lu.

ud s8eJpuv EJnlIpg
W
'dt,toc
ry ttItil,t$n
nnauofug oroftiC
 ,?z / serde suB lSur^'1u(
qEZ / Purepou B-xl3 eselS 'AIx
8IZ / ielouel l erelselll'e1ouetr41 'alouel i'IIIX
ilZ / relu Eunl urp alrres q'IIX
}LI / rrnqrls ep Inluurlrqe.{'Ix
Zil / "'aun13 "'aun18 "'etunl3 'X
gzl / JRZvl lneJr1 ul ,,naletuoJd" ')il
vil / ieeerrn'dH'dlH'IIla
0N /,,lnlsrurq3"'Ila
.la
39 /:ouedns Insrnr ul
El / ,,vugwoJ eetuueulJ" q[ 71
9Z / lpugrqrS'AI
0z / guvld.rcrelqzal'Ill
6 / ,,tE ''I'q3 ''I"'II
g / irnll8l snlueepneg 'I Jrsuvds
i,,sDrupt unq'
1ar 'e-rrj;gdsep Fseomp ?lsueJe ep elero!ru1 Br-
-:nu rS e;eolldrTcs elunuea8 ul es-npup{lE1
surJdns neauSo; eJ elezunq erelod mp8;nrue Is ns _:
 (eutuuo( p8erp'1i1pn;lur33u
iprn1gi?^ul elg1e ep
-qrpo eu a;ec ad .ro1e4e1d Ie JBJeury plnlcedse eulcud p1 y1 :iat4 lxa 969-7 :tana
urp Ie+se ilwnu co1 'pSppzpl 'gou tueunpe au apun lerc
-srp piloc lu?etunu vrrt)',ayttru,tottt" etds ale8e nel O
u4ny ap n1.u@4
'lrpultue m elseeoe eulpp8
u; e1unpug8 rS nqco rseuqlpo rur-gs dun tue tuIU'tululgl l
- OAI4OJ lt pro?t n g,g.qfu eant1
-u1 eu ps e1nqe4 pugc 'aseS el Fugd 1e1e1punf 13 tcul3
lD t8rt9/9J :tDL
-oF4 leq.,,rld ne-rs erec "royiusorp;pug Cru7172Z:ttdu a
ad etretrIn ellrrgq
m sgJns ne er 'e-rco1q8ug1d eptclps qns"".;:'Sr"3r;1ffi '7tt1
'g :pyador ariD
pup8eel ISI IeJ e1 1S lrcuqe $ uc 1ey el Prntua4 Inc€it neUWnO at4Stoztlg :arapt yarot
iauerppoc ggeyr ppueq ep 11s11c1d mlnrotEo 1YJIW0O rTuo^I DrnIfI :D^tnl).
€4 Ie ielztqul nsed qns el?otu Joloo urelSe as'taustg
ttDlLlep tus?q un-4u+J'ts lela8al.lauele mun ? gdqc o ap
19 1.0 ;;: .:
ujem p-rqng r8ua.rc ap asuudsep ezun+:Jne ep alad Ermr
'lulJd searpuy IlJnllpf, e qsuls eeunrsmuad grp; 4uzLIE.\ ErP :: j
ucedoc riol'm1nc;ed e puueol ep p1eulp4sep.?Jqtun uI
"'adeo;de ptu elt ptlSr-ep pc ngS epun aleod 'aerdo:o1o; ?cnmraru 'poruorrele ltp-edp :pttuol qns lsruilPn:.I :: .:i
"1zre^ Ecul eler Wcep cr8l4sou Fru IS c1u.la1nd urYr g arod nu eJBJJnl plseece urp euud olclN 'ele,lraze: lun\ Jlurl l:-:
-red cseuSo; epryd nes alrur8nJ elazunJd pepntc ec t$ gl0Z 'lsorncng 'rurua tYrtql *ruIPl
;$e.ryqul1d "'ep rrez nealsodppe e-rec I
'eclusop mur e[ele ad'rrieunu1p ap eJo elltunue q'LtE
-elor nc rrrsarPlPJ pugc 'lue ep 0z{I tunre 6 oJ'saeJpua-BJnllpo"&r.t\.t\ . r- -_'
ruot' ooqnt 5s luud- rt t t : ltD ttt 1 -
ep rollrurope lpruea4 tSelace e Eored :
tg' t0' zzz' I z0 xtry/' PJ
lnt8rurSt3 ulp JolIf, giatntng '[ -to]Jas 'Z€ .totDl[ tt.t::d
-edoc elezur,4lnlug EJeogul rcIu runc
INIUd OAI
AIUVJ 3C] EUVZNJIC 1C YI-L\f I
:AISN]]XS XOZNCIC
€990-991.i09-S
iJnlr6r snureepnpD 8I0Z '1ulrd suerpuv :gsemcng - nreuefpg ero8Fg 7'duo3 ry
tru(xlrf,lrlrr
J 7n104.@3 .rapgtuog e epuo$e1q 1;aolollqlfl r dI:) t
 .psueld
iln8Jntue nJ ellu:oz nes
nJ puElusese es InseJ uoeun tunc rsruJolul ielJnduIrl FJuA
-Prrrlrd op elelrz nJ arzJvl purusol ep e[z eleun pu?tu?es
{nu ap }epnlf, ipssor.un4 v o Tuet]o,tu e_s pJ aurq 03
+
trpp8e;d eurq [Btu ureeloJos pru pu-m,E]ep
Hp ed lugurppouzep FI"Jo4seleJ rrytue gs w,,,tu,otz.r,gt1tu"
'alpcse-ur;s emqe4 pr $ ry15 na p3 ruo11i ereJ el eFre1eru o
fles af.JxlDttti,lo74l 'oao&na3 :nldtuexe ep m ,ea"r8 aueleur
o ruee e sJm ep p.lo eurud pug3 pelu-e^nJeulq sep turu
$ 1umrua1ep eqq docs un nc .almpJ lrol uerzrglul ESr4
'Fo1e1ec q FelzJgluI rS lnzre ure uoarm.Belsec€ eleol nJ
'ne tu"eslJ
-o8ued qrt',ioagunt{ n{ ps nnry Dtpto o7 ,tocpt74J,"Belrop
Ie ms InmuI urerg 'p4ep pm8urs o lerzrglul we-u 1sry
-ol - nluJ edo6 epe4s ed znqolne nBS leltue4 ep E4rerrp
erurt BJe nu rounle ed pc n.4ued rzolero1 IIiuUS u1p
-
'psece-ep sol ed ppocS el tu?euel w eJe)egtug rSep .rcp3
'pleocS ep rolru? p8unl e-ep reru
u8eloc e4uud pl111qels eurq 'lenlrund ep erjelnde.l .nre
ap roez?nop Fdnp p.qseou ?eJrultflul e1 ,runce rctuJol Jrlls
ru-ps ?eJA Se-g 'necr1 etds lde.lpu*ru ps pduru elsg
'ryzvl rnlneJn elaleds rn elsocs e] rle pprrgJ e1 ,e.rec
,,ayt1rut0,ru,,
'eleru ueep etds ecnp glsn8q EJelod o eleq
irlstuJele neJ
-emg eJec toyuerp;e8 ea;uu8rpur rS uurcds a;ds 1opuod
ep8uetc ad'ptnleruqJ Tq yJezJej-Joun letuJoJug,rupps ps
rS 'eprurerld elSru ed ec tol lryrg ug uru.ryigc eu ps ptapd
eu-npugp'elelle alsed eleun,eteldureru-el etrecunJe .Hmu
+.n ad neele f,etuJq llnw rBru pc.rcd.rcp !c4a1se 1nlol m
e1efuere runre luns ele4erd "'itrequrqcsBe-s l1ntu eJ
o3 JolrJEIoJs 1e'n;1sou ie;olttuud rS 8e;p lnSp;urro3'minr8
-luSIJ aleler{Jsoq uJ ruepunf,se eu ps er 'Sun; ad n8alor
nc lrsg;gd ruul uo aluJ rp 'lepBr] rue-l rro algf, ep '{O
ieurIU
nc rs 1a :mlneJII eju; u1 adq:l ulelgc ;n8urs e1s 1od ru14
;;pcalod ed 'rJre Else elueq EJe nu rf,unle ed pcru4
irnlnrer In4seqle
eJ ESEotun4 Ier.u elsJ JJBo[nJ eJ ip^epe-r1ug lpsug EJee4ul
o ps EJEJ'g;1SeOu U 3p e4gJn-qul erdotdu as FJ n-4ued'1ed
Aoru un '{uee1nupe prDH n.t!45 rnl eeJeolnc q-rn8utg
.o
"lnzetd uf, epJe^' ntcutg :ueldpri "'q1u
"'uoqle8' pzoa y,11 aoqt741 ialnt
' qot osng la W zu luecel,roq
ep slEeurs eJ n4suqle'e^BS Inluvls ul ep rer :rol rnlnef,rl
eaJeoln) n.4uad puVJ Inur;d ug uezuoJr rl oJeJ ed 'aac[
Jolle il ele rS rou a;lul uincsp ellnlu lruJgls u oJeJ oJeoinJ
:fe1pd aJeJeg ul JelaqJsnur op osoJr nr lepnpl 'p;e1ocS
gielqou ep n4sou 1nuorclq '{lJpugru rueJe eJer ep eJeolnr
'e-rlsuou -ropcdeS e q8e;p ee-teolnr toplSupzql e 'g;1seou
BereolnJ - Inref, ef, n-t1seqle ug qlrsdoa'p1ue-rede Eplurqrg3
ep nVJq un nr sns op ala4sa:al ul Jer 'q1e yryt8n7
;uerpur iur-rd
rnun Balelrzo-raua8 nJ relrqnr ellnJpp rS s-rno ep JoleJo eleJ
-ry unsJal aleuud 'unluorre elelreu 'r1Se;gpdor ep8lqur
'also8u-rp ap elrTeropug'unzecau rS rfr-r8 elrJnu olrz ap rue
1do lnsodppe e-ru Ie nu aJEO 'pJ?i urp narl Ue un rJru E.)
aurrr nJJued sourn;; rS sonlserelu'JpaA ap rJnUeJS raJl ep
rqJel'lnaJrl alsalr as rSuun rdold ap eap-lad o pdnp ag
'soualoi,rd
ap IoJ el epgJns pul Eo-rud 'am1a;1u-es or Lrn)JalnuJs
ul Elropul aqseJl ap '1un;Eru ra 1n[eiuE ;er liue ep iJez
-Enop tunle rS ec p-rnppJ rsEOaJe nc olSaruud ptu eaaly
lpEmuu Lr e[lu rr
n3 FuErrreese es InsvJ IJGrrn rurrJ rsrrrJoxq ;qr
grulJd ap elelz rn evJW ETTtntrI ep apz eIrut
lptu ep lepnl3 iEseoum-g F o llrerrru E5 Ea
1ffia:d aqqlmwexlssFEEi
q{e ed lugurypovpp 1n{q}o4sulEo ryp !s ur '.
'aqncse-ur qs emqe4 E3 F r4f f,r f? re a.r3
ryes ay,Jxltnti,lo141
'ort'u.ng ry@re + E5 .!tal
o {rreel? sJrc ep Bro rord pq) Fu?rs:rerT
tSletmruepp aqq das un rL, u1mry ptr Iry
'8op1ec I4 uop.rgtq F fue E rxxxm *:
-o8ued gt;tr jra1an{ n{ W u?tl Drgp Dt lryl
Ie ms 1nrer4 rrrerg Sqsp EmEUrs o ls.urBEI
-o1- n1eJ edo4 eperls ad zrqolne rres ruarrru-q
oIUII BJe nu if,rmle ed gc n-Buad - po^Jlo-t
'psuceop sof ad gpocS el urceue p areceg ug s
'EIBo3s op rolms InEE
u8eloc e4uud Ellllqe$ eqq ]enprmd ap uri
ap rcazpnop Ednp E4seou eemr1?1tt e1'umle
'narrt a.rds ldarpu-pru ps pdm
1ur-ps ee.l. Se-g
'ryzvl lnlnarn alaleds ul eleo3s a1 'ra ppu
'eJeru eeap e;ds ecnp psn5r4 pcalod o',aTututtou
iB
-ernp: eJeJ ;oguerp;e8 ee;etr8rpur rS euneds a:
ep8ue;c ed'p.rn1erurut vI yJezJeL Joun rerrrJol
rS 'eprure;rd e1Sru ed ec tol lryrg^ uJ ure-ryigc au
eu-npugp'elelle elsed eleun'e;e1durglu-u[ a]er
-e"ur ad nBeAB JeturcJ llntu r?ru qcnd.rep ioqss
e1u[ue:e runJe luns ele4erd "'i]equr.rqrs Be€ 1
 (
irsruud sJnc ep Jo[iue^losqe roJntrnl
lns;,^ p pa xtl el esela * p pat, e-IA u eselc rode !, n7 q00t D st t D,,
psz-eSe toc n4ued rrinede.r ureeopJ epun lc1znru ep eles
'so[ler 'putapow e11 ? ?selJ ,p1oa,t. ?-IIA u eselc :ne.te ,sns
'eeur eetueJl ed eelse eeyed uJ runJelrteur Jo eselJ eJ
csaiueprys u.,r Inso* rer - s*q r* ,r:;:iff'Wff"*;
'ppocS ep 1ue Lrulrd uI ts?lto rp uo.t(os er - lllrlglseu soled
nc to1[uued vlq ul Iro ?elg]?-ep ]elugc tue rrv .,,ypq
4as ap pps" $! ripvtnse; e4seou alrJttu BI ppruJoJsrre4
eJe eJ ',pc11soutu,a8 ap o1os" nc .rnlnacrJ e pldearp edue
qleol lJeJJed apeur as lezaSe rue-ru e,rcc ad sJrreq ed aq
,n181uSr3
,,isorun4 ep e 1gle $[env y$ol
els SV' 'pl ellap ad pleocS e;ds tueace4 pugr Wp ere)
€U ep urueunds ru4 ',,4ume JeqI lrms nu eJ ep .qtr.
iemwoJeue8 uge m eeJeJo el ru oJ ,ellJogul
r8ue.lc ep eleurqreppq qns cseuqrpo pur ES ps ruu
nl
preq[ pJo eJ?Jeg ug pc lemf ure-r nu Iro elgr ep .mop l$
i"'Inecrl leuFu
-rel trre ec pdnp 'pt8fuSlC lrwg^e-ur rer ep
ryc lS !
'preolupo ep uuru;opi;od
Imol uI
't.lr-qpV un-.4upd nl8ruSr3 ap le.mdes lsoJ e Inerrr pr pp^
tunrv "'pu1ppl8 uJ perrp IB4ul ,rnlnacrJ B prnu eepnr ulp
'rcpc 'pr8lruSl3 nc eun eJe Vryzvl,?eec? BetueJA ed
-ul IroU ep alep.,nlrlrls Is a6loq qns prErye, :,ffi;]H
iipS ps '.rydns Eru pc 'pne rcural nu pS iuoseyord ad nSalcerod
r-ps lndecu-rS p $ pac11 m mJro t"p p elW-O ituH -
'prs?equrgz nu ps elSaugdps es qel ?r pru?es ep IBEpg
ilnroperrp'Eqreg Iqv-
ilrr.z InJv -
";,pqtDg" ml eeJeluglm e1'nacg el ep uel ep eeJ?qJes E[
llpug8 rue-I{ "'rfizrgl epeoJ llrurope ure Jep 'E}el 'nN -
ew ere)agt ul rtors el ps pug8 ap p eSy - ,:
'orruru ruestzne nu lgJul 'unfe urp lrsoqo ep lgle ruuJe
na rS eclnp ep trgle eselugc psug'uuolup esnc J tSg 'pcneur
€1elrr eTzpetd o ap 'pcpJos?e3 ',,iau?ru,zy'ayp1(oa$ag"
:flgJpqor{ eJo el elu-eo ..ln.Egsep 'e;e1dug1ug urp nu 'a.rec
tolpdalSap cruroseec un dutr elgrlseezery pur ES uresas
-nd p;ees nc eO ro[rparn lry4^ ul pugd ySo;u-p141
;p.rolpdqSep 1u1ugc e-1r,1 i;n8ts el]P-wrgtul g rc 'csez
€4 el es ne *""'",iX
tT:;,,'Hffitl':f-"r*fr;
alnseer e 193 - eJe ef, ',,pnt1sowrutf ap o1os" nc 'tnlnarq E :: -
:uruos u1p lepeds puruSgiluese.q ury
itwJprr,)'elnpcgg ',1eoJS 'leH - ,,isorunq ap e lgle 'nr8[usi.'-r -
:trnJsounJeu urp rale es ElJea
-es aJoA o 'dru4 rSelece u-rs "'pJqareqoul
urp EleoJS flur ES eleS-ele8 'empn8z pu
rS pryun espde urg Seun ep pugur o pJr?
,,et,'-I 'HD '-I"
y 7n7o71.Qo3
1-leruud sJnJ Jp Jr-)lr--='-
lnst'plDn / e-I eselJ r* p1oa,t E-L\ E us?l-- . - -;
lnsz-eSu toc n;1ued uirlada; urBeJ-eJ epu:, ?-..11
'sofJer 'pu.,taporu e-A e uself, 'g1oat E-lL\ E es?-l
'Baru BarueJ ed jelse ea1;ed ur urnJe g l?Lu J,, i
u,t nltEt sri
cseiuepnls utur Insotuq! - sDq ti toual er nlz-
'eleocS ep tue gupd u! ts?tlo r.i uol(os Er - lqll
nc .-lopiuupd siEJ ul rJo eelgle-ep lptuer ruz
-rtasap p1os" uy lipfpltseJ eJlsuou Jlrf,tu eI T
Eleol loeJJad apozr es lezeSe rue-ru a-iel ad e: *:
e1s St'' 'Inl elrele ed pleocS e;ds ueacr-tl p---
-eS ep urueunds iurg ',,;runJe Jeqrl Juns nu fl
ieleyzoraue8 e1g1e nJ €areJo aI rr- :
r8ua-rc ep aleurrl3"pleq qns Jseuqrpo ?ru BS
FJaqll EJo eJeJeg u1 pc letnf rue-r nu uo ete] ;p
;"
-Jel iue ac pdnp 'lnr8nuSr3 lnzy^ e-iu JEJ ap t
'EJeorurpo ep IJetU Jolru
lleqpV un-;1ur-rd nffinuSr3 ep 1e;edas tsoJ E xn
rrrnJv "'Eulpp.i8 ul lJeJrp Ie4ul 'm1necr1 p Erpu
'rf,qc 'lnr8nusr3 nJ Bun eJe lnJgzvl'BJaJE eal
-ul rrolJ ep elepuelrlq8 IS emloq qns InrBnra-i