ஆய்வு கட்டுரைத் தலைப்பு(Title of the Research paper) :-

இந்தியாவில் உள்ள நவகிரஹ ஆலயங்கள் மற்றும் தமிழ்நாட்டில்

உள்ள புகழ்பெற்ற நவகிரஹ ஆலயங்கள்-ஒரு பார்வை.
(Navagraha temples of India and Tamil Nadu- A Review)
பணி(அல்லது)பயிலும் முகவரி(Official institutional address) :-
M Kamaraj.MA, MPhil(Astro), Research Scholar Astrology, Dept. Sanskrit &
Astrology, PRIST (Deemed to be) University, Vallam, Thanjavur 613403. &
Dr.P A Subramanian MA, PhD , Prof & Head of the Dept. Sanskrit & Astrology,
PRIST (Deemed to be) University, Vallam, Thanjavur 613403 Ph.04362-265021

ஆய்வுச் சுருக்கம் (Abstract):-

The famous 16th-century poet and composer Purandara Dasa says in one of his
compositions in Kannada: sakala graha bala neene sarasijaksha, meaning “You are
God, you are the only power, who is working through all the various Grahas.” If
we keep this message in mind, we will have the proper attitude to deal with
personal problems, community problems, and even world problems.
Worshipping Navagrahas, like observing National Prayer Day, is a practical way
in which we can practice our religion and effectively participate in family life,
civic life, and national life.

The planetary deities are perceived to play a significant role in an individual's life.
Jyothisham (astrology)connects the events in life to the planetary movements.

Sun or Surya:Governs confidence,authority and status.

Moon (or) Chandra :Presiding deity of mind and emotions.
Kuja,Mangala or Angaraka or Mars : Governs courage and bravery and presides
over health and siblings.
Budha or Mercury: Mercury .Presides over intelligence and capacities of teaching.
Guru or Jupiter : Presiding deity of religious inclination and prosperity and
married life of women.
Sukra or Venus : Venus.Presides over comforts,arts,culture,asthetics and love.
Sani or Saturan : Presiding deity of longevity,calamities and difficulties apart
from spiritual wisdom.
Rahu and Kethu : Presiding deities of worldy desires and moksha (freedom).
Hence the nine important planets are worshipped and have temples or occupy an
important place in some temples. Here the researcher Navagraha temples of India

1
and Tamil Nadu- A Review named research article gives the list of temples
connected with these Navagrahas. Navagraha worship simultaneously recognizes
three factors in human affairs: the limits of human capacity, the potential of
humans to harmonize the forces that surround them, and the existence of an
overriding, infinite force.

இசையால் இறையருள் பெற்றவர்களில் புரந்தரதாசரும் ஒருவர். 16-ம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த

கன்ன அறிஞரான இவர், இறைவனைப் போற்றி பல கீர்த்தனைகளை இயற்றியிருக்கிறார்.
இறைவனைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது, 'இறைவனே, நீயே அனைத்து ஆற்றல்களின்
வடிவமாக விளங்குகிறாய். அனைத்து கிரகங்களையும் இயக்குபவனும் நீயே' என்கிறார்.
இதை நாம் எப்போதும் நம் நினைவில் கொண்டு, நம்முடைய சொந்த பிரச்னையானாலும்
அல்லது சமூகம் சார்ந்த பிரச்னையாக இருந்தாலும், உலகம் தொடர்பானதாக இருந்தாலும்
அவற்றை நாம் சரியான கண்ணோட்டத்தில் அணுகமுடியும். இதற்காகவே தேசிய
வழிபாட்டு நாள் போன்றவற்றைக் கடைப்பிடித்து, சமூகத்தில் உள்ள பல்வேறு சக்திகள்
பற்றியும், அவற்றை எவ்வாறு ஒருங்கிணைத்து அமைதியாக வாழமுடியும் என்பதையும் நாம்
அறிந்து கொள்ள முடியும். அதேபோல் அமைந்த வழிபாடுதான் நவகிரக வழிபாடு.
இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு நவகிரஹ ஆலயங்கள் மற்றும் தமிழ்நாட்டில் பிரசித்தி பெற்று
விளங்கும் நவகிரஹ ஆலயங்களைப் பற்றி இந்த ஆய்வுக் கட்டுரையில் விரிவாக
விளக்கப்பட்டிருக் கிறது.

.
கலைச்சொற்கள் (Keywords):-
நவகிரஹங்கள், சூரியன், சந்திரன், கோனார்க், சூரியனார்கோயில், நவகிரஹ ஆலயங்கள்.

முன்னுரை(Introduction):-
நம்முடைய சாஸ்திரங்களிலும் புராணங்களிலும் பின் வந்த இலக்கியங்களிலும் நவகிரஹங்
களைப் பற்றிய பல அரிய தகவல்கள் சொல்லப்பட்டுள்ளன. 'கிரகம்' என்ற சொல்லுக்கு,
'பிடிப்பது' என்றும் ஒரு பொருள் உண்டு. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பூர்வஜன்ம கர்ம
வினைகளின் பலன்களை இறைவனின் ஆணைப்படி வழங்குபவை நவகிரகங்கள்தான்.
ஒருவருடைய ஜாதகத்தில் நவகிரகங்கள் சாதகமற்ற இடத்தில் இருந்தால் அதனால் ஏற்படக்
கூடிய பாதிப்புகளில் இருந்து விடுபட நவகிரஹ வழிபாடு, நவகிரஹ ஹோமம் போன்ற
பரிகாரங்களைச் செய்து, பாதிப்புகளில் இருந்து விடுபடலாம். மனிதர்களின் வாழ்க்கையில்
ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் அடிப்படை நவகிரஹங்கள்தான் என்று ஜோதிட சாஸ்திரம்
கூறுகின்றது

2
ஆய்வு கட்டுரை( Research article):-
இந்தியாவில் உள்ள நவகிரஹ ஆலயங்கள் மற்றும் தமிழ்நாட்டில்
உள்ள புகழ்பெற்ற நவகிரஹ ஆலயங்கள்-ஒரு பார்வை.
(Navagraha temples of India and Tamil Nadu- A Review)

,aw;ifapd; rf;jpfs; vt;thW vy;yhk; jq;fis ntspg;gLj;jpf; nfhs;fpd;wd vd;gJk;@ mtw;iw

mwpe;J mjw;F Vw;whw; Nghy; ekJ tho;f;ifia rhpahd topapy; mikj;Jf; nfhs;Sk;
eilKiwNa ,JthFk;. mNj rkak; ,e;j etfpufq;fSf;F Nkk;gl;l vy;yhk; ty;y xU rf;jp cz;L vd;gJk;
mjid gpuk;kh my;yJ =tp\;Z my;yJ kfhrptd; vd $WtJk; ekJ kughFk;> MfNt etfpuf topghL
Fwpg;ghf %d;W fhuzpfis milahsk; fhl;LfpwJ.

tuk;GfSf;F cl;gl;Nl tpsq;Fk; kdpjdpd; jpwikAk;@ mNj rkak; jd;idr; #o;e;Js;s

rf;jpfis milahsk; fz;L mtw;iw xUq;fpizf;Fk; kdpjdpd; Mw;wYk;@ ,it vy;yhtw;iwAk;
fle;J> ciwAk; msg;ghpa rf;jp tbTk; Mfpa ,itNa ,k;%d;W fhuzpfs;.

etfpufq;fspd; gq;F xU kdpjdpd; tho;tpy; midj;J ,lq;fspYk; cs;sJ. tho;tpd; ve;j xU

epfo;Tf;Fk; fhuzk; fpufq;fspd; ,af;fNk vd;W N[hjpl rh];j;jpuk; $WfpwJ.

#hpad; Ms;tJ jd;dk;gpf;if> mjpfhuk; me;j];J

re;jpud; Ms;tJ kdk;> czh;r;rpfs;
nrt;tha; Ms;tJ tPuk;> ijhpak;> cly;eyk;> cld; gpwe;Njhh;
Gjd; Ms;tJ mwpT> fw;gpf;Fk; jpwd;
FU Ms;tJ kjk; njhlh;ghdit tsikahd tho;T> ngz;fSf;F kztho;T
Rf;fpud; Ms;tJ fiy> gz;ghL> fhjy;> Nerk;> uridfs;> trjptha;g;Gfs;.
rdp Ms;tJ MAs;> fz;lk;> Jd;gq;fs; kw;Wk; Md;kPf Qhdk;.
uhF> NfJ Ms;tJ cyf Mirfs;> tPLNgW vDk; Nkhl;rk;

etfpufq;fs; mtw;Wf;nfd;Nw rpwg;ghf cs;s rpy Myaq;fspy; topglg;gLfpd;wd.

NkYk; gy Myaq;fspy; rpwg;gplq;fspy; mikfpd;wd. rpy Myaq;fspy; rpwg;ghd tbtk; nfhz;L
mikfpd;wd. ,q;Nf mit gw;wp fhz;Nghk;. etfpufq;fspy; Kjd;ikahdtUk;> jiytuhf
tpsq;FgtUk; #hpad; jhd;. = Mjprq;fuh; jdJ “\z;kjk;” vd;w MWtpj topghl;Lj; jj;Jtj;jpy;
“nrsuk;” vd;W mioj;J #hpa topghl;Lf;Nf Kjyplk; je;Js;shh;. 1

,e;jpahtpy; #hpadpd; Myaq;fs; :-2

Ntjq;fSk;> kw;w Gdpjkhd ,e;Jkj E}y;fSk; msg;ghpa Mw;wYk;> Nj[]; vdg;gLk;
xspkpFe;j gpufhrKk; cilath; vd #hpaid th;zpf;fpd;wd. cyfj;jpy; caphpdq;fSf;F

3
MjhukhfTk;> epiyepWj;JgtuhfTk; ,Ue;J thor;nra;tJ #hpaNd vd;gJ Ntj thf;fhFk;. #hpa
topghL Ntjfhyk; njhl;Nl ,Ue;J te;Js;sJ.

,uhkhaz kfh fhtpaj;jpy;> ,uhkh; ,uhtzZld; NghhpLKd; mfj;jpa khKdpthplk; #hpaid

topgLk; = Mjpj;a `;Ujak; vd;w ];Nyhfj;ijf; fw;W> ngw;W #hpaid topgl;ljhfj; jfty; cs;sJ.
#hpadpd; topghL> #hpadpd; rpiyia epiyepWj;JtJ njhlh;ghd gy EZf;fkhd tptuq;fis ,e;jpa
thdpaypYk;> N[hjplj;jpYk; khngUk; Nkijahfj; jpfo;e;j “tuhfkpfpuh;” (fhyk; fpgp 6-k;
E}w;whz;L) $wpAs;shh;. ,JNghyNt <uhd; Nghd;w kj;jpa Mrpa ehLfspYk; #hpa topghL
epytp te;jjhf $wg;gLfpd;wJ.

#hpaidNa Kf;fpa flTshf topgLk; gy Myaq;fs; cs;sd. ,J jtpu midj;J rpt Myaq;fspYk;
rpwpa mstpNyDk; xU jdpr;rd;djp #hpaDf;Fhpajhf cs;sJ. ,Jjtpu #hpaNd Nehpy; te;J
topgl;lit vd;Wk; gy Nfhapy;fs; $wg;gLfpd;wd. ,tw;wpy; gy Nfhapy;fspy; tUlj;jpy; rpy
Fwpg;gpl;l jpdq;fspy; #hpadpd; xspf;fjph;fs; fUtiw tiu nrd;W mq;Fs;s rptypq;fj;jpd; kPJ
tpOtJ Nghy; tbtikf;fg;gl;Lk; cs;sd. mNj Nghy; gyNfhapy; Fsq;fs; #hpa jPh;j;jk;> #hpa
G\;fuzp vd;nwy;yhk; ngah;ngw;W tpsq;Ffpd;wd.

fah> gPfhhpy; mike;Js;s jl;rpz Mh;f;fh Nfhapy;:3

,J #upad; njhlu;ghd kpfg; goikahd Myak;. ,f;Nfhapypd; thrypy; mike;Js;s
#hpaFz;lk; vDk; Fsj;jpy; Kd;Ndhh;fSf;fhd topghLfs; elj;jg;gLfpd;wd. fah mike;Js;s kfjk;
vDk; me;jg; gFjpapy; #hpa topghL epytp te;Js;sjhf njhpfpwJ. #hpadpd; gy;NtW rpiy
tbtq;fs; kw;Wk; #hpaid topgLk; gy;NtW gf;jh;fs; “fah” gFjpapy; fhzg;gLfpd;wdh;. #hpaid
topgLk; kj;jpa Mrpahtpy; ,Ue;J ,th;fs; te;jpUf;ff; $Lk; vd $wg; gLfpwJ. “jl;rpz Mh;f;fh”
vd;W gpugykhf topgLk; ,f;Nfhapypy; #hpadpd; cil mikg;G> fhyzp Mfpad <uhdpa kuig
xl;b mike;Js;sd. Qhapw;Wf; fpoikfspy; E}w;Wf;fzf;fhNdhh; te;J topgLk; Myak; ,J.

,e;jf; Nfhapy; gw;wpa nra;jpfs;> Guhz E}y;fspy; cs;sd. ,it ,e;jf; Nfhapypd;
njhd;ikia tpsf;Fk;. jw;NghJ fhzg;gLk; Nfhapy; mikg;G> gpuhjgUj;jpud; vd;w thuq;fy;>
Me;jpug;gpuNjr murdhy; 13-k; E}w;whz;by; epWtg;gl;Ls;sjhfj; njhpfpwJ.

fahtpy; tp\;Ztpd; jpUtb mike;Js;sjhff; $wg;gLk; “tp\;Z ghjk;” vd;w ,lj;jpd; mUNf
,e;j “jl;rpid Mh;f;f” #hpa Myak; mike;Js;sJ. ,q;F #hpaf; flTs; fpof;F Nehf;fp
tPw;wpUf;fpwhh;. ,e;j Nfhapypd; fpof;Fg; gFjpapNyNa #hpa Fz;lk; vDk; Fsk; cs;sJ.
Nfhapy; rpwpaJ. Nfhapypd; Kd; kz;lgk; tprhykhdjhfTk;> ngUk; J}z;fs; nfhz;ljhfTk;>
rptd;> gpuk;kd;> tp\;Z> #hpad;> Jh;f;if Nghd;w mofpa cUtq;fs; nghwpf;fg;gl;l rpw;gq;fs;
cs;sjhfTk; mike;jpUf;fpwJ.

‘cj;jpukhd];’ vd;w Fsf;fiuapd; mUNf mike;Js;s ‘cj;jhuf’ MyaKk;> gy;Fdp ejp Xuk;
mike;Js;s “fahjpj;a” MyaKk; Fwpg;gpl;lj;jf;f ,ju Nfhapy;fs;.

4
gpuk;kz;a Njt Myak;:-4
#hpaDf;nfd;Nw Vw;gl;l ,e;j gpuk;kz;a Njt Myak;> kj;jpag; gpuNjrk;> [hd;rpf;F
mUfpy; cs;s cNdh (UNAO) vd;w ,lj;jpy; mike;Js;sJ. fz;Neha;fs;> Njhy;Neha;fis jPu;f;Fk;
vd;W mq;Fs;s kf;fshy; ek;gpf;ifAld; topglf; $ba Myak; ,J. fw;rpiyahf tbtikf;fgl;Ls;s
#hpadpd; ,f;Nfhapypy;> #hpadpd; gy;NtW epiyfis Fwpg;gjhf 21 Kf;Nfhzq;fs;
mikf;fg;gl;Ls;sd. #hpadpd; cUtk; gpj;jis ftrj;jpdhy; myq;fhpf;fg;gl;L tpsq;FfpwJ.
Ng\;thf;fshYk; kw;Wk; lhl;bah vd;w mUfpy; cs;s efuj;jpd; muruhYk; guhkhpf;fg;gl;L
te;Js;sJ.

#hpa g`hh; Myak; :5

,e;j Myak; #hpa g`h; Fd;W vd;w ,lj;jpy;> Nfhghy;Guk; vd;w m];]hkpa efh;
mUfpy; mike;Js;sJ. ,J mt;tsT gioikahd Nfhapy; my;y. ,f;Nfhapy; #hpadpd; je;ijahfpa f\;ag
kfhp\pia eLtpy; mikj;Jk;> mjidr; Rw;wp 12 #hpa tbtq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sJkhd xU tl;l
tbtf;fy; cs;sJ. xU KfKk;> ,UfuKk; cilajhf ,e;j #upa tbtq;fs; cs;sd.

#hpad; mjpjpf;Fk; f\;agUf;Fk; gpwe;jth;. Guhzq;fs; 12 #hpah;fs; cs;sjhff; $Wfpd;wJ. fypf

Guhzj;jpy; ,e;j #upa kiyNa #hpadpd; epue;ju tPL vd;fpwJ. njhy;nghUs; ngUikAk;
nfhz;l ,t;thyaj;jpd; kiy mbthuj;jpy;> gy rptypq;fq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. ,it jtpu fz;izf; ftUk;
gy;NtW rpw;g tbtq;fSk; ,q;F cs;sd.

#hpadhh; Nfhapy;:6
#hpaid “Mh;” vd Nrh;j;J khpahijahf tpspf;Fk; jkpo; Kiwapy; #hpadhh; Nfhapy;
vd;whdjh my;yJ #hpa ehuhazh; vd;w ngah; kUtp #hpadhh; Nfhapyhapw;wh vd;gJ
MuhaNtz;baJ. ,uz;LNk nghUj;jkhf ,Ug;gJk; rpwg;G. ,f;Nfhapy; ek; jkpofj;jpy;
Fk;gNfhzk; mUfpy; mike;Js;sj;jpUj;jyk;. #hpad; jtpu ,ju fpufq;fs; Mfpa re;jpud;>
mq;fhufd; vDk; nrt;tha;> Gjd;> FU> Rf;fpud;> rdp> ,uhF> NfJ ,th;fSld; = fhrp tp];tehjh;
kw;Wk; = tprhyhl;rp mk;ikAk; ,q;F ciwfpd;wdh;. 800 tUlj;jpw;F Kw;gl;ljhff; $wg;gLk;
,f;Nfhapy; kj;jpa fhyr; Nrhoh; Mjutpy; ,Ue;jpUf;fpwJ. jpuhtpl Nfhapyikg;G Kiwapy;
fl;lg;gl;L tpsq;FfpwJ.

,j;jpUf;NfhapYf;F mUfpy; Rf;fpuDf;Fhpa Nfhapyhd fQ;rD}h; kw;Wk; #hpadhh;

Nfhapypd; ,iz Myakhd jpUkq;fyf;Fb Mfpa Gfo; kpF Nfhapy;fs; mike;Js;sd. jkpo;ehl;bd;
Rw;Wyh> topghl;Lj; jyq;fspy; xU Kf;fpa ,lk; tfpg;gJ “#hpadhh; Nfhapy;.”

#hpa ehuhazrhkp; jpUf;Nfhapy;:-7

Me;jpug;gpuNjrj;jpy; cs;s ‘murty;yp’ vd;w Chpy; ,f;Nfhapy; cs;sJ. fypq;f
kd;dh;fshy; fl;lg;gl;l ,f;Nfhapy; 7-k; E}w;whz;ilr; Nrh;e;jJ. c\h kw;Wk; rhah vDk; jd; ,U
NjtpaUld; ifapy; jhkiu kyh; Ve;jpa gb 5 mbf;Fk; Nkyhd cauj;jpy; Mr;rhpakhf rpiytbtj;jpy;
#hpad; ,q;F ‘gj;kghzp’ vd;w ngaUld; tpsq;Ffpwhh;. gj;kk; vd;gJ Qhdj;ijAk;> c\h> rhah

5
,UtUk; vd;Wk; epiyahf cs;s epue;juj;jd;ikiaAk;> Fwpf;fpd;wdh;. = fhFsk; vd;w efhpd;
mUNf ,t;T+h; cs;sJ.

Nkhjpuh Myak;:-8
fp.gp. 1026-y; fl;lg;gl;l ngUq;Nfhapy; ,J> F[uhj;jpy; cs;sJ. ,uTk; gfYk; rkkhf
tpsq;Fk; ehl;fshfpa khu;r; 20 kw;Wk; nrg;lk;gu; 22 md;W #hpaf; fjph;fs;> ,f;Nfhapypy;
cs;s #hpad; Nky; tpOtjhff; fl;lg;gl;Ls;sJ> caukhd NfhGuq;fs; ,y;yhj Nfhapy; ,J. Mdhy;
mofhd Njhuz thapy;fSk;> gy;NtW rpw;g tbtq;fSk; rpwg;Gilad.

‘Nkhjpuh’ vd;w ehl;bahQ;ryp tpoh. ,q;F ,d;Wk; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. fahtpy;

ehk; Fwpg;gpl;l Nkw;fj;jpa cil mzpe;j #hpad; tbtk; ,q;Fk; rpj;jphpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ
ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bajhFk;. ,f;Nfhapypd; jpUf;FsKk;> gy rpw;g Ntiyg;ghLfSld;
rpwg;ghf mike;Js;sJ.

Nfhdhh;f; Myak;:9
,e;jpahtpd; kpfg; Gfo;kpf;fJk;> gpuk;khz;lkhdJkhfpa Nfhdhh;f; Myak;> xhp]h
khepyj;jpy; cs;sJ. 13-k; E}w;whz;ilr; rhh;e;j ,f;Nfhapy;> xhpaf; fl;llf;fiyapd; cd;djg;
gilg;ghFk;. = [fe;ehjh; Nfhapy; nfhz;Ls;s ‘G+hp’ vd;w Gfo;ngw;w efUf;F tlfpof;Nf 30
fpNyh kPl;lh; njhiytpy; cs;sJ.

#hpadpd; ujk; NghyTk;> 7 fpoikfisf; Fwpf;Fk; 7 Fjpiufshy; ,Oj;Jr; nry;yg;gLk;

tbtj;jpYk; ,f;Nfhapy; mike;Js;sJ. xU ehspd; 24 kzpNeuq;fisf; Fwpf;Fk; tpjkhf
mikf;fg;gl;ls;s 24 Njh;r;rf;fuq;fs; kpf mofhfTk;> El;gkhfTk; tbtikf;fg;gl;Ls;sd.
eurpk;kNjt; vd;w fq;f muruhy; tbtikj;Jf; fl;lg;gl;l ,e;j Myak; Kw;Wg;ngwhJ cs;sJ.
,f;Nfhapypy; ,Ue;j #hpadpd; rpiy kPJ jpdk; #hpaf;fjph;fs; tpOkhW tbtikf;fg;gl;L tpsq;fpaJ
vd;Wk;> gpw;fhyj;jpy; Nghh;r;Rf;fPrpa gilnaLg;ghy; ,J rpijf;fg;gl;lJ vd;Wk;
nrhy;yg;gLfpd;wJ.

,f;Nfhapypd; nja;t cUtq;fs; jw;NghJ G+hpapd; = [fe;ehjh; Myatshfj;jpNyNa cs;sd.

,g;NghJ rpw;g NtiyfSf;Fk;> fl;ll tbtikg;gpd; Nkd;ikf;Fk; vLj;Jf;fhl;lhf Rw;Wyhj;jykhfNt
Nfhdhh;f; tpsq;FfpwJ. cs;Gw Nfhapy; miwfs; milf;fg;gl;Ls;sd.
m];]hkpy; etfpuf Myaq;fs;:10
m];]hkpy; F`thjp vd;w Chpy; cs;s rpj;urhy; vd;w kiyf;Fd;wpd; Nky;> etfpuf
Myak; xd;W mike;Js;sJ. nfs`hj;jpf;F ‘fpof;fpd; xsp’ vd;w ngah; ,e;j Nfhapyhy; jhd;
fpilj;jJ. thdpaYf;Fk;> N[hjplj;Jf;Fk; ,e;j ,lk; xU Muha;r;rpj;jykhf tpsq;fpapUf;fpwJ.
G+fk;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;L gpd; kWgbAk; ,f;Nfhapy;> 18-k; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy;
uhN[\;th; rpq; vd;w muruhy; fl;lg;gl;lJ. rpte;j Njd;$L tbtpy; eLehafkhf cs;s rptypq;fj;ijr;
Rw;wp> 9 fpufq;fisf; Fwpf;Fk; 9 rptypq;fq;fs; cs;sd.

jkpo; ehl;by; etfpuf Myaq;fs;:11

6
 jkpo;ehl;bd; Fk;gNfhzk; vd;w efiur; Rw;wp fhtphp ejpapd; fiufspy; etfpuf
Myaq;fs; mike;Js;sd. mitfs; gw;wp ghh;g;Nghk;.

#hpadhh; Nfhapy;:12
gpU`];gjpahy; rpt tbtkhf #hpa ehuhazd; vd;W tzq;fg;gl;l #hpadpd; Myak; ,J.
fhyt Kdpth; vd;gtu; jkf;F njhONeha; tug;Nghtijj; jd; jt typikahy; mwpe;jhh;. ,jidj;
jLf;FkhW etfpufq;fis mth; topgl;lhh;. ,jdhy; kfpo;e;j etfpufq;fs; mtUf;F me;Neha; tu
,Ug;gij jLj;Jtpl;ldh;. xUtUf;F ew;gyidNah> jPa gyidNah mtuth; tpidf;F Vw;g toq;FtJ
kl;Lk; jhd; etfpufq;fs; Ntiy vd;Wk;> ,t;thW tukspg;gJ my;y vd;Wk; NfhgKw;w
gpuk;kd;> etfpufq;fis G+kpapy; gpwe;J njhONehahy; Jaug;gl Ntz;Lk; vd;W rhgkpl;lhh;.
kd;dpg;G Ntz;bdh; etfpufq;fs;. fhtphp Mw;wpd; fiuapy; cs;s jpUkq;fyf;Fbapy; ciwAk;
cikak;ikiaAk;> rptngUkhidAk; tzq;fp topgl;L rhg tpNkhrdk; ngwTk; vd gpuk;kd;
$wpdhh;. gpuk;kdpd; mwpTiug;gb mj;nja;tq;fis tzq;fp> vUf;F ,iyapy; japh; rhjk; kl;Lk;
Grpj;J topgl;ldh; etfpufq;fs;. ,jdhy; kfpo;Tw;w rptngUkhd;> etfpufq;fspd; njhONehia
ePf;fpaNjhL> #hpadhh; Nfhapypy; mtuth;f;F jdpj;jdp rd;djpfs; $ba Nfhapy; xd;iwAk;
mUspdhh;.

NkYk; jd;id ehb tUk; gf;jh;fspd; Jauq;fspypUe;J mth;fis tpLglr; nra;J

mUs;GupAk; jd;ikAk; toq;fpdhh;. Gj;jpuNjh\k;> fsj;jpu Njh\k;> jpUkzj;jil> fy;tpj;jil>
Ntiytha;g;gpy; jil cs;sth; kw;Wk; #hpa jpir> #hpa Gf;jp elg;gth;fs; ,q;F topgl;L
gydilfpd;wdh;.
je;ij> Mj;kh> cly; typik> tyJfz;> murhq;f ntFkjp Mfpad #hpad; jUk; ew;gyd;fs;.
rpk;kuhrpapd; mjpgjp.

Fk;gNfhzj;jpypUe;J 12 fp.kP njhiytpy; kapyhLJiw rhiyapy; #hpadhh; Nfhapy;

mike;Js;sJ. #hpadpd; kidtpah; c\h kw;Wk; gpuj;A\h. jpUkq;fyf;Fbapy; kq;fsehafpahfTk;>
G+uztujP];tuuhfTk; mk;gpifAk; rptDk; vOe;jUspAs;sdh;. ,f;Nfhapypy; topgl;Lg;
gpd;dNu #hpadhh; Nfhapy; nrd;W topgl Ntz;Lk; vd;gJ kuG.

jpq;fSh;:13
ifyhrehjh; vd;w ngaupy; rptd; Nfhapy; mike;Js;s ,j;jyj;jpy; re;jpud;
tzq;fg;gLfpd;whh;. Gul;lhrp kw;Wk; gq;Fdp khjq;fspy; re;jpu fpufzq;fs; rptypq;fj;jpd;
kPJ jto;fpd;wd. mg;G+jp mbfs; vd;w rptdbahhpd; kfd; ghk;G jPz;b kha> mtid kPz;Lk;
caph;e;njOJr; nra;J jUkhW ,t;T+h; rptid ghb caph; je;jtu; mg;gubfs;.

,j;jpq;fSh; Myaj;jpy; jpq;fs; vd;w ngah; cila re;jpud; tzq;fp topglg;gLfpd;whh;.

mRuh;fs; jiyg;GwKk;> Njth;fs; thy;GwKk; ‘thRfp’ vd;w ghk;igf; nfhz;L> ke;jpu kiyia
kj;jhf itj;J> ghw;fliy file;jdh;. mg;NghJ ntspahd ‘Myfhyk;’ vd;w fLk; tp\j;ij mUe;jpdhu;
rptd;. me;j tp\j;jpd; fLikapdhy; kw;w Njth;fs; kaq;fpdh;. mth;fisf; fhg;ghw;w
mkph;j;jj;NjhL ghw;flypy; ,Ue;J ntspNa te;jth; re;jpud; vd Guhzq;fs; $Wfpd;wd.

7
 jpq;fShpy; gpwe;jtu; mg;G+jp mbfs;> mtu; jpUehTf;furh; vd;w irt rkaf;
Futh;fspy; xUtuhfpa mg;ghpd; kPJ gf;jp nfhz;L> mth; ngauhNy gy ew;nray;fs; Ghpe;J
te;jhh;. Mdhy; mg;G+jp mbfs; mg;giu xU jlit $l Nehpy; fz;ljpy;iy. mg;gh; gy rptj;jyq;fs;
nrd;W topgl;L tUk; ehspy;> mg;G+jp mbfisg; gw;wpf; Nfs;tpAw;W> mth; ,y;yk; Njb
te;jhh;. mg;gUf;F tpUe;jspf;f tpioe;j mg;G+jp mbfs;> jd; kfid thio ,iy gwpj;Jtug;
gzpe;jhh;. nrd;w kfd;> mutk; jPz;b ,we;jhd;. te;j tpUe;jpdh;f;F ,jidj; njhptpf;fhJ kiwj;J>
tpUe;J cgrhuk; nra;a mg;G+jp mbfs; Kad;whh;. cz;ik mwpe;j mg;gh; ,we;j kfid jpq;fSh;
NfhapYf;f vLj;Jr; nrd;W rptidg; ghb> khz;l kfid kPsr;nra;jhh;.

re;jpud; ghjpf;fg;gl;lhy;> md;idf;Fj; Njh\k;> kdf;ftiy Njhy; kw;Wk; euk;G

Neha;fs;> kQ;rs; fhkhiy> clypy; ePh; Nrh;jy; Nghd;w gytpj Neha;fs; Njhd;Wk;. re;jpuid
topgl Nkw;fz;l ghjpg;Gfs; tpyFk;. jha;f;Fk;> kidtpf;Fk; ed;ik> murhq;f cjtp> thfdr;
Nrh;f;if> jpUkzk;> Foe;ijg;NgW> nry;t tsk;> may; ehl;Lg; gazk; Mfpait Vw;gLk;.

nghpaehafp mk;kDld; ifyhrehjh; vd;w ngaUila rptd; Nfhapy; nfhz;Ls;s

,j;jpUj;jyk;> Fk;gNfhzk;> jpUitahW rhiyapy;> Fk;gNfhzj;jpypUe;J 36 fp.kP njhiytpy;
cs;sJ.

flf uhrp mjpgjpahd re;jpuDf;F 27 el;rj;jpuq;fisAk; kidtpahff; $Wth;. njd;fpof;F

Nehf;fp ,th; mkh;e;jpUf;fpwhh;.

itjP];tud; Nfhapy;:14
rfy tpahjpfisAk; jPh;f;Fk; ty;yik nfhz;l
= itj;jpaehj Rthkp ,e;jpUj;jyj;jpy;> nrt;thapd; njhO Nehiaf; Fzg;gLj;j> kUj;Jtuhf te;jth;.
,q;F nrt;tha; vDk; mq;fhufd; rpwg;ghf topglg;gLgth;. ,J mq;fhuf N\j;jpuk; vdg;gLk;.
Gs;spUf;F NtSh; vd;w ngah; ,t;T+Uf;F cz;L. rfy cyfpdUf;Fk; md;idahf tpsq;Fk; ghh;tjp
mk;ik “ijay; ehafp” vd;w ngahpy; Fb nfhz;Ls;shh;. “Kj;ijah” vd md;Gld; toq;fg;gLk; nry;t
Kj;Jf;Fkhu Rthkp ,j;jyj;J KUfd;. ,tiug; gw;wp ‘Kj;Jf;FkhuRthkp gps;isj; jkpo;’ vd;w
ngahpy; ghbapUf;fpwhh; FkuFUguh;.

rptngUkhd; xU Kiw Mo;e;j jpahdj;jpy; ,Ue;j NghJ> mthpd; 3-tJ fz;zpy; ,Ue;J
tpah;itj; Jsp G+kpapy; tpOe;jJ. mjpypUe;J Njhd;wpatNd ‘mq;fhufd;’ vDk; nrt;tha;. ,thpd;
kidtp mte;jp vd;w efiur; Nrh;e;j rf;jpNjtp vd;Wk; kfd; Rkurd; vd;gjhFk;.

kidtp> kfd;> rNfhjuh;> ez;gh;fs;> murhq;fk; ,tw;Wld; Vw;gLk; gpur;ridfs;>

nry;tk; ,og;G> rz;il rr;ruTfs;> $lh el;G> kPsh tWik> jPuhf; Nfhgk;> fsj;jpu Njh\k; Mfpad
nrt;thAld;; njhlh;Gilad. nrt;thia tzq;fpdhy;> ,j;jF njhy;iyfspy; ,Ue;J kPsyhk;. nrt;tha;
njw;F jpir Nehf;fp mkh;e;Js;shh;.
itjP];tud; Nfhapy; kapyhLJiw rpjk;guk; rhiyapy; kapyhLJiwapy; ,Ue;J 10 fp.kP
njhiytpy; cs;sJ.
8
jpUntz;fhL:15
= gpuk;k tpj;ahk;gpifAld; ciwAk; = RNtjhNuz;a];tuh; vd;w ngahpy; rptd; Nfhapy;
nfhz;Ls;s ,lk; ,J. ];Ntjhuz;ak;> Mjprpjk;guk; kw;Wk; etepUj;j ];jyk; vd;nwy;yhk; ,j;jyk;
Guhzq;fspy; Nghw;wg;gLfpd;wJ. Gj;jpf;Fk;> tpj;ijf;Fk; fhufdhfpa Gjd; jdp rd;djp nfhz;L
tPw;wpUf;fpwhh;.

rptDf;F <rhdk;> jj;GU\k;> mNfhuk;> thkNjtk;> rj;Nah[hjk; vDk; Ie;J Kfq;fs;

cs;sd. kUj;JthRud; vd;w mRuid mopf;f> Nfhg cUtkhd mNfhu%h;j;jp vd;w Njhw;wj;Jld;
rptd; ,q;F mUs; ghypf;fpwhh;. RtjNfJ vd;w gf;jid vkdpd; gpbapy; ,Ue;J ,q;F rptd;
kPl;lhh;. me;j gf;jDf;fhf jdJ Mde;jk;> rhe;jpak;> rk;`huk; jphpGue;jk;> Ch;j;jtk;> g[q;fk;
kw;Wk; yypjk; vDk; 7 tif eldq;fisAk; ,q;F Mbdhh;.

rkaf;Futh;fspd; jiyth; Mfpa nka;fz;lhh;> ,t;T+h; rptdUshy; Njhd;wpath;.

jpUntz;fhlh;> vd;w rptKdpth; ,q;Fs;s rptngUkhd; fUiz ngw;W> “gl;bdj;jbfs;” Mdhh;.
tpUj;jhRud; vd;w muf;fidf; nfhd;w ghtj;ij> jpUntz;fhl;by; topgl;Lg; Nghf;fpf; nfhz;lhd;
,e;jpud;. NkYk; xU Kiw Jh;thr Kdpth; mspj;j khiy xd;iw myl;rpak; nra;jjhy;> mthpd;
Nfhgj;Jf;Fk; rhgj;Jf;Fk; Mshd ,e;jpud; ,q;F topgl;L ew;fjp mile;jhd;.

xUKiw Ntjuhrp vd;w me;jzd; jdJ czT %l;ilia xU kug; nghe;jpy; itj;Jtpl;L jdJ
Ntiyfspy; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. mg; nghe;jpy; ,Ue;j ehfk; xd;W jdJ tp\ehthy; me;j czit
jPz;btpl;lJ. ,J mwpahj Ntjuhrp me;j czit grpj;jpUe;j xU me;jzUf;F mspj;jhd;. tp\k; fye;j
czit cz;lth; khz;lhh;. mjdhy; Vw;gl;l gpuk;k`j;jp Njh\j;ij> jpUntz;fhl;L <rid topgl;L
Ntjuhrp Nghf;fpf; nfhz;lhh;.

Gj;jpu Njh\k;> fy;tpapy; jil> kdf; NfhshWfs; kw;Wk; euk;G njhlh;ghd gpur;ridfs;
cilath;fs; ,q;F te;J tzq;fp ed;ik milayhk;. ,q;F topgl Gjd;fpoik Vw;wJ. Gjdpd; kidtp “,is”
vd;gts;. Gjd; kpJdk; kw;Wk; fd;dpuhrpfspd; mjpgjp. tlfpof;F Nehf;fp mkh;e;jpUg;gth;.
rPh;fhop G+k;Gfhh; rhiyapy; rPh;fhopapypUe;J 20fp.kP njhiytpy; jpUntz;fhL cs;sJ.

Myq;Fb:16
Vythh; Foyk;ik vd;w ,dpa ngaUld; Mgj;rfhNa];tuh; vd;Wk; Muz;Na];tuh; vd;Wk;
toq;Fk; rptd; Fbnfhz;l jyk; ,J. ,q;F FU vd tzq;fg;gLk; jl;rpzh%h;j;jp tPw;wpUf;fpwhh;.
tpahof;fpoikfs; topgl Vw;w ehl;fs;.

mkph;jk; Ntz;ba Njth;fs; ghw;fly; file;j NghJ> mjpypUe;J ntspahd Myfhy tp\j;ij
jhNd mUe;jp kw;wtiuf; fhj;j Mgj;rfhNa];tuh; ,q;F Myq;Fbapy; %y %h;j;jpahf cs;shh;.
f[Kfh];tud; vd;w mRuid mlf;fpa tpehafUk; “fyq;fhky; fhj;j tpehafuhf” tpw;wpUf;fpwhh;.
fLk; jtk; ,aw;wp rptid kzhsdhfg; ngw;W ghh;tjp rptDld; ,q;Fs;s jpUkzkq;fyj;jpy;
tPw;wpUf;fpwhh;. jpUkzj; jilfis ePf;Fk; jpUkzkq;fyk; Myq;Fbapd; xU gFjpahf cs;sJ.

9
 NkYk; = y\;kpia kzk;Ghpe;Js;s Nfhyj;jpy;> = mgatujuhfg; ngUkhs; mUs;
jpUf;NfhapYk; Myq;Fbapy; cs;sJ. = y\;kp ,q;F ngUe;Njtp jhahh; vd;w ngahpy;
mkh;e;Js;shh;.
jpUkzj;Jf;F tUif je;j #hpad;> re;jpud; kw;Wk; tyJ kbapy; = y\;kpia Ve;jp mUs;
ghypf;Fk; = eurpk;k%h;j;jpAk; =mgatujuh[g;;ngUkhs; Nfhapypy; cs;s mG+h;tkhdJk;
Mr;rh;akhdJkhd mikg;Gfs;.

jDR> kPdk; uhrpfspd; mjpgjp FU. Gfo;> nry;tk;> Foe;ijfs;> Nkijj;jd;ikfis

toq;Fgth; ,tNu.

Fk;gNfhzj;jpypUe;J 18 fp.kP njhiytpy; kd;dhh;Fb NghFk; topapy; Myq;Fb

mike;Js;sJ.

Fk;gNfhzk; rhiyapy; jQ;rhT+hpypUe;J 10 fp.kP njhiytpy; mike;Js;s jpl;il vDk;

njd;Fbj; jpl;ilapy; = trp\;Nl];tuh; Myaj;jpy; rpwg;Gw mike;J mUs; ghypf;Fk; FU jl;rzh
%h;j;jp rd;djpAk; FU topghL elj;j Vw;w jpUj;jyk; MFk;.

fQ;rD}h;:-17
kfhtp\;Z jd; Rf;uNjh\k; ePq;f ,q;Fs;s = mf;dP];tuiuAk;> fw;gfhk;ghisAk; tzq;fp
ed;ik ngw;whh;. nts;spf;fpoikfspy;> ntz;zpw kyh;fshy; ,q;F topghL elj;JtJ gydspf;Fk;.

mRu FUthf tpsq;Fgtu; Rf;uhr;rhhpahh;. thkd mtjhuj;jpy; gfthd; tp\;Z> kfhgyp

vd;w mRu murdplk; 3-mb epyk; Nfl;L te;jhu;. te;jpUg;gtd; khkhad; itFe;jd; vd mwpe;J>
xU tz;bd; tbntLj;J> fkz;lyj;jpd; ePh; ntspNaWk; topia Rf;uhr;rhupahu; milj;jhh;. ,J
njhpe;j thkd mtjhukhf te;j kfhtp\;Z jd; gtpj;jpuk; vDk; jh;g;igahy; ePh;tUk; topapy; jilia
ePf;Fk; Kaw;rpapy; tz;bd; tbtpy; cs;s Rf;uhr;rhhpahhpd; xU fz;iz FUlhf;fpdh;. gpwF jd;
rpwpa fhyhy; 3 mb epyk; ngw;W> gpd; Xq;fp cyfse;J kfhgypapd; jiyapy; jd; 3-k;
jpUtbahf gjpj;J> mtid mlf;fpdhh;.

khz;l caph;fis kPz;Lk; gpiof;fr; nra;Ak; ty;yik nfhz;l mkph;j rQ;rPtpdp ke;jpuk;
mwpe;jpUe;j Rf;ur;rhhpahh;> Njth;fSld; Nghhpl;L ,we;j mRuh;fis caph;g;gpj;J>
mRuh;f;F typik Nrh;j;jhh;. ,J fz;l Njth;fis rptid ehl> Nfhgk; nfhz;l rptd; Rf;ur;rhhpahiu
tpOq;fp tpl;lhh;. mq;NfNa rpj;j tbtkhf thrk; nra;J> gpd; ntspte;jhh; Rf;fpud;.

FUtpw;F mLj;J etfpufq;fspy; kpfTk; mofhf tpsq;Fgth; Rf;fpuNd. kidtp>

kfpo;r;rp> nry;tk;> tsk;> thfdq;fs;> ey;y czT> Foe;ijfs;> fiyj;jpwd; murhq;f MjuT> fhjy;>
ghrk; Nghd;w nkd;ikahd czh;Tfs;> nry;thf;fhd epiy kw;Wk; ehlhSk; jFjpAk; jUgth;
Rf;fpuNd. Rf;fpud; ghjpf;fg;gl;l [hjfhpd; tho;tpy; ,j;jF ed;ikfs; ghjpg;gilAk;.

#hpaehuhazh; NfhapypypUe;J 3 fp.kP njhiytpy; fQ;rD}h; cs;sJ.

10
 Rf;fpudpd; kidtpah; RgfPh;j;jp> Re;jhp kw;Wk; rphpq;fpzp. hp\gk; kw;Wk; Jyhk;
,uhrpfspd; mjpgjpahd Rf;fpud; fpof;F Nehf;fp mkh;e;Js;shh;.

jpUes;shh;:18
Nghfk; G+h;j;j G+z;Kiyak;kd; vd;w ngahpy; ghh;tjp NjtpAk;> =
jh;g;ghuz;na];tuh; vd;w ngahpy; rptngUkhDk; fhl;rpjUk; ,j;jyj;jpy; rdP];tu gfthd; jdp
rd;djp nfhz;L tpsq;Ffpwhh;. ,th; kfu> Fk;guhrpfSf;F mjpgjp. ,th; kidtpah; ePshNjtp
kw;Wk; kq;fhNjtpah; Nkw;F jpir ghh;j;Js;sth; rdP];tuh;.

esd; vDk; eplj ehl;L kd;dd;> xU Kiw gpuhh;j;jid topghL nra;ag;NghFk; Ntisapy;>
jdJ fhy;fis rhpahf jz;zPuhy; fOthjjhy;> mtid ePz;l ehshf gpbf;fNtz;b fhj;jpUe;j> rdpgfthd;
mtidg; gpbj;jhh;. mjd; fhuzkhf> #jhl;lj;jpy; kjpnfl;L <Lgl;L ehboe;J> jd; kidtp
jkae;jpAld; fhL nrd;whd;. mq;F fhh;Nfhld; vDk; nfhLk; ghk;gpdhy; jPz;lg;gl;L>
mtyl;rzkhd cUtk; mile;J jd; kidtp jkae;jpiaAk; ePq;fp fpUJgd;dd; vd;w kd;ddplk;
NjNuhl;bahfTk;> rikay; nra;gtdhfTk; thoNehpl;lJ. jdJ je;ijaplk; nrd;W jQ;rkile;j jkae;jp>
jdJ fztidf; fz;Lgpbf;Fk; Kaw;rpahf> jdf;Nf xU Rak;tuk; Vw;ghL nra;jhs;. mtis kzf;f te;j
murh; gyUs; fpUJgd;dDk; ,Uf;f> mtdJ NjNuhl;bahf te;j esid milahsk; fz;l jkae;jp
mtNdhL ,ize;jhs;. gpd; guj;th[ Kdpth; mwpTiug; gb jpUes;shh; nrd;W> gpuk;k
jPh;j;jj;jpy; ePuhb> rdP];tuid Kiwg;gb tzq;fp> ,oe;j vy;yhk; kPz;Lk; fpilf;fg; ngw;W>
kPz;Lk; kd;ddhf tho;e;jhd;.

xU ,uhrpapy; rdp ciwAk; fhyk; 2½ Mz;Lfs;. xUtupd; n[d;k uhrpapYk; mjw;F

,UGwKk; cs;s 2> 12-y; rdp thrk; nra;Ak; 7½ Mz;Lfs; 7½ ehl;Lr; rdp vd;w ngauhy;
miof;fg;gLfpwJ. 4-k; tPl;by; ,Uf;Fk; NghJ mh;e;jh\;lk; vd;Wk; 8-k; tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ
m\;lkr;rdp vd;Wk; $Wg;gLk;. ,j;jF epiyapy; rdp mkh;tJ [hjfUf;F gy;NtW njhy;iyfisAk;>
Jd;gj;ijAk; jUk;. Kjy; Rw;wpy; xUthpd; tho;tpy; Vw;gLk; rdp kq;F rdp vd;Wk;> 2-k;
Rw;wpy; nghq;F rdp vd;Wk; 3-k; Rw;W kuzrdp vdTk; $wg;gLfpwJ.

kidtp> Foe;ijfs;> murhq;fk; kw;Wk; ez;gh; MfpNahu; %yk; Vw;gLk; njhy;iyfs;>

tpahghuj;jpy; ke;jkhd epiy> nghUs;> nrhj;J ,og;G kw;Wk; njhONeha; vDk; ngUk; tpahjp
Mfpad rdpapdhy; Vw;glf;$bait. mNj rkak; rdp nfhy;gth; kw;Wk; nfhLg;gth;.

jpUf;nfhs;spf;fhL:19
kdpjdpd; Jd;gq;fSf;Fj; jd;idNa fhuzkhf;F fpd;wdNu vd tUe;jpa rdpgfthd;> jpUf;
nfhs;spf;fhL vDk; jpUj;jyj;jpy; cs;s mf;dp jPh;j;jj;jpy; ePuhb> mq;Fs;s mf;dP];tuh; vDk;
rptid tzq;fpdhh;. eLepiyikAld; kf;fspd; ed;ik jPik nray;fis Muha;e;J> gydspg;gtd; vd;W
rptdhy; Gfog;gl;L> mNj jpUj;jyj;jpy; nghq;F rdpahf tPw;wpUf;fpwhh;.
jpUQhdrk;ge;juhy; ghlg;ngw;w jpUf;nfhs;spf;fhl;Lr; rptd; rpwpNj rpte;j tbTlDk;> nkd;
jpUghjtb mk;kd; vd;w ngahpy; ghh;tjpAk; ,q;F mUs; ghypf;fpd;wdh;.

11
 mf;dp gfthd; tzq;fpajhy; mf;dP];tuh; vd;w ngaUk;> mf;dpGhp vd;W
tlnkhopapYk;> nfhs;spf;fhL vd moF jkpopYk; ngah; ngw;W ,t;T+h; tpsq;FfpwJ.
jpUes;shhpd; rdpNjh\k; ePq;fpa esd;> ,q;F tzq;fpagpd; ,oe;j kidtp> kf;fs;> ehL> nry;tk;
Nghd;wtw;iw jpUk;gg; ngw;wjhfTk; $wg;gLfpd;wJ.

mhpr;re;jpu kd;dDk;> ,q;F ePuhb topgl;;ljhff; $wg;gLfpwJ. mhpr;re;jpud;

ngahpy; ,q;F ePuhLk; FsKk; cs;sJ.

njd;Nkw;F %iyapy;> Nky; ,U iffspy; fyg;ig kw;Wk; fhfj;ijAk; Ve;jpAk;> fPo; ,U

iffshy; mQ;rNtz;lhk; vdf;$Wk; mga Kj;jpiuAk;> vd;idr; ruz; mil vd;W jd; ghjj;ijr; Rl;Lk;
kw;nwhU fuKkhf ,q;F rdpgfthd; tPw;wpUf;fpwhh;. Ckj;jk; G+thy; topgLtJ kdf;
NfhshWfisg; Nghf;Fk; vd;Wk;> td;dp ,iyahy; topgLtJ FLk;gj;jpy; FJ}fyk; epk;kjp jUk;
vdTk; $wg;gLk;.

jpUehNf];tuk;:20
Fk;gNfhzj;jpypUe;J 6 fp.kP njhiytpy; cs;sJ
njd; jpUg;gjp vd tzq;fg;gLk; cg;gpypag;gd; jpUf;Nfhapy; jpUehNf];tuk; Mfpa ,U jyq;fSk;
mUfUNf mike;Js;sd. =ehfehjrhkp vd toq;fg;gLk; ,t;T+h; rptdpd; jpUf;Nfhapypy;>
topgl;L jd; ghtq;fis uhF Nghf;fpf; nfhz;ljhff; $wg;gLk;. fsj;jpu Njh\k;> Gj;jpuNjh\k;>
kdf; NfhshWfs;> njhONeha;> gjtpngUik ,og;G> njhw;Wk; Neha;fs; ,itahTk; uhFthy;
Msg;gLtd.

ghw;fliyf; file;J ntspahd mkph;jj;ij> Nkhfpdp vDk; ngz;ZUtpy; Njth;fSf;F kl;Lk;

kfhtp\;Z ghpkhwpdhh;. jPaFzk; nfhz;l mRuh;> caph; ePq;fhj; jd;ik ngw;Wk; Nkd;NkYk;
jPanray;fs; Ghpahky; jLf;Fk; tz;zk; mRuh;fSf;F mkph;jj;ij mspf;ftpy;iy. mRuh;fspy;
xUtd;> jq;fs; Fy FUthfpa Rf;fpuhr;;rhhpahhpd; cjtpahy; Njtd; Nghy; cUkhwp> Njth;
thpirapy; mkh;e;J> mkph;jk; ngw;W cz;lhd;. ,tdJ ,t;tQ;rfr; nraiy #hpad;> re;jpud; Mfpa
,UtUk; fz;L> kfhtp\;Ztplk; Kiwapl;ldh;. jd;ifapy; itj;jpUe;j mfg;igapdhy; me;j mRudpd;
jiy Jz;lhFk; msTf;F kfhtp\;Z mtid mbj;jhh;. cly; ,uz;lhfpg; NghdhYk;> mkph;jk; cz;ljhy;
caph; gphpahJ me;j mRud; kfhtp\;Ztplk; kd;dpg;G Nfhhpdhd;. Jz;lhfpg;Nghd kdpj jiy xU
ghk;gpd; clNyhL Nrh;e;J ‘uhF’ vd;W ngah; ngw;wJk;> me;j cly; xU ghk;gpd; jiyapy;
,ize;J NfJthdJk; Guhz tuyhW jd;idf; fhl;bf;nfhLj;j #hpa re;jpuiu gopthq;Fk; tpjkhf> rkak;
fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; mth;fis uhF> NfJf;fs; tpOq;FfpwJ vd;Wk; mJNt ‘fpufzk;’ vdg;gLk;
epfo;thFk; vd;gJk; Guhzr;nra;jpfs;.

,j;jyj;jpy; jd; ,U kidtpaUld; uhF Fb nfhz;Ls;shh;. ,tiu topgl> Qhdkhh;f;fKk;>

Gdpjj;jy ahj;jpiufSk;> tp\j;jhy; Jd;gk; Vw;glhj epiyAk; mUs;thh;. ,q;Fs;s uhF gfthid
ghyhy; mgpN\fk; nra;Ak;NghJ> jiyg;gFjpapy; ntz;ikahfTk;> cly; gFjpapy; ePy epwk;
ngw;Wk;> kPz;Lk; fhypy; ntz;ik epwk; ngWtJk; rpwg;ghdjhFk;. 16.2.1986 md;W xU
ghk;G ,q;Fs;s uhF gfthd; rpiy kPJ jd; rl;ilia cupj;Jtpl;L nrd;wJ. me;j rl;il ,d;Wk; ghJfhj;J
tzq;fg;gLfpwJ.
12
fPo;ngUk; gs;sk;:21
thzfphp vdTk; toq;fg;gLk; ,j;jpUj;jyj;jpy; NfJ gfthd; $g;gpa fuq;fSld; ,j;jyj;Jr;
rptd; ehfehj Rthkpia tzq;Fk; tpjkhf mike;Js;shh;. ghk;Gfspd; jiytdhfpa thRfpAk; ,q;F te;J
tzq;fpajhfj; njhpfpwJ.

NfJthy; ghjpf;fg;gl;Nlhh; Gj;jpuNjh\k;> jPa gof;ftof;fq;fSf;F Ml;gLjy;> tp\j;jhy;

ghjpf;fg;gLjy;> njhONeha;f;F Mshjy;> nrhj;J ,og;G> khdk; mopjy; Nghd;witfshy;
Jd;gkila NehpLk;.

Nkhl;rj;ijAk;> Qhdj;ijAk; jUgth; NfJ. jpUntz;fhL vDk; Gjd; jyj;jpypUe;J 6 fp.kP

J}uj;jpNyNa fPo;g; ngUk;gs;sk; ,Uf;fpwJ.

tlNkw;F jpiria Nehf;fp mkh;e;Js;s NfJtpd; kidtp rpj;jpuNyfh. NfJ Njh\j;jhy;

ghjpf;fg;gl;ltu; cyf tho;f;ifia Jwe;J JwT tho;f;ifia Nkw;nfhs;Sk; tha;g;Gfs; mjpfKz;L. ,e;j
epiyapy; ,t;T+upy; cs;s NfJ gfthid Kiwg;gb G+[pj;jhy;> kPz;Lk; ,y;tho;f;ifapy; kdk;
<LgLk; tha;g;Gfs; cs;sjhf rh];j;jpuq;fs; $Wfpd;wd. NkYk; ,y;yw tho;T ed;F mika Ntz;b
,sk;ngz;fs; ,q;F topgLtijAk;> jpUkzkhd ngz;fs; jq;fsJ kztho;T ,dpikahf ,Uf;fNtz;Lk;
vd;gjw;fhfTk; ,q;F topgLtijAk; tof;fkhf nfhz;Ls;sdu;.

etfpuf mjpgjp jpUj;jyk; mike;Js;s ,lk;

1. #hpad; #upadhu;; Fk;gNfhzk; kapyhLJiw
Nfhtpy; rhiyapy; MLJiwf;F
tlf;Nf 3 fp.kP njhiytpy; cs;sJ.

2. re;jpud; jpq;fSh; jpUitahW Fk;gNfhzk;

rhiyapy; jpUitahW efupypUe;J 6 fp.kP
njhiytpy; cs;sJ.

3. nrt;tha; itjP];tud; kapyhLJiw rpjk;guk;

Nfhapy; rhiyapy; kapyhLJiw efupypUe;J 10 fp.kP
njhiytpy; cs;sJ.

4. Gjd; jpUntz;fhL rPh;fhopapy; ,Ue;J 15 fp.kP

njhiyT njd;fpof;fpy; cs;sJ.

5. FU Myq;Fb Fk;gNfhzk; kd;dhh;Fb

rhiyapy;
Fk;gNfhzj;jpypUe;J 18 fp.kP
njhiytpy; cs;sJ.

13
6. Rf;fpud; fQ;rD}h; #hpadhh; Nfhapypy;
,Ue;J fpof;Nf 6 fp.kP

7. rdp jpUes;shu; fhiuf;fhy; efupypUe;J 6 fp.kP

Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J 50
fp.kP njhiytpy; cs;sJ.

8. uhF jpUehNf];tuk; Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J 8 fp.kP

njhiytpy; cs;sJ.

9. NfJ fPo;g;ngUk;gs;sk; jpUntz;fhl;by; ,Ue;J 6

fp.kP njhiytpy; cs;sJ.

தொகுப்புரை(Summary):-
மனிதர்களுடைய வாழ்க்கையில் நவகிரஹங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளில்
இருந்து விடுபட வழிபடவேண்டிய நவகிரஹ ஆலயங்கள் பல இந்தியாவிலும்
தமிழ்நாட்டிலும் அமைந்துள்ளன என்பதைப் பற்றியும் அந்த ஆலயங்களின் மகத்துவம்,
தலவரலாறு, பரிகார பூஜைகள் போன்ற பல விவரங்கள் இந்தக் கட்டுரையில் தொகுத்துத்
தரப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கோயில்களில் அருளும் நவகிரக தேவர்களின் அருள் நமக்குக்
கிடைத்துவிட்டால், நம் வாழ்க் கையில் எதிர்ப்படும் அத்தனை பிரச்னைகளும் நீங்கிவிடும்.
நவகிரஹ ஆலயங்களை தரிசித்து வழிபட்டு இறைவனின் திருவருளை நாம் பரிபூரணமாகப்
பெற்றுவிட்டால், நவகிரஹங் களின் திசா புக்தி காலங்களில் நமக்கு ஏற்படும் பொருள்
நஷ்டங்கள், மனக் கஷ்டங்கள் போன்றவற்றில் இருந்து விடுபட முடியும் என்பது ஆன்றோர்
வாக்கு. எனவே, அனைவரும் தங்கள் வாழ்நாளில் ஒருமுறையேனும் நவகிரஹ
ஆலயங்களுக்குச் சென்று அங்கு நடைபெறும் வழிபாடுகளில் கலந்துகொண்டு அனைத்து
நன்மைகளையும் பெறவேண்டும் என்கிறார் ஆய்வாளர்.22
முடிவுரை(Conclusion):-
நவகிரஹங்களால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை அடியோடு போக்கிக்கொள்ளவும்,
அவற்றால் ஏற்படக்கூடிய நன்மைகளைப் பலமடங்கு பெருக்கிக்கொள்வதற்கும் செய்யப்
படுவதுதான் நவகிரஹ வழிபாடு என்பதையும், அந்த பூஜை, வழிபாடுகளை எப்படிச் செய்ய
வேண்டும் என்பதை பல ஜோதிட அனுபவ நூல்களை மேற்கோள் காட்டி ஆய்வாளர்
விளக்கி யுள்ளார்.

அடிக்குறிப்புப் பட்டியல் (Foot notes):-

கேரளாவில் புகழ் பெற்று விளங்கும் ப்ரஸ்ன ஜோதிடத்தின் பிரதான நூலாகிய ப்ரச்ன மார்கம்
என்ற நூலில் சமஸ்கிருத மொழியில் கூறப்பட்டுள்ள கருத்துகளை நன்றாகப் படித்து அறிந்து
கொண்டு, இனிய தமிழில் எளிய நடையில் விளக்கம் கொடுக்கும் மகத்தான முயற்சியாக
'வித்யாவாரிதி'சுப்ரமணிய சாஸ்திரிகள் தொகுத்து வெளியிட்ட 'பலித ஜோதிடம்' என்ற
முப்பெரும் நூலின் 18-வது பாடமாக 'நவகிரஹ வழிபாடு ஆலயங்களில்' என்ற பாடத்தில்
துல்லியமான ஜோதிட ஆராய்ச்சியால் நவகிரஹங்களின் தன்மைகளைக் கண்டறிந்து,
அவர்களை எப்படி வழிபடவேண்டும் என்று ஆராய்ந்து பட்டியலிட்டுள்ளார்.
1"பலித ஜோதிடம் " -வித்யாவாரிதி" சுப்ரமணிய சாஸ்திரிகள்- ப :
261 பி ஜி கே ஆர்ட்ஸ் -கும்பகோணம் 2009 .

14
2.மேலது ;ப : 261

3.மேலது ;ப :262

4.மேலது ;ப :263

5.மேலது ;ப :263

6.மேலது ;ப :264

7.மேலது ;ப :264

8.மேலது ;ப :265

9 மேலது ;ப :265

10.மேலது ;ப :266

11.மேலது ;ப :266

12.மேலது ;ப :266

13 மேலது ;ப :267

14 மேலது ;ப :268

15.மேலது ;ப :269

16 மேலது ;ப :270

17.மேலது ;ப :271

18.மேலது ;ப :272

19.மேலது ;ப :273

20.மேலது ;ப :273

21 மேலது ;ப :275

22.மேலது ;ப :276

(10)இதழ் அனுப்ப வேண்டிய முகவரி அலைபேசி

Dr.Padur.Subramania Sastrigal MA,COA, PhD(San), PhD(Astro).
13/126,Akshaya Nagar, Next to Anganwadi,
Erangathu Parambhu, South Samuham Road,
Guruvayoor , Trichur, Kerala 680101.
Ph.089433 40423 , 8921899208
Email: sastrikal@gmail.com

15