Dresden RCR 128

Boston RCR 128

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

2
Displej
Displej má 3 oblasti indikace. Indikace se mìní podle druhu provozu a funkce.

Oblast indikace 1: Oblast indikace 2: Oblast indikace 3:

Provoz rádiového pøijímaèe Provoz rádiového pøijímaèe Indikace aktivních funkcí.
Sady pøedvoleb a vlnové rozsahy. Vysílací kmitoèet nebo název vysílaèe - stereo
Krátkodobá indikace pøedvolby (napø. P1) Typ programu PTY - kazeta zasunuta
LD - Loudness
Provoz kazetového pøehrávaèe Provoz kazetového pøehrávaèe
CAS - kazeta je v pøístroji TAPE 1/TAPE 2 - reprodukovaná strana Provoz rádiového pøijímaèe
kazety. AF - alternativní kmitoèet pøi RDS
Audio Indikace aktivní funkce. PTY - typ programu RDS
Numerické a grafické znázornìní nastavení TA - priorita dopravní hlášení
hlasitosti a zvuku DSC TP - vysílaè s dopravním hlášením
Indikaèní a zadávací pole bìhem
lo - citlivost vyhledávání
DSC programování DSC
Trvalá indikace programování DSC. Indikace èasu
Grafické znázornìní nastavené hlasitosti.
Ostatní
Indikace zmìny zdroje signálu (napø. rádio/
kazetový pøehrávaè)

3
OBSAH
Displej .............................................. 3
Struèný návod ................................. 5
Dùležité informace .......................... 7
Co byste mìli bezpodmíneènì èíst ............... 7
Bezpeènost silnièního provozu ...................... 7
Instalace ........................................................ 7
Varovný pokyn ............................................... 8
Clock - èas ....................................... 8
Nastavení hodin ............................................. 8
Odnímatelný panel .......................... 8
Ochrana proti krádeži ............................... 8
Upevnìní pøedního panelu ....................... 9
Volba provozního režimu ................ 9
Provoz radiopøijímaèe s RDS ....... 10
AF - alternativní kmitoèet ............................. 10
REG - regionální program ........................... 10
Volba vlnového rozsahu .............................. 10
Ladìní vysílaèe ............................................ 10
Automatické ladìní ∧/∨ ................................... 10
Manuální ladìní << >> ................................. 11
Listování ve vysílací síti (pouze VKV) ......... 11
Zmìna sady pøedvoleb (VKV) ..................... 11
Uložení stanic .............................................. 11
Automatické uložení nejsilnìjších stanic
pomocí funkce cestovní pamì ................... 11
4
Vyvolání uložených stanic ........................... 12 Poslech dopravních hlášení pøi
Vzorkování stanic pomocí reprodukci kazet .......................................... 16
funkce Radio-Scan ...................................... 12 Programování s DSC ..................... 17
Nastavení citlivosti vyhledávacího ladìní .... 12
Pøehled nastavení DSC
PTY - typ programu ....................... 12 z výroby ....................................................... 18
Typy programu ............................................. 12 Pøíloha ............................................ 18
Zapnutí/vypnutí PTY .................................... 12 Technické údaje ........................................... 18
Zjišování typu programu ............................. 13
Zobrazení zvoleného typu programu .......... 13
Volba typu programu ................................... 13
Uložení typu programu ................................ 13
Vzorkování PTY SCAN ................................ 13
Priorita PTY ................................................. 14
Pøíjem dopravních informací
pomocí RDS-EON .......................... 15
Zap./vypnutí priority dopravního vysílání ..... 15
Varovný signál ............................................. 15
Vypnutí varovného signálu ......................... 15
Automatické vyhledávání stanic
(provoz kazet. pøehrávaèe) ......................... 15
Nastavení hlasitosti dopravní informace
a varovného tónu ......................................... 16
Provoz kazetového pøehrávaèe .... 16
Reprodukce kazety ...................................... 16
Vyjmutí kazety ............................................. 16
Rychlé pøevíjení ........................................... 16
Pøepínání stop .............................................. 16
Struèný návod
1 REL 3 Otoèný knoflík 7 + 8 Zmìna smìru chodu (PROG)
Odblokování odnímatelného ovládacího Zmìna hlasitosti. stisknout souèasnì.
panel pøijímaèe (ochrana proti krádeži). Otáèejte knoflíkem.
Stisknìte toto tlaèítko. Odejmìte ovládací 9 Výkyvný spínaè
panel. 4 Eject
Stisknìte tlaèítko pro vysunutí kazety.

2 Zapnutí/vypnutí pomocí ON 5 Šachta kazety

Pro zapnutí stisknìte tlaèítko. Pøístroj Zasuòte kazetu otvorem doprava. Kazeta
zahájí reprodukci s pøednastavenou hla- se bude reprodukovat v naposledy nasta-
sitostí. veném smìru chodu.
Stisknutím tlaèítka bìhem pøíjmu umožnì- Provoz autorádia
no rychlé zeslabení. (MUTE-umlèení). 6 Displej ∧ /∨ Automatické ladìní
Tato funkce se zruší novým stisknutím tla- Indikace všech nastavení, provozních ∧ smìrem k vyšším kmitoètùm
èítka. Hlasitost Mute mùžete naprogramo- režimù a funkcí. ∨ smìrem k nižším kmitoètùm
vat. (viz “Programování pomocí DSC”).
<</>> v malých krocích dolù/nahoru,
Pro vypnutí tisknìte tlaèítko cca. 2 sekun-
7 Pøevíjení (VKV, když je funkce AF vypnuta)
dy.
Pøevíjení kazety zpìt pro smìr “TAPE 1”.
Vypnutí/zapnutí pomocí spínaèe Pøevíjení kazety vpøed pro smìr pouze u VKV:
zapalování: “TAPE 2”. <</>> Listování v øetìzci vysílaèù, když
Pokud je pøístroj odpovídajícím zpùsobem je funkce AF zapnuta
zapojen, lze jej zapínat a vypínat pomocí 8 Pøevíjení napø: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY,
spínaèe zapalování. Pøevíjení kazety vpøed pro smìr FFN, ... .
Pøi vypnutém zapalování lze pøístroj na- “TAPE 1”. Pøídavná funkce výkyvného tlaèítka:
dále provozovat následujícím zpùsobem: Pøevíjení kazety zpìt pro smìr “TAPE 2”. Další možnosti nastavení s:
Stisknout tlaèítko ON.
AUD 22
Pøístroj se zapne. Po zapnutí se po jedné
DSC-MODE 21
hodinì pøístroj automaticky vypne, aby se
chránil akumulátor vozidla. PTY 12
Pøedpoklad: Je aktivní pøíslušná funkce

5
10 SRC/SC
(Source=zdroj zvukového signálu,
SC=SCAN)
Krátkým stisknutím tlaèítka mùžete pøepí-
nat mezi provozními režimy (radiový pøi-
jímaè/kazetový pøehrávaè).
Delším stisknutím tlaèítka SRC/SC volíte
funkci SCAN (vzorkování vysílaèù nebo
skladeb).
Režim autorádia
SRC/SC tisknout déle.
Krátce budou reprodukovány všechny
pøijímatelné VKV, SV a DV-vysílaèe
(Dresden RCR 128 bez SV, DV). Na dis-
pleji se rozsvítí støídavì “SCAN” a zkratka
vysílaèe (pokud je k dispozici).
PTY-Scan
PTY-Scan lze zahájit pouze pøi zapnutém
PTY (na displeji musí svítit PTY).
Krátce budou vzorkovány vysílaèe pøijí-
mané s tímto typem programu.
11 AF-TA
Alternativní frekvence v režimu RDS.
TA (Traffic Announcement = priorita
dopravních hlášení)
Pokud se na displeji zobrazí “AF”, vyhle-
dává rádio pomocí RDS automaticky lepší
pøíjmový kmitoèet stejného programu.
6
Zapnutí/vypnutí TA:
Krátce stisknout tlaèítko AF-TA: Zobrazí
se “TA”, priorita dopravních hlášení je
aktivní;
Krátce stisknout tlaèítko AF-TA: vypnutí
TA, zobrazí se “TP”, když se pøijímá do-
pravních hlášení.
Zapnutí/vypnutí AF:
Déle tisknout tlaèítko AF-TA: Zazní píp-
nutí, na displeji se rozsvítí “AF”
Déle tisknout tlaèítko AF-TA: Zazní píp-
nutí, na displeji zhasne “AF”
12 PTY
Programme Type = typ programu
Mùžete volit mezi rùznými typy programù.
Pomocí výkyvného spínaèe << >> mùže-
te vyvolat všechny typy programù, pokud
je aktivní PTY (na displeji svítí “PTY”).
13 Tlaèítko BA/TS
Pro pøepnutí mezi vlnovými rozsahy/sada-
mi pøedvoleb FM1, FM2, FMT (Travelstore-
cestovní pamì), SV a DV (Dresden RCR
128 bez SV, DV).
Pøídavná funkce Travelstore
Uložení šesti nejsilnìjších stanic pomocí
funkce Travelstore-cestovní pamì:
Tisknìte tlaèítko BA/TS, až zazní pípnutí
popø. až se na displeji objeví “T-STORE”.
14 ... 19 Tlaèítka pøedvoleb 1 až 6
Pro každou sadu pøedvoleb (I, II a “T”)
lze uložit v rozsahu VKV 6 vysílaèù.
Na vlnových rozsazích SV a DV lze rov-
nìž uložit 6 vysílaèù (neplatí pro Dresden
RCR 128).
Uložení vysílaèe - Tlaèítko pøedvolby
tisknout tak dlouho, až zazní pípnutí.
Vyvolání vysílaèe - Nastavit vlnový roz-
sah. Pøi VKV zvolit sadu pøedvoleb a
krátce stisknout pøíslušné tlaèítko pøed-
volby. Zvolená stanice se krátce zobrazí
na displeji v oblasti indikace 1 (napø. P1).
20 DIS indikace èasu
Provoz rádiového pøijímaèe
Krátce stisknìte toto tlaèítko a na krátkou
dobu se na displeji objeví èas.
Provoz kazetového pøehrávaèe
Stisknìte toto tlaèítko pro pøepnutí mezi
indikací smìru reprodukce a èasem.
 Dùležité informace
21 DSC Direct Software Control Na displeji jsou zobrazeny nastavované Co byste mìli bezpodmíneènì èíst
Mùžete pøizpùsobit programovatelná zá- hodnoty. Poslední nastavení se automa-
kladní nastavení. ticky uloží do pamìti. Pøed prvním použitím vašeho nového auto-
rádia si prosím peèlivì pøeètìte následující po-
Další informace: “Programování pomocí
kyny
DSC. Vypnutí AUD:
Krátce stisknout tlaèítko.
22 AUD Pokud se bìhem 8 sekund neprovede žá-
Bezpeènost silnièního provozu
Nastavení Treble (výšky) a basy. dná zmìna, ukonèí se automaticky nasta- Nejvyšším zákonem je bezpeènost dopravy.
Pro režimy provozu FM, SV, DV a kaze- vování AUD. Používejte proto Vaše autorádio tak, abyste
tový pøehrávaèlze do pamìti uložit rùzná vždy zvládli aktuální dopravní situaci na
nastavení (Dresden RCR 128 bez SV, Pøídavná funkce LD vozovce.
DV). Loudness (fyziologická regulace hlasi- Mìjte na pamìti, že již pøi rychlosti 50 km/
tosti) zpùsobuje zvýšení basù pøi nízké hod ujedete každou vteøinu 14 m.
Nastavení: hlasitosti. V kritických situacích vám doporuèujeme
Zvolte provozní režim. Tisknìte tlaèítko AUD déle než 2 sekundy, pøijímaè neobsluhovat.
Jednou stisknìte AUD a pomocí výkyv- tím aktivujete nastavení Loudness. Na Vždy se ubezpeète, že jste stále schopni sly-
ného spínaèe mìòte hodnoty nastavení displeji se zobrazí “LD”. šet jakékoliv varovné signály (napø. hasièù
barvy zvuku. nebo policie), pøicházející z vnìjšku vozidla,
Výšky: a že na nì mùžete odpovídajícím zpùsobem
∧ Treble + reagovat.
∨ Treble - Proto v prùbìhu jízdy poslouchejte vᚠpøi-
Basy: jímaè v pøimìøené hlasitosti.
<< basy -
Instalace
>> basy +
Stisknìte AUD dvakrát a pomocí výkyvné- Chcete-li instalovat pøístroj sami nebo pøidá-
ho pøepínaèe zmìòte rozložení hlasitosti. váte-li nové komponenty vašeho zvukového
∧ Fader vpøedu systému, pøeètìte si peèlivì pøiložený návod
∨ Fader vzadu k instalaci a pøipojení.
<< vyvážení vlevo
>> vyvážení vpravo

7

Pro správnou funkci se musí pøipojit plus pøes
spínaè zapalování a trvalý plus.
Nespojujete výstupy reproduktorù s kostrou!
Varovný pokyn
Nebezpeèí poškození motorem pohánìné
automatické antény v myèce automobilù.
Než vjedete do myèky,
• Vypnìte rádio pomocí ON. Motorem pohá-
nìná anténa se zasune, pokud k tomu
nedojde, stisknìte ON ještì jednou.
Do myèky vjíždìjte pouze se zasunutou
motorovou anténou!
8
Clock - hodiny
Pøístroj má k dispozici interní hodiny.
Priorita zobrazení:
Pro zmìnu priority zobrazení tisknìte tlaèítko
, až zazní pípnutí. Potom je stisknìte tolikrát,
až se na displeji objeví požadované zobrazení.
(Neprovádìjte v režimu rozhlasového pøijíma-
èe).
Režim rozhlasového pøijímaèe
Krátkým stisknutím tlaèítka se krátkodobì
zobrazí hodiny.
Provoz kazetového pøehrávaèe
Stisknìte toto tlaèítko pro pøepnutí mezi zobra-
zením smìru reprodukce a èasem.
Nastavení hodin
Èas se nastavuje v režimu DSC.
• Krátce stisknìte DSC.
• Zvolte pomocí ∧/∨ funkci “CLOCKSET”.
• Stisknìte << >> pro aktivaci hodin popø.
minut. Nastavitelná volba bliká.
• Pomocí ∧/∨ mùžete nyní mìnit blikající
oblast.
• Po ukonèení nastavení stisknìte krátce
DSC pro uložení do pamìti.
Odnímatelný ovládací díl
Ochrana proti krádeži
Jako ochranou proti krádeži je vᚠpøístroj vy-
baven odnímatelným ovládacím dílem. Bez
ovládacího dílu je pøístroj pro zlodìje bezcen-
ný.
Chráníte se pøed vznikem škod a pøi opuštìní
automobilu si vždy vezmìte ovládací díl se-
bou. Konstrukèní provedení vám umožòuje
jednoduchou manipulaci.
Pokyn:
Ovládací díl nevyndávejte rovnì, ale smìrem
doleva. Nenechejte jej spadnout.
Nevystavujte jej pøímému sluneènímu záøení
nebo jiným zdrojùm tepla.
Neukládejte jej na vlhkých místech.
Vyjmutí ovládacího dílu
Otevøete zajištìní ovládacího dílu stisknutím
tlaèítka REL. Vyjmìte ovládací díl.

Pokud byl pøístroj ještì v provozu, tak se nyní
vypne. Aktuální nastavení budou uložena do
pamìti. Kazeta umístìná v pøístroji zde zùsta-
ne.
Pøístroj se po umístìní ovládacího dílu opìt
zapne.
Volba druhu provozu
Upevnìní ovládacího dílu Pomocí SRC/SC (Source = zdroj signálu)
mùžete volit mezi provozními režimu rádio/
Chcete-li ovládací díl trvale upevnit v pøístroji, kazetový pøehrávaè.
zašroubujte pøiložený šroubek na levé stranì Pøepnutí typu provozu:
tìlesa do otvoru (C) (viz obrázek).
• Stisknìte SRC/SC.

Umístìní ovládacího dílu

Zasuòte ovládací díl (B) zleva do vedení v tì-
lese (A) vpravo. Zatlaète potom levou stranu
ovládacího dílu lehce do pøístroje, až zaskoèí.

9
Provoz radiopøijímaèe s RDS (Radio Data System)
Radio Data System nabízí pøi poslechu pøijí-
maèe v pásmu VKV mnohem vyšší komfort.
Stále více radiových stanic vysílá souèasnì
se svým programem RDS informace.
Jakmile je identifikována stanice, objeví se
na displeji název stanice a regionální iden-
tifikaèní oznaèení (napø. NDR1 NDS regio-
nální program v Dolním Sasku).
Když je aktivována funkce RDS, stanou se
tlaèítka pøedvoleb programovými tlaèítky. Nyní
pøesnì víte jaký program je naladìn a urychlí
se nalezení požadované stanice.
Ale RDS nabízí další výhody:
AF - alternativní kmitoèet
Funkce AF (Alternativ-Frequenz) zabezpeèu-
je, aby byl vždy automaticky naladìn nejsil-
nìjší kmitoèet právì zvoleného programu. Tato
funkce je aktivována, když na displeji svítí
”AF”.
K zapnutí/vypnutí funkce AF:
• stisknìte déle tlaèítko AF-TA.
Jakmile zaène vyhledávání nejsilnìjšího pøí-
jmového signálu, mùže se pøijímaè krátce od-
mlèet.
10
Jestliže se na displeji objeví ”SEARCH” pøi Volba vlnového rozsahu
zapnutí pøijímaèe nebo pøi vyvolání jednoho
z uložených kmitoètù, pøístroj automaticky Mùžete volit z následujících vlnových rozsa-
vyhledává alternativní kmitoèet. hù:
”SEARCH” zmizí z displeje, když byl nalezen VKV (FM) 87,5 - 108 MHz
alternativní kmitoèet nebo po celkovém pro- støední vlny (SV) 531 - 1602 kHz
hledání kmitoètového rozsahu. dlouhé vlny (DV) 153 - 279 kHz
Jestliže se kvalita pøíjmu pøíliš zhoršuje, (Dresden RCR 128 bez SV a DV)
• nalaïte jinou stanici. • Stisknìte tlaèítko BA/TS, až se zvolí poža-
dovaný vlnový rozsah.
REG - regionální (místní) program
Ladìní vysílaèù
Urèité radiové programy vysílají v jistých
èasech regionální programy nabízející lokální
informace. Napø. první program vysílaný NDR
Automatické vyhledávání ∧/∨
nabízí v jistých èasových obdobích dne pro- • Stisknìte ∧/∨; pøijímaè bude automaticky
vyhledávat další stanici.
gramy s rùzným obsahem v severních zemích
Šlesvicko-Holštýnska, v Hamburku a v Dol- Když držíte horní nebo dolní èást spínaèe
ním Sasku. ∧/∨ stisknutou, vyhledávací ladìní probíhá ry-
Jestliže posloucháte urèitý program a chcete chleji smìrem k vyšším resp. nižším kmitoè-
jej dále poslouchat, zvolte v režimu DSC tùm.
“REG ON”.
Vyjedete-li z oblasti pøíjmu regionálního pro-
gramu nebo chcete-li využívat úplné služby
RDS, zvolte v režimu DSC “REG OFF”.
Automatické vyhledávání
∧ nahoru
∨ dolù
<< >> dolù/nahoru v krátkých krocích
(U VKV pouze je-li AF vypnuto)
Manuální ladìní pomocí << >>
Ladit mùžete také ruènì.
Pøedpoklad:
AF a PTY jsou vypnuty (symboly nesvítí na
displeji).
V pøípadì potøeby vypnìte tyto funkce:
• Stisknìte AF-TA popø. PTY.
Ruèní ladìní:
• Stisknìte << >>; kmitoèet se bude mìnit
v krátkých krocích smìrem dolù nebo
nahoru.
Když držíte levou nebo pravou stranu výkyv-
ného spínaèe << >> stisknutou, kmitoèet se
mìní rychleji.
Listování ve vysílací síti
(pouze VKV)
K naladìní stanic ve vaší pøíjmové oblasti
mùžete použít tlaèítka << >>.
Jestliže lze pøijímat nìkolik programù jedné
vysílací sítì, mùžete mezi nimi listovat smì-
rem vpøed pøi stisku >>, nebo vzad pøi použití
<<, napø. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, ....
Pøedpokladem k tomu je, aby byly stanice
nejménì jednou pøijmuty, a aby bylo pøedtím
aktivováno “AF” (svítí na displeji).
V tomto pøípadì mùžete zaèít vyhledávací
operaci napø. s Travelstore:
• Stisknìte tlaèítko BA/TS na dobu asi
2 sekund; systém zaèíná prohledávat
kmitoètový rozsah.
Jestliže “AF” nesvítí,
• ponechte stisknuto AF-TA. Zazní pípnutí
a na displeji se rozsvítí “AF”.
Pøedpoklady pro volbu vysílaèù pomocí
<< >> jsou splnìny.
Zmìna sady pøedvoleb (VKV)
K uložení stanic a jejich pozdìjšímu vyvolání
mùžete pøepínat mezi sadami pøedvoleb 1, 2
a T.
Na displeji je indikována právì zvolená sada
pøedvoleb.
• Stisknìte nìkolikrát tlaèítko BA/TS, až se
symbol požadované sady pøedvoleb roz-
svítí na displeji.
Uložení stanic
Na rozsahu VKV mùžete v každé sadì pøed-
voleb (1, 2 a T), uložit šest stanic pod tlaèítka
pøedvoleb 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Na rozsazích MW a LW mùžete v každém
rozsahu uložit také šest stanic (Dresden RCR
128 bez SV a DV).
• Zvolte vlnový rozsah pomocí BA/TS.
• Výkyvným spínaèem nalaïte stanici auto-
maticky ∧/∨ nebo manuálnì << >>).
• Stisknìte požadované tlaèítko pøedvolby
až se pøijímaè odmlèí a opìt se ozve (asi
2 sekundy) popø. až zazní pípnutí.
Nyní je stanice uložena.
Aktivované tlaèítko pøedvolby je zobrazeno
na displeji.
Automatické uložení nejsilnìjších
stanic pomocí funkce cestovní
pamì (Travelstore).
V pøíslušné oblasti pøíjmu mùžete automatic-
ky uložit šest nejsilnìjších VKV stanic setøí-
dìnì podle intenzity signálu. Tato funkce je
zvláštì vhodná pøi cestování.
• Stisknìte tlaèítko BA/TS na dobu asi
2 sekund.
Na displeji se zobrazí “T-STORE”
Šest nejsilnìjších VKV stanic se uloží do do
sady pøedvoleb ”T” (Travelstore). Když se
tento proces ukonèí, zaène pøijímaè reprodu-
kovat program nejsilnìjšího vysílaèe .
V pøípadì potøeby mùže být stanice do sady
pøedvoleb ”T” uložena také manuálnì (viz
”Uložení stanic”).
11
Vyvolání uložených stanic Nastavení citlivosti vyhledávacího Uložené typy programù lze zvolit tlaèítky 1-6.
ladìní Použít lze nìkteré níže uvedené programové
Každou uloženou stanici mùžete vyvolat stis-
typy.
kem tlaèítka. Citlivost automatického vyhledávacího ladìní
• Zvolte vlnový rozsah a sadu pøedvoleb lze zmìnit. WEATHER (poèasí)
stiskem tlaèítka BA/TS. Stisknìte tlaèítko Je-li na displeji zobrazeno ”lo”, pøijímaè vy- FINANCE
BA/TS tolikrát, až se zobrazí požadovaná hledává silné, lokální stanice (nízká citlivost). TRAVEL (cestování)
sada pøedvoleb. HOBBIES (koníèky)
Jestliže není na displeji zobrazeno ”lo”, pøístroj
• K vyvolání stanice krátce stisknìte odpo- vyhledává také slabší, vzdálené stanice (vy- JAZZ
vídající tlaèítko pøedvolby. soká citlivost). COUNTRY
Chcete-li zmìnit citlivost automatického vyhle- NEWS (zprávy)
Vzorkování uložených stanic dávacího ladìní pøeètìte si “Programování INFO
pomocí funkce Radio Scan DSC - SENS”. SPORT (sport)
Mùžete krátce vzorkovat pøijímatelné stanice. CULTURE (kultura)
PTY (typ programu)
Zahájení Scan: SCIENCE (vìda)
Toto je RDS-služba, kterou stále více vysíla- VARIED (rùzné)
• déle stisknìte SRC/SC. cích spoleèností zahrnuje do svých služeb. POP MUSIK (pop)
Na displeji bliká vzorkovaný kmitoèet nebo To vám umožní zvolit program odpovídajícího
zkratka vysílaèe. Bìhem vyhledávání se na ROCK MUSIK (rock)
typu podle vašeho pøání.
displeji zobrazuje “SCAN”. CLASSICS (klasická hudba)
Když je zvolen programový typ, lze vyhledat
vysílaè pomocí vyhledávacího ladìní nebo Zapnutí/vypnutí PTY
K ukonèení funkce Scan a pokraèování
pomocí funkce SCAN.
v reprodukci programu právì • Stisknìte tlaèítko PTY.
vzorkované stanice: Pøi zapnuté funkci zobrazuje displej krátce
Typ programu
• krátce stisknìte SRC/SC. zvolený typ programu a trvale “PTY”.
Pokud se nezvolí žádný vysílaè, zahájí se Zapnìte PTY.
nový SCAN. Pomocí tlaèítka << >> zobrazíte naposledy zvo-
lený typ programu a mùžete jej zmìnit.

12
Zjišování programového typu vysílaèe
• Tisknìte PTY cca 2 sekundy
Po pípnutí se zobrazí, jaký programový typ
pøijímaný vysílaè vysílá. Zobrazí-li se “NONE”,
nemá tento vysílaè identifikaci PTY”.
Zobrazení zvoleného programového
typu vysílaèe
• Stisknìte << nebo >>.
Krátce bude zobrazen naposledy zvolený pro-
gramový typ.
Volba typu programu
a) tlaèítky pøedvolby
Je-li funkce PTY zapnuta, mohou být
tlaèítky 1-6 zvoleny pevnì naprogramo-
vané typy programù.
• Stisknìte jedno z tlaèítek 1-6.
Displej zobrazí na dvì sekundy zvolený
programový typ.
Chcete-li poslouchat vysílaèe s vysíláním
zvoleného programového typu,
• stisknìte ∧/∨ , aby bylo zahájeno vy-
hledávání.
Jestliže není nalezena žádná stanice zvole-
ného typu programu, zobrazí se na displeji
“NO PTY” a zazní pípnutí. Pøijímaè bude po-
kraèovat s naposledy pøijímaným vysílaèem.
Každému tlaèítku pøedvolby mùžete pøiøadit
jiný typ programu. V pøípadì potøeby si pøe-
ètìte následující odstavec “ Uložení typù pro-
gramù”.
b) výkyvným spínaèem << >>.
Je-li funkce PTY zapnuta, lze programo-
vý typ volit výkyvným spínaèem << >>.
• Stisknìte << nebo >>. Naposledy zvo-
lený programový typ bude zobrazen
na dobu tøí sekund.
• V této dobì zvolte spínaèem << (smìr
zpìt) nebo >> (smìr vpøed), požado-
vaný programový typ.
• Spínaè << nebo >> stisknìte podle po-
tøeby i nìkolikrát.
Chcete-li poslouchat vysílaèe s vysíláním
zvoleného programového typu,
• stisknìte ∧/∨ , aby bylo zahájeno vy-
hledávání.
Jestliže není nalezena žádná stanice zvole-
ného typu programu, zobrazí se na displeji
“NO PTY” a zazní pípnutí. Pøijímaè bude po-
kraèovat s naposledy pøijímaným vysílaèem.
Uložení typu programu
Z výroby je na tlaèítcích pøedvoleb 1 - 6 uložen
vždy jeden typ programu.
Mùžete však také uložit jiné typy programù.
Chcete-li uložit jiný typ programu, musí na
displeji svítit “PTY”.
• V pøípadì potøeby zapnìte “PTY” pomocí
tlaèítka PTY.
• Zvolte pomocí << >> typ programu a
• tisknìte zvolené tlaèítko pøedvolby
(1 - 6) tak dlouho, až zazní pípnutí.
Zvolený typ programu lze vyvolat tímto tla-
èítkem pøedvolby, pokud na displeji svítí
“PTY”.
Vzorkování vysílaèù s PTY-SCAN
Podmínka: na displeji musí svítit PTY.
• Tisknìte SRC/SC, až zazní pípnutí.
Krátce budou vzorkovány vysílaèe pøijí-
mané s tímto typem programu.
Vypnutí SCAN:
• Ještì jednou stisknìte SRC/SC nebo
výkyvný spínaè pro vyhledávání.
13
Priorita PTY Také pøi provozu kazetového pøehrávaèe se
Situace pøístroj automaticky pøepíná v rámci øetìzce
PTY je zapnuto, na displeji svítí tento nápis. vysílaèù na zvolený typ programu.
V souèasnosti nelze pøijímat žádný vysílaè Po ukonèení vysílání PTY se pøepne pøístroj
zvoleného typu programu (pomocí vyhle- na pøedchozí zdroj signálu (rádio nebo kaze-
dávání nebo Scan). ta).
Pøístroj se pøepne zpìt na dosavadní vysílaè.
Pokud lze pøijímat nìjaký vysílaè v rámci Poznámka:
tohoto øetìzce vysílaèù, který odpovídá Jak již bylo uvedeno na poèátku, nejsou tyto
zvolenému typu programu, pøepne se pøístroj funkce v souèasnosti k dispozici u všech vysí-
pøi provozu rádia na tento vysílaè. laèù RDS.
Pøíklad:
- Dosavadní vysílaè: NDR 3.
- Na displeji svítí “PTY”
- Zvolí se “POP”
- Zahájí se vyhledávání
- Nenalezne se žádný vysílaè s PTY-POP
- Displej zobrazí “NO PTY” a pøepne se
automaticky zpìt na NDR 3.
- NDR 2 vysílá PTY-POP
- Pøístroj provede v rámci øetìzce vysílaèù
zmìnu na NDR 2 po dobu, kdy vysílaè
vysílá “POP”.

14
Pøíjem dopravních informací pomocí RDS-EON
Pod pojmem EON (Enhanced Other Network)
rozumíme výmìnu informací vysílaèù v rámci
jednoho øetìzce vysílaèù.
Mnoho VKV vysílaèù pravidelnì vysílá pro
svùj vysílací okruh aktuální dopravní infor-
mace.
Všechny vysílaèe vysílající dopravní informa-
ce vysílají soubìžnì se svým programem
signál, který je rozpoznán a dekódován vaším
pøijímaèem. Jakmile je takový signál pøijat,
zobrazí se na displeji ”TP” (Traffic Program -
program s dopravním hlášením). Vedle toho
existují vysílaèe, které samy nevysílají
dopravní informace, ale pomocí RDS-EON
nabízejí možnost pøijímat dopravní informace
jiné stanice z téhož øetìzce vysílaèù.
Jestliže posloucháte jednu z tìchto stanic
s aktivovanou prioritou dopravních hlášení
(napø. NDR 4), rozsvítí se na displeji “TA”.
Je-li vysílána dopravní informace, bude
pøijímaè automaticky pøepnut na propojený
vysílaè vysílající dopravní informace (v tomto
pøípadì NDR 2) a po ukonèení dopravní infor-
mace se opìt pøepne zpìt na pùvodní pro-
gram (NDR 4).
Zapnutí/vypnutí priority dopravního
vysílání
Na displeji svítí “TA”, když je zapnuta priorita
dopravních hlášení.
Zapnutí/vypnutí priority dopravních hlášení:
• stisknìte tlaèítko AF-TA. Svítí “TA”.
Stisknete-li AF-TA bìhem reprodukce do-
pravního hlášení, pøeruší se priorita pouze pro
toto hlášení. Pøístroj se pøepne zpìt do
pøedchozího stavu.
Priorita pro další dopravní hlášení zùstane
zachována.
Bìhem dopravních hlášení jsou urèitá tlaèít-
ka vyøazena z èinnosti.
Varovný signál
Když opouštíte oblast pøíjmu stanice s doprav-
ním vysíláním, které právì posloucháte, usly-
šíte po cca 30 sekundách varovný signál.
Tento varovný signál rovnìž zazní v pøípadì,
že stisknete tlaèítko pøedvolby stanice bez
dopravního vysílání.
Vypnutí varovného signálu
a) Nalaïte na jinou stanici s dopravním vysí-
láním:
• stisknìte výkyvný spínaè nebo
• stisknìte tlaèítko pøedvolby stanice
s dopravním vysíláním.
nebo
b) vypnìte prioritu dopravního vysílání:
• stisknìte tlaèítko TA.
Z displeje zmizí indikace “TA”.
Automatické vyhledávání stanic
(režim kazetového pøehrávaèe)
Jestliže posloucháte kazetový pøehrávaè
a opouštíte pøíjmovou oblast stanice s do-
pravním vysíláním, potom bude pøijímaè auto-
maticky vyhledávat novou stanici s dopravním
vysíláním.
Jestliže tato stanice nebude nalezena do
30 sekund po zapoèetí vyhledávání, uslyšíte
každých 30 sekund varovný signál. Ten vy-
pnete výše popsaným zpùsobem.
15

Nastavení hlasitosti dopravní infor-
mace a varovného tónu
Tato hlasitost je nastavena z výroby.
Chcete-li zmìnit toto nastavení, postupujte
zpùsobem uvedeným v kapitole ”Programo-
vání DSC - TA VOL”.
16
Kazetový pøehrávaè
Reprodukce kazet Zmìna smìru chodu
Zasuòte kazetu otevøenou stranou doprava Pro zmìnu chodu kazety
do šachty kazety. Zvolte pomocí tlaèítka SRC/ • souèasnì stisknìte / .
SC režim kazetového pøehrávaèe. Na displeji Na displeji se objeví “TAPE 1” popø. “TAPE
se objeví “TAPE 1” nebo “TAPE 2”. Kazeta 2” pro zvolenou stranu kazety.
bude reprodukována v naposledy zvoleném
smìru. Dopravní hlášení pøi reprodukci
kazet
Vysunutí kazety
Pomocí funkce Traffic Announcement (priorita
Pomocí tlaèítka vyjmìte kazetu z pøístroje. dopravní hlášení) je pøístroj pøipraven k pøíjmu
dopravních hlášení bìhem reprodukce kazet.
Pøevíjení V pøípadì dopravní hlášení se zastaví repro-
dukce a bude reprodukován pøíslušné doprav-
Pro smìr reprodukce “TAPE 1” stisknìte
ní hlášení.
pro pøevíjení vzad a pro pøevíjení
Funkce je aktivní, když je na displeji zobra-
vpøed.
zeno “TA”.
Pro smìr reprodukce “TAPE 2” stisknìte
• Krátce stisknìte tlaèítko AF-TA.
pro pøevíjení vpøed a pro pøevíjení
vzad.
Na displeji se objeví “FORWARD” popø.
“REWIND”.
Pokud se pøi pøevíjení pásku dosáhne konce
kazety, zmìní pøístroj automaticky smìr chodu
a zahájí reprodukci.
Pøi “Radio Monitor ON” pøepne pøístroj bìhem
pøevíjení na naposledy zvolený rozhlasový
program. Nastavení Radio-Monitor mùžete
zmìnit v režimu DSC. (Viz “programování
s DSC - RM”.)
Programování s DSC
DSC (Direct Software Control) umožòuje
uživatelsky pøizpùsobit urèitá základní pro-
gramovatelná nastavení osobní potøebì a pre-
ferencím, a tyto zmìny uložit.
Základní nastavení tohoto pøístroje je prove-
deno ve výrobì.
V následujícím popisu naleznete pøehled zá-
kladních nastavení, takže se k tìmto hodno-
tám mùžete v pøípadì potøeby vrátit.
Pøejete-li si zmìnit nìkteré nastavení,
• stisknìte DSC.
Na displeji je zobrazeno: MENU ∧/∨ .
Použijte výkyvný spínaè ∧/∨ pro volbu funkce,
kterou chcete zmìnit. Displej zobrazí aktuální
nastavení. Pomocí tlaèítek << > výkyvného
spínaèe mìníte hodnoty. Stisknutím tlaèítka
DSC uložíte nastavené hodnoty do pamìti.
∧/∨ Volba funkce
<<>> Nastavení/vyvolání hodnot
LOUDNESS Fyziologické pøizpùsobení
zvuku pøi nízké hlasitosti zdù-
raznìním basù.
LOUD 1 - slabé zdùraznìní
LOUD 6 - silné zdùraznìní
TA VOL Funkci použijte k nastavení
hlasitosti dopravních infor-
mací a varovného signálu me-
zi hodnotami 0 a 63.
Dopravní informace budou
reprodukovány se specifiko-
vaným nastavením i pøi nižší
standardní hlasitosti.
Je-li standardní hlasitost vyšší
než TA VOL, reprodukují se
dopravní hlášení trochu hla-
sitìji než je standardní hla-
sitost.
REG Zapnutí/vypnutí regionální
funkce.
SENS DX1 Zmìna nastavení citlivosti vy-
hledávacího ladìní.
“LO” - místní pøíjem
DX - dálkový pøíjem
Zvolte “LO 3”, když chcete
pøijímat silné vysílaèe v lokální
oblasti, nastavte “DX 1”, když
chcete pøijímat slabé a vzdá-
lené vysílaèe
CLOCK 24 Zvolte mezi zobrazením èasu
ve formátu 12 nebo 24 hodin.
CLOCKSET Pro ruèní nastavení èasu.
Pomocí << >> volte hodiny/
minuty. Blikající oblast
zmìníte pomocí ∧/∨.
ON VOL Funkci použijte k nastave-
ní poèáteèní hlasitosti po za-
pnutí pøístroje.
Pomocí << >> nastavte poža-
dovanou hlasitost.
MUTE Mùžete nastavit hlasitost
MUTE.
BEEP X Mùžete nastavit hlasitost po-
tvrzovacího signálu (BEEP).
Hlasitost je nastavitelná mezi
0 - 9 (0 = vypnuto).
RM OFF Radio Monitor
Pokud je zapnut Radio Moni-
tor, pøepne se pøístroj bìhem
pøevíjení vpøed a vzad v reži-
mu kazetového pøehrávaèe
do režimu autorádia a je re-
produkován naposledy pøijí-
maný program.
17
 Pøíloha
DISPLAY ON/OFF Technické údaje
Zobrazení na displeji pøi vy-
pnutém pøístroji zapnuto nebo Zesilovaè:
vypnuto. Výstupní výkon: 4 x 19 Weff podle
DIN 45324 pøi 14,4 V
4 x 30 W max. výkon

Tuner:
Vlnové rozsahy:
VKV (FM) : 87,5 - 108 MHz
SV : 531 - 1602 kHz
DV : 153 - 279 kHz
(Dresden RCR 128 bez SV, DV)
Pøehled nastavení DSC z výroby
LOUDNESS 3 Kmitoètový rozsah FM:
TA VOL 40 35 - 16 000 Hz
REG OFF
SENS DX1 Kazetový pøehrávaè
CLOCKTYPE CLOCK 24 Kmitoètový rozsah:
CLOCKSET 35 - 16 000 Hz
ON VOL 20
MUTE 10
BEEP 3
RM OFF
DISP OFF

Zmìny vyhrazeny!

18