าจอด
าจอด
การตั้งค่าเสี ยงเตือน ระบบช่่วยปรั
ระบบช วยปรับไฟ
บไฟ ข้อมูลทัว่ ไป
การทํางาน ไฟสู ง ระบบใช้งานหน้
งานหน้าหนาว
าหนาว
การปิ ดใช้งาน ระบบช่่วยปรั
ระบบช วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติ ไฟสู ง โซ่กนั ลื่น
การเปิ ดใช้งาน การทํางาน ระบบตรวจจับการเคลื
บการเคลื่อนไหวภายในห้
อนไหวภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร
ระบบช่่วยนํ
ระบบช วยนํารถเข้
ารถเข้าจอดแบบแอ็
าจอดแบบแอ็คทีฟ ระบบช่วยจอด การเปิ ด ปิ ดใช้งาน
ระบบตรวจจับการชน
บการชน เมื่อรถยนต์ จอดอยู่
อรถยนต์จอดอยู
การจอดรถ ระบบช่่วยปรั
ระบบช วยปรับไฟสู
บไฟสู งอัตโนมั
ตโนมัติพลัส ข้อมูล
การหยุดชัว่ คราว การทํางาน
การออกจากพื้นที่จอดรถ การเปิ ด ปิ ดใช้งาน บความอ่อนล้
ระบบตรวจจับความอ่ อนล้า ระบบ
ฟังก์ชนั เบรกอัตโนมัติ ระบบช่่วยรั
ระบบช วยรักษาสมดุ
กษาสมดุลของตั
ลของตัวรถเมื
วรถเมื่อมีลมมาปะทะด้
ลมมาปะทะด้าานข้
นข้าง ระบบตรวจจับเลนบเลน อัตโนมั
ตโนมัติ
ระบบช่วยเบรกในระยะกระชั้นชิด ระบบ ระบบช่วยเตือนการขับรถให้อยูใ่ นช่องทางแบบแอ็คทีฟ
ระบบช่่วยบั
ระบบช วยบังคับเลี
บเลี้ ยว
ยว ระบบช่่วยสั
ระบบช วยสังการภายใน
ง่ การภายใน ระบบตรวจสอบความดันลมยาง นลมยาง
ระบบช่่วยบั
ระบบช วยบังคับเลี
บเลี้ ยวแบบแอ็
ยวแบบแอ็คทีฟ ระบบการขับขี่ ข้อมูลทัว่ ไป การทํางาน
การทํางาน ไฟค้นหา เริ่ มใหม่
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ไฟอ่านหนังสื อ ระบบตัดการทํ
ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรั
าหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ นแบบแอ็คทีฟ ระบบช่่วยหยุ
ระบบช วยหยุดฉุกเฉิ
กเฉิ น ระบบช่วยหยุดรถฉุกเฉิ นแบบแอ็คทีฟ ถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสารหยุดทํางาน
ระบบช่่วยเบรก
ระบบช วยเบรก ระบบช่วยเบรก ระบบช่่วยหยุ
ระบบช วยหยุดรถฉุ
ดรถฉุกเฉิ
กเฉิ นแบบแอ็
นแบบแอ็คทีฟ ระบบการขับขี่ ระบบตัดการทํ
ดการทํางานของถุ
างานของถุงลมนิ
งลมนิรภัยสําหรั
าหรับผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า
ระบบช่วยเบรก อัตโนมั
ตโนมัติ จอแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร
ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ ่
ระบบช่วยเหลื
ระบบช วยเหลือ การทํางาน
ระบบช่่วยเบรกในระยะกระชั
ระบบช วยเบรกในระยะกระชั้ นชินชิด การป้องกันการชน ระบบช่่ววยออกตั
ระบบช ยออกตัว การเร่ งความเร็ วสู งสุ ด ไฟแสดงสถานะถุงลมนิรภัยด้านผูโ้ ดยสาร
ข้อจํากัดของระบบ การเร่ งความเร็ วสู งสุ ด ระบบเตือนการเข้
อนการเข้ารับบริ
บบริ การ
การ ระบบ
ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน
 คําสําคัญ 385

ระบบเตือนการคาดเข็
อนการคาดเข็มขัดนิรภัย ข้อมูลทัว่ ไป ระบบมัลติมีเดีย
ระบบทําความร้
าความร้อน ระบบโทรออกฉุกเฉิ นแบบแมนนวล การตั้งค่าการปรับความเร็ วตามลักษณะเส้นทาง
การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ระบบโทรออกฉุกเฉิกเฉิ นอัตโนมั
ตโนมัติ ระบบโทรออกฉุกเฉิ นของ การตั้งค่าจากโรงงาน
ที่นงั่ การตั้งค่าระบบ
แผงทําความร้อน การเปิ ด ปิ ดใช้งานโหมดสแตนด์บาย
ระบบนําทาง
าทาง ข้อมูลทัว่ ไป
ระบบทําความร้อนภายในห้องโดยสาร การเตือนด้วยเสี ยง คําแนะนํา
ระบบทําความร้
าความร้อน ระบบระบายอากาศภา
ระบบระบายอากาศภายในห้
ยในห้องโดยสาร
องโดยสาร การป้อนจุดหมาย โปรแกรมการขับขี่
การใช้งาน การเปิ ดใช้งาน ฟังก์ชนั โหมดสแตนด์บาย
แบตเตอรี่ รีโมทคอนโทรล การแสดง ซ่อนเมนู ระบบช่วยสัง่ การภายใน
ปั ญหารี โมทคอนโทรล แผนที่ สื่ อบันเทิง
รี โมทคอนโทรล ระบบนิรภัยสําหรั
าหรับเด็
บเด็ก หน้าจอสัมผัส
รี โมทคอนโทรลจอแสดงผล หน้าต่างด้านข้าง ด้านหลัง หน้าจอหลัก
ระบบทําความร้
าความร้อนที
อนที่นง่ั ดแก๊สไอเสี
ระบบบําบัดแก๊ สไอเสี ย เครื่ องยนต์
องยนต์ดีเซล
เซล ระบบระบายอากาศ
ระบบทําความร้
าความร้อนบริ
อนบริ เวณศี
เวณศีรษะ
รษะ ระบบป้องกั นั การล็อคของล้
องกนการล็ อคของล้อขณะเบรก
อขณะเบรก ระบบ ระบบระบายอากาศที่นง่ั
ระบบทําความร้
าความร้ออนพวงมาลั
นพวงมาลัย ระบบป้องกั นั การลากดึง
องกนการลากดึ ระบบรักษาความปลอดภั
กษาความปลอดภัย ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร
ระบบทําความร้
าความร้อนภายในห้
อนภายในห้องโดยสาร
องโดยสาร ระบบป้องกั นั การสตาร์ทเครื
องกนการสตาร์ ทเครื่ องยนต์
องยนต์ การขัดข้อง
ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร การทดสอบตัวเอง
ระบบป้องกั นั รถไหล ฟังก์ชนั
องกนรถไหล
ระบบทําความสะอาดกระจกหน้
าความสะอาดกระจกหน้า การทํางานเมื่อเกิดอุบตั ิเหตุ
ระบบไฟฟ้ารถยนต์
ารถยนต์ โวลต์ ความพร้อมใช้งาน
ระบบโทรออกฉุกเฉิกเฉิ น ความปลอดภัยในการใช้งาน คําแนะนําโดยทัว่ ไปสําหรับเด็ก
ระบบโทรออกฉุกเฉิกเฉิ นของ
นของ ระบบไฟรอบรถ ประสิ ทธิภาพการปกป้อง
การถ่ายโอนข้อมูล การเปิ ด ปิ ดใช้งาน ประสิ ทธิภาพการปกป้องถูกจํากัด
การโทรออกฉุกเฉิ นอัตโนมัติ ไฟเตือน
ข้อมูล ระบบไฟส่่ องสว่
ระบบไฟส า่ งอัตโนมั
องสวางอั ตโนมัติขณะขั
ขณะขับขี่
386 คําสําคัญ

ระบบไล่ฝ้ฝ้ากระจกหลั
ระบบไล่ ากระจกหลัง ระบบทําความร้อน ระบบระบายอากาศภายในห้องโดยสาร การเลือก
ระบบสัญญาณเตื
ญญาณเตือน เรดาร์เซ็นเซอร์
นเซอร์และเซ็
และเซ็นเซอร์
นเซอร์อลตร้
ลั ตร้าโซนิ
าโซนิก ความดันลมยาง
คําแนะนําในการติดตั้ง
ระบบสัญญาณเตื
ญญาณเตือนการงั
อนการงัดแงะและกั
ดแงะและกนขโมย นั ขโมย แร็ คสําาหรั
หรับสัมภาระ
มภาระ ชุด
ระบบเสี ยงรอบทิ
ยงรอบทิศทาง
ศทาง แร็ คสําหรั
าหรับสัมภาระบนหลั
มภาระบนหลังคา
งคา โซ่กนั ลื่น
ข้อมูล การติดตั้ง ตรวจสอบอุณหภูมิยาง
าํ หนดการเข้ารับบริ
ระบบแสดงกําหนดการเข้
ระบบแสดงก บบริ การ
การ การบรรทุก ถอด ติดตั้งฝาครอบดุมล้อ
แรงกระตุนแบบน้ แบบ เทเท่่า ถอด ติดตั้งฝาครอบล้อ
ระบบหัวลาก
วลาก
คันเร่ ง รถเสี ย
การลากพ่วง
ระบบตรวจสอบความดันลมยาง
ระบบเหตุฉุกเฉิ
กเฉิ น แรงดันอากาศ
นอากาศ
ลักษณะการขับขี่ที่ผดิ ปกติ
ระบบอํานวยความสะดวกในการขึ
านวยความสะดวกในการขึ้ นรถ นรถ ล ลอรถยนต์
อ้ รถยนต์
ระบบอํานวยความสะดวกในการจอด
านวยความสะดวกในการจอด ระบบ การสลับ
ช่วยนํารถเข้าจอดแบบแอ็คทีฟ ลดระยะเบรก ล้อสํารอง
ารอง
ระบบอํานวยความสะดวกในการลงรถ
านวยความสะดวกในการลงรถ ล้ออะไหล่ฉุกเฉิ น
ล้อ ลักษณะการขั
กษณะการขับขี่
ระบบอิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์ควบคุ
ควบคุมเครื
มเครื่ องยนต์
องยนต์
ระบบอิเล็กทรอนิ
กทรอนิกส์ในรถยนต์
ในรถยนต์ ผิดปกติ
การเกิดเสี ยงรบกวน
ระบบอิเล็กทรอนิกส์ควบคุมเครื่ องยนต์ การจัดเก็บ ลิขสิ ทธิ์
วิทยุสื่อสาร การดูแลรักษา ลิ่ม
รี โมทคอนโทรล
โมทคอนโทรล การตรวจสอบ ลิ่มกั นั เลื่อน
มกนเลื
การตั้งค่า การติดตั้ง
จอแสดงผล การถอด
ปั ญหา การเปลี่ยน
เปลี่ยนแบตเตอรี่ การเปลี่ยนใหม่
 คําสําคัญ 387

ว ส สิ ทธิ
ทธิการคุ
การคุมครองข้
ม้ ครองข้อมูล
สื่ อบันเทิ
นเทิง
วทยุ
ทิ ยุ สตาร์ทรถ
ทรถ ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับฟังก์ชนั สัญลักษณ์
ข้อมูลทัว่ ไปเกี่ยวกับฟังก์ชนั สัญลักษณ์
ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์ เส้นทาง
นทาง ระบบนําทาง
วทยุ
ทิ ยสุ ่ื อสาร
อสาร การคํานวณ
การติดตั้ง สวตช์
สวิ ติ ชไฟ
ไ์ ฟ การเลือกตัวเลือก
กําลังส่ ง สญญาณเตื
ญ อนระยะห่าง
ั ญาณเตือนระยะห่ าง ระบบช่วยเบรกแบบแอ็คทีฟ ระบบนําทาง
ความถี่
สัญลั
ญลักษณ์
กษณ์กากั าํ กบควบคุ
บั ควบคุมอุปกรณ์
ปกรณ์วทิ ยุ เสี ยง
วิธีการลากพ่
การลากพวงรถ ว่ งรถ ชิ้นส่ วนขนาดเล็ก ระบบ
วิธีการลากพ่
การลากพวงรถที ว่ งรถที่ได้รับอนุ
บอนุญาต
ญาต อินโดนีเซี ย ล้อ ยางรถยนต์
เว็บเบราว์
บเบราว์เซอร์เซอร์ อิสราเอล เสีี ยงรบกวนดั
เส ยงรบกวนดัง
ข้อมูลทัว่ ไป สัญลั
ญลักษณ์ ว้ กาแฟ ระบบ
กษณ์แก้กวกาแฟ ระบบ
เวลาหน่่วงในการปิ
เวลาหน ดไฟส่่ องสว่
วงในการปิ ดไฟส า่ ง
องสวาง สัตว์ ก๊ั เพอ่ื ความปลอดภัย
อกกเพื
เสื้ อกั
ด้านนอก สัตว์เลี้ยงในยานพาหนะ
ภายในรถ สัตว์เลี้ยงในยานพาหนะ
ยงในยานพาหนะ ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร ห
ศ สัมภาระ
มภาระ หน่วยความจํ
หน่ วยความจําข้ออความแจ้
ความแจ้งเตือน
การเปิ ดใช้งาน
ศูนย์
นยบริ
บ์ ริ การ
การ ตาข่ายช่องเก็บสัมภาระ หน้าจอ
าจอ
ระบบมัลติมีเดีย
ศูนย์บริ การที
การที่ได้รับการรั
บการรับรอง
บรอง สารเติมแต่มแต่ง
นํ้ามันเครื่ อง หน้าาจอสั
จอสัมผัส
ศูนย์บริ กการที
ารที่มีผเู ้ ชี่ยวชาญ
ยวชาญ
นํ้ามันเชื้อเพลิง หน้าจอหลั
าจอหลัก
ศูนย์บริ การอย่ า่ งเป็ นทางการของ
การอยางเป็ นทางการของ นํ้ายา จอแสดงข้อมูลสื่ อบันเทิง
สารหล่่อลื
สารหล อลื่น
388 คําสําคัญ

หน า้ ต่าางด้
หน้าต่ งด้านข้
านข้าง เหตุฉุกเฉิ
กเฉิ น อ
การปิ ดแบบคอมฟอร์ท ชุดปฐมพยาบาล
การปิ ดหลังคากันนํ้าฝน ป้ายเตือนรู ปสามเหลี่ยม อะไหล่ทดแทน
อะไหล่ ทดแทน อะไหล่แท้
การเปิ ด ปิ ด ภาพรวมของความช่วยเหลือ อะไหล่่แท้
อะไหล แท้
การเปิ ด ปิ ดโดยใช้กญ ุ แจ เสื้ อกัก๊ เพื่อความปลอดภัย
อะไหล่่แท้
อะไหล แท้
การเปิ ดแบบคอมฟอร์ท อุปกรณ์ดบั เพลิง
ปั ญหา อัตราการดู
ตราการดูดซับจําเพาะ
าเพาะ
เหล็กลากพ่
กลากพวง ว่ ง การลากจูง ลากพ่วง ระบบหัวลาก
เปิ ดโดยใช้กญ ุ แจ อินเทอร์
นเทอร์เน็ต
ฟังก์ชนั การทํางานอัตโนมัติ แหล่่งจ่
แหล งจ่ายไฟ
ายไฟ
ระบบล็อกเด็ก ด้านหลัง ปุ่ มสตาร์ท ดับเครื่ องยนต์
การเชื่อมต่อฮอตสปอต
หน้าที่รับผิดชอบ ดชอบ โหมดการทํางานของโทรศั
างานของโทรศัพท์
อุณหภู
ณหภูมิ
ระบบความปลอดภัยในการขับขี่ ระบบโทรศัพท์ การตั้งค่าอุณหภูมิภายในรถยนต์
หมายเลขเครื่ องยนต์
องยนต์ โหมดการทํางานฉุ างานฉุกเฉิ
กเฉิ น อุบตั ิเหตุ
เหตุ การโทรออกฉุกเฉิ กเฉิ น
สตาร์ทรถยนต์
หมายเลขตัวถังรถ งรถ ปกรณ์ช่วยเหลื
อุปกรณ์ วยเหลือทางการแพทย์
อทางการแพทย์
โหมดเครื่ องล้
องล้างรถ
างรถ
หมายเลขใบอนุญาต ญาต อุปกรณ์
ปกรณ์ดบเพลิ บั เพลิง
โหมดปรับสภาพอากาศ
บสภาพอากาศ
หมายเลขอนุมตั ิ การทํางาน อุปกรณ์
ปกรณ์ติดตั้ง
หมายเลขอนุมตั ิอุปกรณ์ปกรณ์วทิ ยุ การปรับ อุปกรณ์
ปกรณ์ทาความสะอาดแรงดั
าํ ความสะอาดแรงดันสู ง
ห่วงยึ
วงยึด โหมดฟรี วลี อุปกรณ์
ปกรณ์ยดึ รั้งที งที่นงเด็
ง่ั เด็ก
ห้องผู
องผูข้ บั ขี่ โหมดสื่ อบันเทิ
นเทิง การติดตั้ง
แผงหน้าปัด การเชื่อมต่ออุปกรณ์เล่นเสี ยงผ่าน ที่นงั่ ที่เหมาะสม
หูลาก
ลาก อุปกรณ์
ปกรณ์รถยนต์
รถยนต์
ตําแหน่งจัดเก็บ อุปกรณ์
ปกรณ์ไร้สาย สาย
หูลลากจู
ากจูง ที่อยูผ่ นู ้ าํ เข้า
 คําสําคัญ 389

อุปปกรณ์
กรณ์ไร้สายในรถยนต์
สายในรถยนต์
ใบรับรอง
อัตราการดูดซับจําเพาะ
เอกสาร ใบรับ
รองมาตรฐาน
เอกสารประกอบการกูภัภ้ ยั ด้วยรหั
วยรหัส
แอป

การโทรติดต่อ
แอป
ข้อมูล
คาเตื อนเก่ียวกั
าํ เตือนเกี บั ถุงลมนิ
ยวกบถุ งลมนิรภัยฝั่งที
งที่นงผู
ง่ั ผูโดยสารด้
โ้ ดยสารด้านหน้
านหน้า โปรดศึกษาหมวด เด็กที่โดยสารมาในรถยนต์ ขอมู
อ้ มูลการพิ
ลการพิมพ์
อินเทอร์
นเทอร์เน็ต
สามารถดูขอ้ มูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรถยนต์ของ ‑ ทาง
อินเทอร์เน็ตได้ที่

ฝ่ ายข้อมูล
หากมีขอ้ สงสัยหรื อคําแนะนําเกี่ยวกับคู่มือสําหรับเจ้าของรถยนต์ฉบับนี้
สามารถติดต่อฝ่ ายข้อมูลทางเทคนิคของบริ ษทั ได้ตามที่อยูต่ ่อไปนี้
‑

‑ ไม่อนุญาตให้พิมพ์ซ้ าํ แปล และเผยแพร่ เนื้อหาส่ วน

ใดส่ วนหนึ่งหรื อทั้งหมดของคู่มือฉบับนี้ เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างเป็ นลาย
& คาเตื
าํ เตือน
อน ระวังการได้รับบาดเจ็บหรื ออันตรายถึงแก่ชีวติ หากถุง ลักษณ์อกั ษรจาก ‑ แล้วเท่านั้น
ลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าทํางาน
ผูผ้ ลิตรถยนต์
ตรถยนต์
เมื่อถุงลมนิรภัยสําหรับผูโ้ ดยสารด้านหน้าเปิ ดใช้งาน เด็กที่อยูบ่ นที่นง่ั
ผูโ้ ดยสารด้านหน้าอาจกระแทกเข้ากับถุงลมนิรภัยดังกล่าวได้ในขณะ ‑
ที่เกิดอุบตั ิเหตุ
ห้ามใช้ที่นง่ั นิรภัยสําหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังบนที่นงั่ ซึ่งติดตั้งถุง
ลมนิรภัยด้านหน้าที่มีการเปิ ดใช้งานอยูโ่ ดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจ
ทําให้เด็กได้รับอันตรายถึงชีวติ หรื อได้รับบาดเจ็บสาหัส
วันที่จดั พิมพ์
 E-Class Coupé
ระบบดิจิตอลในรถยนต์
ตอลในรถยนต์ าใส่่ เอกสารเกี
กระเป๋ าใส เอกสารเก่ียวกั
บั รถในรถยนต์
ยวกบรถในรถยนต์ ระบบดิจิตอลในอิ
ตอลในอินเทอร์
นเทอร์เน็ต แอปพลิเคชั
เคชัน
ค้นหาข้อมูลในคู่มือสําหรับเจ้าของรถได้โดยตรงที่ ภายในกระเป๋ าจะมีขอ้ มูลทั้งหมดเกี่ยวกับการใช้ ท่านสามารถเข้าไปดูคู่มือสําหรับเจ้าของรถได้ใน แอป สามารถดาวน์โหลด
ระบบมัลติมีเดียภายในรถยนต์ของท่าน เมนู งาน การบริ การ และการรับประกันรถยนต์ของ โฮมเพจของ ได้จาก โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ข้อมูลรถยนต์ เริ่ มใช้งานด้วยแถบเครื่ องมือด่วน ท่านในรู ปแบบเอกสาร
หรื อเรี ยนรู ้เคล็ดลับเพิ่มเติมที่เป็ นประโยชน์

Apple® iOS AndroidTM

E-Class Coupé
É2385845811uËÍ คู่มือการใช้งาน

Mercedes-Benz
2385845811
หมายเลขการสัง่ ซื้ อ หมายเลขชิ้นส่ วน
ฉบับ
Mercedes-Benz