Engine Module

OTH
ENGINE MODULE
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN-- 33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Tel. +358 205 44 121, Telex 22335 parts fi
Telefax +358 205 44 4771
1105 / PRi 1 / 11
DRILL CARRIER TC 100
615 098 34
12. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Ñ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒßÌÈ
253 697 28 Ïðèíàäëåæíîñòè äâèãàòåëÿ

252 980 08 Òðóáû ìàñëÿííîãî êàðòåðà äâèãàòåëÿ
252 938 88 Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ
253 243 68 Âîçäóøíîé ôèëüòð
253 244 98 Âûõëîïíàÿ òðóáà
252 593 88 Øëàíãè âîäÿíîãî ñêðóááåðà
253 245 18 Øëàíãè òîïëèâà
251 957 58 Àêñåëåðàòîð
615 079 07 Óñòàíîâêà ãåíåðàòîðà
884 343 39 Ãèäð. íàñîñ
Äâèãàòåëü F4L912W
E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

P.O.Box 100
FIN--33311 TAMPERE, Finland
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
2 / 11 253 697 28 1203 / PRi
24
23

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
1203 / PRi 253 697 28 3 / 11
ENGINE INSTALLATION
253 697 28
Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.
1 614 383 69 ENGINE, DEUTZ F4L912W 44KW SEE DEUTZ PARTS MANUAL 1
2 880 500 39 CLUTCH COMPLETE 1
2.1 814 588 79 CLUTCH RESILIENT ELEMENT --
3 884 343 39 DRIVE HYDRAULIC PUMP COMPLETE SEPARATE PART LIST 1
4 252 414 08 FASTENING PLATE 1
5 252 489 08 FLYWHEEL PLATE 1

6 814 764 09 WASHER 2
7 866 909 99 SPRING WASHER M12 DIN127 8.8ZN 8
9 442 152 00 BOLT M10X25 DIN933 8.8ZN 12
10 800 467 39 BOLT M12X120 DIN931 8.8ZN 4

11 411 256 40 HEX NUT M12 DIN934 8.8ZN 4
12 814 763 79 COUPLING 1
13 251 113 98 FASTENER 1
14 251 112 68 BREATHER PIPE 1
15 881 938 09 GEAR PUMP COMPLETE 1

15 880 702 49 GEAR PUMP SEAL KIT 1
16 800 531 79 BOLT M12X40 DIN933 8.8ZN 2
17 615 078 66 DIP STICK SET 1
19 251 115 48 SPRING 1
20 851 589 89 OIL COOLER 1

21 818 493 59 FUEL FILTER 1
22 818 490 79 ENGINE OIL FILTER 1
23 615 079 08 ALTERNATOR BELT XPZ 1112 1
24 615 088 79 FAN BELT 10X1275 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
4 / 11 252 980 08 0102 / PRi
ENGINE OIL SUMP PIPING
252 980 08
Oil sump
1 252 890 88 COUPLING S20--M30x1,5 1

2 853 382 59 COUPLING 12F42EDMXS 1
3 884 817 59 HOSE ASSEMBLY K3/4”S L=0,6M JIC 1
4 251 127 08 COUPLING T1 3/4 L55 1
5 884 206 59 CU--SEAL 27X35X2,0 1
6 815 462 79 PLUG R3/4” DIN910 1

7 442 761 40 HEX SCREW M8X80 DIN931 8.8ZN 2
9 801 212 09 HEX NUT M8 DIN934 8.8ZN 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0102 / PRi 252 938 88 5 / 11
ENGINE OIL AND FUEL FILTER DISPLACEMENT
252 938 88
1 252 595 38 FLANGE 1

2 817 098 79 ANGLE COUPLING 12--8C4OMXS 1
3 252 596 68 BRACKET 1
4 816 770 19 COUPLING 12--8F42EDMXS 4
7 251 051 48 DOUBLE FITTING R1/2” 2

8 252 597 98 COUPLING R1/2” 2
9 814 763 79 COUPLING 1
10 851 144 09 SENSOR OIL PRESSURE WARNING LIGHT 1
11 251 017 78 SENSOR OIL PRESSURE METER 1
12 819 560 89 ANGLE COUPLING 12C6MXS 1

13 884 815 09 GASKET 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
6 / 11 253 243 68 0996 / PRi
AIR CLEANER
253 243 68
1 872 004 09 OIL BATH CLEANER 1

2 884 002 99 FASTENER 1
3 870 524 39 HOSE 2
4 251 257 68 HOSE CLAMP D80/15 6
5 884 003 19 RAIN COVER 1
6 252 869 08 FASTENER 1

7 251 256 38 PIPE ELBOW 2
8 252 870 68 SUCTION HOSE 1
9 884 004 49 BOLT M10X25 DIN933 10.9ZN 4
10 284 773 10 LOCK NUT M10 DIN985 8.8ZN 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0996 / PRi 253 244 98 7 / 11
EXHAUST PIPE
253 244 98
1 252 770 38 WATER SCRUBBER 1

2 253 009 38 EXHAUST PIPE 1
3 251 160 58 EXHAUST PURIFIER 1
4 252 264 08 TIGHTENING BOW 2
5 851 912 39 GASKET 100X100 1
6 442 545 80 BOLT M10X22 DIN933 8.8ZN 4

7 881 289 89 PLUG R1 1/4” 2
8 252 771 68 PIPE 1
10 884 078 19 PLUG R1/8” DIN910 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
8 / 11 252 593 88 0996 / PRi
WATER SCRUBBER PIPING
252 593 88
1 815 106 49 DOUBLE FITTING R1/4”--1/2” 2

2 881 960 09 ANGLE FITTING R1/2” 1
3 879 409 09 STRAINER R1/2” 1
4 879 408 89 MAGNETIC VALVE 1
5 816 903 99 COUPLING 8--4F42EDMXS 1

7 817 991 29 COUPLING 8F42EDMXS 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0996 / PRi 253 245 18 9 / 11
FUEL PIPING
253 245 18
1 853 344 79 FUEL HOSE RSN---08/A---08/RK---08 1

2 853 345 09 FUEL HOSE RSN---03/A---04/BE---04 1
3 880 225 09 FUEL HOSE RSN---08/A---08/RSN---08 2
4 885 904 09 COUPLING AL---10 1
5 251 400 88 COUPLING BS---06 R1/4” 1
6 880 380 59 WATER SEPARATOR 1

7 880 227 69 BANJO BOLT M14X1,5 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
10 / 11 251 957 58 0996 / PRi
THROTTLE LINKAGE
251 957 58
11 3 2 9,10 7 1
8 6,5
12 4
1 851 435 09 THROTTLE PEDAL 1

2 853 584 69 U--SCREW 1
3 856 014 99 BALL JOINT 1
4 851 857 89 THROTTLE CABLE L=4000 1
5 866 903 29 BOLT M6X30 DIN933 8.8ZN 3
6 801 774 59 LOCK NUT M6 DIN985 8.8ZN 3

7 856 482 09 HAND THROTTLE 1
8 851 691 09 THROTTLE CABLE 1
9 446 830 50 BOLT M5X30 DIN84 5.8ZN 4
10 806 221 39 LOCK NUT M5 DIN985 8.8ZN 4
11 251 115 48 SPRING 1

12 251 114 18 FASTENER 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0302 / PRi 615 079 07 11 / 11
ALTERNATOR ASSEMBLY PARTS
615 079 07
1 615 079 08 ALTERNATOR BELT XPZ 1112 1

3 253 785 98 BOW 1
4 253 786 18 BRACKET 1
5 253 787 48 BUSHING 1
6 801 620 79 BOLT M10X130 DIN931 88ZN 1
7 800 462 09 BOLT M10X100 DIN931 88ZN 1

8 802 488 09 BOLT M8X100 DIN931 88ZN 1
9 442 761 40 BOLT M8X80 DIN931 88ZN 1
11 442 535 70 BOLT M8X30 DIN933 88ZN 1
12 801 779 99 LOCK NUT M8 DIN985 88ZN 1
13 421 168 00 WASHER M8 DIN126 58ZN 4

14 801 212 09 HEX NUT M8 DIN934 88ZN 1
15 251 159 98 WASHER M10 DIN126 58ZN 4
20 421 168 00 WASHER M8 DIN126 58ZN 1
614 892 89 BELT PULLEY 1

614 893 09 ALTERNATOR FAN 1
614 894 39 SUPPORT PLATE 1
615 079 09 KEY 5X4XR12 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
DRIVE HYDRAULIC PUMP
884 343 39
Order Specifications
When ordering spare parts or exchange components, be sure not
to forget any of the following particulars:
- Pump model
- Ref. No. and page No. of this Spare Parts Catalogue
- Parts description
- Quantity

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
1 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 2 / 18

VARIABLE DISPLACEMENT PUMP
Ref no. Description Standard designation Qty.
.... 1........................... ROTARY GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1

.... 2........................... CONTROL, HYDRAULICS . . . . . . . . . . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1
.... 3........................... PORT PLATE WITH VALVES . . . . . . . . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1
.... 4........................... INTERNAL GEAR PUMP ASSEMBLY . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1
.... 7........................... CONTROL CARTRIDGE . . . . . . . . . . . . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1
.... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOINT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.... 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . M22X1,5 --NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.... 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORIFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.... 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLAMPING PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3X10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.... 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . M10X1 --NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.... 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECCENTRIC SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEAL LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORIFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
3 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 4 / 18

ROTARY GROUP
... 1 ........................... CYLINDER WITH CONTROL PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... PISTON--SLIPPER PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CUP--SPRING STACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRADLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLIDE RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 14 .......................... DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 17 .......................... WIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 18 .......................... JOINT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 19 .......................... WIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 20 .......................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 24 .......................... RETAINING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 25 .......................... RETAINING BALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 26 .......................... BEARING LINER (PAIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 27 .......................... WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 29 .......................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 31 .......................... PLAIN ROLLER BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 32 .......................... CRADLE BEARING ASSEMBLY (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 36 .......................... RETAINING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35X1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 37 .......................... RETAINING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67X2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 38 .......................... SHAFT SEAL RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETAINING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43X1,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . 615 087 71 . . . . . . . . REPAIR KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INCLUDE FOLLOWING POSITIONS

FOR ROTARY GROUP 36, 37, 38, 41
AND FOLLOWING POSITIONS FOR
INTERNAL GEAR PUMP 12, 19, 20

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
5 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 6 / 18

CONTROL, HYDRAULIC
... 1 ........................... POSITIONING PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 6 ........................... SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 7 ........................... SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 8 ........................... SPACER RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 9 ........................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 12 .......................... SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 15 .......................... RETAINING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 16 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 17 .......................... SOCKET HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . M8X16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 18 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,25X1,78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,77X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
7 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 8 / 18

PORT PLATE WITH VALVES
... 1 ........................... PRESSURE RELIEF VALVE . . . . . . . . . SEPARATE PARTS LIST . . . . . . . . . . . 2

... 2 ........................... PRESSURE RELIEF VALVE . . . . . . . . . SEPARATE PARTS LIST . . . . . . . . . . . 1
... 3 . . . . . . . . 615 096 77 . . . . . . . . PRESSURE OVERRIDE VALVE . . . . . . SEPARATE PARTS LIST . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... PORT PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... BEARING BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... CYLINDER PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 9 ........................... O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139,37X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOUBLE BREAK--OFF PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . M8X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,25X1,78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 35 .......................... LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . M12X1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 41 .......................... DOUBLE BREAK--OFF PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 43 .......................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 44 .......................... BEARING BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 47 .......................... SOCKET HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . M14X80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
9 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 10 / 18

PRESSURE RELIEF VALVE
Ref no. . Description Standard designation Qty.
... 1 ........................... LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... VALVE COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... VAVLE SPINDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... SPRING LOADING NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... SPRING, CONE--SHAPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... THREADED PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,47X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BACK--UP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SG 23,5X28X1,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
11 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 12 / 18

PRESSURE RELIEF VALVE
... 1 ........................... LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... VALVE PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,47X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10X16X0,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
13 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 14 / 18

PRESSURE OVERRIDE VALVE
615 096 77
... 1 ........................... LOCKING VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... VALVE BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CONTROL PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... VALVE PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... POPPET SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 9 ........................... ADJUSTING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,37X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEAL LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,07X1,78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
15 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 16 / 18

INTERNAL GEAR PUMP ASSEMBLY
... 1 ........................... INTERMEDIATE FLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 3 ........................... BEARING BUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... SPACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... THROUGH--DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 7 ........................... WHEEL SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... SHAFT KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 9 ........................... SNAP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOCKET--HEAD SCREW . . . . . . . . . . . M8X30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KANTSIL--RG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,27X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,87C2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . 615 087 71 . . . . . . . . REPAIR KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INCLUDE FOLLOWING POSITIONS

FOR ROTARY GROUP 36, 37, 38, 41
AND FOLLOWING POSITIONS FOR
INTERNAL GEAR PUMP 12, 19, 20

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
17 / 18 884 343 39 0800 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0800 / PRi 884 343 39 18 / 18

CONTROL CARTRIDGE
... 1 ........................... CONTROL SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... DIFFERENTIAL PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CONTROLLER PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPRING COLLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 12 .......................... PRESSURE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 14 .......................... THREADED PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 .......................... RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 26 .......................... CIRCLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 27 .......................... O--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,82X2,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 28 .......................... SEAL LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 33 .......................... SEEGER--V--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . 16X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 34 .......................... SEEGER--V--RING . . . . . . . . . . . . . . . . . 17X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 41 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
DEUTZ F4L 912W ENGINE
614 383 69
Order information
Please specify the following information when ordering parts:
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity

P.O.Box 100
FIN - 33311 TAMPERE, Finland
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
1 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

LOCK
01 500 3320
Please specify the following information when ordering parts :

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
Ref Description Standard designation Qty.
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 2 / 90
DEUTZ F4L 912W

BREATHER PIPE
01 500 3333

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... RETAINING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HOSE CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
3 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

GUIDE TUBE
01 500 4465

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 7 ........................... GUIDE TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 4 / 90
DEUTZ F4L 912W

FRONT COVER
01 500 4555

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... FRONT COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... STRAIGHT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... ROT.SHAFT LIP SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACKING COMPOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
5 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FASTENINGS
01 500 4623

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 9 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 6 / 90
DEUTZ F4L 912W

BLANKING PARTS
01 501 6321

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... COMPRESSION SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
7 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FASTENINGS
01 503 4247

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 2 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 8 / 90
DEUTZ F4L 912W

NOZZLE
01 503 7660

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
9 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

BLANKING PARTS
01 504 2845

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEFLECTOR PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTCHED NAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 10 / 90
DEUTZ F4L 912W

COVER
01 505 0218

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
11 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 12 / 90
DEUTZ F4L 912W

VALVE MECHANISM COVER
01 505 0294
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... TENSIONING PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... V - GROOVED PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... V - GROOVED PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... V - GROOVED PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... FLANGED BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... BALL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 12 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 14 .......................... THREAD CUTTI.SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 15 .......................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 .......................... PULLEY LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 23 .......................... IDLER PULLEY COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 24 .......................... IDLER PULLEY COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 25 .......................... BEARING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 26 .......................... YOKE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 27 .......................... SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 28 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 30 .......................... STRAIGHT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 31 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 32 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROT.SHAFT LIP SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THRUST WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
13 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

DIPSTICK
01 505 0225

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIPSTICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 14 / 90
DEUTZ F4L 912W

IDLER BEARING
01 505 1217

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CHEESE HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... JOURNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CLAMPING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... IDLER GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
15 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 16 / 90
DEUTZ F4L 912W

CRANKCASE
01 506 8752
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 4 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
... 5 ........................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
... 6 ........................... HEXAGON SET SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
... 7 ........................... BEARING LINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 8 ........................... BEARING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISHED PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLAMPING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 14 .......................... STOP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 15 .......................... STOP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 .......................... REAR END COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 17 .......................... ROT.SHAFT LIP SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 18 .......................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 19 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

... 20 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 22 .......................... SLOTTED PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 23 .......................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 24 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACKING COMPOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
17 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

OIL PAN
02 505 0423

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... OIL PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERMEDIAT. BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACKING COMPOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 18 / 90
DEUTZ F4L 912W

CYLINDER
04 505 1407

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 3 ........................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 4 ........................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
19 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

CRANKSHAFT
05 500 4433

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... NOTCHED PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... TOOTHED GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 7 ........................... PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 8 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 9 ........................... STRAIGHT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAIN BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STOP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STOP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIG END BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 20 / 90
DEUTZ F4L 912W

VIBRATION DAMPER
05 500 4477

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIBRATION DAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
21 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FLYWHEEL
05 502 2874

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... GEAR RIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
... 4 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 22 / 90
DEUTZ F4L 912W

V - GROOVED PULLEY
05 504 2787

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V - GROOVED PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
23 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

CONNECTING ROD
06 504 2803

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CONNECTING ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... LOCATING PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... BIG END BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... BIG END BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 24 / 90
DEUTZ F4L 912W

PISTON
07 502 2304

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... PISTON PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... CIRCLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... SET OF PISTON RINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... TRAPEZOIDAL RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPER - FACED RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OIL CONTROL RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
25 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FASTENINGS
08 506 3574

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 26 / 90
DEUTZ F4L 912W

CYLINDER HEAD
08 506 3969

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 3 ........................... FILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... SPRING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... VALVE COLLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 7 ........................... EXHAUST VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... INLET VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 21 .......................... VALVE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 22 .......................... VALVE SEAT INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 23 .......................... VAVLE SEAT INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 24 .......................... SNAP RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
27 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

VALVE MECHAN.COVER
08 506 8840

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SEAL RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... CYL.HEAD/HD.COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADHESIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 28 / 90
DEUTZ F4L 912W

CAMSHAFT
10 504 2799

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN/SPIGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
29 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

PROTECTING TUBE
11 502 2186

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTING TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 30 / 90
DEUTZ F4L 912W

VALVE DRIVE
11 505 0348

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... VALVE TAPPET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 2 ........................... PUSH ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 7 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROCKER ARM BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROCKER ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADJUSTING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THRUST PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
31 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

LUBRICANT. OIL PUMP
14 500 4431

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... LUBRICANT. OIL PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... COOLING AIR BAFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 32 / 90
DEUTZ F4L 912W

LUBRICANT. OIL COOLER
15 500 4521

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... UNION NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 2 ........................... DUPLEX RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRIC. OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
33 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

LUBRICANT. OIL FILTER
15 502 2218

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 2 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... SPIN - ON OIL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 34 / 90
DEUTZ F4L 912W

OIL COOLER
15 503 4232

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 6 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 8 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 9 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
35 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

PRESSURE OIL LINE
16 503 7751

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRESSURE OIL PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YOKE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 36 / 90
DEUTZ F4L 912W

OIL SUCTION PIPE
16 505 0223

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... SUCTION PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... UNION SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... DUPLEX RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 6 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 7 ........................... TOOTH LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 8 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 9 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
37 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 38 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS OF GOVERNOR
17 502 7056
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... RETAINING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SET SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... GOVERNOR COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 6 ........................... CLEVIS PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... PARALLEL PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... SET SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 .......................... ADJUSTING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 12 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 13 .......................... LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 14 .......................... SPRING SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 15 .......................... NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 .......................... LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 17 .......................... LEVER SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 18 .......................... PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 19 .......................... LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 20 .......................... RETAINING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 21 .......................... PROTECTING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 22 .......................... SLIDING PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 23 .......................... COMPRESSION SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 24 .......................... TORQUE CONTR.SPRG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 25 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 26 .......................... CONNECTING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 27 .......................... CHEESE HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
... 29 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 30 .......................... WOODRUFF KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 31 .......................... FLYWEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 32 .......................... FEDERRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 33 .......................... ANNULAR NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 34 .......................... BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 35 .......................... SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
... 36 .......................... LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 37 .......................... ADJUSTING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 38 .......................... BEARING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 39 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 41 .......................... CONTROL SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 42 .......................... TENSION SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 43 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
39 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 40 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS OF GOVERNOR
17 502 7056
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 46 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 47 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
... 48 .......................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 49 .......................... ADJ./CONTROL LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 50 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 51 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 52 .......................... CAPSULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 53 .......................... SHUTDOWN LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 54 .......................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 55 .......................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 56 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 57 .......................... SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 58 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 59 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 60 .......................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 61 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 62 .......................... ACORN NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 63 .......................... ACORN NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 64 .......................... PROTECTING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 66 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 67 .......................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 70 .......................... SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 72 .......................... CLEVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 73 .......................... YOKE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 74 .......................... YOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 76 .......................... WOODRUFF KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 77 .......................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 78 .......................... SEALING PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 79 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 80 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
41 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

OVERFLOW VALVE
17 500 3451

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERFLOW VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RINGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 42 / 90
DEUTZ F4L 912W

FUEL INJECTION PUMP
17 502 7633

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 2 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 6 ........................... FUEL INJ. PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 7 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 8 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 9 ........................... FUEL SUPPLY PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O - RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPAIR KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPAIR KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
43 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 44 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS INJECTION PUMP
17 502 8949
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... PUMP HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... THREADED RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... GUIDE PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SCREW XAP/PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... PUMPING ELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 8 ........................... PRESSURE CONTROL VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 9 ........................... SEALING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 11 .......................... VALVE SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 12 .......................... DELIV.VALVE HOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 13 .......................... CONTROL ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 14 .......................... BINDING HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 15 .......................... CLAMPING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 16 .......................... GEAR RIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

... 17 .......................... CONTROL SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 18 .......................... SPRING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 20 .......................... TAPPET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 21 .......................... NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 22 .......................... SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 23 .......................... CLEVIS PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 24 .......................... ROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 25 .......................... RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 26 .......................... SPRING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 27 .......................... CAMSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 28 .......................... SPACER RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 29 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
... 30 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 31 .......................... BALL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 32 .......................... BALL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 33 .......................... BEARING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 34 .......................... BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 35 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... 36 .......................... WOODRUFF KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 37 .......................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 38 .......................... CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 39 .......................... CLAMPING JAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 40 .......................... CLAMPING JAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 42 .......................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 43 .......................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 44 .......................... SEALING FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 45 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
45 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 46 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS INJECTION PUMP
17 502 8949
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 46 .......................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 47 .......................... FILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 48 .......................... CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 49 .......................... PROTECTING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 50 .......................... PROTECTING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUST GUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
47 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

LUBRICAT. OIL LINE
17 503 7632

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 48 / 90
DEUTZ F4L 912W

TIMING DEVICE
18 503 2753

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIMING DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLAMPING NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOTHED GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
49 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FUEL INJECTOR
19 500 3460

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... FUEL INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SEALING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... INLET ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 50 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS OF INJECTOR
19 502 9250

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... THRUST BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HELICAL SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... ACORN NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INLET ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNION SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
51 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FUEL FILTER
20 500 3462

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPIN - ON FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 52 / 90
DEUTZ F4L 912W

FILTER CARTRIDGE
20 503 7735

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPIN - ON FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
53 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FUEL LINE
21 500 3477

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... SOCKET/ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SOCKET/ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 54 / 90
DEUTZ F4L 912W

HIGH PRESSURE PIPE
21 500 4488

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HIGH PRESSURE PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... RUBBER SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... RUBBER SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... RUBBER SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 8 ........................... RUBBER SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . END PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 .......................... PIPE CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 12 .......................... END PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 14 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 15 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
55 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

LEAK OFF LINE
21 500 4586

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... LEAK OFF LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... DICHTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... BANJO BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 56 / 90
DEUTZ F4L 912W

OVERFLOW LINE
21 500 4678

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERFLOW LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
57 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

FUEL LINE
21 503 2546

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HOSE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 2 ........................... HOLLOW SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 4 ........................... CLAMPING BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... STRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 58 / 90
DEUTZ F4L 912W

INTAKE MANIFOLD
22 500 4645

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... INTAKE MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 4 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
59 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

MANIFOLD
22 500 5859

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 60 / 90
DEUTZ F4L 912W

HEATER SYSTEM
26 500 4674

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CONNECTING RAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 2 ........................... GLOW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
61 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

BLANKING PARTS
33 500 3549

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 62 / 90
DEUTZ F4L 912W

COOLING FAN
39 502 7668

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 2 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... COOLING FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... IMPELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... V - GROOVED PULLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... CIRCLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... BALL BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOLLOW SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 .......................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 12 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 14 .......................... BLOWER JACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
63 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

NARROW V - BELT
39 503 0989

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NARROW V - BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 64 / 90
DEUTZ F4L 912W

AIR DUCT WALL
40 500 3579

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 2 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 3 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 7 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 9 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBBER GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR DUCT WALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
65 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

COOL.AIR FEED DUCT
40 500 4515

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COOL.AIR FEED DUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASTENER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASTENER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 66 / 90
DEUTZ F4L 912W

AIR COWLING BASE
40 500 4516

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... AIR COWLING BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... RUBBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHEESE HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
67 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

AIR DUCT WALL
40 500 4653

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... SPRING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... AIR DUCT WALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBBER GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 68 / 90
DEUTZ F4L 912W

COOLING AIR BAFFLE
40 500 6993

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 2 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 5 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COOLING AIR BAFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
69 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

AIR GUIDE HOOD
40 502 2945

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... AIR GUIDE HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 5 ........................... ANGLE PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 6 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 7 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 8 ........................... RUBBER GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 70 / 90
DEUTZ F4L 912W

GUIDE RAIL
40 503 4276

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... AIR GUIDE STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 3 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 4 ........................... RUBBER GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 5 ........................... RUBBER GROMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
71 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

EXHAUST MANIFOLD
41 500 4631

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 2 ........................... STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 3 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 4 ........................... EXHAUST MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 72 / 90
DEUTZ F4L 912W

FASTENINGS
41 503 4355

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLANDULAR GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
73 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

COMPANION FLANGE
41 506 4509

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THREE - HOLE FLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 74 / 90
DEUTZ F4L 912W

STARTER
44 500 3652

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
75 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

NARROW V - BELT
44 502 4375

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NARROW V - BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 76 / 90
DEUTZ F4L 912W

ENGINE MOUNTING
46 503 4411

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... MOUNTING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

... 3 ........................... CROSS BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 5 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 6 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
... 7 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBBER RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
... 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBBER RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
77 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 78 / 90
DEUTZ F4L 912W

PARTS START MOTOR
44 502 8901
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... ARMATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... BEARING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... GEAR TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 6 ........................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... C.SUNK HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... SPRING WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 11 .......................... C.SUNK HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 12 .......................... WINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... C.SUNK HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 15 .......................... BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 16 .......................... BEARING BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 17 .......................... WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 18 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 19 .......................... PROTECTING CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 21 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

... 22 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 23 .......................... CLAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 25 .......................... CARBON BRUSHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 26 .......................... BRUSH HOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 27 .......................... SET OF PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 28 .......................... GEARSHIFT LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 29 .......................... RELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 30 .......................... DRIVE BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
79 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

STOP SWITCH MOUNT.
48 503 1763

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 2 ........................... MOMENT.CONT.SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 3 ........................... BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... CONNECTING PIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 7 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 8 ........................... CLAMPING BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLAMPING BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 80 / 90
DEUTZ F4L 912W

PLUG
48 503 1765

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
81 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

ELECTR.ACCESSORIES
48 505 1116

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... FLAT GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 82 / 90
DEUTZ F4L 912W

TOOL KIT
49 500 3840

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... ENGINEERS WRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 5 ........................... TEE WRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... SLIDING TEE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 7 ........................... KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 8 ........................... KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 9 ........................... SCREWDRIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOL KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
83 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

BLANKING PARTS
51 502 7724

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 84 / 90
DEUTZ F4L 912W

CONNECTION HOUSING
52 500 6906

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 3 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 4 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
... 5 ........................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONNECTION HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHEESE HEAD SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
85 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

COVER PLATE
52 503 2425

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 86 / 90
DEUTZ F4L 912W

SOLENOID
56 506 7865

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 19 .......................... SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 37 .......................... BELLOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 39 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
87 / 90 614 383 69 0900 / PRi

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 88 / 90
DEUTZ F4L 912W

SHUTDOWN DEVICE
56 503 4370
- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... THREADED ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 4 ........................... BALL JOINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 6 ........................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 7 ........................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

... 8 ........................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 13 .......................... HOSE CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 14 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
... 15 .......................... HEXAGON NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
... 17 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
... 20 .......................... BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 21 .......................... CLAMPING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 22 .......................... SHUTDOWN LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 23 .......................... BRACKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 25 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 26 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 27 .......................... BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 28 .......................... LOCK WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 30 .......................... THREADED ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 31 .......................... BALL JOINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 33 .......................... STRAIGHT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 34 .......................... STRAIGHT PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 40 .......................... HEXAGON BOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 41 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 42 .......................... PLAIN WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... 43 .......................... SPRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
89 / 90 614 383 69 0900 / PRi
DEUTZ F4L 912W

DRIVING PARTS
83 500 3813

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
... 1 ........................... CORE HOLE PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

... 2 ........................... SCREW PLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 3 ........................... SEALING RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 4 ........................... LOCKING NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
... 5 ........................... TOOTHED GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
0900 / PRi 614 383 69 90 / 90
DEUTZ F4L 912W

GASKET SET
90 506 3822

- Engine model
- Engine serial No.
- Ident no.
- Quantity
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GASKET SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GASKET SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

P.O.Box 100
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120

Engine Module

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Engine Module

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OTH

E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

DRILL CARRIER TC 100

12. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Ñ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒßÌÈ

253 697 28 Ïðèíàäëåæíîñòè äâèãàòåëÿ

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

5 252 489 08 FLYWHEEL PLATE 1

10 800 467 39 BOLT M12X120 DIN931 8.8ZN 4

15 881 938 09 GEAR PUMP COMPLETE 1

20 851 589 89 OIL COOLER 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

ENGINE OIL SUMP PIPING

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 252 890 88 COUPLING S20--M30x1,5 1

6 815 462 79 PLUG R3/4” DIN910 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

ENGINE OIL AND FUEL FILTER DISPLACEMENT

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 252 595 38 FLANGE 1

7 251 051 48 DOUBLE FITTING R1/2” 2

12 819 560 89 ANGLE COUPLING 12C6MXS 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 872 004 09 OIL BATH CLEANER 1

6 252 869 08 FASTENER 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 252 770 38 WATER SCRUBBER 1

6 442 545 80 BOLT M10X22 DIN933 8.8ZN 4

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

WATER SCRUBBER PIPING

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 815 106 49 DOUBLE FITTING R1/4”--1/2” 2

6 879 774 19 HOSE ASSEMBLY K1/2”S L=2,3M JIC 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 853 344 79 FUEL HOSE RSN---08/A---08/RK---08 1

6 880 380 59 WATER SEPARATOR 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 851 435 09 THROTTLE PEDAL 1

6 801 774 59 LOCK NUT M6 DIN985 8.8ZN 3

11 251 115 48 SPRING 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

ALTERNATOR ASSEMBLY PARTS

Ref no. Part no. Description Standard designation Qty.

1 615 079 08 ALTERNATOR BELT XPZ 1112 1

7 800 462 09 BOLT M10X100 DIN931 88ZN 1

13 421 168 00 WASHER M8 DIN126 58ZN 4

614 892 89 BELT PULLEY 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

DRIVE HYDRAULIC PUMP

Ref no. Description Standard designation Qty.

.... 1........................... ROTARY GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEPARATE PARTS PAGES ........ 1

.... 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCKING SCREW . . . . . . . . . . . . . . . . . M18X1,5 --NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEAL LOCK NUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

E 2005 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant

DRIVE HYDRAULIC PUMP