On Chinese pronunciation

Final Sound
and
Tone
Sound Discrimination
Final Sound Tongue Twister Drill

Presented by
Daisy Cheng See
Final Sound with Tone Mark

ā á ǎ à
āi ái ǎi ài
āo áo ǎo ào
ān án ǎn àn
āngáng ǎngàng
 uā uá uǎ uà
uāi uái uǎi uài
[iɛn]
iān ián iǎn iàn
[iaŋ]
iāng iáng iǎng iàng
[uan] uān uán uǎn uàn
[uɑŋ] uāng uáng uǎng uàng
 iā iá iǎ ià

iāo iáo iǎo iào

[yɛn] üān üán üǎn üàn

(üen)
[yn] üān üán üǎn üàn
 Final Sound with Tone Mark
ō ó ǒ ò
(-iu) ōu óu ǒu òu
iōu ióu iǒu iòu
uō uó uǒ uò

[iuŋ] ōng óng ǒng òng

iōng ióng iǒng iòng
Final Sound with Tone Mark
ē é ě è
ēi éi ěi èi
iē ié iě iè
ēn én ěn èn
ēng éng ěng èng
ēr ér ěr èr
* uei(-ui) *[uəŋ] ueng
 Final Sound with Tone Mark

ī í ǐ ì
īn ín ǐn ìn
īng íng ǐng ìng
[iŋ]
ú ù
(ieng)

ū ǔ
[uən]
ūn ún ǔn ùn
(-un)

ü ú ǚ ǜ
 a o e i u ü

ai ou ei i̯ a ua üe
ao ong er ie uo üan[yɛn]
an en iao uai ün(üen) [yn]
ang eng iou(-iu) uei(-ui)
ian[iɛn] uan[uan]
in uang [uɑŋ]
iong[iuŋ] uen(-un) [uən]
iang[iaŋ] ueng[uəŋ]
ing(ieng)[iŋ]
 绕口令
Tongue Twister

Presented by
Daisy Cheng See
绕口令 伊犁马 Yīlí mǎ
Tongue
Twister 门前有八匹
大伊犁马， mén qián yǒu bā pǐ
dà yīlí mǎ,
a
你爱拉哪匹马
nǐ ài lā nǎ pǐ mǎ
拉哪匹马。
lā nǎ pǐ mǎ.
 鹅

坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。
绕口令 宽宽的河，肥肥的鹅，
鹅要过河，河要渡鹅。
Tongue 不知是鹅过河，还是河渡鹅。
Twister

e É
Pō shàng lìzhe yī zhǐ é, Pō xià jiùshì yītiáo hé.
Kuān kuān de hé, féi féi de é,
é yàoguò hé, hé yào dù é.
Bùzhī shì éguò hé, háishì hédù é.
 七棵树上结七样儿 Qī kē shù shàng
绕口令 Jié qī yàng er
Tongue 一二三，三二一， 一
Twister 二三四五六七。 Yī‘èrsān, sān’èryī, yī‘èrsānsì
七个阿姨来摘果， wǔliùqī.
七个花篮儿手中提。 Qī gè Āyí lái zhāi guǒ,
i
七棵树上结七样儿， Qī gè huālánr shǒuzhōng tí.
苹果桃儿石榴、 Qī kē shù shàng jié qī yàngr,
柿子李子栗子梨。 píngguǒ, táor, shíliú,
shìzi, lǐzǐ, lìzǐ, lí.
绕口令 鼓上画只虎
Tongue 鼓上画只虎，破了拿布补。
Twister 不知布补鼓，还是布补虎。

u
Gǔ shàng huà zhǐ Hǔ
Gǔ shàng huà zhǐ hǔ, pòle ná bù bǔ.
Bùzhī bù bǔ gǔ, háishì bù bǔ hǔ.
 女小吕和女老李
这天天下雨， 体育局穿绿雨衣的女小吕，
去找穿绿运动衣的女老李。 穿绿雨衣的女小吕，
绕口令
没找到穿绿运动衣的女老李， 穿绿运动衣的女老李，
Tongue 也没见着穿绿雨衣的女小吕
Twister
Nǚ Xiǎo Lǚ hé nǚ Lǎo Lǐ
i-ü Zhètiān tiānxià yǔ, Tǐyù jú chuān lǜ yǔyī de nǚ
Xiǎo Lǚ,
Qù zhǎo chuān lǜ yùndòng yī de nǚ Lǎo Lǐ.
Chuān lǜ yǔyī de nǚ Xiǎo Lǚ,
Méi zhǎodào chuān lǜ yùndòng yī de nǚ Lǎo Lǐ,
Chuān lǜ yùndòng yī de nǚ lǎo Lǐ,
Yě méi jiànzhe chuān lǜ yǔyī de nǚ Xiǎo Lǚ.
 要说“尔”专说“尔” Yào shuō “ěr” zhuān shuō
“ěr”
马尔代夫，喀布尔
绕口令 阿尔巴尼亚，扎伊尔
Mǎ'ěrdàifū, Kābùr
Ā'ěrbāníyǎ, Zháyīr
Tongue 卡塔尔，尼伯尔
Kǎtǎ'ěr, Níbór
Twister 贝尔格莱德，安道尔 Bèi'ěrgéláidé, Āndàor
萨尔瓦多，伯尔尼 Sà'ěrwǎduō, Bórní
利伯维尔，班珠尔 Lìbówéi'ěr, Bānzhūr
er 厄瓜多尔，塞舌尔
Èguāduō'ěr, Sāishér
Hāmì'ěrdùn, Nírìr
哈密尔顿，尼日尔
Shèngbǐāiěr, Bāsītěr
圣彼埃尔，巴斯特尔 Sàinèijiā'ěr de Dákār,
塞内加尔的达喀尔， Ā'ěrjílìyǎ de ā ěr jíěr.
阿尔及利亚的阿尔及
尔。
 Dà sǎozi hé dàxiǎo zi

Yīgè dà sǎozi, yīgè dàxiǎo zi.

绕口令 Dà sǎo zǐ gēn dàxiǎo zi bǐ bāo jiǎozi,

kàn shì dà sǎozi bāo de jiǎozi hǎo,
Tongue háishì dàxiǎo zi bāo de jiǎozi hǎo,
Twister 大嫂子和大小子 zài kàn dà sǎozi bāo de jiǎozi shǎo,
háishì dàxiǎo zi bāo de jiǎozi shǎo.
一个大嫂子，一个大小子。
-i（front） Dà sǎozi bāo de jiǎozi yòu xiǎo yòu hǎo yòu bù
shǎo,
大嫂子跟大小子比包饺子，
dàxiǎo zi bāo de jiǎozi yòu xiǎo yòu shǎo yòu
看是大嫂子包的饺子好， bù hǎo.
还是大小子包的饺子好，
再看大嫂子包的饺子少，
还是大小子包的饺子少。

大嫂子包的饺子又小又好又不少，
大小子包的饺子又小又少又不好。
 Zhīzhī wéi zhīzhī
知之为知之
绕口令
Tongue 知之为知之， Zhīzhī wéi zhīzhī,
Twister 不知为不知。 bùzhī wéi bùzhī.
不以不知为知之，
Bù yǐ bùzhī wéi zhīzhī,
不以知之为不知。
-i（back） bù yǐ zhīzhī wéi bùzhī.
唯此才能求真知。
Wéi cǐ cáinéng qiú zhēn zhī.
 白菜和海带

买白菜，搭海带，
绕口令 不买海带就别买大白菜。
Tongue 买卖改，不搭卖，
Twister 不买海带也能买到大白菜。

ai Báicài hé hǎidài
Mǎi báicài, dā hǎidài,
bú mǎi hǎidài jiù bié mǎi dà báicài.
Mǎimài gǎi, bù dā mài,
bú mǎi hǎidài yě néng mǎi dào dà báicài.
 贝贝和菲菲

贝贝飞纸飞机，
绕口令 菲菲要贝贝的纸飞机，
Tongue 贝贝不给菲菲自己的纸飞机，
Twister 贝贝教菲菲自己做能飞的纸飞机。

ei Bèibèi hé Fēifēi
Bèibèi fēi zhǐ fēijī,
Fēifēi yào Bèibèi de zhǐ fēijī,
Bèibèi bù gěi Fēifēi zìjǐ de zhǐ fēijī,
Bèibèi jiào Fēifēi zìjǐ zuò néng fēi de zhǐ fēijī.
 大妹和小妹 Dà mèi hé xiǎo mèi
绕口令
Tongue 大妹和小妹， Dà mèi hé xiǎo mèi,
Twister 一起去收麦。 Yīqǐ qù shōu mài.
大妹割大麦， Dà mèi gē dàmài,

ai-ei 小妹割小麦。 Xiǎo mèi gē xiǎomài.

大妹帮小妹挑小麦， Dà mèi bāng xiǎo mèi tiāo xiǎomài,
小妹帮大妹挑大麦。 Xiǎo mèi bāng dà mèi tiāo dàmài.
大妹小妹收完麦， Dà mèi xiǎo mèi shōu wán mài,
噼噼啪啪齐打麦。 Pī pīpā pā qí dǎ mài.
 扔草帽

隔着墙头扔草帽，
绕口令 也不知草帽套老头儿，
Tongue 也不知老头儿套草帽。
Twister
Rēng Cǎomào
ao
Gézhe qiángtóu rēng cǎomào,
yě bùzhī cǎomào tào lǎotóur,
yě bùzhī lǎotóur tào cǎomào.
 忽听门外人咬狗
忽听门外人咬狗， 拿起门来开开手；

绕口令 拾起狗来打砖头，又被砖头咬了手；

Tongue 从来不说颠倒话，口袋驮着骡子走。

Twister Hū tīng mén wàirén yǎo gǒu

ou Hū tīng ménwài rén yǎo gǒu,

ná qǐ mén lái kāi kāi shǒu;
qǐ gǒu lái dǎ zhuāntóu,
yòu bèi zhuāntóu yǎole shǒu;
cónglái bu shuō diāndǎo huà,
kǒudài tuózhe luózi zǒu.
 蓝布棉门帘

出前门，往正南，
有个面铺面冲南，
绕口令 门口挂着蓝布棉门帘。
Tongue 摘了它的蓝布棉门帘，
Twister 棉铺面冲南，
给他挂上蓝布棉门帘， Lán Bù Mián Ménlián
面铺还是面冲南。
an Chūqián mén, wǎng zhèng nán,
yǒu gè miàn pùmiàn chōng nán,
ménkǒu guàzhe lán bù mián ménlián.

Zhāile tā de lán bù mián ménlián,

mián pùmiàn chōng nán,
gěi tā guà shàng lán bù mián ménlián,
miàn pù háishì miàn chōng nán.
 小陈和小沈
小陈去卖针，小沈去卖盆。
俩人挑着担，一起出了门。
绕口令 小陈喊卖针，小沈喊卖盆。
Tongue 也不知是谁卖针，也不知是谁卖盆。
Twister
Xiǎo Chén hé Xiǎo Shén
en Xiǎo Chén qù mài zhēn, Xiǎo Shén qù mài pén.
Liǎ rén tiāozhe dān, yīqǐ chūle mén.
Xiǎo Chén hǎn mài zhēn,
Xiǎo Shén hǎn mài pén.
Yě bùzhī shì shéi mài zhēn,
yě bùzhī shì shéi mài pén.
 张康和詹丹

张康当董事长，
绕口令 詹丹当厂长，
Tongue 张康帮助詹丹，
Twister 詹丹帮助张康。

ang-an Zhāng Kāng hé Zhān Dān

Zhāng Kāng dāng Dǒngshì zhǎng,
Zhān Dān dāng Chǎng zhǎng,
Zhāng Kāng bāngzhù Zhān Dān,
Zhān Dān bāngzhù Zhāng Kāng.
 陈庄城和程庄城
陈庄程庄都有城，陈庄城通程庄城。
陈庄城和程庄城，两庄城墙都有门。
陈庄城进程庄人，陈庄人进程庄城。

绕口令 请问陈程两庄城，两庄城门都进人，
那个城进陈庄人，程庄人进那个城？
Tongue
Twister Chénzhuāng Chéng hé Chéngzhuāng Chéng
Chénzhuāng Chéngzhuāng dōu yǒu chéng;
Chén Zhuāng Chéng tōng Chéng Zhuāng Chéng.
eng-en Chén Zhuāng Chéng hé Chéng Zhuāng Chéng;
Liǎng zhuāng chéngqiáng dōu yǒu mén.
Chén Zhuāng Chéng jìn Chéng Zhuāng rén;
Chén Zhuāng rén jìn Chéng Zhuāng Chéng.
Qǐngwèn Chén Chéng liǎng zhuāng chéng;
Liǎng zhuāng chéng mén dū jìn rén,
Nàgè chéng jìn Chén Zhuāng rén,
Chéng Zhuāng rén jìn nàgè chéng?
 长城长
绕口令 长城长，城墙长，
Tongue 长长长城长城墙，
Twister 城墙长长城长长。

Chángchéng cháng
ang-eng
Chángchéng cháng
Chéngqiáng cháng,
Chángchang Chángchéng zhǎng chéngqiáng,
chéngqiáng zhǎng cháng chéng zhǎng zhǎng.
 鸭和霞
天上飘着一片霞，水上飘着一群鸭。
霞是五彩霞，鸭是麻花鸭。
麻花鸭游进五彩霞，
绕口令 五彩霞挽住麻花鸭。
Tongue 乐坏了鸭，拍碎了霞，
Twister 分不清是鸭还是霞。

ia Yā hé Xiá

Tiānshàng piāozhe yīpiàn xiá, Shuǐshàng piāozhe yīqún yā.

Xiá shì wǔ cǎixiá, yā shì máhuā yā.
Máhuā yā yóu jìn wǔ cǎixiá,
Wǔ cǎixiá wǎn zhù máhuā yā.
Lè huàile yā, pāi suìle xiá,
Fēn bù qīng shì yā háishì xiá. Ie
 茄子
姐姐借刀切茄子，去把儿去叶儿斜切丝，
绕口令 切好茄子烧茄子，炒茄子、蒸茄子
Tongue
还有一碗焖茄子。
Twister

ie Qiézi
Jiějiě jiè dāo qiē qiézi, qù bà er qù yè er xié qiē sī,
Qiè hǎo qiézi shāo qiézi, chǎo qiézi, zhēng qiézi,
Hái yǒuyī wǎn mèn qiézi.
 Niǎo kàn biǎo
绕口令 鸟看表

Tongue
水上漂着一只表， Shuǐshàng piàozhe yī zhǐ biǎo,
Twister 表上落着一只鸟。
Biǎo shàng luòzhe yī zhǐ niǎo.
鸟看表，表瞪鸟，
iao 鸟不认识表，
Niǎo kàn biǎo, biǎo dèng niǎo,

表也不认识鸟。
niǎo bù rènshì biǎo,
biǎo yě bù rènshì niǎo.
绕口令 酒换油 Jiǔ huàn Yóu
Tongue 一葫芦酒，九两六。
Yī húlu jiǔ, jiǔ liǎng liù.
Twister 一葫芦油，六两九。 Yī húlu yóu, liù liǎng jiǔ.
六两九的油， Liù liǎng jiǔ de yóu,
iou(iu) 要换九两六的酒，
yào huàn jiǔ liǎng liù de jiǔ,
九两六的酒，
不换六两九的油
Jiǔ liǎng liù de jiǔ,
bù huàn liù liǎng jiǔ de yóu
绕口令 半边莲 Bànbiān Lián

Tongue 半边莲，莲半边， Bànbiān Lián, Lián bànbiān,

Twister 半边莲长在山涧边。 Bànbiān lián zhǎng zài shānjiàn biān.
半边天路过山涧边， Bànbiāntiān lùguò shānjiàn biān,
ian 发现这片半边莲。 fāxiàn zhè piàn bànbiān lián.
半边天拿来一把镰， Bànbiāntiān ná lái yī bǎ lián,
割了半筐半边莲。 gēle bàn kuāng bànbiān lián.
半筐半边莲， Bàn kuāng bànbiān lián,
送给边防连。 sòng gěi biānfáng lián.
 土变金
你也勤来我也勤，生产同心土变金。
绕口令 工人农民亲兄弟，心心相印团结紧。
Tongue
Twister
Tǔ biàn jīn
in Nǐ yě qín lái wǒ yě qín,
shēngchǎn tóngxīn tǔ biàn jīn. .
Gōngrén nóngmín qīn xiōngdì,
xīnxīnxiāngyìn tuánjié jǐn.
 杨家养了一只羊
杨家养了一只羊，蒋家修了一道墙。
杨家的羊撞倒了蒋家的墙，蒋家的墙压死了杨家的羊。
绕口令 杨家要蒋家赔杨家的羊，蒋家要杨家赔蒋家的墙。
Tongue
Twister Yáng jiā yǎngle yī zhǐ yang

Yáng jiā yǎngle yī zhǐ yang, Jiǎng jiā xiūle yīdào qiáng.
iang
Yáng jiā de yáng zhuàng dǎo le Jiǎng jiā de qiáng,
Jiǎng jiā de qiáng yā sǐle Yáng jiā de yáng.

Yáng jiā yào jiǎng jiā péi Yáng jiā de yáng,

Jiǎng jiā yào Yáng jiā péi Jiǎng jiā de qiáng.
 天上七颗星
天上七颗星，树上七只鹰，
梁上七个钉，台上七盏灯。
绕口令 拿扇扇了灯，用手拔了钉，
Tongue 举枪打了鹰，乌云盖了星。
Twister
Tiānshàng qī kē xīng
ing
Tiānshàng qī kē xīng, shù shàng qī zhǐ yīng,
Liáng shàng qī gè dīng, tái shàng qī zhǎn dēng.
Ná shàn shànle dēng, yòng shǒu bále dīng,
Jǔ qiāng dǎle yīng, wūyún gàile xīng.
 画蛤蟆帽
一个胖娃娃，画了三个大花活蛤蟆；
三个胖娃娃，画不出一个大花活蛤蟆。
绕口令
画不出一个大花活蛤蟆的三个胖娃娃，
Tongue
真不如画了三个大花活蛤蟆的一个胖娃娃。
Twister
Huà Hámá Mào
ua Yīgè pàng wáwá, Huàle sān gè dà huā huó hámá;
sān gè pàng wáwá, huà bù chū yīgè dà huā huó hámá.
Huà bù chū yīgè dà huā huó hámá de sān gè pàng wáwá,
zhēn bùrú huàle sān gè dà huā huó hámá de yīgè pàng wáwá.
 狼打柴狗烧火

狼打柴，狗烧火，
绕口令 猫儿上炕捏窝窝，
Tongue 雀儿飞来蒸饽饽。
Twister
Láng dǎ chái gǒu shāohuǒ
uo
Láng dǎ chái, gǒu shāohuǒ,
māor shàng kàng niē wō wo,
qiǎo er fēi lái zhēng bō bo.
 槐树槐
槐树槐，槐树槐，槐树底下搭戏台，
人家的姑娘都来了，我家的姑娘还不来。
绕口令 说着说着就来了，骑着驴，打着伞，
Tongue 歪着脑袋上戏台。
Twister
Huái Huái shù huái
Huái shù huái, huái shù huái,
uai huái shù dǐxia dā xìtái,
Rénjiā de gūniáng dōu láile,
Wǒ jiā de gūniáng hái bù lái.
Shuōzhe shuōzhe jiù láile,
qízhe lǘ, dǎzhe sǎn,
wāizhe nǎodai shàng xìtái.
 接水
威威、伟伟和卫卫， 拿着水杯去接水。
威威让伟伟，伟伟让卫卫，
绕口令 卫卫让威威，没人先接水。
Tongue 一二三，排好队， 一个一个来接水。
Twister
Jiē shuǐ

uei Wēiwēi, Wěiwěi hé Wèiwèi,

názhe shuǐbēi qù jiē shuǐ.

Wēiwēi ràng Wěiwěi, wěi wěi ràng Wèiwèi,

Wèiwèi ràng wēi wēi, méi rén xiān jiē shuǐ.

Yī‘èrsān, pái hǎo duì, yīgè yīgè lái jiē shuǐ.

 王庄和匡庄
王庄卖筐，匡庄卖网，
王庄卖筐不卖网，匡庄卖网不卖筐，
绕口令
你要买筐别去匡庄去王庄，
Tongue 你要买网别去王庄去匡庄。
Twister

uang Wángzhuāng hé Kuāngzhuāng

Wángzhuāng mài kuāng, Kuāngzhuāng mài wǎng,
Wángzhuāng mài kuāng bù mài wǎng,
Kuāngzhuāng mài wǎng bù mài kuāng,
nǐ yāo mǎi kuāng bié qù Kuāngzhuāng qù Wángzhuāng,
nǐ yāo mǎi wǎng bié qù Wángzhuāng qù Kuāngzhuāng.
 绕口令 老翁和老翁
Tongue 老翁卖酒老翁买，
Twister 老翁买酒老翁卖。

Lǎowēng hé Lǎowēng
ueng(weng)
Lǎowēng mài jiǔ lǎowēng mǎi,
Lǎowēng mǎi jiǔ lǎowēng mài.
 栽葱和栽松
冲冲栽了十畦葱，松松栽了十棵松。
冲冲说栽松不如栽葱，松松说栽葱不如栽松。
绕口令 是栽松不如栽葱，还是栽葱不如栽松？
Tongue
Twister
Zāi cōng hé zāi sōng
ong Chōngchōng zāile shí qí cōng,
Sōngsōng zāile shí kē sōng.
Chōngchōng shuō zāi sōng bùrú zāi cōng,
Sōngsōng shuō zāi cōng bùrú zāi sōng.
Shì zāi sōng bùrú zāi cōng,
háishì zāi cōng bùrú zāi sōng?
 船和床
那边划来一艘船，这边漂去一张床，
绕口令 船床河中互相撞，不知船撞床，
Tongue 还是床撞船。
Twister
Chuán hé Chuáng
uan-uang nà biān huà lái yī sōu chuán,
zhè biān piào qù yī zhāng chuáng,
chuán chuáng hézhōng hùxiāng zhuàng,
bùzhī chuán zhuàng chuáng,
háishì chuáng zhuàng chuán.
 帆船
绕口令 大帆船，小帆船，竖起桅杆撑起船。
Tongue 风吹帆，帆引船，帆船顺风转海湾。
Twister
Fānchuán
uan-un dà fānchuán, xiǎo fán chuán,
shù qǐ wéigān chēng qǐ chuán.
Fēng chuī fān, fān yǐnchuán,
fānchuán shùnfēng zhuǎn hǎiwān.
 孙伦打靶
孙伦打靶真叫准，半蹲射击特别神，
绕口令 本是半路出家人，摸爬滚打练成神。
Tongue
Twister Sūn Lún dǎbǎ

uen-en
Sūn Lún dǎbǎ zhēn jiào zhǔn,
bàn dūn shèjí tèbié shén,
běn shì bànlùchūjiā rén,
mō pá gǔn dǎ liàn chéng shén.
 真绝
真绝，真绝，真叫绝， 皓月当空下大雪，
绕口令
麻雀游泳不飞跃， 鹊巢鸠占鹊喜悦。
Tongue
Twister
Zhēn Jué
üe Zhēn jué, zhēn jué, zhēn jiàojué,
hàoyuè dāngkōng xià dàxuě,
Máquè yóuyǒng bù fēiyuè,
què cháo jiū zhàn què xǐyuè.
 换裙子

绕口令 军车运来一堆裙，一色军用绿色裙。
Tongue 军训女生一大群，换下花裙换绿裙。
Twister

ün Huàn qúnzi

Jūnchē yùn lái yī duī qún, yīsè jūnyòng lǜsè qún.

Jūnxùn nǚshēng yī dàqún, huàn xià huā qún huàn lǜ
qún.
 画圆圈
圆圈圆，圈圆圈，圆圆娟娟画圆圈。
绕口令
Tongue 娟娟画的圈连圈，圆圆画的圈套圈。

Twister 娟娟圆圆比圆圈，看看谁的圆圈圆。

üan Huà yuánquān

Yuán quān yuán, quān yuánquān, Yuányuán Juānjuān huà yuánquān.
Juānjuān huà de quān lián quān, Yuányuán huà de quāntào quān.
Juānjuān yuán yuán bǐ yuánquān, Kànkàn shéi de yuánquān yuán.
 学游泳
绕口令 小涌勇敢学游泳，
Tongue 勇敢游泳是英雄。
Twister

iong
Xué yóuyǒng
xiǎo yǒng yǒnggǎn xué yóuyǒng,
yǒnggǎn yóuyǒng shì yīngxióng.
 洞庭
东洞庭，西洞庭，
绕口令 洞庭山上有铜铃。
风吹藤动铜铃动，
Tongue
风停腾定铜铃静。
Twister
Dònɡ Tínɡ
dōnɡ dònɡ tínɡ ， xī dònɡ tínɡ ，
ong-ing
dònɡ tínɡ shān shànɡ yǒu tónɡ línɡ 。
fēnɡ chuī ténɡ dònɡ tónɡ línɡ dònɡ ，
fēnɡ tínɡ ténɡ dìnɡ tónɡ línɡ jìnɡ 。
 画凤凰 Huà Fènghuáng

绕口令 粉红墙上画凤凰， Fěnhóng qiáng shàng huà fènghuáng,

先画一个红凤凰， xiān huà yīgè hóng fènghuáng,
Tongue 再画一个黄凤凰， zài huà yīgè huáng fènghuáng,
Twister 黄凤凰上面画上红， huáng fènghuáng shàngmiàn huà shàng hóng,
红凤凰上面画上黄， hóng fènghuáng shàngmiàn huà shàng huáng,
红凤凰成了红黄凤凰， hóng fènghuáng chéngle hóng huáng fènghuáng,
eng-uang 黄凤凰成了黄红凤凰， huáng fènghuáng chéngle huáng hóng fènghuáng,
粉红墙上分不清， fěnhóng qiáng shàng fēn bù qīng,
哪个是红凤凰， nǎge shì hóng fènghuáng,
哪个是黄凤凰？ nǎge shì huáng fènghuáng?