ఆమె ఫేస్ బుక్ మ్యుజింగ్స్ నరేష్ నున్నా

AME FB - final 1_Layout 1 3/12/2017 2:26 PM Page 1
AME
Facebook Musings
BY NARESH NUNNA
(nareshnunna@gmail.com, Cell : +91 984 9009 776)
Cover illustration : Moshe Dayan
Title Letters : Raju Epuri
First Edition : April 2017
Copies : 500
e-book : Kinige.com
Sole Distributors:
Vishalandra Book House All Branches
Printing & Publishers

CHINUKU Publications
Gandhinagar, Vijayawada – 520 003
Cell : 98481 32208
Price : Rs. 120/-

Hê ñwüøÏ
HîÕsÁÖ|Ÿ« dŸeTjáÖ\T` “]ÝwŸ¼ dŸ+<ŠsÒÛ\T!
@
(z ¿£ÔáÈãÔá¿ì n³T... ‚³T)
<îÕH sÁ#áq ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+>± n#áTÌÅ£” HÃ#áTÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT, € ¿±s«“¿ì ¿±sÁD²\qT
m+#á&ƒ+, ¿£ÔáÈãÔ+È* |˜ŸT{ì+#á&ƒ+ €qysTTÜ. ¿±ú, ¿±s«¿±sÁD²\Hû eTÖdŸýË¿ì
‚]¿ì+#á&†“¿ì m+ÔáeÖçÔá+ eTqdŸØ]+#á“ H sTÖ yîTTÔáï+ |ŸÚdŸï¿£yûT ÿ¿£ »m¿£HýÉ&ÿîT+{Ùµ
nq‹&û –|Ÿ¿±sÁdŸˆÜ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT, € »€qysTTrµ ¿£údŸ+ ¿£e[¿£ýÉÕH eÖsÁTÌ¿ÃÅ£”+&†,
subject- predicate |{ì¿£ýË ¿=jáT«u²]q $Xø—<ŠÆ y¿£«+ý² –+&†ý²? Mýñ¢<ŠT!
È>·©¢\ kÍ¿Œ±ÔØsÁ+ È]Ðq ç‹VŸäˆq+<Š+ýË eTVŸä¿£$ ¿±[<‘dŸT HÃ³ Xæ«eTý²<Š+&ƒ¿£+
|Ÿ*¿ì+~. n~ ¿±y«“¿ì çbõýË>´ ¿±<ŠT, <‘“¿£<û ¿±e«+Ñ uó²yÃ<ûÇ>·+` eT¬ç<û¿£yûT
€<Š«+ÔýÉÕq eTVŸ²ÔØe«+! dŸÈqÔÃ m+ÔáeÖçÔá+ bõ+Ôáq ýñ“, ¹¿e\+ –<ûÇ>· dŸ+‹+~ó>±
–<‘VŸ²sÁDe+{ì H dŸeÖ+ÔásqTuó„e+ #î‹TÔqT : |˜dt‹T¿ù ýË¿£+ýË »€yîTµ m<ŠTsÁeÇ&ƒ+`
‚+Ôáç¿ìÔá+ nH•Hû` »kÍ¿Œ±ÔØsÁ+µ!. »ÈqH+ÔásÁ kåVŸ²<‘“..µ“ Èã|¾ï #ûd nqTuó„e+!
¿±ý²“¿ì Ôî*d¾q n“• ç|ŸeÖD²\Ö Å£”sÁ#eá “ n“|¾+#û ÈqˆÈHˆ\ ‹+<ó+Š –+<ŠqTÅ£”+³Tq•
€ eTsÁTe|ŸÚ kÍ<óŠT dŸTsÁ_óÞø kÍ+<óŠ« dŸ$Ös\ –wŸdŸTàÔÃ »ú (¹¿e\) |Ÿ]#ájáÖ“¿ì “+&† z
@&†~µ (eÖçÔáyTû ) n“ n<û |d˜ ‹t T¿ù »ydŸyï \Tµ #î‹TÔáT+fñ m+Ôá sÁÐ*bþÔáT+~? n³Te+{ì
sÁCËjáÖÔáq*•, ÔáyîÖÔbÍ\“•+{ìú Å£L]Ìq ‡ dŸ+¿£\H“¿ì €eTTK+` |˜ŸÅ£”ï }sÁÖ`
|sÁT` ºsÁTHeÖ\ º{²¼H? € Ôî\TdŸqTÅ£”q• ` Ôî*dÓÔî*jáT“` Ôî*d ne¿±XøyûT ýñ“ €
nHû¿±Hû¿£ »€yîTµ\ |sÁT¢ #îbÍÎ\“ –‹ý²³|Ÿ&H, ndŸýñyîT®H Ôî\TkÍ HÅ£” “È+>±?
***
H bÍ*³ ¿£$dŸeTjáÖý²¢+{ì € nH$T¿£*• e~ýñd¾, ‡ |ŸÚdŸï¿£ç|Ÿ#áTsÁD¿ì dŸ+<ŠsÒÛ\
e+{ì ¿=+<ŠsÁT dŸ“•V¾²ÔáT*• ‚¿£ Ôá\T#áTÅ£”+{²qT`
u²eeT]~ dŸTBósY €|Ÿï$TçÔáT&ƒT, HÅ£L n+Ôû €|ŸÚï&îÕq (H |˜dŸT‹TÅ£”Ø sÔá\T |ŸÚdŸï¿£+>±
sy\“ |Ÿ<û |Ÿ<û ¿ÃsÁTÅ£”q•) sC² eTTÔ«\Ñ ç|ŸydŸ+ n+fñ n~ <ŠÖs“¿ì
dŸ+‹+~ó+º+<Š“ ¿±<Š“ |Ÿ<û |Ÿ<û >·TsÁTï#ûd ljáTTÔáT\T ç|ŸkÍ<Ž Å£”“Xè{ì¼, &†. ‚kÍˆsTTýÙ
dŸT™VÕ²ýÙ ™|qT>=+&ƒ, kÍV¾²r $TçÔáT\T ç|ŸkÍ<Ž #îsÁkÍ\, $q•¿Ã³ sÁ$Xø+¿£sY, sÁM+ç<Š MÂs*¢,
¥e kþeTjáÖE\ >±sÁT¢, ‚¿£Ø&ƒ €Ôáˆ‹+<óŠTeÚ\T l |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, l y$ý²\
seT*+>·+, l |˜ŸDìÅ£”eÖsY (× @ mdt), l ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+, l ÈjáT+Ü l“ydŸseÚ,
€<ó‘«Üˆ¿£ XægyûÔáï l $.mdt.€sY. eTÖ]ï, l ‡eT“ ¥eHÐÂs&¦, l ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt, l
_.Â¿.‡XøÇsY, l <ŠTsÁZ+ sÁM+<ŠsY, ÔáeTTˆ&ƒT sÁ$¿ìsÁDY qTH•, u²e º+Ôá¿ì+~ l“ydŸseÚ,
u²eeTsÁT<ŠT\T >Ã|Ó#á+<Ž uó„{²¼sÁ+, dŸrwt ÔÃ³, eTT+<ŠTeÖ³ sd¾ºÌq sD¡ ¥eXø+¿£sÁ
XøsÁˆ >±sÁT, #û<Ã&ƒTy<Ã&ƒT>± –+&û €]¼dt¼ ‡|ŸP] sE >±sÁT, eTTKºçÔá¿±sÁT&ƒT yîÖw
&ƒjáÖHŽ, |CÙ ýñ W{Ù #ûd¾q dŸÔïsY, eTTç<ŠD u²<óŠ«Ôá\T ç|eTÔÃ dÓÇ¿£]+ºq »ºqTÅ£”µ
dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T q+&ƒÖ] sÈ>ÃbÍýÙ >±sÁT!
<=+‘·s¡
V²ÔáTeÚ nHû ™|+J¿£{ì¿£eÇ\ my dear, I don’t give a damn 84
@ yîÕ|ŸP m+&ƒ ¿±jáT“ >Ã&ƒ MT<Š... sÁeÖï CËÐ“ ‡ seT dŸT+<Š] 86
she Pats me, my Life Is Done! 89
€yîT... $XæK! 19
her WedLock! 92
A Friend After A saga Of Gender sensitivity! 23
kõ+|ŸÚ>± ##áyû ú kþ>· ¿£sÁeTT! 95
z dŸTeT<óŠ«... €yîT yîq¿£ H oriental q&ƒ¿£!! 28 eTT~ H|ŸkÍ“ eTT+<ŠT H eTT~>±sÁ+ 97
her Bewitching smile heals me, But... 33 she Is The Ocean! 99
sF |ŸÚq•$T`ÿ¿±H=¿£ ™|qT C²ã|Ÿ¿£+ 36
“qT• dŸˆ]dï... 104
@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$? 42
¿£wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁT+ 105
#=¿ìØ #á+ç<‘uó„sÁD|ŸÚ kõeTTˆ\TyîfÉ¼H? 46
my Banyan’s B’Day! 115
z nH$T¿£ eTsÁD+ 48
Daughter& Dad: more Than A Passing resemblance! 119
È>·©\¢ ¿ì Hû yî*Ð+#û reciprocal B|Ÿ+` BbÍe[ 51
sÁa¯ sÁasÁsa¯ ç|ŸVŸ²sÁü+! 123
<ŠTsÁTdŸT kõ>·dŸT`Âs+&ƒT €¿ìà&î+³T¢ 55
Falling in Love with YOu, many a time! 125
>·Þøqˆ+>·Þø |Ÿ+ÔáTes[! 58
Paint the town PINK, it’s my daughter’s B Day!
her Birth Day and riddle of Chocolates! 60 128
I Await her B’Day! 66 Who Are You? 130
sÁ¿ÃïÈÇ\ eTT¿ìï ¿£ŒD+! 68 ¿±qT¿£ýñ$T Hû“eÇ>·\qT 133
úyî+Ôá HîsÁC²Dyês... 71 ‹+>±sÁT |ŸÜeTeÚ.... bÍ\yî*¢ Å£LÔáTsÁeÚ! 135
€yîT H ‘signature’ Tune! 73 A star Danced & under That Was she Born 138
€ |Ÿ>·\T ¹ssTT>±... 74 H ¿=sÁÅ£” #îeTˆÐýñ¢ qjáTq+ 142
I Know her Through The Ages! 75 she’s Outgrown my Lap! 144
€yîT z n_ów¿£ ç|¾jáT! 77 Hq• n+fñHû >±jáT+ 147
Between the idea…. And the reality! 79 Proposal Day: e\|ŸÚ q\Tbþ Ôî\Tbþ? 148
ú ÈÇsÁ+ HûqT 82 ¿£&ƒ>·“eÚÇ #î©! ú ¿£ŒeÖbÍ<‘\T 152
V²ÔáTeÚ nHû ™|+J¿£{ì¿£eÇ\
»“ ÈyûT $wŸ§’eÚ n\+¿±sÁ y«yîÖV¾²ÔáT&û. n+Ô ™|Õ™|Õq e«eVŸäsÁ+. b˜þsY|¢

eTýñ¢. ¥eÚ&ƒT ný²¿±<ŠT n_ów¿£ ç|¾jáT' ¥e' yîTTÔáï+>± Ôá&d¾bþy*.
“+&†s eTT“Ðbþy*. y³yîTq® eTT<ŠTÝ >±&óyƒ Tî q® ¿šÐ*. r¿£D Œ yîTq® Ô|Ÿ+, rçeyîTq®
yîÖVŸ²+.. ÔáqTyîý²¢ ¿±Ðbþy*, “\Tyîý²¢ ¿£]Ðbþy*... n<û dŸÔá«+, ¥e+,
dŸT+<ŠsÁ+µ.
sTT~>Ã sTTý² sdŸÖï »n_ów¿£ ç|¾jáTµ nHû |Ÿ<Š‹+<ó‘“• dŸw¾¼+#á>·\ ÔÜÇÅ£”&ƒT
q¹swt qTH•.
q¹swtýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá jûT$T³+fñ, Ôáq ç|Ÿ|Ÿ+#Hû• €$wŸØ]kÍï&ƒT. Ôáq |Ÿ]~óýËHû
ÜsÁT>·TÔ&ƒT uó„Ö$Tý²¹>. <‘“ýËHû dŸÔá«+, ¥e+, dŸT+<ŠsÁ+. nDTeÚýËHû ç‹VŸäˆ+&†“•
#áÖ|ŸÚÔ&ƒT. n+Ô e«¿ìï>·Ôá+, n<û $Xæ\ $XøÇ+. Å£L|ŸdŸœ eT+&ƒÖ¿£+ ¿±<ŠT, Å£L|ŸdŸœ
$XøÇ+.
“C²“¿ì |Ÿ]<óTŠ ýË¢Hû yîXÕ æ\«+ kÍ<ó«Š +. n+<ŠT¿¹ Ôá+ç&, uó²sÁ«, Ôáq Å£LÔáTsÁÖ,¢ »eT<ó«û
eT<óû« bÍújáT+ dŸeTsÁÎjáÖ$Tµý² y«yîÖVŸä\ yî+³ |ŸsÁTÂ>Üï |ŸsÁTÂ>Üï Ü]Ð >·Ö{ì¿ì
#ûsÁT¿=Hû VŸ²<ŠjáT+... ‚<û q¹swt.
Ôá+ç& V²ÔáTy~, €jáTq~ yîÕsÁuó„¿ìï n+{²&ƒT. n+fñ <ûeÚ&ƒ+fñ |Ÿ&ƒ<ŠT. >·T&ýË¿ì
n&ƒT>·T™|³¼&ƒ+ bÍ|Ÿ+. <îÕe “+<ŠýË“ nV²ÔáT¿£Ôá“ >·T]ï+ºq ‹T~ÆXæ* q¹swt.
n+Ôû¿±<ŠT dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ~ó¿±ØsÁ+ $TÐ*Ìq XøSq«+, yî*Ü $dŸT>·T Ôî|¾ÎkÍïsTT. ×Ôû
Ôá+ç& ¿£cÍ’wŸ¼$T sÃEq È“ˆ+#&ƒT. |sÁT s<ó‘¿£wŸ’eTÖ]ï. ¿£wŸ§’“ >·T]+º €dŸ¿ìï
Ôá+ç& |sÁT qT+º, Ôá+ç& >·T]+º #î|¾Îq ¿=“• ¿£<Ş̌H\ qT+º yîTT<Š\eÇ&ƒ+ $XâwŸ+.
»¿£wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁT+µ nHû+Ôá ¿£wŸ’uó„¿ìï. Ôáq Ôá+ç& |ŸÚ{ì¼qsÃCñ ¿£cÍ’wŸ¼$T ¿±e&ƒ+
<Š>·Z] qT+º yîTT<Šý…ÔáT+~. >±q+, ý²dŸ«+, ¿£$ÔáÇ+ eTT|¾Î]>=q• l ÈjáT<ûe uó„DìÔá
$T<Š eT<ŠTÒÛÔá ¹¿Xøe ¹¿° sÁVŸ²dŸ«+.. ¿£Þ² $eTTKTýÉÕq V²ÔáTy<Š eTÖsÁT‰\¹¿ ¿±<ŠT. €
¥wŸ¼ <ó‘]ˆ¿£ HîÜÕ ¿±<óeŠ TT\¿¡ uË<ó|Š &Ÿ û ne¿±XøyTû ýñ<“Š Ôû*bþsTT+~ n“ ‹VŸQeTTU²\
nC²ãHú• nsÁd¾¿£Ôáú ‹jáT³™|&†ï&ƒT. ¿£wŸ§’“ sdŸ©\\ýË Xø+>±sÁ+ ýñ<Š“
“sÁÖ|¾+#á&†“¿ì ç|Ÿe#áq¿±sÁT\T |Ÿ&û bÍ³¢“ jîT<ûÝy #ûkÍï&ƒT. n_ów¿±“•
sÁkÍ_ów¿£+>± #áÖd¾q y&ƒT ¿£<‘ eT].
|Ÿ&ƒeT{ì qT+º ÔáÖsÁTÎ¿ì “sÁ+ÔásjáT+>± ~>·TeTÜ njûT« dŸ+¿£sÁ uó²y\ÔÃHû
€&ƒ~ €³edŸTeï sTT«+~, n+>·& dŸsTÁ ¿£sTT«+~ n+{²sÁT q¹swt. ç|Ÿ‹+<ó‘\T ¿±y«ýË¢“
n+>±+>· esÁ’qýË¢ €yîT |Ÿ³¢ ÔáqˆjáTÔáÇ+ eÚ+<û ¿±“ |Ÿ&ƒeT{ì <=sÁ\T #áÖ|¾+#û
#áT\¿£q ýñ<ŠT n+{²&ƒT n+Ôû¿±<ŠT ~>·+‹sÁ ¿£eÚýË¢“ çdÓï Xø¯sÁ “+<Š“ “\BkÍï&ƒT.
yîTTÔáï+>± V²ÔáTy<Š Xø—wŸØÔáÇ+, €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿe#áHýË¢ úsÁdŸ q|ŸÚ+dŸ¿£ÔáÇ+,
€<óŠT“Å£”\ nHçsÁÝÔá, sÁdŸVÓ²qÔá sTTeú• y=¹¿ ÔqTýË“ >·T&ƒ¦ýñ. n<û |Ÿ&ƒeT{ì <=sÁ\
qT+º eºÌq <Šw¾¼ eÖsÁTÎ.
sTÖ sÁdŸVÓ²qÔá“ |ŸÚsD²ú• J$Ôú• @¿£+ #ûd¾q Ô<‘Ôáˆ« XèÕ*ÔÃ n~ó>·$TkÍï&ƒT
q¹swt.
¿±$Tú ¿±jáT¿±+Ô¹s
Å£”#á<ŠTsÁZeT |ŸsÁÇÔû
eÖ dŸ+#ásÁ eTq' bÍsÁœ
ÔáçÔdï dŸˆsÁÔádŸØsÁ'
çdÓï Xø¯sÁeTHû >·VŸ²HsÁD«+ýË Å£”#á |ŸsÁÇÔ\™|Õ eTqkÍà dŸ+#á]+#áÅ£”. n¿£Ø&ƒ
eTqˆ<¸ŠT&ƒHû ‹&†#ÃsY eÚH•&ƒT nHû dŸTuó²w¾Ôá+ýË »eÖµ“ Ô=\Ð+#ûXæ&ƒT q¹swt. n+fñ
dÇ#áÌÛ>± dŸ+#á]+#áeT“ eTqdŸTà¿ì ¿£Þ²¢\T e~ýñXæ&ƒT.
mesÁT eÖçÔá+ dŸ+#á]+#ásTÁ , ¿±“ jîTesÁT ÔîÐkÍïsTÁ sjáT&†“¿ì, mesÁT eTs«<Š“
bþ>=³T¼Å£”+{²sÁT. ¿±“ |Ÿ¿ìŒý² m¿£Ø&î¿£Ø&Ã dŸ+#á]+º, Ü]Ð >·Ö{ì¿ì #ûsÁT¿=+³T+~
eTqdŸTà, n+fñ Å£”³T+‹+ <Š>·Z]¿ì.
“C²“¿ì HûqT sTT+ÔáesÁÅ£” sd¾q~ ÔáÖ#Y. “C²“¿ì sjáTe\d¾q~ sjáTÅ£”+&†
HûHû <‘]Ôá|¾Î bþjáÖqT. $TçÔáT&ƒT #á+ç<Š (uó„TeqÐ] #á+ç<ŠXâKsY) nHûy&ƒT- »q¹swt
m¿£Ø&î¿Ø£ &Ã eÖqd¾¿£ $VŸäsÁ+ #ûd,¾ eTHÃ y¿±ØjáÖ\ÔÃ uó²sÁ« bÍ<‘\ <Š>]Z· ¿ì uóç„ <Š+>±
#ûsÁT¿=+{²&ƒTµ n“. “C²“¿ì q¹swt dŸreTDì >·T]+º sd¾q eÖ³ýñ #ý² >=|ŸÎ>±
eÚ+{²sTT, ný²¹> Ôáq Å£”eÖÂs\ï >·T]+º sd¾q eÖ³\T Å£L&†. Å£”³T+‹ e«edŸýœ Ë“
eÖ<óŠTsÁ«+ sTÖjáTq e#áHýË¢ dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~.
Ôáq Ôá+ç& V²ÔáTy<‘“• q¹swt ÜsÁdŸØ]+#&ƒT. mÅ£”Øe>± V²ÔáTy<Š+
$|˜Ÿ\eTjûT«~ Å£”³T+‹+ <Š>·Z¹s. ™|[¢, Å£”³T+‹+ ¿£q• nV²ÔáT¿£yîT®q $wŸjáÖ\T

@eTT+{²sTT? y=¹¿ ¿£|ŸÚÎ ¿ì+<Š y=¹¿ e«¿ìïÔÃ J$Ô+Ôá+ ¿£*d¾ eÚ+&ƒ&ƒ+ýË @ ý²›¿ù
|Ÿ“#ûdŸTï+~? ™|Õ>± eTqdŸTà @eÖçÔá+ #î<ŠsÁ“ yîÖHÃ>·MT uó²sÁ+ Å£L&† HîÜïMT<Š. ‚~
m<ŠTÝ yîT&ƒMT<Š ¿±&ý²+{ì<û. ¿±ú dŸ+kÍsÁ+ýË €q+<Š+ eÚ+~. dŸ+ÔÃwŸ+ eÚ+~.
ç|eT n+fñ @$T{ì? uó²sÁ«, |¾\¢\Ö dŸ+kÍsÁyûT ¿£<‘? |ŸsÁTÂ>Ôûï, #á*+#û eTqdŸTà¿¡
dŸ+kÍs“¿¡ \+Â¿ Å£”<ŠsÁÌ&ƒ+ mý²? sTÖ ç|ŸXø•¿ì jîT¿£Ø&† dŸeÖ<ó‘q+ ýñ<ŠT.
q¹swt Å£L&† dŸeÖ<ó‘q+ sTTeÇ&ƒT. ¿±ú nÔáïy] eP]¿ì –wŸ>±]ÔÃ ¿£\d¾ yîÞø¢&ƒ+,
–wŸ>±sÁÖ ç>±MTDT\ nqT‹+<óŠ+, n¿£Ø& yÔesÁD+ sTTeú• q¹swt n+ÔásÁ+>·+ÔÃ
¿£*d¾bþsTT @¿±¿£Ü>± <ŠsÁôq$TkÍïsTT. ¿±ú sTÖ |Ÿr•çeÔá+ q¹swtýË“ ¿£wŸ§’&•
eÖjáT+ #ûjáT<ŠT. ÈjáT<ûe nwŸ¼|Ÿ<ŠT\ÔÃ, nq•eTjáT« ¿¡sÁïq\ÔÃ, eT<óŠTsÁ Xø+>±sÁ
uó²eq\ÔÃ ºÔáï #+#á\«+ÔÃ nÔá“ýË“ #î~]bþjûT ÔáÔáÇ+ »sÁkþyîÕdŸ'µ nq•³T¢
kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸTï+~. n+Ôû¿±“ yî+|Ÿs¢³>± $TÐ*bþ<ŠT. n+<ŠTe\¢ y¿£«+ sÁkÍÔáˆ¿£+>±
eÖ]bþÔáT+~.
ç|ŸeÖ<Š+ýË eTT<ŠT\Ý Å£LÔáTsÁT >±jáT|Ÿ&q |ŸÚÎ&ƒT sd¾q y¿±«\T q¹swtýË“ ç|eTú,
¿£sÁTDú nÜ dŸVŸ²È+>± e«¿£ï+ #ûkÍïsTT. nHû¿£#Ã³¢ eTqTwŸ§\“ eTq+ sTTý²
ç|$T+#á>·\eÖ n“|¾dŸTï+~.
ºsÁ¿±\+ ÈsÁ•*dŸT¼>± |Ÿ“#ûd¾H ÈsÁ•*È+ #ójáT\T nÔá“ýË“ ¿£$ú uó²eÚÅ£”&ž•
Ô¿£&†“¿ì kÍVŸ²d¾+#áýñ¿£ bþjáÖsTT. Ôá+ç& qT+º eºÌq V²ÔáTy<Š+ <Š>·Z] qT+º,
ÈsÁ•*È+ <‘¿± @M nÔá&• ¿±\‹<ŠTÆ&• #ûjáTýñ¿£bþjáÖsTT. esÁïeÖqeTHû eP_ýË¿ì
Å£LsÁTÅ£”bþjûTý² #ûjáTýñ¿£bþjáÖsTT. ¿±sÁD+ Ôá*¢ ç|Ÿuó²e+ ¿±e#áTÌ. n+ÔûH
»uó²ed¾ÆsDì ÈqH+ÔásÁ kåVŸ²<‘“µ (¿±[<‘dŸT) VŸ²<ŠjáT+ýË H³TÅ£”bþsTTq
ÈqˆÈqˆ\ d•VŸ² ç|eT;C²\T ¿±e#áTÌ. eTÖ>·eTqdŸTýË H¹>XøÇsÁseÚ bÍ&ƒT‹&q
uó„e+Ü #áT³Ö¼ €+<ÃÞøq>± Ôá#Ì&†ï&ƒT, Ôáq >·Ôá Èqˆ ç|jáTd¾“ |Ÿ\e]dŸÖï. mesÁT
m+<ŠTÅ£” mý² sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+{²sÃ mesÁT #î|ŸÎ>·\sÁT?
»HûqT V¾²+<ŠTeÚHîfÔ¢íÉ µá nHû ¿£+#á ×\jáT« ç|ŸX•ø “ ýËÔáT>± n“|¾+#û –|Ÿ]Ôáý²+Xø+
n+{²&ƒT q¹swt. m+<ŠT¿£+fñ ¿£wŸ§’&ƒT nÔá“ <Šw¾¼ýË y=¿£ dŸ+dŸØÔá |ŸÚsD bÍçÔá ¿±<ŠT.
J$Ôá kÍsÁ+. #]çÔá¿£ |ŸÚsÁTwŸ§\¿£q• |ŸÚsD |ŸÚsÁTwŸ§ýñ mÅ£”Øe ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsÁT
n+{²&ƒT syŽTeTHÃVŸ²sY ýËV¾²jáÖ. “ÈyûT ¿±“ ný²+{ì ç|Ÿuó²y\¿ì >·TsÁyÇ\+fñ
¿±ý²“¿ì m<ŠT¯<‘* q¹swtý². n+<ŠT¹¿ Ôá+ç&¿ì m<ŠT¯<ŠTÔ&ƒT. Ôá+ç& >·T]+º sTTý²
ç|Ÿ¿£{ìkÍï&ƒT q¹swt -
»»e+Xø e¿£Œ+ýË €jáTq (Ôá+ç&) y=¿£ #î&ƒ‹T{ì¼q XæK, ýñ<‘ #î&ƒ ™|]Ðq –|Ÿ
XæK. € »Ôû&†µ ¿=eTˆ¿ì |Ÿ{ì¼q N&ƒ\T mHÃ•. m+mHŽ sjYT s&¿£ýÙ VŸA«eT“È+
¿=“• bÍÞø—¢, >Ãs Hd¾ï¿£ÔáÇ+ eT]¿=“• bÍÞøS¢ ¿£\>·\d¾, V²ÔáTy<Š+ÔÃ

#î{²¼|Ÿ{²¼ýñdŸT¿=“ V²Üy<Š+ bõ*yûTsÁýË¢ €ÐbþsTTq e«eVŸäsÁ+ €jáTq~. ncÍ¼<ŠXø
|ŸÚsD²\T, ‚ÜVŸäkÍ\T, eTTK«+>± uó„>·eBZÔá ™dÎwŸ*dŸT¼ neTˆ ` |ŸsÁeT uó„Å£”ïsýñ>±ú
¿=“• ™d<Õ ‘Æ+Ü¿£ |˜TŸ sÁüD\ |˜*Ÿ Ôá+>± kÍ|¿£+Œ >± ‚+{Ë¢ €<ó‘«Üˆ¿£ yÔesÁD+ ÿ¿ì+#áT¿£
ÔáÅ£”Øyûµ.
V²ÔáTy<Š+, Hd¾ï¿£ÔáÇ+ €~ó|ŸÔ«“¿ì eTTÐ+|MT ¿±<ŠT. dŸ]¿=Ôáï €sÁ+uó„+
eÖçÔáyûT. €~ó|ŸÔá« dŸÇsÁ+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q ýË|Ÿ+ @$T³+fñ ` ¿£Þ²$VÓ²qÔá. C²ç>·Ôáï>±
>·eT“dï |ŸÚsD²ýË¢, ç|Ÿ‹+<ó‘ýË¢ çdÓ\ï dŸÇsÁyTû >=|ŸÎ Ô]Ø¿£Ôúá , kå+<Šs«ú• ¿£\T|ŸÚ¿=“
<Š&ó+ƒ >± |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~. dÓÔá seTT&• nHû¿£ $wŸjÖá ýË¢ ç|Ÿ¥•dŸT+ï ~. nÔá“ €~ó|ÔŸ «“•
“\BdŸTï+~ y©ˆ¿ì seÖjáTD+ýË. ný²¹> esÁÖ~ó“ ç|ŸesÁT&• »‹T~Æ C²&ƒ«
È“ÔÃHˆ<ŠTýÙ ¿£<‘ çXËçÜjáTTýÙµ n+³Ö yî³¿±sÁ+ #ûdTŸ +ï ~. Xø+>±sÁ+ýË“ n<îÇÕ Ô“•
XæçdÓïjáT+>± $e]+º sÁdŸ n<îÕÇÔ“• uË~ódŸTï+~. n“•#Ã³¢ seTT&îÕH ç|ŸesÁT&îÕH
dŸeÖ<ó‘q+ #ý² dŸ+¿ìŒ|Ÿï+, nsÁd¾¿£+ »n~ <óŠsÁˆ+ ¿±<ŠTµ n“. <óŠsÁˆ+ n+fñ ýË¿£¯Ü.
kÍ+K«ÔáÔáÇ+ uË~ódŸTïq•~ Å£L&†. ç|Ÿ¿£Ü (çdÓï) |Ÿ]D²eT o\+, &îÕq$T¿ù. |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT
“]¢|ŸÚï&ƒT, bÍd¾yŽ. n+<ŠT¹¿ |ŸÚsD çdÓï\ýË &îÕq$TÈ+ ¿£“|¾dŸTï+~. XæçdŸï #ásÁÌýË
Xø+¿£s#sÁT«\T eT+&ƒq$TçXø—&• z&kÍï&ƒT. –uó„jáTuó²sÁÜ ¿±eTXæçdŸï+ýË ç|Ÿ¥•+º,
Xø+¿£sÁT&• nqTuó„e C²ãq+ ýñ“y&>± B¸jáT¯“ |Ÿ³T¼¿=“ yûÞ²¢&û y&>±
ç<óŠTe|ŸsÁTdŸTï+~.
|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT Ôáq n|ŸÈjáÖ“• ýË¿£+ Ôáq¿ì sTTºÌq n~ó¿±sÁ dŸÇsÁ+ÔÃ »<óŠsÁˆ+µ nHû
sÂ +&ƒT n¿£sŒ \ÔÃ ¿£|Î¾ |ŸÚ#áTÌ¿=+{²&ƒT. »$ç>·V²Ÿ yHŽ <ósŠ ˆÁ 'µ n“ Ôáq“ kÍœ|+¾ #áT¿=+{²&ƒT.
€<óŠT“¿£ ¿±\+ýË »V²ÔáTy<Š+µ €<óŠT“¿£ dŸH«dŸ+>± n~ó¿±s“• kÍÆ|¾+#áT¿=+³T+~.
V²ÔáTy<Š+ €<óTŠ “¿£ |¾Ôá kÍÇeT« n~ó¿±sÁ dŸÇsÁ+. <‘“• ÔáqýË“ nsÁHÆ ¯XøÇsÁ ÔáÔÇá +ÔÃ
m<ŠTs=Ø+{²&ƒT q¹swt.
“C²“¿ì V²ÔáTy<‘“¿ì €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË #ý² $dŸïÜ –+~. $yû¿±q+<Š¿¡
s$|ŸP& yî+¿£{²ç~ >±]¿¡ Ôû&† jûTMT ýñ<TŠ . $yû¿±q+<Š €<ó‘«Üˆ¿£ eTTdŸT>·T yûdTŸ ¿=q•
V²ÔáTy~. €<ó‘«Üˆ¿£ nqTuó„y“• ™dÕHŽà ç|ŸjîÖ>·+ÔÃ bþ\Ì&ƒ+ <‘Çs €<óŠT“¿£
¿±sÁ«¿±sÁD dŸ+‹+<ó‘“¹¿ ‹\+ #ûÅ£LsÌ&ƒT $yû¿±q+<Š. |˜Ÿ*Ôá+ bÍXæÌÔá« jáÖ+çÜ¿£
H>·]¿£Ôá¿ì ÜsÁT>·Týñ“ dŸeTˆÜ \_ó+#á&ƒ+. <‘+ÔÃ }VŸäXø¿ìï #áºÌ+~. $HjáTÅ£”&
¿£<¸ŠýË bÍ¢d¾¼¿ù dŸsÁ¨¯“ yîÔá¿£&ƒyûT dŸ+dŸØr, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± >·DTÜÂ¿¿ìØ+~.
‚³Te+{ì çuó„wŸ¼ d¾ÆÜýË H>·eTDì“ yîÔáTÅ£”ÔáÖ ‹jáTýñÝsÁTÔ&ƒT q¹swt.
»#îÔÕ qá T«&ƒT |ŸP¯yî[¢ n¿£Ø&ƒ kÍ>·sÁ Ôás+Á >±\ $ú\ kå+<Šs«Á + #áÖd¾ çuóe„ Td¾ n&ƒT>Ã
H ¿£wŸ§’&ƒT n“ ¹¿¿£yûd¾ dŸeTTç<Š+ýË <ŠÖ¿±&ƒ³.
»ÔásÁTyÔáµ
»C²ã|Ÿ¿£+ ýñ<ŠT. ¿±ú ‹jáT³Å£” e#Ì&† ýñ<‘ nHû~ nç|ŸdŸTïÔá+. ‚¿£Ø&ƒ eTq+
>·eT“+#áe\d¾q~ nÔá“ VŸ²<ŠjáÖyûXø+, uó²yÃç<û¿£+. çbÍD²\qT ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø
#ûjáTÅ£”+&† dŸeTTç<Š+ýË¿ì <ŠÖ¹¿³T¼ #ûd¾q ¿±\Î“¿£ »dŸÖ¿£ŒˆXø¿ìïµ.
<‘““ HûqT H>·eTDì n+{²qT. eTq C²q|Ÿ<Š ¿£<¸Š\T $qýñ<‘ –ÔáïeT C²Ü¿ì
#î+~q dŸsÎ\ ¥sÁdŸTà™|Õq ejáTdŸTà e#Ì¿£ eTDì €$sÁÒÛ$dŸTï+<Š³. dÓÇjáT ¿±+ÜÔÃ
$s›ýñ¢ € nqsÁé eTVŸäeTDìýË mHÃ• n<ŠTÒÛÔá XøÅ£”ï\T+{²jáT³. ný²+{ì eTDì¿ÃdŸ+
yî<ŠTÅ£”ÔáÖ m+ÔÃ eT+~ çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ¿±ú ¿£³T¼¿£<¸ŠýË Ôá|ŸÎ n~ me]¿¡
¿£“|¾+#á<ŠT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø“ J$Ôá+ýËqÖ ÿ¿£ H>·eTDì eÚ+³T+~. nÔáqT <‘“¿ÃdŸ+
yîÔTá Å£”ÔáÖHû eÚ+{²&ƒT. € yîÔTá Å£”ý²³ ýñ¿b£ þÔû J$Ô“¿ì nsÁ+œ ýñ<TŠ . € yîÔ¿á ³£ +ýËHû
nÔá“ J$Ôá+ kÍsÁœ¿£eTeÚÔáT+~. n<û nÔá“ J$Ô“¿£sÁœ+µ.
sTT$ uÉsÕ Ð ¿£<ýŠ¸ Ë“ eÖ³\T. ÔqT Å£L&† H>·eTDì ¿ÃdŸ+ nHûÇw¾dTŸ qï • y&Hqû “
dŸÎwŸ¼+ #ûkÍï&ƒT q¹swt. me]¿¡ ¿£“|¾+#á“, yîÔá¿£³yûT |ŸsÁeÖsÁœ+>± >·\ >·eT«+ ¿±“
>·eT«+, n“sÁÇ#áújáT+. ¿£ŒDì¿£yîT® XæXøÇÔáyîT®q ç‹VŸäˆqTuó„e+, È>·Ôáï+Ô ¿£wŸ’©\,
ÔáwŸ’©\ n“|¾dŸTï+~, sTÖ V²ÔáTy~ Å£”eÖsÁT“ ¿£$ÔÔáˆ¿£ e#áH\T |Ÿ]ÄdŸTï+fñ.
` sDì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ
ww ww
@ yîÕ|ŸP m+&ƒ ¿±jáT“ >Ã&ƒ MT<Š...
€ yîT“ #áÖdï @eT“|¾dŸTï+<Š+fñ, }VŸA... y¿£«“sˆDyûT Ôá|ŸÚÎ. y¿£«

sÁ#Há $wŸjTá ¿£+>± <ÃwŸ+ ¿±<ŠT >±ú, uó²eç|Ÿç¿ìjÖá qTkÍ]>± bõsÁu²³T. ‚+¿±
¿£ºÌÔá+>± #îbÍÎ\+fñ` ndŸ+¿£*ÎÔá+>± <=]¢q n‹<ŠÆ+! »€yîTµ“ #áÖdï` #áÖdŸÖïHû
–+&bþe&ƒ+ Ôá|ŸÎ @yîT®H ÔÃ#û, bÍ\TuËjûT ne¿±XøyûT ýñ<ŠT. bþú ¿£wŸ¼+ MT<Š Ôá\
Ü|ŸÚÎÅ£”+fñ, #áÖ|ŸÚ eTsÁ\TÌ¿Ã>·*ÐÔû n|ŸÚÎ&ûeT“ n“|¾dŸTï+<Š+fñ, n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&†
‚+¹¿MT n“|¾+#û Mýñ¢<ŠT, Ôáq“ m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&ƒT #áÖkÍïH nq• ÔáVŸ²ÔáVŸ² Ôá|ŸÎ!
»n+<ŠeT~ó¿£eTTdjáTT HîÕ¿£«eTT\T...µ n“ nq•eTjáT«! nsTTÔû n~` €yîT
$wŸjáT+ýË |ŸP]ï>± ÿ{ì¼eÖ³!!
»€yîTµ n+<Š+ýË` n\$eÖ*q nÜýË¿£ÔáÇ+ –+~, n+<Šs“ n+<Š\+ e+{ì
nd¾ˆÔá –+³T+~, ÔsÁ¿£*• Ô|Ÿ&ƒ+ #ûd¾q esÁeÖ\“ ™dÕÔá+ e<ŠÝHû Ôá\_sÁTdŸT
Ôs&ƒTÔáT+~. €<óŠT“¿£Ôá ×V¾²¿£+>± n+{ì+ºq dŸsÁÇ dŸeÖqÔáÇ çuó²+Ü dŸV¾²+#á“
dŸyîÖˆVŸ²qÔáÇeTT+~.
n+<ŠT¹¿` »n+<ŠeT~ó¿£eTTdjáTT HîÕ¿£«eTT\T...µ »€yîTµ $wŸjáT+ýË ÿ|ŸÚÎ¿ÃqT.
‚+Ôá¿¡ »€yîTµ mesÁ“ “\Bdï, ÔáÔáïsÁ|Ÿ& eTT+<Š{ì |J\ »jîT\T>·T ú&ƒ\ yîÕ|ŸÚ
yû\T dŸÖ|¾+ÔáTµ!
ww ww
|d˜ TŸ ‹TÅ£”ØýË H bþdŸTý¼ yñ Ã ¿=“• #áÖd¾, |Ÿ“>·³T¼¿=“ y{ì¿ì ¿=+Ôá kÍV¾²Ôá« kÍœsTT
¿£*Î+#á&†“¿ì ç|ŸjTá Ü•dŸTqï •³T¼ n“|¾dTŸ Hï •sTT nH•&ƒT yîTVŸ²sY. yûTeTT #ý² nsÁT<ŠT>±
¿£\TkÍïeTTÑ n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Ôáq¿ì u²‹T |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì H courteous visit. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT,
sÔáýË m+Ôá ¿£sK+&>± –+{²&Ã, e«¿ì>ï Ô· +á >± n+Ôá¿+£ Ôá yîTTVŸ²eÖ³+>± –+{²&ƒT
yîTVŸ²sY, eT¯ eTTK«+>± Hý² ejáTdŸT <‘ÇsHîÕH €~ó¿£«Ôá –q•y]ÔÃ. n³Te+{ì
yîÖeÖ³|ŸÚ d¾œÜýË Å£L&† H |˜dŸT‹TÅ£”Ø sÔáýË¢ |ŸH•>·+ –q•³T¼
n“|¾dTŸ +ï <ŠH•&ƒHdû ]Ÿ ¿ì –*¿ìØ|Ÿ&†¦qT. Introspective Ôá&uƒ ²fÉÔÕ û m+ÔáeÖçÔá+ ýñ<TŠ >±ú,
H sÔáýË¢ ç|ŸjáTÔá• ç|ŸyûTjáT+ –+<ŠHû nbþVŸ² nÔá“¿ì, n¿£ŒsÁ+ |Ÿ³¢ n$TÔá
y«yîÖVŸ²ç>·dŸTï&îÕq € jáTTe dŸÈq¿±sÁT&¿ì m+<ŠTÅ£” ¿£*Ð+~? nÔá“¿ì dŸ+C²sTTwÓ
‚#ÌH, ýñ<‘ nq•~ n+Ôá eTTK«+ ¿±<ŠT >±ú, m+ÔáeT+~“ $&$&>± ¿£*d¾
#î|ŸÚÎ¿Ãy*? n+<ŠT¹¿, ‚¿£Ø&ý²`
neÚqT sd¾+~ >Ã&ƒ MT<û. n<ûMT` ]¿ìØ+ºq #îeÚ\Tq• >Ã&ƒ ¿±<ŠT,
‹+>±sÁ|ŸÎÞâ¢\¿ì #ûsÁT|ŸÚ ¿±>·\ >Ã&ƒ ¿±<ŠT, >ÃÞø¢ÔÃ ^¿ìÔû m+#á¿±Ø dŸTq•+ n+{ì+#û
>Ã&ƒ ¿±<ŠT, $&ƒBdŸÖïHû eTT&yûd $sÃ<óÃ¿ìï e+{ì (Robert Frost’s) Mending Wall
Å£L&† ¿±<ŠT, dŸÇ|Ó&ƒq sÁÔ«yûXø+ (masochism)ÔÃ >·T<ŠTÝÅ£”Hû |¾+>±D¡ qT<ŠTsÁT“
uó„Þø—¢q ‹<ŠÝ\T #ûd ¿£sÁÅ£” sÜ >Ã&ƒ ¿±<ŠT. n<=¿£ |˜dŸT‹TÅ£”Ø >Ã&ƒ!
yHŽ >Ã Ôáq #î$ ¿ÃddŸTÅ£”“ €¿±Xæ“ ¿£Ü¿ì+ºq|ŸÎ³T•+º >Ã&ƒ¿ì z yû| m+&ƒ
¿±dŸTï+<Š“ ¿£<ŠÖ n+{²sÁT ‚kÍˆsTTýÙ >±sÁT. >Ã&ƒ¿ì Âs+&ƒT yû|ŸÚý² m+&ƒ
¿±sTT+#\qTÅ£”“ €q¿£ $|˜Ÿ\jáTÔá•+ #ûkÍï&Ã Å£”çs&ƒT (yHŽ >Ã #î$` sçÜ eºÌq
sÁVŸ²dŸ«|ŸÚ yq). nsTTÔû, HûqT sd¾q >Ã&ƒ` @ yîÕ|ŸP m+&ƒ ¿±jáTHû ¿±jáT“ eÖsYØ
EÂ¿sY‹sYZ nHû Hû{ì ÔásÁ+ Å£”çs&ƒT ¿£{ì¼q >Ã&ƒ!!
€ >Ã&ƒ MT<Š º{ì¢, N*, ºÜ¿ìbþÔáTq• ¿Ã{²¢~ &›³ýÙ @¿±DTJeÚ\ narcissistic
ç>±|˜Ó{¡ýË¢ H sÔá Å£L&† ÿ¿±H=¿£fñ nsTTH, ‚Ôá¹sÔásÁ genres ýË @ “‹<ŠÆÔáÔÃ ×Ôû
¿£³T¼‹& –+{²HÃ, ‡ |˜dt‹T¿ù eTÖ«›+>´à¿ì Å£L&† bõ\T¢bþÅ£”+&† ný²Hû –H•qT.
sjáT&†“¿ì eTT+<ŠT y{ìÂ¿ý² eÖqd¾¿£+>± d¾<ŠÆeTeÚÔHÃ, nqTÅ£L\ |Ÿ]dŸs\¿ì
bÍÅ£”ý²&ƒTÔHÃ, “Ôá«HîÕ$TÜï¿±\ yî+|Ÿs¢³“ qÖsÁTqÖÔáT\ ýËÔáT N¿£{Ë¢ |ŸP&ûÌd
sçÜÞø¢ýË #áeTTsÁT ¿±>·&† ~${¡ýÉ•ý² yî*ÐkÍïHÃ, HýË HûqT J$+#û |ŸsÁeT kþeT]
|˜ŸT&jáT\ÔÃ $\TyîÕq ¿±ý²Hî•ý² ¿±ýñÌkÍïHÃ... nú• |˜dŸT‹TÅ£”Ø sÔá\ jáÖÔáqýËqÖ
|Ÿ&†¦qT. ¿£Ô«<Š«edŸýœ Ë Å£L&† Ôû&† ýñ<TŠ . H MT<Š €|¿£ÔŒ Ã yîTVŸ²sY dŸ+<ûV²Ÿ |Ÿ&q ³T¼`
sTÖ H |˜dŸT‹TÅ£”Ø sÔáýË¢ ç|ŸjáTÔá•+ ýñ<ŠT, |ŸH•>·+ n+Ôá¿£+fñ ýñ<Š“ eTq$.
‚¿£bþÔû, kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ]cÍØs\ MT<Š @eT+Ôá €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿ“ HûqT, dŸeTdŸ«\
<‘³yûÔá¹¿ #áÖkÍïqT. H sÔáýñyîÕH n³Te+{ì <‘³yûÔáýñ. ýËýËq m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT
n+Ôá¿£+Ôá¿¡ ™|]ÐbþÔáTq• –<ûÇ>±\ >±*‹T&ƒ>· ¿£*Ð+#û eTVŸä|Ó&ƒq+ qT+º
Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ºq• >·T+&ƒTdŸÖ~ÔÃ º\T¢ ™|³¼&ƒ+ e+{ì~ H n¿£ŒsÃ<‘ZsÁ+.
‹VŸQXæ n+<ŠT¹¿HûyîÖ, € ýñKq¿ì #ý² Ô=+<ŠsÁ>±Hû |ŸssTTHîÕbþÔqT. H sÁ#áq
|Ÿ³¢ HÅ£” ¿£*¹> @eÐ+|ŸÚ >·eT“dï, Filial cannibalism e+{ì È+ÔáT \¿£ŒD+ ‹VŸQXæ
HýË <‘Ð –+<ûyîÖ n“ ¿=“•kÍsÁT¢ –*¿ìØ|Ÿ&ƒTÔáT+{²qT. ¿±ú, ‡ |˜dŸT‹TÅ£”Ø sÔá\
$wŸjáT+ýË H¹¿ n+ÔáT‹³¼“ ÿ¿£ n|ŸPsÁÇyîT®q nqTuó„e+ @$T³+fñ` y{ì |Ÿ³¢
ÔásÁ>·“ y«yîÖVŸ²+. m+<ŠT¿ìý² nq• HÅ£” HûqT |Ÿ<û |Ÿ<û yûdŸTÅ£”q• ç|ŸXø•¿ì ‡ eT<óŠ«
Èy‹T ÔÃº+~. ‹sÁTeÚ ~+#ûdŸT¿=“ Ôû*¿£|Ÿ&û kÍ+ÔáÇq ¿ÃdŸ+ sd¾q|ŸÎ{ì¿¡, eT¯
“cÍØeT+>± @MT –+&bþqT. n~ #á<Še‹&†\qTÅ£”+{²qT. mÅ£”ØeeT+~ #á<Šy\“
–+&ƒ<ŠT >±ú, ¿=+<ŠsÁT eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ #áÖ&†\“ rçe+>± ¿ÃsÁTÅ£”+{²qT. n³Te+{ì

H »¿=+<Š]µýË ÿ¿£&îÕq kå<‘ ‚{¡e\ ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT n&>±sÁT` »‡ eT<óŠ« @MT
sdŸTïq•³T¼ ýñ<û?µ
€ ç|ŸXø•ÔÃ H ýË|Ÿ\ ç|ŸXø•¿ì dŸeÖ<ó‘q+ Ôî*d¾bþsTT+~. HûqT me]ÔÃ
#á<Še‹&†\“ €¥kÍïHÃ, € »¿=+<ŠsÁTµ ‡ virtual eÖ<óŠ«eT ýË¿±\¿ì W{Ù ™dÕ&ƒsYà,
ç>·VŸä+ÔásÁ ydŸT\T! Âs+&ƒT _óq• ç|Ÿ|Ÿ+#ýË¢ –q• HÅ£L, y]¿¡ eT<óŠ« ç|ŸkÍsÁ+ ýñ<Šq•
nç|¾jáTyîT®q “È+ “\¿£&ƒ>± “*º –+~ ¿±‹fñ¼, H sÔá\ MT<Š yîÖE ‚+¿±
#eýñ<qŠ •eÖ³. m¿£Ø&îHÕ n#áTÌ nsTTÔû, H »¿=+<ŠsTÁ µ #á~yû –+{²sÁTýÉeTˆq• nsÁ¿=sÁ
€Xø¿ì Å£L&† ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT` &›³ýÙ MT&jáÖýË bþdŸT¼ $wŸjáT+ýË. Hû“ý²
nq&ƒ+` H 2,800 eT+~ H |d˜ TŸ ‹TÅ£”Ø $TçÔáT*•, n+<ŠTýË ¿£údŸ+ ÿ¿£ ¿ìÅ¢ ”£ ØÔÃHîHÕ
ç|ŸÜdŸÎ+~+#û ¿£údŸ+ bÍÜ¿£ XæÔá+ (700 eT+~)“, M]ýË ÔásÁT#áÖ |˜Ó«&Žu²«¿ù
n+~+#û bÍÜ¿£ XæÔá+ (175) çXâjîÖ_óý²wŸ§*• neeÖ“+ºq³T¼ <ŠjáT#ûd¾
uó²$+#áe<ŠTÝ. “C²“¿ì |˜dŸT‹TÅ£”Ø $TçÔáT\ (eTTK«+>± $TçÔáTsÞø¢) qT+º HûHî+ÔÃ
dŸÖÎÛ]ï bõ+<‘qT, m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ –H• m+<ŠsÃ H™|Õq e]ü+ºq n_óeÖq+ýË “\Tyîý²¢
Ôá&d¾ eTT<ŠÝjáÖ«qT. ¿=+<Š] |sÁT¢, y] qT+º HûqT bõ+~qB dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>±
ç|ŸkÍï$+ºH n<=¿£Øfñ ‚+ÔáÅ£” $T+ºq |ŸÚdŸï¿£eTòÔáT+~. ¿±‹{ì¼, n+Ôá €rˆjáTTýÉÕq
MsÁ+<Š]ú ÔÃdŸT¿=“, <‘³T¿=“, yÞè¢esÃ »¿=+<Š]µ yîqT• #ásÁT|ŸÚ\ ¿ÃdŸ+
yî+|Ÿs¢&ƒ³+>± sTÖ H |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD“ #áÖ&ƒe<ŠÝ“ $q•|Ÿ+. ‚ý² e¯Z¿£sÁD...
çXâD¡¿£sÁD $e¿£Œýñ$T{ì? @$T{² ¿=+<Š] >=|ŸÎ? eÖ¿£+fñ m+<ŠTÅ£”.... mý² _óq•+?
n“ bþ{²¢³ e<ŠÝ“ Å£L&† $Èã|¾ï. H »¿=+<Š]µ ýË ÿ¿±H=¿£&îÕq ¿£$ >±* HdŸsÁÂs&¦
‚ý² n+{²&ƒT (»nsTTH ný²¹> ÿ¿±H=¿£ eT“w¾µ nHû ¿£$ÔáýË): »»nÔáqT q>·•ÔÇ“•
ç|$T+#&ƒTÑ/ nsTTH |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠTý²¢/<ŠTdŸTï\T <óŠ]+#áÅ£”+&† –+&ƒýñ&ƒT// >·ÖÞø¢ýË
$TÐ*q sÁ+>·T\ ‡¿£\Ö,/‡<Šýñ“ dŸeTTç<‘\ $sÁT#áT¿£|Ÿ&û Â¿sÁ{²\Ö/ ‚+¿±
nHû¿±Hû¿£+/ nÔáDì’ ¿£\esÁ™|{²¼sTT// n<‘Ý“¿¡ €¿±Xæ“¿¡ eT<óŠ«/ nÔáHûyÃ
¿£$Ôá\\T¢Å£”H•&ƒT/ y«<óŠT\ÔÃ, uË<óŠ|Ÿ&ƒ“ sÁVŸ²kÍ«\ÔÃ/ n~ó¿£+>± u²<óŠ|Ÿ&†¦&ƒT//
<ŠTsÁ<Š|ŸÚ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT/ nÔáqT Å£L&† >ÃÅ£”ØHûy&ƒT/ |ŸÚ{ì¼q+<ŠTÅ£”/ nÔáqT Å£L&†
eTsÁDì+#&ƒTµµ. H ‡Üu²<óŠ\T, y«<óŠT\T, ÈseTsÁD <ŠT:U²\ÔÃ kÍ|ŸÔá«+ –q•+Ôá
eÖçÔq € »nÔáqTµ“ Hý² ÿ¿±H=¿£ eT“w¾ nqT¿ÃýñqT. € »nÔáqTµ\T ¿=+<ŠsÁT H
sÔá\T #áÖ&ƒ¿£bþÔûHû+ n“ dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿ÃýñqT. n+<ŠT¹¿, “wŸO÷s*• yîsÁe¿£ n#áTÌýË
‡ bõÔáï+!
ww ww
‚¿£ H dŸV²Ÿ #á] –wŸ¿ì ‡ |ŸÚdŸ¿ï +£ n+¿ìÔ$á TeÇ&ƒ+ MT<Š Å£L&† dŸ+C²sTTwÓ #îbÍÎ*à
–+~. n+¿ìÔá+ #ûjáT&ƒeTHû |ŸP]ï e«¿ìï>·Ôá $wŸjáÖ“¿ì Å£L&† $esÁD ‚yÇ*à
se&†“¿ì ¿±sÁD+` ‡ |ŸÚdŸï¿£|ŸÚ ‚ÜeÔáï+. ‡ ÿ¿£Ø |ŸÚdŸï¿±“¹¿ ¿±<ŠT, ‚+ÔáesÁÅ£L
H yîTTÔáï+ sÔáýË¢ B¸yŽT` €yîT! Ôá*¢... #î*¢ n+³Ö >=|ŸÎ eÖqMjáT eÖjáTÔÃ
¿±Å£”+&†, »€yîTµ ‚ÜeÔáyï Tî ® m<ŠTsÁsTT«+<‘, »€yîTµ¿ì o\|Ÿ¯¿£,Œ (eT>·) sÁ#sá TTÔá yîT&ƒýË
HîÕÜ¿£ es’“¿ì kÍfÉÕq eTT<ŠTÂssÁT|ŸÚ kÍØÂs¢{Ù ýÉ³sY` A!
»»‚+³ Â>*º ¿± úeÚ sTT"¿£ sÁ#áÌ Â>*#û~/ yî+³Hû €qrs<‘ $qeýÉ HûqTµµ n“
yî+¿£q•“ €³|Ÿ{ì¼kÍï&Ã ¿¡sÁïqýË nq•eTjáT«. ‚+³ Â>*dï ¿£<‘, ‹sTT³ dŸ+>·Ü.
€yîTÔÃ ú bÍ³T¢ uó„ýñ $H\qT+~. H $wŸjáT+ýË ‚~ ]esYà ¹¿dŸT. H esÁ’eÖ\ýË“
Ô=* n¿£ŒsÁ+` n` n+fñ nbÍsÁœ+ ¿±‹{ì¼, sÁ#áÌ Â>\T|ŸÚ ¿±<ŠT, n+Ô sÁ#áÌ sÁ#ûÌ.
sÈ|ŸPÈ«+` 0, neeÖq+ 10! yî+¿£q•¿ì €yîTÔÃ bÍ³T¢, eÖ ‚+³ HÔÃ €yîT¿ì
bÍ³T¢. H sÔá ¿ÃÔá\ €>·&†*• dŸV¾²+º, uó„]+º ¿£Œ$T+#á&†“¿£+fñ m+ÔÃ m>·Teq
ç|$T+#û Ôáq >·T]+º ýËq |ŸÚ³ýË¢ #î|ÎXæqT ¿±‹{ì¼, nÜy«|¾ï <ÃcÍ“¿ì
bÍ\Î&ƒÅ£”+&† ‚¿£Ø&ÔÃ eTTÐdŸTïH•qT, Ôáq |ŸÚ{ì¼q sÃE (Èqe] 26) ¿±qØ>± ‡
|ŸÚdŸï¿£+ n+¿ìÔá+ ‚ºÌq ¿¡]ï HÅ£”, n+¿ìÔá+ dÓÇ¿£]+ºq n|Ÿ¿¡]ï ÔáqÅ£L <Š¿ìØdŸÖï`
q¹swt
(26.01.17)
ww ww
€yîT... $XæK!
– wŸ, |¾\¢\\ÔÃ ¿£*d¾ kÍjáT+çÔá+ yîÕC²>´ yîÞø—ïH•... “q• $TÐ*Ìq

>·TsÁTï\ dŸˆsÁDýË ¿±<ŠT, H ç|¾jáTyîT®q u²eeT]~ “¥ÌÔsÁœeTHû
¿š³T+_¿£ yû&ƒT¿£ ¿ÃdŸ+.
yîÕC²>´ yîÞø¢ uËÔáTH•qT nq• €ýË#áq `qqT• yîTTÔáï+>± ÿ¿£ yîT³T¼
™|Õq “\uÉfñ¼ –<ûÇ>·d¾œÜ¿ì m>·<ÃdŸTï+~. $XæKÔÃ eTT&|Ÿ&q ¿=“• nÜ
eTTK«yîT®q n+Xæ\ýË €yîT Ôá\|ŸÚ ÿ¿£{ì.
eÖ ºHÃ•&ƒT (ç|ŸVŸ²sÁü) |ŸÚ{ì¼q (2001 yûT 18) Hî\¹¿ HÅ£” yîÕC²>´
ç{²HŽà|˜ŸsY nsTT«+~. qÖ« ‚+&jáTHŽ m¿ùàç™|dtýË C²sTT“+>·T ]bþsY¼
‚ºÌq sÃCñ ` eÖ<óŠe<ó‘sÁ nq• |sÁTýË <ó‘sÁ >·{ì¼q eT<óŠTsÁ eÖ<óŠeÔáÇ+
$Ö<Š eTsÁT\T>=H•qT. nsTTH, n“•{ì¿¡ nqTÅ£L\+>± –+³T+<Š“|¾+#û
dÓÔáeTˆ<ó‘sÁýË ‚\T¢rdŸT¿=“, ‚\T¢ w¾|˜¾¼+>´ u²<óŠ«Ôá\T ÔáeTTˆ&ƒT ¿ìsÁDY¿ì
n|ŸÎÐ+º, €q¿£ ç|ŸXæ+Ôá+>± €\T_&ƒ¦\ÔÃ dŸVŸä qÖÔáq (¿ìssTT)
>·VŸ²ç|ŸyûXø+ #ûXæqT. eÖ ™|<ÃÝ&ƒT |¾+¿ì (HîÕ$TwŸ)“ dÓÔáeTˆ<ó‘sÁýËHû e¥wŸ¼
$<‘«uó„eHŽ nHû dŸÖØýÙýË #û]Î+#eTT.
|¾+¿ì >±&• dŸÖØýË¢ ~+|³|ŸÚÎ&ƒT, m|ŸÚÎ&îÕH ÿ¿£kÍ] ¿£“|¾+#û<‘yîT,
yÞøß neÖˆsTT“ Å£L&† n<û dŸÖØýÙ <Š>sZ· Á ~>·u&É Tƒ ÔáÖ. € bÍ|Ÿ~ VŸ²jáT«sY
kÍ¼+&ƒsY¦, ‹VŸQXæ @ ™dyîHŽï ¿±¢dt njáTT«+&=#áTÌ.
@&ƒTeTýÉý¢ ÔÉ Tá ï n+fñ ‹sÁTeÚ n“ dŸTÎÛ]+#áq³T¼ €yîT mÔáTï ¿={¤¼ºÌq³T¼
¿£q‹&û~, @ÞøÔ¢ Ã m<ŠT>·TÔáTq• HpÅ£”Ôáq+ e\¢ . dÓÇjáTkå+<Šs«Á uó²sÁ+ÔÃ
¿=+#î+ kõ*d¾ y=]Ðq³T¼ n“|¾+#á&ƒ+ e\¢ H n+Ôá mÔûï n“|¾+#û~
>±ú, H¿£H• eTsÃ |¾&¿ì* –+&=#áTÌ. ejáTdŸT H n+Ôû –+&=#áTÌ.
Complexion <‘>·T&ƒTeTÖÔá*• n+Ôá ÔáÇsÁ>± |Ÿd¾>·³¼ýñ“ HûqT Å£L&†
#á³TÅ£”Øq Ôáq~ #eTq#jáT n“ bþ\TÌÅ£”H•qT. esÁÌdŸTà ¿ì dŸ+‹+~ó+º C²Ü$e¿£¿Œ ì

<‘]rjáÖ*àq € »~>·Te ÔásÁ>·Ü..µ yûT“ #jáT` ‚+ç<Šúý²“¿ì ¿£sÁÖÎsÁ+
n+³TÅ£”q•³T¼ yîTsÁe&ƒ+ e\¢Hû HÅ£” Ôî*d¾+<û Ôá|ŸÎ eTs=¿£ ¿±sÁD+ ¿±<ŠT. »Âs+&ƒT
¿£Þø—¢, ÿ¿£ eTTÅ£”Ø...µ n+³Ö eT“w¾ >·TsÁTï\T #î_Ôû qeÚÇÔ+ >±“, €yîT“ #áÖXæ¿£
ný² #î|ŸÎ&ƒ+ qyÇ*àq $wŸjáT+ ¿±<Š“ uË<óŠ|Ÿ&+~. }|¾] ¿£wŸ¼yîT®q|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎ
eTTÅ£”Ø –+<Šq• $wŸjáT+ dŸTÎÛsÁD¿ì s“ HûqT, ¿£qT•, eTTÅ£”Ø, #î$, ™|<Š$..... e+{ì
nejáTy\ nd¾ïÔÇ“• ÿ¿£ $ý²dŸ>·]eTÔÃ #{ì #î|ŸÎ&ƒ+ýË“ $\Te nsÁœ+
#ûdŸTÅ£”H•qT. eç&ƒ+Ð, ¿£\HûÔá¿±&ƒT, ¥*Î e+{ì y]¿ì eÖçÔáyûT Ôî*$&ýË¿ì e#ûÌ
ý²dŸ« sÁÖ|Ÿ $XâcÍ\T H uË{ì nÜ kÍeÖqT«&¿ì Å£L&† Ôî*d¾se&ƒ+ $T+º, y{ì
>·T]+º #î|ŸÎýñqT.
m|ŸÚÎ&Ã nsÁT<ŠT>± yû>·T#áT¿£Ø bõ&ºq³T¼ ¿£“|¾+#û~. n³Te+{ì ÿ¿±H=¿£ nsÁT<îÕq
dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿=“• Hî\\ ÔásÇÔá €yîT eÖ |¾+¿ì“ |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ <ŠÖsÁ+ qT+º #áÖd¾
€XøÌsÁ«|Ÿ&†¦qT. m+ÔáeT+~ýË nsTTH eTT<ŠTÝý¤\TÅ£”ÔáÖ (H bþ*¿£\T n“ysÁ«+>±
–q•|ŸÎ{ì¿¡) n+<Š+>± yîT]d¾bþjûT H |¾+¿ìÔá*¢“ |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ýË $XâwŸ+
ýñ¿£bþsTTH, |Ÿ]#ájáÖ“¿ì MýÉÕq @ kÍÅ£”\¿¡ ne¿±Xø$TeÇ¿£ Ôá>·T <ŠÖsÁ+ýË –+#ûd
€yîT >·T]+º @yîTH® Ôî\TdŸT+ï <ûyÖî nq• €çÔá+ýË eÖ neÖˆsTT“ €&>±qT ` »€eTˆ
(™|<ŠÝeTˆ“ yûTeTT »€eTˆµ n“ |¾\TkÍïeTT) @eT+³T+~s Ôá\T¢\Ö..µ n“. €+{¡
nq&ƒ+ dŸVŸ²ÈyûT >±ú, ‡ »€eTˆµ n|ŸXø‹Ý+ $+Ôá>± $“|¾+º, H ×<ûÞø¢ €]+<Š
Å£LÔáTsÁT qHû• m<ŠTsÁT ç|ŸXø•\T yûd¾+~, Âs+&ûÞø¢¹¿ nÜ dŸÎwŸ¼+>± eÖ{²¢&ûd¾q
>·&ƒT>±ZsTTÔáq+ÔÃ. @<Ãý² Ôá|¾Î+#áTÅ£”H•¿£ #î|¾Î+~: €+{¡ &†HŽà dŸÖØýÙ <Š>·ZsÁ
¿£\TkÍïsÁ“.
eÖ neÖˆsTT“ kÍjáT+çÔ\T ç|ŸeTTK H³« ¿£Þ²¿±sÁT\T l sÁT¿±ˆJ seÚ >±]
<Š>sZ· ¿Á ì |Ÿ+|¾+#û yÞøß+. n¿£Ø&ƒ¿ì yÞøß neÖˆsTT“ Å£L&† ÔîkÍïs³Á €yîT. kÍjáT+çÔ\T
HûqT $<óŠTýË¢ $~ó>± ‹+B“ ¿±‹{ì¼ €yîT“ n¿£Ø&ƒ ¿£*d ne¿±XøyûT ýñ<ŠT.
H <ŠTsÁ<ŠcÍ¼\ |ŸsÁ+|ŸsÁ ‡ $<óŠ+>± –+&ƒ>±Hû, @&†~ ÐçsÁTq Ü]Ð, dŸÖØýÙ
annual function eºÌ+~. |˜Ÿ+¿£ŒHŽ¿ì eTT+<ŠT dŸÖØýÙ yÞø—ß |Âs+{Ùà¿ì Å£L&† @yÃ
bþ{¡\T ™|{²¼s“Á #î|Î¾ +~ eÖ neÖˆsTT. eTs«<ŠdTŸ ýï qÕÉ ‡ |sÁ+³¢ eTTsÄ¿ì <ŠÖsÁ+>±
–+&û HûqT, € >·T+|ŸÚýË ÿ¿£ >Ã$+<ŠjáT«>± n+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãyý²...? ç|ŸdŸ¹¿ï
ýñ<ŠT. ¿±ú, eÖ |¾+¿¡ |Ÿ³T¼ |Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ, Ôáq €Èã¿ì m<ŠTsÁT #î|ŸÎýñ“ ‹\VÓ²qÔáÔÃ
€|˜ÓdŸT¿ì ™d\eÚ ™|{ì¼, ýñ“ ™|<ŠÝ]¿±\T, >±+;ós«\T uó„TC²q yûdŸT¿=“, eÖ –wŸÔÃ
bÍ³T yîÞ²ßqT dŸÖØýÙ ç>š+&Ž¿ì. dŸÖØýÙ “sÇVŸ²Å£”s\T #ý² BóeÖ>± ¿£“|¾+#sÁT,
@<Ã |˜ŸTq¿±sÁ«+ #ûjáTuËÔáTq•³T¼. @+ bþ{¡\T ™|&ƒÔsÃ KsÁˆ nqTÅ£”+³Ö, »HûqT
20
ç|¿£ŒÅ£”ýË¢ –+{²q+&µ nH•qT dŸ<ŠsÁT ç|¾“àbÍýÙÔÃ. Å£L&ƒ<Š+fñ

Å£L&ƒ<ŠH•sÁT ç|¾“àbÍ\T >±sÁT. eTT+<ŠT È+³\“ $&ƒBkÍsÁT. eTT>·TZ]•
random >± @] È³T¢ #ûXæsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT... H úýËÔáÎ\“! qqT•
€yîT –q• È³T¼ýË (¿±¿£Ô°jáT+>± nsTTH dŸs¹ ) ¿£*|¾q ç|¾“àbÍýÙ yûT&ƒ+
>±sÁT #ûdTŸ qï •~ €cÍeÖwÓ eTVŸ²ÔØsÁ«+ ¿±<Š“ HÅ£” yî+³Hû Ôû*bþsTT+~.
bõ&ºq yû>·T#áT¿£Ø njáÖºÔá+>± ~Ð eºÌ+~. ‚¿£ Ôá<¸‘dŸTï <ûeÔá\
–“¿ì >·T]+º nqTeÖq+ ýñ<ŠT, yÂsý² –+{²sÁq•~ H¿ì|ŸÚÎ&ƒT ndŸ\T
ÿ¿£ ç|ŸXâ• ¿±<ŠT. eT°ß ¿£Þøß “+&ƒT>± (€ sÃE¿ì) ºe]kÍ]>± ç|¾“àbÍýÙ
>±]“ #áÖd¾, ‚¿£ H ¿£wŸ’sÁÈ“ ‹+<Š+ýË #û]bþjáÖqT. eÖ
‹+<Š>±q+ýË eTsÃ ejáTdŸT&Ðq n|ŸdŸÇsÁ+ –H• HûqT n+Ôá>±
|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT.
H ×¿±+Ü¿£ yÞ²¢jáT“• Å£L&† @ È³T¼ýËHÃ ¿£*|¾ –+{²sÁT, €yîT
#ûsTT }|¾ »€ýÙ <Š uÉdt¼µ n+³Tq• yîÕ|ŸÚ bõsÁu²³Tq Å£L&† Ôá\Ü|¾Î
#áÖ&ƒý<ñ TŠ . €yîT n+Ôá{ì <‘“¿ì dŸV²Ÿ #ásTÁ &îqÕ y&ƒT €yîT kÍœsTT¿ì dŸ]ÔáÖÐ
q³T¼ –+fñ ÿ¿£ u²<óŠ, Ôû*bþsTTq³T¼ –+fñ eTsÃ u²<óŠ... n+<ŠT¹¿
n³T~Å£”Ø #áÖ&ƒHû #áÖ&ƒýñ<ŠT.
bþ{¡\T #ý² ºçÔá+>± –H•sTT. ÿ¿=Ø¿£Ø È³T¼¿¡ bÍ|t¿±sY•, dŸÖ~,
<‘sÁ+ ‚#ÌsÁT. È³T¼ýË –q• eT>·yÞøß“ m“• mÅ£”Øe bÍ|t¿±sY•
€uó„sÁD²\ÔÃ m+Ôá ÔáÅ£”Øe d|Ÿ{Ë¢ n\+¿£]+º |Ÿ+|¾Ôû n“• mÅ£”Øe
eÖsÁTØ\T.
»kÍ¼sY¼µ nq• ÔásÇÔá, uó„ÖeÖ«¿±Xæ\ eT<óŠ« ÿ¿£ n*¢¿£ ›Ð_Ð“
dŸw¾¼dŸTïq• €yîT yûÞøß ý²|˜ŸTe+ #áÖd¾ rs*. bÍ|¾& _Þøß, ýËý²Å£”\T,
uó„TÈ¿¡sÁTï\T, ¿£+sÄuó„sÁD²\T, e&†¦D+ ýñ<‘ yîTT\Ô&ƒT... @yûyÃ #ûddŸÖï,
qqT• u¤eTˆý² Ü|ŸÚÎÔáÖ n\+¿£]+#ûd¾, eTT+<ŠT¿ì Hî{ì¼q+Ôá |Ÿ“ #ûd¾+~.
n+<ŠTýË eÖ Èfñ¼ $CñÔá.
€ ÔásÇÔá ™dÕ>·\ÔÃ @yÃ uó²y*• convey #ûjáT>·\>·&ƒ+. €yîT
dŸ+Èã\¿ì ýñ“bþ“ e+<Š\ yû\ nsœ\“ ÔáÐ*+#áTÅ£”+³Ö ¿=Ôáï çÜXø+Å£”
dÓeTýË¢¿ì Ôá|Î¾ bþsTTq HûqT n³¼sY ™|s˜ TTýÙ njáÖ«qT. <‘+ÔÃ kþØsY ¿=+#î+
eT+<ŠÐ+º+~.
z³$T dŸV¾²+#á“ € BósÁ \*Ôá¿ì “dŸÎVŸ² ¿£*Ð+ºq Ð©¼ e\¢ eT]
¿=“• n+Xæ\ýË yîTsÁT>·yÇ\“ ¿=“• rsˆH\T #ûdŸTÅ£”H•qT. € ÔásÇÔá
bþ{¡ H rsˆHýÉ+Ôá <ŠTsÁÒ\yîÖ #{ì #îbÍÎsTT. “sÇVŸ²Å£”\T ¿=“•
Ôî\T>·T d¾“eÖ bÍ³\T |¢ #ûkÍïsÁT. n+<ŠTýË –q• ‚+^¢wŸ§ eÖ³*• ¿±ÐÔá+ $Ö<Š
sd¾yÇ*. #á¿£#á¿± sjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, mÅ£”Øe sjáT>·*Ðq ysÁT $CñÔá\T. »»q¹swt
(Ôáq |sÁT #î‹TÔáT+<ûyîÖ nq• €XøÔÃ n&ƒÅ£”Ø+&†Hû H |sÁT #îbÍÎqT) $ÖsÁT
ÈsÁ•*dŸT\¼ T ¿±‹{ì¼ $Ö¹s sjáT+& »»n+<‘yîT, ÈsÁ•*dŸT\¼ ¿ì sjáT&ƒ+ e#áÌq• È>·~Ç~Ôá
nbþVŸ²ÔÃ. @yûyÃ bÍ³\T edŸTïH•sTT.. VŸ²ýË &†¿£¼sY VŸäsÁT¼ $TkÍàjûT... |Ÿ\Tà #áÖdï
b˜ÍdŸT¼ ;{²jûT... ...
....... HûqT yû>·+>± sjáTýñ¿£ bþÔáTH•q“ H $Ö<Š¿ì ÿ]Ð »sjáT+& q¹swt ...µ
n+³Ö çbþÔáàV¾²kþï+~.
–*yîTTq\T Ô¿ì, “q•{ì` ¹s|Ÿ{ì C²ã|Ÿ¿±\ È$T*¿ì sÁa\T¢eTq• ssTTý²
eÖ]bþjáÖqT. ¥\ yûÞø¢ ºe] ¿£ý²“• ý²¹>dŸT¿=“ H $Ö<ŠqT+#û *Ï+#ûd¾+<‘yîT
eÖ Â>\T|ŸÚ“.
Â>\Tbþ³eTT\Hû Â¿sÁ{²\T @$ Ô¿ìH ú{ì #îeTˆ Å£L&† n+³“ ÿ¿£ ný…¿ì¿£
nqTuó„e ç|ŸeÖD²\T n+<ŠTÅ£”Hû mÔáTï¿ì qqT• #û]Ì+<‘yîT.
ºe]¿ì eÖ Èfñ¼ Â>*º, “¹s’Ôá\ <Š>·ZsÁ €yîT n_óq+<Šq\T n+<ŠT¿Ã&†“¿ì
yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT HûqT ejáTdŸT eT]º #á|ŸÎ³¢ÔÃ ¬ÂsÜï+º, yû¹s È³T¼ýË –q• eÖ –wŸ¿ì
Å£L&ƒ ºçÂsÜï+#qT. eT°ß n¿£&ƒ$T¿ù ‚jáTsY yîTT<Š\jáÖ«¿£ €yîT HÅ£” ¿£“|¾+#áýñ<ŠT.
€ eTsÁTdŸ{ì dŸ+eÔáàsÁ+ yûTeTT Å£L&† yîÕC²>´ qT+º e#ûÌXæeTT. ÔáqT mesÃ, Ôáq
|¹s$T{Ë ... nq• ç|ŸXø•\T HÂ¿|ŸÚÎ&ƒÖ m<ŠTsÁeÇýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ, yîÕC²>´ ý²Hû HÅ£”
€yîT n|Ÿ]ºÔá ¿±<ŠT >·qT¿£...
(10 .8. 2013)
ww ww
22
A Friend After A Saga

Of Gender Sensitivity!
yûT 7, 2014: HûqT, ÔáqT |˜dŸT‹TÅ£”Ø HûkÍï\eTjáÖ«+!

nHû¿±Hû¿£ nÜ kÍ<ó‘sÁDyîT®q sÃEy¯ s={¡HŽ |ŸqTýË¢ ÿ¿±H=¿£{ì>±,
HÃ{¡dt #ûjáT&†“¿ì ¿£údŸ+ ÿ¿£ Âs|ŸÎbÍ³T dŸeTjáÖ“• Å£L&† HÃ#áT¿Ã“
dŸ+|˜ŸT³q>± ‚~ <=]¢bþe#áTÌ.
¿±ú, B“ yîq¿£ |Ÿ<ûÞø¢ ™|Õº\TÅ£” Ôá|Ÿq, jáÖÔáq –H•sTT.
Ôá|Ÿq n+fñ ` Üq•“ ÜHî•\ ÿ&“ m>·d n\ýÉÕ n$çXæ+Ôá+>±
¿£\>·q&ƒ+Ñ
jáÖÔáq n+fñ` jáT<‘sœ“• uË*q >·+&ƒ¥\\T –\TÅ£” |Ÿ\TÅ£L
ýñÅ£”+&† rsÁ+ bõ&ƒeÚH ÜwŸ¼ yûjáT&ƒ+!
ww ww
dŸTeÖsÁT |Ÿ<ûÞø¢ ç¿ìÔá+` <Š¿£ØHŽ ç¿±“¿£ýÙ >·T+³ÖsÁT kÍ¼|˜t ]bþsÁ¼sY>±
–q• ÿ¿±H=¿£ –<ŠjáT+:
sÃpý²Hû ºH•& diapers eÖ]Ì, ÔC² qÖ«dt ||ŸsÁ¢“ ™dÕÔá+
napkins >± #ûjáÖ\q• Ôáq €>·&†“• yû¹s \¿Œ±«\ ~Xø>± eT[¢dŸÖï,
m|ŸÎ{²¢Hû |ŸçÜ¿±|ŸsÄÁq+ýË uó²>·+>± »<Š V¾²+<ŠÖµ ÜsÁ¹>dŸTïH•qT. ¿=Ôáï>±
$&ƒT<ŠýÉÕq ÿ¿£ |ŸsÁuó²cÍ ºçÔá+ $Ö<Š dŸ$Ö¿£Œ. #á<Šy\q• eTT+<ŠdŸTï
ç|ŸD²[¿£ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ @yÃ ¿=“• y¿±«*• random >± #áÖXæqT: ýñÔá
>·TeTˆ& r>· qÖ>·T Ô¿ìq³T¼ ¿=“• y¿±«\T Goosebumps “ ¹s|Ÿ&ƒ+ e\¢
]eP« #á~yqT €kÍ+Ôá+. n<û+ d¾“eÖHÃ >·TsÁTïýñ<ŠT, ¿±¿£bþÔû ÿ¿£
ç|eT ¿£<¸Š.
€ ]eP« m+Ôá candid >± –+<Š+fñ, #©#\“ ÔeTsÅ£”
bõ{²¢+ýË+º eTsÁTeTýÉ¢\T C²]bþÅ£”+&† ¿£{ì¼q <‘sÁ+ý² –+~, n+Ôû ¿±<ŠT, ndŸý²

|ŸP\T |¾Ð*bþ&†“¿ì <‘sÁ+ ÿÜï&û ¿±sÁDyûTyîÖ n“ nbÍsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hûý² –+~.
n|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT byline – Ziya Us Salam!
Ô=* #áÖ|ŸÚýË ç|eTý²>±, Ô=* Ôá\|ŸÚýË e\|ŸÚ` ›jáÖ` € |¹s eT+çÔá+ý²
ÔÃº+~.
€ yîTÔá“ï y¿£«|ŸÚ <=+Ôás¢Á eT<ó«Š reading between the lines e+{ì n¿£sˆÁ ¿£ ç¿ìjTá ÔÃ
›jáÖ ºç<ŠÖbÍ“•, eTÖ]ïeTÔÇ“• n+#áH yûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ ÿ¿£ Ô=*
n&ƒT>·T.
ww ww
n|ŸÎ³T•+º ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ›jáÖ sd eú• #á<ŠTeÚÔáT+&ûy&•. osÁü+
¿£q‹&ƒ“ ¥Ks\T, ýËÔáT\T Ôû\“ n>±<¸‘\ eT<óŠ« nyûTjáT+>± $dŸï]+ºq dÓïÔÇ“•
<Š]ô+#á&†“¿ì €yîT “yîÖ•q•Ôýñ• €dŸs #ûdŸTÅ£”+³Tq• eT>·¿¡³¿±\ n\ÎÔÇ*•
yî¿ìØ]+ºqfñ¼ –+&û$ ›jáÖ sÔá\T.
€yîT qT+º HûqT ÔásÁT#áÖ C²]bþjûTy&•, bÍ]bþjáÖqqTÅ£”+³ÖHû
<=]¿ìbþjûTy&•. HûqT ¿£Þø—¢ eTÖdŸTÅ£”+fñ, ýË¿£+ÔÃ bÍ³T €yûT qqT•
#áÖ&ƒ³+ýñ<ŠTýÉeTˆ“ qeTˆ‹\TÅ£”Hûy&•. ‚<Š+Ô ›jáÖ u¤eTˆ ^dŸTÅ£”Hû ç¿£eT+ýË
H Ô=*HÞø¢ Ô=ç³Tu²³T. ºçÔáýñKq+ýË zqeÖ\T Å£L&† Ôî*jáT“ qqT•, H ýËq
ºçÔ\ ¿ÃdŸ+ d¿£]+#û sÁ+>·T\T @@ es’\ $TçXøeTyîÖ m+Ôá #ûsTTÜ]Ðq €]¼dt¼
Å£L&† ¿£“™|³¼ý&ñ “ƒ $T&d|¾ &Ÿ ýû ² m>·<Ãd¾+~ ›jáÖ. € ÜeTTsÁTÔÃHû sÁ+>·T\ d¿£sDÁ ¿ì
ç¿£yTû D² ›jáÖ n¿£sŒ *• <‘{ì H nostalgic ‚dŸT¿£ &=+¿£ýË¢¿ì |ŸsÅ£”>±Hû <‘]ÔábÍÎqT.
HûHî]Ðq yîTT<Š{ì kÍsTT‹T\ |¾\¢ ` |Ÿ|¾Î, H ºq•H{ì HûdŸTïs\T! eÖ Ns\
dŸ<‘¥eseÚ >±] €dŸÎçÜ <Š>·ZsÃ¢ ÿ¹¿ M~¸ yÞø¢+. |Ÿ|ÓÎ yÞø¢~ ™|<ŠÝ Å£”³T+‹+`
€sÁT>·TsÁT neÖˆsTTýË¢ ÔáqT ×<Še~Ñ ‚+¿± ×<ŠT>·TsÁT nq•<ŠeTTˆ\T (q\T>·TsÁT nq•\T,
ÿ¿£ ÔáeTTˆ&ƒT). MÞø—¢ ¿±Å£”+&† eTsÃ eTT>·TZsÁT |ŸÚ]{Ë¢Hû bþjáÖsÁ“, € bþsTTq |¾\¢\
>·T]+º nÔáï (|Ÿ|ÓÎ yÞø¢ neTˆ) n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+fñ Ôî*d¾+~.
nu²ÒsTT\+<Š]¿¡ n n¿£ŒsÁ+ ¿£*dý² nqàsY, ncÍÎ¿ù, ný²ï|˜t ... n“ |sÁT¢ ™|{²¼sÁT,
€&ƒ|\¾ \¢ ¿ì »cÍµÔÃ yîTT<Š\jûT«ý² cÍVÓ²HŽ,cÍ$ÖyŽT. €K] |¾\“¢ wŸ‹TÒ n“ |¾*#ûy&•.
|sÁT¢ Ôî*d¾q MÞèe¢ ÇsÁÖ H friends ¿±<ŠTÑ ¿±ú,m+ÔÃ <Š>sÂZ· qÕ |Ÿ|ÎÓ |s¹ $T{Ë Ôî*jáT<ŠT.
›jáÖ >·eTˆÔáTï>± HýË¿ì q&#=ºÌq yîÕH“• |¾+C²]HîÕ qqT• HûHû @Å£”ÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT
|Ÿ|ÓÎ >·TsÁTïÅ£”se&ƒ+ H eT³TÅ£” HÅ£” ndŸ+‹<ŠÆ+, ndŸ+<ŠsÁÒÛ+ m+ÔáeÖçÔá+ ¿±<ŠT.
‚Þø¢ eT<óŠ« m&ƒ+ ¿£+fñ, €#s\Ö n\y³¢ eT<óŠ« mÅ£”Øe>± –q• <ŠÖs*• m+ÔÃ
dŸTHjáÖdŸ+>± <‘{ì+ºq |Ÿ|ÓÎ, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û Ôî*kõdŸTïq• €&ƒ` eT>· n+Ôás\ $Ö<Š
24
n+>· #|ŸÚÔáTq• H #ûsTT e~ýñd¾+~, Ô=* d¾>·TZ\ yîTT>·Zý² eTTÅ£”[+º.

€&ƒ|\¾ ¢ ™|<ŠeÝ T“w¾ ¿±e&ƒyTû Ôî*dÓÔ*î jáT“ sÃEýË¢, Ôáq ÔáeTTˆ&¿ì È]|
n³Te+{ì yû&ƒT¿£¹¿ |¾*º+~. »yûTqeÖeT |Ÿ+#î\T ™|³¼&ƒ+ý²+{ì<‘µ n“
n&Ðq|ŸÚÎ&ƒT ceremony of circumcision “ Ôáq¿ì Ôî*d¾q |Ÿ<‘ýË¢ #î|ÎŸ ýñ“
|Ÿ|¾Î |Ÿ#áÌ“ qs\ ‹T>·Z\$Ö<Š º+<ŠT\T Ô=¿ìØq ç¿=Hî•ÔáTïsÁT, ¿±ý²\T
<ŠÖ¿ì eT°¢ eTT+#îÔáï&ƒyûT` ›jáÖ.
|Ÿ|ÓÎ yîTT<Š\T>±... H C²ã|Ÿ¿±\ ÔÃ³ýË $sÁ‹Öd¾q ÔáTsÁ¿£
#eT+ÔáT\T ÿ¿=Ø¿£Ø{¡ ÿ¿ÃØ Ô=&eT¿ì >·TºÌq >·T\ÝkÍïý², >·T³T¼>±
<‘#ûdŸTÅ£”q• >·Tu²[+|ŸÚý² yîÖVŸ²]+#á&ƒyûT` ›jáÖ.
»<Š V¾²+<ŠÖµ “+&† $TçÔáTýñ ¿±‹{ì¼ yÞø¢ ¿=©>´ ›jáÖ m|ŸÚÎ&ƒT?
m¿£Ø&ƒ? |ŸÚ{ì¼+~? ™|]Ð+~ ` e+{ì #=|ŸÎ<Š+³T $es\T ¿£qT¿ÃØe&ƒ+
™|<ŠÝ ¿£wy¼Ÿ Tû $Ö ¿±<ŠTÑ abyssal ç|eTýË¢ |Ÿ&, yîÖVŸäsÁy’ ýË¢ eTT“Ð, me]•?
m|ŸÚÎ&ƒT? e\º+~? e]+º+~` e+{ì ç|ŸXø•\¿ì Èy‹T\T Å£L&†
<=]¹¿kÍïsTT. ¿±ú, “C²“¿± dŸeÖ#sÁ+ HÅ£” n¿£Ø¹s¢<ŠTÑ m+<ŠT¿£+fñ,
›jáÖ @$T{Ë yÞø¢+<Š]¿£H• H¹¿ mÅ£”Øe Ôî\TdŸT ¿£q¿£!
»›jáÖ mý² –+³T+~?µ nq•~ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£Øfñ H €s³+.
H ¿£+{ì¿ì HûqT Ôû\TÌ¿=“, H €<ŠTsÝ HûqT rsÁTÌ¿Ãe*à+<û Ôá|ÎŸ , m+Ôá{ì
yÂsÕH yûs=¿£sÁT HÅ£” #ûjáT>·*Zq kÍjáT+ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼, Ô=* sweet
rendezvous ¿ÃdŸ+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H•qT, dÓeÖ dŸeTjáÖ\ ne<óŠT\Ö
e«e<óŠT\Ö ýñ“ ÿ¿£ tryst with destiny!
ww ww
|¾{ì× (ç™|dt ç³dt¼ €|˜t ‚+&jáÖ) qÖ«&ó©¢ýË –<Ã«>·yîTTºÌ, –wŸú,
|¾\©¢ • >·T+³ÖsÁTýËHû e~ýñd,¾ ¿=Ôá>ï ± yîTT*ºq sÂ ¿£Ø\ÔÃ &ó© ¢ mÐÂsÞ²¢qT.
&ó©¢ n+fñ me]¹¿$T{Ë >±ú, HÅ£” eÖçÔá+ Âs+&û Âs+&ƒT çbÍ+Ô\T:
#á\H#á\q d¾Ôœ Tá ýË¢, >·eTH>·eTq >·ÔTá ýË¢, ÿ~Ð ÿÜïÐ*¢, m>·d¾ y«|¾+º
›jáÖ €e]ï+ºq uó²>·+Ñ n~ bþqT $TÐ*q uó…>Ã[¿£ neXâwŸ+. HûqT
|Ÿ“ #ûd |¾{×ì _*¦+>´ È|Ÿ̃TH“¿ì ×eTÖ\>± –+&û ×mHŽmdt (‚+&jTá HŽ
qÖ«dt ||ŸsYà kõ™dÕ{¡) _*¦+>´ýË“ nHû¿±Hû¿£ >·ÖÞø¢ýË ÿ¿£ Ð›>±& >·Ö&ƒT
»<Š V¾²+<ŠÖµ qÖ«&ó©¢ €|˜ÓdŸ“ Ôî\TdŸT HÅ£”. >·{ì¼>± e+<Š >·C²\ <ŠÖsÁ+
Å£L&† ýñ<ŠT HÅ£”, H ›jáÖ¿ì eT<óŠ«. ¿±ú, ‡dt¼ &ó©¢ ` ~ý²ü<Ž >±Âs¦HŽà
ýË –+³Tq• ÔáeTTˆ& ‚+{ì qT+º bÍsÁ¢yîT+³T¿ì Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË
–+&û |¾{ì× _*¦+>´¿ì HûqT #ûd ç|ŸjáÖD²ýË¢, n¿£Ø&ƒ qT+º |¾{ì× _*¦+>´
¹¿+ç<Š+>± ¿=fñ¼ #á¿£ØsÁ¢ýË - @~ ›jáÖ eT<ŠHÃÔáàe eT¬ý²¢dŸ kÍçeÖÈ«yîÖ, @~

$T>·T\T Ôá>·T\T ¿±+ç¿¡{Ù ¿¡¿±sÁD«yîÖ kÍ|¿Œ±\T dŸ]#áÖdŸTÅ£”+³Ö, ÔsÁÔáeÖ«\T
ÜsÁ>¹ dŸTÅ£”+³Ö ÜsÁ>&· +ƒ , ‚+¿± ‚+¿± @<Ã eTT+<ŠT+<Š“ }]+#û eTVŸ²Ôásï qTuóe„ +.
yîT®Þø¢¿=BÝ kÍ¹> ‡ €s{²\ <‘sÁTýË¢ ÔsÁd¾ýñ¢ eTTU²ýË¢ ›jáÖ“ yûqyû\ sÁÖbÍýË¢
}V¾²+º, ºçÜ+º, ºe]¿ì #î]|dŸÖï H\T>·T Hî\\T >·&bÍqT. ‚¿£™|Õ n+ÔáÅ£” $T+º
yûº –+&ƒýñ¿£, ÿ¿£ sÃE eTTVŸAsÁï+ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H•qT ›jáÖýË Ô=* ¿£\sTT¿£\
eT<óŠTsqTuó„ÖÜ¿ì.
ww ww
eÖeTÖ\T>±Hû H ejáTdŸT¿ì ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe>±Hû ¿£“|¾kÍïqT (n|ŸÚÎ&îÕÔû eT¯qÖ).
nsTTH, ‚+¿=+#î+ mÅ£”Øe jáTeÇq+ÔÃ ¿£“|¾+#\“ ÔáeTTˆ& {¡wŸsÁT¼ÔÃ eT]¿=“•
yûcÍýñd,¾ @ |ŸÚ³¼ýË @ bÍeTT+<ÃýÉeTˆ“, AXE effect “ n+Ôá Ôû*>±Z ¿={ì|¼ &Ÿ j û Tá Å£”+&†
¿±d¾+Ôá ¿=³T¼¿=“ yîÞ²ßqT, ×mHŽmdt uó„eq+ýË »<Š V¾²+<ŠÖµ €|˜ÓdŸT¿ì. *|˜ŸÚ¼ýË yîÞâï
H ¿£sÁˆ¿±* ‘stuck nsTTÔûµ nq• uó„jáT+ÔÃ yîT³¢$Ö<Š q&#qT. yîT³T¼¿=¿£ ³qT•
#=|ŸÚÎq ™|]ÐbþÔáTq• >·T+&î¿±jáT“ yîÖdŸTÅ£”+³Ö |Ÿ³T¼eT“ bÍÜ¿£ Å£L&† ýñ“ yîT³¢“
|Ÿ~ “$TcÍ\™|HÕ û m¿±ØqT. eTTU²“• eTÖd¾q eTT#îÌeT³¢“ nsÁ#Ôû ÃïHû ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³Ö,
dŸ>·+ eTÖd¾q Ôá\T|ŸÚ ÔÃdŸT¿=“ ýË“¿ì yîÞø¢&ƒ+ÔÃHû m<ŠTsÁT>± ÿ¿£ dÓïeTÖ]ï, >Ã&ƒ
yûTÅ£”¿ì nHýËºÔá+>± yûý²&ƒBd¾q ÔîÕ\esÁ’ºçÔá+ý². HÅ£” eTýñ¢ ejáTdŸT <‘#û
ç|ŸjTá Ô•\T #ûdH¾ M\T>±¿£ z&q >·TsÁT\ï T neqÔáyTî q® wrinkles >±. eTT<ŠTsÁT >Ã<óTŠ eT
sÁ+>·T |˜Ÿ*Ôá¹¿Xæ*• Âs\T¢ bõ<Š\T>± yîT&ƒ\T e+º ¿ì¢|t ™|{ì¼+~. ¿ì+<Š™|<Š$ C²]
–+&ƒ³+ÔÃ bÍ³T, <‘“ n+#áT“ <‘{ì n+{ìq eTT<ŠTÂssÁT|ŸÚ *|t d¾¼¿ù $¿±s“•
eT]¿=“• Âs³T¢ ™|+#áTÔáT+~.
¿=+|ŸBd¾ ÔáqT H ›jáÖ ¿±<ŠT >·<‘....
€ €ýË#áq¹¿ eT]+¹¿$Ö eÖ{²¢&ƒ ‹T~Æ ¿±ýñ<ŠT, »@+ ¿±y\µ“ ÔáqT n&ƒT>·TÔáTH•
Å£L&†.
Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû Mýñ¢¿£, <ûeÚ& $Ö<Š uó²sÁ+ yûd¾, nÜ ¿£wŸ¼+ $Ö<Š >=+ÔáT ™|¿£\TÌ¿=“
»›jáÖµ n“ eÖçÔá+ >=D>·>·*>±qT.
ÔáqT $q‹&ƒq³T¼ Âs{ì¼+º+~.
@<Ã yîTT+& ÔîÐ+|ŸÚÔÃ ‡ kÍ] >·{ì¼>± |Ÿ]Ä+#qT H eT+çÔá+` Ziya Us Salam.
€yîT ‚+^¢wŸ§ýË #î|¾Î+~` »»nÔáqT kÍjáT+çÔá+ ekÍï&ƒT. nÔá“ÔÃHû |Ÿ“ –+<‘?
HûqT nÔá“¿ì inform #ûjîTT#Ì.µµ eT<óŠ« eT<óŠ«ýË »nÔáqTµ nHû CÉ+&ƒsY yû|ŸeT+&ƒ\T
¿£{ì¼q qÖ\TÔ&ƒT ý²+{ì y¿£«+` qqT• €bÍ<ŠeTdŸï¿£+ #áTfñ¼d¾+~. H ¿±Þø¢ ¿ì+<Š
26
uó„Ö$T Ô=\T#áTÅ£”bþÔÃ+~. €yîT »nÔáqTµ n“ ÿÜï ÿÜï |Ÿ*¿ìq ç|ŸÜ kÍ¯

€ Xø‹Ý+ ÿ¿£ ¿£uË~ >·_Ò\+>± Ôá\“ Ô{ìdŸÖï yî[¢bþÔáTq• >·>·TsÎ³T.
Ziya n+fñ €yîT ¿±<‘?
ww ww
€ ÔásÇÔá m+Ôá ¿±ý²“¿ì ÔûsÁTÅ£”H•HÃ #î|ŸÎýñqT >±ú, qqT• HûqT
Ziya nHû |sÁT qT+º #ý² <ŠÖsÁ+ $d¾¹sdŸTÅ£”H•qT.
ww ww
yûT 7, 2014: dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼ m. XæsTTXâKsY |˜dŸT‹TÅ£”ØýË ™|{ì¼q
ÿ¿£ post¿ì Ziya Us Salam ‘like’ ¿=³¼&ƒ+ #áÖd¾, bÍÔá uó„+>·bÍ³Tq+Ô
Confess #ûdŸÖï ›jáÖ¿ì yîTdCÙ ™|{²¼qT. n~ #á~y¿£, nÔáqT
dŸd•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£+>± friend request |Ÿ+|¾+#&ƒT, H >=&ƒe“ acknowledge
#ûdŸÖï.
€ ÔásÇÔá #î|ŸÎ&†“¿ì eT¹s$Ö ýñ<ŠT, yûT$T<ŠÝsÁ+ |˜dŸT‹TÅ£”Ø
$TçÔáT\eTjáÖ«eT+Ôû...!
ww ww
(08.05.2014)
z dŸTeT<óŠ«... #áç¿£È|˜ŸTq.... essÃVŸ²!

€yîT yîq¿£ H oriental q&ƒ¿£!!
€yîT! € yîq¿£ HûqT!!

m+Ôá <ŠÖsÁ+?
Ôî©<ŠT...
m+Ôá d|ŸÚ?
Ôî©<ŠT....
@+ ¿±y*?
Ôî©<ŠT.... €yîT..... yîq¿£ HûqT` n+Ôû!
€yîT mesÁT?
Ôî©<ŠT....
bþú qTeÚÇ me&yÃjYT?
Ôî©<ŠT....
€! Ôî©<‘? qTyîÇesÃ úÅ£” Ôî*jáT<‘?
“È+>±Hû Ôî©<ŠT. ‹TC²¨sTT“ mÔáT¿Âï Þø—+ï fñ ¿£“|¾+#á“ bÍXæ\T ý²Â¿ØÞâ¢ >·+Ð>ÃeÚH?
@ eÖqT\Ö, eT<ŠTÝ\Ö n&ƒ¦+ |Ÿ&H €>·¿£ <=sÁT¢Å£”bþjûT sÜ sÃ\TH? dŸTKý²\dŸ\
yî+³ |ŸsÁTÇýÉ{ì¼q FrancisThompson H, ýñ¿£bþÔû, Ôáq yî+³‹&q Hound of Heaven
H? ¿±sÁ«+ yîq•+{ìq ¿±sÁD²H•? >·>·q È|˜ŸTq dŸ+<ó‘«sÁTDìeT\ yîq¿£ N¿£{ì
sçÜH.... ...... Ôî©<ŠT, “È+>±Hû Ôî©<ŠT!
eT¹s+ Ôî\TdŸT úÅ£”?
n\\T ¿£&Ðq nH#ÌÛ~Ôá rs“• |Ÿ¿£Ø³&ƒT>·T\ m+ç&ƒ¿±jáTHîÕ <‘fñjáÖ\q•
m&ƒÔî>·“ jáÖçÔá\T Ôî\TdŸT.
28
C²sÁTeTT& sÁ$¿£\ nHeÔá €¿±Xæ“• Âs|ŸÎ\T kÍºq ~w¾¼|¾³¼HîÕ

<‘#ûjáÖ\q• Ôî+|ŸÚýñ“ |Ÿ+Ô\T Ôî\TdŸT.
yîTTsTTÞø—¢ <‘ºq eTT#îÌ*>·T+³ýË #á¿ìØ*Ð*HîÕ “¿ìØ, #îeT³ ºÔáï&ƒT\
q&ƒTeTTbÍjáTýË ¿±Þø—¢ ¿£<Š\“ NeTHîÕ º¿ìØ, €yîT ÔáeT\bÍÅ£” yîqT• ‡Hî
qÖ>·TýË n+³T|qTHîÕ q¿ìØ.... dŸT¿£Ø&ƒ+ Ôî\TdŸT.
È>·&ƒ|ŸÚ #áqTeÚ\ È+³ Ôá‹ý²\ $Ö<Š È&ƒ>·+³\ <ŠsÁTeÚ¿ì ¿£Þø—¢
]¿ìØ+#á&ƒ+ Ôî\TdŸT. d¾œsd¾œsÁ+>± #á*dŸTïq• ¿±sÁˆ‹TÒ\ ¿£<¸Š¿ù H³«
$Þø+‹\jáT¿ì ¿£çHî|ŸÎ\ Ô=+<ŠsÁ ÔÞø+ Ôî\TdŸT.
m+¿ì ÿ¿£ØÔûï »™|Å£”Ø úeÚ\Tµ ×q³T¼, ™|Å£”Ø m+¿ì |Ÿ&ƒT#áT\T HÅ£” ÿ¿£Ø
€yûT!
‚+¿£ €|djYT. ¿=+>·T ¿£“|¾dï #\T #=+>· ¿±sÁTÌÅ£”+³Ö
yî[¢bþÔáT+{²yŽ. ný²>·“, $T&ž¦©•, nsÁ¿=sÁ #á&ž¦©• cultural disparity e\¢
e~ýñkÍïy.... bÍ|Ÿ+! n³Te+{ì uóñ<Šuó²e+ ýñ“ $Xæ\yîT®q n+>·ý²sÁTÎ
ú~. ºÔáï¿±Âsï\T ºq•uËjûT ¿£Å£”Ø]ï!
ÿ<=Ý<ŠTÝ... ný² HÃ{ì¿=ºÌq³T¼ Ü³¼Å£”! eTTÅ£LØyîTTK+ Ôî*jáT“ Ôáq
yîq¿£ yîÞø—ïq• jáÖeýË m\$T ¿£+fñ jáÖÔáHû mÅ£”Øe.
neÚHû¢...eTTÅ£LØyîTTK+ #áÖ&†*.... bakku-shan nHÃ, butterface
nHÃ m¿ìØ]+º ¿=¿ìØ]+#*..
€>±>·T` ‡ n_óçbÍjáÖ“•..... ¿±<ŠT ¿±<ŠT.... ‡ nbþVŸ²“
ÔáT&#ûjáT&†“¿ì ÿ¿£ $esÁD ‚yÇ*à+<û`
ww ww
>·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“ >·ÔáTÅ£”\ <‘sÁT\ Ô=&ƒÔ=¿ìØ&ýË q*ÐbþÔáT+{²H....
sÃEy¯ #eÚ¹seÚýË¢ #á]ÇÔá#ásÁÇD+>± |Ÿ&bþÔáT+{²H... nqT¿ÃÅ£”+&†
s*|Ÿ&ƒ¦ yq#áT¿£Ø ¿£+{ìbõsÁ*• ¿£yûTˆd¾q³T¼ mesÃ ÿ¿±yîT ¿£“|¾dŸTï+~
H eTT+<ŠT q&ºbþÔáÖ. |Ÿ>·TÞø—¢ ýñ“ |Ÿd¾& bÍ<‘\T |¾\e“ |sÁ+{²\¿ì
¿=Ôáï <‘sÁT\T |ŸsÁTkÍïsTT. y\TÈ&ƒ\ ¿£]H>·T ¿£“|¾+#á“ ¿±³T¢ yûdŸTï+~.
n+Ôû` eTT+#áT¿=#ûÌ ¿±\+ º+<ŠsÁ\T, ¿=+|Ÿ eTT+#û |Ÿ“ Ô=+<ŠsÁ\T....
ÿ¿£ØkÍ]>± ÿ]ÐbþÔsTT.
n+Ôá ç¿ìÔáeTÖ €yîT yîq¹¿ –H•qT, ç¿ìÔá+ ÔásÇÔá Å£L&† Ôáq yîq¹¿
–H•qT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €yîT ýñ<ŠT, ÔásÇÔá €yîT Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö ýñ<ŠT!
‚ý² yîq¿£‹& n>·eT«+>± yîÞø¢&ƒ+ýË Ôî>·“ |N\TH•sTT, Ôá>·“
|ÓÅ£”ý²³\TH•sTT. €yîT yîq¿£ |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼` dŸuó„«ÔdŸ+kÍØs\ ¹¿³Ð¯ ¿ì+<Š` »ú

ejáTd+{ì.... ú º\¢sÁ yûcÍýñ+{ì...µ e+{ì ¿±yîT+³¢ÔÃ bõ&#û |Ÿ\T>±Å£”\ ýË¿±“¿ì
m+ÔáeÖçÔá+ <=]¿ìbþÅ£L&ƒ<TŠ Ñ ç™|eÕ dÓ ¿±sÁD²\ e\¢ €yîT¿ì nsÁ+œ ¿±Å£L&ƒ<TŠ , ¿£údŸ+`
Ôáq¿ì nsÁœ+¿±<ŠTýÉeTˆ“ qeTˆ&ƒyîÖ, q{ì+#á&ƒyîÖ #ûjáÖ*Ñ M³“•+{ìú $T+º, ‡
“yîÖ•q•Ô\ silhouette eTTK+ mý² –+³T+<Ã mHÃ• }VŸ²\T bþy*. $es’ýñ
Ôá|ŸÎ @ es’\Ö, ³ÖÔY ç‹wt\T Ôá|ŸÎ Acrylic Å£”+#î\T >±ú, >Ã&ƒ¿=Øfñ¼ dŸTH•\T Ôá|ŸÎ
¿±HÇdt $Ö<Š ™|sTT+{ì+>·T\T Ôî*jáT“ H ýË|Ÿ\ H¹¿ Ôî*jáT“ ºçÔá¿±sÁT\T,
eTVŸä¥\TÎ\T #î\¹sÐ H }VŸ²\¿ì ºçÜ¿£ |Ÿ{ì¼ @yÃ ¿=“• u¤eTˆýñkÍïsÁT, ýñ<‘
#îÅ£”ØÔsÁT. }VŸ²ýË¢+º |ŸÚ{ì¼q ‡ eTTU²\ÔÃ €yîT ndŸ\T eTTU²“• ÔîÕbÍsÁT yûd¾
#áÖ&†*. ¿±ú, ný² #áÖ&†\+fñ, eTT+<ŠT ýËq Ð+Eý²³“ <‘{²*. HûqT
}V¾²+#áTÅ£”q• eTTU²“¿¡, ndŸ\T eTTU²“¿¡ bõ+ÔáHû ýñ¿£bþÔû? € €ýË#áHû
uó„]+#ás“~>± –+³T+~. kå+<Šs«“¿ì dŸ+‹+~ó+º H <Š>·ZsÁ HÅ£” Ôá>·Z³T¼>± –q•
tools |Ÿ]$TÔáT\ e\¢, n+<‘“• dŸÖçÜdŸÖï yûd uñ¯E\ e\¢ Å£L&† €yîT ndŸ\T
eTTU²“¿¡, }VŸ²\¿¡ bõ+ÔáHû ýñ¿£bþÔû Ôá³T¼¿Ã>·\H? n+Ôá{ì sinning flesh ¿ì
m+ÔáeÖçÔá+ match neÇ“ saintly qeÚÇ\ innocent face ¿£“|¾+ºH Å£L&†
contextual >± Ôá\¢&\T¢ÔqT. n+<ŠT¹¿ mÅ£”ØekÍsÁT¢ €yîT eTTK+ #áÖ&ƒÅ£”+&†
yî[b¢ þÔqT, #áÖ&ƒe*àq n“ysÁ« |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T <‘|ŸÚ]dï € <Š]<‘|ŸÚýË¢+º bÍ]bþÔqT.
‡ dŸ+|˜ŸTsÁüD nsÁœ+>±¿£, € s|¾& sÁÐ*+#û V¾²eTC²Ç\\ ™d>· msÁ>·¿£, €yîT
yîq¿£‹&ƒ³+ eTVŸä kåK«eTq•³T¼` Ôáq ‡dŸTqdŸÖjáT*• yû¹s bõ>·>={²¼ýË¢+º
–<‘Z]dŸTï+³T+~ Å£”Þø—¢yîÖÔáT ýË¿£+. ‡ yîq¿£ q&ƒ¿£\ ¿£sÁˆjîÖ>·+ $¿£{ì+º
|Ÿ³T¼‹&ƒTÔyûTyîÖ nqTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢` |Ÿý²¢q úÞø—¢ Ô>·TÔáTq•
›+¿£|¾\¢“` »n+Ô ú eýñ¢ ¿£\Tw¾Ôá+ neÚÔáT+<Šµ“ ÔÃ&û\Tý² n<ŠsÁ>·D’+ #ûjáÖ*à
–+&=#áTÌ. nsTTq+ÔáeÖçÔq eT>·y&>± advantageous m>·Te yîT³T¼ $Ö<û$Ö
ýñHî|ŸÚÎ&ƒÖ. €yîT nd¾ïÔáÇ+ ndŸ\T –q•<û qqT• n\]+#á&†“¿ì, HûqT $HÃ~+#á&†“¿ì,
HÅ£” dŸÂs+&ƒsY ¿±e&†“¿ì nq• eT>· <ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ+ ýñ<ŠT.
¿±ú, bakku-shan, butter-face e+{ì |Ÿ<‘\T, y{ì eTÖý²\T male-chauvinistic.
Bakku-shan n+fñ yîq¿£ qT+º #áÖdï u²>·T+&, eTT+<ŠT $¿±sÁ+>± –+&û neÖˆsTT.
Butter face n+fñ ÿÞø¢+Ô ™d¿¡à>± –+&, eTTK+ eÖçÔá+ $¿±sÁ+>± –+&û neÖˆsTT.
n+<Š+>± –H•sÁq&ƒ+ýË €s<óŠq –+<û >±ú, n+<Š+>± ýñsÁq&ƒ+ýË eÖçÔá+
neÖqMjáTÔá –+~. |Ÿ~eT+~ >·T+|ŸÚýË q\T>·TsÁT qºÌÔû, ÔásØÁ Xæg+ ç|Ÿ¿±sÁ+ $T>·Ô
€sÁT>·TsÁT u²>Ãýñ<Š“ nsÁœ+ ¿±y=#áTÌ. nsTTÔû, kå+<ŠsÁ«Xæg+ ç|Ÿ¿±sÁ+ n~ Ôá|ŸÚÎ!
2`3 “wŸÎÜï n“, 40`60 XæÔ\“ ýÉ¿Ø£ ýñd >·DÔì Xá æg+ ¿±<ŠT kå+<Šs«Á Xæg+! ndŸ\T
30
kå+<ŠsÁ«` Xæg+ nHû |Ÿ<Š‹+<óŠyûT ÿ¿£ $sÃ<ó‘uó²dŸ. eTq Indian

aesthetics ` ÿ¿£Ø uó²sÁrjáT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT` eTq ÔáÖsÁTÎ <ûXæ\
aestheticsýË neÖqMjáTÔá¿ì #Ãfñ ýñ<ŠT. »dÓïµ¿ì –q•
|Ÿs«jáT|Ÿ<‘\“•+{ì¿¡ etymology €yîT Xø¯sÁyûT ¿±y=#áTÌ. çbÍNq
¿±y«\ú• È¿£Øe#á+{ì... “Ôá+_“... uóÐ„ “... essÃVŸ²... ¿£XøeT<ó«Š eT...
#áç¿£È|˜ŸTq... >·T‹Òý²&ƒT\ sÁdŸ dÇ<Š+ýË Ôá&d¾, H“, º$¿ìbþsTT
–+&=#áTÌ. ¿±ú, € n+>±+>· esÁ’qýË €yîT |Ÿ³¢ ÔáqˆjáT+ –+<û Ôá|ŸÎ,
|Ÿ&ƒeT{ì <=sÁ\T #áÖ|¾+#û #áT\¿£q ýñ<ŠTÑ bÍXæÌÔá« kÍV¾²Ôá«+ýË –q•
farting <ŠTsÁZ+<óŠ+ ýñ<ŠT (€ <ŠTsÇdŸq yîjîÖ«e+ÔîÕH Ôî*jáÖ\+fñ
bÍXæÌÔá« kÍV¾²Ô«“• eT~ó+#á¿£ bþsTTH, ¿£údŸ+ ` Albert Mordell sd¾q
‘The erotic motive in literature’, Roy P. Basler sÁ#áq Sex, Symbolism,
and Psychology in Literature #á~$ rs*).
n\H{ì \+&ƒHŽ eTVŸäq>·sÁ+ýË Highbury Barn, Haymarket,
Vauxhall, Cremorne M<óŠTýË¢ dÓï `¹¿e\+ eÖ+dŸ+ eTT<ŠÝÑ eTq yîTsÁ¿£
M<óŠT\T, kÍ“y&ƒýË¢ý² ¿£Þ²eTÖ]ï ¿±<ŠT. ¿±ýÎ“¿£+>± ¿=+#î+
yîTsÁyîT#áTÌ\¿ì bþÔû` A Thing of Beauty! edŸTïeÚ ¿±‹fñ¼ €
$wŸjáTýË\ÔáÇ+, $“eTjáTÔáÔáÇ+! Ernest Christopher Dowson,
Cholmondeley-Pennell, Coventry K D Patmore e+{ì no¢\ ¿£eÚýñ ¿±<ŠT,
uó²e, nuó²e ¿£eÚ\T me]<îÕH`
»¿±|¾ ¿£bþ\ Ôáýñ $T*Ô \|¾ÔáT+ ¿ìeT|¾ çXø—Ü eTÖýñ #sÁT #áT#áT+‹
“Ôá+_ú <ŠsTTÔá+ |ŸÚ\Â¿Õ sÁqTÅ£Lýñµ nq• uó„¿£ï ÈjáT<ûeÚ“ $eXø |ŸsÁeXø
<Šw¾¼` $dÓïsÃ’>·TsÁTsjáT eTXâcÍ+ edŸTeTr+ “Ôá+‹ çbÍ>±ÒÛsÁ' Xøï>±jáTÜ
\|˜ŸTTÔáÇ+ qjáTÜ#á. n“ kÍ¿Œ±ÔY È>·©¢\Hû dŸTïÜ+ºq €~ Xø+¿£sÁT\ y]
€<ó‘«Üˆ¿£ <Šw¾¼` eTsÁT“ ‹+&ƒ¢¿£+&ƒ¢ eTV¾²eT\T |¾sÁT<ŠT\T dŸ]u²<ŠeTT\T
È\È|ŸÚ kõ+|ŸÚ\T n“ dŸ+¿¡]+ï ºq nq•eTjáT« kå+<Šs«Á <Šw¾¼ occidental
sC²«ýË¢ @ <ûXø¿±ý²ýË¢ ýñeÚ.
Bakku-shan çbÍ#á« |Ÿ<ŠyûT>± nq&†“¿ì ýñ<ŠT. n~ È|Ÿúdt |Ÿ<Š+>±
>·T]ïdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, 20e XøÔ‹Ý+ Âs+&ƒe <ŠXø¿£+ýË Emperor Shôwa >±
ç|Ÿd<¾ TŠ &Æ qÕî Hirohito VŸ²jáÖ+ýË sÂ +&ƒT $<ûo uó²wŸ\ qT+º derive nsTTq
dŸ+¿£sÁ |Ÿ<yŠ Tû Bakku-shan. ‚+^¢w§Ÿ ‘back’ qT+º bakku, German ‘schön’
(n+<ŠyîT®q~) qT+º shan \“ rdŸT¿=“ Bakku-shan |Ÿ<Š+
ÔájÖá sÁsTT«+~. € eÖ³¿=d,ï eTq¿ì Å£L&ƒ colonial ¿£+|ŸÚ¿=fñ¼ ‚³Te+{ì
dŸ+¿£sÁ |Ÿ<‘\T ýñ¿£bþýñ<ŠT.

|Ÿ&ƒeT{ì qT+º ÔáÖsÁTÎ¿ì “sÁ+ÔásjáT+>± ~>·TeTÜ njûT« ‡ dŸ+¿£sÁ
uó²y\ÔÃHû` »€&ƒ~ €³edŸTïesTT«+~, n+>·&dŸsÁT¿£sTT«+~...µ. n+³Ö monolithic
eT>· <ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ <Šw¾¼“ universal >± n+³>·&ƒTÔáT+{²sÁT. »....ç|jáTd¾ yîT\¢¿£qT•\
$Ö<Š |Ÿ<‘«\T n\T¢ÔáTH•sÁTµ n“ »jîÖ>·«Ô|ŸçÔá+µýË #á\+ >±sÁT nq• context yûsÁT.
¿±ú, oriental- occidental Ôû&†\T nsÁœ+ >±“ Ôáq ‹T~Æ È“Ôá €<óŠT“¿£Ô C²&†«\ÔÃ
eTq ~>·+‹sÁ ¿£$ n+³TH•&ý² ` »»ç|Ÿ‹+<ó‘+>·q\ Ô=&ƒ\T Ô{ì yîTT<ŠTÝ\T/ Ô¿ìÔû
¿±Þø—ß $sÁ>=³T¼/ Å£”#áeTT\T mesÁÖ m¿£Ø“ |ŸsÁÇÔç>·eTT\T/ Ôá\qT &óž¿=“ ç‹<ŠÝ\T
¿=³T¼µ!µµ
eT°¢ €yîT yîq•+{ìq H oriental q&ƒ¿£\ <Š>·Z]¿ì edï`
Ôáq yî+³ ú&ƒHîÕ Ôá#Ì&ƒTÔáÖ Ô<‘Ôáˆ«+ ÔskÍœsTT¿ì #ûsÁT¿=“ @$Ö #ûjáTýñ“,
@+ #ûjÖá ýË bÍ\Tbþ“ uñ\ÔáÇ+` nHû d¾Üœ ¿ì #ûsTÁ Å£”+{²qT. €yîT¿ì eT]+Ôá kÍÐ\|Ÿ&û
oriental d¾œÜ H<îÕÔû, Bakku-shan, Butter head, Dot Ass, Double R e+{ì |Ÿ<‘\ÔÃ
€yîT“ VÓ²q|Ÿ]#û |ŸssTT occidental $wŸ dŸ+dŸØÜÔÃ bþ*¿£ ÔîºÌ neeÖ“kÍïyû+
qqT•!
ww ww
(05.11.2014)
32
Her Bewitching Smile

Heals Me, But…….
m “•¿£\ yûÞø HÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû qHî•Å£”Øe €¿£]ü+ºq y¿£«+`

»Ô³ rkÍïµ
‡ y¿£« ç|ŸjîÖ>·+ n+ÔáÅ£” eTTqT|ŸÚ $q“B ¿±<ŠT, ný²>·“ <‘“¿ì
¿=Ôáï nsœ\T ÔÃ&ƒjáÖ«jáTú ¿±<ŠT. ¿±ú, n“• bÍ¯¼\ HjáTÅ£”\T,
kÍœsTÖuñó<‘\T ýñÅ£”+&† ç|ŸÔá«sÁTœ*• ‡ y¿£«+ÔÃ uÉ~]+#á&ƒ+ #áÖd¾, ýñ<‘
$“, € y¿£«+` ¹s|ŸÚ sqTq• ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ eT¬<ŠjáT+ ¿ÃdŸ+ ¿£{ì¼q
kÍÇ>·Ôá ÔÃsÁD+ý² ÔÃº+~.
nsTTÔû, Ô³ rjáT&ƒ+, Ô=¿£Ø ÿ\e&ƒ+, #ásˆÁ + ™|sÁ¿&£ +ƒ ... €cÍeÖwÓ
$wŸjáÖ\T ¿±eú, y{ì¿ì #ý² HîÕ|ŸÚD«+, #¿£#á¿£«+, ÿ&ƒT|ŸÚ –+&†\“
¿£+#î ×\jáT« >±] e+{ì subaltern studies ýË “cÍ’ÔáTýÉÕq ysÁT
™V²#áÌ]+#û ne¿±Xø+ –+~.
‹VŸAXæ M{ì >·T]+º nedŸsÁ+ ¿£+fñ mÅ£”Øe €ýËºdŸTïH•HûyîÖ,
ýñ<‘ ‚~ H nqTuó„e+ýË¿ì Ôûy\q•~ <îÕedŸ+¿£\ÎyîÖ >±ú... yûT 10,
2014 Xø“ysÁ+ $T³¼eT<ó‘«VŸ²•+ 12.30 È]Ð+<=¿£ dŸ+|˜ŸT³q:
|˜ŸT³q¿ì ç¿ìÔá+ eTT+<ŠT:
m|ŸÎ{²¢Hû mesÃ ÔásTÁ eTT¿=dŸTqï •³T¢, ýñ<‘ ¿±ý²*• ¿£D
Œ ²\ÔÃ, <ŠÖs*•
$T©¢$Ö³sÁ¢ÔÃ ¿=*#û ýÉ¿£Ø\ eÖcÍ¼]ý² XøsÁyû>·+ÔÃ HûqT H uÉÕ¿ù $Ö<Š
sÃ&Ž Hî+‹sY 10 y\Tq <ŠÖdŸT¿=dŸTïH•qT. Sub-lane qT+º, jáTeÇH\
‹T\bÍ³ÔÃ <ŠÖdŸT¿=ºÌq ¿±sÁT“ #áÖd¾ dŸ&ƒHŽ çuñ¿ù yûXæqT.
ç¿ìÔá+ ÔásÇÔá:
¿±sÁT ÿ&ƒT|ŸÚ>± yî[¢bþsTT+~, yîq¹¿$T È]Ð+<Ã >·eT“+#áÅ£”+&†Hû.
H uÉÕ¿ù Å£L&† ¿±sÁT“ nqTdŸ]+º+~Ñ ¿±ú #áç¿±\ $Ö<Š ¿±Å£”+&† sÃ&ƒT¦
$Ö<Š bÍs&ƒTÔáÖ nqTdŸ]+#\“ ç|ŸjáTÜ•+º+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT esÁü+ e\¢

¿=³T¼¿=ºÌq dŸq• >·T\¿£sÞø¢ Xø¿£ý²\T uÉÕÅ£”ÔÃ bÍ³T bÍs&q H yîÖ#ûÜ, yîÖ¿±Þøß
Ô³ rkÍsTT.
|Ÿ¿Ø£ fÉeTTÅ£\ |Ÿ+ÈsÁ+ Hû\ >·T<ŠT¿Ý =“ yjáTTdŸ+œ uóq„ “ nuó²«dŸ+ #ûsTTdŸTqï • >·eTˆÔîqïÕ
nqTuó„e+ýË Ô³ ¹sÐq yîÕH“• Ôá]º #áÖ<‘ÝeTqTÅ£”+fñ HîÔáTïsÁT eTT<îÕÝq eTT+CñsTT
n+<ŠTÅ£” M\T¿£*ÎdïH...
ww ww
|sÁTÅ£” Ôá>·Z³T¼ kÍ¼sY VŸäd¾Î³ýÙ kÍ¼sY eTs«<Šýñ. –q• È‹TÒú, sÃ>±ú• ~Ç>·TÞø+,
‹VŸQÞø+ #ûd¾q uó²eq ¿£*ÎdŸÖï meTsÁ¨úà ysÁT¦ýË ýñ“bþ“ eTs«<Š\T.
eT+&ƒTfÉ+&ƒýË+º eT+&ƒTÔáÖ sÁ¿£ïyîÖ&ƒTÔáÖ ýË“¿=#ÌH... #á|ŸÚÎq ¿£$Tˆq
#á\¢<Šq+. ™d+ç³ýÙ @dÓ e\¢ nqTÅ£”+fñ bõsÁu²fñÑ ÿ¿£Ø ºsÁ•eÚÇÔÃ yûsTT
–<Š¿£eT+&ƒý²\T ¿£*ÎdŸÖï... €yîT!
úý²¿±Xø+ sÁ+>·T ‹³¼ýË¢ ú*>Ã]+³ |ŸÚeÚÇý²¢ –q• q]à+>´ eTýjáÖ° |¾\¢\¿ì
behaviourial sciences¿ì dŸ+‹+~ó+º nqTÅ£”+{², ¿±¢dŸT\T rdŸT¿=+³T+~` €
q+~esÁÆq+.
ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø HýË <óîÕs«“• WqTà\¿=BÝ “+| ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸÖï, eTsÃ |Ÿ¿£Ø q]à+>´
|¾\¢\¿ì >±jáÖ\ H <ûVŸä“• ÿ¿£ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ #ûd¾+<‘ Â¿+<‘eTsÁ.
“È+ #îbõÎ<ŠÖÝ` »$ÖsÁT ¿=+#î+ zsÁTÌ¿Ãy*...µ nq• eTT+<ŠdŸTï eTT~>±sÁ|ŸÚ
™V²#áÌ]¿£ #ûd¾+<û >±ú, eTÖ&ƒT dŸeÖ+ÔásÁ ¹sK\T>± Å£”& #ûsTT bõ&ƒeÚH Ô³ ¹sÐq
>±jáÖ\T HîÔáTïsÁT sÁ+>·T $<ŠT\TÌ¿=“ ¿=Ôáï es’\ yîT]d¾q|ŸÚÎ&ƒT, €yîT dŸTÔsÁ+>±
sd¾q {ì+¿£ÌsY qeúÔá+ý² ÔÃº, VŸ²+dŸÔáÖ*¿£ e+{ì €yîT nuó„jáT VŸ²kÍï“• Ô¿ìÔû
sexual abuse and assault HûssÃ|ŸD #ûkÍïs ¹ yîÖqq• È+Å£”ÔÃHû _çsÁ_>·TdŸTÅ£”bþjáÖqT.
ww ww
@~@yîTH® , € #á+ç<Š>+· {ì¿ì Hûq+fñ ÿ¿£ ç|ŸÔ«û ¿£yTî q® €dŸ¿ïì ¿£*Ð+<ûyÖî nq• Xø+¿£
n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û |ŸÚ{¡¼` ™|]Ð ` ™|<ŠÝ<îÕbþsTT+~. ¹¿e\+ b˜ÍsÁˆýÙ >± n&¹> |sÁT e+{ì
$es\ÔÃ €>·ýñ<‘yîT. Matrimonial yÞø—¢ n&¹> $es\¿ì ¿=+#î+ n³T‚³T>±
n&Ð+~. ‘Married?’ nq• ç|ŸXø•“ yûjáTýñ¿£ yûd¾+<Š“ H eT<óŠTsÃVŸ².
€ fÉdŸT¼\Ö, ‡ |Ÿ¯¿£Œ\Ö, m¿£à¹s\T, ‡dÓJ eÂ>Õs\T nsTTbþsTT, eTÖ&ƒTq•sÁ
yû\ sÁÖbÍjáT\ _\T¢ÔÃ bÍ³T #+Ô&ƒ+Ôá prescription #ûÜýË ™|&ƒTÔáÖ qqT•
discharge #ûdŸÖï ‚ý² n+<‘yîT: »»$Ö~ MLC (Medico-Legal Case) ¿±e&ƒ+ e\¢ n“•
$es\T n&>±qTµµ.
34
n+Ôû Ôá|ŸÎ eT¹s –<ûÝXø+ ýñ<Š“ #î|ŸÎ¿£Hû #î‹TÔáT+<‘? ýñ¿£ yîTTÂ¿ÕØ

e+>·“~ eÖHîÕ e+>·<Š“ Ôáq €dŸ¿ìï“ yîTT>·Z>±Hû ÔáT+#ûdŸTÅ£”Hû
ç|ŸjáTÔá•eÖ..?
...‚ý² €ýËº+#áTÅ£”+³Ö, HÅ£” qºÌq ¿±sÁD²\T €bÍ~+#áTÅ£”+³Ö
uÉÕ³|Ÿ&ƒTÔáT+fñ... €yîT yîq¿ìØ |¾\TdŸTï+<Š+³Ö ¿£‹TsÁT`
ÔáT+#ûdŸT¿Ãy\“ nqTÅ£”+³T+<û >±ú, n~ n+Ôá Ôû*¿£ ¿±<Š“
uË<óŠ|ŸsÁTdŸTïq• ýËq ™|qT>·Tý²³¿ì |ŸsÁ«ekÍqyûT ‹VŸQXæ ‡ |¾\T|ŸÚ!
#á]çÔáýË ©ý² eÖqdŸ #ÃsÁT\ n+Xø ÿ¿£ >ÃsÃÈq+ý² €eV¾²+º
eT°ß meTsÁ¨úà ysÁT¦ýË H ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• € ¿£q¿±+‹s“•
¿£*kÍqT, @$T #î‹TÔáT+<Ãqq• –ÔáØ+sÄÁÔÃ`
»»$ÖsÁT e#Ì¿£ #ûdq¾ Tetvac (Tetanus Toxoid Vaccine) ‚+CÉ¿HŒ£ ,Ž ç&ƒ>à´
‡ ysÁT¦ yîT&¿£ýÙ ¿ì{ÙýË+º y&†eTT. y{ì¿ì 34 sÁÖ|Ódt njáÖ«sTT.
n$ | #ûd¾ yîÞø¢+&. € $wŸjáT+ eT]ÌbþjáÖqT, n+<ŠT¹¿ $TeTˆ*• yîq¿ìØ
|¾\y*à eºÌ+~..µµ
` ¹sÐq Ô³ $Ö<Š >=&ƒT¦¿±sÁ+ #á*¢q³T¼, >·TºÌq #Ãfñ eT°ß eT°ß
‹ýÉ¢+ e+{ì dŸÖ<ŠT\T >·TºÌq |˜Ó*+>´, € Ôî\¢>·Hû•sÁT eÖ³\¿ì!
(13.05.2014)
sF|ŸÚq•$T`ÿ¿±H=¿£ ™|qT C²ã|Ÿ¿£+
Prologue
»»nq•jáÖ«!µµ
...ÿ¿£ØkÍ]>± € |¾\T|ŸÚ¿ì –*¿ìØ|Ÿ&†¦qT. ¿±d|ŸÚ »qqT• ¿±<ŠTýñµ n“
eTuó„«™|³T¼Å£”H•qT. |ŸÚ+&ƒT $Ö<Š eT°¢ eT°¢ >·T#ûÌ eTTÅ£”Øý²+{ì HÃ{ìÔÃ H e+¹¿
#áÖdŸTïq• € NeT¿£Þø¢ýË »yîT\¢µ @yîT®H –+<ûyîÖq“ €Xø>± yî~¿±qT. Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû
eÖsÁZ+ ýñ¿£, € |¾\T|ŸÚ\ HîÕý²HŽ ÔÞø¢ e\ýË º¿ìØ $\$\ý²&†qT.
¿=Ôáï (n<îÝ) ‚+{ì¿ì eÖ] |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~sÃE\T Å£L&† ¿±ýñ<û, ¿£údŸ+ ‡ sÃE
sF |ŸÚq•$T Å£L&† ¿±<û... n+³Ö kÍÐq H n+ÔásÁˆ<¸Šq+ nq‹&û ýËq >·&ƒ_&ƒ
>·T]+º Ôî*jáÖ\+fñ, H Å£”sÁ#á<ŠqeTÖ, ‚sÁTÅ£”<ŠqeTÖ eTT+<ŠT>± Ôî*jáÖ*à+<û...
ww ww
sÁ¿Œ±‹+<óŠHŽ nq‹&û sF båsÁ’$T H ýËÐ*ýË $sÁ>·¿±d¾q dŸ+<ŠsÒÛ\T #ý²
nsÁT<ŠT.
HÅ£” ÿ¿£Ø&û ÔáeTTˆ&ƒT, H ÔásÇÔá 8 @Þøß¿ì |ŸÚ{²¼&ƒT, ‚¿£ #îýÉ¢Þø—¢ ýñsÁT. eÖ ¿£›qT¢
–H•sÁT >±ú, H ¿£+fñ 15,20 @Þø—¢ ºq• yÞø—¢. sF ¿£³¼&ƒ+ nHû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+
eÖ ¿ÃkÍï çbÍ+Ô\¿ì Ôî*d³|ŸÎ{ì¿ì HûH Hû\¿ì ç|Ÿyd¾“ nsTTbþjáÖqT. ‚|ŸÚÎ&ƒú•
KsÁTÌýñ“ €osÁÇ#áHýñ (sçÔû jáTTmdtýË –q• #î*¢ e` sF |Ÿ+|¾Ôû, HûqT e` Byîq\T
Ü]Ð |Ÿ+|¾+#qT Å£L&†).
ÔÃ&ƒ‹T{ìq¼ yÞø—¢ ýñ¿b£ þe&ƒ+, € |>·TbÍXø+ >±EsÁÈqT ¿£*|¾ #ûdq¾ fÉÇÕ HŽ <‘sÁ+ý²
ý²>·¿b£ þe&ƒ+ e\¢ € nqT‹+<ó+Š ýË“ >=|ŸÎ<Šq+ HÅ£” nsÁ+œ ¿±e&ƒ+ ýñ<yû Öî . ‹VŸQXæ
€ dŸT“•ÔáÔáÇ ýñ$T ¿±sÁD+>±HûyîÖ, eTq dŸ+dŸØÜ, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\¿ì n#áÌyîT®q
<ŠsÎÁ D²ýÉqÕ eTq Ôî\T>·T d¾“eÖ\ýË... »nq•jáT« dŸ“•~ó n<û HÅ£” ™|“•~ó / ¿£“|¾+#á“
36
<îÕeyûT € ¿£qT\ýËq –q•~µÑ »‚+{ì |Ÿ+³ ºH•] #î*¢ eÖ¿£+{ì bÍ|Ÿ

‹+>±sÁT Ôá*¢ / ‡ #Ã³ –H• @#Ã³ –H• m<ŠýËq “Hû• ¿=*#ûqT
nH•...µÑ ÿ¿£ ¿=eTˆÅ£” |ŸPºq |ŸÚeÚÇ\+ nqTs>·+ eTq<ûýñ / ÿ¿£ >·Ö{ì“
yî*Ðq ~yîÇ\+ eTeT¿±sÁ+ eTq<ûýµñ Ñ »eTýÉr¢ >·Å”£ |Ÿ+~] zýñ... ú bÍ<Š+
$Ö<Š |ŸÚ³T¼eT#áÌHîÕ #îýÉ¢eÖˆ...µ n+³Ö n+ÔáTýñ“ eÖ³\T>±, bÍ³\T>±
bõ+Ðbõ¹s¢ € nqT‹+<ó‘\T qqT• uÉ+uñ\T ™|&ƒÔsTT ºq•|ŸÎ{ì qT+º.
‡ nqTuó„ekÍ+ç<ŠÔá¿ì #á*+#á“ #îeTˆÐ\¢“ qqT• HûqT n<ŠÝ+ýË
#áÖdŸTÅ£”+{²qT, H ÿ¿£Ø>±H=¿£Ø ÔáeTTˆ&ƒT, ¿£›HŽ #îýÉ¢Þø¢ÔÃ H dŸ+‹+<óŠ,
kÍ“•V¾²Ô«*• eT°¢ eT°¢ Ôá]º eT¯ nqTeÖq+>±.
Confession u²Å£”à eTT+<ŠT #î|ŸÚÎ¿Ãe*à edï eÖçÔá+, ¿=“• “C²\T
#î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.
ºq•|ŸÚÎ&ƒT, eÖ Xæ+Ô ¿±HîÇ+{Ù (Ns\) ýË #ûsTT+ºq pledge ýË
All Indians are my brothers and sisters n“ |Ÿ\¿£&†“¿ì Å£L&† HûqT
dŸ+<ûV¾²+#qHû #îbÍÎ*. n¿£Ø\T>±, #îýÉ¢Þø—¢>± |Ÿ“>·³T¼¿=“ #áÖ&ƒ³+ýË
@<Ã yîT*¿£ –+<Š“, eTT&ƒT\T rjáTýñ“ HÅ£” n<=¿£ ºÅ£”ØeTT&“ ‹VŸQ
HîÕÜ¿£+>± yûdŸTï+<Š“ Ôî*d¾bþsTT+~ €H&û. ¿±ú $~óeXæÔáÖï HÅ£” #ý²
eT+~ kþ<Š¯eTDT\T €bÍ~+#á‹&ûysÁT. eÖ $€sYmdt & yîÕ€sYmHŽ
¿±ýñCÙ |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT `yî+¿£ç{²eTjáT«>±] neÖˆsTT ¿£wŸ’Å£”eÖ] eÖ
¿±¢dTŸ yûT³T (‚+³sÃ¢), #ý² n+<Š+>± –+&û~. H KsÁˆ ¿±* Ôáq¿¡ HÅ£L
bþ*¿£\T –+&û$ (|Ÿ#Ìá “ m&ƒeT #î+|Ÿ$Ö<Š, ™|<Š$ ™|qÕ Å£”& yî|Õ ÚŸ ‚<Š]Ý ¿¡
ÿ¹¿ #Ã³ |ŸÚ³T¼eT#áÌ\T –+&û$, d¾“eÖýË ¿£e\ |¾\¢\¿ì eTýñ¢). <‘+ÔÃ
HûHî+<Š]¿Ã u²eTˆ]Ý“. »ÿ¹s... $Ö d¾dŸ¼sÁT... (n¿£Ø nHû+Ôá ™|<ŠÝ~ ¿±<ŠT,
#î*¢ nH\+fñ, Hûq+Ôá ™|<ŠÝ>± ¿£“|¾+#áqT...) ..µ n“ yîTT<Š\T™|fñ¼y&ƒT
ç|ŸÜ ç™|˜+&ƒT >±&<Š. ™VÕ²ç<‘u²<ŠT qT+º ‹~© $Ö<Š eºÌq Ôî\¢ oqT
y[ß+{ì¿ì yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT n\y³T>± »u²eTˆ]Ýµ n“ |¾\TdŸTï+fñ, y&
eTT>·TZsÁT #îýÉ¢ÞøS¢ ¿=Ôáï \+Â¿\¿ì ¿£+>·TÜq&ƒ+ ÿ¿£ ºq• ¿=dŸyîTsÁT|ŸÚ.
Ôî\¢ oqT, VŸ²$Ö<Ž, Xæ«eTT, sÁeTD e+{ì ¿±¢dŸTyûT³T¢ sÃp ÂsÕýñÇ
d¼wŸHŽ¿ì sÄÁ+#áqT>± yîÞø—ï+&ûysÁT, »ú d¾dŸ¼sYà –+{²çs uË\T¦eT+~...µ
n+³Ö HÔÃ. H n¿£Ø\T, #îýÞ¢É —ø ¢ HÅ£” u¤Üï>± Ôî*jáT¿£bþÔû u²>·T+&ƒ<“Š
ÿ¹¿ÿ¿£kÍ] yîÞ²¢qT y] yîq¿£. ™d³Õ T ¿=³¼&+ƒ , yî¿*ì ¿±yîT+³T¢ #ûjTá &ƒ+ÔÃ
yÞø¢ kÍjáT+çÔá|ŸÚ $<óŠT\T eTTÐjáT&ƒ+ýñ<ŠT. çfÉÕqT ¿£~ý²¿£, ¿ì{ì¿¡\ <Š>·ZsÁ
Å£Ls=Ì“ n|ŸÎ{ìesÁÅ£L ‡ ¿ÃÜeTÖ¿£\ €>·&†*• uó„]+ºq neÖˆsTT\
‹T>·Z*• |ŸÚDì¿ì, Ð*¢, @ <ŠÖsÁ çbÍ+Ô\¿Ã yîÞø—ïq• yÞø¢“ € VŸ²sÄÔY n|˜ŸÖsTTÔ«\ÔÃ

¿£\esÁ™|³¼&ƒ+, uó„jáT™|³¼&ƒ+, <‘+ÔÃ @<Ã kÍ~ó+ºq³T¼ s¿£ŒkÍq+<Š+ bõ+<Š³+
#áÖd¾ cÍ¿ù njáÖ«qT. n¿£Ø, #î*¢ nqT‹+<ó‘\T Ôî*jáT¿£, neÖˆsTT“ ¹¿e\ Xæ¯sÁ¿£
<Šw¾¼ÔÃ #áÖd n\TÎýË¢ ÿ¿£&îÕq HûqT Å£L&†, €&ƒ|¾\¢\T m+&ƒ kþ¿ìÔû ¿£+~bþÔsÁ“,
|ŸPeÚ ÔáÐ*Ôû q*ÐbþÔsÁ“, ¿±Þø¢¿ì eT³¼+³Å£”+&† n]#ûÔáT\T |ŸsÁy\“
nqTÅ£”+{²qT ¿£<‘Ñ n¿£Ø\T #îýÉ¢Þø—¢ –q• yÞø—¢ €&ƒ|¾\¢*• ýËÅ£”e#ûdŸÖï ¿±yîT+³T¢
#ûjáT&ƒ+, ný² ÂsÕ\T uËÐ\ yî+³ Ôî>·‹& <‘& #ûjáT&ƒ+ @$T³“ nsÁœ+>±¿£, H
ç|ŸX•ø \¿ì ‹<ŠT\T>± yÞø¢ <Š>sZ· Á »n<Šs>Á D· +’ µ Ôá|ÎŸ eT¹s$Ö ýñ¿£ eÖ u²yeTsÁT\Ý ‹+<ó+Š
ný² nsÆ+ÔásÁ+>± eTTÐd¾bþsTT+~.
ww ww
€ ÔásÇÔá, n³Te+{ì u²e\ e\¢ n+³>·³¼‹&û ‹\e+Ôá|ŸÚ n¿±Ø #îýÉ¢Þø¢ u²]q
|Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±\+ yîÞøßBdŸTïq• HÅ£”, sF¿ì dŸ+‹+~ó+º m<ŠTÂsÕq ÿ¿£ ;óÔeVŸ²
nqTuó„e+:
n|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ ¿£HŽdŸ¼¿£ŒHŽ ¿£+|ŸúýË ‚+ÈúsY>± #ûdŸÖï (1991), H Ô=* school of
primitive passions e+{ì Å£L¿£{Ù|* Ÿ ¢ VŸ²…d¾+>´ uËsY¦ (Â¿|¾™V²#Y_) ¿±\úýË –+&ûy&“.
eÖ sÁÖeTT ¿ì+<Š ÿ¿£ eTT#áÌfÉÕq È+³ –+&û~. È+³ n+fñ uó²s« uó„sÁï\“ ¿±<ŠT.
€yîT uó²¹s« ÿ¿£]¿ì, ‚ÔáqT u²«#áT\sY. €yîT uó„sÁï n³T ×&m u¤ý²¢sÁ+ yîÕ|ŸÚ @<Ã
b˜Í«¿£¼¯ýË eT¹s<Ã |Ÿ“, sçÔáT\Ö, |Ÿ>·ÞøS¢ esÁdŸ &ƒÖ«{¡\T #ûdŸTï+&û y&ƒTÑ ‚¿£Ø&ƒ ‡yîT
Ôáq HîsÁ HûdŸï¿±&ƒTÔÃ ¿£*d¾ n$seT ç|ŸDjáT jáÖçÔáýË –+&û~.
€yîT¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €qy\T #îbÍÎ\+fñ yîTT<Š³ #î|ŸÎe\d¾+~ €yîT qeÚÇ
>·T]+º. ÿ&ƒT¦ Ôáfñ¼+ÔáesÁÅ£L $dŸï]+#á&ƒ+ €|Ÿ“ ¿ÃHû{ì n\ý² –+&û~ €yîT qeÚÇ.
‚sÁT>·TbõsÁT>·T sÞø—¢ |Ÿ& n\È& ™|]ÐÔû, q<ŠTsÁÖ uÉ<ŠTsÁÖ ýñ“ qeÚÇ\T eT]+Ôá
ÔásÁ>·ýÉÔûï$. >·{ì¼>± C²HuÉÔîï&ƒT Å£L&† –+&ƒ“ È&ƒÑ ¿±ú eT+<ŠyîT®q H=Å£”Ø\ E³T¼
¿±e&ƒ+ e\¢ e+<Š\ È\bÍÔ*• |“q³T¼ m+Ôá n*¢¿Ã. Ôáq >·T]+º @ sÁ¿£+>±
Ôî*d¾qy]Â¿ÕH, @$Ö Ôî*jáT“y]Â¿ÕH ÿ¹¿ý² ¿£“|¾+#á&ƒyûT €yîT n+<‘“¿ì –q•
ç|ŸÔû«¿£Ôá. me]¿ÃdŸyîÖ nq•³T¼ –+&ƒ¿£bþe&ƒyûT ¿±<ŠT, Ôáq @ <ûVŸä+>·yîT®H <û“HÃ
€¥dŸTï+<Š“, n+>·ý²sÁTdŸTï+<Š“ nq• €ýË#áHû ¿£\>·<ŠT. eT] Ôáq nedŸsÁ+, nedŸsÁ+
e\¢ ¿£+{ìJsÁýË¢¿ì Å£”+Å£”eT |ŸPeÚýÉÕ |ŸP#û €VŸäÇq+... Ô=*kÍ] nÔá“Â¿ý²
nsÁœeTjáÖ«jîÖ HÅ£” uË<óŠ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. nÔáqT u²>±Hû –+&ûy&ƒT. ¿±ú, #á<ŠTeÚdŸ+<óŠ«\T
(n¿£&ƒ$T¿ù eÖçÔáyûT ¿±<ŠT) ýñ“ ÿ{ì¼ |Ÿ̃PýÙ. >=|ŸÎ eÖ³¿±] Å£L&† ¿±<ŠT. Ôî*$Ôû³\T
yîÖ¿±Þø¢ýË –H•, ¿=+<ŠsÁT ©ý² eÖqdŸ #ÃsÁ $<Š«ýË “cÍ’ÔáT\T>± –+{²sÁT. bþú
ný² dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì Å£L&† Ôá>&· Tƒ . n+<ŠT¿¹ , €yîT¿¡, nÔá“¿¡ È³T¼ mý² Å£”~]+<Ã
38
ýÉ¿Ø£ Ôûý~ñ ¿±<ŠT. yÞø¢ E>·ýÙ‹+B¿ì >Ã&ƒ #³T HîÜÕ ¿£ eT<ŠÔÝ Tá ýñ ¿±Å£”+&†,
yÞø¢ @¿±+Ô“¿ì u²VŸä³yîT®q dŸVŸ²¿±s\Ö n+~+#á&ƒ+ e\¢ €yîT HÔÃ
n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ Ôáq >Ã&ƒT #î|ŸÚÎÅ£”Hû~. H esÁÅ£” HÂ¿ÕÔû € dŸ+C²sTTwÓ\T
n¿£Øs¹ <¢ TŠ , yÞ²¢jTá q $Ö<Š H Ô=*#áÖ|ŸÚ º¿±Å£”\T eT]+Ôá º¿£ØHê&†“¿ì.
m¿£Ø&ƒ @ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ XøÅ£”ï\T ™dÕÇsÁ$VŸäsÁ+ #ûXæjîÖ >±ú, @ |ŸsÁTeÚ
ç|ŸÜwŸ÷\T MsÁ+>·+ yûXæjîÖ >±ú, ÿ&<ŠT&ƒTÅ£”ýñ¢“ € sÁdŸ Hê¿±jáÖH“¿ì
ny+ÔásÁ+ eºÌ|Ÿ&+~. >·T+|ŸÚ >·TsÁejáT«ýË¢ ÿ¿£&>±, eT+<Š >=çÂsýË¢
ÿ¿±H=¿£{ì>± n“|¾+#û mÔáTï|ŸÞø¢ yîTT>·T&ƒT eT>±&îÕ, ‹+³T ¿±dŸï »<Š+&ƒµ
HjáTÅ£”&îÕ, eT+~“ Å£L&ƒ>·{ì¼ eÖdt VÓ²sÃ njáÖ«&ƒT.
<î‹Ò\¿ì ¿£$T* nÔáqT, sÃwŸ+ÔÃ ¿£+~ €yîT! yÞø¢ yîT&ƒ\T e+º,
sFýñ ¿£Þâ¢\T>± kÍÇ¯ #ûdŸÖï ™|<ŠÝeTqTwŸ§\T. €yîT #ûÔá nÔá“¿ì
‹\e+Ôá+>± sF ¿£{ì¼+#á&ƒ+ <‘Çs € ÔjîTÔáTï eTV¾²eT yîTT<Š{ìkÍ]
H yîT<Š&Tƒ ¿ì m¿ìØ+#sÁT H{ì rsÁÎsÁT\T. eT&‹³¼ yûdï <=+>·\T ssÁT¿£<‘
nqTÅ£”q• neTêTˆ\ neÖjáT¿£ÔáÇ+ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT, € sFýË. Chastity
uÉ\T¼\T yûjáT&†“¿ì M\T>±>· ç|ŸÔ«eÖ•jáÖ\ ¿ÃdŸ+ yî~¹¿ úÜeT+ÔáT\¿ì
<=]¿ìq €<óŠT“¿£ €jáTT<óŠ+ ¿£“|¾+º+~ HÂ¿ÕÔû.
HûqT >·eT“dŸTïq•+Ôá yûTsÁ¿¡ uÉÕ³ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{ìýË sF n+fñ ÿ¿£
™V²#áÌ]¿£, úÜ#á+ç~¿£, yûÞ²¿ÃÞø+, ýñ<‘ z yû\+yîç]. sF båsDì¿£
çbÍXøkÍï«“• Ôî\T|ŸÚÔáÖ bÍÔá y«kÍ\T ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+, nH• #îýÉ¢Þøß ‹+<óŠ+
$Ö<Š >·+;ósÃÅ£”ï\ eT<óŠ«, |Ÿ<û|Ÿ<û ¿±e*+#áT¿=Hû Ôî\T>·T d¾“eÖ nH•
#îýÉ¢Þø¢ bÍ³\ ¿ì¢|¾Î+>·T\T ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+, €&ƒ|¾\¢\T sF\ÔÃ <Š+&îÜï
edŸTï+fñ, eT>· yîç]yî<óŠysTT\T ¿£¿±$¿£\+ bÍ]bþe&ƒ+ e+{ì
eTT¿ìØbþsTTq CËÅ£”ýÉjáT«&ƒ+, ýñ<‘ CÉÕÞø¢¿¡, HjáTÅ£”\ ‚Þø¢¿¡ u²sÁT\T
rsÁ&ƒ+... ‚+Ôû sF n+fñ.
uó²>·kÍÇ$T>±, d•V¾²ÔáT&>±, ç|¾jáTT&>± m+#áT¿Ãe&†“¿ì
nsÁ½ÔqsÁ½Ôá\T #áÖkÍïsÁT ¿£<‘, (sÁ¿£ï‹+<óŠ+ ¿±Å£”+&†) »nq•jáT«µ nHÃ,
»ÔáeTTˆ&ƒHÃµ n“|¾+#\+fñ m+Ôá n\TÎ&îÕH |˜Ÿ¹s¢<‘?
dŸ+kÍ]qjáÖ«¿£, kÍeÖ›¿£+>± eT|¾ÎÔáyîT®q ¬<‘ e#Ì¿£, kÍ{ì
eTs«<ŠdŸTï\ kÍ+>·Ôá«+ e\¢ »nq•jáT«µ neÇ¿£ eT¹s M\Ö ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T
<‘|ŸÚ]dŸTï+{²sTT n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT. eTTK«+>±, eÖ ¿ÃkÍï n\y³T ç|Ÿ¿±sÁ+,
n“• yîÕyV¾²¿£ ‹+<ó‘\Ö covert Å£”+&ƒeÖ]ÎÞâ¢ (Å£”+&ƒeÖ]Î& n+fñ`
‚Ôá“ #îýÉ¢*• nÔá“¿ìeÇ&ƒ+, nÔá“ #î*¢“ ‚ÔáqT #ûdŸT¿Ãe&ƒ+). »eÖ
€jáTqµ n“ #î|ŸÎ<ŠT @ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ Ü\¿£Ñ »$Ö nq•jáT« >±sÁT..µ n+³T+~ |Ÿ¿ìØ+{ì

€$&ƒ eTT+<Š] ¿±Þø¢¿ì ‹+<óŠ+ yûdŸÖï. € bõsÁT>±yîT Å£L&† Âs+&†Å£”\T mÅ£”Øyû >±ú,
@$Ö ÔáÅ£”Øe Üq<ŠT >±¿£ Üq<ŠT (eÖ –wŸ n+Ôá nuó„ç<ŠÔáÔÃ n\eT{ì+#á<ŠT` »eÖ
q¹swŸ§...µ n+³§+~ @ yîT*¿£\Ö ýñÅ£”+&†).
eÖ ™|<ÃÝ&Tƒ |¾+¿ì (Hî$Õ TwŸ) #á<TŠ eÚ ¿ÃdŸ+, dŸ|ý¾˜ Ù>Ö· &ƒ &m$ dŸÖØýÙ <Š>sZ· Ã¢ $HjáT¿£
q>·sÃ¢ –+&ûyÞø¢+. n¿£Ø&ƒ bõsÁTÐýñ¢ >±ú, |ŸÚ\¢Å£LsÁ m+Ôá eÖçÔá+ ¿±“ z
|Ÿ#Ìá \¿£&j Öá \ |Ÿ<ˆŠ >·+~ó. €yîT |sÁT n&ƒ>¿· Ø£ sÁý<ñ TŠ . uó„ Å£”{ì eT&ƒÔýá Ë¢ @ Ô=+<ŠsbÁ Í³T
ç‹¬ˆ yîsTTH=•¿£Ø |sÁT¢ ‚]¿ì+º ‚]¿ì+º sd¾ –+&ƒ³+ #ûÔá ™|qyûdŸTÅ£”q•
$TH•>·T\T ¿£“|¾+#û$ qT<ŠTsÁT $Ö<Š. € |sÁ¢ýË HûqT #á<Še>·*Ðq ç|ŸýËuó„, #á+#á\,
XËwŸD... e+{ì$ ¿=“• eÖçÔáyûT. €yîT @<îÕH n&ÐH, #î|¾ÎH, dŸÇsÁ+ýË+º e#ûÌ
@ Xø‹ÝyîT®H z >·TdŸ>·TdŸý² –+&û~, sÁÜÅ£L›ÔáeT+fñ ‚<ûHûyîÖ nq• >·T‹T\T |ŸÚfñ¼~.
eTT+<ŠT |ŸÚ{ì+¼ <Ã, ÔásÇÔû eºÌ+<Ã >±ú, jáTT>±\ ™|qT>·Tý²³\ >·T³T¼eT³T¼*• ¿£|ÚŸ ÎsÁ
Ô+‹Ö\+ý² eTHû ¿±s¿ì°ý¢ ² |ŸÚ¿ìØ³ |Ÿ{q¼ì fñ¼ n“|¾+#û~, <ÃsÁ>± |Ÿ+&q H\T¿£ÔÃ.
@yîTsÁ>·q³T¼ #áÖd~, ¿£Þø¢ÔÃ ¿±<ŠT, ssÁeTˆ“ |¾*#û~, HÃ{ìÔÃ ¿±<ŠT. ‚+Ôî+<ŠTÅ£”,
Ôáq nDTeDTeP “+&q ¿£yÃwŸ’ _+<ŠTeÚ\T “sÁ+ÔásÁ sÁVŸ²dŸï+çr ç|ŸkÍsÁ ¹¿+ç<‘\T.
n³Te+{ì €yîT, –wŸ“ e~q nq¿£ eTT+<û qqT• »nq•jáÖ«µ n“ |¾*º+~,
Ôá{ì\¢Ôá\T n“ eTT]d¾bþÔáTq• H $Ö<Š y{ìHû |¾&ƒT>·T\T>± s\TÌÔáÖ.
“È+>±Hû Ôá\¢&*¢ bþjáÖqT. mrH kÍ•q+ #ûdŸTï+fñ #áÖd¾ >·T&¦ÔáH“• Xæ|Ÿ+>±
bõ+~q fÉsÕ wÁ j ¾ Tá dt HîHÕ ‚+Ôá u²<óŠ –+&û~ ¿±<ûyÖî , n+<óÔŠ Çá +ýË+º Å£L&† n+<‘“•
nHûÇw¾+#=#áÌ“. ¿±ú, ‚<û$T |˜TŸ ËsÁ+, n¿±sÁD+>± qqT• »nq•jáT«µ“ #ûd,¾ bÍ|Ÿ|ÚŸ D²«\
n&ƒ¿£ÔîïsÁýË bþ¿£#î¿£Ø“ #ûd¾ €yîT u²eÚÅ£”q•<û$T{ì, Ôáq bÍÜçeÔá« <óŠsˆ“• >·T]+º
m#áTÌ\T bþe&ƒ+ $TqVŸä. eTTK$Öˆ<Š #º ¿={ì¼q € neeÖq uó²sÁ+ÔÃ n¿£Ø&ƒTq•
@&†~ýË @H&ƒÖ Ôáq e+¿£ #áÖ&ƒýñ<ŠT HûqT.
»¿±“µ <ûXæýË¢ HûHîÅ£”Øe ýñqT >±ú, –<Ã«>·¯Ô« ¿=+Ôá ¿±\+ –q• &ó©¢ýË
nsTTq<‘“¿¡, ¿±“<‘“¿¡ »uó„jáÖ«µ nHû ‹TdŸ\ÔÃ uó„jáT™|fñ¼ yÞø—¢ n¿£Ø& XâÇÔáH>·T\T.
ÔÔá>±] u²eTˆ >±] ¿±\+ýË –+&û eTq <Š¿ìŒD²~yÞø¢ ¿£+fñ, <ŠTdŸTï\ $wŸjáT+ýË
¹s|Ÿ{ì ÔásÁ+ <ŠÖÔáýÉÕq € bõ<ŠT|Ÿ] <ûeÔ ¿±+Ôá\T m¿£Ø&ƒ »uó„jáÖ«µ n+{²sÃ n“
<‘<‘|ŸÚ ÔásÁTeTTÔáTq•fñ bÍ]bþjûTy&“.
ww ww
eT°¢ Prologue <Š>·ZsÁ¹¿ edï.............
&ó© ¢ qT+º ™V²Õ ç<‘u²<ŠT Ü]>=#Ì¿£ ~ýÙw§Ÿ ¿ùq>·sýY Ë ‚\T¢ rdŸT¿=q• ¿=Ôáýï Ë |Ÿ¿Øì +{ì
€$&ƒ »nq•jáT«...µ n“ |¾*º+~. Å£LÔáTÞø¿¢ ì Å£L&† ™|[¢ÞbÕè þsTT, H¿£+fñ ™|<îqÝÕ +<ŠTe\¢
40
¿±<ŠT H –*¿ìbÍ³T. |Ÿ¿Ø£ nbÍÂsˆ¼ +³TýË –+³Tq• €yîT –“¿ì“ € ysÁ+

|Ÿ~sÃE\T>± Å£L&† H ¿£Þø—¢ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<Š+fñHû ‚¿£ ç|ŸÔû«¿£+>±
#î|ŸÎq¿£Ø¹s¢<ŠT. ¿±ú, Ôáq n_óeÖH“¿ì uó„+>·+ y{ì\¢Å£”+&†, Ôáq“ ÔqT
sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·+>± eÖçÔáyûT H $Ö<ŠÅ£” $d¾]+<‘ ™|qT
‹+<óŠq “jáTÜ. Ôáq dŸyîÖˆVŸ²q Xø¿ìï $Ö<Š Ôáq¿ì –q• yîTT¿£ØyÃ“
qeTˆ¿±“¿ì ¿ì+ºÔY eTT#áÌ³ |Ÿ&H, nÔá«+Ôá eTÖsÁ‰yîT®q, ‹VŸQ
conservative ×q H kå+<ŠsÁ«<Šw¾¼“ »nq•jáÖ«...µ nq• dÓÇjáTsÁ¿£ŒD
¿£#Ìá &ƒ+ÔÃ |˜TŸ ËsÁ+>± €yîT neeÖ“+#á&+ƒ ç|ŸÜ sF |ŸÚq•$Tq >·TsÁT¿ï =#ûÌ
|Ó&ƒ C²ã|Ÿ¿±\ýË ÿ¿±H=¿£{ì.
ww ww
(21.08.2013)
@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$?
@ &î“$T<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ HûqT eTTHîeTˆ yîÖVŸ²+ýË nº+ÜÔá+>± ºÅ£”Ø¿=q•|ŸÚÎ&ƒT

»HµÔáqeT“ HûqT qyûTˆ H hide >±&ƒT ‡ ç|ŸXø• yûXæ&ƒT:
»@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$?µ
€ ç|ŸXø•¿ì ‹<ŠT\T Ôá&ƒTeTT¿=“, yî<ŠT¿=Ø“ #î|ŸÎuËjûT eTT+<ŠT, me]“ #áÖd¾ HûqT
yîÖV¾²kÍïHÃ confess #ûjáÖ*.
eTT³T¼Å£”+fñ eÖd¾bþÔáÖ, Ô¿ìÔû ¿£+~bþÔáÖ, H ~w¾¼#áÖ|ŸÚ¿ì e&*bþÔáÖ
n+Bn+<Š“ ontological kÍsÁÖbÍ«\ÔÃ H #áT³Ö¼ ÜsÁT>±&ƒTÔáÖ sjáT“ H yûqyû\
¿±y«\¿ì HsTT¿£ý…ÔáTq• yÞø—¢` ÿ¿£ esÁZyîT®Ôû, dÓeÖdŸeTjáTdŸ+<ŠsÒÛ\ |Ÿ{ì¼+|ŸÚýñ“,
uó²euó²cÍkÍ+dŸØÜ¿£ n+Ôás\¿ì nrÔáyTî q® »€yîTµ\T meÂse] ¿±y«\ýË¢HÃ HsTT¿£ýÕÉ
ÔsÁdŸ|Ÿ&û yÞø—¢ eTs=¿£ dŸ+esÁZ+.
yîTT<Š{ì esÁ+Z ydŸ$ï ¿£eTú, sÂ +&ƒe ¿¹ ³Ð¯ ¿±ý²Î“¿£eTú nÐZ™|fÉ¼ nbÍsÁTy¼ Tî +³¢ýË
eÖ~]>± >Ã&ƒ\T ¿£&Ôû dŸV¾²+#áýñqT. ný²>·“, H HsTT¿£\+<ŠsÁÖ n&ƒÖ¦€|ŸÚ,
~Å£”Ø<îdŸ ýñÅ£”+&† |ŸsÁT>·T\T ™|fñ¼ M\Tq• ÿ¿£ nHeÔáyîT®q |ŸºÌ¿£ yîT®<‘qyûT H
ýË|Ÿ\ ýË¿£eT“ u¤+¿£ýñqT. m>·T&ƒT~>·TÞø—¢, #³TeÖ³T¢ uËýÉ&ƒTq• € n<‘Ýq|ŸÚ n&$
$T³¼|Ÿý²¢ýË <‘>·T&ƒTeTÖÔáý²&ƒTÔáT+{²sÁT sTÖ H yîÖVŸ²H+>·T\T.
H eT³TÅ£” HÅ£” @ Ôû&†\Ö ýñ¿£bþsTTH, eTVŸäeTVŸä ¿£eÚ\T/ sÁ#ásTTÔá\T
#îsÁ|Ÿs“ ÔáeTyîÕq n<óÃC²ã|¾¿£*• ýËý²Å£”\T #ûd¾ ¿=+<Š]¿ì ÔáÐ*+º, H Hî#îÌ\T*•
factual - fictional n+³Ö e¯Z¿s £ DÁ \ ^Ôá\¿ì #îsÃ ~Å£LØ $d¾s¹ dŸT+ï {²sÁT. ^Ôá¿ì ‚eÔá\
sÁ¿£ïeÖ+kÍ\ s>·<ûÇcÍ\ dŸJe eTÖsÁTï\T, ýñ<‘ ^Ôá¿ì €e\ sÁkþý²¢dŸ s>·eTsTT\
yîq¿£eTT+<ŠTýÉsÁ>·“ ç|eTýË eTTq^Ôáýñd¾q|ŸÚÎ&ƒT ýñ“~, u²>± Ôá\Ü¿£Øý² n“|¾+#û
»@$T #áÖd¾ yîÖV¾²dŸ$ï ?µ nq• ç|ŸX•ø ` eTTHîeTˆ $wŸjTá +ýË ÔáýÔÉ &ïá †“¿ì ¿±sÁDyûT+{ì?
¿£D
Œ ²“¿Ã sÁÖ™|Õ ç|¾~*bþÔáTq• €eÚseÚsÁT €$¹sˆ|˜ÖŸ ý²¢+{ì... ejáÖ«sÁ|ÚŸ ¿£e[¿£\
yjáTT¥ý²Îý²¢+{ì... ú{ì ¿±HÇdŸT $Ö<Š $]Ð $dŸï]+#û dŸesÁ’ ºçÔásÁ#áqý²¢+{ì
42
¿±ý²Î“¿£ ý²d¾¿±ç|¾jáT\T ` eTTHîeTˆÅ£” eTT+<ŠT Å£”&¿±\T yîÖ|¾ HýË¿ì

n&ƒT>·T™|{ì¼q € XèÕ\ÖwÓeTDT\ º{²¼ $|ŸÎH, ¿±dŸï eTT+<ŠTyîq¿£\T>±?
` yû<ŠyvˆjáT ¿±\+ qT+º “q•{ì $XøÇ¿£eÚ\ qT+º, eTq #á\+,
¿£wŸ’XædŸTï\ esÁÅ£L ¿£eÚýÉ+<ŠsÃ jáTT>·jáTT>±\T>± #ûdŸTïq• »ºsÁB¿Œ± ¥¿Œ±
Ôá|ŸdŸà$Ö¿£ŒDµ¿ì Ôáq #ûý²+#áý²\T n+Bn+~+#á“ }sÁÇ¥, »nHç|Ÿ̃ÖÔá+
|ŸÚwŸÎ+ ¿ìdŸ\jáTeT\Öq+ ¿£sÁsÁT™VÕ² / sÁq$<ŠÆ+ sÁÔá•+ eT<óŠT
qeeTHkÍÇ~ÔásÁdŸ+µ` XøÅ£”+Ôá\, n<û ¿±[<‘dŸT“ eÖÞø$¿£, ¿¡Œs_Æ
yîq•qTsÁ>·\ yîHî•\ÔásÁ>·\ qTqT|ŸºÌ kþjáT>±\ eTVŸäkå+<Šs«ÜXøjáT
Aphrodite, the face that launched a thousand ships- Helen of Troy,
eTsÁT\ $sÁT\ eT<ŠeÜ Salome Cornelia, #îÅ£”eTT¿ì dŸÎsÁô\ |ŸsÁTdŸyû~,
XøsÁXø¯sÁ XøÔáç|ŸýËuó„ <ûVŸ²<û$` <ûe<û$, »úý² ÔáT+>·dŸïq Ð]Ôá{¡ dŸT|Ÿï
eTT<ÃÒ<óŠ«µ >Ã<‘, »jáTeTTH rsÁyúsÁ Å£”+Cñ eT+<Š eÖd¾œÔá+ çbÍVŸ²
ç|eT uó„sÃç<‘ÒÛ+Ôá+µ... l ÈjáT<ûe uó„DìÔá ` s~ó¿±dŸF, neT*q
nqTs>· <ûyû], €eT“ Ô=* Ôî* kõ‹>·T\ Beatrice Portinari, »dŸÖ{ì
È¿£Øe\ CË&ƒ\]+N H³¿£|ŸÚ >·ÔáT\ H_ó dŸsÁd¾..µ nq•eTjáT«
n\¿£\Å£”\TÅ£”\ n\yû\ˆ+>·, º{ì¼bõ{ì¼ dŸ+™|+>· Hd¾¿±uó„sÁD²\
Cleopatra, #á|Ÿ\ ç|yîÖqˆÔáï #+#á\« &Ãý²jáTeÖq dŸˆsÁB|¾¿£ Emma
Bovary, eTVŸä kå+<Šs«ÜXøjáT nqTs>· ç|yîÖ|ŸVŸ²Ôá C²Çý² <Š>·Æ Anna
Karenina, H ç¹>{Ù m¿£à™|¿ ¹ w¼ qŸ ¢ Estella, BósýÁ ²*Ôá« ç|yîT¿® £ eTHÃÈã eÖq“
Elizabeth Bennet..... ‚+¿± ydŸ+Ôád$ Ÿ Ös\ edŸ+Ôádq, e+#áH¥ý²Î\
Scarlett O’Hara, Scarlet Letter yîÖd¾q yîÖVŸ²#á+ç~¿£ Hester Prynne,
ç|ŸDjáT |Ÿs>±\ |ŸsdŸT |ŸÚbõÎ& <óŠÖ[ Nana, #áÂ¿ØsÁeÖ³ý²&
eT<óŠTsÁyDì, dŸ‰\q©q s>·©q dŸÇ|Ÿ•©q eTòq©q H<Š©q $XøÇ©q...
dŸÇ|Ÿ•s>·©q...
` ‡ C²_Ô nq+Ôá+.
‚|ŸÚÎ&ƒT Ü]Ð` »@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$?µ nq• ç|ŸXø• <Š>·Z]¿ì edï, ‡
ç|ŸXø• eTTHîeTˆ $wŸjáT+ýË ÔáýÉÔáï&†“¿ì ¿±sÁDyûT+{ì?
eTTHîeTˆ“ HûqT #áÖd¾q rsÁT #î_Ôû>±“, @$T #áÖd¾ yîÖV¾²+#HÃ
Ôû\TÌ¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+. ndŸ\T ‡ qe\ eTTKºçÔá+ $Ö<Š eTTHîeTˆ u¤eTˆ
yûjáT&†Hû• HûqT dŸV¾²+#áýñ¿£bþjáÖqT. eTTHîeTˆ ÔáqÂ¿ý² ¿£“Î+º+<Ã
dŸ<sŠ TÁ ºçÔá¿±sÁT&ƒT #î|Î+<ŠTÅ£” #ûdq¾ ç|ŸjTá Ôá•+ H }VŸ²\¿ì Ô=* n&ƒ+¦ ¿ì.
nsTTH, ‚+<ŠTýË eT<óŠTsÃVŸ²\T bþe&†“¹¿eTT+~? €eTT<Š+ÔÃ n+{ì
nD>·<=¿ìØq E³Ö¼, ›&Ã¦&û eTTU²q dŸÔáTï ¿±dŸ+Ôá u¤³T¼, yîTsÁT|ŸÚ eÖd¾q
eTTÅ£”Ø¿£$Tˆ, sÐ E$T¿¡\T, eTT]¿ì |ŸdTŸ |ŸÚÔ&ƒT, yîÖ³T>±E\T, mÐ]|Ÿ&û
m+&ƒT &=¿£Ø\T, –|¾Î]d¾q ÿÞø—¢, }dŸ¿±Þø¢¿ì –Å£”Ø¿£&jáÖ\T, eT{ì¼¿±Þø—¢` yîTTsÁ³T

yîTfÉ¼\T... ‚+Ôá¿ì $T+º º+º... }V¾²+#á&†“¿¡?
n+<Š“ n+<‘\ ‚+ç<Š#bÍ\T, Ôá{ì\¢Ôáý²¢+{ì H HsTT¿± dŸ+<ÃVŸ²+ýË¿ì ‡
eTTHîeTˆ mý² #=sÁ‹&+<Ã HÅ£” nsÁœ+ ¿±¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ »@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$µ nq•
ýËç|ŸXø•.
2007 #áÔáTsÁýË eºÌq|ŸÚÎ&ƒT yîTT<Š³ q&#qT ndŸ+¿£*ÎÔá+>± eTTHîeTˆ yîq¿£.
neÚqT, eT>±Þø+¢ ¿£<‘ ‚fñ¼ uÉ³Õ |Ÿ& bþÔ+. ný² uÉ³Õ |Ÿ&b þjûT kÍeÖ›¿£ yîdTŸ \Tu²³T
¿±e*àq+Ôá>± –+~ ¿±‹{ì¼, eT>±Þø¢ ýñ<‘ eT>· bÍçÔá\ –<ûÇ>±\T u²¢¿ù Ê yîÕ{Ù >±
Ôû³Ôî\¢yîT®bþÔsTT. ndŸTsÁ (n+‹{ì dŸT¹s+ç<ŠsE) eÖ³*• nsÁTeÚ Ôî#áTÌ¿=“
#îbÍÎ\+fñ, H>·]¿£Ôá ` €<óŠT“¿£ nsÁœ+ýË $È+_ó+º qqT• ¿£|¾Î –+#á&ƒ+ e\¢
eT“w¾>± HýË <‘Ð –q• eT>±“• nDìº –+#á>·*>±qT. ¿±‹{ì¼ eTTHîeTˆ $Ö<Š H
yîÖVŸä“• <‘º ç|ŸXø•\ <Š>·ZsÁ Ôá#Ì&ƒTÔáTH•qT ¿±ú, |ŸXø—yîÕq u¤*¢ÐÔáï, |ŸXø—ÔÇ“•
n~ó>·$T+#*àq nedŸsÁ+ ýñ“, $&ƒH&†*àq+Ôá H>·]¿£Ôá ýñ“ ÈjáTseTT&ƒT `
ný² uÉÕ³‹&bþjáÖsÁT. ¿£<¸Šq ¿±ý²“¹¿ ¿±<ŠT, <‘“¿ì |ŸHî•+&ûÞø¢ eTT+<ŠT ¿£<¸‘¿±ý²“¿ì
20 @Þø¢ qejáTTeÅ£”&îÕq Hû¹s³sY d¾q‹Ò nHû eTsÃ eT>±&ƒT, H n+Ôá ¿±¿£bþsTTH
m+ÔÃ ¿=+Ôá H>·]¿£Ôá kþ¿ìq €<óŠT“Å£”&ƒT Å£L&† ` eTTHîeTˆ $Ö<Š €s<óŠq“
<‘#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖ&ƒT.
nsTTÔû, ‡ €&ƒyÞø—¢, eTTK«+>± eTTHîeTˆ` »mç]u²>·T*Ýµ eÖ~]>± –q•,
»‹+&ƒ¿ì+<Š ¿£|ŸÎ eÖ~] ‹Ôá¿£&ƒyûT >±“.... ÔáÖsÁTÎ @B, |Ÿ&ƒeTsÁ @B n“ Ôî*d¾q
eT“w¾ eÖ~] ýñ<Šµ“|¾+#û, »¿=]$ |Ÿ¿£Øq úÞø¢Å£”+&ƒµý² ÔÃºq eTTHîeTˆ, typical-
oriental - pre- modern - submissive eTTHîeTˆ Ô\ÖÅ£L stupidity/ profundity z
|Ÿ{²¼q nsÁœyîT® #e<ŠT, H¹¿ >±<ŠT, ¿=eTTˆ\T Ü]Ðq sÁ#ásTTÔá ¹¿XøeÂs&¦ n+Ôá{ì
y&Â¿ÕH. ný²+{ì~ eTVŸä >·T³T¼eT³T¼\ yÞøß ýÉÕ+Ð¿£Ôá Sigmund Freud, y& u²‹T
Jung \¹¿ ¿±<ŠT, @ occidental Simone de Beauvoir\¿ì Å£L&† ¿=sÁ¿£s“ ¿=jûT«.
¿±‹{ì¼, eTTHîeTˆ¿ì u¤*¢ÐÔáï @$T{Ë, <‘“• ÈjáTseTT&ƒT #eu²~q ¿±sÁD+ €yîT¿ì
Ôî\Tkþ Ôî*jáT<Ã, d¾q‹Ò €yîT¿ì ÔáeTTˆ&Ã... eT]<Ã, y&¿ì Ôáq$Ö<Š €s<óŠq ÔqT
|Ÿd>¾ {· +¼ì <Ã ýñ<Ã..... ‚eú• HuË{ì #á<TŠ esÁT\¹¿ ¿±<ŠT, sÁ#sá TTÔá¿¡ dŸÎwŸ+¼ >± Ôî*jáT<ŠT.
bÍçÔá\T Ôáq dŸw¾¼ ¿±‹{ì¼ Ôáq #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ –+{²jáT“, ÔáqT €&+#ûý² €&û
¿¡\Tu¤eTˆ\“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ eT+º sÁ#ásTTÔ nqT¿Ã&ƒT, nqT¿Ãýñ<ŠT.
‡ $wŸjáT+ n+Ôá>± ne>±VŸ²q ýñ“ Ôî\T>·T $eTsÁô¿£ ýË¿£+ eTTHîeTˆ libido
u¤*¢ÐÔáÔï Ã eTT&ûd¾ y«U²«“+#á&+ƒ , eTTHîeTˆ <‘“• »|¾\>±µ n“ |¾*º+<Š“ sÁTEeÚ\T
#áÖ|¾+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{ì¼, sÁ#ásTTÔá ¹¿XøeÂs&¦“ |ŸsÁÇÂs¼&Ž nq&ƒ+, eTTHîeTˆ ç|Ÿ<ó‘H+Xø+
beastiality n“ eTTç<Šýñd¾+~. ¹¿XøeÂs&¦ >±]“ dŸeT]œ+#û yÞø—ß Å£L&† ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ,
|ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ beastiality >·T]+#û ç|Ÿ<ó‘q+>± eÖ{²¢&†sÁT.
44
»|¾\>±µ €yîT uó„sÁï »ÈjáTseTT&¿ì ™|{ì¼q sÁVŸ²dŸ«HeTeT³. yÞø—¢

@¿±+Ôá+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ýñ¿£ €yîT uó²yyûXø+ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT ný²
|¾\TdŸT+ï ~..µ n“ d¾q‹Ò #î‹TÔ&ƒT. sÁ#sá TTÔû #îbÍÎ&ƒT` »yÞø—¢ @¿±+Ôá+>±
–q•|ŸÚÎ&û ¿±<ŠT, uó²yyûX+ø ¿£$Tˆq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† €yîT ÈjáTseTT&• |¾\>±µ
n+³T+<Š“. € uó²yyûXø+ yîÖVŸ²yûT ¿±q¿£Ø¹s¢<ŠT, ç¿Ã<¸Š+ Å£L&† ¿±y=#áTÌ.
ÔásÁT>·TýË&• #á+| dŸ“•yûXø+ €yîTýË“ €ç>·VŸä“¿ì |ŸÔ¿£kÍœsTT` ¿±‹{ì¼
n|ŸÚÎ&ƒT u¤*¢ÐÔáïýË ÈjáTseTT&• #áÖd¾q eTTHîeTˆ »|¾\>±&• e<Š\eTµ“
d¾q‹ÒÔÃ nq&ƒ+ m+ÔáeÖçÔá+ $|Ÿ¯Ôá+ ¿±<ŠT.
»»€ ¹¿¿£ $“ HûqT ~>±ÒÛ+Ü #î+<‘qT. Ôáq uó„sÁïÅ£” eTTHîeTˆ ™|³T¼Å£”q•
sÁVŸ²dŸ« HeT+ €yîT¿ì ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË C²ã|Ÿ¿£+ se&ƒyûT HÅ£” ~>·ÒÛeT
¿£*Ð+º+~...µµ n+{²&ƒT Hû¹s³sY d¾q‹Ò. d¾q‹ÒýË ¿£*Ðq ~>·ÒÛeT `
bÍsÄÁÅ£”\Å£” Å£L&† ¿£*ÐdŸÖï, u¤*¢ÐÔáïú, ÈjáTseTT&• –<ûÇ>·kÍœsTTýË
@¿£+ #ûjáT&ƒ+ sÁ#ásTTÔá kÍ~ó+#\qTÅ£”q• dŸÈHÔáˆ¿£ \¿£Œ«+. u¤*¢ÐÔáï
sÁ+Â¿ýË eT“w¾ >=+ÔáT $“|¾+º+<Š“... »€ >=+ÔáT eTÂse]<Ã ¿±<ŠT
ÈjáTseTT“<û n“ eTTHîeTˆ #î|¾Î+~...µ n“ n<û d¾q‹Ò #ûÔá #î|¾Î+ºH
eTq $eTsÁôÅ£”\T #î$¿Â ¿ìØ+#áT¿ÃÅ£”+&†, H VÓ²sÃsTTHŽ eTTHîeTˆ¿ì u¤*¢ÐÔá¿ï ì
ýÉÕ+Ð¿£ dŸ+‹+<óŠ+ n+³>·{ì¼ #ásÁÌ <‘] eT[¢+#sÁT.
ný² eTÞø¢Å£”+&†, ‹VŸQ enigmatic eTTHî•eTˆ“ decipher #ûd ~Xø>±
#ásÌÁ nsÁeœ +Ôá+>± <‘] rdŸT+fñ, >=|ŸÎ dŸÈqo* ¿¹ XøesÂ &¦ >±]ÔÃ HÅ£”q•
nHû•Þø¢ e«¿ìï>·Ôá, kÍV¾²Ôá« |Ÿ]#ájáT+ýË Å£L&† n+ÔáT‹³¼“ ç|ŸXø•,
»eTTHîeTˆ“ @$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾$ï ?µ nq• H ç|ŸX•ø ¿ì @yîTH® ‹<ŠT\T <=]¿ì
–+&û<ûyîÖ.
(15.03.2016)
#=¿ìØ #á+ç<‘uó„sÁD|ŸÚ kõeTTˆ\TyîfÉ¼H?
yû Þø¿±“ yûÞø\ýË ýñ“bþ“ y+#óá\ÔÃ <‘]¿±“ <‘sÁT\ýË ¿±qs“ ¿±+¿£Œ\ÔÃ

<û“¿=sÁÅ”£ |Ÿ<|û <Ÿ .û .. @+ ¿=+|Ÿ eTT“Ð+<Š“... |Ÿ~ yûÞßø ýË ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø{ì...
Å£”&#ûÜ u¤³qyû\T... n<ûyîT®H ç<ÃDT&¿ì @¿£\eÚ«&ý² >·TsÁT<Š¿ìŒD>± ‚#Ìy, ýñ<û
$]Ð+~ n+ÔûH...
n+ÔûH @$T{ì... n+>·TwŸe÷ T“ n+{²yûT >±ú, eT¯ n+>·TwŸ÷ eÖçÔáyTû $Ö ¿±<ŠT...
40 sÃE\ bÍ³T |Ÿ“#ûsTT+#á&†“¿ì M\T ¿±<Š+fñ Ôî*kõdŸTï+~ B“ nedŸsÁ+...
nq•+ Ü“|¾+#áT¿Ãe&ƒ+ qT+º n“• |ŸqT\Ö –wŸÔÃ #ûsTT+#áTÅ£”+³TH•eÚ ¿£<‘,
‚|ŸÚÎ&ûeT+Ôá nedŸsÁyîÖsTÖ! qTyûÇyîT®H dŸÇjáT+esÁ+ýË eTÔáà«jáT+çÔ“• uó„+>·+
#ûjáÖý²? ýñ¿£ nsÁ$+<Š, nXË¿£, #áÖÔá, qeeT*¢¿£, úýËÔáÎ\... |Ÿ+#á u²D²\ÔÃ
stupid Cupidý² ç<‘$Dì, XËw¾Dì, ‹+~ó“, yîÖV¾²“, –Hˆ~qT\Hû |Ÿ+#áyîÖVŸä©•
sÁÐ*+#ý²? m+<ŠT¿ÃsTÖ úÅ£” u¤³qyû\T....
Billet doux n+fñ ç|ŸDjáT|ŸçÜ¿£, nq+>·ýñK sjáÖ\+fñ... I am brooding of my
agraphia. HûqT VŸ²ýñ¢K\¹¿ |Ÿ]$TÔáeÖ ‡ eT+&ƒ\+ bÍ³T.
n+Ôá dÓqT ýñ<ŠT, “È+>± ú~ VŸ²ýñ¢K\ ejáTd... VŸ²ýñ¢K n+fñ cardiograph!

Xø¯s“¿ì 45 @Þâß ‚+¿±, n|ŸÚÎ&û cardiograph, angiogram n“ uó„jáT™|³¼Å£”.
u¤³qyû\T ýñ“ ‡ ~>·T\TÔÃ...
ÿ¿£Ø –ÔáïsÁ+ sjáT&ƒyûTH ‚+¹¿yîT®H nÔá«edŸs\ÔÃ Uñ~dŸTïH•y...
jáTTe Èq VŸ²<ŠjáT $<‘sÁD eTqd¾È qK sÁTº ¿ì+Xø—¿£ C²ýñ
jáTTe VŸ²<ŠjáÖ*• NýñÌ eTqˆ<¸ŠT“ yîÖ<ŠT>· >ÃÞèß+<ŠTÅ£” >·Ts=ï#ÌsTT ndŸ+<ŠsÁÒÛ
ÈjáT<ûy
46
qK *ÏÔá |˜ŸTq dŸïq uó²sÁ+

–&ƒT>·“ yû&ƒT¿£ÔÃ ç_jáTT&=Üïq qKXø¥¹sK\T......
dŸsÁ>·Tq |ŸÜ qK #á+ç<ŠXø¿£\eTT\T ..
y¯•! >ÃsÁT Ð#áTÌÞøß >·T]+º @&ƒTdŸTïH•y, »€ ‹T>·Z$Ö<Š >ÃsÁT
Ð#áTÌ&û+<Šu²Ò...µ q³XâKsÁ ¿£wŸ’y.... úÅ£” € >ÃÞø—ß ¿±<ŠT, qsÁd¾+VŸ²
kÍÇ$T >ÃÞø—ß y&Ôû sÃ>·+ qjáT+ ¿±e#áTÌ` qK eÖ<ŠTÒÛÔá Xø+>·+ <Š[Ôá
V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚÔáeT uó„+>·+...... bõ³¼ #û*Ì, |>·T\T yîT&ƒýË yûdŸT¿=“....
m+<ŠT¿£+Ôá ¿Ã|Ÿ+, HûHû<Ã n_óqe ¿±dŸHÃy nq•³T¼. H u²<óŠ+Ô
€yîT edŸTï+<ûyîÖq“, »30 @Þø—ß>± m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH•y?µ H ¿ÃdŸ+ n“
VŸ²sÄÔáTï>± ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®Ôû, sweet follies Å£”<ŠsÁ¿£ bþsTTH, m\eÖ$T |¾+<î\
#áT‹T¿±“• eTT“yûÞøßÔÃ eTT~>±sÁ+>± |Ÿ{ì¼, bþú yûsTT “+&ƒT|ŸÚq•$T
¿±+ÔáT©Hû €yîT ‹T>·Z$Ö<Š ¿£údŸ+ ÿ¿£ º{ìÂ¿ÕH...
ºfÉÂ¿\ |Ÿ+~¹s+¿±<ŠÖ...
H nsÁÒÛ¿£ uó„TC²\¿ì Ôáq Midas Ô{ì+|ŸÚ dŸÎsÁôÔÃ Hercules Xø¿ìï
€bÍ~+º, H &=Å£”Ø uÉÕ¿ù“ |ŸP\sÁ<¸Š+ #ûdŸÖï, ný²>±Z ~>·+Ô\
n+#áT<‘¿± ÿ¿£ ride #ûkõ<‘Ý+ n+fñ, H |Ÿ]d¾œÔû$T{ì, 40 sÃE\T
€>·eT“ nHý²?
»»Hq• HH• @+{ì €ýËºdŸTïH•eÚ? @+{ì úýË qTyûÇ
>=DTÅ£”Ø+³TH•yŽ? ¿£ÞøßCË&ƒT rdï uó„Ö>ÃÞøyûT ¿£“|¾+#á<ŠT, ‡ ejáTdŸTýË
úÅ£” ç¿ìÂ¿{Ù nedŸsÁeÖ? n+<ŠTýËqÖ z™|“+>´ u²«{ì+>´. qTyûÇ<Ã Sir
Vivian Isaac Alexander Richards nqTÅ£”H•y, ™V²ýÉˆ{Ù ýñÅ£”+&†, >Ã¢yŽà
y&ƒÅ£”+&† €&ûjáT{²“¿ì. Å£LÔáTsÁT dÓ“jáTsY ‚+³sY |Ÿ¯¿£Œ\ VŸ²&†$&ýË
–+~ n“ ú¹¿yîTH® €ýË#áq –+<‘... nsTTq<‘“¿¡ ¿±“<‘“¿¡ ™|<ŠÝ $¿£¯¼
>·TsÁTïý² € yûý¤¿£{ì ™|Õ¿ì ™|{ì¼ #áÖ|¾dŸÖï, n¿£Ø“ €{ËýË¢ Ü|ŸÚÎÔáTH•eÚ,
qqT• q&|¾dŸTïH•eÚ,µµ n+³Ö H ºHÃ•&ƒT (ç|ŸVŸ²sÁü) Ü&ƒTÔÃ+~, ™|<ÃÝ&ƒT
|¾+¿ì (HîÕ$TwŸ) $]Ðq yû*“ b˜õ{Ë\T rdŸTï+fñ...
(11.03.2013)
z nH$T¿£ eTsÁD+
m |ŸÚÎ&ƒÖ m+&ƒ ¿±jáT“ H ¿£\ýË q\¢ qTeÚÇ\T €sÁuËd¾q €¿±Xø+ýË+º

}sÁÖ|sÁÖ ýñ“ –\Ø ÿ¿±H=¿£{ì “Xøô‹Ý+>± s*q dŸ&¿ì –*¿ìØ|Ÿ& ýñkÍïH,
s*+~ ¿=sÁ¿+£ #áT ¿±<ŠT... ¿=]$“|ŸPÎ ¿±<ŠT, ¿±$ yî*d¾q ¿±ÐÔá|PŸ ÎeÚ! >·+&ƒ¥\$Ö<Š
s* Ôá\‹<ŠÝýÉÕq #á|ŸÚÎ&ƒT, rÔáTeÚ |¾³¼ Âs¿£Ø ýË+º ‡¿£ s*|Ÿ&q n*¿ì&.
»»“ç<ŠýËHû bþsTT+<Š³ çbÍD+.... m+Ôá n<ŠwŸ¼+..!µµ
nHjáÖdŸ eTsÁDeT+fñ &îuÉÕÒ`mquóÉÕ @Þø—¢ ‹Ü¹¿d¾, rdŸT¿ÃÅ£”+&† |Ÿ+&ƒT{²Å£”ý²
s*bþe&ƒ+Ñ n+Ôû>±ú, €yîTý² nsÆ+ÔásÁ+>± €Ðbþe&ƒ+ ¿±<ŠT.
bõ<ŠTÝ>·T+¿£¿£ eTT+<û eT‹TÒ\T eTdŸ¹¿d¾q|ŸÚÎ&ƒT $H•qT €yîT eTsÁD ysÁï!!
|˜ŸT&jáT|˜ŸT&jáT¿¡ €ÐbþÔáTq• yûqyû\ }|¾sÁTýË¢, €]bþÔáTq• –dŸTsÁTýË¢ ýÉ¿£Ø¿ì
Å£L&† s“ €yîT mesÁ+fñ` #î|ŸÎ&†“¿ì @$Ö ýñ<ŠT.
yîTT>·T&ƒT yîTT<ŠTÝ\T, |¾ý²¢ |Ó#áTÔÃ nDìÐeTDìÐ –q• ¿Ã{²qT¿Ã³¢ €Å£”#³T
€&ƒçbÍDTýË¢ €yûT ÿ¿£Ôîï.
ú&ƒ Hî|Ÿ+>± >·Ts=ï#ûÌ –“¿ì
–+&ƒ³eTÖ` ýñ¿£bþe&†\ eT<óŠ« }ÐdŸý²³ýñ“ ýË\¿£|ŸÚ nC²nsTT|ŸÚ - €yîT!
` m>·XæÇdŸ ~>·XæÇdŸýñ €yîT nd¾ïHd¾ï nd¾ïÔÇ“¿ì >=|ŸÎ <‘Ký² nsTTÔû, €yîT
ç¿ìÔá+ eTT+<ŠT –q•³Ö¼, ç¿ìÔá+ ÔásÇÔá ýñq³Ö¼ –+~.
n~ó¿£eÖdŸ+ ‹sÁTeÚ¿ì >Ã&ƒ ¹¿\+&ƒsY n<‘³Tq C²]|Ÿ&q|ŸÚÎ&ƒT, n¿±sÁD+>±
>·&jáÖsÁ+ eTT\T¢ ¿£<Š\q“ yîTTssTT+ºq|ŸÚÎ&ƒT, ;³\ <‘sÁT\T rdŸÖï n<ŠÝ+
VŸ²sÄÔáTï>± n&ƒ¦>Ã\T |Ÿ>·TÞø¢ýË¿ì €VŸäÇ“dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, >·T&¦¿=Â¿ØssTT ¿ì{ì¿¡Âs¿£Ø$Ö<Š
morse code ýË eÖ]ˆ¿£+>± @<Ã dŸ+¹¿ÜdŸTïq|ŸÚÎ&ƒT ` }Þøý² yîÖÐq cell phone
yîÖdŸT¿=ºÌ+~ nH$T¿£ #eÚ ¿£‹TsÁT.
48
#î|ŸÎsq+Ôá ~>·T\T >·T+&îú, #îeTˆÐ*¢q ¿£qT• #áÖ|ŸÚú #á|ŸÚÎq

¿£yûTˆd¾q|ŸÚÎ&ƒT ` €yîT HÅ£” @eTòÔáT+<Š“ ¿=“• n&ƒ>·“ ç|ŸXø•\¿ì `
»yîÞø—ï+fñ m<ŠTsšÔáT+~....µ n“ ¿±d¾“• bõdŸ>·“, nÔá¿£“ bÍÔá Èy‹T\T!
“C²“¿ì, yîÞø—ï+fñ ¿£údŸ+ m<ŠTÂsÕH se*à+<û nqTÅ£”H•qT, €yîT
>·T]+º yîTT<Š{ìkÍ] $q•|ŸÚÎ&ƒT.
€yûT ¿±<ŠT, m\çbÍjáÖ\T, ¿£*$TýñeTT\T, dŸeTjáTdŸ+<ŠsÒÛ\T,
kÍÅ£”\T. eT]+¹¿yÃ kÍ|¿Œ±\ }Ôá¿£çsÁ\T ýñÅ£”+&† kå+<ŠsÁ« dÓïÔáÇ+
Ôáq+Ôá³ ÔqT>± “¿ìØ, “>·&+º, “uó²sTT+º “*ºq €yîT meÂsÕH`
H e+{ì ÿ¿£ kÍ<‘dÓ<‘ Endymion $Ö<Š yîHî•\kþq Å£”]|¾+ºq Selene
jûT. n³Te+{ì €yîT“ ¹¿e\+ a thing of beauty n“ dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿ÃýñqT,
#³TeÖ³T>± Ô=+Ð#áÖd¾ #ýÉ¢eTˆ“ dŸsÁTÝÅ£”bþýñqT.
` €yîT ¿£údŸ+ HÅ£” m<ŠTÂsÕH |Ÿ&ƒe*à+<û. Âs|ŸÎ\ Âs¿£Ø\ý²¢¹sÌ H
~w¾÷¿£Þø¢ Âs{¡H\ $Ö<Š _+‹yîT® Ôá\¿ì+<ŠT\T ¿±e*à+<û. n+Ôû ¿±<ŠT,
#á¿£Ø<ŠH\ yî\TïsÁT BbÍ“¿ì Âs¿£Ø\T ¿±\TÌÅ£”Hû ºeTˆ³|ŸÚsÁT>·T Hûq+³Ö
ÿ¿£&• –H•q“ ¿£+{ì¿=dŸýÉÕ•H >·T]ï+#*à+<û..
»»m¿£Ø&ƒT•+º Ôî#áTÌÅ£”+<Ã n+Ôá yîTsÁT>·T.... yîTsÁT|ŸÚ. Xâ¢cÍˆ\
›>·TsÁ+{ìq u²Âs&ƒT H\Ø\T #|¾ € $TDT>·TsÁT“ #á|ŸÎ]+#\“ m“•
$T+&ƒ q*¿ìsÁTýË. #©#\“ JÔá+, ‚sÁT¿ìsÁTÅ£” J$Ôá+, yîTT>·T&
Ô>·T&ƒT... ‚sÁT>·TbõsÁT>·T y>·T&ƒT... sÃ>±\T... s=wŸ§÷\T! nsTTH, mý²
<Š¿ìØ+#áTÅ£”+<Ã ÔásÁ>·“ n+Ôá kþjáT>·+... kõ+|ŸÚ...µµ
nH$T¿£“ Ôá\T#áTÅ£T+³Ö #îbÍÎ&=¿£ $TçÔáT&ƒT #H•Þø¢ ç¿ìÔá+.
n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚ³T¼¿=ºÌq @{ìbÍjáT m>·uËÔá>± yîT*¿£ Ü]Ðq³T¼q•
€yîT q&ƒTeTT ÿ+|ŸÚýË Ôáq yûÞø—¢ intransitive>± ‚sÁTÅ£”Øq•|ŸÚÎ&ƒT`
‘Et tu, Brute?µ nq•³T¼ Ôá\¢&*¢+<Š“ nÔá“ Hûs+^¿±sÁ+.
Ô>·TuËÔáT yîTT>·T&ÔÃ mý² yû>·TÔáTH•e“ C²*|Ÿ&, €yîT n>·#³¢
|Ÿ³¢ jáÖwŸ|¼ &Ÿ , #³TeÖ³T>± yîÖE|Ÿ&, €³\T kÍ>·¿£ #áÜ¿ì\‹&, €yîT
#áT³Ö¼ º\e\T |Ÿ\e\Å£” Ôî>·‹&q eT>·¿¡³¿±\ $Ö<Š |ŸÞø—¢ qÖs&ƒT.
ww ww
€ ÔásÇÔá ¿=H•Þø¢¿ì, ¿£ºÌÔá+>± ‚sÁyîÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ nqT¿ÃÅ£”+&†
m<ŠTsÁsTT«+<‘yîT. m<ŠTsÁe&ƒyûT$T{¡... @¿£+>± ÿ¹¿ ‚+{Ë¢ –H•+
Â>dŸT¼\T>± z H\TZ sÃE\T. “ý¤Ì“ #áÖd ‡ ¿£\ ` ¿£qT• @eÖ]Ôû
¿£]ÐbþÔáT+<ûyîÖ q“ #áÖXæqT Ôá<û¿£+>±`

H ¿£+fñ eTÖ&ƒTH\T¹>Þø—¢ ™|<îÕÝ –+&=#áTÌ. |ŸdŸT|ŸÎ#áÌ |Ÿ\T|ŸÚÔ&ƒTÔÃ bÍ³T
|<Š]¿£+ <û_]+|ŸÚ\T uÉÕ³|Ÿ&ƒÅ£”+&† q\¢|ŸPdŸ\ <Š+&ƒÔÃ dŸ]|ŸÚºÌq kÍÇ_óeÖq+.
nqTuóy„ \T ‚qT|ŸeTTÞøÔ¢ Ã “¿ìØ sÁ¿Øì H >·TsÁT\ï T |Ÿ&“ƒ >ÃeTT. nsTT«+<‘“¿¡ ¿±“<‘“¿¡
Ôî+|ŸÚýñ“ qeÚÇ, €Ôáˆ~yîÇ yîT]d #sÁ&ûd¾ ¿£Þø—¢ º¿ì*dŸÖï.
‚+Ôá¿¡ €yîT qqT• >·eT“+º+<‘, ndŸ\T eTqTwŸ§\ *dŸT¼ýË yûd¾+<‘ ýñ<‘ nq•~
nqTeÖqyûT. Ôáq >Ãýñ>±ú, H >Ã&ƒT |Ÿ{ì¼+<‘?
m“• jáTT>±\ <‘VŸäHÃ•, eT]+Â¿“• Èqˆ\ dŸ]|Ÿ&† <‘#áT¿Ãy\HÃ
yî+|Ÿs¢&+<ŠqTÅ£”+{², €yîT ç|¾jáTT& (eÖ –eTˆ& ¬dt¼)ÔÃ dŸVŸ²ydŸ+ #ûd¾q €
H\TZsÃEýË¢. dÓ¢yŽýÉdt ÔeTsÁÔáÖÞø¢“ >=\TdŸT¿£³T¼ yîÖÅ£”\T #ûd¾ ‹+~ó+#û~.....
#áÖsÁTú{ì È\T¢ý² m&ƒÔî>·“ eTT<ŠTÝ\T >·TeTˆ]+#û~.... <ŠÖ~|¾+È <ûVŸ²+ýË
yîsTT«eTDT>·T\ s=eTTˆ yîTT\T#áT¿=ºÌq yîÕqyûT+{Ë $|ŸÎeT“ “>·ZBd~.
` ‚<Š+Ô HûqT –H•, ýñÅ£”H•...
` ‚<Š+Ô H eTT+<ŠT, yîq¿£, #áT³Ö¼, n+Ôá{²...
€ ÔásÇÔá €yîT yî[¢bþsTT+~. € H\TZ sÃE\ eTT+<Š{ì ‹ÔáTÅ£”ýË¿ì, €
H\TZsÃE\ ÔásÇÜ qsÁ¿£+ýË¿ì!
€ ÔásÇÔá €yîT >·T]+º $q•~ ÔáÅ£”Øe. € ÔáÅ£”ØeýË mÅ£”Øe “+<ŠýñÑ €yîT uó„sÁï
bþjáÖ¿£, € n|Ÿ“+<Š\T ‚+¿=“• »sÁ+Å£”\Tµ |ŸÚ\TeTT¿=“!
ww ww
eT°¢ ‚H•Þø¢¿ì`
“#îÌq¢ ú&ƒ dŸ¯dŸ|ŸyîT® yîT&ƒ $Ö<Š bÍ¿ìq È\<Š]+|ŸÚý² `
nH$T¿£ eT]¿£ ýñ<Šq• ¿£‹TsÁT!
(18.10.2014)
50
È>·©¢\¿ì Hû yî*Ð+#û
Reciprocal B|Ÿ+` BbÍe[
BbÍe[ n+fñ HÅ£” m+<ŠT¿£+Ôá ‚wŸ¼+?

ç|ŸXæ•sÁœ¿£|ŸÚ e+¿¡ý²¢+{ì |Ÿ>·T[¢ºÌq n<ŠÝ+ eTT+<ŠT “\‹& qqT• HûqT
“\BdŸT¿Ãy\“ m|ŸÚÎ&ƒÖ nqT¿Ãýñ<ŠT. m+Ôá n|Ÿ]ºÔá nsTTH, H
–“¿ì <ŠTdŸàVŸ²eTq•³T¼ H=dŸ³T¢ $]dï ýËq mý² ¿£\TÅ£”ØeT+³T+<Ã €
n<Š+Ý eTT+<ŠT Å£L&† ný²Hû –+³T+~. n+<ŠT¿¹ , »BbÍe[ n+fñ m+<ŠTÅ£”
H¿£+Ôá ‚wŸ¼+?µ nq• ™|qTç|ŸXø•¿ì yîqT• #áÖ|¾+º, >=|ŸÎ kÍeÖ›¿£
u²<óŠ«ÔáÔÃ qqT• “\Bd |Ÿ#áÌÛÅ£”\T $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ “_&†XøÌsÁ«+ÔÃ
#áÖdŸTï+&ƒ>± “|ŸÚÎ\T ºeTTˆÅ£”+³Ö ÔsEeÇHîÕ “+Ð¿ì Hû m>·d¾bþÔqT
(H\T¹>Þø¢|ŸÚÎ&û ¿±<ŠT, ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTT<ŠýÉÕq 47&ƒT|ŸÚýË Å£L&†).
¿±ú, ‡ sÃE, qe+‹sY 3, 2013, neÖydŸ« |˜ŸT&jáTýË¢ `
»m+<ŠT¿ìwŸ¼+µ n“ Ôî\¢HîÔáTïsÁ¢ u¤~Ý+¿£“ &™d¿£ŒHŽ ‹\¢$Ö<Š >·T+&ƒT|¾qT•\ÔÃ
>·TºÌ |Ÿ]XË~ó+ºq³T¼ H »‚cÍ¼“•µ Å£L&† ‡ Ôî\Ôî\¢y¹s #áÖ&†\“
|ŸPqTÅ£”H•Hû` H¹¿+ |Ÿ{ì¼+~?
ww ww
u²\¿£wŸ§’&ƒT HÃsÁT Ôî]º ç‹VŸäˆ+&ƒeT+Ô #áÖ|¾+ºq –<Š+Ô“¿ì
]esÁTàýË »»N¿£{ì yî\T>·T\ sÁ+>¹ °/ J$ÔáyTû ÿ¿£ BbÍe[...µµ n“ BbÍe[
kÍs+Xæ“• z bÍ³ <‘Çs $|¾Î #î|Îd¾+~ ºq•|ŸÚÎ&û eÖ neTˆ. neTˆ¿ì
‚wŸ¼yîT®q qeý² sÁ#ásTTçÜ jáT<ŠÝq|ŸP&, ‚wŸ¼yîT®q qeqyÃHûˆwŸ qeý²
HjáTÅ£”&ƒT n¿ìØHû“. ‚¿£ >·T+&ƒ¢¿e£ Tˆý² bõ+Ðbõ¹s¢ €s<óqŠ ¿ì n&ûe¦ TT+~`
»n+<‘\ ç|Ÿ$T<Š\ €q+<Š CË«ÔáT\ / €Xø\ yî*Ð+#áT BbÍ\ yî*¢µ n“
“sÁÇ#áq+ |ŸP]ï #ûd~, s>·jáTT¿£ï+>± eT¯. »»“+&† ×<ûÞø—¢ ýñeÚ, >·T&=¦ºÌ
|¾\¢Hî¿ìØ]+º+<Š“...µµ n“ Üfñ¼~, HûqT ¿±¿£sÁ¿±jáT Å£LsÁ Üq•³T¼, Ôá\¿ì
bþjáÖ*àq Å£”+Å£”&ƒT>±jáT sÁdŸ+ HÃ{Ë¢ bþd¾q³T¼, dŸTK$sÃ#áq+ $TwŸÔÃ q\¢>±

$T]jáT+ý²+{ì ç|Ÿuó²¿£sÁ eÖçÔá ‹\e+Ôq $T+Ð+ºq³T¼ eTTK+ ™|&Ôû.
¿£<¸Š\+fñ, eT¯ eTTK«+>± |ŸÚsD ¿£<¸Š\+fñ $Ö<ŠT$T¿ìØ* ‚wŸ¼+ ¿±‹{ì¼, neTˆ Ôáq
|˜¾ý²dŸ|˜Ó¿ì <ŠqT•>± »€XøÇjáTTÈ ‹VŸQÞø #áÔáTsÁÝ¥, neÖydŸ«, ¿±¯ï¿£ Xø—<ŠÆ bÍ&ƒ«$T...µ
n“ yîTT<Š\T ™|{ì,¼ qsÁ¿±dŸTsÁ e<ó,Š ‹* #áç¿£e]ï sÈ«<‘q+, ºe]¿ì $ç¿£eÖsÁØ mú¼€sY
|Ÿ{²¼_ó w¿£+ esÁÅL£ n“• ¿£<©Š¸ • eT°¢ eT°¢ #î|Î~. eTT¿±ïsTT+|ŸÚ>± »#î&Tƒ $Ö<Š eT+º,
N¿£{ì $Ö<Š yî\T>·T, nC²ãq+ $Ö<Š $C²ãq+µ nq• dŸÖ¿ìïeTT¿±ïe[ yîTT<Š\jûT«
dŸeTjáÖ“¿ì neTˆ ÿÞË¢+º ýñº yî[¢bþjûTy&“.
€ >·~ <‘{ì eT+&ƒTyýË¿ì ekÍïH, n¿£Ø&ƒ Hd¾ï¿£ yûT<ó‘eÚ\ ¿£#û], y<Š«>Ãw¾÷`
Hq•>±] $TçÔáeT+&ƒ*. neTˆ |ŸPÈ\ÔÃ |N >±ú, \&ƒT¢, bÍjáTdŸ+, #îç¿£ bõ+>·*,
|ŸÚ*¬sÁ, #û>Ã&ž\ÔÃ ¿±<ŠT. y{ì“ Å£”+uó²\T Å£”+uó²\T ý²ÐdŸÖï, &ƒ‹TÒ\T Ôá>·\
™|³¼&ƒyûT BbÍe[ ¿±‹{ì¼, BbÍe[“ nsTTwŸ¼|Ÿ&ƒ³yûT m<ŠT>·T<Š\ n“ m#áTÌ\T
bþjûTysÁT. eT<óŠ« eT<óŠ«, dŸXædÓïjáTyîT®q interpretationÔÃ |Ÿ+&ƒ>· yÔesÁD²“•
¿£\Tw¾Ôá+ #ûdŸÖï, »dŸ+ÔÃwŸ+, –ÔàVŸ²+... »e+{ì ‹ÖÔáT |Ÿ<‘\¿ì ÔeÚ ýñÅ£”+&†
XøÔá$<ó‘ý² ç|ŸjáTÜ•dŸÖï, ¿=+<ŠsÁT ™|<ŠÝ\T HÅ£” uË~ó+#ûysÁT: »»qsÁ¿±dŸTsÁ dŸ+VŸäsÁ+
|]³ ç¿ì$T¿¡³¿£ dŸ+VŸäsÁ+...µµ n+³Ö.
Hq• >±sÁT V²ÔáTy<û >±ú, V²Üy~ ¿±¿£bþe&ƒ+ e\¢ H ‚cÍ¼“¿ì n&ƒT#¦ |î ÎŸ ýñ<TŠ ,
HÅ£” |¾\¢\T |ŸÚ{²¼¿£Å£L&† 10,000 yý²\T #ûÜ¿ì #áT³T¼¿=“ eT¯ ¿±\Ì&ƒ+ #áÖd¾
(HÅ£” s“ »™|<ŠÝ]¿£+µ >·T]+º ¿±<ŠT, e#ûÌ ç|ŸeÖ<‘“• Xø+¿ì+º) €+<ÃÞøq |Ÿ&†¦sÁT
Ôá|ŸÎ.
BbÍe[ –Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ #îeÚ\T |ŸÐýñ yîÖÔá\ eT<óŠ« Å£L&† ndŸà\T >·TsÁTïÅ£”
s“ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ J$Ôá+ýË ÿ¿£Øfñ ÿ¿£Ø{ì: e+<Š neÖydŸ«\ ~>·TÞø¢“ “+&ƒT Hî\\
|Ÿd¾>·T&ƒT¦ÔÃ bÍ³T yîÖdŸÖï |ŸÚ³¼uËjûT Ô=* #áÖ\T >·T]+º €dŸÎçÜ uÉ&ƒT¦ $Ö<Š –wŸ
€+<ÃÞøq |Ÿ&q|ŸÚÎ&ƒT »€ sÃE BbÍe[µ n“ >·TsÁTï¹¿ sýñ<ŠT.
€ ÿ¿£Ø dŸ+<ŠsÁÒÛ+ Ôá|ŸÎ BbÍe[ n+fñ –Hˆ<Ãý²¢dŸ+. ndŸ\T BbÍe[ |sÁTýË“
yîT*¿£ Å£L&† uó„ýñ ‚wŸ¼+. eTÔ‹T\T.. º#áTÌ‹T&ƒT¢ ¿±¿£sÁ|ŸÚy=ÇÔáTï\T $wŸ§’#áç¿±\T,
uó„Ö#áç¿±\T, eTTK«+>± ³bÍdŸT\T..... |¾]¿ì |¾+¿Ã&ÔÃ ¿±Å£”+&† d¾d¾+çB ºHÃ•&ÔÃ
bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáÖ m“• ¿±*ÌH Ôá“$ rsÁ<ŠT, #áT³Ö¼ –q• yÞø¢ÔÃ m“• ¿±*Î+ºH
dŸ]bþ<ŠT.
ww ww
BbÍe[ n+fñ HÅ£” m+<ŠT¿£+Ôá ‚wŸ¼+?
52
Ü$TsÁ+ $Ö<Š dŸeTsÁ+ #ûd¾, ýË¿±\ú• Xø—uó²\T |ŸPº, n+Ôá{²

yî\T>·T\ |ŸÚeÚÇ\T $sÁ‹ÖjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”q• (¿ÃsÁTÅ£”Hû) nuó„T«<ŠjáT ¿£$“
Å£L&† ¿±<û..... BbÍe[ n+fñ m+<ŠTÅ£” H¿£+Ôá ‚wŸ¼+?
»€ýÙ ‡CÙ yîýÙµ nqT¿Ãy*àq ºq•|ŸÎ{ì qT+º Å£L&† @<Ã z ~>·T\T
qq•+{ì ™|³T¼¿=“ –+&û~ (–+³T+~). »BbÍe[µýË yû<ŠT\ y]¿ì eTýñ¢
»sÁ+&ƒT, ºeTˆ³ý²sÁ! ‡ sçÜyûÞ/ø HeýÉHî bÍ&ƒT¿=qT $ÖÂs HÅ£” dŸKT\Tµ
n“ ybþjûT~ eTqdŸT. My mind is like a tower that slowly succumbs
/ To the blows of a relentless battering ram n“ Baudelaire ý² >·T‹T\T
Å£”Hû~.
yÞø¢Hû ¿±<ŠT, ¿£wŸ’Xæd¾ï >±]“ #á<Še¿£ eTT+<ŠT Å£L&†, »HûqT V²eT+Ôá
¿£cÍ’q+Ôá XøsÁÇ]“/ HÅ£” ¿±\yîTTˆ¿£Øfñ ¿±sÁTsÁÖ|ŸÚ, H XË¿£eTTêýÉHî, H
ç‹ÔáTÅ£”eýÉ, H eýÉHî...µ nq• nsÁœyîTT#ûÌý² u²<óŠ|Ÿ&qy&•. »H
Å£”>±<ŠT\T ýñeÚ... H Å£”wŸdŸTà\T ýñeÚ...µ nq• €jáTqÔÃ kÍsÁÖ|Ÿ«+
yî<ŠTÅ£”ØH•qT >±ú, HÅ£” BbÍeÞø—\T ýñeÚ nq•fÉÕ¼Ôû eÖçÔá+ dŸTÔáseTÖ
ÿ|ŸÚÎÅ£”Hûy&• ¿±<ŠT.
BbÍe[ n+fñ m+<ŠTÅ£” H¿£+Ôá ‚wŸ¼yîÖ ‡ çbÍÔá' dŸ+<óŠ«ýË ÿ¿£
]eýñwŸHŽý² Ôá{ì¼+~.
BbÍe[ n+fñ ÿ¿£ kþïçÔá+, ç|ŸÔTá «Ôásï \ |ŸseÁ Xø+ÔÃ #ûd ÿ¿£ €q+<Š
H³«+, ÿ¿£ n#áÌyîT®q Thanksgiving!
me]¿± dŸTïÜ? @$T{² |ŸsÁeXø $eXø+? m+<ŠT¿± Thanksgiving?
‡ ç|ŸXø•\¿ì ‹<ŠT*eÇ¿£bþÔû H Ôá\ yûsTT e¿£Øý…ÔáT+<Š“ HÅ£”
Ôî\TdŸTÑ ¿±‹{ì¼, dŸ+C²sTTwÓ e+{ì ÿ¿£ dŸÇ¿¡jáT kõ<Š`
»€yîTµ H }VŸ²ýË¢¿ì m|ŸÚÎ&ƒT mý² ¿±\T yîÖ|¾+<Ã Ôî©<ŠT. ÿÞø¢+Ô
n+³TÅ£”q• @¿ìq <ŠÖ~|¾+È*• <ŠT*|dŸT¿=q•³T¼ H }VŸ²ýË¢+º
uÉÕ³¿=ºÌ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ HÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. € È>·©¢\ m|ŸÚÎ&ƒT me]
sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£“|¾dŸTï+<Ã Ôî*jáT<ŠT. Ôáq“ yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö Ôî*jáT“ ýË¿±ýË¢¿ì
¿£Þø—¢ <‘] Ôá|¾Î, ‚¿£Ø&ƒ eTÖdŸTÅ£”bþe&ƒ+ eýñ¢ n+Ôá ~>·T\T ý²+{ì N¿£{ì.
eTÖdŸTÅ£”bþsTTq Âs|ŸÎ\ $Ö<Š #á\¢“ yîHî•\ sÁÈqT s\Tï+~, #îeTˆ €]
#á³TÅ£”Øq |Ÿ#áÌ uó²dŸÇsÁyîT® Âs|ŸÎ\ $Ö<Š qT* ¿±¿£.
HîÔáï$Tˆ$]$+<ŠT ¹sKý² €yîT` H ¿£Þø—¢ ÔîsÁTdŸÖï.
»Ôá*sÅ£” C¤+|ŸeTT\ dŸ+<ŠT\çÔÃe\ Hû\ y\T ÔáTV¾²q¿ìsÁD ¿ÃeT\
¹sKy=! |ŸÚeÚBey=! yî\B, jîTeÇÔîeÚ ú |Ÿ$³|Ó e“ýËHŽ?µµ n“ ¿£wŸ’Xæd¾ï >±]ý²

¿£ŒD+ýË yîjîÖ«e+ÔáT ¿±\+ #á¿ìÔáTDÉ®’, n+ÔáýËHû ÔûsÁTÅ£”+³T+{²qT.
»»......#îeÚ\‹+&ƒT>· d™d #î* údŸT<ŠTÝ\T $“/ qe¿£|ŸÚ yû&ƒT¿£ “q•{ìeÖ™| / Ü$]
yû>·T<‘¿± BbÍ[ |Ÿ+&ƒT>· d™d / Èe¿£{ì¼ “qTu²d¾ C²>·s\qT...µµ n“ nq•eTjáT«
me] >·T]+#Ã >±q+ #ûdï, € HjáTÅ£”&ƒT HûHû qqTÅ£”+³Ö $çsÁM¹> H e+{ì eT>·
|ŸÚsÁT>·T\ ç|ŸyûTjáT+ ndŸà\T ýñ¿£bþsTTH, –q•³T¼ yÞø¢“ >=|ŸÎ #ûdŸÖï...
.. nsÁ$] qeÚÇýÉÕ, ¿£“|¾+#á“ ¿£HŽ™dÕ>·ýÉÕ, >·sÁTÅ£” >±sÁýÉÕ, eTT~eÖsýÉÕ, $sÁ›$Tˆq
|Ÿ]eTÞ²ýÉ,Õ º³TÅ£”ØeTHû ºHî•ýÉ,Õ e\|ŸÚ eHî•ýÉ,Õ kþjáT>±\ kõ\|ŸÚýÉ.Õ .... N¿£{ì $XæÇ“•
yî*ÐdŸTïq• »€yîTµ¿ì @&†~¿Ã eÖsÁT VŸäsÁÜ |Ÿ³¼&ƒyûT »BbÍe[µ n“ dŸTÎÛ]+º+~ HÅ£”.
n+Ô ÿ¿£ |ŸÚqXøÌsÁD+, eTÔ‹T\T.. º#áTÌ‹T&ƒT¢ ¿±¿£sÁ|ŸÚy=ÇÔáTï\T $wŸ§’#áç¿±\T,
uó„Ö#áç¿±\T... |¹s¢yîT®ÔûHû+` €yîT sÁÖ|ŸdŸˆsÁD+, ç|Ÿr¿£\T>± ç|ŸÜ¹¿Œ|¾+#á&ƒ+.
uó„Ö>ÃÞø|ŸÚ ‡ ÔáÖsÁT|ŸÚ ¿=dŸq “ý¤Ì“, € $XøÇyîÖV¾²“¿ì Hû m\TÂ>ÔáTïÔáTq•
Thanksgiving jûT BbÍe[. n+<ŠT¹¿HûyîÖ ‹VŸQXæ, ‡ revelation¿ì eTT+<ŠT, ÔásÇÔá
Å£L&† BbÍe[ n+fñ HÅ£” n+Ôá ‚wŸ¼+!
(03.11.2013)
54
<ŠTsÁTdŸT kõ>·dŸT`Âs+&ƒT €¿ìà&î+³T¢
»» kå+<ŠsÁ«+ n+fñ €yîT €Ôêˆq•Ôá«+.... ¿±ú #ásÁˆ|ŸÚ VŸ²<ŠTÝ\ýËHûH

ú dŸ+#sÁ+!µµ
»»$<ŠT«ÔYýË, ¿±+ÜýË, Jeq+ýË, eTqTwŸ§ýË¢, n+<ŠyûT ¿£q‹&ƒ³+..
m+Ôá $#sÁ¿£sÁ+!!µµ
»»dÓï\ <îÕV¾²¿£ kå+<ŠsÁ« esÁ’q y=¿£ social/gendered construct `
n+<ŠTýË qTeÚÇ ‹+B!!!µµ
m“• eT+<Š*+|ŸÚ\T... ‡dŸ&+|ŸÚ\T!
|Ÿ]$TÔáTýË¢ º¿ìØ .... ‚sÁTÅ£”ýË¢ ‚$T&.... kå+<ŠsÁ«|ŸÚ $Xæ\ÔáÇ+
nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãýñq“, n+<‘“• ns¿=s >±E ;¿£sÁ¢ÔÃ ¿=\TdŸTï+{²qú
mHî•“• “+<Š\T... NÔØs\Ö!
‚“• V¾²ÔáuË<óŠýË¢ @ ÿ¿£Ø{¡ Ôá\Â¿¿ìØ+#áT¿Ã(ýñ)“ H rigidity¿ì
dŸ+C²sTTwÓ e+{ì Âs+&ƒT –<‘VŸ²sÁD\T:
1. ‚~ eTÖ&ûÞø¢ H{ì eTT#áÌ³. ‹+C²sV¾²ýÙà sÃ&Ž 1 qT+º, ÔCÙ
¿£wŸ’ {ì È+¿£ŒHŽ <Š>·ZsÁ (|Ÿ¿£ØHû dŸ+&û ‚+&jáTHŽ €|˜ÓdŸT) ÂsÕ{Ù ³sY•
rdŸTÅ£”+³TH•qT uÉÕ¿ù $Ö<Š. HÔÃ bÍfñ ³sY• neÚÔáÖ, #á³TÅ£”Øq ~Xø
eÖsÁTÌÅ£”q• ‚HÃ•y K&ƒZeT>·+ H ¬+&† {ìÇdŸ¼sY ºfÉ¼\T¿£“ &óž¿=+~.
{ìÇdŸ¼sY n“ |sÁT™|{ì¼+~ ‚+<ŠT¿± nq•³T¼ nwŸ¼e+¿£sÁT¢>± {ìÇdt¼
nsTTbþsTTq H ‹+&, qqT• Ôá>·TeÖçÔá+ Å£”Þøßu¤&º eT¯ Å£L\‹&+~
H |Ÿ¿£Øq. dŸVŸ²È+>±Hû >·T+|ŸÚ >·T$T>·Ö&+~. ÿ¿£ <ŠjáÖÞø—eÚ qqT•
ýñ|ŸÚÔáÖ.... eTsÃ |ŸsÃ|Ÿ¿±] |ŸseT]ôdŸÖï... ‚+¿Ã eÖqe ç|$T
eT+ºúÞø¢+~dŸÖï...
‚¿£ yîTC²]{¡ dŸ+|˜ÓTuó²eÚ\T ¿±sÁTÅ£LÔá\ eT<ŠÝÔáTÔÃ ¿±sÁT $Ö<Š¿ì \+|˜¾T+#sÁT.

n|ŸÚÎ&ƒT `
nÜ kÍ<‘dÓ<‘ n|ŸsVŸ²• dŸeTjáT+ Ôáq<îÕq ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<ŠsÒÛ“•
dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. eTÖ&ƒT>·T+³\, €sÁT>·T³¼\ m>·T&ƒT~>·T&ƒT ÔçsÃ&ƒT¦ “yîÖ•q•Ô\¿ì
¿=Ôáï nsœ“• #î|¾Î+~. m+&ƒ` yî\T>·sTT«+~.... Ô|Ÿ+` Ôá|ŸqsTT«+~. <‘#ûdï <‘>·“
>±jáT+ Å£L&†, <‘|Ÿ]¿£+ Hû]Ì+~.
¿±sÁTýË+º ~Ð+~` €yîT!
»»úÅ£” ýÉÕ™dHŽà ‚ºÌq >±&<îesÁT...µµ
»»€+Uñ dŸsY | #á&Ž >·jûT ¿±«µµ
` @yûyÃ uó²wŸýË¢ Ü&ƒTÔáTH•syîT“.
»»I’m extremely sorry...µµ
H=#áTÌ¿=“ ºq•uËsTTq eTTK+... º¿ì*+#áTÅ£”q• ¿£Þ—ø .¢ .. q\¢¿Þ£ <¢ø ‘Ý\ |Ÿ¿Ø£ >± #î+|Ÿ
n+#áTq ™|“àýÙ ^Ôáý²` €yîT¿ì q|ŸÎ“ HÅ£” q#áÌ“ eT&ƒÔá` HÅ£” kÍ¯ #î|ŸÎ&ƒ+ e\¢.
»HÅ£” ¿£ŒeÖ|ŸD #î‹TÔyû+{ì? dŸ+C²sTTwÓ\T ‚kÍïyû+{ì? ú kå+<ŠsÁ« sÈ«+ýË
HûHÃ |¾|Ó\¿£+. º~yûTsTT.... qTeÚÇ @+#ûd¾H Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT. € ¿±sÁT H $Ö<ŠT>±
rdŸTÅ£”bþ.... ú¿± VŸ²Å£”Ø+~.....µ
` H ýË|Ÿ* eÖ³\T ™|Õ¿ì #î|ŸÎýñ¿£, Å£L&ƒBdŸTÅ£”q• Xø¿ìïÔÃ H V¾²ÔîÕwŸ§\ u²]
qT+º €yîT“ ¿±bÍ& ‚HÃ•y –#îÕÌçXøe+ $Ö<Š |Ÿ+|¾+#ûXæqT.
ww ww
2. ‚~ eTÖç&ÃE\ H{ì eTT#áÌ³
m|ŸÎ{²¢Hû uÉÕ¿ù $Ö<Š edŸTïH•qT` eTkÍuÙ {²«+¿ù ™|˜Õ¢zesY $Ö<Š.
Milan Kundera 1990ýË¢ sd¾q Slowness qe\ ‚ý² yîTT<Š\eÚÔáT+~ (ç™|˜+#Y
eTÖý²“¿ì Hû #á~$q ‚+^¢wŸ§ nqTy<Š+)
“Speed is the form of ecstasy the technical revolution has bestowed on man.
As opposed to a motorcyclist, the runner is always present in his body, forever
required to think about his blisters, his exhaustion; when he runs he feels his
weight, his age, more conscious than ever of himself and of his time of life. This all
changes when man delegates the faculty of speed to a machine: from then on, his
own body is outside the process, and he gives over to a speed that is noncorporeal,
nonmaterial, pure speed, speed itself, ecstasy speed.”
` ‚~ #á<Še¿£ eTT+<ŠT qT+#û ecstasy of speed“ HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ nqTuó„$dŸÖïHû
–+{²qT. ‚|ŸÚÎ&ƒT` ejáTdŸT jáÖuóÉÕ“ ÔÅ£”ÔáT+<Š“ >·T]ï+#á&†“¿ì yîTTssTT+#û
56
eTqdŸTÔÃ ¿£*d¾ Xø¯sÁ+ÔÃ |Ÿ+ÔáeÖ&ƒTÔáTq•+<ŠT¹¿yîÖ... € ecstasy of

speed “ eT]+Ôá m+#áTÅ£”+³T+{²qT.
‚~ nsÁœ+>±¿£, HûqT zesY fñ¿ù #ûd¾+~ ÔqT q&ƒT|ŸÚÔáTq• ¿±sÁT“
nqTÅ£”+~ ÔqT.
€ nbÍsœ“¿ì |˜Ÿ*Ôá+` yîq¿£ qT+º ¿±sÁT >·T~Ýq|ŸÚÎ&ƒT` ™|˜Õ¢zesY
~>·Teq >·TsÁTÔÇ¿£süÁ D eT]+Ôá ÔÃ&îqÕ |ŸÚÎ&ƒT ™V²#ûÌ dÓÎ&Ž Ô\ÖÅ£L VŸ²sÄÔY
ecstasy “ n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþjáÖqT.
|˜Ÿ*Ôá+` HûqT sÃ&ƒT¦ $Ö<Š... uÉÕÅ£” H $Ö<Š`
|ŸP\bõ{²¢+ý² |¾Ð*bþÔáTq• ¿±sÁTýË+º _\_\eT“ ~>±sÁT
neÖˆsTT\T.
n+<Š]¿£+fñ eTT+<ŠT` ¿±sÁT q&|¾q nÜsÁ~¸!
jáTeÇq+ >=|ŸÎ >ÃsÃÈq+ÔÃ #ûdŸTïq• manifested ç|Ÿ¿£³qý² –+~.
qeÚÇ\T... qeÚÇý²³\ eT<óŠ« Ô=ç³T‹&q ¿=+fÉÔáq+ý² –+~.
<ŠTsÁTdŸT ‹T\T|ŸÚ –+fñ –+~>±ú... kõ>·dŸT kõ\T|ŸÚ n+Ôá¿£+Ôá
–+~.
»»njîÖ«... Are you alright? <î‹ÒýñyîT®H ÔáÐý²jáÖ..... n+Å£”ýÙ....µµ
n+Å£”ýÙ ?. n+`Å£”`ýÙ` ?. n+....Å£”....ýÙ......
»n+Å£”ýÙµ n“ ÿÜï eT¯ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~, yî¿ìØ]+|ŸÚ>±.
|¾¿£Ø\T _¿£Ø{ì*¢q ¿±Þø¢ ¿£¿£ØdŸ+ .... ‹TdŸ‹TdŸeT“ bõ+Ðq eTDì¿£³T¼
r|Ÿs“• $T+º+~` €yîT |¾\T|ŸÚ\ dŸÞø—|ŸÚ!
ww ww
ºq•yÃ ™|<ŠÝyÃ Âs+&ƒT meTT¿£\T $]>±sTT. m&ƒ+#ûsTT ¿£<Š\Ìe<ŠÝ“
¿£fñ¼Xæ&ƒT meTTÅ£\ &†¿£¼sY.
nsTTH, H ¿£\T>·TýË¢+º uÉÕ³|Ÿ&, |Ÿ]$TÔáTýË¢+º Ôá|ŸÚÎ¿=“....
‚sÁTÅ£”ØýË¢+º uÉÕ³‹&.... ¿£+{ì¿ì €e\ –+&û kå+<ŠsÁ«|ŸÚ $Xæ\ÔáÇ+
‚|ŸÎ{ì¿¡ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH•, |Ÿ&Ôû |Ÿ&†¦qT >±ú <ŠTsÁTdŸT kõ>·dŸT
sÁ<¸Š #áç¿±\ ¿ì+<Š“ dŸ+ÔÃw¾dŸÖï`
(14.06.2016)
>·Þøqˆ+>·Þø |Ÿ+ÔáTes[!
e+ ¿±jáT e+{ì Å£LsÁjTá T.... |Ÿ+¿£ÈeTTÏ dÓÔeá +{ì.... n“ bÍÔá |Ÿ<«Š yîTT¿£{ì
Ôá\T#áTÅ£”+³Ö, |¾\¢\ \+#Y u²Å£”à\ ¿ÃdŸ+ #|¾+>´ uËsY¦ $Ö<Š
e+¿±jáT*• <ŠTqTeÖ&ƒTÔáT+&ƒ>± #î$ <Š>·ZsÁ CË¯>·ý² b˜þHŽ!
»VŸ²ýË @+ #ûdŸTïH•yÃsTÖ....µ n+³Ö €yîT dŸÇsÁ+` ÔûHî ÔÐÔ^ eTÜï*¢q
mellifluous ÔáTyîTˆ<Š sÁaT+¿±sÁ+ý²`
»»ú >=+ÔáT $q¿£ eTT+<ŠT @+ #ûdH¾ , $H•¿£ eÖçÔá+ @+ #ûjTá >·\qT, ú*ýËV¾²Ôá
qT*™d>·\ eT+³ $Ö<Š ™|q+ýË eT+#áT eTT¿£Ø\T yûsTT+#á&ƒ+, >±* ™|<ŠeÚ\ ÿÜï&¿ì
s*q >·Tý²;¹sÅ£”\¿ì ¿£+&ƒkÍ] #îÂ¿ØsÁ |Ÿ\TÅ£”\<ŠÝ&ƒ+.... e+{ì$ Ôá|ŸÎ!µµ
` n“ #î|ŸÎýñ<ŠT.
»–wŸ }Âs[¢+~, úÅ£” Ôî\TdŸT>±, rçe kþjáT>· y«~óÔÃ kõ¿ìØbþjûT eÖ |ŸqeÖˆsTT
–wŸ ýñq|ŸÚÎ&ƒT s<Š“. n+<ŠT¹¿, n+³T¢ ÔÃ$T, e+³ #ûdŸTïH•....µ ` n“ #îbÍÎqT.
»dŸ¹s... mÅ£”Øe d|ŸÚ eÖ{²¢&ƒqTýñ.... ÿ¿£ eTTK«yîT®q $wŸjáT+ #î‹T<‘eT“...µ
#îjáT«¿£ #îjáT«¿£ #ûd¾+<‘yîT, b˜þHŽ ¿£{Ù #ûjáÖ\+fñ #ûÔáT\T se&ƒ+ ýñ<ŠT. »#ý²
eTTK«yîT®q b˜þHŽµ nq•³T¼ eÖ ™|<ÃÝ&¿ì ™dÕ>· #ûXæqT. »eTjYT VŸA H...µ n“ ¿£ÞøßÔÃHû
uó„sÃkÍ ‚dŸÖï #á<ŠTeÚÔáTq• |ŸÚdŸï¿±“• |Ÿ¿£Øq |Ÿ&ûd¾ e+{ì+{Ë¢¿ì e#ûÌd¾+~ eÖ
™|<ŠÝeÖˆjYT (HîÕ$TwŸ).
“C²“¿ì b˜þHŽ #ûd¾HyîT mesÃ HÅ£” Ôî©<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ eÖ{²¢&ƒTÔáT+~.
yîTT<Š{kì Í] Ôáq >=+ÔáT $q•|ŸÚÎ&ƒT »m<ŠýË“ kõ<Šý²... m\<û{ì s=<Šý²µHû $“Î+º+~.
m|ŸÚÎ&ƒÖ @ $es\Ö #î|ŸÎýñ<ŠT, bþú n&ƒ>·ýñ<ŠT. MDr>·\T ¿£+|¾+ºq³T¼ $“|¾+#û
€ >=+ÔáTýË sÃEy¯ s=&ƒ¦¿=³T¼&ƒT eÖ³\T, eT+ÔáH\T $q&ƒ+ HÅ£LØ&† ‚wŸ¼+
ýñ<ŠT. €yîT¿ì HûqT ™|³T¼Å£”q• |sÁT` ¿£#áÌÛ|¾.
58
»yîÖVŸ²qÔáT\d¾ ¿£$Ôá u²>·T+~, »qjáTq $s[..µ nq&ƒ+ ‚+¿±

u²>·T+~,µ #î|¾Î+~.
m|ŸÚÎ&Ã »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ €>·dŸT¼ dŸ+º¿£ýË eºÌq ¿£$Ôá. ¿£$Ôá |Ÿ&ƒ¦ €sÁT
ys\¿ì ‡ Å£”VŸA¿£+sÄÁ Å£LdŸTï+~ (nsTTH |Ÿ¹s¢<ŠT).
»º&eTT& eT>·TeÅ£” lyû+¿£³|ŸÜ... $&ƒTe“ Å£L³|ŸÚ $s[µ n“
|Ÿ¿£|Ÿ¿± q$Ç+~.
çbõ<ŠTÝçbõ<ŠTÝHû €yîT dŸÇsÁ+ýË nq•eTjáT« |Ÿ<Š+! sÁa\T¢eTq• eTqdŸT¿ì
|ŸÚ\¿£\ yîTT\¿£\T.
>·]yîTÞø¢ u²\¿£wŸ’ç|ŸkÍ<Ž>±] >=+ÔáTýË m“•kÍsÁT¢ $Hû¢<ŠÖ, ¿±ú, €yîT
>=+ÔáTýË+º`
»e\|ŸÚ\T e\|ŸÚ\T ejáÖ«[... #á\eT] eTsÁT&ƒTqT dŸyûT[!µ
È+çÔáy<‘«\ È>·&ƒ|ŸÚ sÁ>·&ƒ ýñÅ£”+&† dŸsÁT>·T&ƒT #î³¢ eT<óŠ«
>·T&>·T&>·T+C²\ >±* yûd ÿ+³] ‡\ý² Ð*Ð+Ôá ™|&ƒTÔáT+~.
»¿=\~¿ì $Ö]q >·TsÁT Å£”#áeTT\Å£”qT Ô=\Å£” ú eTqdŸT <ŠTy[..µ`
yŽTˆ..... ÈeHXøÇ+ý² H <ŠÖÅ£”&ƒT eTqdŸT <ŠTy[+#á¿£ @eTòÔáT+~!
»e“Ôá “+&ƒT ÈeÇq >·sÁÇeTTqÅ£”.. |˜ŸTqeT>·T ú sÁÜ ¿£s[µ ` €yîT
>=+ÔáTýË dŸq•“ d¾>·TZJsÁ (>=|ŸÎ ¿±sÁ«<ŠÅ£Œ”& eTT+<ŠT eTT+#áTÅ£” se*àq
d¾>·TZqý² e<ó‘ #ûjáTÅ£” dŸT>±çr!)
»yîq¿£ eTT+<ŠsÁ\ yî\~yûT“¿ì ú ™|q>·T >Ã]¿=q |¾kÍ[..µ
` #óá.... >ÃÞø—¢ ¿=sÁTÅ£”ØHû n\y³T ºq•|ŸÎ³T•+N e<Š\¿£ >±ú,
ýñ¿£bþÔû, HÅ£LØ&† –+&û$ ¿£<‘ ¿=q<û] |¾kÍ[+#û qK#á+ç<ŠT\T!
` ¿¡sÁïq m|ŸÚÎ&ƒsTTbþsTT+<Ã... #îbÍÎ™|³¼Å£”+&† m|ŸÚÎ&ƒT € b˜þqT
€ÐbþsTT+<Ã... Ôî©<ŠT!
¿±ú, ‡ ýË¿£+ýË¿ì C²]|Ÿ&û eTT+<ŠT eÖçÔá+ eTqdŸTýËHû »<¸‘«+¿ùàµ
#î|ŸÚÎÅ£”H•qT yîÖVŸ²qÔáT\d¾¿ì, € ¿£$Ôá“ €yîT #áÖ&ƒ{²“¿ì qHÃ• Hî|Ÿ+
#ûd¾q+<ŠTÅ£”!
(23.09.2015)
Her Birth Day and

Riddle of Chocolates!
&™d+‹sY 20: 04.00 AM

m|ŸÎ{²¢Hû ‡ sÃp ýñ#qT Ôî\¢ysÁT C²eTTq. ¿±ú n“• sÃEýË¢ ÿ¿£{ì>± ‡
sÃEú ¿£\|Ÿ‹T~Ý ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ sÃE n+<Š]B Å£L&ƒ nqT¿Ã‹T~Ý ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT.
ýË¿£+ýË m+<Š]¿Ãý²Hû HÅ£L #áýñdŸTï+~. ¿±ú H #á* H¹¿, H esÁ¹¿ nsTTq³T¼, ‡
sÃE Å£L&† H<û, n#áÌ+>±.
ÔÃ&ûÞø—¢ ÔásÁTeTT¿=dŸTï+fñ |Ÿ&ƒTÔáÖ ýñdŸÖï |Ÿ]Â>&ƒTÔáÖ –+&†*àq ‹ÔáTÅ£”ýË #á|ŸÚÎq
Ôá\|ŸÚ\dÓeTýË €Ð, m|ŸÚÎ&Ã bÍ¹sdŸTÅ£”q• sÁ+>·T #Â¿{¢ Ù Ôá>s· |Á ÚŸ s¹ |Ÿs¢Á ¿ÃdŸ+ Hû“|ŸÚÎ&ƒT
ÔáeÚÇ¿Ãe&ƒ+ meÇsÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþÔû u²>·TDT’. yîsTTH=•¿£Ø Ôá\bþÔáýË¢ ‚B ÿ¿£{ì
ýÉeTˆ“ €yîT dŸˆÜ“ #áT\¿£q#ûjáT¿£bþÔû u²>·TDT’. HîeT©¿£“ ‹T¿ùeÖsYØ>± ™|³T¼Å£”q•
bÍÔá &î¯Õ |J ÿ¿£{ì |d˜ TŸ ‹TÅ£”ØýË ¿¹ e\+ ÿ¿£ ‹Ö+Bbõ³¢+ ¿±Å£”+&† –+fñ u²>·TDT’.
ww ww
‚“• ifs and buts eTT+<ŠT yîqT¿£ ÔáÐ*+#á¿£bþÔû, ndŸ*~ sjáT¿£bþÔû u²>·TD’“
nqT¿=“ }sÁT¿Ãe#áTÌ>±! ný² }sÁT¿Ã>·*Ðq d¾œÜ edï ÔáÔáÇ+ uË<óŠ|Ÿ&qfñ¼, n~ ýñ¹¿
¿£<‘ ‚+Ôá u²<óŠ, kõ<Š, s=<Š!!
ww ww
&™d+‹sY 20, 1980:
€ sÃE m|ŸÎ{²¢Hû –+~. ydŸT<ûyŽ $ý²dt <‘{²¿£, <ŠsÒsY sÃ&ƒT¦ýË ¿=+#î+
fÉÅ£”ØÔÃ “¹¿Ø eÖ yî+¿£fñXøÇsÁ ³T{Ë]jáTýÙ ¿±ýñJ |˜Ÿdt¼ b˜þ¢sÁT` sÃ&ƒT¦ yîÕ|ŸÚ ¿±¢dŸT
sÁÖeTTýË yîTç{ìÅ£”«ýñwŸHŽ |˜Ÿdt¼ |Ó]jáT&Ž. n#áÌ+ <ûyq+<Žý² –+&û, ný²Hû ç&ƒdt njûT«
eÖ $sÄÁýÙ eÖcÍ¼sÁT Å£L&† m|ŸÎ{²¢Hû yîTdŸˆÂsÕ›+>·T>± ‚+^¢wt bÍsÄÁ+ #î‹TÔáTH•sÁT.
mesÃ ÿ¿£ kÍeÖq« VŸ²sÄÔáTï>± jáTTesDì>± anoint neÚÔáT+~, n+<ŠTÅ£” >·TsÁTï>±
€yîT Ôá\ $Ö<Š z ¿ì¯³+, ‹VŸQXæ |ŸP\ÔÃ #ûd+¾ ~. bÍsÄ“¿ì n+ÔásjáT+ý² eºÌ+~
VŸ²¯wŸ. yîTç{ì¿ù yîTfÉ¢¹¿ØXæeTT ¿±‹{ì¼ eÖ¹¿$Ö jáTÖ“b˜ÍyŽT ýñ<ŠT >±ú, VŸ²¯wŸ ¿=Ôáï
60
‹³¼ýË¢ –+~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT #ûÜýË |ŸÚdŸ¿ï ±\¿ì ‹<ŠT\T sÁ+>·TsÁ+>·T\ &ƒu²Ò,
#Â¿¢³¢“ Ôî*d¾bþÔáT+~.|ŸÚ{ì¼q sÃÈ“ nsÁœeTsTT«+~. HûqT |ŸÚ³¼&ƒ+
ýË¿±\¿ì eT¬<ŠjáT+ nq•³T¼ €sÒÛ³+ #ûjáT&ƒ+ HÅ£” ºq•|ŸÎ{ì qT+N
–q• C²&ƒ«+. HûqT m¿£Ø&ƒ –H•, <‘“• n+<Š]¿¡ n+{ì+#ûdy&•. |ŸÚ{ì¼q
sÃE¿ì dŸÖØ\+Ô #Â¿¢³T¢ |Ÿ+#á&ƒ+ HÔÃHû yîTT<Š\T. ÔÃ{ì $TçÔáT\T,
dŸÖØ\+Ô |Ÿ+#û+Ôá nÜ#ûjáTÅ£”+&†, ¿±¢dt esÁ¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®H, dŸÖÎÛ]ï
eÖçÔá+ HûHû. € n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ ÿ¿=Ø¿£Ø n&ƒT¹> yûdŸTÅ£”+³Ö #Â¿¢³T¢
|Ÿ+#áTÔáTq• VŸ²¯wŸ“` nqT+>·T nqTjáÖjáTT*• z eÖsÁZ<Š]ô ÿ¿£ yîT³T¼
™|ÕqT+º #áÖdŸTïq•³T¼` >·eT“dŸÖï, € neÖˆsTT ejáTdŸT n+#áH
yûd|Ÿ“ýË |Ÿ&†¦qT. ÔáqT HÅ£” ý²Hû 1967ýË |ŸÚ&Ôû, H ¿£H• 5 Hî\\T
ºq•<êÔáT+~, ¿=+|ŸBd¾ 1966ýË |ŸÚ&Ôû 7 Hî\\T ™|<Š<Ý êÔáT+~....HÃ....
Mýñ¢<ŠT. ÔáqT H ¿£+fñ ™|<ŠÝ<Še&†“¿ì HûH=|ŸÚÎ¿ÃqT. ný²>·“ 1968
nqTÅ£”+<‘eT+fñ, n+Ôá ºq• ejáTdŸT¿ì yîTç{ì¿ù (n+fñ fÉHŽï nq•eÖ³)¿ì
m>·u²¹¿ #Hûà ýñ<ŠT.
.....‚ý² ýÉ¿£ØýñdŸTÅ£”+³Tq• e«e~óýËHû, eTT+<ŠT Âs+&ƒT esÁdŸ\ €&ƒ
ýñ&ždt¿ì #Â¿¢³T¢ |Ÿ+º, eT>· yî<óŠe\ rowýË yîTT<Š{ìy&îÕ•q H
<Š>·ZsÁ¿ìeºÌ+~. H ¿£+fñ |¾dŸsÁ+Ôá mÔáTï –+<ûyîÖ n“|¾+º+~.
n+ÔáesÁÅ£L Ôáq“ n+Ôá Ôû]bÍs #áÖd¾+~ ýñ<ŠT. n+fñ,
ç|ŸVŸä¢<ŠT&ý²>± »¿£qT•<ÃsTT¿ì nq«¿±+Ôá\&ƒ¦+uÉÕq eÖÔá uó²eeTT C¤ºÌ
eTsÁ* bþÔµq“ ¿±<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒÖ eTT+<Š] uÉ+N\ $Ö<û ¿£qT•. ¿±ú, eÖ
¿±¢dŸT¿ì (eÖ dŸÖØýÙ yîTTÔï“¿¡ nH=#áTÌ Å£L&†) nqT¿ÃÅ£”+&† ÿ¿£
–ý²ØbÍÔá+ ý²+{ì –Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ m<ŠTÂsÕ+~. m¿£&ƒ$T¿ù ‚jáTsY
çbÍsÁ+uó„yîT®q Âs+&ƒT Hî\\ €\dŸ«+>± nqÖs<óŠ nHû z yû>·T#áT¿£Ø eÖ
¿±¢dTŸ ™|+Å£”¿£|ÚŸ Î\ >·>q· +ýË bõ&º+~. @yÃ n$TÔá kå+<Šs«Á dŸ+‹+~óÔá
Xæ|ŸeXæÔáÖï ‡ eT{ì¼Hû\\ uó„ÖýË¿±“¿ì <‘]Ôá|¾Îqy]“ HûH=¿£Ø&Hû
>·TsÁTï|Ÿ³¼>·\q“ #ý² sÁVŸ²dŸ«+>± $çsÁM¹>y&“. ¿±ú, nqÖs<óŠ
$wŸjáT+ýË eÖ dŸÖØ\T yîTTÔáï+ |¾\¢\ qT+º ™|<ŠÝ\ <‘¿± € $wŸjáT+
ç>·V²¾ +º, HÅ£” >·sÇÁ uó+„ >·+ #ûkÍsÁT. eTTd¾s¹ ‡>·ýË¢, eTÖ¹> <ÃeTýË¢ HûqÖ
ÿ¿£Ø&û•Ôá|ŸÎ @eT+Ôá ç|ŸÔû«¿£+ ¿±<Š“ ýË¿£+ qqT• Ôá{ì¼ #î|¾Îq
<ŠTsÁ<ŠwŸ¼¿£sÁyîT®q dŸ+<ŠsÒÛýË¢ n<=¿£{ì.n+<Š+ n+#áH¿ì ¿=\Ôá\T,
ÔáÖ“¿£\T yîÔáTÅ£”ØHûý² #ûd nqÖs<óŠ XËuó„` n<û n+<‘“• ÔáÖ#û sÞø—¢
m+Ôá n\TÎ& <Š>sÂZ· HÕ ¿£ºÌÔá+>± –+& rsÁTÔjáT“Å£L&† “sÁÖ|¾+º+~.
#á¿£Ø<ŠH\ myth“ yî¿ìØ]dŸÖï, »ÔáqT eTT“Ð+<î >·+>·, ÔqT yîTºÌ+<û
sÁ+uó„µ e+{ì eTTÔá¿£ kÍyîTÔáýËï <‘“ kÍ|¿ìŒ¿£Ôá“ |Ÿsº¿£ý²&û Ôî*$&¿ì nqÖs<óŠ

kþjáT>·+ ÿ¿£ yîTÔáï“ dŸy\T.
nqÖs<óŠ~ m³Te+{ì n+<ŠeT+fñ, #áÖd m³Te+{ìy&Â¿ÕH €yîT z
n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q kõ‹>·T\ kõÔáTï n“|¾+#á&ƒyûT¿±<ŠT, € #î\Ty\¿£*$T, ×XøÇsÁ«$Td¾$T
me]¿¡ (ºe]¿ì Ôáq¿ì #áÖd Å£L&†) #î+<ŠÅ£”+&† uó„ç<Š|ŸsÁ#áe*àq u²<óŠ«Ôá
rdŸT¿Ãy\“|¾+#á&ƒ+! yÞø¢ nq•jáT« sÁ$ (‚<ŠÝsÁÖ ¿£e\ýñyîÖ n“ eÖ &ê³T) ÔÃ
bÍ³T ÂsDÉ’\¢ €\dŸ«+>± #û]+~ nqT. sÁ$ >±&ƒT Å£L&† nqÖs<óŠ+Ôá n+<Š+>±
–+&, ¿±¢dŸT neÖˆsTT\ ¿£\\ sÅ£”eÖsÁT&ƒjáÖ«&ƒq• ysÁïý¤dŸTïH•, ¿£qT• Å£”{ì¼+º,
¿£&Tƒ |ŸÚ sÁÐ*+#û n³Te+{ì ysÁ\ï “ ™|&ƒ#$î q ™|³¼&+ƒ dÓÇjáT ¥¿£D Œ ýË uó²>·yTî b® þsTTq
HûqT, ndŸ© #á+<Šq>·+~¸ yîTT<Š³ |Ÿ]eT[+ºq ýË¿£yûT<Š“ |Ÿd¾>·fñ¼ ç|ŸjáTÔ•ýË¢
–H•qT. €yîT »“ydŸeTTˆ Ô=\TÔá >·+<ósŠ ÇÁ ýË¿£ eT<óTŠ sÁ dŸTwŸeÖ dŸT<ó‘>±q eT+Ey{ìµ
n“ Ôî*d¾bþsTTH, ‚|ŸÚÎ&ƒT –+&û~ Ôî\TdŸT¿Ãy\“ Ôáq“ yî+‹&dŸÖï yîÞâï, Ns\
sÂ ýÕ Çñ dw¼ HŸ Ž yîq¿£ sÈçbÍkÍ<Š+ý² –+&û eTÖ&ƒ+ÔádTŸ \ï uóe„ q+ n“ Ôî*d¾+~. ejáTdŸT
e\¢ #î+|Ÿ\T C²]H, <ŠsÎÁ + m+Ôá eÖçÔá+ Ôá>“Z· |˜TŸ +{² uó²dŸØsÁseÚ >±sÁHû ™|<‘ÝjTá q
dŸÖØ³sY $Ö<Š ‹VŸQ &†‹T>± Ü]¹>ysÁT eÖ Ns\ sÃ&ƒ¢ $Ö<Š. eÖ nqÖs<óŠ €
#ê<Š]>±] eTqeTs\“ eÖçÔá+ Ôî*d¾+~.
n³Te+{ì kå>·+~ó¿£ –q• #Ã³ eT]+Â¿esÁÖ ¿£+{ì¿ì €q¿£bþe&ƒ+
€XøÌsÁ«yûTeTT+~? “C²“¿ì nqÖs<óŠ s¿£ eTT+<ŠT eÖ ¿±¢dŸTýË #ý²eT+~
|Ÿd&¾ u ¤eTˆ\T+&ûysÁT. eÖ Ns\ eTT“d¾|ýŸ Ù #îsÕ ˆÁ qT>± ÔásÇÔá m“•Â¿qÕ ÔáTý²‹+<ŠT\
yî+¿£³|ŸÎjáT« >±] neÖˆsTT ¿£H«Å£”eÖ], eTT+Ôy] ™d+³sY s¹ eÜ ‚+¿± m+<ŠsÃ.
¿±ú, ÔásÇÔá nqÖs<óŠ u²ý²sÁØ ¿±+Ü eTT+<ŠT ~${¡ýÉÕ, ndŸ\T –“¿ì Å£L&†
¿ÃýËÎjáÖsÁT. yÞè¢ý² –+&ûysÁq• €ýË#áq Å£L&† e#ûÌ e«e~ó ýñq+Ôá>± |Ÿ]d¾œÔáT\T
eÖ]bþjáÖsTT.
n|ŸÎ{Ë¢ eTsÃ $wŸeT |Ÿ]d¾œÜ“ Å£L&† m<ŠTsÁTØ+³T+&ûy&•, Â¿$TdÓ¼ #î|Î
yî+¿£fñXøÇçsyŽ eÖcÍ¼] e\¢. €jáTq¿ì Ôáq ¿±¢dŸTýË dŸÖ¼&î+³¢“ ç|ŸXø•\&ƒ>·&ƒ+ ÿ¿£
n\y³T. kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£L |¾\¢\T #î|ŸÎýñ“$ n&ƒ>·&ƒ+ €jáTq dŸsÁ<‘. #î|ŸÎ“
yÞø¢“ “\uÉ{ì¼, #î|¾Îq y& / neÖˆsTT #ûÔá #î+|Ÿ<î‹Ò\T¿={ì¼+#á&ƒ+ Å£L&† eTsÃ
eT>·jáÖ $HÃ<Š+. V¾²+B {¡#ásY >±sÁ+fñ ™|Õ¿ì #î|ŸÎýñ“ dŸsÁ<‘ –+<ûyîÖ ‹VŸQXæ,
meÇ]¿¡ (€yîT¿ì Å£L&†) nsÁœ+>±“ ™dÕ>·ýñyÃ #ûdŸTï+&ƒ³+ HûqT #ý²kÍsÁT¢ >·eT“+#qT
>±ú, n$ ¿±¢dŸT uÉÕ³ dŸsÁ<‘\T, dŸsÁkÍ\T ¿±‹{ì¼ ‚¿£Ø&ƒ nç|ŸdŸTïÔá+. ¿±¢dŸT sÁÖeTTýË¢
>·TÔáTï\T >·TÔáTï\T>± ¿±d ýÉ+|Ÿ¿±jáT\+fñ €jáTq¿ì eTÅ£”Øe mÅ£”Øe neÇ&ƒ+ e\¢
H¿=¿£ ºÅ£”Ø eºÌ |Ÿ&û~. €jáTq m³Te+{ì ç|ŸXø• n&ÐH HûqT ¿£ºÌÔá+>±
#î|ÎdŸTï+&ƒ³+ÔÃ, €jáTq qqT• Ôá|¾Î+º n+<Š]ú n&Ð, ºe]¿ì HûqT ¿£ÂsÅ£”¼
62
dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ¿£, H #ûÔá ¿±¢dŸT yîTTÔï“¿¡ #î+|Ÿ <î‹Ò\T yûsTT+#á&ƒ+.

mesÁT me]• ¿=³¼&ƒyîT®H ºq•|ŸÎ{ì qT+N HûqT dŸV¾²+#áýñ¿£
bþjûTy&•.<î‹Ò rçeÔá m+Ôá nHû ¿£+fñ, <î‹Ò yûjáT&ƒ+ nHû €ýË#áq“
Å£L&† e«Ü¹s¿ì+#û H #ûÔá n+<Š]¿¡ #î+|Ÿ<î‹Ò\T yûsTT+#á&ƒ+ ÿ¿£ u²<óŠ
nsTTÔû, ÿ{ì¼ #áÖ|ŸÚ\¹¿ ¿£+~bþjûTý² –+&û qeúÔá nqÖs<óŠ¿ì #î+|Ÿ
<î‹Ò\T ¿=³¼&ƒ+ <‘“¿ì yîsTT«Âs³¢ yû<Šq. bþú, Â¿$TdÓ¼ ç|ŸXø•\¿ì Èy‹T\T
#î|ŸÎÅ£”+&† –+<‘eÖ n+fñ, yî+¿£fñXøÇçsyŽ eÖcÍ¼] ‹+&ƒ #ûÔáT\ÔÃ
HûqT <î‹Ò\T ÜH*à se&ƒyûT ¿±Å£”+&†, nqÖ“ Å£L&† y{ì u²]q
|Ÿ&j û Öá *àedŸT+ï ~. ‚“• <ŠÖsýË#áqýËï, nqÖ #î+|Ÿ*• Ô¿±*à se&†“•
‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£Œ$T+#áT¿ÃýñqT.
€ bÍÔá eTT#áÌ³¢“• ný² e~ýñd¾, ‚|ŸÚÎ&ƒT eT°¢, #Â¿¢³T¢ rdŸT¿=dŸTïq•
VŸ²¯wŸ <Š>·Z]¿ì edï` H ¿£+fñ ¿=+#î+ mÔáTï –+<Š“|¾+º+~. Courteous
>± n+<ŠsÁÖ ýñº “\‹& #Â¿¢{Ù rdŸT¿=“, $wŸdt #î‹TÔáTH•sÁT ¿±‹{ì¼,
ýñe¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ nsÁœyîT®, n&ƒ¦+>± &îdtØ –+~ ¿£q¿£, ¿ì+<Š uÉ+N <ŠqT•>±
¿=+#î+ ¿±Þè¢Üï, mÔáTï n&ƒ¨dt¼ njûT«ý² “ý¤Ì“ #Â¿¢³T¢ rdŸT¿=“, $™wdt
#î|ÓÎ#î|ŸÎq³T¼ >=Dì>±qT. ÔáqT eTT+<ŠTÅ£” yî[¢bþsTT+~, #Â¿¢³T¢
|Ÿ+#áTÅ£”+³Ö. >·T|¾Î* $|¾Î #áÖdŸTÅ£”+fñ H\T>·T #Â¿¢³T¢. |Ÿ¿£ØqTq•
ç|ŸMDT, sÁeTD, dŸTuó²ú.... ÿ¹¿ eTTK+ÔÃ €XøÌsÁ«bþsTT, ÿ¹¿ HÃ{ìÔÃ
n_óq+~+#sÁT. m+<ŠT¿£+fñ, me]Â¿ÕH VŸ²¯wŸ Âs+&ƒT #Â¿¢fñ¢ ‚ºÌ+~.
H ÿ¿£Ø&¹¿ H\T>·T #Â¿¢³T¢.
»»&ê{Ù ýñ<Š™V².... Ôáq¿ì qTeÇ+fñ ‚wŸ¼+ –+&, n~ #î|ŸÎ&†“¹¿ ‚ý²
d¾>•· ýÙ ‚ºÌ+~sµµn“ eT]¿=+ÔáeT+~ HûdTŸ \ï T “sœ]+#sÁT. n+ÔáeT+~,
H¿£+fñ >=|ŸÎ nqTuó„eEã\T>± |sÁTyîÖd¾q $TçÔáT\T ÔûHîýË }¹sd¾q
KsÁÖ¨sÁ |Ÿ+&ƒT ý²+{ì ¿£‹TsÁT ¿£*ÎdŸTï+fñ ¿±<Šq‹T~Ý ¿±ýñ<ŠT. #Â¿¢³T¢
‚#ûÌ³|ŸÚÎ&ƒT VŸ²¯wŸ ¿£Þø—¢ #áÖ&ƒÅ£”+&† “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾q+<ŠTÅ£” m+Ôá>±HÃ
Ü³T¼Å£”H•qT.
dÓÇ³Ö¢, #Â¿³¢ Ö¢, >·&j
Öá sÁd+œŸ uó+„ <Š>sZ· Á ¿¹ Å£”\T n+fñ eTVŸä ¿£Å”£ Ø]ï>±
ÜHû HûqT, € #Â¿¢³T¢ eÖçÔá+ Üqýñ¿£bþjáÖqT. ‚+¿± ºq•y&>±
–q•|ŸÚÎ&ƒT, eTúcÍ $<‘« $VŸäsÁTýË #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, dÓ“jáTsÁT¢ ºq•
ºq• ç|eTdŸeÖ#s*• #Â¿{¢ Ù Ôá>s· |Á ÚŸ ¿±ÐÔýË¢Hû #áT{ì¼ H #ûÔá |Ÿ+|¾+#û
yÞø—.¢ mHÃ• ç|ŸDjáTdŸ+<ûXæ\“ Xø—¿±Hî•Õ , |¾¿±Hî•Õ yîÖdŸT¿Â [¢ eTÖ³>·³T¼Å”£ q•
|ŸÚD²«\T |˜Ÿ*+º, HÅ£” n³Te+{ì }dŸT\T Ôî*dý² #ûjîTT#áTÌ¿£<‘ n“
¿±d|ŸÚ VŸ²¯wŸ ‚ºÌq #Â¿¢³¢ e+¹¿ #áÖdŸTÅ£”+³Ö –+&bþjáÖqT. ÿ¿£
yûÞø, n³Te+{ì ¿£‹T¹syîT®q –+<ûyîÖ n“ #Â¿¢{Ù ¹s|ŸsÁT¢ $|¾Î #áÖXæqT. @$Ö

¿£“|¾+#á¿£, eT°¢ eT°¢ #³T>± VŸ²¯wŸ eTTU²“• Å£L&† #áÖkÍqT. qqT• ç¿¡>·+³ #áÖd¾
q$Çq³T¼ n“|¾+º+~.
n|ŸÚÎ&ƒsÁœeTsTT«+~ VŸ²¯wŸ n+<Š+. meÇ]¿¡ rd¾bþq+Ôá ¿±+Ü, ‹VŸQXæ sÁ¥ˆ
n+{²sÁqTÅ£”+{². dŸÖfÉqÕ eTTÅ£”Ø ¿=+#î+ |ŸÚ³\ <Š>sZ· Á uË]¢+ºq ç¿±e&ý² ¿£“|¾dÖŸ ,ï
ÔáqT q$Çq|ŸÚÎ&ƒT € e+|ŸÚeT]+Ôá bõ³¿£]dŸÖï uó„ýñ>·T+~. n“•+{ì¿£H• $XâwŸ+ Ôáq
front locks. H=Å£”Ø\ E³T¼ ¿±e&ƒ+e\¢ nDìºyûÔá“ dŸV¾²+#á“ ÜeTTsÁTÔáq+ yîTTVŸäq,
<‘“ $Ö<Š €&û eTT+>·TsÁTýË¢ ¿£“|¾+º+~. |ŸPeÚ esÁ¿¡ ¿£wŸ¼+ $Ö<Š yîÖdŸÖï, ‚¿£ Ô$
‹sÁTeÚ Å£L&† z|Ÿýñ“ ÔeTsÁ ÔáÖ&ƒTý² ¿ÃeT\+>± –+~ VŸ²¯wŸ. ÔáqH ‚+Ôá¿±\+
#áÖ&ƒ“~? uÉÕ³¿ì #î|ŸÚÎ¿Ãýñ“ Ôá|¾Î<‘“¿ì ýËq ¿£*¹> ~>·T\T, n+Ôá¿ì qÖsÁ+ÔáýÉÕq
ç|eT ÿ¿£<‘“ ÔásÇÔá eTs=¿£{ì €eV¾²+#sTT qqT•. »Broad daylightýËn+Ôá
kÍVŸ²dŸ+>±, >=|ŸÎ HûsÁTÎ>± Ôáq ‚cÍ¼“• Ôî*jáT#î|¾Îq VŸ²¯wŸ¿ì qTyûÇ$T ‚kÍïeµ“
kÍydŸ>±Þø—¢ dŸÔsTT+#á&ƒ+ÔÃ, eTs•&ƒT ÿ¿£ ç^{ì+>´ ¿=H•qT. Ôáq¿ì ‚yÇ\“
XøÔ$á <ó‘ý² ç|ŸjTá Ü•+#qT. _ó¿±Œ \T >±] sÁeTD qqT• ™d¿Õ ýì Ù $Ö<Š m¿ìØ+#áT¿=“ sÂ +&ƒT
eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ VŸ²¯wŸ yîq¹¿ rdŸTÂ¿Þ²¢&ƒT, H yîqT•ýË <ŠqT• >·Tq|Ÿ+>± >·TºÌqqT•
eTT+<ŠTÅ£” ÔÃjáÖ\“. »|Ÿ¿Ø£ q meÂsHÕ –H•sÁµHÃ, »|ŸÚ{ìq¼ sÃE nsTTbþsTTq ‚H•Þø¿¢ ì
‚dï @+ u²>·T+³T+<ŠµHÃ kÍÅ£”\ÔÃ € ç^{ì+>´ ‚eÇýñ¿£ bþjáÖqT.
»»ÿ¿£ yûÞø úÅ£” bõsÁu²³Tq ‚ºÌ+<ûyîÖs...µµ n“ “Ôá«Xø+¿ìÔáT&ƒT s|˜ŸTe e+{ì
y&ƒT y¹> nyÅ£”\T q#ûÌ$ ¿±eÚ >±ú, VŸ²¯wŸ qT+º eTÂs|ŸÚÎ&ƒÖ HÅ£” nqTÅ£L\yîTq®
dŸ+¹¿Ôá+ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT.
»»Hint ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT qTyûÇ$T bõ&kÍeÚs. €&ƒ|¾\¢ n+Ôá¿£+fñ @+ #î‹TÔáT+~...µµ
n+³Ö eT] ¿=+Ôá eT+~ qqT•<î|ÎyÞø—¢.
sÃE\ý² >·&ºbþÔáT+&ƒ>±, z kÍ] VŸ²¯wŸ dŸÖØ\T¿ì sýñ<ŠT. ÿ¿£ sÃE, Âs+&ƒT...
eTÖ&ƒT... ×<ŠT.... ‚¿£ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ³+, €+<ÃÞøq nDT#áT¿Ãe&ƒ+ HÅ£” Xø¿¿ïì $ì T+ºq
|ŸqsTT«+~. yîTsTTHŽ ‹kÍ¼+&ƒT |Ÿ¿Ø£ q sÂ +&Ã M~óýË –+&û y[¢+{ì #áT³Ö¼ #á¿Ø£ sÁT¿¢ ={ìH¼
|˜Ÿ*Ôá+ ýñ<ŠT. eT+º ¿±+bå+&Ž yýÙ ýË|Ÿ\ >·T³T¼>± –+&û~ yÞø¢ yûT&ƒ. € ‚+{ì
|Ÿ¿±ØjáTq »‡H&ƒTµ @È+³T n“ uËsÁT¦ #áÖd¾, »||ŸsÃ¢ bÍ+™|¢³T¢™|{ì¼ distribute #ûdï
m+Ôá rdŸTÅ£”+{²sÁTµ n“ ¿£qT¿ÃØe&†“¿ì €jáTq ‚+{ì¿ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ yîÞø¢&ƒ+
e\¢ €jáTq¿ì nqTeÖq+ ×Ôû eºÌ+~>±ú, HÅ£” VŸ²¯wŸ absence ¿±sÁD+ Ôî*jáTýñ<TŠ .
VŸ²¯wŸ¿ì esÁdŸ¿ì #îýÉ¢\jûT« bÍ|Ÿ p“jáTsY yîTç{ì¿ù n+fñ 8e ¿±¢dŸTýË –+<Š“
dŸeÖ#sÁ+ ‚ºÌq $TçÔáT&¿ì ¿=+Ôá \+#á+, n<û m“$T<Ã ÔásÁ>·ÜýË –q• #y
¿£wŸ’eTÖ]ï >±sÁeÖˆsTT s~ó¿£¿ì eT] ¿=+Ôá \+#á+ ‚ºÌ $wŸjáT+ ¿£qTÅ£”ØHû ç|ŸjáTÔá•+
#ûXæqT. #y ¿£wŸ’eTÖ]ï >±] nq•jáT« yÞø¢eÖˆsTT dÓÔá (HûqT dÓÔá¿£Ø nHûy&•)
HÅ£” eTÖ&ûÞø¢ dÓ“jáTsY` eTúcÍ $<‘« $VŸäsÁTýË.€ bÍÔá d•VŸä*• y& s~ó¿£“
64
<ŠTeÇ¿£ bþÔû, VŸ²¯wŸ ™|+¿ì #îýÉ¢\T qT+º dŸ+>·ÔáT\T s‹³¼&ƒ+ ¿£wŸ¼eT“

nsÁœeTjûT«, n+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦qT.
m³¼¹¿\¿ì kÍ~ó+º+~ s~ó¿£, ¿=+#î+ d¾>·TZ|Ÿ&†*àq nedŸsÁ+
n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û ç>·V¾²dŸÖï #î|¾Î+~` »»yÞø¢¿£Ø ™|<ŠÝ eT“wŸsTT«+<Š+³....µµ
n+fñ @$T{Ë n|ŸÎ{ì¿ì (‚|ŸÎ{ì¿ì Å£L&†) nsÁ¿=sÁ>±Hû Ôî*d¾H, n<=¿£
–Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛeT“ eÖçÔá+ Ôî\TdŸT. @ 11 sÃE\¿Ã eºÌq VŸ²¯wŸ,
n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #áÖd¾q ¿£Þø¢ÔÃ #áÖdï dŸ]bþ<Š“|¾+#û+Ôá n+<Š+>±
–+~. eT]+Ôá mÔáTï>± Å£L&† n“|¾+º+~.
€ ÔásÇÔá eÖ ™|˜ÕqýÙ m>±ÿŽTà eTT+#áT¿=ºÌ € VŸ²&†$&ýË
|Ÿ&b þjáÖ+. m|ŸÎ{²¢Hû HûqT {²|Ÿs“Y . #ý² eT+~ Xøu²ó wt nH•sÁT. ¿±ú,
VŸ²¯wŸ ¿£údŸ+ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. yÞø—¢ Ns\ e~* yî[¢ bþjáÖsÁ“ eÖçÔá+
Ôî*d¾+~.
ww ww
€ ÔásÇÔá, ‡H{ì esÁÅ£L @ &™d+‹sY 20 HûqT #Â¿¢³T¢ |Ÿ+#áÅ£”+&†
ýñqT.2010 &™d+‹sY20q 30e kÍ] Hûqý² Planman (HûqT >·Ôá+ýË
|Ÿ“ #ûd¾q »<Š dŸ+&û ‚+&jáTHŽµ) €|˜ÓdŸTýË #Â¿¢³T¢ |Ÿ+#áTÔáT+fñ, »@$T{ì
kÍsY $XâwŸ+µ n“ n+<Š]ý²¹> n&Ð+~ ¿=Ôáï>± #û]q z neÖˆsTT. @<Ã
kÍÅ£” #îbÍÎ¿£, Ôáq“ |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTÅ£”+~`
»»H |sÁT VŸ²¯wŸ, Planman Consultancy ýË “q•Hû C²sTTqjáÖ«qTµµ
ww ww
&ž|t ç|˜ÓÈsYýË ™|{ì¼q |ŸP\T $Ö<Š >·&ƒ¦¿£{ì¼q ×dŸTý² nsTTbþjáÖqT.
|ŸP\Ö HûHû, eT+#áÖ HûHû. 30 @Þø¢ ç¿ìÔá+ VŸ²¯wŸ yî[¢ bþjáÖ¿£, Ôáq
|sÁTÔÃ eTsÃ eT“w¾“ #áÖ&ƒ³+ n<û HÅ£” yîTT<Š\T. HûHî+<ŠTÅ£” ný²
×bþjáÖHÃ Ôáq¿ì nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&û ¿±<ŠT, ÔqT ™|ÞèÕ¢ nyîT]¿±¿ì
yî[¢bþe&†“¿ì eTT+<ŠT, Planman ýË |Ÿ“#ûd¾q Âs+&ûÞøS¢ Ôáq“
#áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT, ÔáqÔÃ eÖ{²¢&q|ŸÚÎ&ƒT HûHî+<ŠTÅ£” #îeTˆÐ\T¢ÔáT+&ûy&HÃ,
Ôáq¿=¿£Ø<‘“¹¿ H\T>·T #Â¿¢³T¢ m+<ŠT¿ìdŸTï+&ûy&Ã• nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. Ôáq
™|[¢ ¿±sÁT¦ ‚dŸÖï, € nsÁœ+¿±“ÔáH“• ç|ŸXø•>± uÉÕ³™|{ì¼+~`
»»Sir, for God sake, do you fall in love with me?µµ
¿±ý²\T #î]Ð bþsTT, ejáTdŸT\T sÁ<îÕÝbþsTT, €H{ì VŸ²¯wŸ eTT+<ŠT
»HûqTµý² nsTTbþÔqT ‚|ŸÚÎ&ƒT ú dŸeT¿£Œ+ýË n“ ‡ VŸ²¯wŸ¿ì #î|ŸÎýñ<ŠT
HûqT.
»»ný²+{ì<û$Ö ýñ<ŠTs....µµ nH•qT ÔáqÔÃ, H\T>·T #Â¿¢³T¢ ºe]
kÍ] ‚dŸÖï`
(20.12.2013)
I Await HER B’Day!
ú –ÔáïsÁ+ ¿ÃdŸ+ yûº, yûkÍ] #áÖdŸÖï#áÖdŸTï+&ƒ>±Hû sÃE C²]bþsTT+~.
sÃE.... “q•{ì sÃE..!

` ¥~óý²\jáT+ >·sÁÒÛ>·T&ýË s*|Ÿ&ƒTÔáTq• ™|#áTÌý²¢+{ì sÃEý²¢+{ì eÖeTÖ\T
kÍ<‘dÓ<‘ sÃE ¿±<Š~` ú |ŸÚ{ì¼qsÃE!
“Ôá« HîÕyû<‘«\ eTVŸäç|ŸDjáT<ûyû] eTTÔîï|ŸÚ eTTÂ¿ØsÁ¿ì C²Çý²es’\T n<ûÝ nK+&ƒ
VŸäsÁÜ e+{ì <óŠ>·<ŠÆ>±jáTeÖqyîT®q sÃE! ¿¡ú&ƒý² bõ+º ú C²‹T ¿ÃdŸ+ |Ÿ&>±|ŸÚ\T
|Ÿ&q+ÔáýËHû € ÿ¿£ØsÃp bÍ]bþsTT+~.
¿±+Ü ¿£‹TsÁT ¿ÃdŸ+ ¿±#áT¿=“ Ôîý²¢]¿ì ¿£dŸTyîÕ $TÐ*q |ŸÚsÁT>·T\ Âs¿£Øý²¢ |Ÿ&
–H•sTT H m<ŠTsÁÖÌ|ŸÚ\T <‘] <‘sÁ+ÔÑ eTT™|ÕÎ@Þø¢ bõ&ƒyîÕq ‡ <‘] bõ&ƒT>·ÖÔ`
n¿£Ø&î¿£Ø&Ã eT\T|ŸÚ Ü]Ðq ÔÃe yîTT>·<Š\ #î<ŠTsÁTeT<ŠTsÁT C²ã|Ÿ¿£+>± ¿£<Šý²&û
úÅ£” ‚<ûsÃEq sXæqT Ô=* ç|eTýñK.
»»...... ¿ÃHû{ì n\\ ¿=Ôáï n\È&¿ì Xøu²Ý*• yî~¿ì
Å£”eÅ£”e Xøu²Ýý¤~¹> uó²wŸ*• yî~¿ì
>=|ŸÎ yîÕ|˜Ÿ\« sÁTºÔÃ Hû ~~Ýq
Ô=* ç|eTýñK!µµ
... eT°¢ eT°¢ sjáT&†“¿ì Mýñ¢“ ÿ¹¿ÿ¿£ yîTT³¼yîTT<Š{ì C²‹T.
»–Ôásï \Tµ>±sTT q“ “+<Šýdñ ¾ “\e]+ºq+ÔáesÁÅL£ sd¾q$ |ŸÚ+J&ûÑ € $Ö<Š³
‚|ŸÚÎ&ƒT ... ‚~>Ã ‚ý² sdŸTqï •` úÅ£” #ûs“Á ` yûqyû\ ýñK\ú• z >±<î&Tƒ . @¿£|¿Ÿ +Œ£ >±
J$ÔáeT+Ôá BsÁ+é >± kÍÐq H sTÖ ýñUË<Š+Ôá+ ÿ¿£ epistolary ¿±e«+, n+Ôá ‹&†sTT
66
bþÅ£”+&† #îbÍÎ\+fñ z @&ƒT|ŸÚ>=³T¼ ýñU²jáTD+!

]¿±$Ö >±*¿ì ú $Ö<Š s*q bõ>·&ƒ|ŸP\T, ¿£Üï]+#á“ Âs¿£Ø\ÔÃ ú
¿ì{ì¿¡ |ŸsÁ<‘\T |Ÿ{ì¼ C²]q sº\¿£\T, #î*$T ¿Ã] ú #îjîT«ÔáTï¿ì Å£”+Ðq
¿±s=ˆsTTÞø—¢....
..... @$ @ dŸ+<ûXæ\T yîÖdŸT¿=kÍïjîÖq“ ¿±#áT¿=“, harbinger
ý²+{ì ú |ŸÚ{ì¼qsÃEq eT]+Ôá yûºyûº...
ww ww
»»Ô=+&ƒ\T >·T&ƒT¢ ™|fñ¼ ‹+&ƒ\ ¿=+&ƒ\ ‡ eÖsÁTeTÖ\ }sÁT>±“
}s=#Ì+, ÔÃNÔÃjáTqeTˆ ÔÃ&¿Ã&ƒ\T |ŸÚ{ì¼+{ì¿=ºÌq³T¼. ;sÁ¿±jáT|Ó#áT
#áT{²¼\ eTTÅ£LØyîTTVŸ²yûT Ôî*d¾+~ n+Ôá+Ôá eÖçÔá+. me]¿¡ Ôî*jáT“,
m|ŸÚÎ&ƒÖ s“ ‡ nHeT¿£ ¿±“<ûXø+ýË, |ŸssTT |ŸýÉ¢ýË Å£L&†
ÔábÍý²‹+ç{ËÔáT yîq¿±\ ` ú¹¿<Ã Èy‹T C²‹T\T rdŸT¿=#Ì&ƒ+³Ö`
|ŸsÁT>·TýÉ&ƒÔyî+<ŠT¿£ý² ....
»»#î<Š\T ¿=]¿ìq ºÔáTï ¿±ÐÔ\T, N¿ìbþsTTq N{¡ eTT¿£Ø\T,
º]ÐbþsTTq &îÕ¯ |J\T, qTd¾ ¹sÐq <ŠkÍïyûE\T .... €yîT @<Ã sd¾
™|{ì¼+<Š“ yî+|Ÿs¢&ƒÔyû+³ý²....
»»bÍ¹sdŸTÅ£”q• #Ã³Ö ¿±<ŠT.... bþú yî\TïsÁTq• ÔeP ¿±<ŠT...
yî<ŠTÅ£”Ø+{²yî+<ŠT¿£ý².... ú¿ì<û+ |¾ºÌ HH•..!µµ` _¿£Ø eTTU²\T ™|{ì¼
n+³T+{²sÁT H º{ì¼Ôá\T¢*<ŠÝsÁÖ, ‹<ŠTÞø—¢ýñ“ yîç]#áÖ|ŸÚ\ qqT• C²*>±
#áÖdŸÖï.
ww ww
(07.02.2015)
sÁ¿ÃïÈÇ\ eTT¿ìï ¿£ŒD+!
»»@eTsTT«+~ ú ¿£Þø¢¿ì.... HîÔáTï{ì }³ý²>±....µµ

` –q•³T¼+& ¿£+>±sÁT>± n&Ð+~ –wŸ.
H¹¿$Ö nsÁ+œ ¿±ýñ<TŠ . $XæÇ“• Ôáq nsÁ#Üû ýË ‹+~ódTŸ Hï •qTÅ£”Hû ™|<ÃÝ&Tƒ (Hî$Õ TwŸ)
Ôáq ™dýÙ b˜þHŽýË #á³TÅ£”Øq z b˜õ{Ë rd¾ #áÖ|¾+#&ƒý².
»ndŸýñ ÿÞø+¢ Ô mÅ£”Øe #á¿Â ØsÁ¿ì ‹VŸQeTÅ£”Øe>± º¿ìØqy&$. Å£LÔáy³û T <ŠÖsÁ+ýËHû
–H•&ƒT ophthalmologist, ÔáÇsÁ>± yîÞ²Ý+, ‹jáTýñÝsÁµeT+³Ö ºHÃ•& (ç|ŸVŸ²sÁü)
™VÕ²sH`
€~ysÁ+ ¿±e&ƒ+ e\¢ n+<Š]¿¡ r]¿£>±.... ÔûsÁ>± Å£L&† <=]¿ìbþjáÖqT.
H¹¿$Ö H=|¾Îýñ<ŠT, Âs|ŸÎ*• ¿£*|¾ Å£”fñ¼ ¿£+{ì¿£\¿£ n*¢¿£\ º¿ì*+|ŸÚ ÔîsÁ\T ýñeÚ,
<ŠTsÁ<Š #á¿ìØ*Ð+Ôá\ ¿£+{ì qT\TeTTÞø—¢ ýñeÚ....
¿£*¿ì #á¿Ãs¿ìŒ¿ì ¿£&ƒ¿£qT•\T Â¿+™|Õ ÔÃºq #î\Te+_|ŸÚÎ&<ûyîÖ º+Ü+|Ÿ¹s #î\T\T
q\TeÚq çbÍDñXøÇsÁT“™|Õ H{ìq jáÖ ¿=q#áÖ|ŸÚ\T “\TeÚq ™|sÁT¿£>· q+{ìq HîÔáTïsÁT
¿±<ŠT¿£<‘
` n“ m+mýÙ edŸ+ÔáÅ£”eÖ] >±sÁT nq•eTjáT«“ bÍ&ƒTÔáT+fñ ‹VŸQ “eTˆÞø+>±
$+{²“¿ì Å£L&† ýñÅ£”+&†bþsTT+~.
€syŽT €~ysÁ+ eýñ¢ ¿£<‘ ¿£+{Ë¢ ‡ HîÔáTï{ì|ŸÚeÚÇ!
dŸ+<îbõ<ŠTÝ\T <‘{ìH ‚\¢+Ô “<ŠÝsÃÔáT+fñ nqT¿ÃÅ£”+&† M~óýË¿ì q&#qT.
H\TÐÞø¢ neÔá\ >·sTÁ &ƒesÁqÆ + >·T‹TsÁT <Š>sZ· Á eÖ ¿±\ú |ŸÚwŸÎý²$¿£\T >·T$T>·Ö&†sÁT.
>·T+&î >·Tuóñ\TeT“ ™|&ƒ<‘] |Ÿ³¼uËjáÖqT. |ŸÚwŸÎý²$¿£ nHû |Ÿ<‘“¿ì nsÁœ+ ºq•|ŸÚÎ&ƒT
yîTT<Š{ìkÍ] Ôî\TdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT ºq• |ŸÚ\¿ì+Ôá. |ŸP\T ¿ÃjáT&ƒ+ ÿ¿£ –<Ã«>·yîT®q
|ŸÚwŸÎý²$¿£\ kåÅ£”eÖs«“¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿=“• “]ÝwŸ¼yîT®q conservative uó²y\T
68
HýË d¾œsÁ|Ÿ&bþjáÖsTT. ¿±ú, Ôî\¢ysÁT C²eTTq ný² M~óýË¿ì yîÞâï

¿=+<ŠsTÁ |ŸP\T ¿ÃdŸÖï ¿£“|¾kÍïsTÁ , “ç<Š yîTTVŸä\ÔÃ CË>·TÔáÖ, bÍº HÃ{ìÔÃ
€e*dŸÖï, º+|¾]>± –q• E³T¼“ >ÃÅ£”Ø+³Ö, ;³\T <û]q ;&ƒTHû\\¿ì
BfÉÕq ¿±*eT&ƒeTýËï s=|ŸÚÎÔáÖ, sÃEÔáÖ |ŸP\ #î³T¼ $Ö<Š¿ì
\+|˜¾TdŸTï+{²sÁT, ¿=eTˆ\ |Ó#áeT&ƒTdŸÖï. H ýË|Ÿ* |ŸÚwŸÎý²$¿£ ºÔáïsÁTeÚ
$Ö<Š º¿£Ø“ |&ƒúÞø—¢ Èýñ¢ eÖ ¿±\ú flower grabbers “ #áÖ&ƒýñ¿£
çbõ<ŠTÝfñ uÉÕ{ì¿ì yîÞø¢qT. Ôîý²¢s¿£ yî[¢H Å£L&† ‡ $]$#ûÌÛ<Šq $¿±s*•
#áÖ&†*à se&ƒ+ÔÃ >·ÔáTÅ£”ØeT“ yîÞø¢uËÔáT+fñ, |ŸÚH•>·\ |Ÿ]eTÞø+ýË+º
dŸH•sTT s>·+` mesÃ €yîT! n+ÔáÅ£” eTT+<î|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠT eÖ
|Ÿ]dŸsýË¢. |ŸÚwŸÎ$ý²bÍ\ eT<óŠ« € $ý²d¾““ “¿ìØ “¿ìØ #áÖ&ƒ³+
M\T¿±q+Ôá ¿£wy¼Ÿ Tî ,® >±&ó+ƒ >± H{ìq H ¿=q#áÖ|ŸÚ\T ` “\TeÚq ™|sÁT¿£>·
Ôá|ŸÎýñ<ŠT. € ç¿=Hî•ÔáTï{ì >·TsÁTÔû € msÁT|ŸÚ! ‚<Š+Ô #î|Î<îý² |¾\¢\¿¡....
–wŸ¿¡...! #î_Ôû @eT+{²sÁT: m+<ŠT¿£+Ôá ¿£Å£”Ø]ï nHû ¿£<‘! #áÖ|ŸÚýË
>±&óƒÔá.... rçeÔá.... r¿£Œ’Ôá n“ Hûq+fñ q$ÇbþÔsÁT.
>±&óÔƒ .á ... rçeÔá.... r¿£Ô’Œ *á • ÔskÍœsTTýË HÅ£” nsÁeœ TjûT«ý² #ûdq¾
ÔÜÇ¿£ ¿£$ uÉÕsÐ“ dŸˆ]dŸÖï ndŸTsÁ, nq+ÔáT, €~Ôá«\T eÖ{²¢&q dŸuó„¿ì
kÍjáT+çÔá+ VŸäÈÂsÕ, y] ç|ŸdŸ+>±\T $+³T+fñ` HîÕsÁÖ|Ÿ«+>± qqT•
¿£yûTˆdŸTÅ£”q• –ç<û¿±\¿¡.... –<ûÇ>±\¿ì uÉÕsÐ sÁ#áq\T ~Xø, <ŠXø
“¹sÝ¥+#á&ƒ+ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. bÍÜ¹¿Þø¢ ç¿ìÔá+ #á~$q €jáTq ¿£$ÔáÇ+ qqT•
m+ÔáesÁ¿ì ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾+<Ã HÅ£” Ôî*jáT<ŠTÑ Ôáq dŸeT¿±*Å£”&ƒT, Ôáq
eýñ nsÆjáTTwŸ§Ø&ƒT, Ôáqý²Hû C²ãq+ ¿£+fñ nqTuó„y“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾q
nd¾ïÔáÇy<Š ÔÜÇÅ£”&ƒT Maurice Merleau-Ponty >·T]+º uÉÕsÐ sd¾q
y«dŸ+ e+{ì nsÁT<îÕq sÁ#áq\T H $Ö<Š m+Ôá |Ÿ“#ûXæjîÖ #î|ŸÎýñqT.
¿±ú, uÉÕsÐ ÿ¿±H=¿£ ¿£<¸Š` H>·eTDì ` €¿£Ü rdŸT¿Ãe&†“¿ì
™|qT>·Tý²&ƒTÔáTq• H Ôá|Ÿq¿ì nsœ“ºÌ+<Š“ eÖçÔá+ #î|ŸÎ>·\qT.
#îÕÔáq« ç|Ÿuó„TbÍ<ŠT\ y] “s«D+ $Ö<Š m“•sÁ¿±\ ¿£<¸Š\TH•jîÖ
>±ú, H>·eTDì ¿£<¸ŠýË uÉÕsÐ ‚ý² interpret #ûkÍïsÁT:
»#îÕÔáqT«&ƒT |ŸP¯ yî[ß n¿£Ø&ƒ kÍ>·sÁ ÔásÁ+>±\ $ú\ kå+<ŠsÁ«+ #áÖd¾
çuó„$Td¾ n&ƒT>Ã H ¿£wŸ§’&ƒT n“ ¹¿¿£yûd¾ dŸeTTç<Š+ýË <ŠÖ¿±&ƒ³!µ
»ÔásÁTyÔá!µ
»C²ã|Ÿ¿£+ ýñ<ŠT! ¿±ú ‹jáT³Å£” e#Ì&† ýñ<‘ nHû~ nç|ŸdŸTïÔá+. ‚¿£Ø&ƒ
eTq+ >·eT“+#áe\d¾+~ nÔá“ VŸ²<ŠjáÖyûXø+, uó²yÃç<û¿£+, çbÍD²\qT
™dÔÕ +á ýÉK‰ #ûjTá Å£”+&† dŸeTTç<Š+ýË <ŠÖ¿¹ ³T¼ #ûdq¾ ¿±\Î“¿£ dŸÖ¿£ëXø¿,ïì µ nH•&†jáTq.
»<‘““µ eTqdŸïÔáÇ uó²wŸýË fixation n+{²sÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø“¿ì @ <ó‘«dŸ|Ÿ&bþÔû
n<û <ó‘«dŸýË ¿=³T¼Å£”bþÔáT+{²&ƒT,µ nH•qT.
»<‘“Hû HûqT H>·eTDì n+{²qT!µ
»n+fñ!µ
»eTq C²q|Ÿ<Š >±<óŠ\T $qýñ<‘! –ÔáïeT C²Ü¿ì #î+~q eTVŸä dŸsÎ\ ¥sÁdŸTà\™|Õq
ÿ¿£ ejáTdŸTà e#Ì¿£ eTDì €$sÁÒÛ$dŸTï+<Š³. dÓÇjáT¿±+ÜÔÃ ÔûÈ]ýñ¢ €
nqsÁéeTVŸäeTDìýË mHÃ• n<ŠTÒÛÔá XøÅ£”ï\T+{²jáT³. ný²+{ì eTDì¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ
m+ÔÃeT+~ ÔáeT çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ¿±“ ¿£³T¼¿£<¸ŠýË Ôá|ŸÎ n~ me]¿ì
¿£“|¾+#á<ŠT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø“ J$Ôá+ýËqÖ ÿ¿£ H>·eTDì eÚ+³T+~. nÔáqT <‘“¿ÃdŸ+
yîÔáTÅ£”ÔáÖHû –+{²&ƒT. € yî<ŠTÅ£”ý²³ ýñ¿£bþÔû nÔá“ J$Ô“¿ì nsÁœ+ ýñ<ŠT. n~
nÔá“ Â¿q•&ƒÖ \_ó+#á¿£bþe#áTÌ. ¿±ú € yîÔáT¿£³+ýËHû nÔá“ J$Ôá+ kÍsÁœ¿£+
neÚÔáT+~. n<û nÔá“ J$Ô“¿£sÁœ+.µ
ww ww
H ¿£+{Ë¢ HîÔTá {ï |ì PŸ \T |ŸPsTTdŸTqï • ysÁ+<Š]ýË H H>·eTDì“ yî<TŠ Å£”ØHûý² #ûdq¾
eTVŸäç|sÁD uÉÕs¹>!
(01.11.2015)
70
úyî+Ôá HîsÁC²Dyês...
eTT K+ $Ö<Š Ôá\T|ŸÚ\T yûdï m+Ôá ºeÚÅ£”ØeT+³T+<Ã...

Ôá\T|ŸÚ\T u²s¢ rdï Å£L&† n+Ôá¿+£ fñ dŸ\|Ÿ]dŸT+ï <Š“ €yîT
$wŸjáT+ýËHû nqTuó„e+.
m+Ôá (H) eTTÅ£”Ø... yîTTVŸ²+ Ôî*jáT¿£bþsTTH, H ¿£Þø—¢ Ôá>·T
Å£L]$TÔÃ Å£”eTˆ]+#û yîT#áTÌ¿ÃÞø¢“ N|ŸÚÞø¢ÔÃ ™dÕ&ƒT¿±\ÇýË¢¿ì }&ûÌd¾q³T¼
H=dŸ³T¢ eTT&ûd¾, eTTK+ Ü|Îd €yîT meÂsÕH ¿±y=#áTÌ, ýËHî¿£Ø&Ã ¿£\—
Å£”ØeT+³T+~, eTTU²q Ôá\T|ŸÚ\T |Ÿ&q³T¼ _ÔáTÅ£”ØeT+³T+~. ný²>·“
n+<ŠsÁÖ ¿£çHî|ŸÎ\ ¿£y{²\T Ôî]º kÍÇ>·Ôá VŸäsÁÔáTýÉÔáïeT“ ¿±<ŠT.
€VŸäÇH\T –+&ƒ¿£Ø¹s¢<ŠT, n¿±•ýÉ&ÿîT+{²¢+{ì €yîÖ<‘\T –+fñ
#\qTÅ£”+{²qT. $TsÄsTT $Ö<Š y\uËjûT bþÔáT{¡>ý· ²HÃ... ÔûHdî kÓ ÍýË¿ì
C²sÁuËjûT >·+&ƒTNeTý²HÃ... Hûq+³Ö ÿ¿£&• –H•q“ >·T]ïdï #\T!
‚¿£ >·&jáT\T rd¾, >·y¿Œ±\T Ôî]º MBó` y¿ì* @¿£+ #ûd ‡ bþdŸT¼
HsTT¿£ $wŸjáÖ“¿ì edï`
‹VŸQXæ H¿£+fñ z 20 @Þø—¢ ºq•<îÕ –+&=#áTÌ. yîTT³¼yîTT<Š³
#áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT ÔáqýË ¿ì¯ˆsÁ ¿ìsÁD²“• bõ<ŠTeÚÅ£”q• ú{ì eTTÔîï|ŸÚ ^sÁ.
ÔeTsÅ£” |Ÿ]dŸs\ÔÃ m+<ŠT¿ì+Ôá Ô³dŸœ«+ ‡ Ôá*sÅ£”uË&¿ì?
™|Þø¢sTT«+<‘..... >·TsÁTïýñ$Ö ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<û...
»»¿±<ŠT, ç|eTsTT«+~...µµ #îbÍÎ&=¿£ $TçÔáT&ƒT.
n+Ôá >±&óƒeÖ?
ÔásÇÔá #áÖXæqÔá“• ¿=+#î+ €dŸ¿ìï>±... €™|Õ eT] ¿=+#î+
ndŸÖjáT>±`
m+Ôá ç|yîT®ÔûHû+` eT¯ m+<ŠT¿£+Ôá ÔáqˆjáT+... meÇsÁÖ |Ÿ³¼q+Ôá Ôá<û¿£+!

m|ŸÚÎ&îHÕ @¿±+Ôá+>± ¿£\y\“ nqTÅ£”+{²H... u¤Üï>± M\T|Ÿ&<ƒ TŠ . @¿±+Ôá+ n+fñ
Å£L&† eT¹s<Ã ¿±<ŠTÑ ¿£údŸ+ ¿£Þø¢ÔÃ ¿£Þø—¢ ¿£*|¾H, #áT³Ö¼ yîÖVŸ²]+ºq ýË¿±“•
yîTTÔáï+>± sÁ<ŠTÝ #ûd¾q+Ôá dŸ+‹sÁ|Ÿ&=#áÌ“ €Xø|Ÿ&†ïqT. }VŸA... <‘ÇsÁ‹+<ó‘\Ö...
<ŠsÇC²\Ö... ™|Õ¿£|ŸÚÎÔÃ dŸVŸä n+Ô u²VŸä³+ #ûd¾, #áT³Ö¼ eTÖÐq <óŠÖ[<óŠÖdŸsýË¢
qqÖ• z ¹sDTeÚ“ #ûd¾ |Ÿ&ûdŸTï+~ yûTsÁ$Ö]q “sÁ¢¿£Œ«+ÔÃ.
n³Te+{ì ³#Y`$Ö`H{Ù Ôáq+Ôá³ ÔqT qqT• yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö eºÌ, »–çeÖyŽ
C²HŽµ |ŸÚdŸï¿£+ýË“ € H\T>·T y¿±«\Ö #á~$, »»‚¿£Ø&ƒ sÁTkÍÇ“ #áÖdŸTï+fñ, $Ö¹s
>·TsÁTï¿=#ÌsÁT...µµ, nHûd¾, € |ŸÚdŸï¿±“• HÅ£” ¿±qØ #ûd¾ yî[¢bþÔû`
¿±d|ŸÚ “sÁTÔásï TÁ &î•Õ , ÔûsTÁ ¿=“ Ð\T¢¿=“, eT] ¿±d|ŸP <ŠÖ~|¾+ÈHîÕ >±ýË¢¿ì mÐ]...
€q¿£ Hû\¿ì #ûs¿£, eT°¢ >·ÔáTÅ£”ØeTH•qT:
H |sÁT Ôáq nuó„«]œ>± ssTT+#áT¿Ã&†“¿ì Ôî>· €s³|Ÿ&q³T¢ Ôî\TkÍ... @H&ƒÖ
qqT• ç¿¡>·+³ Å£L&† #áÖ&ƒq³T¼q• €yîT¿ì!!
ww ww
s¡TkÕ«: neÚqT. € $Ö <‘dÓ~ @yîT®+~? @<Ã eT+º |sÁT.

ñÁe÷yé: €u²B.
s¡TkÕ«: €u²B n+<ŠyîT®+<û. €yîTÅ£” |ŸHî•+&ûÞø—ß –q•|ŸÚÎ&ƒT #áÖ#qT. ejáTdŸTÔÃ
n+<Š+ $¿£d¾+º –+³T+~.
ñÁe÷yé: $Ts¨ >±sÁÖ! $ÖÅ£” u²>±Hû C²ã|Ÿ¿£+ –+<û?
s¡TkÕ«: >·TsÁTï+&ƒ&†“¹¿eTT+~? n+<ŠyîT®q |¾\¢. HûqÖ € <Šw¾÷ÔÃHû #áÖ#ûyDì’. m|ŸÚÎ&Ã
|Ÿ&ƒT#áT|¾\¢ neÚÔáT+~ ¿£<‘ n“.
ñÁe÷yé: nsTTÔû $ÖsÁÖ €$&ƒqT €¥+#sÁq•eÖ³.
s¡TkÕ«: $q+& –çeÖyŽ C²HŽ! m¿£Ø&ƒ n+<ŠyîT®q €&ƒ~ ¿£“|¾+ºH qqT•
>·TsÁTï+#áT¿Ã+&. kÍ<óŠ«yîT®Ôû qqT• nuó„«]œ>± çysTT+#á+&. €jáTTwŸ«+ #\¿£
#áºÌbþÔû H |sÁ »bÍÜVŸäµ #á~$+#á+&...
(15.12.2016)
72
€yîT H ‘Signature’ Tune!

n¿Ã¼‹sY 19:
n~ C²ã|Ÿ¿£eÖ, ¿£ý² nsÁœ+ ¿±<ŠT.
¿Ã{²qT¿Ã³¢ nDTeÚ\T>± ÔáT+|ŸÚýÉÕ ÔáTÔáTï“jáT\sTTq HûqT ÿ¿£
dŸÎcÍ¼dŸÎwŸ¼ sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì ÿ~¹> »C²ã|Ÿ¿£+µý² ÔÃ#á<ŠTÑ bþú ¿£+{ì¿ì €q“,
dŸÎsÁô¿ì n+<Š“, eTÖdŸýË ‚eT&ƒ“ »¿£\µ>±qÖ n“Î+#á<ŠT.
nq+Ôá+>± n\TeTTÅ£”q• €¿±Xø úý²“• Âs¿£Ø\¿ì+<Š <‘#ûd¾ yû\ yîT®Þø¢
$&~¿ì mÐs=#ûÌ |¾¿*ì |¾³,¼ ~>·+Ô\ <‘¿± $dŸ]ï +ºq dŸeTTç<Š nK+&†“•
bõ\TdŸT ÔÃ¿£ÔÃ ‡<ûd¾ ç<óTŠ y\ <ŠÖs“• e\dŸ >±q+ÔÃ #î]|d |¾\#¢ |û Ÿ
...ÿ{ì¼ €qysTTr>±Hû ekÍïjáÖ?, eTT+<ŠTyîq¿£\T, Ôî\T|ŸÚq\T|ŸÚ\T,
ÔásÁØ$ÔásØ\T Ôû³Ôî\¢+>± –q• |˜ŸÅ£”ï n\y³T>± eÖçÔáyûT ekÍïjáÖ?
@yîÖ HÂ¿ÕÔû ný² n“|¾+#á<ŠT. HÅ£” eTýñ¢ ` ¿£\Ôá u²]q C²ã|Ÿ¿±“•
<ûeÚý²&ƒTÅ£”+³Ö eºÌqfñ¼ n“|¾dŸTï+~, HîÕsÁÖ|Ÿ«yîT® |Ÿ\#á‹&ƒ“ ¿£\“
yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö eºÌqfñ¼ –+³T+~. ndŸý² |ŸÚsdŸˆÜ¿ì #ûsÁTe ¿±e&†“¿ì,
¿£\ýË ©qeTeÇ&†“¹¿ Ôá¿ìØq J$ÔáeT+Ô >·&|dŸTïq•³T¼ n“|¾dŸTï+~.
J$Ô“¿ì nsœ“• #î|Î~, eTT& $|Î~ ç|yûTq“ ÔáÞø—Å£”Øq yî*Ðq
sÃE, qqT• yî*Ð+ºq sÃE. 28 @Þø¢ ç¿ìÔ+á , yî\T>·T s¹ K\ yî+& bõ<ŠTHÝ û
ºq•‹TºÌq kå+<ŠsÁ« dŸ+<óŠ« e+{ì €yîT“ #áÖd¾q sÃE.
»n¿Ã¼‹sY 19 nq• sÃCñ ýñÅ£”+&† –+fñµ n“ #ý²kÍsÁT¢ €Xø|Ÿ&+~
eÖ neTˆ.
»n¿Ã¼‹sY 19 nq• sÃCñ ýñÅ”£ +&† –+fñµ n“ #ý² kÍsÁT¢ uój
„ Tá |Ÿ&†¦qT
HûqT.
€ sÃCñ H <‘]ýË nHû¿±Hû¿£ eT\T|ŸÚ\¿¡ ¿±sÁD+ n“ neTˆ u²<óŠ.
€ sÃCñ H¿£+³Ö z <‘]“ #áÖ|¾+º+<Š“ H kõ<Š.
€ sÃE Ôá{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT rd¾q € Ôá\T|ŸÚ, n|ŸÚÎ&û eTÖdŸTÅ£”bþsTT+~.
‹VŸQXæ ç|ŸÜ @&†B ‚<û sÃEq Ôá&ƒTÔáÖHû –H•qT.
(20.10.2013)
€ |Ÿ>·\T ¹ssTT>±...
“ q• eÖ ™|<ÃÝ&• (HîÕ$TwŸ)“ rdŸT¿=“ >·T+³ÖsÁT yîÞ²ßqT, Ôáq CÉ‚‚ (yîTsTTHŽà)

¿ÃdŸ+. Pattern eÖ]bþjáÖ¿£ ÔyûT First Batch ¿±e&ƒ+ÔÃ ¿=+#î+ uÉ+uñ\T
|Ÿ&ƒTÔáTq• Ôáq¿ì <óîÕsÁ«+ #î|Î $|˜Ÿ\jáTÔá•+ýË eT]+Ôá njîÖeTjáÖ“¿ì
>·T]#ûdTŸ qï •|ŸÚÎ&ƒT, H y>·T&“ ¿=+Ôá €dŸ¿>ïì ±, ¿=+#î+ eTT]™|+ÔÃ Å£L&† >·eT“dŸTqï •
z dŸ+ÔáÖsY eT$Öˆ` |¾\¢\T m>±ÿŽT VŸäýÙ ýË¿ì yîÞ²ß¿£, EAMCET, BITSAT, SAT, MIT
n+³Ö ¿±dŸï ‹&†sTT eÖ³\T eÖ{²¢&ƒ³+ e\¢ HûHû<Ã dŸsÁÇEã&ƒ•qT¿=“ ` qqT•
|Ÿ\¿£]+º+~ (H eP«VŸ²+ |˜Ÿ*+º+~).
>·{ì¼>± 5 n&ƒT>·T\T ýñ“ eÖ eT<óŠ« <ŠÖs“• €yîT ÔáT+>· n\ý² ¿£~* eºÌq
rsÁT ÿ¿£Ø{ì #\T, Ôî\T>·T uó²wŸýË Ôî*d¾q $XâwŸD²\ú• Ôáq$Ö<Š yîÖ|Ÿ&†“¿ì.
ç|ŸÔû«¿£+>± mesÁÖ n&ƒ>·Å£”+&†Hû NsÁ ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ ¿£Þø n“ €yîT #ûdŸTïq• #á|ŸÚÎ&ƒT
ýñ“ #{ì+|ŸÚ H ¿£Þøß “+&† eÖsÃˆÐ+~.
»»|Ÿ¯¿£Œ\T eTq |¾\¢\¿Ã, eTq¿Ã nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<Š+&,µµ #áqTeÚ>± n+<‘yîT, Ôáq
º*|¾ ¿£Þø—ß º¿ì*dŸÖï, q+>·Hº ™|<‘\ÔÃ qeÚÇÔáÖ. sÁa\T¢eT+~ ýËq, »eTq |¾\¢\Tµ
n“ ÔáqT yû¹s context ýË nH•, HÅ£” eTsÃý² ÔÃº`
»»$Ö d¾dŸ¼sY @ ¿±ýñCÙ n+&µµ` n$TÔdŸ¿ìï“ neÖjáT¿£ÔáÇ+ÔÃ ¿£*|¾ sÁ+>·]+º
n&>±qT.
|Ÿ¿±\Tq q$Ç, »»bÍÔá bÍº¹¿.... @+ bÍsÁ<ŠTýñ+&...µµ n+~.
ºsÁºsÁý²&û >·T+³ÖsÁT m+&ƒýË ú&ƒý“ñ q³¼q&sÃ&ƒT¦ $Ö<Š .... »»‡ |Ÿ>\· T s¹ sTT>±
|Ÿ+&ƒT yîH•î \>· eÖ]q<û$T #î© € ¿±sÁDyûT$T #î©, $+Ôá¿±<ŠT H #î+ÔáqTq•~ yî+&
yîHî•\ C²_* “+&ƒT |ŸÚq•$T C²_*µµ nq• bÍ³“ “È+ #ûd¾q €yîT qeÚÇ\T HÅ£”
<Š¿±Ø¿£, H¹¿ <Š¿±Ø¿£, bÍº¿£ bÍsÁ+<ûeTT+~!!
(09.04.2013)
74
I Know HER Through

The Ages!
<‘ ]ÔÃ#á“ ¿£\\ ¿£{ì¿£ N¿£{Ë¢ yî\T>·T sÁeÇ\T sÁT$Çq >·sÁTÅ£”

#îÅ”£ eTT¿ì >·s>Á s· ¿Á ì ¿£Þ—ø ¢ Ôî]#qT. s|¾& sÞø¢ sÁesÁe\T ¿±<ŠT,
Facebook Notification Alert! ¿£Þø—¢ º+#áTÅ£”+fñ Å£L&† ¿£“|¾+#á<ŠT, ‚¿£
nsÁyîÖ&ƒTÎ “ç<Š ¿£Þø¢¹¿+ Ôî\TdŸTï+~? ¿£Þø¢CË&ƒT ™|³T¼¿=“ º¿ì*+#áTÅ£”
#áÖXæqT:
“You have a memory with Mohanatulasi Ramineni to look back on today”
kÍ+¹¿Ü¿£+>± jáÖ+çÜ¿£yîT®q, sÁ+>·T sÁTº ndŸà\T ýñ“ € notification
¿ì qy=ÇºÌ, € $Ö<Š³ eT°¢ “ç<=ºÌ+~. ‹VŸQXæ € ¿£\Ôá\ “ç<ŠýË bÍ¹s
n\È& n<‘Ý\ ™d\bÍ³ n&ƒT>·Tq >·T\¿£ssTT C²ã|Ÿ¿£+ e+{ì ¿£\:
n~ ‹+<‘eq+! \e+>· ý²eD« \Ôá\ ™|qyûÔáýË Â¿Õ™|¿ìØq
|¾\¢ÔîyîTˆsÁ\T. bõ<Š]Þø¢ýË eT+ç<Š+>± eÖsÃˆ¹> m\¿ÃsTT\\T`
>·+&ƒTÔáTyîTˆ\ E>·ýÙ ‹+~. $sÁVŸä“• m>·<Ãd ¿=+fÉ¿ÃD+Ð edŸ+Ôá+Ñ
¿£dŸÖï] eT<Š |Ÿ]eTÞ²\ º>·TsÅ£”\T ¿£eTTˆÅ£”q• ¿±qT>·T #î³T¢, eTqˆ<¸ŠT&
>ÃÞøße+{ì yîÖ<ŠT>·T |ŸP\yîTT¿£Ø\ edŸ+Ôá+Ñ $eXø+ÔÃ, $jîÖ>·+ÔÃ eTqˆ<¸Š
ÔbÍ“• yîÖdŸTïq• “d¾à>·TZ ú\yûDT*• #áÖd¾ Ôî\¢“ <ŠjáTÔÃ qeÚÇÔáTq•
¿£sTÁ D e¿Œ±\ edŸ+Ôá+Ñ eT<ŠqT& €jáTT<ó+Š ý²+{ì yîTT>·*|ŸP\ edŸ+Ôá+.
eTTÅ£”ØeTÖdŸT¿=“ eTÖ\ q¹¿Ø eTTeTTÅ£Œ”eÚ*• Å£L&† ç|ŸýËuó„™|&ƒTÔáTq•
eÖ<óŠ$, eÖ\Ü |ŸÚwŸÎ dŸT>·+<ó‘\ edŸ+Ôá yûÞø HûdŸTïsÞø¢ÔÃ
dŸjÖá «³ý²&ƒTÔáTH•&ƒT ™dÇÕ sÁ$VŸä] eTTs]. (\*Ôá \e+>· \Ô |Ÿ]o\q
¿ÃeT\ eT\jáT dŸ$Ö¹s/ eT<óŠT¿£sÁ “¿£sÁ ¿£sÁ+_Ôá ¿Ã¿ì\ Å£L›Ôá Å£”+È
Å£”{¡¹s: ÈjáT<ûe ÔárjáT nwŸ¼|Ÿ~)
>·TsÁTyî+<Š r>·\ €*+>·q+ e\¢ |ŸÚ\¿ì+#û eÖ$T&ÔÃ|ŸÚ\, jáTeTTH
Ôá{ì! ¿±eT |ŸÚúÔáT*• ¿±bÍ&û ‹+<‘eq+ýË ÔáT\d¾` yîÖVŸ²q ¿£wŸ§’\T. eT<óŠTsÁ

yî*Ð+#áTÅ£”q• kõ>·dŸTkþjáT>±\ B|Ÿ+` ÔáT\d¾! n|Ÿàs+>·q\ n+<‘Hû• Ôá\<Š“•q
kþjáT>·eT“ €yîTÅ£” |sÁT. ný²¹> €yîT >·TD sÁÖbÍ<ŠT\ýË »ÔáT\µ (kÍ{ì) ýñ¿£
bþe&ƒ+e\¢ €yîTÅ£” »ÔáT\d¾µ n“ |s=ºÌ+~³. kå+<Šs«“¿ì ¿£³T¼u²“dÓjáTT&îÕq l
¿£wŸ§’&¿ì € >Ã|Ÿ¿±+Ôû ýË¿£yîT®bþsTT+~. >=|ŸÎ ç|ŸDjáT kÍçeÖÈ«+ýË¿ì € È+³
×ºÌÛ¿£+>± <‘]Ôá|¾Î, m+<Š] ¿£Hî•çsÁ¿Ã, ¿£&ƒT|ŸÚ eT+³¿Ã ¿±sÁDeTsTT«+~. meÇ]<‘¿Ã
m+<ŠTÅ£”` |ŸsÁeT ç|$TÅ£”s\T s<óŠ` »<ŠsÁÎjáTTÔáç¿Ã<óŠµ nsTTq s<óŠ dŸV¾²+#áýñ¿£
ÔáT\d¾¿ì Xæ|Ÿ$T#ûÌd¾+~.
|˜Ÿ*Ôá+` Xæ|Ÿç>·dŸï ÔáT\d¾ $ÈjáTy&ƒýË (eÖ<óŠM, <óŠsÁˆ<óŠÇE\¿ì ¿±¿£bþÔû, eTsÃ
sÈ<Š+|ŸÔáT\Å£”) ¿£$ÔîÕ |ŸÚ{ì¼, ¿£Þø>± ™|]Ð, ¿£$>± m~Ð, € $Ö<Š³ SAP Analyst >±
nyîT]¿± (Chicago, Illinois) yî[¢bþe&ƒ+..... ÔîsÁ\T ÔîsÁ\ <ŠXæ«\T>± ¿£<ŠT\TÔáT+&ƒ>±
eT°¢ yîT\Å£”e e#ûÌd¾+~.
»yîÖVŸ²qÔáT\d¾ s$THû“µ>± ý…¿ì¿£ ç|Ÿ|+Ÿ #á+ >·T]ï+#û €yîT incarnation n“• m]Ð,
H{ì qT+º, Hû{ì esÁÅ£L ÿ¿£ bard HîÕ, ÿ¿£ Rhapsodist HîÕ ýË¿£|ŸÚ yî¿ìØ]+Ôá\¿ì yîsÁe¿£
>±q+ #ûd HÅ£” `
You have a memory with Mohanatulasi Ramineni to look back on today n“
sÁ+>·T .. sÁTº ýñ“ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ edï qeÚÇ... qVŸQÇ.... >±¿£ eT¹s$T{ì!!
(21.05.2015)
76
€yîT z n_ów¿£ ç|¾jáT!
¥ eÚ& ç|ŸkÍïeq edï, eTTK«+>± ¥esçÜ sÃCÉÕÔû #á³TÅ£”Øq €yîT

>·TsÁTï¿=dŸTï+~. €yîT ÿ¿£H{ì d•V¾²ÔáTs\T..... d•V¾²ÔáTsýñH?!
@yîÖ n~ Å£L&† #î|ŸÎýñqT.
yîÖ¿±\T $T+#á“ ýËÔáTýË “ý¤Ì“ dŸeTTç<‘“• H #áÖ|ŸÚÔÃ
ÿ&d¾|Ÿfñ¼Xæq“ >=|ŸÎ\T bþÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT VŸ²sÄÔáTï>± m>·d¾q Â¿sÁ³yîTT¿£{ì
Å£”ÔáTï¿£‹+{ì eTT+#ûdŸTï+~. € n\¢] n\ m+Ôá HûdŸïyîÖ €yûT n+Ôû.
–+<Ãýñ<Ã –“¹¿ nsÁœ+ ¿±q³T¼+&û >±* #á|ŸÚÎq dŸT&¹sÐ @yÃ
dŸT>·+<ó‘\ÔÃ #áTfñ¼d¾ >·T¿£ØÜ|ŸÎ“eÇ<ŠT. € >·&ƒTdŸT >±&ƒTÎ m+Ôá Hî#îÌýË
€yûT n+Ôû.
ú{ì#î+&ƒT ÔîÐ ÔáT+|ŸÂsÕ¢ º*¿ìq³T¼ €yîT eÖ³\T Å£L&†
sÁa\T¢eT“|¾+#û$. –{ì¼|ŸÚD²«“¿ì >±* |˜¾jáÖHÃyîT³¢$Ö+º ]eÚÇeT“
n+ÔáýËHû yýñ |¾³¼\ >·T+|ŸÚ n\yÃ¿£ý² ¿£“|¾+#û$ €yîT ¿£‹TsÁ¢ýË
yîT³|˜ŸsÁT¢.
z kÍ] me]<Ã ç|eT¿£<¸Š #î‹TÔáÖ ‚ý² n+~:
»»nÔá“ e+¿£ #áÖd¾+~. #îjîT«ÔáTï sÁÖ|Ÿ+Ñ ¿£dŸsÁÔáTï #ûd¾ çÜXøS\
&ƒeTsÁT¿±\T <ó]Š +ºq ‡XøÇsÁT&ý². ¿£Þ—ø ¢ dŸ<‘ dŸÜÔÃ dŸskÁ Í\ ¿ÃdŸ+ Èq+
se&†“¿ì uÉ~¹s dŸˆXæH“• m+#áTÅ£”q• ¿=+fÉ uÉÕsÐý².....µµ
` ‚+¿± €yîT #î|ÚŸ ÎÅ£”bþÔáÖHû –+~. ¿±ú, HûqT €ÐbþjáÖqT. dŸÜÔÃ
dŸsÁkÍ\ ¿ÃdŸ+ Èq+ se&†“¿ì uÉ~¹s dŸˆXæH“• m+#áTÅ£”q• ¿=+fÉ
uÉsÕ Ðý²` n³Te+{ì bþ*¿£ n+ÔáÅ”£ eTTqT|ŸÚ $q¿£bþe&ƒyTû ÿ¿£Øfñ ¿±<ŠT,
¥eÚ&¿ì dŸsÁkÍ\¿¡ eTT&™|³¼&ƒ+ Å£L&† $&ƒÖ¦sÁeT“|¾+º n¿£Ø&û
€ÐbþjáÖqT.
eT<ŠH+ÔáÅ£”&îÕq ¥eÚ&ƒ+fñ ºq•|ŸÎ³T•+N HÅ£” ç|¾E&ždt. € sÁTç<‘¿£Œ\T,

|ŸÚ*#ásˆ\T, ¿±cÍ÷\ ‹Ö&<Š |ŸPdŸT¿Ã&†\T.... @M q#ûÌ$ ¿±eÚ.
È>·HÃˆV¾²“ bÍsÁÇÜ“ ¥eÚ& |Ÿ¿£Øq #áÖ&ƒ³+ >=|ŸÎ kå+<ŠsÁ«uó„+>·+ n“|¾+º,
€yîT €jáTq¿ì Ôá>·<Š“ ¥eÚ& qT+º <ŠÖsÁ+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºq seDT&ƒ+fñ
uó„ýñ ‚wŸ¼+.
<‘“¿ì ÔÃ&ƒT $wŸ§’eÚ, €jáTq bÍ\dŸeTTç<Š+, yîÕÅ£”+sÄÁ+, |Ÿ³T¼|ÓÔ+‹s\T,
N“NH+‹s\T... VŸ²+dŸÔáÖ*¿£\T, ýñ<‘ XâwŸÔáý²Î\T... |Ÿe[+|ŸÚde\T,
n\¿£bÍqTÎ\T, dŸsÁkÍ\T, dŸs>±\T, $sÁVŸä\T... ‚eú• uË\T¦ ‚wŸ¼+.
n+<ŠT¹¿, ¥eÚ&• Xø+>±sÁHjáTÅ£”&• #ûdŸÖï €yîT bþ*¿£ #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ n¿£Ø&û
€ÐbþjáÖqT. €>·&ƒ+ÔÃ }sÁT¿ÃÅ£”+&†, ¿=+#î+ €>·&ƒ+ #ûjáÖ\“|¾+º, n|˜ŸTËsÁT&ƒT
¥ejûT«$T{¡ ‡ dŸsÁkÍýñ$T{¡.... nHûXæqT.
»»n<ŠÝ+ eTT+<ŠT nwŸ¼e+¿£sÁT¢ bþÔáÖ ¿±d|ŸÚ, kþÅ£”ý²&ƒT*• >·T&ƒ¢|ŸÎÐ+º #áÖdŸÖï
eT]+Ôá d|ŸP >·&|dŸÖï, n\+¿±sÁ ç|¾jîÖ $wŸ§’' n“ kÍsÁÖbÍ«\T dŸ]bþ\TÌ¿Ãe&ƒ+
m+Ôá eTC²...µµ n“ y<Šq¿ì ~>±qT €yîTÔÃ.
q$Ç+<‘yîT, eÖeTÖ\T qeÚÇ ¿±<ŠT, yîç]y&† n“ nqÅ£”+&†Hû nq• qeÚÇ, >=|ŸÎ
C²*ÔÃ, <ŠjáTÔÃ.
»»“ÈyûT` $wŸ§e’ Ú n\+¿±sÁ y«yîÖV¾²ÔáT&û. n+Ô ™|™Õ |Õ e«eVŸäsÁ+, b˜þsY |¢ eTýñ.¢
¥eÚ&ƒT ný² ¿±<ŠT` n_ów¿£ ç|¾jáT¥e' yîTTÔáï+>± Ôá&d¾bþy*.... “+&†s
eTT“Ðbþy*, y³yîT®q eTT<ŠTÝ, >±&óƒyîT®q ¿šÐ*..... r¿£ŒDyîT®q Ô|Ÿ+, rçeyîT®q
yîÖVŸ²+` ÔáqTyîý²¢ ¿±Ðbþy*, “\Tyîý²¢ ¿£]Ðbþy*.... n<û dŸÔá«dŸT+<ŠsÁ ¥e+!µµ
ww ww
n|ŸÎ³T•+º, ¥eÚ& ç|ŸkÍïeq edï, eTTK«+>± ¥esçÜ sÃCÉÕÔû n_ów¿£ ç|¾jáTý²
>·Ts=ïdŸTï+~` €yîT!
(17.02.2015)
78
Between the idea….

And the reality!
¿=~Ý Hî\\ ç¿ìÔá+:

ºHÃ•&• (ç|ŸVŸ²sÁü“) Ôî\¢ysÁT C²eTTq q\¢Å£”+³ýË XøsÁˆ ™dÎwŸýÙ
¿Ãº+>´ ¿±¢dt <Š>·ZsÁ e~*, € yûÞø¿±“ yûÞø\ýË... ýñ“bþ“ y+#óá\ÔÃ...
–kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]ô{¡ eTdŸ¿£ N¿£{ì <‘]¿±“ <‘sÁTýË¢.... ¿±qs“
¿±+¿£\Œ ÔÃ.... <û“ ¿=sÁÅ”£ |Ÿ<û |Ÿ<û <ûeÚý²&ƒTÔHÃ H¹¿ n+ÔáTº¿£Ø¿£, eT°¢
@&+{ì¿£ý²¢ eÖ neÖˆsTT <Š>·ZsÁ VŸäÈsÁyÇ* ¿±‹{ì¼ uÉÕ¿ù $Ö<Š ÜsÁT>·T
eTTK+ |Ÿfñ¼y&•.
Xø+¿£sÁeTsÄY¿ì ¿=+#î+ ×eTÖ\>± #áÖXæH=¿£sÃE €yîT“. ‡ ýË¿£+ÔÃ
dŸ+‹+<óŠ+ ýñq³T¼ |ŸÚdŸï¿£+ýË eTT+#ûd¾+~ eTTU²“• dŸ>·+ esÁ¿¡. dŸ+<Š&
n|ŸÚÎ&û yîTT<Š\eÇ“ |Ÿ\Ì“ –<ŠjáÖýñ ¿±‹{ì¼ d¾>·•ýÙ ýÉÕ³T¢ Å£L&† €>±Ð
yî\T>·TÔáTH•sTT |Ÿ#áÌ>±. ¿±ú, nsÁy*Ìq eTTU²“• #áÖ&ƒ{²“¿ì eTT+<û
uÉ~]+|ŸÚý² yîTsÁTdŸT+ï ~ mçsÁHçî sÁ“ bÍ|¾& d¾+<ŠÖsÁ+. |ŸÚwŸ«s>±\ eTTÂ¿ØsÁ
ÔáÞø—Å£”\ |Ÿ¿£Øq #îÅ£”Ø\ nçuó„¿£|ŸÚ yîTsÁT>·Tý²+{ì ºsÁ•eÚÇ ‹Ö]‹T>·Z*•
#=³¼\T #ûdŸTï+~. |˜¾jáÖHÃ yîT³T¢ |]Ìq bå&ƒsY #]¿£\ yîT&ƒ #áT³Ö¼
–Ôás¹ï Dì eTTÞøÔ¢ Ã n*¢q³T¼q• ºçÔáyTî q® >=\TdŸT, q\¢|PŸ dŸ\ esÁdÔŸ Ã bÍ³T.
»»VŸäjYT... YOUR HIGHNESS! ‚¿£Ø&ƒ...µµ nH•qT.
ºq• –*¿ìbÍ³T“ #áT‹T¿£+ ¿ì+<Š eÖ$T&|¾+<î y=+|ŸÚyîq¿£ ú&ƒýË¢
<‘#ûdŸÖï...... »»z! $Ös..!! ‚|ŸÚÎ&û+{ìý² dŸ&îHŽ>±...µµ
ww ww
nsÁœeTsTT«+~ ¿£<‘, yûTeTT ‚~esÁ¹¿ HûdŸTï\+!
d•VŸ²+ nHû~ ÿ¿£ n>·DìÔ+Xø+ ¿±‹{ì¼, ýÉ¿£Ø ç|Ÿ¿±sÁ+ ú qT+º €yîT
m+Ôá <ŠÖsÁyÖî , €yîT qT+º qTeÚÇ n+Ôû <ŠÖsÁ+ nsTT«rs\“ |Ÿ³T¼‹³¼“
yÞø—Ñ¢ »ú ¿£+fñ z |ŸH•î +&ûÞ—ø ¢ ºq•~ ¿£<‘, @ ýÉ¿Ø£ ç|Ÿ¿±sÁ+ ú $TçÔáTs\T?µ
n“ ¿=&ƒe* ÿ+|ŸÚÜ]Ðq ç|ŸXæ•sÁœ¿±\ÔÃ Ôî>·‹&ƒ“ yÞø—¢, eÖçÔáyûT ‚¿£
eTT+<ŠT #á<Šy\“ H wŸsÁÔáT.

` ÔáqT H |˜dŸT‹TÅ£”Ø ç™|˜+&Ž!
dŸTsÁ.. d¾<ŠÆ... kÍ<óŠ«... jáT¿£Œ... >·+<óŠsÁÇ... ¿ìq•sÁ.... ¿ì+|ŸÚsÁTwŸ... H>·ýË¿±\¿ì
¿±dŸï n+#áTq $dŸï]+ºq |˜dŸT‹TÅ£”Ø\ virtual ýË¿£+ýË ný² eT‹TÒ\ <‘sÁTýË¢
|ŸsÁTÇýÉÔáTïÔáÖ yîÞø—ï+fñ n<‘³Tq N\ }&q ¿±*|Ÿ{¡¼\ ºsÁTeTTeÇ ÿ¿£{ì s*,
eT{ì¼Hû\\ $Ö<Š ‡dŸTsÃeT“ bþÔáTq• H nÜ kÍ<‘dÓ<‘ <Ãd¾*ýË |Ÿ&ƒ³+ý²+{ì~
€yîT |Ÿ]#ájáT+:
‹T<óŠysÁ+ sçÔá+Ô |Ÿ“#ûd¾, >·TsÁTysÁ+ –<ŠjáT+ dŸ+&û ‚+&jáTHŽ` |ŸçÜ¿£ final
soft copy “ &ó© ¢ çbþ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¼¿ì |Ÿ+|d¾, “ç<ŠýË CË>·TÔáÖ ‚+{ìeTTK+ |Ÿ³&¼ +ƒ
]yE.
n³Te+{ì ÿ¿±H=¿£ nÜ eÖeTÖ\T >·TsÁTysÁ+ –<ŠjáT+ m|ŸÎ{²¢Hû ‚+{ì eTTK+
|Ÿ{ì¼q HûqT, ‚+~s bÍsÁTØ¿ì ¿=+#î+ eTT+<ŠT »meTsýÙ¦ dÓÇ{Ùà cÍ|ŸÚµ ssÁeTˆ“
|¾\e&ƒ+ÔÃ uÉÕ¿ù €|¾, nq•çbÍdŸq ÔásÇÔá eT°¢ ‚<û Üq&ƒ+ nq•³T¼ Ü+³TH•qT
‹+<ŠsÁT \&ƒT¦.
‚+ÔáýË z #îjîT«ÔáTï eT“w¾` H¿£H• ºq•y¹s ` cÍsY¼` {¡ wŸsY¼ÔÃ, eTsÃ |Ÿ¿£Ø
yîT&ƒ $Ö<Š q[H¿ìŒÔ\ eÖ\“ #áT³T¼¿=q• jáTCËã|ŸMÔá+ÔÃ “q•` ¹s|Ÿ{ì yûT\T
¿£\sTT¿£>± –q• eT“w¾ ` #á<ŠTeÚ\ýË“ kÍsÁyîT]Ðq³T¼ eTTK+ýË ÿ¿£ esÁÌdŸTà –q•
eT“w¾!
»»@eT+&ž... $TeTˆ*• |˜dŸT‹TÅ£”ØýË #áÖXæqT.... ç|ŸB| ç|ŸB|Ÿ+ ç|ŸC²Ç\«
ÔáyÖî HXæjáT... nq•³T¼ –+&û |˜ýŸ ²H ¿±+ÜeTÜ >±] uós„ HïÁ $ÖsÁT?µµ n“ n&>±qT.
€XøÌsÁ«bþjáÖ&†jáTq. ÔáqÔÃ sÁeTˆ“ ™dÕ>· #ûd¾ uÉÕ³¿ì q&#sÁT.
uÉÕ³ ‹&ƒ*q ‹<Š“¿£>± €yîT!
¿£çHî|ŸÎ Ôî]dï ¿£]ÐbþjûT ¿£\, n|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá+ CË>·TÔáTq• Âs|ŸÎ*• eTÖdï
C²]bþÔáT+<ûyîÖ`
|˜dŸT‹TÅ£”Ø ç|Ÿ¿±sÁ+ €yîT –+&û~ bõsÁT>·T sh+ýË dŸTeÖsÁT yîsTT« ¿ìýË$Ö³sÁ¢
<ŠÖsqÑ ‚ý² VŸ²sÄÔáTï>± ç|ŸÔá«¿£ŒeTsTT«+<û$T{ì?
Ôáq XøÔá¿Ã{ì |˜dŸT‹TÅ£”Ø $TçÔá uË&*+>±ýË¢ ÿ¿±H=¿£&îÕ•q qqT• mý²
bþ\TÌÅ£”+³T+~?
H €XøÌs«ýË¢+º ÔûsÁT¿=“, |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTÅ£”H•qT.
–<Ã«>·¯Ô« n¿£Ø&î¿£Ø&Ã –+&û €yîT, n<û sÃE se&ƒ+ @$T{ì?.. €yîT“
\¿£&ž¿£|ŸPýÙ <Š>·ZsÁ ]dÓyŽ #ûdŸT¿=“ rdŸTÂ¿Þø—ïq• yÞ²¢jáTq HûHÐq $TsÄsTT <ŠT¿±D+
<Š>·ZsÁ €>·³yûT+{ì?? H¿ìý² nqT¿ÃÅ£”+&† º{²sÁT ¿=eTˆq $TsÄsTT bõ³¢+ý² €yîT
#ûÜ¿£+<Š³yûT$T{ì?
‹VŸQXæ B“Hû kÍ¿Œ±ÔØsÁ+ n+{²sÁT ¿±uË\T....
80
€ kÍ¿Œ±ÔáØÜ nq‹&û jáÖ¿ìà&î+³ýÙ |Ÿ]#ájáT+ eýñ¢, |Ÿ]#ájáÖ“•

€yîT ¿=+#îyûT ¿=dŸ]+~Ñ HûqT eT]+Ôá #=sÁe #ûdŸTÅ£”H•qT, €yîT H
d•V¾²ÔáTs\+³Ö....
ww ww
eT°¢ çbõ<ŠTÝçbõ<ŠTÝfñ ný² Xø+¿£sÁeTsÄY <Š>·ZsÁ ¿£“Î+º+~. Transfer
nsTT« ™VÕ²<Šsu²<Ž e#ûÌd¾+<Š³. n¿£Ø& qT+º sÃp €|˜ÓdŸT ‹dŸTàýË
¿=\TeÚ¿ì yîÞø—ï+<Š³. H eTqdŸT ¿±d|ŸÚ >·+ÔáTýñd¾+~, €yîT“ sÃp
#áÖ&=#áTÌ ¿£<‘ n“. ¿±ú, º¹¿Ø$T³+fñ, € ‹dt bÍsTT+³T¿ì €yîT @&ƒT
>·+³\ eTT+<ŠT s<ŠT, <‘“¿ì z ×<ŠT “$TcÍ\ eTT+<û HûqT H Å£LÔáTsÁT
³Ö«wŸHŽ ¿±¢dt uÉÕ³ sÄÁ+#áqT>± “\‹&†*. H ºq•Ôá*¢¿ì @yÃ kÍÅ£”\T,
dŸ+C²sTTwÓ\Ö #î‹Öï HH n>·#³T¢>± –H•, €yîT“ #áÖ&ƒ³+ eÖçÔá+
$Tdt njûT«y&• ¿±<ŠT. nsTTÔû, |Ÿ~kÍsÁ¿¢ ì ÿ¿£ØkÍ] Å£L&† € ¿±+ÜeTÜ“
|Ÿ\¿£]+#ûy&• ¿±<ŠT. @Þø—¢>± ÔáHî+Ôá m~ÐH, ÿÔáTï EÔáTïýË eT+Â¿qú,
eTTU²q eTsÁTeTýÉ¢ yîTT>·Z\ |Ÿd¾bÍ|Ÿ qeÚÇ“ ÔáTsÁTeTTÅ£”q• € u²ý²sÁØ
ç|ŸB|¾ï“ #áÖ&ƒ³yûT eTTK«+ >±ú, |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ ¿±<ŠT.
ww ww
eT] ¿=H•Þø¢ ÔásÇÔá z sÃE |d˜ TŸ ‹TÅ£”Ø #{Ù ýË |Ÿ\¿£]+#áTÅ£”H•+.
»»eTÖ&ƒT ys\T>± q\Ôá>± –+~. €|˜dÓ TŸ ¿ì yîÞ¢ø ýñ<TŠ . #H•Þø¢ ÔásÇÔá
‚~>Ã ‚ý² Laptop eTT+<ŠT |˜dŸT‹TÅ£”Ø Ôî]#...µµ n“ #î‹TÔáT+<‘yîT.
eTÖ&ƒT ys\T>± €yîT uÉÕ³¹¿ se&ƒ+ ýñ<‘?
ýñjîT+&ƒ #ójáTýË¢ ýñýñÔá –<ŠjáT+... yî*Ð €¹s |Ÿ#áÌ B|Ÿ+...
eTT+>·TsÁT\T #î]| Å£”+Å£”eT ¹sK, #áý²¿¡ #áeTÅ£”Ø\ eTTÅ£”Ø ‹Tý²¿ì....
#=+>· ‹T>·Z\ uËd¾qeÚÇ....
` Hû sÃp #áÖdŸÖïHû –H•Hû.... €yîT n¿£Ø&ƒ ýñÅ£”+&†Hû
#áÖdŸTïH•H.....?
–+&ƒ³+` ýñ¿£bþe&ƒ+ nHû <ŠÇ+<‘Ç\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† €yîT“
#áÖdŸTïH•H...?
ww ww
‚+Ôá¿¡ € ¿±+ÜeTÜ... ç|ŸB|¾ï... € |Ÿd¾qeÚÇ\ bÍbÍsTT mesÃ
#î|ŸÎýñ<ŠT ¿£<ŠÖ`
‡ sÃCñ |ŸÚ{ì¼qsÃE ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq•` B|Ÿ kå$TçÜ!
MANY HAPPY RETURNS OF THE DAY- DEEPU!
(06.10.2015)
ú ÈÇsÁ+ HûqT
ú Å£” ÈÇsÁ+. ndŸ\T ÈÇsÁeT+fñ @$T{Ë>±ú, úÅ£” ÈÇsÁeT+fñ eÖçÔá+ HûqT. HûHû!
H ~w¾¼ ¿£ÞøßýË H“ |Ÿ{ì¼q |Ÿ&Xè+. º³|Ÿ³ýÉÕ |ýñ –|ŸÚÎ>·\T¢ º¿±Å£”.

m+&ƒT$TsÁ|¿Ÿ ±jáT\T |˜ÖŸ ³T>± $]ºq eTÖÜ$sÁT|ŸÚ. ~>·<TŠ &ºq ¿ì+¿£úÞøßýË ‹T&ƒ>\·
¿£Hî•çsÁ. ¿±$]u¤³T¼ÔÃ bÍ³T ‹T>·Zq+{ìq yîTTq>ÃsÁT yîÖ³T<Šq+. >·T~>·TºÌq
qT*>±jáT\T C²]bþsTT $TÐ*q ~w¾¼|ŸPdŸ\ qT* Ô&ƒT.
»#á¿£Ø“ úsÁÖ|ŸyîT kÍÂskÍÂsÅ£” Hû"p&ƒ">±qT, Ôá¿£Ø¿£ úÅ£” ~w¾¼<‘"Â¿ q+<ŠTsÃµ n“
nq•eTjûT« ¿±<ŠT, HûqÖ È+Å£”ÔáTH•qT.
»n{²¢ n“/ ™|<ŠÝ u²<ó‘ –+&ƒ<ŠTµ n+{²&ƒT >±ú, masochist yîÖ, €jáTHû
“sÁÇºkÍï&ƒT`
»»CÉÇsÁ+/ ÈÇsÁ+ýË #á*/ >·>·Ts=Î&ºq s=fÉ¼ ÜqýñqT/ ................. / Xøy“•
–]rd |Ÿ>· ÜsÁ>· ™|{ì¼q ÈÇsÁ+/ jáTòeÇq+ ÈsÁÈsÁ |Ÿ#áÌ>·&¦ýË¿ì C²sÁTÅ£”Hû
¿£³¢|ŸÚsÁT>·T/..... |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·Tq >±E ¿£&ž¦ýË bÍ<ŠsÁdŸ+ ™|sÁT>·T.....µµ
After life’s fitful fever Duncan sleepth well nq• Macbeth “ #áÖd¾ ¿£$ uÉÕsÐ
Å£L&† nH•&ƒT`
ÈÇsÁ+ ™|]Ðq ¿=\~/ n<óŠsÁ <óŠsÁDì m+& eT+& Hî]jáT\T $ºÌq ¿=\~/
kÍ•jáTTH[¿£\yî+³ eT+³\T bÍ]q ¿=\~/ ÔÃ³ $sÁ‹ÖdŸTï+~ sÁ+>·T\T
bõ+>·TÔsTT/ “+Ð ú\+ HîÔáTï{ì msÁT|ŸÚ |ŸºÌ¿£ |Ÿ#áÌ / |ŸP¹sÅ£”\ #îÅ£”Ø\ Â¿+|ŸÚ\ýË
ÈÇsÁysÁTDì/ ýË¿£yîTT¿£ ÔÃ{…ÔáT+~ ÔÃfñ ýË¿£eTòÔáT+~....
n+¿£bõ+¿±\ÔÃ qTeÚÇ dŸÔeá TÔáeTòÔáT+{²y, <ûeÚ\|Ÿ*¢ ysÁq•³T¼ »È\È\ s\TÌ
<ŠTsÁÒÛsÁ$cÍ<ŠeTTqHŽ ÔáTV¾²HçXø— _+<ŠTeÚýÙ / yîýÉyîýÉ bþeÚ eÖsÁTÔáeTT Mºq
82
bÍ<Š|Ÿ|ŸçÔá dŸ+ÔáÜHŽ / Ôá*sÁT\ $q•bþsTT jîT<= ÔábõÎq]+ºq ¯Ü

HýËqÖµ qÅ£”ØÔsTT. ýñ“ >=|ŸÎ“ yîT&ƒ\ $Ö<Š¿ì m¿ìØ+#áT¿=+³Ö, »ú
u²<óŠ“ HûqT rdŸTÅ£”+{²qµ“ ç|Ÿ>·*ÒÛkÍïqT....
n+Ôá ÈÇsÁ+ýËqÖ, ú kõ>·dŸT ºsÁ•eÚÇÔeÚ.... ÈÇsÁVŸ²sÁÔá¿£Œ¿£
#áÖ&†sÁÔ•\v±ØsÃ|Ÿ<ûXøeÔY n“ qeÚÇýË“ yî¿ìØ]+|ŸÚ nsÁœeTsTT« H
“sÁsÁœ¿£ÔÇ“¿ì ~>·T\T |Ÿ&ƒÔqT.
My dear Sick Muse! ™|Õ¿ì #î|ŸÚÎ¿Ãýñ“ ‚³Te+{ì ~>·TÞøß|ŸÚÎ&ƒT n¿£ØsÁ¿ì
e#ûÌ~ Flowers of Evil |ŸÚwŸÎ>·T#áÌÛ+ÔÃ Baudelaire eÖçÔáyûT.
(15.04.2013)
My dear, I don’t
give a damn
z n|ŸsVŸ²•yûÞø>±“ yûÞø....
ç¿ìÔá+ sçÜ unromantic C²>·sÁD Ô\TÅ£L eTÔáTï. “ç<‘yîT\Å£”e\ }ÐdŸý²³,
¿£\\ bõ*yûTsÁýË¢ ¿±|ŸÚsÁ+.
#á|ŸÚÎq z |¾³¼ Ôáq yîTÔáï“ Âs¿£ØÔÃ qqT• ÔÅ£”ÔÃ+~ `
»–wŸ $ÖÅ£” @eTeÚÔsÁT?µ
Prologue ýñ“ ¿±y«“¿ì Ô=*y¿£«+, ™dýÙ b˜þHŽ ÔásÁ+>±ýË¢+º.
»VŸ²CÉÒ+&Ž ....µ
M&ƒ“ “ç<ŠeTÔáTïýË eT&ƒÔá|Ÿ&ƒ¦ H H\T¿£ Ôá&ƒu²³T.
¿£“|¾+#á“ € b˜þHŽ ÔásÁ+>±ýË¢+#û..... ÔásÁ+>· ç|ŸÜ_+‹ H«jáT+>± $dŸï]+ºq
qeÚÇ.... |ŸÚyîÕÇ nsÁ$]d¾q |Ÿ]eTÞø+... yîsTT« |ŸÚq•eTT\T >·T|ŸÚÎq $]d¾q dŸ+<Š&.
eT°¢ “ç<ŠýË¿ì C²]bþjáÖqT. eTÖd¾q ¿ì{ì¿¡ Âs¿£ØýË¢+º VŸ²sÄÔáTï>± bõ&ƒT#áT¿=ºÌq
¿=eTˆ È\Èý² s*Ìq |ŸP\T “ç<Šýñ|ŸÚÔsTT. ¿ì+<ŠbÍ¹s úÞøß ¿ÃdŸ+ e+ÔîHîÕ e+>±qT.
>·³T¢¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q e+Ôîq“ ¿£<‘, úÞøß+<Šýñ<ŠT >±ú Ô=*|Ÿ]#ájáÖ\ #á\¢<Šq+!
nC²ãÔá |Ÿ]#ájáÖ\ €sÁ+uó„+ýËHû € nq\` n|ŸÚsÁÖ|Ÿ n“, nqTuó„y\ $XøÇsÁÖ|Ÿ
n“ Ôî*d¾bþsTT+~.
»»ÔÔá Hq•¿ì neTˆ ¿=+&ƒµµ n“ n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã #H•Þø¢ ç¿ìÔá+ sXæH=¿£ ¿£$Ôá.
€+ç<óCŠ Ë«Ü` €~ysÁ+ dŸ+º¿£ýË |Ÿ&+ ~. ¿£$ b˜þHŽ Hî+‹sY ‚eÇ&ƒ+ e\¢ b˜þHŽ n+fñHû
$sÁ¿ìï ¿£*Ðq“• b˜þHŽ ¿±ýÙà. ÿ¿£ #=|ŸÎ<Š+{ì sçÜ“ –<Ã«>· $<óŠTýËï “ç<ŠýñÅ£”+&†
>·&ƒ|Ÿ³+ e\¢, eTs•&ƒT eT<ó‘«VŸ²•+ eÖ>·qT• “ç<ŠýË eTsÃ b˜þHŽ ¿±ýÙ: »»Hq• n“
|¾\T#áTÅ£”Hû Ôáq alter ego ÔÔájáT«¿ì Ôá*¢ý² de\T #ûd¾q H –wŸ¿ìµ n“ skÍsÁT
¿£<‘, –wŸ $ÖÅ£” @eTeÚÔáT+~µµ n“. »yîÕ|˜tµ nquËsTT.... VŸ²™dÒ+&Ž nH•qT (³).
b˜þHŽ #ûd¾q n|Ÿ]ºÔá nq\ç|Ÿuó„¿ì ný² <=]¿ìbþjáÖqT....
ww ww
84
#îeTˆ €]q |Ÿ#áÌuó²dŸÇsÁ+ n¿±sÁD+>± uó„>·TZeTq•³T¼ #HÞø¢¿ì €yîT

qT+º z b˜þHŽ ¿±ýÙ. eTÖ&ƒT >·+³\ bÍ³T n“ n“ >·&jáÖsÁ+ eTT\T¢\
|˜ŸTËwŸ. ¿±ú, |Ÿ\#á“ ¿±+Üý² ú&ƒ\T kÍÐq <‘]$Ö<Š |Ÿ#sÁT¢ #ûdŸÖï
eÖ{²¢&†qT, ÿ¿£ jáTT>·eT+Ôá BsÁé+>±, ÿ¿£ Èqˆ¿ì dŸ]|Ÿ&†.
€yîT eT{ì¼ÔÃ €&û |Ÿd¾bÍ|Ÿ, €¿±Xæ“• #|Ÿý² #áTfñ¼ BósÁ. qT*™d>·¿ì
Å£L&† e&*bþjûT ÔáeT\bÍÅ£”, ý²y*• Å£L&† <‘#áTÅ£”q• “|ŸÚÎ¿=+&ƒ.
€yîT ~>·T\T>± eTT&ƒT#áTÅ£”+³T+~ ` }³ u²eÚ\T ýËÔáeÚÔsTT. €yîT
n\yÃ¿£>± >±ýË¢ yûÞø—¢ ¿£~*dŸTï+~ ` n¿£Ø&Ã |ŸÅ£Œ”\ >·T+|ŸÚ!
€yîT“, $XâcÍsœ\Tq• €yîT J$Ô“• ÿ¿£Ø >·T¿£ØýË Ôî\TdŸTÅ£”Hû –
‹ý²³+. ú&ƒ\ úÞøS¢, úÞøß ú&ƒ\Ö ¿£\ýË¢¿ì e+Ð #î|Î dŸ+>·ÔáT\T. »}µ
¿={²¼ý², n¿£Ø¹s¢<‘? y{ì“ €yîT Ôáq ¿£Ôá\T... yîÔá\T n+{Ë+~. nsTTÔû
€ eTVŸ²Ôásï qTuóy„ \ÔÃ _]™d¿ìØeÚq• € nC²ãÔá çdÓeï TÖ]ï ` |ŸP\T, |ŸÞßø ÔÃ
dŸ+ÔáT*ÔáyTî q® e¿£+Œ ý², #î³T¼“ $T+ºq ú&ƒ\T |ŸsTÁ #áTÅ£”q• >=|ŸÎ <ûX+ø ý²
ÔÃº+~. €yîT¿ì yîÖ¿£]ý²¢qT.
ww ww
€ nq\.... <‘yq\ C²Çý²<‘sÁTýË¢ HûH=¿£ >·T‹TsÁT >·T‹T\T
<ûe<‘sÁTq“ Ôû*bþjáÖ¿£ nsÁÒÛ¿£+>± €yîT¿ì <ŠÖsÁyîT®bþjáÖqT.
<ŠÖsÁyîT®bþjáÖH? ‹VŸQXæ.... <ŠÖsÁeTjáÖ«qqTÅ£”+³Ö €yîT
nqTuó„y\ €Ôáˆ¿£<¸Š\ m<ŠTsÁT&=+¿£ýË¢¿ì ný² q&ƒT#áTÅ£”+³Ö
yîÞ²¢qqTÅ£”+{². ÔáqT |ŸÚ{ì¼q }sÁT... ™|]Ðq y&ƒ.... Ü]Ðq dÓeTýË¢
u²³kÍ]HîÕ q&º... ¿±+~oÅ£”&îÕ• q¿±ØqqTÅ£”+{². fÉÕyŽT $TwŸHŽýË 20
@Þø¢ yîq¿ìØ yî[¢ Ôs&û €yîT ú&ƒ*• Ôá&$T... €yîT“ z »kÍØÂs¢{Ùµ >± H
»n|Ÿ]ºÔá+µýË ÿ¿£ chapter #ûd¾ <‘#ûXæqT, n\$eÖ*q nqTs>·+>±,
–+&ƒ‹³¼ýñ“ –|Ÿ¿±sÁdŸˆsÁD>±.
ww ww
¿£ºÌÔá+>± eTÖ&ûÞø¢ ÔásÇÔá` “q• ¿£“Î+º+~ €yîT.
H Scarlett O’Hara!
–yîÇÔáTïq n\>± m>·d¾q –™|Îq –|ŸÎ{ì ‚dŸ¿£|ŸçsÁ\ ÿ&ƒT¦ e+¿£
#áÖd¾q³T¼ qqT• #áÖdŸÖï` –<ûÇ>·+ qT+º Ôî|ŸÎ]*¢ HûqT ÔûsÁTÅ£”Hû ýË|ŸÚ
eTT+<ŠTÂ¿[¢bþsTT+~..... qqT• eTT+#ûdŸÖï`
ww ww
(26.10.2015)
sÁeÖï CËÐ“ ‡ seT dŸT+<Š]
ÿ ¿£ &dŸØe¯“ ç|Ÿ¿£{ì+#û³|ŸÎ{ì –<ûÇ>±“¿ì >·TsÁeÚÔáTH•qT. çbõ$T<¸ŠT«jáTdt

<=+Ð*+º ÔîºÌºÌq “|ŸÚÎÔÃ yîTT<ŠýÉÕq kÍ+¹¿Ü¿£ $¿±dŸ #á]çÔáýË “*#û
&dŸØe¯ ¿±¿£bþe#áTÌ H~. b˜þ¢sÁ™d+³T ‹\TÒ, ‚HŽ¿±+&™d+{Ù ‹\TÒ, €™|Õ VŸäýËÈHŽ
‹\TÒ, € ÔásÇÔá ™dÎç¿£¼yŽT ýÉÕ{Ù yî\T>·T\ $Ö<ŠT>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• &dŸØe¯\ ~ÐÇÈjáT
dŸÖsÁ«¿±+Ü eTT+<ŠT ~${¡jî®T yî\yî\uËy=#áTÌH sTÖ &dŸØe¯. n~ Ôî*d¾ Å£L&†,
¿£“™|{ì¼q –ÔàVŸ²+, ç|Ÿ¿£{ì+#û –ÔáTà¿£Ôá\ e\¢ –<ûÇ>·|Ÿ&ƒTÔáTH•qT. nsÁ#ûÜýË
nsÁÆuó²>·yîT®H ýñ“ ÿ¿£ ºq• eT{ì¼|¾&ƒÔáýË yî\T>·TÔáTq• qÖHî B|Ÿ+. € B|Ÿ+ |sÁT
sÁeÖdŸT+<Š]. ‚<û H ÔC² &dØŸ e¯. ‚<ûeT+Ôá $XâweŸ THû ¿£<‘ #á<TŠ esÁT\ $dŸˆjáT+!
n~ <‘¯ÔîqT• Ôî*jáT“ q³¼&ƒ$. q&sçÜ. ~Å£”Ø #áÖ|¾+#û #áT¿£Ø*• Å£L&†
eTÖdd¾q #áT|ŸÎHÜ eT‹TÒ\T. m“• ~>·T\T Ôá\bþÔá\¿ì >·TsÁTï>±HÃ $TÐ*q ÿ¿£
¥~¸ý²\jáT+. n¿£Ø&ƒ >·sÒÁ >Û T· &ýË yî\T>·TÔáTq• ç|Ÿ$T<Š. #áeTTsÁT n&ƒT>·+{ìH ¿=&>³
· “¼
nK+&ƒ B|Ÿ+. eTd¾u²]q >·sÁÒÛ>·T& >Ã&ƒ\ $Ö<Š eTq bõ&ƒy{ì ú&ƒ\ “È $¿£Ü“
‹³¼‹jáT\T #ûdŸTïq• “>·Ö&óƒ B|Ÿ+. VŸ²<ŠTÝýñ¢Å£”+&† $XøÇy«|¾ÔáyîT®q N¿£{ì“, n&ƒÖ¦
€|ŸÚýñÅ£”+&† MdŸTïq•>±*“ Å£L&† |Ÿ]VŸ²d¾+#û “XøÌ\ B|Ÿ+.
...n³Te+{ì BbÍ“• ¿£“™|³¼&ƒ+ ¿£H• yû¹s &dŸØe¯ @eTT+³T+~? n+<ŠT¹¿ ‡
–ç<û¿£+.
bÍçÜ¹¿jáTT&>± |Ÿd¾>·³¼&ƒ+, dŸ+bÍ<ŠÅ£”&>± m+#áT¿Ãe&ƒ+ e+{ì$ eÜïýË
uó²>±ýÉÕÔû, eT+º sÁ#áq“ yî<ŠT¿ÃØe&ƒ+ kÍV¾²Ô«_óeÖ“>± H ç|ŸeÜïýË uó²>·+.
n+Ôû>±“, ‚<û<Ã eT{ì¼ýË eÖDì¿±«*• yî*¿ìrd ‹VŸ²ÔáïsÁ kÍ+dŸØÜ¿£ dy “sÁÜ
n“ »ÿ{ì¼ >=|ŸÎ\Tµ #î|ŸÎ¿ÃýñqT. “È+ #îbÍÎ\+fñ, sÁeÖ dŸT+<Š] sÁ#áq\T yî~¿ìÔû
<=]¿ìq$¿±eÚ. €yîT eÖÅ£” |Ÿ+|¾q$ n+Ôá¿£H• ¿±eÚ. €yîT €rˆjáTTý¤¿£] <Š>·ZsÁ
¿±¿£Ô°jáT+>± <=]¿ìqy{ìýË ¿=“•+{ì“ (Ôáq nqTeTÜ ýñÅ£”+&†Hû) ç|Ÿ#áT]dŸTïq•
<‘w¾¼¿£+ ‚~.
86
1991H{ì$ @yÃ >·T™|Î&ƒT ¿£$Ôá\T, 2010ýË sd¾q³T¼>± Ôî\TdŸTqï •

eTsÃ Âs+&ƒTeTÖ&ƒT. ‡ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ eT<óŠ«¿±\+ýË €yîT sÁ#áH
y«kÍ+>· |Ÿ]D²eTyîT+Ôá, 1991¿ì eTT+<ŠT @yîÕH sXæs? ¿£$Ôá\T,
‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ#áT]dŸTïq• ¿=“• yîTÔáï“ nqTy<‘\T ¿±Å£”+&† yû¹s ç|Ÿç¿ìjáT\ýË
€yîT sÁ#áqýñyîÕH –H•jáÖ... e+{ì ç|ŸXø•\T yû{ì¿¡ H(eÖ) <Š>·ZsÁ
dŸeÖ<ó‘H\T ýñeÚ. €rˆjáTT\“ €yîT nqT¿=q•y]¿ì Ôáq sÁ#qá \ bõ&ƒTeÚ
yî&ƒ\TÎýÉ+ÔÃ Å£L&† Ôî*jáT<Š“ nsÁœeTsTT+~. eTqTwŸ§\ >=|ŸÎ<ŠH“•,
kÍ~ó+ºq n_óe~Æ“ ¿=*#û+<ŠTÅ£” dŸ>³ · T y«eVŸä]¿£ |Ÿ]¿£s\T eÖçÔáyTû
–q• kÍeÖqT«\ eT<óŠ« ‹ÔáTÅ£”ÔáTq•+<ŠTe\¢, €yîT¿ì dŸ+‹+~ó+ºq
–|Ÿ]Ôá\ $es\T Å£L&† nfñ¼ Ôî*jáTeÚ.
eTTÅ£”Ø l ç‹eTs+‹ |ŸPsÁ’ H>·yî+¿£³sÁeÖ dŸT+<Š] nq• n~ó¿±]¿£
HeT+, uóÖ„ >ÃÞø+ z¿=dŸq |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘]|Ÿ³D ¼ yîTq® ;óeTesÁ+ýË “ydŸ+,
~sÁTdŸTeTçsÁT nHû bõsÁT>·T ç>±eT bÍsÄXÁ æ\ýË V¾²+B {¡#sá TÁ >± –<Ã«>·+....
e+{ì ¿=“• $esýÉÕÔû Ôî*XæsTT. ‚+Â¿+Ôá mÅ£”Øe Ôî*d¾H, ç|Ÿ$T<Š ¿ì+<Š
Ôs&û |Ÿ\Ì“ N¿£{ì ú&ƒ\ e+{ìyû ¿±‹{ì¼ € uó…Ü¿£ $es\T n+ÔáÅ£”
$T+º nqedŸsÁyûTyîÖ.
“C²“¿ì ¿£$, sÁ#ásTTÔá $es*• Ôáq n¿£Œs\T $T+º n+~+#û,
€$wŸØ]+#û kÍ<óŠH\T eT]+¹¿eTTH•sTT? <=]¿ìq yûTsÁÅ£” #á~$Ôû, <‘“•
‹{ì¼ sÁeÖ dŸT+<Š] eTÖ]ïeTÔáÇ+ ¿=~Ý¿=~Ý>± |Ÿ]#ájáTeTsTT+~. ndŸ\T
»sÁ#áqµ n+fñ @$T{ì? ú ‚cÍ¼sTTcÍ¼\ÔÃ |Ÿ“ýñÅ£”+&† ÔÂ¿[ßbþjûT |¾\¢
ÔîyîTˆs? }|¾s&ƒ“ Hû\eÖ[>·ýË¿ì dŸq•>± ç|ŸdŸ]+#û dŸÖsÁ«¿ìsÁDeÖ?
ýñ<‘ »ç|ŸC²kÍ«eT«µy<ŠT\T, ç|ŸC²¿£eÚ\T |˜TŸ Ëw¾+#û yûT\T¿=\T|ŸÚ q>±sH?
sÁeÖ dŸT+<Š] e+{ì nC²ãÔá, neTTç~Ôá ¿£eÚ\¿ì eÖçÔá+ n~ J$Ôá+.
ç|jáTd¾ $XøÇ|ŸÚNsÁ#+î >·TýË nÔá&Tƒ eTTK+ <‘ºq³T¼, ‡ ¿£eÚ\T <‘#ûkÍïsTÁ
ÔáeT nqTuó„y*•. n¿£Œs\ eÖ³TqT+º $seTºVŸä•\ #³T qT+º
–_¹¿ kÍÇqTuóe„ s>±*• ¿±ÐÔá+ $Ö<Š m+Ôá &ž-|ŸsàÁ HîCÕ Ù #ûdH¾ , <‘#áý“ñ
J$Ôá+ÔÃ n&ƒ¦+>± <=]¿ìbþÔsÁT. ný² |Ÿ³T¼‹&bþsTT+~ sÁeÖ dŸT+<Š]
€+ÔásÁ+Ð¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. € ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì m\¢\T ýñeÚ. C²ç>·|˜¾dŸT¼\T Å£L&†
#î|ÎŸ ýñ“ @yÃ dŸT<ŠÖsÁ ™d¿Õ Ô£ á rs\ qT+º, n+ÔáTº¿£Ø“ n>±<¸‘\ esÁÅL£
y«|Ÿyï Tî ® –+³T+~. ¿£H«Å£”eÖ] $yû¿±q+<Š s¿ù yîTyîÖ]jáTýÙ rsÁ|œ ÚŸ sÞøß
#î¿ìØ*$Ö<Š ÔáÞø—Å£”ØeTHû Ôî* –<ŠjáT¿ìsÁD+ C²]bþjûT ndŸïeTjáT kÍ+<óŠ«
¹sK... Âs+&ƒÖ €yîT #áÖ| ¿±y=#áTÌ. uÉÕp ‹es¿ì dŸ+^Ôá çbÍdŸq
#ûsTT+ºq kÍÇ$T VŸ²]<‘dt kÍˆsÁ¿£ dŸ+^ÔY dŸeÖsÃVt²¿ì KEsÁ¬ ¥ý²Î\ýË ÿ¿£fÉÕ

#îy=ÐZq sÁdŸÈã €yîT ¿±y=#áTÌ. &†]¨*+>´ ¿±+#áq>·+>· eT+#áTkÍqTeÚýË¢ $eXæsÁTD
kÍ+<óŠ« dŸÎsÁô¿ì Ôá_ÒuÉÕ ‹+>±sÁT #ójáTýË¿ì eÖ¹s €¿±Xø È|˜ŸTqyûT €yîT!
nqTuóe„ + €dÔáT V¾²eÖ#á\+... €<ŠsôÁ + Å£L&† V¾²eÖ\jáTyûT. ‚¿£ VŸ²<ŠjTá dÓeT\
bõ&ƒeÚH mHÃ• bÍ<ŠeTTç<Š\T. \dŸ\dŸ ‹TsÁ<ŠýË¢ º+<ŠsÁ e+<ŠsÁ ¿±*>·TsÁTï\T ¿±eÚ,
n*¿ìq eTT+Ð*ýË yûd¾q ¿£wŸ’bÍ<‘\T. € n&ƒT>·T\T me]$ >±*uÙ? KjáÖ«+...
¿±[<‘dŸT... ÈjáT<ûeÚ&ƒT... Èý²\TBÝHŽ sÁT$Ö... sÁÖkþ, #kþ, #á\+, #ódŸsY,
w¿ìà|¾jáTsY, C²HŽ&ƒHŽ, ÈsÁÖ¿ù Xæd¾ï, ¿£wŸ’Xæd¾ï....€³yî\<ŠT\T, Ôû³^ÔáT\T, >·ÈýÙ
>±H\T, dŸÖ|˜Ó ^Ô\T, ¿£;sÁT ÔáÔÇ\T, ^ÔÃ|Ÿ<ûXæ\T, ¿£™|¢³T¢, kÍHî³T¢>± Å£L&†
kÍÐq n&ƒT>·TC²&ƒ\T. ‚+¿± n&ƒT>·TC²&ƒ >·TsÁC²&ƒ~ Å£L&†H!
ww ww
nsTTÔû me]ÔÃHÃ |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ ‚wŸ¼ýñ“Ôáq+ e\¢ #áÖ|ŸÚ ` <ŠXø«eTÖ nHû
<ŠÇ+<‘Ç\T ýñ“, _+‹+` ç|ŸÜ_+‹+ ÔHû nsTTq “$Ö*ÔáHûçÔá+>± €yîT
$TÐ*bþsTT+~.
‚+Ôá¿¡, € ÿ+³] ¿£qT• ¿=dŸ\ qT+º C²¹s~ eT*q u²wŸÎ eTò¿ìï¿£eT+{²s
<ûeÚ\|Ÿ*¢ ysÁT!
ýñ¿£ ¿£\ýË C²]q ¿£ú•s... ‹TºÌu²‹T >±sÁT!
(&™d+‹sY 2010)
88
She Pats Me,

My Life Is Done!
qqT uË{ì #î\TýÉý²¢ qeÇs “qT• |ŸÜ

#îq¿ìq <‘¿± >·T³T¼ djáT+>· e\<‘
çbõ<ŠTÝ³ qT+º ‡ nq•eTjáT« dŸ+¿¡sÁïq aura ýË –+&bþjáÖ.
Context, gender e+{ì €dŸs\ qT+º Ôá|¾Î+º nq•eTjáT« ¿¡sÁïq*• ¿=Ôáï
plane ýË “ýËÌuÉ&Ôû, HÅ£” kÍÇqTuó„yý²¢ ÔÃkÍïsTT.
¿£“|¾+N ¿£“|¾+#áÅ”£ +&† ¿£qT™d>Õ · #ûd+¾ <Š“ Cloud Nine <=+Ôás¢Á $Ö<Š
$sÁ>·‹&ƒTÔáTH•yŽ... €yîT ¿=q>ÃsÁT Ô¿ìÔû @yîT®bþÔyÃ`
¿£sÁï ¿£sÁˆýñ¢“ @yÃ bõ&Ôá& eÖ³\T ™|<‘\ C²]Ì+<ŠqT¿Ã.... n+Ôá
kÍÐ\|Ÿ&bþyý², ‚¿£ €yîT qeÚÇýñ sÁT$ÇÔûHÃ
` ‚³Te+{ì m¿£™d¿±Ø\T.... m>·ÔÞø—\T... |ŸÅ£”ØeTHû m¿ìØ]+|ŸÚ
qeÚÇ\T` m“• |Ÿ&ƒýñ<ŠT ºq•|ŸÎ{ì qT+N.
»q$Çbþ<ŠTsÁT>±¿£ H¹¿{ì d¾>·TZ, H sTT#áÌjûT>±¿£ H¹¿{ì yîsÁ|ŸÚ!µ
@eÖ³¿±eÖfñ #î|ŸÚÎ¿Ãy*` ç|ŸÜ|˜Ÿý²|¿£Œ u¤Üï>± ýñ“ “cÍØeT
€s<óŠq\T H e\¢ ¿±<ŠT. ný²>·“ y«bÍsÁ+ýË ý²y<ûM, ¿ìÇ&Ž çbþ ¿Ã
kÍœsTT¿ì H dŸqT•Ü“ ~>·C²sÁÌ&ƒeTÖ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT.
H ¿£Þø¢“ $T+ºq $Xæ\ÔáÇ+ýË “+& bõsÁýÉÕ qqT• ¿£yûTˆd¾q €yîT
meÂsÕÔûHû+` €yîT“ ¹¿e\+ a thing of beauty n“ dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿ÃýñqT,
#³TeÖ³T>± Ô=+Ð#áÖd¾ #ýÉ¢eTˆ“ dŸsÁTÝÅ£”bþýñqT.
HÅ£” ¿£údŸ+ m<ŠTÂsÕH se*à+<û, Âs|ŸÎ\ Âs¿£Ø\ý²¢¹sÌ H ~w¾÷¿£Þø¢
Âs{¡H\ $Ö<Š _+‹yîT® Ôá\¿ì+<ŠT\T ¿±e*à+<û. n+Ôû ¿±<ŠT, #á¿£Ø<ŠH\
yî\TïsÁT BbÍ“¿ì Âs¿£Ø\T ¿±\TÌÅ£”Hû ºeTˆ³|ŸÚsÁT>·T Hûq+³Ö ÿ¿£&• –
H•q“ ¿£+{ì¿=dŸýÉÕ•H >·T]ï+#*à+<û.

Degree of concessionality ‚³Te+{ì ¿£údŸ kÍœsTTýË –+&†\q• $wŸjáÖ“• HûqT
H »Ôûs HyŽT @¿ù dŸVŸäs?!µ ýË Å£L&† #î|ŸÚÎÅ£”H•“ý²:
ÔûHî dÓkÍýË¿ì C²]|Ÿ&¦ƒ q\¢ NeTý² Hûq+³Ö ÿ¿£&Tƒ H•q“ Ôáq¿ì Ôî*jáT¿£ eTT+<û,
>·sÁÒÛ >·T& >Ã&ƒ\¿£+{ìq eTd¾ #áeTTÂsÕ $TÐ*bþsTTH, VŸäsÁÜý² yî*Ð+~ H ç|yûTq“
Ôáq¿ì #î|ŸÎ¿£ eTT+<û ÔáqT yî[¢bþÔû H €s{²“¿ì nsÁœ+ ýñ<ŠT. ekÍïq+³Ö yî[¢bþjûT
ndŸ+‹<ŠÆ M&ÃØ\T C²ã|Ÿ¿£+>±HîÕH €yîTýË HûqT $T>·\¿£bþe&ƒ+, ¿£+{ì“ Ôá&|¾H,
Hû\“ Ôá&ƒeT“ ¿£ú•{ì #áT¿£Øý² nHeT¿£yîT®bþe&ƒ+ ndŸà*wŸ¼+ ýñ<ŠT.
ww ww
qqT• #áÖd¾, H –“¿ì >·T]ï+º, H –bÍdŸq eT“•+º, €q¿£ eT]ÌbþsTTH dŸ¹s
»Èqˆ <óqŠ «+µ nqTÅ£”Hû qqT• –<û¥Ý +º, –cÍ sDì nHû z celestial being ‚ý² sXæsÁT:
H »»‹+Bµµ ¿£$Ôá¿ì eTÖ]ï>±] nqTy<Š+ ÔÃ bÍ³T>± ÿ¿£ n#îÌsÁTeÚq eTT+ºq
y«K«ÔÃ` ‚ý².
q¹swt qTH•: »»kÍ<ó‘sÁD+>± n+<ŠyîT®q yÞø—¢ Âs+&ƒT sÁ¿±\T. ÔáeT #á¿£Ø<ŠH“¿ì
ÔyûT eTT¿£Ø#î¿Ø£ ýÉÕ eTT]d¾, Narcissus ý²>± dÓÇjáTyîÖVŸ²+ýË n<‘Ý\ nqsÁ+œ ýË ºÅ£”Ø¿=“
eT¹s ‚ÔásÁ |Ÿd¾$T, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |Ÿ³¼“ yÞø—¢ ÿ¿£ sÁ¿£yîT®Ôû, ÔáeT kõ‹>·T\ÔÃ Ôá|¾ï|Ÿ&ƒ¿£,
ÔáeT“ $T+ºq kå+<Šs«HûÇwŸDýË ¿£$Ôá\T, ¿£Þ\ø Ö dŸw¾+¼ #ûysÁT sÂ +&Ã sÁ¿+£ . ‹VŸQXæ
–wŸ >±sÁT ‡ Âs+&ƒe ¿Ãe¿ì #î+<ŠTÔ¹syîÖ n“|¾kþï+~, €yîT ¿£$Ôáú, ¿£$Ôá e+{ì
€yîT“ #áÖdŸTï+fñµµ
q¹swt qTH• >±] y«K« e\q Èdt¼ *+¿ù wsY #îjáT«Å£”+&† Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T
¿£\bÍ\“|¾+º+~. € y«K«ýË n_óçbÍjáT+ ¿£qT¿£ n¿£Ø&ƒ ¿£H• ‚¿£Ø&ƒ sjáT&ƒ+
dŸ‹‹T n“|¾+NqT... n+<ŠsÁÖ €HîÕ¢HŽ kÍV¾²Ôá«+ýË eÖsÁ<¸‘HŽà #ûdŸTïq• ÔásÁTD+ýË
HûqT »»eTsÁTe+µµ ÔÃ |ŸÚ³T¼¿=#ÌqTÑ ‚|ŸÎ{ì¿ì Ôá|ŸÎ³&ƒT>·T\¿ì #ûsqT. {¡HûCÙ çyÔá\T
|ŸÚH~sÞøßý² $TÐ*bþjáÖsTT. € q&ƒTeT J$ÔáyûT Jeq ¿£$ÔáÇ >±q+ nsTT+~.
‡ @&ƒT (jûT&†<ŠT\) n&ƒT>·T\ kÍV¾²Ô«qT‹+<ó‘ýË¢ m+<Š]ÔÃHÃ eTTÞø—ß
|Ÿ&bþjáÖsTT, ¿=“• |ÓsÄÁeTT&ƒT\T, ¿=“• ¿=dŸ\T ¿£+{² C²] e<ŠTý…ÔáÖ kÍ>·TÔáTq•$.
q¹swt >±sÁT, $ÖsÁT HÅ£” »»ÿ¿£ nHû¿±Hû¿£ q~ - Âs+&ƒe yîT®<¸ŠTq+!µµ (bõ<ŠTÝ)ÔÃ
n|Ÿ]ºÔá+ qT+º #á~$qysÁjáÖ«sÁT... ný² ný² »yîÖµ “]•ç<Š “cÍ<Š+ (|ŸÚdŸï¿£+)
e+{ì “Xøô‹Ý, dŸï‹Ý uóñ{¡\ÔÃ $ÖÔÃ |ŸsÃ¿£Œ+>± |ŸjáT“+#qT. MT<ŠT$T¿ìØ*>± ‡
eTTK|ŸÚdŸï¿£+ýË eT¯qT` H u²³ $Ö eÖsZ“• ç¿±dt njûT« dŸeTjáÖýË¢ ç¿±d¾+>´
<Š>·ZsÁ €Ð ÂsÕ\T yîÞ²ß¿£ kÍ¹> ‹dŸTàý² $ÖsÁT sd¾q$ #á~yû rs*àq dŸeTjáÖ\T G
90
dŸ+<ŠsÒÛ\T mÅ£”Øyû. eTÂs+<ŠTÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ |Ÿ]#ájáÖ\T neýñ<ŠT n+fñ HÅ£”

$Ö çyÔá\T #\“ ¿£qT¿£. »»@$T ¿±y* ‡Ôá“¿ì, ‚+¿± ‡ yûy\û ¿£\\/
¿£<\Š¸ / }VŸ²\/ }dŸT\ ‹VŸ²ÔY kå+<Šs«Á ý²\dŸ jûT\µµ nú nqTÅ£”H•qT.
‡ ÔáwŸ’, nHûÇwŸD ‚+ÔÃ n+ÔÃ HýË –H•sTT ¿£qT¿£ nsÁœ+
njáÖ«sÁÖqT.
bþÔû eTq+ nqT¿Ãe³+ ýË ÿ¿£ n_óçbÍjáT+ €bÍ~+#ûkÍïeTT ýñ<‘
rsˆq+ nsTTbþÔáT+~. HÅ£” n+<ŠyTî q® y] yî|Õ ÚŸ ¿ì Hî³‹¼ &ƒ³+ nsÁT<ŠT>±
yî>·³T |ŸÚ{ì¼+#á<ŠT, $ÖsÁT HÅ£” €q+<Š+ ¿£*Ð+#sÁT.. mý²!? (1)
»»ÔáeT“ $T+ºq kå+<Šs«HûÇwŸDýËµµ (2) »»¿£$Ôá e+{ì €yîT“µµ nq•
Âs+&ƒT eTT¿£ØýË¢ n+<‘“• “sÁÇº+º €™|Õ <‘“• HÅ£” €bÍ~+º,
$Ö]|ŸÚÎ&ƒT HÅ£” #ý² q#ûÌkÍsÁT, È>·<û¿£dŸT+<ŠsÁT“ý² –H•sÁT, dŸ¯>±Z
nyû \¿£ŒD²\T n~ó¿£ bÍÞøßýË $ÖýË #áÖdŸÖï –H•qT ¿£qT¿£. HîqsÁT¢!µµ
Ôáq ~e« #áÅ£Œ”eÚ\ÔÃ qqT• H n¿£ŒsýË¢+º #áÖd¾, ç>·V¾²+º`
»»$Ö]|ŸÚÎ&ƒT HÅ£” #ý² q#ûÌkÍsÁT, È>·<û¿£dŸT+<ŠsÁT“ý² –H•sÁTµµ`
nH•sÁ+fñ`
O mystic metamorphosis/ Of all my senses joined in one n“
Baudelaire ý² nqT¿ÃÅ£”+&†, nq•eTjáT«“ ne<óŠ]+#áÅ£”+&† mý²
–+&ƒ>·\qT!
(12.11.2015)
Her WedLock!
eTÖd¾ <‘|¾sÁeTTýñ\ eTT+<Š]¿ì s>·<Šyû

ddŸbÍ\ yî+³Hû º$Tˆ¹sÂ> e\|ŸÚ
ww ww
` ‡ eT<óŠ«Hû €yîT¿ì ™|Þø¢sTT«+~. ™|[¢¿ì ysÁ+ eTT+<ŠT ¿£“Î+#á&ƒyûT €KsÁT.
$bÍÎ]q $wŸjáÖ“• |ŸPyîTT>·Z¿ì ¿=Ôáï |Ÿ]eTÞø dŸ+‹sÁyîT® Ôî*jáTCÉ|Î dŸ+<ŠsÁÒÛyûT ¿£<‘
™|[¢. #á|ŸÚÎq ¿£yûTˆ qTqTd¾>·TZ <=+ÔásÁ¢¿ì n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ôî*jáT“, ndŸà\T bõ+ÔáHû
ýñ“ sÁ+>·T\+fñ yû&ƒT¹¿ ¿£<‘ n~. eT] HÂ¿+<ŠTÅ£” q#áÌ&ƒ+ ýñ<ŠT ýË|Ÿ\. €
ýËýË|Ÿ*<û<Ã ¿£“|¾+#áÅ£L&ƒ<Š“ ¿ì+<Š¿ì #áÖdï >·Tý²_ sÁ+>·TýË ¿£+~q bÍ<‘\TÑ
ÔeTsÁÔáÖ&ƒT eTT“yûÞø¢¿ì yîTsÁyîT#áTÌ\ yîTfÉ¼\ yîTVŸ²sÒú #áÖ&†* ¿±uË\T ysÁ+
ÔásÇÔá, nqTÅ£”+³T+&ƒ>± #î|¾Î+<‘yîT ‹T+>·eTÖÜ ‹T\T|ŸÚÔÃ:
»»™|[¢¿ì $ÖsÁT Ôá|ŸÎÅ£”+&† sy*... ýñ¿£bþÔû n\T>·TÔ...µµ
»»sÅ£”+&† mý² –+{²qT, >·T+&î eTT¿£ØýÉÕq ú |ŸPC²sÁT\T ™|[¢ eT+³|Ÿ+ eTT+<ŠT
#ûd <óŠs•¿ì eT<ŠÝÔáT>±HÃ, dŸsÁÇ+ #á¿£Ø~<ûÝ eT<óŠ«e]ï>±HÃ...µµ
e+<Š yî\T>·T\T>± yîT]d¾, Ô¿ìÔû eÖçÔá+ #áTsÁTÅ£”ØeTHû ¿±¿£s|Á ÚŸ eÚÇ º³|Ÿ³ qeÚÇ\T
sÁT$Ç yî[¢bþsTT+~.
ww ww
™|[¢¿ì VŸäÈsÁT yûdTŸ ¿Ã&†“¿ì eÖçÔáyTû yîÞ²¢qT. m+Ôá yû&Tƒ ¿£>± ÈsÁT>·TÔáTH•, #áT³Ö¼
<ŠXæ«“• yîTTÔáï+ #î]|d¾ ¿£sÁÖÎsÁ ¿£[¿£ý² yî*ÐbþÔáTq• €yîT ÿ¿£ØÔûï ¿£Þø¢ýË “+&bþÔû
u²>·TDT’.
¿±d|ŸÚ n&ƒT¦ÔîsÁ\ #³T, eT]¿=+Ôád|ŸÚ ™|[¢™|<ŠÝ\ eÖ³T` €yîT #áT³Ö¼
<Š&¿£fñ¼d¾...
92

ddŸbÍ\ yî+³Hû º$Tˆ¹sÂ> e\|ŸÚ....
|ŸdŸT|ŸÚ n+{¡ n+³“ ddŸbÍ\T (Ôá\+çu²\T)ýË #á$ÖØ\T, <¸Šs=ˆ¿ÃýÙ
sÁ+>·TeTTÔ«\T ¿£\>·*d¾ €yîT $Ö<Š>± C²sÁTÔáÖ... e\|ŸÚ
º$Tˆ¹s>·TÔáT+fñ... #á|ŸÚÎq ¿£$Tˆq n|Ÿs<óŠuó²e+ÔÃ n¿£Ø&ƒT•+º
bÍ]bþjáÖqT, €e™|{ì¼q |ŸqdŸ|Ÿ³T¼ Å£LsÁ, HûÜ Ô*+|ŸÚ\T, ‚+>·Te
$TsÁ|Ÿ¿±jáT\T, ‹+>±Þø<ŠT+|Ÿ\ yû|ŸÚÞø—¢, }sÁ>±jáT }]+|ŸÚ*• Å£L&†
Ôá³T¼¿=“.
ww ww
H ¿£sÁˆ ¿±¿£bþÔû € sÃE çbõ<ŠTÝfñ yîÞ²¢*à y=ºÌ+<Š¿£Ø&¿ì.
»»ejáTdŸTýË ¿±<ŠT>±ú, nqTuó„e+ýË ™|<ŠÝysÁT. $Ö~ #ý² <=&ƒ¦
eTqdŸT n“ #î|ŸÚï+³T+~ neÖˆsTT... $ÖsÁT ÈsÁ•*dŸT¼ ¿±‹{ì¼ $Ö¹s
#ûjáÖ© kÍjáT+,µµ €yîT eÖeT>±sÁT #ûÔáT\T |Ÿfñ¼dŸTÅ£”+³TH•sÁT.
™|<ŠÝeT“w¾... <=&ƒ¦ eTqdŸT.... m+Ôá ‹sÁTeÚ>± |ŸssTT>± –H•sTT
‡ >=\TdŸT\T...! $~*+#áTÅ£”Hû ¿=BÝ _>·TdŸTïH•jûT$T{ì?
@yÃ ¿£ÔîïsÁT¢ n&=¦ºÌ sçÔû È]Ð+<Š³ ¿±sÁ«+` Ôá_Ò‹TÒ*•
<‘#áT¿Ã&†“¿ì Ôá&‹ƒ &ƒTÔáTq• HÔÃ nÜ eÖeTÖ\T>± #î‹TÔáTH•&ƒT (€yîT)
eÖeT>±sÁT (H¹¿eTeÚÔ&ƒT?)
n|ŸÚÎ&û eºÌ+<‘yîT €e*+Ôá\T €|ŸÚÅ£”+³Ö....
º|¾Î\T CÉeT³*yî #îÅ£”Ø\™|Õ qTq•$
Âs|ŸÎ\ “<ŠTÝsÁ\T <û] “~yÃ
‚|ŸÚÎ&†Ôá<ŠT “Hû•ýÉ HîsÁ>·eÖ ‚<î Hû&ƒT
Å£”|ŸÎ\T<î|ŸÎ\THîÕ >=q¿=Hî e\|ŸÚ
@*+~ y&îe&Ã nsTTÔû, Å£”|ŸÎ\Ôî|ŸÎýÉÕ H yîT&ƒ¿ì #áT³T¼Å£”+³Tq•
‡ yîT*¿£\ e\|ŸÚ jáTyÇsÁyûT+{ìs <ûeÚ&†!
#î\|Ÿ#î\|Ÿ qeÚÇ ™d\eÚ\ e&dÓ“
|ŸÚ\¿£\T yûTqHîý²¢ u¤~>=HîHû
..... qK¥K |ŸsÁ«+Ô\T>± kÍ>·TÔáTq• #áÖ|ŸÚ“ n+ÔáÅ£” $T+#áÅ£”+&†
ÔáT+#ûXæqT.
ww ww
“q• Ôáq €|˜Ódt <Š>·ZsÁ ¿£*XæqT. #ý²sÃE\ ÔáVŸ²ÔáVŸ² ÔásÇÔá ¿£<‘, eTTU²“¿ì
€ eTTdŸT>·T eTÖÔá\T nedŸsÁeÖ....
eTÖd¾ <‘|¾sÁeTTýñ\.....
€ “wŸO÷sý²&Ôû ¿ì\¿ìý² qeÚÇÔáÖ eTT&$|¾Î rdd¾+~ eTTdŸT>·T.
$TdŸ$TdŸ“ ¿£Þø\T $T+N ú yîÖeTTq qyî
bõdŸÐq bõ+<ŠT “qT• u¤~>=q•~
eT]¿£ yîÞ²ÝeÖ n+fñ..... »eÖ €jáTq ekÍï&ƒT eTVŸäXøjáÖ....µ n+³Tq• €yîT
™|<‘\T #áÖdŸTï+fñ n“Î+º+~`
|ŸdŸ ú º>·TsÁT yîÖ$ bÍ<ŠT¿=Hî e\|ŸÚ!
(27`10`2015)
94
kõ+|ŸÚ>± ##áyû ú kþ>· ¿£sÁeTT!
ú #ûÜýË qqT• ‚ý² #áÖdŸT¿Ã>±Hû dŸeTTç<‘\ ¬sÁTq+Ô

ÿ&d¾|Ÿfñ¼d¾q >·T&¦>·eÇ ^sÁ, €¿±Xø|ŸÚ nq+Ô“• Âs¿£Ø ¿ì+<Š <‘#û
‹TçsÁ|¾³¼ ‹T\T|ŸÚ ¿£yûTˆd¾q eTÔáTïýËHû eTsÃ |Ÿ¿£Ø #á|ŸÚÎq z revelation!
¿£+<ŠTe>·T ú eT+º ‹+>±sÁT #ûÜýË... e\HîÕq ¿=q>ÃÞøß ú y&
#ûÜýË “¿ìØq qqT• ný² #áÖdŸTÅ£”q• –Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »‚+<Š]¿ì q
uój
„ Tá +‹T*#áTÌ #ûsTTµ ` ÔáÔÇá +, ÔÔáÎsÁ«+ ` kÍ¿Œ±ÔáØ]+ºqfñ¼ uË<ó|Š &Ÿ + ~.
»Ôá“yÃ¿£ ‹*#ûÔá <‘qeT&Ðq #ûsTTµ` yeTqT& e«eVŸäsÁ+ýË
–q•³T¼`
yî\ýñ“ yû<ŠeTT\T yî~¿ì ÔîºÌq #ûsTT
º\TÅ£” >·T‹Ò* ¿ì+<Š #ûsÁTÌ #ûsTT
¿£*¿ìjáT>·T uó„Ö¿±+Ôá ¿±Ð*+ºq #ûsTT `
eTÔáà«... Å£LsÁˆ.... esVŸ²eTÖsÁTï\ |˜ŸTq¿±s«ýË¢ #ûÜy³+ ýñ<ŠT
¿±‹{ì¼ »#ûsTTµ n“ #ûsÁÌ&ƒ+ýË nqÇjáT+ bõdŸ>·ýñ<Š“|¾+#û~.
eTq¿ì qºÌq yÞø¢¿ì m“• Â¿Õ<Š+&ƒýÉÕH yîjîTT«#áTÌ, #ûÜ¿ì m“•
¿£+¿£D²ýÉÕH Ô=&ƒ>=#áTÌ.
¿±$T&îÕ bÍ]Ôî+º ¿±Â>& yîHî•\ýËq #ûeT |ŸPeÚ ¿£&jáÖ\ #ûsTT ™|{ì¼
....
..............................
eTT#áTÌeýÉ eºÌ Ôáq eTT+>· eTTsÁTeÚ\ #ûsTT Ôá#îÌ& ™|sÁT>·TýËq
<Š>·uÉ{ì¼ ....
....................
m|ŸÚÎ&ƒT e#îÌHÃ eÖ sTT\T¢ #=ºÌ ™|fÉ¼ýË“ #î|ŸÎs“ eÚ+>·s\ #ûsTT ™|{ì¼ ....
` »‚{ì¼ eTT<ŠTÝý²& u²\T &û&ƒy&ƒT y“ ‹{ì¼ ÔîºÌ bõ³¼“+&ƒ u²\T yÃjáT¹sµn“
nq•eTjáT« eTT<ŠTÝý²&q u²\¿ì³¼jáT«` #ûeT |ŸPeÚ ¿£&jáÖ\ #ûsTT... eTT+>·
eTTsÁTeÚ\ #ûsTT.... #î|ŸÎs“ eÚ+>·s\ #ûsTT“ m“• $<ó‘\ Ôá*ºH Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT >±ú,
neTˆy] ›\TÅ£” >·T‹Ò\ ¿ì+<Š ÔáeT¿£+>± #ûsÌ&ƒ+fñ Å£”<ŠTsÁTÔáT+<ûyîÖ >±ú, º\TÅ£”
(º*¹¿) >·T‹Ò* (eT+<¸ŠsÁ |ŸsÁÇÔá+) ¿ì+<Š <ŠqT•>± #û]q lÅ£Lsˆ“• »#ûsTTµ>±
nqÇsTT+#áe#Ì nqTÅ£”Hûy&•. €~dŸÖ¿£sÁT& eTTfÉ¼ýË yîÖ$ Ôû“jáT\T.... –ç>·
HsÁd¾+VŸQ&ýË –úˆ*+ºq kå+<Šs«\Ö uó„¿ÃïHˆ<Š+ýË dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+ ¿±uË\T n“
dŸ]|ŸÚ#áTÌÅ£”H•qT.
¿±ú, ú ÔeTsÁÔáÖÞø¢ ç¿=Hî•ÔáTï{ì ¿=qyûÞø¢ n+#áTq HûqT H n¿£ŒsÁyîT® º¿ìØq
eT¬ý²¢dŸ...eT¬ç<û¿£... eTVŸ²<‘q+<Š+ýË kÍÇqTuó„e+ý² nsÁœeTòÔÃ+~.
yîTT<Š{ìkÍ] “qT• ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT n\|Ÿ<Šˆ eTTç<ŠýË €VŸäÇ“+ºq ú #ûsTT
#áÖdŸTï+&bþjáÖqT. eTTÅ£”[+ºq yîTT>·Z\ nH$T¿£*• ú Ôî* qeÚÇ\ ÈÔá>± HÅ£”
Ô=* kÍÇ>·Ô\ ÔÃsÁD+ ¿£{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT HûqT #áÖd¾+~ kõ+|ŸÚ>± #ºq ú kþ>· ¿£sÁeTT!
úÅ£L HÅ£L ~ysçÔ\+Ôá <ŠÖsÁ+ ¿£<‘... ~>·+ÔáyÖî ... jáTT>±+ÔáyÖî ¿£<‘ eTq
dŸ+¿¹ Ôád\œŸ +! ¿£Þ—ø ¢ eTÖkþ... eTÖjáT¿Ã m|ŸÚÎ&îHÕ “qT• Ôá\T#áTÅ£”+fñ, n|ŸÚÎ&ƒT yî*>¹ ~
yîsTT«|ŸÚq•eTT\ ú yîÖeTT.... \¿£Œ ç|Ÿuó²Ô\ ú sÁÖ|ŸÚ ¿±<ŠT,
¿£+<ŠTe>·T eT+º ‹+>±sÁT ú #ûsTT!
“ç<Š¿£Þø—¢ qT\TeTT¿=“ #ûÔáT\T #áÖdŸTÅ£”+{²sÁT ¿£<‘,
¿£sç¹> edŸÔû \¿¡ë ¿£sÁeT<óû« dŸsÁdŸÇr
¿£sÁeTÖýñÔáT >Ã$+<‘ ç|Ÿuó²Ôá+ ¿£sÁ<ŠsÁôq+..... n“ #ûÜ ºesÁ, eT<óŠ«q, eTÖ\
sÁ¿£sÁ¿±\ sÁÖbÍ\T <Š]ôdŸÖï!
H esÁÂ¿ÕÔû... ú<=¿£Øfñ Â¿Õ>·{ì¼q sÁÖ|ŸÚ!
»..... ¿£sÁeTT ¿£sÁeTTq ¿¡*+º, ¿±+ÜdÓeT/ \+<ŠT, dŸÇ#áÌÛ+<Š “Ôá«$VŸäsÁ|ŸsÁÔáµq
HÔÃ yîT\Ðq³T¼ eT<óŠTsÃVŸ²\ #ûsÁT|ŸÚ!
(H »n|Ÿ]ºÔá+µ |ŸÚdŸï¿£+ |Ÿ³T¼Å£”q• Ôáq #ûÜ“ €yîT ™d©ÎÛ>± |Ÿ+|¾q|Ÿð&ƒT)
(04.03.2016)
96
eTT~ H|ŸkÍ“ eTT+<ŠT

H eTT~>±sÁ+
eÖ –wŸ |ŸÚ{ìq¼ sÃE VŸ²&†$&ýË nÜ $<ójû Tá +>± “eT>·•yîTq® ³T¼

pretend #ûdŸÖï, ÿ¿£ eTTK«yîT®q dŸ+>·Ü #î|ŸÎ&ƒ+ýË
ýñ³sTT+~ sÂ +&ƒTeTÖç&ÃEýñ >±ú, n<û ÿ¿£ J$Ôá+ €\dŸ«yîTq® +Ôá ™|³T¼.
<‘<‘|ŸP @&†~ ç¿ìÔá+ eÖ³. ¿£~*bþÔáTq• ¿£ŒD²\ÔÃ |Ÿ+ÔáeÖ&ƒTÔáÖ
|˜ŸT&jáT|˜ŸT&jáT¿¡ ÿ¿=¿£Ø sÁÖ|ŸÚ>± >=|ŸÎ kå+<ŠsÁ« #+#á\«+ÔÃ yî*¹>
nsÃs u¤]jáÖ*dt“ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ z |˜dŸT‹TÅ£”Ø çbõ™|˜Õ\TýË Âs|ŸÎ\T
yûjáT&ƒ+ eT]Ì ¿£Þø—¢ $bÍÎ]Ì #áÖdŸÖï nç|ŸjáTÔá• n“$TwŸÔÇ“• esÁ+>±HÃ
Xæ|Ÿ+>±HÃ bõ+<ŠTÔáTq• ÿ¿£ ×ºÌÛ¿£ jáÖÔáqýË € nsÃs n+<‘\
nÜXøsTT+|ŸÚ $Ö<Š ÿ¿£ subtle chanting e+{ì ¿±yîT+{Ù ™|³¼&ƒeTHû
“cÍØeT uó„¿ìï #³TÅ£”H•qT.
¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ (2014) }] bõ*yûTsÁ¢ <‘¿± e#ûÌd¾q sÃEýË¢` z
nqT¿ÃÅ£”+&† <=]¢bþÔáTq• sÃE` ‡ ç|ŸkÍïeqÔÃ @eÖçÔá+ dŸ+‹+<óŠ+
ýñ<Š“|¾+#û, ¿±¿ì y\>±Hû nç|ŸjáTÔá•eTT>± Ô{ì|Ÿ+&ƒT |Ÿ&+<Š“
n“|¾+ºq ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q: €]¼dt¼ yîÖVŸ²HŽ >±] €+ÔásÁ+Ð¿£ eT+~sÁ+ýË
ÿ¿£Ø&û• Å£Ls=Ì“ HbÍ{ì¿ì HûHû<Ã sdŸTÅ£”+³Tq|ŸÚÎ&ƒT nsÁyîÖ&ƒTÎ>±
ÔîsÁT#áT¿=q• Ôá\T|ŸÚ eTT+<Š{ì qT+º ÿ¿£ Ôá{ì\¢Ôá ÔáÞø—Å£”eTq• çuó²+Ü
n“|¾+#û ¿±+Ü` eTT+<ŠT ç&†sTT+>´ sÁÖeTTýË m|ŸÎ{²¢Hû Ôáq e©ˆ¿£+ýË
u¤eTˆýñdŸTÅ£”+³Tq• yîÖVŸ²HŽ >±] ¿ÃdŸ+ q&#=ºÌ+~ HîeTˆ~>±. *|ŸïýË
yîT]d¾ fade ×bþÔáTq• €uó²kÍ¿£Üý²+{ì €yîT“ ¿£Þ²¢s #áÖ&†\+fñ, H
>·~ýË+º ýñº yîÖVŸ²HŽ >±] <Š>·ZsÁ¿ì @ $TwŸÔÃ yîÞ²¢ýË #á³TÅ£”Øq ‹TçsÁýË
yî\>·¿£, eTVŸ²ÔØ+ÔáT\ H]+È |Ÿ+&ƒT“ ÜH\“ \+|˜¾T+º eTÖÜ
¿±\TÌÅ£”q• VŸ²qTeT+ÔáT& Ôî+|Ÿ] n+Xø @eÖçÔá+ ýñ¿,£ nq\yû~¿£ eTT+<ŠT
nçdŸHîÕyû<‘«\¿ì Ôî>·‹&û Ôî>·Te ýñ¿£, € ú*ýËV¾²Ôá ¿±+Ü sÃºdŸTà“ mý² #áÖ&†ý²

n“ HýË HûHû Ð+EÅ£”+³TH•qT. ‚+ÔáýË, m|ŸÚÎ&ƒÖ H bõ&ƒ Å£L&† Ð³¼“ n<ŠwŸ\¼ ¿ìë
|¾\e&ƒyTû ¿±<ŠT, ºq•>± ¿£qT•^{ì, #î+|Ÿ$Ö<Š n+{¡ n+³q³T¼ º{ì¿¹ d¾+~` yîÖVŸ²HŽ
>±] |¾\T|ŸÚ sÁÖ|D²`
m¿£Ø&Ã #áÖd¾q³T¼+<û n“|¾dŸTïq• €yîT“ Ôû]bÍs #áÖdŸTï+fñ, yîÖVŸ²HŽ >±sÁT
|Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTïq•+ÔáýËHû €yûT eT<óŠ«ýË n+<ŠT¿=“ #î|¾Î+~` »»HûqT n|ŸsÁ’ ÔÃ³µµ
` HûqT Ôá_Òu…ÒÔáT+&ƒ>±Hû, Ôáq |Ÿ³¢ H €s<óŠq\T Ôî*jáT“ yîÖVŸ²HŽ >±sÁT
eT]+Ôá Â¿sÁ*+#sÁT ` »»mesÁqT Å£”+³TH•yŽ..<‘dŸ] ¥¯wŸ >±] neÖˆjYT...µµ
sÁ#ásTTçÜ ¥¯wŸ >±] neÖˆsTT ¿±e&ƒ+, crusader e+{ì |Ÿ]|ŸPsÁ’>±] eTqes\T
neÇ&ƒ+, ¿£eTÖ«“dt¼ jîÖ<óŠT\T <‘dŸ] H>·uó„ÖwŸDseÚ >±] nuó„T«<ŠjáT ysÁdŸÔáÇ+
–+&ƒ³+.... e+{ìyûM HûqT n+Ôá>± Ô=ç{ì\‹&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD²\T ¿±<ŠT.
1992 çbÍ+ÔýË¢ ¿£$ dŸTeTql (&†. #îÞø¢|¾Þø¢ ¿±yûTXøÇçseÚ)>±]ÔÃ ¿£*d¾
Å£L¿£³|Ÿ*ý¢ Ë –+&û eTsÃ ¿£$ sE (dŸÖsÁ«sÁ<+Š¸ , dŸÖsÁ«¿£sÄ ] e+{ì ¿£$Ô dŸ+¿£\H\T
yî\Te]+ºq ¿£$) >±] ‚+{ì¿ì yîÞâ¢y&“, kÍV¾²Ôá«>ÃwŸ§÷\¿ì. n¿£Ø&ƒ yîHî•\+Ôá #á\¢“
qeÚÇ\ÔÃ e#ûÌysÁT ¥¯wŸ >±sÁT, Ôáq ¿£<¸Š\ÔÃ. >±* ‹sÁTeÚ¿ì s*bþÔáTq• eTýÉ¢ý²¢+{ì
yîTÔáï“ ºsÁ•eÚÇ\ ¥¯wŸ >±]“ >·eT“+#û yûÐsÁbÍ³TýË, €yîT n_óeÖH“• #áÖsÁ>=Hû
ç|ŸjáTÔá•+ýË |Ÿ¿£ØHû eTT<ŠTÝý¤\TÅ£”ÔáTq• |Ÿ~`|Ÿ<Š¿=+&ûÞø¢ bÍbÍsTT“ eTT<ŠTÝ#ûXæqT.
` € bÍbÍjûT ` ‡ sÃE H eTT+<ŠTq• ç|ŸÈÇ\!?!
n|ŸÎ{ìqT+º Ôáq“ mý² #áÖ&†ýË Ôî*jáT“ Ôá&ƒu²³T ¿=qkÍÐ+|ŸÚýË Ü¿£eT¿£
eT¿£Ü¿£ý²&ƒTÔáÖ #î‹TÔáTH•`
Happy Birthday - aurora borealis a.k.a. n|Ÿs’ ÔÃ³!
(29.01.2015)
98
She Is The Ocean!
dŸ +ç<Š+ ÿ&ƒT¦q |ÓÔá u¤]jáTý²¢ |˜dŸT‹TÅ£”Ø n+Ôá{² |ŸsÁT#áTÅ£”“

–+&û nHû¿±Hû¿£ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽàýË ÿ¿±H=¿£fÉÕq B“• (One year ago
Today- You became friends on Facebook with Usha Maruvam) #áÖXæ¿£`
»...HÃÂsÜï, ¬ÂsÜï H=>·T\T kÍ>·sÁeTTµ nq• |Ÿ<Š«bÍ<Š+ |Ÿ<û |Ÿ<û
contextual allusion nsTT«+~ HýË`
ww ww
»€q+<Š+ nsÁ’eyîT®Ôû/ nqTs>·+ n+‹sÁyîT®Ôû / nqTs>·|ŸÚ ³+#áT\T
#áÖkÍï+/ €q+<Š|ŸÚ ýËÔáT\T rkÍï+µ ` n“ kÍ¹> nHûÇwŸD ¿±<ŠT. bþú`
»nqTs>·+ n+‹sÁyîT®Ôû/ €q+<Š+ nsÁ’eyîT®Ôû/ yûT+ ÔÃ¿£#áT¿£Ø>± ekÍï+/
‹&ƒu²q\yîT® eT+&kÍï+µ` nHû Âs³¼eTÔáeTÖ ýñ<ŠT.
nsÁ’e+ eÖçÔá+ –+~, ÿ¿£Ø ‹T\T|ŸÚ>± eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ~>·T\T>±
>·T‹T\T>± e\|ŸÚ>± e>·|ŸÚ>± º+Ôá>± e+Ôá>± n\¢]>± m<Š sÁa\¢]>±
<îÕÇ<óŠ+>± n<îÕÇÔá+>± Å£L&† HÅ£” dŸeTTç<ŠyûT... dŸsÁÇ+ dŸeTTç<Š+Ñ n|ŸÎ{ì
u²\«... ¿šeÖsÁ... jáTeÇq ç|Ÿ|Ÿ+#\ qT+º... ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô=¹¿ØdŸTïq•
ysÁÆ¿£«|ŸÚ y¿ìÞø¢ esÁÅ£L... dŸeTdŸï+ dŸeTTç<ŠyûT!
ºq•|ŸÎ³T•+N n“ #îbÍÎ\+fñ..... eT] n+ÔáÅ£” eTT+<Š{ì
ÈHˆ+Ôás\ dŸ+>·ÔÃ.... n“|¾+#û+Ôá dŸTBsÁé+, ç|Ÿ>±&óƒ+ ` dŸeTTç<Š+ÔÃ
H ‹+<óŠ+. yîTT<Š{ìkÍ] #áÖd¾+<î|ŸÚÎ&ƒq• ç|ŸXø• m³Te+{ì<Š+fñ,
dŸeTTç<‘“• Ô=* n\ÔÃ yîTT<ŠýÉ{ì¼ ýÉ¹¿ØjîT&ƒ+ý²+{ì~. eÖ{²¢&Ôû
(eÖ{²¢&ƒ¿£bþsTTH Å£L&†) |ŸsÁT>·TýÉfñ¼y&• dŸeTTç<‘“¿ì. |Ÿ+&ƒ>·¿ì...
<Š+&ƒ>¿· .¡ .. dŸeTjáÖ“¿ì... dŸ+<ŠsÒÛ“¿¡... yîT\Å£”eýË dŸs¹ , ºesÁ¿ì ¿£\ýË
Å£L&† ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\rs“¹¿. HûHî+Ôá ÔásÁT#áÖ yî[¢H Hý²Hû –<ûÇÐdŸÖï...
‚dŸT¿£ ÜHî•\ $Ö+º... dŸsÁT>·T&ƒT ÔÃ³ýË¢+º... “¿ìØ “¿ìØ #áÖdŸÖï`

¿±ú, bþqTbþqÖ H €çÔ“¿ì €s{²“¿¡ ÿ¿£ “]ÝwŸ¼ ¿±sÁD+ ¿£q‹&+~` ÿ¿£
dŸ+<ûVŸ²+ý²>±: ‚+Ôá¿¡ dŸeTTç<Š+` dÓïjáÖ... |ŸÚsÁTwŸ§&†?
CÉ+&ƒsÔY Ã dŸ+‹+<ó+Š ýñÅ”£ +&† ‹+<ó+Š ¿£\T|ŸÚÅ£”q• dŸ+<ŠsÒÛ\T HÅ£” }VŸ² Ôî*Xæ¿£
ýñeÚ. |ŸÚ+kþØ¿ì\\T... |ŸÚsÁT*|Î eT>· HîeTÞø—¢... yîTTÔáï+ |ŸÚ*¢+>±\ÔÃ HÅ£” “$TÔáï+
ýñ<î|ŸÚÎ&ƒÖ. mkÍÎ“jîTTýÙ (kÍÎ“wt uó²wŸ) HûsÁTÌÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Å£”]Ì, Ð{²sY, ¿ì{ì¿ì
e+{ì feminine HeTy#á¿±\T >·TsÁTïq•³T¼, ¿£Üï, |ŸÚdŸï¿£+, ÔÃ³ e+{ì masculine
HeTy#á¿±\T >·TsÁT+ï &û$ ¿±eÚ. ndŸ\T y«¿£sDÁ + ç|Ÿ¿±sÁyTû nsTTÔû dŸeTTç<Š+ €&†...
eT>± n“ Ð+Eý²³ –+&û<û ¿±<ŠT. H dŸeTdŸ« n~ ¿±<ŠT. “\Tyîý²¢ qqT• #áTfñ¼d¾...
“+&†s qqT• eTT+#ûd¾ uó²eyîT.® .. H uóe„ sÃ>·yTî ® qqT• –ç<û¿+ì º... HÔÃ –ÔÎû ¿ì+Œ ºq
Hûd+ïŸ ` dŸeTTç<Š+ mesÁq• dŸ+XøjTá + ºH•ºÔá¿~£ ¿±<ŠT, HÂ¿ÔÕ û dŸeTTç<ŠeT+Ôá ™|<Š~Ý .
¿±¢dŸT\T m>=Zfñ¼ yîÞ²ßH... ;#Y y©u²ýÙ e+¹¿ ™|{²¼H..... ç>·VŸ²D kÍ•H\ |¹s
#îbÍÎH... –|ŸÎ{ì ‚dŸT¿£ýË ºÅ£”ºÅ£”|ŸÚ\¢ýñ <‘#H.... ÿ&ƒT¦ $Ö<Š ÿ+³] >·eÇýñ
@sH.... ¿±sÁ«yûT<îÕÔûHû+ ` ¿±sÁDyîTT¿£Øfñ: ‡ È\“~ó~ @ C²Ü?
‚+<ŠTýË >·T+C²³HûeTT+~? qBq<‘\Hû dÓïeTÖsÁTï\¿ì kÍ>·sÁdŸ+>·eTyûT
n+ÜeT>·eT«+Ñ ¿±‹{ì¼ dŸeTTç<ŠT&ƒT` eT>·y&ƒT! ‚<û ºq•|ŸÎ³T•+N $+³Tq•...
¿£+³Tq• ¿£<¸Š\T... ¿£$Ôáýñ ¿£<‘.
‡ q~ý² H VŸ²<ŠjáT+ |ŸsÁT>·T\T rdŸÖï+~.... @ ç|eT ¿£&ƒ*HÃ.. @ yî#áÌ“
ÿ&HÃ.. yîÔáTÅ£”ÔáT yîÞø—ÔáÖ+~µ
»¿£&ƒ*“ ¿£*d esÁ¹¿ ¿±yû]¿ì sÁÖ|ŸÚ eÚq•~...µ
»¿£&ƒ*ýË |ŸÚ{²¼eÚ n\\™|Õ Ôûý²eÚ qTi>·yîÕ e#ÌeÚ m+<ŠT¿Ã? ¿£&ƒ* n+#áTeÚ
“qT• ¿£*d¾ ú ÿ&ýË... ÿ]^ ¿£sÁ>±\“ €XøÔÃµ
»¿£H«Å£”eÖ]... ú |Ÿ<ŠeTT\T HûHû.... ¿£&ƒ* Â¿sÁ³yîT® ¿£&Ðq yûÞøµ
‚+¹¿eTT+~ Ôû*bþsTT+~>±... m“• |Ÿ<‘«ýË¢ #îbÍÎsÁT ç‹VŸ²ˆ+ eÖcÍ¼sÁT` ÔÃjáT~ó
esÁdeÓ T+Ü“>± ¿£<ÖŠ >·+>±q~“ |ŸP›kÍï&Tƒ nsÁTq¨ T&ƒT ($ÈjáT$ý²dŸ+)! uó¿„ ï£ ÈjáT<ûe
eTVŸä¿£$ y&q|ŸÎ{ì¿¡, »ç|ŸÞøjáT |ŸjîÖ“~óµ nq• |Ÿ<Š+ýËHû ¿={¤¼ºÌq³T¼ ¿£q‹&û`
HÅ£” q#áÌ“ »eT>·Ôáq+µ. H €s<óŠ« nq•eTjáT« eÖçÔá+ È\~ó‹+<óŠq È\~óXøjáTq
È\“~ó eT<óŠ« È+ÔáT¿£\ n“ €>±&†.... È\~óC²eÖÔá.... dŸeTTç<ŠT& eÖeT]¿±“•
mÜï#áÖ|Ÿýñ<ŠÖ. n¿£Ø&<‘¿± m+<ŠTÅ£”, »¿¡Œs_Æ ¿£q«¿£Å£” leTVŸä\¿ìë¿ì“..µ nqýñ<‘!
nsTTH “sÆsDÁ \¿ì sýñ<TŠ eTqdŸT. »...úsÁC²¿ì¿ÂŒ Õ úsÁ~ó <‘{ìq ú ¿¡]“ï $H•qTsµ
nH•&û>±“ Ô«>·jáT«, dŸeTTç<Š+ eT>Ã... €&Ã ç|ŸkÍï$+#&†? »...sTT+Ôû qfñ dŸ+ç<Š
100
yîT+ÔÃ jáTqT¿=+{ì / eTqÅ£L dŸÖ¯&ƒTÅ£L eT<îqÝ T+&ûH!µ n“ m+¿ì Å£L&†

>·&ƒTdŸT>± Ôá|ŸÚÎÅ£”+~, eT¹s $es\Ö Ôû\ÌÅ£”+&†.
»XæsÁ<Š úsÁ<û+<ŠT |˜ŸTq kÍsÁ |Ÿ{¡sÁ eTsÞø eT*¢¿±/ VŸäsÁ ÔáTcÍsÁ |˜q
sÁÈÔ#á\ ¿±Xø |˜DŸ X¡ ø Å£”+<Š eT+/ <‘sÁ dŸT<ó‘ |ŸjÖî ~ó d¾Ôá ÔeTsÁ kÍeTsÁ
yV¾²ú dŸTuó²/ ¿±sÁÔá H=|ŸÚÎ “qT• eT~ >±q>· Hîq•&ƒT >·\TZ uó²sÁr!!µ n“
Ôî\¢HîÕq |Ÿ<‘]+{ì“ dŸsÁdŸÇr<û$ sÁ+>·TÔÃ bþý²Ì&û Ôá|ŸÎ »dŸT<ó‘ |ŸjîÖ~óµ
gender #î|ŸÎýñ<ŠT ¿£<‘ bþÔáq Å£L&†. nsTTH, ™|<ŠÝq y] |Ÿ\TØ ¿£+fñ
$Tq• eT¹seTT+~` »¿£\Xø bÍ<¸Ãs¥ >·sÁÒÛ MºeTÔá*¢ >·&ƒTbÍsÁ HîyÇ“"
>·q• Ôá*¢ (#á+ç<ŠT“ ¿£&Tƒ bÍsÁ ¿£q•Ôá*)¢ µ nH•&ƒT ¿±‹{ì¼ dŸeTTç<Š+ deïÓ TÖ¹s.ï
€ eÖ³¿=dï, »¿£&ƒ* e\|ŸP, e\eÚ ¿£&ƒ©/ ¿£M, ú bÍ³ýÙ!µ n“ ll
n+Ôá{ìy&• Ôáq >·Þø >·Þøqˆ+>·Þø.. ¿£Þ² ¿±VŸ²Þø VŸ²Þ² VŸ²°ýË ¿£*|d¾q,
¿£]Ð+#ûd¾q d¾ÇHŽ ‹sY• eTVŸä¿£$ Å£L&† `
»..... I will go back to the great sweet mother, / Mother and lover of
men, the sea. / I will go down to her, I and none other, / Close with her,
kiss her and mix her with me;µ n“ Ôá*¢ dŸeTTç<ŠyûDì¿ì Â¿ÕyîÖ&†Ì&ƒT.
<‘Hû•... eT] ¿±dŸï ¬eTsY ÔÃ... ‚+¿±dŸï ç^Å£” >ÃdŸÔÃ ¿£*|¾ #îbÍÎ&ƒT
¿£<‘ CñyŽTà C²sTTdt (Ulysses ýË): ‘God! he said quietly. Isn’t the sea
what Algy calls it: a great sweet mother? The snotgreen sea. The
scrotum tightening sea. Epi oinopa ponton. Ah, Dedalus, the Greeks! I
must teach you. You must read them in the original. Thalatta! Thalatta!
She is our great sweet mother. Come and look.’
dŸeTTç<Š+ eT>±&îÕH |˜Ÿ¹s¢<ŠT>±ú, ný² mother-Goddess image“
n+³>·³¼&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþe&ƒ+, snotgreen. scrotumtightening e+{ì
|Ÿ<Š‹+<óŠ $XâwŸD²\ÔÃ dŸ+ç<‘“• ÈÔá#ûjáT&ƒ+ dŸV¾²+#áýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢
È\~ó gender ‚+¿± ç|ŸXø•>±Hû $TÐ*bþsTT+~.
eTTdŸ* C²\] Xæ+{ìjáÖ>Ã (The Old Man and the Sea, Ernest
Hemingway)¿ì dŸeTTç<Š+ n+fñ €&ƒ~Ñ nÔá“ ÔÃ{ìyÞø¢ eÖ~]>±
dŸeTjáÖqTÅ£L\+>± €yîT>±` ýñ<‘ nÔáqT>± dŸeTTç<‘“• >·T]ï+#á&Tƒ >±ú,
Xæ+{ìjáÖ>Ã <Šw¾¼ýË dŸeTTç<Š+` ÿ¿£ #á+#á\.
»».......... d¾>·TZ ýñ“ kÍ>·sÁ+ e]ï+#áT q>·•+>±/ ç|¾jáÖ, –~Ç>·•+>±/
....... / bÍ<ŠT¿=H•sTT eTqýË ¿£&ƒ*}&ƒ\T/ ç|¾jáÖ, eTq H&ƒT\T/
............... / qTsÁT>·T\T¿£¹¿Ø kÍ>·sÁrsq/ ç|¾jáÖ, sÁresq/ $sÁ>·“
ÔásÁ>·\+ eTq+eÖçÔá+ ç|¾jáÖ, $ºçÔá+/ .............. #áT³T¼Å£”bþsTTq qs\ÔÃ/

ç|¾jÖá , ¿£s\ÔÃ/ ™|³T¼ÔÃ+~ dŸ+ç<Š+ “sÁ+Ôás+Á s=<Š/ ç|¾jÖá , $qT <‘“ kõ<Š/ .......
/yû>ý· qñ T ¿£&*ƒ çyîÖ\ nVŸ²sÁV²Ÿ +/ ç|¾jÖá , ú $sÁV²Ÿ +/ }>·TÔÃ+~ yûsTT|¾çsÁ\ dŸeTTç<Š+
ç|¾jáÖ, “]’ç<Š+...µµ ` n“ |Ÿ\e]+ºq ‚kÍˆsTTýÙ >±sÁT dŸeTTç<Š+ $wŸjáT+ýË HÅ£”
Ô=* revelation. n+Ôû ¿±<ŠT, n|ŸÎ{Ë¢ € ¿£$Ôá HÅ£” “Ôá«bÍsjáTD+. ¿±ú, H
dŸ+<ûVŸ²+ |Ÿ{²|Ÿ+#áýÉÕ ÿ¿£ kÍs+Xø+ý², kÍ¿Œ±ÔØsÁ+>± yûsTT|¾çsÁ\ dŸeTTç<Š+ý²
¿£<Šý²&q dŸÔá«+ € ÔásÇÔá ¹¿e\+ ÿ¿£ ¿£$dŸeTjáT+>± eÖçÔáyûT HýË “*ºbþsTTq
dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~ ÔásÇÔá.
n~ 1995 Ô=*HÞø—¢` n|ŸÚÎ&ƒT eTç<‘dŸTýË –+³Tq• eÖ ‚+{ì¿ì €yîT nqT¿Ã“
nÜ~¸. €yîT <Šw¾¼ýË HûqT ¹¿e\+ ÿ¿£ nÜ<¸ûsTT“, ¿±ú, n+Ôáç¿ìÔáyûT € <û$¿ì ÿ¿£
“Xøô‹Ý |ŸPC²]“. ¥ysÁ¢ýË“ ¿Ãe\+ ¹seÚýË €yîT dŸeTTç<ŠkÍ•q+ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT`
dŸeTTç<Š+ dÓï eÖçÔáyûT n+fñ qeTˆ‹T~Ý ¿±ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT sd¾q H ¿£$Ôá` dŸeTTç<Š
<îÕÇÔá+` H dŸ+<ûVŸä“• eT°ß ¹s|¾+~ ÔC²>±.
ww ww
kÍ>·sÁ rsq #îý²¢#î<ŠTsÁT>± |Ÿ& –+&û >·T&¦>·eÇý²¢ |˜dŸT‹TÅ£”Ø “+&† |ŸsÁT#áTÅ£”“
–+&û dŸy\¿£Œ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽà ýË ÿ¿±H=¿£fÉÕq <‘“• #áÖXæ¿£`
»... HÃÂsÜï, ¬ÂsÜï H=>·T\T kÍ>·sÁeTTµ nq• |Ÿ<Š«bÍ<Š+ m+<ŠTÅ£” |Ÿ<û |Ÿ<û
contextual allusion nsTT«+~ HýË?
jáÖ+çÜ¿£yîT®q ‡ reminder »HÃÂsÜï, ¬ÂsÜï H=>·T\T kÍ>·sÁ+µ eTýñ¢ H ýË|Ÿ\
nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾q yîÕH“• ÔásÁº #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ºsÁ¿±\yîT®q H dŸ+<ûVŸ²+
r]bþsTT+~.
‘On this dayµ n+³Ö, ‡ |˜dŸT‹TÅ£”Ø Ôá$Ç rd¾q programmed C²ã|Ÿ¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+`
–wŸ eTsÁTe+ / –wŸ sDì / –wŸ ¿£&jáÖ\ HÅ£” dŸ]>±Z @&†~ ç¿ìÔá+ HûdŸïeTjáÖ«sÁT.
@&†~ ç¿ìÔá+ eÖçÔáyûT` nBqÖ... »»ç¿±d¾+>´ <Š>·ZsÁ €Ð ÂsÕ\T yîÞ²ß¿£ kÍ¹>
‹dŸTàý²...µµ <ŠÖsÁ+ qT+º eÖçÔáyûT qqT• #áÖd¾q³T¼ €yûT ‚dŸTïq• yvSˆ\+ »¹¿e\+
@&†~ d•VŸäHû•µ U²jáT|ŸsÁTkþï+~, “sÆ]kþï+~.
n~ “ÈyûT ¿£<‘... eT] HûH+î <ŠTÅ£” n\¢¿ý£ Ë¢\eTjáÖ«qT... º+<ŠseÁ +<Šsj Á Öá «qT?
€yîTÔÃ H #î*$T¿ì ¿±\+ÔÃ |Ÿ]$TÔáT\T $~ó+#á&ƒ+ dŸV¾²+#á“Ôáq+ m+<ŠTÅ£”
€e]+º+~... n\È&ƒsTT«+~? €yîT dŸd•VŸä\ »#î\s¹ Ðq ¿£\>±|ŸÚ\>·|ÚŸ $\jáÖesÁ|ï ÚŸ
‹\eÔY sÁasÁeÔY |Ÿ]esÁïqýË.... Hû HûjûT ºçÔá$ºçÔá Xø«eT+Ôá sÃº]•eVŸ²+
#áÖXæHÃ..... q¿£ŒçÔ+Ôá]•_&ƒ “Ï\>±q+ $H•HÃ... qqT eT+çÜ+ºq, dŸeTTˆ>·Æ+
102
>±$+ºq € >±+<óŠsÇ“¿ì,/ Ôs“eVŸ²|ŸÚ ç|eTdŸeÖ>·eT+ýË È“ˆ+ºq

dŸ+^Ô“¿ì.../ H H&ƒT\ r>·\™|Õ kÍÐq/ H<Šç‹VŸ²ˆ|ŸÚ |Ÿ]#áT+‹qýË,
çbÍD²ekÍqyûÞ²È“Ôá+, HH>±HqÖqkÍÇHe[Ôá+!µ
n|ŸÚÎ&ƒT HÅ£” Ôî*d¾ eºÌ+~, ÿ¿£ €$wŸØsÁDý²>±.... €yîT dŸeTTç<Š+!
H dŸeTTç<Š+. Ôû*bþsTT+~... r]bþsTT+~ H dŸ+<ûVŸ²+` dŸeTTç<Š+
nq+Ôá dÓïÔáÇ+.
dŸeTTç<Š+ÔÃ H ‹+<ó+Š dŸ+eÔáàsÁeÖ.... ¿±<ŠT, n~ »nyîÖ|˜TŸ , eT>±<ó,Š
eTº+Ôá«, eTyûTjáT+, / @¿±+Ôá+, @Â¿Õ¿£+, / ¿£ŒDì¿£yîT® XæXøÇÔáyîT®q
~y«qTuó„e+!
(12.12.2016)
“qT• dŸˆ]dï...
“qT• dŸˆ]dï...
ú ¿=Ôáï profile picý² qTeÚÇ dŸTÎÛ]dï...
........... VŸ²sÄÔY <ŠsÁôq+>± H ¿£>·T|¾+#û <ŠXæ«ý²?
` nsÁ{ì |¾\¿£ ýñ #î¿ìØ³ >=\¢uó²eT
` Ô{ìÔû>· >·+³TýË #áeÇ #á+<ŠeÖeT
` |Ÿd¾ |ŸqdŸ ™|<‘\™|Õ |ŸºÌ dŸbþ{² ›&ƒT¦
` |ŸºÌ ‹sÄD¡ Å£”|ŸÎ $Ö<Š |Ÿ³T¼C²]q |Ÿd¾]¿£bÍeTT
` #áeTTsÁT ¿±¯ï¿±\+{ìq –d¾] ç|Ÿ$T<Š
` m+&ƒýñ“ m&†]ýË ÈsÁÈsÁ\ >Ã<óŠTeT çÔ#áT
` ÔûHî\+{ìq ÔáT+³] ÔáTyîTˆ<Š $Ö<Š |ŸÚbõÎ& <óŠÖ[
` bõ\TdŸT eTTÂ¿ØsÁ $Ö<Š bõ<ŠTÝ C²&ƒ
` #á*¿±sÁT ÔáÂ¿Ø&ƒýË eT+#áT eTTÔîï|ŸÚ s¥
` bÍ\|¾³¼ Âs¿£ØýË Hû¹s&ƒT “+Ð
` yîTT>·*bõ<ŠýË $TH•>·T\ $T&d¾bÍ³T
` ‹ÖE>·TeTˆ& r>·¿ì yîHî•\ yî*‹Ö~
‚Hî•+<ŠTÅ£”!
m\eÖ$ º>·TsÁT eTT“|Ÿ+³ ¿=]¿ìq edŸ+Ôá\¿ìëyîÕ ç|Ÿ¿£Ü` qTeÚÇ nuóñ<Š+>±,
n<îÇÕ Ôá+>± ¿£\>·*d¾bþsTT ¿£“|¾dTŸ qï •|ŸÚÎ&ƒT n#áÌ+ »º\¿£\T y*q ‚kÍˆsTTýÙ #î³T¼µý²,
ýËÔîÕq ¿±e«+>± ÔÃ#eÚ.
eT] HûHîesÁT?
ÔÃ³ýË+º ÔÃdŸTÅ£” edŸTï+fñ m<ŠTÝ ¿=eTTˆ¿ì |Ÿ{ì¼ yûý²&ƒTÔáT+<Ã |ŸPÂseTˆ!
m<ŠTÝ¿=eTTˆ HûqT!
n+ÔûH
(01.12.2016)
104
¿£wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁT+
¿£ cÍ’wŸ¼$T n+fñ eÖ Hq• >±] |ŸÚ{ì¼q sÃÈHû eÖÅ£” Ôá&ƒTÔáT+~

yîTT<Š³. eÖ ‚+{Ë¢ ýË¿£eT+Ô #ûdŸTÅ£”Hû |Ÿ+&ƒ>·\T, |Ÿu²Ò\
¿£+fñ, ç|Ÿ|+Ÿ #“¿ì @eT+Ôá |Ÿ³“¼ ™|[ßsÃE\T, |ŸÚ{ìq¼ sÃE\T.... eÂ>sÕ \
yû&ƒT¿£\T #ý² eTTK«+. eÖ neTˆÅ£”q• photographic memory ýË
e+<Ãe+ÔáT eÖçÔáyûT –q•|ŸÎ{ì¿¡, H C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï an element of
astonishment >± n“|¾+#û~ H #áT³Ö¼ –q•yÞø¢¿ì. High-end memory
capacity –q• € VŸäsÁT¦&dŸTØýË mHÃ• commemorative ~H\T, Ôá~ÝH\T,
ç|eTýË |Ÿ&q sÃE\T, |Ÿ&ýñ#¿£ ýñ|Ÿq+ |ŸPdŸTÅ£”q• sÃE\T @yûyÃ
>·TsÁTï+&û ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q section –+&û~. n+<ŠTýË Hq• >±] |ŸÚ{ì¼q
sÃE ` nHû eTTK«yîT®q date ýñ¿£bþe&ƒ+ yî*Ü>± n“|¾+#û+Ôá ‡&ƒT
e#Ì¿£, eÖ u²eTˆ“ n&ÐÔû #î|¾Î+~` ¿£cÍ’wŸ¼$T sÃCñ |ŸÚ{²¼sÁ“. @
HeTdŸ+eÔáàsÁyîÖ #î|ŸÎýñ¿£bþsTT+~ >±ú, <Š¿ìŒD²jáTD esÁü ‹TTÔáTeÚ
çXæeD ‹VŸQÞø nwŸ¼$T sÃV¾²D¡ q¿£ŒçÔá+ H\T>Ã bÍ<‘q yûTqeÖeT
>·+&ƒ+ÔÃ |ŸÚ{²¼s“Á , n+<ŠT¿¹ »s<ó‘¿£wŸe’ TÖ]ïµ n“ ™|{²¼eT“ #î|ÎŸ >·*Ð+~.
¿ì³¼jáT«¿ì eTýñ¢ ºq•|ŸÚÎ&ƒT n\¢sÁ\¢] #ûdysÁ“ #î|¾Î+~.
n|ŸÎ{ì qT+N eÖ personal calendar ýË¿ì ¿£cÍ’wŸ¼$T Å£L&† #û]+~.
ww ww
»‡ sÃE #ý² auspicous n+³TH•sÁT... @ Xø—uó²\T |ŸPkÍïjîÖ
ÔÃsÁD²\T>±µ n+³Ö, nqTÅ£”+³Ö..... »»uó²sÁr (eÖ neTˆ) ¿±|˜Ó
rdŸTÅ£”sµµ n+³ÖHû 07-07-07 H&ƒT nHjáÖdŸ eTsÁD²“• €jáTq¿ì
esÁ+>± bõ+~ yî[ßbþsTTq eÖ Hq• >±sÁHû ÿ¿£ Unsung hero
eTq'ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ {²esïýñ$T{Ë HÅ£” Ôî*jáT<ŠT. nyûTjáT ç|eTÔáÔÇ“¿ì
manifestation nsTTq »s<ó‘¿£wŸ’µ Xøu²Ý“• Ôáq |sÁTýË ‚$T&ƒTÌÅ£”q• €jáTqýË €

Xø‹kÝ ÍsÁ+ m+Ôá <‘>·T+<Ã HÅ£” Ôî*jáT<ŠT. Ôáq` |ŸsÁ ÔsÁÔeá Ö«\T ýñÅ”£ +&† n+<Š]ú
nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=q• Ôî|ŸÎ\T>± “+&q #îsÁTeÚ e+{ì eÖ Hq•>±] #áT³Ö¼ dŸ<‘ –+&û
‹+<óŠT¿Ã{ìýË esÁ™dÕq ysÁT` €jáT“• n|ŸsÁ >ÃbÍ\¿£wŸ§’&ƒ“ €³|Ÿ{ì¼dŸTï+fñ, €jáTq
eTTd¾eTTd¾ qeÚÇ\ÔÃ dŸ]™|³¼&ƒ+ esÁ¹¿ Ôî\TdŸT >±ú, n+ÔáÅ£”$T+º @$Ö Ôî*jáT<ŠT.
ww ww
€sÁe yû\Tý²+{ì jáÖeÔÃ n+>·ý²sÁÌ&ƒyîÖ, nqT¿ÃÅ£”+&† m<ŠTÂsÕq ne¿±Xæ“•
€‹>± <=sÁ¿£‹T#áTÌ¿Ãe&ƒyîÖ »¿£wŸ’ÔáÔáÇ+µ ¿±<Š“ Ôî*jáT&†“¿ì HÅ£” ™|<ŠÝ ejáTdŸT,
>=|ŸÎ C²ãq+ nedŸsÁ+ ¿±ýñ<ŠT. n³Te+{ì y{ì“ ÔáeT »Â>\T|ŸÚ\µ U²ÔýË yûdŸT¿=“,
bÍÔá d¾“eÖýË¢ |ÓHd¾ cÍeÚ¿±sÁT uóËcÍD²\T sÁVŸ²dŸ«+>± Ôî]º Ôáq dŸ+|Ÿ<Š #áÖd¾
eTT]d¾q³T¼, »HûH sÃEýË¢ m+ÔáeT+~“....µ n+³Ö >=|ŸÎ\T bþjûTyÞø—¢, yÞø¢¿ì
ú\+ sÁ+>·T\T bÍ$T, ý¤³¼uËsTTq Hî$T*¿£qT•\T HîÜïq uÉ{ì¼ »n|ŸsÁ ©ý² ¿£wŸ§’\Tµ>±
™|+º m¿£™d¿±Ø\T bþjûTyÞø¢+fñ HÅ£” Ôá>·“ sÃÔá. HûÜ;sÁ¿±jáTýË HîsTT« ý²>±, eÖ
Hq•>±] |sÁTýË »¿£wŸ§’&ƒTµ n“ HÅ£” #ý² ÔáÇsÁ>±Hû Ôî*kõºÌ+~. m+<ŠT¿£+fñ,
€jáTq eÖ¹¿ ‹<ŠTÆ\T, eTsÃ dŸ+kÍsÁeTq• jîÖ#áHû ýñ<ŠT. @¿£ ¿±\+ýË ‹VŸQ (‹VŸQ
n+fñ` Âs+&ƒT n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe n“ ºq•|ŸÚÎ&ƒT #á~$q “sÁÇ#áq+) uó„ekÍ>·s*•
n\yÃ¿£>± ‡<û BósÁT\ ¿ÃdŸ+ H nHûÇwŸD.
€ yî<ŠTÅ£”ý²³ yîTT<Š³ ` eÖ Hq• >±] peer groupýË kÍÐ+~.
ÿ¿±jáTq –+&û ysÁT.... »€jáTq¿ì }]¿=¿£sÁTµ n“ ‹&†sTT>± #î|ŸÚÎÅ£”HûysÁT.
ç|ŸÜ n&ƒ¦yîT®q #Ã{² z #Ã³T ¿=“|Ÿ&ûjáT&ƒ+, nsÁ#ûÜ yûÞø¢“•+{ì¿¡ –+>·s\T
ÔáÐ*+#á&ƒ+ ý²+{ì~` €jáTq }]¿=¿£]“ »maintainµ #ûjáT&ƒ+ n“ nsÁœyîT® eTTK+
Ü|ÎXæqT. eTs=¿±jáTq –+&û y&ƒTÑ €jáTq ºq• uó²sÁ« ‚+{Ë¢Hû –+&ûy&ƒT.
™|<‘Ý$&ƒ, ¿=&ƒTÅ£”\¿ì &ƒuÉÕÒÔû ‚#ûÌy&û >±ú, @Þø¢¹¿Þø—¢ yÞø¢ eTTKyûT #áÖdy&ƒT ¿±<ŠT.
‡ ‚+{ì yÞø—¢ ¿=“•kÍsÁT¢ <û_]dŸÖï <îqÕ «+>±, eT] ¿=“•kÍsÁT¢ VŸ²Å£”Ø\ ýÉ¿Ø£ \ ™|#Õ sû TTÔÃ
<êsÁ¨q«+>±qÖ –+&ûyÞø—¢. dÓ“jáTsY uó²sÁ« kåo\« ç|Ÿ<ŠsÁôq¿ì ne<óŠT\T,
dŸeTjáÖdŸ+<ŠsÒÛ\T –+&û$ ¿±eÚ. »Ôá*¢ ¿£&ƒT|ŸÚ #áÖdŸTï+~, ™|Þ²¢+ Cñ‹T #áÖdŸTï+~...µ
nq• kÍyîTÔá\ bÍÔá º+Ôá¿±jáT |Ÿ#áÌ&¿ì ¿=Ôáï Ô*+|ŸÚ ÔáÐ*+º, bÍÜçeÔ«\T Ôáq¿ì
n\$$ÖsÁ €bÍ~+#áT¿=“, sÁ+Å£”Ôáq+ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe..... »e>·ý²&ƒTµ\¿¡ n+³>·{ì¼,
‚+¿±dŸï ýË¿£C²ãq+ ÔáÔY¿£ŒD²q Ôá{ì¼Ôû ‚yû ¿£<¸‘+Xæ\T –q• bÍÔá, ¿=Ôáï úÜ d¾“eÖ\
HîÕÜ¿£ eT<ŠÝÔáT Å£L&ƒ>·³T¼¿=“ dŸ<ŠsÁT legitimate nsÆ+>·T\T dŸeÖÈeTHû sÁ+>·dŸœ\+
$Ö<Š |Ÿ<û |Ÿ<û ¿£fñ¼ ¿£sÁTD sÁkÍÔáˆ¿£ ç|ŸÜuË<óŠ uó„jáT+¿£sÁ kÍ+|˜¾T¿£ H³¿£+ #áÖ&ƒýñ¿£
#y*. »@$T{¡ ¥¿£Œ eÖÅ£”Ñ $Ö¹¿ uËýÉ&ƒT dŸ+<ûVŸ²eTTq• $Ö Ms«“• |˜ŸTq+>± mÜï
106
#áÖ|Ÿ{²“¿ì m+<ŠT¿£+&ž ç|Ÿ|Ÿ+#“• »eT+ºÔáq+ ` sÁ+Å£”Ôáq+..µ nHû

‚“• »È+³ H³¿±\ bÍýñ¨XæsÁÖ....µ n+³Ö contemporary
¿£cÍ’eÔsÁT\T>± |sÁTyîÖd¾q y]ÔÃ nH\“|¾+#û~.
eÖ Hq• >±] d•V¾²ÔáT\ ÔásÁ+ ÔásÇÔá, €jáTq n<ŠTbÍÈãýË¢ ™|]Ðq
u²u²sTT, yûTqeÖeT\¿ì ¿=eTTˆý¤ºÌq ÔásÇÔá, ¿±ý²qT>·TD+>± »Å£”³T+‹µ
“jáT+çÔáD¿ì ýËHîÕ, ÿ¿£{ì ýñ¿£ Âs+&ƒT º“•Þø—¢ $T+#áÅ£”+&†, “¿±ÂsÕàq
ý²y<ûM\T>± ÔájáÖsÁjáÖ«sTT. ‚¿£ eÖ Ôás“<îÕÔû #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT` sÁkÍ\T
€$ÂsÕbþsTT, úsÁkÍ\ÔÃ n+³¿±Ðq ÔásÁ+. &†‹T¿Ã, &ƒ|ŸÚÎ¿Ã, ¿£údŸ+
neqÔá eT>·{ì$T |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD¿Ã.... <û“¿Ã <‘“¿ì, ÿ¿£Ø&ƒT ¿±¿£bþÔû
ÿ¿£Ø&îÕH ÿ¿£Ø concubine ÔÃ ¿±|ŸÚsÁ+ ™|{ì¼ ¿£<¸Š q&|¾ ç>·+<¸ŠkÍ+>·T&ƒ“
|sÁT >·&+ºq <‘Ký²ýñ¢eÚ, »l¿£wŸ’µ _sÁT<‘“• eTT+<Ã, yîq¿Ã
ÔáÐ*<‘ÝeT+fñ.
ww ww
¿£wŸ§&’ +ƒ fñ... ÿ¿£{ì ýñ¿£ n+Ôá¿+£ fñ mÅ£”Øe <ŠT¿±D²\T ÔîseÁ &ƒ+ ¿±<ŠTÑ
sÂ |ŸsÂ |Ÿý²&q ¿=+>·T\ yî+³ ÔÃÅ£L|ŸÚÅ£”+³Ö bþe&ƒ+ ¿±<ŠTÑ }sÁ|#¾ Tá ¿£\
–‹ý²³+ÔÃ }sÁÖ|sÁÖ Å£L&† Ôî*jáT“ º{²¼*• oç|˜ŸT dŸ‰\HjáÖdŸ+ÔÃ
“+|ŸÚ¿=“bþe&ƒ+ ¿±Hû ¿±<ŠT.
................. ¿£wŸ§’&ƒ+fñ @~ ¿±<Ã Ôî*d¾bþsTT+~ >±ú, n&ƒ¦yîT®q
ç|ŸÜ “¿£wŸ§¼&ú ¿£wŸ§’&ƒqÅ£L&ƒ<Šú ºq•|ŸÚÎ&û uË<óŠ|Ÿ&+~ >±ú, ndŸ\T
¿£wŸ§’&ƒ+fñ mesÁT nq•~ eÖçÔá+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£ ‘x’ factor jûT, ‚|ŸÎ{ì¿¡
Ôî\TdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•yûT.
»».... sÁdŸeTjáT È>·eTTqT sdŸç¿¡&ƒÅ£” –d¾>=*| eT<óŠT]eTýË/ m\¢]
eTqeTT\T sÁa\¢q Cñd #á\¢“ <ûeÚ“ n\¢]µµ >·T]+º yîTT<Š{ìkÍ] |¾+>·[
#î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, ¿£wŸ§’&ƒ+fñ –d¾>=*| –ÔûÎsÁ¿£+ ¿±uË\T nqTÅ£”H•.
»»m+<ŠT¿¹ s<óŠ ‡dŸT qdŸÖjáT\T n+<ŠeTT\+<Š] €q+<ŠeTTýñ..µµ nq•+Ôá
eÖçÔq »>Ã$+<ŠT&ƒT n+<Š] y&ûýñµ n“ #á|ŸÚÎq ¿£“ÇHŽà ¿±ýñeTT ¿£<‘.
nsTTÔû, Ô=+&ƒsÁ bþÎ& €Þ²ÇsÁT\ ysÁT ¿±¿£eTTqT|ŸÚ, <ûe<û$ $sÁVŸ²+ýË
<óŠqT«ýÉÕ –q• $ç|ŸHsjáTDT&ƒT? »»#áÖ&ƒTeT<û #î*jáÖ ¿£qTý²µµ n“
|ŸsÁe¥dï, HûqT <ûe<û$HîÕ, ýñ<‘ uó²qTeTÜHîÕ #áÖkÍqT` ‹+<‘e“ ýË
q+<Š ¿ìXËsÁT&ƒT... n+<ŠeTT>± B|¾+#û ©\! n|ŸÚÎ&û #áÖXæqT` »ÔH=¿£&HÕî
Ôá\¿=¿£ sÁÖ™|.Õ ... eTqdŸT\T <=#û s<ó‘ eÖ<óeŠ ¿¹ ° q³q!µ n|ŸÚÎ&ƒT ¿=“•
bõsÁ\T M&†sTT. »ÔH=¿£&îÕH Ôá\¿=¿£ sÁÖ™|Õ...µ nB ndŸ\T sÁVŸ²dŸ«+.
s<ó‘, >Ã|¾¿\£ T, nwŸu¼ ²ó sÁ«\T, ýñ<‘ eTsÃ |Ÿ<VŠ äŸ sÁT yû\eT+~ n+<Š]¿¡ »Ôá\¿=¿£ sÁÖ™|µÕ
¿£“|¾+#á&ƒyûT »¿£wŸ’Ôáq+µ. yîq¿£{ì eÖsEý²¢ ýÉ¿£ØÅ£” Ôû\q+Ôá eT+~“ ¿£³T¼¿=“,
@Þø¢¹¿Þø—¢ >·&ºbþÔáTH• ¿=+<Š] eTTU²ýñ #áÖ&ƒ¿£, ¿=+<ŠsÁdŸ\T >·TsÁTïýñ¿£, m¿£Ø&ƒ ‡
$T+&ƒ]¿±\T È]bþÔjîÖq“ _ÔáTÅ£”_ÔáTÅ£” eT+³Ö, ‚q|Ÿ¿£#áÌ&†\T, ;>±\T
_Ð+#áTÅ£”+³Ö, q|ŸÚ+dŸÅ£”\ ¿±|Ÿý²ýË ™|Þ²¢*• Â¿Õ<ŠT #ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠTÑ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡
»Ôáqy&ûµqq• qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+#á&ƒ+. n<û<Ã >±qTÂ><ŠTÝ >·TeTkÍï Ð]ýË eÖ~]>±,
sÁd¾¿£ÔáÇ+ýË s³T<û*bþjáÖeTqTÅ£”Hû ¿=+<ŠsÁT »»™d¿£\T bþÔáTq• ‚ý²+{ËÞø¢“ m+Ôá
eT+~“ #áÖXæ+... <‘“• ýÉÕHÃ¢ ™|³¼&ƒyîT+Ôád|ŸÚ...µµ n“ ¿ÃÔá\T ¿ÃdŸTï+{²sÁT. ný²
‹T³¼ýË yûjáT&ƒ+, #¿£#á¿£«+>± yûTHûCÙ #ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠT, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Ôáqy&ûqq•
qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+#á&ƒeT+fñ. Ôáq $jîÖ>·+ýË €yîT yî\yî\bþe&ƒyûT ¿±<ŠT, €yîT
$sÁVŸ²+ýË ÔáqÖ yûÐbþe&ƒ+. »ç|ŸÜ|Ÿ<Š $T<Š eT|¾ “>·<ŠÜ eÖ<óŠe Ôáe#ásÁDñ
|ŸÜÔ2VŸ²+/ ÔáÇsTT $eTTUñ eTsTT dŸ|~Ÿ dŸT<ó‘“~ó sÁ|¾ ÔáqTÔû ÔáqT<‘VŸ²+/ kÍ $sÁV²
Ôáe BHµ n“ $sÁ¬ÔáØ+]ÄÔá s<óŠ d¾œÜ eÖçÔáyûT nsÁœ+ #ûsTT+#áýñ<ŠT, »edŸÜ
$|¾q$ÔHû Ôá«ÈÜ \*Ôá<ó‘eT/ \TsÄÁÜ <óŠsÁDìXøjáTHû ‹VŸQ $\|ŸÜ Ôáe HeT/ Ôáe
$sÁV² eqeÖ*.....µ n+³Ö, €yîT $sÁVäŸ Ð• ¿±Ð, ¿±*q <óqŠ T«&îqÕ l¿£wŸ’ eTò*¿£Ôúá
>±q+ #ûXæ&ƒT ÈjáT<ûe eTVŸä¿£$.
nÔáqT yîÞ¿¢ø £ Ôá|ÎŸ <ŠT, ¿±ú €yîT“ e~* yîÞý¢ø &ñ Tƒ . nÔá““ €yîT $&ƒeýñ<TŠ , ný²>·“
‹+~ó+#áý<ñ TŠ . ‚<Š]Ý ýËqÖ –+³T+~ ™|qT>·Tý²³, Ôá|ÎŸ “dŸ]ÔáH\ ‹sÁTeÚ yîÖjáTýñ“
<ŠTsÁÒsÛ ÔÁ Çá +. &ƒ>T· ÜZ ¿ï £ dŸT& ýË+º $qe#ûÌ |¾\T|ŸÚ\ €s mý² Ôî*jáT<Ã, ýËq n\¿£\
“¹s½ÔáT¿£ÔáÇ+ ný²Hû nsÁœ+ ¿±<ŠT. M&ÃØ\T #îsÃ ¿=dŸH “ý¤Ì“ –+{²]<ŠÝsÁÖ. |Ÿfñ¼
>±ú, $&ƒT|ŸÚ\T Ôî*jáTeÚ ‚<ŠÝ]¿¡.... –_¿ì ¿£Þø¢ yî+³ uÉÕ³ |Ÿ&ƒTÔáTq• ~>·T\T“
<‘#á&†“¿ì €yîT eTTU²“• ¿±dŸï+Ôá e+º, ¿±* u¤³q yû*ÔÃ @ €¿±sÁ+ýñ“ >·›_›
^Ôá*• #áT&ƒTÔáT+³T+~. n³Te+³|ŸÚÎ&ƒT €yîT“ »Ôá\ºq VŸ²<ŠjáTeTT sÁa\¢qT.....µ
n+{²&ƒT nq•eTjáT«. ... »»yîÖeTsÁe+º |Ÿ<‘+>·T³eTTq “\ H=jáT«q çyjáTT#áT/
¿ÃeT* ¿£ú•Âs&ƒq&ƒ ç>·TÅ£”Ø#áT Âs|ŸÎ\qT/ yûeTsÁT H <îdŸ pº³T M&=Øq H=\¢“
uó²eeTT.....µµ... »»....jûTeT“ Ôá\bþjáTT<ŠT $~ó HûeT“ <ŠÖsÁT<ŠTqT...µµ n“ úý²,
n#áÌ+ Hý² $~ó“ Ü³T¼¿Ã+³Ö uñ\ nsTTq nÔáqT.... úý², Hý² kÍeÖqT«&†?
kÍ¿Œ±ÔY l¿£wŸ§’&ƒT!
eT>·y&¿ì @¿£|Ÿr•çeÔáeTHû n+<Š“ çeÖqT|Ÿ+&ƒT“ eTÖ|ŸÚq >·{ì¼, €yîT¿ì
çbÍÜeÔ«“• yîT&ƒýË >·T~‹+&ƒ#ûd¾, connubial harmony n“ Hû\ $&º kÍeTT
#ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠT yûTÞøH<ŠsÁô+ n+fñ. ÿ¿£]¿=¿£sÁT @eTòÔsÁ“ €ýËº+#áTÅ£”Hû e«e~ó
<=sÁ¿¿£ b£ þe&ƒ+, ÔeTTÔá|ÎŸ $T>·Ô ýË¿£eT+Ô sÁ<bÝÕî þe&ƒ+, ¿£DŒ +ýË jáTT>±“• #áÖd,
108
jáTT>·+ ÿ¿£ ¿£ŒDeT“ ÔÃ#û, >·&jáÖsÁ+ >·+³\T, ¹¿\+&ƒsY Ô¯Å£”\ÔÃ

dŸ+‹+<óŠ+ýñ“ Human time & divine space ýË ‹Ôá¿£&ƒ+` ‚<û @
dÓï`|ŸÚsÁTwŸ§\ bõÔîÕïH n+<ŠT¿Ãe\d¾q €<ŠsÁô+. n~ kÍ~ó+#&ƒT ¿±‹fñ¼`
»»... VŸ²Üïq ¹s|ŸýÉ¢ýË“ n+>·HeTDT\ Â¿\¢ bõÔáTï\ dŸÖçÔáµ eTjáÖ«&ƒT.
»»yîTT\¢|ŸÚ >Ã|¾¿£\ yîÖ$|Ÿ+&ƒT\Å£” Hî\¢ ¿=\¢¿±&ƒT >·<ŠeTˆ eÖ >Ã\
>Ã$+<ŠT&ƒT //eT+<Š&kÍqT\ ¿£eTˆ“ yîÖeTT<ŠeTTˆ\Å£” #î+~q ÔáT$Tˆ<ŠyÃ
eÖ l¿£wŸ§’&ƒT// #á+<ŠyîT®q <=&ž¦y] dŸÔáT\ejáTdŸT\Å£” $+<ŠTe+{ìy
&ƒeTˆ eÖ $sÄÁ÷\T&ƒT// .... eTÜï* çyûÔî\ “+&ƒTeTqdŸT\ Â¿ý²¢qT
ºÔáïE“e+{ì y&ƒT....µ n“ nq•eTjáT« e+{ì ç|eÖHûÇw¾¹¿ ¿±<ŠT,
»dŸÔá«uó²eT –sÁeTT™|Õ #á\¢“ ¿£dŸÖï] |ŸPÔá/ ÔáÔáï]+#î sÁT¿ìˆDì #û ÔeTsÁ
|ŸPeÚ/ VŸ²Üïq uó„Ö¿±+ÔáÅ£” jáT+>·|ŸÚ |ŸjîT«<Š ¿=+>·T /.......... |Ÿ+Ôá|ŸÚ
|Ÿ<‘sÁTyû\ ‹+>±sÁT –+>·sÁeTT/ ‹+Ü¹¿ Å£”‹¨>·{ì¼q |Ÿd¾& Ô[/ $+Ôá>±
s<ó‘<û$ yûd¾q ¿£\Te<Š+&ƒ..µ n“ nq•eTjáT« <‘]ýË q&ºq €jáTq
¿=&ƒTÅ£” ™|<Š ÜsÁTeTý²#sÁT«\¿ì, ç|eT ¿ÃdŸ+ Ôá<û¿£yîT®q yî<ŠTÅ£”ý²³ýË
–q• me]Â¿ÕH m<ŠTsšÔ&ƒT, Ôî*d¾ekÍï&ƒT eTVŸä ç|$TÅ£”&ƒT l¿£wŸ§’&ƒT.
(»HûqT V¾²+<ŠTeÚ HîfÉÕ¢Ôáµ n“ ¿£+#î ×\jáT«ý² ýËÔáT>± n“|¾+#û
–|Ÿ]Ôáý²+Xæ\T ýñeHîÔáïÅ£”+fñ) dŸ>·³T (¿ÃkÍï) V¾²+<ŠÖ Å£”³T+‹
yÔesÁD+ýË ™|]Ðq H ÔásÁ+ yÞø¢¿ì me]Â¿ÕH ¿£wŸ§’&ƒT ÔáeT ýËÐýË¿ì
ç|Ÿyû¥+ºq Ô=* C²ã|Ÿ¿£+ #î|ŸÎ&ƒeT+fñ ¿£wŸ¼yûTHûyîÖ. |Ÿ\TÅ£”>±HÃ,
bÍ³>±HÃ, qT&ý²HÃ, >·T&ýËHÃ, €³ nHÃ, n\¢] nHÃ, y<ŠTý²³
e\¢HÃ...... ýË|Ÿ*¿ì _sÁ_s e#ûÌkÍï&Tƒ ¿ì³j ¼ Tá «. nsTTH, >·TsÁTï #ûdTŸ Å£”Hû
ç|ŸjáTÔá•+ #ûdï, |¾+& eTT>·TZÔÃ neTˆ yûd¾q ¿£wŸ’ bÍ<‘\T >·Ts=ïdŸTïH•sTT
>±ú, HÅ£” ¿£wŸ§’& yûwŸ+ yûd¾q >·TÂsÕïÔû ýñ<ŠT. ndŸ\T yûjáTýñ<ŠHû #îbÍÎ*.
<‘“¿ì ¿±sÁD+ #îbÍÎ\+fñ.... eT°¢ (|sÁT¹¿) s<ó‘¿£wŸ’eTÖÂsïq eÖ Hq•
>±] <Š>·ZsÁ¿ì sy*.
yÞø¢ (eÖ n“ nHýñyîÖ...) e+Xøe¿£Œ+ýË €jáTq ÿ¿£ »#î&ƒµ ‹T{ì¼q
XæK, ýñ<‘ #î&ƒ ™|]Ðq –|ŸXæK. € »Ôû&†µ ¿=eTˆ¿ì |Ÿ{ì¼q N&ƒ\T mHÃ•:
m+ mHŽ sjYT s&¿£ýÙ VŸA«eT“È+ ¿=“• bÍÞø—¢, >Ãs >±] Hd¾ï¿£ÔáÇ+
eT] ¿=“• bÍÞøS¢ ¿£\>·*d¾, V²ÔáTy<Š+ÔÃ #î{²¼|Ÿ{²¼ýñdŸT¿=“ V²Üy<Š+
bõ*yûTsÁýË¢ €ÐbþsTTq e«eVŸäsÁ+ €jáTq~. ncÍ¼<ŠXø |ŸÚsD²\T,
‚ÜVŸäkÍ\T, eTTK«+>± uó„>·eBZÔá ™dÎwŸ*dŸT¼ neTˆ` |ŸsÁeT uó„Å£”ïsýñ >±ú,
¿=“• ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ |˜ŸTsÁüD\ |˜Ÿ*Ôá+>± kÍ|¿£Œ+>± ‚+{Ë¢ €<ó‘«Üˆ¿£
yÔesÁD+ ÿ¿ì+#áT¿£ ÔáÅ£”Øyû. n+³s“~>± ÿ¿£ eTÖ\ –+&û |ŸPC² >·~ýË neTˆ
B|Ÿ<óŠÖbÍ\Ö q&#û$ >±ú, eT¯ qqT• (ýñ<‘ ÔáeTTˆ&•) u²\¿£wŸ§’\T #ûd¾ eTT]d+Ôá
yîdŸT\T u²³T ýñ<ŠT.
>·T&ýË me&Ã –H•&ƒ“ ýË|Ÿ*¿ì se&†“¿ì “w<ó‘\T $~ó+#áTÅ£”q• Hq• >±]¿¡,
uó„¿ìï nq•~ >·T&ýË eÖçÔáyûT –+<Š“ qyûTˆ neTˆ¿¡ Ôû&† ¿£“|¾+#û~ ¿±<ŠT HÅ£” (n\¢]
zD¡\T nsÁ¿=sÁ>± <‘#û nsÁ$] yîTT>·Z*• #áÖ&†¦“¿ì Å£L&† >·T& |Ÿ~\eT“ Å£Ld¾+Ôá
eTT+<û ç>·V¾²+|ŸÚ¿=ºÌq HÅ£”! Hq• ¿£Hî•Üï #áÖ&ƒ¿£ bþe&†“¿¡, neTˆ ¿£Þø¢¿£<ŠTÝ¿Ã&†“¿¡
eT<ó«Š y]<Š]Ý ¿¡ Ôî*jáT“ *³sÁýÙ r|¾<qŠ + ç|ŸkÍ<Š+ýË –+<Š“ ý¤³¼\ÔÃ Ôî\TdŸTÅ£”q•
HÅ£”!!)
Trial & error |Ÿ<Ü ÆŠ ýË ç|ŸjTá Ôá•+ #ûjTá &†“¿¡, Program loopýË ¿=“• »ifµ conditions
™|{ì¼ #áÖ&†¦“¿¡, hypotheses n³Ö‚³Ö eÖ]Ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ¿±+_HûwŸq¢ÔÃ
€ýËº+#á&†“¿¡, ‚wŸ¼+ ýñ“ y{ì“ &ƒdŸ¼sÁTÔÃ #î]|jáT&†“¿¡ Mýñ¢“<û J$Ôá+. ‚~
kÍ<ó‘sÁD²sÁœ+ýË. ¿±ú |¾&y<‘“¿ì Å£”& m&ƒeTý²¢HÃ, “jáTÜ y<‘“¿ì
u¤eÖû¤sÁTdŸTý²¢HÃ –+&û, |ŸsÁdŸÎsÁ+ $sÁT<ŠÆeT“|¾dŸÖïHû, ÿ¹¿ ÔqTýË >·T&ƒ¦\ e+{ì
uó²y\ eT<óŠ« q&#=ºÌq <‘] e+{ì J$Ôá+ ¿±‹{ì¼ HýË¿ì q\¢|¾*¢ý² ©ý²¿£wŸ§’&ƒT
m|ŸÚÎ&ƒT #=sÁ‹&†¦&Ã yî<ŠT¿ÃØe&ƒ+ @eT+Ôá ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠT.
Hq• >±sÁT ÔáeTyîqÕ K+&ƒqeT+&ƒq dŸu\„ó ¿ì rdŸTÅ£” yîÞy¢â sÁT. s$|ŸP& yî+¿£{²ç~
>±sÁT, mHŽM ç‹VŸ²ˆ+ >±sÁÖ ç|ŸÔ«á ¿£Œ >·TsÁTeÚ\T Å£L&†. z kÍ] dŸu¿„ó ì ç|Ÿ<‘ó q ç|Ÿd+Ÿ ^Å£”\T
(HÅ£” >·TsÁTqï •+Ôá esÁÅL£ ) yî“>·Þ¢ø dŸTu²ÒseÚ >±sÁT. €jáTq ç|Ÿd+Ÿ >·+ýË ç|Ÿ<‘ó H+Xø+`
¿£wŸ§’&ƒT ` Xø+>±sÁ+.
»»|Ÿ<‘ˆ |ŸjîÖ<óŠsÁ Ôá{¡ |Ÿ]sÁ+uó„ \>·• ¿±oˆsÁeTTç~Ôá eTTsÃ eT<óŠTdŸÖ<ŠqdŸ«
e«¿±ïqTs>·$Te......µµ ` n<û sÁ+Å£” sÁ+>·T\T |ŸÚ*eT‹&ƒ¦ ÈjáT<ûe ¿£wŸ§’“ Ô=*
|Ÿ]#ájáT+. yeÖ#sÁ+ý²>± n~ $ýËeT |Ÿ]#ájáT+ »>Ã|Ó |Óq|ŸjîÖ<óŠsÁ eTsÁÆq
#á+#á\ ¿£sj Á Tá T>·Xæ*µ >·T]+º. »¿Ã¿ì\ ¿£\sÁe Å£L›ÔájÖá ›Ôá eTqd¾È Ôá+çÔá $#sÁ+
/ Xø¢<¸Š Å£”dŸTeÖÅ£”\ Å£”+Ôá\jáÖ qK *ÏÔá |˜ŸTq dŸïq uó²sÁ+....µ` ‚<Š+Ô ºÔáï¿±Âsï
e«eVŸäsÁ+Ñ »sÁÜ dŸTK dŸeTjáT sÁkÍ\dŸjáÖ <ŠsÁ eTTÅ£”[Ôá qjáTq dŸsÃÈ+ / “dŸàVŸ²
“|ŸÜÔá ÔáqT \ÔájáÖ eT<óŠT dŸÖ<ŠeTeTT~Ôá eTHÃÈ+.....µ` ‚~ ‹ÖÔáT u²>ÃÔá+Ñ
»¥¢wŸ«Ü ¿±eT|¾ #áT+‹Ü ¿±eT|¾ sÁeTjáTÜ ¿±eT|¾ seÖ+ |ŸXø«Ü dŸd¾ˆÔá #sÁT|Ÿs
eT|Ÿs eTqT>·#áÌÛÜ yeÖ+.....µ` ‚¿£Ø&ƒ ¿£wŸ§’&ƒT ÿ¿£ |ŸºÌ philanderer!
<‘<‘|ŸÚ € sÃEýË¢Hû neTˆ ÿ¿£ uóÈ„ q eTTsÄ¿ì rdŸTÅ£” yî[q¢ |ŸÚÎ&ƒT ` n¿£Ø&ƒ XædTŸ \ï
ysÁT € ¿£wŸ’ ©\ýñ• eTsÃý² $e]+#sÁT. s<óŠ, >Ã|¾¿£\T JyÔáˆ\“, ¿£wŸ§’&ƒT
|ŸseÁ ÖÔáˆ n“, y] dŸ+>·eTyûT JeqTˆ¿ìï n“. ndŸ\T dŸeTdŸï eÖqe¿Ã{ì dçïÓ bÍjáTeT“,
110
eÖ<óeŠ Ú&=¿£Ø&û eT>·y&ƒ“ #îbÍÎsÁT. XædTŸ \ï ysÁT l¿£wŸ§&’ Tƒ ¥Ï|¾+#óeá Tò[

m+<ŠT¿Ã $e]+#sÁT. “ÈyîÖ ¿±<Ã Ôî*jáT<ŠT >±ú, HîeTÞø¢ eT<óŠ«
dŸ+uóË>·+ Xæ¯sÁ¿£+ ¿±<Š³Ñ $eXæq+<Š+ýË €&ƒ, eT>· HîeTÞø—¢ H³«+
#ûXæ¿£, eT>· HîeT* –ºÌÛcÍ¼“• €&ƒ HîeT* $T+>·TÔáT+<Š³, n<û
>·sÁÒÛ<ó‘sÁD¿ì ;ÈeT³. n<û $<óŠ+>±, s<ó‘ >Ã|¾¿£\T, nwŸ¼uó²sÁ«\T,
|Ÿ<‘sÁTyû\ ¿±+Ôá\Ö.... n+<Š]ÔÃ ¿£wŸ§’&¿ì –q• dŸ+‹+<óŠ+
n³Te+{ì<qû ú, <‘“¿ì ¿£wŸ¿’ =+& ýË ÔáT]$Tq HîeT* |¾+#óyá Tû €qy\“
#îbÍÎs XædŸTï\ ysÁT. n+<ŠT¹¿ ndŸ\T “ÈyîT®q ç‹VŸ²ˆ#] l¿£wŸ§’&ûqú
nH•sÁT. n|ŸÚÎ&û VŸ²ÔXø—&îÕ•jáÖ«qT. € |ŸsÁeT <ó‘]ˆ¿£ ™dÕÇsÁ ¿£\Îq ¿£+fñ,
#sÇÅ£”\ |ŸºÌ ‹ÖÔáTýñ u²>·TH•jáT“|¾+º+~. >±q+, ý²dŸ«+, ¿£$ÔáÇ+
eTT|¾Î]>=q• »l ÈjáT<ûeuó„DìÔá $T<Š eT<ŠTÒÛÔá ¹¿Xøe¹¿° sÁVŸ²dŸ«+...µ
¿£Þ²$eTTKTýÉqÕ V²ÔáTy<Š eTÖsÁT\‰ ¿¹ ¿±<ŠT, € ¥wŸ¼ <ó‘]ˆ¿£ HîÜÕ ¿±<óeŠ TT\¿¡
uË<óŠ|Ÿ&û ne¿±XøyûT ýñ<Š“ Ôû*bþsTT+~.
ÿ¿£]¿ì uó„¿ìï n+fñ ý²y<û$, ¿=+&ƒ+Ôá ¿Ã]¿£\ ¿ÃdŸ+ >ÃsÁ+Ôá
eTT&ƒT|ŸÚ\T ¿£fñ¼ y«bÍsÁ+. y] ç|ŸÔá«sÁTœ\qTÅ£”Hû eTs=¿£]¿ì Å£L&† uó„¿ìï
n+fñ n<û –<ûÝXø+. ‚<ŠÝ]¿¡ Å£L&†, ç|eT¿ì –q• HH |Ÿs«jáT sÁÖbÍýË¢/
nsœýË¢ »uó„¿ìïµ ÿ¿±H=¿£{ì n“ Ôî*jáT<ŠT, Ôî*d ne¿±XøyûT ýñ<ŠT.
ç|ŸÔ«eÖ•jáT dŸ+dŸØÜ“ ç|ŸÜ>± “\uÉf¼ñ ç|ŸjTá Ôá•+ Å£L&†, Ôá$TÞøH³
ç<‘$&ƒ –<Š«eT dŸÖÎÛ]ÔÃ bþ*ÌÔû eTq~ #ý² ‹\VÓ²q+. nsÁeyÞø—¢
¿£wŸ§’&¿ì dŸeÖ+ÔásÁ+>± eTTsÁT>·HŽ“ “\bÍ\“ #áÖXæsÁT, º“• ¿£wŸ§’&
º*|¾ #ûwŸ¼\ e+{ìyû, u²\ eTTsÁT>·HŽ¿ì Å£L&† ¿£*ÎdŸÖï. ¿±ú, y{ìýË
Ô<‘Ôáˆ«+ –+&ƒ<TŠ , ÔáqˆjáT+ –+&ƒ<TŠ . ndŸ\T –+&†*àq ç|yûT eT>·«+.
ÔáeT\bÍÅ£”ÔÃ qTeÚÇ ÿ¿£³+fñ Ôá\T|ŸÚ #î¿Ø£ ÔÃ HûqT sÂ +&ƒ+{².. nq•³T¢>±
|Ÿ+Ôá+, bþ{ì Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö ýñ<ŠT.
»»............. $Ö>·&ƒ™|sÁT>·TÔÃ yûTÞø$+ºq #á*Ý eTT<ŠÝ &†|Ÿ* #ûÔá
yîTTqjáT qT“º #î\s¹ Ð ¿=dŸ] ÔîºÌq jáTÖsÁT>±jáT\T çyûÞßø dŸ+<ŠT\jáT+<ŠT
yî\jáT “iì¿ì dŸ+>·&ž\ q&ƒTeT È¿£Ø>· >·ÖsÁTÌ+& qsÁûó²wŸDeTT\ q>·eÚ
Hîi|¾ jáÖ>·uóË¿£ï ¿£wŸ§’ &ƒeTsÁT\T yîi>·+<Š XèÕXøe+‹T yîTid¾ #á*Ý >·T&#î
......µµ n“ ºq•|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·T eÖcÍ¼sÁT #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT uË<óŠ|Ÿ&ƒýñ<ŠT >±ú,
ÔásÇÔá Ôî*kõºÌ+~ bþÔáq >=|ŸÎÔáq+. #îÔáï #ábÍr\Ö, eTT¿ìØbþsTTq
‹qT• eTT¿£Ø\T ÜHû –Ôáïs~ ¿£wŸ§’& #ûÔá eTq $Ö>·&† ™|sÁT>·q•+,
HÃsÁÖsÁ>±jáT Ü“|¾+#á&ƒyûT ¿£<‘ kõ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n“|¾+º+~. n<û
<‘]ýË q&#&ƒT nq•eTjáT«` »}sÁT>±jáT\TqT H=~Ý¿£#á<ŠTÝ\TqT HsÁÐ+|ŸÚ#áTqT

q+<Š]ýË kÍÂs u²\T\ dŸsÁkÍ\ ÔÃ&ƒ ¿Ã] #áeÚ\T >=+{ì$ ¿£cÍ’...µ n+³Ö.
n|ŸÎ{ì¿ì nq•eTjáT« Ôî*jáT¿£bþsTTH (‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸ“ ¿±<ŠT >±ú..), »ºyîTˆ&
$wŸeTT\T #ûdq¾ s=eTTˆ\T, ¿=eTˆ“ sTTºÌq >·T&#“û u¤eTˆsÁ bþe&ƒT |ŸPÔá¿ì u¤]>=“,
neTˆsÃ >·jáÖ«[ ¥Xø—eÚµ n“ yîT{ì¿£\T $sÁe&ƒ+, »¿±[+>·T <=¿ìØÜe³ ¿£³¿£³
eÚ<ŠÝ+&†\T, yÃ*CñjáT <=sÁ¿=+{ìy=µn“ >·>·TsÎ³TÅ£” ýËqe&ƒ+, »Ô=ýÉ¢ >ÃesÁÆqyîTÜï
<=sÁÔáHýÉý²¢Cñd¾, n\¢y&î “\T#áTH•&†ÔáT&žÔá&†µ n“ bþ\TÌÅ£”Hû n‹TÒsÁ+ýË
Ô=ç³T|Ÿ&ƒ³+, »‚{ì¼ eTT<ŠTÝý²& u²\T&û& y&ƒTy“, ‹{ì¼ÔîºÌ bõ³¼“+&ƒ u²\TbþjáTÂs
» n“ n¿£ØsÁ #áÖ|Ÿ&ƒ+, »ÔÃjáT|ŸÚ+ >·TsÁT\ÔÃ&ƒ <ŠÖ¹>{ì ¥sÁdŸT, º+Ôá¿±jáT\e+{ì
È>·&ƒeTT\ÔÃ&ƒ çyîTjáTT#áTq• ¿£q¿£+|ŸÚ eTTeÇ\ bÍ<‘\ÔÃ&ƒ bÍjáT¿£ jáTXË<Šyî+³
u²i²&ƒT ¥Xø—eÚ º“• ¥Xø—eÚ, º“•¥Xø—eÚ mq•&ƒT p&ƒeTeÖˆ sTT³Te+{ì ¥Xø—eÚµ
n“ € d¾d¾+ç~ ‹+>±sÁT ‹T>·Z\ ¿±¹s{ì #=+>· ÔáT&ƒe&ƒ+..... ÈsÁT>·TÔáÖHû –+&û$.
m|ŸÚÎ&îÕÔû eÖ Hq• >±] yîÕ] uó„¿ìï |ŸÚD²«q Xø+>±sÁ eÖ<óŠeÚ& <ŠsÁôqeTsTT«+<Ã,
ÈjáT<ûe ÈHsÁÝqT&ƒT ÔáÞø—Å£”ØeT“ yîT]d¾ eÖjáTeTjáÖ«&Ã..... n|ŸÎ{ì qT+º Ôáq“
Ôî\TdŸT¿Ãy\“ yî+|Ÿs¢&†qT. nsTTÔû, Å£”<ŠTsÁT>± Å£Ls=Ì“ $q&†“¿ì ÔáÐq kÍ+>·Ô«á +
ýñ¿£, ‹T~Æ>± VŸ²sÄÁ+ yûdŸT¿=“ #á<ŠTeÚ¿Ãe&†\ qT+º eTqdŸT eT[¢+#û qÖqÖ>·T
ç|ŸýËuó²\ e\¢ H >Ã|Ó ¿£cÍ’HûÇwŸD n+Ôá linear >± kÍ>·ýñ<ŠT. »#óáçÔá+ dŸeTsÁÎjáÖ$T.
#eTsÁ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T. ^Ôá+ çXæejáÖ$T, qÔá«+ <ŠsÁôjáÖ$T....µ n+³Ö neTˆ
<ûeÚ& eTT+<ŠT n|ŸÎCÉ|Î dŸsÃÇ|Ÿ#sú• n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ $+³Ö –+&ƒ³+ #ûÔá,
<‘ÇçÜ+XøÔY`–|Ÿ#s\ýË »qÔá«+µ Å£L&† ÿ¿£³“ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ (»dŸ+^Ôá+
Å£L&† ÿ¿£ –|Ÿ#sÁyûT ¿£<‘, bþú ú~ >±sÁÆuó„ dŸÇsÁeTq• dŸÇdŸÇsÁÖ|Ÿ C²ãq+ –q•fÉÕ¼Ôû
y<Š«+ nHû eTsÃ –|Ÿ#sÁ eÖsZ“• nqTdŸ]+#á¿£ bþjáÖyµ n“ ºÅ£”Øç|ŸXø•\T
yûjáT¿£+&), eT¯ eTTK«+>± qqT• yîÖVŸ²bÍXæ\Hû yîÖÅ£”\T ¿£{ì¼ (Ôáq ç|ŸyûTjáT+
ýñÅ£”+&†Hû) ‡&ƒTÌÅ£” bþÔáTq• z HûdŸTïs\T |Ÿ]#ájáT uó²>·«+ ¿ÃdŸ+ Ôáq yîq¹¿ uó„sÁÔá
H³«+ ¿±¢dŸTýË #ûsqT. eÖ Ns\ýËHû ¿±<ŠT, #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô\ýË Å£L&†
|sÁTq• ç|ŸU²«Ôá ¿£Þ²¿±]Dì <‘dŸ] ¿ÃeT* >±sÁT eÖ >·TsÁTeÚ >±sÁT. H³«+ $Ö<Š H
e\¢ eÖ*q ç|eT¿ì €yîT Ôá_ÒuÉÕÔû, yÞø¢u²ÒsTT dŸT¹swt >±sÁT (€jáTH &†qà¹s) @<Ã
Xø+¿ì+ºq³T¼H•&ƒT, qqT• ™w&ƒÖ«\T eÖ]Ì, ÔqT #î|Î u²«#YýË ¿£\bÍ\“
ç|ŸjáTÜ•+#&ƒT. q³sÈ |ŸPÈ nsTTq ysÁ+ ÜsÁ>·¿£ eTT+<û n&ƒT>·T\ú• Hû¹sÌdŸTÅ£”q•
H ç>±VŸ²¿£ Xø¿ìï¿ì ‹VŸQ eTT#áÌ³|Ÿ& HÅ£” >·CÉ¨ |ŸPÈ #ûsTT+ºq eÖ ¿ÃeT* >±sÁT H
eT<Š“¿£ e#ûÌ yûÞø qT+º qqT• Ôá|Î¾ +#û ¿=&ƒTÅ£” ç|ŸjTá Ô•\“ kÍ>·“eÇýñ<TŠ . @ÔyÔ
#îbõÎ#ûÌ<û$T³+fñ, ºÔá+ï me] (yû{)ì $Ö<Š –H•, eTÖý²\T Ôî*jáT“ ¿=“• |Ÿ<‘\T:
112
»ssÁ yûDÖ >ÃbÍ u²ý² s›Ôá dŸ<ŠTZD ÈjáToý²/ kÍsÁkÍ¿Œ± HûsÁyûT$Ö

eÖsÁT u²<ó‘ ¿ÃsÁÇýñsµÑ »Xø+>±sÁ sÁdŸuó„sÁ dŸ+^ÔákÍV¾²Ôá« >·+>±\VŸ²¯Uñ\
dŸ+>·+ dŸ<‘.... u²\ ¿£wŸ+’ ¿£\jáT dŸÏ dŸT+<Šs+Á µÑ »|ŸqT•>· eTTeÇ >ÃbÍ\
u²dŸ *ºÌ qqT• Å£L& eHî•ý²&¹¿ ýËHîÕq e>· ýÉ\¢ $H•sÁ Hû&ƒTµÑ »ssÁ
>ÃbÍ\u²ý² sÁ$T+#áHŽ dŸU²... #ûsÁ s çdŸÐÇDìHŽ º~Çý²kÍsTT³HŽµ...
eT<óŠ« yîT]d¾ eTT]|¾+#û ¿£wŸ§’&“ @eÖsÁýñ<ŠT. n&ƒ¦yîT®q ç|ŸÜ #=+>·\
sjáTT&ž• sÁd¾¿±eÔá+dŸT&ƒq&ƒ+, ¿£wŸ§’&ÔÃ bþ*¿£ Ôûe&ƒ+ $Ö<Š eT]+Ôá
eÖqd¾¿£+>± y+ÔáT\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ eÖqýñ<ŠT.
ww ww
»–+#áT¿Ãe&ƒ+µ nHû eÖ³ýË male chauvinism ¿={¤¼ºÌq³T¼
¿£“|¾+º, »dŸˆsÁ>·Þø K+&ƒq eTeT ¥sÁd¾ eT+&ƒq+... <ûV¾² |Ÿ<Š
|Ÿ\¢eeTT<‘sÁ+....µ n“ €yîT ¿±\T HîÜïq ™|³T¼¿Ã&†“¿ì ¿ì+ºÔY Å£L&†
dŸ+XøsTT+#á“ € ©ý²<ŠdŸT«&ƒT, e\|ŸÚ\ es[ –+#áT¿Ã&ƒT >±¿£
–+#áT¿Ã&ƒT. €yûT (€yîTýÉ+<ŠsÃ) –+#áTÅ£”+³T+~ ç|ŸDjáTT&•. n³Te+{ì
eTTç<Š\T eTqdŸTýË >±&óƒ+>± |Ÿ&ƒ³+ e\¢ ¿±uË\T, meÂsÕH »n<û y&•
–+#áTÅ£”+~...µ n“ me] >·T]+#îÕH #î|ŸÚÎÅ£”+fñ, € »€yîTµ“ #áÖ&†\“
ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&û y&“. eÖ }]¿ì ×<ŠTyîT®Þø¢ <ŠÖsÁ+ýË <ûe¿±+Ôá\T
“ed¾+#û ÿ¿£ ç>±eT+ –+~. @<Ã¿£ $TwŸÔÃ € ~e«¹¿ŒçÔ“• ÔásÁT#áÖ
<Š]ôdŸTï+&ûy&“. n¿£Ø&ƒ ÿ¿±yîT >·T]+º n<û #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ $“, Ôáq“
#áÖ&†\“ yîÞâï n|ŸÚÎ&ƒT Ôî*d¾+~ »€yîT –+#áT¿Ãe&ƒ+ » “+<‘|ŸPsÁÇ¿£yîT®q
ýË¿±sÁœ+. €yîT &ƒ‹TÒq•<îÕÔû, €yîT¿ì –+#áT¿Ã‹&û ¬<‘ ¿£*ÎkÍïsÁ“
KssÁsTT«+~. nsTTH ýË¿£+ÔÃ HÅ£” |Ÿ“ ýñ<ŠTÑ H nsÁœ+ H<û.
m+<Š]HÃ ç|$T+#á&ƒ+, bÍ<‘ç¿±+ÔáeTe&ƒ+, yîT®¿£+ e+{ì ný…¿ì¿£
d¾Üœ ýË »€yîTµ Ôá|ÎŸ eT¹s ‚ÔásÁ ç|Ÿ|+Ÿ #áeTÖ |Ÿ³¿¼ b£ þe&ƒ+, ÔáqT ¿£“|¾+#á¿£
bþÔû ¿£ŒD+ “\eýñ¿£bþe&ƒ+, $jîÖ>±\¿ì $\|¾+#á&ƒ+...... ‚eú•
–q•+Ôá eÖçÔq »$yîÖVŸ²¿£wŸ’+µ ¿±<ŠT. € eÖ³¿=dï, HûqÖ m+<Š]HÃ
m+ÔÃ “eT>·•ÔáÔÃ ç|$T+#qT, $jîÖ>±\ÔÃ ~>·T\T|Ÿ&†¦qT (....dŸÖïHû,
|Ÿ&ƒTÔáÖHû –H•qT). yÞø—¢ »Hµ n“ n“|¾+#á&ƒyûT >±ú, @ ÿ¿£Ø]¿¡
(kÍeÖ›¿£|ŸsÁyîT®q uó„ç<ŠÔ ¿±sÁD²\ e\¢ ¿±Å£”+&† qqT• qqT• >±Hû
‚wŸ¼|ŸPsÁÇ¿£+>± uó„]+#û H –wŸ $TqVŸäsTT+|ŸÚ) Ôáqy&ƒ•“
n“|¾+#á¿£bþe&ƒyûT, qqT• »€yîTµ –+#áT¿Ãy\q• ç|Ÿ>±&óƒyîT®q ¿Ã]¿£
rsÁ¿£bþe&ƒyûT` $ýËeT ¿£wŸ’+!
»»ç|eTeTT #ý²Cñd¾ ™|Å£”Ø dŸÔáT\ÔÃqTö

yîÖeTT #áÖ&ƒ d¾>·TZ|Ÿ& eTTdŸT>·TÔÃ qTq•<‘qöö
C²eTTyÃsTT eºÌúeÚ dŸsÁdŸeTTý²&ûeÚö
jûTeT“ Hû“jáT«Å£”+<ŠT Hû{ìÈqêTjáT«öö
nH* €yîT, m\¢\T ýñ“ yîÖVŸ²+ÔÃ. »eTºÌ¿£ÔÃ “qT•>·Ö& eT“•+ºq úÔÃqT ö
|ŸºÌdjáT d¾>·TZ|Ÿ& e<ŠsÁ¿£ eÚq•<‘q..µµ n“ nÔá““ »–+#áT¿Ãy*µ, Ôáq eT~>·<ŠTýË¢.
»#\TC²\T “¿£C²\T úsÁ#áq\T.. bþ\eÚ u¤+Å£”\T bþejáÖ«µ n“ $d¾]¿={ì¼q³T¼
q{ì+#*. »úyî úyî qqT “+ºÜ... ¿šÐ³ Â¿ÕeXøyîT®Ü“ >·<ŠejáÖ«µ n“ surrender
nsTTbþy*. n<û ç|ŸDjáÖq+Ôá ¹¿°¹¿Xøe+! »»sÁ+>·T>· eT<óŠTsÁýË“ sÁeTDì yîTÜïq H{ì
n+>·& >·+<Š|ŸÚ ‹ÖÔá\fñ¼ eÚ+&žH?µµ n“ rsÁ“ yîÖE\ÔÃ eTT]™|+>± leg pulling
#ûdŸÖïHû, € ç|ŸeT<‘ýË\T&¿ì kÍÐ\|Ÿ&ƒ³yûT sÁd¾¿£ s<óûjáTyŽT! $eXø $sÞøyŽT!!
(02.09.2013)
114
My Banyan’s B’Day!
»»‡ sÃE eÖ –wŸ |ŸÚ{ì¼qsÃEµµ

` nsTTÔû @+{ì? 364 sÃE\¿ì ýñ“~, ‡ ÿ¿£Ø sÃE¿¡ n<Šq+>±
add neÚÔáTq•B @$T{Ë....
»»Xø—uó²¿±+¿£Œ\T....µµ
` m\>±... m\Â>\>±... »Xø—uó„.... €¿±+¿£Œ\T....µ u²>·T+~! <‘“¿ì
ÿ¿£ sÃE.... 24 >·+³\T.... 1440 “$TcÍ\T.... 86,400 ™d¿£qT¢...
<û“¿ì <Š+&ƒ>·! »V²|Ó ‹sYï &ûµ n+³Ö eTÖ&ƒT eTT¿£Ø\T #î|Îd¾, ç|ŸýËuó²\
Ôá>·sÁ|ŸÚ sÁ+>·T\ ¿±ÐÔá+ýË #áT{ì¼q ÔsTT\+ ý²+{ì Ð|˜t¼ @yîT®H –+fñ
‚#ûÌd¾, nB ýñ¿£bþÔû #îsTT« <ŠT*|dŸTÅ£”Hû çXøeT Å£L&† ýñÅ£”+&†, ‹sYï &û
e+¿£ÔÃ wŸç&ƒT#áT\ menu ¿ÃdŸ+ eT] Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT dishes n<Šq+>±
$~ó+º, eT]+Ôá e+{ì+{ì Å£”+<û\T“ #ûdd¾, »‚ýñ¢ ‚\ýË dŸÇsÁeZ Tú ‚ý²¢ýñ
‚+{ì¿ì <ûeÔáú n+³Ö, eTTK«+>±... »eT>·&û leTÜ <îeÕ eTú.... ‹TTEeÚ
#ûXæeP... úeÚ ‹TTEeÚ #ûXæeÚ.....µ n“ bÍÔá ³Ö«HŽýË ¿=Ôáï^sÁÔÃ
bÍ&ûdï #\T ¿£<ŠÖ..!
»»eT] n+Ôá¿£+fñ @+ #ûjáTqT... ‚ÂsÕÇjîTT¿£Ø @Þø¢ –wŸ¿ì (n+fñ eÖ
™|Þø¢jáÖ«¿£ 21 |ŸÚ{ì¼q sÃE\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”q• eÖ –wŸ¿ì) ‚ÂsÕÇjîTT¿£Ø
dŸ+<ŠsÒÛýË¢ »dŸÇdŸï«dŸTïdŸT>·TDÃdŸTïµ n“ »“Ôá«eT+>·Þø+ “¹sÝ¥dŸÖï...
dŸÇd¾ïy¿£«eTT\T dŸ+<ó‘“dŸÖï... dŸÇsÁ’ y<Š«eTT\T dŸ+s$dŸÖï...µ Xø—
uó„¿±eTq\T n+~+#á&ƒ+ ¿£+fñ @+ #ûjáTqT?µµ
` <Š$Tˆ&ž KsÁTÌ ýñ“ dŸÖqÔ\T yîç]>±*¿ì s*|Ÿ&û sÁ+>·T sÁ+>·T\
¿±ÐÔáï|ŸPÎ\ý² >·TeTˆ]kÍïeÚ dŸ¹s! ú kÍœq+ýË –wŸ @+ #ûdŸTï+~?
»»#ûdŸTï+~ ¿±<ŠT, #ûdŸÖïHû –+³T+~. ™|<Š$ ºe] ÿ+|ŸÚýË+º
¿±]bþjûT €¿±+¿£Œ\T ¿±<ŠT, u²Âs&ƒT #ûÔáTýË¢ ‚$T&bþjûT “+&îÕq €#ásÁD\T!

»kåçuó²çÔá+... kåVŸäsÁÝ+.... |ŸÚH<ŠTýÉÕ ‚Þø—ß ýñº.... ÈHe[¿ì Xø—uó„+ |ŸPº... Xæ+Ü,
Xæ+Ü, ¿±+Ü, Xæ+Ü!µµ
` ¿=+#î+ zesY>± ýñ<ŠT?! qTeÚÇ ‚\Ö¢ y¿ì* |Ÿ³¼“y&$ ¿±‹{ì¼, ‚+{²`
‹sTT{² u²<óŠ«Ôá\T ÔHû yîÖdŸTï+~, dŸ¹s! ÿ|ŸÚÎÅ£”+{²+. ú ‚+{ì ýËÐ*ýË Xø—uó²\
ÔÃsÁD²\T ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ ýË¿Ã<ŠÆsÁD nq•³T¼..... ÈHe[¿ì Xø—uó„+ |ŸPº... ‡ dŸÇ|Ÿ•+
“ÈeTeÚÔáT+~.... ‡ dŸÇsÁZ+ ‹TTEeeÚÔáT+~... n+³Ö ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |Ÿ<Š«+ |Ÿ+Å£”ï*•
m&†™|&† y&ûjáT&ƒ+ ¿±dŸï mÅ£”ØyîÕq³T¼ n“|¾+#á&ƒ+ý²!
ýñ<ŠT, ÔqT instinctively altruistic nq&ƒ+ ndŸà\T mÅ£”Øe n“Î+#á&ƒ+ ýñ<ŠT...
m+<ŠT¿£+fñ`
ww ww
1993 &™d+‹sY 8q eÖ ™|Þø¢sTÖ« ne&ƒ+ÔÃHû _sÁ_s e#ûÌd¾+~ ¿=Ôáï @&†~.
¿=Ôáï\T¢&ƒT, ™|<ŠÝ |Ÿ+&ƒT>· (dŸ+ç¿±+Ü) eTs«<Š\ eTÔáTïýË –q•|ŸÚÎ&ƒT sHû eºÌ+~
Èqe] 26. HûHûeTH• >=|ŸÎ <ûXøuó„Å£”ï&†• uó²sÁÔá >·DÔá+çÔá~HÃÔáàe dŸ+‹s\ ¿ÃdŸ+
€s³|Ÿ&ƒ{²“¿ì! n~ –wŸ |ŸÚ{ì¼q sÃE, eÖ ™|ÞèÕ¢jáÖ«¿£ yîTT<Š{ì |ŸÚ{ì¼q sÃE.
™|ÞèÕ¢q ¿=Ôáï\T ¿£<‘.... Âs¿£Ø\T ¿£³T¼¿=“ yý²qT z sÃE eTT+<û nÔáï>±]+{Ë¢.
eºÌq yî+³Hû ‹sTTýñÝsÁBd¾+~ –wŸ, Ôáq spiritual home ¿ì. n~ Å£L&† >·T+³ÖsÁT
›ý²¢ýËHû, ¹s|ŸýÉ¢ <Š>·ZsÃ¢, Å£Lºq|ŸP& |Ÿ]dŸsýË¢. yîTsTTHŽ dÓ¼yŽT¿ì m&ƒ+>± –+³T+~
¿±‹{ì¼ ‹dŸTà sÁyD² ÔáÅ£”ØeÑ Å£Lºq|ŸP& #û¹s³|ŸÎ{ì¹¿ u²>± N¿£{ì |Ÿ&+~. bÍ¿£ýË¢
yî\T>·TÔáTq• >·T&¦ BbÍ\ e\¢ }sÁT, Xø—<ŠÆ çÔájîÖ<Š¥ yîHî•\ eTsÁ¿£\T Ôs& ¿±\Te,
¿±\Ç $Ö<Š uË& e+Ôîq –“¿ì nsÁœeTòÔáTH•sTT>±ú, º¿£Ø“ N¿£{Ë¢ ¿£*d¾bþsTTq q\¢
ÔçsÃ&ƒT¦ €qeÖ\T Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. –wŸ €Ôáˆ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTTq |ŸýÉ¢ n¿£Ø&ƒT•+º
eTsÃ Âs+&ƒT yîT®Þø¢³. mý² yîÞø¢&ƒ+ <ûeÚ&† nqTÅ£”+³T+fñ, »m+ÔáýË¿ì... ný² ¿£‹TsÁT¢
#î|ÚŸ ÎÅ£”+³Ö q&#û d.ï . ‚ý² m<ŠTsšÔáT+~... |Ÿ<.Š ..µ n“ #îsTT«|Ÿ{¼ì q&|+¾ #áuËsTT+~.
Ôáq º{ìÂ¿q yû\T |Ÿ³T¼¿=“ nÐ•¬çÔá+ #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD |]³ eÖ³ esÁdŸ¿ì
q&#qq• |¹s >±ú, qqT• q&|¾+#û~ ÔHûq“ HÅ£” n|ŸÎ{ì¹¿ uË<óŠ|Ÿ&bþsTT+~.
nsTTq|ŸÎ{ì¿,¡ eT>· ™|[¢y] Ô\ÖÅ£L &†‹TdŸ]Ôáq+ n+Ôá ÔáÇsÁ>± #áÜ¿ì\|Ÿ&b þe&ƒ+
ºq•Ôáq+>±, muÉÒ³T¼>± n“|¾+º, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ Hû |Ÿ{ì¼q Å£”+<û\T¿ì eTÖ&û¿±Þø¢“
eT+Å£”|Ÿ&ƒTÔáÖ, »‡ n<‘Ýq|ŸÚ n&ƒ$ýË yVŸä«[ @$T{¡µ n“ _Å£”Ø_Å£”Øq
sÁTdŸsÁTdŸý²&ƒTÔáT+fñ, _+¿£+ #³Tq H uó„jáÖ*• »n\T¢&ƒT ` n\¿£ bÍqTÎµ e+{ì
eTT#áÌ³¢ÔÃ eTT&ûdŸTïq• C²DÔáq+ÔÃ »@+ |˜Ÿ¹s¢<ŠT, HûqTH• ¿£<‘µ n“ ÔqT
nqTqsTTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, jáTeTT“ eTV¾²wŸ|ŸÚ ýËVŸ²|˜ŸT+³\T eÖ eÖ³THû KDñ\ˆH•sTT.
116
»»@eÖˆ ‹TCÉëÖˆ.... ™|Þø¢sTT«+~ ¿£<Š+ç{².... ‚<ûH s&ƒ+? n\T¢&ƒT

>Ãs... € ™|{ì¼{¡jáT+&ž u²‹Ö... fÉÕsÁT $Ö<Š ¿±ýÉ{ì¼ m¿£Ø+&î...µµ
»»neÚqT u²u²jYT.. ‹ýñ e#Ìyû.... $Ö n\T¢&ƒT>±sÁT q&dï
¿£+~bþÔ¹syîÖ nq•³T¼..µµ
` |ŸÚwŸ«eÖdŸ|ŸÚ yîHî•\ ¿£sÁÖÎsÁ <óŠÖ[ n+³TÅ£”q• eT+#áTýË {²|ŸÚýñ“
m&ƒ¢‹+& $Ö<Š ç|ŸjáÖD+... Å£Lºq|ŸP& $T\T¢ &=+¿£ <Š>·ZsÁ
yîTT<Š\jáÖ«sTT |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\T... |ŸseTsÁô\T... ¿£\uËÔá\T...
m¿£™d¿±Ø\T...
sÃ&ƒT¦¿ì n\¢+Ôá ýËqÅ£”+&û |ŸÚ*>·&ƒ¦ seT#á+ç<ŠseÚ ™VÕ²dŸÖØýÙ Å£L&†
|ŸºÌ>·&¦ >·³¢$Ö<Š >·&ƒTdŸT >±*ÔÃ |Ÿ+|ŸÚÔáT+~ Å£”Xøý²\T, HûqT #á~$q
™VÕ²dŸÖØ\T ‚<ûq“ #î‹TÔáTq• –wŸ¿ì.
}] ºesÁ eÖ\|ŸýÉ¢... € |Ÿ¿£Øq u¤çsy] >·eÞø¢bÍýÉ+.. Ôá+&Ã|Ÿ
Ôá+&†\T>± |Ÿ\¿£]+|ŸÚýñ, Xø\T«& ¿£Þø¢ÔÃ qqT• >·TºÌ>·TºÌ #áÖ&ƒ{²ýñ....
–wŸ ‹+& $Ö<Š |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~ ¿£ŒD²ýÉÕH Å£LsÁTÌ+<‘.... n+<Š¯•
¿£ýñdŸTÅ£”+³Ö... |¾\¢\¿ì u²«>·TýË¢+º |Ÿ+<ûsÁ+ #ûdŸÖï.... ‹+& |Ÿ¿£Øq
q&ƒTdŸÖïHû –+~. eÖ ‹+& u²u²jYT (HÅ£” eÖeT>±sÁT ¿±yîÖdŸT...)
‚<Š+Ô eÖeTÖýñ nq•³T¼, ‡ dŸeTÖVŸä*• Ôá|Î¾ +#áTÅ£”+³Ö, € dŸ+<Š&ý Ë
>·ÔTá Å£”\T @eÖsÁTÔáÖ #ûsÌ&ƒT eTeTˆ*• >·eT«+. €jáTq »¿Ãq|˜\Ÿ +µ yîÞ²¢*
¿±‹{ì¼, yûT+ sÃ&ƒT¦ $Ö<û ~¹>kÍeTT. sÃ&ƒT¦ $Ö<Š qT+º, &=+¿£ $Ö<Š
¿ìýË$Ö³sY q&ƒ¿.£ .. –wŸ q&ƒe&ƒ+ ýñ<TŠ ... #î+>·T... #î+>·T... eT+³T+~.
HÅ£” eTÖ&ƒ&ƒT>·T\ eTT+<ŠT ÈsÁÈsÁeT+³Ö &=+¿£ <‘³TÔÃ+~ n&ƒ¦+>±
€sÁ&ƒT>·T\ bÍeTT. HÅ£” ™|Õ çbÍD²\T ™|ÕHû bþjáÖsTT.
»»uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”... n~ CÉç]>=&ƒT¦.... eTq bõý²\¿ì ¿±|Ÿý², ÂsÕÔáT\¿ì
ç™|+˜ &Ž.... @+ #ûjTá <ŠT...µµ <ósÕî «Á + #î|Î¾ +~ –wŸ. }] bõ*yûTsÁýË¢ <Š¿DŒì ²q
>·Ö&î+ýË –+&û jáÖH<ŠT\T n\¢+Ôá <ŠÖsq –wŸ“ #áÖd¾ »‹TCÉëÖˆ...µ
n+³Ö bõý²\ ¿£&ƒ¦+>± |Ÿ]Â>ÔáTï¿=#ÌsÁT, çbÍD²*#ûÌ ç|eTÔÃ. Å£”&yîÕ|ŸÚ
#¿£ýËÞø¢ #îsÁTeÚ <‘{ì, yûTeTT }ÞË¢ n&ƒT>·T ™|fñ¼dŸ]¿ì »‹TCÉÿîTTˆºÌ+<Šµ“
€ 300`>·&|ƒ \Ÿ |Ÿý¢É yîTTÔï“¿¡ Ôî*d¾bþsTT+~. m&ƒeT|Ÿ¿Ø£ –wŸ ÔÔá>±sÁT
(eÖÔeTVŸQ\T) q&| msTT&î&Ž dŸÖØýÙ, € |Ÿ¿£Øq ™|<ŠÝ eTç]#î³T¼. eTç]
¿=eTˆ¿ì yûý²&ƒTÔáÖ ÿ¿£ ºq• mýÉç{ì¿£ýÙ ‹\TÒ.
eTç]eÖqT #îbÍ¼ $Ö<Š¿ì “ý¤Ìq• –wŸ“ #áÖdŸTï+fñ, “+&† ‚sÁyîÕ
@Þø—¢ ýñ“ € €]+<Š“ #áÖdŸT+ï fñ, |Ÿý¢É yîTTÔïú• ¿=eTˆ\ ¿ì+<Š bõ<ŠTeÚÅ£”q•
€ e³e¿Œ±“• #áÖdŸTïq•fñ¼ n“Î+º+~.

€ dŸTÎÛsÁD ÿ¿£ revelation... €yîT¿ì dŸ+‹+~ó+ºq revelation!
º¿ì*+#áTÅ£”bþsTTq H ¿£Þ—ø ¢ |Ÿ³“¼ € eTÖ]ï“ playing second fiddle uó²sÁ« bÍçÔáýË
#áÖ&†\+fñ ‚|ŸÎ{ì¿¡ HÅ£” È+¹¿. dŸ>·³T kÍeÖ›¿£ ¿š³T+_¿£ mundane bõsÁ\T
¿£$Tˆq ¿£Þø¢ÔÃ #áÖdï, –wŸ ÿ¿£ eÖeTÖ\T housewife (bþú ¿±dŸï polished eÖ³ýË¢
#îbÍÎ\+fñ homemaker). eÖ ™|sÁ{Ë¢ Å£”<ŠTÞø—q¢ •³T¼>± ¿£q‹&ƒTÔáTq• eTç]eÖqT, »#î³T¼
H €<ŠsÁô+µ n“ #î|ŸÚÎÅ£”q• ¿£$ ‚kÍˆsTTýÙ >±] eÖ³\T nsÁTeÚ Ôî#áTÌ¿=“
#îbÍÎ\+fñ.... »|ŸÚsÁT>·T dŸ>·+, dŸ>·+ |¾³¼/ <óŠsÁqT#=ºÌ, ~$“$ºÌ/ $sÁT\T Ô\TÌ
ÔásÁTeÚµ` eÖ –wŸ. ‚~ #î<Š\+³“ #î³T¼, Ôî>·TÞø—¢ kþ¿£“ ÔásÁTeÚ, ‡sü«dŸÖjáT\T ýñ“,
mÔáTï›ÔáTï\T Ôî*jáT“, q<ŠTsÁÖuÉ<ŠTsÁÖ q+Ð]ÔáH\Ö msÁ>·“, kÍÇsÁœ+ <Š]#ûsÁ“ eTVŸä
eTVÓ²sÁTVŸ²+.
¿=“•kÍsÁT¢ HÅ£” n+ÔáT‹³¼<ŠT ` €&ƒ>±HÃ, eT>·>±HÃ... eTq ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†
|ŸÚ{²¼eTT. € CÉ+&ƒsY Ô\ÖÅ£L |Ÿ]$TÔáT\T, $dŸïÔáT\T... <‘³T¿=“ eT“w¾>±
dŸVŸ²È+>± sÁÖbÍ+Ôá]+#û |Ÿ]DìÜ ÔáqÂ¿ý² kÍ<óŠ«yîT®+<Ã HÅ£” ndŸà\T n+ÔáTº¿£Ø<ŠT.
uó„jáTeT“ çuó„eT™|fñ¼ HpÅ£”<Šq+, nuó„ç<ŠÔá e\¢ nqTeÖq+, _&jáT+ý² n“|¾+#û
Å£”\TÅ£”, e>·\T e+{ì flaunt, dÓÇjáTyîÖVŸ²+ nqT narcissism, e+{ì+{ì sÈ¿¡jÖá \T,
|Ÿ&ƒ¿ì+{ì ç|ŸýËuó²\T.... nú• dŸ>·³T dÓï dŸVŸ²C²uó„sÁD²\T. ¿±ú, ‡ €uó„sÁD²\
$wŸjTá +ýË ¿£&Tƒ |<Šs\T` eÖ –wŸ. kÍ<ó‘sÁD+>± €&ƒyÞø¿¢ ì –+&û (ýñ<‘ €bÍ~+#û)
‹\VÓ²qÔá\“•+{ì¿¡ ÔáqT “\TyîÔáTï $TqVŸäsTT+|ŸÚ!
}&ƒ\T ~Ðq BsÁéu²VŸQeÚýËï #á\¢<ŠH“• ú&ƒý² |Ÿ]ºq+ÔáyûTs Ôáq ýËÐýñ
nqTÅ£”Hû eÖ ‚+{ì ™|sÁ{ì eTç] eÖ –wŸ. eTç]|Ÿ+&ƒTýË ¿£+{ìq\TdŸ+Ôá Ð+ÈýË+º
€¿±XøeT+Ôá eTVŸäe¿£+Œ m~Ðq eTVŸä<ŠTÒÛÔ+á e+{ì<û –wŸ being and becoming Å£L&†.
ww ww
n+Ôá{ì –wŸ¿,ì n_ósTÁ #áT\T ¿£\e“, €ýË#áq\T bõdŸ>“· , €<Šsô\T ‚eT&ƒ“ HûHýî ²
dŸ]CË& n“ ÿ¿ÃØkÍ] qÖ«qÔá |Ÿ&ƒ{²“¿¡, H n+Ôá{ì y&û €yîT¿ì dŸ]ÔáÖ>·q|ŸÚÎ&ƒT,
‚+Â¿eÂsÕ•H #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû ‚+¹¿eTH• –+&û<‘ n“ eTsÃkÍ] >=|ŸÎ\T bþ&†“¿¡
eT<óŠ« ýË\¿±HîÕ• }>·TÔáÖ #î‹TÔáTH• Ôáq¿ì`
Happy Birth Day ` ‹TÈëÖˆ!
ww ww
(26.01.2015)
118
Daughter& Dad:
More Than A Passing Resemblance!
n¿Ã¼‹sY 19, 2014 eT<ó‘«VŸ²•+ 1.30:

»»neÖˆ! HHû•+ #ûdŸTïH•&ƒT? ‹sTTýñÝs&†? eTsÃ bÍeÚ>·+³ýË ¿±¢dt
×bþÔáT+~.µµ
»»‡ sÃE $Ö Hq• eTq¿ì <=sÁTÅ£”Ô&†? €yîT“ yîTT<Š{ìkÍ]>±
#áÖd¾q, ¿£*d¾q sÃE nqTÅ£”+³Ö Ôá\bþÔá\ ~>·T&ƒTu²$ýË¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø
yîTfñ¼ ~>·TÔáÖ...µµ
»»Ô=*ç|eÖ.. ÔÃ³Å£Ls.. eTT+<ŠT Hq•¿ìeÚÇ b˜þqT.. VŸ²ýË HH•..µµ
»»$Ö neTˆ phone speaker- onýËHû ™|{ì¼+~s ™|<ÃÝ&†... nsTTH,
qTeÚÇ ¿±ýñCÙ qT+º eÖ{²¢&ƒ{²“¿ì b˜þHŽ #ûjáT¿£Ø¹s¢<ŠT. n~ ™|fñ¼d¾
eÖ{²¢&H ‡ |Ÿ~ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖs“¿ì $“|¾+#á¿£ bþ<ŠT...µµ
»»HH• CËÅ£”ý²|ŸÚ. ndŸýñ €~ysÁ+ ‡ ™dÎwŸýÙ ¿±¢dt Ôá\H=|Î+³“
eTVŸä eT+³>± –+~. eÖ qdŸ ‚|ŸÚÎ&û eTeTˆ*• e~* uÉÕ{ìÂ¿Þ²¢&ƒT, ¿±¢dt
sÁÖ+ ýË+º ºq•>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH•, bõ<ŠTÝq #î|¾Î+~ >·TsÁTï#û<‘ÝeT“...µµ
»»™|<ÃÝ&†.... ‡ sÃE eTÖ&Ž ýñ<ŠT, eTsÃ sÃE s...µµ
»»m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Mýñ¢<ŠT. ¹s|ŸÚ }ÂsÞø—ïH•+, eT°ß H ‹sYï &û eTT+<ŠT
sÃE esÁÅ£L sqT. m|ŸÚÎ&ƒT cÍ|¾+>´ #ûkÍïeÚ?µµ
»»eTq >·T+³ÖsÁTýËHÃ, $ÈjáTy&ƒýËHÃ neTˆÔÃ cÍ|¾+>´
#û<ŠTÝeÚýñeÖˆ... ‚|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø&ƒ Å£L&† eT+º...µµ
»»@+{ì HH•... #î*¢$, H$ ‹³¼\ $wŸjáT+ýË me] ™d\¿£ŒHŽ“
ÿ|ŸÚÎ¿ÃeÚ, ný²+{ì~ ‹sYï&û ç&ƒdt $wŸjáT+ýË ‚ý² €+³TH•yû+{ì?
nsTTH @+{ì HH•.... m|ŸÚÎ&Ã eTT™|ÎÕ @Þø¢ ç¿ìÔ+á ... yîTT<Š{kì Í] |Ÿ&†¦q“
‚|ŸÚÎ&ƒT € eT#áÌ*• Ôá&ƒTeTTÅ£”+³TH•y... u²>± eTT~]bþsTT+~ úÅ£”, Ôá\¿ì sÃ¿£*

#áT{²¼ý²?.... nsÁœ+|ŸsÁœ+ýñ“ €ýË#áq\T bþÅ£”+&† yî+³Hû ‹sTTýñÝsÁT...µµ
ww ww
ç|eTýË |Ÿ&ƒ³yûT+{ìs |¾ºÌÔá©¢, È‹TÒ|Ÿ&q³T¼, @<Ã ç{²|týË |Ÿ&q³T¼`
ýñ#qT, ¿£Þø—¢ Ôî]ºH ¿£]Ðbþ“ ¿£\ýË¿ì yûTý¤ØH•qT!
mÐsqT, n+Ôá ç¿ìÔá+ ¿Ã{²qT¿Ã³¢ dŸ>·³T JyýË¢ ÿ¿±H=¿£&îÕ• Cñ>·TsÁT sÁ+>·T
eT{ì¼Hû\ýË¢ Å£”eTˆ]|ŸÚsÁT>·THîÕ <Ã>±&q HûqT` VŸ²sÄÔáTï>± yîTT*ºq Âs¿£Ø\ÔÃ ¿=Ôáï
sÁÖbÍ+ÔásqTuó„yHîÕ• ç|eTýË¿±“¿ì mÐsqT!!
@&û&ƒT bÍÔÞ²ýË¢ m¿£Ø&Ã –+&ž ýñq³T¼q• “\eú{ì dŸï‹ÆÔáýË+º }³HîÕ –_¿±qT,
#î\eTHîÕ #î\Ð mÐXæqT!!!
n~ |ŸÚeÚÇ eÖ³T eTT\T¢ #ûd¾q >±jáT+ ¿±<ŠT, eT#áÌ>± $TÐ*bþ&†“¿ì. n~
ÔûB\T>± º]ÐbþjûT ¹¿ýÉ+&ƒsY ¿±ÐÔá+ ¿±<ŠT, “q•\ýË €Ðbþ&†“¿ì.
€ ÔûB ný²+{ìý²+{ì~ ¿±<ŠT.... HûqT ¿=Ôáï>± |ŸÚ{ì¼q sÃE! n<îý²>± nq•³T¼
#áÖkÍïyû+? n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT, |ŸÚ{²¼eÖ, <Ã>±&, Ôá|ŸÎ³&ƒT>·Týñd¾ ™|]>±eÖ... @yîÖ
>±ú, neú• n¿£ØsÁÅ£”s“ ¿=Ôáï nqTuó„e+Ñ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ‹Ü¿ìq ýË¿±“¿ì bõ+Ôáq
ýñ“ ¿=Ôáï ç|Ÿ|Ÿ+#á+` çÜXø+Å£”dŸÇsÁZ+ý² ™|Õ¿¡¿ì+<Š¿¡ #î+<Š“ q&ƒeT+çÔá|ŸÚ ýË¿£+ ¿±<ŠT,
¿=Ôáï>± |Ÿ]#ájáTeTjûT« ýË¿£+: jáTT>±\T>± ‡ >±\TýË¢ –H•, ç¿ìÔá+ eTT+<ŠT
$“|¾+#á“ s>±\T, ¿£“|¾+#á“ sÁ+>·T\Ö eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, n+Ôás\T, ™V²#áTÌÔá>·TZ\T,
Å£”\eTÔ\T, s=#áTÌ s=wŸ§÷.... Å£L&† Ôî\TkÍïsTT, y{ì¿ì nrÔá+ njûT« n+ÔádŸTï¿ì
yÞø¢“ #ûsÁTdŸTï+~ ç|eT. n+<ŠT¹¿, ç|eTýË¿ì mÐ] m~Ðq yÞø¢ ç|ŸesÁïq deceptive>±
n“|¾dŸTï+~, y[¢|ŸÚÎ&ƒT nÐ• dŸsÁdŸTq $¿£d¾+ºq eçC²ýÉÕ eT°¢ |ŸÚ{²¼sÁ“ n“ u¤Üï>±
Ôî*jáT“ ‹+<óŠT$TçÔáT\¿ì.
ç|ŸÞøjáÖÐ• ¿±<ŠT, ç|ŸDjáÖÐ•! HûqÖ Ôûý²qT € sÃE eçC²HîÕ•.
€ sÃE¿ì eTT+<ŠT H ýË¿£+ýË €yîT ýñ<ŠT, € ÔásÇÔá, €yîT ýñÅ£”+&† H ýË¿£+
ýñ<ŠT!
ww ww
»»ÔûsÁ>± úÅ£” <=]¿ìbþsTT $+³TH•qT ¿£<‘ n“ ¿£Ôá\T #î|ŸÎÅ£” HH•! »s*?
Ô=* yî\TïsÁT ¿£D+?µ n“ n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã yî¿ìØÞø—¢ ™|{²¼eÚ ¿£<‘ €yîT C²ã|Ÿ¿£eT+³Ö.
€yîT úÔÃHû –+fñ, moody cþ&ƒXø #á+ç<ŠT&ý² ‚ý² eTT#áTÌeTTU²\T ™|&ƒTÔáT+{²yû+{ì,
Ô¯KT\T <ŠkÍïyûE\T Ôî>· dŸ¹sÝdŸTÅ£”+³Ö...µµ
120
` “ÈyûTs Ôá©¢, n<=¿£ d¾œÜ, ÿ¿±H=¿£ plane! n~ n‹<ŠÆ+ ¿±<ŠT,

ný²>·ú n~` bÍÔÞø>·]Â>\¿ì Å£L&† n+<Š“ ~>·T\T u²$ n³¼&ƒT>·Tq
$TÐ*bþsTTq dŸˆÜ nq•~ Å£L&†` “È+ ¿±<ŠT!!
ww ww
»»dŸ¹s¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ ýË¿£+ýË¿ì eºÌ, H ‹sYï&û ç&îdt ™dýÉ¿ù¼ #îsTT«! ‚~>Ã
HH•.... ‡ ç&ƒdt mý² –+~?µµ
` Hq•HîÕ eÖ neÖˆsTT“ #áÖdŸTï+fñ, eT°¢ €yîT >·TsÁTï¿=ºÌ+~Ñ
“C²“¿ì €yîT Hq•>±sÁT >·TsÁTï¿=#ÌsÁT.
HÅ£” uó…Ü¿£+>± e+<Š\ yîT®Þø¢ <ŠÖsq –+&û €yîT }] qT+º yÞø¢
Hq•>±sÁT e#ÌsÁ“ Ôî*d¾, €yîTHû #áÖ&ƒuËÔáTq• €q+<Š+ýË
|ŸsÁT>·TýÉÔïqT. n+Å£”ýÙ >±]“ VŸädŸ¼\TýË H sÁÖeTT¿ì rdŸTÅ£” e#ÌqT,
>·Tý²_ s¹ Å£”\T >·T#áTÌ¿=Hû sÂ &Ž ¿±ÂsÎ³T¢ |ŸsºÁ , ºsÁTXø+K+ý² ÿ+|ŸÚÜ]Ðq
#î$ýË ¿£sÁ’uóñ] ¿£+|¾+#áq+Ôá yûTsÁ¿ì eT+>·ÞøÔáÖs«sy\T yîÖÐ+º,
Opium ¿£\>·*|¾q nÔáïsÁT¢ #á*¢, EÔáTïýË ºÅ£”ØÅ£”q• >·+<ó‘¿ìŒÔá\T #î]|¾,
dŸÇd¾ïy¿£« dŸ+<ÃVŸä\ eT<óŠ« €yîT kÍÇ>·Ô“¿ì #ûd @sÎ³T¢ #ûjáTýñ<ŠT
>±ú, <‘“¿ì dŸ]|Ÿ&ƒ¦ ™VÕ²sH nsTTÔû |Ÿ&†¦qT.
»»Room ¿£+>±[ #ûd~ qTeÚÇ, dŸ¹sÝ~ yûTeÖ...?µµ n“ |Ÿ“ $uó„Èq,
<‘“ H«jáÖH«jáÖ\T, kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\ $Ö<Š >=|ŸÎ debate ¿ì
Ôî>·‹&ƒTÔáTq• sÁÖyûTˆ³¢ ¿±Þø—¢ |Ÿ³T¼Å£”q•+Ôá |Ÿ“#ûd¾, eÖeT>±] <Šw¾¼ýË
eT+º u²\T&ƒT n“|¾+#áT¿Ã&†“¿ì HH Ôá+{²\T |Ÿ&†¦qT. bõ+~¿£>±
–q• room “ n+Ôá>± #áÖ&ƒý<ñ ‘jáTq, H |ŸÚdŸ¿ï ±\ ™wýÙÎÛ |Ÿ¿Ø£ q “\TyîÔTá ï
bþdŸ¼sY ` Gabriela Beatriz Sabatini, n³T ‚+¿=+#î+ |Ÿ¿£Øq ¹sK>±
celluloid divinity ÔÃ eT°¢ |ŸÚ{ì¼q XøSç<ŠÅ£”& edŸ+Ôádq profile picture.
y{ì“ #áÖdŸÖï »@$T{ìµ, »m+<ŠTÅ£”µ nq•³T¼ #áÖXæsÁT, <Ãw¾ý² _¿£Ø#áºÌ
“\‹&ƒ¦ H e+¿£.
n+<Š+.... n<ŠTÒÛÔá+.... €s<óŠq... e+{ì $]ÐbþÔáTq• ¿=“•
|Ÿ<‘\ÔÃ ÿ¿£ y¿±«“• >=Dì>±qT.
»»‚<Š+Ô ‹Ö«{¡H? My daughter is real manifestation of beauty...µµ
nH•sjáTq, dŸ+<ŠsÒÛ“¿ì bõdŸ>·<Šq• dŸÎVŸ²ýñÅ£”+&†.
nsTTÔû, €jáTq nq•<‘“ÔÃ HÅ£” ¿=+#î+ Å£L&† dispute ýñ<ŠT.
“C²“¿ì n+Ôá¿+£ Ôá ™|<ŠyÝ qÕî €jáTq Å£LÔáTsÁT bþdŸs¼ TÁ ¢ H eT~>·<TŠ \ “+&†
“+|XæqT...
»»n+fñ @+ç{²... yÞø¢eÖˆsTT bþdŸ¼sÁT¢ ™|³T¼¿ÃeT+{²s €jáTq....?µµ ` n+Å£”ýÙ

yî[¢bþjáÖ¿£, $ºçÔá|Ÿ&ƒTÔáÖ nq• VŸ²sÁÖü >±& eÖ³\T >·Ts=ïºÌ qy=ÇºÌ+~.
»»@+{ì úýË qTeÚÇ qyûÇdŸTÅ£”+³TH•yŽ... |¾#ÃÌ&ý². eT°¢ Ôá|Î¾ bþjáÖy... º+Ôá\
º³¼&$ýË¿ì? ‚¿£Ø&¿=#ûÌjYT... H ç&îdt mý² –+<Ã #î|ŸÚÎ....µµ
` bþ{²¢&ƒTÔáTq• eÖ neÖˆsTT“ #áÖdŸTï+fñ, €H&ƒT n+Å£”ýÙýË |ŸÚçÜ¿ÃÔàVŸ²+
dŸeTjáTdŸ+<ŠsÒÛ\T #áÖdŸT¿ÃÅ£”+&† –_¿ìse&ƒ+ýË“ WºÔá«+.. H¿ì|ÚŸ Î&ƒT uË<ó|Š &Ÿ + ~.
¿±¢dTŸ sÁÖeTT –¿£ØýË dŸT¿ìØ, eT<ó‘«VŸ²•+ eT+&ƒTfÉ+&ƒýË e&* Å£L&† dŸÇjáT+ç|Ÿ¿±Xø¿+£ >±
yî\T>·TÔáTq• H Å£LÔáT]• #áÖdŸTÅ£”+³T+fñ, »‡ ýË¿£+ýË¿ì se&†“¿ì qHî•+<ŠTÅ£”
kÍÅ£”>± rdŸTÅ£”H•eÚsµ n“ n&ƒ>±\q• <ŠT'U²q+<Š+ ™|\T¢‹TÅ£”ÔáTq• ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË
eT]+Ôá dŸÎwŸ¼+>± nsÁœeTsTT«+~.
ww ww
(22.10.2014)
122
sÁa¯ sÁasÁsa¯ ç|ŸVŸ²sÁü+!
MT neÖˆsTT\T eTT#áÌ³>± –+{²sÁT, uó„ýñ dŸ+<Š&, $ÖÅ£” eT+º

¿±\¹¿Œ|Ÿ+....µµ n+³T+{²sÁT ‚sÁT>·TbõsÁT>·T, Ôî*d¾q yÞøSß.
¿±\¹¿Œ|Ÿ+ nq•eÖ³¿ì #áçsÁTq ¿Ã|ŸyîTTºÌH, eTT+<ŠT bõÐ&q+<ŠTÅ£”
¿£*Ðq dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ ¿ÃbÍ“• <‘#áTÅ£”+{²qT. »{¡M\T... dÓ]jáTÞø—¢...
d¾“eÖ\T... w¾¿±sÁT¢.... Xèq¿±ØjáT\ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ –+fñ |¾\¢\¿£Ø¹s¢<ŠTµ n“
yÞø¢ uó²e+ ¿±<Šú, bÍ|Ÿ+ |Ÿ<‘\ýñ$T nHû poverty e\¢Hû ný²
eÖ{²¢&†sÁTýÉeTˆú dŸ]|ŸÚ#áTÌÅ£”+{²qT.
ºH•sÁT\T eTq*• $HÃ<Š|Ÿ]#û €³edŸTïeÚ\T ¿±<Šú, yÞø¢¿ì eTqyûT
Ð\¿±ØjáT\+ ¿±y\“ uó²e` uó²cÍeÖ+<ŠT«ýÉÕq € ™|<ŠÝ\¿ì Ôî*jáT<Š“
¿±<ŠT.
H $wŸjáÖ“¿=dï, eÖ neÖˆsTT\¿ì €³u¤eTˆ“ neÚÔqT >±ú,
ÿ{ì¼ \¿£Ø|¾&ƒÔá eTýñ¢ inanimate>± –+&ƒýñqT. yÞø¢ qeÚÇ\T, n\¿£\T,
¿¹ ]+Ôá\T, bþ{²¢³\T..... nú• ÿ¿£Ø sÂ |ŸÎbÍ³T dŸeTjáTyîTH® @eÖsÁÅ”£ +&†
“\Tyîý²¢ ¿£Þø¢ÔÃ $bÍÎ]Ì #áÖdŸT¿Ãy*.
ç|ŸdŸTïÔá dŸ+<ŠsÒÛ“¿ì edï, ‚~` »“sÁ+ÔásÁ Ð]“|ŸÜÔá “sÁasasÁ sÁ o¿£sÁ
|ŸsÁ+|Ÿs uó²d¾Ôá...µ yîT®q H ºq•Ôá*¢ ç|ŸVŸ²sÁü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq }dŸT
¿±‹{ì¼, »|Ÿeq#á*Ôá ¿£eT\ ¿£ý²½sÁ dŸsÃesÁ eTVŸä>·;ósÁ qBçVŸ²<ŠµyîT®q eÖ
™|<ŠÝeÖˆsTT HîÕ$TwŸ >·T]+º eTs=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î‹TÔqT.
eÖ ºHÃ•&ƒT being and becoming¿ì eÖ (neÖˆHq•\)
ç|ŸyûTjáTç|ŸyûTjáÖ\T, ¿±sÁ«¿±sÁD dŸ+‹+<ó‘\T m+ÔÃ HûHîÕÔû m+#áýñqT
>±ú, Ô«>·sÈ kÍÇ$T ysÁT H ¿ÃdŸ+ HýË+#û bÍ&q³T¼.... »»ÔáÞø—Å£”
CÉÅ£”Ø\ eTT<ŠTÝ uÉ³¼ ¿šdŸ\« eTTqT Ôá|ŸyûT$T #û™dHÃ Ôî*jáT.. <ŠXøsÁ<óŠT&ƒT
lseT ssÁjáT“ _\Te eTTqT Ôá|ŸyûT$T #û™dHÃ Ôî*jáT..µµ n“ “sÁ+ÔásÁ+ “Xøô‹Ý+>±

HÅ£” $q‹&ƒTÔáÖ –+³T+~.
(n‹Ò` ¿±¿ì |¾\¢ ¿±¿ì¿ì eTT<ŠTÝ ýÉeTˆ+{²s? bþú ný² nqTÅ£”Hû $q+&
(#á<Še+&)!! eÖ jáTeTˆ¿ì ~w¾¼ Ôá>·\Å£”+&† nsTTH –+³T+~)
™|Õq #îbÍÎHû, eÖ ç|ŸVŸ²sÁü sÁa¯ sÁasÁsa¯ ¿Ãý²VŸ²\+ ý²+{ì<Š“Ñ € ™d\bÍ³
m³Te+{ì<Š+fñ kÍydŸ <óŠsÁˆ+>± dŸeÇ& #ûd >·T\¿£sÞâ¢ ¿±<ŠT, ÈqˆÈqˆ\T>± È&ƒ+>±
|Ÿ&– q• ‹+&ƒsÞø—¢ Å£L&† y<Š«$XâcÍ\T ¿±e*à+<û. ‚sÁT>·TbõsÁT>·THîÔÕ û eTTdŸ*eTTÔá¿£
qT+º, #á+{ìbÍ|Ÿ\ <‘¿± ejáTdŸTà\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† Ôáq €|ŸÚï\TÑ dŸÖØýË¢ ÿ{ì¼
¿±¢dŸTyûTfñ¢ ¿±<ŠT, |Ÿ+ÔáTÞø—¢, |Ÿ+ÔáT\eTˆ\ qT+º €jáTeTˆ\ esÁÅ£L n+<Š]¿¡ ç|ŸVŸ²sÁü
apple of their eye! ‹dŸTàýË yîÞ²ïeÖ, yûTeTT ~Ð yîÞâ¢³|ŸÚÎ&ƒT {²{²\T, uÉÕuÉÕ\ÔÃ ‹dŸTà
‹dŸà+Ô ¬ÂsÜïbþe*à+<û. çfÉHÕ Ž nsTTÔû, uË^ yîTTÔá+ï eÖÔÃ ¿£~* e#ûÌdŸT+ï <ûyÖî q“
È+Å£”. ÜsÁD²\¿ì yîÞâï, n~ eÖ ºHÃ•&ýË Ôá|¾ÎbþÔáT+~. #áT{²¼\T |Ÿ¿±Ø\T, $TçÔáT\T,
|Ÿ]#ájáTdŸTï\T..... n+<Š] order of priority ýË eTT+<ŠT eÖ ºqÖ• |¹s. n+<ŠsÁÖ
Ôáq b˜Í«HŽà!
yûqyû\ <ŠT'U²‰*• qjáT+#ûd ç|Ÿe¿£ï\ ºsÁ•yûÇ manifest nsTT«q³T¼ –+&û H
º{ì¼Ôá*¢ $wŸjáT+ýË »@&ƒT|ŸÚ..µ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ n<ó‘«jáT+. Ôáq cþ&ƒXø¿£Þø\ uó²yyûXæýË¢
¿±sÁTD« bÍsÁôÇ+ $_óq•+. #á|ŸÚÎq º|¾Î\T¢ÔáT+~. nú•+{ìýË n+Ôá kÍeÖ›¿£,
kÍeTÖV¾²¿£ ‹+<Š>±qýË\ ¿£<‘, @&ƒT|ŸÚýË eÖçÔá+ |ŸP]ï>± @¿±¿ì, Hq•“ Å£L&†
Hîfñ¼d ‹VŸQ ÿ+³]! z ysÁ+ ç¿ìÔá+, u²çÔáÖ+ýË ¿±\TC²], #ûÜýË yû&úÞø—¢ $Ö<Š
|Ÿ& ýñýñÔá #ásÁˆ+ u¤‹ÒýÉ¿ìØq u²<óŠýË @&ûÌd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sd¾q ¿£$Ôá` »»úý²\T
¿±]Ôû Hû #áÖ&ƒýñqTµµ
€ sçÜ ‡ ¿£$Ôá sdd¾, çbõ<ŠTÝfñ y&¿ì $“|¾+#ûd¾, »mý² –+~s Hq•\Ö...µ
n“ n&ÐÔû, ‚ý² #î|¾Î+~:
$TÜ$Ö]q ç|eTÔÃ @$T#ûjáÖýË ÔÃ#á¿£ qTeÚÇ ç|˜ÓCÙ neÚÔeÚ, ‡ ýË|Ÿ\ @$T
#ûdï ]©|˜t edŸTï+<Ã n~ neTˆ #ûddŸTï+~. Crisis managementýË qTeÚÇ JsÃ n“
ú ¿£$ÔáÇ+ÔÃ ú ‹+&†sÁ+ qTyûÇ uÉ³Õ ™|³T¼Å”£ +³TH•eÚ. nsTTH, HîÜï $Ö<Š úÞøÅ¢ ”£ +&ƒ\
>·+>±uó„yq•“ ¿£$Ôá sd¾ eT¯ m¿ìØ]+#á¿£Ø¹s¢<ŠTýñ....!
(11.12.2014)
124
Falling in Love with

YOU, many a time!
‚ ÂsÕÇjîTT¿£Ø @Þøß ç¿ìÔá+ ‚<û sÃEq Ôá\+çu²\T (ddŸçbÍ\T)

bþdŸTÅ£”q• eÖ eTT#áÌ³ Ôá\T#áTÅ£”+³T+fñ`
ddŸbÍ\ yî+³Hû º$Tˆ¹sÂ> e\|ŸÚ
...{ì|¾ #áç¿£bÍDì >±] >±çÔá+ýË nq•eTjáT« |Ÿ<Š+ >·Ts=ïºÌ+~.
eTÖd¾ <‘|¾s\ <Ã‹Ö#áTý²&û <Š>·ZsÁÔáq+ “È+>±Hû º$Tˆ¹s¹> yû&ƒT¿£
yûÞø Ôá\+çu²ýñ ¿±uË\T.
ºq•|ŸÎ³T•+N ™|Þø¢+fñ uó„ýñ ‚wŸ¼+>± –+&û~. ™|[¢ýË –+&û visual
feast ÿÂ¿ÔáTï, ndŸ\T ™|[¢ Ôá+Ôû eTs=¿£ mÔáTï. kÍ<‘dÓ<‘ ‹ÔáTÅ£”ýË¢
eTqyîTT¿£ VÓ²sÃ nsTT«, eTq¿Ã ÈÔá“ Å£”~]Ì, ‹+<óTŠ $TçÔá dŸ|]Ÿ ysÁeT+Ô
‡ È+³ ¹¿+ç<Š¿£+>± dŸ+<Š& #ûd dŸ“•yûXæ“¿ì yû~¿£ ™|[¢ Ôá|ŸÎ
eT¹seTT+³T+~?
nsTTÔû, Hq• >±sÁT Hd¾¿ï ¿¹£ +ç<Š+ >Ãs >±] nqTjáÖjáTT\T ¿±e&ƒ+,
ÔîH* ¹¿+ç<Š¿£ V²ÔáTy<Š d¾<‘Æ+Ô\¿ì n+ÔûydŸT\T ¿±e&ƒ+ e\¢
ç|ŸÔ«eÖ•jáT kÍ+dŸØÜ¿£ kÍsÁ<¸ŠT\ €<óŠÇsÁ«+ýË È]¹> ™|[¢Þø¢¿ì
VŸäÈsÁeÚÔáT+&ûy&•.
dŸsÁdŸ+... dŸ+‹sÁ+.... –ÔàVŸ²+.... –ý²¢dŸ+ .... e+{ì ‹ÖÔáT
eÖ³\¿ì € |Ÿ]dŸsýË¢ m¿£Ø&† #Ã³T+&û~ ¿±<ŠT. n+<Š+... n\+¿±sÁ+....
e+{ìyÔÕî û n¿£Ø&ƒ |ŸP]ï>± “w<ó+Š . $ºçÔáyTû eT+fñ, q&#û q>·\ <ŠT¿±D²\T
–+&û dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ ™|[¢ýËqÖ, uËd¾ yîT&ƒ\T, yîTT+& #ûÔTá \ ç|ŸÔ«eÖ•jáT
™|[¢ýËqÖ ‹+>±sÁ+ $\TyîÕq<û Ôá|ŸÎ n+<ŠyîT®+~ ¿±<ŠT. neÖˆsTT`
nu²ÒsTT nedŸsÁ+ Å£L&† nfñ¼ ýñ“ ‡ }¿£<Š+|ŸÚ&ƒT –|ŸH«kÍ\ ™|[¢ýË
»kþyîÖ <Š<Š <Š+Z <ósŠ ÇjáT >·+<ósŠ ÃÇ <Š<Š <Š>•· yûT ]jáT+#á |ŸÚçÔ>´ XæÌ<‘ <ŠÐ•sÁˆVŸ²«eTuóË
‚eÖ+µ` e+{ì eT+çÔ*• u¤~Ý+¿£“ ‹jáÖ\J dŸÖ¼&î+³T¢ dissect #ûd¾q³T¼
K+&ƒK+&†\T #ûdŸÖï` »»¿±‹{ì¼ € e<óŠTeÚ¿ì yîTT<Š{ì yîTT>·T&ƒT kþeTT&ƒT, >·+<óŠsÁTÇ&ƒT
$T+&ƒ&ƒT, nÐ• sÁ+Å£”>±&ƒT... qTeÚÇ HýËZ y&$...µµ n“ nsœ\T $&ƒeT]Ì m<ûÝy
#ûdŸÖï, ºe]¿ì e<óŠÖesÁT\ #ûÔá >=|ŸÎ utilitarian dŸÎVŸ²ÔÃ eÖ]ÎkÍïsÁT` Å£LsÁ>±jáT\
<Š+&ƒ\T (|ŸP\ <Š+&ƒ\T –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+ ¿±e+³Ö).
ç‹ÔáTÅ£”ýË“ ç|ŸÜ passing second ýËqÖ J$ÔÃÔáày*• “+bÍ\“ >=|ŸÎ
dŸTKý²\dŸÔÃ y+ºó+ºq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ uó²sÁrjáT+ýË ýËbÍ*• dŸ]~<ûÝ Ô=+<ŠsÁýË
ç|ŸÔ«eÖ•jáTy<ŠT\T ç|ŸÜ dŸ+<ŠsÒÛú• ‚+Ôá “kÍàsÁ+ #ûjáT&ƒ+ #áÖd¾ ¿±uË\T HÅ£”
™|[¢¿ì dŸ+‹+~ó+º uË\T¦ ¿£\\T+&û$.
‚¿£ ¿±uËjûT €yîT >·T]+º ¿£\\Â¿ÕÔû n+ÔáTýñ<ŠT.
»»“qT• “qT•>± ç|$T+#áT³Å£”.. ú ¿ÃdŸyûT ¿£ú•sÁT “+#áT³Å£” HûqTH•“ “+&ƒT>·
|Ÿ*¹¿ ÔÃ&=¿£sÁT+&q n<û uó²>·«eTÖ.... n<û dŸÇsÁZeTÖ...µµ n“ mH•Þø¢‹{Ë¼ ¿£\>±
|Ÿ\e]+#qT. ný²>·“ HûHû$Ö eTT<ŠTsÁT uÉ+&ƒ¿±jáT“ ¿±<ŠT, mHû•Þø¢ qT+#Ã ™|Þ²¢+
>·T]+º €s³|Ÿ&bþ&†“¿ì. 1993 &™d+‹sY 8 ` ™|[¢ sÃE H{ì¿ì 26 @Þø—¢.
Ô=*ç|eTýË |Ÿ&q $wŸjáÖ“• ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛXø—~ÆÔÃ neÖˆHq•¿ì #îbÍÎqT, ¿±<ŠT
sXæqT` 30 sÄeÚ\ –Ôásï +Á . |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ<“Ýî $T<ûÞ—ø ¢ “+&ƒÅ”£ +&†Hû ` eTqdŸTq eTq™dÕ
ç‹ÔáTÅ£”q ç‹ÔáTÂ¿Õ..... n“ nsÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”q• bÍ³\ }Ôá¿£çsÁ\ÔÃ “{²sÁT>± “\‹&
#áÖXæqT ` z n+<ŠyîT®q ¿£\.
neÖˆ HH• @eTqýñ<ŠT >±ú, eÖeTjáT«\T €³|Ÿ{ì¼+#sÁT` nsÆ+Ð |¾#ÃÌ&ƒ“
(@mH•sY d¾“eÖÔÃ m¿ìØ]dŸÖï).
eT<óŠT|ŸsØ\T, m<ŠTsÃØ\T, dŸ“•¿£\T¢ Ô=¿£Ø&†\T, jîÖ¿£ï<ó‘sÁD²\T, J\¿£çsÁ uÉ\¢+ÔÃ
›&Ã¦&û eTTU²\T, eT+>·ÞødŸÖçÔá<ó‘sÁD+ýË Ôá|¾Îq eTTÞø¢ ýÉ¿£Ø, bÍDìç>·VŸ²DeT+ |]³
º*|¾>± #îsTT« #ûdŸT¿Ãe&†\T, »dŸU²dŸ|Ÿï |Ÿ<‘uó„e, dŸuó²jáTò dŸ|Ÿï|Ÿ<‘ ‹uó„Öe....µ n“
|ŸÚsÃV¾²ÔáT\ ysÁT #á<TŠ eÚÔáTq• eT+çÔ\ nsÁ+œ Ôî*jáT¿£bþsTTH, |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ #ûdTŸ Å£”q•
u²dŸ\ eTòq ç|ŸkÍs\ ÔÃ&ƒT>± nÐ•¬çÔá+ #áT³Ö¼ yûd¾q Ôá&ƒ‹&ƒT n&ƒT>·T\
>·T&>·T&>·T+È+......
.... M{ì >·T]+#û |Ÿ\e]+ºq nsÆ+Ð |¾#ÃÌ& ™|[¢¿ì se&ƒ+ýË ÿ¿£ Å£”ÔáÖVŸ²\+
Å£L&† –+&ƒ¿£bþÔáT+<‘?
™|[¢ eT+³bÍ“¿ì n&ƒT>·T\T yûdTŸ qï •|ŸÎ{ì H b˜õ{Ë #áÖd¾ bõ+#áT&ƒTsjáTTÞø—¢ ÿ¿£fñ
m¿£™d¿±Ø\T. BóeÖ>±, ~ý²kÍ>±, fÉÅ£”Ø>±, ^sÁ>±, <ŠsÁÎ+>±, “eTˆÞø+>±,
m#áTÌ\¿±]|¾+<îý² q&#q³. »»‡ ýË¿£+ýË ‚<û yîTT<Š{ì ™|[¢ nq•³T¼, n~ ‚Ôá“¹¿
126
nq•³T¼ m+Ôá bþÔásÁ+, m+Ôá bþE.....µµ nqTÅ£”H•sÁ³.

nsTTÔû n~ HDñ“¿ì ÿ¿£ yîÕ|!
“ÈyûT HûqT q&#qT` nÜXøjáT+ýË¿ìÑ “È+>±Hû q&#qT.
n+ÔáÅ£” $T+ºq “È+, HûH=¿£ nqTeÖq+ýË¿¡ q&#qT.
uó„sÃkÍýË¹¿ ¿±<ŠT, ÿ¿£ uó„jáT+ýË¿ì Å£L&† q&#qT.
–wŸ n+Ôá{ì <‘“ º{ìÂ¿q yû\T “È+>±Hû Hûq+<ŠTÅ£”+{²H nq•
nqTeÖq+` ™|ÞèÕ¢jûT«+Ôá esÁÅ£L!
ç¿¡dŸTïXø¿£+ 1993 &™d+‹sY 8 ‹T<óŠysÁ+ VŸ²kÍï q¿£ŒçÔájáTT¿£ï....
\>±•\T.... jîÖ>±\T .... Å£”~], Ôá<¸‘dŸTï <ûeÔá\T eTÖÅ£”eTˆ&>±
n¿ì+Œ Ôá\T #áýX¢ñ æ¿£, “\TyîÔTá ï uós„ ÃkÍ –wŸ n+Ôá{ì <‘“ÔÃ H dŸV²Ÿ #ásÔÁ Çá +
mH•Þø—¢ kÍ>·TÔáT+<Ã... @yîÖqq• uó„jáT+.
€ nÜXøjáT+` nqTeÖq+Ñ uó„sÃkÍ` uó„jáT+ eT<óŠ« roller coaster
e+{ì 21 @Þø—¢ >·&ºbþjáÖsTT.
Boon & bane È+³ |Ÿ<‘\¿ì $Ö ™|[¢ sÃE $T+º eT]+¹¿+
–<‘VŸ²sÁD –+³T+~ HH•µ n+³T+~ º*|¾>± eÖ ºq•Ôá*¢. “ÈyûT`
eÖ –wŸ HÅ£” m“• ÈHˆ\ |ŸÚD²«\ esÁyîÖ!
(09.12.2014)
Paint the town PINK,

it’s my daughter’s B Day!
Hû qT |&ƒ |ŸÚsÁT>·THû+ ¿±<ŠT H ¿£+fñ yîsTT« Âs³T¢ ‹sÁTeÚ“ mÔáï&†“¿ì. ¿±ú,

»eT“<ŠÝsÁ+ ‚¿£ eTT>·TZsÁ+,n+fñ eT]+Ôá ÿ¿£ØsÁ+µ n“ –wŸ ndŸ+‹<ŠÆ+>±
#î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, ¿£qT¿=\Å£”ýË¢ “*º, “XøÌ*+#áýñ“ ú{ì _+<ŠTeÚ ™|qTuó²s“• mý²
z|Ÿ>·*>±qT? <ŠT'U²q+<‘\ u²¢¿ù n+&Ž yîÕ{Ù\ÔÃ dŸ]bþ\Ìýñ“ ¿=Ôáï sÁ+>·T\ eT*q
u²wŸÎ eTò¿ìï¿£eTTˆ n~!
eT*q u²wŸÎ eTò¿ìï¿£eTTˆ
$T\$T\ ú ¿£qT\ yîT]jáT
ÔáÞøÔáÞø eT“ ÔsÁ\T q³sTT+#áTqTs bÍ|¾........
...... uó„]sTT+|Ÿ>·s“ \È¨
¥sÁeTT e+Ð çÅ£”+Ðq+Ôá
ÔîsÁ\<‘{ì #á+<ŠeÖeT qeÚÇqTs bÍ|¾......
n“ ¿£wŸ’Xæd¾ï >±sÁT ‡dŸ&dŸTïq•³T¼n“|¾+º+~.
»‚|ŸÚÎ&ƒT eTq e\¢ neÚÔáT+<‘.. s?µ n&>±qT, #áT¿±Ø“, |Ÿ&eƒ , Ôîs#Á |Ÿ, \+>·sTÁ ,
ºe]¿ì dŸsÁ+>·T Å£L&† ÔHûnsTTq –wŸ“. »»ÿ¿£ #ûÔÃï “qT• bõ<ŠTeÚ¿Ãýñ<‘, eTsÃ
#ûÔÃï Ôáqúµµ ` #î|ŸÎýñ<ŠT >±ú, ný² nq•³T¼ #áÖd¾+~, yîqT• $]Ðq $TqT•¿ì
yî<ŠTsÁT‹<ŠÝ\ ¿£³T¢ yûd Ôî+|Ÿ] Ôî>·TeÔÃ.
|Ÿ&eƒ .... dŸs+Á >·T.... Ôî>T· e n+³T+fñ HÃy >·TsÁTÅï ”£ s¿£bþÔû bþú, “H• yîTTq•{ì
Xæ+{ìjáÖ>Ã (™V²$Tˆ+¹>Ç »zýÙ¦ eTHŽ n+&Ž dÓµ)nsTTH >·TsÁTïÅ£” sy*¿£<‘. sy*.
¿±ú, HÅ£” @$Ö >·TsÁTïÅ£” sýñ<ŠT, mesÁÖ >·TsÁTïÅ£”sýñ<ŠT,|ŸÚ]{ì H=|ŸÚÎ\T yîTT<ŠýÉÕ
€ÐbþsTTq|ŸÚÎ&ƒT, sÁ|ÌŸ sY e\¢ –eTˆúsÁT bþsTT+<Š“ &†¿£s¼ Y ¿£wŸÅ’ ”£ eÖ], –wŸ neTêTˆ¿ì
Å£L&† |ŸÚsÁT&ƒT bþXæq“ Ôáq 50 @Þø¢ nqTuó„y“• ~ý²kÍ>± uÉÕ³™|&ƒTÔáT+fñ HÅ£”
128
@$Ö >·TsÁTïÅ£” sýñ<ŠT, mesÁÖ >·TsÁTïÅ£”sýñ<ŠT. n¿Ã¼‹sY 28 nsÁÆsçÜ

11.30¿ì ¹¿dŸT #ý² ç¿ì{ì¿£ýÙ njáÖ«¿£, d¾Cñ]jáTHŽ¿ì d¾<ŠÆ+ #ûdŸTï+fñ,
mqdÓïw¾jáÖ ‚eÇuËÔáTq•|ŸÚÎ&ƒTqqT• €|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sYýË¿ì |¾*|¾+º+~
–wŸ. @<Ã bõ*yûTsÁ ™|˜“à+>´ r>·\¿ì ºÅ£”ØÅ£”bþsTTq >±*|Ÿ³+
Âs|ŸÂs|Ÿý²+{ì qeÚÇÔÃ ¿£ú•sÁT eTTú•sÁeÚÔáTq• HÅ£” <óîÕsÁ«+ #î|¾Î+~`
»H¹¿$Ö ¿±<ŠT, qTeÚÇ @&ƒeÅ£”µ.
JeqˆsÁD+ ý²+{ì ç|ŸdŸe+¿ì _Å£”Ø_Å£”ØeT+³Ö sýñ<‘yîT. ÿ¿£
jîÖ<óŠý² eºÌ+~, @&û&ƒT ™dÕœs«XæÇ\T |ŸP“Ìq sÁ<¸Š+ýË. »»qTeÚÇ €
neÖˆsTT¿ì <óîÕsÁ«+ #îbÍÎý², ÔáqT úÅ£” <óîÕsÁ«+ #îbÍÎý²?µµ n“ |ŸÅ£”ØeT“
yî¿ìØ]+ºq €|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sÁT` €yîT eTT+<ŠT ¿=Ôáï ÿ~Ý¿£ HûsÁTÌÅ£”+~.
¿£Þø—¢ º¿ì*dŸTïq• z #á*$& eTT<ŠÝ“ n+Ôû ÿ~Ý¿£>± ™|{ì¼+~, »Âs+&Ã Èqˆ¿ì
kÍÇ>·Ô“• dŸÇ>·ÜdŸTïq•µ “kÍïDyîT®q H #ûÔáTýË¢.
bÍ]C²Ôá |Ÿ]eTÞø+, ¿£\ÎÔásÁT #ójáT, ¿±eT<óûqTeÚ qeÚÇ, ×seÔá+
‹<ŠÆ¿£+ ¿£\>·*d¾ yîHî•\ ÔÃ‹T³T¼eÚÔÃ Å£L&† ÔásÁ>·ýÉÜïq eÖ ‚+{ì
eÖ\ºÌ `|¾+¿ì (HîÕ$TwŸ) ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝ €]+<îÕ, »»‚+Èú]+>´ ¿±ýñJýË
#û] ¿=Ôáï ¿=eTTˆ\T, ¿£“|¾+#á“ Âs¿£Ø\T e#Ì¿£ Å£L&† @+{ì HH• ‡
|ŸÚ{ì¼q sÃE yîTVŸ²sÒúµµ n+³T+~.
ç|ŸdŸesÃ<Šq“ JeqˆsÁD ç|Ÿr¿£>± Ô=* C²ã|Ÿ¿±“• “*|¾q neTˆ¿ìÑ
dŸsÁÇ+ ÔHîÕq dŸVŸ²#áÂsÕ, € C²ã|Ÿ¿±“• ç|ŸÔá«¿£Œ+#ûd¾q H –wŸ¿ìÑ Hq•>±
HÅ£” |ŸÚqsÁ¨qˆ“ºÌ, H €Xø>±, n+Xø>± Ô=*XæÇdŸ rd¾q H º{ì¼Ôá*¢¿ì
n“ `
1996 ýË sdŸTÅ£”q• ¿£$Ôá` Âs+&Ã Èqˆ¿ì kÍÇ>·Ôá dŸÇ>·Ôá+.
ww ww
(30.10.2013)
Who Are You?
HH•... mý² –H•qT?

` bõ<ŠTÝ bõ&ºq >·TsÁTï>± NsÁýË yîT]d¾q H ºq•Ôá*¢ (ç|ŸVŸ²sÁü)“ #áÖd¾ >±‹s
|Ÿ&†¦qT.
Ôáq¿£+fñ ×<ûÞø—¢ ™|<ŠÝ<îÕq ™|<ÃÝ&ƒT (HîÕ$TwŸ) NsÁ ¿£&ÔûHû ‚wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT HÅ£”.
“H•yîTTH• |ŸÚ{ì¼+<Ã ýñ<Ã, €]+<Šý² NsÁýñ$T³“ H ¿£+>±sÁT.... They outgrow
my lap @yîÖ n“ H €+<ÃÞøq.
‚¿£ ºHÃ•&ƒT NsÁ>·&Ôû ‚+Â¿+Ôá –\TÅ£” HÅ£”!
»È&ƒTdŸT¿ÃÅ£” Èq¿±... ‡ sÃE {¡#ásYà &û.... n+<ŠT¿£“, eÖ fÉHŽï dŸÖ¼&î+{Ùà“
{¡#ásYà sÃýÙà |¢ #ûjáTeTH•sÁT. HûqT eÖ ç|¾“àbÍýÙ eÖyŽTý² #ûjáÖ*, n+<ŠT¹¿ ‡
NsÁ...,µ #î|¾Î+~.
ç|¾“àbÍýÙ >±]ý² q{ì+#ý²...????!!!!
H ç|ŸXø•,€XøÌs«sÁœ¿±\ yîq¿£ ÿ¿£ ºq• ¿£Ôá –+~Ñ <‘“¿ì yîTT<Š\T z @&†~
™|ÕeÖfñ.
ww ww
ºHÃ•&“ ‡ ¿=Ôáï dŸÖØýË¢ #û]Ì+~ bþsTTHû&†<û. HîÕHŽï kÍ¼+&ƒsY¦ n&ˆwŸHŽ ¿ÃdŸ+
‚<ŠÝsÁ+ yîÞ²¢+ z sÃE. n|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT ç|¾“àbÍýÙ >±]“. ™dÕœs«“¿ì, BóeÖ¿¡ NsÁ
¿£{ì¼q{ì¼, “eTˆÞøyîT®q #áÖ|ŸÚ, Xæ+ÔáyîT®q qeÚÇ dŸVŸ²È+>± neT]Ìq³T¼ –H•syîT. eÖ
ºHÃ•&¿ì ý²Hû u²uÙ¦ ™V²sTTsY. €yîT €<óŠÇsÁ«+ýË q&#û dŸÖØ\TýË #á<ŠTeÚÔÃ bÍ³T,
|¾\\¢ ¿ì uó$„ wŸ«ÔáTï $Ö<Š uós„ ÃkÍú, “+&îqÕ €Ôáˆ$XæÇkÍú• n<Šq+>± ‚kÍïsqÁ • qeTˆ¿£+
¿£*Ð+~ Ô=*#áÖ|ŸÚýËHû. m+ç³HŽà fÉd¼t sjáTuËÔáTq• ºHÃ•&¿ì #î$ýË #îbÍÎqT` »€ýÙ
<Š uÉdt¼µ.
130
eTsÃ >·+³q•sÁ¿ì Ü]Ð dŸÖØ\T¿ì yî[¢q HÅ£”, BósÁ >·+;ósÁ ç|¾“àbÍýÙ

BóeTÜ >±] qT+º |¾\T|ŸÚ:
»»$Ö neÖˆsTT` ç|ŸVŸ²sÁü #ý² #áTsÁTÂ¿Õq~, Ôî*yîÕq~, Ôáq¿ì n&ˆwŸHŽ
‚eÇ&ƒ+ HÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~µµ
` €yîT #á¿£Ø“ ‚+^¢wŸ§ýË #î|¾Îq eÖ³*• nqTy<Š+ #ûdï ‚ý²
#á|ŸÎ>± –+&=#áTÌ. n<î+Ôá #á|ŸÎ>±, bþú –|ŸÎ>± –H•, H –ÔàVŸ²+
eÖçÔá+ eÖ >=|ŸÎ>± –+~.
eÖ neÖˆsTT*• dŸÖØýË¢ ~+#û u²<óŠ«Ôá m|ŸÚÎ&ƒÖ HûHû ý²Å£”Ø+{²qT
¿±‹{ì¼, dŸÖØ\T <Š>·ZsÁ ~+ºq ç|ŸÜsÃp ç|¾“àbÍýÙ >±]“ $wt #ûdŸÖïHû
–H•qT. €Å£”|Ÿ#áÌ #î³T¼ $Ö<Š, m+&bþsTTq |ŸÚ³¼ $Ö<‘, ¿£\¿£u²]q
ú{ì $Ö<‘, ‹TsÁ<Š s=#áTÌ\ >·T+³ $Ö<‘.... yû{ì$Ö<îÕH @ uñó<‘\Ö
#áÖ|Ÿ“ dŸÖsÁ« ¿ìsÁD+ e+{ì qyûÇ €yîT ç|ŸÔáT«ÔáïsÁ+.
@&†~ ÐçsÁTq Ü]Ð+~. HîÕHŽï kÍ¼+&ƒsY¦ýË dŸÖØýÙ {²|ŸsYàýË ºHÃ•&ƒÖ
–H•&ƒT. fÉHŽï n&ˆwŸHŽ¿ì |˜ÓE ¿£HîàwŸHŽ n&ƒ>·³+ nHû $TwŸÔÃ ç|¾“àbÍýÙ
>±]“ ¿£*kÍqT.
dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒT>·ÖÔ H <‘Çs >·T³¼\T>± ÈeT nsTT«q H
n_óq+<Šq\ n_óy<‘\ €s<óŠq\ n_óeÖq<óŠH“• <‘#û C²>± <=sÁ¿£Ø
nedŸœ |Ÿ&ƒTÔáT+fñ, n|ŸÚÎ&û` »eTTUñeTTUñ dŸsÁdŸÇÜµ nq•³T¼ HûqT #á³TÅ£”Øq
m<ŠTsÁT|Ÿ&Ôû...
»»VŸ²ýË $Ös....µµ »»sÁ+& sÁ+&....µµ »»mý² –H•sÁT....µµ` e+{ì
Å£”Xø\ç|ŸXø•ýËï, nÜ~¸ eTs«<Š\ ™VÕ²sHÔÃ qqT• embarrass #ûkÍïs?
mHî•HÃ• expectationsÔÃ HýË @yÃ u²>± ¿ì¿ìØ]d¾bþÔáTq•³T¼ ÿ¿£fñ
º+<ŠsÁe+<ŠsÁ\ Ô=+<ŠsÁ....
Ôá_Ò‹TÒ ¿£q‹&ƒújáT“ n_óqjáT #¿£#á¿£«+ÔÃ.... »qeTdï yûT&ƒ+µ
nH•qT.
n|ŸÚÎ&ƒT €yîT #áÖkÍs=¿£ #áÖ|ŸÚ` uó„Å£”{ì“ |Ó³eTT& yûd¾` »mesÁT?µ
nq•³T¼.
ndŸà\T nqT¿Ã“ € ¿£+{ì €XøÌs«sÁ¿œ ±“¿ì HÃ³ eÖ³ se&ƒ+ ¿£wy¼Ÿ Tî ,®
mý²HÃ >=+ÔáT |Ÿ¿£*+#áT¿=“, »»ç|ŸVŸ²sÁü eÖ neÖˆsTT yûT&ƒyŽT....µµ
#îbÍÎqT.
“zVt²... ç|ŸVŸ²sÁü.... She is such a lovely girl.... a brilliant student...
an asset to our school...’

“HûqT...µµ
“neÚqT $ÖsÁT #îbÍÎsÁT, ç|ŸVŸ²sÁü &†&ž $ÖsÁT... m|ŸÚÎ&ƒÖ ¿£\eýñ<ŠT ¿£<‘, n+<ŠT¹¿
$ÖsÁT Ôî*jáT<ŠT. Please tell me, what can I do for you....µµ
ww ww
“@s ºHÃ•&†... ç|¾“àbÍýÙ yûT&ƒyŽT ý²>± u²>± jáÖ¿ù¼ #ûXæy...,µµ dŸÖØýÙ qT+º
Ü]Ð e#Ì¿£ €çÔá+>± €&>±qT.
uó„Å£”{ì“ bows ýñ<‘ loops ýñ“ ÿ¿£ double knot yûdŸÖï, <‘#á&ƒ+ ¿£wŸ¼yîT®q Ôáq
qeÚÇ“ eTÖÜ _Ð+º <‘#ûdŸÖï n&Ð+~ ºq•Ôá*¢`
“mesÁT $ÖsÁT... m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖd¾q³T¼ ýñ<û....µµ
` &ê{Ù ýñ<ŠT.... ç|¾“àbÍýÙ >±] bÍçÔáýË J$+#ûXæ&ƒT ºHÃ•&ƒT!
(06.09. 2015)
132
¿±qT¿£ýñ$T Hû“eÇ>·\qT
»»C²_* ¿£H• H #î* $TH• |ŸÚ\¿ì+Ôá\¹¿ |ŸPºq bõH•

¿±qT¿£ýñ$T Hû“eÇ>·\qT ¿£qT•\ ¿±³T¿£ HûqeÇ>·\qT....µµ
»»z¬... ‡ kÍ] Å£L&† @$Ö Ôûýñ<‘.... n‹Ö ...µµ ™|<Š$ $]#&ƒT
™|<ÃÝ&ƒT (HîÕ$TwŸ).
»»|ŸdŸT™|ÕH ¿±úy... |Ÿ<‘\+³T¿Ãúy... bÍ<‘\Å£” bÍsDÉ®
|ŸsÁe¥+º bþúy..µµ
»»#ýñ¢ €|ŸÚ HH•! |ŸÚ{ìq¼ sÃE n+³Ö Ôî>· OA (n+fñ zesY jáÖ¿£HŒ Ž
n³) #ûdŸÖï meÂsesÃ ~Å£”ØeÖ*q yÞø¢¿ì Å£L&† Ð|˜ŸÚ¼ýËï ÔájáÖÂsÕbþÔeÚ
¿£<‘, eÖ neTˆ¿ì ‚eÇ&†“¿ì #ûÔáT\T sy?µµ ` º¿±Å£” |Ÿ&†¦&ƒT ºHÃ•&ƒT
(ç|ŸVŸ²sÁü).
“+&† 22 @Þø¢>± @H&ƒT @~ €¥+º+~ ¿±‹{ì¼, ‡ sÃE ¿=Ôáï>±
@+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+~ –wŸ H ‹VŸQeTÔáT\ ¿ÃdŸ+? »...>±* ™|<ŠeÚýñ
yîT\¢>· kþ¿ìq |ŸP\T qyîÇýñ “<ŠTÝsÁýË.....µ nq• bÍ³“ >·TsÁTïÅ£” Ôî#ûÌ
yîTÔáï“ qeÚÇ*• H¹¿ m<ŠTsÁT ¿±qT¿£ #ûd¾+~.
ww ww
eÖ ™|Þø¢jáÖ«¿£ (&™d+‹sY, 1993) ÔásÇÔá #á|ŸÚÎq eºÌq –wŸ |ŸÚ{ì¼q
sÃE (Èqe] 26, 1994)¿ì Hû“ºÌq ‹VŸQeTÜ >·Ts=ïºÌ+~.
»ú&ƒýñ¢“ N¿£{Ë¢...µ nHû BsÁé¿£$Ôá sd¾, <‘“ÔÃ bÍ³T eT]¿=“• H
¿£$Ôá*• ¿£*|¾, n<û |sÁTÔÃ z dŸ+¿£\q+ n#=ÌÜï+º, Èqe] 26¿ì d¾<+ÆŠ
#ûd¾ –wŸ¿ì Ô=* ç|ŸÜ n+~+#qT`
»Jeq ç|ŸjáÖD+ýË |ŸsÁeÖsÁœsV¾²Ôá«|ŸÚ H ÿ+³] q&ƒ¿£¿ì º{ìÂ¿q
yû\+~+ºq –wŸµ¿ì ¿±qØ #ûd¾q € ¿£$ÔdŸ+¿£\q ç|Ÿ#áTsÁD yîq¿£ ¿=+Ôá
»no¢\µ »nHîÕÜ¿£µ >·T+C²³q –+~.
ú&ƒýñ¢“ N¿£{Ë¢ eTTKºçÔá+- n“ÔásÁkÍ<óŠ«yîT®q Ôáq Ôá+çrH<Š+ÔÃ ýË¿±*•

dŸyîÖˆVŸ²q+ #ûd Orpheus Ôáq çbÍD²~ó¿£ ç|jáTd¾, dŸVŸ²#á] Eurydice“
eTÔáT«+ÈjáT“ #ûd¾ <Š¿ìØ+#áT¿Ã>·\HÃ ýñHÃ nq• €Xø`“sXø\... $XæÇkÍ$XæÇkÍ\
™|qT>·Tý²³ýË |˜ŸTËwŸeÜ e+{ì Ôáq Lyre $Ö³TÅ£”+³Tq• <ŠXø«+ ` nB H n+Ôá³
HûqT>± m+#áTÅ£”q• ¿£esY |CÙ. yîTT\#áT³Ö¼ ¿±d¾+Ôá >·T&ƒ¦ Å£L&† ýñÅ£”+&†
C²]bþe&ƒ+ýË“ no¢\+ q#áÌýñ<ŠT |Ÿ_¢wt #û<‘ÝeTqTÅ£”q• $TçÔáT\¿ì. yîÖ (yû>·T+³
yîÖVŸ²qç|ŸkÍ<Ž >±]) #=sÁeÔÃ ÔîH* $TçÔáçÔájáT+ E>±wt $*` |ŸdŸT|ŸÚýñ{ì yî+¿£³
sÁeTD` _ ÜsÁ|ŸÜ seÚ` yûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆyîT®H, y]¿ì eTsÃ HîÕÜ¿£yîT®q dŸeTdŸ«
m<ŠTsÁsTT«+~. n|ŸÎ{ì<‘¿± ¹s|Ÿ{ì dŸeÖC²\ ¿ÃdŸ+ dŸÇ|¾•+#û ç|Ÿ>·Üo\ ¿£$ÔÇ\T ÿ¿£
ÿsÁe&>± ÔîdTŸ qï • y]¿ì H Xæ¯sÁ¿>£ ±H\ <ûV²Ÿ º+Ôá` ¿£$ÔedŸTyï Õî m<ŠTsÁeÇ&ƒ+ýË“
™dÕ<‘Æ+Ü¿£yîT®q Ð+Eý²³. yîÖ d¾b˜ÍsÁTà ¿±<Šqýñ¿£ ç|Ÿ#áTsÁD\¿ì eÖsÁT |sÁT ÔáÐ*+º
eT¯ yûXæsÁT.
@ ú&ƒ\Ö ýñ“ N¿£{Ë¢ dŸÔÇHîÕ• dŸÔ«HîÕ• HûqT HûqT>± úÅ£” dŸeT]Î+#áT
Å£”+³TH•q+³Ö |ŸÚ{ì¼qsÃE ¿±qT¿£qjáÖ«qT –wŸ¿ì.
n¿£Œs\ bõ>·&ƒeÖ*¿£\+fñ Ôáq¿¡ ‚wŸ¼yûT ¿±e&ƒ+, n~ Å£L&† € |ŸP\T H
>·T‹TsÁTýË¢+º @sÁTÅ£”q•$ ¿±e&ƒ+ Ôáq¿ì Å£L&† dŸ+ÔÃcÍ“ºÌ+~.
¿±ú....
ÔáeT¿£|ŸÚ ç|ŸjáÖD²ýË¢ z&q<ŠÖsÁ+
€<Š«+Ôýñ¢“
ú <‘VŸ²|ŸÚfñsÁT\
>·³T¢ ÿ]d esÁ<Š ÿsÁe&ýË
nXø¿£ïÔá\ >·&¦bþ#á“`
e+{ì bÍ<‘\T #áÖd¾ ¿£+>±sÁT |Ÿ&bþsTT+~, »»¿£$¿ì, eTTK«+>± >·T³T¼eT³Ö¼
Ôî*jáT“ ‚³Te+{ì ‹]ÔîÐ+|ŸÚ\ ¿£$¿ì uó²sÁ« ¿±e&ƒ+ ¿£+fñ |ŸsÁTeÚ ÔáÅ£”Øe
–+³T+<‘...µµ nqTÅ£”+³Ö`
‡ no¢\... nHîÜÕ ¿£ sÔá\T #áÖd,ï m¿£Ø&ƒ qqT• @ Casanova nqTÅ£”+{²¹syîÖq“
uÉ+>·|Ÿ&û Ôáq¿ì € ÔásÇÔá eT¹s$Ö ‚eÇ¿£bþ&†“¿ì ¿±sÁD²ýñeTT+{²jYT, H <Š>·ZsÁ
n¿£Œs\T Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö ýñ¿£bþe&ƒ+, @<îÕH ‚eÇ&ƒyûT Ôá|ŸÎ rdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôî*jáT“ H
–wŸ kÍœsTT¿ì Ôá>·Z ‹VŸQeTÜ ¿ÃdŸ+ HûqT ‡ ‚sÁyîÕ Âs+&ûÞø—¢>± yîÔáTÅ£”ý²&ƒTÔáÖHû
–+&ƒ³+, Ôá|ŸÎ!
(26.01.2016)
134
‹+>±sÁT |ŸÜeTeÚ....
bÍ\yî*¢ Å£LÔáTsÁeÚ!
»\¿¡ë+ ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ

\¿¡ë XË¢¿£+ýË ‡ bÍ<Š+ $q>±Hû m+<ŠT¿Ã #î|ŸÎýñ“ |ŸÚ\¿ì+Ôá. »...
lsÁ+>· <ó‘yûTXøÇ¯+... <‘dÓ uó„ÖÔá dŸeTdŸï <ûe e“Ô+... »eÂ>Õs...
eÂ>sÕ ... nyû$Ö eTqdŸTÅ£” m¿£Øýñ<TŠ m|ŸÚÎ&ƒÖ. »dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ
n“ $q•|ŸÚÎ&ƒT n¿±sÁD+>± n+ÔásÃ¢¿+£ dŸeTTç<ŠyTî ® >·+ÔáTýñjTá &ƒyTû ¿±<ŠT,
m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾H ¿=Ôáï <ŠXø«yîT® ¿£<Šý²&û ¿£&ƒ* eTT+<ŠTÅ£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒý²¢
»\¿¡ë+ ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ nq• bÍ<Š+ýË €ý²|Ÿqý²
$“|¾+#û~. HûqT ™|]Ðq Ns\ ¥ysÁ¢ýË dŸeTTç<Š+ –+~ nHýË,
dŸeTTç<Š+ #î*jáT*¿£³¿¼ ì #ûsTÁ eýË Ns\ –+~ nHýË Ôî*jáT<ŠT! »\¿¡ë+
¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ qHî•|ŸÚÎ&ƒT #áT³T¼Å£”+<Ã Ôî©<ŠT. çbõ<ŠTÝfñ
“ç<ŠýñkÍïeÖ.... dŸÇbÍ•eXâwŸ+ý² @<Ã bÍ{¤¿£{ì #áT³T¼¿=“ eTqÔÃ bÍfñ
ýñdŸTï+~Ñ >·THŽ >·THsTTdŸÖï ‚¿£ sÃÈ+Ô $&º™|³¼<ŠT ¿£<‘ m+Ôá
ç|ŸjáTÜ•+ºH, ný²>·q•eÖ³! ¿=“•kÍsÁT¢ n“|¾+#û~` qqÖ•`
dŸeTTç<‘ú• ÿ¹¿ nsœ“¿ì È+³|Ÿ<‘\T>± #ûd+¾ ~ € #ásDÁ eÖ n“. ejáTdŸT
™|]¹>¿=BÝ qÖqÖ>·T $ÖkÍ\T _sÁT™d¿ìØq³T¼, sÁT#áT\T |˜ŸÖfÉÜïq³T¼,
eTqdŸT“ ¿£eÇ+ #ûd ¿£$ÔáÇ+ HH{ì¿¡ º¿£ØqyÇ* ¿£<‘.... |ŸPÔá
yîTTÔá+ï >± s*bþy* ¿£<‘.... bÍÔá<+Š Ô eTsÁT|ŸÚ eÖ[>·ýË¢¿ì C²]bþy*
¿£<‘..... »\¿¡ë+ ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+µ` eÖçÔá+ yîq•+fñ
e#ûÌdŸTï+~.
‹VŸQXæ n<={ì¼ n¿£Œs\ #ûsÁT|ŸÚ ... |Ÿ<‘\ |sÁT|ŸÚ ¿±<ûyîÖ! Xøu²Ý“¿ì
€jáTTyîÕq nsÁœyîÖ..... nsœ“¿ì €\+‹HîÕq Xø‹ÝyîÖ ¿±<Šq•eÖ³.
ÈHˆ+ÔásÁ+>± dŸ+ºÔáyîT® qqT• yîq•+³TÔáÖHÃ..... €>±$T ~Å£Là#îÕ ¹s|Ÿ{ì u²³ýË¢¿ì

HÅ£” <‘]rdŸÖïHÃ.....
ww ww
™|ÞøßsTT«+~, q~ e+{ì –wŸÔÃ. q~ n+fñ, n{²¢+{ì{²¢+{ì q~ ¿±<ŠT, dŸeTTç<Š|ŸÚ
–|ŸÎ{ì “w¾ØjáÖ|ŸsÁÔÇ“• yûqyû\ ÔásÁ+>±\ÔÃ yîq¿ìØÔÃdd¾q nyîTC²HŽ q~! –wŸ
|ŸÚ{ì¼™|]Ðq |¾\¢\y]bÍýÉ+ (Å£Lºq|ŸP&)¿ì Å£L&† dŸeTTç<Š+ n\¢+Ôá <ŠÖsÁyûT....
>·T&¦¿±sTT\+¿£ qT+º ¿=ÔáïbÍýÉ+ <‘³TÔáÖ CÉç]>=&ƒT¦ý² yîT*¿£\T Ü]Ðq bõ&ƒy{ì
»u²&ûµ ¿±\Ç$Ö<Š dŸeTTç<‘“¿ì rdŸTÂ¿Þ²ïq+~ –wŸ. n+Ôá kÍVŸ²kÍ\T e<ŠÝH•qT.
nÜ<¸ŠT\T>± eºÌq ¿£$$TçÔáT\T`, d¾<‘ÝsÁœ, #áç¿£<óŠsY, l, HjáTT&ƒT..... m&ƒ¢‹+&ýË
yîÞ²ÝeTH•sÁT. Ôî\¢ysÁT C²eTTq q¿£ŒçÔáq>·sÁ ÔÃeýË dŸeTTç<‘“¿ì` n&ƒeÚ\B$ `
}_ý² uó„jáT™|&ƒTÔáTq• ‹TsÁ<Š rs\ \dŸ\dŸýË
»\¿¡ë+ ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ
ww ww
yîT¯H ;#Y.... >ÃýÉ¦HŽ ;#Y... eTç<‘dŸTýË eÖ ¿=Ôáï ¿±|ŸÚsÁ+
Ôá$TÞørsÁyTî Ô® Hû +û ` H Å£Lqs>·+ |Ÿ~\+` »\¿¡ë+ ¿¡sŒ Á dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+...µ
ÔásÇÔá ` –wŸ n+fñ @¿£e#áq+ ¿±<Š“ Ôî*d¾q|ŸÚÎ&ƒT, JeqˆsÁD²\ dŸ+~ó“ –wŸ
“+&ƒTÔáTq• Hî\\ n+>·\ÔÃ –wŸ <‘³uËÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT
».... |ŸÚbõÎ& m+ÐÞø¢ HÃ{ìÔÃ dÓÔ¿Ã¿£\ dÓeT+Ôá|ŸÚ eTT<ŠÝ+fñ ‚<ûH
qTeÚÇ |Ó*Ìq >±*ýË Âs+&†Xø\ XæÇdŸ qTeÇ~Ýq eTT<ŠTÝýË |Ÿ#áÌeÖ$T& |ŸÚ\T|ŸÚ
‚|ŸÚÎ&îý² ¿±e*+#áqT “qT• @¿£e#áq|ŸÚ u²VŸQeÚýËï....µ
` n“ –wŸ ¿ÃdŸ+ ¿£$Ôá\*¢q|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø&î¿£Ø&Ã }]ºesÁ ¿={ì¼y¿£Ø+ ;ºýË`
soliloquy ý² $“|¾+º+~ ` »\¿¡ë+ ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáÖ+... »!
n|ŸÚÎ&ƒ~ ç|ŸXø•ý² ¿±<ŠT, dŸeÖ<ó‘q+ý²` z kÍ¿Œ±ÔØsÁ+ý²!
ww ww
‹VŸQXæ eT] ¿=~Ý Hî\\ ÔásÇÔá`
n¿Ã¼‹sY 28 nsÁÆsçÜ <‘{ì ¿±\+ eTsÁTdŸ{ì sÃE` n¿Ã¼‹sY 29 ýË¿ì eÖ] >·+³
>·&ƒeýñ<ŠT!
bõÜïÞø¢ýË »dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjáTµ! qqT• Hq•“ #ûd¾q H |¾+¿ìÔá*¢!
Ô=*¿±sÁT yîTiT>·T ¿Â eÕ & ÔáÞÔø Þá ø eT“ yûTqT yîTijáT <ó>Š · <ó>Š · eTqT#áTHŽ >·\TeTT\
136
HûHî&ƒT #áÖ|ŸÚ\ #î\Te+‹T\ yîT<Š* fÉ+¿ì d¾] |ŸÚfÉ¼....

` @$T{¡ qTeÚÇ dŸeTTç<ŠT&y..... úÅ£” l\¿ìë |ŸÚ{ì¼+<‘.... <‘+ÔÃ
úÅ£” bþÔáq |ŸPH&†` ‡ |Ÿ<Š«+ýË »fÉ+¿ìµ n“ $“|¾+ºq+Ôá esÁÅ£L
¿£Âs¹¿¼ u²y... ú Å£LÔáTsÁT eTT<ŠTsÁT fÉ+¿ì... sÁD ™|+¿ì .. n+³Ö
yûÞ²¿ÃÞ²\T. Ôî\¢ @qT>·T (×seÔá+) Å£L&† ÔÃ&ƒT>± |ŸÚ{ì¼+~ ¿£<‘ €
‹<ŠÆ¿£yûT eºÌq³T¼+~ ú Å£LÔáT]¿ì n“ <î|ŸÚÎÞø—¢. Ôî\¢“ >·+Ð>ÃeÚ
(¿±eT<óqû TeP)... >·TdŸ>T· dŸ\ dŸ¿*ì +|ŸÚ\T dŸV²¾ +#á“ >·TçsÁ+ (–#îÌÕ Xôø e+)....
cþ&ƒXø ¿£Þø\ kå+<ŠsÁ«+ (s¿±dŸT<ó‘¿£sÁ+) ‚+¿±.... ¿£\Îe¿£Œ+....
bÍ]C²Ôá+... Å£L&† ÔáqÔÃHû |ŸÚ{²¼sTT... ÔáqýË –H•sTT!
ww ww
leTVŸä\¿ìë¿ì ÔáýÉ¢esÃ HÅ£” Ôî*jáT<ŠT (uó„>·T` U²«Ü n“ bÍÔá
|ŸÚsD²\T H¿=<ŠTÝ).
H eT³TÅ£” HÅ£” €yîT ¿¡ŒsÁ dŸeTTç<Š sÈ ÔáqjûT. Hq• Å£LÔáTsÁT!
‡ bõÜïÞø¢ýË |Ÿd¾>·T&ƒT¦ ¿ÃdŸ+ –wŸ “È+>±Hû #eÚ bõ*yûTsÁ\T Ô¿ì
eºÌ+~Ñ nsTTH >±ú, eÖ ‚+{ì eÖ\ºˆ ` H ™|<ŠÔÝ *á ¢ ` Hq• Å£LÔáTs¹
n|ŸÚÎ&ƒÖ... ‚|ŸÚÎ&ƒÖ!
‡ Hq•Å£Lº¿ì |ŸÚ{ì¼q sÃE CñCñ\T
(29.10.2015)
A Star Danced &

Under That Was She Born
2001 yûT 18 nsÁÆsçÜ:

HýË+º qHî•esÃ n+~q+Ôá esÁÅ£L #û<Š u¤Â¿Øq¢ÔÃ ÔÃ&ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, nHeÔá
€¿±Xø+ nbÍsÁ ¿£bÍ|¿£Œ\ÔÃ U²° nsTTq+Ôá yûTsÁ Ôáq nq+Ôá XøSH«“• HýË
“+|dŸTqï • uój „ Tá <‘q+<‘\ njîÖeTjáT+ýË ;óÜ yîT\yîT\¢>± dŸ+ç|ÓÜ>± dŸÈ\eTòÔáTq•
dŸ+~ó¿£ŒD²ýË¢ #áÖdŸTï+&bþjáÖH=¿£ q¿£ŒçÔ“•.
»»¿£Þè¢<ŠTsÁT>± ¿£“|¾dŸTïq• q¿£ŒçÔá+ n¿£Ø&ƒ –q•³¼“ nqT¿Ãq¿£Ø¹s¢<ŠT. ™d¿£qT¿ì \¿Œ±
mquóÉÕ€sÁTyû\ yîT®Þø¢ yû>·+ÔÃ ¿Ã{²qT¿Ã³¢ jîÖÈH\T ç|ŸjáÖD+ #ûd¾ ú ¿£+{ì“
$TDTÅ£”$TDTÅ£” B|Ÿ¿±+ÔîÕ Ô¹¿ yûÞø¿ì € q¿£ŒçÔá+ n¿£Ø&û –q•³T¼ n“|¾dŸTï+<Š+Ôû...µµ`
n“ uó…Ü¿£ K>ÃÞø bÍsÄýÉ“• “C²\T qÖ]bþjáTýñ<ŠÖ!
“ÈyûT! yî\TïsÁT #áT¿£Ø ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒýñ<Š“ uó…Ü¿£ Xæg+ #î_Ôû, € $T\$T\ XËuó„\
$TDTÅ£” $Td¾$T Hû\¿ì ~Ð |ŸÚ]{ìbõÜïÞø¢ýË »¹¿sYµ eTq• €~óuó…Ü¿£ dŸÔá«+ VŸ²sÁü+>±
»ç|ŸVŸ²sÁü+µ>± uË<óŠ|Ÿ&+<Š|ŸÎ{ì yûÅ£”eC²eTT çu²VÓ²êTTVŸAsÁï+ýË.
ww ww
–wŸ ¿±qTÎ¿ì ‚ºÌq due date pýÉÕ yîTT<Š{ì ysÁ+ýË. ¿±ú, yîT<Š&ƒ+Ô
n\TeTTÅ£”q• €ýË#áq\ ÿÜï& z|Ÿýñ“ –wŸ ™|<ŠÝ çbÍD²“¿ì ™|qT>·+&ƒ+Ñ <‘+ÔÃ yûT
17 sçÜ eTTwÓsu²<Ž ýË kÍ>·sYý²ýÙ yîTyîÖ]jáTýÙ €dŸÎçÜýË #ûsÁÌ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. &†¿£¼sY
dŸÖ] leTÜ >±sÁT` >=|ŸÎ >Â qÕ ¿±\›dt,¼ dŸÔ«á kÍsTT¿ì |ŸseÁ T uóÅ„ ”£ sï \T, ç|ŸU²«Ôá XægyûÔïá
dŸÇ¯ZjáT dŸÖ] uó„>·e+Ôá+ >±sÁT €yîT ™|<ŠHq•>±sÁT. eÖqedyû »kÍsTTµeÖ<óŠe de“
eTqkÍ ¿£sÁˆD² uó²$+#û leTÜ >±sÁT ¿±eTsE n“ýÙ Å£”eÖsY n+Å£”ýÙÔÃ H
u²+<óeŠ «+ e\¢ qqÖ• kÍsTT Å£”³T+‹dŸuT„ó «&>±Hû #áÖkÍïsTÁ , ç|ŸÔ«û ¿£ ç|eTÔÃ. (n|ŸÎ{ì¿¹ )
70 @Þø¢ ejáTdŸT ýË Å£L&† Ôá>·Z“ yû>·+` n¿£ØsÁ e+{ì € <ŠÖÅ£”&ƒTÔÃHû e#ûÌXæsÁT
€dŸÎçÜ¿ì sçÜ¿ì sçÔû. uó„jáT|Ÿ&†*à+~ ýñ<Š“ HÅ£” <óîÕsÁ«+ #îbÍÎsÁT, –wŸ ~³eÚ“
138
~>·C²sÁÌÅ£”+fñ #\“ eT¯ eTTK«+>± ™V²#áÌ]+º, d¾C]ñ jáTHŽ @sÎ³¢ýË¿ì

¿£~ý²sÁT.
Hî\\T “+&H |ŸÚ³¼ý<ñ TŠ ™|<ÃÝ&Tƒ (Hî$Õ TwŸ), ‡ kÍ] ¿±qTÎ ` @&ÃHî\
“+&+<Ã ýñ<Ã ýË|Ÿ\ _&ƒ¦ |Ÿ<ŠêP«VŸ² sÁVŸ²kÍ«\¿ì } ¿=&ƒTÔáT+~, ÿ¿£
–*¿ìbÍ³T>±. @$Ö bÍ\Tbþ¿£ |Ÿ#sÁT¢ #ûdŸTï+fñ, ‚<ŠÝsÁT qsYà Å£”{¡¼\T
eTTd¾eTTd¾ qeÚÇ\ÔÃ >·TdŸ>T· dŸ\T bþÔáÖ, qqT•<û¥Ý +º eTýjáÖÞø+ýË @<Ã
nH•sÁT. y] eÖ³ýË¢ »*›µ n“ $“Î+º, #á³TÅ£”Øq bÍÔá dŸ+>·ÔáTýñyÃ
ndŸ+>·Ô+á >± ÔÃdŸT¿=ºÌH eTTqT|Ÿ{ì –ÔàVŸ²+ eT#áTÌÂ¿HÕ ýñ“ >=+ÔáTÔÃ
n&>±qT` »*J m¿£Ø&†?µ
“C²“¿ì bÍÔá n+fñ, eT¯ n+Ôá bõ&ƒyîÕq >·Ôá+ @$Ö ¿±<ŠT, €
VŸäd¾Î³ýÙ HÅ£” ¿=Ôáï Å£L&† ¿±<ŠT. eÖ Hq• >±]¿ì çbþd¼{Ù >±¢+&Ž
€|Ÿ¹swŸHŽ È]Ð &XæÌsY¨ nsTT« “+&† Âs+&ƒT ys\T Å£L&† ¿±ýñ<ŠT.
»€|Ÿs¹ wŸH¿¹Ž uË\T¦ &ƒ‹TÒýÉbÕ þjáÖsTT, ‚+¿± bþdt¼ €|Ÿs¹ wŸqýÙ kÍÅ£”\ÔÃ
€dŸÎçÜýË –+&bþÔû ‚+Â¿+Ôá KsÁTÌ..µ n“ Hq•>±sÁT n+³TH•
‹\e+Ôq In-patient >±Hû –+#ûXæq¿£Ø&û €jáT“•.
»|ŸqT\ú• eÖqT¿=“ qTeÚÇ s¿£bþÔû @$Tç{², ‚+ÔáeT+~ –H•sÁT,
yÞø—¢ ¿±¿£bþsTTH €dŸÎçÜ yÞø—¢H•sÁT...µ
` sÃp sÄÁ+#áqT>± eºÌ HûqT çXøeT |Ÿ&bþÔáTH•q“ Hq•>±]
™VÕ²sH.
»neÚqT HH•! $ÖsÁ+³Tq•³T¼ €dŸÎçÜ yÞø—H¢ •sÁTÑ € €dŸÎçÜ nq+>·
s>±\ ¿ÃdŸyûT ¿£<‘ H €s³eT+Ô...µ ` >·T+&îýË ¿={²¼&û eÖ³*•
dŸÇsÁ|{ì¿£ýË eTÖdjáT&ƒ+ uó„ýñ ¿£wŸ¼+.
»»eÖ ™|<ŠÝu²ÒsTT¿ì €dŸÎçÜ yÔesÁDeT+fñ ndŸà\T |Ÿ&ƒ<ŠT....µµ `
dŸÇ¿¡jáT |ŸÚsD²\T $|ŸÎ&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿ÃdŸ+ <=sÁ¿£‹T#áTÌÅ£”Hû+ÔáesÁ¿ì
eÖçÔáyûT m<ŠT{ì yÞø¢ kþ~ uó„]+#û |Ÿ¿£Ø ysÁT¦ |¾“•>±] |˜Ó*+>´àÔÃ
dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† eÖ neTˆ #î|ŸÚÎÅ£”bþÔáT+~ H >·T]+º. ‡
$wŸjáT+ýË HûqÖ eÖ neTˆ eTTÅ£”Ø qT+º }&|Ÿ&†¦qT` m<ŠT{ìyÞø¢
kå¿£sÁ«+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† H €{Ë‹jîÖç>·|˜ÓýË |s\T |s\T
ýñ|d¾ ‚ý² yî<ŠÈ*¢ Å£”|ŸÎ\T bþdŸÖï`
€dŸÎçÜ n+fñ |Ÿ&ƒ¿£bþe&ƒ+ nq•~ #ý² ºq• eÖ³` ÔîÐ|Ÿ&ƒ¦
nejáTy\ e«<¸‘sÁœ jáT<¸‘sÁœ+, >·&ƒ¦>·{ì¼q HîÔáTï{ì ydŸq\ yî>·³T <îÕq«+,
#eÚ #ºq esÁ+&†ýË¢ ™|<ŠÝyîÖˆ] ‚q|Ÿ>·CÉ¨\ yîÖÔá ¿£qýñ“... $qýñ“

“dŸàVŸäjáTÔáýË+º..... Å£”+>·Tu²³TýË+º... E>·T|ŸàýË+º.... uó„jáT+ýË+º....
yîÕs>·«+!
n³Te+{ì sÁTC²ç>·dŸï €dŸÎçÜ `
\*Ôá \e+>· \Ô|Ÿ]o\q ¿ÃeT\ eT\jáT dŸ$Ö¹s
eT<óŠT¿£sÁ “¿£sÁ ¿£sÁ+_Ôá ¿Ã¿ì\ Å£L›Ôá Å£”+È Å£”{¡¹s.... nq• ÈjáT<ûe ¿£$ÔÇ“•
>·TsÁTï#ûd “Å£”+ÈeTsTT«+<Š+fñ <‘“¿ì ¿±sÁD+ ` € €esÁD n+Ôá{² ¿ìdŸ\sTT+ºq
eT\jáÖ° eTýÉ¢yîTT>·Z\T. Hq•>±]• nfÉ+&Ž njûT« eT*¢¿£\T ‚<ŠÝsÁTeTT>·TZ]ýË *›
eÖ<Ş̌Ö« eÖçÔá+` *©¢ |ŸÚeÚÇ` $T>·Ô n+<Š]ú nÜXøsTT+#û Ôî\¢ ÔeTsÁ. Hq• >±]•
#áÖ&ƒ³+ ¹¿e\+ kÍÅ£”, *J“ #áÖ&†¦“¿ì, ¿£\e&†“¿ì, $q&†“¿ì, eÖ{²&ƒ{²“¿¡
|Ÿ“¿=#ûÌ kÍÅ£”. nsTTÔû, Ôáq &ƒÖ«{¡¿ì ÿ¿£ |Ÿ<rÆŠ bÍ&ƒÖ –+&û$ ¿±eÚ. q]à+>´ ¿±ýñJýË
MÞø+¢ Ô dŸÖ&¼ +î ³T¢ ¿±e&ƒ+ e\¢ m|ŸÚÎ&ƒT ¿±¢dTŸ \T eTT+#áT¿=kÍïjÖî , m|ŸÚÎ&ƒT Ôáq |Ÿ>{· ì
w¾|˜ŸÚ¼*• ¿£‹[kÍïjîÖ Ôî*jáT<ŠT.
qqT• HûHû eTuó«„ ™|³T¼Å”£ Hû+Ôá >·T³T¼>± Ôáq >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”Hû dŸy\¿£Œ ç|ŸjTá Ô•ýË¢
ºÔáTï>± z&, ÔáqT ýñÅ£”+&† ÔáqÅ£” eÖsÁT>± e~ýÉÞâ¢ |Ÿ]eTÞø+ qqT• yî¿ìØ]+ºq|ŸÚÎ&ƒT
dŸeÖ#sÁ e«edŸœ\ú• Å£”|ŸÎÅ£L* H dŸTBsÁé bÍçÜ¹¿jáT nqTuó„e+ Å£”<û\eÚÔáT+~. €
<‘>·T&ƒTeTÖÔá\ý² kÍ>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT H “Xøô‹Ý sÁVŸ²kÍ«s<óŠq yîTTÔáï+ ` |¾*¢ ¿£Þø—¢
eTÖkõØ“ bÍ\TÔ>·&ƒ+ý²+{ì<Š“ n+<Š]¿£+fñ ºesÁ• *J¿ì Ôî*d³|ŸÎ{ì¿ì ¿=©>´à
n+<ŠsÁÖ ¿ÃÞèÕ¢ Å£Ld¾, Ôáq“ jáTÖs\J &bÍsÁT¼yîT+³T qT+º eTsÃ #Ã{ì¿ì eÖ¹sÌdý²
#ûXæsÁT. *J“ >Â qÕ ¿±\J ™d¿£HŒ ¿Ž ì eÖsÌsÁ“ Ôî\TdŸTÅ£”Hû³|ŸÎ{ì¿ì Hq•>±sÁT €sÃ>·«+>±
‚+{ì¿ì #ûsÁTÅ£”H•sÁT Å£L&†.
Hû“|ŸÚÎ&ƒT *J ¿ÃdŸyûT Ôá#Ì&ƒTÔáTH•qqT¿=“ ¿±uË\T € qsÁTà*<ŠÝsÁÖ ‚#áÌ¿±\T
bþÔáT+fñ n&>±qT nq«eTqdŸØ+>±Hû` »*J m¿£Ø&†?µ
z {ì (€|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sY)ýË –+<Š“ ™dÕ>· #ûXæjáÖ ‚¿ì*+Ôá\T.
ww ww
HýË+º qHî•esÃ n+~q+Ôá esÁÅL£ #û<Š u¤Â¿Øq¢ÔÃ ÔÃ&ûdTŸ qï •|ŸÚÎ&ƒT....... ¿±]&†sY
u²\ØúýË yû>·T#áT¿=Ø¿£{ì bõ&ƒTdŸTïq• €|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sY Ôá\T|ŸÚ H=³T¼¿=“ eºÌ+~
*J, bõÜïÞø¢ýË |Ÿd¾>·T&ƒT¦ÔÃ. >·Tçs\ ¿=³¼+ qT+º @dŸjáT«“ ÔîºÌq Âs\T¢ bõÜïÞø—¢,
#îsÁkÍ\ qT+º ¿ì³¼jáT«“ bõ~$ ÔîºÌq u¤+Ôá bõÜïÞø—¢ ` ÔîºÌ H #ûÔáTýË¢ ™|{ì¼q
Ôî\¢ Âs¿£Ø\ ºç<ŠÖ|Ÿ` *›!
Hî\ ÔáÅ£”Øe, ‹sÁTeÚ ÔáÅ£”Øe #á*$& eTT<ŠÝ“ ÔáeT\bÍÅ£”\ yjáTq+ýË ™|{ì¼
140
#á~$+ºq³T¼ H #ûÔáTýË¢ ™|{ì¼q *J` qqT• €s³™|{ì¼q >·T‹TÞø¢

>·Tu²[+|ŸÚ ¿±<ŠT, Ôî*d¾ Å£L&† Ôî*jáTq³T¼ ÔîsÁ#³T\¿ì q¹¿Ø q+>·Hº
¿±<ŠT....
n+ÔáÅ£”eTTqT|ŸÚ mq•&ƒÖ $ú$q“, ¿£ú¿£q“ bõ>·&ƒeÖ*¿£! Å£Lq
qeÚÇ\ q¿£çŒ Ô“• dÓÇjáT+ç|Ÿ¿±Xø¿Ô£ Çá +ÔÃ dŸVäŸ yîÖdŸT¿=ºÌ HÅ£” n|ŸÎCÉ|Î¾ q
eT‹TÒÂs¿£Ø\ ç|¾jáT<ŠÖÜ¿£ eÖçÔáyûT.
ww ww
€ ÔásÇÔá eºÌq ‡ |Ÿ<‘•\T>·T |ŸÚ{ì¼qsÃEýË¢ ºq•Ôá*¢ eÖ <Š>·ZsÁ
ýñ“~ ‚<û yîTT<Š{ì~. m|ŸÚÎ&ƒÖ yûdŸ$ ™d\eýË¢ edŸTï+~ ¿±‹{ì¼ Ü<¸ŠT\
ç|Ÿ¿±sÁ+ VŸ²qTeTÈ¨jáT+Ü sÃp, #á\+ >±] |ŸÚ{ì¼q sÃÈ+³Ö yûT 18
H&ƒÖ dŸ+<Š& #ûd ºHÃ•&ƒT ‡ kÍ] Âs+{ì¿¡ yÞø¢ neTêTˆ >±]+{Ë¢Hû
–+&bþsTT, |ŸÚ{ì¼q yî+³Hû bÍsÁ<ŠsÁô¿£|ŸÚ incubator >±E >·sÁÒÛÅ£”VŸ²sÁ+ýË
Hî\¿ì ™|Õ>± q¿ìØq|ŸÎ{ì sÃE*• eT°¢ >·TsÁTïÅ£” ÔîºÌq ‡ nostalgic
dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË...
MANY MANY HAPPY RETURNS OF THE DAY ºHÃ•&†!
(18.05.2015)
H ¿=sÁÅ£” #îeTˆÐýñ¢ qjáTq+
H ¿=sÁÅ£” #îeTˆÐ\ qjáTqeTTˆ ýñ<ŠT` ¿£wŸ’Xæd¾ï>±] ‡ ¿£$Ô |Ÿ+¿ìï

yîTT³¼yîTT<Š³ #á<Še¿£eTT+<û n~ qqT• m“• eÖsÁT¢ #áTfñ¼d¾+<Ã. H ¿ÃdŸ+
º|¾Îýñ¢ ¿£qT• ¿±qsýñ<Š“ m+Ôá ~>·T\T |Ÿ&†¦HÃ.
@+` qTyûÇyîT®H nH<¸Šy? bþú @¿±¿ìy?
n<û$Ö ýñ<ŠT. q&dï H ¿±Þø—¢ ¿£+~bþÔjûTyîÖq“ yÞø¢ nsÁ#ûÔáT\T |Ÿ]ºq
neÖˆHH• >±s+....
È&ƒ\T ¿£{ì¼ $dŸï]+ºq eTç]eÖqTý²+{ì XæUË|ŸXæK\ ‹+<óŠTÈH\ eTT]™|+...
H ¿£+{Ë¢ q\TdŸT |Ÿ&Ôû, ÿ¿£Ø ¿£qT• @+{¡ .... &ƒÈq¢ ¿=BÝ <ó‘sÁ¿£fñ¼$ H ¿ÃdŸ+.
y{ì >·T]+º ¿±<ŠT H |Ÿ{ì¼+|ŸÚ.
@qT eTsÁDì+#áT#áTH•qTÑ ‚³T q¥+#áT
H¿=sÁÅ£” #îeTˆÐ\ qjáTqeTTˆ ýñ<ŠTÑ
|Ÿd¾&yûÅ£”e ™|+&¢+&ƒ¢ |Ÿ&q jîTesÁT
¿£sÁ>·HûsÁTïsÁT ÈsÁsÄ+<óŠ¿±sÁeTÜ¿ì...
` ndŸ\T ¿£wŸ’Xæd¾ï >±] context Å£L&† m+ÔáeÖçÔá+ ¿±<ŠT H |Ÿ{ì¼+|ŸÚ.
»H¿=sÁÅ£” #îeTˆÐ\ qjáTqeTTˆ ýñ<ŠTµ` € ÿ¿£Ø y¿£«+ esÁ¹¿!
‡ C²HuÉÔîï&ƒT y¿£«+ qqT• |Ÿ{ì¼ |Ÿý²¢]Ìq rsÁT #îbÍÎ\+fñ nq•eTjáT« kÍjáT+
¿±e*à+<û.
»».. yîÖeTsÁe+º |Ÿ<‘+>·T³eTTq “\ H=jáT«q çyjáTT#áT
¿ÃeT* ¿£ú•Âs&ƒq&ƒ ç>·TÅ£”Ø#áT Âs|ŸÎ\qT
yûeTsÁT H <îdŸ pº³T M&=Øq H=\¢“ uó²eeTT....µµ
142
` ™|qT>·Tý²³ ¿£“|¾+#áújáTÅ£”+&† ¿£Þ—ø ¢ nsÁyÖî &Ì.... ¿£+~q eTTK+

nsÁ¿=sÁ>± e+º... ¿±* u¤³qyû*ÔÃ Hû\ $Ö<Š sd >·›_› sÔáýË¢
M&ÃØ\T $jîÖ>·XË¿±\ XË¢¿±*• ‚$T&Ì... ¿£ú•Âs&ƒq&ƒ ç>·T¹¿Ø ¿£qT•!
n³Te+{ì ¿£qT• ýñ<Š“ H @&ƒT|ŸÚ. ¿£+{ì $Ö<Š ú{ìbõsÁ\T ¿£yûTˆd
n³Te+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ >·T]+#û |Ÿ{ì¼+|ŸÚ.
»ç|eT“ºÌq... ç|eT e#áTÌqT..
ç|eT “*|¾q ç|eT “\T#áTqT....µ nq• >·TsÁC²&ƒ y] n&ƒT>·TC²&ƒ
H esÁÅ£L n‹<ŠÆ+...!
€yûT XæÇ™dÕ.... <ó‘«™dÕ m+Ôá n+>·ý²sÌqT! *|ŸïýË sÁ<ŠÝjûT« <ŠsÁôH\T
Å£L&† dŸV¾²+#áýñ¿£ Âs|ŸÎbÍ³T“ Å£L&† eTsÌHû... @ ¿£qT• nsTTH....
Ôá&u²]+<‘?
n<ûeT+fñ? ú »€yîTµ ` @¿£e#áq+ ¿±<Š+³Ö H n$<óûjáTÔá $Ö<û
ç|ŸÔ«sÃ|ŸD\T. ndŸ\T €yîT meÂsÕH... m¿£Ø&îÕH.... @¿£e#áqyîT®
–+³T+<‘?
¿=sÁÅ”£ HŽ... ¿Â .Õ ... e\qHŽ... ¿£+fÉH.Ž .. |Ÿ{¼ì n“ @ >=DT>·T&ƒT>·T+C²\
>·T+C²³q ýñÅ£”+&†Hû #á³TÅ£”Øq kÍ¿Œ±ÔáØ]+º+<‘ qjáTq+! HûqT
Ôá|¾+º... Ôá\¢&*¢... ÔásÁTeTTÅ£”ý²&q ¿£qT•!
™|ÞèÕ¢q ÔásÇÔá |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~ sÃE\T ¿±Å£”+&†Hû ÜsÁT>·T eTTK+
|Ÿ{²¼qT, ¿=\TeÚ¿ì. n|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT dŸÈ\yîT®q €yîT ¿£Þø—¢! Ô=*HÞø¢
y«yîÖVŸä\Hû dŸ>·³TÔáH\¿ì nrÔáyîT®q –wŸ ¿£+{Ë¢ H ¿=sÁÅ£”.....
Ô=Dì¿dì ýŸ ²&q úsÁT... €yîTý² dŸÎ{Û ¿ì £ dŸÇ#áÌyÛ Tî q® sÁ+>·TýË yîT]d¾q ¿£ú•sÁT.
–_¿¡–‹¿£ eTT+<û qqT• –yîÇÔáTïq eTT+ºq |Ÿú•sÁT.
dŸ>·uó²>·+ ¿±<ŠT... qqT• qqT•>±... H Ôá|ŸÚÎ\T... ÿ|ŸÚÎ\ÔÃ dŸVŸä
dŸsÁÇ+>± ÔáqýË ‚eTT&ƒTÌÅ£”q• »–wŸµ nHû € n<ŠTÒÛÔá+ ¿ÃdŸ+
sdŸTÅ£”H•q|ŸÚÎ&ƒT ¿£$Ôá` »Ôá& |ŸÈ«yîTTVŸ²{ì!µ
‚sÁyîÕ Âs+&ûÞø¢ ÔásÇÔá ‡ eÖ ™|[¢ sÃE (&™d+‹sY 8) dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
H ¿=sÁÅ£” #îeTˆÐýñ¢ H –wŸ qjáTH“• Ôá\bþdŸÖï....
(08.12.2015)
she’s Outgrown my Lap!
B bÍe[ n+fñ nsÁœ+ Ôî*jáT“ |Ÿd¾Ôáq+ qT+N, BbÍe[¿ì me] nsÁœ+

y]<û>±ú, “]ÝwŸ¼yîT®q nsÁœ+ n+³Ö @$Ö –+&ƒ¿£Ø¹s¢<Š“ nqTÅ£”Hû ‚|ŸÎ{ì
Ôî*$$Ö]q H{ì esÁÅ£L` BbÍe[ |Ÿ+&ƒ>· n+fñ HÂ¿+ÔÃ ‚wŸ¼+. m+Ôá ‚wŸ¼eT+fñ`
~y© nHÃ ~yý² nHÃ <‘“ ~qeTHÃ ~Å£”ØeÖ*q HeÖ+Ôás\ÔÃ <‘“• >·T]ïdï
dŸV²¾ +#áýqñ +Ôá... m“• ³bÍdŸT\T ¿±*ÌH #î$¿ì @H&ƒÖ ºq• º\T¢ Å£L&† |Ÿ&qƒ +Ôá...
¿±¯ï¿£ Xø—<ŠÆ bÍ&ƒ«$T qT+N e#ûÌ €oÇjáTTÈ Xø—<ŠÆ ‹VŸQÞø neÖydŸ« esÁÅ£L sÃE\T
ýÉ¿£ØuÉ³T¼Å£”Hû+Ôá... n+Ôá¿£+Ôá ‚wŸ¼+!
HûqT #áÖd¾q Ô=* XægyûÔáï\T ºq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ M~ó ºesÁ ™|+Å£”{ì+{Ë¢ –*¢bÍjáT
u²+‹T\T ÔájáÖsÁT #ûdyÞâß. yÞø¢ý² eÖd¾q >·&†¦\ÔÃ, ¿£+Ôá\ ‹“jáTq¢ÔÃ y=Þø¢+Ô
eTd¾ <‘>·T\ÔÃ >·+<óŠ¿£+, dŸÖ¹s¿±sÁ+, >·HŽ bå&ƒsY ¿£\T|ŸÚÔáT+fñ >=|ŸÎ ç~¸*¢+>´>±
–+&û~. z kÍ] eT+<ŠT ÔájáÖsÁT #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT È]Ðq ™|<ŠÝ ç|ŸeÖ<Š+ýË ÿ¿£&ƒT
#á“bþsTT, ‚<Š]Ý ¿ì #ûÔTá \T ÔîÐbþsTTq <ŠXæ«“• H ¿£Þ¢ø eTT+<ŠT bÍÜ¿£&Tƒ >·T\ <ŠÖsÁ+ýË
#áÖd¾ Å£L&† BbÍe[ u²+‹T\T #ûÔÃï ¿±ýñÌ –‹ý²{²“• eÖqT¿Ãq+Ôá eTVŸä‚wŸ¼+
BbÍe[ n+fñ.
HÅ£” Ôî*d¾ HûqT ÈsÁT|ŸÚ¿Ã“ BbÍeÞø—\T Âs+&û Âs+&ƒT:
1. n|ŸÚÎ&ƒT –wŸ¿ì “+&ƒT Hî\\T` ™|<ÃÝ&ƒT (HîÕ$TwŸ) ¿£&ƒT|ŸÚýË –+~. Due Date
<Š>·ZsÁ |Ÿ&, @yÃ Ôî*jáT“ ¹¿¢Xæq+<‘\T ¿£eTTˆ¿=“, ¹s|ŸýÉ¢ €dŸÎçÜ fÉçsdt $Ö<Š
ÿ¿£]¿=¿£sÁ+ ÔÃ&ƒT>± yûT$T<ŠÝsÁ+ eTT>·TZsÁ+ ¿±uËÔáTq• €Xø+dŸ\ €çÔáTÔáýË
@¿±Å£”\eTjáÖ«+` HûqÖ` –wŸ! BbÍe[ yî\TïsÁT dŸ+<ŠÞø—¢ ¿£q‹&ƒýñ<ŠT...
$q‹&ƒýñ<ŠÖ`
144
2. ‚¿£ sÂ +&Ã dŸ+<ŠsÒÁ +Û : eTsÁTdŸ{ì BbÍe[ H{ì¿,ì eÖ Ôá+ç&ž Å£LÔáTÞø+¢

ÿ¿£] ýË¿£+ýË eTs=¿£sÁ+ <‘]Ôá|¾Î... eÖÅ£” yûTyûT |Ÿ³T¼‹&...
n*Ð... ‹TÈ¨Ð+º... u²VŸ²«+ý² Hî|ŸyîT®... n+ÔásÁ+ý²
nsÁÖ|ŸyîT®bþjáÖeTT. n|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕ –wŸ }Âs[¢+~,
dŸVŸ²È+>±Hû |¾+¿ìÔÃ bÍ³T. y&ƒT |ŸÚ{ì¼q € @&†~ýË Ôáq“ $&º
ÿ¿£Ø |ŸPfÉHÕ ýñqT. n{²¢+{ì~, Hî\ sÃE\T HûqT yîÞý¢ø ¿ñ b£ þjáÖqT,
–wŸ Ü]Ð sýñ¿£bþsTT+~. n|ŸÚÎ&=ºÌq BbÍe[ Å£L&† m|ŸÚÎ&ƒT..
mý² eºÌ+<Ã... mý² yî[ßbþsTT+<Ã Å£L&† Ôî©<ŠT.
n|ŸÚÎ&ƒT sdŸTÅ£”q• ¿£$Ôá Âs+&ƒT neÖydŸ«\T (1997)ýË € Âs+&ƒÖ
BbÍe[ |Ÿ+&ƒT>·\ “Xøô‹Ý –<ûÇ>±*• #î|ŸÚÎÅ£”H•qT:
ww ww
‡ ¿£$Ôá sdŸTÅ£”q• Âs+&ƒT eTÖ&ƒT sÃEýË¢ Ü]>=ºÌ+~ –wŸ. çfÉÕHŽ
se&†“¿ì #ý² eTT+<û Âs+&ƒT >·+³\ m<ŠTsÁÖÌ|ŸÚ njáÖ«qT bÍ¢{Ù b˜ÍsYˆ
bõ&ƒT>·ÖÔ. eTç<‘dt ™d+ç³ýÙ d¼wŸHŽ (n|ŸÚÎ&ƒT eTç<‘dŸTýË ¿=\TeÚ) H
|Ÿ#sÁ¢ ndŸVŸ²H“¿ì ¿=+#î+ >·{ì¼>±Hû ¿£+|¾+º+~. ÂsÕ\T sHû eºÌ+~.
MÞø—q¢ • uË^ýË¿ì ÿ¿£Ø n+>·ýË <ŠÖ¿±qT, n~ fÉ]ˆqdtjTû qú, n¿£Ø&ƒT•+º
çfÉÕHŽ m¿£Ø&¿¡ bÍ]bþ<Šú meÂsesÃ Ôá$TÞø Ôî\T>·T jáÖdŸýË nsÁTdŸTïH•sÁT
Å£L&†. Hî\ sÃE\ ÔásÇÔá |¾+¿ì“ #áÖd¾q Ô=+<ŠsýÁ Ë >Â +ÔqT Ôáq yî|Õ ÚŸ .
n|ŸÚÎ&ƒT È]Ð+<=¿£ dŸ+|˜ŸT³q` uÉ<ŠTsÁT uÉ<ŠTsÁT>± |¾+¿£eTˆ –wŸ yîq¿£
qÅ£”ØÔáT+~, mesÃ ¿=Ôáïy&• #áÖdŸTïq•³T¼ #áÖdŸÖï. ¿±Þø¢ ¿ì+<Š uó„Ö$T
ýñÅ£”H•, –q•<û<Ã Ô=\T#áTÅ£” bþÔáTq•³T¼, |Ÿ]dŸs\ú• u¤+>·sÁ+ý²
Ü]ÐbþÔáTq•³T¼. »»H |Ÿ+#áçbÍD²\T qqT• >·TsÁTï|Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<‘...µµ –wŸ
eTT|ŸÚÎ“ >·eT“+º dŸ]Ý dŸ]#ûdýË|Ÿýñ nÔáý²Å£”Ôá\yîT®bþjáÖqT.
C²e>±]bþjáÖqT. n~ yîTT<Š{kì Í].. H _&ƒ¦ H qT+º yûsTÁ nq• dŸÎVŸ²
eTTýÉÕ¢ >·TºÌq Ô=*¿£ŒD+.
eT°¢ ‡ sÃE` n¿Ã¼‹sY 29 ` |¾+¿ì Ôá*¢ |ŸÚ{ìq¼ sÃE H&ƒT` ‚\¢+Ô
dŸ+<Š& dŸ+<Š& #ûd¾q Ôáq d•V¾²ÔáT\+Ô Ôáq GRE... IELTS Ôáq Â¿¯sY ...
Ôáq Âs¿£Ø\T... Ôáq ýË¿£+ n+³Ö ¿=Ôáï €¿±Xæ\ yîÕ|ŸÚ yû\T kÍº
#áÖ|¾dTŸ +ï fñ, »»eT°¢ |ŸÚ{ìq¼ sÃE¿ì m¿£Ø&ƒ @ <ûX+ø ýË –+³T+<Ã.....µµ n+³T+fñ €H{ì
–*¿ìbÍfñ ¿£*Ð+~ eT°¢.
Ôáq €]+<Š|ŸÚ zD¡ #î+>·T €q+<‘Ü¹s¿£+>± Âs|ŸÂs|Ÿý²&ƒTï+fñ Happy Birth Day
|¾+¿ì Ôá*¢ ` n“ HÃss nqýñ¿£bþjáÖqT &ƒ>·TZÜï¿£ e\¢.
ww ww
(29.10.2016)
146
Hq• n+fñHû >±jáT+

»>Ã$+<‘µ n“ |¾*dï –*¿ì|Ÿ&ûy&† ¿£wŸ§’&ƒT?
>ÃesÁÆH“• >Ã{ìÔÃ mÜïq ¿=+&ƒ+Ôá ¿¡]ï >Ã$+<Š HeT+ njáÖ«¿£,
>Ã$+<‘ n“ |¾*ºq|ŸÚÎ&ƒý²¢ n<Š]|Ÿ&ûy&†?
»>=çÂs\ ¿±|Ÿ]µ>± Ôáq“ Ôá*dï ÔáT[ß|Ÿ&ûy&† @dŸTç¿¡dŸTï&ƒT?
º¿£Ø{ì N¿£{ì eTÔáT«ýËjáTýË¢ Å£L&† qqT• ¿±#û ¿±|Ÿ]$ n“ ¿¡sÁïq\T
$q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ >·>·TsÁT|Ÿ&ûy&†?
n<ûyîÖ>±ú, H º{ì¼ Ôá©¢! HH• n“ $“|¾+ºq ç|ŸÜkÍ¯ HûqT
eÖçÔá+ uÉ~]bþÔáTH•qT.
Hq• n+fñ ºq•<Ã... ºÔá¿£<Ã z Å£L³$T¿Ã... Å£”³T+u²“¿Ã....
>Ã$+<ŠT&ƒT nyÇ*>±?
>ÃesÁÆq+ ¿±¿£bþsTTH >±*$dŸTsÁT¿ì >=&ƒT>·THîÕH z|Ÿ>·\>±*>±?
¿£údŸ+ Å£LÔáTsÁTÂ¿ÕH ¿±|Ÿ] ¿±y*>±?
yîTÔáï“ |ŸºÌ¿£ ‹sTTÞø¢ $Ö<Š d<ŠBsÁÌ¿£ bþsTTH ¿£+¿£sÁ sÃ&ƒT¦ $Ö<Š¿ì
C²]bþÅ£”+&†HîÕH ¿±bÍ&ƒT¿Ã>·\>±*>±?
Hq• n+fñ sÂ ¿£Ø\ ¿ì+<Š bõ<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ nsTTÔû, Hq• n+fñ ºfÉ¿Â q
yû\T|Ÿ{ì¼ q&|¾+#á&ƒyîT®Ôû, Hq• n+fñ n\È& n\\ rsq \+>·ÂsÕÔû,
Hq• n+fñ }sÁ³... ÔîsÁ|¾... qeTˆ¿£+... uó„sÃdŸ\ HHsÁœyîT®Ôû`
................ HH• n“ qTyŽ |¾\TdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒý²¢ eDì¿ì bþÔáTH•qT.
#îjîT«ÔáTï ú <ûVŸ²+ mÐ]|Ÿ& q&sÃ&ƒTÝ $Ö<Š C²]bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT,
ýñÔÅ£”ý² NsÁTÅ£”bþsTT ÿÞø¢+Ô HîÜïeTjáT+ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT, “XâÌwŸ¼+>±
HûqT “*ºbþsTTq|ŸÎ{ì qT+N HH• n“ $“|¾dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒý²¢
>·&ƒ>·&ƒý²&ƒTÔáTH•qT.
Hq• ¿£ú•sÁeÚÔ&ƒ“ H=|¾Î“ |Ÿ+{ì¿ì+<Š H=¿ìØ, »»n³¢>·“ ™|<ŠÝ u²<ó‘
–+&ƒ<ŠT »` nHûH HH• ú »yîÖµ n+{²sÁ+{²yŽ...µµ n+³Tq• €]+<Š
¿£H•! <î‹Ò ÔáÐ*q|ŸÚÎ&ƒT »neÖˆµ ¿±<ŠT, »HH•µ nHû Hq•Å£LN!
úÅ£” Ôî\TkÍ` ndŸ\T Hq• n+fñHû >±jáT+!
(08.08.16)
PrOPOsAL DAY:
e\|ŸÚ q\Tbþ Ôî\Tbþ?
‡ sÃE ç|ŸbþÈýÙ &û n³, dÓÇjáT kå+<ŠsÁ« uó²sÁ+ÔÃ kþjáT>±\ <Š+&ƒýË+º

s*bþÔáTq• >·Tý²; ¹sÅ£”\ e+{ì metaphoric dŸ+<ûXæ\ÔÃ “q• z
$TçÔáTs\T >·TsÁTï #ûd¾+~, ÔáqT ç|ŸbþCÙ #ûkÍï“¿Ã, qqT• ç|ŸbþCÙ #ûjáTeTHÃ....
` #îbÍÎqT –wŸ¿ì.
»»mesÁT ™|{²¼¯ |sÁT,¢ eTq #îeÚýË¢ |ŸP\T ™|{ìq¼ ³T¼. ‚~ ¿±©|˜e¢Ÿ sY @$T{ì, |ŸÚeÚÇ\
|ŸsTÁ eÚ rdŸÖ.ï ..,µµ ¿±*|˜e¢Ÿ sY eTT¿£Ø*• yû&ú Þøý¢ Ë –&¿+ì #á&†“¿ì C²sÁ$&ƒTdŸÖï n+{Ë+~
–wŸ.
»»yû\+fÉÕHŽ ysÁ+ýË Âs+&ƒe sÃE, n+fñ |˜¾ç‹e] 8` ‡ sÃE ç|ŸbþÈýÙ &û n“
H]+È silhouette e+{ì kÍ+<óŠ« dŸ+Èã\ÔÃ “q• z HûdŸTïs\T >·TsÁTï #ûd¾+~, €Å£”
eT&º ‚eÇ&†“¿Ã, qqT• ‚eÇeTHÃ....µµ
` eT°¢ #îbÍÎqT –wŸ¿ì.
»»€Å£” n+fñ >·Ts=ïºÌ+~, @$Öýñ“ €Å£” mÐÂsÐ] |Ÿ&ƒTÔáT+<Šú, € ‚“Ç›ýñ³sY
....µµ “q• dŸÖØýË¢ È]Ð+<û<Ã #î|ŸÎuËsTT+~ ÔáqT.
»»uó„ÖeÖ«¿±Xæ\¿ì #î+<Š“ ÿ¿£ çÜXø+Å£” ç|ŸDjáTýË¿±“¿ì yûd¾q @&û @&ƒT |ŸºÌ¿£
yîT³T¢... Âs+&ƒe yîT³T¼ $Ö<Š ÔáTyîTˆ<Š\¿ì n+~dŸTïq• |ŸÚbõÎ& e+{ì |Ÿs>±\
>·TdŸ>·TdŸ\ÔÃ “q• z V¾²ÔáTs\T >·TsÁTï #ûd¾+~, Âs¿£Ø\T Ô=&ƒ>·&†“¿Ã, qqT•
Ô=&ƒ>·eTHÃ...µµ
` >=DT>·TÞø—¢, dŸDT>·TÞø—¢, qjáT>±s\Ö, q+Ð]ÔáH\Ö “w~ó+ºq u²VŸä³
sC²«“¿ì –wŸ ssDì ¿±‹{ì¼, ÔáqT #î$ <Š>·ZsÁ H ¿£+sÄ“• ÔÃ\T &óƒ+¿±ý² yû~Â¿¿ìØ+º
eT¯ yîÖÐ+#qT, ¿=+Ôá ndŸVŸ²q+ÔÃ.
»»‹TºÌu²‹T >±] »ÔáqqT >·T]+ºq “È+µ ¿£<¸Š $Xæý²+ç<óŠ yÞø¢ yîTT<Š{ì
148
dŸ+¿£\q+ýË –+<‘, Âs+&ƒe <‘+{Ë¢H?µµ qHû•<Ã n&ƒT>·TÔáTq•³T¼>±Hû

n“|¾dŸTïq• ç|ŸXø• e+¿¡\ ¿=¿±Ø“¿ì ÿ¿£ ¿=+fÉqeÚÇ“ ÔáÐ*+º+~ –wŸ.
$qýñ<Ã, $“|¾+#áT¿Ãýñ<Ã n“ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ y>±qT >±ú, ÔáqT
yîTT³¼yîTT<Šfñ $q•<Š“ nsÁœeTsTT«+~. »ÔáqqT >·T]+ºq “È+µ ¿£<¸Š
ç|ŸkÍïeqÔÃ |ŸÚ+&ƒT $Ö<Š ¿±sÁ+ #á*¢q³¼“|¾+º+~.
¿±sÁD+ uË<óŠ|Ÿ&ƒýñ<ŠT >±ú, ‹TºÌu²‹T >±] $Ö<Š ¿Ã|ŸyîTTºÌ+~.
»HûqT |ŸÚ{ì¼q dŸ+eÔáàsÁyûT €jáTq bþjáÖsÁT (ýñ<‘ €jáTq bþsTTq @&†<û
HûqT |ŸÚ{²¼qT)µ nqT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs €jáTqÔÃ @yÃ <Š>sZ· ÔÁ Há \T ¿£\T|ŸÚ¿=Hû
HÅ£”, ‡ sÃE eÖçÔá+ €jáTq $Ö<Š Ôî>· ¿Ã|ŸyîTT#ûÌd¾+~, € ¿£<¸Š
m+<ŠTÅ£” sXæs n“:
€ ¿£<¸‘HjáTÅ£”&ƒT seTÖˆ]ï` »>·Ü+º bþÔáTq• jáTeÇH“¿ì Xø¯sÁ+
‚#ûÌ M&ÃØ\T Ô\ÖÅ£” ¿Ãý²VŸ²\+µýË –q•|ŸÚÎ&ƒT, uó²sÁ« Xæ+Ôá, |¾ý²¢
|Ó#áÖ¿ì eTTK+ Ü|Îd¾, Ôáq »“ÈdŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃ ™|qT>·Tý²&ƒTÔáTq•µ
dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|¾jáTuó²sÁÜ nHû ÿ¿£ ºq•H{ì Hî#îÌ* –ÔáïsÁ+ sdŸTï+~`
Ôáq“ @¿±+ÔádÓeT\¿ì ýñ|ŸÚÅ£”bõeTˆ“. nÔá“ nsÆ+Ð Xæ+Ôá #á~$ eT¯
ÔîºÌdŸTï+<‘ –ÔáïsÁ+ Ôáq¿ì. € ÔásÇÔá eTsÃ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT –Ôáïs\T €yîT
<Š>sZ· Á qT+º. y{ì“ Å£L&† Xæ+Ôû uóç„ <Š+>± ‚dŸT+ï ~ seTÖˆ]ï¿Ñì ‚eÇ&ƒyTû
¿±Å£”+&†, <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø eÖfÉÕH eÖ{²¢&ƒ<ŠT. ‚¿£
ý²uó„+ ýñ<Š“, »n“• ‹+<ó‘*• e~* ]eÚÇq mÐ] e#ûÌdŸTïq•³T¼..µ ÔH=¿£
]™|Õ¢ sd¾ n~ Å£L&† uó²sÁ« ¿£+³ |Ÿ&ûý² #ûkÍï&ƒT. n~ #áÖd¾ Å£L&†,
»#¿£* |Ÿ<ŠTÝ <‘dŸT>±Dì’ #áÖ&ƒeTq+&, ‚+¿± Âs+&ƒT ÔáTyÇÞø—¢....µ n+³Ö
@<Ã eÖ{²¢&Tƒ ÔáT+<û >±ú, –Ôásï \ >·T]+N, Å£L*bþuËÔáTq• Ôáq ¿±|ŸÚsÁ+
>·T]+N eÖ{²¢&ƒHû eÖ{²¢&ƒ<ŠT.
“C²“¿ì ç|¾jáTuó²sÁÜ |]³ eºÌq –Ôáïs\T nÔáqT ¿£*Î+ºqyû
¿±y=#áTÌ, ¿±ú Xæ+Ôá |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã<ŠT, ndŸÖjáT ¿±<ŠT dŸ]¿£<‘, ¿=+#î+
Å£”ÔáÖVŸ²\+ Å£L&† ýñ<ŠT. n+fñ....
»»@ dÓï nsTTH Ôáq uó„sÁïqT ç|$T+º+<Š+fñ, Xæ+Ôá qeTˆýñÅ£”+&†
eÚ+<Šq•eÖfñ>±! m+ÔáesÁÅ£L Ôáq uó„sÁï dÓï\ ç|eT¿ì bÍçÔáT&Ã, nsÁT½&Ã
n“ Ôû\TÌÅ£”q•fñ¢>±! <‘“•‹{ì¼ Ôáq“ >·T]+º €yîT¿ì ç|yîT®¿£ J$Ôá
$wŸjáT+ýË mý²+{ì n_óçbÍjáT+ –+<Ã...µµ uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~, »ÔáqqT
>·T]+ºq “È+µ Ôî*d¾bþsTT+~.
ww ww
` Ôáq qeÚÇ¿ì HûqT –&ƒTÅ£”Ø+³TH•qú, »ÔáqqT >·T]+ºq “È+µ allusion nsÁDì
s|¾Þø¢ $Ö<Š ¿£©ïýñ“ €C²«“• º\¿£]+º+<Šú Ôî*d¾ Ôî*dÓ, –wŸ eT]+Ôá $È+_ó+º,
ndŸ+<ŠsÁÒÛ+ n“|¾+#û eTsÃ ¿±yîT+{Ù dŸ+~ó+º+~:
»»qTeÚÇ “È+>± NeT ý²+{ì y&$....µµ
ÿ¿£ –<ŠjáÖHû• ¿£\Ôá ¿£\\ “ç<ŠqT+&ž yîT\Å£”eýË¿ì eºÌq ç{²yî*+>´ dýÙàyîTHŽ
Gregor Samsa Ôáq eT+#á+™|Õ ÿ¿£ ™|<ŠÝ u¤~Ý+¿£>± eÖ]bþsTT –+&ƒ&†“• >·eT“+º
m+Ôá ¿£+>±sÁT |Ÿ&ƒÔ&Ã n+ÔáÅ£” yûsTT+Ôá\T mÅ£”Øe uÉ+uñ\T |Ÿ&bþjáÖqT, qqT•
NeT\ u²sÁTýË ÿ¿£{>ì ± qqT• }V¾²+#áT¿Ã&†“¿ì. ºq•|ŸÎ{ì qT+N NeT\+fñ HÂ¿+Ôá
ndŸVŸ²«yîÖ #î|ŸÎýñqT. m+<ŠT¿£+Ôá ndŸVŸ²«+ n+fñ Å£L&† #î|ŸÎýñqT. ç¿£eT¥¿£ŒD,
sÁTEesÁïq... eÂ>Õs >·TD²\T <‘“¿ì dŸVŸ²C²Ôá+ ¿±e&ƒ+ e\¢ HÅ£” N<ŠsÁ ¿±uË\T
nqTÅ£”H•. |ŸÚ³¼\T ™|{ì¼, ¹s|Ÿ{ì¿ì <‘#áTÅ£”+³T+~ ¿±‹{ì¼, HÅ£” m¿£Ø&ƒ ýñ“ sÃÔá
¿±e#áTÌýÉeTˆ“ $Xâw¢ +¾ #áTÅ£”H•. NeT\ <Š+&ƒT ¿£q‹&Ô,û eT<ŠyTî ¿ìØq eTÔá>ï C· ²\ >·T+|ŸÚ
(Èdt¼ |˜ŸsY }VŸ² d¿ù) “ #áÖd¾q³T¼ panic nsTTbþÔqT.
‚eú• u²>± Ôî*d¾ Å£L&† –wŸ qqT• »NeTµ nq&ƒyûT$T{ì?
HûqT n&¹>ýË| #î|¾Î+~ ÔáqT:
»»NeT ‡XøÇsÁ ¿£{²¿£Œ+ ¿ÃdŸ+ |˜ŸTËsÁ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾+~. »uó„¿±ï @$T ú ¿Ã]¿£?µ n“
Xø+¿£sTÁ &ƒT NeT eTT+<ŠT ç|ŸÔ«á ¿£eŒ TjáÖ«&ƒT. »HûqT Å£”³¼>±Hû #y\µ“ esÁ+ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘
NeT. »Ôá<¸‘dŸTïµ nH•&ƒT Xø+¿£sÁT&ƒT. ÔqT Å£”{ì¼q y&ƒT #y\“ NeT ¿£$uó²eyîT®Ôû,
Ôáq y¿£«+ýË“ ambiguity e\¢, ÔVŸ²ÔáTÅ£” $T+º €¥+ºq |sXø e\¢ €H{ì qT+&
NeT Å£”³¼&ƒ+ eT“w¾ <‘“• q*|¾ #á+|Ÿ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáTq• #á]çÔá. ný²¹>, »HûqT e\º
e]+#á>±Hû |Ÿ&bþy\“ »¿ÃsÁTÅ£”H•eÚ ¥eÚ&•Ñ €jáTq »Ôá<¸‘dŸTïµ nH•&ƒT. n|ŸÎ{ì
qT+N, qTeÚÇ e\º, e]+º, 50 XæÔá|ŸÚ ç|eT |ŸsÁ«+¿±q qTeÚÇ u¤¿£Ø uËs¢
|Ÿ&bþe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáTq• Ôá+Ôû ¿£<‘.....µµ
ww ww
bÍÔá d¾“eÖýË¢ý² Ôá\ |ŸÐýñ+Ôá <î‹Ò |Ÿ&Ôû.... ]+>·T\T]+>·T\T>± ÜsÁT>·TÔáÖ
>·Ôá ÈqˆýË, bÍÔá C²ã|¿Ÿ ±ýË >·TsÁT¿ï =ºÌq³T¼, H qÖqÖ>·T $ÖkÍ\ H{ì qT+º ‚|ŸÎ{ì
esÁ¿¡ mHÃ• ¿£Ôá\T ÔÃdŸT¿=ºÌ, y³“•+{ìú >·T~>·TºÌ ¿£*|¾ Å£”fñ¼ motif <‘sÁ+ ÿ¿£fñ
eT#áTÌ>± $jîÖ>· $ý²bÍ\ sÁ+>·TýË eÖçÔáyûT –q•³T¼ Ôî*y=ºÌ`
` @&ƒ+fñ @&ƒT yîTfÉ¢¹¿Ødï ... »n~>Ã qeýË¿£+... yî\d eTq ¿ÃdŸ+...µ n+³Ö
jáTT>·[+#áe#áÌú nqTÅ£”+{²y, bÍ|Ÿ+ Âs+&Ã yîT³T¼ <Š>·Z¹s ú yîTTVŸ²+ yîTTÜï...
150
` yîÖV¾²+#á‹&ƒ{²“¿ì eTVŸä eTVŸä |ŸÚ*¿±{Ù dŸsÁdŸTàHû ¿±yý²....

ºsÁT ºÔáïÞø¢ ú{ì >·T+³ Å£L&† q#ûÌjáT<‘ ÿ¿ÃØkÍ].
` ¿±ú, úÞø¢ eT&ƒT>·“ çuó„eT™|{ì¼+~ ÿ{ì¼ m+&ƒeÖ$ n“
Ôî*d¾bþÔáTq|ŸÚÎ&ƒT yîTTVŸ²+ yîTTÔá&ï +ƒ ¿±<ŠT, <ŠÖsÁ|ÚŸ ¿=+&ƒ\ qTqT|ŸÚ n<Š+Ý
‹<ŠÝýÉÕq+Ôá ¿£ºÌ ¹sÐ...
.. qTyûÇyîÖ NeTý² ‚ý² nq•eTjáT« n|ŸÚÎÎ&î|ŸÚÎ&Ã ¹sÂ¿Üï+ºq ‡
dŸ+<ûVŸ²+ ¿ì+<Š |Ÿ& q*Ð ..
HÅ£”" CÉ|ŸÎÂs e\|ŸÚ q\Tbþ Ôî\Tbþ
qÖ¿ì bþe">·s<ŠT qTjîÖ« ¿=+&Ã!
ww ww
(08.02.2014)
¿£&ƒ>·“eÚÇ #î©! ú ¿£ŒeÖbÍ<‘\T
Ôá q $wŸjáT+ýË m+|¾¿£¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸ« @<îÕH |ŸP]ï qeTˆ¿£+>± H

HîÜïq ™|fñ¼ eÖ ™|<ÃÝ&ƒT (HîÕ$TwŸ), »neÖˆsTT\ esÁ “sÁ’jáT+µ n“ ‡ eT<óŠ«
eºÌq z eÖ³\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n&Ð+~ý²:
»»HH•! n#áÌ+ úý²+{ì y&û e\º (“qT• ¿±<ŠT, qqT•) eºÌ n\T¢&êÔq+fñ,
ú ]jáÖ¿£ŒHŽ @$T{ì?µµ
»»dŸd$Ts n+{²qT, #ádï ÿ|ŸÚÎ¿ÃqT...µµ
»»m+<ŠT¿£ý² HH•? qTeÚÇ neTˆ“ #áÖdŸTÅ£”q•³T¼ y&ƒT n¿£Ø“ #áÖdŸTÅ£”+{²&ƒT?µµ`
Xâ¢wŸÔÃ yî¿ìØ]+#û+Ôá €]+<Š ¿±<ŠT ºHÃ•&ƒT (ç|ŸVŸ²sÁü)!
»»»y&ƒTµ @+fñ... u¤Üï>± eTs«<Š ýñÅ£”+&†, ¿±uËjûT u²e>±]• |Ÿ³T¼¿=“..µµ n“
¿=+fÉ>± ¿Ã|ŸÎ&ƒTÔáTq• ™|+¿ì ™|<ÃÝ&• , »»virtual reality ýË Å£L&† ýñ&Tƒ ¿±‹{ì¼ ç|ŸdTŸ Ôï “¿ì
»y&ƒTµ eÖçÔáyûT y&ƒÔqT...µµ n+³Tq• º*|¾ ºHÃ•&ž• H Âs+&ƒT Âs¿£Ø\ ¿ì+<Š
bõ<ŠTeÚÅ£”Hû $|˜Ÿ\jáTÔá•+ #ûdŸÖï nH•qT:
»»n<û ¿£<‘ Ôá\T¢\Ö, neTˆ |Ÿ&ƒ¦$ / |Ÿ&ƒTÔáTq•M H _&ƒ¦\T |Ÿ&†*à edï, |Ÿ&†*à
edŸTï+<Šq• €ýË#áq eºÌH uó„]+#á>·\H?µµ
ww ww
‡ &™d+‹sY 8¿ì 23 @Þø—¢ “+&q kÍVŸ²#ás«Á +, ‘tip of an iceberg’ ý² confessions,
ç|Ÿ¿±Xø+>± ¿=“•, |¾\¢\¿ì #î|ŸÎýñ“M, #î|ŸÚÎ¿Ãýñ“M dŸÇ>·Ôá+>± ‚+¿=“•:
ç|Ÿ¿±Xø+>±:
™|[¢ ÔásÇÔá nq•esÁ+ýË dŸÔá«HsjáTD kÍÇ$T çeÔá+ Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö #ûjáT&†“¿ì
M\T¿±<Š“ neTêTˆ yÞø—¢ nH•sÁ“, yÞø¢ €#sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ &™d+‹sY 8 ™|ÞèÕ¢q sÃEHû
nq•esÁ+ ‹sTTýñÝs+.
152
dŸÇ>·Ôá+>±:
‡ n|ŸdŸy«\ ÿ+³]<‘]¿ì / @&ƒ&ƒT>·T\ bÍsDì eTTç<ŠýñkÍy?/
ç¿£eTdŸ+‹+<ó‘\ |ŸdŸT|ŸÚ ‹+<óŠH\¿ì n¿ìŒ+Ôá\¨*¢q “sÁÒÛjáT |˜ŸT&jáTýË/ ú
º{ìÂ¿q yû*{ìeÚÇ / yîTTÅ£”Ø‹& ç|ŸjáÖD²\ s=#áTÌýË/ €<ó‘«Üˆ¿£+>±
C²sÁTÔáÖ/ ÿ+|ŸÚH=Å£”Ø\ zqeÖ\T ~~Ýq yûÞø—ß/ ÔáeT¿±“• Å£”<ŠT|ŸÚýË¢+º
¿=dŸ] ¿=dŸ] (ú&ƒýñ¢“ N¿£{Ë¢ ` 1993)
ç|Ÿ¿±Xø+>±:
&™d+‹sY 9, 1993` @¿±<Š¥: »eTÖ\ÔÃ ç‹VŸ²ˆsÁÖbÍjáT/ eT<óŠ«ÔáXøÌ
eTV²XøÇsÁ+/ n<óŠÔÃ $wŸ§’sÁÖbÍjáT/ çÔîï«¿£« sÁÖbÍjáTÔûqeT'µ
` nq•esÁ+ l MsÁ yû+¿£³ dŸÔá«HsjáTD kÍÇ$T y] ~e«¹¿ŒçÔá+!
H ç|ŸjáÖD|ŸÚ bÍ³T¢... uó„+>·bÍ³T¢ >·T]+º $ÖÅ£” Ôî*jáT+<ûeTT+~
Ôá\T¢\Ö! ÿ¿£{².... Âs+&†....... dŸTeÖsÁT 350 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ ç|ŸjáÖD+,
™|[ß¿±sÁTýË w¾¿±sÁT ¿±e&ƒ+ e\¢ ¿±sÁT ydŸHû |Ÿ&ƒ“ HÅ£” <‘sÁ+Ô
y+ÔáT\T, –<ŠjáÖHû• nq•esÁ+ #û¹sdŸ]¿ì H €|ŸkþbÍ\Ö, ndŸVŸ²q+.
<‘“¿ìÔÃ&ƒT VŸä$Ö ‚ºÌq $ýñK] |ŸÔï ýñ&ƒT (‚+ÈúsY –<Ã«>·+ e~ýñd¾,
|ŸçÜ¿£ýË¢ #ûs ¿£<‘ n|ŸÎ{ì¹¿), |¾*dï |Ÿ*¹¿ ~Å£”Ø ýñ<ŠT, ndŸ\T |¾*#û
z|¾¹¿ ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT ~Ð+~ $Ö neTˆ sÁ+>·+ýË¿ì. n|ŸÎ{ì<‘¿±
»€Å£”\+<ŠT nDìÐeTDìÐ nsÆ+Ð ¿Ã¿ì\ Å£LjáTeýÉµqq• ÔásÁÔás\
€sÃ«Å£”ï\¿ì È+¿ì “+bÍ~>± ¿£“|¾+ºq $Ö neTˆ, n|ŸÚÎ&ƒT ~Ð+~
‹]ýË¿ì` »... jáTC²ãXøÇeTTýÙ >±\TýÉÕ, ÔásÁ>·ýÉÕ, ÔeÚýÉÕ, |ŸÚbþÎÞø—¢,
Å£”+Å£”eTýÙ, bõ>·*...µ q\T~Å£”Ø\ kÍÐq q\T>·TsÁT »€Xæ<ŠÖÔá\µ¿ì ÔH=¿£Ø
™|³T¼ nsTT«, <ŠÖ¿ì+~ q\T<îdŸ\T. ¿=+<Š]• n&Ð+~, eT] ¿=+<Š]•
n~*+º, ¿£~*+º+~. ÿ¿£ e+¿£ sÁÖyŽTà @sÎ³T #ûjáT&ƒ+, eTsÃ |Ÿ¿£Ø
çeÔ“¿ì d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ nú• #á¿£#á¿± #ûdd¾+~, € Âs+&ƒT|Ÿ<ŠT\T <‘{¡
<‘³“ neÖˆsTT` $Ö neTˆ! €yîT e«eVŸäsÁïÔáÇ+, managerial skills ¿¡
eÖçÔáyûT dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáT+ ¿±~~. XøçÔáT¥_sÁ+>± ¿±¿£bþsTTH,
ç|ŸÔá«]œ Å£L³$Tý² ç|ŸÜ $wŸjáÖú• |Ÿ{ì¼, uó„ÖÔá<ŠÝ+ýË+º |ŸsÁ¿±sTT+º
#áÖd nÔáïy]+{ì n+#áHýË¢ ÔqT mý² m+#á‹&ƒÔHÃ nq• È+Å£”`
yîT&ƒýË Ô[ n+Ôá >·T~‹+&îÕ n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáTH•, ¿±sÁ«bÍ\q¿ì eTT+<ŠTÅ£”
<ŠÖ¿ìq €yîT presence of mind¿ì dŸ+‹+~ó+º Å£L&†. nÔáïysÁ+³Ö
nqTeÖ“+º, yÞø¢“ €&bþdŸT¿Ã&ƒ+ <‘¿± m+<ŠTÅ£”, Ôáq dŸeTsÁœÔá¿ì
dŸyÞø—¢ m<ŠTÂsÕÔû yîTT>·T&ƒT ¬<‘ýË –q•y&¿ì m¿£Ø&ƒýñ“ kÍÇ_óeÖq+
bõ&ƒT#áT¿=#ûÌjáT<‘? dŸ>·³T... kÍeÖq«Ôá\¿ì z yîT³T¼ m>·TeqT+fñ, n³Te+{ì

ç¿ìjÖá o\¿£ dŸeTjáÖýË¢ ™|¿Õ ì »|˜TŸ {ìÅ”£ s\Tµ nH=#ûÌyîÖ >±ú, »>·jÖá «\>·#Ìá µ nqT¿Ãe#áTÌ
ýË|Ÿ\. ™|Þ²ß+ |Ÿ{¿ì £ uÉ\+¢ |Ÿ\TÅ£”>± ¿±<ŠT, |Ÿ#Ìá ¿£|ÚŸ ÎsÁ+ ™d>·ý² ÔÃdŸT+ï ~. ‚³Te+{ì
binary oppositions eT<óŠ« qe e<óŠTeÚ>± Hî³T¼Å£”se&ƒ+, Hî>·TZÅ£”se&ƒ+ >±*ýË Ô&ƒT
$Ö<Š q&ƒ¿£ e+{ì $H«dŸ+Ñ HÅ£” harbinger Å£L›Ôá+>± $“|¾+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+, $Ö
neTˆ bÍ*³ eTÖ&Ã Hî+‹sY ç|ŸeÖ<Š dŸÖºÂ¿Õ ™V²#áÌ]+#á&+ƒ e+{ì yîsÕ TÁ <ó«Š +Ñ ºHÃ•&†!
qTeÚÇ jovial >± n+³T+{²yû ` boon and bane n“, n³Te+{ì <ŠÇ+<ŠÇ $|Ÿ¯Ôá+
n~. ný²+{ì dŸ+¿£³ d¾œÜ¿ì $TeTˆ*• Hîfñ¼jáT>·\H? n³Te+{ì nd¾<ó‘sçeÔ\
bÍ*³ H _&ƒ¦*• |Ÿ&ûkÍïH?
»»n+Ôûýñ, neTˆ+fñ mesÃ ¿£q•_&ƒ¦, @ >±*¿Ã <óŠÖ[¿Ã ™|]>=ºÌ+<ûyîÖ, n<û
>±*<óŠÖ[ |ŸsÁ+ #ûdï @eTeÚÔáT+~ýñ?µµ` ¿=+#î+ –ç¿ÃwŸ+ ™|<ÃÝ& >=+ÔáTýË.
»»m+Ôá eÖ³s ™|<ŠÖÝ! nÔîïdŸsÁT ‹ÔáTÅ£”\ dŸ>·³T JÔá>±&•, HûHû+ ™|+#qT,
™|+#áTÔáTH•çH $TeTˆ*•Ñ neTˆ “È+>±Hû ndŸÖsÁ«+|ŸXø«, ™|[¢¿ì eTT+<ŠT! ‚\Ö¢
y¿ì©... >=&ƒÖ¦>Ã<‘... bÍýñsÁÖ¢ |ŸHÃÞø—¢..! »ndŸ\T $ÖÅ£” ÔáÖ¹> dŸ+‹+<óŠ+ ¿±<ŠT...µ
n“ &Ã&Ã ÔÔájáT« HÃsÁT C²s&ƒ“ eÖyîÕ|ŸÚ yÞø¢+Ô m+Ôá Ð+EÅ£”H•sÁú. meÇ¯•
ÔáÅ£”Øe #ûd –<ûÝXø+ÔÃ nqýñ<Šú, ‚sÁyîÕ @Þø¢ bÍ³T eTT<ŠTÝ\ eTqes*• >·T+&î\ $Ö<Š
yûdŸT¿=“ ™|+ºq, € }dŸ¿±Þø¢ –*|¾>=³T¼“ Ôáq yîT&ƒ\ $Ö<Š –ÔáàeeTÖ]ï>±
}¹sÐ+ºq ÔÔá eTT]™|yûT nB nú meÇ]¿¡ nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. $ÖsÁT uÉÕ³Â¿Þ¤¢dï #\T,
$ÖÅ£” ~w¾¼ rdjáTqÖ, ný²>·q•eÖ³. }ÞË¢Þø¢ ¿£Þø¢ $Ö<Š “+<ŠýñjáT&ƒ+ ¿±<ŠT, H
es\ Ôá\T¢\ #á¿£Ø+<ŠH*• eT°¢ eT°¢ Ôá\T#áT¿=“ yîT{ì¿£*sÁe&ƒ+ e+{ì<Š~!µµ
»»úÔÃ º¹¿Ø ‚~ HH•. »çÅ£LsÁ¿£sÁêTT\T HûsÁ¿£ #ûd¾Üµ$ nq&†“¿ì ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿
»HûsÁeTT ýÉ+#áÅ£” seÖ...µ n“ yîTTsÁ*&ƒ{²“¿¡ ýñ<ŠÖ. »‚+Ôá Ôî*d¾ jáTT+&ž ‡
>·TDyûT\s...µ n“ eÖçÔá+ “\BjáÖ*à edŸTï+~. n+Ôá dŸTÅ£”eÖsÁ+>± ™|]>=ºÌq
¿=Ôáï ™|[¢Å£LÔáTsÁT #ûÔá Âs+&ƒ+ÔádŸTï\T úÞø—¢ yîÖsTTkÍïy, ¿=Ôáï ¿±|ŸÚsÁ+ýË...µµ
»»¿=Ôáï¿±|ŸÚsÁ+ dŸ+>·Ü ÔásÇÔá >±ú, ™|ÞèÕ¢ |Ÿ<‘çsÃE\ |Ÿ+&ƒÂ>ÕH nsTT«+<Ã ýñ<Ã,
Ôáq“ |ŸÚ{ì¼+{Ë¢ e~* ¿=\TeÚ¿ì ‹sTTýñÝ]q uó²sÁyîT®q $jîÖ>· ¿£ŒD²ýË¢ “d¾à>·TZ>±
n&¹>XæqT KsÁTÌ\¿ì &ƒ‹TÒ\T. HûqT` qTeÚÇ n“ Ôû&†\T n|ŸÎ{ì¿¡` ‚|ŸÎ{ì¿¡ mq•&ƒÖ
m+#á“ €yîT, &ƒ‹TÒ\T ¿ÃdŸ+ #ûsTT #d¾q+<ŠTÅ£” u²<óŠ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ¿±ú, º³¼ºe]
sÁÖbÍsTT esÁ¿¡ Cñ‹T U²° #ûdŸT¿Ã&ƒ+ eÖçÔáyûT Ôî*d¾q <ŠTu²s <ŠÖ\>=+&>±&ÔÃ
J$Ô+Ôá+ q&ƒy*àq nç|ŸeTÔáï|ŸÚ <‘sÁT\ m>·T&ƒT~>·TÞø¢¿ì €jáTÔáï|Ÿ&+~.
»»‚+ÈúsÁT>± –<Ã«>·+ e~ýñd¾, ÈsÁ•*dŸT¼>± ¿=Ôáï Â¿¯sY yîTT<ŠýÉ³¼&ƒ+ýË €<ŠsÁôyûT
–+<Ã, ný² n“|¾+#û ‹T\bÍ³yûT –+<Ã >±ú, ÔáÅ£”Øe JÔá+ n“ #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì
154
eÖçÔá+ HyîÖwÓ n&=¦ºÌ n‹<ŠÆ+ #îbÍÎqT, nÔáï y]¹¿ ¿±<ŠT, ¿=Ôáï

¿±|ŸÚsÁ+ýË ¿±& uó„TC²HûdŸTÅ£”q• €*¿ì Å£L&†. »‡ýË¿£+ $Ö<ûq+&! $Ö
sÈ«+ $Ö¹s\+& ...µ nq•+Ôá &†‹T>±, Å£”³T+‹ |Ÿ>±Z\ú• Ôáq¹¿
‚#ûÌdŸTïq• yîTVŸ²sÒú>± €¿±XøeT+Ôá €yîT ¿=+>·TýË ~eTˆ]+#qT, H
u¤{²u¤{¡ dŸ+bÍ<Šq. z mçsÁ jáÖ>±Dì #ûÜýË ™|{ì¼, »‚<û e+<ŠqT¿Ã...
yîjáT«qT¿Ã....µ nH•qT ¿£<‘ n“, Tit for Tat >± ‚<û |Ÿ|ŸÎqT¿Ã..
€jáTqT¿Ã... Å£LsÁqT¿Ã.. #sÁqT¿Ã.. ™|sÁT>·qT¿Ã nqýñ<ŠT ÔáqT. HÔÃHû
¿±<ŠT, m+ÔáeT+~¿ì e+& e&¦+#ý¤àºÌH @H&ƒÖ nqýñ<Šý², HÅ£”
Ôî*d¾q ‡ &=¿±Ø dÓÔáeTˆ $Ö neTˆ!µµ
€™|Õ Å£LÔáTÞø¢¿ì HÃsÁT $|¾Î ™|Õ¿ì #î|ŸÎýñ¿£, ýËýË|Ÿ\ >=DTÅ£”ØH•qT,
€H{ì Ôá\bþÔá“ z kõ<Šý²:
sÃE eÖ]Ì sÃE e#ûÌ úÞø—ß Âs+&Ã b˜þ¢sÁTýË –q• myŽT×J b˜Í¢³T¿ì
yîÖdŸT¿Â Þ²¢*àq ¿=Ôáï ™|[¢ÅL£ ÔáTsÁT n>·#³¢ esÁ¿¹ #îbÍÎçH neTˆ\Ö $ÖÅ£”.
$Ö neTˆ¿ì kÍjáT+ yîÞø¢¿£bþe&†“¿ì, ‹\e+Ôq KPHB ¿±\ú qT+º
<ŠÖsÁ+>± ysdÓ>·Ö&ƒ¿ì e#ûÌjáT&†“¿ì ¿±sÁD+ #î_Ôû ¿£Œ$TkÍïs qqT•?
eTTÅ£LØyîTTK+ Ôî©“ mesÃ neÖˆsTT e\¢ $Ö neTˆ úÞø—¢ yîÖdŸTïH•, H
>·~ <‘{ì sýñ<úŠ , € neÖˆsTT eýñ¢ ‚\T¢ U²° #ûd¾ yî[b¢ þjáÖeTú Ôî*dï
ndŸ\T ¿£Œ$TkÍïs? H ¿£Ôá\T... Â¿ÕÔá\T.... @ sÔáýÉÕq @eTTq•~
>·sÁÇ¿±sÁD+, »ú sÔá¿ÃÔá\ #á]çÔá dŸeTdŸï+` |ŸsÁdÓï |ŸsjáTDÔáÇ+....
|ŸsÁ¿±+Ôá dŸˆsÁDÃ<Ã«>·+µ nq• ÿ¿£ ÈqsÁýÙ prejudiceÔÃ HûqT sd¾qyûM
#á<Šeýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ dŸ]bþsTT+~ >±ú, ýñ¿£bþÔû, HûqT n|ŸÚÎ&û ¿£<¸Š>± sd¾q
€ nq« >·T]+º ‚|ŸÚÎ&ý² ÈH+Ü¿£+>± confess #ûdŸTÅ£”Hû M\T+&û<‘?
|˜Ÿdt¼b˜þ¢sYýË –+&û € nq« H¿£|ŸÎ{ì¿ì (‚|ŸÎ{ì¿ì Å£L&†) z ¥\Î
ý²eD²«\ silhouette >±Hû Ôî\TdŸT. >·T‹TsÁT >·T‹TsÁT yîTTÐ* bõ<Š\
sÁVŸ²kÍ«“• eTÔáTï>± NýñÌ >±* |Ÿ]eTÞøyîT® ~Å£”Ø\T ýÉ¿£Ø#ûjáT“
]¿±$ÖÔáqyîT® ¿£yTû ˆ~ Ôáq yî+³ –H•, Ôáq Ôá\|ŸÚ\ yî+³ –H• Å£L&†qT.
‹+>±sÁ|ÚŸ ç<‘e¿±“• bÍ\ÔÃ sÁ+>·]dï e#ûÌ ýñÔá |ŸdTŸ |ŸÚ#ójáT“ € <îVÕ ²¾ ¿£
çuó„eT¿ì €bÍ~+º, ejáTdŸT n³Ö‚³Ö>± ‚sÁyîÕ @Þø¢“ U²jáT+
#ûdŸTÅ£”H•qT.
yîTT<Š{Ë¢ Ôáq“ #áÖ&†\qT¿Ã&†“¿ì, ndŸà\T #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠqT¿Ã&†“¿¡
eT<óŠ« }ÐdŸý²&ƒ{²“¿ì ¿±\ýË\¿±“¿ì |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~sÃE\T |Ÿ³¼ýñ<ŠT.
‡ ýË| nq«>± n“|¾+º, Ô=+<ŠsÃ¢Hû nqq«>± ÔÃº+~. m|ŸÎ³T•+#Ã
m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï, m¿£Ø&î¿£Ø&Ã yîÔáTÅ£”ý²&q H €yîT ¿£ºÌÔá+>± ÔáHû, ‚+Ôá #ûsÁTe>±,

HÅ£” ¿=“• yîT³T¢ ~>·TeÚq –+³T+~ nq• }VŸ²ýË¢ –jáÖ«\\Ö>±qT. ÔáqT eTdŸ¿£
N¿£³¢ýË yîT³T¢ ~>·TÔáT+fñ` »Âs¿£Ø\Ô= ™|ÕÂ¿Ð] dŸT¿£Øýñ¢ ~>·TÔ~µ nqTÅ£”H•qT. »¿=Ôáï
qeÚÇ\Å£”\TÅ£” ¿=Ôáï yîTsÁT|ŸÚ\ ÔáÞø—Å£”....µ H }VŸäbþVŸ²ýË¢ €yîT¿ì n<ŠTÝÅ£”H•qT. ‚¿£
n|ŸÚÎ&ƒT $TÐ*+<û$T{ì? »Ôî*$ sújáT¹¿ ¿£\ ¿£]ÐbþÔ~..µ nHû ¿£<‘ yû&ƒT¿Ãy*,
yîT\Å£”e¿ì <ŠÖsÁ+>± bÍ]bþy*! HûqT #ûd¾+B n<û. e+ÔáT\ y¯>± e#ûÌ eT+Js
úÞø—¢ eTsÁTdŸ{ì Hî\ Ôîý²¢s¿£ e#ûÌ$. HûqT n|ŸÚÎ&ƒT ¿ì+<Š¿ì yî[Ôû, €yîT ¿£“|¾dŸTï+~Ñ
|Ÿ>·{ì ¹sÅ£”\ yî\TïsÁT K&ƒZ+ HûqT #îÅ£”ØÅ£”q• eT+#áT¥ý²Î“• ºóç<Š+ #ûddŸTï+~. ¿£\
¿£]Ðbþ&ƒyûT ¿±<ŠT, eTT¿£Ø\eÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ HûqT >·~ýË ÿ¿£Ø&Hû dŸT¿ìØ, ný²¢sÁT
eTT<ŠT>Ý ± ™|]Ðq –wŸ #ûÔá úÞø—¢ yîÖsTT+#qT. úÞø¢ Hî|yŸ Tû ™|{ì,¼ n¿£Ø&ƒ qT+º _#D²
mÔûïd¾ ysdÓ>·Ö&ƒ yî[ßbþjáÖ+.
ç|Ÿ¿±Xø+>±:
»»HîbÍ\¿¡... “C²\¿¡ Ôû&† Ôî*jáT“ uñ\ ¿±<ŠT....µµ
»»ýË|ŸýË¢|Ÿ\ dŸDTÅ£”Ø+³Ö ™|Õ¹¿ nHûXæy, eÖ neTˆ >·T]+#û>±! @ <‘ºq “C²\
ú&ƒýË¢ <‘>·“ HîbÍ\ C²&ƒ\T #áÖd¾+~?µµ “\Bd¾+~ ™|<ÃÝ&ƒT.
»»‚<Šú n<Šú @eTT+~? nú•... @yîÕH.... H ¿£Þø¢ýË¿ì #áÖd¾ |Ÿd¾>·fñ¼dŸTï+~
“C²“C²*•. ¿±ú, |Ÿ³T¼‹&q qÖ«qÔá qT+º <=+>·“ Ôá|¾ÎdŸTï+~, n+Ô ÔáqýË
<‘#ûdŸÖï. m“• ¿±¿ì ‹+>±sÁ|ŸÚ uó„TÈ¿¡sÁTï\T Ô=&ÐH, dÓï dŸV¾²+|ŸÚýË, uó„]+|ŸÚýË
>·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“, eTsÃ eÖsZ+ÔásÁ+ –+&ƒ“ “dŸàVŸäjáTÔá, nuó„ç<ŠÔá –+{²sTT. $Ö
neTˆ~ uó„]+|ŸÚ, dŸV¾²+|ŸÚ ¿±<ŠT, ¿£ŒeT, ç|eT. n+Ôû ¿±<ŠT, n&Ð eT¯ H qT+&
$<óûjáTÔá“ <û_]+#á&ƒ+ ‚wŸ¼+ýñ“ sÃwŸeT“|¾+#û kÍÇ_óeÖq+. »ç|eT“ºÌq ç|eT
e#áTÌqT, ç|eT “*|¾q ç|eT “\T#áTqT...µ ÔásÁVŸä ý²y<ûM\T q#áÌ“ kÍÇÜXøjáT+.µµ
»»ú convenience ¿ÃdŸ+ nsÁ¿=sÁ #î|Î¾ manipulate #ûjTá Å£” HH•? »eÖjáÖeTsÁˆ+
ýñ“ HûdŸïeTT/ eT>·Te\Å£” eT>·y] ¿=¿£Øfñ/ ‹ÔáTÅ£” dŸT¿£eTTqÅ£” sÈeÖsÁZeTT/
ç|eT“ºÌq ç|eT e#áTÌqT, ç|eT “*|¾q ç|eT “\T#áTqTµ n“ ¿£<‘ >·TsÁC²&ƒ ysÁT
#î|Î¾ +~. “cÍØeTyîTq® ç|yûT ¿£<‘ “ÈyîTq® loyalty n+fñÑ n~ Å£L&† €&†èT>± Ôû&†
ýñÅ”£ +&† |ŸsdÁ ÎŸ sÁ+ ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿Ãe*à+<Š“ ¿£<‘ n¿£Ø&ƒ nsÁ+œ . ndŸ\T ÿ¿£] $Ö<Š ‚wŸ+¼
–+fñ, yûs=¿£] $Ö<Š¿ì #áÖ|ŸÚ mý² bþÔáT+~,µµ n“ eÖ eTT~H|ŸkÍ“ n&ƒT>·TÔáT+fñ
@+ #î|ŸÎqT?
HÅ£” Ôî*dï>± #î|ŸÎ&†“¿ì! n|ŸÎ{Ë¢ z jáTÖ“e]ô{¡ n¿£$ ¿£$ÔdŸ+¿£\H“•
e<ŠsTÁ uËÔáqï + n“|¾+#û dŸÖfÉqÕ |˜ÖŸ ³T $eTsÁô #ûdq¾ |˜*Ÿ Ôá+>± –<Ã«>·+ bþ>=³T¼¿=“,
156
–wŸ <Š>·ZsÁ –q• &ƒ‹TÒ\ú• }&ûÌd¾, ‚+{ì kÍeÖq+Ô ‚\T¢>·\¢ yÞø¢

n³¿£$Ö<Š¿ì dŸ]Ý, Ôáq“ }ÞË¢ ~+|¾ eTsÃ
–<Ã«>·+ yî<ŠTÅ£”ý²³¿ì Ü]Ð ™VÕ²ç<‘u²<ŠT e#ÌqT. –wŸ“ e~* edŸTï+fñ,
H çbÍD²Hû• n¿£Ø&ƒ $&º ÿ{ì¼ Xø¯sÁeÖçÔá+>± e#ûÌd¾q+Ôá ~>·T\T. úÞøSs¹¢
¿£Þø—¢ eTdŸ¿£‹]#sTT <‘] <‘sÁ+Ô. ºçÔá+>±, d¾¿ì+ç<‘u²<ŠTýË ÂsÕ\T
~^~>·>±Hû, ‹kÍ¼|ÚŸ ýË bÍÔád•V¾²ÔáTs\T ¿£q‹&, ¿£Þ—ø ¢ yî*Ð, ¿£‹Ts¢&Tƒ ÔáÖ
Ôáq yî+³ ÔÃÅ£L|ŸÚÅ£”+³Ö ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ VŸädŸ¼ýÙ <‘¿± yî[¢
Ü]>=dŸTï+fñ qqT• yîq•+{ì yî+‹&dŸTïq• n|Ÿs<óŠuó²e+ mÜï#áÖ|¾q H
n$<óûjáTÔáHû ÿ¿£ |ŸXæÌÔï|Ÿ ¿£$Ôá (>=\TdŸÖ&q \+>·sÁT ` z
¿=jáT«eTT¿£Ø` qe+‹sY, 1994)>± –wŸ¿ì –ÔáïsÁ+ sXæqT.
ww ww
&™d+‹sY 8, 2016:
Wedding Anniversary Condolences To Usha!
|Ÿ“¿ìeÖ*q |ŸXæÌÔïbÍ\ ™|[ßsÃE |Ÿ+&ƒ>·¿ì 23 @Þø—¢. Happy
Wedding Anniversary n“ 23 kÍsÁT¢ nH•Hû >±ú, ‘to you’ nqýñ¿£
bþjáÖqT, ‘to me’ n“ “+&ƒT>± nqTÅ£”H•Hû >±“. _fÉ¿ù 4`1 ™d$TdŸ¼sY
ºe] exam ¿ÃdŸ+ @ n|ŸsçÜ <‘¿±HÃ #á~$q ™|<ÃÝ&ƒT, n¿£Ø¿ì ÔÃ&ƒT>±
–q• ºHÃ•&ƒÖ ‚+¿± “ç<ŠuËÔáTH•sÁT. n+<ŠT¹¿ yÞø¢ wishes ÔÃ ‚\T¢
‚+¿± ¬ÂsÔáïýñ<ŠT.
eÖsÁZ¥sÁ Âs+&ƒe \¿¡ëysÁ+ ¿±‹{ì¼ –wŸ HÃ³ Å£L&† nçbÍ#á«yîT®q
wedding anniversary Xø—uó¿ „ ±eTq\T n|ŸÎ{ì¿ì ýñeÚ. Ôî\y¢ sÁTC²eTTHû n³T¢,
bÍjáTdŸ+ HîÕyû<‘«\T>± ™|{ì¼, H¿ÃdŸ+ ÔîºÌq ¿=Ôáï‹³¼\¿ì |ŸdŸT|ŸÚ ™|{ì¼,
|ŸPÈ #ûkþï+~, »€<ê |ŸPCË« >·D²~ó|Ÿ'µ n“ yîTT<Š\T™|{ì¼`
<óŠ>·<ŠÆ>±jáTeÖq+>±, –Ôœq|ŸÔáHýÉsÁ>·“ “XøÌ\ÔáÇ+ÔÃ yî\T>·TÔáTq•
B|Ÿ¿£[¿£“ #áÖdŸTï+fñ, ÔásÁÔáeT uñó<‘ýÉ+#á“ € CË«Ü ç|ŸÈÇ\q ç|Ÿ<‘H\T
>·eT“dŸT+ï fñ, –wŸ“ #áÖdŸTqï •fñ¼ –+~. È>·eT+Ôá Å£”³T+‹+ #ûdTŸ ¿Ã>·*Ðq
|ŸsÁV¾²Ôû#áÌÛ eýñ¢ ¿±<ŠT, € B|Ÿ¥K“ mÜï|Ÿ{ì¼q ™dyîTˆ ¿ì+<Š ¿¡ú&ƒ e+{ì
@¿±¿ìÔáq+ e\¢ Å£L&†!
n+<ŠT¹¿ H sTÖ nqTXË¿£ ^Ôá+, “q•{ì |ŸÚ³ýË¢+º:
@&ƒ&ƒ>·T\T>± ¿£+~q
ÿ+³] ú >±jáÖýË¢+#îÕH
uÉ<ŠTsÁT yî<ŠTsÁT >±Hû MdŸTïq• eTTsÁ°sÁy\T
#î¿£Ø N*¿£\Ö ýñ“ Ôá\T|ŸÚ\ ‹~ósÁ ‹+<óŠHýË¢¿ì

“wŸÎyûXø XË¿£dŸ+^Ô\T
¿±e*+ºq ejîÖ*HŽÅ£”
n+³Hû n+³“ BqÔá+çÔáT\ dŸÇsÁdŸ|Ÿï$T
@&ƒT sÁ+>·T\ eTT]™|$T|ŸÚÎ&ƒT bÍ*bþsTTq

XâÇÔá yîÕ|˜Ÿ\«+`
€sÁTH=•¿£ çXø—ÜýË eTTK+ Ü|ŸÚÎÅ£”q•

u²³
<ÃwŸeT+{ìq ¿£ú•Þø¢
¿£HŽ™|˜wŸqýÙ <Ãd¾Þø—¢
¿£&ƒ>·“eÚÇ #î©!
ú ¿£ŒeÖbÍ<‘\T`
ww ww
(13.12.2016)
158

ఆమె ఫేస్ బుక్ మ్యుజింగ్స్ నరేష్ నున్నా

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ఆమె ఫేస్ బుక్ మ్యుజింగ్స్ నరేష్ నున్నా

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AME FB - final 1_Layout 1 3/12/2017 2:26 PM Page 1

Printing & Publishers

Price : Rs. 120/-

HîÕsÁÖ|Ÿ« dŸeTjáÖ\T` “]ÝwŸ¼ dŸ+<ŠsÒÛ\T!

V²ÔáTeÚ nHû ™|+J¿£{ì¿£eÇ\

»“ ÈyûT $wŸ§’eÚ n\+¿±sÁ y«yîÖV¾²ÔáT&û. n+Ô ™|Õ™|Õq e«eVŸäsÁ+. b˜þsY|¢

$|˜Ÿ\eTjûT«~ Å£”³T+‹+ <Š>·Z¹s. ™|[¢, Å£”³T+‹+ ¿£q• nV²ÔáT¿£yîT®q $wŸjáÖ\T

¿=“• bÍÞø—¢, >Ãs Hd¾ï¿£ÔáÇ+ eT]¿=“• bÍÞøS¢ ¿£\>·\d¾, V²ÔáTy<Š+ÔÃ

` sDì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ

@ yîÕ|ŸP m+&ƒ ¿±jáT“ >Ã&ƒ MT<Š...

€ yîT“ #áÖdï @eT“|¾dŸTï+<Š+fñ, }VŸA... y¿£«“sˆDyûT Ôá|ŸÚÎ. y¿£«

–+&ƒ<ŠT >±ú, ¿=+<ŠsÁT eÖçÔá+ Ôá|ŸÎ¿£ #áÖ&†\“ rçe+>± ¿ÃsÁTÅ£”+{²qT. n³Te+{ì

– wŸ, |¾\¢\\ÔÃ ¿£*d¾ kÍjáT+çÔá+ yîÕC²>´ yîÞø—ïH•... “q• $TÐ*Ìq

#á³TÅ£”Øq Ôáq~ #eTq#jáT n“ bþ\TÌÅ£”H•qT. esÁÌdŸTà ¿ì dŸ+‹+~ó+º C²Ü$e¿£¿Œ ì

ç|¿£ŒÅ£”ýË¢ –+{²q+&µ nH•qT dŸ<ŠsÁT ç|¾“àbÍýÙÔÃ. Å£L&ƒ<Š+fñ

A Friend After A Saga

yûT 7, 2014: HûqT, ÔáqT |˜dŸT‹TÅ£”Ø HûkÍï\eTjáÖ«+!

bõ{²¢+ýË+º eTsÁTeTýÉ¢\T C²]bþÅ£”+&† ¿£{ì¼q <‘sÁ+ý² –+~, n+Ôû ¿±<ŠT, ndŸý²

n+>· #|ŸÚÔáTq• H #ûsTT e~ýñd¾+~, Ô=* d¾>·TZ\ yîTT>·Zý² eTTÅ£”[+º.

¹¿+ç<Š+>± ¿=fñ¼ #á¿£ØsÁ¢ýË - @~ ›jáÖ eT<ŠHÃÔáàe eT¬ý²¢dŸ kÍçeÖÈ«yîÖ, @~

uó„Ö$T Ô=\T#áTÅ£”bþÔÃ+~. €yîT »nÔáqTµ n“ ÿÜï ÿÜï |Ÿ*¿ìq ç|ŸÜ kÍ¯

z dŸTeT<óŠ«... #áç¿£È|˜ŸTq.... essÃVŸ²!

€yîT! € yîq¿£ HûqT!!

C²sÁTeTT& sÁ$¿£\ nHeÔá €¿±Xæ“• Âs|ŸÎ\T kÍºq ~w¾¼|¾³¼HîÕ

|ÓÅ£”ý²³\TH•sTT. €yîT yîq¿£ |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼` dŸuó„«ÔdŸ+kÍØs\ ¹¿³Ð¯ ¿ì+<Š` »ú

kå+<ŠsÁ«` Xæg+ nHû |Ÿ<Š‹+<óŠyûT ÿ¿£ $sÃ<ó‘uó²dŸ. eTq Indian

dŸ+¿£sÁ |Ÿ<‘\T ýñ¿£bþýñ<ŠT.

Her Bewitching Smile

m “•¿£\ yûÞø HÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû qHî•Å£”Øe €¿£]ü+ºq y¿£«+`

$Ö<Š bÍs&ƒTÔáÖ nqTdŸ]+#\“ ç|ŸjáTÜ•+º+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT esÁü+ e\¢

n+Ôû Ôá|ŸÎ eT¹s –<ûÝXø+ ýñ<Š“ #î|ŸÎ¿£Hû #î‹TÔáT+<‘? ýñ¿£ yîTTÂ¿ÕØ

sF|ŸÚq•$T`ÿ¿±H=¿£ ™|qT C²ã|Ÿ¿£+

<îÕeyûT € ¿£qT\ýËq –q•~µÑ »‚+{ì |Ÿ+³ ºH•] #î*¢ eÖ¿£+{ì bÍ|Ÿ

‹T>·Z*• |ŸÚDì¿ì, Ð*¢, @ <ŠÖsÁ çbÍ+Ô\¿Ã yîÞø—ïq• yÞø¢“ € VŸ²sÄÔY n|˜ŸÖsTTÔ«\ÔÃ

€jáTqµ n“ #î|ŸÎ<ŠT @ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ Ü\¿£Ñ »$Ö nq•jáT« >±sÁT..µ n+³T+~ |Ÿ¿ìØ+{ì

¿±<ŠT H –*¿ìbÍ³T. |Ÿ¿Ø£ nbÍÂsˆ¼ +³TýË –+³Tq• €yîT –“¿ì“ € ysÁ+

@$T #áÖd¾ yîÖV¾²d¾ï$?

@ &î“$T<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ HûqT eTTHîeTˆ yîÖVŸ²+ýË nº+ÜÔá+>± ºÅ£”Ø¿=q•|ŸÚÎ&ƒT

¿±ý²Î“¿£ ý²d¾¿±ç|¾jáT\T ` eTTHîeTˆÅ£” eTT+<ŠT Å£”&¿±\T yîÖ|¾ HýË¿ì

m+&ƒT &=¿£Ø\T, –|¾Î]d¾q ÿÞø—¢, }dŸ¿±Þø¢¿ì –Å£”Ø¿£&jáÖ\T, eT{ì¼¿±Þø—¢` yîTTsÁ³T

»|¾\>±µ €yîT uó„sÁï »ÈjáTseTT&¿ì ™|{ì¼q sÁVŸ²dŸ«HeTeT³. yÞø—¢

#=¿ìØ #á+ç<‘uó„sÁD|ŸÚ kõeTTˆ\TyîfÉ¼H?

yû Þø¿±“ yûÞø\ýË ýñ“bþ“ y+#óá\ÔÃ <‘]¿±“ <‘sÁT\ýË ¿±qs“ ¿±+¿£Œ\ÔÃ

n+Ôá dÓqT ýñ<ŠT, “È+>± ú~ VŸ²ýñ¢K\ ejáTd... VŸ²ýñ¢K n+fñ cardiograph!

qK *ÏÔá |˜ŸTq dŸïq uó²sÁ+

m |ŸÚÎ&ƒÖ m+&ƒ ¿±jáT“ H ¿£\ýË q\¢ qTeÚÇ\T €sÁuËd¾q €¿±Xø+ýË+º

#î|ŸÎsq+Ôá ~>·T\T >·T+&îú, #îeTˆÐ*¢q ¿£qT• #áÖ|ŸÚú #á|ŸÚÎq

¿£]ÐbþÔáT+<ûyîÖ q“ #áÖXæqT Ôá<û¿£+>±`

BbÍe[ n+fñ HÅ£” m+<ŠT¿£+Ôá ‚wŸ¼+?

bþjáÖ*àq Å£”+Å£”&ƒT>±jáT sÁdŸ+ HÃ{Ë¢ bþd¾q³T¼, dŸTK$sÃ#áq+ $TwŸÔÃ q\¢>±

Ü$TsÁ+ $Ö<Š dŸeTsÁ+ #ûd¾, ýË¿±\ú• Xø—uó²\T |ŸPº, n+Ôá{²

¹sKy=! |ŸÚeÚBey=! yî\B, jîTeÇÔîeÚ ú |Ÿ$³|Ó e“ýËHŽ?µµ n“ ¿£wŸ’Xæd¾ï >±]ý²

<ŠTsÁTdŸT kõ>·dŸT`Âs+&ƒT €¿ìà&î+³T¢

»» kå+<ŠsÁ«+ n+fñ €yîT €Ôêˆq•Ôá«+.... ¿±ú #ásÁˆ|ŸÚ VŸ²<ŠTÝ\ýËHûH

‚¿£ yîTC²]{¡ dŸ+|˜ÓTuó²eÚ\T ¿±sÁTÅ£LÔá\ eT<ŠÝÔáTÔÃ ¿±sÁT $Ö<Š¿ì \+|˜¾T+#sÁT.

eTqdŸTÔÃ ¿£*d¾ Xø¯sÁ+ÔÃ |Ÿ+ÔáeÖ&ƒTÔáTq•+<ŠT¹¿yîÖ... € ecstasy of

»yîÖVŸ²qÔáT\d¾ ¿£$Ôá u²>·T+~, »qjáTq $s[..µ nq&ƒ+ ‚+¿±

Her Birth Day and

&™d+‹sY 20: 04.00 AM

sÁ+uó„µ e+{ì eTTÔá¿£ kÍyîTÔáýËï <‘“ kÍ|¿ìŒ¿£Ôá“ |Ÿsº¿£ý²&û Ôî*$&¿ì nqÖs<óŠ

dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ¿£, H #ûÔá ¿±¢dŸT yîTTÔï“¿¡ #î+|Ÿ <î‹Ò\T yûsTT+#á&ƒ+.

yûÞø, n³Te+{ì ¿£‹T¹syîT®q –+<ûyîÖ n“ #Â¿¢{Ù ¹s|ŸsÁT¢ $|¾Î #áÖXæqT. @$Ö

<ŠTeÇ¿£ bþÔû, VŸ²¯wŸ ™|+¿ì #îýÉ¢\T qT+º dŸ+>·ÔáT\T s‹³¼&ƒ+ ¿£wŸ¼eT“

HîÕsÁÖ|Ÿ« dŸeTjáÖ\T` “]ÝwŸ¼ dŸ+<ŠsÒÛ\T!

V²ÔáTeÚ nHû ™|+J¿£{ì¿£eÇ\

»“ ÈyûT $wŸ§’eÚ n\+¿±sÁ y«yîÖV¾²ÔáT&û. n+Ô ™|Õ™|Õq e«eVŸäsÁ+. b˜þsY|¢

$|˜Ÿ\eTjûT«~ Å£”³T+‹+ <Š>·Z¹s. ™|[¢, Å£”³T+‹+ ¿£q• nV²ÔáT¿£yîT®q $wŸjáÖ\T

¿=“• bÍÞø—¢, >Ãs Hd¾ï¿£ÔáÇ+ eT]¿=“• bÍÞøS¢ ¿£\>·\d¾, V²ÔáTy<Š+ÔÃ

` sDì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ

€ yîT“ #áÖdï @eT“|¾dŸTï+<Š+fñ, }VŸA... y¿£«“sˆDyûT Ôá|ŸÚÎ. y¿£«

– wŸ, |¾\¢\\ÔÃ ¿£d¾ kÍjáT+çÔá+ yîÕC²>´ yîÞø—ïH•... “q• $TÐÌq

#á³TÅ£”Øq Ôáq~ #eTq#jáT n“ bþ\TÌÅ£”H•qT. esÁÌdŸTà ¿ì dŸ+‹+~ó+º C²Ü$e¿£¿Œ ì

ç|¿£ŒÅ£”ýË¢ –+{²q+&µ nH•qT dŸ<ŠsÁT ç|¾“àbÍýÙÔÃ. Å£L&ƒ<Š+fñ

yûT 7, 2014: HûqT, ÔáqT |˜dŸT‹TÅ£”Ø HûkÍï\eTjáÖ«+!

n+>· #|ŸÚÔáTq• H #ûsTT e~ýñd¾+~, Ô=* d¾>·TZ\ yîTT>·Zý² eTTÅ£”[+º.

z dŸTeT<óŠ«... #áç¿£È|˜ŸTq.... essÃVŸ²!

C²sÁTeTT& sÁ$¿£\ nHeÔá €¿±Xæ“• Âs|ŸÎ\T kÍºq ~w¾¼|¾³¼HîÕ

|ÓÅ£”ý²³\TH•sTT. €yîT yîq¿£ |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼` dŸuó„«ÔdŸ+kÍØs\ ¹¿³Ð¯ ¿ì+<Š` »ú

m “•¿£\ yûÞø HÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû qHî•Å£”Øe €¿£]ü+ºq y¿£«+`

$Ö<Š bÍs&ƒTÔáÖ nqTdŸ]+#\“ ç|ŸjáTÜ•+º+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT esÁü+ e\¢

sF|ŸÚq•$T`ÿ¿±H=¿£ ™|qT C²ã|Ÿ¿£+

<îÕeyûT € ¿£qT\ýËq –q•~µÑ »‚+{ì |Ÿ+³ ºH•] #î*¢ eÖ¿£+{ì bÍ|Ÿ

‹T>·Z• |ŸÚDì¿ì, Ð¢, @ <ŠÖsÁ çbÍ+Ô\¿Ã yîÞø—ïq• yÞø¢“ € VŸ²sÄÔY n|˜ŸÖsTTÔ«\ÔÃ

¿±<ŠT H –*¿ìbÍ³T. |Ÿ¿Ø£ nbÍÂsˆ¼ +³TýË –+³Tq• €yîT –“¿ì“ € ysÁ+

¿±ý²Î“¿£ ý²d¾¿±ç|¾jáT\T ` eTTHîeTˆÅ£” eTT+<ŠT Å£”&¿±\T yîÖ|¾ HýË¿ì

m+&ƒT &=¿£Ø\T, –|¾Î]d¾q ÿÞø—¢, }dŸ¿±Þø¢¿ì –Å£”Ø¿£&jáÖ\T, eT{ì¼¿±Þø—¢` yîTTsÁ³T

»|¾\>±µ €yîT uó„sÁï »ÈjáTseTT&¿ì ™|{ì¼q sÁVŸ²dŸ«HeTeT³. yÞø—¢

#=¿ìØ #á+ç<‘uó„sÁD|ŸÚ kõeTTˆ\TyîfÉ¼H?

yû Þø¿±“ yûÞø\ýË ýñ“bþ“ y+#óá\ÔÃ <‘]¿±“ <‘sÁT\ýË ¿±qs“ ¿±+¿£Œ\ÔÃ

n+Ôá dÓqT ýñ<ŠT, “È+>± ú~ VŸ²ýñ¢K\ ejáTd... VŸ²ýñ¢K n+fñ cardiograph!

m |ŸÚÎ&ƒÖ m+&ƒ ¿±jáT“ H ¿£\ýË q\¢ qTeÚÇ\T €sÁuËd¾q €¿±Xø+ýË+º

#î|ŸÎsq+Ôá ~>·T\T >·T+&îú, #îeTˆÐ*¢q ¿£qT• #áÖ|ŸÚú #á|ŸÚÎq

BbÍe[ n+fñ HÅ£” m+<ŠT¿£+Ôá ‚wŸ¼+?

¹sKy=! |ŸÚeÚBey=! yî\B, jîTeÇÔîeÚ ú |Ÿ$³|Ó e“ýËHŽ?µµ n“ ¿£wŸ’Xæd¾ï >±]ý²

»» kå+<ŠsÁ«+ n+fñ €yîT €Ôêˆq•Ôá«+.... ¿±ú #ásÁˆ|ŸÚ VŸ²<ŠTÝ\ýËHûH

‚¿£ yîTC²]{¡ dŸ+|˜ÓTuó²eÚ\T ¿±sÁTÅ£LÔá\ eT<ŠÝÔáTÔÃ ¿±sÁT $Ö<Š¿ì \+|˜¾T+#sÁT.

»yîÖVŸ²qÔáT\d¾ ¿£$Ôá u²>·T+~, »qjáTq $s[..µ nq&ƒ+ ‚+¿±

&™d+‹sY 20: 04.00 AM

sÁ+uó„µ e+{ì eTTÔá¿£ kÍyîTÔáýËï <‘“ kÍ|¿ìŒ¿£Ôá“ |Ÿsº¿£ý²&û Ôî*$&¿ì nqÖs<óŠ

dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ¿£, H #ûÔá ¿±¢dŸT yîTTÔï“¿¡ #î+|Ÿ <î‹Ò\T yûsTT+#á&ƒ+.

yûÞø, n³Te+{ì ¿£‹T¹syîT®q –+<ûyîÖ n“ #Â¿¢{Ù ¹s|ŸsÁT¢ $|¾Î #áÖXæqT. @$Ö

<ŠTeÇ¿£ bþÔû, VŸ²¯wŸ ™|+¿ì #îýÉ¢\T qT+º dŸ+>·ÔáT\T s‹³¼&ƒ+ ¿£wŸ¼eT“

HýË d¾œsÁ|Ÿ&bþjáÖsTT. ¿±ú, Ôî\¢ysÁT C²eTTq ný² M~óýË¿ì yîÞâï

eTT K+ $Ö<Š Ôá\T|ŸÚ\T yûdï m+Ôá ºeÚÅ£”ØeT+³T+<Ã...

m+Ôá ç|yîT®ÔûHû+` eT¯ m+<ŠT¿£+Ôá ÔáqˆjáT+... meÇsÁÖ |Ÿ³¼q+Ôá Ôá<û¿£+!

s¡TkÕ«: neÚqT. € $Ö <‘dÓ~ @yîT®+~? @<Ã eT+º |sÁT.

€yîT H ‘Signature’ Tune!

“ q• eÖ ™|<ÃÝ&• (HîÕ$TwŸ)“ rdŸT¿=“ >·T+³ÖsÁT yîÞ²ßqT, Ôáq CÉ‚‚ (yîTsTTHŽà)

Ôá{ì! ¿±eT |ŸÚúÔáT*• ¿±bÍ&û ‹+<‘eq+ýË ÔáT\d¾` yîÖVŸ²q ¿£wŸ§’\T. eT<óŠTsÁ

€yîT z n_ów¿£ ç|¾jáT!

¥ eÚ& ç|ŸkÍïeq edï, eTTK«+>± ¥esçÜ sÃCÉÕÔû #á³TÅ£”Øq €yîT

eT<ŠH+ÔáÅ£”&îÕq ¥eÚ&ƒ+fñ ºq•|ŸÎ³T•+N HÅ£” ç|¾E&ždt. € sÁTç<‘¿£Œ\T,

eTT+<ŠT #á<Šy\“ H wŸsÁÔáT.

€ kÍ¿Œ±ÔáØÜ nq‹&û jáÖ¿ìà&î+³ýÙ |Ÿ]#ájáT+ eýñ¢, |Ÿ]#ájáÖ“•

H ~w¾¼ ¿£ÞøßýË H“ |Ÿ{ì¼q |Ÿ&Xè+. º³|Ÿ³ýÉÕ |ýñ –|ŸÚÎ>·\T¢ º¿±Å£”.

#îeTˆ €]q |Ÿ#áÌuó²dŸÇsÁ+ n¿±sÁD+>± uó„>·TZeTq•³T¼ #HÞø¢¿ì €yîT

sÁeÖï CËÐ“ ‡ seT dŸT+<Š]

ÿ ¿£ &dŸØe¯“ ç|Ÿ¿£{ì+#û³|ŸÎ{ì –<ûÇ>±“¿ì >·TsÁeÚÔáTH•qT. çbõ$T<¸ŠT«jáTdt

1991H{ì$ @yÃ >·T™|Î&ƒT ¿£$Ôá\T, 2010ýË sd¾q³T¼>± Ôî\TdŸTqï •

qqT uË{ì #î\TýÉý²¢ qeÇs “qT• |ŸÜ

H•q“ ¿£+{ì¿=dŸýÉÕ•H >·T]ï+#*à+<û.

dŸ+<ŠsÒÛ\T mÅ£”Øyû. eTÂs+<ŠTÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ |Ÿ]#ájáÖ\T neýñ<ŠT n+fñ HÅ£”

eTÖd¾ <‘|¾sÁeTTýñ\ eTT+<Š]¿ì s>·<Šyû

eTÖd¾ <‘|¾sÁeTTýñ\ eTT+<Š]¿ì s>·<Šyû

kõ+|ŸÚ>± ##áyû ú kþ>· ¿£sÁeTT!

ú #ûÜýË qqT• ‚ý² #áÖdŸT¿Ã>±Hû dŸeTTç<‘\ ¬sÁTq+Ô

eTT~ H|ŸkÍ“ eTT+<ŠT

eÖ –wŸ |ŸÚ{ìq¼ sÃE VŸ²&†$&ýË nÜ $<ójû Tá +>± “eT>·•yîTq® ³T¼

dŸ +ç<Š+ ÿ&ƒT¦q |ÓÔá u¤]jáTý²¢ |˜dŸT‹TÅ£”Ø n+Ôá{² |ŸsÁT#áTÅ£”“

yîT+ÔÃ jáTqT¿=+{ì / eTqÅ£L dŸÖ¯&ƒTÅ£L eT<îqÝ T+&ûH!µ n“ m+¿ì Å£L&†

ÔásÁ>·\+ eTq+eÖçÔá+ ç|¾jáÖ, $ºçÔá+/ .............. #áT³T¼Å£”bþsTTq qs\ÔÃ/

>±$+ºq € >±+<óŠsÇ“¿ì,/ Ôs“eVŸ²|ŸÚ ç|eTdŸeÖ>·eT+ýË È“ˆ+ºq

¿£wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁT+

¿£ cÍ’wŸ¼$T n+fñ eÖ Hq• >±] |ŸÚ{ì¼q sÃÈHû eÖÅ£” Ôá&ƒTÔáT+~

manifestation nsTTq »s<ó‘¿£wŸ’µ Xøu²Ý“• Ôáq |sÁTýË ‚$T&ƒTÌÅ£”q• €jáTqýË €

#áÖ|Ÿ{²“¿ì m+<ŠT¿£+&ž ç|Ÿ|Ÿ+#“• »eT+ºÔáq+ ` sÁ+Å£”Ôáq+..µ nHû

jáTT>·+ ÿ¿£ ¿£ŒDeT“ ÔÃ#û, >·&jáÖsÁ+ >·+³\T, ¹¿\+&ƒsY Ô¯Å£”\ÔÃ

eÖ<óeŠ Ú&=¿£Ø&û eT>·y&ƒ“ #îbÍÎsÁT. XædTŸ \ï ysÁT l¿£wŸ§&’ Tƒ ¥Ï|¾+#óeá Tò[

<‘]ýË q&#&ƒT nq•eTjáT«` »}sÁT>±jáT\TqT H=~Ý¿£#á<ŠTÝ\TqT HsÁÐ+|ŸÚ#áTqT

»ssÁ yûDÖ >ÃbÍ u²ý² s›Ôá dŸ<ŠTZD ÈjáToý²/ kÍsÁkÍ¿Œ± HûsÁyûT$Ö

»»ç|eTeTT #ý²Cñd¾ ™|Å£”Ø dŸÔáT\ÔÃqTö

¿±]bþjûT €¿±+¿£Œ\T ¿±<ŠT, u²Âs&ƒT #ûÔáTýË¢ ‚$T&bþjûT “+&îÕq €#ásÁD\T!

»»@eÖˆ ‹TCÉ¨eÖˆ.... ™|Þø¢sTT«+~ ¿£<Š+ç{².... ‚<ûH s&ƒ+? n\T¢&ƒT