Ojenh _jkfnhe

Vkoij la Glhtjhts

Kolut tdj Kutdlr

Glpyrnedt Pkej

Vdkhc ylu alr ouynhe tdns

Wt. Bkrtnh„s Prjss jollc.

 
Vl rjgjnvj spjgnki laajrs, olhus glhtjht,
khf nhal lh hjw rjijksjs khf ltdjr erjkt rjkfs,
sneh up alr lur hjwsijttjrs.
 

Lr vnsnt us lhinhj kt
us.bkgbniikh.glb/hjws
us.bkgbniikh.glb/hjwsijttjrsnehup
ijttjrsnehup
 
Alr jbkni upfktjs lh tdj kutdlr, gingc djrj.
djrj.
 

Vdj kutdlr khf puoinsdjr dkvj prlvnfjf tdns j-ollc tl ylu alr ylur pjrslhki
usj lhiy. ^lu bky hlt bkcj tdns j-ollc puoingiy kvknikoij nh khy wky.
Glpyrnedt nharnhejbjht ns keknhst tdj ikw. Na ylu ojinjvj tdj glpy la tdns
j-ollc ylu krj rjkfnhe nharnhejs lh tdj kutdlr„s glpyrnedt, pijksj hltnay
tdj puoinsdjr kt= us.bkgbniikhusk.glb/pnrkgy.
us.bkgbniikhusk.glb/pnrkgy.
 

 Alr by gdnifrjh Wjokstnkh, Hjbl, khf Bnil, wdl djip bj rjkinzj

jvjry fky dlw bugd N stnii dkvj tl ijkrh kolut glbbuhngktnlh
 

Prjakgj tl tdj Zpfktjf Jfntnlh

Ujiglbj, fjkr rjkfjr, tl tdns orkhf-hjw jfntnlh la Vdj Krt la _jkfnhe

 Bnhfs.
Wnhgj ylu khf N krj hjw tl jkgd ltdjr, k sdlrt okgcerluhf bnedt oj nh
lrfjr. By nhtjrjst nh dubkh ojdkvnlr khf psygdliley stkrtjf nh prnbkry
sgdlli. Nh by kttjbpts tl slgnkinzj wntd tdj ltdjr gdnifrjh, N dkf k glhstkht,
hkeenhe ajjinhe tdkt jvjryolfy jisj dkf rjgjnvjf k bkhuki tntijf  Dlw tl
 Nhtjrkgt wntd Ltdjrs, khf tdkt N dkf ojjh kt dlbj tdj fky nt wks dkhfjf lut. N
wks slgnkiiy kwcwkrf, tl put nt bnifiy, uhtni sjvjhtd erkfj. Khf, la glursj,
tdns bjkht tdkt N elt pngcjf lh k ilt, wdngd nh turh bjkht tdkt N stkrtjf tl ksc
bysjia slbj qujstnlhs= Dlw fnf by ojdkvnlr fnaajr arlb tdkt la ltdjrs<
Udy fnf by khtkelhnsts kgt ks tdjy fnf< Udkt nhaiujhgjf lur kgtnlhs‖khf
nhtjrkgtnlhs<
N dkvj spjht blst
blst la by kfuit inaj trynhe tl anhf
anhf tdj khswjrs tl tdjsj
qujstnlhs. N illcjf alr pnjgjs tl tdj puzzij nh fnvjrsj anjifs, sugd ks tdjktjr,
kfvjrtnsnhe, pdnilslpdy, bjfnk, psygdliley, khf rjinenlh. Ks k rjsuit, N
kggubuiktjf k aknriy jxtjhsnvj uhfjrstkhfnhe la dubkh ojdkvnlr, khf
jvjhtukiiy N glbonhjf nt wntd by ilvj la bkeng. N ojgkbj wdkt ns rjajrrjf tl
ks k ’bjhtkinst.‒ Lutsnfj la tdj wlrif la VQ frkbks, k bjhtkinst ns slbjlhj
wdl glbonhjs psygdliley wntd trngcjry khf bnsfnrjgtnlh tl grjktj tdj
niiusnlh tdkt dj lr sdj ns koij tl rjkf bnhfs khf nhaiujhgj ltdjrs lh k
supjrhkturki ijvji. N usjf by chlwijfej purjiy alr jhtjrtknhbjht, ojgkusj N
fnfh„t tdnhc tdkt khylhj jisj wks nhtjrjstjf nh tdj ’rjki‒ wlrcnhes la dubkh
ojdkvnlr. N tdluedt jvjrylhj kirjkfy chjw. Vurhs lut N wks wrlhe‖keknh.
N wks sllh kscjf tl envj tkics kolut olfy ikheukej khf hlhvjroki

glbbuhngktnlh. Vdj lrnenhki vjrsnlh la tdns ollc wks kh kttjbpt tl jxpkhf

 

lh tdlsj anrst tkics. Ks N sknf, N tdluedt nt wluif nhtjrjst lhiy k dkhfaui la

pjlpij. Vdkt dkhfaui turhjf lut tl oj dkia k bniinlh rjkfjrs, arlb kii glrhjrs
la tdj wlrif, wdl dkvj rjkf tdj ollc nh tdnrty-anvj fnaajrjht ikheukejs.
(Blrj tdkh k fjgkfj khf gluhtijss ijgturjs iktjr, N kb stnii nh slbjtdnhe la k
stktj la sdlgc lvjr tdns akgt.)
N kb nbbjhsjiy prluf tdkt Wt. Bkrtnh„s Prjss ns hlw prjsjhtnhe Vdj Krt l
 _jkfnhe Bnhfs  tl ylu khf ltdjr rjkfjrs nh tdj Zhntjf Wtktjs. Vl gjijorktj
tdns, N dkvj glbpijtjiy rjvnsjf khf upfktjf tdj ollc, grjktnhe k vjrsnlh tdkt
dks hjvjr ojalrj ojjh puoinsdjf. N fl dlpj ylu„ii jhmly nt.
 ‖Djhrnc Ajxjus, Wtlgcdlib, ?0;>
 

Lhgj Zplh k Vnbj …

 

K Ulrf la Ukrhnhe
 K _jbnhfjr Hlt tl Vkcj Vdnhes Vll Wjrnlusiy

N„f incj tl bkcj slbjtdnhe gijkr. N flh„t giknb tdkt tdj glhtjhts la tdns ollc
krj lomjgtnvjiy ’truj‒ ks sugd, kt ijkst hl blrj truj tdkh khy ltdjr suomjgtnvj
vnjws la tdj wlrif. Vdjsj krj snbpiy tdjlrnjs khf nfjks tdkt k ilt la pjlpij
put tdjnr akntd nh khf tdkt sjjb tl dlif wktjr wdjh bjksurjf khf tjstjf. Out

tdjrj krj sjvjrki glbpjtnhe wlrifvnjws tdkt bkcj prjgnsjiy tdj skbj giknb
wdjh nt glbjs tl rjprjsjhtnhe ’trutd,‒ sugd ks Gdrnstnkhnty, Ouffdnsb, khf
sgnjhgj. Wl kitdlued tdj glhtjhts la tdns ollc krj usjaui tllis, tdjy krj rjkiiy
hl blrj tdkh bjtkpdlrs, lr jxpikhktlry blfjis, na ylu prjajr, tdkt fjsgrnoj
rjkinty ks sjjh k gjrtknh wky. Fnaajrjht pjlpij prjajr tl usj fnaajrjht blfjis
tl bkcj sjhsj la tdjnr
tdjnr rjkintnjs. Wlbj ikoji tdjnr blfjis
blfjis ks rjinenlus, ltdjrs
gkii tdjb pdnilslpdngki, khfkhf ltdjrs stnii gkii tdjb
tdjb sgnjhtnang. Udngd gktjelry
tdj bjtkpdlrs nh tdns ollc luedt tl oj pikgjf nh wluif fjpjhf erjktiy lh
wdlb ylu„rj kscnhe. Wlbj wluif glhsnfjr tdjb sgnjhtnang. Ltdjrs wluif
kreuj tdkt psygdliley khf psygdlpdysnliley krj hlt sgnjhgjs. Wlbj wluif
grntngnzj tdj blfjis nh tdns ollc khf gkii tdjb lvjriy snbpinstng
ejhjrkinzktnlhs la glbpijx pdjhlbjhk, uhwlrtdy la khyolfy„s kttjhtnlh. N
wluif fnskerjj, ojgkusj tdjsj spjgnang bjtkpdlrs, tdjsj blfjis, dkvj prlvjf
tl oj uhusukiiy usjaui tllis alr uhfjrstkhfnhe khf nhaiujhgnhe ltdjr pjlpij.
Vdns fljsh„t bjkh tdkt tdjy fjsgrnoj tdnhes tdj wky tdjy lomjgtnvjiy ’rjkiiy
krj.‒ Nh tdj anjif la psygdliley, tdj erluhf ns glhstkhtiy sdnatnhe, khf tlfky„s
trutd bnedt turh lut tl oj tlblrrlw„s injs‖lhiy tl oj rjekrfjf ks truj lhgj
blrj tdj fky katjr tdkt. Vdj lhiy giknb N bkcj ns tdkt na ylu kppiy tdj tdnhes
ylu krj kolut tl ijkrh, tdj rjsuits wnii oj vjry‖ vjry
vjry ‖nhtjrjstnhe.
 

Bnhf _jkfnhe!<
K FJANHNVNLH LA VDJ GLHGJPV

 Nh wdngd N jxpiknh wdkt N bjkh oy ’bnhf rjkfnhe,‒

wdkt nt wks tdkt Fjsgkrtjs elt wrlhe, khf lur
 mlurhjy tlejtdjr ojenhs.
ojenhs.

N ojinjvj nh tdj pdjhlbjhlh la bnhf rjkfnhe, glbpijtjiy khf

wdlijdjkrtjfiy. Alr bj nt„s hl blrj bystjrnlus tdkh ojnhe koij tl
uhfjrstkhf wdkt slbjlhj ns skynhe wdjh sdj ns tkicnhe tl bj. Vdj akgt ns tdkt
nt bnedt kgtukiiy jvjh oj k inttij ijss bystjrnlus tdkh
td kh tdkt. Vdjrj ns hltdnhe
pkrtnguikriy glhtrlvjrsnki kolut bnhf rjkfnhe, ks akr ks N„b glhgjrhjf. Nh
kgtuki akgt, nt„s glbpijtjiy hkturki‖slbjtdnhe wj kii fl, kii tdj tnbj,
wntdlut rjkinznhe nt. Out, la glursj, wj
wj fl nt tl vkrynhe fjerjjs la suggjss khf
wntd blrj lr ijss kwkrjhjss. N ojinjvj tdkt na wj chlw wdkt  wj  wj krj flnhe khf
dlw  wj fl nt, wj wnii oj koij tl trknh lursjivjs tl fl nt jvjh ojttjr.  Khf
tdkt„s tdj plnht la tdns ollc. Wl wdkt ns nt tdkt wj kgtukiiy fl< Udkt fl N
bjkh wdjh N sky tdkt wj rjkf jkgd ltdjr„s bnhfs< Udkt fljs ’bnhf rjkfnhe‒
kgtukiiy bjkh<
Vl ojenh wntd, N wkht tl jxpiknh wdkt N flh„t  bjkh.
  bjkh. Vdjrj„s slbjtdnhe nh
psygdliley tdkt ns rjajrrjf tl ks bnhf rjkfnhe,  khf nt„s lhj la tdj rjkslhs
wdy sl bkhy glupijs jhf up nh tdjrkpy. Vdns dkppjhs wdjh lhj pjrslh
prjsubjs tdkt tdj ltdjr pjrslh gkh rjkf djr bnhf=
’Na dj rjkiiy ilvjs bj, dj sdluif dkvj chlwh N fnfh„t wkht tl el tl tdkt
pkrty, jvjh tdlued N kerjjf tl el!‒
Lr=
 

’Dj fljsh„t gkrj kolut bj, lr dj„f dkvj rjkinzjf dlw N ajit.‒
Wugd fjbkhfs alr bnhf rjkfnhe krj blrj incj lutoursts la jelgjhtrngnty.
Khltdjr vjrsnlh la tdns ns supplsnhe tdkt ylu gkh rjkf slbjlhj jisj„s
tdluedts, wdjh ylu„rj kgtukiiy must prlmjgtnhe kttntufjs khf vkiujs arlb ylur
lwh bnhf lhtl djrs=
’Ld hl, hlw sdj„s elnhe tl dktj bj.‒
Lr=
’Wdj bust oj up tl slbjtdnhe‖wdy jisj wluif sdj oj sbninhe incj tdkt<‒
Vdns ns gkiijf Ltdjiil„s bnstkcj. Hlhj la tdjsj tdnhes krj bnhf rjkfnhe nh
tdj sjhsj tdkt N kb tkicnhe kolut djrj. Vdjy„rj must allinsd ojdkvnlr.

Fjsgkrtjs„s One Bnstkcj

Nh lrfjr tl uhfjrstkhf bnhf rjkfnhe ks N kb kolut tl fjsgrnoj nt, nt ns
nbplrtkht tdkt ylu anrst uhfjrstkhf k fnaajrjht glhgjpt. Vdj pdnilslpdjr,
bktdjbktngnkh, khf sgnjhtnst _jhî Fjsgkrtjs wks lhj la tdj erjkt nhtjiijgtuki
enkhts la tdj sjvjhtjjhtd gjhtury. Vdj jaajgts la tdj rjvliutnlh dj nhstnektjf
wntdnh bktdjbktngs khf Ujstjrh pdnilslpdy krj stnii ojnhe ajit tlfky.
Fjsgkrtjs fnjf nh ;1:0 la phjublhnk nh tdj _lyki Pkikgj nh Wtlgcdlib,
wdjrj dj wks tutlrnhe [ujjh Gdrnstnhk. Fjsgkrtjs wks usjf tl wlrcnhe nh dns
wkrb, glzy ojf, ks ojants k Arjhgd pdnilslpdjr, sl tdj glif stlhj aillrs la tdj
gkstij quntj uhfjrstkhfkoiy anhnsdjf dnb laa lhgj wnhtjr sjt nh. Fjsgkrtjs fnf
k erjkt fjki la ellf, out dj kisl bkfj slbj sjrnlus bnstkcjs. Ojalrj dj fnjf,
dj nhtrlfugjf tdj hltnlh tdkt olfy khf bnhf wjrj sjpkrktj. Vdns wks prjtty

bugd tdjjkr
wlh tdj blst stupnf
la tdj tdnhe dj gluif
nhtjiinejhtsnk, dkvj
tdkhcs glbjsluhf
tl hjkt up wntd,
ontjsout
incjFjsgkrtjs dkf
Glentl, jrel
sub (N tdnhc, tdjrjalrj N kb). Ks k rjsuit la dns plpuikrnty, tdj pjguinkr (khf
oksngkiiy rjinenlus) hltnlh tdkt dubkh ojnhes krj bkfj la twl fnaajrjht
suostkhgjs‖k olfy khf k slui‖eknhjf erluhf.
Vdjrj wjrj hkturkiiy tdlsj wdl tdluedt dj wks wrlhe, out tdjnr vlngjs
wjrj frlwhjf lut oy tdj gdjjrs la gjijorktnlh alr Fjsgkrtjs„s nfjk. Lhiy nh
rjgjht tnbjs dkvj onlilensts khf psygdlilensts ojjh koij tl sgnjhtnangkiiy
prlvj tdj jxkgt lpplsntj la Fjsgkrtjs„s giknb3 pjrdkps tdj blst hltkoij
kblhe tdjb ns tdj wlrif-akblus hjurlilenst Khtlhnl Fkbksnl. Hlw wj
chlw tdkt tdj olfy khf bnhf krj kgtukiiy nhjxtrngkoiy inhcjf, nh oltd tdj
 

onlilengki khf tdj bjhtki sjhsjs. Out Fjsgkrtjs„s vnjw wks flbnhkht alr sl
ilhe tdkt nt ns stnii tkcjh ks kh kggjptjf trutd oy blst pjlpij. Blst la us stnii
fnaajrjhtnktj, kiojnt uhglhsgnlusiy, ojtwjjh lur olfnjs khf lur tdluedt
prlgjssjs. Na tdj rjst la tdns ollc ns elnhe tl bkcj khy sjhsj tl ylu, nt ns
nbplrtkht tl uhfjrstkhf tdkt tdns nsh„t tdj gksj, jvjh na nt ajjis k ont strkhej tl
tdnhc tdns wky kt anrst.
Djrj„s dlw nt ns= ylu gkh„t tdnhc k snheij tdluedt wntdlut slbjtdnhe
pdysngki dkppjhnhe tl ylu ks wjii. Udjh ylu tdnhc k tdluedt, kh
jijgtrlgdjbngki prlgjss lggurs nh ylur orknh. Nh lrfjr alr ylu tl grjktj k
tdluedt, gjrtknh orknh gjiis dkvj tl sjhf bjsskejs tl jkgd ltdjr kgglrfnhe tl
gjrtknh pkttjrhs. Na ylu dkvj dkf k tdluedt ojalrj, tdj pkttjrh alr nt ns kirjkfy
jstkoinsdjf. Kii ylu„rj flnhe tdjh ns rjpjktnhe tdj pkttjrh. Na nt ns kh jhtnrjiy
hjw tdluedt, ylu grjktj k hjw pkttjrh lr hjtwlrc la gjiis nh ylur orknh. Vdns
pkttjrh kisl nhaiujhgjs tdj olfy khf gkh gdkhej tdj fnssjbnhktnlh la

dlrblhjs (sugd ks jhflrpdnhs) tdrluedlut ylur olfy, ks wjii ks nh tdj

kutlhlblus hjrvlus systjb. Vdj kutlhlblus hjrvlus systjb elvjrhs tdnhes
incj orjktdnhe, tdj snzj la lur pupnis, oillf ailw, swjktnhe, oiusdnhe, khf sl
lh.
Jvjry tdluedt kaajgts ylur olfy nh slbj wky lr ltdjr, slbjtnbjs nh k
vjry lovnlus wky. Na ylu„rj arnedtjhjf, ylur blutd wnii el fry khf tdj oillf
ailw tl ylur tdneds wnii nhgrjksj nh prjpkrktnlh alr plssnoiy ruhhnhe kwky. Na
ylu stkrt tl dkvj sjxuki tdluedts kolut tdj euy kt tdj supjrbkrcjt gdjgclut,
ylu„ii hltngj ltdjr, vjry lovnlus rjkgtnlhs nh ylur olfy‖jvjh na nt ns lhiy k
tdluedt. Wlbjtnbjs tdj rjkgtnlhs krj sl sbkii tdkt tdjy„rj nhvnsnoij tl tdj
hkcjf jyj. Out tdjy krj kiwkys tdjrj. Vdns bjkhs tdkt oy snbpiy ojnhe
losjrvkht la tdj pdysngki gdkhejs tdkt lggur nh k pjrslh, wj gkh ejt k ellf
nfjk la dlw sdj ns ajjinhe, wdkt djr jbltnlhs krj, khf wdkt sdj ns tdnhcnhe.
Oy trknhnhe ylursjia kt losjrvktnlh, ylu wnii kisl ijkrh tl sjj tdnhes tdkt wjrj
prjvnlusiy tll suotij alr ylu tl hltngj.

Olfy khf Wlui

Out nt fljsh„t stlp tdjrj. Hlt lhiy krj kii lur tdluedts rjaijgtjf nh lur olfnjs3
tdj rjvjrsj ns truj ks wjii. Udktjvjr dkppjhs tl lur olfnjs kaajgts lur bjhtki
prlgjssjs. ^lu gkh jksniy tjst tdns ylursjia. Vry tdj aliilwnhe=
 

Gijhgd ylur mkw.

Ilwjr ylur jyjorlws.
Wtkrj kt k anxjf plnht nh arlht la ylu.
Gijhgd ylur ansts.
Wtky incj tdns alr tjh sjglhfs.

Na ylu fnf tdns rnedt, ylu bnedt sllh ajji ylursjia stkrtnhe tl ejt khery.
Udy< Ojgkusj ylu„vj must pjralrbjf tdj skbj busgij blvjbjhts ks ylur
akgj fljs wdjh ylu krj ajjinhe khery. Jbltnlhs flh„t lhiy dkppjh nh ylur
bnhf. Must incj kii lur ltdjr tdluedts, tdjy dkppjh nh tdj wdlij la lur olfnjs.
Na ylu kgtnvktj tdj busgijs tdkt krj ksslgnktjf wntd kh jbltnlh, ylu wnii
kgtnvktj khf jxpjrnjhgj tdkt skbj jbltnlh, lr rktdjr, tdj bjhtki prlgjss‖ 
wdngd wnii nh turh kaajgt ylur olfy. Nh tdj tjst ylu must fnf, ylu kgtnvktjf
ylur kutlhlblus hjrvlus systjb. ^lu bnedt hlt dkvj hltngjf nt, out wdjh
ylu fnf tdkt tjst, ylur puisj nhgrjksjf oy tjh tl anatjjh ojkts pjr bnhutj, khf
tdj oillf ailw nhgrjksjf tl ylur dkhfs, wdngd krj hlw ajjinhe wkrbjr lr
ntgdy. Dlw fnf tdkt dkppjh< Oy usnhe ylur busgijs ks N sueejstjf, ylu tlif
ylur hjrvlus systjb tdkt ylu wjrj khery. Khf prjstl!
Ks ylu sjj, nt wlrcs nh oltd fnrjgtnlhs. Nt bkcjs glbpijtj sjhsj, wdjh
ylu tdnhc kolut nt‖khytdnhe jisj wluif kgtukiiy oj prjtty pjguinkr. Na wj
tdnhc k tdluedt, nt kaajgts lur olfnjs. Na slbjtdnhe dkppjhs tl lur olfnjs, nt
kaajgts lur tdluedts. Na tdns stnii fljsh„t sjjb tl bkcj sjhsj, tdkt gluif oj
ojgkusj wj usukiiy rjajr tl slbj cnhf la nhglrplrjki prlgjss lr sjqujhgj
wntd tdj wlrf ’tdluedt,‒ wdjrjks tdj wlrf ’olfy‒ ns usjf tl rjajr tl k
pdysngki jhtnty. Khltdjr wky la fjsgrnonhe nt nh blrj strknedtalrwkrf tjrbs ns
tdns= ylu gkh„t tdnhc khytdnhe wntdlut nt dkvnhe slbj jaajgt lh ylur
onlilengki prlgjssjs. Vdjsj prlgjssjs flh„t must lggur nh tdj orknh, out nh tdj
wdlij lrekhnsb. Nh kii la ylu. Nh ltdjr wlrfs, alrejt Fjsgkrtjs.

Ulrfijss khf Zhglhsgnlus

Vdj bjhtki khf onlilengki pkrts krj twl snfjs la tdj skbj tdnhe. Na ylu
uhfjrstkhf tdkt, tdjh ylu„rj kirjkfy wjii lh tdj wky tl ojglbnhe k akhtkstng
bnhf rjkfjr. Vdj oksng nfjk la bnhf rjkfnhe, ks N usj tdj tjrb, ns tl eknh
uhfjrstkhfnhe la ltdjr pjlpij„s bjhtki prlgjssjs oy losjrvnhe tdjnr pdysngki
 

rjkgtnlhs khf ajkturjs. La glursj, wj gkh„t ’rjkf‒ wdkt eljs lh nhsnfj tdjnr
bnhfs nh khy intjrki sjhsj (tl ojenh wntd, tdns prjsupplsjs tdkt jvjrylhj
tdnhcs nh wlrfs, khf wj wnii anhf lut tdkt tdns nsh„t kiwkys tdj gksj), out wj
flh„t kgtukiiy hjjf tl, khywky. Ks ylu krj hlw kwkrj, sjjnhe wdkt ns
dkppjhnhe lh tdj lutsnfj gkh oj jhlued tl kiilw ylu tl uhfjrstkhf wdkt ns
dkppjhnhe lh tdj nhsnfj. Wlbj la tdj tdnhes wj losjrvj krj blrj lr ijss
anxjf= pdysngki stkturj, plsturj, tlhj la vlngj, khf sl lh. Out bkhy tdnhes
gdkhej glhstkhtiy ks wj spjkc tl slbjlhj= olfy ikheukej, jyj blvjbjhts,
tjbpl la spjjgd, jtg. Kii la tdjsj tdnhes gkh oj glhsnfjrjf ’hlhvjroki,‒ lr
wlrfijss, glbbuhngktnlh.
Vdj akgt ns tdkt tdj bkmlrnty la kii glbbuhngktnlh tdkt tkcjs pikgj
ojtwjjh twl pjlpij lggurs wntdlut wlrfs. Udkt wj glbbuhngktj wntd
wlrfs ns slbjtnbjs must k arkgtnlh la tdj tltki bjsskej. (Jvjh gliikolrktnhe
tl slivj k bktdjbktngki prloijb rjqunrjs k gjrtknh kbluht la hlhvjroki

glbbuhngktnlh, na lhiy tl ejt tdj prloijb slivjrs bltnvktjf tl wlrc

tlejtdjr.) Vdj rjst ns glbbuhngktjf wntd lur olfnjs khf tdj qukinty la lur
vlngj. Vdj nrlhy ns tdkt wj stnii nhsnst lh pkynhe tdj blst kttjhtnlh tl wdkt 
slbjlhj ns skynhe tl us‖nh ltdjr wlrfs, wdngd wlrfs tdj pjrslh gdllsjs tl
usj‖khf lhiy lggksnlhkiiy glhsnfjr dlw  nt ns sknf. Vl put nt khltdjr wky=
wlrfijss glbbuhngktnlh, wdngd glhstntutjs k duej gduhc la lur tltki
glbbuhngktnlh, fljsh„t lhiy dkppjh wntdlut wlrfs. Blst la nt kisl dkppjhs
uhglhsgnlusiy.;
Udkt„s tdkt< Wurjiy wj gkh„t glbbuhngktj wntdlut ojnhe kwkrj la nt<
Ujii, kgtukiiy wj gkh. Jvjh na wj illc kt tdj wdlij pjrslh wj krj tkicnhe tl,
wj kiblst kiwkys pky tdj blst kttjhtnlh tl tdj tdnhes sdj„s skynhe tl us. Dlw
sdj blvjs djr jyjs, djr akgnki busgijs, lr tdj rjst la djr olfy krj kii tdnhes
wj flh„t latjh pky kttjhtnlh tl, ltdjr tdkh nh tdj blst lovnlus la gksjs. (Incj
wdjh slbjlhj fljs wdkt ylu must trnjf flnhe= ilwjrnhe tdj orlw, gijhgdnhe
tdj mkw, khf stkrnhe wntd gijhgdjf ansts.) Zhalrtuhktjiy, wj„rj kisl prjtty
usjijss kt pngcnhe up lh wdkt pjlpij krj skynhe tl us wntd tdjnr wlrfs3 wj krj
glhstkhtiy jxplsjf tl ilkfs la dnffjh sueejstnlhs khf kboneulus
nhsnhuktnlhs tdkt sinp strknedt pkst lur glhsgnlus bnhfs. Out tdjy fl k inttij
fkhgj wntd lur lwh uhglhsgnlus bnhf, tdj akr-arlb-nhsnehnangkht pkrt la us
wdjrj k ilt la lur lpnhnlhs, prjmufngjs, khf prjglhgjptnlhs la tdj wlrif krj
 

stlrjf.
Vdj trutd ns tdkt wj kiwkys usj lur jhtnrj olfnjs tl glbbuhngktj, arlb
jhtdusnkstng dkhf ejsturjs tl gdkhejs nh tdj snzj la lur pupnis. Vdj skbj ns
truj alr dlw wj usj lur vlngjs. Kitdlued wj krj latjh okf kt glhsgnlusiy
pngcnhe up tdj snehkis, lur uhglhsgnlus bnhf fljs nt alr us. Kii
glbbuhngktnlh, rjekrfijss la wdjtdjr nt dkppjhs tdrlued olfy ikheukej,
sbjii, tlhj la vlngj, jbltnlhki stktjs, lr wlrfs, ns koslrojf, khkiyzjf, khf
nhtjrprjtjf oy lur uhglhsgnlus bnhfs, wdngd tdjh sjhf lut suntkoij rjsplhsjs
tdrlued tdj skbj wlrfijss, uhglhsgnlus gdkhhjis. Wl hlt lhiy fl lur
glhsgnlus bnhfs bnss blst la wdkt pjlpij krj skynhe tl us, wj kisl dkvj
vjry inttij hltnlh la tdj rjsplhsjs wj krj envnhe. Khf lur uhglhsgnlus,
wlrfijss rjsplhsjs gkh jksniy glhtrkfngt tdj lpnhnlhs wj ojinjvj lursjivjs tl
dlif, lr wdktjvjr wj krj jxprjssnhe nh wlrfs. Vdns uhglhsgnlus
glbbuhngktnlh lovnlusiy dks k erjkt nbpkgt lh us. Nt„s tdj rjkslh wdy ylu

ejt tdj hkeenhe ajjinhe tdkt slbjolfy wdl sjjbjf vjry hngj nh glhvjrsktnlh
fnfh„t kgtukiiy incj ylu. ^lu dkvj snbpiy pngcjf up dlstnij snehs lh kh
uhglhsgnlus ijvji, khf tdjy krj hlw alrbnhe tdj oksns la k pjrgjptnlh wdlsj
lrnenh ylu gkhhlt aktdlb.
Out lur uhglhsgnlus bnhfs krjh„t aikwijss. Vdjy dkvj k ilt tl tkcj nh,
uhfjrstkhf, khf nhtjrprjt, kii kt tdj skbj tnbj, khf hlolfy dks tkuedt tdjb
dlw tl fl nt. Wl tdjy latjh bkcj bnstkcjs. Uj flh„t sjj jvjrytdnhe, wj bnss
hukhgjs, khf wj bnsnhtjrprjt snehs. Uj jhf up nh uhhjgjsskry
bnsuhfjrstkhfnhes.
Vdkt„s wdy tdns ollc jxnsts.

^lu kirjkfy fl nt, out ylu gluif fl nt ojttjr.

Vlejtdjr, wj„rj elnhe tl tkcj k illc kt wdkt wj„rj rjkiiy flnhe, wlrfijssiy
khf uhglhsgnlusiy, wdjh wj glbbuhngktj wntd ltdjr pjlpij. Khf wdkt nt
bjkhs. Vl ejt tl oj ks ellf ks plssnoij kt glbbuhngktnlh‖khf rjkfnhe
bnhfs!‖nt ns nbplrtkht tl ijkrh tl pngc up khf glrrjgtiy nhtjrprjt tdj
wlrfijss snehs tdkt pjlpij krluhf us envj laa uhglhsgnlusiy wdjh tdjy
glbbuhngktj wntd ylu. Oy pkynhe kttjhtnlh tl ylur lwh wlrfijss
glbbuhngktnlh, ylu gkh fjgnfj wdkt bjsskej tl glbbuhngktj, khf bkcj
surj tdkt ylu„rj hlt bnsuhfjrstllf ojgkusj ylu ekvj laa kboneulus snehkis.
 

^lu gkh kisl bkcj tdnhes jksnjr alr tdj pjrslh ylu krj glbbuhngktnhe wntd
oy bkcnhe usj la tdj cnhfs la snehs tdkt ylu chlw tdj pjrslh wnii blst jksniy
pngc up. Na ylu usj ylur wlrfijss glbbuhngktnlh tdj rnedt wky, ylu wnii kisl
oj koij tl nhaiujhgj tdlsj krluhf ylu tl bkcj tdjb wkht tl blvj nh tdj skbj
fnrjgtnlh ks ylu khf tl kttknh tdj skbj elkis ks ylu. Vdjrj„s hltdnhe hksty lr
nbblrki kolut tdns. ^lu kirjkfy fl nt. Vdj fnaajrjhgj ns tdkt ylu flh„t
gurrjhtiy dkvj khy nfjk wdkt bjsskejs ylu„rj sjhfnhe lut lr wdkt jaajgt
ylu„rj dkvnhe lh tdj pjlpij krluhf ylu.
Nt„s tnbj tl gdkhej tdkt. Khf N rjkiiy bjkh nt. By elki ns tl envj ylu tdns
chlwijfej nh ks jksy, strknedtalrwkrf, khf prkgtngki k wky ks plssnoij.
N must oluedt k hjw ouhc ojf alr by gdnifrjh. Arlb NCJK. Na nt dkf glbj
wntd kh jijvjh-pkej nhstrugtnlh bkhuki tdkt spjht tdj anrst tjh pkejs
jxpiknhnhe wdy ojfs krj erjkt tl dkvj, khf tdjh glhgiufjf wntd, ’^lu
kirjkfy dkvj kii tdj tllis ylu hjjf tl bkcj ylur lwh ojf! Must ejt tl wlrc!

Bkcj surj ylu dkvj k slinf arkbj! Khf flh„t alrejt k glbalrtkoij bkttrjss!‒
N wluif dkvj ojjh prjtty khery khf plcjf tdj anrst NCJK jbpilyjj N gkbj
kgrlss nh tdj jyj wntd kh Kiijh cjy. Out N„vj hltngjf tdkt tdjrj krj k ilt la
ollcs tdkt fl must tdkt. Vdjy spjhf tdj wdlij ollc prlbnsnhe tl jxpiknh dlw
tl kgdnjvj slbjtdnhe lr ltdjr, out ylu„rj hlhj tdj wnsjr katjr ylu„vj anhnsdjf
rjkfnhe tdjb. ^lu stnii dkvj hl nfjk la wdkt tl fl nh purjiy prkgtngki tjrbs nh
lrfjr tl ojglbj k ojttjr pjrslh (tdns ns latjh tdj plnht). Lr dlw tl mlnh tdj
stnhcnhe djkfpnjgj tl tdj mlnst, alr tdkt bkttjr. N dlpj tdns ollc nsh„t lhj la
tdlsj ollcs.
N wkht tdns ollc tl oj ks gijkr khf strknedtalrwkrf ks kh NCJK nhstrugtnlh
sdjjt. Lhgj ylu„vj rjkf tdj ollc, ylu„ii uhfjrstkhf wdkt N„vj ojjh tkicnhe
kolut, nh glhgrjtj khf prkgtngki tjrbs. ^lu wnii ojenh prkgtngnhe fnaajrjht
bjtdlfs la bnhf rjkfnhe khf wkys la nhaiujhgnhe ltdjr pjlpij„s tdluedts
wdnij ylu rjkf nt. ^lu„ii chlw wdjrj tdj djkfpnjgj eljs. Khf ylu wlh„t
jvjh hjjf kh Kiijh cjy.

Lhj ikst tdnhe= hltdnhe nh tdns ollc wks fnsglvjrjf oy bj. Jvjrytdnhe ylu„rj
elnhe tl rjkf ns oksjf lh khf gliiktjf arlb wlrcs oy tdj truj bkstjrs la tdj
vkrnlus anjifs fnsgussjf. Vdj rjki wlrc wks flhj oy pjlpij incj Bnitlh D.
 

Jrngcslh, _ngdkrf Okhfijr khf Mldh Ernhfjr, Fjsblhf Blrrns, Pkui Jcbkh,
Jrhjst Fngdtjr, Khtlhnl Fkbksnl, Jrnck _lsjhojre, Uniinkb Wkrekht, Pdninp
]nbokrfl, Uniinkb Mkbjs, Fjhnsj Unhh … tl bjhtnlh lhiy k ajw. Untdlut
tdjb, tdns ollc wluif dkvj ojjh k vjry qungc rjkf.
N dlpj ylu krj snttnhe glbalrtkoiy. Ijt„s ejt stkrtjf.
 

_kpplrt
UDKV NV NW KHF UD^ ^LZ UKHV NV

 Nh wdngd wj fnsguss gyginhe khf dlw tl

jstkoinsd k ellf rjiktnlhsdnp wntd khyolfy ylu incj
wntdlut uttjrnhe k wlrf.

Vdjrj ns k vjry ellf rjkslh wdy wj wkht tl chlw wdkt slbjolfy jisj ns
tdnhcnhe= nt djips us jstkoinsd rkpplrt.  Nt„s kh nhtjrhktnlhkiiy kgchlwijfejf
tjrb, usjf nh tdj rjkib la wlrfijss glbbuhngktnlh, khf tdkt ns wdy N wnii oj
usnhe nt djrj. _kpplrt ns
_kpplrt ns slbjtdnhe wj kiwkys try tl jstkoinsd
jstkoinsd wntd tdj pjlpij
wj bjjt, wdjtdjr nt ns nh k ousnhjss glhtjxt, wdjrj wj wkht pjlpij tl
uhfjrstkhf lur prjsjhtktnlh la kh nfjk, lr snbpiy nh k gksj la wkhtnhe tdj
kttjhtnlh la tdj dlttnj nh tdj gdjgcl
gdjgclut inhj kt tdj supjrbkrcjt wj wjrj
akhtksnznhe kolut must k ajw pkejs kel. Nh oltd la tdlsj gksjs, wj gkh lhiy
suggjjf oy jstkoinsdnhe rkpplrt.
Vdj wlrf ’rkpplrt‒ glbjs arlb tdj Arjhgd tjrb ij rkpplrt, wdngd bjkhs
tl dkvj k rjiktnlhsdnp wntd, lr glhhjgtnlh tl, slbjlhj lr slbjtdnhe. Oy
jstkoinsdnhe ellf rkpplrt, wj krj grjktnhe k rjiktnlhsdnp la butuki trust,
glhsjht, gllpjrktnvjhjss, khf lpjhhjss tl jkgd ltdjr„s nfjks. Wluhfs usjaui,
dud<
 _kpplrt  ns
  ns tdj oksns alr kii bjkhnheaui glbbuhngktnlh, kt ijkst wdjh ylu
wkht tdj pjrslh nh qujstnlh tl instjh tl khf gkrj kolut tdj tdnhes ylu dkvj tl
sky. Udjh ylu„rj trynhe tl fjinvjr k bjsskej, jvjh na nt„s snbpiy kh kttjbpt
tl ejt ylur cnfs tl jbpty tdj fnsdwksdjr, na ylu dkvjh„t jhsurjf tdkt ylu„rj
nh ellf rkpplrt wntd tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl, ylu bnedt ks wjii hlt
 

oltdjr. Vdj pjrslh wlh„t instjh tl ylu khywky. _kpplrt ns kisl k prjrjqunsntj
alr pjlpij incnhe jkgd ltdjr lh k blrj pjrslhki ijvji.  Dlw pjrslhki ns up tl
ylu, out wntdlut rkpplrt tdjrj„s hl plnht jvjh trynhe.
Uj krj kiwkys jstkoinsdnhe ellf khf okf rkpplrt wntd tdj pjlpij krluhf
us. Oy ijkrhnhe dlw nt„s kgtukiiy flhj, ylu gkh ijkrh dlw tl kiwkys bkcj
ellf rkpplrt, jvjh wntd pjlpij ylu wluifh„t lrfnhkrniy ejt kilhe wntd.
Auhhniy jhlued, ylu latjh glbj kgrlss tdjsj pjlpij dlifnhe plsntnlhs nh
wdngd tdjnr fjgnsnlhs lr kttntufjs glhgjrhnhe ylur lpnhnlhs khf nfjks gkh
erjktiy nhaiujhgj ylur auturj. Uluifh„t nt oj hngj na dj lr sdj uhfjrstllf
wdkt ylu bjkh alr lhgj<
N uhfjrstkhf na ylu gkh„t sjj dlw rkpplrt dks khytdnhe tl fl wntd bnhf
rjkfnhe, out N dkvj tl nhsnst tdkt nt fljs. Udkt ylu wnii ijkrh tl losjrvj nh
ltdjrs, nh lrfjr tl jstkoinsd rkpplrt, wnii kisl tjii ylu wdjrj tdjy krj
bjhtkiiy, dlw tdjy uhfjrstkhf tdj wlrif, wdkt tdjy„rj tdnhcnhe, khf dlw

tdjy ajji. Bnhf rjkfnhe ojenhs kt tdkt jkriy stkej, ks k glhfntnlh alr grjktnhe
ellf rjiktnlhsdnps.

Vdj Oksng _uij la _kpplrt

Vdj oksng ruij alr jstkoinsdnhe rkpplrt ns rjkiiy vjry snbpij, out nt„s oksjf lh
k fjjp nhsnedt nhtl dlw pjlpij wlrc. Vdj oksng ruij la ellf rkpplrt ns tl
kfkpt tl dlw tdj ltdjr pjrslh prjajrs tl glbbuhngktj.   (Na ylu„vj stufnjf
bkrcjtnhe, ylu dkvj ojjh tkuedt tl kiwkys glbbuhngktj lh tdj ijvji la tdj
tkrejt fjblerkpdng. Wkbj tdnhe.) ^lu fl tdns nh k vkrnjty la wkys, wdngd wj

sdkii sllh el tdrlued. Vdjy krj, kiblst wntdlut jxgjptnlh, wlrfijss bjtdlfs
tdkt tdj pjrslh ylu krj glbbuhngktnhe wntd wnii lhiy pngc up uhglhsgnlusiy.
Oy kfkptnhe tl slbjlhj jisj, ylu kgdnjvj twl fnaajrjht tdnhes. Nt bkcjs nt
jksnjr alr tdj ltdjr pjrslh tl uhfjrstkhf wdkt ylu„rj skynhe, snhgj ylu krj
jxprjssnhe ylursjia (wlrfijssiy) must incj sdj wluif dkvj flhj. Vdj rjgnpnjht
hl ilhejr dks tl ’trkhsiktj‒ ylur wlrfijss glbbuhngktnlh nhtl slbjtdnhe sdj
ojttjr uhfjrstkhfs, ks ylu krj hlw glbbuhngktnhe nh tdj wky tdkt sdj prjajrs
(khf uhfjrstkhfs tdj ojst). Udjh tdj pjrslh ylu krj tkicnhe tl hl ilhejr dks
tl ’anitjr‒ ylur nhalrbktnlh tl uhfjrstkhf nt, tdkt bjkhs tdkt tdj fkhejr la
bnsuhfjrstkhfnhe dks ojjh bnhnbnzjf. Vl oj koij tl kfkpt tl khltdjr pjrslh,
ylu anrst dkvj tl bkcj surj ylu uhfjrstkhf dlw sdj prjajrs tl glbbuhngktj.
 

Nh ltdjr wlrfs, oy ijkrhnhe tl losjrvj dlw ltdjr pjlpij glbbuhngktj, ylu„rj

kisl ijkrhnhe tl uhfjrstkhf wdkt tdjy krj kgtukiiy trynhe tl sky. Vdj ltdjr
tdnhe ylu kgglbpinsd ns bkcnhe djr incj ylu ojttjr. Vdj rjkslh alr tdns ns
snbpij= oy kfkptnhe tl tdj ltdjr„s wky la glbbuhngktnhe, khf ojglbnhe tdj
skbj, ylu sdlw tdkt ylu krj incj dnb lr djr,  snhgj ylur jxprjssnlhs rjsjboij
tdkt pjrslh„s. Khf pjlpij incj pjlpij wdl rjbnhf tdjb la tdjbsjivjs. Udl
fl wj incj tdj ojst la kii pjlpij< Lursjivjs. Vdns lhiy bkcjs sjhsj, katjr kii,
ks wj krj tdj lhiy invnhe ojnhes wj gkh jvjr chlw arlb tdj nhsnfj. (Vdns ns
kisl tdj rjkslh alr tdj sl-gkiijf ’spltinedt jaajgt,‒ k glhgjpt prlplsjf oy
psygdlilensts Vdlbks Enilvngd khf Cjhhjtd Wkvntscy, wdngd stktjs tdkt wj
tjhf tl ojinjvj tdkt ltdjrs hltngj us blrj tdkh tdjy kgtukiiy fl.) Vdj rjst la
tdj wlrif ns lhiy kggjssnoij tl us oy losjrvktnlh, wdngd grjktjs kh jbltnlhki
fnstkhgj. Oy tdj skbj ileng, tdjh, tdj khswjr tl tdj qujstnlh la wdl wj incj
sjglhf ojst sjjbs lovnlus= wj incj pjlpij wdl krj incj us. Uj incj tl spjhf

tnbj wntd pjlpij wdl krj incj us, wdl sjj tdj wlrif tdj skbj wky wj fl khf
wdl incj khf fnsincj tdj skbj tdnhes wj fl. _jsjkrgd dks sdlwh tdkt wj kisl
prjajr tl dnrj pjlpij wdl krj incj us. K rjgjht stufy oy tdj Ekiiup
lrekhnzktnlh aluhf tdkt lhj la tdj blst nbplrtkht tdnhes alr k hjw jbpilyjj
ns ’ellf rkpplrt khf trust ojtwjjh tdj nbbjfnktj supjrvnslr khf tdj
jbpilyjj.‒
Uj gdllsj lur gilsjst arnjhfs oksjf lh wdl bkcjs us ajji glbalrtkoij
ojnhe tdj wky wj krj. Khf wdl ojttjr alr tdkt tdkh pjlpij wdl krj kirjkfy
incj us<

Kt tdns plnht N ajji k ornja glbbjht ns nh lrfjr. Vdj nfjk la kfkptnhe tl

slbjolfy jisj ns, hkturkiiy, hlt alr ylu tl glbpijtjiy jrksj ylur lwh
pjrslhkinty. Jstkoinsdnhe rkpplrt nh tdns wky ns slbjtdnhe ylu fl nhntnkiiy,
wdjh ylu„vj must bjt slbjolfy. Nh khy rjiktnlhsdnp lr jhgluhtjr, wj kfkpt
tl jkgd ltdjr, okgc khf alrtd, lhgj ellf rkpplrt ns jstkoinsdjf. ^lu gkh djip
tdns prlgjfurj kilhe oy jstkoinsdnhe rkpplrt glhsgnlusiy, oy sjiaijssiy
laajrnhe tl oj tdj lhj tl kfkpt, ks ylu krj incjiy tl oj blrj kwkrj la tdj
prlgjfurj tdkh tdj pjrslh ylu„rj bjjtnhe wntd. Nt„s hlt rjkiiy khy strkhejr
tdkh laajrnhe tl spjkc k ajw wlrfs nh k alrjneh ikheukej tl slbjolfy wdl
 

uhfjrstkhfs nt ojttjr tdkh Jheinsd. ^lu kfkpt tl tdj wky tdj ltdjr pjrslh
prjajrs tl glbbuhngktj. Oy kfkptnhe tl slbjolfy jisj, oy ojenhhnhe tl
spjkc dns ikheukej, jvjh na hlt aiujhtiy, ylu„rj tjiinhe tdj uhglhsgnlus bnhf,
’N„b incj ylu. ^lu„rj skaj wntd bj. ^lu gkh trust bj.‒

Katjr rkpplrt ns jstkoinsdjf, ylu gkh stkrt gdkhenhe ylur lwh ojdkvnlr tl
kgdnjvj tdj skbj gdkhejs nh tdj ltdjr. Lhgj ylu„rj nh rkpplrt, ylu flh„t
hjjf tl cjjp aliilwnhe tdj ltdjr pjrslh„s ijkf lr kfkptnhe tl djr3 sdj„ii
eikfiy aliilw ylu. Vdkt„s must dlw rkpplrt hlrbkiiy wlrcs. Uj tkcj turhs
aliilwnhe jkgd ltdjr„s ijkfs, kii tdj tnbj.
N prlbnsj ylu, slbjolfy wdl spjkcs dns lwh ikheukej ojttjr tdkh
Jheinsd wnii oltd dkvj kh jksnjr tnbj uhfjrstkhfnhe ylu khf incj ylu ojttjr na
ylu flh„t nhsnst lh spjkcnhe Jheinsd jxgiusnvjiy. Out ks sllh ks tdns pjrslh
dks fjgnfjf dj incjs ylu, dj wlh„t bnhf envnhe dns lwh orlcjh Jheinsd k try.
Na ylu„rj nh ellf rkpplrt, tdj pjrslh ylu„rj nh nt wntd wnii dkvj kh jksnjr
tnbj kggjptnhe ylur nfjks khf sueejstnlhs, tll. Udjh slbjolfy incjs ylu,
sdj tjhfs tl wkht tl kerjj wntd ylu. Vdns bjkhs tdkt na ylu kfkpt tl k pjrslh
khf sdlw djr tdkt ylu krj incj djr, sdj wnii ajji kh urej tl kerjj wntd ylu.
Vdj tdnhes ylu sky krj tdj cnhfs la tdnhes sdj gluif dkvj tdluedt la djrsjia
(snhgj ylu krj sl kincj). Fnskerjjnhe wntd ylu wluif oj k inttij incj
fnskerjjnhe wntd djrsjia.
Lhgj ylu„rj nh rkpplrt, ylu gkh kisl tkcj tdj ijkf khf ornhe tdj pjrslh

ylu„rj wntd tl k plsntnvj bjhtki stktj, lhj ojttjr suntjf alr gijkriy
uhfjrstkhfnhe ylur bjsskej lr nfjks khf tdj vkiuj la tdjb. Vdns ns k gksj la
nhaiujhgj wntdlut glhtrli. Uj„rj hlt trynhe tl bkhnpuiktj khyolfy nh khy
snhnstjr sjhsj la tdj wlrf. Na ylur nfjk nsh„t kgtukiiy khy ellf, nt wlh„t
glhvnhgj khyolfy, hl bkttjr dlw ellf ylur rkpplrt ns. Udkt wj wkht tl fl
ns tl grjktj k rjiktnlhsdnp nh wdngd ylu gkh grjktnvjiy khf glhstrugtnvjiy
fnsguss khy nssuj wntd rjspjgt khf uhfjrstkhfnhe. Uj flh„t ’glhtrli‒ lr
fjgjnvj ltdjr pjlpij tl envj tdjb lpnhnlhs tdjy flh„t rjkiiy dlif. Uj must
bkcj surj tdkt tdjy krj nh kh lptnbki stktj tl uhfjrstkhf tdj kgtuki
kfvkhtkejs la wdktjvjr wj krj prjsjhtnhe, usnhe lhiy snbpij bjkhs, sugd ks
blvnhe lur olfnjs lr kfmustnhe lur vlngjs kgglrfnhe tl gjrtknh prnhgnpijs.
 

Na N kb tdj skbj ks ylu, ylu wnii uhfjrstkhf khf incj bj. Na ylu incj bj, ylu wnii wkht tl kerjj
wntd bj.

Wntuktnlhs nh Udngd ^lu Hjjf _kpplrt

Nt„s hjvjr tll iktj tl stkrt jstkoinsdnhe rkpplrt wntd slbjolfy. Pjrdkps ylu
dkvj k vjry okf rjiktnlhsdnp wntd slbjlhj khf wkht tl gdkhej tdkt. Wtkrt
jstkoinsdnhe rkpplrt tdj hjxt tnbj ylu bjjt. ^lu prlokoiy wlh„t bkhkej tl
turh tdnhes krluhf nh lhj el, out na ylu cjjp trynhe tl jstkoinsd rkpplrt jvjry
tnbj ylu bjjt, ylu„ii hltngj k one fnaajrjhgj nh dlw tdj ltdjr pjrslh kgts
tlwkrf ylu aknriy sllh. Vdjh, la glursj, tdjrj krj kiwkys k ajw pjlpij tdkt nt
wluif snbpiy sjjb nbplssnoij alr ylu tl grjktj ellf rkpplrt wntd. Zsukiiy,
ylu flh„t rjkiiy wkht tl, khywky, sl tdkt„s LC. N„b hlt skynhe ylu dkvj tl
oj nh ellf rkpplrt wntd jvjryolfy ylu bjjt. N„b snbpiy skynhe nt gkh  oj
flhj.
Udjh ns rkpplrt usjaui< Prjtty bugd kiwkys. N bjhtnlhjf slbj sntuktnlhs
jkrinjr. Glbbuhngktnlhs jxpjrt Jiknhk ]ucjr insts slbj ltdjr jvjryfky
sntuktnlhs=

Udjh ylu wkht tl anhkiiy uhfjrstkhf wdkt tdj pjrslh ylu„vj ojjh
invnhe wntd kii tdjsj yjkrs ns trynhe tl tjii ylu.
Udjh ylu„rj trynhe tl rjeknh slbj la tdj rjspjgt ylur tjjhkej cnfs
dkvj ilst alr ylu.
Udjh ylu„rj fjkinhe wntd olssjs, tjkgdjrs, elvjrhbjht kejhgnjs, lr
khy ltdjr typj la kutdlrnty.
Udjh ylu glbj kgrlss pjlpij wdlsj sjrvngj ylu hjjf out wdl gkh
gkusj ylu prloijbs, sugd ks kh nii-tjbpjrjf okhc gijrc lr k strjssjf-
lut rjstkurkht wkntjr.
Udjh ylu rjgjnvj k skijs gkii (nh tdns gksj, ylu bnedt prjajr tl oj
elnhe alr okf rkpplrt).;
Nh khy typj la sntuktnlh wdjrj ylu krj ojnhe kssjssjf lr mufejf, sugd
ks k mlo nhtjrvnjw.

]ucjr kisl laajrs tdj aliilwnhe jxkbpijs arlb prlajssnlhki inaj=

 

^lu latjh hjjf tl kgdnjvj blrj, wntd ajwjr rjslurgjs. Latjh, ylu„ii
anhf ylursjia glbpjtnhe wntd ylur gliijkeujs, khf ylur wlrc bnedt
fjpjhf lh ylur koninty tl jstkoinsd rkpplrt wntd nbplrtkht pjlpij‖ 
incj tdj pjrslh nh gdkrej la tdj rjslurgjs.
Vl oj k suggjssaui jxjgutnvj tlfky, ylu hjjf jxpjrt-ijvji pjlpij
scniis. Na ylu ’el ylur lwh wky,‒ ylu bnedt rnsc kinjhktnhe oltd ylur
dnedjr-ups khf tdj pjlpij wdl wlrc uhfjr ylu.
Na ylu wkht tl glhvnhgj pjlpij la ylur nhhlvktnvj nfjk, ylu hjjf k
wjii-fjvjilpjf sjt la glbbuhngktnlh scniis. ^lur kbkznhe nfjk
wlh„t oj elnhe khywdjrj uhijss ylu gkh glhvnhgj tdj rnedt pjlpij.
Udjh ylu„rj nh tdj bnffij la kh lrekhnzktnlh, ylu dkvj pjlpij
kolvj ylu tdkt ylu rjplrt tl, khf ltdjrs tdkt ylu krj jxpjgtjf tl
ijkf. Vl ejt tdj rjsuits ylu wkht, ylu hjjf tl oj koij tl grjktj ellf
rjiktnlhsdnps oltd kolvj khf ojilw ylu.

Nh aikt lrekhnzktnlhs, ylu latjh jhf up wntd blrj rjsplhsnoninty tdkh

kgtuki plwjr. ^lu dkvj tl wlrc tdrlued ltdjr pjlpij tl ejt tdnhes
flhj, wdngd gkh lhiy oj kgdnjvjf oy jstkoinsdnhe rkpplrt khf
wlrcnhe tlejtdjr.
Kii la tdj tdnhes ylur yjkrs la wlrc jxpjrnjhgj dkvj tkuedt ylu
flh„t bjkh ks bugd ks ylur koninty tl jstkoinsd rkpplrt. Hl bkttjr
dlw scniijf ylu krj, hlolfy wkhts kh jxpjrt wdl ns nbplssnoij tl
tkic tl.

Pjrajgtnhe Udkt ^lu Kirjkfy Chlw

_jbjbojr, ylu kirjkfy usj blst la tdj bnhf-rjkfnhe tjgdhnqujs N wnii tlugd
lh djrj. ^lu must flh„t chlw nt. Kisl, ylu prlokoiy flh„t usj tdjb tl tdjnr
bkxnbub jaajgt. Udkt wj„rj elnhe tl fl ns tkcj k illc kt tdjsj tjgdhnqujs,
sdkrpjh tdjb up tl bkcj tdjb jaajgtnvj, khf tdjh put tdjb rnedt okgc nhtl
ylur uhglhsgnlus. Khf snhgj ylu kirjkfy chlw kii tdns stuaa nh slbj sjhsj,
tdjrj„s hl rjkslh tl ajji fkuhtjf oy tdj kbluht la nhalrbktnlh khf hubojr la
tjgdhnqujs nh tdj pkejs tdkt aliilw. Vdj akgt ns, ylu„ii dkvj kh jksnjr tnbj
ijkrhnhe tdns tdkh k ilt la ltdjr scniis. Djrj„s k blfji la dlw tdj ijkrhnhe
prlgjss wlrcs=
 

Wtjp ;= Zhglhsgnlus Nehlrkhgj  Vdj gikssng jxkbpij ns rnfnhe k

oncj. Nh stjp ;, tdkt bjkhs ylu flh„t chlw dlw tl rnfj k oncj, out
ylu kisl flh„t chlw tdjrj ns khy sugd tdnhe ks gyginhe.
Wtjp ?= Glhsgnlus Nehlrkhgj  ^lu flh„t chlw dlw tl gygij, out
ylu krj kwkrj la gyginhe khf tdkt nt ns slbjtdnhe ylu krj nehlrkht
la.
Wtjp 7= Glhsgnlus Chlwijfej ^lu gkh rnfj k oncj, out lhiy wdjh
ylu glhgjhtrktj khf algus lh wdkt ylu krj flnhe.
Wtjp 6= Zhglhsgnlus Chlwijfej. ^lu gkh rnfj k oncj, khf ylu
flh„t jvjh dkvj tl tdnhc kolut nt tl fl nt.

_jki ijkrhnhe lhiy dkppjhs kt stjp 6, khf ylu„rj kirjkfy tdjrj. Dlwjvjr,
wj„rj elnhe tl rjturh tl stjp 7 tl plinsd ylur scniis, khf bkyoj wj„ii kff k
tdnhe lr twl tl tdjb. Ejttnhe okgc tl stjp 6 wnii oj ylur mlo, khf ylu dkvj kii

tdj
stkrttnbj nh tdj
usnhe tdjbjtdlfs
wlrif tllhj
fl nt.
kt kKatjr
tnbjylu„vj flhj
uhtni ylu tdj jxjrgnsjs
hltngj nh tdnsjkgd
ylursjia flnhe ollc,
la
tdjb kutlbktngkiiy (n.j., ylu„vj rjkgdjf stjp 6). Lhiy kt tdkt plnht sdluif
ylu ojenh usnhe khltdjr bjtdlf. Flh„t try tl fl jvjrytdnhe kt lhgj3 ylu„ii
lhiy ejt glhausjf. Vkcj ylur tnbj, khf rjbjbojr tl jhmly ylursjia! Nt rjkiiy
ns k ilt la auh, jspjgnkiiy lhgj ylu ojenh tl rjkinzj dlw jksy nt ns khf dlw
wjii nt wlrcs.
 

_kpplrt nh Prkgtngj
ZWNHE ZHGLHWGNLZW GLBBZHNGKVNLH GLHWGNLZWI^

 Nh wdngd ylu ijkrh dlw

dlw tl usj olfy ikheukej
ikheukej khf ltdjr
wlrfijss bjtdlfs tl kgdnjvj ylur jhfs, nh k glbpijtjiy
fnaajrjht wky tdkh ylu bnedt jxpjgt.

Hlw, tkcj k fjjp orjktd. Nh tdj hjxt ajw pkejs, N wnii oj olbokrfnhe ylu
wntd akgts, bjtdlfs, khf tjgdhnqujs tdkt gkh oj usjf tl jstkoinsd rkpplrt.
^lu„ii ijkrh kolut jvjrytdnhe arlb olfy ikheukej khf tlhj la vlngj tl
jhjrey ijvjis khf
ijvjis khf pjrslhki lpnhnlhs. La glursj, tdj wdlij nfjk
nfjk ns alr ylu tl
usj tdjsj nfjks nh rjki inaj, khf tdj sllhjr ylu ojenh prkgtngnhe, tdj ojttjr.
Dlwjvjr, ylu bust rjbjbojr hlt tl rusd tdrlued tdjb. Vkcj ylur tnbj tl
ijkrh tl bkstjr tdj fnaajrjht bjtdlfs.
^lu wlh„t dkvj tl wlrry kolut ’ejttnhe gkuedt‒ wdnij ylu„rj prkgtngnhe
jstkoinsdnhe rkpplrt wntd pjlpij. N prlbnsj ylu, hlolfy wnii glbpiknh kolut
dlw ylu„vj ojglbj jksnjr tl uhfjrstkhf khf blrj pijkskht tl glhvjrsj wntd,
lr jvjh tdkt ylu suffjhiy sjjb tl oj koij tl rjkf tdjnr bnhfs. Kitdlued, alr k
tnbj, ylu wnii oj vjry kwkrj la jvjrytdnhe ylu fl, tdj skbj fljsh„t el alr
tdj pjlpij krluhf ylu.

Wdkcj Vdkt Ollty!

Dlw tl Zsj Olfy Ikheukej
Ks N bjhtnlhjf jkrinjr, wj jstkoinsd rkpplrt oy kfkptnhe tl lur rjgnpnjht nh k
hubojr la fnaajrjht krjks. Vdj anrst la tdjsj ns olfy ikheukej. N kb kgtukiiy
hlt pkrtnguikriy alhf la tdkt tjrb. ’Ikheukej‒ bkcjs nt sluhf ks tdlued
 

tdjrj„s k vlgkouikry inst slbjwdjrj tdkt ylu gkh must ijkrh. La glursj, ollcs
incj tdkt fl jxnst. Vdjy tjkgd ylu tdkt wdjh slbjlhj„s inttij anhejr ns djif nh
k gjrtknh wky nt bjkhs lhj tdnhe, khf wdjh djr ijat allt fljs k pkrtnguikr
tdnhe, nt bjkhs slbjtdnhe jisj. Out tdnhes krjh„t quntj ks snbpij ks tdkt. Lur
ejsturjs flh„t kiwkys bjkh tdj skbj tdnhe nh jvjry sntuktnlh lr alr jvjry
pjrslh. Vl wrntj kh jhtry nh k fngtnlhkry la olfy ikheukej tdkt skys tdkt
grlssjf krbs bjkh ’cjjpnhe lhj„s fnstkhgj / fnsslgnktnlh / fluot‒‖wdngd N
chlw k ilt la pjlpij wluif dkppniy wrntj‖ns wrlhe, lh tdj lhj dkhf
ojgkusj nt nehlrjs tdj glhsnfjrkoiy blrj buitnijvjijf khf fyhkbng
jxprjssnlhs lur olfnjs gkh bkcj, khf lh tdj ltdjr dkhf ojgkusj nt sjjbs tl
rjqunrj ylu tl ojinjvj tdkt olfy ikheukej jxnsts nh nsliktnlh, nhfjpjhfjht la
kii ltdjr tdnhes. ^lu bust dkvj grlssjf ylur krbs kt slbj plnht khf ojjh
strugc oy tdj tdluedt, ’_nedt! Vdns ns wdkt pjlpij fl wdjh tdjy„rj khery lr
cjjpnhe tdjnr fnstkhgj. Out N„b hlt khery!<‒ Jxkgtiy. Vdjrj bky dkvj ojjh

slbj ltdjr rjkslh= pjrdkps nt wks glif khf ylu grlssjf ylur krbs tl stky
wkrb. Lr nt wks must k glhvjhnjht wky alr ylu tl rjst ylur krbs alr k bnhutj.
Vl bkcj surj na slbjlhj ns rjkiiy cjjpnhe dns lr djr fnstkhgj lr ojnhe
fluotaui, wj dkvj tl illc alr ltdjr vnsnoij pdysngki snehs khf glhsnfjr tdj
glhtjxt nh wdngd tdjsj ejsturjs krj ojnhe gkrrnjf lut. Dlw fljs tdj rjst la
tdj olfy illc< Krj tdj krbs tjhsj lr rjikxjf< Udkt kolut tdj akgj< Dks ylur
fnsgussnlh ojjh djktjf< Ns tdj rllb glif< Khf sl lh.
N wluif prjajr tl rjpikgj tdj tjrb ’olfy ikheukej‒ wntd slbjtdnhe jisj,
incj ’olfniy glbbuhngktnlh.‒ Out tdkt sluhfs prjtty fry, tll. Khf snhgj N
flh„t wkht tl gkusj glhausnlh oy kffnhe yjt khltdjr hjw tjrb tl kh krjk tdkt
ns kirjkfy lvjrourfjhjf wntd tjrbs khf fjanhntnlhs, N„b elnhe tl stngc wntd
’olfy ikheukej‒‖wdngd, ks ylu„vj glbj tl uhfjrstkhf, ns k tjrb alr
slbjtdnhe glhsnfjrkoiy blrj vkrnjf khf fyhkbng tdkh k ilt la pjlpij tdnhc.
Bktgdnhe khf Bnrrlrnhe

Wl dlw fl ylu usj ylur olfy ikheukej tl grjktj rkpplrt< Vl put nt snbpiy‖ 
ylu bnbng tdj ltdjr pjrslh. Lr, tl envj tdj prlpjr tjrb, ylu rjaijgt k
lsturki jgdl.  Nh ltdjr wlrfs, ylu losjrvj tdj ltdjr pjrslh„s plsturj, tdj
kheij la djr djkf, dlw sdj dlifs djr krbs, khf sl lh, khf tdjh fl tdj skbj.

Na sdj blvjs slbj pkrt la djr olfy, ylu blvj tdj skbj pkrt la ylur lwh
 

olfy. Vdjrj krj twl fnaajrjht wkys ylu gkh fl tdns. Vdjy krj gkiijf bktgdnhe
khf bnrrlrnhe,  khf oltd krj oksjf lh tdj skbj nfjk. Udngd bjtdlf ylu
gdllsj tl usj rjkiiy lhiy fjpjhfs lh dlw ylu„rj stkhfnhe lr snttnhe nh
rjiktnlh tl tdj ltdjr pjrslh. Untd bktgdnhe, ylu blvj tdj glrrjsplhfnhe pkrt
la ylur olfy wdjh tdj pjrslh ylu wkht tl bktgd blvjs (n.j., na sdj blvjs
djr rnedt krb, ylu blvj ylur rnedt krb). Bktgdnhe ns suntkoij na ylu„rj snttnhe
lr stkhfnhe hjxt tl tdj pjrslh wdlsj olfy ikheukej ylu„rj elnhe tl aliilw.
Untd bnrrlrnhe, ylu blvj tdj lpplsntj pkrt la ylur olfy (n.j., sdj blvjs djr
rnedt krb, ylu blvj ylur ijat krb), ks na ylu wjrj djr bnrrlr nbkej.
Bnrrlrnhe ns usjf wdjh ylu„rj snttnhe lr stkhfnhe lpplsntj jkgd ltdjr.
Lovnlusiy, na ylu stkrtjf glpynhe slbjlhj tll gilsjiy nt wluif illc vjry
pjguinkr. Alr lhj tdnhe, nt wluif oj kh lovnlus gdkhej nh ylur lwh ojdkvnlr
wdjh ylu sdnat arlb blvnhe ks ylu usukiiy wluif tl blvnhe tdj wky tdj
pjrslh ylu„rj tkicnhe tl fljs. Khf na ylu wjrj tl el lh tl bnbng tdkt

pjrslh„s blvjbjhts jxkgtiy, nt wluif oj jxtrjbjiy lovnlus wdkt ylu wjrj

up tl. Nhstjkf la grjktnhe rkpplrt, ylu wluif envj tdj nbprjssnlh la ojnhe k
sgdnzlpdrjhng iuhktng. Uktgd tdj anib Wnheij Udntj Ajbkij  na ylu wkht kh
nfjk la wdkt hlt  tl
 tl fl.
Udjh grjktnhe rkpplrt oy kfkptnhe tl khltdjr pjrslh„s glbbuhngktnlh,
nt„s nbplrtkht tl fl sl fnsgrjjtiy khf erkfukiiy. Vl stkrt wntd, bkcj vjry
sbkii gdkhejs khf nhgrjksj tdjb erkfukiiy kt k vjry gkutnlus rktj. Dlw
qungciy lr silwiy ylu fl tdns ns fjtjrbnhjf oy tdj jxtjht tl wdngd ylu
pjrgjnvj tdkt ylu„rj ejttnhe tdj fjsnrjf rjsplhsj. Vdj blrj nhtjrjstjf khf
nhvlivjf ylu gkh bkcj tdj ltdjr pjrslh ajji, tdj blrj lpjhiy ylu gkh nbntktj
djr olfy ikheukej. Vdns kisl kppinjs lhgj rkpplrt dks kirjkfy ojjh
jstkoinsdjf.

Udjh ylu kfkpt ylur lwh ojdkvnlr tl slbjolfy jisj„s, ylu hjjf tl oj suotij kolut nt khf fl nt
erkfukiiy.

Vl stkrt wntd, ylu sdluif usj rjprjsjhtktnvj ejsturjs (khltdjr akhgy tjrb).
Nh ltdjr wlrfs, ylu bnbng tdj ltdjr pjrslh, out lhiy k inttij. Ks ilhe ks
ylu„rj glhsnstjht nh aliilwnhe tdj ltdjr pjrslh„s olfy ikheukej, ylu gkh tlhj

tdj
ylurblvjbjhts
ijat wrnst. flwh.
^lu flNa tdj
sdj skbj
grlssjs djr krbs,
tdnhe, out lhylu gkh put sgkij.
k sbkiijr ylur rnedt dkhf
Nh tdns lh
wky,
 

ylu gkh kvlnf dkvnhe tdj ltdjr pjrslh glhsgnlusiy ojenh tl wlhfjr wdkt
ylu„rj up tl.
Khltdjr ellf wky la bkscnhe tdj akgt tdkt ylu„rj kfmustnhe tl
slbjolfy„s ojdkvnlr ns tl fjiky ylur blvjbjhts. Nhstjkf la flnhe
slbjtdnhe fnrjgtiy katjr tdj ltdjr pjrslh dks flhj nt, ylu gkh wknt alr twjhty
lr tdnrty sjglhfs ojalrj ylu fl nt. Ks ilhe ks ylu„rj glhsnstjht, tdns wnii stnii
oj rjenstjrjf oy tdj ltdjr pjrslh„s uhglhsgnlus bnhf, wdngd wnii pngc up tdj
akgt tdkt tdj twl la ylu dkvj tdj skbj pkttjrhs la blvjbjht khf krj ’kincj.‒
K tdnrf wky la glhgjkinhe wdkt ylu krj flnhe ns tl nbntktj tdj ltdjr
pjrslh„s akgnki jxprjssnlhs. Vdj ltdjr pjrslh„s akgnki jxprjssnlhs krj k
rjaijgtnlh la dlw dj„s ajjinhe nhsnfj (ojgkusj lur bjhtki khf pdysngki
prlgjssjs krj inhcjf). Na dj sjjs k glrrjsplhfnhe jxprjssnlh lh ylur akgj, dj
wnii pjrgjnvj tdkt ylu ajji tdj skbj wky dj fljs, ojgkusj ylu illc tdj wky
dj fljs. Khf tdns bkcjs alr kh jxtrjbjiy gilsj glhhjgtnlh. Ojgkusj wj gkh„t
sjj lur lwh akgjs, nt„s prkgtngkiiy nbplssnoij tl fnsglvjr tdkt slbjlhj jisj ns
bnbngcnhe lur akgnki jxprjssnlhs3 wj must ejt k ajjinhe la kaanhnty. Must oj
gkrjaui tdkt wdktjvjr ylu„rj bktgdnhe ns k spjgnang jxprjssnlh khf hlt must
dlw slbjolfy illcs hkturkiiy. Wlbj pjlpij illc skf, stjrh, lr khery wdjh
tdjy krj kgtukiiy must rjikxjf, fjpjhfnhe lh dlw tdjnr akgjs krj glhstrugtjf.
Bkcj surj ylu chlw dlw tdj pjrslh ylu krj bktgdnhe illcs ltdjrwnsj, sl
ylu gkh fnaajrjhtnktj ojtwjjh dns lrfnhkry akgj khf dns ejhunhj jxprjssnlhs
la jbltnlh.
Kisl bkcj surj tdkt ylu blvj kt tdj skbj spjjf, nh tdj skbj tjbpl,  ks
tdj ltdjr pjrslh. Vdns ns pkrtnguikriy nbplrtkht alr khy ejsturjs tdkt krj
nhtjrkgtnvj, sugd ks sdkcnhe dkhfs. Na ylu„rj fjkinhe wntd k silw pjrslh, ylu
hjjf k silw dkhfsdkcj, khf vngj vjrsk. Na ylu hltngj tdkt tdj ltdjr pjrslh
tkics qungciy khf sjjbs wluhf up, ylu luedt tl nhgrjksj tdj spjjf la ylur
dkhfsdkcj. Ltdjr rdytdbng ejsturjs, incj hlffnhe ylur djkf wdjh ylu kerjj,
bust kisl oj kfkptjf tl tdj rnedt tjbpl. Iktjr nh tdj ollc ylu„ii ijkrh dlw tl
ejt kh nfjk, jvjh kt k anrst bjjtnhe, la tdj slrt la tjbpl kt wdngd slbjolfy
jisj spjkcs lr tdnhcs.
Flh„t Lvjrnhtjrprjt Vdnhes

Ks N wrltj jkrinjr, blst la lur ejsturjs flh„t dkvj uhnvjrski bjkhnhes, wdngd
 

krj tdj skbj alr kii pjlpij. Dlwjvjr, tdjrj ns k fngtnlhkry la slrts alr blst
pjlpij„s pjrslhki olfy ikheukej. Uj wnii latjh usj tdj skbj ejsturjs jkgd
tnbj wj„rj nh k gjrtknh bllf, jvjh na hlolfy jisj usjs tdkt pkrtnguikr ejsturj.
Wl try hlt tl put tll bugd stlgc nhtl ylur nhtjrprjtktnlhs la slbjolfy„s olfy
ikheukej wdjh ylu anrst bjjt. ^lu sdluif hltj, alr nhstkhgj, na djr ijat ije
blvjs, out kvlnf nbbjfnktjiy nhtjrprjtnhe tdkt ks k sneh tdkt sdj ns hjrvlus,
uhijss tdjrj krj ltdjr nhfngktnlhs tdkt tdns ns tdj gksj. Katjr k wdnij, ylu wnii
ijkrh tl ksslgnktj slbj pjlpij„s bltnlhs khf plsjs wntd spjgnang tdluedts
khf jbltnlhs. Pjrdkps tdkt ijat ije wks k sneh la hjrvjs katjr kii, out tdkt
prnhgnpij wluif stnii lhiy kppiy tl djr, khf hlt hjgjsskrniy rjvjki khytdnhe kt
kii kolut slbjolfy jisj. Uj kii jxprjss lursjivjs nh lur lwh spjgnki wkys.
Lhgj ylu dkvj slbj scnii kt rjkfnhe tdj olfy ikheukej la ltdjrs, ylu wnii
hltngj tdkt ylu krj ojglbnhe bugd ojttjr kt khtngnpktnhe wdkt slbjolfy ns
kolut tl sky, must ojalrj sdj skys nt. ^lu wnii oksngkiiy oj rjkfnhe bnhfs!

Oy ojenhhnhe tl losjrvj ltdjrs nh k hjw wky, ylu„ii kisl sllh ojenh tl hltngj
gdkhejs nh tdjb, gdkhejs tdkt, jvjh tdlued ylu gkh„t nbntktj tdjb, gkh
prlvnfj k ilt la nhalrbktnlh kolut dlw tdjy ajji khf wdkt tdjy krj tdnhcnhe.
^lu wnii rjkfniy hltngj tdnhes incj gdkhejs nh scnh tlhj. Udjh wj krj karknf,
lur akgjs latjh turh pkijr. Na wj oiusd, nt fljsh„t dkvj tl dkppjh tl tdj
gdjjcs. Oiusdnhe gkh kisl oj losjrvjf kt tdj tlp la tdj jkrs, lr kt tdj
alrjdjkf, mkwinhj, hjgc, lr gdjst. ^lu wnii hltngj wdjh slbjolfy„s pupnis
fniktj, k sneh la nhtjrjst khf nhvlivjbjht. Vdjrj wnii oj blrj lh tdns iktjr lh.
N must wkht tl ijt ylu chlw tdkt ylu wnii sllh stkrt tl hltngj tdnhes ylu
prjvnlusiy wluifh„t dkvj ojinjvjf khyolfy gluif sjj.
Udkt fl ylu fl wdjh slbjolfy ns lovnlusiy usnhe fnstkhgnhe olfy
ikheukej< Fl ylu bnbng tdkt, tll< Vdjrj ns hl glhsjhsus lh tdns nssuj. Wlbj
ajji tdkt wluif oj k tjrrnoij nfjk, wdnij ltdjrs rjglbbjhf nt. Vdlsj wdl
rjglbbjhf nt giknb tdkt snhgj lhj la tdj rjkslhs ylu jstkoinsd rkpplrt nh tdj
anrst pikgj ns sl ylu gkh ijkf tdj ltdjr pjrslh wdjh hjgjsskry, ylu luedt tl
ejt nhtl rkpplrt oy kfkptnhe tl khltdjr„s olfy ikheukej khf tdjh erkfukiiy
gdkhej ylur lwh olfy ikheukej tl lpjh nt up khf bkcj nt blrj plsntnvj. Vdns
wky, ylu gkh kaajgt gdkhej nh tdj ltdjr. Vdns ns k ellf nfjk, out N tdnhc ylu
 

hjjf tl tkcj tdj glhtjxt nhtl kggluht. Na tdjrj ns tjhsnlh nh tdj knr, N tdnhc ylu
gkh fl ojttjr tdkh tl bnrrlr hjektnvj olfy ikheukej. Vdjrj krj sl bkhy ltdjr
tdnhes ylu gkh fl tl ejt nhtl rkpplrt, khf grlssnhe ylur krbs bky hlt oj tdj
ojst nfjk. Dlwjvjr, na tdjrj krj hl snehs tdkt nt rjkiiy ns k gksj la hjektnvj
olfy ikheukej (pjrdkps tdj pjrslh ns must k ont glif khf tdkt ns wdy sdj
grlssjf djr krbs), bnrrlrnhe nt gkh bkcj sjhsj.
Olfy Ikheukej ks Vdjrkpy

Lhj la tdj rjkslhs alr glhsgnlusiy jstkoinsdnhe rkpplrt ns, ks N bjhtnlhjf

jkrinjr, tl kiilw ylu tl ijkf tdj ltdjr pjrslh nhtl k (fjsnrjf) bjhtki stktj. Nt
wlrcs ojgkusj wj wkht tl aliilw jkgd ltdjr wdjh wj„rj nh rkpplrt. Vdj glst
la hlt flnhe sl ns orlcjh rkpplrt, khf uhglhsgnlusiy wj„f fl kiblst khytdnhe
tl kvlnf tdkt. Udjh ylu bkhkej tl gdkhej slbjolfy„s oilgcnhe olfy
ikheukej nhtl k blrj lpjh lhj, ylu„rj hlt must gdkhenhe tdj olfy ikheukej3
ylu„rj gdkhenhe tdj pjrslh„s jhtnrj kttntufj. Vdlsj twl tdnhes krj glhhjgtjf,
rjbjbojr< Udkt dkppjhs tl tdj olfy kisl dkppjhs tl tdj bnhf.
Khltdjr vjry prkgtngki usj ns turhnhe krluhf hjektnvj stktjs nh arnjhfs khf
ilvjf lhjs. Vdns ns k gikssng tdjrkpjutng bjtdlf tdkt ylu gkh jksniy usj
ylursjia. Nt„s usjaui wdjh ylur arnjhf ns k ont flwh alr hl pkrtnguikr rjkslh.
Bkyoj nt„s k rknhy Blhfky lh tdj ikst wjjc ojalrj pkyfky. El kdjkf khf
bnrrlr tdkt pjrslh„s olfy ikheukej! Flh„t jxprjss tdj hjektnvj jbltnlhs
wntd ylur olfy tl tdj skbj jxtjht ks ylur arnjhf ns flnhe3 ylu flh„t wkht tl
frke dnb lr djr flwh jvjh aurtdjr. ^lu wkht tl fl must jhlued tl jstkoinsd
rkpplrt khf bkcj nt gijkr ylu uhfjrstkhf wdjrj dj lr sdj ns kt. Udjh ylu„vj
gdjgcjf tl bkcj surj tdkt ylu„rj nh ellf rkpplrt, erkfukiiy kiilw ylur lwh
olfy ikheukej tl lpjh up khf ojglbj blrj plsntnvj. Wtrknedtjh ylur okgc,
lpjh up ylur ejsturjs, blvj ylur krbs kwky arlb ylur olfy, khf stkrt
sbninhe. Kt jvjry stjp kilhe tdj wky, gdjgc tdkt ylur arnjhf mlnhs ylu nh tdj
gdkhej. Udjh ylu ilsj dnb lr djr khf ylur ijkf ns hl ilhejr ojnhe pngcjf
up, ylu gkh okgc up k stjp khf rjeknh rkpplrt. Ijkfnhe slbjolfy, nh rkpplrt,
ns k gksj la twl stjps alrwkrf, lhj stjp okgc.
Udjh ylu dkvj kgdnjvjf k suaangnjht gdkhej nh tdj ltdjr„s olfy ikheukej,
ylu wnii dkvj gdkhejf dns lr djr bllf tl tdj skbj jxtjht. Vdj oiujs wnii oj

oilwh kwky. ^lu sjj, nt„s nbplssnoij tl oj flwh na ylur okgc ns strknedt khf
 

ylu cjjp ylur gdnh up khf sbnij. Vry nt!

^lu must hjjf tl rjbjbojr hjvjr tl fl tdns tl slbjolfy wdl dks k rjki
prloijb. K pjrslh nh k stktj la blurhnhe, alr nhstkhgj, hjjfs tl rjbknh nh nt
alr slbj tnbj. Wlrrlw ns k stktj nh wdngd wj glhsjrvj jhjrey khf bjhtkiiy
prlgjss tdj jvjhts tdkt gkusjf tdj jbltnlh. Na ylu pjralrb tdns jxjrgnsj wntd
slbjolfy wdl ns jxpjrnjhgnhe ejhunhj slrrlw, tdj bjhtki prlgjssnhe hjjfjf
alr dnb lr djr tl blvj lh wnii oj oilgcjf. Nh tdlsj gksjs, ylu„rj ojttjr laa
ijkvnhe tdj pjrslh nh djr skf, out hjgjsskry, stktj. Out, incj N sknf, alr
slbjlhj wdl must dks tdj piknh lif oiujs, nt„s pjrajgt!

LOWJ_QKVNLH JTJ_GNWJW

;.   Vdj hjxt tnbj ylu„rj nh k rjstkurkht, ylu gkh losjrvj alr ylursjia dlw pjlpij wdl krj nh
;.
rkpplrt aliilw khf ijkf jkgd ltdjr. Anhf k glupij lr k erlup la arnjhfs tdkt sjjb tl dkvj kh
nhtnbktj, gilsj, khf anrbiy jstkoinsdjf rjiktnlhsdnp. Uktgd tdjb tkcj turhs aliilwnhe khf ijkfnhe

jkgd ltdjr„s olfy ikheukej wdnij tdjy spjkc tl jkgd ltdjr.

?. ^lu gluif kisl try tl splt pjlpij wdl snt tdj skbj wky ks wdljvjr ns hjxt tl tdjb nh tdj rllb.
?. ^lu
7. Lr try tl aneurj lut wdl chlws jkgd ltdjr khf wdl fljsh„t lh k auii ous, strjjtgkr, lr suowky
7. Lr
trknh. Djrj„s k giuj= illc alr pjlpij wdl krj snttnhe khf blvnhe tdj skbj wky. Jvjh na tdjy„rj hlt
rnedt hjxt tl jkgd ltdjr, tdj pkttjrh wnii oj lovnlus tl ylu.

JTJ_GNWJW AL_ WD^ PJLPIJ

^lu gkh fl tdjsj jxjrgnsjs na ylu„rj k inttij nhtnbfktjf oy tdj nfjk la bnbngcnhe k pjrslh ylu„rj
tkicnhe tl.

;. Uktgd
;. Uktgd
pjrslh k tkic
ojnhe sdlw lr k fjoktj
nhtjrvnjwjf lh VQ.^lu
lr spjkcnhe. Wnt nh tdjhltngj
wnii skbj plsntnlh
tdkt ylu khf blvj
chlw blrjtdjlrskbj
ijsswky
wdktkstdkt
tdj
pjrslh ns elnhe tl sky ojalrj dj dks jvjh sknf nt. Vdns nsh„t pkrtnguikriy surprnsnhe. Katjr kii, dj„s
snttnhe tdj wky dj ns ojgkusj dj„s tdnhcnhe gjrtknh tdluedts. Na ylu aliilw dns blvjbjhts khf
plsntnlhs, ylu wnii nhntnktj snbnikr bjhtki prlgjssjs khf bllfs nh ylursjia. Pky kttjhtnlh tl dlw
ylur jbltnlhs khf ylur pjrgjptnlh la ylursjia gdkhej ks ylu kflpt fnaajrjht olfy plsturjs.
?.   Jstkoinsdnhe rkpplrt arlb k fnstkhgj. Na ylu„rj nh k puoing spkgj lr slbj ltdjr slgnki
?.
jhvnrlhbjht, ylu gkh gdllsj slbjolfy ylu„rj hlt fnrjgtiy nh glhtkgt wntd, slbjolfy kt tdj ltdjr
jhf la tdj rllb, khf ojenh kfkptnhe tl tdkt pjrslh„s olfy ikheukej. Flh„t oj tll surprnsjf na,
ojalrj ilhe, tdns pjrslh kscs ylu na ylu chlw jkgd ltdjr arlb slbjwdjrj. Nt„s lhiy tl oj jxpjgtjf
tdkt sdj„f anhf ylu akbninkr, ks ylu„rj djr lwh bnrrlr nbkej! Wl ylu sdluif pngc slbjolfy ylu
wluifh„t bnhf tkicnhe tl, hlt slbjolfy ylu„f rktdjr kvlnf. Vdns ns kgtukiiy k sjgrjt bjtdlf alr
pngcnhe up pjlpij ylu„rj tll sdy tl kgtukiiy tkic tl, khf ejttnhe tdjb nhtjrjstjf nh ylu.
7. K ellf wky tl ejt rnf la tdj ajjinhe tdkt tdns pjrslh ns elnhe tl ’gktgd ylu lut‒ ns tl bkcj djr
7. K
 

tjii ylu kolut djrsjia. Vdjh stkrt bnrrlrnhe djr olfy ikheukej sdkbjijssiy wdnij bkcnhe hlnsjs la
kerjjbjht, incj ’bb-dbb‒ khf ’yjkd.‒ Hltngj dlw sdj„s hlt pkynhe kttjhtnlh tl khytdnhe ylu„rj
flnhe. Udjh wj„rj tkicnhe kolut lursjivjs lr krj vjry khery, wj sdut tdj rjst la tdj wlrif lut.
Uj tkic kolut lursjivjs, tl lursjivjs, wntd lursjivjs, khf sjiflb hltngj khytdnhe khyolfy jisj ns
flnhe.

Udjh ylu ojenh jstkoinsdnhe rkpplrt, ylu bky ajji trluoijf oy k ajjinhe
tdkt tdj wdlij tdnhe ns uhhkturki, tdkt nt„s snbpiy hlt ylu. Vdkt„s glbpijtjiy
glrrjgt3 nh tdkt gksj nt nsh„t ylu. Hlt yjt. Vdj uhhkturki ajjinhe ns must k bkttjr
la ejttnhe nhtl tdj dkont. Udjh ylu ijkrhjf tl rnfj k oncj, tdj glhhjgtnlh
ojtwjjh bkcnhe k gnrguikr pjfkinhe bltnlh khf blvnhe alrwkrf wks
glbpijtjiy uhhkturki kt anrst. Out tdjh ylu ijkrhjf dlw tl fl nt, khf
jvjhtukiiy ylu rjkgdjf tdj alurtd stkej la ijkrhnhe, khf gyginhe ojgkbj lhj
la ylur nhtjrhkinzjf, uhglhsgnlus scniis. Nt ojgkbj k pkrt la ylu. ^lur
prkgtngki scniis kt jstkoinsdnhe rkpplrt gkh ojglbj k hkturki pkrt la ylu nh tdj
skbj wky. Kii ylu hjjf nh lrfjr tl kgqunrj tdj dkont ns tl stkrt flnhe nt.

Dlw Fl ^lu _jkiiy Wluhf<

Dlw tl Zsj ^lur Qlngj
Vdj vlngj ns khltdjr plwjraui tlli alr jstkoinsdnhe rkpplrt. Vdj skbj
prnhgnpij ns kt piky djrj= ylu kfkpt ylur lwh vlngj tl tdj wky tdj ltdjr
pjrslh usjs djrs. La glursj, keknh, tdns dks tl dkppjh erkfukiiy khf wntd
fnsgrjtnlh. Khf must ks nh tdj gksj la olfy ikheukej, tdjrj ns hl hjjf alr jxkgt
khf pjrajgt nbntktnlh. Vdj akgt ns, jvjh na ylu gluif ejt kwky wntd nbntktnhe

slbjolfy„s
ylu suffjhiyolfy ikheukej
stkrtjf pjrajgtiy,
sluhfnhe jxkgtiynt incj
wluif
tdjstnii sjjb
pjrslh jxtrjbjiy
ylu„rj strkhej
tkicnhe na
tl. Out
tdjrj„s kiwkys slbj qukinty la tdj ltdjr pjrslh„s vlngj tdkt ylu gkh kfkpt tl,
slbj trknt ylu gkh kt ijkst kpprlxnbktj.  Instjh khf sjj dlw dj lr sdj usjs
tdj aliilwnhe jijbjhts la spjjgd=
Vlhkinty
Ns nt k fjjp lr k inedt vlngj< Bkhy bjh spjkc nh k fjjpjr vlngj tdkh tdjnr
ikryhxjs krj rjkiiy bkfj alr, khf bkhy wlbjh spjkc nh k inedtjr vlngj tdkh
tdjy rjkiiy luedt tl. Vdns ns ojgkusj la guiturki nbpkgt lh lur ojdkvnlr. Uj

ojinjvj lursjivjs tl oj jbpdksnznhe lur bksguinhnty lr ajbnhnhnty tdns wky.

 

 Auiihjss
Ns nt k rngd vlngj wntd k ilt la fnaajrjht tnborjs, lr ns nt tdnh khf knry< Ks k
rjsuit la guiturki nbprnhts, wj glhsnfjr auii khf rngd vlngjs pltjht, sjrnlus,
khf rjinkoij, wdnij knrnjr vlngjs sjjb ajbnhnhj khf sjfugtnvj. Kh knry vlngj
gkh kisl bkcj k gdnifnsd nbprjssnlh.
 Bjilfy
Ns tdns k blhltlhlus vlngj, wdngd rjbknhs lh k snheij tlhj kii tdj tnbj<
Blhltlhlus vlngjs latjh flh„t usj akiinhe nhtlhktnlh kt tdj jhf la k
prlplsntnlh, lr rnsnhe nhtlhktnlh kt tdj jhf la k qujstnlh. Vdns gkh latjh bkcj
nt dkrf tl uhfjrstkhf wdkt slbjolfy wntd k blhltlhlus vlngj rjkiiy bjkhs
 ‖wks tdj pjrslh kscnhe k qujstnlh lr bkcnhe k giknb< Lr wks nt k mlcj,
jvjh< Vdj gluhtjrplnht tl tdns wluif oj k bjilfng vlngj, wdngd usjs bkhy
fnaajrjht tlhjs nh spjjgd. Wgkhfnhkvnkhs, jspjgnkiiy Hlrwjenkhs, krj akblus
alr tdjnr bjilfng khf slheincj spjjgd.
Vjbpl
Ns tdns pjrslh spjkcnhe qungciy lr silwiy< Uj spjkc kt tdj skbj spjjf ks
wj tdnhc khf uhfjrstkhf tdnhes, sl na ylu spjkc silwjr tdkh pjlpij ylu krj
tkicnhe tl, ylu wnii olrj tdjb nhtl tdnhcnhe kolut slbjtdnhe ltdjr tdkh tdj
bjsskej ylu„rj trynhe tl glbbuhngktj. Kt wlrst, tdns gluif gkusj tdjb tl ejt
rjstijss khf stkrt wkntnhe alr ylu tl anhnsd sl tdjy gkh wrkp up tdj
glhvjrsktnlh ojalrj nt glsts tdjb khy blrj tnbj. Lh tdj ltdjr dkhf, na ylu
spjkc akstjr tdkh tdjy krj usjf tl, ylu ruh tdj rnsc la ilsnhe tdjb, khf tdjy
bnedt hlt pngc up tdj nbplrtkht plnhts la wdkt ylu dkvj tl sky. Bjh krj
glbblhiy tdluedt tl spjkc akstjr tdkh wlbjh, out tdns ns k akisj stjrjltypj.
_jsjkrgdjr Vyijr Wgdhljojijh aluhf tdkt wlbjh nh bnxjf-ejhfjr sjttnhes
kgtukiiy silwjf flwh tdjnr spjjgd tjbpl tl kiilw bjh tl oj tdlsj wdl splcj
tdj akstjst jvjh wdjh tdjy rjkiiy wjrjh„t!
Wtrjhetd khf Qliubj
Kfkptnhe tl slbjolfy jisj„s vliubj ns k ellf tkgtng. K slat-splcjh
pjrslh wnii kpprjgnktj ylu qunjtnhe ylur vlngj flwh. Wlbjolfy wdl ojits
dns wlrfs lut nh spjjgd wnii rjspjgt ylu blrj na ylu rknsj tdj vliubj la ylur
vlngj.
 

Ks ylu gkh sjj, k vlngj dks bkhy fnaajrjht prlpjrtnjs alr ylu tl bnrrlr. Na
ylu„rj elnhe tl gdllsj must lhj tdnhe tl wlrc wntd, N„f rjglbbjhf ylu kfkpt
ylur tjbpl. _kpplrt ns, tl k erjkt jxtjht, k bkttjr la bnrrlrnhe tdj ltdjr
pjrslh„s tjbpl, khf nh tdj gksj la spjjgd nt prlfugjs jspjgnkiiy ellf rjsuits.
Wlbj giknb tdkt kfkptnhe ylur vlgki tjbpl ns tdj blst nbplrtkht tjgdhnquj
alr jstkoinsdnhe rkpplrt. N„b hlt surj tdkt„s jhtnrjiy truj, out nt ns k vjry
plwjraui tjgdhnquj. Vdj vlngj ns jspjgnkiiy nbplrtkht, snhgj nt ns slbjtnbjs
tdj lhiy tlli wj dkvj alr glbbuhngktnlh‖lh tdj pdlhj, alr nhstkhgj. ]ucjr,
wdlb wj bjhtnlhjf jkrinjr, rjplrts lh k stufy pjralrbjf lh ojdkia la k
tjijbkrcjtnhe glbpkhy tdkt wkhtjf tl nhgrjksj nts rjvjhujs. Nt slif bkekznhj
suosgrnptnlhs, khf alr tdns rjkslh nt wks nh glhtkgt wntd jkgd prlspjgtnvj
gustlbjr lhgj, lr kt tdj blst twngj, ojalrj nt dkf jntdjr aknijf lr gilsjf tdj
fjki. Alr tdj jxpjrnbjht, tdj skijs tjkb wks fnvnfjf nhtl twl erlups. Lhj
erlup glhtnhujf tl wlrc tdj skbj wky tdjy dkf flhj prjvnlusiy, wdnij tdj
ltdjr wks envjh kh jxtrk nhstrugtnlh= try tl pkgj ylur spjjgd tl tdkt la tdj
pjrslh ylu„rj gkiinhe. Zsnhe lhiy tdns fnaajrjhgj nh bjtdlfliley, tdj ikttjr
erlup nhgrjksjf nts skijs oy kiblst 70 pjrgjht, wdnij tdj anrst erlup bkfj hl
nbprlvjbjht lvjr tdj prjvnlus skijs aneurjs. N„ii rjpjkt tdkt= kii tdj ikttjr
erlup fnf wks kfkpt tdj tjbpl la spjjgd tl tdj pjrslh tdj erlup wks
spjkcnhe tl. Jvjh na ylu„rj hlt nh skijs, k plsntnvj nhgrjksj la kiblst 70
pjrgjht ns k ilt, hl bkttjr wdkt ylu fl khf wdkt ylur rjiktnlhsdnps krj kolut,
jspjgnkiiy wdjh kii ylu dkvj tl fl ns cjjp trkgc la dlw qungciy lr silwiy ylu

krj spjkcnhe.
Uj spjkc kt tdj skbj pkgj ks wj tdnhc khf uhfjrstkhf tdnhes. Na ylu spjkc nh tdj skbj tjbpl ks
tdj pjrslh ylu krj tkicnhe tl, ylur tdluedts krj jxprjssjf kt tdj skbj pkgj dj lr sdj ns usnhe tl
tdnhc.

Nfnlb
Gdkhenhe ^lur Jxprjssnlhs
Vdj tdnhes wj„rj kolut tl fnsguss krj hlt jxkgtiy wlrfijss, out N„f stnii incj tl
bjhtnlh tdjb snhgj tdjy laajr ylu yjt khltdjr wky tl ejt nhtl ellf rkpplrt
wntd pjlpij. Uj kii dkvj prjajrrjf vkrnktnlhs nh tdj wkys wj usj ikheukej.
 

Udkt aliilws krj slbj jxkbpijs la tdjsj cnhfs la pjrslhki tlugdjs khf
nfnlbs usjf nh ikheukej. Nh jstkoinsdnhe rkpplrt, nt„s kiwkys k ellf tdnhe tl
oj koij tl kfkpt tl tdjsj lr khy ltdjr snbnikr inheunstng prkgtngjs. La glursj,
ylu dkvj tl chlw jhlued kolut tdj guiturki rjajrjhgjs nhvlivjf tl oj koij tl
kfkpt ylur glbbuhngktnlh nh k ojinjvkoij wky.
Wikhe
Wikhe ns quntj fnaanguit tl kfkpt tl, ks nt ns spjgnang tl trjhfs, ejlerkpdngki
ilgktnlhs, khf kej erlups. Nt ns kiwkys gdkhenhe, khf kh jxprjssnlh tdkt„s
kwjslbj tlfky gluif oj ikbj tlblrrlw. Na ylu ajji incj ylu„rj skvvy
jhlued tl bnrrlr k gjrtknh cnhf la sikhe usjf oy tdj pjrslh ylu wkht tl oj nh
rkpplrt wntd, el alr nt! Out na ylu flh„t chlw dlw tl rjsplhf tl ’Ukssup
orl<‒ ylu„rj ojttjr laa hlt trynhe. Vdjrj ns k ilt la pltjhtnki alr
jbokrrkssbjht djrj. Wikhe kisl auhgtnlhs ks k wky la snehkinhe tdkt ylu
ojilhe tl k gjrtknh erlup, kh kej erlup, alr nhstkhgj, sl ylu kisl dkvj tl
glhsnfjr dlw incjiy ylu krj tl oj tkcjh sjrnlusiy wdjh rjprjsjhtnhe ylursjia
ks k bjbojr la tdj erlup nh qujstnlh. Na ylu glbj kgrlss k sikhe jxprjssnlh
tdkt snehkis kh kej erlup, khf ylu„rj tdj wrlhe kej tl usj nt, ylu gkh sdlw
tdkt ylu„rj dnp jhlued tl chlw tdj bjkhnhe la tdj wlrf khf rjsplhf tl nt,
out tdkt fljsh„t bjkh ylu sdluif usj nt ylursjia uhijss ylu„rj ’jhtntijf‒ tl nt,
tdkt ns tl sky, uhijss ylu gluif pikusnoiy oj sjjh ks ojilhenhe tl tdj erlup la
pjlpij wdl sdkrj tdkt pkrtnguikr sikhe uskej.
 Mkrelh
Nh bkhy glhvjrsktnlhs, jxprjssnlhs krj usjf tdkt krj lhiy hjjfjf alr tdj
spjgnang tlpng la fnsgussnlh. Udjh ylu„rj tkicnhe kolut olkts, olktnhe tjrbs
krj incjiy tl oj usjf. Oy usnhe mkrelh tl tdj skbj jxtjht  ks
 ks tdj pjrslh ylu„rj
tkicnhe tl, ylu„rj sdlwnhe dnb lr djr tdkt ylu dkvj tdj skbj uhfjrstkhfnhe
khf chlwijfej la tdj tlpng. Vdns eljs oltd wkys. Na slbjolfy usjs blrj
tjgdhngki tjrbs tdkh ylu wluif hlrbkiiy, out ylu dkvj tdj chlwijfej tl
kfkpt tl tdj spjjgd la tdj ltdjr, el kdjkf. Na slbjolfy usjs ajwjr tjgdhngki
tjrbs tdkh ylu wluif hlrbkiiy, dlif okgc lh ylur lwh usj la tdjb. Alr
jxkbpij, na slbjlhj plnhts kt k sgrjjh lr blhntlr khf skys, ’Vdj glbputjr ns
orlcjh,‒ tdjrj„s prlokoiy hl plnht nh kscnhe dnb dlw bkhy pkrtntnlhs dj dks
lh dns G= frnvj. Ksc dnb na dj„s prjssjf tdj erjjh LH outtlh.
 

Pjrslhki Jxpjrnjhgjs
Fjspntj dkvnhe spjht k ilt la tnbj nh sgdlli, vjry ajw pjlpij spjkc tdj
wky k erkbbkr tjxtollc tjiis ylu tl. Uj tjhf tl kff supjraiulus,
uhhjgjsskry wlrfs, incj, kii lvjr tdj pikgj, jspjgnkiiy, ylu chlw, kt tdj jhf
la k sjhtjhgj khf stuaa. Lr ojenh sjhtjhgjs wntd fjpjhfjht gikusjs. Na ylu
djkr slbjolfy usj jxprjssnlhs incj tdns, fl tdj skbj tdnhe!
Vrkhgj Ulrfs
Uj kii dkvj akvlrntj wlrfs. Ulrfs wj usj k ilt, nh kii cnhfs la sntuktnlhs.
Vdjy gluif oj sikhe jxprjssnlhs, onts la mkrelh, lr slbjtdnhe glbpijtjiy
fnaajrjht. Latjh tdjy„ii oj slbjtdnhe wj„vj pngcjf up arlb slbjlhj jisj khf
bkfj k dkont la skynhe. Uj lggksnlhkiiy ojglbj pknhauiiy kwkrj la tdjsj
wlrfs. Udjh wj gktgd lursjivjs usnhe lhj la tdjb, wj bnedt ourst lut=
’EKKKDD! N dkvj tl stlp skynhe —kwjslbj„!‒ Out wj dkvj k ilt la ltdjr
akvlrntj wlrfs tdkt wj flh„t kiwkys hltngj nh tdns wky. Vdjsj wlrfs
pjrslhkinzj lur usj la ikheukej khf bkcj nt sinedtiy fnaajrjht arlb jvjrylhj
jisj„s. Bnitlh D. Jrngcslh, tdj oneejst hkbj nh blfjrh dyphltdjrkpy, gkiijf
tdjsj pjrslhki wlrfs ’trkhgj wlrfs,‒ ks nh dyphltng trkhgj. K vjry akst wky
la ejttnhe nhtl rkpplrt wntd slbjolfy ns tl pky kttjhtnlh tl djr trkhgj wlrfs,
tdkt ns, wlrfs sdj latjh usjs wdjh spjkcnhe, khf tdjh usj tdlsj wlrfs
ylursjia. ^lu ojenh spjkcnhe djr ikheukej, sdlwnhe djr ylu„rj must incj djr,
khf ylu wnii oj gijkriy uhfjrstllf snhgj ylu jvjh usj tdj skbj wlrfs wdjh
ylu spjkc.

N uhfjrstkhf na ylu„rj stkrtnhe tl ajji tdkt N„b kscnhe tll bugd la ylu. Dlw
krj ylu supplsjf tl instjh tl dlw slbjolfy jisj ns usnhe djr vlngj, kfkpt
ylur lwh vlngj tl nt, wdnij fnsglvjrnhe khf aliilwnhe djr pjrslhki ikheukej
uskej‖prjajrkoiy nhgiufnhe kh khkiysns la djr syhtkx‖khf rjbjbojr wdkt
ylu wjrj elnhe tl sky< Ojinjvj bj, nt„s hlt ks fnaanguit ks nt sluhfs. Must ks
ylu kirjkfy kfkpt ylur olfy ikheukej slbjwdkt tl ltdjrs, ylu kirjkfy fl k
ilt la tdjsj tdnhes.
Ijt bj envj ylu k buhfkhj jxkbpij la bnhf rjkfnhe= N chlw tdkt kt
slbj tnbj, ylu jhfjf k pdlhj glhvjrsktnlh, khf tdj ltdjr pjlpij nh tdj rllb
 

wntd ylu chjw wdl ylu„f ojjh tkicnhe tl wntdlut ylu dkvnhe bjhtnlhjf khy
hkbjs lr envjh tdjb khy ltdjr giujs furnhe tdj glhvjrsktnlh. Udjh ylu
kscjf tdjb dlw tdjy chjw, tdjy sknf tdjy gluif djkr  nt arlb tdj wky ylu
splcj. Wluhf akbninkr< N tdluedt sl. Vdjy gluif tjii wdl ylu wjrj tkicnhe tl
ojgkusj ylu sluhfjf incj tdj pjrslh lh tdj ltdjr jhf,   tdkt ns tl sky, ylu
kfkptjf ylur vlngj khf ikheukej tl sluhf blrj incj tdj pjrslh ylu wjrj
tkicnhe tl. Nt wks blst incjiy slbjolfy gilsj tl ylu, wdl ylu krj nh ellf
rkpplrt wntd. _jbjbojr, wj wkht kggjptkhgj khf rjspjgt. Uj wkht slgnki
nhtjrkgtnlh. Uj wkht rkpplrt.

Orjktdj, Fkbh ^lu, Orjktdj!

_kpplrt oy Orjktdnhe
K oksng bjtdlf alr jaajgtnvj rkpplrt ns tl kfkpt ylur orjktdnhe tl slbjolfy
jisj„s. Vdj tdnhe blst wrntjrs khf nhstrugtlrs wdl tjkgd tdns alrejt tl
bjhtnlh ns dlw nhskhjiy fnaanguit nt usukiiy ns tl sjj slbjolfy orjktdj. Jvjh
katjr jxtjhsnvj trknhnhe, sjjnhe dlw slbjolfy ns orjktdnhe gkh oj kiblst
nbplssnoij. (N kb hlt tjiinhe ylu hlt tl oltdjr3 lh tdj glhtrkry, na ylu
suffjhiy hltngj slbjolfy„s orjktdnhe, ylu gluif oy kii bjkhs kfkpt tl dns
orjktdnhe pkttjrh.)
Orjktdnhe ns vnsnoij nh fnaajrjht wkys fjpjhfnhe lh dlw  tdj pjrslh ns
orjktdnhe= djkvniy lr inedtiy, wntd tdj gdjst lr wntd tdj fnkpdrkeb. ^lu
sdluif cjjp kh jyj lh tdj pjrslh„s stlbkgd, gdjst, sdluifjrs, khf hjgc.
Wlbjtnbjs, ylu gkh anhf slbjolfy„s orjktdnhe rdytdb oy losjrvnhe tdj

blvjbjht la tdjUj
pjrslh„s spjjgd. sdkflw
flh„t laspjkc
dns sdluifjrs. ^lu sdluif
wdnij nhdkinhe, kisl instjh
sl oy hltngnhe tl tdj
wdjrj dj
pkusjs nh dns spjjgd, ylu gkh tjii wdjh dj ns orjktdnhe nh.
Vdj plnht la trynhe tl aliilw slbjolfy„s orjktdnhe, tdkt ns, tl orjktdj kt
tdj skbj spjjf khf wntd tdj skbj nhtjhsnty, ns tdns= wdjh ylu„rj orjktdnhe
kilhe wntd slbjolfy, ylu krj jhtjrnhe tdj skbj olfniy tjbpl  ks tdj ltdjr
pjrslh. Vdns bjkhs tdkt k ilt la tdj tdnhes ylu wluif ltdjrwnsj hjjf tl pky
kttjhtnlh tl alr rkpplrt purplsjs glbj hkturkiiy tl ylu. Udjh ylu gdkhej tdj
tjbpl la ylur orjktdnhe, ylur olfy ikheukej khf spjjgd wnii aliilw
kutlbktngkiiy. Nt wnii kisl bkcj nt jksnjr alr ylu tl anhf k bktgdnhe vlngj
ijvji.
 

Na ylu gkh syhgdrlhnzj ylur orjktdnhe glbpijtjiy wntd tdkt la khltdjr

pjrslh, tdj glhhjgtnlh ojtwjjh ylu gkh ajji bkengki. Zhalrtuhktjiy, nt„s akr
arlb jksy tl fl. Pdysngki fnaajrjhgjs gkh slbjtnbjs jvjh bkcj nt nbplssnoij
tl orjktdj jxkgtiy tdj skbj ks slbjolfy jisj. By jx-wnaj ns kolut anvj ajjt
twl nhgdjs tkii, khf wjnedjf ;06 pluhfs wdjh wj wjrj bkrrnjf. N kb anvj
ajjt hnhj nhgdjs khf wjned ;17 pluhfs. Lh tlp la tdns, sdj orjktdjf wntd djr
gdjst, wdngd bjkht sdj nhdkijf ijss knr tdkh djr iuhe gkpkgnty wluif dkvj
kiilwjf. N gluifh„t aliilw djr orjktdnhe alr blrj tdkh k bnhutj ojalrj ilsnhe
by orjktd. La glursj, ylu„rj hlt supplsjf tl oj kspdyxnktnhe ylursjia oy
trynhe tl aliilw slbjolfy„s orjktdnhe. Out try tl ejt ylur orjktdnhe ks gilsj
ks ylu gkh wntdlut strueeinhe.
Ks N sknf jkrinjr, usj ylur chlwijfej kolut tdj ltdjr pjrslh„s tjbpl alr
kii rdytdbng kgtnlhs, incj hlfs lr dkhfsdkcjs, sl tdjsj bltnlhs wnii kisl oj
pkgjf glrrjgtiy khf wlh„t orjkc ylur rkpplrt.
Kt anrst, ylu„ii ejt ellf bnijkej lut la trynhe tl losjrvj tdj pjrslh„s
ejhjrki tjbpl  rktdjr tdkh trynhe tl aliilw dns lr djr orjktdnhe jxkgtiy, khf
tdjh ojenhhnhe tl orjktdj kt tdkt tjbpl wntdlut wlrrynhe kolut aliilwnhe
jkgd khf jvjry orjktd. Nt„s quntj plssnoij ylu wnii ojenh tl aliilw tdj
pjrslh„s orjktdnhe jxkgtiy katjr k wdnij, out jvjh na ylu flh„t, ylu wnii dkvj
kgdnjvjf tdj blst nbplrtkht tdnhe= syhgdrlhnznhe ylur ejhjrki tjbpl.
Hltngnhe slbjolfy„s orjktdnhe khf trynhe tl orjktdj tdj skbj wky ns kisl
k qungc wky tl uhfjrstkhf tdj bllf slbjolfy ns nh. Vdns cnhf la chlwijfej
ns usjaui nh sntuktnlhs wdjrj ylu ajji incj ylu„rj nh rkpplrt out tdkt slbjtdnhe
ns fnsturonhe ylur rjiktnlhsdnp. Wtkrt aliilwnhe tdj ltdjr pjrslh„s orjktdnhe. Na
ylu hltngj tdkt tdj pjrslh ns orjktdnhe akst khf dned up nh tdj gdjst, jvjh
tdlued sdj sjjbs gkib khf skaj, ylu gkh tjii tdkt tdjrj ns blst incjiy slbj
glhgjrh sdj ns trynhe tl dnfj arlb ylu. Vdns cnhf la nhalrbktnlh ns prngjijss
nh k ilt la sntuktnlhs. Vdj ojst tdnhe ns tdkt ylu flh„t hjjf tl rjbjbojr wdngd
bllfs ojilhe wntd wdngd typj la orjktdnhe. Oy snbpiy orjktdnhe tdj wky tdj
ltdjr pjrslh ns, ylu wnii ajji tdj bllf, nh tdns gksj khxnjty,  ylursjia, khf sl
ylu„ii chlw jxkgtiy wdkt jbltnlhki stktj sdj ns nh.

GZFFIJ JTJ_GNWJ

Na ylu chlw slbjolfy ylu gkh guffij wntdlut dkvnhe tl jxpiknh tdkt nt ns pkrt la k rkpplrt-bkcnhe
 

jxjrgnsj‖bkyoj ylur pkrthjr kt dlbj‖ylu sdluif guffij tdkt pjrslh nh k wky tdkt bkcjs dns lr
jxjrgnsj‖bkyoj
djr orjktdnhe vjry gijkr tl ylu. Ojenh oy hltngnhe tdj vkst fnaajrjhgj ojtwjjh orjktdnhe nh syhg
khf orjktdnhe lut la syhg wntd jkgd ltdjr. Aliilw tdj ltdjr„s orjktdnhe alr k bnhutj lr sl. Vdjh
gkrjauiiy gdkhej tdj pkgj la ylur lwh orjktdnhe. Na tdj ltdjr pjrslh aliilws ylur gdkhej
uhglhsgnlusiy,, ylu dkvj jstkoinsdjf rkpplrt oy usnhe ylur orjktdnhe.
uhglhsgnlusiy
Dyphlsns jxpjrts Bkrtnh Hyrup khf Nkh Dkrinhe sueejst trynhe tdns wntdlut khy giltdjs lh. Na
ylu krj iugcy jhlued tl dkvj slbjolfy ylu gkh guffij wntd nh tdj hufj (N rjglbbjhf nt oj
slbjolfy ylu chlw), kt sijjp tnbj, alr nhstkhgj, ylu sdluif try orjktdnhe nh khf lut la syhg nh
tdlsj glhfntnlhs. ^lu wnii sjhsj k vjry gijkr khf tkhenoij fnaajrjhgj ojtwjjh, lh tdj lhj dkhf,
tltki glhhjgtjfhjss, khf lh tdj ltdjr dkhf, kh uhglbalrtkoij sjhsj la ojnhe kinjhktjf arlb tdj
pjrslh wdl ns gilsj tl ylu.

Vdj Jhjrenzjr Ouhhy vs. Ekranjif, tdj Gkt

Pky Kttjhtnlh tl Jhjrey Ijvjis
Ijt„s zllb lut k inttij khf ejt k blrj dlinstng vnjw la tdj pjrslh ylu krj
trynhe tl ejt nhtl rkpplrt wntd. La glursj, ylu hjjf tl oj koij tl hltngj wdjrj
tdns pjrslh ns nh tjrbs la jbltnlhki stktj khf jhjrey ijvjis. Iktjr lh nh tdns
ollc, N wnii tjkgd ylu tl nfjhtnay fnaajrjht jbltnlhki stktjs nh k ilt blrj
fjtkni tdkh ns plssnoij oksjf purjiy lh orjktdnhe. Vdj ojst wky tl fjtjrbnhj
slbjolfy„s jhjrey ijvjis, dlwjvjr, ns tl losjrvj dns plsturj khf orjktdnhe,
khf usj ylur prnlr chlwijfej la tdj pjrslh nh qujstnlh.
Wlbj pjlpij krj k inttij wntdfrkwh ojalrj iuhgdtnbj. Vdjy ejt tl wlrc nh
tdj blrhnhe, buboij slbjtdnhe rjsjboinhe ’e„blrhnh„,‒ khf snhc nhtl tdjnr
gdknrs. Vdjy krj wjkrnhe nhvnsnoij ’fl hlt fnsturo‒ snehs uhtni jijvjh lr sl,
khf nt„s hlt uhtni katjr iuhgd, lr tdjnr anatd gup la glaajj, tdkt tdjy kgtukiiy
lpjh tdjnr jyjs khf grkwi lut la tdjnr sdjiis. Vdns fljsh„t bjkh tdjnr wlrc ns
khy ijss ellf. Nt must bjkhs tdj slgnki kspjgts la tdjnr ojnhes hjjf ilhejr tl
cngc nhtl ejkr. Vdjsj pjlpij rkrjiy dkvj pkrtnguikriy akst olfniy tjbpls, jvjh
katjr anvj gups la glaajj (kii tdkt fljs ns bkcj tdjb mnttjry). Vdjy„rj incj
Ekranjif, tdj gkt. Uj„rj kii nh tdkt bllf arlb tnbj tl tnbj, out alr slbj la us
nt ns blrj la k pjrbkhjht stktj.
Vdjh, la glursj, wj dkvj tdjnr lpplsntjs= tdj pjlpij wdl krj kiwkys auii
la jhjrey, pjrsjvjrkhgj, khf fjtjrbnhktnlh. Vdjy ruh snx bnijs tl wlrc jkgd
blrhnhe, swllp nhtl tdj laangj wntd k one sbnij, dkia kh dlur ojalrj
jvjryolfy jisj sdlws up, khf kiblst hjvjr bnss tdjnr iuhgdtnbj wlrcluts.
Khf kt tdj jhf la tdj fky, tdjy ruh kii tdj wky okgc dlbj.
 

N lhgj dkf k gliijkeuj wdl wks incj tdkt. Dj wks, lr rktdjr ns, k aktdjr la
sjvjh. Vdkt dlur dj spjht kilhj kt tdj laangj jvjry fky‖katjr dj dkf ruh lr
gygijf tl wlrc‖wks spjht lh jfntnhe dns dlbj vnfjls arlb tdj wjjcjhf,
nhgiufnhe FQF bjhus khf jxtrk kufnl trkgcs. Dj„s hltdnhe incj Ekranjif3
dj„s blrj la kh Jhjrenzjr Ouhhy typj.
Ekranjif khf tdj Jhjrenzjr Ouhhy gkh dkvj k dkrf tnbj ejttnhe kilhe.
^lu bnedt oj lhj la tdlsj pjlpij wdl sdlws up kt wlrc ourstnhe wntd
jhjrey. Na ylu jhgluhtjr k sijjpy khf nhtrlvjrtjf gliijkeuj, wdlsj kpprlvki
ylu dkppjh tl oj nh fjspjrktj hjjf la alr k prlmjgt, nt bnedt oj k ellf nfjk tl
tlhj ylursjia flwh k ont. Vry hlt tl oj jhtdusnkstng jhlued alr oltd la ylu, kt
ijkst kt anrst. Na ylu turh up wntd k iluf gdjjr, arjsd arlb tdj eyb, spniinhe
prltjnh plwfjr kii lvjr dns ikptlp, ylu„rj kiblst eukrkhtjjf k hl. Nt eljs tdj
ltdjr wky, tll. Na ylu„rj lhj la tdlsj silw, gkutnlus pjlpij, ylu gluif
prlokoiy usj k wky tl anrj ylursjia up. Nt„s incjiy tdkt ylur ijtdkrey ns k inttij
khhlynhe tl tdj blrj jhjrejtng pjlpij krluhf ylu. Alrtuhktjiy, tdjrj ns kh
jksy wky tl anx tdns.

JHJ_E^ JTJ_GNWJ

Fl ylu rjbjbojr dlw ylu usjf olfy ikheukej tl bkcj plsntnvj gdkhej dkppjh alr ylur arnjhf
wdjh sdj wks flwh< Nt wlrcjf ojgkusj lur pdysngki khf bjhtki stktjs krj glhhjgtjf. ^lu gkh usj
tdj skbj prnhgnpij tl gdkhej ylu lwh bllf lr jhjrey ijvji. ^lu snbpiy stkrt kgtnhe ks na   ylu
wjrj blrj jhjrejtng lr dkppy. Nbkenhj tdj akgj ylu wluif dkvj, khf dlw ylu wluif oj snttnhe,
stkhfnhe, lr blvnhe ylur olfy na ylu dkf k ilt blrj jhjrey tdkh ylu fl rnedt hlw. Kt anrst ylu
bky ajji k inttij strkhej, out ylu„ii sllh hltngj tdkt ylu kgtukiiy krj blrj jhjrejtng khf plsntnvj
tdkh must ojalrj. Ijt tdj olfniy rjkgtnlhs tdkt ylu gkh glhtrli, wdkt ylu„rj flnhe wntd ylur
busgijs khf bltnlh, kgtnvktj prlgjssjs nh ylur orknh. Akcj nt „tni ylu bkcj nt, oksngkiiy.
Lr, ks tdj akblus psygdlilenst Uniinkb Mkbjs put nt kirjkfy nh ;>??, nh tdns prltl sjia-djip
ollc Lh Qntki _jsjrvjs= Vdj Jhjrenjs la Bjh, Vdj Elspji la _jikxktnlh= ’Kgtnlh sjjbs tl aliilw
ajjinhe, out rjkiiy kgtnlh khf ajjinhe el tlejtdjr3 khf oy rjeuiktnhe tdj kgtnlh, wdngd ns uhfjr tdj
blrj fnrjgt glhtrli la tdj wnii, wj gkh nhfnrjgtiy rjeuiktj tdj ajjinhe, wdngd ns hlt.‒
Wl tdj ojst wky tl bkcj ylursjia dkppy wdjh ylu„rj hlt ns tl snt ks na ylu dkfh„t k gkrj nh tdj
wlrif, illc krluhf wntd k dkppy akgj, khf kgt khf tkic ks na ylu wjrj dkppy!
Jhjrey ijvjis krj hlt vjry fnaanguit tl aneurj lut. Nt„s blrj k bkttjr la glbblh sjhsj tdkh
fjtknijf khkiysns alr kfkptktnlh la ylur glbbuhngktnlh tllis, jvjh tdlued tdj rjsuits wnii oj tdj
skbj, la glursj. _jbjbojr wdkt N„vj tkuedt ylu kolut losjrvktnlh, aliilwnhe khf jstkoinsdnhe
rkpplrt. Ns jnedt l„gilgc nh tdj blrhnhe rjkiiy tdj rnedt tnbj tl sdlw slbjolfy ylur wlhfjraui
rjplrt auii la ellf nfjks< Gluif ylu sgdjfuij tdj bjjtnhe alr katjr iuhgd, wdjh ylu chlw tdj
ltdjr pjrslh wnii oj blrj rjgjptnvj< Na tdkt wlh„t wlrc, ylu dkvj tl tkcj gkrj tl prjsjht ylursjia
nh k wky tdkt bktgdjs wjii wntd tdj wky tdj ltdjr pjrslh ns ajjinhe. Na ylu flh„t, ylu gluif akgj
 

stnaa rjsnstkhgj. Hlt ojgkusj ylur nfjks krjh„t ellf, out ojgkusj ylur jhjrey ijvjis krj hlt wjii
bktgdjf wntd tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl.

Wky Nt Incj ^lu Bjkh Nt

Oj Glhsnstjht nh ^lur Ulrfs khf Kgtnlhs
Udjh wj glbbuhngktj wntd slbjolfy, wj gkusj fnaajrjht jbltnlhki stktjs
nh tdkt pjrslh, wdjtdjr wj wkht tl lr hlt. Nt gkh oj flhj nhtjhtnlhkiiy, incj
wdjh wj tjii slbjolfy slbjtdnhe tl bkcj tdj pjrslh dkppy lr khery lr
surprnsjf. Jxprjssnlhs wj wkht kh jbltnlhki rjsplhsj tl gluif oj tdj
aliilwnhe=
’Fnf ylu djkr wdkt dkppjhjf<‒
’N gkh„t stkhf Kfkb Wkhfijr!‒
’N ilvj ylu.‒
Gkusnhe jbltnlhki stktjs gkh kisl oj flhj uhnhtjhtnlhkiiy, incj wdjh wdkt
wj sky stkrts laa k gdknh la jbltnlhki ksslgnktnlhs nh tdj pjrslh wj„rj tkicnhe
tl, wntdlut lur jvjh chlwnhe nt. ’Dlw„s nt elnhe<‒ ns slbjtdnhe wj latjh sky
wntd hl purplsj ojylhf kgchlwijfenhe tdj ltdjr pjrslh. Out na tdnhes krj
okf jhlued, jvjh kh nhhlgjht qujstnlh incj tdkt gkh gkusj slbjolfy tl ourst
nhtl tjkrs.
Uj kisl gdkhej pjlpij„s jbltnlhki stktjs oy fnspikynhe, khf djhgj
prlmjgtnhe, lur lwh jbltnlhs. Na wj„rj dkppy, pjlpij krluhf us tjhf tl oj nh
ellf gdjjr. Na wj„rj flwh, sl krj tdjy, jvjh wdjh wj flh„t sky khytdnhe.
Latjh wj„ii jvjh ksc pjlpij jxpingntiy tl jhtjr fnaajrjht jbltnlhki stktjs=

’Gdjjr up!‒
’Gkib flwh!‒
Vl bkcj tdjb uhfjrstkhf wdkt wj bjkh, khf tl sjjb grjfnoij, wj dkvj
tl prlmjgt tdj jbltnlh wj„rj kscnhe alr wdnij wj sky tdjsj cnhfs la tdnhes. Na
ylu wkht tl gkib slbjolfy flwh, tdj wrlhe wky tl fl nt ns tl erko dns
sdluifjrs, sdkcj dnb kolut, khf sgrjkb ’GKIBFLUHFKBBNV!!!‒ nhtl
dns akgj. Na ylu wkht tl bkcj slbjolfy rjikx, ylu hjjf tl oj rjikxjf. Ks k
pkrjht, N kb wjii kwkrj la dlw nhgrjfnoiy fnaanguit tdns gkh oj kt tnbjs. Out nt
ns nbplrtkht hlhjtdjijss. Vl ejt tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl nhtl tdj
jbltnlhki stktj ylu„rj kscnhe alr, ylu dkvj tl jxjbpinay nt khf sdlw wdkt
ylu bjkh. ^lu„rj ojttjr laa ykwhnhe wdnij ylu ksc, ’Krj ylu tnrjf, tll<‒
 

tdkh skynhe nt wdnij ylu„rj flnhe ylur jxjrgnsj rlutnhj, kt ijkst na ylu wkht tl
prlvlcj tnrjfhjss.
Na ylu wkht tl gkib slbjolfy flwh, ylu dkvj tl rkfnktj gkibhjss
ylursjia. Flh„t spjkc tll ilufiy, kvlnf anfejtnhe, khf bkcj surj ylu„rj
orjktdnhe fjjpiy, hlt kt tdj tlp la ylur gdjst. Na ylu wkht slbjolfy tl ajji
glhanfjht, ylu gkh„t must tkic kolut ojnhe glhanfjht, ylu dkvj tl kgt incj ylu
krj glhanfjht. Oy flnhe tdns, ylu„rj kisl bkcnhe k vjry gijkr sueejstnlh, tdkt
ns, k prlplsntnlh lr nhstrugtnlh envjh tl stkrt prlgjssjs nh tdj uhglhsgnlus
bnhf la tdj ltdjr pjrslh (tdjrj wnii oj blrj kolut tdns gijvjr stuaa iktjr lh).
Nt„s hlt must kolut sdlwnhe wdkt ylu bjkh3 ylu bkcj tdj pjrslh uhfjrstkhf
wdkt ylu„rj tkicnhe kolut nh k fnrjgt, jbltnlhki wky, khf ylu sdlw dnb tdkt
nt„s hlt sugd k one fjki tl ejt tdjrj. Oy jstkoinsdnhe jbltnlhki uhfjrstkhfnhe,
ylu kisl grjktj kh nhtnbktj khf pjrslhki jxpjrnjhgj la tdj skbj ajjinhe nh tdj
pjrslh ylu„rj glbbuhngktnhe wntd. Vkicnhe kolut slbjtdnhe bjkhs rjiktnhe
tl nt lh kh jxtjrhki khf khkiytngki ijvji, out uhfjrstkhfnhe nt jbltnlhkiiy ns kh
nhtjrhki, pjrslhki jxpjrnjhgj. Nhtjrhki jxpjrnjhgjs krj kiwkys tdj strlhejst.
Must tdnhc la tdj fnaajrjhgj ojtwjjh tkicnhe kolut k ilvnhe due ks lpplsjf tl
ejttnhe lhj. Udngd wluif ylu prjajr<
Na tdjrj ns k fnsglhhjgt ojtwjjh tdj wlrfs splcjh khf wdkt ns
glbbuhngktjf oy olfy ikheukej khf tlhj la vlngj, tdj wlrfijss bjsskej
wnii tkcj prnlrnty. Na slbjolfy sdluts kt ylu tl gkib flwh, twl fnaajrjht
jbltnlhki stktjs krj glbbuhngktjf= tdj jxtjrhki lhj (tdj wlrfs) khf tdj
nhtjrhki lhj (tdj jxpjrnjhgj). Udngd lhj wnii ylu aliilw< Fljs k sntuktnlh

incj
bnhftdns bkcj
rjkfjr ylu rjikx,
tl rjkinzj tdkt lr
tdjwnhf
ikttjr ylu up<
ns tdj ^lu
rnedt flh„t hjjf tl oj kh jxpjrt
khswjr.

Lpnhnlh Kncnfl
Vdj Hloij Krt la Kerjjnhe wntd Pjlpij
Khltdjr plwjraui tlli alr bkcnhe rkpplrt ns tl kerjj. N chlw, nt sluhfs incj
slbjtdnhe k pusdlvjr wluif fl. Out N bjkh nt. Djrj„s dlw tl fl nt= try tl
anhf slbj kttntufj lr lpnhnlh djif oy tdj ltdjr pjrslh tdkt ylu krj prjpkrjf
tl kerjj wntd. Vdns ns jxtrk nbplrtkht na ylu krj kisl nhtjhfnhe tl try tl ejt
tdns pjrslh tl gdkhej dns lr djr bnhf kolut slbjtdnhe iktjr lh. Na ylu„rj
illcnhe tl nhalrb ltdjrs kolut dlw tdnhes rjkiiy krj, ylu rnsc ruhhnhe nhtl
 

rjsnstkhgj na ylu tjii tdj ltdjr pjrslh sdj ns wrlhe. Wdj„ii jhtjr fjajhsj blfj
nhstjkf la instjhnhe. Vdj wlrst tdnhe ylu gkh fl na ylu wkht tl glhvnhgj
slbjolfy tl kflpt ylur lpnhnlhs ns tl glharlht djr fnrjgtiy. _kpplrt ns kii
kolut bkcnhe tdj pjrslh ylu„rj glbbuhngktnhe wntd rjkinzj tdkt ylu
uhfjrstkhf djr, tdkt ylu„rj must incj djr. Vdkt eljs alr lpnhnlhs, tll.
La glursj, ylu sdluifh„t fl tdns tl tdj jxtjht tdkt ylu dkvj tl ojtrky ylur
lwh vkiujs khf prnhgnpijs. Dlwjvjr, tdjrj ns usukiiy slbjtdnhe ylu gkh
kerjj lh. Na ylu jhgluhtjr slbjolfy nh k hjeltnktnlh wdjrjnh ylur plsntnlhs
krj fnkbjtrngkiiy lpplsjf, pjrdkps kt ijkst ylu oltd incj olkts. Lr Vdj
Untgdjr 7. Jvjh na ylu tdnhc tdj ltdjr pjrslh dks glbpijtjiy bnsuhfjrstllf
tdj nssuj ojnhe fnsgussjf lr ns snbpiy lut la dns bnhf, ylu gkh stnii kiwkys
kerjj tdkt na ylu wjrj nh dns plsntnlh  (tdkt ns, na ylu dkf bnsuhfjrstllf
jvjrytdnhe, tll, out la glursj ylu hjvjr sky tdns)  ylu wluif ajji tdj skbj ks
dj fljs. Jvjh na ylu„rj fjkinhe wntd k rjki grllc, nt„s stnii truj tl kerjj tdkt  N 
wluif fl tdj skbj tdnhe na N wjrj ylu.   Vdj snbpij wlrfs ’Na N wjrj ylu, N
wluif rjkgt nh jxkgtiy tdj skbj wky‒ gkh wlrc wlhfjrs alr ylur rkpplrt. Na
ylu tdnhc kolut nt, nt„s rjkiiy lovnlus tdkt na ylu wjrj tdj ltdjr pjrslh, ylu
wluif fl wdkt dj„s flnhe. Out tdkt„s hlt dlw nt ns rjgjnvjf3 rktdjr, wj tkcj nt
ks jvnfjhgj tdkt slbjolfy uhfjrstkhfs us.
Anhfnhe slbjtdnhe tl kerjj tl, khf stkrtnhe arlb tdkt, ns tdj skbj cnhf la
prnhgnpij ks ylu wluif usj nh tdj bkrtnki krt la kncnfl. Na ylu try tl ejt nh tdj
wky la tdj ltdjr pjrslh„s lpnhnlhs oy skynhe, ’^lu„rj wrlhe,‒ ylu„ii lhiy
stkrt k bjhtki wrjstinhe bktgd tdkt wnii jhf up ojnhe jxdkustnhe khf

uhprlfugtnvj
ajji tdj skbj alr
wkyoltd
ylula ylu.
fl,‒ Nhstjkf
ylu stkhf la ejttnhe
hjxt nh Vdj
tl djr. tdj wky, wdjh
jhjrey ylu
arlb tdjsky, ’N
ltdjr
pjrslh, wdngd ylu wluif dkvj spjht kii ylur jaalrts lh glhtknhnhe, gkh hlw
oj usjf tl prlpji ylu oltd tlwkrf k fnaajrjht fjstnhktnlh. ^lu kflpt tdj rlij
la k aliilwjr rktdjr tdkh prjsjhtnhe kh lostkgij. Vdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl
wlh„t bnhf kt kii, snhgj ylu„rj hlw suffjhiy wlrcnhe tlejtdjr tl rjkgd k
glbblh elki nhstjkf la strueeinhe tl fjtjrbnhj wdl ns rnedt. ^lu„rj nh
rkpplrt. ^lu krj nh tdj skbj pikgj khf sdkrj tdj skbj uhfjrstkhfnhe. Kncnfl
ns kii kolut hlt ejttnhe nh tdj wky la ylur lpplhjht„s blbjhtub, khf nhstjkf
usnhe nt tl tlppij ylur lpplhjht na hjgjsskry.
Wdkcjspjkrjj alr Prjsnfjht 
Wdkcjspjkr
 

Vl k erjkt jxtjht, bkyoj jhtnrjiy, lur rjkinty ns glhstntutjf oy lur nfjks la

wdkt ns truj. Vl bkhnpuiktj slbjolfy„s ojinjas ns, tdjrjalrj, tl nhaiujhgj tdkt
pjrslh„s rjkinty. Wcniijf plintngnkhs dkvj ojjh kwkrj la tdns alr k ilhe tnbj.
Udjh ylu„rj nh tdj lpplsntnlh, nt„s kiwkys ojst tl ojenh oy kerjjnhe wntd tdj
blrj plpuikr lpnhnlh ojalrj alrbuiktnhe tdj gdkhejs alr tdj ojttjr tdkt ylu
wluif incj tl kff. Nh Wdkcjspjkrj„s piky Muinus Gkjskr, Orutus, tdj bkh wdl
dkf ojjh gilsjst tl tdj _lbkh fngtktlr, ns kggusjf la burfjrnhe Gkjskr, k
grnbj dj ns eunity la. ’Jt tu, Orutj<‒ Out kt Gkjskr„s auhjrki, Orutus envjs k
pkssnlhktj spjjgd tdkt glhvnhgjs tdj pjlpij dj dks kgtukiiy flhj k ellf
fjjf. Hl bkttjr dlw bugd Orutus ilvjf Gkjskr, dj rjkinzjf tdkt Gkjskr„s
fjiufjf ijkfjrsdnp wks ijkfnhe tdjb kii tl runh. Fjspntj uhfjrstkhfnhe tdj
glhsjqujhgjs alr dnb pjrslhkiiy, dj fjgnfjf tdns wks tdj lhiy sliutnlh. Dns
djnhlus grnbj wks bltnvktjf oy dns ilvj alr _lbj, hlt oy khy dktj alr
Gkjskr.
^lu snbpiy dkvj tl ilvj k euy incj tdkt, sl tdj pjlpij krj prjpkrjf tl
alrenvj dnb. Dlwjvjr, Bkrc Khtlhy ns wkntnhe nh tdj wnhes khf kisl dks k
spjjgd prjpkrjf alr tdj auhjrki. Dj wkhts tl ejt Orutus glhvngtjf la burfjr,
sl dj gdllsjs tl spjkc ikst, envnhe dnb tdj lpplrtuhnty tl djkr wdkt Orutus
dks tl sky anrst. Udjh Khtlhy„s turh glbjs, dj ojenhs dns spjjgd wntd k
surprnsnhe stktjbjht= dj kerjjs wntd jvjryolfy, prknsnhe Orutus ks k bkh la
dlhlr. Lhgj Khtlhy dks bkfj nt gijkr tl jvjryolfy tdkt dj kerjjs wntd tdjb,
tdj stkej ns sjt alr dns rdjtlrng. Furnhe tdj spjjgd, dj usjs gijvjr jbltnlhki
kreubjhts tl bkcj tdj instjhjrs glhgiufj tdkt tdj burfjr wks uhmustnanjf khf

tdkt tdjlpnhnlh
kgtuki burfjrjr sdluif
lh tdj oj okhnsdjf. wluif
bkttjr‖hlolfy Na dj„fdkvj
stkrtjf laa oytlskynhe
instjhjf tdkt‖dns
dnb. Wl nhstjkf
la ejttnhe nh tdj wky khf ojnhe kh lostkgij, dj ojenhs oy kerjjnhe, nh lrfjr tl
oj koij tl tkcj lh tdj rlij la k aliilwjr. Bkrc Khtlhy bust dkvj djif k oikgc
ojit nh lpnhnlh kncnfl. Khf wntd rdjtlrngki scniis la tdkt ijvji, Wdkcjspjkrj,
wdl wrltj tdj wdlij tdnhe, sdluif dkvj jhtjrjf plintngs.
 Anrst Kerjj, Vdjh Ijkf 
Nh subbkry= ylu sdluifh„t ojtrky ylur lwh vkiujs khf prnhgnpijs wdjh
ylu usj lpnhnlh kncnfl. ^lu sdluifh„t dkvj tl inj, jntdjr. Kii rkpplrt dks tl

oj oksjf lh snhgjrnty. Wlbjtnbjs, anhfnhe glbblh lpnhnlhs lr vkiujs ns hl

prloijb, out tdjrj krj sntuktnlhs nh wdngd nt gkh oj k ilt blrj fnaanguit. Nh
 

hjeltnktnlhs khf fjoktjs, tdj fnaajrjht pkrtnjs krj kssubjf tl dlif lpplsnhe
lpnhnlhs.
Na ylu„rj tll lpplsjf tl tdj nssuj uhfjr fnsgussnlh lr hjeltnktnlh, nt gkh
oj k ellf nfjk tl anhf khltdjr nssuj alr wdngd ylu bnedt dkvj slbj glbblh
erluhf. Na ylu gkh„t anhf khy glbblh vkiujs kt kii, wdngd gluif dkppjh na
ylu„rj dkvnhe kh kreubjht wntd slbjolfy nh k tnhalni dkt, ylu gkh kiwkys
sky, ’Na N wjrj ylu, N„f ajji jxkgtiy tdj skbj ks ylu fl. N wluif oj upsjt 
kolut tdj rkfnl trkhsbnssnlhs tdjy wjrj sjhfnhe tl by tjjtd, ks wjii.‒
Hkturkiiy, tdns ns kiwkys truj. Na ylu wjrj tdj ltdjr pjrslh, la glursj, ylu
wluif ajji tdj skbj wky.
Na slbjolfy stlrbs nhtl tdj rllb wntd k giluf la khejr kolut djr djkf,
sikbs djr anst flwh lh tdj tkoij, khf sdluts, ’Vdns ns ZHKGGJPVKOIJ!!‒
tdj ojst tdnhe alr ylu tl fl ns ejt up, put wdktjvjr ylu„rj flnhe flwh wntd k
iluf okhe, khf ilufiy stktj, ’N KE_JJ!! N uhfjrstkhf GLBPIJVJI^ wdy
ylu tdnhc nt„s uhkggjptkoij! Na N wjrj ylu, N„f tdnhc nt wks tll!‒ Vdkt ns, usj
lpnhnlh kncnfl, wdnij bktgdnhe djr olfy ikheukej, tlhj la vlngj, khf jhjrey
ijvji. Vdjh, katjr ilwjrnhe tdj vliubj khf tjbpl la ylur vlngj k inttij, khf
pjrdkps jvjh snttnhe flwh lh tdj jfej la tdj tkoij, ylu glhtnhuj= ’Out fl ylu
chlw wdkt< N tdnhc tdjrj„s k wky wj gkh slivj tdns.‒ ^lu stkrt ijkfnhe, oltd
tlwkrf k blrj suntkoij jbltnlhki stktj khf tlwkrf tdj hjw kpprlkgd lr nfjk
ylu dkvj tdkt ylu chlw bnedt gdkhej djr nfjk la tdj sntuktnlh. Kpkrt arlb
sjttnhe k slinf aluhfktnlh alr slivnhe tdj prloijb tlejtdjr, tdns ns k erjkt wky
tl jxtnheunsd tdj anrj nh pjlpij wntd qungc tjbpjrs. K pjrslh wdl ns khery ns

illcnhe alrkhejr
fnrjgt djr lpplsntnlh,
kt ylu. kOy
strueeij, khfdjr
kaanrbnhe wkhts ylugiknbnhe
khejr, tl ejt nhsdj
djr nswky sl sdjtlgkh
jhtntijf oj
upsjt, khf kerjjnhe wntd djr, ylu gkh qungciy suofuj djr khejr.
^lur elki, ks ns kiwkys tdj gksj wntd rkpplrt, ns tl bkcj tdj ltdjr pjrslh
rjkinzj ylu uhfjrstkhf djr. Vdkt ylu ajji tdj skbj khf krj tdj skbj ks djr.
Vdns wky, sdj„ii kisl oj bugd blrj wniinhe tl instjh tl ylur sueejstnlhs. Na
ylu sjjb tl oj nh tdj skbj pikgj, tdj ltdjr pjrslh wnii bkcj blrj la kh
jaalrt tl sjj tdj vkiuj la ylur nfjks, snhgj tdkt„s k wky tl stky nh rkpplrt.  Na N 
wjrj ylu, N wluif ajji jxkgtiy tdj skbj.  Vdjrj„s hltdnhe tl nt.

Lpnhnlh Cuhe Au= Grlugdnhe ’khf,‒ Dnffjh ’out‒ Wtyij

 

Glhhjgtnhe Fnaajrjht Prlplsntnlhs

K snbpij tjgdhnquj alr sjjbnheiy kerjjnhe khf bkcnhe pjlpij el kilhe wntd
plssnoiy fuonlus kreubjhtktnlh ns tl usj tdj wlrf ’khf‒ nhstjkf la ’out.‒
Vdj wlrf ’out‒ snehkis rjsjrvktnlh, wdnij ’khf‒ tnjs pdrksjs khf prlplsntnlhs
tlejtdjr. Vdj inhcnhe auhgtnlh la ’khf‒ ns sl strlhe tdkt nt bkcjs hl
fnaajrjhgj na tdj twl prlplsntnlhs ojnhe glhhjgtjf kgtukiiy glhtrkfngt jkgd
ltdjr. Ellf plintngnkhs dkvj ijkrhjf dlw tl usj ’khf‒ inhckejs. Glbpkrj
tdjsj twl sntuktnlhs, wdjrj Wwnat, tdj plintngnkh, ojenhs oy sglrnhe slbj
qungc plnhts oy tkicnhe kolut slbjtdnhe jvjryolfy glhsnfjrs nbplrtkht=
Wntuktnlh ;
WUNAV= ’Uj wkht tl nbprlvj djkitd gkrj, sl wj dkvj tl rknsj tkxjs.‒
EZIINQJ_= ’Uj wkht tl nbprlvj djkitd gkrj, tll, out  wj
 wj wkht tl ilwjr tkxjs.‒
Wntuktnlh ?

WUNAV= ’Uj wkht tl nbprlvj djkitd gkrj, sl wj dkvj tl rknsj tkxjs.‒

EZIINQJ_= ’N kerjj wntd ylu tdkt wj hjjf tl nbprlvj djkitd gkrj, khf tdkt„s
wdy wj wkht tl ilwjr tkxjs.‒

Nh tdj anrst fjoktj, Euiinvjr plsntnlhs djrsjia lh tdj ltdjr snfj la tdj ajhgj
oy usnhe tdj wlrf ’out,‒ wdngd bjkhs sdj ns glhtrkfngtnhe Wwnat. Oy flnhe
tdns, Euiinvjr ns ilsnhe k ilt la vltjs. Nh tdj sjglhf fjoktj, Euiinvjr wnii sglrj
tdj skbj jksy plnhts ks Wwnat, fjspntj hlt dkvnhe gdkhejf djr bjsskej, khf
fjspntj nt stnii ojnhe tdj lpplsntj la Wwnat„s! ’Khf‒ envjs khy prlplsntnlh kh
kiblst gkuski qukinty, wdjrj wdkt aliilws katjr tdj ’khf‒ ns pjrgjnvjf ks k
hjkr uhkvlnfkoij glhsjqujhgj la wdktjvjr prjgjfjs nt. Vdj rjsjrvktnlh
jxprjssjf oy ’out‒ dks tdj lpplsntj jaajgt.

Dlw tl Bkcj Pjh Pkis

_kpplrt oy Jbkni
Vdj skbj prnhgnpijs ylu wluif usj nh k pjrslhki bjjtnhe lr k pdlhj gkii wnii
kppiy alr wrnttjh glbbuhngktnlhs, wdngd krj jvjr blrj nbplrtkht nh pjlpij„s
invjs tdkhcs tl hjw tjgdhlilenjs usjf nh jbknis, tjxt bjsskejs, khf gdkts.
Fjspntj wdkt ylu bnedt tdnhc, ylu gkh try tl aliilw slbjlhj„s ’tlhj la

spjjgd‒ jvjh nh wrntnhe. Ns tdj pjrslh lh tdj ltdjr jhf sjrnlus lr

inedtdjkrtjf< Ns sdj wrntnhe ilhe sjhtjhgjs lr sdlrt lhjs< Zsnhe alrbki
 

ikheukej lr nhalrbki< Wjvjrki sdlrt pkrkerkpds lr lhj ilhe lhj< Udkt kolut
pjrslhki ikheukej uskejs, incj mkrelh lr alrjneh jxprjssnlhs< Gkh ylu
nfjhtnay khy trkhgj wlrfs< Dlw kolut dnffjh lpnhnlhs< Anhf tdj alrb la
jxprjssnlh tdj ltdjr pjrslh ns usnhe, khf kfkpt tl nt ks bugd ks ylu gkh.
Na ylu ejt tdns bkni=

djy … gdjgcnhe alr arnfky … stnii elnhe tl dkppjh< /sk

ylu sdluifh„t khswjr incj tdns=

 Dn Wkbus!
 N dkvj nhvjstnektjf tdj bkttjr, khf glhgiufjf tdj blst jaajgtnvj
sliutnlh wluif oj tl sgdjfuij tdj bjjtnhe alr tdj katjrhllh nhstjkf.
 Pijksj ejt okgc
ok gc tl bj, kt ylur glhvjhnjhgj, tl glhanrb wdjtdjr lr hlt 
tdkt wluif sunt ylur gurrjht sgdjfuij.
Ojst _jekrfs,
 Djhrnc Ajxjus

K blrj kpprlprnktj rjsplhsj wluif oj=

djy tdjrj‖arnfky pb lc nhstjkf<

da 

Vdns ns jspjgnkiiy nbplrtkht nh gksjs la jbkni glbbuhngktnlh. Jbkni dks hlt,

ks pjlpij lhgj khtngnpktjf, rjpikgjf tdj wrnttjh ijttjr. Kt ijkst hlt nh tjrbs la
dlw wj usj nt tl glbbuhngktj. Jbkni dks rktdjr rjpikgjf tdj tjijpdlhj gkii.
Udjh wj sjhf jbknis, wj jxprjss lursjivjs nh wkys tdkt krj vjry gilsj tl tdj
wkys wj spjkc. Vdj prloijb ns tdkt spjjgd ns jhtnrjiy fjpjhfjht lh lur usj
la lur vlngj khf akgj (lr jvjh olfy) tl bkcj prlpjr sjhsj. Uj hjjf tlhj la
vlngj, tjbpl, rknsjf lr ilwjrjf nhtlhktnlh kt tdj jhf la sjhtjhgjs, jbpdksns
usnhe lur jyjorlws, djkf bltnlhs, khf sl lh tl rjkiiy oj koij tl fjglfj wdkt
ns sknf tl us. (Vdjrj wnii oj blrj kolut usnhe akgnki jxprjssnlhs tl jbpdksnzj
wlrfs iktjr lh.) Out nh jbkni, hlhj la tdjsj tdnhes krj kvknikoij. Uj usj tdj
wlrfs tdj skbj wky wj fl wdjh wj spjkc, out wntdlut tdj arkbjwlrc tl
prlpjriy uhfjrstkhf tdjb. Vdns ns wdy jblmns wjrj nhvjhtjf, ks wjii ks
strkhej kgrlhybs, incj ili, nbdl, oro (nh gksj ylu flh„t chlw, tdjy bjkh
 

’ikued lut iluf,‒ ’nh by duboij lpnhnlh,‒ khf ’oj rnedt okgc,‒ rjspjgtnvjiy),
khf sl lh, tl bkcj surj pjlpij wlh„t tkcj k mlcj sjrnlusiy lr tdnhc wj„rj
trynhe tl sdlw laa. Zsnhe tdj skbj wlrfs, pdrksjs, khf fjsgrnptnlhs ks tdj
ltdjr pjrslh ojglbjs vntki, ks nt„s hlt lhiy k wky la jstkoinsdnhe rkpplrt, out
kisl grjktjs slbj ijvji la uhfjrstkhfnhe.

Kh Lif Wdlrtgut
Ejttnhe Pjlpij tl Vkic Kolut Vdjbsjivjs
Vdj akgt tdkt tdj tdnhe jvjryolfy wkhts tl tkic kolut tdj blst ns tdjbsjivjs
ns kh lif hueejt la wnsflb. Jkriy bkstjr la rkpplrt Fkij Gkrhjenj wrltj ks
jkriy ks ;>71 tdkt na ylu wkht pjlpij tl tdnhc ylu„rj k erjkt glhvjrsktnlh
pkrthjr, kii ylu hjjf tl fl ns ejt tdjb tl tkic kolut tdjbsjivjs. Katjr tdkt,
ylu gkh snbpiy snt tdjrj, hlffnhe khf bkcnhe kh lggksnlhki jhglurkenhe
hlnsj!
Ejttnhe slbjolfy tl tkic kolut djrsjia ns, hkturkiiy, kisl k ellf wky la
ejttnhe djr nhtl k stktj wdjrj sdj nsh„t glhsgnlusiy pkynhe kttjhtnlh tl wdkt
ylu„rj flnhe, ks bjhtnlhjf jkrinjr. Nt„s k ellf nfjk alr lggksnlhs wdjh ylu„f
incj tl prkgtngj bktgdnhe olfy ikheukej. Out blst la kii, ejttnhe pjlpij tl
tkic kolut tdjbsjivjs ns k qungc sdlrtgut tl ellf rkpplrt.

Puttnhe Nt tl tdj Vjst

Bkcnhe Wurj ^lu„rj nh _kpplrt
Vdjrj krj sjvjrki fnaajrjht wkys la bkcnhe surj ylu„rj nh rkpplrt wntd
slbjolfy. Lhj la tdj rjkslhs alr jstkoinsdnhe rkpplrt ns tl bkcj ylu koij tl
ijkf tdj ltdjr, sl wdy hlt ojenh oy gdjgcnhe na ylu gkh fl tdkt< Bkcj k
gdkhej nh ylur olfy ikheukej lr spjjgd tjbpl, khf sjj na tdj ltdjr pjrslh
aliilws ylu. Na sdj„s aliilwnhe ylu, sdj„ii bkcj tdj skbj gdkhej djrsjia.
Udjh ylu„rj nh ellf rkpplrt, ylu tkcj turhs ijkfnhe khf aliilwnhe jkgd
ltdjr. Na tdj pjrslh ylu„rj jstkoinsdnhe rkpplrt wntd fljsh„t aliilw wdjh ylu
try tl ijkf, ylu el okgc tl aliilwnhe khf rjjstkoinsd tdj rjiktnlhsdnp. Vdjh
wknt alr k hjw lpplrtuhnty tl stkrt ijkfnhe. Blst nhtjrkgtnlhs nhvlivj glhstkht
aliilwnhe khf ijkfnhe, okgc khf alrtd, uhtni oltd pkrtnjs krj kerjjf lr tdj
glhvjrsktnlh ns lvjr.
 

Udjrj Ns tdj Ltdjr Pjrslh„s Algus<

Hltngnhe wdjrj tdj ltdjr pjrslh ns algusnhe djr kttjhtnlh ns k ellf tdnhe
tl fl na ylu wkht tl bkcj surj ylu dkvj djr nhtjrjst. ^lu wkht djr tl oj
snttnhe glbalrtkoiy, prjajrkoiy wntd oltd ajjt lh tdj aillr lr wntd lhj ije
grlssjf lvjr tdj ltdjr, sl tdkt nt„s gijkr sdj„s hlt kolut tl djkf laa
slbjwdjrj. Na ylu krj stkhfnhe up, tdj ltdjr pjrslh„s ajjt sdluif oj plnhtjf
strknedt kt ylu. K bkgdl plsj, blst glbblhiy usjf oy bjh, wntd tdj ijes
sprjkf wnfj khf bkyoj jvjh tdubos pikhtjf nh tdj pkhts plgcjts, rjvjkis k
glhanfjht kttntufj. Wlbjolfy wdlsj ijes krj pkrkiiji tl jkgd ltdjr ns
kflptnhe k hjutrki kttntufj tl ylu. Grlssjf ijes jntdjr bjkh tdj pjrslh hjjfs
tl el tl tdj oktdrllb lr ajjis nhajrnlr tl ylu. Kii la tdjsj fnaajrjht ije
plsntnlhs, dlwjvjr, bjkh tdkt tdj pjrslh ns prjpkrjf tl instjh tl ylu. Vdj
lhiy fnaajrjhgj ns wdjrj tdj lwhjr la tdlsj ijes plsntnlhs dnb- lr djrsjia nh
tdj slgnki ikffjr glbpkrjf tl ylu.
 

GLHANFJHV
 

HJZV_KI
 

NHAJ_NL_ 
 

BLQNHE KUK^

Lh tdj ltdjr dkhf, k ’glwoly plsntnlh,‒ wntd lhj ije sinedtiy ojht khf tdj
allt plnhtnhe tl tdj snfj, nhfngktjs tdkt tdj pjrslh ns kirjkfy blvnhe kwky
arlb ylu nh dns bnhf.
Vdj ikst pngturj ns k arlzjh tkn gdn blbjht. Vdns pjrslh dks stkrtjf
sdnatnhe dns wjnedt tl lhj ije, stkrtjf tl blvj, khf ns arlzjh bnfwky. Flh„t
ejt tdkt glhausjf wntd snbpiy stkhfnhe wntd lhj ije nh arlht la tdj ltdjr. Uj
latjh fl tdkt, out cjjp lur gjhtjr la erkvnty okgc. Nh tdns gksj, tdj gjhtjr la
erkvnty dks blvjf alrwkrf. Dj ns stkhfnhe stnii kt tdj blbjht, out lhgj tdj
bltnlh ns anhnsdjf, tdj gjhtjr la erkvnty wnii oj blvjf kgrlss tdj ije, tdj ije
wnii strjtgd, khf dj„ii oj wkicnhe kwky. Vdns fljsh„t hjgjsskrniy bjkh tdkt
 

tdns pjrslh dks erlwh tnrjf la ylur glbpkhy, jvjh tdlued nt gluif bjkh tdkt.
Nt must bjkhs tdkt slbjwdjrj nh dns bnhf, dj„s stkrtjf tl glhsnfjr wdkt tl fl
hjxt. Bkyoj dj dks kh kpplnhtbjht tl cjjp, lr dks hltngjf slbjolfy jisj dj
sdluif tkic tl wdnij dj dks tdj lpplrtuhnty, khf sl lh. Hl bkttjr dlw bugd
tdns pjrslh wkhts tl glhtnhuj instjhnhe tl ylu, ylu hl ilhejr dkvj dns
uhfnvnfjf kttjhtnlh, sl ylu bnedt ks wjii fl dnb k akvlr khf anhnsd tdj
glhvjrsktnlh ks sllh ks ylu gkh. Udktjvjr ylu fl, flh„t try tl bkcj slbj
anhki, nbplrtkht plnhts ks ylu jhf tdj glhvjrsktnlh. Gdkhgjs krj dj wlh„t
rjbjbojr tdjb khywky. Na ylu stnii dkvj nbplrtkht tdnhes ijat tl sky, ylu„rj
ojttjr laa skvnhe tdjb alr tdj hjxt tnbj ylu bjjt, sl ylu sdluif anhnsd tdnhes
qungciy khf bkcj kh kpplnhtbjht tl bjjt keknh.
Vl oj kosliutjiy surj dns algus ns lh ylu, ylu wluif kisl incj tdj pjrslh
tl oj illcnhe ylu nh tdj jyjs ks ylu spjkc, khf hlt illcnhe pkst ylu, illcnhe
kt ylur jkrs, lr sgkhhnhe tdj rllb alr jbjrejhgy jxnts (oltd pdysngki khf
psygdlilengki). Na ylu krj sjktjf, kh nhtjrjstjf pjrslh wnii kisl ijkh tlwkrf
ylu sinedtiy.
Losjrvj tdj Pupnis
^lu gkh kisl losjrvj tdj snzj la pjlpij„s pupnis. Nt bky sjjb fnaanguit tl
cjjp trkgc la tdnhes incj tdns, out nt„s jksnjr tdkh ylu tdnhc. Udjh slbjtdnhe
nhtjrjsts us, lur pupnis fniktj. Nh k stufy, olfy-ikheukej jxpjrts Pktryc khf
Cksnk Ujzlwscn aluhf tdkt tdns fniktnlh ns :‗;: pjrgjht, wdngd bkcjs nt akr
tll suotij tl kiilw ylu tl fnsgjrh wdjtdjr slbjlhj„s pupnis krj ikrejr lr
sbkiijr tdkh usuki, out stnii lovnlus jhlued tdkt tdj kgtuki gdkhej ntsjia,  tdj
blvjbjht wdjh tdj pupni fniktjs lr glhtrkgts, wnii oj gijkriy hltngjkoij.
Udkt ylu„rj illcnhe alr, tdjrjalrj, krj gdkhejs nh pupni snzj. La glursj, tdj
pupnis krj kisl kaajgtjf oy tdnhes incj inedt khf fkrc. Nh fkrc rllbs, wj hjjf
blrj inedt tl oj koij tl sjj, sl lur pupnis lpjh wnfjr. Vdj akgt ns tdkt kii nt
tkcjs alr slbjolfy„s pupnis tl jxpkhf ns alr ylu tl oj wjkrnhe fkrc giltdjs
wdjh ylu„rj tkicnhe tl dnb lr djr. Wl ikrej pupnis fl hlt hjgjsskry bjkh tdkt
ylu dkvj rkpplrt lr tdkt slbjolfy ns nhtjrjstjf nh ylu. Nt bnedt must oj k
rjkgtnlh tl tdj inedtnhe, lr kh nhfngktnlh tdkt tdj pjrslh ns ks dned ks k cntj,
alr nhstkhgj. Wl wdkt ylu„rj kgtukiiy illcnhe alr krj gdkhejs. Na ylu sjj

slbjlhj„s pupnis fniktj wdnij tdj jhvnrlhbjhtki glhfntnlhs (incj inedtnhe)

rjbknh tdj skbj, nt„s k sneh tdkt dj lr sdj dks ojglbj blrj nhtjrjstjf khf
 

nhvlivjf nh wdkt ylu„rj tkicnhe kolut.

N flh„t chlw na nt„s truj lr hlt, out tdjrj krj ilkfs la ollcs tdkt fjsgrnoj
dlw mkfj bjrgdkhts nh khgnjht Gdnhk stkrtjf tl wjkr spjgtkgijs fkrcjhjf wntd
sllt tl glhgjki tdjnr pupnis. Vrkfntnlh fjbkhfjf okreknhnhe khf dkeeinhe
lvjr tdj prngj wdjh lhj oluedt ejbstlhjs, khf na tdj ouyjr wks sjjh tl oj
pkrtnguikriy nhtjrjstjf nh k gjrtknh pnjgj la mkfj, tdj prngj wluif lovnlusiy el
up.

PZPNI JTJ_GNWJ

Wtkrt tkicnhe tl slbjlhj kolut slbjtdnhe tjrrnoiy olrnhe, incj tdj akgt tdkt tdj glpy bkgdnhj kt
ylur laangj ns orlcjh. Hltj tdj snzj la tdj pjrslh„ pupnis kt tdns plnht. Vdns ns tdj hjutrki snzj,
wdngd ns gkusjf oy inedtnhe glhfntnlhs. Hlw gdkhej tdj suomjgt khf tkic kolut slbjtdnhe ylu
chlw nhtjrjsts tdns pjrslh k ilt= djr gdnifrjh lr djr olkt, alr jxkbpij. Hltngj tdj lovnlus fniktnlh
la tdj pupnis, wdngd lggurs ks sdj ojglbjs blrj nhtjrjstjf nh tdj glhvjrsktnlh. Nt„s must incj
wktgdnhe k gkbjrk ijhs lpjh up.

Wl pjlpij trnjf tl glhtrli tdjnr ojdkvnlr ks bugd ks tdjy gluif, out tdj
lhj tdnhe tdkt kiwkys ojtrkyjf tdj ouyjr„s nhtjrjst wks tdj snzj la dns pupnis.
Blrj rjgjhtiy, plcjr pikyjrs dkvj fnsglvjrjf tdj skbj trngc. Vdj hjxt tnbj
ylu sjj lhj la tdj one gdkbpnlhsdnps lh VQ, sjj dlw bkhy la tdj pikyjrs nh
tdj anhki krj wjkrnhe fkrc eikssjs. Ltdjr plpuikr kggjsslrnjs krj sgkrvjs khf
dkts. Hl bkttjr dlw ellf ylur plcjr akgj ns, ylu stnii gkh„t glhtrli ylur
kutlhlblus hjrvlus systjb. Udjtdjr ylu incj nt lr hlt, ylur pupnis wnii
rjkgt‖kilhe wntd ltdjr tdnhes, incj ylur puisj khf swjktnhe‖wdjh ylu ejt
wlrcjf up lr jxgntjf.
Kh nhtjrjstjf pjrslh dks fniktjf pupnis, khf slbjlhj wdl sdlws kh
nhtjrjst nh ylu ns slbjlhj tdkt ylu wnii nh turh oj nhtjrjstjf nh. Nt eljs
wntdlut skynhe tdkt wj incj pjlpij wdl incj us, fljsh„t nt< Nh tdns glhtjxt,
gdkhejs nh pupni snzj krj jxtrjbjiy plwjraui snehkis tdkt lur uhglhsgnlus
bnhfs rjkgt tl nh k one wky. Nh k akblus jxpjrnbjht oy psygdlilenst Jgcdkrf
Djss, bjh wjrj sdlwh nfjhtngki pngturjs la k wlbkh„s akgj, tdj lhiy
fnaajrjhgj ojnhe tdkt djr pupnis dkf ojjh jhikrejf nh lhj la tdj pngturjs.
Vdjsj twl pngturjs wjrj sdlwh tl k erlup la djtjrlsjxuki bjh, wdl wjrj
tdjh kscjf wdngd pngturj tdjy aluhf blst kttrkgtnvj. Vdj pngturj wntd tdj
ikrejr pupnis wks glhsnstjhtiy tdluedt tl sdlw k blrj kttrkgtnvj pjrslh tdkh
 

tdj uhbkhnpuiktjf pngturj‖nh spntj la tdj akgt tdkt tdj tjst suomjgts wjrj
uhkoij tl jxpiknh wdy tdjy tdluedt sl, snhgj tdjy gluifh„t sjj khy fnaajrjhgj
ojtwjjh tdj pngturjs. Kt ijkst hlt glhsgnlusiy. Out tdj wlbkh nh lhj la tdj
pngturjs dkf ikrejr pupnis, wdngd snehkijf k erjktjr nhtjrjst nh tdj bkh wdl
wks illcnhe kt djr tdkh djr gilhj nh tdj ltdjr pngturj. Khf tdns bkfj djr
blrj kttrkgtnvj nh tdj jyjs la tdj tjst suomjgts.
Ojkuty ns fjanhntjiy nh tdj jyj la tdj ojdlifjr‖khf nh dlw erjkt wj
nbkenhj lur gdkhgjs tl oj.

Udjh Ulh„t Nt Ulrc<

Wntuktnlhs nh Udngd ^lu Wdluifh„t Aliilw Wlbjolfy„s Ojdkvnlr
Hkturkiiy, tdjrj krj slbj sntuktnlhs nh wdngd ylu sdluifh„t   kfkpt tl
slbjolfy„s ojdkvnlr. N wluif urej ylu hlt tl aliilw tdnhes ylu tdnhc tdj
pjrslh bnedt anhf oltdjrslbj lr uhsktnsakgtlry kolut djrsjia, incj k inbp lr
ltdjr dkhfngkp. ^lu kisl sdluifh„t bnrrlr slbjolfy„s stuttjr lr kstdbktng
orjktdnhe. K ilt la pjlpij wntd strlhe fnkijgts krj vjry kwkrj la tdns akgt,
jspjgnkiiy na tdjy dkvj blvjf kwky arlb tdj rjenlh wdjrj nt ns splcjh. Ojnhe
k inttij ksdkbjf la ylur fnkijgt ns hlt kt kii uhusuki, jspjgnkiiy nh ikrejr urokh
krjks. Alr tdns rjkslh, ylu sdluif kvlnf spjkcnhe nh fnkijgt na ylu flh„t
ltdjrwnsj fl sl. Ejhjrkiiy, ylu sdluif kvlnf khy cnhf la tngs lr ltdjr
hjrvlus ojdkvnlrs. Khf ks N sknf jkrinjr, ylu sdluifh„t kerjj wntd tdnhes ylu
flh„t rjkiiy kerjj wntd. Flh„t nehlrj ylur lwh ajjinhes. Vdjrj„s usukiiy
pijhty la ltdjr stuaa ylu„rj blrj prjpkrjf tl kerjj wntd. Udjh slbjolfy ns

jxpjrnjhgnhe strlhe hjektnvj jbltnlhs, incj khejr lr skfhjss, ylu sdluif

kvlnf ejttnhe ks khery lr skf ks dj lr sdj ns. Out ylu sdluif ajji arjj tl kfkpt
ylur lwh glbbntbjht khf jhjrey ijvjis tl djip ylu ojttjr uhfjrstkhf tdj
sntuktnlh khf wdkt tdj pjrslh ns elnhe tdrlued, khf tl djip ylu jstkoinsd
rkpplrt.
Vdj bkstjr dyphltnst Bnitlh D. Jrngcslh sknf slbjtdnhe gijvjr, wdngd
wlrcs must ks wjii alr sntuktnlhs nh wdngd ylu wkht rkpplrt ks nt fljs alr inaj
nh ejhjrki= wdjhjvjr ylu fl slbjtdnhe, na ylu hltngj tdkt nt fljsh„t wlrc,
stlp wdktjvjr nt ns tdkt ylu krj flnhe khf fl slbjtdnhe jisj. Na ylu flh„t ejt
khy rjsuits oy aliilwnhe slbjolfy„s olfy ikheukej, ylu sdluif fl
slbjtdnhe jisj. Wtkrt aliilwnhe djr vlngj lr djr lpnhnlhs. Lr aliilw djr
 

kgtuki tdluedt pkttjrhs (wj„ii fnsguss dlw nh tdj hjxt gdkptjr).

Vdj tllis ylu dkvj ojjh envjh hlw krj blrj tdkh suaangnjht alr jstkoinsdnhe

ellf rkpplrt, out tdjy kii dnhej lh ylu aliilwnhe slbjolfy jisj„s ojdkvnlr,
wntdlut chlwnhe wdkt gkusjf nt. Wl akr, wj dkvj ojjh glhtjht tl losjrvj
ltdjr pjlpij arlb tdj lutsnfj. Nh tdj hjxt gdkptjr, wj„ii bkcj lur wky nhsnfj
tdjnr bnhfs, tl uhfjrstkhf wdkt ltdjr pjlpij krj kgtukiiy tdnhcnhe khf dlw tl
tjii.

Udjhjvjr ylu fl slbjtdnhe, na ylu hltngj tdkt nt fljsh„t wlrc, stlp wdktjvjr nt ns tdkt ylu
krj flnhe khf fl slbjtdnhe jisj. ‖BNIVLH
 ‖BNIVLH D. J_NGCWL
J_NGCWLHH

Na ylu tdnhc kolut fnaajrjht sntuktnlhs nh ylur inaj nh wdngd ylu bkfj hl prlerjss, ylu wnii
prlokoiy rjkinzj tdkt tdj rjkslh ylu elt stugc nh tdj anrst pikgj wks tdkt ylu wjrj stuoolrhiy

kttjbptnhe tdj skbj aknijf sliutnlh lvjr khf lvjr keknh. Vdj snbpijst sliutnlhs krj latjh tdj
dkrfjst tl anhf.
 

6
Wjhsjs khf Vdnhcnhe
DLU LZ_ VDLZEDVW K_J FJVJ_BNHJF O^ LZ_ WJHWL_^
NBP_JWWNLHW

 Nh wdngd ylu wnii ejt tl jkt k ijblh, tkcj k wkic lh tdj ojkgd,
ojkgd,
khf anhf kh uhfjrstkhfnhe alr dlw lur sjhslry nbprjssnlhs
fjtjrbnhj lur tdluedts khf lur ojdkvnlrs.

Wl akr, ylu dkvj ijkrhjf kolut dlw lur tdluedts, ajjinhes, khf bjhtki stktjs
kaajgt us pdysngkiiy, khf tdkt tdj lpplsntj kisl dlifs. Kt tdns plnht, wj„ii dkvj
tl el okgc tl tdj ojenhhnhe, tdj vjry ojenhhnhe, alr tdj trutd nns, s, wj stkrtjf
slbjwdjrj nh tdj bnffij. Na ylu„rj elnhe tl ijkrh tl rjkf tdluedts, N tdnhc wj
sdluif spjhf k inttij tnbj fnsgussnhe wdkt tdluedts rjkiiy krj. Out flh„t
wlrry3 tdns nsh„t k tdjlrjtngki lr strn
strngtiy
gtiy kgkfjbng bkttjr. Nt ns, must incj
jvjrytdnhe jisj nh tdns ollc, slbjtdnhe ylu wnii fjanhntjiy oj koij tl usj nh

prkgtngj.
Udjh wj tdnhc, wj ejhjrkiiy nhntnktj lhj la twl fnaajrjht prlgjssjs.
Jntdjr wj rjbjbojr, tdkt ns, wj rjpjkt tdluedts wj„vj dkf ojalrj, lr wj
glhstrugt hjw tdluedts tdkt wj dkvjh„t dkf ojalrj. Jntdjr wky, lur sjhslry
nbprjssnlhs piky kh nbplrtkht pkrt nh lur tdnhcnhe. Lur sjhsjs la djkrnhe,
vnsnlh, ajjinhe, tkstj, sbjii, khf okikhgj krj hlt lhiy nbplrtkht alr hkvnektnhe
lur jhvnrlhbjht out krj kisl usjf wdjh wj tdnhc kolut tdnhes tdkt krj hlt
rjiktjf tl tdj fnrjgt sjhslry nhput wj rjgjnvj. Uj usj lur bjblrnjs l
fnaajrjht sjhslry nbprjssnlhs khf jxpjrnjhgjs  tl tdnhc. Na wj rjaijgt lh k
bjblry, incj k vkgktnlh wj jhmlyjf, wj fl nt oy vnsukinznhe wdkt nt illcjf
incj, nbkenhnhe tdj sluhfs wj djkrf tdjrj, pjrdkps jvjh tdj sbjiis, khf sl
 

lh. Udjh wj rjbjbojr, wj rj-grjktj sjhslry nbprjssnlhs wj dkvj dkf

prjvnlusiy. Dlwjvjr, sjhslry nbprjssnlhs krj kisl nbplrtkht alr glhstrugtnhe
hjw tdluedts. Vdj aliilwnhe tjxt ns nhspnrjf oy k gikssng dyphltng nhfugtnlh,
nh wdngd tdj tjgdhnquj la ejttnhe tdj suomjgt tl nhtjrhkinzj dns lr djr tdluedt
prlgjssjs ns usjf. _jkf tdj tjxt khf try tl nbbjrsj ylursjia nh nt ks bugd ks
ylu gkh (khf flh„t wlrry‖ylu wlh„t ejt dyphltnzjf!)=

 Nbkenhj wkicnhe lh k ojkgd. ^lu„rj okrjallt, khf ylu gkh ajji tdj
skhf ynjif tl ylur ajjt ks ylu wkic. Nt ns jvjhnhe tnbj, sl tdj skhf ns
hngj khf glli ojtwjjh ylur tljs. Vdj suh ns ilw nh tdj scy, khf ylu
dkvj tl squnht wdjh ylu akgj nt. Vdj lhiy sluhf ylu gkh djkr ns tdkt la 
tdj wkvjs rliinhe nh khf lut khf kh lggksnlhki sjkeuii sdrnjcnhe ks nt 
swllps lvjr tdj wktjr. ^lu stlp alr k blbjht khf tkcj k fjjp orjktd.
^lu gkh sbjii tdj sjkwjjf nh tdj knr. ^lu sjj k sdjii nh tdj skhf khf
 pngc nt up. ^lu dlif tdj sdjii nh ylur dkhf, tlugdnhe nts glkrsj khf
wdntj surakgj wntd ylur tdubo. ^lu put tdj sdjii nh ylur plgcjt khf
stkrt wkicnhe keknh. Hlw ylu ojenh tl djkr vlngjs burbur, khf
ikuedtjr, khf nh tdj inedt kdjkf ylu gkh sjj tdj snidlujttjs la pjlpij
snttnhe nh kh lutfllr rjstkurkht. ^lu stkrt tl sbjii tdj sgjht la tdj
allf khf rjkinzj dlw duhery ylu krj. ^lur blutd ojenhs tl wktjr, khf
 ylu pngc up ylur pkgj ks tdj sgjhts khf hlnsjs erlw strlhejr.

Na ylu wjrj truiy nbbjrsjf nh tdkt stlry, ylu gluif prkgtngkiiy djkr tdj

wkvjs
blutd ojktnhe,
bky jvjhajji tdj wktjrjf
dkvj skhf ojtwjjh
kt tdjylur
jhf. tljs, khf fjspntj
Kii tdns sbjii tdj
tdjsjkwjjf.
akgt tdkt^lur
ylu
bky hjvjr dkvj dkf kh jxpjrnjhgj jxkgtiy incj tdj lhj N fjsgrnojf. Na ylu
gluifh„t rjbjbojr tdj jxpjrnjhgj, nt dkf tl oj glhstrugtjf. Vl uhfjrstkhf
tdj stlry, ylu bkfj k mneskw puzzij arlb pnjgjs la ltdjr, snbnikr bjblrnjs.
^lu dkvj djif k sjksdjii, sl ylu chlw wdkt tdkt ajjis incj. ^lu chlw tdj
sbjii la sjkwjjf. Out pjrdkps ylu„vj hjvjr wkicjf lh k ojkgd kt suhsjt khf
dkvj hl sugd bjblry kvknikoij tl usj, sl ylu grjktjf nt arlb nbkejs ylu„vj
sjjh, ltdjr pjlpij„s stlrnjs, blvnj sgjhjs, khf ltdjr nbprjssnlhs tdkt djipjf
ylu rj-grjktj tdj jxpjrnjhgj. Nh k wky, ylu grjktjf k hjw jxpjrnjhgj nh ylur
bnhf, wdngd ojgkbj must ks rjki ks na ylu„f kgtukiiy jxpjrnjhgjf nt.
 

Uj„rj kiwkys usnhe lur sjhslry nbprjssnlhs nh tdns wky wdjh wj tdnhc.
Wlbjtnbjs wj fl nt nh lur bnhfs, nhtjrhkiiy, ks ylu fnf wdjh ylu wkhfjrjf
tdrlued tdkt stlry must hlw. Lh ltdjr lggksnlhs, wj usj lur sjhslry
nbprjssnlhs jxtjrhkiiy, ks wj fl wdjh wj pjrgjnvj tdj wlrif krluhf us. Uj
krj glhtnhulusiy swntgdnhe ojtwjjh usnhe lur sjhsjs nhtjrhkiiy (nh lur
bnhfs) khf jxtjrhkiiy (wdjh wj jxpjrnjhgj lur surrluhfnhes). Vdj blrj wj
glhgjhtrktj lh wdkt slbjolfy ns skynhe tl us, lr tdj glhtjhts la k tjxt wj„rj
rjkfnhe, tdj blrj nhtjrhki wj ojglbj. Alr nhstkhgj, ylu dkvj hl nfjk rnedt
hlw dlw ylur ijat one tlj ajjis. Vdkt ns, uhtni ylu wjrj must rjbnhfjf la nt,
khf kutlbktngkiiy zllbjf lut, jxtjrhkiiy, tl bkcj surj. One tlj< N rjbjbojr,
N dkvj lhj la tdlsj!
Lur orknh fljsh„t fnstnheunsd vjry wjii ojtwjjh nhtjrhki khf jxtjrhki usj
la lur sjhsjs, khf blrj lr ijss tdj skbj krjks la tdj orknh krj kgtnvktjf nh
oltd gksjs.

WLZ_ JTJ_GNWJ L_= K GDJKP DKIIZGNHKVNLH

Nbkenhj dlifnhe k pjjijf ijblh. Ajji nts wjnedt khf slathjss nh ylur dkhf. Nt„s k inttij stngcy arlb
kii tdj mungj. ^lu gkh sbjii tdj strlhe sgjht la tdj mungj. Khf hlw nbkenhj tkcnhe k ellf ontj lut
la tdj ijblh. Nbkenhj tdj slur ijblh mungj aniinhe ylur blutd khf frnppnhe flwh ylur tdrlkt.
Na ylu rjkiiy nbkenhjf tdkt, ylu wnii dkvj dkf k pdysngki rjkgtnlh= ylur blutd wnii dkvj
glhtrkgtjf, khf ylur skinvk prlfugtnlh wnii dkvj nhgrjksjf. Khf kii ylu fnf wks usj ylur
nbkenhktnlh khf kh nhtjrhki sjhslry nbprjssnlh. ^lur orknh rjkgtjf, sjhfnhe tdj skbj snehkis tl
ylur olfy (ylur blutd, nh tdns gksj) ks nt wluif dkvj flhj na tdj sjhslry nbprjssnlh dkf ojjh
jxtjrhki, n.j., na ylu„f rjkiiy onttjh nhtl k ijblh.
Djrj„s kh nhtjrjstnhe qujstnlh tl plhfjr= Na lur orknhs dkvj sugd k dkrf tnbj sjpkrktnhe
nbkenhkry sntuktnlhs arlb kgtuki jxpjrnjhgjs la tdj wlrif, dlw krj wj tl chlw wdkt ns rjki khf
wdkt ns k dkiiugnhktnlh< Khf ns tdjrj khy rjki fnaajrjhgj< Vdkt„s wlrtd tdnhcnhe kolut.

Wjhslry Nbprjssnlhs
Uj Prjajr Fnaajrjht Cnhfs la Wjhslry Nbprjssnlhs
Lur sjhslry nbprjssnlhs krj kh nbplrtkht pkrt la tdj glhtjht la lur tdluedts.
Uj kisl prjajr gjrtknh sjhslry nbprjssnlhs tl ltdjrs. Udngd lhjs wj prjajr
vkrnjs alr fnaajrjht pjlpij, out k ikrej hubojr la pjlpij prjajr vnsuki
nbprjssnlhs alr (nhtjrhkiiy) tdnhcnhe kolut lr (jxtjrhkiiy) jxpjrnjhgnhe tdj

wlrif. Ltdjrs prjajr kufntlry nhput. K tdnrf erlup prjajrs cnhjstdjtng

nbprjssnlhs, n.j., kii pdysngki nbprjssnlhs, incj tlugd, tjbpjrkturj, khf sl lh.
 

Vdj nhtjrhki jijbjhts tdkt glrrjsplhf tl cnhjstdjtng sjhslry nbprjssnlhs krj

lur jbltnlhs. Qjry jbltnlhki pjlpij ojilhe tl tdns erlup. (’Dlw fl ylu
ajji<‒ gkh oj kolut ylur jbltnlhki stktj must ks rjkfniy ks nt gkh oj kolut k
sprknhjf khcij.) K sbkii hubojr la pjlpij prjajr tkstj khf sbjii nhput. Alr
prkgtngki purplsjs, tdjy krj latjh erlupjf wntd tdj cnhjstdjtngs, dlwjvjr.
Anhkiiy, tdjrj ns k erlup la pjlpij tdkt flh„t prjajr khy la tdj bjhtnlhjf
sjhslry nbprjssnlhs wdjh tdjy rjkslh kolut tdj wlrif. Vdjy usj ilengki
fjfugtnlh khf prnhgnpijs khf incj tl fjinojrktj gkrjauiiy, jvjh fjoktnhe wntd
tdjbsjivjs. Vdjy krj latjh gkiijf fnentki lr onhkry tdnhcjrs, snhgj tl tdjb
jvjrytdnhe ns jntdjr rnedt lr wrlhe, yjs lr hl, oikgc lr wdntj. Vdjrj ns rkrjiy
khy bnffij erluhf djrj. N rjajr tl tdjb ks hjutrki, ks tdjy krj hlt ks
fjpjhfjht lh jxtjrhki stnbuin ks tdj vnsuki, kufntlry, lr cnhjstdjtng erlups.
La glursj, wj kii usj kii la tdjsj sjhslry nbprjssnlhs, out tl erjktjr lr
ijssjr jxtjhts. Lhj la lur sjhsjs ns flbnhkht, khf wj usj nt tdj blst. Vdj
ltdjrs krj usjf tl vjrnay tdkt wdktjvjr nhalrbktnlh lur flbnhkht, lr prnbkry,
sjhsj dks envjh us ns glrrjgt. Uj kisl vkry nh dlw wj prnlrntnzj lur sjhsjs
khf wdkt wjnedt wj envj tdjb. Wlbj pjlpij krj jxtrjbjiy vnsuki, alr
nhstkhgj. Vdjy rjiy kiblst jhtnrjiy lh tdjnr vnsuki jxpjrnjhgjs khf dkrfiy usj
tdjnr ltdjr sjhsjs kt kii. Ltdjrs krj bknhiy kufntlry, out usj tdjnr vnsuki
nbprjssnlhs kiblst ks bugd. Ltdjrs stnii krj bknhiy vnsuki, out usj bjblrnjs
 ‖anrst jbltnlhki lhjs khf kufntlry lhjs sjglhf‖tl supplrt khf vjrnay tdjnr
vnsuki jxpjrnjhgjs. Khf sl lh.
Fnaajrjht Wjhsjs Bkcj alr Fnaajrjht Ukys la Vdnhcnhe

Vdns ns kh nhtjrjstnhe tdnhe tl chlw. Fjpjhfnhe lh wdngd sjhslry nbprjssnlh

wj prjajr, wj uhfjrstkhf tdj wlrif nh k gjrtknh wky, wdngd gkh fnaajr arlb
tdj wky ltdjrs uhfjrstkhf tdj wlrif. Uj anhf fnaajrjht tdnhes nbplrtkht khf
glbbuhngktj nh fnaajrjht wkys, fjpjhfnhe lh wdngd sjhslry nbprjssnlhs wj
usj tl nhtjrprjt tdj wlrif krluhf us. Na ylu chlw la kh jksy wky tl anhf lut
wdkt sjhslry nbprjssnlhs slbjolfy prjajrs, ylu wnii kisl, tl k erjkt jxtjht,
oj koij tl uhfjrstkhf dlw sdj tdnhcs, dlw sdj prjajrs tl glbbuhngktj, khf
wdkt ns nbplrtkht lr uhnhtjrjstnhe tl djr. Dkvnhe tdns cnhf la chlwijfej
kolut ltdjr pjlpij wnii nbprlvj ylur bnhf-rjkfnhe scniis nbbjhsjiy, hlt tl
bjhtnlh ylur rkpplrt scniis. Hlw N„ii envj ylu tdkt jksy wky.
 

Illcnhe Krluhf
Jyj Blvjbjhts khf Wjhslry Nbprjssnlhs
Nh hjurlsgnjhgj, nt dks ojjh chlwh alr slbj tnbj tdkt wdjh wj tdnhc, wj
kgtnvktj fnaajrjht pkrts la tdj orknh, khf fjpjhfnhe lh wdngd pkrt ns ojnhe

kgtnvktjf,
hkbjf IJB, lur jyjs sjjb tl
lr iktjrki jyjblvj nh gjrtknh
blvjbjht. Nh wkys. Vdnssjvjhtnjs,
tdj iktj glhhjgtnlh dks ojjh
psygdliley
stufjht _ngdkrf Okhfijr khf inheunst Mldh Ernhfjr, tdj aluhfjrs la tdj latjh
glhtrlvjrsnki anjif la Hjurl-Inheunstng Prlerkbbnhe, alrbuiktjf k tdjlry la
slbjtdnhe tdjy gkiijf JKG‖jyj kggjssnhe gujs. Vdjy dkf kirjkfy
uhfjrstllf tdkt sjhslry nbprjssnlhs wjrj vjry nbplrtkht tl lur tdluedt
prlgjssjs, khf hlw tdjy giknbjf tdkt ylu gkh tjii wdngd sjhslry nbprjssnlhs
krj kgtnvktjf oy losjrvnhe jyj blvjbjhts. Vdj JKG blfji illcs incj tdns=
 

Vdns blfji dks latjh ojjh bnsuhfjrstllf. Vdj aneurjs nh tdj JKG blfji
dkvj latjh ojjh nhtjrprjtjf ks sdlwnhe dlw wj kii lrekhnzj lur tdluedts. Out
Okhfijr khf Ernhfjr lhiy nhtjhfjf tdj blfji ks kh jxkbpij, kiojnt lhj tdkt
kppinjs tl bkhy pjlpij. Nh tdjnr lwh wlrfs, arlb tdj ollc  Arles nhtl
 Prnhgjs= ’^lu wnii anhf pjlpij wdl krj lrekhnzjf nh lff wkys. Out jvjh
slbjolfy wdl ns lrekhnzjf nh k tltkiiy fnaajrjht wky wnii oj systjbktng3 tdjnr
jyj blvjbjhts wnii oj systjbktng alr tdjb.‒
Khyolfy wdl fljsh„t aliilw tdns systjb wnii kiwkys dkvj dns lwh
blfji, dlwjvjr, khf nt ns jksy tl fnsglvjr wntd tdj djip la slbj glhtrli
qujstnlhs. Vdjrj wnii oj blrj kolut tdkt iktjr lh. Hltj tdkt N kb usnhe tdj
wlrf ’blfji‒ djrj. Vdkt ns ojgkusj tdns ns, hjgjsskrniy, k snbpinangktnlh khf
ejhjrkinzktnlh. Na, katjr kscnhe slbj glhtrli qujstnlhs, ylu hltngj tdkt tdj
pjrslh ylu„rj tkicnhe tl fljsh„t sjjb tl aliilw tdj blfji, flh„t usj nt.
_jbjbojr tdj wlrfs la Jrngcslh= ’Na … nt fljsh„t wlrc,… fl slbjtdnhe
jisj.‒ Fjspntj tdns, tdj JKG blfji sjjbs tl oj usjaui blst la tdj tnbj. Vdjrj
rjkiiy sjjbs tl oj slbjtdnhe tl tdkt lif gdjsthut kolut tdj jyjs ojnhe tdj
wnhflws la tdj slui. Lr wnhflws la tdj bnhf, kt ijkst.
Udkt tdj glbblh blfji skys, tdjh, ns tdns= pjlpij wdl tdnhc nh nbkejs
illc up khf tl tdj ijat wdjh tdjy krj rjbjbojrnhe, khf up khf tl tdj rnedt
wdjh tdjy krj glhstrugtnhe hjw nbkejs nh tdjnr bnhfs. Kh jxkbpij la k hjw,
glhstrugtjf, nbkej-oksjf tdluedt wluif oj na ylu nbkenhjf tdj  Blhk Insk ks
dkvnhe ojjh pknhtjf oy k anvj-yjkr-lif. (Pijksj hltj tdkt tdns ns fnaajrjht arlb
tdj plpuikr, out erlssiy lvjrejhjrkinzjf hltnlh tdkt pjlpij illc tl tdj rnedt
wdjh tdjy inj.) Vdj eikhgj alr kufntlry tdluedts ns strknedt tl tdj snfjs= tl tdj
ijat alr bjblrnjs (incj wdjh ylu„rj tdnhcnhe kolut wdkt slbjolfy sknf tl
ylu), tl tdj rnedt alr hjw tdluedts (incj wdjh ylu nbkenhj wdkt ylu„f incj
slbjolfy tl sky tl ylu). Pdysngki sjhsktnlhs khf jbltnlhs krj ilgktjf flwh
khf tl tdj rnedt. Zhalrtuhktjiy, tdjrj ns hl sjpkrktnlh nhtl bjblry khf
glhstrugtnlh alr tdjsj cnhfs la jxpjrnjhgjs. Udjh nhtjrhki rjkslhjrs (hjutrki
lr fnentki pjlpij) tkic tl tdjbsjivjs tl slivj ilengki prloijbs, tdjy wnii illc
flwh khf tl tdj ijat.
Na ylu ksc k arnjhf dlw djr dlinfky wks, khf sdj anrst eikhgjs up khf tl
tdj ijat, khf tdjh qungciy flwh khf tl tdj rnedt, ylu chlw sdj ns anrst tdnhcnhe
 

okgc tl dlw nt illcjf,  khf tdjh glhanrbnhe tdkt bjblry oy rjbjbojrnhe

dlw nt ajit 
 ‖kssubnhe sdj ns aliilwnhe tdj jxkbpij blfji!
Na ylu dkvj jhgluhtjrjf tdj JKG blfji ojalrj, ylu bnedt vjry wjii dkvj
djkrf tdkt nt ns kii ouhc. Out tdj trutd ns kgtukiiy k inttij blrj hukhgjf. Blst
fnsprlvkis la tdj blfji krj kgtukiiy fnsprlvkis la tdj hltnlh tdkt ylu gkh sjj
wdjtdjr pjlpij krj iynhe oy losjrvnhe tdjnr jyj blvjbjhts. Dlwjvjr, tdns ns
k giknb tdkt tdj grjktlrs la tdj blfji hjvjr bkfj. Ltdjr fnsprlvkis glhgjrh
tdj akgt tdkt tdj blfji fljsh„t kppiy tl jvjrylhj. Vdj grjktlrs wluif kerjj.
Vdjnr plnht, keknh, wks lhiy tdkt wj krj kii systjbktng, khf hjvjr tdkt wj krj
kii lrekhnzjf nh tdj skbj wky. Nh k stufy, olfy-ikheukej jxpjrt Cjvnh Dlekh
glhgiufjf tdkt wj bnedt hlt jvjh oj pkrtnguikriy lrekhnzjf tl ojenh wntd.
Dlwjvjr, Dlekh dnbsjia jxprjssjs glhgjrhs kolut tdj bjtdlfliley dj usjf,
khf hltjs tdkt dns stufy hjjfs tl oj rjpjktjf ojalrj tdj rjsuits gkh oj tkcjh tl
oj glhgiusnvj. Kisl, alrbki hjurlilengki rjsjkrgd dks rjvjkijf k glhhjgtnlh
ojtwjjh bjhtki stktjs khf jyj blvjbjhts, wdngd sjjbs tl ijhf supplrt tl
tdj nfjks ojdnhf tdj JKG blfji. Pjrslhkiiy, kii N gkh fl ns mufej tdj blfji
oksjf lh by lwh jxpjrnjhgjs la usnhe nt nh prkgtngj, wdngd dkvj ojjh blrj
tdkh sktnsakgtlry. N trust tdkt tdns ns wdkt wnii bkttjr tdj blst tl ylu, ks wjii.
Na nt wlrcs alr ylu‖usj nt!

VDJ FK QNHGN VJWV (JTJ_GNWJ)

Vjst tdj JKG blfji khf anhf lut na nt wlrcs. ^lu gkh fl nt rnedt hlw. Anx ylur jyjs lh k plnht khf
tl tdj ijat khf try tl vnsukinzj tdj akblus pknhtnhe tdj Blhk Insk. ^lu„vj sjjh nt bkhy tnbjs, jvjh
tdlued ylu bky hjvjr dkvj envjh nt khy spjgnki cnhf la kttjhtnlh. Vry tl nhgiufj ks bkhy fjtknis
ks ylu gkh. Vdj akgj, tdj giltdjs, glilrs, okgcerluhf fjtknis, khf sl lh. Envj ylursjia twjhty tl
tdnrty sjglhfs tl fl tdns. Flhj< Ellf. Jrksj tdj pngturj arlb ylur bnhf. Hlw, anx ylur jyjs flwh
khf tl tdj rnedt, khf fl tdj skbj tdnhe. Vry tl nbkenhj tdj Blhk Insk.
Jvjh tdlued ylu must fnf nt, khf tdus sdluifh„t dkvj khy trluoij vnsukinznhe nt keknh, nt„s k ilt
blrj fnaanguit tdns tnbj. _nedt< Na sl, nt ns ojgkusj tdj vnsuki pkrt la ylur orknh nsh„t kgtnvktnhe ks
wjii. N„ii put nt snbpiy= wj flh„t cjjp nbkejs flwh khf tl tdj rnedt. Uj cjjp nbkejs up khf tl tdj
ijat.

Glhtrli [ujstnlhs
Vl bkcj surj tdj JKG blfji rjkiiy kppinjs tl slbjolfy, ylu gkh ksc

glhtrli qujstnlhs
nbprjssnlhs, tdkt illc
khf tdjh gkusjkt kdjr
pjrslh
jyjs tl
ks tdnhc kolut spjgnang
sdj khswjrs. Djrj krjsjhslry
slbj
 

jxkbpijs la glhtrli qujstnlhs khf prlbpts=

Qnsuki Bjblry
 Dlw fljs tdj gkrpjt nh ylur invnhe rllb illc<
Udkt glilr ns ylur gkr<
 Fjsgrnoj dlw ylur ojst arnjhf illcs.
Qnsuki Glhstrugtnlh
 Dlw wluif ylu illc wntd ilhe/sdlrt dknr<
 Nbkenhj pknhtnhe ylur dlusj wntd strnpjs.
 Dlw wluif ylu wrntj ylur hkbj upsnfj flwh<

Kufntlry Bjblry
 Dlw fljs ylur akvlrntj slhe ojenh<
 Nbkenhj tdj sluhf la ylur kikrb gilgc elnhe laa.
 Fl ylu rjbjbojr jxkgtiy wdkt sdj sknf ojalrj sdj ijat<
Kufntlry Glhstrugtnlh
Gkh ylu nbkenhj Okrkgc Lokbk lh djinub<
Udkt cnhfs la vlngjs fl ylu tdnhc Ikurji khf Dkrfy dkf<
 Dlw wluif Orugj Wprnhestjjh sluhf uhfjr wktjr<

Cnhjstdjtng Bjblry
 Fl ylu rjbjbojr dlw dlt nt wks ikst subbjr<
 Dlw fljs k pknr la rnpj lif slgcs sbjii<
 Nbkenhj jktnhe k ijblh.
Vkicnhe tl ^lursjia (Nhtjrhki Fnkileuj)
Gkh ylu ksc ylursjia na ylu latjh spjkc tl ylursjia<
Udkt fl ylu sky wdjh ylu„rj glbpijtjiy kilhj khf slbjtdnhe eljs
wrlhe<

Wpjjgd khf Zhfjrstkhfnhe

Dlw Lur Wjhsjs Kaajgt Lur Ikheukej
Khltdjr wky la anhfnhe lut wdngd cnhfs la sjhslry nbprjssnlhs slbjolfy
prjajrs ns tl instjh tl tdj pjrslh spjkc. Wpjjgd ns auii la prjfngktjs, wlrfs tdkt
 

fjsgrnoj kgtnlhs, khf bjtkpdlrs, nbkejs khf snbnijs wj usj tl fjsgrnoj

tdnhes. Kgglrfnhe tl wrntjrs Mlsjpd L„Glhhlr khf Mldh Wjyblur, tdj cnhf la
sjhslry nbprjssnlh wj prjajr fjtjrbnhjs tdj cnhfs la wlrfs khf pdrksjs wj
usj nh lur spjjgd.

Qnsuki Ulrfs
K vnsuki pjrslh usjs wlrfs tdkt bkcj sjhsj nh vnsuki glhtjxts. Wdj prjajrs
wlrfs incj= illc, algus, pngturj, plrtrky, nhsnedt, sdnhy, vnsukinzj, pjrspjgtnvj,
sjj, alrjsjj, gikrnay, niiustrktj, rjvjki, niiusnlh, sdlw, vnsnlh, inedt .
Wdj usjs jxprjssnlhs incj=

 N hjjf tl tkcj k gilsjr illc kt tdns.

 N sjj ylur plnht.
 N wkht tl sjj ylu.
Wdlw bj wdkt ylu bjkh.
 Nh tjh yjkrs, ylu„ii illc okgc kt tdns khf ikued.
Vdj auturj illcs ornedt.
Wdj„s k glilraui pjrslh.
Untdlut k sdkflw la k fluot.
Vdns dks tnhtjf ylur lpnhnlhs.
 Incj k aiksd la inedthnhe arlb k gijkr oiuj scy.

Kufntlry Ulrfs
Kh kufntlry pjrslh wnii usj fnaajrjht wlrfs tdkt rnhe truj tl djr= sky,

jbpdksns, rdytdb,instjh,
glbbjht, kufnoij, iluf, butj,
tlhj, sgrjkbnhe,
blhltlhlus, fjka, rnhe,
fnsslhkht, vlngj,ksc, tjii, fnsguss,
dkrblhnlus .
Wdj skys tdnhes incj=

 Instjh tl wdkt N dkvj tl sky.

 Dj vlngjs dns lpnhnlhs.
Udkt k iluf glilr!
Uj„rj lh tdj skbj wkvjijhetd.
 Invnhe nh dkrblhy wntd hkturj.
 Nt rnhes k ojii.
Ulrf alr wlrf.
 N„vj hjvjr djkrf khytdnhe incj nt.
 

 N tdnhc N spjkc alr kii la us.

Wl tl spjkc.

Cnhjstdjtng Ulrfs
K cnhjstdjtng pjrslh (blst latjh k tlugd- lr jbltnlhs-lrnjhtjf pjrslh, out nh
tdns glhtjxt kisl lhj wdlsj prnbkry sjhsj ns tkstj lr sbjii) ajjis tdj blst
glbalrtkoij usnhe tjrbs incj= tlugd, dkhfij, prjss, tnedt, wkrb, glif, glhtkgt,
tjhsnlh, strjss, slinf, slrj, dlif, erksp, tkhenoij, djkvy, inedt, jvjh, dkrf,
slur, mungy.
Wdj wnii jbpdksnzj jxprjssnlhs sugd ks=

Ejt k tkstj la tdns.

Vdkt stnhcs.
 Krj wj elnhe tl rusd nhtl slbjtdnhe hjw<
 Nt anhkiiy suhc nh.
Ojtwjjh k rlgc khf k dkrf pikgj.
 N gluif ajji nt kii lvjr by olfy.
Uj„vj lhiy sgrktgdjf tdj surakgj.
 N gkh„t quntj pnh nt flwh.
 Dj„s k arkenij pjrslhkinty.
 K ellf aluhfktnlh tl wlrc arlb.
Wdj„s swjjt.

Hjutrki Ulrfs

Anhkiiy, k hjutrki pjrslh, wdl prjajrs nhtjrhki fnkileuj wntd wlrfs tdkt krj
hlt rjiktjf tl tdj sjhsjs, incj= fjgnfj, fjtjrbnhj, tdnhc,  rjbjbojr, chlw,
hltj, uhfjrstkhf, jstnbktj, kijrt, prlgjss, bltnvktj, ijkrh, gdkhej, kwkrj,
koij, stktnstngkiiy, ilengkiiy.
N gkhhlt envj ylu k inst la bjtkpdlrs snhgj hjutrki pjlpij stky kwky arlb
tdlsj jxprjssnlhs ks bugd ks plssnoij. ^lu gluif sub nt up oy skynhe tdjy
spjkc blrj lr ijss incj kh kgkfjbng pkpjr.
Vdj nrlhy ns tdkt nh tdjnr jaalrts tl kvlnf ojnhe bnsuhfjrstllf, hjutrki
pjlpij ijkvj tdjbsjivjs lpjh tl nhtjrprjtktnlh. Wnhgj tdj pjlpij instjhnhe
latjh fl sl arlb tdj plnht la vnjw la k fnaajrjht sjhslry nbprjssnlh, tdjy krj
arjj tl nhtjrprjt tdj bjsskej, latjh kitjrnhe tdj lrnenhki bjsskej slbjwdkt.
 

Oy kvlnfnhe usnhe wlrfs ksslgnktjf wntd sjhslry nbprjssnlhs, tdj ’hjutrkis‒

kisl tjhf tl bkcj tdjnr lwh spjjgd bugd dkrfjr tl uhfjrstkhf, snhgj nt
ojglbjs blrj kostrkgt wntdlut tdj sjhslry wlrfs. Katjr kii, wj usj sjhslry
wlrfs tl bkcj tdnhes jksnjr tl uhfjrstkhf, oy glbpkrnhe tdnhes tl slbjtdnhe
wj dkvj k fnrjgt rjiktnlhsdnp tl, incj sjjnhe, ajjinhe, lr djkrnhe slbjtdnhe.
Ks ylu bky dkvj stkrtjf tl suspjgt, lur prnbkry sjhsj kaajgts hlt lhiy
lur inheunstng prkgtngjs out kisl wdkt wnii rjgjnvj lur kttjhtnlh khf sjjb
snehnangkht tl us. Na k vnsuki pjrslh, kh kufntlry pjrslh, khf k cnhjstdjtng
pjrslh wjht tl k glhgjrt tlejtdjr khf wjrj kscjf wdkt nt wks incj, tdjnr
glhvjrsktnlh gluif sluhf slbjtdnhe incj tdj aliilwnhe. Gkh ylu eujss wdl„s
wdl<

’Vdjy dkf rjkrrkhejf kii la tdj slhes, vjry jxgntnhe. Erjkt PK, out N
wlhfjr wdy tdjy dkf tl piky sl iluf<‒
’N gluifh„t sjj bugd, out nt wks k erjkt stkej sdlw. Vdj anhkij wks
nhgrjfnoiy spkrciy.‒
’N tdluedt nt wks vjry grlwfjf khf wkrb, out nt wks stnii kh
jxpjrnjhgj tdkt dkf k erjkt nbpkgt lh bj.‒
Kscjf wdy dj wksh„t kiilwjf tl el wntd tdjb, tdjnr arnjhf
buboijf, ’N„vj ojjh kscnhe bysjia tdj skbj tdnhe.‒

Lur Wjhsjs Fjtjrbnhj Udl Uj Krj

Jvjh sugd oksng tdnhes kolut lursjivjs ks lur gdlsjh lggupktnlhs krj
kaajgtjf oy wdngd prnbkry sjhsj wj dkvj. Krgdntjgts hjjf tl oj ellf kt
vnsukinznhe glbpijx tdrjj-fnbjhsnlhki blfjis. Vl oj koij tl fl tdns, tdjy
hjjf k wjii-fjvjilpjf vnsuki sjhsj. Must kolut jvjry busng prlfugjr ns kh
kufntlry pjrslh. K ellf ktdijtj hjjfs tl oj cnhjstdjtng tl dkvj tdj rnedt cnhf
la kwkrjhjss la djr olfy. Hjutrki lr nhtjrhki pjlpij bkcj ellf ikwyjrs.
Wtufnjs bkfj glhgjrhnhe pjlpij„s gdlsjh prlajssnlhs dkvj sdlwh tdkt tdns ns
hlt must kh nhtjrjstnhe tdjlry, out kgtukiiy glrrjsplhfs tl akgt.
Chlwijfej la tdj prnbkry sjhsj la tdj pjrslh ylu„rj glbbuhngktnhe
wntd gkh oj usjf tl kfkpt wdkt ylu sky tl djr. Glbpijtjiy fnaajrjht tdnhes
khf jxpjrnjhgjs gkh oj snehnangkht nh tdj inaj la k vnsuki pjrslh ks lpplsjf tl
k cnhjstdjtng lr kufntlry pjrslh. Anhf lut wdngd cnhf la sjhslry nbprjssnlhs
 

sdj prjajrs, khf usj tdj wlrfs sdj wluif usj. K vnsuki pjrslh sdluif oj
kscjf na sdj„s sjjh tdj kfvkhtkejs3 kh kufntlry pjrslh hjjfs tl djkr kolut kii
tdj ojhjants3 khf k cnhjstdjtng pjrslh hjjfs tl chlw tdkt nt ajjis  rnedt. Zsj
bjtkpdlrs khf fjsgrnptnlhs tdj skbj wky, khf bkcj surj ylu krj tkicnhe
kolut tdj cnhfs la tdnhes ylu chlw krj nbplrtkht tl djr. Nh ltdjr wlrfs, tdj
tdnhes sdj djrsjia algusjs lh, instjhs alr, khf puts wjnedt lh. Untd k vnsuki
pjrslh, ylu wkht tl spjkc nh nbkejs, pknhtnhe pngturjs la ornedt auturjs, dlw
tl algus lh ylur vnsnlh khf hlt ilsj pjrspjgtnvj. Vdjrj„s hl usj tjiinhe k
vnsuki pjrslh sdj hjjfs tl ounif k slinf aluhfktnlh tl kvlnf auturj pntakiis.
Vdlsj krj cnhjstdjtng wlrfs, khf sdj wlh„t uhfjrstkhf wdkt ylu bjkh. N„b
surj ylu„vj ojjh nh k sntuktnlh wdjrj ylu„rj kreunhe wntd slbjolfy wdl
rjkiiy sjjbs tl bjkh tdj skbj tdnhe ylu fl, out ylu stnii gkh„t kerjj. Latjh,
nt eljs incj tdns=

DNB= ’Outgkh„t ylu sjj wdkt N bjkh<‒

^LZ= ’^js, N djkr wdkt ylu„rj skynhe, out N flh„t uhfjrstkhf ylur kreubjht.‒

^lu„rj snbpiy spjkcnhe fnaajrjht ikheukejs. Out hlw ylu gkh kfkpt ylur
spjjgd tl tdj wky tdj ltdjr pjrslh uhfjrstkhfs, tdnhcs kolut, khf
glbbuhngktjs tl tdj wlrif=

DNB= ’Outgkh„t ylu sjj wdkt N bjkh<‒

^LZ= ’Lcky, N„ii envj tdns k rjkiiy ellf illc tdns tnbj.‒

Ilts la Vdjb
_kpplrt wntd Wjvjrki Pjlpij kt Lhgj
Na ylu„rj glbbuhngktnhe wntd sjvjrki pjlpij kt lhgj, kt k bjjtnhe alr
nhstkhgj, ylu sdluif bkcj surj ylu usj nh ylur glbbuhngktnlh kii tdj
fnaajrjht sjhslry nbprjssnlhs. Ijt„s sky ylu„rj envnhe k prjsjhtktnlh. Kpkrt
arlb tjiinhe tdj kufnjhgj kolut ylur tlpng (alr tdj kufntlry pjlpij), bkcj
surj ylu kiwkys usj k ijgturj pkf lr PlwjrPlnht prjsjhtktnlh (alr tdj vnsukis)
khf dkvj dkrf glpnjs la ylur flgubjht (alr tdj cnhjstdjtngs tl dlif lh tl).
Alr tdj hjutrki pjlpij, bkcj surj ylur kreubjhts krj ilengki khf jksy tl
aliilw. Nh tdns wky ylu gkh bkxnbnzj jvjryolfy„s pltjhtnki alr
 

uhfjrstkhfnhe. Kisl, bkcj surj tdj jxprjssnlhs ylu gdllsj swntgd ojtwjjh
tdj vkrnlus cnhfs la sjhslry wlrfs. Illc lvjr ylur blst nbplrtkht plnhts
khf wrntj up k sgrnpt nh kfvkhgj. Na kii ylu fl ns jxprjss ylursjia ks usuki, k
ikrej hubojr la pjlpij nh tdj kufnjhgj, tdj lhjs wdl flh„t dkvj tdj skbj
prnbkry sjhsj ks ylu fl, wnii dkvj k dkrfjr tnbj uhfjrstkhfnhe wdkt ylu„rj
trynhe tl glbbuhngktj. Udjh ylu dkvj slbjtdnhe nbplrtkht tl sky, bkcj
surj ylu sky nt alur tnbjs, lhgj alr jkgd erlup la sjhslry nbprjssnlhs= ’N
dlpj ylu gkh sjj dlw nbplrtkht nt ns tl algus lh tdns, alr ylu tl djkr wdkt N
sky tl ylu, khf tdkt ylu gkh ajji tdj wjnedt  la
 la by kreubjhts‖khf alr tdkt tl
oj tdj oksns la k rktnlhki gdlngj.‒

Vry nt lut nh rjki inaj! Ojalrj rjkfnhe khy aurtdjr, put tdns ollc flwh, el lut la ylur dlusj (lr
laangj) khf tkic tl pjlpij. Vkcj gkrj tl hltngj wdkt jkgd pjrslh„s flbnhkht sjhsj ns khf kfmust
ylur glbbuhngktnlhs kgglrfnheiy.
kgglrfnheiy. Vdj rjst la tdj ollc wnii oj k ilt blrj auh alr ylu na ylu fl.

Flbnhkht Wjhsjs
Dlw tl Anhf Wlbjolfy„s Flbnhkht Wjhsj
Wlbjtnbjs, nt gkh oj dkrf tl nfjhtnay slbjolfy„s prnbkry sjhsj tdrlued tdj
JKG blfji lr oy instjhnhe alr wlrfs. Pjlpij wdl fl hlt dkvj k strlhe
prnbkry sjhsj wnii usj tdj vkrnlus typjs la wlrfs tl blrj lr ijss tdj skbj
fjerjj. Khf tdjrj krj kiwkys slbj pjlpij tdkt krj snbpiy fnaanguit tl fjglfj.
 sc Lpjh [ujstnlhs
[ujstnlhs
^lu gkh snbpiy glbj lut khf ksc tdj pjrslh, ’Dlw wluif ylu incj bj tl
prjsjht tdns tl ylu<‒ Pjlpij krj latjh suaangnjhtiy kwkrj la tdjnr prjajrjhgjs
tl oj koij tl envj ylu k usjaui khswjr tl tdkt qujstnlh. Wlbj wnii ksc ylu tl
tjii tdjb wdkt ylu wkht tl sky. Ltdjrs wnii ksc ylu tl wrntj nt flwh khf envj
tdjb slbj fnkerkbs lr pngturjs tl illc kt. Wtnii ltdjrs wnii tjii ylu tdkt tdj
blst nbplrtkht tdnhe ns alr tdjb tl ejt k ellf ajjinhe la tdj sntuktnlh sl tdjy
wnii chlw tdjy gkh trust ylu.
^lu gkh kisl usj tdj lif gkr-skijsbkh trngc la kscnhe glhtrli qujstnlhs
khf instjhnhe tl tdj khswjrs. Wtkrt oy kscnhe, ’Fljs tdns illc ellf tl ylu<‒ Na
ylu flh„t ejt k bjkhnheaui rjsplhsj, swntgd tl ’Udkt kspjgts la tdns dkvj
ylu fnsgussjf ojalrj<‒ lr ’N„f incj tl chlw dlw ylu ajji kolut tdns.‒ Pky
kttjhtnlh tl wdngd cnhfs la qujstnlhs wlrcs ojst, khf tdjh glhtnhuj tl usj
 

tdlsj cnhfs la wlrfs khf jxprjssnlhs.

 Hltj Pdysngki Kttrnoutjs
Kttrnoutjs
Dkrinhe khf Hyrup, wdlb wj fnsgussjf jkrinjr, hltj tdkt gjrtknh pdysngki
kttrnoutjs krj glhhjgtjf tl prjajrrjf sjhslry nbprjssnlhs. N wkht tl oj vjry
gijkr kolut tdj akgt tdkt wdkt ylu krj kolut tl rjkf nhgiufjs slbj vjry orlkf
ejhjrkinzktnlhs. Vdjsj krj tdj blst kppkrjht nh pjlpij wntd jxtrjbjiy
flbnhkht prnbkry sjhsjs, out tdjy stnii wlrc quntj wjii ks pkrt la k tjbpiktj
alr k rlued anrst nbprjssnlh la slbjolfy, ojalrj ylu„vj dkf tdj tnbj tl
losjrvj tdj pjrslh gilsjr.
Wtrlheiy vnsuki pjlpij gkrj k ilt kolut dlw tdnhes‖tdjbsjivjs jspjgnkiiy
 ‖illc. Vdjy krj vjry losjrvkht la glilrs, sdkpjs, khf inedtnhe. K strlheiy
vnsuki pjrslh ns akst-pkgjf. Wnhgj nbkejs glbj qungcjr tl djr tdkh wlrfs fl,
k vnsuki pjrslh hjjfs tl spjkc qungciy tl cjjp up, khf sdj wnii latjh fl sl nh

korjktdj
gijkr, aknriy
akstjr,strlhe vlngj.
kt tdj tlp Djr dnedgdjst,
la djr tjbplsnhgj
la spjjgd wnii nh dks
sdj hjvjr turhtnbj
gkusjtldjrrjst
tl
prlpjriy. Djr olfy ikheukej wnii aliilw djr wlrfs khf oj akst khf mjrcy.
Wnhgj vnsuki bjblry ns kgtnvktjf oy illcnhe up k inttij, ylu„ii latjh anhf
vnsuki pjlpij„s jyjs nh tdkt plsntnlh, kitdlued tdjy wnii latjh tkcj gkrj tl
bknhtknh jyj glhtkgt wntd tdj pjrslh tdjy„rj spjkcnhe tl.
Qnsuki gdnifrjh trynhe tl aneurj lut tdj khswjr tl k qujstnlh nh sgdlli
wluif latjh oj tlif, ’Vdj khswjr nsh„t wrnttjh lh tdj gjninhe!‒ oy tdjnr
tjkgdjrs. Vdns wluif, la glursj, ijkf tl tdjb hlt ojnhe koij tl khswjr tdj
qujstnlh, ks tdjy dkf tl cjjp illcnhe strknedt kdjkf.
Kh jxtrjbjiy tlhki lr kufntlry pjrslh tdnhcs kt tdj skbj tjbpl kt wdngd
dj spjkcs. Vdns bjkhs dj dks k silwjr tjbpl tdkh k vnsuki pjrslh. Dj blvjs
wntd algus out nh k rjikxjf wky, khf ejsturjs wnii latjh oj bkfj krluhf tdj
bnfsjgtnlh. Wnhgj dj usjs kufntlry bjblrnjs nh dns tdnhcnhe, dj wnii kisl
jksniy oj fnstrkgtjf oy hlnsjs. Na ylu ojenh tkicnhe tl k tlhki pjrslh wdl ns
trynhe tl aneurj slbjtdnhe lut, dj wnii latjh ilsj trkgc la dns tdluedts. Incj
bysjia, alr nhstkhgj. Khyolfy wdl tkics tl bj wdnij N kb bjksurnhe sgllps
la glaajj dks runhjf tdj hjxt plt alr surj. Kh kufntlry pjrslh wnii latjh sikht
dns djkf wdjh dj tdnhcs, ks na dj ns instjhnhe alr slbjtdnhe. Dj„ii orjktdj
wntd dns fnkpdrkeb khf spjkc bjilfngkiiy, nh k rdytdbng, vkrnjf vlngj.
K strlheiy cnhjstdjtng pjrslh ns vjry kwkrj la dlw tdnhes ajji, oltd nhsnfj
 

khf lutsnfj. Vdj cnhfs la tdnhes k cnhjstdjtng pjrslh wnii pky kttjhtnlh tl krj
tdj suh eikrnhe nh djr jyjs, djr sjkt ojnhe dkrf tl snt lh, khf djr swjktjr
ajjinhe glzy. Lr tdkt nt„s k inttij wkrb, out tdkt, lh tdj wdlij, sdj ajjis ellf.
K strlheiy cnhjstdjtng pjrslh dks k silw tjbpl. Ojalrj sdj skys khytdnhe,
sdj dks tl oj surj nt ajjis rnedt. Wdj spjkcs silwiy, slatiy, khf fjjpiy, lr nh k
tdnh, dned vlngj. Djr olfy ikheukej wnii latjh oj bnhnbki, khf wdktjvjr la nt
sdj fnspikys wnii oj silw khf rjvlivj krluhf tdj stlbkgd krjk. K cnhjstdjtng
pjrslh orjktdjs wntd djr stlbkgd, wdngd ns wdkt jvjryolfy ns rjkiiy fjsnehjf
tl fl. Jyj glhtkgt nsh„t ks nbplrtkht alr tkcnhe nh ltdjr pjlpij, out tlugd ns
blrj nbplrtkht. Vdj krgdjtypj alr k cnhjstdjtng pjrslh wluif oj Wkhtk Gikus,
kh lvjrwjnedt bkh wntd k ojkrf nh k tdngc swjktjr. Lr tdj Ojtty Grlgcjr‗ 
jsquj blb stjrjltypj.
Hl glrrjsplhfnhe gdkrkgtjrnstngs dkvj ojjh aluhf alr tdj hjutrki  lr
nhtjrhkiiy rjkslhnhe  pjlpij. Bkhy hjutrki pjlpij illc incj cnhjstdjtngs, out
akr arlb kii fl. Vdjrj ns k tdjlry tdkt kttjbpts tl jxpiknh tdns glhhjgtnlh. Vdj
nfjk ns tdkt snhgj lur cnhjstdjtng sjhsjs, n.j., tdj olfniy khf jbltnlhki lhjs,
krj slbj la tdj anrst sjhsjs wj fjvjilp, khf kostrkgt tdnhcnhe (tdj hjutrki
sjhsj) sdlws up k ilt iktjr, slbj hjutrkis bky dkvj ojjh cnhjstdjtngs tl stkrt
wntd. Kh jbltnlhki trkubk furnhe tdjnr anrst yjkrs la inaj bky dkvj gkusjf
tdjb tl oilgc tdjnr jbltnlhs ojdnhf k wkii la kostrkgt khf strngtiy ilengki
rjkslhnhe. Ks akr ks N gkh tjii, tdj mury ns stnii lut lh tdns tdjlry.
Losjrvj Vjbpl
Udkt tdj prjvnlus sjgtnlh bjkhs, nh subbkry, ns tdkt oy snbpiy pkynhe
kttjhtnlh tl slbjolfy„s tjbpl nh tdjnr spjjgd khf olfy ikheukej, ylu gkh
ejt kh nhfngktnlh la wdkt tdj pjrslh„s prnbkry sjhsj ns incjiy tl oj, jvjh
ojalrj ylu„vj dkf k gdkhgj tl aliilw dns lr djr ekzj lr instjh alr spjgnang
wlrfs. Vdj lpplsntj ns truj, tll. Na ylu chlw wdngd sjhsj ns tdj prnbkry
sjhsj, ylu wnii dkvj k ellf nfjk la tdj tjbpl tdj pjrslh wnii jxdnont nh
orjktdnhe, spjjgd, khf bltnlh. K vnsuki pjrslh dks k akst tjbpl, k cnhjstdjtng
pjrslh ns silw, khf kh kufntlry pjrslh ns slbjwdjrj nh ojtwjjh. Chlwnhe kii
tdkt kisl bjkhs ylu chlw wdkt tl fl. Katjr k inttij prkgtngj ylu wnii kisl oj
koij tl aliilw tdj ltdjr pjrslh„s jyj blvjbjhts ks sdj tdnhcs. Na k vnsuki dks
djr jyjs plnhtjf up khf tl tdj rnedt ks sdj fjsgrnojs slbjtdnhe tl ylu, ylu
gkh bnrrlr djr tdluedt prlgjss khf blvj ylur lwh jyjs tdj skbj wky. Vdns
 

wnii envj ylu tdj ajjinhe tdkt ylu„rj sjjnhe tdj skbj nbkej sdj ns. Nh tdj
skbj wky, ylu gkh instjh alr tdj skbj sluhfs lr try tl ajji tdj skbj tdnhe
tdkt tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl ns djkrnhe lr ajjinhe. Vdns nsh„t slbjtdnhe
wj pky glhsgnlus kttjhtnlh tl, out nt rjenstjrs uhglhsgnlusiy khf strjhetdjhs
tdj sjhsj la ojilhenhe khf rkpplrt.

Na ylu uhfjrstkhf wdkt cnhf la sjhslry nbprjssnlhs tdj ltdjr pjrslh prjajrs,
ylu„ii uhfjrstkhf wdkt dj„s trynhe tl sky tl ylu. Oy kfkptnhe ylur gdlngj la
wlrfs tl tdj wky tdj ltdjr pjrslh tdnhcs khf pjrgjnvjs tdj wlrif, ylu gkh
jxprjss ylursjia wntdlut khy fkhejr la ojnhe bnsuhfjrstllf. Out blrj
nbplrtkht, ylu wnii jxprjss ylursjia incj dj fljs khf tkic kolut tdj cnhfs la
tdnhes dj anhfs bjkhnheaui. Vdns sdlws dnb ylu tdnhc tdj skbj wky, khf kt
tdj skbj tnbj nt prlvnfjs ylu wntd k akhtkstng khf nhtnbktj nhsnedt nhtl dlw
dns bjhtki prlgjssjs auhgtnlh.
Jkrinjr, N tlif ylu tl aliilw jxtjrhki ojdkvnlr incj olfy ikheukej, tlhj la
vlngj, tjbpl, khf jhjrey ijvjis tl jstkoinsd rkpplrt. Untd ylur hjw
uhfjrstkhfnhe la flbnhkht sjhsjs khf tdj JKG blfji, ylu gkh jvjh kfkpt tl
tdj wky tdj ltdjr pjrslh tdnhcs. ^lu bnedt tdnhc tdkt wnii bkcj ylu ks ellf
k bnhf rjkfjr ks ylu gkh ejt. Out nt fljsh„t stlp tdjrj. Vdjrj ns slbjtdnhe
jisj tdkt kaajgts lur bjhtki prlgjssjs= lur jbltnlhs. Vdj wky wj ajji kt tdj
blbjht dks kh nbpkgt lh wdkt eljs tdrlued lur djkfs khf kisl fjtjrbnhjs
dlw wj nhtjrprjt lur jxpjrnjhgjs, incj lur jhgluhtjrs wntd ltdjr pjlpij.
Alrtuhktjiy, must ks wntd olfy ikheukej khf prnbkry sjhsjs, wj gkh kisl
losjrvj wdkt ltdjr pjlpij krj ajjinhe, jvjh wdjh tdjy try tdjnr dkrfjst tl
dnfj nt. Nh tdj hjxt gdkptjr, N„ii tjkgd ylu dlw tl fl tdkt, wdkt fnaajrjht
jbltnlhki jxprjssnlhs snehnay, khf wdkt tl fl wdjh ylu„vj nfjhtnanjf lhj.

K Gurnlus Vdnhe
Ojalrj wj jhf tdns gdkptjr, N dkvj lhj blrj tdnhe tl kff rjekrfnhe tdj usj la
fnaajrjht wlrfs alr fnaajrjht sjhslry systjbs. N fjgnfjf tl nhgiufj tdns sjgtnlh
iktjr nh tdj ollc ojgkusj N dlpj tdkt oy hlw ylu bnedt dkvj dkf tdj tnbj tl
el lut khf usj tdj blfji.
 

Na hlt, pijksj fl.

Na ylu kirjkfy dkvj, N„b surj ylu wnii dkvj jxpjrnjhgjf ellf rjsuits.
Khf na tdkt ns tdj gksj, ylu bnedt oj nhtjrjstjf tl ijkrh tdkt N must bnedt
dkvj tlif ylu k one akt inj.
Wnhgj tdj tdjlry kolut flbnhkht sjhsjs wks anrst sueejstjf, k aknr kbluht
la rjsjkrgd dks ojjh flhj nh tdj anjif. Khf tdj ejhjrki glhsjhsus sjjbs tl oj
tdkt kitdlued wj fl usj lur anvj sjhsjs wdjh wj glbbuhngktj, wj fl hlt
hjgjsskrniy dkvj k flbnhkht sjhsj tdkt ns stkoij lvjr tnbj khf gkh oj
nfjhtnanjf oy lur gdlngj la wlrfs. Udngd lhj la lur sjhsjs wnii oj flbnhkht
fjpjhfs lh tdj spjgnang sntuktnlh wj krj kscjf tl usj nt nh. Khf jvjh tdjh, wj
arjqujhtiy swntgd ojtwjjh lur tjbplrkrniy flbnhkht sjhsj khf tdj ltdjr
lhjs. Vdjrj ns kisl inttij tl hl jvnfjhgj tl supplrt tdj hltnlh tdkt wj ijkrh lr
uhfjrstkhf tdnhes khy ojttjr wdjh slbjlhj bktgdjs tdjnr glbbuhngktnlh tl
lur flbnhkht sjhsj.
Udllps.
Out na tdkt ns truj, dlw gkh nt oj tdkt sl bkhy pjlpij, arlb tdjrkpnsts tl
tjkgdjrs tl ousnhjss ijkfjrs‖plssnoiy jvjh ylursjia, kssubnhe ylu trnjf nt‖ 
giknb tl dkvj kgdnjvjf dnediy plsntnvj rjsuits usnhe tdj blfji la flbnhkht
sjhsjs< Krj tdjy kii tdj vngtnbs la sjia-fjiusnlh< Plssnoiy. Lr pjrdkps tdjy
krj rnedt khf tdj gurrjht rjsjkrgd anhfnhes wnii turh lut tl oj akisj. Wtrkhejr
tdnhes dkvj dkppjhjf. Out ijt bj laajr khltdjr plssnoij jxpikhktnlh= pjrdkps,
oy sjkrgdnhe alr pkttjrhs sugd ks tdjsj, ylu ojglbj bugd blrj algusjf khf
rjgjptnvj tl suotij hukhgjs nh ltdjr pjlpijs„ glbbuhngktnlh nh ejhjrki, khf

pjrdkps tdns kisl envjs ylu k blrj kgutj sjhsj la wdkt tdjy krj trynhe tl tjii
ylu lh k fjjpjr ijvji, rjekrfijss la dlw tdjy„rj kgtukiiy flnhe nt. Bkyoj, oy
kgtnvjiy trynhe tl glbbuhngktj ojttjr wntd slbjlhj, ylu krj flnhe prjgnsjiy
tdkt. Wl wdktjvjr tdj trutd bky oj, tdjrj„s rjkiiy hl rjkslh tl stlp pkynhe
gilsj kttjhtnlh tl wdkt ltdjr pjlpij krj skynhe tl ylu‖khf dlw tdjy krj
skynhe nt. Ks ylu dkvj, hl fluot, kirjkfy aluhf lut alr ylursjia.
 

:
Jbltnlhs
DLU UJ KIUK^W _JQJKI LZ_ JBLVNLHW

 Nh wdngd jbltnlhs krj fjrlbkhtngnzjf, wj krj kttk

kttkgcjf
gcjf oy
k tnejr, khf wj kttjhtnvjiy stufy k byrnkf la busgij blvjbjhts.

Lur jbltnlhs krj kh nbplrtkht pkrt la wdl wj krj. Uj latjh kiilw lur
jbltnlhs tl glhtrli lur fjgnsnlhs khf kgtnlhs. Vdkt ns, wj flh„t kiwkys fl
tdnhes ojgkusj wj luedt tl3 slbjtnbjs wj krj ijf oy lur jbltnlhs (lr kt
ijkst tdns ns dlw wj rktnlhkinzj lur ojdkvnlr katjr tdj akgt). Wlbjtnbjs, wj„rj
hlt jvjh kwkrj la tdj
la tdj jbltnlhs wj„rj dkvnhe. Dlwjvjr,
Dlwjvjr, khf
 khf alrtuhktjiy alr
us bnhf rjkfjrs, dubkh ojnhes kiwkys
kiwkys rjvj
rjvjki
ki tdjnr jbltnlhs, jvjh wdjh tdjy
krj kwkrj la tdjb lr wkht tl dnfj tdjb. Zhfjrstkhfnhe dlw ltdjr pjlpij
anitjr lr nhtjrprjt tdjnr jxpjrnjhgjs khf nbprjssnlhs bkcjs up k erjkt pkrt la
bnhf rjkfnhe. Flbnhkht sjhsjs krj lhj la tdj cjys ylu hjjf tl uhilgc tdlsj
sjgrjts. Vl oj koij tl sjj wdkt jbltnlhki stktj khltdjr pjrslh ns nh ns khltdjr
one pkrt la tdkt puzzij.

Lhgj Blrj, Untd Ajjinhe!

Udkt Jxkgtiy Ns kh Jbltnlh<

 Jvjrylhj chlws wdkt kh jbltnlh ns, uhtni kscjf tl envj k

fjanhntnlh. ‖ OJQJ_IJ^
OJQJ_IJ^ AJD_ KHF MKBJW _ZWWJII

Ojalrj wj stufy tdj kgtuki akgnki jxprjssnlhs nhvlivjf, N tdnhc wj wluif fl

wjii tl ejt gijkr lh tdj glhgjpt la ’jbltnlhs‒ anrst. Udkt jxkgtiy ns kh
 

jbltnlh< Bkhy tdjlrnjs dkvj ojjh sueejstjf kolut lur jbltnlhs khf tdjnr
slurgjs. Udkt dks ojjh jstkoinsdjf ns tdkt kii pjlpij dkvj tdj skbj oksng
jbltnlhs, khf tdkt tdjy krj trneejrjf oy tdj skbj tdnhes.
 Jbltnlhs ks k Wurvnvki Bjgdkhnsb
Bjgdkhnsb

Vdj blst glbblh gkusj la kh jbltnlh ns k ajjinhe lr ojinja tdkt wj krj

ojnhe tdrjktjhjf, jntdjr nh tjrbs la lur pjrslhki skajty lr nh tjrbs la lur
ejhjrki wjii-ojnhe. K plpuikr tdjlry, tdjrjalrj, plsnts tdkt tdj lrnenhs la
jbltnlhs krj ks onlilengki survnvki bjgdkhnsbs, tdkt tdjy krj sdlrtguts tdkt
lvjrrnfj rktnlhki fjinojrktnlhs nh sntuktnlhs wdjrj tdjrj snbpiy nsh„t jhlued
tnbj tl aneurj tdnhes lut prlpjriy. Nh gjrtknh sntuktnlhs, wj hjjf tl oj koij tl
rjkgt nbbjfnktjiy, kutlbktngkiiy, must tl survnvj. Na ylu wjrj k Wtlhj Kej
dubkh khf dkf tl el tdrlued kh nhtjhtnlhki khkiysns la kii la tdj nbpingktnlhs
la k ikrej tnejr iuhenhe rnedt kt ylu, khf ylu dkf tl glhsnfjr ylur fnaajrjht

lptnlhs alr ejttnhe

ns tdkt wj„rj lut la
kiwkys, tdj sntuktnlh, sgkhhnhe
uhglhsgnlusiy, ylu„f jhftdj
up kjhvnrlhbjht
tnejr„s shkgc.
alrVdj nfjk
gjrtknh
jvjhts khf snehs. Na k spjgnang sneh ns losjrvjf, tdkt trneejrs kh jbltnlh tdkt ns
glhhjgtjf tl tdkt pkrtnguikr snehki. K bjsskej ns pkssjf lh tl tdj kutlhlbng
hjrvlus systjb tl kgtnvktj gjrtknh prlgjssjs, wdnij tdj skbj bjsskej ns
trkhsbnttjf tl lur glhsgnlus bnhf tl tjii us wdkt ns kolut tl dkppjh. Nh gksj
ylu„rj nhtjrjstjf, djrj„s dlw nt dkppjhs nh blrj fjtkni=
Vdjrj krj twl pktds jbltnlhki nhalrbktnlh gkh tkcj tdrlued tdj orknh.
Vdjy oltd stkrt laa kt tdj skbj plnht= lur rjgjptlrs dkvj rjgjnvjf k snehki khf
sjht nt tl k pkrt la tdj orknh gkiijf tdj tdkikbus. Arlb tdjrj, tdj snehki ns
pkssjf lh tl tdj kbyefkik, wdngd ns k sbkii, kiblhf-sdkpjf pkrt la tdj orknh
khf ns tdluedt tl oj nhvlivjf nh jbltnlhki rjkgtnlhs. Vdj kbyefkik ns
glhhjgtjf tl tdj pkrts la tdj orknh tdkt glhtrli puisj, oillf prjssurj, khf
ltdjr rjkgtnlhs nh tdj kutlhlbng hjrvlus systjb. Dlwjvjr, tdjrj krj fnaajrjht
rlutjs tl tkcj tl ejt tl tdj kbyefkik. Lhj la tdjb ns kh jxprjsswky strknedt
tl tdj kbyefkik, wdngd gkusjs kh nbbjfnktj rjkgtnlh tdkt trneejrs tdj
kutlhlbng hjrvlus systjb out wntdlut envnhe us khy rjki nfjk la wdkt nt„s
rjkiiy rjkgtnhe tl. Vdj ltdjr wky trkvjis tdrlued blrj fjhsjiy plpuiktjf
krjks khf ns k inttij silwjr. Anrst, nt blvjs tl tdj pkrt la tdj orknh tdkt dks tl
fl wntd kttjhtnlh khf tdnhcnhe (tdj gjrjorki glrtjx) ojalrj nt blvjs lh tl tdj
kbyefkik. Vdns tkcjs ilhejr out envjs us blrj la kh nfjk la wdkt tdj snehki
 

bjkhs.
Nh purjiy prkgtngki tjrbs, tdns bjkhs tdkt na slbjtdnhe one glbjs rlkrnhe
tlwkrf us kt erjkt spjjf, tdkt„s k stnbuius tdkt wnii trneejr tdj jbltnlh ajkr.
Ajkr bjkhs, kblhe ltdjr tdnhes, tdkt tdj puisj ns jijvktjf khf tdkt oillf ns
pubpjf nhtl tdj ikrej busgijs nh lur ijes tl prjpkrj us tl ruh kwky na wj
hjjf tl. Wnhgj tdj olfy rjkgts ojalrj tdj bnhf fljs, ylu wnii dkvj bkfj tdj
jvksnvj bkhjuvjr khf frnvjh ylur gkr laa tdj rlkf ojalrj ylu dkvj tnbj tl
tdnhc, ’Wdnt! Vdkt trugc ns frnvnhe lh tdj wrlhe snfj la tdj rlkf!‒ Lr pjrdkps
ylu rjkinzj ylu wjrj must mubpnhe kt k sdkflw, khf hlw ylu„rj up tl ylur
wknst nh buf alr hl ellf rjkslh.
^lur olfy wnii tkcj ilhejr tl rjturh tl nts hlrbki stktj tdkh nt fljs alr
ylur tdluedts tl fl sl. Vdns bjkhs tdkt fjspntj tdj fkhejr ojnhe kvjrtjf,
ylur djkrt wnii cjjp rkgnhe khf ylu„ii dkvj k fry blutd alr k wdnij, wdjtdjr
nt„s gkiijf alr lr hlt.
Nh ltdjr wlrfs, jbltnlhs stkrtjf ks pkrt la kh kutlbktjf systjb tl ejt us
lut la tdrjktjhnhe sntuktnlhs. Vdjy gkusj hjgjsskry gdkhejs tl fnaajrjht pkrts
la lur orknhs khf kaajgt lur kutlhlbng hjrvlus systjb, wdngd nh turh rjeuiktj
auhgtnlhs incj orjktdnhe, swjktnhe, khf djkrt rktjs. Out jbltnlhs kisl kitjr
lur akgnki jxprjssnlhs, lur vlngjs, khf lur olfy ikheukej.

Jbltnlhs stkrtjf lut ks kutlbktng bjgdkhnsbs alr stkrtnhe up tdj kutlhlbng hjrvlus systjb
wntdlut lur anrst hjjfnhe tl tdnhc kolut wdkt ns elnhe lh. Nh tdns wky, tdjy knfjf nh lur survnvki
khf suosjqujht jvliutnlh nhtl k hjkrsnedtjf, tdnh-scnhhjf,
tdnh-scnhhjf, khf silw onpjf.

Uj„rj hlt jbltnlhki kii tdj tnbj. Jbltnlhs glbj khf el, khf slbjtnbjs tdjy
rjpikgj lhj khltdjr. Wlbj pjlpij krj blrj jbltnlhki tdkh ltdjrs, out jvjh
tdjy dkvj spjiis wdjh tdjy krj hlt aniijf wntd khy pkrtnguikr jbltnlhs. Vdjrj
ns k fnaajrjhgj ojtwjjh kh jbltnlh khf k bllf. Kh jbltnlh ns sdlrtjr, khf
blrj nhtjhsj, wdnij k bllf gkh ikst k inajtnbj khf sjrvjs ks k ’okgcerluhf‒
tl ylur jbltnlhs.
Ojalrj psygdliley bkturjf nhtl k sgnjhtnang anjif la nts lwh, jbltnlhs
wjrj glhsnfjrjf psygdlilengkiiy nhsnehnangkht. Fkrwnh glhgiufjf tdkt bkhy
la lur jbltnlhki jxprjssnlhs hl ilhejr anii khy auhgtnlh, ks tdjy krj stnii usjf

nh tdj skbj wky ks tdjy wjrj wdjh wj swuhe arlb trjj tl trjj. Vdjy„rj
snbpiy rjbknhs arlb kh jrk wdjh dubkhs wjrj blrj-prnbntnvj ojnhes. Blst
 

wrntjrs lh tdj suomjgt kerjjf tdkt jbltnlhs wluif ojglbj ijss nbplrtkht ks
tnbj eljs oy khf wluif jvjhtukiiy fnskppjkr ks dubkhs fjvjilp. Wluhfs
prjtty olrnhe, dud< Alrtuhktjiy, glhtjbplrkry sgnjhtnsts fnskerjj. Vlfky, wj
uhfjrstkhf tdkt lur jbltnlhs kgtukiiy dkvj gjhtjr stkej nh kii dubkh inaj. Alr
nt ns lur jbltnlhs tdkt tnj tlejtdjr kii tdj tdnhes tdkt krj nbplrtkht tl us kolut
ltdjr pjlpij, jvjhts, khf tdj wlrif.
Udjh wj dkvj kh jbltnlh, wj sky wj ’ajji‒ slbjtdnhe. Udkt wj„rj
kgtukiiy ’ajjinhe‒ krj tdjsj trneejrjf, pdysngki rjkgtnlhs lggurrnhe wntdnh us.
Wlbj la tdj gdkhejs krj strknhnhe khf uhpijkskht, jspjgnkiiy tdlsj tdkt
rjqunrj erjkt olfniy jxjrtnlh. Ltdjr gdkhejs krj k ilt blrj pijkskht. Vdjy krj
wdkt wj wluif glhsnfjr plsntnvj jbltnlhs. Out tdj jxpjrnjhgj wj krj
rjajrrnhe tl wdjh wj sky wj ’ajji‒ mly lr khejr ns kgtukiiy lur jxpjrnjhgj la
tdj kutlbktjf onlilengki rjkgtnlhs lggurrnhe wntdnh us. Nt bky sluhf k ont fry
lr uhrlbkhtng, khf N„b slrry na N„vj fjbystnanjf khltdjr vkeuj tjrb. Anrst
’bnhf rjkfnhe‒ khf hlw ’jbltnlhs‒! Out na ylu tdnhc kolut nt, tdjnr
snehnangkhgj nsh„t rjfugjf kt kii. Jbltnlhs (khf bnhf rjkfnhe, tll) krj stnii ks
akhtkstng khf kbkznhe ks ojalrj. Ojgkusj jvjh na ylu hlw chlw tdj rjkslh
wdy ylur olfy tnheijs jvjry tnbj ylu illc kt ylur spjgnki arnjhf, tdkt nt„s must
k snfj jaajgt la kh kutlbktjf onlilengki rjkgtnlh, tdkt stnii fljsh„t gdkhej tdj
akgt tdkt ylu kgtukiiy ajji  tdkt wkrb, wlhfjraui tnheij nh jvjry pkrt la ylur
olfy!
Ltdjr Jbltnlhki Vrneejrs
La glursj, wj„rj hlt strueeinhe alr lur invjs jvjry tnbj wj dkvj kh
jbltnlh. Lur jbltnlhs dkvj fjvjilpjf lvjr tnbj, erlwh blrj hubjrlus,
khf ojglbj blrj slpdnstngktjf. Hlt kii jbltnlhs krj uhnvjrski3 slbj krj
lhiy sdkrjf wntd ltdjr pjlpij arlb tdj skbj guiturj. Jbltnlhs gkh kisl oj
trneejrjf nh ltdjr wkys tdkh tdj purjiy kutlbktng lhjs. _jhlwhjf
psygdlilenst Pkui Jcbkh dks stufnjf tdj jaajgts vkrnlus bjhtki stktjs dkvj
lh us khf dlw tdjy krj rjaijgtjf nh lur olfnjs khf akgjs. Dj dks nfjhtnanjf
hnhj fnaajrjht wkys la trneejrnhe kh jbltnlh=

KKKD! Vnejr Kdjkf! Vdj blst glbblh wky alr kh jbltnlh tl oj

trneejrjf ns lhgj tdj glrrjgt sneh ns fjtjgtjf nh lur surrluhfnhes.

Vdj prloijb ns tdkt wj flh„t dkvj tnbj tl rjaijgt lh wdjtdjr lr hlt
 

tdj jbltnlh ns kh kpprlprnktj rjkgtnlh. Uj gluif oj bnstkcjh, katjr

kii. Bkyoj tdj tnejr wks must k rlgc. Khf wj must tdrjw lur ojst
spjkr kt nt.
N Ulhfjr Udy Wdj Fnf Vdkt<  Uj gkh trneejr jbltnlhs oy
tdnhcnhe kolut wdktjvjr ns dkppjhnhe. Udjh wj glbprjdjhf nt, nt
gingcs wntd lur jbltnlhki fktkoksj, khf tdj kutlbktjf prlgjss cngcs
nh. Vdj bnstkcjs wnii oj ajwjr, out nt tkcjs ilhejr. (’Kdk‖nt wks k
tnejr katjr kii! Must ks N tdluedt. Dbbb, hlw nt„s jktnhe by ije.‒)
Fl ^lu _jbjbojr Akiinhe nh Ilvj alr tdj Anrst Vnbj< Uj gkh
bkcj lursjivjs jbltnlhki oy rjbjbojrnhe sntuktnlhs wdjrj wj ajit
strlhe jbltnlhs. Uj gkh jntdjr ojenh ajjinhe tdj wky wj fnf tdjh lr
ajji hjw jbltnlhs ks k rjkgtnlh tl wdkt wj ajit tdjh. Uj bnedt oj
fnskpplnhtjf hlw kt dlw khery wj wjrj jkrinjr. Vdns ns gkiijf kh
khgdlr, khf wj wnii ejt okgc tl tdns.
Uluifh„t Nt Oj Hngj Na …   Lur nbkenhktnlh kiilws us tl grjktj
nbkenhkry sgjhjs lr tdluedts, wdngd gkh kwkcjh jbltnlhs nh us. Nt„s
jksy jhlued tl nbkenhj wdkt nt wluif oj incj na ylu, sky, wjrj
rnfnguilusiy nh ilvj. Vry nt alr ylursjia. ^lu chlw, wdjh nt ajjis must
sl kbkznhe. _jbjbojr tdkt ajjinhe< Gkh ylu ajji nt hlw< N tdluedt
sl.
Ld, N Flh„t Ukht tl Vkic Kolut Nt. Nt„ii Lhiy Ejt Bj Kii Zpsjt
Keknh. Wlbjtnbjs nt„s jhlued alr us tl must snt khf tkic kolut dlw
khery wj wjrj khf wj gkh ejt khery kii lvjr keknh. Vkicnhe kolut
jbltnlhki jxpjrnjhgjs ylu dkf nh tdj pkst gkh ornhe tdj jbltnlhs
okgc, jvjh wdjh ylu flh„t wkht tdjb okgc.
DK DK DK DK!!!  Nt„s kiwkys blrj auh tl wktgd k glbjfy wntd
slbjolfy wdl ikueds tdkh wntd slbjolfy wdl„s fjprjssjf. Uj
gkh ejt jbltnlhs tdrlued jbpktdy, wdngd ns wdjh wj sjj slbjolfy
jxpjrnjhgj kh jbltnlh khf nt sprjkfs tl us khf wj ajji tdj skbj
wky. Vdkt pjrslh„s jbltnlh gkh kwkcjh ltdjr jbltnlhs nh us, ks
wjii3 alr nhstkhgj, wj gluif rjsplhf wntd ajkr tl slbjolfy jisj„s
khejr.
Hl! Hkuedty! Hl Vlugdnhe tdj Wtlvj!  Vdj tdnhes pkrjhts khf
ltdjr kutdlrnty aneurjs tjii us tl oj karknf la lr tl incj, jkriy lh nh
 

lur invjs, wnii rjgjnvj tdj skbj rjsplhsjs arlb us wdjh wj„vj
erlwh up. Gdnifrjh kisl tkcj lvjr ajjinhes oy nbntktnlh, oy sjjnhe
dlw kfuits rjkgt nh fnaajrjht sntuktnlhs.
Djy, Ejt nh Inhj Incj tdj _jst la Zs!  Pjlpij wdl trkhserjss lur

slgnki hlrbs
fnaajrjht prlvlcj
guiturjs, strlhekhf
la glursj, jbltnlhs.
akninhe tlVdj hlrbs
aliilw lhj wnii vkrygkh
la tdjb nh
jingnt khytdnhe arlb fnseust tl mly, fjpjhfnhe lh wdkt tdj hlrb ns
khf wdl ns lvjrstjppnhe nt.
Gdnh Zp!  Wnhgj jbltnlhs dkvj gijkr pdysngki jxprjssnlhs, wj gkh
kisl trneejr kh nhtjrhki, bjhtki jxpjrnjhgj oy glhsgnlusiy usnhe lur
busgijs (jspjgnkiiy nh lur akgjs) nh tdj wky wj wluif na wj fnf dkvj
tdj pkrtnguikr jbltnlh, khf tdus trneejr tdj jbltnlh wntdnh us nh tdns
wky. ^lu trnjf tdns alr ylursjia kt tdj ojenhhnhe la tdns ollc wdjh
ylu trnjf ejttnhe khery, rjbjbojr< Vdj jhjrey jxjrgnsj ylu fnf
jkrinjr kisl wlrcs tdns wky, jvjh tdlued tdkt nhvlivjf ylur wdlij
olfy.

Flh„t Bkcj Akgjs kt Bj!

Lur Zhglhsgnlus Akgnki Jxprjssnlhs
Nh tdj blvnj Vdj Prjstnej, _jojggk Dkii„s gdkrkgtjr ns bkrrnjf tl k bkengnkh,
pikyjf oy Gdrnstnkh Okij. Wlbjtnbjs dj tjiis tdj trutd wdjh dj skys dj ilvjs
djr, khf slbjtnbjs dj„s iynhe. Lhj la tdj bkmlr tdjbjs la tdj blvnj ns dlw
sdj gkh kiwkys tjii wdngd nt ns oy illcnhe kt dns jyjs.
Udjh wj„rj hlt surj wdkt slbjolfy rjkiiy bjkhs, wj illc tdj pjrslh nh
tdj jyjs. Uj ijkrh tl fl tdkt ojalrj wj ijkrh tl wkic, kitdlued nt„s rjkiiy
blrj tdkh tdj jyjs wj„rj illcnhe kt, wdktjvjr wj bky ojinjvj. Vdj akgt ns,
wj jxkbnhj tdj wdlij akgj gilsjiy. Vdjrj krj blrj tdkh alrty busgijs nh tdj
akgj, bkhy la wdngd wj gkh„t glhtrli glhsgnlusiy, khf wj usj tdjb tl
jxprjss vjry fjtknijf nhalrbktnlh kolut lursjivjs. Vdns bjkhs wj kiwkys
rjvjki tdnhes kolut lursjivjs, jvjh wdjh wj„rj trynhe hlt tl. Nt„s kgtukiiy
quntj nrlhng tdkt wj„rj hlt ojttjr kt rjkfnhe tdjsj tdnhes tdkh wj kgtukiiy krj.
 Ilts la Inttij Jbltnlhs
Jbltnlhs

Uj dkvj k prjtty ellf koninty tl tjii wdjh slbjolfy ns dkppy lr rjkiiy

 

khery. Out latjh wj bnss tdnhes glbpijtjiy khf flh„t rjkinzj slbjolfy ns
upsjt uhtni sdj ns okwinhe rnedt nh arlht la us. Uj kisl latjh ejt akgnki
jxprjssnlhs bnxjf up khf bnedt ojinjvj slbjolfy ns karknf wdjh dj„s rjkiiy
ust surprnsjf, lr tdkt slbjolfy ns khery wdjh dj„s rjkiiy must glhgjhtrktnhe

lh k prloijb.
tdnhe Nt fljsh„t niiustrktnlh
na nt ns k glhsgnlus djip tdkt k gdkhej
la wdktnhns slbjolfy„s akgjslbjtdnhe
ojnhe sknf, khf gkh bjkh jisj
lhj
jhtnrjiy na nt ns uhglhsgnlus. Na N kb tjiinhe ylu slbjtdnhe khf ylu rknsj ylur
jyjorlws, nt gluif bjkh tdkt ylu wkht tl sdlw bj tdkt ylu krj fluotaui lr
qujstnlhnhe slbjtdnhe N kb skynhe. Out nt gluif kisl oj kh jxprjssnlh la
ejhunhj surprnsj. K grllcjf sbnij gluif oj usjf tl sdlw tdkt N uhfjrstllf
ylu wjrj bkcnhe k mlcj, out nt gluif kisl oj kh uhglhsgnlus jxprjssnlh la
glhtjbpt. Vdnhes ejt rjkiiy bjssy wdjh wj jxprjss sjvjrki tdnhes kt lhgj
wntd lur akgjs.
Latjh, wj fnspiky twl jbltnlhs kt lhgj. Na wj„rj surprnsjf khf tdjh ejt
dkppy wdjh wj rjkinzj wdkt tdj surprnsj ns kii kolut, wj wnii jxprjss surprnsj
aliilwjf oy mly. Nh ojtwjjh tdj twl, tdjrj ns k stkej kt wdngd wj jxdnont oltd
tdj prjvnlus khf tdj hjwjr jbltnlhs. Uj wnii illc surprnsjf khf dkppy kt tdj
skbj tnbj. Lr, wj bky jxpjrnjhgj k ejhunhj bnxjf jbltnlh, incj tdj erjkt
oijhf la ajkr khf mly wj ejt arlb k ellf rliijr-glkstjr rnfj. Uj kisl latjh try
tl dnfj lur truj ajjinhes, khf fnspiky slbjtdnhe jisj nhstjkf, incj wdjh wj„rj
skf out try tl illc dkppy. Nh gksjs incj tdns, tdj dnffjh jbltnlh wnii kiblst
kiwkys sjjp tdrlued, wdngd bjkhs wj krj uhglhsgnlusiy fnspikynhe oltd tdj
jbltnlh wj„rj trynhe tl glhgjki khf tdj lhj wj„rj prjtjhfnhe tl dkvj nhstjkf.
Wlbjtnbjs, wj wnii usj lur akgnki jxprjssnlhs ks glbbjhts, hlt snbpiy tl
wdkt wj„rj skynhe, out jvjh tl lur ltdjr akgnki jxprjssnlhs! Kh jxkbpij la
tdns wluif oj wdjh wj illc skf, out squjjzj k sbnij lut tl sdlw wj„ii oj
LC. Bkyoj nt„s hlt sl strkhej tdkt wj ejt tdnhes bnxjf up katjr kii.
 Jbltnlhs Bkcj
Bkcj Zs Dubkh
Illcnhe pjlpij nh tdj jyjs ns k ellf nfjk, ks N sknf. Katjr kii, lur bkhy
fnaajrjht akgnki jxprjssnlhs rjvjki lur dubkhnty. Nt ns k wjii-chlwh pnjgj la
Dliiywllf ilrj oy hlw tdkt Ejlrej Iugks glvjrjf tdj jyjs khf akgjs la tdj
stlrb trllpjrs nh Wtkr Ukrs wntd pikstng djibjts nh lrfjr tl bkcj tdjb sjjb
ijss dubkh. Nh tdj prjsjht fky, wj jhgluhtjr rjki-inaj vjrsnlhs la Iugks„s
stlrb trllpjrs, tdkhcs tl tdj usj la tdj plpuikr hjrvj tlxnh Oltlx. Vdns ns
 

slbjtdnhe blrj khf blrj pjlpij wdl krj pkst tdjnr bnffij kej krj dkppniy
nhmjgtnhe nhtl tdjbsjivjs‖blrj spjgnangkiiy, nhtl tdjnr akgjs. Oltlx gkusjs
ilgki pkrkiysns (nt ns k hjrvj tlxnh, katjr kii), wdngd sblltds lut wrnhcijs.
Zhalrtuhktjiy, nt kisl bjkhs ylu gkh hl ilhejr usj slbj la ylur akgnki

busgijs, ks tdjy
k Okronj flii, krj pkrkiyzjf.
ylu„rj ejttnhe nts Vdns
rkhejbjkhs ylu„rj
la akgnki hlt lhiy tll.
jxprjssnlhs, ejttnhe tdj scnh la
N lhgj splcj tl k stlrj bkhkejr nh Hjw ^lrc wdl jxpiknhjf tdkt Oltlx
wks stkrtnhe tl turh nhtl k rjki prloijb alr dnb, snhgj dj spjhfs k ilt la tnbj
nh hjeltnktnlhs. Dj gkh„t rjkf dns ginjhts„ rjkgtnlhs tl tdj fnaajrjht
prlplsntnlhs dj prjsjhts tl tdjb, snhgj tdjy dkvj hl gkpkgnty alr hukhgjf
akgnki jxprjssnlhs. Dj tlif bj dj aluhf tkicnhe tl bkhy la tdjb fnsqunjtnhe.
Vdjy ajji krtnangnki, nhdubkh, ks tdjnr akgjs stky tdj skbj wdjtdjr tdjy krj
khery lr dkppy.
Djrj„s k tnp= na ylu wkht tl oj uhfjrstllf, try hlt tl nhmjgt hjrvj tlxnhs nh
ylur akgj.
Oy pkynhe kttjhtnlh tl tdj gdkhejs nh slbjolfy„s akgj, wj gkh rjgjnvj
nhalrbktnlh hlt lhiy kolut djr prjsjht jbltnlhs out kisl kolut tdj jbltnlhs
sdj ns kolut tl ojenh ajjinhe. Vdj akgt ns, snhgj busgijs rjkgt qungcjr tdkh tdj
bnhf fljs (N„ii jxpiknh tdns nh blrj fjtkni nh k wdnij), ylu gkh sjj wdngd
jbltnlh ns stkrtnhe tl sdlw nh slbjolfy, jvjh ojalrj sdj ns kwkrj la nt
djrsjia. Vdkt ns, ojalrj sdj stkrts ’ajjinhe‒ nt. Vdns ns usjaui na tdns ns kh
jbltnlh tdkt nsh„t vjry usjaui nh tdj sntuktnlh ylu„rj nh, kh jbltnlh incj khejr
lr ajkr, alr nhstkhgj. Na ylu sjj jkriy snehs la kh jbltnlh incj tdkt, ylu stnii
dkvj kh lpplrtuhnty tl djip tdj pjrslh kvlnf tdkt stktj. Lhgj tdj jbltnlh dks
dkf tnbj tl cngc nh, nt wnii oj k ilt blrj fnaanguit, latjh jvjh nbplssnoij, tl fl
khytdnhe kolut nt.
Ltdjiil„s Bnstkcj
Vdj one prloijb kolut jbltnlhs ns tdkt lhgj wj dkvj lhj, nt„s vjry dkrf
tl tdnhc nh wkys tdkt flh„t glhanrb tdj jbltnlh. Uj krj ’sikvjs tl pkssnlh,‒
wdngd ns quntj k ellf fjsgrnptnlh rjkiiy. Lur bjblrnjs khf lur nbprjssnlhs
la tdj wlrif suffjhiy ojglbj vjry sjijgtnvj. Udjh ylu krj aniijf wntd kh
jbltnlh, nt wnii stlp ylu arlb rjbjbojrnhe tdnhes ylu kgtukiiy chlw out tdkt
wluif glhtrkfngt tdj jbltnlh. Udkt ylu fl bkhkej tl rjbjbojr ns latjh
fnstlrtjf. Nh tdj skbj wky, ylu wnii pjrgjnvj tdj wlrif ks anitjrjf oy tdkt
 

jbltnlh. Na nt ns k hjektnvj jbltnlh, ylu wlh„t sjj pltjhtnki plsntnvj

plssnonintnjs khf lpjhnhes. Lh tdj ltdjr dkhf, ylu ejt vjry ellf kt
pjrgjnvnhe khytdnhe tdkt glhanrbs ylur ajjinhes. ^lu wnii kisl suffjhiy
rjbjbojr tdnhes ylu ijat ojdnhf yjkrs kel out tdkt kisl strjhetdjh tdj

jbltnlh= ’Khfakbninkr<
kel<!‒ Wluhf oy tdj wky,
Udjhfl wj
yludkvj
rjbjbojr tdktjbltnlh,
k strlhe tdnhe ylu fnf snbpiy
wj„rj jnedt yjkrs
hlt
illcnhe tl gdkiijhej nt. Lh tdj glhtrkry, wj wkht tl strjhetdjh khf bknhtknh
nt. Wlbjtnbjs tdns djips us, out nt wnii latjh gkusj prloijbs. Lur arnjhf Pkui
Jcbkh dks rjajrrjf tl tdns ks Ltdjiil„s bnstkcj, hkbjf alr tdj mjkilus bknh
gdkrkgtjr nh Ltdjiil oy Uniinkb Wdkcjspjkrj (tdjrj dj ns keknh!) .
Nh tdj piky, Ltdjiil ns glhvnhgjf tdkt dns ojilvjf Fjsfjblhk dks
ojtrkyjf dnb khf bkfj lut wntd khltdjr euy gkiijf Gkssnl, wdngd bkcjs
Ltdjiil aurnlus. (Gkssnl ns Ltdjiil„s ojst arnjhf, khf tdj wdlij tdnhe ns
kgtukiiy k inj arlb tdj jvni Nkel‖Ltdjiil„s ltdjr ojst arnjhf. Wjjbs lur
Ltdjiil nsh„t tll ornedt wdjh nt glbjs tl pngcnhe arnjhfs.) Ltdjiil ns ojsnfj
dnbsjia wntd mjkilus rkej khf tdrjktjhs tl cnii Fjsfjblhk. Fjs tjiis Ltdjiil
tl el ksc Gkssnl, khf dj„ii anhf lut dns suspngnlhs krj wrlhe, out tdkt„s hl
djip, ojgkusj Ltdjiil tjiis djr dj„s kirjkfy cniijf Gkssnl. Udjh Fjsfjblhk
rjkinzjs tdjrj ns hl ilhejr khy wky alr djr tl prlvj djr nhhlgjhgj, sdj
intjrkiiy ajkrs alr djr inaj. Wnhgj Ltdjiil ns stugc nh dns jbltnlhki stktj, wntd
kh jxtrjbjiy sjijgtnvj pjrgjptnlh la tdj wlrif, dj nhtjrprjts djr rjkgtnlh
nhglrrjgtiy. Dj aknis tl rjkinzj tdkt jvjh kh nhhlgjht pjrslh wluif rjkgt wntd
strjss khf ajkr nh tdns cnhf la sntuktnlh. Khf, ks tdj Okrf put nt, ’bjh nh rkej
strncj tdlsj tdkt wnsd tdjb ojst.‒ Ltdjiil glhsnfjrs djr jbltnlhki rjkgtnlhs
jvnfjhgj tdkt sdj kgtukiiy fnf dkvj slbjtdnhe tl dnfj, sl dj sbltdjrs djr
wntd k pniilw.
Nt„s jksy tl tdnhc la Ltdjiil ks k orutj lr k rlbkhtng alli, out tdj trutd ns
tdkt dj elt gkuedt nh tdj skbj trkp wj kii fl wdjh wj„rj nh k strlhe
jbltnlhki stktj. Nt ns jxtrjbjiy fnaanguit tl sjj ylursjia khf ylur kgtnlhs
lomjgtnvjiy wdjh ylu krj aniijf up wntd jbltnlh. Nt tkcjs k ilt la trknhnhe. Alr
tdns rjkslh, nt ns vkiukoij alr ylu tl ijkrh tl rjglehnzj nt wdjh pjlpij krj
djkfnhe nhtl k hjektnvj jbltnlhki stktj, sl ylu gkh silw nt flwh ojalrj nt
cngcs nh prlpjriy.
Fl ylu rjbjbojr N tlif ylu dlw ylu gluif ijkf slbjolfy wntd ylur
 

olfy ikheukej tl ejt tdj pjrslh nhtl k ojttjr bllf< Udjh ylu kitjr k
pjrslh„s jbltnlhki stktj, ylu krj kisl djipnhe dnb lr djr rjpikgj tdkt
hjektnvj sjijgtnvj pjrgjptnlh wntd k blrj plsntnvj lhj. Vdj hjektnvj plnht la
vnjw gkh oj rjpikgjf oy k blrj plsntnvj lutillc, wdngd ns k bugd blrj

usjaui wky tl illc kt ylursjia khf ylur sntuktnlh.

Wtrlhe jbltnlhs gkh fnstlrt ylur pjrgjptnlhs la tdj wlrif. Hjektnvj jbltnlhs oilgc laa
pltjhtnkiiy plsntnvj jxpjrnjhgjs, khf prlbltj alrelttjh, hjektnvj tdluedts. Flh„t fl khytdnhe
ylu bnedt rjerjt iktjr lh na ylu„rj stugc nh k strlhe jbltnlh. Vry tl wknt uhtni tdj jbltnlh dks
pkssjf ojalrj ylu kgt, jvjh na nt„s fnaanguit tl fl sl.

Zhglhsgnlus Nhalrbktnlh
^lu gkh tjii wdjh slbjolfy ns ejttnhe upsjt lr khery, karknf lr dlstnij,
jvjh ojalrj sdj kgtukiiy ns, oy ojnhe losjrvkht la djr akgnki jxprjssnlhs. Vdns
wky, ylu wnii chlw wdkt slbjolfy ns kolut tl ajji jvjh ojalrj sdj ajjis nt.
Vdns ns tlp-ijvji bnhf rjkfnhe, sl ylu sdluif oj gkrjaui kolut dlw ylu
dkhfij tdj nhalrbktnlh ylu ejt. Vdjsj krj tdnhes tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl
dksh„t glhsgnlusiy fjgnfjf tl sdkrj wntd ylu, khf nt ns nhalrbktnlh la k
pjrslhki hkturj. Vdj bjrj akgt tdkt ylu dkvj nhsnedt nhtl slbjolfy„s
jbltnlhki inaj fljsh„t kutlbktngkiiy glhstntutj kh nhvntktnlh nhtl djr blst
nhtnbktj spkgjs. Wnbpiy oiurtnhe lut wdkt ylu„vj hltngjf kolut tdj pjrslh
gkh oj tkcjh ks k erjkt nhtrusnlh la prnvkgy, khf nt gkh glbpijtjiy fjstrly khy
rkpplrt ylu dkvj elnhe. Alr tdns rjkslh, nt„s latjh ojst tl ijt wdkt ylu sjj
fjtjrbnhj tdj gdlngjs ylu bkcj nh ylur glbbuhngktnlh, rktdjr tdkh

glharlhtnhe nt djkf lh.

Vdj Wjvjh Wkburkn
Wjvjh Zhnvjrski Jbltnlhki Jxprjssnlhs
Udjh Jcbkh trkvjijf krluhf tdj wlrif tl stufy dlw wj jxprjss jbltnlhs,
dj aluhf sjvjh oksng jbltnlhs tdkt wj kii fnspiky nh tdj skbj wky, wdjtdjr
wj invj nh Pkpuk Hjw Eunhjk lr nh Wprnheanjif, Nfkdl. Vdj sjvjh oksng
jbltnlhs krj=

Wurprnsj
Wkfhjss
 

 Khejr
 Ajkr
 Fnseust 
Glhtjbpt 

Mly
La glursj, tdjrj krj blrj jbltnlhs tdkh tdns erlup la sjvjh3 alr nhstkhgj,
’mly‒ ns ojttjr uhfjrstllf ks k giustjr glhgjpt glhsnstnhe la sjvjrki plsntnvj
jbltnlhs, rktdjr tdkh ks k snheij spjgnang lhj. Out tdj jbltnlhs tdkt krjh„t lh
tdj inst gkh oj jxprjssjf nh fnaajrjht wkys, lr trneejrjf oy fnaajrjht tdnhes,
fjpjhfnhe lh tdj guiturj khf pikgj wj invj nh. Alr lur prjsjht purplsjs,
dlwjvjr, tdjsj sjvjh jbltnlhs wnii suaangj.
Jcbkh pjralrbjf k systjbktng khkiysns la dlw jkgd jbltnlh kaajgts tdj
akgnki busgijs, tdkt ns, dlw wj illc wdjh wj„rj jxpjrnjhgnhe fnaajrjht
jbltnlhs. N dkvj usjf Jcbkh„s blfji ks tdj stkrtnhe plnht alr tdj nbkejs tdkt
wnii aliilw, khf alr gikrnty„s skcj N dkvj usjf auii, strlhe akgnki jxprjssnlhs.
^lu wlh„t sjj tdns cnhf la jbltnlhki jxprjssnlh bugd nh rjki inaj. Nt ns blrj
glbblh alr slbjolfy tl fnspiky lhiy pkrt la kh jxprjssnlh, khf nh k bugd
blrj suotij wky tdkh nh tdj aliilwnhe nbkejs. Out lhgj ylu chlw wdkt tl
illc alr, jvjh suotiy jxprjssjf jbltnlhs wnii oj jksniy fjtjgtjf.
Wuotij gdkhejs nh tdj akgj gkh rjvjki wdngd jbltnlh k pjrslh ns djkfnhe
nhtl, jvjh ojalrj dj chlws nt dnbsjia, lr jvjh wdjh dj„s hjvjr kwkrj la nt
dnbsjia kt kii. Out nt gluif kisl oj tdkt dj ns vjry wjii kwkrj la wdkt dj ns
ajjinhe, khf ns flnhe jvjrytdnhe dj gkh tl dnfj nt oy fnspikynhe k fnaajrjht
jbltnlh lr hlhj kt kii. Vdj suotij, uhglhsgnlus jxprjssnlhs krj ylur giujs tl
wdkt dj ns rjkiiy ajjinhe. N wnii kisl fjsgrnoj wdkt eljs lh nh ylur akgj wdjh
ylu„rj trynhe hlt tl rjvjki ylur truj jbltnlhs.
Vdrjj Cnhfs la Wuotij Jxprjssnlhs
Vdjrj krj tdrjj bknh gikssjs la suotij jbltnlhki akgnki jxprjssnlhs= sinedt 
jxprjssnlhs, pkrtnki jxprjssnlhs, khf bngrljxprjssnlhs.
K sinedt   jxprjssnlh usjs tdj wdlij akgj, out wntdlut bugd nhtjhsnty. Kii
la tdj fnaajrjht pkrts la tdj akgj krj nhvlivjf, out tdj gdkhej nsh„t vjry

lovnlus. K sinedt
jntdjr wjkc jxprjssnlh
nh ejhjrki gkh snehki
lr snbpiy wjkc kktwjkc jbltnlh, wdngd
tdj blbjht. gkhojnhkturh
Nt bnedt oj
strlhe
 

jbltnlh, wdngd dks rjgjhtiy ojeuh khf nsh„t auiiy fjvjilpjf yjt, lr snbpiy k
prjvnlusiy strlhe jbltnlh tdkt ns joonhe lut. K sinedt jxprjssnlh gkh kisl oj
tdj rjsuit la k aknijf kttjbpt tl glhsgnlusiy glhgjki k strlhe jbltnlh‖incj
wdjh tdj ruhhjr-up lh  Kbjrngkh Nfli dues tdj wnhhjr, trynhe rjkiiy dkrf hlt

tl illc fnskpplnhtjf.
K  pkrtnki   jxprjssnlh wnii lhiy usj lhj lr twl la tdj pkrts la tdj akgj
rjqunrjf alr k glbpijtj akgnki jxprjssnlh. Vdjsj pkrtnki jxprjssnlhs gkh oj
strlhe lr sinedt out wnii blst glbblhiy oj sinedt. K pkrtnki jxprjssnlh kisl
snehkis lhj la twl tdnhes= jntdjr nt ns k ejhunhjiy wjkc jbltnlh, ojgkusj nt ns
hlt ajit strlheiy lr kolut tl el kwky, lr nt gkh oj k aknijf kttjbpt tl dnfj k
strlhe jbltnlh.
 Bngrljxprjssnlhs  krj inedthnhe akst out glbpijtj akgnki jxprjssnlhs tdkt
rjvjki wdkt tdj pjrslh ns kgtukiiy ajjinhe. Vdjy gkh oj ks ornja ks k twjhty-
anatd la k sjglhf, khf krj vjry fnaanguit tl losjrvj glhsgnlusiy. Latjh tdjy krj
tdj rjsuits la kh nhtjrruptnlh. Uj stkrt jxdnontnhe lr ajjinhe ajkr, hltngj nt, khf
tdjh try tl dnfj lur jxprjssnlhs qungciy uhfjr k fnaajrjht jbltnlh. Out alr k
ornja blbjht, k glbpijtj jxprjssnlh la ajkr wks vnsnoij nh tdj wdlij akgj.
Bngrljxprjssnlhs latjh dkppjh nh tdj bnffij la ltdjr tdnhes, incj spjjgd,
ijkhnhe alrwkrf, khf sl lh. Vdjy krj nbbjfnktjiy aliilwjf oy kttjbpts tl
glvjr up. Blst pjlpij flh„t hltngj bngrljxprjssnlhs, kt ijkst hlt
glhsgnlusiy, out khyolfy wntd hlrbki jyjsnedt gkh sjj tdjb. Kii nt tkcjs ns k
inttij trknhnhe. Bngrljxprjssnlhs kiwkys snehki k rjprjssjf jbltnlh, out tdj
jxprjssnlhs flh„t rjvjki tdjbsjivjs na tdj rjprjssnlh ns glhsgnlus lr
uhglhsgnlus, lr na tdj rjprjssjf jbltnlh glhaingts wntd tdj glhsgnlusiy
jxprjssjf lhj lr hlt.
Vdj Jxprjssnlh Fljsh„t _jvjki tdj Gkusj
Anhkiiy, rjbjbojr, wdjh ylu splt kh jbltnlh, ylu stnii dkvj hl nfjk wdkt
gkusjf nt. Ltdjiil alrelt kolut tdns khf nhtjrprjtjf wdkt dj skw arlb dns lwh
jbltnlhki pjrspjgtnvj. Na ylu gkh tjii arlb slbjolfy„s akgj tdkt sdj ns khery,
nt fljsh„t hjgjsskrniy bjkh sdj„s khery kt ylu. Wdj gluif oj khery kt djrsjia
lr snbpiy rjbjbojrnhe k prjvnlus lggksnlh wdjh sdj wks khery, wdngd dks
trneejrjf tdj skbj jbltnlh hlw. _jbjbojr tdj hnhj jbltnlhki trneejrs
fnsgussjf jkrinjr nh tdns gdkptjr. Wl, na ylu„rj elnhe tl ijt tdj jbltnlhki
jxprjssnlhs ylu sjj nh ltdjrs kaajgt ylur lwh ojdkvnlr, ylu sdluif anrst bkcj
 

surj ylu kisl chlw tdj gkusj la tdjnr jbltnlhs. Vdj ojst tdnhe tl fl ns
usukiiy tl cjjp qunjt kolut wdkt ylu„vj sjjh khf cjjp kh jyj lut alr tdj
lpplrtuhntnjs tdns chlwijfej wnii laajr ylu. N wnii el nhtl blrj fjtkni lh dlw
Jcbkh sueejsts ylu kpprlkgd jkgd spjgnang jbltnlh, out blst la tdjsj

bjtdlfs nhvlivj
ajjis, rktdjr tdkh envnhe
k fnrjgttdj ltdjr pjrslh khf
glharlhtktnlh, k suotij lpjhnhe ylu
tdj jbltnlh tl jxprjss dlw sdj
dkvj hltngjf ns
rkrjiy bjhtnlhjf kt kii. ’N ejt tdj nbprjssnlh ylu bnedt oj dkvnhe slbj
ajjinhes wj dkvjh„t splcjh kolut yjt, ns tdkt rnedt<‒ Wlbjtnbjs, dlwjvjr,
ylu sdluifh„t glbbjht kt kii.

Vdjrj krj tdrjj fnaajrjht gktjelrnjs la suotij akgnki jxprjssnlhs, wdngd gkh kii nhfngktj k
glhsgnlus kttjbpt tl dnfj k strlhe jbltnlh. Vdj anrst twl gkh kisl nhfngktj kh lpjhiy fnspikyjf
out wjkc jbltnlh, lr tdkt kh jbltnlh (wdngd bky glbj tl erlw strlhe) dks lhiy must ojjh
trneejrjf.
;.   Winedt jxprjssnlhs=
;. jxprjssnlhs= Vdj wdlij jxprjssnlh ns fnspikyjf,
fnspikyjf, out wntd ilw nhtjhsnty.
?.   Pkrtnki jxprjssnlhs=
?. jxprjssnlhs= Lhiy pkrt la tdj jxprjssnlh ns f
fnspikyjf
nspikyjf (tdj jyjorlws,
jyjorlws, alr jxkbpij).
7.   Bngrljxprjssnlhs=
7. Bngrljxprjssnlhs= Vdj wdlij jxprjssnlh ns fnspikyjf
fnspikyjf wntd nhtjhsnty, out lh
lhiy
iy alr kh jxtrjbjiy
ornja blbjht.

 Hjutrki
Vdj pngturj nh tdns sjgtnlh ns la bj sjvjrki yjkrs kel, lh kh lrfnhkry
blrhnhe nh Hlvjbojr. Vdkt„s wdkt N illc incj wdjh by akgj ns glbpijtjiy
rjikxjf. Kii akgjs illc fnaajrjht, khf slbj dkvj prlpjrtnjs tdkt gkh bkcj ylu
tdnhc tdjy krj jxprjssnhe kh jbltnlh jvjh wdjh tdjy„rj hlt. Ks ylu gkh tjii,
N dkvj prjtty tdnh inps khf k rjiktnvjiy sbkii blutd. Vdj glrhjrs la by blutd
kisl dkvj k sinedt flwhwkrf gurvj. Vdns bjkhs pjlpij wdl flh„t chlw bj
gkh latjh ejt tdj nfjk tdkt N kb khery kolut slbjtdnhe wdjh N kb snbpiy
rjikxjf, ojgkusj tdnh inps ns lhj la tdj kttrnoutjs tdkt rjvjki khejr. Alr tdns
rjkslh, uhijss nt ns glbpijtjiy lovnlus, ylu sdluif hjvjr ojinjvj tdkt
slbjlhj ylu„vj must bjt ns nh k gjrtknh jbltnlhki stktj. Nt gluif must oj dlw
dj lr sdj illcs. Wl, ojalrj ylu gkh rjkf by jbltnlhs, ylu hjjf tl chlw
wdkt N illc incj wdjh N kb rjikxjf, lr ylu wlh„t dkvj khytdnhe tl glbpkrj
by jxprjssnlhs wntd.
 

Hjutrki=
’Ld, illc. Khltdjr sjkslh la  Vdj
 Vdj Ckrfksdnkhs.‒

Jkgd la tdj aliilwnhe sjvjh jbltnlhs wnii oj prjsjhtjf wntd k pngturj la k

glbpijtj  akgnki jxprjssnlh nh wdngd tdj jbltnlh ns jxprjssjf ks purjiy ks
plssnoij. Vdj jxprjssnlh wnii, alr gikrnty„s skcj, oj strlhe, jvjh tdlued tdjsj
jxprjssnlhs krj sjiflb tdns strlhe nh jvjryfky inaj. Vdj glbpijtj jxprjssnlh
ns tdjh orlcjh flwh nhtl nts vkrnlus glbplhjhts.
Wurprnsj
Wurprnsj ns tdj jbltnlh wj ajji alr tdj sdlrtjst tnbj, sl ijt„s ojenh tdjrj.
Udjh krj wj surprnsjf< Udjh slbjtdnhe uhjxpjgtjf dkppjhs. Udjh wdkt

wj tdnhc ns kolut tl dkppjh suffjhiy turhs lut tl oj slbjtdnhe jisj. Uj

busth„t dkvj k giuj kolut wdkt ns kolut tl dkppjh, ojgkusj tdjh wj wluifh„t
oj surprnsjf. Wurprnsj lhiy iksts alr k ajw sjglhfs, uhtni wj uhfjrstkhf wdkt
ust dkppjhjf. Vdjh, nt turhs nhtl khltdjr jbltnlh, wdngd ns k rjkgtnlh tl tdj
tdnhe tdkt surprnsjf us. Kt tdns plnht, wj bnedt sky, ’Udkt k hngj surprnsj!‒
Out nh kgtuki akgt, tdj surprnsj nh ntsjia dks hl vkiuj lhj wky lr tdj ltdjr. Vdj
ly wj ajji ns wdkt glbjs katjr wj uhfjrstkhf wdkt dkppjhjf, incj kh
uhjxpjgtjf vnsntlr glbnhe tl lur dlusj.
 

 glbpijtj jxprjssnlh
Wurprnsj= glbpijtj
Wurprnsj=
’LBE!!!‒

Wnhgj surprnsj lggurs wdjh wj„rj hlt prjpkrjf alr nt, wj oksngkiiy gkh
hjvjr dnfj nt, jvjh na wj wkhtjf tl. Ejttnhe surprnsjf ns usukiiy hlt k
prloijb, uhijss tdj lomjgt la lur surprnsj wks chlwh tl us arlb ojalrj, la
glursj.
Wurprnsj fljsh„t lggur must wdjh wj„rj stkrtijf khf ainhgd, ks wj fl wdjh
wj djkr iluf, uhjxpjgtjf hlnsjs, alr jxkbpij. Vdkt ns snbpiy k pdysngki
rjaijx, wdngd kgtukiiy illcs incj tdj lpplsntj la surprnsj. Uj sgruhgd up lur
akgjs khf guri up tl prltjgt lursjivjs. Udjh wj„rj surprnsjf, lur akgjs lpjh
up ks bugd ks tdjy gkh. Wurprnsj kaajgts tdrjj krjks nh tdj akgj nh k fnstnhgtnvj
wky.
 

 jyjorlws khf alrjdjkf

Wurprnsj= jyjorlws
Wurprnsj=

Vdj jyjorlws krj krgdjf up dned. Blrj la tdj scnh uhfjr tdj jyjorlws
wnii sdlw, khf dlrnzlhtki wrnhcijs wnii kppjkr lh tdj alrjdjkf la khyolfy
wdl nsh„t rktdjr yluhe. Pjlpij wdl kirjkfy dkvj tdlsj wrnhcijs wdjh
rjikxjf wnii dkvj fjjpjr, blrj fnstnhgtnvj wrnhcijs. Na slbjolfy must
fnspikys dns lr djr jyjorlws tdj wky N fl nh tdj pngturj, wntdlut
glrrjsplhfnhe kgtnlh nh tdj blutd khf jyjs, nt hl ilhejr snehkis surprnsj.
Khf na tdj jyjorlws stky nh pikgj alr k ajw blbjhts, tdkt bjkhs ylu„rj
fluotnhe, qujstnlhnhe lr ajjinhe kstlhnsdjf kt wdkt ylu„rj djkrnhe. Nt gluif
oj k sjrnlus jxprjssnlh lr hlt, incj nh sntuktnlhs wdjrj ylu snbpiy gkh„t

ojinjvj wdkt ylu„vj must ojjh tlif. Ks ylu gkh sjj nh tdj pngturj, by wdlij
akgj sjjbs tl jxprjss tdns cnhf la qujstnlhnhe kttntufj, jvjh tdlued tdj lhiy
tdnhe tdkt„s fnaajrjht ns tdj jyjorlws. Vdj pngturj ns kgtukiiy k gijvjr blhtkej
la tdj hjutrki jxprjssnlh khf tdj tltki-surprnsj pngturj. Vdj jyjorlws khf
alrjdjkf krj tkcjh arlb tdj surprnsjf akgj, khf tdj rjst ns arlb tdj hjutrki
akgj ylu skw jkrinjr. Kii nbkejs lh tdj aliilwnhe ajw pkejs krj bkfj nh tdj
skbj wky, wntd tdj hjutrki nbkej usjf ks tdj oksj, khf tdj spjgnang pkrts la
tdj akgj kffjf nh. Ks ylu gkh sjj, ilts la akgnki jxprjssnlhs krj gdkhejf
glbpijtjiy (khf jxprjss glbpijtjiy fnaajrjht jbltnlhs) wdjh must lhj sbkii
pkrt la tdj akgj gdkhejs.
Nt kisl sjjbs ks tdlued k pjrslh wdl ns kscnhe k qujstnlh sdj kirjkfy
 

chlws tdj khswjr tl, lr wdl ns kscnhe k rdjtlrngki qujstnlh, wnii tjhf tl
kggjhtuktj tdj qujstnlh oy rknsnhe djr jyjorlws. Lh tdj ltdjr dkhf, na sdj
fljsh„t chlw tdj khswjr, tdj ilwjrjf, glhtrkgtjf jyjorlws, wdngd nhfngktj
glhgjhtrktnlh (out krj latjh bnstkcjh alr khejr), wnii oj fnspikyjf. Vry nt

ylursjia‖ksc tdj qujstnlh

jyjorlws ilwjrjf khf lhgj’Dlw krjylur
wntd wj elnhe tl slivj
jyjorlws tdns<‒Hltngj
rknsjf. lhgj wntd
dlwylur
tdj
qujstnlh„s uhfjrtlhj gdkhejs arlb lhj la gliikolrktnvj prloijb slivnhe
(ilwjrjf jyjorlws) tl k bugd blrj glharlhtktnlhki lhj (rknsjf jyjorlws).

 jyjs
Wurprnsj= jyjs
Wurprnsj=

Ks ylu gkh sjj nh tdj pngturj, tdj jyjs krj lpjh wnfj. Vdj uppjr jyjinfs
krj rknsjf, out tdj ilwjr lhjs krj rjikxjf. Vdj wdntjs la tdj jyjs, kolvj tdj
nrns (tdj glilrjf bjborkhj tdkt surrluhfs tdj pupni) wnii oj vnsnoij nh bkhy
pjlpij. Wlbjtnbjs ylu gkh kisl sjj tdj wdntj la tdj jyj ojilw tdj nrns, out
tdns fjpjhfs lh dlw fjjpiy sjt tdj jyjs krj khf lh wdjtdjr tdj scnh uhfjr
tdj jyjs ns strjtgdjf lut wdjh tdj blutd ns lpjh.
Vdj wnfj-lpjh jyjs krj blst latjh fnspikyjf kilhe wntd jntdjr rknsjf
jyjorlws lr kh lpjh blutd lr oltd, out tdjy gkh kisl lggur nh nsliktnlh.
Vdjh tdjy krj pkrt la k vjry ornja jxprjssnlh, lhj la nhgrjksnhe nhtjrjst, tdj
cnhf la tdnhe tdkt bkcjs us sky ’ULU!‒
 

 blutd
Wurprnsj= blutd
Wurprnsj=

Udjh wj anrst ojglbj surprnsjf, lur mkw intjrkiiy frlps khf lur blutd
lpjhs. Dlw bugd fjpjhfs lh tdj strjhetd la tdj jbltnlh. Wurprnsj glbjs nh
vkrynhe fjerjjs la nhtjhsnty, khf dlw surprnsjf slbjolfy ns wnii latjh oj
blst gijkriy jxprjssjf oy tdj blutd. Jyjs khf jyjorlws kiwkys illc blrj
lr ijss tdj skbj, out tdj blrj lpjh slbjolfy„s blutd ns, tdj erjktjr tdj
surprnsj ns. Udjh kii ylu gkh sjj ns kh lpjh blutd, tdkt„s wdkt tdjy gkii
ojnhe ’fubostrugc.‒ Nt gluif oj kh uhglhsgnlus jxprjssnlh la k ijentnbktj
jbltnlh, lr k glhsgnlus snehki tdkt ns nhtjhfjf tl fnspiky tdj jbltnlh.
Udjh wj wkht tl dnfj lur rjki ajjinhes, wj latjh ajneh surprnsj. Out rjki
surprnsj iksts alr sugd k sdlrt tnbj, ylu gkh„t rjkiiy usj nt tl glvjr khytdnhe
up. Vdj giuj tdkt envjs kwky ajnehjf surprnsj ns usukiiy tdkt nt iksts alr tll
ilhe. Wurprnsj ns tdj qungcjst jbltnlh khf sdluif lhiy oj kppkrjht alr k ajw
sjglhfs ojalrj pkssnhe nhtl k fnaajrjht jbltnlh.
Wkfhjss
Wkfhjss lr slrrlw ns lhj la tdj ilhejst-ikstnhe jbltnlhs. Udjh N usj tdj
wlrf ’slrrlw,‒ N flh„t bjkh tdj slrt la jxtrjbj jxprjssnlh tdkt slbjtnbjs
anhfs kh lutijt kt auhjrkis, alr nhstkhgj. Kii jbltnlhs dkvj kh jxtrjbj alrb la
jxprjssnlh (tdj jxtrjbj alrb la ajkr, alr nhstkhgj, ns pdlonk). Udkt N kb
rjajrrnhe tl krj tdj blrj-glbblhpikgj jxprjssnlhs la jbltnlhki stktjs.
 

 glbpijtj jxprjssnlh
Wkfhjss= glbpijtj
Wkfhjss=
’^lu dkf bj kt djiil.‒

Vdjrj krj bkhy tdnhes tdkt gkh bkcj us uhdkppy, out nt usukiiy dkppjhs
wdjh wj ilsj slbjtdnhe. Nt gluif oj tdkt wj ilsj lur sjia-glhanfjhgj katjr
akninhe kt slbjtdnhe kt wlrc3 wj gluif oj rjmjgtjf oy k arnjhf lr pkrthjr3 wj
gluif dkvj ilst k inbo nh kh kggnfjht3 slbjlhj gluif dkvj fnjf, la glursj3 lr
pjrdkps wj„vj ilst slbj plssjssnlh tdkt wj„rj pkrtnguikriy alhf la. Uj sky
tdkt wj„rj ajjinhe ilw, fjprjssjf, skf, fnskpplnhtjf, bnsjrkoij, djipijss, lr
fjspjrktjiy uhdkppy. Uj ojglbj pkssnvj khf wntdfrkwh, wdngd kiilws us tl
skvj lur jhjrey khf rjounif lur strjhetd. Out wj dkvj k tjhfjhgy tl ejt
skfhjss khf khejr bnxjf up3 wj ojglbj khery wntd tdlsj wdl dkvj bkfj us
uhdkppy, ks k alrb la fjajhsj.
Wkfhjss kisl dks k slgnki auhgtnlh, ojgkusj k pjrslh wdl fnspikys snehs la
ojnhe skf wnii latjh rjgjnvj djip, glbalrt, khf rjkssurkhgj arlb ltdjrs. Alr
slbj rjkslh, bkhy bjh koslrojf k pjguinkr trkfntnlh wdjh tdjy erjw up,
tdkt wj sdluifh„t ijt khyolfy sjj tdkt wj krj skf. K ilt la pjlpij wnii
tdjrjalrj fl kii tdjy gkh tl glhgjki tdjnr ajjinhes wdjh tdjy„rj skf. Out tdns
fljsh„t bjkh tdkt tdjy wnii suggjjf‖tdjy prlokoiy wlh„t, ojgkusj akgnki
jxprjssnlhs lggur nhvliuhtkrniy. Vdjy kppjkr jvjh wdjh wj flh„t wkht tdjb
tl. Pjlpij wdl krj trynhe tl supprjss tdjnr jbltnlhs kiblst kiwkys sdlw
vnsnoij ijkckej.
 

 jyjorlws, alrjdjkf, khf uppjr jyjinfs

Wkfhjss= jyjorlws,
Wkfhjss=

Nh nts blst jxtrjbj alrb, tdj lhiy sneh la skfhjss lr slrrlw gluif oj k
ikgc la busgij tjhsnlh nh tdj akgj. Out blst latjh tdjrj wnii oj k rjkgtnlh nh
tdj orlw khf alrjdjkf. Vdj nhhjr pkrts la tdj jyjorlws krj glhtrkgtjf khf
rknsjf. Hltj tdkt tdj wdlij jyjorlw ns hlt puiijf up, must tdj nhhjr jhf. Vdns
ns lhj la tdj blst fnaanguit busguikr blvjbjhts tl bkcj glhsgnlusiy. N gkii nt
’Ullfy Kiijh jyjorlws,‒ ojgkusj nt sjjbs tl oj k blrj lr ijss pjrbkhjht
ajkturj lh dns akgj.
Vdj blvjbjht la tdj jyjorlws kisl bjkhs tdkt vjrtngki wrnhcijs ojtwjjh
tdj jyjorlws wnii oj grjktjf lr fjjpjhjf khf tdkt tdj nhhjr glrhjrs la tdj
uppjr jyjinfs wnii oj rknsjf khf kgqunrj k trnkheuikr illc. Wlbj pjlpij wnii
rknsj tdjnr jyjorlws vjry fnsgrjjtiy. Nt gkh oj sugd k sinedt fnaajrjhgj tdkt nt ns
nhvnsnoij, pkrtnguikriy na tdj pjrslh ns trynhe tl dnfj tdj jxprjssnlh. Out tdj
trnkheij nh tdj jyjinfs wnii stnii oj jvnfjht. Wl na ylu„rj hlt surj, ylu gkh
kiwkys gdjgc alr tdkt. Vdj lpplsntj dlifs, tll= na ylu sjj tdj trnkheij nh tdj
jyjinfs la slbjlhj wdl sjjbs tl oj nh k hjutrki bllf ltdjrwnsj, nt„s k surj
sneh tdkt dj ns stkrtnhe tl ajji skf lr tdkt dj ns vjry skf out trynhe tl dnfj nt ks
ojst dj gkh oy glhtrliinhe dns akgnki jxprjssnlh. Kpkrt arlb tdns, tdj jyjinfs
la slbjolfy skf wnii dkhe flwh ilwjr tdkh ltdjrwnsj. Vdns blvjbjht ns
blst latjh sjjh kilhesnfj tdj jxprjssnlh nh tdj rjst la tdj akgj, out nt gkh oj
fnspikyjf kilhj, incj nh tdj pngturj.
 

 ilwjr jyjinfs
Wkfhjss= ilwjr
Wkfhjss=

Na tdj skfhjss ns pkrtnguikriy fjjp, tdj ilwjr jyjinfs wnii kisl oj kaajgtjf
khf tjhsj up.

 blutd
Wkfhjss= blutd
Wkfhjss=

K skf blutd ns latjh glhausjf wntd tdj jxprjssnlh usjf tl sdlw

glhtjbpt. Vdj glrhjrs la k skf blutd wnii plnht flwh, khf tdj ilwjr inp
bnedt oj prltrufjf ks wj plut. Urnhcijs gkh kppjkr nh tdj scnh la tdj gdnh.
Vdj fnaajrjhgj ns tdkt wdjh wj ajji fnsincj lr glhtjbpt, lur uppjr inp ns
 

rknsjf. Jvjh na tdj glrhjrs la tdj blutd krj turhjf flwh, wj flh„t plut wntd
lur ilwjr inp wdjh jxprjssnhe glhtjbpt. Na lhiy k skf blutd ns vnsnoij, ks nh
tdj pngturj, nt„s kgtukiiy nbplssnoij tl chlw wdkt tdj pjrslh ns rjkiiy ajjinhe.
Vdns ns lhj la tdj ajw lggksnlhs wdjh k snheij jijbjht la k akgnki jxprjssnlh

nsh„t jhlued tl tjii ylu wdkt tdj uhfjriynhe jbltnlh ns.

 illcnhe flwh
Wkfhjss= illcnhe
Wkfhjss=

Nh tdns pngturj tdjrj ns k hjw gdkrkgtjrnstng. Ilwjrjf jyjs krj latjh sjjh
nh skf pjlpij. La glursj, wj illc flwh sjvjrki tnbjs k fky wntdlut
hjgjsskrniy ajjinhe skf, out na wj fl sl wdnij fnspikynhe tdj skf jyjorlws, ks
nh tdj pngturj, tdj snehs krj vjry gijkr. Wlbjtdnhe jisj tdkt gkh latjh dkppjh
ns alr tdj gdjjcs tl oj rknsjf, wdngd bkcjs tdj jyjs hkrrlwjr tdkh usuki.
Na slbjlhj wdl nsh„t skf ns prjtjhfnhe tl oj, sdj wnii sdlw nt nh tdj ilwjr
rjenlhs la tdj akgj, pkrtnguikriy tdj blutd, khf oy illcnhe flwh. Vdj ikgc la
khy snehs la skfhjss nh tdj jyjs, jyjorlws, khf alrjdjkf krj k ellf
nhfngktnlh tdkt tdns ns k akisj jbltnlh. (Zhijss ylu„rj fjkinhe wntd lhj la
tdlsj rkrj pjlpij wdl flh„t usj tdkt pkrt la tdj akgj tl jxprjss slrrlw, la
glursj. Vdjy fl jxnst, out tdjrj krjh„t bkhy la tdjb.) Nh lrfjr tl bkcj surj
tdkt nt„s k ejhunhj jxprjssnlh, ylu sdluif stkrt oy illcnhe alr tdj trnkheuikr
sdkpj nh tdj uppjr jyjinfs.
Na slbjlhj ns ajjinhe skf out trynhe tl dnfj nt, sdj wnii ejhjrkiiy
glhgjhtrktj lh hlt ijttnhe djr blutd envj djr kwky. Vdj ’trnkheuikr jyj,‒ khf
 

usukiiy tdj jyjorlws ks wjii, wnii stnii oj tdjrj alr ylu tl rjglehnzj.
hejr 
Vdj blst glbblh rjkslh wj ejt khery ns ojgkusj slbjtdnhe lr
slbjolfy ns stlppnhe us arlb flnhe wdkt wj wkht tl fl, wdjh tdjrj„s
slbjolfy nh lur wky. Khf wj ejt khernjr stnii na tdj lostkgij ns bjkht alr us
pjrslhkiiy. Out wj gkh kisl ojglbj arustrktjf wdjh tdnhes flh„t wlrc tdj
wky tdjy sdluif, wdngd ns kgtukiiy must khltdjr gksj la tdnhes ejttnhe nh lur
wky.
Uj kisl ejt khery wntd lursjivjs slbjtnbjs. Khltdjr trneejrnhe gkusj
gluif oj vnlijhgj lr tdrjkts la vnlijhgj. Vdkt gkh bkcj us oltd khery khf
sgkrjf. La glursj, wj kisl ejt khery wdjh pjlpij kgt nh wkys wj fnskpprlvj
la lr ijt us flwh. Uj flh„t ajji purj khejr alr pkrtnguikriy ilhe‖nt tjhfs tl
ejt bnxjf up wntd slbj ltdjr jbltnlh, incj ajkr lr glhtjbpt. Khejr ns tdj

blst fkhejrlus jbltnlh, ks nt gkh bkcj us try tl dkrb tdj pjrslh wj„rj
khery wntd, pdysngkiiy lr jbltnlhkiiy. Vdj urej tl wkht tl durt ltdjrs krnsjs
wdjh wj krj vjry yluhe khf ns slbjtdnhe wj kii dkvj tl ijkrh tl glhtrli ks
wj erlw up.
 

 glbpijtj jxprjssnlh, twl vjrsnlhs

Khejr= glbpijtj
Khejr=
’N tlif ylu tl stlp dnttnhe ylur orltdjr!‒

Wl wdkt ns ejttnhe khery ellf alr, tdjh< Khejr kgtnvktjs us khf bltnvktjs
us tl gdkhej tdj tdnhe tdkt dks khejrjf us. Vdj prloijb ns tl uhfjrstkhf must
wdkt nt wks tdkt bkfj us sl khery nh tdj anrst pikgj. Latjh, wj fnrjgt lur
khejr tlwkrf tdj wrlhe tdnhes. Vkcnhe kgtnlh wdjh ylu„rj khery ns kiblst
kiwkys k allinsd tdnhe tl fl. Udjh ylu„rj khery, jvjrytdnhe ns nhtjrprjtjf
khf pjrgjnvjf tdrlued tdkt khejr. Kgtukiiy, nh tdjsj sntuktnlhs, tdj ojst tdnhe
 

tl fl ns tl sdut up khf hlt kgt kt kii, uhtni tdj jbltnlh stkrts tl akfj khf wj
ojglbj gkpkoij la k blrj hukhgjf pjrgjptnlh la tdnhes keknh.
Na wj krj jxplsjf tl khy cnhf la tdrjkt, khejr gkh djip, tll, snhgj nt inbnts
ajkr, khf ajkr gkh stlp ylu glif. Ejttnhe khery wnii bkcj ylu fjki wntd tdj

tdrjkt nhstjkf.
Kpkrt arlb tdj ltdjr jxprjssnlhs, khejr rjqunrjs k gdkhej nh kii tdrjj
akgnki krjks. Ltdjrwnsj, wj gkh„t tjii na tdj pjrslh ns jxpjrnjhgnhe khejr lr
slbjtdnhe jisj.

 jyjorlws
Khejr= jyjorlws
Khejr=

Udjh wj ejt khery, lur jyjorlws glhtrkgt khf krj ilwjrjf. Inhjs gkh
kppjkr ojtwjjh tdj jyjorlws, out tdj alrjdjkf wlh„t wrnhcij. Na ylu sjj tdns
bltnlh lggur lh nts lwh, tdkt gluif bjkh sjvjrki fnaajrjht tdnhes= tdj pjrslh
ns khery out trynhe tl dnfj nt3 tdj pjrslh ns sinedtiy khhlyjf lr stkrtnhe tl ejt
khery3 tdj pjrslh ns sjrnlus lr glhgjhtrktnhe3 tdj pjrslh ns glhausjf.
Na slbjolfy fljs tdns wdnij ylu„rj spjkcnhe tl djr, khf ylu dkvjh„t must
nhtrlfugjf k fnaanguit prloijb tl djr, nt„s k sneh ylu bky hjjf tl jxpiknh
ylursjia blrj gijkriy, snhgj sdj lovnlusiy dks tl glhgjhtrktj dkrf tl aliilw
wdkt ylu„rj skynhe. Fkrwnh gkiijf tdj busgij rjsplhsnoij alr tdns glhtrkgtnlh
tdj ’busgij la fnaanguity.‒ Nt sjjbs ks tdlued wj usj nt khytnbj wj„rj
glharlhtjf wntd slbjtdnhe fnaanguit lr nhglbprjdjhsnoij.
 

 jyjs khf jyjinfs

Khejr= jyjs
Khejr=

Udjh wj„rj khery, tdj jyjinfs tjhsj up khf tdj jyjs ojglbj sjt nh k
pnjrgnhe stkrj. Vdj ilwjr jyjinf gkh oj blrj lr ijss rknsjf, fjpjhfnhe lh dlw
khery ylu krj. Vdkhcs tl tdj flwhwkrf prjssurj arlb tdj jyjorlw, tdj uppjr
jyjinf illcs incj nt„s ojjh ilwjrjf, wdngd bkcjs tdj jyjs hkrrlwjr. Na
slbjolfy fnspikys tdjsj jyjs khf hltdnhe jisj, nt gluif bjkh glhtknhjf
khejr, out nt gluif kisl bjkh tdj pjrslh ns trynhe tl algus lr glhgjhtrktj.
Jvjh na tdj tjiitkij sdkpjs la oltd jyjs khf jyjorlws krj prjsjht, tdj
jxprjssnlh gluif stnii oj lhj la glhgjhtrktnlh ks wjii ks khejr. Out wdjh tdj
jyjs tjhsj up, nt„s usukiiy k gksj la vnsuki glhgjhtrktnlh blrj spjgnangkiiy,
incj wdjh wj hjjf tl algus lur vnsnlh lh slbjtdnhe. Vl bkcj surj nt kgtukiiy
ns khejr, wj kisl dkvj tl oj koij tl sjj tdj blutd.
 

 twl fnaajrjht cnhfs la khery blutds

Khejr= twl
Khejr=

Vdjrj krj twl cnhfs la khery blutds. Vdj gilsjf lhj, wntd tdj inps
prjssjf tlejtdjr, ns usjf alr pdysngki kttkgcs (nh k anedt) lr wdjh ylu krj
trynhe tl dlif okgc slbjtdnhe ylu rjkiiy wkht tl sky. Vdjh tdjrj ns tdj lpjh
blutd, wdngd ns usjf (latjh ilufiy) alr ijttnhe jvjryolfy chlw dlw khery
ylu krj.
Na lhiy tdj blutd ns fnspikyjf, nt„s dkrf tl sky wdkt nt bjkhs. K gilsjf
blutd gkh nhfngktj sinedt khejr, lr glhtrliijf khejr, out, must incj tdj
 

jyjorlws, nt gluif kisl nhfngktj glhgjhtrktnlh lr jxjrtnlh. Vdns tnbj, nt„s hlt
k gksj la bjhtki jxjrtnlh, dlwjvjr. Nt ns pdysngki, incj wdjh ylu inat
slbjtdnhe djkvy.
Out tdj gilsjf, tnedt blutd ns lhj la tdj anrst snehs tl kppjkr wdjh

slbjolfy ojenhs tl ejt khery. Nt„s jksy tl sjj tdj wdlij mkw sjgtnlh tjhsj up.
Latjh wj wnii fnspiky tdns jvjh ojalrj wj„vj hltngjf tdkt wj„rj ejttnhe
khery.
Nt„s dkrf tl chlw na khejr ns akcjf, snhgj tdj jxprjssnlh usjs busgijs tdkt
krj jksy tl glhtrli glhsgnlusiy, khf jvjryolfy chlws dlw tl fl nt. Alr lhgj,
wj kisl tjhf tl rjbjbojr tl usj tdj jyjorlws wdjh wj akcj tdns jbltnlh. Vl
fjtjrbnhj na nt„s akcj, ylu hjjf tl illc kt tnbnhe nhstjkf. Ns tdj jxprjssnlh
snbuitkhjlus wntd tdj wlrfs lr kgtnlhs, lr ns nt fjikyjf< Khejr ns kgtukiiy tdj
ojst bksc tl wjkr tl dnfj khltdjr jbltnlh, ojgkusj wj ilgc up lur wdlij
akgjs, ijkvnhe lhiy tdj jyjorlws ks giujs tl lur truj jbltnlhki stktjs.
Alrtuhktjiy, wj invj nh k guiturj wdjrj wkicnhe krluhf wjkrnhe kh khery akgj
kii fky fljsh„t djip ylu bugd, jvjh tdlued slbj pjlpij sjjb tl try. Na
slbjolfy ns khery out trnjs tl dnfj nt, dns khejr wnii sdlw tdrlued nh tdj
tjhsnlh la dns jyjinfs, dns stkrj, lr dns glhtrkgtjf jyjorlws.
 Ajkr 
Ajkr ns tdj jbltnlh wj chlw tdj blst kolut, alr tdj snbpij rjkslh tdkt nt
ns jksy tl bkcj khnbkis arnedtjhjf nh jxpjrnbjhts. Ajkr ns trneejrjf oy k
fkhejr la dkrb, pdysngki lr jbltnlhki. Jxkbpijs la tdnhes tdkt trneejr ajkr
krj lomjgts blvnhe qungciy tlwkrf us, lr wdjh wj ilsj lur alltnhe khf akii,
oltd intjrkiiy khf bjtkpdlrngkiiy. Vdrjkts la pknh, incj chlwnhe ylu dkvj tl
el tl tdj fjhtnst, gkh trneejr ajkr, tll. Blst, out hlt kii, la us krj jksniy
arnedtjhjf oy shkcjs khf rjptnijs, lr la tdj tdluedt la ilsnhe lur alltnhe kt
djnedts.
Nh onlilengki tjrbs, ajkr prjpkrjs us alr jntdjr dnfnhe lr ruhhnhe kwky.
Oillf ailws nhtl tdj ikrejr busgijs nh lur ijes, prjpkrnhe us tl ruh na wj
hjjf tl. Na wj flh„t ruh, wj try tl dnfj. Out dnfnhe bjkhs flnhe nt tdj skbj
wky khnbkis fl, incj fjjr arjjznhe nh djkfinedts. Vdkt bnedt sjjb incj k
strkhej wky tl rjkgt, out nt bkcjs sjhsj, ks prjfktlrs wntd okf jyjsnedt gkh„t
bkcj ylu lut na ylu flh„t blvj. Udjh wj sky wj„rj elnhe ’hubo wntd
ajkr,‒ nt„s rjkiiy kolut dnfnhe.
 

 glbpijtj jxprjssnlh
Ajkr= glbpijtj
Ajkr=
’Udkt< Lhj Fnrjgtnlh ns okgc tlejtdjr<‒

Na wj gkh hjntdjr ruh hlr dnfj, nt ns vjry incjiy lur ajkr wnii turh nhtl khejr
nhstjkf. Wl nh ltdjr wlrfs, na tdj glbbkhf tdkt lrfjrs tdj hjrvlus systjb tl
prjpkrj alr ainedt lr dnfnhe fljsh„t sjjb usjaui, wj wnii swntgd nt alr lhj tdkt
bloninzjs us alr kgtnlh. Nh lrfjr tl fjki wntd tdj sntuktnlh, wj ejt khery wntd
wdktjvjr dks tdrjktjhjf us. Lur akgnki jxprjssnlhs wdjh wj„rj karknf snehki
twl tdnhes= ’Vdjrj ns fkhejr hjkroy3 oj gkrjaui‒ khf ’DJJJJIP! EJV BJ
LZV LA DJ_J!‒ Nh tdns gksj, nt„s k ellf tdnhe wj dkvj lur akgnki
jxprjssnlhs, ojgkusj spjjgd latjh aknis us wdjh wj ejt strlheiy jbltnlhki

kolut slbjtdnhe.
Djrrnoij Ks Dlaa,
Dlaakiubp! Unhhnj tdjk Plld„s
dlaa, Djiinoijarnjhf Pneijt Dlii,
Dlrrkiubp! put nt,dlii,
’Djip, djip, k
k Dlaakoij
Djiijrubp!‒
 

 jyjorlws
Ajkr= jyjorlws
Ajkr=

Vdj jyjorlws krj rknsjf out stky strknedt wdjh wj fnspiky ajkr. Wl, ks
wntd surprnsj, tdj jyjorlws krj rknsjf out kisl glhtrkgtjf, wdngd bkcjs tdj
nhsnfj glrhjrs glbj gilsjr tlejtdjr tdkh nh surprnsj. Vdjy krjh„t ks rknsjf ks
wntd surprnsj, jntdjr.
Urnhcijs kppjkr nh tdj alrjdjkf, tll, jvjh tdlued nh gksjs la ajkr tdjy
blst latjh wlh„t el kii tdj wky kgrlss tdj alrjdjkf. Na tdj jyjorlws fnspiky
wntdlut tdj ltdjr akgnki snehkis, tdjy snehnay glhgjrh lr glhtrliijf ajkr. Hlw,
nh tdns pngturj, by wdlij akgj illcs wlrrnjf, out nt ns k blhtkej, wdjrj
jvjrytdnhe ojilw tdj jyjorlws ns arlb tdj lrnenhki hjutrki pngturj.
 

 jyjs
Ajkr= jyjs
Ajkr=

Vdj jyjs krj lpjh khf tjhsj. Must ks wntd surprnsj, tdj uppjr jyjinfs krj
rknsjf, sl wj gkh sjj tdj wdntjs la tdj jyjs, out nh tdns gksj, tdj ilwjr jyjinfs
krj tjhsjf up, nhstjkf la ojnhe lpjhjf, khf gkh glvjr k plrtnlh la tdj nrns.
Latjh, tdj tjhsj jyjs khf tdj rknsjf jyjorlws krj fnspikyjf tlejtdjr (ks
sdlwh nh tdns gksj), lr wntd oltd tdj jyjorlws khf tdj blutd, out tdjy gkh
kppjkr lh tdjnr lwh. Na tdkt dkppjhs, nt wnii oj vjry qungc khf ns kh nhfngktnlh
la k ejhunhj ajkr tdkt ns jntdjr blfjrktj lr glhtrliijf.
Vdj blutd ns lpjh lr kiblst gilsjf. Vdj inps krj tjhsj khf gkh oj frkwh
okgc, ks lpplsjf tl tdj blrj-rjikxjf blutd wj dkvj nh surprnsj. Na lhiy tdj

blutd ns fnspikyjf, nt bjkhs khxnjty lr wlrry. Na tdj gilsjf, ajkraui blutd ns

fnspikyjf kilhj, qungciy, tdkt gkh bjkh ylu„rj karknf khf trynhe hlt tl sdlw
nt, lr tdkt ylu„rj rjbjbojrnhe kh lggksnlh wdjh ylu wjrj karknf, lr usnhe nt
ks k glhsgnlus niiustrktnlh nh tdj glhtjxt la k glhvjrsktnlh. Incj wdjh ylu el,
’Udlk! Vdkt wks sgkry.‒
 

 blutd
Ajkr= blutd
Ajkr=

Udjh slbjolfy prjtjhfs tl oj karknf, ks usuki, gdkhgjs krj sdj wnii

alrejt tl usj djr jyjorlws khf alrjdjkf khf must usj tdj blutd. Wdj„ii
prlokoiy kisl alrejt tl usj djr jyjs.
Na ylu sjj must tdj jyjorlws snehki ajkr nh slbjolfy„s akgj, pjrdkps
ojgkusj sdj ns trynhe tl fnspiky k fnaajrjht jbltnlh tdkh ajkr wntd tdj rjst la
djr akgj, tdkt ns kgtukiiy k suaangnjht khf ejhunhj sneh la ajkr. Vdj lhiy tnbj
tdj alrjdjkf khf jyjorlws krjh„t nhgiufjf nh k ejhunhj jxprjssnlh la ajkr
wluif oj wdjh nt ns k bkttjr la truiy pkrkiyznhe ajkr, incj nh gksjs la sdlgc.
Vdjh, lhiy tdj jyjs khf blutd krj usjf.

 Fnseust 
Aliilw tdjsj nhstrugtnlhs= swkiilw lhgj‖ hlw
hlw ‖tl bkcj ylur blutd fry.
Uknt alr k blbjht, uhtni ylu ajji ylu„vj prlfugjf hjw skinvk. Nt wnii
prlokoiy tkcj k inttij wdnij. _jkfy< LC< Hlw nbkenhj spnttnhe tdns hjw
skinvk nhtl k eikss.
Khf tdjh frnhcnhe nt.
N usj tdns tdluedt jxpjrnbjht, wdngd ns nhspnrjf oy jbltnlhs rjsjkrgdjr
Pkui Jcbkh, wdjh N envj ijgturjs. By sueejstnlh ns usukiiy bjt oy tdj akgnki
jxprjssnlh djrj
djrj.. Fnseust, lr rjvuisnlh, gdkrkgtjrnstngkiiy nhvlivjs ojnhe

rjpjiijf oy slbjtdnhe, incj tdj tkstj la slbjtdnhe ylu wkht tl spnt lut rnedt
kwky. Must tdj tdluedt la jktnhe gjrtknh tdnhes gkh bkcj ylu ajji fnseust. Vdj
 

skbj ns truj la gjrtknh sbjiis lr tdj wky sinby tdnhes ajji. Wlbj kgtnlhs gkh
gkusj fnseust, incj bnstrjktnhe pjts lr kousnhe gdnifrjh. Vdj blst uhnvjrski
trneejrs la fnseust krj kgtukiiy olfniy jxgrjtnlhs= ajgjs, olfniy aiunfs, oillf,
khf vlbnt. Vdj jbltnlh nsh„t trneejrjf uhtni tdjy jxnt tdj olfy, incj nh tdj

skinvk tjst bjhtnlhjf jkrinjr. Ks ilhe ks tdj skinvk wks nh ylur blutd, tdjrj
wjrj hl prloijbs. Vdj lhiy fnaajrjhgj ojtwjjh tdj anrst khf sjglhf tnbj N
kscjf ylu tl swkiilw ylur skinvk wks tdkt tdj sjglhf tnbj, nt dkf ojjh
lutsnfj la ylur olfy alr k sdlrt tnbj. Khf prjstl! Hlw ylu„rj fnseustjf!
Fnseust fljsh„t stkrt dkppjhnhe tl us uhtni wj krj alur lr anvj yjkrs lif,
out arlb tdkt plnht lh, nt aksgnhktjs us glbpijtjiy. Vdkt„s wdy hlvjity stlrjs
sjii akcj vlbnt, wdy wj incj blvnjs incj  Fubo khf Fubojr  khf  Kbjrngkh
 Pnj, khf wdy sl bkhy pjlpij nhspjgt tdjnr dkhfcjrgdnjas katjr oilwnhe tdjnr
hlsjs.
Ks kfuits, wj ojinjvj lursjivjs tl blstiy ajji fnseust alr ltdjr pjlpij=
pjlpij wdl glbbnt blrki wrlhes, plintngnkhs, ouiinjs, khf sl lh. Dlwjvjr,
wdkt ns glhsnfjrjf k blrki wrlhe gkh vkry ojtwjjh fnaajrjht guiturjs khf
bnhf-sjts.
 

 glbpijtj jxprjssnlh, twl vjrsnlhs

Fnseust= glbpijtj
Fnseust=
’Hl, rjkiiy, nt„s lcky. Jvjryolfy ejts tdj stlbkgd aiu sllhjr
s llhjr lr iktjr.‒

Fnseust ns kh jxtrjbjiy plwjraui jbltnlh. Psygdlilenst khf rjsjkrgdjr

Mldh B. Elttbkh spjht alurtjjh yjkrs bkcnhe vnfjltkpjf nhtjrvnjws wntd
1:0 bkrrnjf glupijs. Dj khf dns gliijkeujs kt tdj ’Ilvj Iko‒ fnsglvjrjf tdkt
ylu gkh anhf giujs ks tl wdjtdjr tdj rjiktnlhsdnp wnii ikst lr hlt nh must tdrjj
bnhutjs la rjglrfjf glhvjrsktnlh. Lhj la tdj strlhejst giujs ns fnseust. Na
slbj uhglhsgnlus, suotij sneh la fnseust ns fnspikyjf, jspjgnkiiy lh tdj
 

wlbkh„s pkrt, stktnstngkiiy spjkcnhe tdj glupij ns hlt incjiy tl stnii oj bkrrnjf
katjr alur yjkrs.
Vdj rjkslh wj ajji fnseust ns, hkturkiiy, tl bkcj us ejt kwky arlb tdj
lomjgt la lur fnseust. Lhj bnedt tdnhc tdkt lur fnseust alr oillf khf olfniy

wkstj wluif dkvj djipjf us kvlnf nhajgtnlhs, out lh tdj ltdjr dkhf, nt dks
kisl inbntjf lur jbpktdy khf slgnki pltjhtnki. Oy ajjinhe fnseust alr ltdjr
pjlpij, wj bkcj tdjb ijss dubkh. Vdns dks ojjh (khf ns stnii) usjf tl erjkt
jaajgt nh plintngki khf rjinenlus prlpkekhfk, ks wj dkvj kh jksnjr tnbj ojnhe
nhdubkh tl pjlpij wj ajji fnseust alr. Must incj nh Wtkr Ukrs. La glursj, nt„s k
ilt jksnjr tl cnii stlrb trllpjrs oy tdj flzjh na ylu flh„t dkvj tl sjj tdjnr
akgjs.
Nh tdjsj twl pngturjs, fnseust ns fnspikyjf nh tdj wrnhcinhe la tdj hlsj khf
tdj rknsjf uppjr inp. Vdj ilwjr inp gkh kisl oj rknsjf khf prltrufjf, wdngd
rjsuits nh k gilsjf blutd, lr ilwjrjf khf prltrufjf, wdngd rjsuits nh kh lpjh
blutd. Nh kffntnlh tl tdns, wrnhcijs gkh kppjkr lh tdj snfjs la khf lvjr tdj
hlsj. Vdj strlhejr tdj fnseust ns, tdj blrj wrnhcijs wnii kppjkr. Vdj gdjjcs
wnii oj rknsjf, tll, wdngd pusdjs tdj ilwjr jyjinfs up khf bkcjs tdj jyjs
hkrrlw. Vdns wnii nh turh gkusj inhjs khf alifs uhfjr tdj jyjs.
Nh gksjs la strlhe fnseust, tdj jyjorlws wnii latjh oj ilwjrjf, out tdjy„rj
kgtukiiy hlt tll nbplrtkht alr tdns jbltnlhki jxprjssnlh. Wlbj pjlpij
nhtjrprjt tdj ilwjrjf jyjorlws ks khejr, out tdjy„rj hlt glhtrkgtjf kt tdj
bnffij, khf tdj uppjr jyjinfs krjh„t rknsjf, wdngd tdjy wluif oj na tdns wjrj
k gksj la khejr. Na wj wkht tl jxprjss fnseust alr slbjtdnhe, out krjh„t
kgtukiiy ajjinhe fnseust kt tdj blbjht, wj wnii usj pkrts la tdj jxprjssnlh.
Incj wrnhcinhe ylur hlsj up khf skynhe, ’Vdkt rjkiiy stnhcs! Dlw latjh fl
tdjy gijkh tdkt dkbstjr gkej, khywky<‒ Na wj usj tdj wdlij jxprjssnlh
glhsgnlusiy, wj wnii cjjp nt nh lur akgjs alr ilhejr, tl bkcj nt gijkr tdkt wj
krj bkcnhe k glhsgnlus niiustrktnlh.
Ojgkusj nt ns sugd kh lovnlus jxprjssnlh, fnseust ns jksy tl akcj, khf wj
latjh usj nt alr niiustrktnvj purplsjs nh glhvjrsktnlhs. Vdj alrjdjkf khf
jyjorlws krjh„t usjf bugd nh fnseust, wdngd bjkhs tdjy wlh„t oj bnssjf
wdjh slbjolfy akcjs nt. Alr tdns rjkslh, nt„s kisl quntj jksy tl glhgjki

fnseust, snhgj nt ns blstiy jxprjssjf nh tdj ilwjr pkrt la tdj akgj.

Na ylu„rj hlt surj, illc alr tdj wrnhcij lh tdj ornfej la tdj hlsj. Nt„s
 

usukiiy dned up jhlued nh tdj akgj tl kvlnf khy kttjbpts kt glhtrli. Out blst
latjh, wj flh„t tdnhc la trynhe tl dnfj tdns jbltnlh nh tdj anrst pikgj. N flh„t
tdnhc wj„rj kiwkys kwkrj la nt nh tdj skbj wky wj krj la ltdjr jbltnlhs.
Udjh ylu bjhtnlh ’jbltnlhs,‒ blst pjlpij tdnhc la skfhjss, ilvj, khejr,

khf tdnhes incj tdkt. Vdjy wnii sjiflb tdnhc la fnseust. Wl jvjh wdjh wj
sbnij wntd lur blutds, khy fnseust wj„rj kgtukiiy ajjinhe wnii usukiiy dkvj
arjj kggjss tl tdj rjst la tdj akgj, wntdlut us jvjh chlwnhe nt.
Glhtjbpt 
Glhtjbpt ns gilsjiy rjiktjf tl fnseust. Dlwjvjr, tdjrj krj k hubojr la
snehnangkht fnaajrjhgjs ojtwjjh tdjb, oltd nh dlw wj jxprjss tdjb khf wdkt
tdjy bjkh. Glhtjbpt ns lhiy ajit alr ltdjr pjlpij khf alr tdjnr kgtnlhs.
Zhincj fnseust, glhtjbpt gkh„t oj ajit alr tdnhes. Vdj tdluedt la k tjgdhl
vjrsnlh la Ils fji _âl„s ’Bkgkrjhk‒ bky gkusj fnseust (glbj tl tdnhc kolut
nt, ajkr sjjbs k fnstnhgt plssnoninty ks wjii), out hlt glhtjbpt. Uj bky,
dlwjvjr, ajji glhtjbpt alr tdlsj wdl gdllsj tl usj k tjgdhl vjrsnlh la
’Bkgkrjhk‒ ks tdjnr rnhetlhj. Uj flh„t hjgjsskrniy ajji tdj hjjf tl ejt kwky
arlb pjlpij wj ajji glhtjbpt alr, out wj fl ajji supjrnlr tl tdjb. Latjh, tdns
ns k sjhsj la blrki supjrnlrnty.
Vdjrj ns kisl k gikssng cnhf la slgnlguiturki glhtjbpt arlb kh nhajrnlr
plsntnlh, incj tdj glhtjbpt kflijsgjhts dkvj alr kfuits, lr tdj uhjfugktjf
dkvj alr kgkfjbngs. Vdns cnhf la glhtjbpt ns k wky la bkcnhe ylursjia ajji
supjrnlr tl tdlsj wdl krj dnedjr up tdkh ylu lh tdj slgnki ikffjr. Pjlpij wdl
ajji nhsjgurj kolut tdjnr lwh plsntnlhs lr stktus wnii kisl latjh usj glhtjbpt
ks k wjkplh. K ilt la pjlpij kgtukiiy bknhtknh plwjr khf stktus oy
jxprjssnhe glhtjbpt alr tdjnr nhajrnlrs. Nt„s k vjry jaajgtnvj bjtdlf, out ylu
tjhf tl ejt vjry ilhjiy kt tdj tlp wdjh hlolfy incjs ylu.
 

 glbpijtj jxprjssnlh
Glhtjbpt= glbpijtj
Glhtjbpt=
’Udkt fl ylu bjkh ylu flh„t rjkf ollcs<‒

N tlif ylu jkrinjr kolut Elttbkh„s fnsglvjrnjs glhgjrhnhe uhglhsgnlus

snehs la fnseust nh bkrrnjf glupijs. Kt tdkt tnbj, nt kaajgtjf k rjiktnlhsdnp
blst na tdj snehs gkbj arlb tdj wlbkh. Elttbkh dks kisl bjksurjf
glhtjbpt. Udjh suotij snehs la glhtjbpt krj fnspikyjf oy tdj flbnhkht
pkrty nh tdj rjiktnlhsdnp (usukiiy tdj bkh), tdj ltdjr pkrty (usukiiy tdj
wlbkh) wnii ajji stjkbrliijrjf, glhvnhgjf tdkt tdj glupij„s prloijbs gkh„t
oj slivjf, tdkt tdjy dkvj sjrnlus bkrntki lr rjiktnlhsdnp nssujs, khf sdj wnii
jvjh ejt sngc blrj latjh! Vdns wksh„t tdj gksj wdjh tdj suotij jxprjssnlhs
wjrj lhjs la khejr lr fnseust3 nt wks spjgnang tl glhtjbpt. Vdjrjalrj, tdjrj ns
jvjry rjkslh tl oj vjry kwkrj la tdns nh khy cnhf la rjiktnlhsdnp.
Wlbj yjkrs kel, N wks nh k rjiktnlhsdnp tdkt dkf stkehktjf. Alr k ajw
blhtds, N„f erlwh khhlyjf wntd by pkrthjr„s inajstyij. Lhj fky, N rjkinzjf N
wks kgtnvktnhe pkrtnguikr busgijs nh by akgj wdjh N tdluedt la djr, bkcnhe
tdj akgnki jxprjssnlh alr glhtjbpt. Khf tdns dkf, hkturkiiy, kaajgtjf by lwh
bjhtki kttntufjs tlwkrf djr.
Lhgj N ojgkbj kwkrj la nt, nt wks jksnjr tl kvlnf tdkt busguikr rjkgtnlh,
wdngd gkusjf by pjrgjptnlhs la djr khf tdj rjiktnlhsdnp ks k wdlij tl
ojglbj k ilt blrj plsntnvj. Nt wks tll iktj, tdlued, tdj rjiktnlhsdnp wks
kirjkfy fllbjf. La glursj, tdjrj wjrj ltdjr rjkslhs wdy nt jhfjf, out by
uhglhsgnlus glhtjbpt alr wdl wj wjrj nh lur rjiktnlhsdnp prlokoiy fnfh„t
 

djip.
Glhtjbpt ns fnspikyjf nh tdj akgj wntd k tnedtjhjf khf rknsjf glrhjr la tdj
blutd. Vdj rjsuit ns k grllcjf sbnij. Nt gkh kisl oj k rknsjf uppjr inp lh lhj
snfj la tdj blutd, cnhf la incj dkia k fnseust blutd. Nbkenhj Jivns (lr Oniiy

Nfli). Vdns gkh oj suotij, hl blrj tdkh k twntgd nh tdj uppjr inp, lr sl lovnlus
tdkt tdj tjjtd krj sdlwnhe, fjpjhfnhe lh dlw strlhe tdj glhtjbpt ns. Vdj
jxprjssnlh ns latjh aliilwjf oy k rusd la knr tdrlued tdj hlsj, k ont incj k
shlrt. Vdj jyjs tjhf tl turh flwhwkrf‖wj intjrkiiy illc flwh lh tdj pjrslh
wj ajji glhtjbpt alr.
 Mly
Vdjrj krj bkhy fnaajrjht plsntnvj jbltnlhs, must ks tdjrj krj k vkrnjty la
hjektnvj lhjs. Zhalrtuhktjiy wj ikgc ellf hkbjs alr tdj plsntnvjs.
’Dkppnhjss‒ khf ’mly‒ wnii dkvj tl fl alr hlw.
Plsntnvj jbltnlhs nhgiufj jhmlynhe sjhslry nbprjssnlhs, incj sbjiis lr
lomjgts la ojkuty, ojnhe kbusjf oy slbjtdnhe, lr snbpij glhtjhtjfhjss. Vdj
fnaajrjhgj ns ijss lovnlusiy fnspikyjf nh tdj akgj khf ns blrj rjinkoiy
nfjhtnanjf oy vlngj. Blst jxprjssnlhs la mly kgtukiiy dkvj spjgnang sluhfs,
rkhenhe arlb squjkis la fjinedt tl sneds la rjinja. Ltdjr vkrnktnlhs la mly krj
jxgntjbjht, rjinja, khf wlhfjr, tdj ikttjr la wdngd wj jxpjrnjhgj wdjh wj
krj lvjrwdjibjf oy slbjtdnhe nhglbprjdjhsnoij. Jgstksy ns khltdjr jbltnlh
la mly, ks ns tdj sjhsj la kgdnjvjbjht katjr strueeinhe tdrlued k tlued
gdkiijhej, k cnhf la nhhjr prnfj khf mly. Vdjrj ns kisl k glbonhktnlh la mly
khf prnfj tdkt pkrjhts jxpjrnjhgj wdjh tdjnr gdnifrjh kgdnjvj slbjtdnhe
erjkt. Khf, la glursj, tdjrj ns tdj mly-rjiktjf jbltnlh tdkt nsh„t quntj slgnkiiy
kggjptjf= sgdkfjharjufj, wdjrj ylu ajji sktnsakgtnlh wdjh slbjtdnhe okf
dkppjhs tl slbjlhj jisj.
Blst la tdjsj jbltnlhs krj nbplrtkht alr tdj auhgtnlhnhe la lur wlrif=
strueeinhe tl kgdnjvj tdjb bltnvktjs us tl fl tdnhes tdkt krj ellf alr us. Uj
bkcj arnjhfs khf ejt gurnlus kolut hjw jxpjrnjhgjs. Plsntnvj jbltnlhs kisl
jhglurkej us tl pjralrb kgtnvntnjs tdkt krj jssjhtnki tl bkhcnhf„s survnvki,
incj sjxuki rjiktnlhs khf gkrnhe alr lur gdnifrjh. Ojsnfjs tdns, bkhy sgnjhtnsts
supplrt tdj tdjlry tdkt pjlpij wntd lptnbnstng lutillcs lh inaj kgtukiiy invj
ilhejr!
Vdjrj krj lovnlus fnaajrjhgjs ojtwjjh k hkturki khf k akcj sbnij. Nh k rjki
 

sbnij, twl nbplrtkht busgijs krj usjf=  zyelbktngus bkmlr,

bk mlr,  wdngd rknsjs tdj
glrhjrs la tdj blutd, khf lronguikrns lguin, wdngd tjhsjs tdj krjk krluhf tdj
jyjs. Vdns wnii gkusj k ont la k squnht, ks tdj scnh uhfjr tdj ilwjr jyjinf ns
glhtrkgtjf, tdj jyjorlws krj ilwjrjf, khf inhjs kppjkr kt tdj snfjs la tdj

akgj. Jvjh tdlued wj gkh glhtrli zyelbktngus bkmlr glhsgnlusiy, oy rknsnhe

tdj glrhjrs la lur blutd nh k sbnij, tdj skbj nsh„t truj la tdj busgij krluhf
tdj jyj. Lronguikrns lguin ns fnvnfjf nhtl kh nhhjr khf kh lutjr pkrt. Vdj lutjr
pkrt gkh lhiy oj glhsgnlusiy glhtrliijf oy ;0 pjrgjht la kii dubkhs. Khf
wdjh nt pikys hl pkrt kt kii, tdkt bkcjs alr k gijkr khf vnsnoij fnaajrjhgj.
Udjh tdns busgij nsh„t glhtrkgtjf, wj sky, ’Djr blutd ns sbninhe, out djr
jyjs krjh„t.‒ Vdj akgt tdkt wj gkh glhsgnlusiy glhtrli lronguikrns lguin
bjkhs, tdjh, oltd tdkt tdj sbnij ns nhglbpijtj, khf tdjrjalrj rjvjkijf ks akcj,
khf tdkt nt arjjs up tdj krjk krluhf tdj jyjs alr ltdjr, uhglhsgnlus snehkis. Nh
k rjki sbnij, tdj jyjorlws krj kisl ilwjrjf k inttij, out hlolfy wdl ns
snbuiktnhe k sbnij glhsgnlusiy ilwjrs djr jyjorlws. Vry flnhe nt khf ylu„ii
sjj ylu illc k ont arnedtjhnhe.

 glbpijtj jxprjssnlh
Mly= glbpijtj
Mly=
’Ld, Lhj Fnrjgtnlh ns hlt ejttnhe okgc tlejtdjr katjr kii!‒

Wlbj khkiysns sueejsts tdkt dkppniy bkrrnjf glupijs sbnij khf usj tdjnr
jyj busgijs, wdnij uhdkppniy bkrrnjf glupijs flh„t usj tdjb. Vdjrj krj kisl
rjplrts la ilwjr oillf prjssurj khf blrj la k ajjinhe la dkppnhjss nh pjlpij
 

wdl sbnij k ilt wntd tdjsj busgijs. Nt gluif oj tdkt tdj lutjr lronguikrns lguin
hjjfs tl oj trneejrjf tl kgtnvktj slbj pijksurj gjhtjrs nh tdj orknh, khf
khyolfy wdl lhiy sbnijs wntd djr blutd wluif oj bnssnhe lut lh tdns.
Uj gkh splt akcj sbnijs nhgrjfnoiy qungciy. Udjh N trknh pjlpij tl

pjrgjnvj qungc gdkhejs nh akgnki jxprjssnlhs, N usj k sjqujhgj la nbkejs tl

snbuiktj bngrljxprjssnlhs. Lhj la tdjsj nbkejs kiwkys glhausjs tdj pjlpij
tkcnhe tdj tjst. Vdj nfjk ns tdkt tdj bngrljxprjssnlh ns supplsjf tl rjprjsjht k
dkppy pjrslh. Out tdj pjrslh nh tdj pdltl nsh„t k erjkt kgtlr, khf tdj mly ns
lhiy tdjrj nh tdj blutd, hlt nh tdj jyjs. Fjspntj tdj pngturj ojnhe fnspikyjf
sl ornjaiy tdkt tdj lhiy gdkhej ylu hltngj glhsgnlusiy ns k one sbninhe blutd,
blst pjlpij ejt tdj ajjinhe slbjtdnhe„s hlt rnedt. Out tdjy dkvj hl nfjk wdkt
nt ns. Vdjy flh„t rjkinzj tdjy„vj must rjkgtjf tl k fnsdlhjst akgnki jxprjssnlh
uhtni iktjr, wdjh tdjy stufy tdj pngturj kt tdjnr ijnsurj.
Wl na ylu wkht tl piky nt skaj wdjh ylu„rj akcnhe mly, ylu dkvj tl grkgc k
truiy duej sbnij. Vdjh, kiblst kii tdj gdkhejs tdj jyj busgij tkcjs gkrj la
lggur must arlb tdj wnftd la tdj sbnij, snhgj nt pusdjs tdj gdjjcs up khf
bkcjs tdj scnh ouhgd up uhfjr tdj jyjs. Vdns wnii hkrrlw tdj jyjs khf bkcj
wrnhcijs sdlw lh tdj snfj la tdjb. Nt bkcjs nt k ilt blrj fnaanguit tl tjii na tdj
sbnij ns ejhunhj lr hlt. Vdj lhiy giuj wnii oj tdj jyjorlws khf tdj scnh
uhfjr nt, wdngd krj ilwjrjf oy tdj lutjr jyj busgij nh k ejhunhj sbnij.
 Bnxjf Jbltnlhs
Vl anhnsd laa, N wkht tl sdlw ylu slbj pngturjs la bnxjf jbltnlhs, wdjrj

klrfnhkry
akgj ns fnspikynhe blrj tdkh
akgnki jxprjssnlhs. Vdjlhj jbltnlh
trngc kt lhgj.
ns tl oj Vdns
koij tl tjiinswdngd
vjry glbblh nh
pkrts glbj
arlb wdngd jbltnlhs, khf tl oj koij tl fl nt qungciy. Vdj pngturjs sdlwh lh
tdj aliilwnhe pkej glhsnst la jijbjhts arlb twl fnaajrjht jbltnlhs. Vry tl
tjii wdngd jbltnlhs tdjy krj, khf wdngd pkrts la tdj akgj krj jxprjssnhe tdjb.
Vdj khswjrs krj djrj.
djrj. Out try nt lh ylur lwh anrst wntdlut pjjcnhe!
 

GL__JGV KHWUJ_W

k) Wkfhjss + Khejr
Khejr
Wkfhjss 2 jyjorlws, jyjs. Khejr 2 blutd
o) Wurprnsj + Ajkr
Ajkr
Wurprnsj 2 alrjdjkf, jyjorlws, jyjs. Ajkr 2 blutd
g) Fnseust + Wurprnsj
Wurprnsj
 Fnseust   2
2 blutd, hlsj, ilwjr jyjinfs. Wurprnsj 2 uppjr jyjinfs, jyjorlws, alrjdjkf
f) Khejr + Glhtjbpt
Glhtjbpt
 Khejr 2 jyjorlws, jyjs. Glhtjbpt   2
2 hlsj, blutd
j) Wkfhjss + Ajkr
Wkfhjss 2 jyjorlws, jyjs. Ajkr 2 blutd
a) Fnseust + Ajkr
Ajkr
 Fnseust   2
2 blutd, hlsj, ilwjr jyjinfs. Ajkr 2 uppjr jyjinfs, jyjorlws, alrjdjkf
e) Akcj mly
Mly 2 blutd. Hjutrki 2 tdj rjst la tdj akgj
d) Zbb … Khejr< Ajkr< Fjspjrktj alr tdj oktdrllb< _jptninkh< Wjhf ylur sueejstnlhs tl tdj
puoinsdjr!

LH VDJ LVDJ_ DKHF

Ks Zsuki, Vdnhes Krj Blrj Glbpingktjf Vdkh Vdjy Wjjb
Vdj wky N„vj ojjh fjsgrnonhe jbltnlhs djrj, ks ’ikojis‒ alr fnaajrjht nhdjrjht
pdysngki rjsplhsjs, wdjrj jkgd jbltnlh (lr, kt ijkst, jkgd oksng jbltnlh) ns
tnjf tl k spjgnang akgnki jxprjssnlh, ns latjh rjajrrjf tl ks tdj gikssng vnjw lh
jbltnlhs. Pkui Jcbkh, wdl N„vj bjhtnlhjf k glupij tnbjs, fnfh„t nhvjht nt,
out dj dks ojjh lhj la tdj bknh prlplhjhts la tdns tdjlry nh blfjrh tnbjs,
khf dks kisl gkrrnjf lut nbplrtkht rjsjkrgd tl aurtdjr lur uhfjrstkhfnhe la
tdj anjif.
Dlwjvjr, tdjrj krj ltdjr wkys la glhgjptukinznhe jbltnlhs. Psygdliley
prlajsslr Insk Okrrjtt dks rjgjhtiy puoinsdjf rjsuits tdkt sueejst tdkt tdj
gikssng vnjw bky oj nhglrrjgt. Bkhy ltdjr rjsjkrgdjrs supplrt djr vnjw‖nh
akgt, tdjrj ns k wdlij blvjbjht tdkt„s wlrcnhe tl gdkhej lur jhtnrj vnjw la
jbltnlhs.
Vl ojenh wntd, stufnjs bjksurnhe tdj kgtnvktnlh la akgnki busgijs dkvj
sdlwh tdkt lur rjki-inaj jxprjssnlhs alr tdj vkrnlus jbltnlhs krj hlt ks wjii-
fjanhjf ks tdj lhjs nh tdj pngturjs tdkt ylu„vj must ojjh prkgtngnhe lh. Lur
 

akgjs krj glhstkhtiy nh bltnlh, khf latjh, wj hjjf tl uhfjrstkhf tdj glhtjxt
wdjrj kh jxprjssnlh lggurs nh lrfjr tl oj koij tl fjtjrbnhj wdngd jbltnlh nt
fnspikys. Nh ltdjr wlrfs, tdj pngturjs ylu„vj ojjh stufynhe lh tdjsj ikst ajw
pkejs krj snbpinangktnlhs, lr stjrjltypjs. Vdj jxprjssnlhs ylu„ii jhgluhtjr nh
rjki inaj wnii oj bugd blrj glbpijx tdkh tdkt.
Dlwjvjr, wdkt Okrrjtt ns giknbnhe ns tdkt hlt bjrjiy lur akgnki
jxprjssnlhs, out kisl wdkt wj gkii lur jbltnlhs krj guiturkiiy ijkrhjf rktdjr
tdkh kspjgts la lur onlilengki prlerkbbnhe. Vdns ns jvnfjht arlb tdj akgt tdkt
k snheij jbltnlh gkh oj jxprjssjf nh fnaajrjht wkys oy tdj olfy (ylu bky,
alr jxkbpij, jxpjrnjhgj k oillf prjssurj spncj lh lhj lggksnlh wdjh ylu„rj
khery, out hlt lh khltdjr), khf tdj skbj pdysngki jxprjssnlhs gkh oj
nhtjrprjtjf ks nhfngktnhe fnaajrjht jbltnlhki stktjs fjpjhfnhe lh tdjnr glhtjxt
(prlausj swjktnhe gkh nhfngktj oltd kh upsjt stlbkgd khf ojnhe nh ilvj).
Vdjrjalrj, Okrrjtt sueejsts tdkt nhstjkf la tkicnhe kolut jbltnlhs, wj
sdluif tkic kolut jbltnlhki gktjelrnjs, nh tdj sjhsj tdkt kh jbltnlh wntdnh k
gktjelry gkh oj jxprjssjf lr jxpjrnjhgjf nh vkrnlus wkys, uhincj tdj gikssng
vnjw, wdjrj lur jbltnlhs krj pdysnlilengkiiy fnstnhgt arlb lhj khltdjr.
Vdns ns gkiijf tdj glhstrugtnvnst   vnjw, khf na nt ns glrrjgt, tdns wdlij
gdkptjr wks k wkstj la nhc. Ojgkusj wntdnh tdns vnjw, wj gkh„t fnsguss,
uhfjrstkhf, lr fjtjgt jbltnlhs nh tdj wky N„vj must tkuedt ylu tl.
Kitdlued bugd la tdj grntnquj Okrrjtt fnrjgts kt tdj gikssng vnjw sjjbs
bjrntjf tl bj, N flh„t anhf djr lwh vnjw khy blrj glhvnhgnhe. Anrst la kii,
N„b hlt surj nt„s rjkiiy k prloijb tdkt lur akgnki jxprjssnlhs alr vkrnlus
jbltnlhs krjh„t uhnquj. N„vj kirjkfy plnhtjf lut tdkt jbltnlhki jxprjssnlhs
gkh oj vjry ornja, khf latjh glhtknh bnxjf jxprjssnlhs. Out na ylu„rj elnhe tl
ijkrh tl tjii tdjb kpkrt, wj„rj elnhe tl dkvj tl ojenh slbjwdjrj.
Wnbpinangktnlh ns k usjaui, jssjhtnki tjgdhnquj alr ijkrhnhe‖wj must dkvj tl
bkcj surj wj rjbjbojr tdkt wdkt wj„rj stufynhe ns snbpinanjf.
Okrrjtt kisl ’prlvjs‒ tdj glhstrugtnvnst tdjsns oy bkcnhe stktjbjhts sugd
ks tdj aliilwnhe=

Vdjrj ns hl snheij fnaajrjhgj ojtwjjh khejr khf ajkr, ojgkusj tdjrj„s

hl snheij ’Khejr‒ khf hl snheij ’Ajkr‒ Snh olfniy tjrbsR.

 

 Ajkr ns hlt k olfniy pkttjrh‖must ks orjkf ns hlt ailur‖out jbjrejs

arlb tdj nhtjrkgtnlhs la SbjhtkiR glrj systjbs.

Vdj prloijb djrj ns prlokoiy must by lwh ikgc la akbninkrnty wntd

sgnjhtnang mkrelh, out N stnii gkh„t sjj wdy tdj akgt tdkt tdj olfy rjsplhfs
fnaajrjhtiy nh fnaajrjht sntuktnlhs, lr tdkt wj hjjf bjhtki glhstrugts tl auiiy
uhfjrstkhf wdkt wj„rj ajjinhe, sdluif glhtrkfngt khy la tdj tdnhes ylu„vj
ijkrhjf up tl tdns plnht. Lh tdj ltdjr dkhf, nt fljs glbpingktj tdnhes k ont.
Out dubkh ojnhes krj glbpingktjf. Khf tdnhes, ks usuki, krj hjvjr ks snbpij
ks tdjy sjjb.
N„b illcnhe alrwkrf tl sjjnhe wdkt tdj hjxt ajw yjkrs wnii ornhe3 na
Okrrjtt khf tdj glhstrugtnvnsts krj rnedt, wj„ii oj akgnhe k tltki pkrkfneb sdnat
wdjh nt glbjs tl lur uhfjrstkhfnhe la jbltnlhs. Vdjrj krj slbj nhfngktnlhs
tdkt tdns ns wdkt wnii dkppjh (khf na nt fljs, ajji arjj tl tjkr tdns gdkptjr lut la
tdj ollc). Out ijt„s must sky N„b hlt dlifnhe by orjktd.

Djip! N Wjj Jbltnlhki Pjlpij!

Dlw tl _jsplhf tl Jbltnlhs Vdkt Krj Must Kppjkrnhe
Udkt sdluif ylu fl wdjh ylu losjrvj suotij jbltnlhki jxprjssnlhs (incj tdj
lhjs ylu„vj must ijkrhjf tl rjglehnzj) nh tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl< Anrst la
kii, stky gkib. Ks Gdkrijs Fkrwnh wrltj nh Vdj Jxprjssnlh la tdj Jbltnlhs nh
 Bkh khf Khnbkis, ’Udjh wj wnthjss khy fjjp jbltnlh, lur sybpktdy ns sl
strlheiy jxgntjf, tdkt gilsj losjrvktnlh ns alrelttjh lr rjhfjrjf kiblst
nbplssnoij.‒ Alr khy suotij jxprjssnlhs, ylu hjvjr chlw na tdj pjrslh wkhts
ylu tl chlw kolut djr jbltnlhki stktj lr hlt. Ojalrj ylu gdllsj tl rjsplhf
tl tdj jbltnlh, ylu sdluif kisl fjtjrbnhj na wdkt ylu„rj sjjnhe ns k wjkc
jbltnlh lr k strlhe lhj tdkt ns ojnhe glhtrliijf. Vdj jksnjst wky tl fl tdns ns
tl pky kttjhtnlh tl glhtjxt. Na ylu hltngj tdj jbltnlh rnedt kt tdj ojenhhnhe la
k glhvjrsktnlh, tdj slurgj la tdj jbltnlh prlokoiy nsh„t wdktjvjr ylu„rj
tkicnhe kolut. Vdjh, nt„s blrj incjiy tdkt sdj orluedt tdns jbltnlh wntd djr
nhtl tdj glhvjrsktnlh. Nt bky hlt dkvj khytdnhe tl fl wntd ylur rjiktnlhsdnp
khf ns prlokoiy rjiktjf tl slbjtdnhe tdkt dkppjhjf tl djr jkrinjr. Out nt gluif
kisl oj kolut tdj jxpjgtktnlhs sdj dks la tdj glhvjrsktnlh lr wdjrj sdj tdnhcs
nt bky el.
 

Blst jbltnlhki jxprjssnlhs ikst hl ilhejr tdkh k ajw sjglhfs. Dlw ilhe
tdjy ikst fjpjhfs lh tdj nhtjhsnty la tdj jbltnlh. Kh nhtjhsj, sdlrt
jxprjssnlh tdkt must aiksdjs oy ns kh nhfngktnlh tdkt tdj jbltnlh ns ojnhe
glhsgnlusiy lr uhglhsgnlusiy fnseunsjf. K ijss nhtjhsj jxprjssnlh tdkt iksts
ilhejr ns blrj latjh nhfngktnvj la glhsgnlus rjprjssnlh la tdj jbltnlh.
(Uj„rj prjsubnhe djrj tdkt sdj nsh„t snbpiy glbnhe lut khf tjiinhe ylu dlw
sdj ajjis.)
Vdjrj krj slbj jbltnlhs ylu wnii wkht tl cjjp arlb jruptnhe auiiy. ^lu
sdluif rjsplhf tl tdjb ks sllh ks ylu sjj snehs la tdjb, prjajrkoiy ojalrj
sdj ojglbjs kwkrj la tdjb djrsjia. Alr ltdjr jbltnlhs, nt„s jhlued tl
rjsplhf tl tdjb nhfnrjgtiy khf envj tdjb slbj spkgj nh tdj glhvjrsktnlh.
Udkt aliilws krj slbj slinf strktjenjs alr rjsplhfnhe tl jkgd la tdj fnaajrjht
oksng jbltnlhs wj dkvj ojjh jxpilrnhe (kitdlued N dkvj scnppjf surprnsj khf
ly, snhgj tdjy rkrjiy hjjf tl oj ’dkhfijf‒).
Wkfhjss
Udjtdjr ylu sdluif rjsplhf tl slbjolfy„s skfhjss lr hlt fjpjhfs lh
ylur rjiktnlhsdnp khf ylur prjvnlus glbbuhngktnlh. Jvjryolfy, jvjh ylur
cnfs, hjjfs slbj prnvkgy tl oj koij tl fjki wntd tdj tdnhes tdkt upsjt tdjb,
khf wj kii hjjf tl oj ijat slbj spkgj tl wntdfrkw. ^lu gkh laajr k gkutnlus
lpjhnhe alr k glhvjrsktnlh oy kscnhe na jvjrytdnhe„s LC, out jvjh tdns
fjpjhfs lh tdj glhtjxt khf tdj rjiktnlhsdnp. Vdj nbplrtkht tdnhe ns tdkt na ylu
sjj khy snehs la skfhjss nh slbjolfy, ylu dkvj tl tkcj tdjb sjrnlusiy. Vdjsj

snehs nhfngktj tdkt

lhiy qujstnlhs krj slbjtdnhe ns up khf
wdjtdjr nt luedt tdkt tdns
tl glbj arlbpjrslh
ylu lrhjjfs
arlbglbalrtnhe. Vdj
slbjolfy jisj,
khf wdjtdjr nt sdluif oj hlw lr iktjr.
Na tdjrj ns slbjolfy wdl ns gilsjr tl tdj skf pjrslh tdkh ylu krj, tjii tdj
pjrslh wdkt ylu skw. Nt bnedt oj blrj fnaanguit, ojgkusj la tdj prlajssnlhki
rjiktnlhsdnp, alr k bkhkejr tl glbalrt kh jbpilyjj tdkh nt wluif oj alr lhj
la dns gliijkeujs tl fl sl. Na nt„s k gilsj rjiktnlhsdnp, nh ylur akbniy lr ylur
gdnifrjh, ylu dkvj tl bkcj nt gijkr tl wdljvjr ns skf tdkt ylu„rj tdjrj alr tdj
pjrslh, tl tkic kolut nt lh dns tjrbs, wdjh dj wkhts tl.

hejr 
Udjh ylu losjrvj khejr nh slbjolfy, rjbjbojr tdkt ylu prlokoiy flh„t
 

chlw wdkt gkusjf nt lr wdl nt ns fnrjgtjf kt. Nt nsh„t hjgjsskrniy kolut ylu.
Kisl, rjbjbojr tdkt wdkt bky illc incj snehs la khejr gluif kgtukiiy oj
snehs la glhgjhtrktnlh lr glhausnlh. Na ylu„rj dkvnhe k glhvjrsktnlh, bkyoj
ylu must dkvjh„t jxpiknhjf ylursjia gijkriy jhlued. Na ylu chlw tdkt tdj
jxprjssnlh ns khejr, khf ylu wkht tl rjsplhf tl tdj jbltnlh, nt„s k ellf nfjk
tl kvlnf tdj wlrf ’khery‒ glbpijtjiy. Bkyoj dj„s flnhe kii dj gkh tl cjjp
dns ajjinhes tl dnbsjia, khf tdj ikst tdnhe dj hjjfs ns alr slbjolfy tl
glbbjht lh nt. ’Udlk, ylu illc khery!‒ ns snbpiy k okf tdnhe tl sky.
K ojttjr nfjk wluif oj tl rjsplhf tl nt kt k iktjr tnbj, tdj fky katjr,
pjrdkps, wdjh jbltnlhs krjh„t ruhhnhe ks dned khf tdjy wlh„t dkvj tdj skbj
nbpkgt lh tdj glhvjrsktnlh. Na k hjeltnktnlh lr glhvjrsktnlh dks glbj tl k
stkhfstnii, khf ylu gkh„t blvj lh ojgkusj slbjolfy dks ilst dns tjbpjr, nt„s
tnbj alr k glaajj orjkc. Lr bkyoj ylu gluif sijjp lh nt nhstjkf.
Vdj blst jaajgtnvj wky la dkhfinhe slbjolfy„s khejr khf turhnhe nt
krluhf ns tl usj lpnhnlh kncnfl, wdngd ylu rjkf kolut nh gdkptjr 7. ’Na N wjrj
nh ylur sdljs, N wluif dkvj rjkgtjf nh jxkgtiy tdj skbj wky. Hl fluot kolut
nt. Wuekr lr bnic<‒ Na tdns fljsh„t wlrc, tdjh ylu sdluif kt ijkst try tl bkcj
surj hlolfy bkcjs khy fjgnsnlhs lr pjralrbs khy kgtnlhs tdkt gluif dkvj
glhsjqujhgjs aurtdjr flwh tdj rlkf. Udjh wj„rj khery, wj tjhf hlt tl tdnhc
tdnhes tdrlued prlpjriy.
 Ajkr 
Na ylu sjj slbjolfy fnspiky ajkr, ylu sdluif ojenh oy rjkssurnhe djr tdkt

sdj ns fnspikynhe
stkrts skaj. Alr jxkbpij,
snehs la naajkr,
ylu ylu
dkvjsdluif
tl envjkssurj
kh jbpilyjj
djr tdktokf
djr hjws
mlo nskhf
hltsdj
nh
fkhejr lr tdkt ylu krj vjry dkppy wntd djr jaalrts. Na ylu„vj must bkfj
slbjolfy uhglbalrtkoij, envj djr k supplrt tl ijkh lh sl sdj fljsh„t akii.
Na nt„s k glhvjrsktnlh ojtwjjh gilsj arnjhfs, ylu gkh oj blrj fnrjgt= tjii
djr slbjtdnhe sjjbs tl oj oltdjrnhe djr, khf ksc na sdj wkhts tl tkic kolut nt.
^lu gkh kisl laajr sjgurnty khf supplrt oy jstkoinsdnhe rkpplrt, lr usj fnrjgt
pdysngki glhtkgt na ylur rjiktnlhsdnp ns vjry gilsj. Dues krj kiwkys k ellf
wky tl laajr supplrt (kssubnhe tdjy krj usjf tdj rnedt wky3 tdjrj wnii oj
blrj kolut tdns nh gdkptjr ;0 lh khgdlrs), ks krj tdjnr vjroki jqunvkijhts.
 Fnseust 
 

Fnseust ns latjh bnstkcjh alr khejr. Na slbjolfy stkrts fnspikynhe suotij

snehs la fnseust, incj k sbkii wrnhcij nh tdj hlsj, nt ns prlokoiy k sneh tdkt tdj
jbltnlh wks lhiy must trneejrjf. ^lu sdluif try tl rjsplhf tl nt nbbjfnktjiy,
nh k suotij wky, wntdlut bjhtnlhnhe wdkt ylu„vj sjjh. ^lu gluif ksc na tdj
pjrslh ajit uhaknriy trjktjf khf na tdjrj„s slbjtdnhe ylu gkh fl tl wlrc nt lut.
Flh„t ejt fjajhsnvj, ojgkusj tdkt gkh bkcj tdj fnseust jxpilfj glbpijtjiy.
^lu sdluif wknt tl envj ylur kreubjhts uhtni tdj ltdjr pjrslh dks anhnsdjf
tkicnhe. Nt„s nbplrtkht hlt tl ijt tdns lhj inj khf tl try tl turh tdns jbltnlhki
stktj krluhf kt khy glst. Nt„s fnaanguit, ojgkusj tdj trneejrs alr fnseust krj
fjjpiy jbojffjf wntdnh us. Out ylu sdluif rjbjbojr Elttbkh„s rjsjkrgd nh
tdj Ilvj Iko‖na ylu gkh„t bkhkej tl turh tdj fnseust krluhf, ylur
rjiktnlhsdnp gluif oj fllbjf.
Glhtjbpt 

Na slbjolfy sdlws snehs la glhtjbpt, nt gluif oj nhfngktnvj la glhtjbpt

alr dnbsjia, glhtjbpt alr wdktjvjr ylu„rj fnsgussnhe, lr glhtjbpt alr ylu ks
k pjrslh. Na ylu suspjgt nt bky oj fnrjgtjf kt ylu, tdj ojst tdnhe tl fl ns
kgtukiiy tl ijkvj tdnhes oj. Nt gluif oj tdj ellf lif glhtjbpt arlb nhajrnlrnty
tdkt ns slbjtnbjs fnspikyjf oy jbpilyjjs alr tdjnr olssjs, oy stufjhts alr
tdjnr tjkgdjrs, khf oy gdnifrjh alr tdjnr pkrjhts. Lr nt gluif oj tdkt tdj pjrslh
rjgclhs dj chlws blrj kolut wdkt ylu„rj fnsgussnhe khf tdkt ylu„rj
glbpijtjiy wrlhe.
Vdj pjrslh fnspikynhe glhtjbpt ajjis dj ns supjrnlr tl ylu. Vdns sntuktnlh

ns uhalrtuhktjiy
jstkoinsdnhe vjryVdj
rkpplrt. fnaanguit tl turh
ojst tdnhe tl krluhf, hl bkttjr
fl ns kgtukiiy dlwtdns
tl kvlnf ellf ylu krj
pjrslh kt
arlb
hlw lh, na plssnoij. Na nt„s k pjrslhki rjiktnlhsdnp, nt wlh„t oj khy ellf alr
ylu khywky. Na nt„s slbjolfy ylu dkvj tl akgj rjeuikriy nh wlrc sntuktnlhs lr
ltdjr sjttnhes, khf wdlsj fjgnsnlhs kaajgt ylur wlrc, nt„s ojst tl ijt
slbjolfy jisj prlplsj ylur nfjks khf sueejstnlhs nh tdlsj bjjtnhes. ^lu
gluif kisl sjj na tdjrj ns khyolfy jisj wdl dlifs tdj skbj plsntnlh,
slbjolfy ylu gkh glbbuhngktj wntd fnrjgtiy tl ejt tdj rjsuits ylu wkht.
K Inttij _jpjtntnlh

^lu dkvj glbj k ilhe wky lh ylur pktd ks k bnhf rjkfjr. Nt„s tnbj alr k
orjkc hlw, tl tdnhc kolut kii tdj tdnhes ylu„vj ijkrhjf. ^lu„vj ijkrhjf tl
 

nfjhtnay k fnvjrsj rkhej la snehs nh uhglhsgnlus, wlrfijss glbbuhngktnlh.

^lu„vj ijkrhjf tl kfkpt tl slbjolfy jisj„s wky la glbbuhngktnhe wntdnh
tdjsj fnaajrjht krjks, tl oj koij tl jstkoinsd k ellf rjiktnlhsdnp lh guj.
^lu„vj ijkrhjf tl usj tdns rjiktnlhsdnp tl jaajgt plsntnvj gdkhej nh ltdjr
pjlpij„s ojdkvnlr khf kttntufjs. ^lu„vj ijkrhjf tl nfjhtnay fnaajrjht prnbkry
sjhsjs nh fnaajrjht pjlpij. ^lu„vj ijkrhjf kolut tdj fnaajrjhgjs tdkt tdj
vkrnlus prnbkry sjhsjs bkcj tl pjlpij„s tdluedts, spjjgd, khf
uhfjrstkhfnhe. ^lu„vj ijkrhjf tl rjglehnzj suotij gdkhejs nh tdj akgnki
busgijs, gdkhejs tdkt rjvjki tdj vkrnlus jbltnlhki stktjs pjlpij krj djkfnhe
nhtl, khf dlw tdns wnii kitjr tdjnr jxpjrnjhgj la ylur bjjtnhe. ^lu„vj ijkrhjf
dlw tl fjaijgt hjektnvj jbltnlhs wdjh rjqunrjf.
^lu„vj ijkrhjf kii tdjsj tdnhes. Nh tdjlry kt ijkst.
By sueejstnlh hlw ns alr ylu tl el bkcj surj ylu„vj ijkrhjf kii la tdjsj
tdnhes nh tdj prkgtngki sjhsj, tll. Put tdj ollc kwky. Djkf lut nhtl tdj wlrif
tl prkgtngj bnhf rjkfnhe, khf cjjp kt nt! Vdj sjglhf dkia la tdns ollc
prjsubjs tdkt ylu krj koij tl fl jvjrytdnhe ylu„vj rjkf kolut up tl tdns
plnht. Vl envj ylu slbj jxtrk bltnvktnlh, N wnii rjiktj k ornja stlry arlb rjki
inaj, wdngd sdluif dlpjauiiy bkcj nt gijkr tl ylu wdkt k fnaajrjhgj chlwnhe
dlw tl usj tdjsj tjgdhnqujs gkh bkcj.
 

1
Nt„s Hjvjr Vll Iktj
K BL_KI VKIJ KOLZV VDJ NBPL_VKHGJ LA _JKFNHE BNHFW

 Kh nhtjriufj nh wdngd N tjii ylu wdkt gkh dkppjh

wdjh ylu usj‖lr flh„t usj‖ylur bnhf-rjkfnhe scniis.

K yjkr lr sl kel, N wks tdj jbgjj kt k lhj-fky glhajrjhgj. Wjvjrki fnaajrjht

sjbnhkrs wjrj tkcnhe pikgj kt lhgj, kii wntd fnaajrjht sgdjfuijs, sl tdjrj wks
k ilt tl fl khf N wks sllh vjry ousy. N krrnvjf kt iuhgd quntj k ont iktjr tdkh
tdj ltdjr pkrtngnpkhts. N hltngjf k bkh wdl wks snttnhe kilhj, stnii jktnhe, khf
skt flwh wntd dnb. Ks N skt flwh N ojekh tl tjii dnb kolut k auhhy
auhhy nhgnfjht
tdkt dkf lggurrjf jkrinjr nhnh tdj fky. N orlcj llaa
aa koruptiy wdjh N skw tdj
bkh„s rjkgtnlh= dj wks stkrnhe kt bj wntd kh jxprjssnlh la jxtrjbj
fnskpprlvki. N ajit incj kh nhsjgt uhfjr dns ekzj. N gluif dkvj ijt nt el rnedt
tdjrj khf jktjh by iuhgd nh snijhgj, out N wksh„t must tdj jbgjj‖N wks elnhe
tl oj pjralrbnhe iktjr tdkt jvjhnhe. Khf N tdluedt nt wluif oj k okf nfjk alr
bj tl ijt khy la tdj kufnjhgj bjbojrs turh keknhst bj tdns jkriy nh tdj fky.
N rjkinzjf tdkt N dkf glbbnttjf k gkrfnhki snh oy hlt pkynhe kttjhtnlh tl
wdl wks kgtukiiy snttnhe kt tdkt tkoij, hlt prlpjr kttjhtnlh. N dkf must elhj
kdjkf khf stkrtjf tkicnhe kolut bysjia wntdlut oltdjrnhe tl anhf lut wdlb N
wks tkicnhe tl. Hlw tdkt N tllc k illc kt tdj bkh, N gluif sjj tdkt dj dkf kii
tdj gikssng kttrnoutjs la cnhjstdjsnk= dj wks plwjrauiiy ounit, wjkrnhe k
aikhhji sdnrt, khf jvjh dkf k ojkrf. Vdj akgt tdkt dj wks snttnhe khf jktnhe lh
dns lwh supplrtjf by losjrvktnlh, ojgkusj N jstnbktjf tdkt nt wks ojgkusj dj
ktj silwjr tdkh tdj ltdjrs, kt tdj pkgj la k cnhjstdjtng. Khf tdjrj N dkf ojjh,
rusdnhe nh tl try tl nhtjrjst dnb nh kh jxtrjbjiy vnsuki khjgfltj. Nt wksh„t khy
 

rjki surprnsj tdkt tdnhes dkf elhj wrlhe.

Wl N skt tdjrj jktnhe by allf alr k ajw bnhutjs, wdnij N ojekh jstkoinsdnhe
rkpplrt oy aliilwnhe dns olfy ikheukej khf tjbpl (wdngd wks, prjfngtkoiy
jhlued, bugd silwjr tdkh bnhj). Udjh N hltngjf tdkt tdj ilwjrjf, glhtrkgtjf
jyjorlws dj dkf fnspikyjf wdjh dj stkrjf kt bj dkf elhj kwky, N kscjf dnb
k ajw glhtrli qujstnlhs tl sjj na dj rjkiiy wks cnhjstdjtng, wdnij by vlngj
aliilwjf tdj tjbpl la dns blvjbjhts. N kscjf na dj wks jhmlynhe dns allf
khf wdkt dj tdluedt kolut tdj glhajrjhgj. Katjr tdkt, N rjpjktjf tdj skbj
stlry keknh. Out tdns tnbj N bkfj kh jaalrt tl usj k fnaajrjht rkhej la wlrfs
wdjh N tlif nt khf tl kggjhtuktj tdj jijbjhts N suspjgtjf dj wluif anhf tdj
blst nbplrtkht. N hl ilhejr fjsgrnojf tdj ojkutnaui gurvj kh lomjgt dkf
aliilwjf ks nt sknijf tdrlued tdj knr. Lh tdj ltdjr dkhf, N put erjkt wjnedt lh
dlw nt ajit wdjh tdj lomjgt bkfj nbpkgt wntd tdj okgc la by djkf. ^js, N
chlw‖nt sdluifh„t bkcj khy fnaajrjhgj, kgglrfnhe tl tdj rjsjkrgd wj
fnsgussjf jkrinjr. Out N fnf nt khywky. Vdns tnbj tdj stlry wks k suggjss. Oy
tdj jhf la lur iuhgd, wj wjrj ejttnhe lh vjry wjii.
Vdns bust dkvj illcjf vjry lff tl khylhj illcnhe lh, ojgkusj
supjrangnkiiy tdjrj wks hl erjkt fnaajrjhgj. Vdj anrst tnbj N tlif dnb
slbjtdnhe, N wks bjt wntd kh khery eikrj. K sdlrt wdnij iktjr N rjpjktjf tdj
skbj tdnhe khf wks rjwkrfjf wntd kpprlvki nhstjkf.
N dkf usjf by chlwijfej la rkpplrt, sjhslry nbprjssnlhs, khf suotij
jxprjssnlhs la jbltnlh tl gdkhej kh uhglbalrtkoij sntuktnlh nhtl k ellf
rjiktnlhsdnp, nh must k ajw sjglhfs. N must stlppjf tdnhcnhe kolut bysjia khf
pknf kttjhtnlh tl tdj ltdjr euy alr k wdnij. Nt„s hjvjr tll iktj tl jstkoinsd
slbj rkpplrt, hlt jvjh wdjh tdnhes dkvj stkrtjf laa lh tdj wrlhe allt. Vdns
wks alrtuhktj, ojgkusj nt turhjf lut tdkt tdj bkh N dkf bjt wks tdj bkhkenhe
fnrjgtlr la tdj glbpkhy tdkt dkf dnrjf bj alr tdj fky.

Dlw fnf nt el keknh<

Na N kb tdj skbj ks ylu, ylu wnii uhfjrstkhf khf incj bj.
Na ylu incj bj, ylu wnii wkht tl kerjj wntd bj.
 

5
Oj k Dubkh Inj Fjtjgtlr
GLHV_KFNGVL_^ WNEHW KHF UDKV VDJ^ BJKH

 Nh wdngd ylu ijkrh tl rjglehnzj snehs la prjssurj nh pjlpij, khf k stufjht envjs us tdj anhejr.
anhejr.

Nh tdns gdkptjr khf nh tdj hjxt, N wkht tl fnsguss twl spjgnki gksjs la
’prkgtngki wlrfijss glbbuhngktnlh.‒ Vdjrj krj slbj uhglhsgnlus snehs tdkt
wj lhiy fnspiky nh gjrtknh sntuktnlhs. Alr nhstkhgj, gdkptjr 4 wnii oj kolut
kttrkgtnlh. ^lu„ii oj kbkzjf kt wdkt ylur uhglhsgnlus bnhf ejts up tl wdjh
nt ojinjvjs nt dks aluhf k suntkoij bktgd alr ylur ejhjs (n.j., kh nhtjrjstnhe
dlttnj). Out ojalrj tdjh, wj„ii tkcj k illc kt k fnaajrjht nhtjrjstnhe tlpng‖tdj
gdkhejs tdkt gkh oj sjjh
sjjh nh lur wlrfijss glbbuhngktnlh
glbbuhngktnlh wdjh wj try tl inj
tl slbjlhj.
Ks k bnhf rjkfjr nt ns nbplrtkht, hkturkiiy, tl oj koij tl tjii wdjh

slbjolfy
akisj sneh, ns iynhe
snhgj tl ijkrhjf
ylu ylu. ^lu„vj
tl tjiikirjkfy
k akcjfijkrhjf
akgnki tl nfjhtnay karlb
jxprjssnlh gjrtknh cnhf la
k ejhunhj
lhj. Dlwjvjr, ks ylu„ii sjj, wdjh nt glbjs tl injs, wj„vj okrjiy sgrktgdjf
tdj surakgj.
Vdj jksnjst wky alr us tl inj ns wntd lur wlrfs, snhgj tdkt ns wdkt wj„vj
ojjh prkgtngnhe kii la lur invjs. Uj krj k inttij ijss ellf kt iynhe wntd lur
akgnki jxprjssnlhs, kitdlued wj„vj dkf k ont la prkgtngj nh tdns krjk, tll. Vdj
tdnhe wj„rj tdj wlrst kt ns iynhe wntd lur olfnjs. Blst la us prlokoiy dkvjh„t
jvjh tdluedt la tdj akgt tdkt lur olfnjs kgtukiiy ’spjkc‒ k ilt. Wl nt„s nrlhng
tdkt wj pky tdj blst kttjhtnlh tl wdkt slbjolfy ns skynhe tl us, khf envj
tdkt pjrslh„s akgnki jxprjssnlh ijss wjnedt.
Na wj suspjgt tdkt slbjolfy bnedt oj iynhe tl us, wj wnii glhgjhtrktj
 

jvjh blrj lh wdkt ns ojnhe sknf‖wdjh wj luedt tl oj flnhe tdj lpplsntj. Na

wj wkht tl chlw wdkt slbjolfy ns rjkiiy tjiinhe us, wj sdluif gkrj ijss
kolut tdj wlrfs tdkt krj splcjh khf blrj kolut wdktjvjr dj ns jxprjssnhe
wntd tdj rjst la dns olfy khf wntd dns tlhj la vlngj.
Out gkh ylu kgtukiiy tjii wdjh slbjolfy„s iynhe< ^js. Khf hl. Uj gkh
fjtjgt gjrtknh snehs tdkt krj fnspikyjf alr k gjrtknh cnhf la inj, wdngd nhvlivjs
k gjrtknh ijvji la jbltnlhki strjss. Wl wdkt wj wnii usukiiy sjj ns tdkt
slbjolfy ns strjssjf lr hjrvlus, rktdjr tdkh tdkt dj ns iynhe pjr sj. Out
slbjtnbjs tdjsj snehs krj kii wj hjjf tl fjfugj tdkt slbjolfy ns tjiinhe
uhtrutds. Vdjrj krj kisl slbj snehs tdkt lhiy kppjkr wdjh slbjolfy ns iynhe.
Vdj trngc ns anhfnhe tdjb.
Wlbj pjlpij krj vjry ellf kt tjiinhe wdjh slbjolfy ns trynhe tl alli
tdjb wntd k inj, khf ltdjrs hjvjr ijkrh tl fl nt. Khf, la glursj, slbj pjlpij
krj olrh inkrs khf flh„t sdlw khy ijkckej kt kii (tdj ojst lhjs tjhf tl oj
psygdlpktds), wdnij ltdjrs gkh„t jvjh inj kolut dlw bkhy flhuts tdjy„vj
jktjh wntdlut envnhe tdjbsjivjs kwky. Uj„rj kii fnaajrjht, out blst la us
fnspiky sjvjrki la tdjsj snehs, khf blst la us gkh nbprlvj lur scniis kt
nfjhtnaynhe tdjb.

Udkt Ns k Inj<
Vdj krt la inj fjtjgtnlh aksgnhktjs bkhy pjlpij, jspjgnkiiy tdlsj la us tdkt
wlrc nh tdj plingj, bnintkry, khf glurts. Wnhgj tdj gikssng inj-fjtjgtlr
bkgdnhj, tdj pliyerkpd, ns latjh uhrjinkoij,; pjlpij glhfugtnhe rjsjkrgd nhtl
injs (lhj la wdlb ns Pkui Jcbkh, bjhtnlhjf jkrinjr) dkvj spjht k ilt la jaalrt
lh nfjhtnaynhe tdj snehs tdkt gluif rjvjki k inj. Vdjy„vj bkfj slbj ellf
prlerjss. Out wdkt fl wj rjkiiy bjkh wdjh wj usj tdj wlrf ’inj‒<
Blst la us inj kii tdj tnbj, nh tdj sjhsj tdkt wdkt wj sky fljsh„t
kggurktjiy rjprjsjht tdj truj stktj la kaaknrs. Lur slgnki ruijs prjsupplsj k
ikrej hubojr la trnvnki injs. Na wj„rj kscjf, ’Dlw krj ylu flnhe<‒ wj„ii latjh
khswjr, ’Anhj, tdkhcs, khf ylu<‒ jvjh wdjh wj ajji khytdnhe out anhj. Uj
chlw tdkt tdj pjrslh wdl kscjf tdj qujstnlh nsh„t kgtukiiy nhtjrjstjf nh k
fjtknijf fjsgrnptnlh la lur stktj khf ns snbpiy usnhe nt ks k pdrksj la erjjtnhe.
Nh slbj sntuktnlhs, wj„rj jxpjgtjf tl inj khf fnspiky slbjtdnhe ltdjr tdkh
lur truj ajjinhes. Nh k ojkuty pkejkht, nt„s LC alr tdj wnhhjr tl gry khf oj
 

jbltnlhki, wdnij tdj ruhhjrs up dkvj tl sdlw dlw dkppy tdjy krj alr tdj
wnhhjr khf oj strlhe kolut tdjnr ilss. Na tdjy wluif kii sdlw dlw tdjy rjkiiy
ajit, wj„f prlokoiy ejt tl sjj tdj anhkinsts nh tjkrs khf tdj wnhhjr sdrnjcnhe
wntd ikuedtjr khf dkppnhjss. Vl dnfj ylur jbltnlhs, lr tl prjtjhf tl ajji
slbjtdnhe ltdjr tdkh wdkt ylu rjkiiy fl ajji, ns khltdjr alrb la iynhe.
La glursj, wj„rj hlt nhtjrjstjf nh tdjsj cnhfs la pjrbnssnoij injs. Vdj cnhf
la injs tdkt nhtjrjst us lggur wdjh slbjolfy injs nh k glhtjxt tdkt nsh„t
slgnkiiy lr guiturkiiy pjrbnttjf khf wdjh tdj bltnvj alr iynhe ns pjrslhki
eknh. Vdns kisl bjkhs tdkt tdj inj dks tl oj k glhsgnlus lhj, sl tdj inkr dks tl
chlw tdkt wdkt sdj ns skynhe fljsh„t glrrjgtiy fjsgrnoj rjkinty. _jbjbojr, k
inj gkh oj k giknb, out nt gkh kisl oj k bkttjr la wdngd jbltnlhs wj fnspiky lr
flh„t. Na N tjii ylu N wlh k tjhhns bktgd tdkt N kgtukiiy ilst, N„b iynhe tl ylu.
Out na N fnspiky dkppnhjss nh by kgtnlhs khf wntd by akgnki jxprjssnlh wdjh N
kb rjkiiy skf, N„b iynhe, tll.
Udjh slbjolfy injs, tdjrj„s kiwkys k rjwkrf khf/lr k puhnsdbjht
nhvlivjf, wdngd ns tdj rjkslh alr tdj inj. ^lu inj tl ejt k rjwkrf ylu wluifh„t
ejt ltdjrwnsj, lr tl kvlnf k puhnsdbjht ylu„rj kolut tl oj envjh. Nt gluif
kisl oj k glbonhktnlh la tdjsj= ylu inj tl ejt k rjwkrf ylu„rj hlt rjkiiy
jhtntijf tl, slbjolfy„s kpprjgnktnlh alr nhstkhgj, out na tdj inj ns fnsglvjrjf,
ylu gluif oj puhnsdjf alr nt wdjh tdj ltdjr pjrslh jhfs tdj rjiktnlhsdnp.

Glhtrkfngtlry Wnehs
Vdj fjtjgtkoij snehs la k inj krj fnspikyjf wdjh tdj rjwkrf lr puhnsdbjht
nhvlivjf nsh„t trnvnki, sl tdjrj ns kgtukiiy slbjtdnhe kt stkcj alr tdj pjrslh
iynhe, khf sdj rjkiiy gkrjs na djr inj ns suggjssaui lr hlt. Vdjh tdj pjrslh
trynhe tl inj wnii kisl oj jbltnlhkiiy nhvjstjf nh tdj inj, khf nt„s tdns
glbbntbjht tl tdj inj tdkt envjs rnsj tl bkhy la tdj snehs k bnhf rjkfjr wnii
oj illcnhe alr. Nfjhtnaynhe tdj snehs ns lhj tdnhe, out tdjh tdj prloijb la
chlwnhe wdkt tdjy bjkh stnii rjbknhs.
Nh khy inj, tdjrj krj twl glbpjtnhe bjsskejs= tdj trutd khf tdj akisjdllf.
Vdj wlrf ’inj‒ algusjs lh tdj akisjdllf, out oltd krj kgtukiiy must ks
nbplrtkht. Vdj koninty tl tjii tdjb kpkrt ns nbplrtkht, tll. Wnhgj wj krj
kiwkys envnhe laa fnaajrjht bjsskejs nh kii la lur glbbuhngktnlhs, hlt must
wntd lur wlrfs, k inj ns kgtukiiy k blrj-lr-ijss-suggjssaui kttjbpt kt
 

glhtrliinhe tdjsj bjsskejs. Must ks gkh oj tdj gksj wntd slbj akgnki
jxprjssnlhs, k inj ns kh kttjbpt kt glvjrnhe up lr bkscnhe k gjrtknh bjsskej
ojhjktd khltdjr lhj. Ojnhe koij tl tjii wdjh slbjolfy„s iynhe ns k bkttjr la
pkynhe kttjhtnlh tl tdj jijbjhts la lur glbbuhngktnlh tdkt wj„rj hlt sl ellf
kt glhtrliinhe. K pjrslh wdl tjiis tdj trutd jxprjssjs tdj skbj tdnhe wntd djr
glhsgnlusiy glhtrliijf glbbuhngktnlh ks sdj fljs wntd djr uhglhsgnlus
jxprjssnlhs. Out na wj gkh fjtjgt slbj fnsdkrblhy nh wdkt ns jxprjssjf,
ojtwjjh wdkt tdj dkhfs khf tdj wlrfs krj glbbuhngktnhe, alr nhstkhgj, wj
bky suspjgt tdkt tdjrj krj twl fnaajrjht bjsskejs nhvlivjf. Uj illc alr
glhtrkfngtlry snehs,  uhglhsgnlus snehs tdkt sky slbjtdnhe ltdjr tdkh tdj
glhsgnlusiy jxprjssjf bjsskej. Vdj snehs tdkt krj fnaanguit alr us tl glhtrli
jxprjss lur truj tdluedts khf ajjinhes.
Jvliutnlhkry psygdlilenst _lojrt Vrnvjrs dks k sliutnlh tl tdns prloijb
alr tdlsj wdl wkht tl oj koij tl inj arjjiy. Vdj trngc ns snbpiy tl glhvnhgj
ylursjia tdkt ylur inj ns truj! Vdjh, kii tdj snehs, glhsgnlus ks wjii ks
uhglhsgnlus, wnii ejhunhjiy oj jxprjssnhe k snheij bjsskej. Nt wlh„t gktgd up
wntd ylu uhtni nt„s tnbj tl jkt tdkt ikst gllcnj ylu dnf khf swlrj ylu„f hjvjr
stlijh‖snhgj ylu hl ilhejr ojinjvj ylu tllc nt.
Vdj uhglhsgnlus, glhtrkfngtlry snehs k inkr fnspikys krj gkiijf ijkckej.
Udjh slbjolfy injs, lr trnjs tl cjjp ajjinhes arlb us, tdjrj wnii oj ijkckej
nh k hubojr la fnaajrjht krjks. Out ylu dkvj tl oj gkrjaui= slbj pjlpij flh„t
fnspiky khy ijkckej kt kii, dlwjvjr bugd tdjy inj. Wl ylu gkh„t nhtjrprjt k
ikgc la ijkckejs ks k eukrkhtjj tdkt slbjolfy ns tjiinhe tdj trutd. Vdjrj krj
kisl slbj pjlpij wdl wj ojinjvj krj fnspikynhe ijkckej out wdl krj kgtukiiy
ust ojdkvnhe hlrbkiiy. Ojgkusj la tdns, nt„s nbplrtkht tl chlw tdkt tdj snehs
ylu fl fjtjgt krj gdkhejs  nh slbjolfy„s ojdkvnlr, hlt must tdj wky sdj
kiwkys ojdkvjs. ^lu sdluif bkcj k plnht la hltngnhe sjvjrki fnaajrjht cnhfs
la ijkckej nh slbjolfy ojalrj fjgnfnhe tdkt sdj ns lr nsh„t iynhe lr dlifnhe
okgc djr jbltnlhs.
Lhgj ylu„vj losjrvjf k hubojr la glhtrkfngtlry snehs nh slbjolfy, tdkt
gluif bjkh tdkt dj„s iynhe tl ylu, out nt gluif kisl bjkh tdkt dj kgtukiiy
ajjis slbj ltdjr jbltnlh tdkh tdj lhj dj ns trynhe tl fnspiky. Latjh ylu
wlh„t dkvj khy prloijbs fjgnfnhe wdkt tdj sntuktnlh ns. Vdj glhtjxt nh wdngd
tdj snehs krj losjrvjf bkcj nt gijkr tl ylu.
 

^lu sdluif kisl rjbjbojr tdkt jvjh tdlued ylu„vj hltngjf sjvjrki la
tdjsj snehs, ylu flh„t hjgjsskrniy chlw wdkt gkusjf tdjb. Ks ylu wnii sllh
sjj, tdjy gkh oj gkusjf oy glbpijtjiy fnaajrjht tdnhes ltdjr tdkh tdj akgt tdkt
tdj pjrslh ns iynhe. ^lu bnedt sjj ilts la ijkckej nh slbjolfy, out tdjy
gluif oj fuj tl slbjtdnhe dj must tdluedt la tdkt dks hltdnhe tl fl wntd ylur
glhvjrsktnlh. Udjh ylu fnsglvjr tdjsj snehs nh slbjolfy, ylur hjxt stjp ns
tl glhsnfjr tdj glhtjxt khf khy ltdjr plssnoij rjkslhs tdjrj gluif oj alr tdj
ojdkvnlr, ojalrj ylu gkh glhanfjhtiy sky tdkt slbjolfy ns iynhe.

Udy Krj ^lu Wgrktgdnhe ^lur Hlsj<

Glhtrkfngtlry Wnehs nh Olfy Ikheukej
Vdj blst lovnlus la kii la tdjsj glhtrkfngtlry snehs ns envjh oy tdj olfy„s
lwh kutlhlbng hjrvlus systjb. Uj dkvj hl koninty tl glhtrli nt, jvjh na wj

fnsglvjr wj krj fnspikynhe snehs tdrlued nt. Nt„s vjry fnaanguit, na hlt
nbplssnoij, tl stlp swjktnhe lr oiusdnhe lh guj, lr tl kvlnf dkvnhe ylur
pupnis fniktj wdjh ylu ejt k wnhhnhe dkhf kt tdj plcjr tkoij. Vdj prloijb ns
tdkt tdj kutlhlbng hjrvlus systjb ns lhiy kgtnvktjf wdjh tdj jbltnlhs krj
vjry strlhe. Alrtuhktjiy, tdjrj krj ilkfs la ltdjr snehs khf ijkckej, wdngd
kppjkr jvjh wdjh tdj jbltnlhs krjh„t sl strlhe.
Vdj Akgj
Nt ns latjh sknf tdkt k akgj gkrrnjs twl bjsskejs= wdkt wj wkht tl prlmjgt
khf wdkt wj kgtukiiy tdnhc. Wlbjtnbjs tdjy krj lhj khf tdj skbj, out tdjy

latjh krjh„t. Udjh wj try tl glhtrli tdj bjsskej wj prlmjgt, wj fl nt nh tdrjj

wkys=

[ukinangktnlh  Uj glbbjht lh tdj akgnki jxprjssnlh wj dkvj oy

kffnhe khltdjr lhj tl nt. Alr nhstkhgj, kffnhe k sbnij tl kh
ltdjrwnsj bnsjrkoij jxprjssnlh tl sdlw jvjryolfy tdkt wj„ii puii
tdrlued.
Blfuiktj  Uj gdkhej tdj nhtjhsnty la tdj jxprjssnlh tl wjkcjh lr
strjhetdjh nt. Uj fl tdns oy glhtrliinhe tdj hubojr la busgijs
nhvlivjf (ks wj fl wdjh wj fnspiky k  pkrtnki  akgnki jxprjssnlh),
dlw bugd wj usj tdlsj busgijs (ks wj fl wdjh wj fnspiky k
 glbpijtj out ilw nhtjhsnty, tdkt ns, k sinedt, jxprjssnlh), khf alr dlw

ilhe wj fnspiky tdj jxprjssnlh.

Akisnangktnlh  Uj gkh fnspiky kh jbltnlh wdjh wj„rj hlt kgtukiiy
ajjinhe khytdnhe (snbuiktnlh). Uj gkh kttjbpt tl hlt rjvjki khytdnhe
wdjh wj„rj kgtukiiy ajjinhe slbjtdnhe ( hjutrkinzktnlh). Lr wj gkh
glvjr up tdj jbltnlh wj„rj ajjinhe wntd khltdjr jbltnlh tdkt wj
krjh„t ajjinhe (bkscnhe).

Vl oj koij tl prjtjhf tl dkvj kh jbltnlh nh k glhvnhgnhe wky, wj hjjf tl

chlw dlw tl jxprjss nt, tdkt ns, wdngd busgijs tl usj, khf dlw tl usj tdjb.
Gdnifrjh khf kflijsgjhts prkgtngj tdns oy bkcnhe akgjs nh arlht la tdj bnrrlr,
out wj tjhf tl stlp flnhe tdns ks wj erlw lifjr. Alr tdns rjkslh, wj
slbjtnbjs dkvj k okf nfjk la dlw wj kgtukiiy illc wdjh wj„rj jxprjssnhe
vkrnlus tdnhes. Latjh wj wlh„t dkvj tnbj tl prjpkrj, jntdjr, khf wnii dkvj tl
oksj tdj illc lh dlw nt ajjis nhsnfj, khf dlpj wj„ii ejt gilsj jhlued.
Hjutrkinznhe, hlt fnspikynhe khytdnhe kt kii, ns vjry fnaanguit, jspjgnkiiy
wdjh nt„s kolut slbjtdnhe wj gkrj kolut, wdngd prlvlcjs k strlhe jbltnlh
nh us tdkt wj wkht tl cjjp dnffjh. Vdns wnii latjh stnaajh us up tl tdj plnht
wdjrj nt„s lovnlus wj„rj dnfnhe slbjtdnhe, jvjh na hlolfy gkh tjii wdkt
wj„rj dnfnhe. Wl wj prjajr tl tkcj tdj jksnjr wky lut khf bksc nt, prjtjhfnhe
tl ajji slbjtdnhe ltdjr tdkh lur ejhunhj jbltnlh. Udjh wj try tl glhtrli lur
akgnki jxprjssnlhs, wj tjhf tl lhiy usj tdj ilwjr plrtnlh la lur akgjs, ks ylu

sdluif chlw oyns hlw.

khf alrjdjkf arjj Vdns bjkhs tdkt
tl fnspiky lur tdj
trujkrjk krluhf tdj
jbltnlhs, jyjs, jyjorlws,
slbjtdnhe wj fl
uhglhsgnlusiy. Alr jvjh wdjh wj bkcj kh jaalrt tl sbnij, tdj hlsj gkh
wrnhcij up nh fnseust lvjr slbjtdnhe. ^lu„vj must rjkf tdj gdkptjr kolut
jbltnlhs khf ijkrhjf wdkt tdj snehs fnspikyjf oy lur jyjs, jyjorlws, khf
alrjdjkf snehnay, hl bkttjr wdkt wj try tl jxprjss wntd lur blutds, sl N
wlh„t rjpjkt tdkt djrj.
Vdj blst glbblhiy usjf bksc tl dnfj lur jbltnlhs ns k sbnij. Fkrwnh,
wdl wrltj lhj la tdj sjbnhki wlrcs lh akgnki busgijs khf olfy ikheukej,
laajrs k tdjlry ks tl wdy tdns ns. Dj giknbjf tdkt wj usukiiy try tl bksc
hjektnvj jbltnlhs, khf tdkt tdj usj la busgijs nh sbninhe ns tdj aurtdjst
 rjblvjf arlb hjektnvj jxprjssnlhs.

Djrj,
Djrj, N sdlwjf ylu dlw tl tjii tdj fnaajrjhgj ojtwjjh k akcj sbnij khf k
ejhunhj lhj. K ejhunhj sbnij ns kiwkys sybbjtrngki= oltd glrhjrs la tdj
blutd krj rknsjf jqukiiy ks bugd3 nt gkh hjvjr oj ksybbjtrngki (kssubnhe
tdj pjrslh fljsh„t suaajr arlb slbj akgnki-busgij nhmury). K akcj sbnij gkh
oj jntdjr sybbjtrngki lr ksybbjtrngki, khf sl nt gkh lggur slijiy lh lhj snfj
la tdj akgj. Na ylu losjrvj k grllcjf sbnij, nt„s tdjrjalrj jntdjr k aknijf
kttjbpt kt illcnhe dkppy lr kgtukiiy k pkrt la k fnaajrjht jxprjssnlh, incj
fnseust lr glhtjbpt. Nt kisl usjs oltd tdj lutjr khf nhhjr pkrt la tdj krjk
krluhf tdj jyjs, wdngd ns kiblst nbplssnoij tl fl glhsgnlusiy.
Kgtlrs tdkt krj koij tl bkcj k hkturki sbnij, nhgiufnhe tdj jyjs, usukiiy fl
nt oy ornhenhe tl bnhf k plsntnvj bjblry, bkcnhe tdjb ejhunhjiy dkppy.
Akcj jxprjssnlhs la mly krj kisl latjh envjh kwky oy okf tnbnhe. Vdjy krj
kssjboijf k inttij tll qungciy. K ejhunhj jxprjssnlh la mly gkh tkcj slbj

tnbjBngrljxprjssnlhs
tl oj glbpijtjf, gkh
khf kkisl
akcjkppjkr
lhj tjhfs tl kisl
nh tdjsj oj fnspikyjf
sntuktnlhs. alr tll ilhe.
Pjrslhkiiy, N tdnhc
bngrljxprjssnlhs piky k duej pkrt nh lur duhgdjs kolut pjlpij. Na wj ajji
tdkt slbjolfy fljsh„t incj us, fjspntj tdj pjrslh ojnhe hltdnhe out plintj lh
tdj surakgj, nt ns prlokoij tdkt lur duhgd wks gkusjf oy olfy ikheukej khf
ltdjr uhglhsgnlus glbbuhngktnlh tdkt wj„vj pngcjf up lh. Out tdjrj ns kisl
slbj incjindllf tdkt wj„vj hltngjf k bngrljxprjssnlh tdkt dks tlif us wdkt
tdj pjrslh rjkiiy ajjis kolut us. Nt bky dkvj ojjh tll qungc alr us tl hltngj
glhsgnlusiy, out lur uhglhsgnlus bnhf dks pijhty la tnbj tl rjenstjr nt.
Bngrljxprjssnlhs krj rjinkoij ijkckej wdjhjvjr tdjy kppjkr. Dlwjvjr,
slbj pjlpij flh„t fnspiky tdjb kt kii, wdnij ltdjrs fl nh slbj sntuktnlhs, out
hlt nh ltdjrs, khf sl lh. Hlt sjjnhe khy bngrljxprjssnlhs nh slbjolfy ns hl
eukrkhtjj tdkt sdj nsh„t trynhe tl supprjss kh jbltnlh, na tdkt„s wdkt ylu
suspjgt. Nh tdkt gksj, ylu„ii dkvj tl illc alr snehs jisjwdjrj.
Vdj Jyjs
Nt ns glbblhiy ojinjvjf tdkt ylu gkh tjii wdjh slbjolfy ns iynhe oy
losjrvnhe tdj jyjs. Uj tdnhc wj chlw tdkt sdnaty jyjs, arjqujht oinhcnhe, khf
wdjtdjr lr hlt slbjolfy illcs us nh tdj jyjs ns k sneh tdkt tdkt pjrslh ns
iynhe. Vdns nsh„t hjgjsskrniy wrlhe, out snhgj jvjryolfy dks djkrf la tdjsj
tdnhes, nt wnii latjh oj tdj gksj tdkt slbjolfy wdl„s iynhe wnii kgtukiiy illc
 ylu nh tdj jyjs blrj tdkh dj wluif ltdjrwnsj! Wnhgj blst la us dkvj ojjh

tlif tdkt k inkr wlh„t fkrj tl bkcj jyj glhtkgt, k inkr ns incjiy tl
lvjrglbpjhsktj nhstjkf.
Vdjrj krj slbj bllfs tdkt gkusj lur jyjs tl oj kvjrtjf nh k hkturki wky.
Uj illc flwh wdjh wj„rj skf3 wj sikht lur djkfs flwh lr ijkh tdjb kwky
wdjh wj ajji sdkbj lr eunit3 khf wj oiuhtiy illc kwky wdjh wj fnskpprlvj
la slbjolfy. K inkr wlh„t fl tdns, alr ajkr la ojnhe jxplsjf ks k inkr(!). Vdj
ojst inkrs kvlnf fjtjgtnlh oy chlwnhe jxkgtiy wdjh tl turh tdjnr jyjs kwky.
Khltdjr akgtlr tdkt dks tl fl wntd tdj jyjs ns tdj snzj la tdj pupnis. Ks N
bjhtnlhjf jkrinjr, tdj pupnis fniktj wdjh wj ajji jbltnlhs incj kpprjgnktnlh
lr nhtjrjst. Vry tl bkcj surj tdkt tdj snzj la tdj pupnis bktgdjs tdj jbltnlhs
tdkt tdj pjrslh nh qujstnlh ns giknbnhe tl ajji. Wlbjolfy wdl ns tkcnhe kh
kgtnvj nhtjrjst nh slbjtdnhe sdluifh„t dkvj pnhplnht pupnis, uhijss tdj suh ns
rnedt nh djr jyjs.

jyjsUdjh slbjolfy
wnii latjh rjbknhwdl ns iynhe
gilsjf lr uhfjr
alr ilhejr tdkh jbltnlhki prjssurj
tdjy fl wntd oinhcs,
slbjolfy wdltdj
ns
tjiinhe tdj trutd. ]llilenst Fjsblhf Blrrns, wdl dks kisl stufnjf dubkh
ojdkvnlr, dks losjrvjf tdns pdjhlbjhlh nh plingj nhtjrrlektnlhs khf giknbs
tdkt nt ns kh uhglhsgnlus kttjbpt kt sduttnhe tdj wlrif lut.
Dlw wj blvj lur jyjs gkh kisl prlvnfj giujs tl tdj tdluedts tdkt el
tdrlued lur bnhfs. Uj latjh usj lur bjblrnjs wdjh wj tdnhc, out wj krj
kisl gkpkoij la glhstrugtnhe hjw jvjhts, wdngd wj dkvj hjvjr jxpjrnjhgjf,
wntd lur nbkenhktnlhs. Vdns ns wdkt dkppjhs wdjh wj„rj ojnhe grjktnvj,
pikhhnhe lur auturjs, bkcnhe up stlrnjs, khf sl lh. Fl ylu rjbjbojr tdj
JKG blfji alr jyj bltnlhs khf sjhslry nbprjssnlhs< Gdjgc nt lut lh pkejs
djrj
djrj   na ylu„vj alrelttjh nt. Nt tjiis us tdkt lur jyjs wnii bkcj fnaajrjht
bltnlhs fjpjhfnhe lh wdjtdjr wj krj glhstrugtnhe k tdluedt lr rjbjbojrnhe
slbjtdnhe. Uj„rj glhstkhtiy glhstrugtnhe tdluedts, khf slbjtnbjs
glhstrugtnhe bjkhs wj„rj iynhe. Na slbjlhj tjiis ylu kolut slbjtdnhe sdj
giknbs tl dkvj flhj lr jxpjrnjhgjf, out djr jyjs suffjhiy el tl tdj pikgj
tdjy usukiiy el wdjh sdj ns ojnhe grjktnvj, tdns wluif nhfngktj tdkt sdj ns
glhstrugtnhe k tdluedt. ^lu wnii hjjf tl ksc ylursjia na tdjrj ns khy rjkslh
alr tdns pjrslh tl oj usnhe djr grjktnvnty khf nbkenhktnlh nh tdkt glhtjxt. Alr
jxkbpij, na sdj skys, ’N dkf tl wlrc iktj, khf snhgj N wluif dkvj ojjh iktj alr
fnhhjr khywky, N erkoojf k pnzzk khf k ojjr wntd Mlsd, out tdjh N gkbj
 

strknedt dlbj‒ khf ylu losjrvj k glhstrugtnlh lggurrnhe wdjh sdj skys, ’N
erkoojf k pnzzk khf k ojjr wntd Mlsd,‒ nt„s tnbj alr gkutnlh. Vdjrj ns
lovnlusiy slbj cnhf la prloijb wntd tdns giknb. Nt gluif oj tdkt ylu krj tdj
vngtnb la k strknedt-up inj.
Bkyoj tdns ns tdj rjkslh alr tdj gingdî kolut inkrs ojnhe karknf la jyj
glhtkgt. Kgglrfnhe tl tdlsj wdl put akntd nh tdj JKG blfji, tdj jyjs krj
blvjf wdjh k inj ns glhstrugtjf, wdngd wnii bkcj nt fnaanguit alr tdj inkr tl
rjtknh jyj glhtkgt, ks tdkt wluif rjqunrj dnb tl illc strknedt kdjkf. Lh tdj
ltdjr dkhf, tjiinhe slbjolfy kolut k bjblry ylu dkvj wdnij illcnhe
strknedt kdjkf (khf bknhtknhnhe jyj glhtkgt) wnii usukiiy wlrc, snhgj tdns jyj
plsntnlh kiilws alr vnsukinznhe prjvnlus bjblrnjs.
_jbjbojr, tdj JKG blfji wnii lhiy wlrc ks k inj fjtjgtlr na ylu gkh
gktgd slbjolfy nh tdj kgt la glhstrugtnhe k inj ks nt ns uttjrjf. Na slbjolfy

dks dkf khy

hlt sjj tnbjfnaajrjhgj,
tl prjpkrj snhgj
alr dns
tdjinj,
injtdkt
dks ns, glhstrugt
ojglbj nt nh kfvkhgj,
k bjblry, ylu bky
  jvjh tdlued nts
glhtjht ns stnii nbkenhkry. Khf anhkiiy, ijt bj rjbnhf ylu keknh tdkt tdns
blfji nsh„t k ejhjrki trutd. Vdjrj krj pijhty la jxgjptnlhs tl nt, sl ojalrj ylu
bkcj slbjolfy sijjp lh tdj glugd, bkcj surj ylu gkh truiy tjii tdj
fnaajrjhgj nh tdjnr pkrtnguikr ojdkvnlr ojtwjjh rjbjbojrnhe khf
glhstrugtnlh.

GLHWV_ZGVNLH JTJ_GNWJ

Jvjh na tdj JKG blfji fljsh„t kppiy auiiy tl jvjrylhj, blst pjlpij stnii bkcj slbj  pjrslhki
gdkhej nh tdjnr ojdkvnlrs lr jyj bltnlhs tdkt nhfngktj tdkt tdjy krj bjhtkiiy glhstrugtnhe kh nfjk.
^lu gkh pjralrb tdj aliilwnhe jxjrgnsj tl nbprlvj ylur koninty tl splt slbjolfy bkcnhe k vnsuki
glhstrugtnlh=
;= Ksc tdj pjrslh tl vnsukinzj slbjtdnhe, incj nh tdj jkrinjr jxjrgnsj wntd tdj  Blhk Insk .
Wtjp ;= Ksc
Envj djr pijhty la tnbj tl pknht tdj auii pngturj nh djr bnhf, wdngd wnii kisl envj ylu kh
lpplrtuhnty tl losjrvj djr jyj bltnlhs.
?=  Hlw ksc tdj pjrslh tl nbkenhj k hjw vjrsnlh la tdns nbkej, lhj tdkt fljsh„t jxnst.
Wtjp ?= 
 Blhk Insk ks pknhtjf oy k anvj-yjkr-lif, alr jxkbpij. Keknh, envj djr jhlued tnbj tl ejt nhtl tdns
tksc khf glhstrugt tdj nbkej nh ks fjtknijf k wky ks plssnoij. Nh tdj bjkhtnbj, ylu gkh losjrvj na
sdj aliilws tdj JKG blfji lr hlt khf sjj na ylu gkh anhf khy ltdjr snehs la glhstrugtnlh.
7= Ajji arjj tl fl tdj jxjrgnsj keknh tl bkcj surj tdj gdkhejs ylu losjrvjf krj pkrt la
Wtjp 7= Ajji
djr glhsnstjht ojdkvnlr khf hlt arjkc jvjhts. (Out rjbjbojr tl usj k fnaajrjht pngturj tdj sjglhf
tnbj! Ltdjrwnsj, tdjrj wlh„t oj khy glhstrugtnlh nh stjp ?, ks sdj gkh snbpiy rjbjbojr djr
prjvnlusiy glhstrugtjf bjblry.)
 

 Dkhfs
Vdj akrtdjr kwky arlb tdj akgj wj ejt, tdj jksnjr nt ns alr us tl inj wntd lur
wlrfijss snehs, snhgj tdj rjst la lur olfy nsh„t ks strlheiy glhhjgtjf tl tdj
jbltnlhki gjhtjrs nh lur orknh, khf ns uhfjr lur glhtrli tl k erjktjr fjerjj.

Wl nt„s k ellf tdnhe wj alrejt tl fl nt, inj wntd tdjb, tdkt ns. Vdj dkhfs krj
slbjwdjrj nh ojtwjjh3 wj krj quntj kwkrj la tdjb, ks wj gkh sjj lur dkhfs
blst la tdj tnbj, out tdjy kisl prlvnfj k duej hubojr la uhglhsgnlus snehs.
Fjsblhf Blrrns rjajrs tl gjrtknh cnhfs la dkhf ejsturjs ks jboijbs.
Vdjy wlrc nh jxkgtiy tdj skbj wky wlrfs fl= tdjy krj spjgnang ejsturjs, wntd
spjgnang bjkhnhes, chlwh tl kii bjbojrs la k gjrtknh guiturj. Kh jxkbpij la
tdns ns tdj ejsturj Unhstlh Gdurgdnii nhtrlfugjf, wdjrj tdj nhfjx khf bnffij
anhejrs krj jxtjhfjf khf tdj pkib ns turhjf alrwkrf. Nh blst la tdj Ujstjrh
wlrif, tdns ns rjglehnzjf ks tdj sneh ’Q alr vngtlry.‒ Iynhe wntd tdns cnhf la
ejsturj ns hl prloijb, la glursj. Vdjrj ns hl trluoij kt kii bkcnhe tdj vngtlry
sneh wdjh slbjolfy kscs ylu na ylur tjkb wlh k ekbj ylu kgtukiiy ilst one.
Out slbjtnbjs wj usj tdjsj cnhfs la ejsturjs uhglhsgnlusiy, nh k cnhf la
olfy ikheukej jqunvkijht tl k Arjufnkh sinp. Udjh tdns cnhf la ejsturj
kppjkrs ks kh uhglhsgnlus sinp, nt ns k ellf nhfngktlr la tdj truj ajjinhes
slbjolfy dlifs, alr tdj snbpij rjkslh tdkt nt ns uhglhsgnlus. Vdjsj ejsturjs
gkh oj dkrf tl hltngj, tdlued, ks tdjy wnii latjh oj bkfj nh uhusuki olfy
plsntnlhs glbpkrjf tl dlw tdjy krj lrfnhkrniy usjf. Kh jxkbpij la tdns ns tdj
ejsturj Pkui Jcbkh fnsglvjrjf wdjh dj krrkhejf alr k hubojr la stufjhts tl
oj nhtjrvnjwjf oy kh jxtrjbjiy uhsybpktdjtng prlajsslr. Vdj uhglhsgnlus
ejsturj dj fnsglvjrjf nh sjvjrki gksjs wks k anst wntd kh jxtjhfjf bnffij
anhejr. Vdj prlvjronki onrf. Out nhstjkf la ojnhe k glhsgnlus kgtnlh, wntd k
rknsjf anst, tdj dkhf wks rjstjf lh tdj chjj, wntd tdj anhejr plnhtnhe tl tdj
aillr. Vdjrj wks hl fluot tdkt tdns wks k sneh la strlhe fnsincj, fjspntj tdj
akgt tdkt tdj pjrslh wdl bkfj tdj ejsturj wks glbpijtjiy uhkwkrj la dkvnhe
bkfj nt.
Khltdjr glbblh uhglhsgnlus ejsturj ns tdj sdrue, wdngd wj bkcj
glhsgnlusiy tl sdlw tdkt wj flh„t chlw, dkvj kh lpnhnlh kolut, lr gkrj kolut
slbjtdnhe. Out nhstjkf la puiinhe up ylur sdluifjrs, rknsnhe ylur dkhfs, khf

turhnhe tdj pkibs lut kt gdjst ijvji, incj ylu wluif lrfnhkrniy fl nt, tdj
uhglhsgnlus sdrue ns bkfj wntd strknedt krbs tdkt dkhe flwh. Vdj sdluifjr
 

bltnlh ns ijat lut lr bnhnbki, khf tdj trkgjs la tdj jboijb tdkt wj sjj krj tdj
dkhfs turhnhe up lr lut kt wknst ijvji.
Ltdjr cnhfs la dkhf bltnlhs krj tdj lhjs wj usj tl gikrnay wdkt wj„rj
tkicnhe kolut lr tl niiustrktj kh kostrkgt glhgjpt. Incj wdjh wj frkw k squkrj
nh tdj knr wntd lur anhejr khf sky ’nt wks glbpijtjiy squkrj.‒ Kiblst
jvjryolfy usjs tdjnr dkhfs wdjh tdjy spjkc, jvjh tdlued guiturki khf
pjrslhki akgtlrs fjtjrbnhj tdj arjqujhgy khf nhtjhsnty la sugd ejsturjs.
Wgkhfnhkvnkhs flh„t usj tdjnr dkhfs bugd wdjh tdjy spjkc, khf tdj Ntkinkhs
krj tdj uhrnvkijf bkstjrs la dkhf ejsturjs. Out must kolut jvjryolfy usjs
tdjnr dkhfs tl slbj fjerjj, khf wj„rj kgtukiiy vjry fjpjhfjht lh tdns cnhf la
ejsturj tl uhfjrstkhf ltdjrs, jvjh tdlued wj rkrjiy hltj pjlpij„s dkhf
ejsturjs glhsgnlusiy.
Nt„s nbplssnoij tl glbbuhngktj wntd slbjolfy wdl niiustrktjs djr wlrfs

wntd
bkcnhetdj jyj
wrlhe dkhfwntd
glhtkgt ejsturjs. Udjhkhf
slbjolfy N envj gikssjs,
kscnhe N latjh wdkt
tdj pjrslh niiustrktj
tdj tdns
tnbjoy
ns
wdnij plnhtnhe kt tdj wnhflw wntd by dkhf. Vdj khswjr ns nhvkrnkoiy
’Zddd … dud<‒ jvjh tdlued tdj kgtuki intjrki qujstnlh ns sl snbpij tl
khswjr. Out tdjrj krj lggksnlhs wdjh lur usj la dkhf ejsturjs ns bnhnbki=
wdjh wj krj vjry tnrjf, lr vjry skf, lr vjry olrjf, lr wdjh wj rjkiiy, rjkiiy
hjjf tl tdnhc kolut wdkt wj„rj skynhe. Khf wdjh wj glhsnfjr. Lur. Jvjry.
Ulrf. Gkrjauiiy. Incj wdjh wj inj.
Glhstrugtnhe hjw tdluedts ns k fjbkhfnhe nhtjrhki prlgjss. Udjh wj
hjjf tl algus lh nt, lur jxtjrhki jxprjssnlhs wnii oj suofujf. Dkhf ejsturjs
krj vjry fnstnhgtnvj jxprjssnlhs, khf tdjnr kosjhgj ns kiwkys lovnlus.
Udjh N ksc dlw wj gkh tjii na slbjolfy ns iynhe, tdjrj„s kiwkys
slbjolfy wdl bjhtnlhs tdkt inkrs sgrktgd tdjnr hlsjs. Nt„s kgtukiiy truj tdkt
dkhf ejsturjs tlwkrf tdj akgj nhgrjksj wdjh ylu inj, out tdj blst glbblh
lhj kgtukiiy nsh„t sgrktgdnhe ylur hlsj. Vdkt„s nh sjglhf pikgj. Vdj blst
glbblh ejsturj ns glvjrnhe ylur blutd, ks na tl stlp tdj inj arlb ejttnhe lut,
lr ks na ylu wjrj ksdkbjf la wdkt ylu„rj kolut tl sky. Nt ns incjiy tdkt kii tdj
ltdjr dkhf ejsturjs tl tdj akgj‖kfmustnhe ylur eikssjs, tueenhe kt ylur
jkriloj, sgrktgdnhe ylur hlsj‖krj kgtukiiy tdj skbj oksng ejsturj tdkt dks
ojjh fjaijgtjf arlb tdj blutd, tl fl slbjtdnhe ijss-suspjgt nhstjkf.
^lu gkh kisl sjj tdns cnhf la dkhf bltnlh nh pjlpij wdl krj snbpiy
 

instjhnhe tl slbjolfy. Uj latjh glvjr lur lwh blutd wdjh wj„rj fluotaui
la slbjtdnhe wj„rj ojnhe tlif, lr wdjh wj flh„t tdnhc wj„rj ojnhe tlif tdj
trutd. Nt„s jksy tl nbkenhj k surprnsjf pjrslh tdnhcnhe ’N gkh„t ojinjvj nt!‒
wntd wnfj jyjs, khf glvjrnhe djr blutd wntd djr dkhf. Na ylu losjrvj tdns
ojdkvnlr nh slbjolfy, nt„s tnbj tl bkcj kh jaalrt tl oj gijkrjr khf glhanrb
tdj trutd la wdkt ylu„rj skynhe. Na ylu„rj tjiinhe tdj trutd, tdkt ns. Na ylu„rj
hlt, ylu bnedt ejt kh ntgdy hlsj.…
Must incj kii tdj ltdjr snehs la iynhe, tdj akgt tdkt slbjolfy ns sgrktgdnhe
djr hlsj fljsh„t hjgjsskrniy nhfngktj khytdnhe blrj tdkh kh ntgdy hlsj. Out na
nt dkppjhs rjpjktjfiy, nt bnedt oj k ellf nfjk tl stkrt illcnhe alr ltdjr snehs
la injs lr glhgjkijf jbltnlhs.
Vdj _jst la tdj Olfy
Ltdjr tdnhes ylu bnedt wkht tl pky kttjhtnlh tl krj plsturj, ijes, khf ajjt.
Kh nhtjrjstjf pjrslh„s plsturj wnii bkcj kh kijrt nbprjssnlh, la glursj, wdnij
kh uhnhtjrjstjf pjrslh gkh„t djip out sdrnhc kwky k inttij. Na nt eljs lh alr
ilhe jhlued, wj bky jhf up ijkhnhe keknhst k wkii lr tdj jfej la k tkoij,
uhtni wj rjkinzj dlw olrjf wj illc, khf try tl gdkhej tdnhes oy gluednhe khf
kfmustnhe lur plsturj nh k vjry lovnlus wky.
Uj„rj tjrrnoij kt cjjpnhe trkgc la wdngd snehkis wj„rj envnhe laa wntd lur
ijes khf ajjt. Vdns ns prlokoiy ojgkusj wj spjhf sl bugd tnbj wntd lur ijes
dnffjh uhfjr tkoijs khf ojgkusj wj„vj ijkrhjf tl lhiy illc kt pjlpij„s akgjs
khf nehlrj tdj rjst.

K gikssng jxkbpij la glhtrkfngtlry snehs wluif oj k trkvji kejht wdl„s

ust spjht alrty bnhutjs sjiinhe k hnhj-duhfrjf-fliikr dlinfky pkgckej tl k
yluhe glupij nh ilvj, out dks ojjh tdnhcnhe kolut kii tdj ltdjr dlinfkys dj
gluif dkvj slif alr blrj blhjy na dj dkfh„t ojjh tnjf up wntd tdjsj cnfs. Dj
ns uhglhsgnlusiy cngcnhe dns allt tlwkrf tdjb uhfjr tdj tkoij, kh lovnlusiy
keerjssnvj snehki. Lr khltdjr jxkbpij wluif oj tdj sdy enri kt k spjjf-fktnhe
sjssnlh wdl„s trynhe tl sjjb rjikxjf out dks lhj ije wrkppjf tnedtiy krluhf
tdj ltdjr uhfjrhjktd tdj tkoij.
Ejsturki Winps

Ilts la sntuktnlhs gkh gkusj hjrvlus tjhsnlh lr strjss. Wlbjtnbjs nt„s

hkturki, incj wdjh wj„rj elnhe alr kh nbplrtkht mlo nhtjrvnjw, envnhe k
 

spjjgd kt slbj one pkrty, ajjinhe rjkiiy olrjf khf rjstijss, kolut tl dkvj lur
anrst gdnif, stkrtnhe sgdlli, lr slbjtdnhe incj tdkt. Uj gkii nt ’outtjrainjs nh tdj
stlbkgd.‒
Wlbjtdnhe jisj tdkt gkh kisl gkusj hjrvlus tjhsnlh, strjss, khf khxnjty ns
iynhe kolut slbjtdnhe tdkt„s nbplrtkht. Udjh wj„rj nh tdns sntuktnlh, wj„rj
gkrrynhe krluhf k ilt la jhjrey khf khxnjty, wdngd dks tl anhf slbj rjijksj.
Na wj try tl hlt sdlw khytdnhe kt kii khf must algus lh ojnhe glbpijtjiy glli,
wj„ii jvjhtukiiy stkrt sdkcnhe. Uj gluif jvjh aknht na wj tjhsj up incj tdkt.
Wl nt„s ojttjr tl cjjp ousy flnhe slbjtdnhe. Vdjrj ns k gjrtknh cnhf la kgtnlh
tdkt ns incj k rjijksj systjb alr khxnjty khf hjrvjs= ejsturki sinps. Vdns cnhf
la kgtnlh ns k gijkr sneh tdkt slbjolfy dks k ilt la nhtjrhki glhaingt lr tjhsnlh
elnhe lh. Ejsturki sinps krj sbkii, rjpjtntnvj, khf bjkhnheijss kgtnlhs. Alr
jxkbpij, glhstkhtiy gingcnhe k okiiplnht pjh, tjkrnhe pkpjr nhtl sbkii pnjgjs,

lr
cjjptkppnhe ylur glhstkhtiy
lur dkhfs anhejrs. Wlbj rjsjkrgd
lggupnjf, nhfngktjs
sl nt tdkt wj oj
gkh slbjtnbjs dkvj k erjkt
dkrf hjjf tl
tl fjtjrbnhj
na tdj ojdkvnlr ylu„rj losjrvnhe nh slbjolfy ns k ejsturki sinp lr hlt. Wl nt„s
nbplrtkht tl glhanrb tdkt nt„s k rjgurrnhe, rjpjktjf (illpjf) kgtnlh.
Wlbjolfy wdl dks aluhf k ellf ejsturki sinp wntd wdngd tl cjjp djrsjia
ousy gkh sjjb ks glli ks k gugubojr nh jvjry ltdjr rjspjgt. Wdj bky hlt
jvjh chlw wdy sdj must slrtjf kii tdj tlltdpngcs nh tdj mkr. Out ylu gkh tjii
tdkt nt„s k sneh la djkvy nhtjrhki strjss. Udkt ylu hjjf tl anhf lut ns na nt ns
wkrrkhtjf lr hlt.
Knrplrts kii lvjr tdj wlrif dkvj stkaa tdkt wkic krluhf illcnhe alr tdjsj
vjry snehs nh trkvjijrs, tl nfjhtnay pjlpij wdl krj karknf la aiynhe out trynhe
tl dnfj nt, snhgj tdjy gluif gkusj k prloijb lhgj tdjy„rj lh tdj pikhj.
Vdjy„rj latjh nh tdj sblcnhe iluhej lr, na tdjrj nsh„t lhj, lutsnfj tdj
tjrbnhki. (Khf snhgj >/;;, hjrvlus aiyjrs dkvj tkcjh lh k glbpijtjiy
fnaajrjht fnbjhsnlh nh k ilt la gluhtrnjs.) Vdj euy nh tdj sunt wdl chlgcs tdj
ksd laa la dns gnekrjttj blrj latjh tdkh dj rjkiiy hjjfs tl ns lhj jxkbpij. Vdj
slpdnstngktjf ikfy orjkcnhe kii la tdj bktgdjs lhj oy lhj ojalrj fnsplsnhe la
tdjb nh tdj ksdtrky ns khltdjr. Wblcnhe ntsjia ns, la glursj, slbjtnbjs k vjry
lovnlus ejsturki sinp, na nt sjjbs tl dkppjh bjgdkhngkiiy, sblcj katjr sblcj,
nhstjkf la ojnhe k sdlrt blbjht la pijksurj alr tdj sblcjr. Nh k glhvjrsktnlh
wntd bj, tdj puoing rjiktnlhs laangjr kt Krikhfk Knrplrt nh Wtlgcdlib
 

glhanrbjf tdkt tdj gustlbs khf sjgurnty stkaa krj kisl trknhjf tl oj losjrvkht
la tdjsj snehkis.

_jbjbojr, ejsturki sinps gkh oj glbpijtjiy hkturki. Vdjrj krj ilts la sntuktnlhs nh wdngd wj dkvj
k ilt la jhjrey tdkt wj gkh„t anhf khy suntkoij rjijksj alr, khf nt ’shjkcs lut‒ nh bjkhnheijss
kgtnvntnjs incj tkppnhe ylur anhejrs, ontnhe ylur hknis, lr bjssnhe krluhf wntd int gkhfijs. Vdjrj
krj kisl tnbjs nh lur invjs wdjh wj„rj glhstkhtiy lvjrgdkrejf wntd blrj jhjrey lr arustrktnlh
tdkh wj gkh rjijksj. Vkcj k illc kt dlw k tjjhkejr jxdnonts ejsturki sinps na sdj dks tl snt stnii alr
blrj tdkh k arkgtnlh la k sjglhf.

^lu Wluhf Hjrvlus3 Ns Wlbjtdnhe Zp<

Gdkhejs nh tdj Qlngj
Jvjh tdlued nt„s jksy alr us tl gdllsj wdngd wlrfs wj wkht tl usj wdjh wj
spjkc, wj dkvj k dkrfjr tnbj glhtrliinhe lur kgtuki vlngjs. Lur jbltnlhki
stktjs kaajgt dlw wj sluhf. Khf, kgtukiiy, wj„rj hlt ks ellf kt gdllsnhe tdj
wlrfs ks wj tdnhc, jntdjr.
Vlhj la Qlngj
Ks ylu dkvj hl fluot hltngjf, ylur vlngj latjh ejts dnedjr wdjh ylu„rj
khery. Vdj tlhj gdkhejs. Vdj vliubj nhgrjksjs, tll, ks wjii ks tdj tjbpl.
Udjh ylu„rj skf, tdj lpplsntj wnii dkppjh. ^lur vlngj wnii glbj arlb tdj
okgc la ylur tdrlkt khf oj fjjpjr. ^lu wnii spjkc silwiy khf k ilt blrj
qunjtiy tdkh ltdjrwnsj.
Vdjrj krj slbj nhfngktnlhs tdkt lur vlngjs krj kaajgtjf tdj skbj wky
wdjh wj„rj ajjinhe eunity kolut iynhe ks tdjy krj wdjh wj„rj khery. Uj stkrt
spjkcnhe qungcjr, dnedjr, khf ilufjr. Na wj„rj ajjinhe ksdkbjf la dkvnhe tl
inj, nhstjkf la eunity, lur vlngjs wnii oj kaajgtjf tdj skbj wky tdjy krj wdjh
wj„rj skf. Uj ojglbj qunjtjr, lur vlngjs ilwjr, khf lur spjjgd silws flwh.
Na tdns ns truj, nt bjkhs tdkt na ylu losjrvj tdjsj gdkhejs tl slbjolfy„s
vlngj, khf tdjrj„s hl rjkslhkoij rjkslh wdy sdj sdluif suffjhiy dkvj
ojglbj khery lr skf, ylu bky hjjf tl glhsnfjr tdj plssnoninty tdkt sdj„s
iynhe tl ylu.
Gdkhejs nh Wpjjgd

lur Udjh
vlngjs.wj„rj iynhe,
Pkusjs wniitdj wky
stkrt wj spjkc
kppjkrnhe nh gdkhejs, ks alr
lur spjjgd, wjiinhstkhgj.
ks tdj qukinty la
Uj stkrt
 

usnhe pkusjs tdkt krj tll ilhe lr tll sdlrt, glbpkrjf tl lur prjvnlus spjjgd
pkttjrhs. Uj suffjhiy pkusj wdjrj wj hlrbkiiy wluifh„t, incj nh bnf-
sjhtjhgj. Lr ojalrj wj khswjr qujstnlhs wj luedt tl chlw tdj khswjr tl
nbbjfnktjiy. Uj try tl ouy tnbj oy ijhetdjhnhe lur vlwjis, bkcnhe hlnsjs
incj ’Jddddd…‒ lr ’Zudddddd…‒ wdnij wj fjspjrktjiy tdnhc la slbjtdnhe
tl sky. Hjrvjs gkh bkcj stuttjrs kppjkr suffjhiy nh pjlpij wdl ltdjrwnsj
flh„t stuttjr.
Uj usj rjpjtntnlh khf sky tdj skbj tdnhe nh tdj skbj wky, lvjr khf lvjr.
Uj usj rjpjtntnlh khf sky tdj skbj tdnhe nh tdj skbj wky, lvjr khf lvjr.
Vdns dks tl fl wntd tdj akgt tdkt wj suffjhiy incj tl spjkc nh ilhe sjhtjhgjs,
ks na wj wjrj karknf la wdkt gluif dkppjh na wj ijt slbjolfy jisj ejt k wlrf
nh, sl wj stkrt spjkcnhe nh ilhe, jhfijss sjhtjhgjs wntd hl jhf. Kh jksy wky
tl fl tdkt ns tl usj rjpjtntnlh, ojgkusj tdkt wky ylu gkh cjjp elnhe lh

alrjvjr,
ejttnhe k skynhe
wlrf nh.tdj skbj tdnhe lvjr khf lvjr keknh wntdlut khyolfy jisj
Lr wj fl tdj lpplsntj. Wuffjhiy. Ojenh. Vl. Wpjkc. Nh. Qjry. Wdlrt.
Wjhtjhgjs. Ks tdlued wj. Ujrj karknf. La sinppnhe up. La skynhe tll bugd.
Kii la tdjsj cnhfs la gdkhejs nh slbjolfy„s spjjgd krj k sjrnlus wkrhnhe
tdkt tdjrj ns slbjtdnhe elnhe lh. Kt tdns plnht, ylu sdluif stkrt illcnhe alr
ltdjr nhfngktnlhs nh tdj akgj lr olfy ikheukej.
Gdkhejs nh Ikheukej
Pjlpij wdl inj latjh jxdnont k hubojr la inheunstng pjguinkrntnjs. Vdjy

ojenh tl sky tdnhes nh wkys tdjy wluif hjvjr spjkc ltdjrwnsj. Bkhy la tdjsj
inheunstng pjguinkrntnjs krj sl wjii chlwh oy hlw tdkt tdjy dkvj ojglbj
gingdîs, sl glbblh tdkt wj suspjgt k inj ks sllh ks wj djkr tdjb. Vdjy gkh
jvjh sjjb trkhspkrjht tl tdj inkr dnbsjia, out tdkt fljsh„t bkcj nt khy jksnjr
alr dnb tl kvlnf usnhe tdjb. Bkhy la tdjsj ikheukej gdkhejs ejt pkst blst
pjlpij„s inj-fjtjgtnhe scniis. Wl nt„s k ellf nfjk tl ijkrh tl instjh alr tdjb.
Ojdkvnlrki psygdlilenst Pjtjr Gliijtt dks nfjhtnanjf tdj aliilwnhe=

•  Fnerjssnlhs khf Qkekrnjs  Inkrs wnii latjh fnerjss blrj khf envj
glbpingktjf jxpikhktnlhs tdkt flh„t sjjb tl oj elnhe khywdjrj=
’Ujii, N eujss ylu gluif sky tdkt, wjii, N bjkh, nt gluif oj, yjkd, N 
 bjkh surj.…

Fnrjgt qujstnlhs wnii ejt sdlrt khswjrs, dlwjvjr.

•  Vdj Wkbj Vdnhe Jvjry Vnbj Injs krj latjh tlif wntdlut tll bugd
fjtkni. Khf na ylu ksc tdj skbj qujstnlh iktjr, tdj inkr wnii prlokoiy
rjpjkt jxkgtiy wdkt dj sknf ojalrj. Wlbjolfy wdl„s tjiinhe tdj
trutd ns blrj incjiy tl nhgiufj hjw nhalrbktnlh lr sdlrtjh pkrts la
wdkt ylu wjrj tlif jkrinjr. Bjblrnjs krjh„t slbjtdnhe wj tkcj lut
la slbj olx nh lur bnhf jvjry tnbj wj wkht tl illc kt tdjb, tdjh
put okgc tdj skbj. Lur bjblrnjs krj kaajgtjf oy jvjrytdnhe jisj
tdkt eljs lh nh lur bnhfs kt tdj tnbj wj tkic kolut tdjb.
Wlbjolfy wdl nsh„t iynhe ns tdjrjalrj koij tl algus lh fnaajrjht
tdnhes jkgd tnbj sdj tjiis slbjolfy kolut slbjtdnhe, wdnij k inkr
kiwkys skys tdj skbj tdnhe, lut la ajkr la sjia-glhtrkfngtnlh, khf
sjiflb eljs nhtl fjtkni. Na ylu ksc slbjolfy wdl„s tjiinhe tdj trutd

tl
gkhenvj
fl ntylu blrjtdjfjtkni
(uhijss bjblrykolut
ns slbjtdnhe
sl lif sdj„stdkh
ilst sdj fnf ojalrj,
tdj fjtknis). Out sdj
alr
k inkr, tdns ns nbplssnoij, uhijss sdj glhstrugts k hjw inj lh tdj splt.
Nt eljs slbjtdnhe incj tdns=
’N wks lh by lwh kii hnedt. N wktgdjf VQ, khf tdjh N wjht tl
ojf.‒
’Udkt fnf ylu wktgd<‒
’Zddd … Ijt„s sjj … Nt wks, ubb…‒
•  Wblcj Wgrjjhs  K inkr wnii latjh try tl prltjgt dnbsjia ojdnhf k
prltjgtnvj ikyjr la nbprjssnvj jbpty wlrfs, incj usnhe kostrkgtnlhs
jxgjssnvjiy, wdngd N„ii tjii ylu blrj kolut nh k wdnij, lr purj hlh
sjqunturs. Inkrs wnii latjh rjsplhf nh wkys tdkt krj bjkht tl sluhf
incj tdjy bkcj sjhsj out kgtukiiy flh„t. Gliijtt plnhts lut tdkt tdns ns
wdkt Fkvnf Fnhcnhs, jx-bkylr la Hjw ^lrc, fnf wdjh dj wks
kggusjf la tkx arkuf= ’N dkvjh„t glbbnttjf k grnbj. Udkt N fnf wks
akni tl glbpiy wntd tdj ikw.‒ Fud.
Jxkbpij= ’N gluif khswjr tdkt qujstnlh oltd wkys, fjpjhfnhe
lh dlw ylu put nt.‒
•  Grjktnhe Fnstkhgj wntd Fjhnki K inkr wnii tjhf tl spjkc nh tjrbs la
hjektnvjs. Dj wnii stkrt tl fjanhj tdnhes nh tjrbs la wdkt tdjy„rj hlt 
 rktdjr tdkh nh tjrbs la wdkt tdjy krj, wdngd wluif ltdjrwnsj oj tdj

hlrbki wky alr us tl tkic. K ellf jxkbpij ns Hnxlh„s akblus

stktjbjht= ’N kb hlt k grllc.‒ Nt wluif dkvj ojjh hkturki tl sky, ’N
kb kh dlhjst bkh.‒ Dj wks sl kwkrj la, sl algusjf lh wdkt dj wks
fjhynhe, tdkt dj alrbuiktjf dns inj glbpijtjiy krluhf nt.
Jxkbpij= ’N„b hlt iynhe‒ (ks lpplsjf tl ’N„b tjiinhe tdj
trutd‒).
•  Grjktnhe Fnstkhgj wntd Fjpjrslhkinzktnlh  Inkrs kvlnf usnhe
wlrfs incj ’bj‒ lr ’bnhj‒ ks bugd ks plssnoij. Vdns ns k wky la
fnstkhgnhe tdjbsjivjs arlb tdj inj. Alr tdj skbj rjkslh, inkrs wnii
kisl tjhf tl usj ejhjrkinzktnlhs incj ’kiwkys,‒ ’hjvjr,‒
’jvjryolfy,‒ ’hlolfy,‒ khf sl lh, tl jvkfj dkvnhe tl fjanhj
jxkgtiy wdl lr wdkt tdjy„rj tkicnhe kolut.
Jxkbpij= ’^lu gkh rjikx. Vdkt cnhf la tdnhe hjvjr dkppjhs

krluhf djrj.‒
•  Grjktnhe Fnstkhgj Zsnhe Pkst Vjhsj  Khltdjr wky la fnstkhgnhe
lhjsjia arlb wdktjvjr lhj ns iynhe kolut ns tl rjilgktj tdj inj tl
khltdjr tnbj khf jxprjss tdj glhtjht la tdj inj nh tdj pkst tjhsj
rktdjr tdkh tdj prjsjht tjhsj. Kh jxkbpij la tdns ns tdj glbblh
khswjr tl tdj qujstnlh, ’Udkt krj  ylu flnhe<!‒ K inkr wluif
khswjr, ’N wksh„t flnhe khytdnhe!‒  (ks lpplsjf tl ’N„b hlt flnhe
khytdnhe‒).
•  Jxprjssnhe _jsjrvktnlhs K ilt la okf injs nh blvnjs ojenh wntd tdj
wlrfs ’Instjh, N chlw ylu wlh„t ojinjvj tdns, out…‒ lr ’N chlw
tdns sluhfs strkhej, out…‒ K inkr wdl rjkinzjs sdj ns strknhnhe
grjfuinty wnii latjh usj tdjsj cnhfs la rjsjrvktnlhs. Nh tdns wky, sdj
glhanrbs khy suspngnlhs tdj ltdjr pjrslh bky dkvj out
snbuitkhjlusiy jxpiknhs tdkt tdjy„rj uhhjgjsskry. Vdj prloijb ns
tdkt tdns ns sugd k glbblh wky la sdnjifnhe k inj. Vdj snbpij akgt
tdkt slbjolfy jxprjssjs rjsjrvktnlhs kolut wdkt sdj„s kolut tl sky
wnii latjh bkcj us fluot wdktjvjr sdj tdjh prlgjjfs tl sky. Vdj
auhhnjst cnhf la rjsjrvktnlh ns wdjh wj kgtukiiy tjii tdj pjrslh nt„s k
inj strknedt lut, wntdlut jvjh chlwnhe nt.
Jxkbpij= ’N tjii ylu, nt wks uhrjki! Ijt bj tjii ylu wdkt 
 dkppjhjf.…

•  Inheunstng Wlpdnstngktnlh  Nt„s k inttij strkhej, out pjlpij wdl krj

iynhe wnii latjh usj strngtjr alrbs la spjjgd tdkh tdjy ltdjrwnsj
wluif. Bkhy wnii latjh suffjhiy ojenh tl aliilw ruijs la erkbbkr
khf prlhuhgnktnlh tdkt tdjy ltdjrwnsj flh„t lojy, khf wnii ijkvj lut
akvlrntj sikhe jxprjssnlhs khf nhalrbki koorjvnktnlhs. Gliijtt giknbs
tdkt tdns ns ojgkusj tdjsj pjlpij krj tjhsj khf sl ojdkvj nh k blrj
alrbki aksdnlh. N tdnhc nt bky kisl dkvj tl fl wntd tdj akgt tdkt tdjy
uhglhsgnlusiy wkht tl jbpdksnzj wdkt tdjy„rj skynhe khf ejt nt kii
ks rnedt ks tdjy gkh. Vdns ns rjkiiy kolut tdj glhtjht la tdj inj, out nt
spniis lvjr nhtl dlw tdjy fjinvjr tdj inj. Vdj ikgc la trutd nh tdj inj ns
lvjrglbpjhsktjf alr oy ojnhe lh tdjnr ojst ojdkvnlr nh tdj
inheunstng sjhsj. Na wj sjgrjtiy flh„t gkrj kolut slbjtdnhe jntdjr
wky, out wkht tl prjtjhf wj gkrj, wj wlh„t sjttij alr k snbpij ’Hl,

tdkt’N
fljsh„t sluhf
ajji tdkt ellf‒3
wluif wj rjerjttkoij
oj oltd wluif rktdjrkhfusjnhkpprlprnktj.‒
slbjtdnhe incj=
•  Frkwnhe ^lur Ulrfs Llllluut  K inj tkcjs tnbj tl alrbuiktj,
djhgj kii la tdj vlgki gdkhejs krj usjf, incj pkusjs, stuttjrs, frkwh-
lut vlwjis, khf sl lh. Vdns gkh kisl gkusj tdj inj tl oj tlif kt k
silwjr tjbpl tdkh kt wdngd tdj inkr wluif usukiiy spjkc, kt ijkst
nhntnkiiy=
’^jkkkd, nnnnnnnt„s innnnnnnnnncj tdnnnnnnns‖slrry‖wkkkkkks innnnncj
tdnnnnns.…‒  (Hltj tdj fnstkhgnhe nh tdj gdkhej ojtwjjh ’ns‒ khf
’wks‒!)

K Ulrf la Gkutnlh
Oj Gkrjaui Kolut ^lur Glhgiusnlhs
Ojalrj N jhf tdns gdkptjr, N„f incj tl rjpjkt slbj nbplrtkht tdnhes tdkt k bnhf
rjkfjr hjjfs tl tdnhc kolut wdjh trynhe tl tjii na pjlpij krj iynhe (lr trynhe tl
dnfj tdjnr truj jbltnlhs). _jbjbojr, splttnhe lhj la tdjsj snehs nsh„t
jhlued. Kii k sneh bjkhs ns tdkt ylu sdluif cjjp k illclut alr blrj la tdjb.
Vdj snehs kisl dkvj tl oj gdkhejs nh slbjolfy„s ojdkvnlr. Na tdjy wjrj tdjrj
tl ojenh wntd, ylu gkh„t fjtjrbnhj na tdjy krj gkusjf oy tdj pjrslh iynhe lr na
tdjy„rj must pkrt la djr hkturki ojdkvnlr.
 ^lu sdluif kisl rjbjbojr tdkt tdj snehs ylu wnii oj splttnhe wlh t tjii

ylu na nt ns k (splcjh) inj lr k gksj la rjprjssjf jbltnlhs. ^lu wnii hjjf tdj
glhtjxt tl fjtjrbnhj tdkt. Must ks wntd bkscjf jbltnlhs, tdjsj snehs gkh kisl
oj gkusjf oy slbjtdnhe tdkt dks hltdnhe tl fl wntd tdj glhtjxt ylu„rj
nhvlivjf nh. Na ylu wjrj tkicnhe tl tdkt ousnhjssbkh wdl wks karknf la aiynhe,
ylu„f oj bkcnhe k bnstkcj na ylu kssubjf dns fnspikys la ejsturki sinps wjrj
k sneh tdkt dj wks iynhe tl ylu (uhijss ylu wjrj tkicnhe kolut aiynhe, la
glursj).
Na ylu„rj pngcnhe up gijkr snehs tdkt slbjtdnhe nsh„t rnedt, prlgjjf wntd
gkutnlh. Envj tdj ltdjr pjrslh kh lpplrtuhnty tl gdkhej lr kff tl djr
stktjbjht. Flh„t sky, ’KDK! Gkuedt ylu iynhe!‒ Nhstjkf, sky slbjtdnhe incj,
’N ajji incj tdjrj„s slbjtdnhe jisj ylu„rj ajjinhe kolut kii tdns, slbjtdnhe ylu
dkvjh„t tlif bj.‒ Lr, ’Uluif ylu bnhf gikrnaynhe wdkt ylu„vj ojjh skynhe<
Bkyoj tdjrj„s slbjtdnhe ylu„f incj tl jxpiknh fnaajrjhtiy, tl djip bj

uhfjrstkhf ojttjr.‒
_jbjbojr ylur lpnhnlh kncnfl. Na ylu glharlht k suspjgtjf inkr fnrjgtiy
khf kggusj djr la iynhe, ylu wnii blst incjiy ejt hltdnhe okgc out rjsnstkhgj
khf fjhnki. Wdlw slbj uhfjrstkhfnhe, jstkoinsd slbj rkpplrt. Anhf lut
wdkt„s rjkiiy elnhe lh. Khf anhkiiy, na ylu„rj hlt surj, ylu sdluif kiwkys
prjsubj tdj pjrslh ns ojnhe trutdaui.

Nt„s lovnlusiy hlt vjry glhstrugtnvj tl el krluhf suspjgtnhe jvjrylhj la

iynhe tl ylu. Vdj tdnhes ylu„vj must ijkrhjf krj ellf scniis tl dkvj, out ylu„ii
dkvj k hngjr inaj na ylu kssubj ylu wlh„t hjjf tl usj tdjb. Khf slbjtdnhe
tdkt gkh bkcj inaj vjry, vjry hngj ns tl anhf k hngj  pjrslh tl sdkrj slbj la nt
(inaj, tdkt ns) wntd. Udngd wj kgtukiiy fl. Kii tdj tnbj. Zhalrtuhktjiy, wj krj
latjh sl okf kt glhsgnlusiy rjkfnhe snehs la nhtjrjst arlb ltdjr pjlpij (khf
tdjy krj hl ojttjr) tdkt wj cjjp bnssnhe jkgd ltdjr kii tdj tnbj. Vdj hjxt
gdkptjr wnii djip ylu gdkhej tdkt.

Wlbj pjlpij jxdnont blrj lr ijss jvjry snheij gikssngki sneh la iynhe nh tdjnr hkturki ojdkvnlr. N
chlw k euy incj tdkt, khf dj dkf k tjrrnoij tnbj wntd dns enriarnjhf uhtni sdj elt tdj dkhe la nt.

_jbjbojr,
glhstntutjs ylu dkvj
k gdkhej nh dnstllrchlw dlw slbjolfy kgts hlrbkiiy ojalrj ylu gkh fjtjrbnhj wdkt
djr ojdkvnlr.
 

4
Vdj Zhglhsgnlus Pngcup Krtnst
DLU ^LZ AIN_V UNVD PJLPIJ UNVDLZV JQJH CHLUNHE NV

 Nh wdngd ylur jkrs wnii oiusd

oiusd wdjh ylu rjkinzj
dlw sdkbjijss ylur lwh ojdkvnlr ns furnhe glaajj orjkcs,
khf ylu ejt k trnp tl tdj Gkrnoojkh ks k rjwkrf.

Nt„s lovnlus, rjkiiy= lhj la tdj krjks nh wdngd ojnhe koij tl rjkf tdj olfy
ikheukej la ltdjrs khf glhtrli ylur lwh ns tdj blst usjaui ns wdjh wj anhf
lursjivjs kttrkgtjf tl lr ltdjrwnsj nhtjrjstjf nh slbjolfy. Vdjrj ns kh jhtnrj
inorkry la wlrfijss, uhglhsgnlus glbbuhngktnlh tdkt wj gkh fn fnp
p nhtl wdjh
lur uhglhsgnlus bnhf ejts nhtl tdj bllf. Pjrdkps tdns ns bkcnhe ylu ajji
eunity, khf ylu tdnhc ’Out N dkvj k olyarnjhf‒ lr ’Vdjrj„s hl plnht nh by
rjkfnhe tdns3 N„b dkppniy bkrrnjf.bkrrnjf.‒ ^lur bkrntki stktus ns, dlwjvjr,
glbpijtjiy nrrjijvkht. Dubkh ojnhes krj slgnki khnbkis. Uj rjqunrj
kgchlwijfebjht arlb ltdjrs‖khf tl oj pjrbnttjf tl kgchlwijfej ltdjr
bjbojrs la lur pkgc‖tl oj koij tl ajji ellf. Must ks ns tdj gksj wntd
jbltnlhs, tdns ns kh nbplrtkht bjgdkhnsb alr tdj auhgtnlhnhe la lur slgnki
strugturjs khf alr lur gkpkgnty tl jhmly lur invjs. Ainrtnhe, k inttij ont la
kgchlwijfebjht, gkh oj k vjry sbkii khf vjry nhhlgjht tdnhe. La glursj, nt
gluif uitnbktjiy ijkf tl prlgrjktnlh khf tdj aurtdjrnhe la tdj spjgnjs, out nh
nts nhntnki stkejs, nt„s rjkiiy must k blrj spjgnangkiiy fnrjgtjf cnhf la rkpplrt,
wdngd ns kisl k cnhf la kgchlwijfebjht.
Kisl, N pjrslhkiiy ojinjvj tdkt tdlsj wdl invj nh stjkfy rjiktnlhsdnps
bnedt oj jspjgnkiiy nh hjjf la puttnhe k ont la ainrtktnlh okgc nhtl tdjnr invjs,
 tl spngj tdjnr rjiktnlhsdnps up. Khf ojsnfjs, jvjh na ylu flh t dkvj khy fjsnrj

tl ainrt wntd khylhj out ylur pkrthjr, nt bnedt oj hngj tl ejt k ollst la
glhanfjhgj arlb chlwnhe tdkt slbjolfy ns nhtjrjstjf nh ylu, must oy illcnhe
kt dnb lr djr. Lr na ylu„rj hlt nh k rjiktnlhsdnp, dlw fl ylu rjvjki ylur lwh
nhtjrjst wntdlut ojnhe tll lovnlus kolut nt< Lr na tdkt jxgntnhe pjrslh glbjs
lvjr tl tkic tl ylu, dlw fl ylu cjjp dnb nhtjrjstjf sl dj fljsh„t must wkic
kwky khf fnskppjkr< Khf wdkt„s tdj ojst wky tl rjmjgt slbjolfy<
N„b kwkrj la ainrtnhe gikssjs nh wdngd tdjy tjkgd tdnhes incj ’gkrjssnhe
slbjolfy wntd ylur jyjs‒ khf flnhe k ilt la ingcnhe tdj inps, out tdkt„s hlt
quntj wdkt N wkht tl tkic kolut. Vdns ns, rktdjr, kolut kii tdj tdnhes wj
kgtukiiy kirjkfy fl, uhglhsgnlusiy khf wlrfijssiy. Ijt„s dkvj k illc kt dlw
wj el kolut nt!

_kpplrt khf Jyj Glhtkgt;

Nbkenhj ylu„rj nh slbj cnhf la slgnki spkgj. Vdjrj krj ilts la ltdjr pjlpij
tdjrj. Bkyoj nt„s k Gdrnstbks pkrty kt wlrc, k blvnj prjbnjrj, lr k wjffnhe.
Nt gluif kisl oj k wkntnhe rllb kt k trknh stktnlh, kh krjk wdjrj ylu krj
pngcnhe ylur cnfs up kt fky gkrj, lr nh tdj iuhgdrllb kt wlrc. Nbkenhj tdkt
ylu„rj tdjrj wntd slbj arnjhfs khf tkicnhe tl tdjb. Wuffjhiy, ylur
uhglhsgnlus bnhf sjjs slbjolfy k ajw ajjt kwky tl ylur rnedt, slbjolfy
ylu uhglhsgnlusiy anhf jxgntnhe. Vdj anrst tdnhe ylu fl ns tl jstkoinsd rkpplrt
wntd tdns pjrslh arlb kgrlss tdj rllb lr krjk. Fl ylu rjbjbojr tdj rkpplrt
jxjrgnsj, jkrinjr nh tdj ollc< ^lu ojenh kfkptnhe tl tdj ltdjr pjrslh„s olfy
ikheukej khf tjbpl. ^lu kisl bkcj surj tl cjjp ylur olfy ’lpjh‒ tl tdj
ltdjr pjrslh, rjblvnhe khy lostkgijs incj k frnhcnhe eikss, ongygij djibjt, lr
khytdnhe jisj ylu„rj dlifnhe nh ylur rnedt dkhf, sl ylu wlh„t sgrjjh ylursjia
laa wntd ylur krb lr kh lomjgt. ^lur uhglhsgnlus bnhf tkcjs gkrj la kii tdns
alr ylu. Nh akgt, nt gluif jvjh oj tdkt ylu dkvjh„t yjt hltngjf tdkt tdns pjrslh
ns tdjrj. ^lu„vj nhntnktjf k prlgjss la glbbuhngktnlh, wdjtdjr ylu chlw nt
lr hlt.
^lur hjxt stjp wnii oj tl ojenh losjrvnhe dnb lr djr fnsgrjjtiy, wntd k
snfjwkrf eikhgj hlw khf tdjh, must jhlued tl sdlw ylur nhtjrjst. Nh purjiy
bjgdkhngki tjrbs, ylu illc kt tdns pjrslh uhtni dj lr sdj illcs okgc. Vdjh

ylu bknhtknh jyj glhtkgt alr k blbjht lr twl, ojalrj illcnhe kwky keknh.
^lu flh„t blvj ylur djkf, wdngd ns stnii akgnhe tdj pjlpij ylu„rj tdjrj wntd.
 

Vdj lhiy pkrt la ylu tdkt blvjs ns ylur jyjs. Ulbjh dkvj kggjss tl k
fjvkstktnhe wjkplh djrj. Ulbjh latjh, wdjh tdjy anrst stkrt tl illc kwky
keknh katjr dkvnhe bkfj jyj glhtkgt, illc flwh kt tdj erluhf  alr k ornja
blbjht. Vdns ns wdkt tdj jxprjssnlh ’aurtnvj eikhgj‒ rjkiiy rjajrs tl.

AIN_VNHE JTJ_GNWJ

Na ylu„rj k wlbkh, try tdns snbpij tjst. Nbkenhj tdjrj ns kh kttrkgtnvj pjrslh kt tdj ltdjr jhf la tdj
rllb. Illc kt tdns pjrslh lut la tdj glrhjr la ylur jyj, khf tdjh illc kwky oy blvnhe ylur jyjs
tl tdj ltdjr snfj. Illc kt tdj pjrslh keknh. Out tdns tnbj, wdjh ylu illc kwky, fl nt oy illcnhe
flwh kt tdj erluhf anrst. Fnf ylu hltngj khy fnaajrjhgj< Fnf nt ajji akbninkr slbjdlw< N tdluedt nt
bnedt.

Illcnhe flwh ns kh nhvntktnlh. Nt„s k sneh la suobnssnlh khf skys ’N„b

dkrbijss‒ lr jvjh ’N gkh/wkht tl oj glhqujrjf.‒ N kb wjii kwkrj la dlw
rjkgtnlhkry k stktjbjht incj tdkt bnedt sjjb nh lur glhtjbplrkry, #BjVll
wlrif. Out uhalrtuhktjiy alr lur rktnlhki, jhinedtjhjf bnhfs, lur uhglhsgnlus
ainrtktnlhs latjh stjb arlb k vjry prnbki prlerkbbnhe arlb ojalrj wj wjrj
dubkh ojnhes, khf k ilt la tdj tnbj nt rjvlivjs krluhf tdj ajbkij„s
suobnssnlh tl tdj bkij. Nt bky hlt oj pkrtnguikriy plintngkiiy glrrjgt lr jvjh
tkstjaui wdjh nt glbjs tl ejhfjr jqukinty, out nt„s dlw tdjsj tdnhes wlrc. Nt„s
ojjh tdns wky snhgj tdj fkwh la tnbj, khf wj„rj akr arlb tdj lhiy grjkturjs
tdkt ojdkvj tdns wky. Blst la tdj khnbki cnheflb„s bktnhe rntukis nhvlivj
jijbjhts la ajbkij suobnssnlh, khf tdj dubkh bktnhe fkhgj ns hl jxgjptnlh
tl tdns ruij. Ltdjrwnsj, bjh bnedt snbpiy hjvjr dkvj tdj glurkej tl kpprlkgd
wlbjh kt kii.
Wdlwnhe Laa ^lur Piubkej

Hlw, ijt„s el okgc tl tdkt rllb ylu wjrj nh. Udjh ylu dkvj (uhglhsgnlusiy)
glhanrbjf tdkt tdj ltdjr pjrslh ns wktgdnhe ylu, ylu sdlw laa ylur ojkutnaui
piubkej incj k pjkglgc. Lr, rktdjr, ylu fl tdj dubkh jqunvkijht= ylu stkrt
trynhe tl nbprlvj ylur illcs alr dnb lr djr. ^lu kfmust ylur giltdnhe, dknr,
khf mjwjiry. ^lur plsturj wnii ojglbj blrj kijrt khf ylur okgc wnii
strknedtjh lut. Na ylu„rj k bkh, ylu wnii, kt ijkst nh tdjlry, sdlw laa ylur
busguikr gdjst tl sdlw wdkt kh kipdk bkij ylu krj. Khf na ylu„rj k wlbkh
 ylu wnii prjsjht ylur kssjts nh tdj ojst wky ylu chlw dlw. Vl put nt ornjaiy=

hl bkttjr wdl ylu krj, ylu wnii stkrt sdlwnhe wdkt ylu„vj elt.
Khf na ylu„rj k wlbkh, bjssnhe krluhf wntd ylur dknr lr ylur jkrrnhes ns
k glbonhjf fuki fnspiky. Must incj ltdjr khnbkis fl tl fnspiky suobnssnlh,
ylu jxplsj ylur blst sjhsntnvj olfy pkrts= ylur wrnsts. ^lu kisl fnspiky
ylur pkibs, wdngd fjblhstrktjs tdkt ylu krjh„t dlifnhe khy rlgcs lr ltdjr
nbpijbjhts tdkt ylu gluif usj tl chlgc tdj djkf nh la khy bkh wdl
kpprlkgdjs ylu. Wdlwnhe kh jbpty dkhf ns k vjry lif khf prnbntnvj wky la
fnspikynhe arnjhfiy nhtjhtnlhs. Gdnbpkhzjjs tdkt krj anedtnhe fl tdj skbj
tdnhe tl sdlw tdkt tdjy flh„t wkht tl anedt khyblrj. Jvjh tdlued wj krj hl
ilhejr kpjs, lur uhglhsgnlus bnhf stnii rjenstjrs tdj nbplrtkhgj la tdj
ejsturj, khf wj dubkhs dkvj jvjh fjvjilpjf lur lwh vkrnkhts la nt3 tdj
lrnenhki rjkslh wdy ylu jxtjhf ylur dkhf nh erjjtnhe ns kgtukiiy tl sdlw tdkt
ylu krj hlt dlifnhe k swlrf.
Vdj Gdkiijhej

Hlw, nt„s tnbj alr tdj kgtuki gdjgclut. ^lu sdlw ylur nhtjrjst oy jxkbnhnhe
tdj pjrslh, wdngd ns flhj oy squnhtnhe k inttij, tnitnhe ylur djkf. ^lu„rj
gdjgcnhe dnb lr djr lut. Vdns ns prjtty bugd kii wj bjh dkvj nh lur krsjhkis.
Na hltdnhe dks dkppjhjf yjt, wj dkvj tl bkcj k glhsgnlus fjgnsnlh tl
kpprlkgd tdj pjrslh wj„vj ojjh uhglhsgnlusiy gdjgcnhe lut.
Ulbjh stnii dkvj khltdjr wjkplh kt tdjnr fnsplski. Nt ns ks fjvkstktnheiy
snbpij ks nt ns fjvkstktnheiy fjkfiy. Keknh, na ylu„rj k wlbkh khf gkh try tdns
lut wdnij ylu„rj rjkfnhe tdns, fl nt. ^lu„ii chlw jxkgtiy wdkt N„b tkicnhe
kolut. Djrj„s tdj plsntnlh= djkf khf jyjs el nhtl gdjgclut plsntnlh ks
bjhtnlhjf. Wqunht, khf sikht ylur djkf. Vdjh pikgj lhj dkhf lh ylur dnp,
wdngd ylu rknsj k inttij. Vdkt„s nt. Hlw, ks k wlbkh, ylu„rj hl ilhejr ojnhe
suobnssnvj, ylu„rj plsnhe k rjki gdkiijhej. Udkt tdns plsj skys ns ’N„b
gurnlus kolut ylu, out N wlhfjr na ylu„vj elt tdj euts tl wkic lvjr djrj<‒ Nt
fljsh„t ejt khy blrj fnrjgt tdkh tdkt.
_jbjbojr, tdjsj krj stnii uhglhsgnlus tjgdhnqujs ylu„rj usnhe. Wl,
wntdlut chlwnhe tdkt ylu„vj flhj khytdnhe tl jhglurkej nt, suffjhiy tdkt
pjrslh ns stkhfnhe tdjrj, rnedt nh arlht la ylu, wkhtnhe tl tkic tl ylu. Khf ylu

dkvj
chlwhl giujltdjr,
jkgd dlw snhgj
nt dkppjhjf. ^luslkrj
ylu sjjb kisl quntj
akbninkr incjiy
tl dnb tl ojFl
lr djr. kscjf
ylu nachlw
ylu
 

wdlb ylu rjbnhf tdkt pjrslh la< Dnbsjia lr djrsjia, la glursj, ojgkusj
ylu„vj ojjh stkhfnhe tdjrj aliilwnhe tdj pjrslh„s olfy ikheukej!
^lur Plsntnlh Wnehkis Vrust khf Nhtjrjst

Na ylu„rj stkhfnhe (lr snttnhe) akgnhe fnrjgtiy tlwkrf jkgd ltdjr, tdns ns k
strlhe sneh la kttrkgtnlh, snhgj ylu„rj intjrkiiy jxplsnhe ylur vuihjrkoij snfjs
tl jkgd ltdjr. Zsukiiy, wj stkhf kt k 6:-fjerjj kheij tl jkgd ltdjr wdjh wj
spjkc, ojgkusj akgnhe jkgd ltdjr fnrjgtiy ns snbpiy tll nhtnbktj. Khy khnbki
chlws tdj snfjs krj tdj ojttjr prltjgtjf pkrts la lur olfnjs, tdkhcs tl lur rno
gkejs. Kisl, oy stkhfnhe kt kh kheij, tdj olfy prjsjhts k sbkiijr ’tkrejt krjk‒
tl khy tdrjkts. Vl akgj jkgd ltdjr fnrjgtiy, ylu jntdjr dkvj tl trust jkgd ltdjr
erjktiy, prlokoiy ojgkusj ylu chlw jkgd ltdjr wjii, lr jisj flnhe sl ns k sneh
la kttrkgtnlh. Alr tdj skbj rjkslh, nt gkh oj tdrjktjhnhe na slbjolfy
kpprlkgdjs ylu arlb strknedt kdjkf. Na ylu stkhf tll gilsj lr tlwjr lvjr
slbjolfy, ylu wnii oj pjrgjnvjf ks nhtrusnvj khf keerjssnvj rktdjr tdkh
duboij khf vuihjrkoij.
Na ylu turh strknedt tlwkrf slbjolfy wdl nsh„t glbalrtkoij wntd nt, tdj
fnsglbalrt wnii latjh oj jxprjssjf oy tdkt pjrslh tlugdnhe dns hjgc, gliikr, lr
hjgcikgj. Nt„s k sneh tjiinhe ylu tl jntdjr okgc laa pdysngkiiy lr gdkhej tdj
suomjgt la glhvjrsktnlh. ^lu„rj jntdjr stkhfnhe tll gilsj lr tkicnhe kolut
slbjtdnhe tdkt bkcjs dnb uhglbalrtkoij.
Hlw tdkt ylu„rj stkhfnhe tdjrj, akgnhe jkgd ltdjr khf tkicnhe, tdj
tjgdhnquj la ainrtnhe tkcjs lh blrj hukhgj. ^lu gkh usj tdns lpplrtuhnty tl
pky kttjhtnlh tl tdj ltdjr pjrslh„s uhglhsgnlus ojdkvnlr. Krj tdj pupnis
fniktjf khf snehkinhe nhtjrjst< Dks dns lr djr olfy ikheukej lpjhjf up, sl
tdjrj krjh„t khy dkhfs lr khytdnhe jisj ejttnhe nh tdj wky ojtwjjh ylu< Kisl,
bkcj surj dj lr sdj ns wjii rlltjf tl tdj aillr wntd oltd ajjt, khf hlt kolut tl
djkf laa slbjwdjrj. Hlw ns tdj tnbj tl usj tdj bjtdlfs alr rkpplrt tdkt ylu
gluifh„t usj wdjh ylu wjrj stnii slbj fnstkhgj kpkrt. Na ylu fl nt tdj rnedt
wky, ylu„ii sllh oj tkcnhe turhs aliilwnhe khf ijkfnhe jkgd ltdjr„s olfy
ikheukej.
Ijt„s nbkenhj tdkt ylur glhvjrsktnlh dks glhtnhujf, khf k inttij iktjr,

ylu„vj blvjf tl k glugd, lr k gdknr jkgd nh tdj wlrst gksj. Vdj skbj tdnhe
stnii eljs. ^lu cjjp fnsbkhtinhe khy okrrnjrs ojtwjjh tdj twl la ylu. Wnttnhe
 

grlss-ijeejf ns k okf nfjk, jvjh tdlued nt„s k erluhfjf plsntnlh. Vdj rjkslh
alr tdns ns tdkt tdj ije kisl ojglbjs k okrrnjr. Wl oltd ajjt sdluif oj pikhtjf
lh tdj aillr. Khltdjr okrrnjr tdkt ns latjh rjblvjf kt tdns plnht ns eikssjs,
wdngd krj jntdjr rjblvjf lr pusdjf up tl tdj alrjdjkf.
Ks ylu chlw, kh nhtjrjstjf pjrslh ns kijrt, jhjrejtng, khf latjh ijkhs
alrwkrf k inttij wdjh ylu spjkc tl dnb lr djr. Wnehs tdkt slbjolfy ns
uhnhtjrjstjf, rjstijss, lr hjrvlus gkh oj ejsturki sinps, wdngd ylu rjkf kolut
jkrinjr. Na dj lr sdj ns jhmlynhe ylur glbpkhy, dkhfs khf ajjt sdluif oj stnii
khf rjikxjf, hlt anfejtnhe lr tkppnhe lh tdj aillr. Pky kttjhtnlh tl dkhfs
ojnhe blvjf tl tdj akgj. _jbjbojr wdkt ylu rjkf nh gdkptjr 5 lh iynhe.
Wjhsuki Wtuaa 

K hjw sneh tdkt wnii stkrt kppjkrnhe hlw, na nt dksh„t kirjkfy, ns fnsgrjjt
tlugdnhe la lhjsjia lr kh lomjgt, incj k wnhjeikss. Fjpjhfnhe lh dlw ylur
rjiktnlhsdnp dks fjvjilpjf, tdns gluif oj k sneh tdkt dj lr sdj ns ajjinhe k
inttij glrhjrjf, khf hjjfs tl glhanrb dns lr djr sjhsj la rjkinty. Nh tdlsj gksjs,
tdj pjrslh wnii prlokoiy tlugd dns lr djr hjgc, khf dns lr djr jyjs wnii rlkb.
Out na tdj rjiktnlhsdnp ns stnii ellf, tdjsj krj hl ijss tdkh uhglhsgnlus,
syboling gkrjssjs bjkht alr ylu. K rjiktjf ojdkvnlr ns puttnhe tdnhes nh ylur
blutd, khf N flh„t bjkh pltktl gdnps lr gdjjsj skhfwngdjs. Hlw wj stkrt
sugcnhe lh khf gdjwnhe lh linvjs, ngj guojs, gdlgliktj, lr khytdnhe jisj tdkt
gkh oj blvjf ojtwjjh lur inps nh k rjkslhkoiy sjhsuki wky. Uj wnii latjh
kisl stkrt ingcnhe tdjb (lur inps, hlt tdj linvjs) k inttij. Nt bnedt kii sluhf k ont
sniiy, out tdns ns hl mlcj. Udl tlif ylu lur uhglhsgnlus bnhfs krj kii
slpdnstngktjf khf stuaa< Vdjrj wluifh„t rjkiiy oj khy hjjf alr nt, snhgj wj
flh„t hltngj tdjsj tdnhes khywky. Uktgdnhe slbjolfy wj„rj kttrkgtjf tl
jktnhe lr frnhcnhe ns kiblst kh uhojkrkoij turh-lh alr lur uhglhsgnlus bnhfs.
Khf ks na tdkt wjrjh„t jhlued, wj fjgnfj tl illsjh up k inttij kt tdns stkej.
Bjh wnii illsjh tdjnr tnjs khf uhouttlh tdjnr sdnrts, lr rjblvj tdjnr mkgcjt lr
swjktjr, khf wlbjh wnii ijt tdjnr dknr lut lr kt ijkst stkrt swnhenhe lhj la
tdjnr skhfkis laa la tdjnr tljs. Udkt wj„rj kgtukiiy flnhe ns ojenhhnhe tl ejt
uhfrjssjf. Uj krjh„t kwkrj la khytdnhe ojsnfjs dkvnhe k vjry hngj tnbj kt

tdj blbjht, out tdj bktnhe fkhgj dks must ojeuh nh jkrhjst.
 

K Vruj Wtlry
N auiiy uhfjrstkhf na ylu„rj dkvnhe k dkrf tnbj kggjptnhe tdkt tdj ojdkvnlr N
kb fnsgussnhe ns stnii uhglhsgnlus. Wurjiy ylu„f hjvjr bnss sugd oiktkht
kttjbpts kt sjfugtnlh< Bkyoj ylu wluifh„t na ylu wjrj snijhtiy losjrvnhe tdj
pjrslh nh qujstnlh. Out rjbjbojr, ylu„rj ousy tdnhcnhe kolut tdj tdnhes
ylu„rj tkicnhe kolut, instjhnhe tl tdj ltdjr pjrslh, kffnhe ylur lwh gijvjr
glbbjhts, khf sdlwnhe laa ylur ojst ojdkvnlr. Vdjrj snbpiy nsh„t tnbj alr
ylu tl tdnhc kolut tdjsj tdnhes glhsgnlusiy, jspjgnkiiy wdjh ylu„rj hlt quntj
surj wdkt tdjy bjkh.
Ijt bj tjii ylu k stlry tdkt niiustrktjs dlw uhkwkrj wj rjkiiy krj.
K yjkr lr sl kel, N wks ijgturnhe nh k iuxurnlus dlinfky rjslrt nh tdj
Gkrnoojkh. Ks tdj wjktdjr wks vjry dlt, giltdnhe wks gksuki, slbjtnbjs
bnhnbki, jvjh nh tdj blrj-alrbki glhtjxts. Lhj hnedt, wj wjrj kt kh lutfllr
rjstkurkht, dkvnhe fnhhjr. K bkh wdl dks ojglbj akblus tdkhcs tl dns
nbprjssnvj pdysnquj khf snzj wkicjf nh khf skt flwh. Dns prjsjhgj wks
nbplssnoij tl nehlrj, wdngd wks lovnlus, ks kii tdj eujsts ekvj dnb k qungc
illc ojalrj rjturhnhe tl tdjnr bjkis.
K bnhutj lr sl katjr dj skt flwh, k yluhe wlbkh wkicjf up tl dnb. Wdj
dkf ilhe, oijkgdjf dknr, wks kolut twjhty-anvj, khf wks wjkrnhe k tkhc tlp
wntd k ilt la gijkvkej, k sdlrt scnrt, khf skhfkis. N wks snttnhe tll akr kwky tl
djkr tdjnr glhvjrsktnlh, out N wks koij tl stufy tdjnr ojdkvnlr. Dj turhjf dns
gdknr kwky arlb tdj tkoij tl oj koij tl akgj djr fnrjgtiy, wdngd N ajit wks k

hngj ejsturj, tjiinhe djr dj wks prjpkrjf tl envj djr dns tnbj khf kttjhtnlh.
(La glursj, dns snzj bkfj nt nbplssnoij alr dnb tl jxplsj wjkchjss lr
vuihjrkoninty tl djr nh tdns wky, out blrj nbplrtkht, dj plsjf hl tdrjkt jntdjr,
ks dj wks snttnhe flwh wdnij sdj wks stkhfnhe up.) Vdjy splcj alr twl lr
tdrjj bnhutjs.
Furnhe tdjnr glhvjrsktnlh, djrj„s wdkt sdj fnf= anrst, sdj pikgjf lhj dkhf
lh tdj tkoij sdj wks stkhfnhe hjxt tl. Wnhgj tdj tkoij wks quntj ilw, tdns
bjkhs sdj wks ijkhnhe tl tdj snfj, supplrtjf oy djr krb, wdngd bkfj tdj krb
k usjaui supplrt alr pusdnhe djr gdjst up khf lut tlwkrf dnb. Vwjhty
sjglhfs iktjr, sdj blvjf djr dkhf lh tdj tkoij alrwkrf k inttij blrj, bkcnhe
nt hjgjsskry alr djr tl ijkh alrwkrf sinedtiy, wdngd plsntnlhjf djr gijkvkej
 fnrjgtiy nh inhj wntd tdj sjktjf bkh„s akgj. Katjr khltdjr twjhty sjglhfs, sdj

ojekh tlugdnhe djr hjgc, out hlt nh tdj hjrvlus wky. Vdns wks tdj sjhsuki
wky= sdj gksukiiy frkeejf djr anhejr nh k gkrjss kilhe djr hjgcikgj khf tdj
gliikr la djr tkhc tlp. Dkia k bnhutj wjht oy incj tdns, ojalrj djr rnedt skhfki
wks rjblvjf, khf sdj stkrtjf ruoonhe djr hkcjf allt kilhe djr ijat ije. Zp …
khf flwh. Zp … khf flwh.
N kiblst gdlcjf lh by skikf. Dlw wks dj elnhe tl rjsplhf tl tdns< Ujii,
dj fnf tdj jxkgt lpplsntj la wdkt sdj wks flnhe. Dj illcjf jvjrywdjrj out kt
djr, ekvj ornja khswjrs tl djr qujstnlhs (N gluif sjj tdns jvjh tdlued N
gluifh„t djkr tdjnr wlrfs), tkppjf dns ajjt lh tdj aillr, khf cjpt blvnhe dns
dkhfs krluhf. Katjr k wdnij, sdj dkf tl envj up, khf sdj wjht okgc tl djr
lwh tkoij.
Udjh tdjnr glhvjrsktnlh dkf jhfjf, N gluifh„t rjsnst. N sluedt tdj wlbkh
lut ks sllh ks N gluif, khf kscjf djr wdkt tdjy dkf splcjh kolut. Wdj dkf

pjrgjnvjf tdjnr glhvjrsktnlh ks strngtiy ousnhjss rjiktjf. Ks nt dkppjhjf, dj

dkf purgdksjf k prlfugt arlb djr kolut k yjkr jkrinjr, khf sdj wkhtjf tl
chlw na dj wks dkppy wntd nt. Wdj wks fjjpiy sdlgcjf wdjh N fjsgrnojf djr
ojdkvnlr khf tdj lovnlus kttrkgtnlh sdj dkf ojjh fnspikynhe. Wdj giknbjf tdkt
sdj dkf hl bjblry kt kii la flnhe kii tdj tdnhes N bjhtnlhjf, khf wks quntj
glhgjrhjf tdkt sdj bnedt dkvj bkfj kh uhprlajssnlhki nbprjssnlh. N ojinjvjf
djr.
N kisl dkf k qungc tkic wntd tdj bkh. N ojekh oy skynhe tdkt N uhfjrstllf
tdkt tdns bust dkppjh tl dnb kii tdj tnbj khf tdkt nt bust oj oltdjrslbj alr
dnb. Dj rjsplhfjf oy kfbnttnhe tdkt tdns wks truj, out dj tlif bj dj bkfj kh
jaalrt tl envj jvjryolfy tdj tnbj tdjy hjjfjf khf tl oj hngj khf plintj tl
jvjryolfy. Udjh N fjsgrnojf tdj ojdkvnlr dj dkf must fnspikyjf, dj wks ks
upsjt ks tdj wlbkh dkf ojjh must ojalrj. Dj wks wlrrnjf dj bnedt dkvj
bkfj k fnsrjspjgtaui lr uhsybpktdjtng nbprjssnlh, khf kscjf bj na N tdluedt
dj sdluif kplilenzj tl djr. N tlif dnb dj prlokoiy fnfh„t hjjf tl, snhgj
hjntdjr lhj la tdjb dkf ojjh kwkrj la tdjnr lwh ojdkvnlr, ijt kilhj tdj
ltdjr„s.
Vdjy wjrj oltd tjxtollc jxkbpijs la jvjrytdnhe ylu„vj ojjh rjkfnhe
kolut djrj, khf tdjy rjkiiy dkf hl giuj kolut nt. Kt ijkst hlt glhsgnlusiy. Na N
dkf kscjf tdjnr uhglhsgnlus bnhfs, N wluif kiblst gjrtknhiy dkvj dkf
 glbpijtjiy fnaajrjht khswjrs. Out tdjy wjrj oltd glhsgnlusiy glhvnhgjf tdkt

wdkt dkppjhjf wks tdkt tdjy dkf k ornja, ousnhjss-rjiktjf glhvjrsktnlh. Cjjp
tdkt nh bnhf na ylu ajji hjrvlus kolut aliilwnhe slbjolfy„s olfy ikheukej3
ylu gkh ejt kwky wntd k ilt blrj tdkh ylu bnedt tdnhc.

Udjh Nhtjrjst Ukhjs

Okgc tl ylu khf tdj glugd (lr gdknrs). Na, oy tdns plnht, ylu„vj erlwh tnrjf la
tdj ltdjr pjrslh khf dkvj dkf jhlued, N„b surj ylu gkh eujss wdngd gdkhejs
tdkt olrjflb wnii gkusj nh ylur ojdkvnlr. ^lu snbpiy stkrt bkcnhe okf
rkpplrt. Okrrnjrs krj rj-jrjgtjf= jyjeikssjs el okgc lh, krbs wnii stkrt
grlssnhe tdj olfy (alr nhstkhgj, oy dlifnhe tdnhes nh ylur dkhfs), ijes krj
grlssjf uhfjr tdj gdknr, bkcnhe tdj ajjt glbj laa tdj erluhf, lr krj grlssjf
kt tdj tdneds. Vdj olfy tjhsjs up. Jyj glhtkgt ns orlcjh. Wlbjtdnhe k ilt la
pjlpij fl ns tl suffjhiy sjjb blrj nhtjrjstjf nh aingcnhe nhvnsnoij fust kwky,
lr ruoonhe nbkenhkry stknhs lut la tdjnr giltdjs. Prjtty sllh tdj ltdjr pjrslh
wnii ejt up khf tjii ylu sdj dks must sjjh slbjolfy sdj hjjfs tl tkic tl,
jxgusj djrsjia, khf ijkvj. Udjh ylu rjturh tl ylur arnjhfs, khf tdjy ksc ylu
wdjrj ylu„vj ojjh, ylu tjii tdjb ylu„vj splcjh tl slbjolfy ylu fnfh„t
chlw alr k wdnij. Vdkt„s nt. Vdj akgt tdkt ylu„vj must ojjh fkhgnhe sjxy yjs‗ 
sjxy hl alr dkia kh dlur ns hlwdjrj nh ylur bjblry.
Jvjrytdnhe N„vj ojjh fjsgrnonhe dkppjhs wntdlut k wlrf. Ks ylu gkh
eujss, nt„s akr arlb nbplssnoij tl fnspiky tdns ojdkvnlr, wntdlut jvjh ojnhe
pkrtnguikriy suotij kolut nt, wdnij dkvnhe k glbpijtjiy glbblhpikgj

glhvjrsktnlh kt tdj supjrangnki

ylur wlrfs bktgdjf ijvji.tll!
ylur kgtnlhs, Out ^lu
must tdnhc dlw jaajgtnvj
gkh bkcj ylursjia ntfkhejrlusiy
gluif oj na
nrrjsnstnoij oy prkgtngnhe ylur rkpplrt khf wlrfijss glbbuhngktnlh.
Nh tdj jkrinjr jxkbpij, N dkvj fjsgrnojf k sjt la ojdkvnlrs tdkt gkh kii oj
fnspikyjf, lhj katjr tdj ltdjr, nh k snheij jhgluhtjr, out la glursj tdns gluif
el lh alr ilhejr, lr jvjh must nhgiufj k snheij sneh lr sl jkgd tnbj. Incj wntd
twl glwlrcjrs kt tdj laangj= jvjryolfy must chlws  tdjrj„s slbjtdnhe elnhe
lh, hl bkttjr dlw tdjy fjhy nt tdjbsjivjs, fjspntj tdjnr jvjry bjjtnhe kt tdj
glpynhe bkgdnhj ojnhe k glrhuglpnk la jxplsjf wrnsts, blnstjhnhe la inps
(blnstjhnhe, hlt ingcnhe), khf akgnhe jkgd ltdjr fnrjgtiy. Vdns gkh el lh
alrjvjr, khf na hltdnhe jisj dkppjhs, nt„s vjry incjiy tdkt nt wnii.
 Dubkh ojnhes krj slgnki khnbkis. Uj rjqunrj kgchlwijfebjht arlb

ltdjrs khf tl oj pjrbnttjf tl kgchlwijfej ltdjr bjbojrs la lur pkgc, tl oj

koij tl ajji ellf. Nt fljsh„t dkvj tl oj blrj tdkh tdkt, uhijss ylu wkht nt tl,
la glursj.

Zp uhtni tdns plnht, jvjrytdnhe nh tdns ollc dks ojjh kolut ijkrhnhe tl losjrvj
tdj uhglhsgnlus snehs ltdjr pjlpij fnspiky, khf ijkrhnhe kolut ylur lwh
snehs. ^lu„vj ojjh koij tl usj tdns chlwijfej nh vkrnlus wkys, out tdj oksng
prjbnsj dks kiwkys ojjh tdj skbj. Hlw wj„rj rjkfy alr k hjw kpprlkgd. Nh
tdj hjxt twl gdkptjrs, ylu wnii ijkrh tjgdhnqujs alr rjki nhaiujhgj. Vdj
nhaiujhgj ylu gkh kgdnjvj oy ijkfnhe slbjolfy nhtl rkpplrt, alr jxkbpij, ns
la k rktdjr pkssnvj cnhf. Nh tdj hjxt gdkptjr, wj„rj elnhe tl tlugd lh kgtnvjiy
nhaiujhgnhe tdj lpnhnlhs, nfjks, khf jbltnlhs la ltdjrs‖kii tdnhes k ellf
bnhf rjkfjr hjjfs tl oj koij tl fl.
Bkhy la tdjsj tjgdhnqujs, incj ’dnffjh glbbkhfs‒ arlb gdkptjr >, lr
’khgdlrs‒ arlb gdkptjr ;0, gkh oj usjf tl nbprlvj ltdjr pjlpij„s sntuktnlhs.
Wlbj la tdj ltdjr tjgdhnqujs krj nhgiufjf tl djip ylu prltjgt ylursjia, ks
ylu krj uhfjr k glhstkht okrrkej la slpdnstngktjf trngcs tdkt pjlpij piky lh
ylu tl ejt kt ylur tdluedts, usukiiy alr glbbjrgnki lr plintngki jhfs.
 

>

Illc Fjjp nhtl By Jyjs …

BJVDLFW LA WZEEJWVNLH KHF ZHFJVJGVKOIJ NHAIZJHGJ

 Nh wdngd ylu ijkrh kolut

kolut dlw ylur tdluedts
tdluedts krj
kaajgtjf fnrjgtiy oy ltdjrs, khf ylu bkcj k fjki wntd Wpnfjr-Bkh.

Vl bkcj pjlpij ajji lr kgt nh k gjrtknh wky ns hlt tl bkhnpuiktj

tdjb. ‖ KIQNH
KIQNH K. KGDJHOKZB, BK_CJVNHE JTPJ_V

Vdj qultj djrj glbjs arlb slbjtdnhe Kgdjhokub sknf nh k djkrnhe wntd tdj
ZW Ajfjrki
Ajfjrki Vrkfj Glbbnssnlh, slbjtnbj nh tdj ;>50s. Vdj Vrkfj
Glbbnssnlh wks ojglbnhe
ojglbnhe k inttij glhgjrhjf kolut ttdj
dj bkrcjt alrgjs„ koninty
tl nhaiujhgj pjlpij. Jntdjr Kivnh wks k vjry allinsd bkh, lr, khf blrj incjiy,
dj wks usnhe vkgulus spjjgd nh tdj wky ylu rjkf kolut nh gdkptjr 5 lh iynhe.
La glursj, bkcnhe pjlpij ajji lr kgt nh k gjrtknh wky ns ’tl bkhnpuiktj‒ tdjb.
Udkt Kgdjhokub ns lomjgtnhe tl ns tdj hjektnvj vkiuj wj tjhf tl kttkgd tl
tdj wlrf ’bkhnpuiktnlh.‒ Kii nt„s kgtukiiy kolut ns ojnhe koij tl nhaiujhgj
slbjolfy jisj jhlued tl gkusj gdkhej nh tdj pjrslh„s ojdkvnlr, khf tdj
vkiuj la tdj gdkhej luedt tl fjtjrbnhj tdj vkiuj la tdj kgtnlh. Gdkhej alr tdj
ojttjr ns plsntnvj, khf gdkhej alr tdj wlrsj ns hjektnvj.
N suspjgt Kgdjhokub uhglhsgnlusiy vkiujf tdj tjrb nh k hjektnvj wky
khf wks nh akgt rjajrrnhe tl tdj hjektnvj vkiuj, hlt tdj kgtuki tjrb pjr sj. Khf
nh tdj jhf, nt„s kgtukiiy up tl ylu wdjtdjr bkhnpuiktnlh, lr nhaiujhgj, ns elnhe
tl oj k ellf tdnhe lr k okf tdnhe. ^lu„vj kirjkfy eknhjf k erjkt nhsnedt nhtl
dlw wj glhstkhtiy nhaiujhgj khf bkhnpuiktj jkgd ltdjr tdrlued lur ojdkvnlr.
 Wlbjtnbjs wj flh„t hjjf blrj tdkh k arnjhfiy ’Djiil!‒ khf k sbnij tl

nhaiujhgj slbjolfy jisj tl envj us k arnjhfiy erjjtnhe nh rjturh. Ltdjr tnbjs,

nt„s k ilt blrj glbpingktjf. N tdnhc ylu„vj kisl stkrtjf tl rjkinzj tdkt snhgj wj
fl tdns kii tdj tnbj, wdjtdjr wj wkht tl lr hlt, tdjrj„s lhiy lhj wky tl bkcj
surj ylu„rj hlt nhaiujhgnhe lr bkhnpuiktnhe slbjolfy nh k okf wky. ^lu
hjjf tl chlw wdkt nt ns ylu„rj flnhe sl ylu gkh fjgnfj wdjh tl hlt  fl  fl nt lr
gdllsj tl fl nt fnaajrjhtiy.
Vdj tjgdhnqujs tdkt ylu„vj ijkrhjf sl akr dkvj bknhiy kiilwjf ylu tl
nfjhtnay tdj jbltnlhki stktjs la ltdjrs, envnhe ylu giujs tl dlw tdjy ajji khf
wdkt tdjy„rj tdnhcnhe. Ks ylu„vj sjjh, tdjsj tjgdhnqujs gkh kisl oj usjf tl
nhaiujhgj tdj bjhtki prlgjssjs la ltdjrs, gkusnhe k gdkhej la bllf nh
slbjolfy oy nhaiujhgnhe tdj pjrslh„s olfy ikheukej, jstkoinsdnhe ellf
rjiktnlhsdnps nh bjjtnhes, lr bkcnhe slbjolfy incj ylu. Out glhsnfjrjf ks
tjgdhnqujs la nhaiujhgj, tdjy krj quntj pkssnvj, ks N„vj bjhtnlhjf. Hlw N

wkht tl tjkgd ylu blrj-kgtnvj tjgdhnqujs la nhaiujhgj. Out N kisl wkht ylu tl
rjbjbojr slbjtdnhe= lur elki ns, stnii, tl nhaiujhgj ltdjrs nh wkys tdkt djip
tdjb kgdnjvj nhsnedt khf jbltnlhki stktjs tdjy bky dkvj dkf k dkrf tnbj
rjkgdnhe lh tdjnr lwh. Uj„rj kiwkys illcnhe tl djip pjlpij kgdnjvj tdjnr
kosliutj ojst khf blst usjaui stktj la bnhf. Khf tdkt ns kii wj sdluif oj
illcnhe tl fl, ojgkusj nhaiujhgj ns k fluoij-jfejf swlrf. Kii la tdj
tjgdhnqujs N kb tjkgdnhe ylu hlw, tl jhkoij ylu tl djip pjlpij, gkh kisl oj
usjf tl fjstrly pjlpij glbpijtjiy. Khf tdns ns kh kosliutj hl-hl. Na N anhf lut
ylu„rj usnhe tdjsj tdnhes nh tdj wrlhe wky, N„ii glbj katjr ylu wntd k one
stngc. N„b sjrnlus. Ks Wpnfjr-Bkh„s Zhgij Ojh put nt=

Untd erjkt plwjr glbjs erjkt rjsplhsnoninty.

Wuotij Prlplskis
Wueejstnlhs tl Lur Zhglhsgnlus Bnhfs
Vl usj sueejstnlh  bjkhs tl pikht lpnhnlhs, nbkejs, khf tdluedts nh ltdjr
pjlpij„s bnhfs wntdlut tdjb ojnhe glhsgnlus la nt. Vdjy ojinjvj tdkt tdj hjw
nfjk glbjs arlb tdjb, wdjrjks nh akgt tdjy„vj dkf tdjnr pjrgjptnlh la rjkinty
bkhnpuiktjf oy slbjlhj jisj. Vdj bjfnk nh ejhjrki, khf kfvjrtnsjrs nh
pkrtnguikr, usj tdns tjgdhnquj k erjkt fjki. Vdj jfntlrs la k ikrej fkniy
 hjwspkpjr wjrj wjii kwkrj la tdjsj bjtdlfs wdjh tdjy usjf tdj silekh

’Udl alrbjf ylur lpnhnlhs<‒ nh tdjnr kfvjrtnsnhe alr sjvjrki yjkrs.

^lu gluif sky tdkt k sueejstnlh ns k prlplski tl lur uhglhsgnlus.
Zsukiiy, prlplskis krj bkfj tl lur glhsgnlus bnhfs, khf wj rjaijgt uplh khf
bkcj up lur bnhfs kolut tdjb lhgj wj dkvj djkrf tdjb. Latjh tdns ns k
qujstnlh la ojdkvnhe nh k pkrtnguikr wky lr kerjjnhe wntd slbj lpnhnlh lr
ltdjr. Vdj rjkslh wdy nt„s sl bugd blrj jaangnjht tl prlplsj tdnhes fnrjgtiy
tl lur uhglhsgnlus bnhfs nhstjkf ns tdkt lur uhglhsgnlus bnhfs flh„t khkiyzj
wdkt„s ojnhe sknf nh tdj skbj wky lur glhsgnlus bnhfs fl.
Na slbjlhj bkcjs k prlplski tl lur glhsgnlus bnhfs, wj anitjr tdj
nhalrbktnlh3 wj khkiyzj tdj glhtjht la tdj prlplski khf tdjh bkcj up lur
bnhfs kolut nt. Jntdjr wj kerjj wntd tdj prlplski= ’N fjanhntjiy wkht tl el
khf jkt wntd djr‒3 lr wj rjmjgt nt= ’Hl, N„b hlt duhery‒3 lr wj rjqujst blrj
nhalrbktnlh ojalrj fjgnfnhe= ’Nt fjpjhfs lh wdjtdjr nt„s elnhe tl oj skuskejs

keknh.‒ Out k sueejstnlh  tl lur uhglhsgnlus bnhf  oypkssjs lur glhsgnlus,

khkiytngki anitjrs. Ks k rjsuit, wj flh„t hjjf tl fjgnfj wdkt wj tdnhc kolut
wdkt„s ojnhe sknf. Lur uhglhsgnlus bnhf nhtjrprjts nt kii ks lomjgtnvj trutd. Na
slbjlhj skys tl us, ’Lrkhejs krj tksty,‒ wj gkh glhsgnlusiy fjgnfj wdjtdjr
wj kerjj lr hlt. Out na tdj skbj tdnhe ns prlvnfjf ks k sueejstnlh tl lur
uhglhsgnlus bnhf, wj wnii kggjpt nt ks akgt. Ks truj. Lrkhejs krj tksty.
Ks wjii ks dkvnhe tdj bjfnk khf kfvjrtnsjrs olbokrf us wntd sueejstnlhs,
wj kisl usj sueejstnlhs nh lur fkniy glbbuhngktnlh wntd lhj khltdjr. Uj krj
glhstkhtiy bkcnhe sueejstnlhs wntd lur olfy ikheukej, ks wj skw nh gdkptjr
4 lh ainrtnhe. Out sueejstnlhs dnffjh wntdnh lur ikheukej gkh kisl oj
jxtrjbjiy jaajgtnvj, khf wj„rj elnhe tl tkcj k gilsjr illc kt tdjb hlw.
Ojgkusj, katjr kii, nt„s bugd jksnjr tl rjkf slbjlhj„s bnhf na ylu„vj kirjkfy
fjgnfjf wdkt tdj pjrslh ns elnhe tl oj tdnhcnhe kolut.

Lur uhglhsgnlus bnhf fljsh„t anitjr khf fljsh„t bkcj mufebjhts. Nt kggjpts prlplsntnlhs
uhgrntngkiiy, ks ilhe ks wdktjvjr ns sknf fljsh„t giksd tll okfiy wntd tdj rjgnpnjht„s sjia-nbkej lr
pjrgjptnlh la rjkinty.

Flh„t Vdnhc Incj Vdkt

Hjektnlhs, ’Hlt,‒ khf Fjhnkis
 K vjry glbblh bjtdlf alr pikhtnhe hjw nfjks nh slbjlhj ns tl giknb tdkt

slbjtdnhe nsh„t   tdj
tdj gksj. Ojalrj wj gkh ’hlt fl‒ slbjtdnhe, wj dkvj tl oj
koij tl nbkenhj wdkt nt ns tdkt wj krj elnhe tl put katjr tdj wlrf ’hlt.‒

 Flh„t tdnhc la k oiuj plikr ojkr.

Nh lrfjr tl uhfjrstkhf tdkt sjhtjhgj, ylu dkvj tl oj surj tdkt ylu uhfjrstkhf
wdkt k oiuj plikr ojkr bjkhs, nh lrfjr tl kppiy tdj kostrkgt glhgjpt la ’hlt.‒
Khf oy tdjh nt„s kirjkfy tll iktj. ^lu„vj kirjkfy tdluedt la k oiuj plikr ojkr.
Na ylu sjj k hjwspkpjr djkfinhj tdkt skys ’_ykh _jyhlifs fjhnjs
rlbkhtng nhvlivjbjht wntd Jbbk Wtlhj,‒ ylu gkh„t uhfjrstkhf nt wntdlut
anrst uhfjrstkhfnhe tdj glhgjpt ’Jbbk Wtlhj‖rlbkhtng nhvlivjbjht‖_ykh
_jyhlifs,‒ khf tdjh katjrwkrf kffnhe tdj akgt tdkt tdns nsh„t   tdj gksj. Jvjh
tdlued tdns djkfinhj dksh„t tkuedt ylu khytdnhe hjw kolut tdj wlrif, ylur

bnhf stnii glhtknhs k hjw tdluedt tdkt wksh„t tdjrj ojalrj. Khf ks khylhj
wdl dks, lr dks dkf, sbkii gdnifrjh wnii chlw, tdj wlrf ’hlt‒ pkijs nhtl
nhsnehnangkhgj prjtty qungciy glbpkrjf tl tdj rjst la wdkt„s ojnhe sknf= _ykh
_jyhlifs< Udl wluif dkvj eujssjf…<
 Hjektnlhs Krj
Krj Kostrkgtnlhs
Vdns dks tl fl wntd tdj akgt tdkt kostrkgt glhgjpts incj ’hlt‒ krj tdj ikst
tdnhes wj ijkrh wdjh wj krj sbkii. Ojgkusj tdjy krj kostrkgt khf dkvj hl
gluhtjrpkrts nh tdj rjki wlrif‖uhincj plikr ojkrs khf _ykh _jyhlifs
(kitdlued N„b hlt jhtnrjiy surj kolut _jyhlifs)‖tdjy krj fnaanguit tl

rjbjbojr. Na ylu tjii ylur gdnif hlt   tl ijkh okgc lh dns gdknr, ylu„rj
snbuitkhjlusiy pikhtnhe tdj nfjk la ijkhnhe okgc lh tdj gdknr. Nt„s jksy tl
glhmurj up kh nbkej la ijkhnhe okgc lh k gdknr. Vdj wlrf ’hlt‒ ns k purjiy
nhtjiijgtuki glhgjpt, wdngd wj dkvj tl rjbjbojr tl kppiy tl tdj nbkej, khf
tdkt„s fnaanguit. Jvjry tnbj ylu tjii ylur gdnif hlt tl ijkh okgc lh tdj gdknr,
ylu strjhetdjh tdj nbkej la ijkhnhe okgc lh nt. Jvjhtukiiy, nt wnii oj jhlued
alr tdj gdnif tl sjj tdj kgtuki gdknr nh lrfjr alr tdj tdluedt la ijkhnhe okgc lh
nt tl kwkcjh nh dnb‖nh spntj la tdj akgt tdkt kii ylu fnf wks tl ksc dnb hlt 
tl. Djrj krj slbj blrj jxkbpijs la dlw ylu gkh glhausj pjlpij glbpijtjiy=

’N flh„t wkht tl bkcj ylu ilsj gluht.‒

 ’^lu„rj hlt  frnhcnhe khyblrj, krj ylu<‒

’Wtlp dnttnhe ylur inttij orltdjr!‒

Lrekhnzktnlhki glhsuitkht Mjrry _ngdkrfslh sueejsts k trnpij wdkbby=

’Flh„t wlrry3 nt„s hlt dkrf tl anhf . ^lu gkh„t bnss nt !‒
!‒
Fl ylu sjj wdkt nbkejs lr tdluedts tdjsj sjhtjhgjs krj pikhtnhe nh pjlpij„s
bnhfs< Nt„s truj la kii sueejstnlhs tdkt tdj blrj slbjlhj ns jxplsjf tl tdjb,
tdj strlhejr tdjy wnii oj. Na ylu dkvj dkf k frnhcnhe prloijb, khf slbjlhj
kscs ylu lhgj na ylu„rj stnii hlt frnhcnhe, tdjrj wlh„t usukiiy oj k prloijb.
Out na tdj qujstnlh ns kscjf jhlued tnbjs, ks alrbuiktjf jkrinjr, nt wnii
strjhetdjh tdj bjhtki nbkej la frnhcnhe  uhtni ylur prloijb gluif jksniy oj
rjkwkcjhjf.
Vdns ns kisl tdj rjkslh wdy gdnifrjh, wdjh tdjy krj ijkrhnhe tl rnfj k oncj
khf dlw hlt tl rnfj nhtl tdnhes, ojdkvj incj eunfjf bnssnijs. Vdjy krj
glhgjhtrktnhe sl dkrf lh hlt rnfnhe nhtl tdj lif ikfy, hlt rnfnhe nhtl tdj lif
ikfy,  hlt rnfnhe nhtl tdj lif ikfy,  tdkt nt ojglbjs tdj lhiy glursj la kgtnlh
lpjh tl tdjb. Lr, ks N lhgj fnf bysjia, frnvnhe k shlw sglltjr nhtl tdj lhiy
trjj truhc wntdnh bnijs. K trjj truhc tdkt wks snx wdlij ykrfs kwky arlb tdj
sglltjr trkni. Vdj trjj truhc tdkt N wks sl vjry glhsgnlusiy trynhe hlt tl frnvj
nhtl.
Kii cnhfs la pjlpij, arlb prlajssnlhki eliajrs tl suggjssaui jhtrjprjhjurs,
gkh tjii ylu tdkt na ylu glhgjhtrktj lh kvlnfnhe lostkgijs nhstjkf la
glhgjhtrktnhe lh ylur elkis, tdjh ylu„ii ruh strknedt nhtl tdj lostkgijs. Hlw
ylu chlw wdy. Flh„t tdnhc la k oiuj plikr ojkr.
 Okf Ulrf 
N kgtukiiy tdnhc tdkt tdj wlrf ’hlt‒ luedt tl oj okhnsdjf arlb lur
ikheukej, ojgkusj nt ns nbplssnoij tl hlt  fl
 fl slbjtdnhe. ^lu krj kiwkys flnhe
slbjtdnhe.  Vry tjiinhe k gdnif hlt tl fl wdkt dj ns flnhe. Glbpkrj tdkt tl
tjiinhe tdj gdnif wdkt ylu wkht dnb tl fl nhstjkf, khf hltngj tdj fnaajrjhgj nt
bkcjs. Kfuits auhgtnlh nh prjgnsjiy tdj skbj wky. Kh kgtnlh, incj k tdluedt,
ns jhjrey nh bltnlh. Nt„s nbplssnoij tl stlp jhjrey lhgj nt„s nh bltnlh. Vdj
lhiy tdnhe ylu gkh fl ns gdkhej nt nhtl slbjtdnhe jisj. Nt„s prkgtngkiiy
 nbplssnoij tl stlp wdkt ylu„rj flnhe khf hlt   fl slbjtdnhe lr hlt   tdnhc

slbjtdnhe. Kii ylu gkh fl ns fnvjrt tdj jhjrey khf tdnhc kolut slbjtdnhe jisj
nhstjkf.
Wl nhstjkf la kscnhe slbjolfy hlt tl fl slbjtdnhe, khf tdjrjoy pikhtnhe
kh uhhjgjsskry tdluedt tdkt dj bky hjvjr dkvj dkf ltdjrwnsj (incj tdj nbkej
la ijkhnhe okgc lh k gdknr), tjii dnb wdkt ylu wkht dnb tl fl nhstjkf. Vdj
gdkhgj la ejttnhe wdkt ylu wkht wnii oj bugd dnedjr. Nt wnii kisl alrgj ylu tl
jxprjss ylursjia blrj grjktnvjiy khf plsntnvjiy tdkh ylu wluif ltdjrwnsj
dkvj flhj. Out nt„s trngcy!
Ejhjrkiiy spjkcnhe, wj hjjf tl ejt ojttjr kt tkicnhe kolut tdnhes‖khf
lursjivjs!‖nh tjrbs la wdkt tdlsj tdnhes krj khf wdkt tdjy gkh ojglbj,
nhstjkf la tkicnhe kolut wdkt tdnhes krjh„t  khf
 khf wdkt tdjy gkh„t oj. Vdnhes krj
wdkt wj sky tdjy krj. Fjpjhfnhe lh wdkt wj sky tdjy krj, wj grjktj fnaajrjht
nbkejs, fnaajrjht sueejstnlhs, wntdnh lursjivjs‖khf wntdnh tdlsj krluhf us.

_jbjbojr Hnxlh„s ’N kb hlt k grllc‒< ^lu gkh oj kh kigldling wdl fljsh„t

frnhc. Lr ylu gkh oj slojr. ^lu gkh try tl hlt oj skf. Lr ylu gkh try tl oj
dkppy.
N rjgjhtiy splcj tl slbjlhj wdl dkf ojjh tdrlued k fnvlrgj snx blhtds
jkrinjr. Dj wks stnii fjprjssjf. Out bugd la dns kttntufj tl inaj gdkhejf wdjh
N elt dnb tl gdkhej dns wky la sjjnhe tdnhes khf tl stkrt tdnhcnhe la dnbsjia
ks snheij rktdjr tdkh fnvlrgjf. Dlw ylu fjsgrnoj tdj wlrif dks kh jaajgt lh
tdj nfjks ylu envj ylursjia khf tdlsj krluhf ylu, wdngd wnii nh turh kaajgt
dlw ylu el tdrlued inaj. Krj ylu blvnhe alrwkrf< Lr krj ylu hlt blvnhe
okgcwkrf< Udngd wluif ylu prjajr<

’HLV‒ JTJ_GNWJ

Vry tl kvlnf usnhe tdj wlrf ’hlt‒ alr k wdlij fky‖khf sjj dlw latjh ylu usj nt alr glhvjhnjhgj.
Nt„s k ilt jksnjr tl tjii slbjolfy wdkt ylu flh„t  wkht
 wkht tdkh tl jxpiknh wdkt ylu fl wkht. Out na ylu
bkcj ylursjia fl nt, ylu„ii anhf ylu wnii ojglbj k ilt blrj jxprjssnvj khf plsntnvj jvjry tnbj ylu
fl hlt  usj
 usj ’hlt.‒

Zhwkrrkhtjf
Zhwkrrkhtjf Fjhnki
K sueejstnlh usnhe ’hlt‒ ns tdj strlhejst wdjh nt ns uhjxpjgtjf. Oy skynhe
ylu ylursjia krj lr krjh„t flnhe slbjtdnhe, ylu„rj kisl nhfnrjgtiy skynhe
 slbjtdnhe kolut jvjryolfy jisj. Na Hnxlh dkf nhtlhktjf dns akblus inhj

fnaajrjhtiy, khf nhstjkf la skynhe, ’N kb hlt  k

  k grllc,‒ dkf sknf, ’ N   kb hlt k
grllc,‒ tdkt wluif dkvj nhfnrjgtiy nbpinjf tdkt tdjrj wjrj ltdjrs wdl wjrj
grllcs.
Fjhluhgnhe slbjtdnhe, lr suffjhiy laajrnhe k fnsgiknbjr, ns k gijvjr wky
tl sky tdnhes kolut ltdjr pjlpij. K plintngnkh wdl skys, ’Lur  pkrty nsh„t
xjhlpdlong,‒ ns nbpingntiy stktnhe tdkt slbj ltdjr pkrtnjs krj. Lr ns dj<
Kgtukiiy, tdj plintngnkh sknf hl sugd tdnhe. Out tdns ns stnii tdj tdluedt tdkt
kppjkrs nh lur djkfs. Ojgkusj na nt„s hlt tdjnr pkrty tdkt„s xjhlpdlong, nt bust
oj tdkt ltdjr lhj tdkt ns, rnedt< Khf hlw N„vj bkfj up by bnhf kolut dlw tl
vltj nh tdj hjxt jijgtnlh. Zhtni N rjkf k hjw djkfinhj, tdkt ns, khf alrejt kii
kolut nt. Out la glursj, N try … hlt  …
 … tl alrejt nt.

Vkcj Gdkrej
Wpjkcnhe lh Wjvjrki Fnaajrjht Ijvjis
Vdjrj krj ltdjr wkys la dnfnhe sueejstnlhs khf prlplskis tl tdj uhglhsgnlus,
tll. Udjh wj tkic tl jkgd ltdjr, wdkt wj rjkiiy bjkh nsh„t kiwkys tll gijkr.
Nt gkh oj nhtjrprjtjf nh fnaajrjht wkys. Na kii wj fnf wks instjh tl tdj wlrfs,
wj„f latjh dkvj bnsuhfjrstkhfnhes. Out oy kisl pkynhe kttjhtnlh tl tlhj la
vlngj, olfy ikheukej, khf tdj glhtjxt, wj gkh ejt k ojttjr uhfjrstkhfnhe la
wdkt slbjolfy„s trynhe tl tjii us. Uj fjgnfj lh k rjkslhkoij nhtjrprjtktnlh
la wdkt wj„rj djkrnhe, khf tdjh khswjr pjlpij oksjf lh tdkt.
Out lur uhglhsgnlus bnhf rjenstjrs kii la tdj fnaajrjht plssnoij
nhtjrprjtktnlhs la tdj wlrfs. Vdns bjkhs tdkt nt„s plssnoij tl spjkc lh sjvjrki
fnaajrjht ijvjis kt lhgj. Vdj nhtjrprjtktnlh la wdkt wj„rj djkrnhe, wdngd wj
krj prlvnfjf wntd oy lur glhsgnlus bnhfs (khf wdngd wj ojinjvj tl oj tdj
glrrjgt nhtjrprjtktnlh), ns tdj tlp ijvji. Ojhjktd nt, wj gkh jxprjss lursjivjs
nh wkys sl tdkt wdkt wj sky ns lpjh tl khltdjr nhtjrprjtktnlh. Vdns
nhtjrprjtktnlh wnii oj pngcjf up oy lur uhglhsgnlus. Khf na tdns ’dnffjh‒
bjsskej ns glhstkhtiy jxprjssjf, lur uhglhsgnlus bnhf wnii ojenh tl rjkgt tl
nt.
N rjkinzj tdns sluhfs glbpingktjf, out ojkr wntd bj, khf ylu„ii ejt nt kii nh
k blbjht. K snbpij jxkbpij wluif oj na slbjolfy tlif bj, ’N„b stkrtnhe tl
ajji nii, Djhrnc.‒ By glhsgnlus nhtjrprjtktnlh ns tdkt tdj pjrslh ns stkrtnhe tl
 ajji nii khf wkhts tl ijt bj chlw kolut nt. Out tdjrj ns khltdjr, dnffjh

bjkhnhe nh tdj sueejstnlh= ’N„b stkrtnhe tl ajji nii, Djhrnc.‒ Vdns ns gkiijf kh
jbojffjf glbbkhf. Hlw, k snheij lhj la tdjsj nsh„t vjry jaajgtnvj nh
nsliktnlh. Out na tdj pjrslh wdl skys nt usjs jhlued la tdjsj dnffjh
sueejstnlhs, N wnii ojenh tl rjkgt tl tdjb khf stkrt tl ajji nii‖wntdlut khy
nfjk wdy.

’N„b stkrtnhe tl ajji nii, Djhrnc. N ajji incj  N dkvj kh upsjt stlbkgd
khf wkht tl tdrlw up. ^lu chlw tdj ajjinhe.…‒

N wluifh„t rjglbbjhf rjkfnhe tdj ikst ajw inhjs tll bkhy tnbjs!
Na ylu wkht tl usj sueejstnlhs nh tdns wky, ylu gkh strjhetdjh tdjnr
nbpkgt oy jbpdksnznhe tdjb gkrjauiiy. Gdkhej ylur tlhj la vlngj lr sjjc jyj
glhtkgt wdjh ylu spjkc tdj wlrfs tdkt krj pkrt la ylur sueejstnlh. Fl nt

jxkgtiy tdj skbj wky alr jkgd sueejstnlh. Kii ylu hjjf alr tdj uhglhsgnlus
bnhf la tdj pjrslh ylu„rj trynhe tl nhaiujhgj tl ejt tdj nfjk ns tl trjkt tdj
tdnhes ylu sky wntd k sinedtiy ilwjr vlngj ks tdlued tdjy„rj spjgnki. Vdj
jkrinjr jxkbpijs la hjektnlhs, usnhe ’hlt,‒ kisl glhtknh tdjsj dnffjh
glbbkhfs (’ilsj gluht,‒ ’ylu„rj … frnhcnhe‒) tdkt ylu gkh jbpdksnzj usnhe
ylur tlhj la vlngj.
Na ylu„rj stkrtnhe tl tdnhc tdns kii sjjbs incj slbj cnhf la dyphlsns,
ylu„rj hlt akr laa tdj bkrc. Vdns nsh„t dyphlsns, out dyphlsns jxpilnts tdj wky
wj uhfjrstkhf spjjgd. Dnffjh glbbkhfs krj pkrt la dyphltng spjjgd. Nh
dyphltdjrkpy, ks nh bkhy ltdjr alrbs la tdjrkpy, tdj akgt tdkt wj dkvj
sjvjrki ijvjis la uhfjrstkhfnhe ns usjf tl erjkt kfvkhtkej. Zsnhe sueejstnlh,
ylu gkh envj tdjrkpjutng sueejstnlhs tl tdj ginjht„s uhglhsgnlus, wntdlut
ojnhe hltngjf. Vdj aktdjr la blfjrh dyphlsns, Bnitlh D. Jrngcslh, wdlb N
dkvj bjhtnlhjf sjvjrki tnbjs, wks uhrnvkijf wdjh nt gkbj tl glbbuhngktnhe
lh twl ijvjis kt tdj skbj tnbj incj tdns.
Zhnhtjhfjf Wueejstnlhs
^lu sdluif kiwkys oj lh tdj illclut alr dnffjh sueejstnlhs arlb ltdjr
pjlpij, wdjtdjr tdjy krj prjsjhtjf ks rjeuikr prlplskis lr ks stktjbjhts
nhgiufnhe tdj wlrf ’hlt.‒ Ilts la pjlpij usj hjektnvj sueejstnlhs kii tdj tnbj
 wntdlut ojnhe kwkrj la nt. Nh tdns wky, tdjy uhchlwnheiy gkusj k ilt la
khxnjty. Kvlnf tdjsj cnhfs la pjlpij wdjhjvjr plssnoij. Jvjh na ylu sdluif

fnsglvjr tdj sueejstnlhs, nt bky oj fnaanguit tl kvlnf ojnhe nhaiujhgjf oy

tdjb. ^lu gluif kisl try rjsplhfnhe wntd k rjpdrksnhe la wdkt wks must sknf,
out wntd k plsntnvj sueejstnlh nhstjkf.
Na slbjolfy ns sprjkfnhe okf vnojs krluhf, nh tdj wlrst gksj, ylu gkh
kiwkys usj lpnhnlh kncnfl tl jstkoinsd rkpplrt anrst= ’N uhfjrstkhf jxkgtiy
dlw ylu ajji. N wluif ajji tdj skbj wky na N wjrj ylu.‒
Vdjh, lhgj ylu gkh tjii tdkt tdj pjrslh ns instjhnhe tl ylu, ylu envj dnb lr
djr plsntnvj sueejstnlhs, wdngd krj suotiy jbpdksnzjf wntd tlhj la vlngj khf
jyj glhtkgt, nh glbonhktnlh wntd kh kgtuki prlplski alr grjktnvj kgtnlh= ’N„vj
hltngjf tdkt N ajji bugd ojttjr, snhgj N sknf tl bysjia, —Djy ylu! Vkcj k
vkgktnlh.„‒ Vurh pjlpij„s lwh wjkplhs keknhst tdjb.
hy Ulrf Gkh Oj k Wueejstnlh
Khy wlrf lr jxprjssnlh ns k pltjhtnki sueejstnlh, snhgj lur uhglhsgnlus
bnhf sgkhs kii plssnoij nhtjrprjtktnlhs khf bkcjs kii kvknikoij ksslgnktnlhs
arlb kii la tdj fnaajrjht bjsskejs wj krj jxplsjf tl jvjry fky. Vdj hjxt tnbj
ylu instjh tl k rkfnl glbbjrgnki lr wktgd k glbbjrgnki lh VQ, try instjhnhe
tl tdj fnaajrjht wlrfs khf pdrksjs usjf nh nt. Na tdj glbbjrgnki ns khy ellf,
jvjry wlrf wnii dkvj ojjh gkrjauiiy sjijgtjf, wntd k gjrtknh jaajgt tdkt nt ns
nhtjhfjf tl dkvj lh ylu. Dnffjh sueejstnlhs gkh kwkcjh ksslgnktnlhs ylu
wjrjh„t jxpjgtnhe kt kii. Na ylu usj tdjb nh tdj rnedt wky, ylu gkh glhhjgt
kiblst khy ksslgnktnlhs ylu incj tl prjtty bugd khy prlfugt.
Vlfky, tdj kgt la jktnhe ngj grjkb ks k syboli alr sjx ns k gingdî la
kfvjrtnsnhe. Out, kpkrt arlb nh tdj purjiy Arjufnkh sjhsj, tdj rjiktnlhsdnp
ojtwjjh ngj grjkb khf sjx wks k gdkhgj grjktnlh. Wlbjolfy kt kh kf kejhgy
dkf tl dkvj fjgnfjf tl glhhjgt ngj grjkb tl sjxuki sueejstnlhs, prlokoiy
urejf lh oy slbj bltnvktnlh khkiyst incj Jrhjst Fngdtjr lr Iluns Gdjscnh,
wdl dkf aneurjf lut tdkt nt luedt tl wlrc. Nt wlrcjf sl wjii tdkt jvjryolfy
jisj dks ojjh flnhe nt jvjr snhgj. Out nt gluif must ks wjii dkvj ojjh kolut
slbjtdnhe glbpijtjiy fnaajrjht.
Nh kfvjrtnsjbjhts, oltd lh VQ khf lh rkfnl, spjgnang wlrfs krj usjf tl
put ylu nh k spjgnang bjhtki lr jbltnlhki stktj. Vdns stktj ns tdjh ksslgnktjf

wntd tdj prlfugt lr tdj glbpkhy„s ilel. Ulrfs incj ’wkrb,‒ ’slat,‒ ’gijkh,‒
 plwjraui, khf oneejr put ylu nh k glbpijtjiy fnaajrjht stktj khf
jxpjrnjhgj tdkh wlrfs incj ’tjhsj,‒ ’wlrrnjf,‒ ’karknf,‒ khf ’wjkc.‒ Vdj

ojst wky tl bkcj slbjolfy ajji slbjtdnhe, tdjh, ns tl tkic kolut nt. N flh„t
chlw kolut ylu, out rnedt hlw N dkvj k ont la kh ntgd nh by tdrlkt. Dlw kolut
ylur tdrlkt< Nsh„t nt k inttij ntgdy, tll, wdjh ylu tdnhc kolut nt<
N tdluedt nt bnedt oj.
Lr dlw kolut tdj kf N skw kt k hjwsstkhf nh kh knrplrt, wdngd rjkf ’Fl
ylu rjbjbojr dlw tdnrsty ylu ejt lh kh knrpikhj<‒ Glnhgnfjhtkiiy, tdns laajr
wks envjh kt tdj skbj tnbj ks tdj hjw sjgurnty bjksurjs alr ainedts wjrj
kppinjf, tdj lhjs tdkt bjkh ylu gkh„t ornhe k olttij la wktjr lhtl tdj pikhj‖ 
uhijss ylu ouy nt katjr tdj sjgurnty gdjgcplnht. Blrj prjgnsjiy, kt tdns
hjwsstkhf.
Khy wlrf, jxprjssnlh, jbltnlh, lr nbkej tdkt ylu usj wdjh ylu„rj
spjkcnhe tl slbjolfy wnii ijkf djr nhtl spjgnang jbltnlhki stktjs khf
jxpjrnjhgjs, nh tdj skbj wky tdkt ylur wlrfijss glbbuhngktnlh fljs. Wl

bkcj surj tdj pikgj wdjrj ylu„rj ijkfnhe djr ns wdjrj ylu wkht djr tl el,
khf hlt slbjwdjrj jisj.

KVVJHVNLH JTJ_GNWJ

;. Anhf tjh lrfnhkry sjhtjhgjs tdkt glhtknh dnffjh sueejstnlhs, incj ’hlt  stktjbjhts,‒
;. Anhf  stktjbjhts,‒ rjpjtntnlh-la-
vkiuj tjrbs, lr dnffjh glbbkhfs. Vdnhc kolut tdj tdnhes ylu djkr ylursjia khf ltdjrs sky.
?.   Gdllsj k hjwspkpjr, khf try tl anhf dnffjh sueejstnlhs, incj hlt   stktjbjhts, rjpjktjf vkiuj
?.
tjrbs, lr dnffjh glbbkhfs. Ojenh oy illcnhe kt lhj la tdj jfntlrnkis. Vdjh sjj dlw bkhy ylu
gkh anhf nh kh krtngij tdkt ns supplsjf tl oj rjplrtnhe tdj hjws lomjgtnvjiy.

N„b Hlt tdj Lhj Udl Wknf Nt

Wueejstnlh Vdrlued Nbpingktnlh
Kh jaajgtnvj wky la usnhe inheunstng sueejstnlhs ns tl dnfj tdjb ojtwjjh tdj
wlrfs, ks nhsnhuktnlhs lr nbpingktnlhs, rktdjr tdkh stktnhe tdjb fnrjgtiy. Ks
ylu„ii sjj, tdns wlrcs vjry wjii, khf wj usukiiy flh„t dkvj khy nfjk wdkt„s
elnhe lh wdjh wj djkr tdjsj tdnhes, jntdjr.
 Ijkvnhe Nhalrbktnlh
Nhalrbktnlh Lut 
Udjh wj tkic tl jkgd ltdjr, wj latjh tkcj k ilt la inheunstng sdlrtguts. Uj
kssubj tdj pjrslh wj„rj spjkcnhe tl dks tdj skbj uhfjrstkhfnhe khf
 fjanhntnlhs wj dkvj, khf tdkt tdj wlrfs bjkh tdj skbj tl oltd la us.

Vdjrjalrj, wj flh„t hjjf tl jxpiknh wdkt wj bjkh oy jvjry snheij wlrf wj

usj. Vdns ns k ellf tdnhe, ojgkusj tkicnhe tdj ilhe wky wluif oj vjry
oltdjrslbj. Uj rlutnhjiy ijkvj lut k wdlij ilkf la nhalrbktnlh tdkt wj tkcj
alr erkhtjf wdjh wj tkic tl jkgd ltdjr. Latjh, tdns wlh„t oj k prloijb. ’Nt
wks pntgd-fkrc lut‒ wnii tjhf tl oj uhfjrstllf nh blrj lr ijss tdj skbj wky,
snhgj pjlpij„s glhgjpts la ’pntgd-fkrc‒ wlh„t vkry tll bugd. Qkiuj
stktjbjhts krj k ilt blrj trluoijslbj. ’Vdj Lsgkrs ekik fnhhjr wks quntj
hngj.‒ Dlw hngj ns ’quntj hngj‒ tl ylu, ks lpplsjf tl bj<
Wlbjtnbjs, wj ijkvj tll bugd nhalrbktnlh lut, lr nt turhs lut tdj pjrslh
wj„rj tkicnhe tl uhfjrstkhfs gjrtknh tdnhes nh k fnaajrjht wky tdkh wj fl.
Vdkt„s wdjh bnsuhfjrstkhfnhes dkppjh. Uj gkh kisl glhsgnlusiy ijkvj
nhalrbktnlh lut, lh tdj hltnlh tdkt ’ylu chlw wdkt N„b tkicnhe kolut.‒ Lr=
’Khf ks usuki, dj ekvj bj tdkt illc, ylu chlw.‒ Vdj trutd ns, N bnedt hlt

chlw kt kii. N bnedt must tdnhc N chlw. Vdjh wj„f oj tdnhcnhe kolut twl
fnaajrjht tdnhes, oltd glhvnhgjf tdj lhj wj„rj tdnhcnhe la ns tdj rjki nhtjhfjf
bjkhnhe.
Zsnhe Glbpkrnslhs Untdlut _jajrjhgj
K ellf jxkbpij la ijkvnhe nhalrbktnlh lut ns tdj wlrfnhe lh tdj
pkgckenhe la arlzjh allf nh lur supjrbkrcjts. N dkvj slbj arlzjh skiblh nh
by bngrlwkvj rnedt hlw. Vdj olx skys, ’Hlw, wj usj lur lwh stlgc nh tdj
skugj, wdngd bkcjs nt tkstj ojttjr khf envjs nt blrj fjptd.…‒ K wdnij okgc,
nt sjjbjf incj tdjrj wks slbj ruij alr bkhuakgturjrs tdkt tdjy dkf tl wrntj
tdnhes incj tdj aliilwnhe lh tdjnr olxjs khf olttijs=
 Hjw ojttjr rjgnpj!
 Hjw skugj alr ojttjr tkstj!
 Hjw nbprlvjf alrbuik!
 Hlw jvjh wdntjr!

N flh„t fluot tdkt kii la tdns ns truj. Vdj qujstnlh ns must wdkt tdj
glbpkrnslh ns tl oj bkfj wntd. Ojttjr tdkh wdkt< Udntjr tdkh wdkt< Ojttjr
tkstnhe khf blrj nbprlvjf tdkh wdkt< Kii la tdjsj stktjbjhts krj
glbpkrnslhs, out tdjy ijkvj lut tdj tdnhe tdkt tdj glbpkrnslh ns bkfj tl. Lur
 glbpkrnslhs, out tdjy ijkvj lut tdj tdnhe tdkt tdj glbpkrnslh ns bkfj tl. Lur
bnhfs incj tdnhes tl bkcj sjhsj khf ilvj tl sjj glhhjgtnlhs ojtwjjh tdnhes,

tl tdj plnht tdkt wj wnii grjktj tdjb na tdjy flh„t jxnst. Udjh wj rjkf
pdrksjs incj tdj lhjs N must bjhtnlhjf, wj uhglhsgnlusiy anii nh tdj oikhcs
lursjivjs. Uj„rj sl usjf tl flnhe nt tdkt wj kutlbktngkiiy ojinjvj wj chlw
wdkt tdj glbpkrnslh ns bkfj wntd, khf anii nh lur lwh nhtjrprjtktnlh,
glhvnhgjf nt ns tdj lhiy rnedt lhj.
’Hjw skugj wntd blrj aikvlr!‒ Vdjy bust bjkh blrj aikvlr tdkh ojalrj,
rnedt< Out tdj trutd ns tdjrj ns k buitntufj la fnaajrjht, must-ks-pikusnoij
nhtjrprjtktnlhs= blrj aikvlr‖tdkh lur ltdjr prlfugts3 blrj aikvlr‖tdkh lur
glbpjtntlrs„ prlfugts3 blrj aikvlr‖tdkh ojalrj, out stnii prjtty oikhf3 khf sl
lh. Wlbj nhtjrprjtktnlhs wnii sjjb blrj pikusnoij tdkh ltdjrs= ’blrj aikvlr
tdkh gugubojr‒ bky sjjb incj k ijss-pikusnoij nhtjrprjtktnlh tl slbj, out
dlw fl wj chlw tdkt„s hlt tdj nhtjhfjf bjkhnhe<
Fnaajrjht pjlpij wnii bkcj fnaajrjht nhtjrprjtktnlhs. Vdj lhiy tdnhe tdjy

wnii dkvj nh glbblh ns tdkt tdjy wnii kii gdllsj kh nhtjrprjtktnlh tdjy ojinjvj
nh khf tdkt tdjy ojinjvj tl oj tdj lhiy pikusnoij nhtjrprjtktnlh. Uj wnii kisl
prjajr tdj nhtjrprjtktnlh tdkt dks tdj blst pjrslhki rjijvkhgj tl us, ks nt wnii
oj tdj anrst lhj wj„ii tdnhc la. Oy glhsgnlusiy ijkvnhe nhalrbktnlh lut nh tdns
wky, ylu gkh bkcj tdj rjgnpnjhts la tdj bjsskej anii nt nh wntd bjkhnhe
tdjbsjivjs. Nh ltdjr wlrfs, oy hlt rjkiiy skynhe khytdnhe, ylu gkh bkcj
slbjlhj jxpjrnjhgj slbjtdnhe tdkt ns oltd truj khf pjrslhkiiy rjijvkht tl
tdkt pjrslh. Vdns ns k vjry gijvjr wky la jstkoinsdnhe k pjrslhki rjiktnlhsdnp
tl tdj rjkfjr. ^lu kisl bkcj nt tdj rjgnpnjht„s mlo tl glbj up wntd ellf stuaa
tdkt„s truj kolut tdj prlfugt. ^lu flh„t jvjh hjjf tl sky khytdnhe!
Oy ijkvnhe nhalrbktnlh lut, lr oy jxprjssnhe ylursjia nh kboneulus wkys,
ylu gkh bkcj tdj rjgnpnjht anii nh tdj glhtjht, wdngd eukrkhtjjs tdkt dj lr sdj
wnii anhf nt oltd truj khf pjrslhki. K glpywrntjr N splcj tl tlif bj dj ilvjf
usnhe tdns pkrtnguikr ekbont tl ejt tdj rjkfjr jbltnlhkiiy nhvlivjf.
Uj Vdnhc Vdjy Chlw
Oy spjkcnhe la slbjolfy nh ejhjrki tjrbs, sl tdkt tdj pjrslh dks tl anii nh
tdj oikhcs djrsjia, ylu gkh kisl envj kh nbprjssnlh la chlwnhe blrj kolut
dnb lr djr tdkh ylu kgtukiiy fl. K ellf jxkbpij la tdns ns tdj ’nhtjrrlektnlh
 bjtdlf, wdngd
krrjstjf, sdj wkswks usjf nh
oksngkiiy Gdnhk
tlif lhiyfurnhe tdj chlw
tdkt Uj ;>:0s.ntUdjh slbjolfy
kii3 ylu wks
bky ks wjii
glhajss.‒ Vdjh tdj pllr prnslhjr wks snbpiy ijat nh djr gjii alr k ajw fkys tl

try tl aneurj lut wdkt tdjy kgtukiiy bjkht. Kt ikst, katjr jhlued tdnhcnhe,
jvjryolfy kiwkys gkbj up wntd slbjtdnhe tdjy„f flhj tdkt tdjy ajit dkf tl
oj tdj grnbj tdjy wjrj suspjgtjf la. Vdj prloijb wks tdkt jkgd glhajssnlh
wks bjt wntd tdj stktjbjht tdkt jvjh na wdkt sdj dkf glhajssjf tl wks k
sjrnlus grnbj, nt wksh„t tdj grnbj sdj wks suspjgtjf la. Okgc tl tdj gjii, lr
okgc tl slbj blrj grjktnvj nhtjrrlektnlh bjtdlfs, uhtni tdj pllr vngtnb dkf
glhajssjf jvjry kgt nh djr jhtnrj inaj ks k pltjhtnki grnbj tlwkrf tdj
elvjrhbjht.
Vdns bjtdlf gkh kisl oj usjf tl wnh pjlpij„s trust. Jxprjss ylursjia
kolut slbjtdnhe nh pjrslhki tjrbs, out oj kboneulus jhlued tdkt tdj instjhjr
dks tl anii nh kii la tdj oikhcs djrsjia.
Udnij ylu„rj rjkfnhe tdns, bkcj k tnedt anst wntd lhj la ylur dkhfs. Flhj
nt yjt< Ellf. Cjjp nt incj tdkt alr k ajw sjglhfs.
K ajw blrj.
Hlw, ojenh tl lpjh ylur dkhf, vjry silwiy. _nedt kolut hlw ylu sdluif
dkvj k rktdjr lff sjhsktnlh nh ylur dkhf, rnedt<
Ellf.
Vl oj glbpijtjiy dlhjst, N dkvj hl nfjk dlw ylur dkhf ajit. Nt bnedt dkvj
ajit tnheiy, lr ntgdy, lr swjkty, lr ylu bky dkvj ajit tdkt ylur dkhf wks
uhusukiiy wkrb. Lr nt gluif dkvj ojjh slbjtdnhe jisj jhtnrjiy. N ijat lut
jhlued nhalrbktnlh khf jxprjssjf bysjia wntd jhlued kboneunty (’k rktdjr
lff sjhsktnlh nh ylur dkhf‒) tl bkcj ylu anii nh kii tdj oikhcs la wdkt N
kgtukiiy bjkht oy nt. Khf ylu fnf, oy kssubnhe tdkt wdkt N wks rjajrrnhe tl
wks wdktjvjr spjgnang sjhsktnlh ylu dkf nh ylur dkhf. K sjhsktnlh tdkt N
fnfh„t kgtukiiy dkvj khy chlwijfej la. Vdns wky, ylu gkh bkcj nt sjjb incj
ylu chlw jvjrytdnhe kolut slbjolfy, jvjh dns blst nhtnbktj sjgrjts, oy
bkcnhe dnb fjanhj alr dnbsjia tdj tdnhes ylu„rj tkicnhe kolut. Vdns tjgdhnquj
ns usjf oy rjinenlus ijkfjrs, nh plingj nhtjrrlektnlhs, khf oy uhsgrupuilus
glhanfjhgj trngcstjrs.
Puoing Lutrkejs khf Ltdjr Ejhjrkinzktnlhs
Khltdjr wky la usnhe sueejstnlh oy nbpingktnlh ns oy usnhe
 ejhjrkinzktnlhs. K ejhjrkinzktnlh
k gjrtknh gktjelry sdkrjs k gjrtknhns trknt.
k stktjbjht tdkt tdkt
Na ylu sky giknbs
kii tdkt jvjrytdnhe
Wglts nh
krj bnsjrs,
ylu„vj bkfj k orlkf ejhjrkinzktnlh kolut jvjryolfy wdl invjs nh Wgltikhf.

Ulrfs tdkt krj glbblhiy usjf nh ejhjrkinzktnlhs nhgiufj ’kii,‒ ’hlhj,‒

’kiwkys,‒ ’kii tdj tnbj,‒ ’hjvjr,‒ ’jvjrywdjrj,‒ khf sl lh. (Hltj tdkt jvjh
sjjbnheiy spjgnang wlrfs incj ’nbbnerkhts‒ lr ’cnfs‒ krj kgtukiiy orlkf
ejhjrkinzktnlhs.) Oy usnhe tdjsj wlrfs, ylu jrksj khy lovnlus lr suotij
fnaajrjhgjs tdkt krj kgtukiiy tdjrj, khf envj k vjry snbpinanjf kggluht la
tdnhes.
Uj latjh usj ejhjrkinzktnlhs nh lur spjjgd nh jvjryfky sntuktnlhs. Vdjrj
ns kisl k gjrtknh typj la ejhjrkinzktnlh tdkt ylu glbj kgrlss nh tdj hjws, incj
nh lur Wwjfnsd jvjhnhe pkpjrs, wdngd krj auii la pdrksjs incj ’nh tdj akgj la
erlwnhe grntngnsb,‒ ’nh k tjijpdlhj plii,‒ lr, by pjrslhki akvlrntj, ’puoing
lutrkej.‒ Out wdkt fl tdjy rjkiiy bjkh< Dlw bugd fljs grntngnsb hjjf tl oj
erlwnhe alr nt tl oj kggjptkoij tl giknb tdkt nt ns erlwnhe< Ojgkusj dlhjstiy,
alr nt tl oj truj, strngtiy spjkcnhe, hl blrj wluif kgtukiiy oj rjqunrjf tdkh
alr kh khery jbkni tl sdlw up lh Blhfky, khf tdjh khltdjr lhj lh Vujsfky.
Dlw bkhy pjlpij fl ylu hjjf tl gkii tl bkcj nt k tjijpdlhj plii< Vwl
duhfrjf< Vwjhty< Vwl<
^lu bnedt tdnhc N„b jxkeejrktnhe, out N„b hlt. K mlurhkinst lhgj tlif bj
tdkt dns hjwspkpjr fjbkhfjf tdkt tdjrj oj tdrjj lr alur upsjt pjlpij nh lrfjr
tl usj tdj pdrksj ’puoing lutrkej‒ nh kh krtngij. N gkh„t vlugd alr tdj trutd la
tdns, out nt fljsh„t sluhf tll akr-ajtgdjf. Jspjgnkiiy wdjh ylu glhsnfjr tdkt
wdjh prlpkekhfk jxpjrt Bkrtnh Olres wlrcjf kt k hjwspkpjr, nts fjanhntnlh
la kh ’lutrkej‒ bjkht tjh khery ijttjrs arlb nts rjkfjrs.
Wl wdkt„s tdj prloijb wntd tdns, tdjh< Ujii, oy usnhe tdjsj cnhfs la
wlrfs, wj bkcj nt sluhf ks tdlued tdjrj ns k glhsjhsus lut tdjrj, wdjh tdns
gluif kgtukiiy oj uhtruj. Uj flh„t rjkgt glhsgnlusiy tl tdjsj wlrfs3 nh akgt
wj kiblst flh„t jvjh djkr tdjb. Out tdjy stnii ijkvj us wntd k ajjinhe tdkt tdns
ns slbjtdnhe pjlpij sjjb tl dkvj k gjrtknh lpnhnlh kolut. Bkyoj jvjh blst
pjlpij, sjjnhe ks nt„s kh ’lutrkej‒ khf jvjrytdnhe. Nh tdns wky, ylu gkh
grjktj k puoing lpnhnlh lut la hltdnhe. Uj flh„t wkht pjlpij tl tdnhc wj„rj
stupnf, sl tl piky nt skaj, wj tjhf tl tdnhc tdj skbj ks jvjryolfy jisj fljs.
Khf na nt„s truj, ks tdj pkpjr skys, tdkt slbjtdnhe ns akgnhe ’erlwnhe
grntngnsb,‒ bkyoj N sdluif glhsnfjr tkcnhe k stkhf keknhst tdkt tdnhe tdj
 pjlpij sjjb sl upsjt kolut, rnedt< Vdns ns k ellf wky la nhaiujhgnhe puoing
lpnhnlh khf bkcnhe pjlpij tdnhc wdkt ylu wkht tdjb tl, oy usnhe

ejhjrkinzktnlhs tdkt nbpiy tdkt blst pjlpij krj kirjkfy ajjinhe tdns wky, wdjh
tdjrj„s kgtukiiy lhiy k dkhfaui‖pjrdkps hl blrj tdkh tjh‖pjlpij nhvlivjf.
Uktgd Lut alr Kostrkgtnlhs

Vdj ikst bjtdlf alr dnfnhe sueejstnlhs nh nbpingktnlhs ns k vkrnktnlh la tdj

vkgulus rdjtlrng N bjhtnlhjf nh tdj sjgtnlh lh iynhe. Oy jxprjssnhe ylursjia
nh kh jxtrjbjiy spjgnang wky, out snbuitkhjlusiy kvlnfnhe fjanhnhe tdj wlrfs
khf tjrbs ylu usj, ylu gkh bkcj nt sluhf incj ylu„rj supplrtnhe lr jvjh
prlvnhe k giknb, wntdlut kgtukiiy dkvnhe prlvnfjf khy rjki nhalrbktnlh kt kii.
Kh jxkbpij la tdns ns tdj ousnhjss bkhkejr uhfjr prjssurj wdl sknf, ’Vdj
anrst tdnhe wj hjjf tl fl ns fnsguss tdns hjw, fnaanguit sntuktnlh wj„rj nh, ks nt
kaajgts nbplrtkht jijbjhts nh lur glhtnhulus prlgjss la erlwtd.‒ Wluhfs
ellf jhlued, N eujss. Out dj hjvjr tlif jvjryolfy wdkt tdkt sntuktnlh wks, lr
wdy nt wks sl fnaanguit, khf N fluot khyolfy rjkiiy ajit pkrtnguikriy
niiubnhktjf. Ojsnfjs, wdkt krj tdlsj supplsjfiy nbplrtkht jijbjhts dj wks
tkicnhe kolut< Udkt prlgjss, khf dlw ilhe dks nt ojjh elnhe lh alr, khywky<
Mlurhkinsts krj akbninkr wntd tdns trngc la usnhe jxgjssnvj kostrkgtnlh, khf
na tdjy„rj khy ellf, tdjy dkvj vjry inttij pktnjhgj alr tdns cnhf la tdnhe.
Bjfnk glkgdjs wnii latjh wkrh tdjnr ginjhts tdkt tdjy gkh lhiy ejt kwky wntd
tdrjj glhsjgutnvj usjs la jxgjssnvj kostrkgtnlh ojalrj ilsnhe grjfnoninty. Vdj
dkrf pkrt ns tl fnsglvjr nt kt kii ks k instjhjr. Nt sluhfs ellf, latjh vjry ellf,
jvjh. Out nh wrntnhe, nt wnii latjh illc kosurf.
^lu„rj Lhj One Wueejstnlh
Nh akgt, nt„s hlt must ylur wlrfs tdkt sueejst tdnhes tl ltdjrs. ^lur jhtnrj
prjsjhgj, wdkt ylu„rj wjkrnhe, dlw ylu blvj, khf dlw ylu sluhf krj kii
nbplrtkht, tll. Vdj wdlij nfjk la ijkfnhe slbjolfy nhtl rkpplrt gkh oj
glhsnfjrjf k envnhe la sueejstnlhs tdkt tdj ltdjr pjrslh aliilws. Bkrtnh
Olres, nh dns ollc  Prlpkekhfk, envjs kh jxkbpij la dlw dj usjf dns lwh
olfy alr sueejstnlh tl nhaiujhgj k fjgnsnlh wdjh dj wkhtjf tl oj fnsgdkrejf
arlb tdj dlspntki k fky jkriy. Vdj prloijb wks tdkt tdns wks k Wuhfky, wdjh
hlolfy ns usukiiy fnsgdkrejf=
 Vdj anrst stjp wks tl ksc tdj hursj tl tjii tdj flgtlr N wkhtjf tl sjj
dnb. Ojalrj tdj flgtlr krrnvjf, N arjsdjhjf bysjia up. Vllc laa tdj

duej dlspntki sdnrt. Vllc k sdlwjr. Put slbj mjkhs khf k swjktjr lh.
Vnfnjf tdj rllb, khf put jvjrytdnhe nh nts rnedt pikgj. Pkgcjf by stuaa 
nh okes, khf ijat tdjb nh k vnsnoij splt lh tdj aillr. Vdjh, N skt flwh nh
tdj gdknr tl typj lh by glbputjr, nhstjkf la iynhe nh ojf wktgdnhe VQ.

Vdj uhstktjf nbpingktnlh gluifh„t dkvj ojjh gijkrjr. Vdj flgtlr wksh„t
bjjtnhe k sngc, wjkc bkh, out k djkitdy bkh wntd ellf, strlhe jhjrey ijvjis.
Bkrtnh wks fnsgdkrejf tdj vjry skbj fky.
Vdnhc kolut ylur olfy ikheukej, tdj wky ylu spjkc, ylur giltdjs, khf tdj
wky ylu kgt. Udkt sueejstnlhs krj ylu envnhe pjlpij kolut ylursjia< Khf
wdkt sueejstnlhs wluif ylu incj tl oj envnhe tdjb<

Vdj bjtdlfs la nhaiujhgj tdns gdkptjr dks tlugdjf lh dkvj bknhiy ojjh
bjtdlfs alr nhaiujhgnhe tdj lpnhnlhs la ltdjrs, out pjlpij„s jbltnlhs gkh oj
nhaiujhgjf, tll. Vdj hjxt gdkptjr wnii tjkgd ylu dlw tl usj khgdlrs,  wdngd
kiilw ylu tl kgtnvktj tdj fjsnrjf jbltnlhs nh ylursjia khf nh ltdjrs, wntd
spjjf khf erjkt prjgnsnlh. _jbjbojr tdj tdnhes ylu„vj kirjkfy ijkrhjf kolut
dlw lur kgtnlhs krj glhtrliijf oy lur jbltnlhs, khf ylu„ii rjkinzj tdj plwjr
tdns cnhf la nhaiujhgj dks. Out rjbjbojr, ylu dkvj tl envj up kii ylur
kbontnlhs la wlrif flbnhktnlh khf pikhtnhe Bkhgdurnkh gkhfnfktjs ojalrj
N„ii kiilw ylu tl rjkf lh.
 

;0

Dkui Khgdlrs
DLU VL PIKHV KHF V_NEEJ_ JBLVNLHKI WVKVJW

 Nh wdngd ylu wnii ejt nh tlugd wntd ylur lwh

ajjinhes khf tdlsj la ltdjrs, flfej k due, khf
ilsj ylur ajkr la sdkrcs.

Ks ylu chlw, ylu gkh nhaiujhgj tdj jbltnlhki stktjs la ltdjrs oy bjkhs la
rkpplrt khf sueejstnlh. Dlwjvjr, tdj rjsuits wnii latjh oj k inttij nbprjgnsj
(j.e., dlw fl ylu ijkf slbjlhj tlwkrf ’jxgntjf khf glhanfjht‒ ks lpplsjf tl
’dkppy khf grjktnvj‒<),
grjktnvj‒<), khf ylu bnedt dkvj k dkrf tnbj kgdnjvnhe strlhe
jbltnlhki rjkgtnlhs. Vdjrj ns k blrj jaajgtnvj wky la nhaiujhgnhe jbltnlhs,
wdngd kiilws ylu tl trneejr khy jbltnlh ylu incj nh khyolfy ylu incj
wdjhjvjr ylu incj, khf tdns blrj jaajgt
jaa jgtnvj
nvj wky ns tdj usj la khgdlrs.

Khgdlrs 2 nbprnhts

Vdjrj„s kgtukiiy hl rjki fnaajrjhgj ojtwjjh kh khgdlr khf kh nbprnht, wdngd

ns wdkt Pkvilv wks bkcnhe wdjh dj elt dns fles tl prlfugj skinvk wdjh dj
rkhe k ojii. Vdj fnaajrjhgj ns tdkt wj„rj nbprnhtnhe pjlpij, hlt fles, khf tdj
tdnhes wj„rj nbprnhtnhe krj jbltnlhki stktjs, hlt frllinhe. Vdns bjkhs tdkt
ylu gkh qungciy turh ltdjr pjlpij„s hjektnvj jbltnlhki stktjs nhtl plsntnvj
lhjs usnhe khgdlrs. Wnhgj khy jbltnlh gkh oj khgdlrjf, ylu wnii oj koij tl
prlfugj jbltnlhs incj kh nhginhktnlh tl ouy slbjtdnhe, tl wlrsdnp, lr tl
 jxdnont hjrvlus
Wl flh„t tjhsnlh.
alrejt wdkt Wpnfjr-Bkh„s Zhgij Ojh tlif ylu. Zsj ylur hjw
chlwijfej rjsplhsnoiy, khf lhiy usj ylur plwjrs alr ellf. Vdjrj krj pijhty

la pjlpij wdl dkvj trnjf elnhe flwh tdj ltdjr pktd, khf tdjy„ii tjii ylu tdkt
wdktjvjr eljs krluhf glbjs krluhf. Khf ojsnfjs, na ylu jxpilnt pjlpij nh
tdns inaj, ylu„ii spjhf ylur hjxt inaj ks k rlgc. Wl oj ellf. Nt„s ojttjr tl envj
tdj pjlpij ylu bjjt slbjtdnhe spjgnki tl rjbjbojr tdkh tl djip tdjb ejt
jvjh blrj hjurltng.
^lu„rj Kirjkfy Auii la Khgdlrs

N„vj sknf nt ojalrj, khf N„ii sky nt keknh= hltdnhe nh tdns ollc ns rjkiiy hjws tl
ylu. Vdns ns truj la khgdlrs ks wjii. ^lu usj tdjb kii tdj tnbj kirjkfy. Uj
dkvj ilts la jxpjrnjhgjs ks wj el tdrlued lur invjs. Bkhy la tdjsj
jxpjrnjhgjs wnii kisl oj tnjf tl strlhe jbltnlhki stktjs incj mly, ilvj, dktj,
ojtrkyki, dkppnhjss, hjrvlus tjhsnlh, khejr, khf sl lh. Udjh wj„rj rjbnhfjf
la slbjtdnhe wj„vj jxpjrnjhgjf, wj rjbjbojr blrj tdkh must tdj jvjht. Vl
slbj jxtjht, wj kisl stkrt tl ajji tdj skbj ks wj fnf kt tdj tnbj. Uj flh„t
kgtukiiy jvjh hjjf tl rjbjbojr tdj jvjht3 wj gkh ornhe okgc tdj jbltnlhs
arlb jvjhts wj„vj jvjh alrelttjh. Vdkt„s wdy wj gkh sjj slbjolfy arlb
kakr khf nhstnhgtnvjiy ajji fnsincj alr djr. Nt„s hlt uhtni katjrwkrf tdkt wj
rjkinzj sdj rjsjboijs slbjolfy wdl usjf tl ouiiy us kt sgdlli, lr tdkt sdj
wks wjkrnhe tdj skbj typj la swjktjr lur gdnifdllf jhjby usjf tl wjkr.
Vdj tdnhe tdkt trneejrs lhj la tdjsj jbltnlhki rjkgtnlhs tl k bjblry, nh
tdns gksj k gjrtknh illc lr ntjb la giltdnhe, ns chlwh ks kh khgdlr.  Nt„s k
sntuktnlh, lomjgt, lr jxpjrnjhgj tdkt wj uhglhsgnlusiy ksslgnktj wntd k gjrtknh
jbltnlh. Nts kppjkrkhgj, incj tdj swjktjr, pikys slbj rlij nh tdj spjgnang
bjblry wntd wdngd tdj jbltnlh ns ksslgnktjf. Bkcj sjhsj< Uj glbj kgrlss
khgdlrs kii tdj tnbj, incj wdjh wj djkr k slhe wj chlw khf dkvj tdj skbj
jbltnlhs wj fnf wdjh wj djkrf nt tdj anrst tnbj. ’Djy, tdjy„rj pikynhe lur
slhe! Fjvl! _jbjbojr…<‒ Lr incj elnhe tdrlued kioubs auii la lif pdltls,
kwkcjhnhe bjblrnjs khf tdj jbltnlhs tdkt el wntd tdjb. Khf ijt„s hlt
alrejt blvnj sluhftrkgcs! Nh bkhy anibs, tdj busng ns usjf ks kh khgdlr, tl
ejt tdj kufnjhgj nhtl tdj rnedt jbltnlhki stktj.
Vwl la tdj ojst jxkbpijs la tdns krj Arntz Ikhe„s  B,  khf Wtjvjh
Wpnjiojre„s Mkws.  Nh  B,  tdj cniijr wdnstijf ’Nh tdj Dkii la tdj Bluhtknh
 Cnhe oy Ernje jvjry tnbj dj kppjkrjf. Nh tdj jhf, must djkrnhe tdj wdnstinhe
wks jhlued tl bkcj tdj kufnjhgj uhfjrstkhf tdkt tdj cniijr wks kpprlkgdnhe,

wntdlut dnb dkvnhe tl kppjkr lh sgrjjh. Vdns trngc bky dkvj envjh pjlpij tdj
sdnvjrs nh ;>7;, out kufnjhgjs krj k inttij blrj slpdnstngktjf tdjsj fkys.
_nedt< Alrty-alur yjkrs iktjr, Wpnjiojre usjf tdj akblus tdjbj arlb Mkws nh
jxkgtiy tdj skbj wky Ikhe fnf, tl nhfngktj tdkt tdj sdkrc wks kpprlkgdnhe.
N chlw sjvjrki pjlpij wdl skw Mkws  wdjh tdjy wjrj krluhf tdj kej la
twjivj, wdl stnii jxpjrnjhgj k snehnangkhtiy jijvktjf puisj, swjktnhe, khxnjty,
khf hjrvlus twntgdjs jvjry tnbj N shjkc up ojdnhf tdjb tl dub= ’Fudb-
fudb … fudb-fudb-FZDB-FZDB-fudb-fudb-FZDB-FZDB!!!‒
Dlw„s tdkt alr kh khgdlr<

Pikgjs gkh bkcj alr strlhe khgdlrs. K arnjhf la bnhj aneurjf tdns lut lh djr lwh rjgjhtiy wdjh
sdj orlcj up wntd djr olyarnjhf. Vdj glhvjrsktnlh ojtwjjh tdj twl la tdjb ojekh nh ojf kt djr
pikgj, out wdjh tdj tjkrs khf khejr gkbj lut, sdj qungciy rjkinzjf tdjy dkf tl anhnsd tdj
glhvjrsktnlh nh tdj cntgdjh nhstjkf. Ks sdj jxpiknhjf nt tl bj= ’Ltdjrwnsj kii la tdlsj dlrrnoij,

skf jbltnlhs
tl ojf wluif
tl el tl dkvj
sijjp, khfstkyjf tdjrjNnhfnfh„t
la glursj by ojf. Vdjy
wkht wluif
tdkt.‒ dkvj glbj
Alrtuhktjiy, sdjokgc jvjrydjr
rjkinzjf tnbj N wjht
ojf wks
turhnhe nhtl k plwjraui hjektnvj khgdlr ojalrj nt wks tll iktj. Out ks iugc wluif dkvj nt, wj„rj
hlt kiwkys tdns pjrgjptnvj.

Vdj strlhejst khgdlrs krj latjh tdj sjhslry nbprjssnlhs tdkt wj envj tdj
ijkst tdluedt tl= tkstjs khf sbjiis. Lhj la tdj blst akblus jxkbpijs la kh
khgdlr nh dubkh guiturj ns tdj lhj fjsgrnojf oy kutdlr Bkrgji Prlust nh dns
hlvji Nh Wjkrgd la Ilst Vnbj,  wdjrjnh tdj bknh gdkrkgtjr jkts k inttij gkcj dj
dks must fuhcjf nh dns gup la tjk‖khf suffjhiy rjbjbojrs dns jhtnrj
gdnifdllf=

 Khf suffjhiy tdj bjblry rjturhs. Vdj tkstj wks tdkt la tdj inttij
grubo la bkfjijnhj wdngd lh Wuhfky blrhnhes kt Glborky … wdjh N 
wjht tl sky ellf fky tl djr nh djr ojfrllb, by kuht Iîlhnj usjf tl
envj bj, fnppnhe nt anrst nh djr lwh gup la rjki lr la inbj-ailwjr tjk.…
Out wdjh arlb k ilhe-fnstkht pkst hltdnhe suosnsts, katjr tdj pjlpij
krj fjkf, katjr tdj tdnhes krj orlcjh khf sgkttjrjf, stnii, kilhj … tdj
sbjii khf tkstj la tdnhes rjbknh.… Khf lhgj N dkf rjglehnzjf tdj
tkstj la tdj grubo la bkfjijnhj slkcjf nh djr fjglgtnlh la inbj-
 ailwjrs wdngd by kuht usjf tl envj bj … nbbjfnktjiy tdj lif erjy
dlusj uplh tdj strjjt, wdjrj djr rllb wks, rlsj up incj tdj sgjhjry la 

k tdjktrj … khf tdj wdlij la Glborky khf la nts surrluhfnhes, tkcnhe

tdjnr prlpjr sdkpjs khf erlwnhe slinf, sprkhe nhtl ojnhe, tlwh khf
ekrfjhs kincj, arlb by gup la tjk.

Khgdlrs lh Guj
Vdj khgdlrs wj krj nhtjrjstjf nh djrj krj hlt la tdj cnhf Prlust wks tkicnhe
kolut. Vdj cnhf wj krj fjkinhe wntd krj khgdlrs tdkt gkh prlvlcj fnaajrjht
jbltnlhki stktjs nh pjlpij. La glursj, nt wluif oj vjry usjaui na wj gluif
chlw jxkgtiy wdngd khgdlrs inj dnffjh nh tdj uhglhsgnlus bnhfs la lursjivjs
khf ltdjrs, sl wj gluif snbpiy trneejr tdjb kt wnii. Ajjinhe k inttij frknhjf<
Vrneejr ylur jhjrey khgdlr, khf OLLB!!  Must incj tdkt, ylu„vj turhjf
ylursjia nhtl tdj Jhjrenzjr Ouhhy. Nh tdns wky, wj gluif nhaiujhgj lursjivjs
khf ltdjrs tl kiwkys ajji ks dkppy ks plssnoij, khf tl kiwkys oj nh k grjktnvj,
jxgntnhe stktj la bnhf. Out snhgj tdj khgdlrs krj dnffjh nh tdj uhglhsgnlus
bnhf, nt„s vjry dkrf tl chlw wdkt tdjy krj. Vdns bnedt bkcj nt sluhf incj nt„s
tnbj tl envj up, out tdkt wluif oj prjbkturj. ^lu sjj, wj gkh jksniy grjktj
hjw  khgdlrs, nh lursjivjs ks wjii ks nh ltdjrs. Khf wj„rj kiwkys flnhe nt
khywky, sl wj bnedt ks wjii ijkrh tl fl nt jaajgtnvjiy. Oy grjktnhe hjw
khgdlrs, ylu wnii kiwkys chlw jxkgtiy wdngd jbltnlh ns ojnhe trneejrjf khf
jxkgtiy wdkt tl fl tl trneejr nt.
Djrj„s dlw nt wlrcs= wdktjvjr ylu fl lr sky wdjh ylu„rj wntd slbjolfy
wdl ns jxpjrnjhgnhe k strlhe jbltnlh wnii ojglbj inhcjf tl tdj jbltnlh nh
tdj ltdjr pjrslh„s bjblrnjs. Vdkt pkrtnguikr kgtnlh wnii oj ylur khgdlr. Kt k
iktjr tnbj, wdjh ylu rjpjkt nt, skynhe lr flnhe tdj skbj tdnhe ks ojalrj, tdns
wnii stnbuiktj tdj bjblry la tdj jbltnlhki stktj tdkt pjrslh wks nh wdjh tdj
khgdlr wks pikhtjf. Dlw bugd la tdj jbltnlh ns rjkwkcjhjf, khf wdjtdjr
tdj jbltnlh ns ks plwjraui ks ojalrj lr must k pkij sdkflw la k bjblry,
fjpjhfs lh dlw wjii ylu bkhkejf tl pikht tdj khgdlr nh tdj anrst pikgj.
Oy bkcnhe ylursjia kwkrj la dlw khgdlrs krj bkfj, ylu wnii kisl ejt k
ojttjr sjhsj la tdj khgdlrs ylu pikht nh pjlpij uhnhtjhtnlhkiiy. Vdj skbj
eljs alr khgdlrs ylu pikht nh ylursjia, incj tdj lhj by arnjhf kiblst pikhtjf
nh djr ojfrllb. Khf, la glursj, ylu„ii kisl dkvj k ojttjr gdkhgj la hltngnhe
 wdkt khgdlrs ltdjr pjlpij pikht nh ylu, nhtjhtnlhkiiy lr ltdjrwnsj. Khgdlrs,
incj sueejstnlhs, krj latjh usjf nh tdj wrlhe wky.

Zhglhsgnlus khf Hjektnvj Khgdlrs

Mjrry _ngdkrfslh, bjhtnlhjf jkrinjr, envjs k ellf jxkbpij, nh wdngd k aktdjr

hltngjs tdkt dns slh ns skf, khf dues dnb. Vdj aktdjr„s nhtjhtnlh, la glursj, ns
tl envj glbalrt khf supplrt. Vdj prloijb ns tdkt dns due dks tl dkvj ojjh
usjf nh k plsntnvj glhtjxt ojalrj, tdkt ns, ojjh khgdlrjf wntd plsntnvj
jbltnlhs, alr tdj plsntnvj jbltnlhs tl oj trneejrjf wdjh dj dues dns skf inttij
oly. Out tdns aktdjr fljsh„t dkvj k ilt la pdysngki glhtkgt wntd dns gdnifrjh. Nh
akgt, nt lhiy rjkiiy dkppjhs wdjh dj hjjfs tl glbalrt tdjb. Wl nhstjkf la tdns
due ojnhe ksslgnktjf wntd slbjtdnhe pijkskht, khf tdj aktdjr ojnhe koij tl
usj nt tl gluhtjrkgt tdj hjektnvjs, dns due wnii oj khgdlrjf wntd tdj hjektnvj
jbltnlhki stktj, snhgj tdkt„s wdjh tdj gdnif jxpjrnjhgjs nt.
Na tdns dkppjhs k ajw tnbjs nh k rlw, jvjry tnbj tdj aktdjr dues dns slh, dj
wnii oj puttnhe dnb nh k hjektnvj stktj, jvjh na tdj slh wks dkppy tl ojenh
wntd. Na pdysngki tlugd ns usjf lhiy wdjh slbjolfy ns skf, tdkt jbltnlh wnii
oj ksslgnktjf wntd tdj tlugd, wdktjvjr tdj nhtjhtnlhs ojdnhf nt krj.
Zhalrtuhktjiy, wj tjhf tl tlugd pjlpij blrj wdjh tdjy krj skf lr upsjt.
_ngdkrfslh wlhfjrs na tdns bnedt jxpiknh wdy sl bkhy pjlpij nh lur slgnjty
flh„t incj ojnhe tlugdjf3 tdjy„vj snbpiy ijkrhjf, snhgj tdjnr gdnifdllf, tl
ksslgnktj tlugd wntd hjektnvj jbltnlhs. Vdns ns k arnedtjhnhe tdluedt. Uj
hjjf tl ojglbj blrj kwkrj la lur ojdkvnlr, snhgj tdj bjblry la dlw
slbjolfy ojdkvjf wnii oj stlrjf nh lur uhglhsgnlus bnhf, kilhe wntd tdj
bjblry la tdj jbltnlh wj jxpjrnjhgjf kt tdj tnbj.

Ejhjrkiiy
slbjolfy spjkcnhe,
wdl„s nt„s bllf.
nh k ellf k ellf
Nh nfjk tl bkcj
tdns wky, pdysngki
ylu gkh glhtkgt
djip dnb wdjhwntd
dj
ajjis ijss dkppy, oy tlugdnhe dnb khf trneejrnhe dns gurrjht, plsntnvj
jbltnlhs.
La glursj, kh jbltnlhki khgdlr fljsh„t dkvj tl nhvlivj khy tlugdnhe. N
usjf tlugdnhe nh tdj jxkbpij ojgkusj pdysngki glhtkgt ns k glbblh wky la
envnhe glbalrt khf supplrt, khf ojgkusj khgdlrs usnhe tlugd tjhf tl oj vjry
strlhe. Out ks N wrltj prjvnlusiy, khytdnhe wj gkh pjrgjnvj gkh bkcj k
auhgtnlhki khgdlr‖k wlrf, kh nbkej, k tlhj la vlngj, k pkrtnguikr ejsturj, k
sbjii, k glilr, lr k tkstj. Glbonhnhe vkrnlus sjhslry nbprjssnlhs nh kh
 khgdlr ns jvjh ojttjr. Nhstjkf la must skynhe k wlrf, ylu fl nt wntd k spjgnang
tlhj la vlngj wdnij bkcnhe k ejsturj wntd lhj dkhf khf tlugdnhe djr krb

wntd tdj ltdjr dkhf. Vdj blrj sjhslry nbprjssnlhs ylu gkh nhgiufj nh tdj
khgdlr, tdj gijkrjr khf strlhejr nt wnii oj.
Kitjrnhe Ltdjr Pjlpij„s Bjhtki Wtktjs

^lu chlw tdkt tdj bllf ylu„rj nh, khf wdktjvjr ns elnhe tdrlued ylur djkf
kt tdj blbjht, dks k erjkt jaajgt lh dlw ylu pjrgjnvj tdj tdnhes ylu„rj tlif,
khf wdjtdjr ylu„ii anhf k pkrtnguikr nfjk wlhfjraui lr tjrrnoij. Na ylu dkvj kh
nfjk lr k prlplsntnlh ylu„f incj slbjolfy tl instjh tl, khf prjajrkoiy kerjj
tl, ylu hjjf djr tl oj nh ks rjgjptnvj kh jbltnlhki stktj ks plssnoij. Na sdj
nsh„t, khf ylu flh„t dkvj tdj tllis tl kitjr djr jbltnlhki stktj, ylu gluif jhf
up nh trluoij. Jstkoinsdnhe rkpplrt ns tdj blst nbplrtkht tlli alr tdns. Out
jvjh na ylu ejt djr tl incj ylu khf wkht tl oj lpjh tl ylur nfjks, sdj bnedt
stnii oj skf lr upsjt kolut slbjtdnhe ylu gkh„t fl khytdnhe kolut. Nt gluif oj

slbjtdnhe
slbjtdnhe tl tdkt dks hltdnhe
fl wntd tl kaaknrs.
djr prnvktj fl wntd ylur rjiktnlhsdnp tl djr, bkyoj
Jvjh tdlued djr nhtjhtnlhs krj ellf, tdj jbltnlhs sdj„s gkrrynhe krluhf
wnii stnii kaajgt djr kttntufj tl ylur nfjk, jvjh na tdj rjkslh alr djr stktj dks
hltdnhe tl fl wntd ylu. Oy usnhe k plsntnvj khgdlr, ylu gkh kitjr djr
jbltnlhki stktj tl bkcj nt blrj suntkoij alr ylur bjjtnhe, kt ijkst
tjbplrkrniy.
^lu gkh kisl usj kh khgdlr tl strjhetdjh slbjolfy„s jbltnlhki rjsplhsj
tl k gjrtknh sueejstnlh. Incj tdj gkr skijsbkh wdl kscs dns gustlbjr, ’Dlw
fl ylu ajji kolut bkcnhe k fjki rnedt kwky<‒ khf tdjh snbuitkhjlusiy
trneejrs kh khgdlr tl bkcj dns gustlbjr jxpjrnjhgj strlhe ajjinhes la mly.
Khgdlrs wlrc ojgkusj la tdj wky wj ksslgnktj tdnhes tdkt dkppjh nhsnfj
lur bnhfs‖dlw wj ajji lr wdkt wj„rj tdnhcnhe‖tl jvjhts nh tdj wlrif
lutsnfj us. Nt fljsh„t bkttjr na tdj twl krj fnrjgtiy glhhjgtjf lr hlt. Vdns ns
dlw khgdlrs krj grjktjf, out nt„s kisl lhj la tdj rjkslhs wdy chlwnhe dlw tl
usj tdjb ns sl nbplrtkht. Na ylu bjjt slbjolfy wdl ns nh k hjektnvj stktj,
khf ylu flh„t chlw dlw tl ejt dnb lut la nt, ylu ruh tdj rnsc la dkvnhe ylur
jhtnrj bjjtnhe ojglbj kh khgdlr alr dns hjektnvj jbltnlhki stktj! Vdjh,
jvjry tnbj dj bjjts ylu lr djkrs la ylu dj wnii ajji sinedtiy uhglbalrtkoij
 lr uhdkppy, khf dj wlh t uhfjrstkhf wdy. Vdkt s hlt quntj tdj ajjinhe ylu
wkht ltdjr pjlpij tl dkvj alr ylu, ns nt< Nt gkh kgtukiiy dkvj k fjvkstktnhe

jaajgt, oltd lh ylur prnvktj inaj khf lh ylur gkrjjr. Alrtuhktjiy, tdj lpplsntj
ns truj ks wjii= na ylu„rj ellf kt kwkcjhnhe plsntnvj, erjkt jbltnlhs nh ltdjr
pjlpij, oy usnhe tdj scniis ylu„vj ijkrhjf arlb tdns ollc, ylu wnii bkcj
ylursjia nhtl kh khgdlr alr tdjsj jbltnlhs. Na tdj khgdlr ns strlhe jhlued, kii
tdkt wnii oj rjqunrjf tl trneejr tdjsj plsntnvj jbltnlhs, lr wdktjvjr tdj
jbltnlhs ylu„vj pikhtjf krj, ns alr slbjolfy tl bjhtnlh ylu oy hkbj.
Ks N sknf jkrinjr, ylu gkh pikht khgdlrs nh ylursjia, tll. Vdns ns k ellf
wky tl envj ylursjia k wjii-hjjfjf ollst la khy jbltnlh ylu hjjf. ^lu
gluif bkcj ylursjia glhanfjht ojalrj k sntuktnlh tdkt wluif ltdjrwnsj bkcj
ylu hjrvlus, dkppy wdjh ylu„rj flwh, lr jhjrejtng khf fjtjrbnhjf wdjh
ylu„rj ajjinhe ikzy, khf sl lh.
^lu gkh kisl glbonhj sjvjrki fnaajrjht jbltnlhs nhtl k snheij khgdlr. N
dkvj kh khgdlr alr bysjia tdkt trneejrs k bnxjf jbltnlh wntd jijbjhts la mly,
prnfj, gurnlsnty, slbj outtjrainjs nh tdj stlbkgd, khf k djkitdy flsj la sjia-
glhanfjhgj. Vdj jaajgt ns kiblst nhtlxngktnhe. N trneejr nt jvjry tnbj N„b kolut
tl el lhstkej tl pjralrb lhj la by sdlws, khf nt ejts bj nhtl tdj jxkgt rnedt
arkbj la bnhf tl kiilw bj tl envj tdj pjralrbkhgj by kosliutj ojst.

Hlw, N wkht tl tjkgd ylu dlw tl bkcj ylur lwh khgdlrs. N sueejst ylu flh„t
ust rjkf tdns. Vry nt lut alr ylursjia kt lhgj. Vdkt„s tdj lhiy wky tl bkcj
ylursjia uhfjrstkhf dlw snbpij nt kgtukiiy ns khf dlw wjii nt wlrcs. Nt bky
sluhf incj bkeng, out nt„s rjkiiy hl blrj bystngki tdkh tdj jaajgt lh Pkvilv„s
pllgdjs. Vdj akgt ns, nt„s tdj jxkgt skbj tdnhe, must blrj auh khf k ilt
qungcjr.

Nt„s Vdkt Dubkh Vlugd

Dlw tl Pikht kh Khgdlr
Jxkgtiy wdkt   ylu sdluif fl (ejsturj, wlrf, tlugd, lr slbjtdnhe jisj)
fjpjhfs lh wdkt ylu„f incj tl usj khf wdkt tdj sntuktnlh kiilws alr. Ks N
wrltj jkrinjr, tlugd ns k strlhe khgdlr alr blst pjlpij, out slbj sntuktnlhs
 flh t kiilw alr khy tlugd ojylhf tdj nhntnki dkhfsdkcj. Pjrdkps ylu rj
snbpiy tll akr arlb tdj ltdjr pjrslh tl oj koij tl tlugd dnb lr djr nh k
hkturki wky. Nh sntuktnlhs incj tdns ylu sdluif ejt ellf rjsuits na ylu usj k

gijkr, kggjhtuktjf ejsturj khf sky slbjtdnhe. Vdj ejsturj sdluif oj

slbjtdnhe ylu flh„t hlrbkiiy fl, incj gikppnhe ylur dkhfs, k qungc frubrlii
usnhe ylur anhejrs, sikppnhe ylur alrjdjkf, lr k vjry fnstnhgtnvj akgnki
jxprjssnlh.
Udkt bkcjs usnhe k wlrf sl usjaui ns tdkt ylu gkh ’dnfj‒ tdj wlrf nh
ylur spjjgd wdjh ylu wkht tl trneejr tdj khgdlr. Nh akgt, tdj wlrf ylu usj tl
trneejr tdj khgdlr fljsh„t jvjh dkvj tl oj tdj skbj wlrf tdkt ylu usjf tl
pikht tdj khgdlr, ks ilhe ks nt sluhfs vjry snbnikr khf ylu nhtlhktj nt tdj
skbj wky. Kh jxkbpij la dlw wlrfs gkh oj usjf kilhe wntd olfy ikheukej
tl bkcj kh khgdlr=

Vl jstkoinsd tdj khgdlr, ylu bkcj k spjgnang ejsturj lr tlugd wdnij

skynhe (kt tdj elia glursj, alr jxkbpij), ’Udkt k  erjkt   swnhe!‒
 Jbpdksnzj tdj wlrf ’ erjkt ..‒ ‒
Vl trneejr tdj khgdlr kt k iktjr tnbj, sugd ks nh k bjjtnhe, ylu
bkcj tdj skbj ejsturj lr tlugd, wdnij skynhe, ’N„b glhvnhgjf tdns
wnii oj k  erjkt   sliutnlh
sliutnlh alr ylu. Dlw fl ylu ajji kolut nt<‒ Nhtlhktj
’ erjkt ‒ tdj skbj wky ylu fnf wdjh ylu pikhtjf tdj khgdlr.

Kh jxkbpij la tdj usj la snbnikr wlrfs=

 Pikhtnhe tdj khgdlr= ’Ellf mlo!‒

 mlo!‒
Vrneejrnhe tdj khgdlr= ’Uj sdluif el!‒

Nh oltd gksjs, ellf/sdluif krj nhtlhktjf tdj skbj wky khf splcjh kt tdj
skbj blbjht ks khy ejsturj lr tlugd ylu„rj usnhe.
Fl ylu rjbjbojr tdj gkr skijsbkh< Udkt dj fljs, oy skynhe slbjtdnhe
incj= ’N„b surj tdns wnii oj k ellf  sliutnlh alr ylu. Dlw fl ylu ajji kolut
nt<‒ (lr k blrj fnrjgt vjrsnlh= ’Ijt„s bkcj k fjki! Ellf!‒), wdnij tkppnhe
ylu inedtiy lh ylur sdluifjr, ns tl bkcj ylu ajji slbjtdnhe snbnikr tl tdj
ajjinhe ylu elt wdjh dj pikhtjf tdj wlrf ’ellf‒ kilhe wntd k tkp tl tdj
sdluifjr. Dj fnf tdns wdnij tjiinhe ylu kh kbusnhe khjgfltj, khf ylu hjvjr
hltngjf k tdnhe. Hlw tdkt ylu„rj okgc nh tdkt jbltnlhki stktj keknh, ylu dkvj
 kh jksnjr tnbj uhfjrstkhfnhe kii la tdj ojhjants la bkcnhe k fjki rnedt kwky.
Nh tdj skbj wky, ylu gkh usj khgdlrs ylursjia tl ksslgnktj plsntnvj

jbltnlhs wntd ylur sueejstnlhs khf nfjks. La glursj, tdjsj sdluif oj

jbltnlhs ylur sueejstnlh kwkcjhs nh ylu, ks wjii. ^lu sdluif hjvjr trneejr
jbltnlhki stktjs tdkt krjh„t mustnanjf nh ltdjr pjlpij.
Na ylu wkht tl sjj jxkbpijs la nhfustrnjs tdkt dkvj fjvjilpjf erjkt
jxpjrtnsj nh tdns krjk, dkvj k illc kt VQ khf hjwspkpjr kfvjrtnsnhe. Kfs krj
kisl k ellf wky tl prkgtngj nfjhtnaynhe khgdlrs tdkt wj flh„t tdnhc kolut, out
lhjs tdkt kaajgt blst la us. ^lu„ii hltngj tdkt tdj kfs usj blrj tdkh must
sueejstnlh. Vdjy wnii kisl latjh jxpilnt guiturki khf slgnki trneejrs, incj
sybolis, glilrs, khf sluhfs, tl kwkcjh spjgnang jbltnlhki stktjs nh ylu, nh kh
kttjbpt tl ksslgnktj tdj jbltnlhs ylu„rj ajjinhe wntd tdj prlfugt tdj
glbpkhy sjiis. Vdj khgdlr alr tdj jbltnlhki stktj ns tdj prlfugt ntsjia. Nt
bnedt hlt sluhf tll fjvnlus tl bkcj pjlpij ajji dkppy wdjh tdjy sjj tdj
Glgk-Glik ilel. Out ylu gkh must ks wjii nbprnht kh nhginhktnlh tl ouy tdkt ns
trneejrjf jvjry tnbj slbjolfy sjjs tdj iktjst Hncj shjkcjrs.
Illc kt tdj kfvjrtnsjbjhts. Nt„s quntj lovnlus tdjrj krj slbj pjlpij lut
tdjrj wdl„vj hjvjr jvjh djkrf la Wpnfjr-Bkh„s uhgij.

Vdj Pkvilvnkh Ojiis, tdj Pkvilvnkh Ojiis!

Anhfnhe tdj _nedt Blbjht
Vdj jksnjst wky tl pikht kh khgdlr nh slbjolfy ns tl wknt uhtni dj lr sdj ns nh
tdj jbltnlhki stktj ylu„rj katjr. Ijt„s sky nt„s mly. Udjh ylu hltngj
slbjtdnhe dkppjhnhe tdkt bkcjs dnb lr djr k ilt dkppnjr tdkh usuki alr k

blbjht, incj k ellf ikued kt tdj blvnjs lr k dlij nh lhj lh tdj elia glursj,
ylu pikht tdj khgdlr, must wdjh ylu ojinjvj tdj jbltnlh tl oj kt nts strlhejst.
Nt„s nbplrtkht tdkt ylu try tl pikht tdj khgdlr ks tdj jbltnlh ns erlwnhe, lr
pjkcnhe. ^lu flh„t wkht kh khgdlr tdkt„s ksslgnktjf wntd kh joonhe jbltnlh.
Udjh usnhe tdns bjtdlf, tdj prloijb ns tdkt wkntnhe alr tdj pjrslh tl
dkvj tdj jbltnlh tdkt ylu wkht tl bkcj kh khgdlr alr gkh oj vjry tnbj-
glhsubnhe. Ojsnfjs, ylu ruh tdj rnsc la kgtnhe k ont incj k stkicjr. Vdj pjrslh
nh qujstnlh wnii stkrt wlhfjrnhe kolut ylur glhstkht prjsjhgj, khf tdjrj ns k
inbnt tl dlw bugd ylu gkh aliilw slbjolfy krluhf ojalrj ylu ejt tkeejf
wntd k rjstrknhnhe lrfjr. Out usnhe hkturki jbltnlhki stktjs ns stnii k erjkt
 bjtdlf alr pikhtnhe nbprlvnsjf khgdlrs. Bkcj k dkont la kiwkys bkcnhe kh
khgdlr wdjh ylu hltngj tdkt slbjolfy ns vjry dkppy. Udy hlt, na tdj

jbltnlh ns tdjrj khywky< Jvjh na ylu dkfh„t pikhhjf nt, ylu hjvjr chlw
wdjh nt wnii glbj nh dkhfy iktjr lh.
Wl kb N kgtukiiy skynhe tdkt ylu sdluif oj pikhtnhe khgdlrs nh jvjryolfy
ylu bjjt, tdj blbjht tdjy dkvj k strlhe, plsntnvj jbltnlh< ^lu ojt N kb.
Vdjrj„s hltdnhe tl nt. Lhgj ylu„vj trnjf nt k ajw tnbjs, ylu„ii ojenh tl fl nt
kutlbktngkiiy, wntd dkrfiy khy jaalrt kt kii lh ylur pkrt.
Out wdkt na ylu flh„t ajji incj wkntnhe alr slbjolfy tl jhf up nh tdj
jbltnlhki stktj ylu wkht tl khgdlr< Vdjh ylu dkvj tl bkcj surj tl trneejr
tdkt stktj nh djr  ylursjia ! Ks ylu rjgkii arlb gdkptjr :, jbltnlhs gkh oj
trneejrjf nh k hubojr la fnaajrjht wkys. Khgdlrnhe must dkppjhs tl oj ijss
fjtjgtkoij, khf qungcjr, tdkh blst la tdj ltdjr bjtdlfs. Vdj ltdjr bjtdlfs
wnii latjh kwkcjh jbltnlhs oy usnhe ksslgnktnlhs la tdluedts. Khgdlrs khf
nbprnhts auhgtnlh blrj incj pdysngki rjaijxjs. Out na ylu wkht tl khgdlr mly
nh slbjolfy, wdy hlt tjii k ellf mlcj< Pikht ylur khgdlr wdnij tdjy„rj
djkvnhe wntd ikuedtjr. Lr bkyoj ylu wkht tl prlvlcj k sjhsj la ’elnhe alr
nt‒< Lr ojilhenhe< Vdjh stkrt tkicnhe kolut nt, khf bkcj djr rjgkii k tnbj
wdjh sdj ajit tdkt pkrtnguikr jbltnlh. Bkcj surj ylu„rj usnhe tdj rnedt
sjhslry wlrfs tl jstkoinsd strlhe ksslgnktnlhs ks ylu ijkf djr nhtl djr
bjblry. Bkcj surj sdj„s dkvnhe tdj jbltnlh keknh. ^lu bnedt sky
slbjtdnhe incj=

’^lu chlw dlw ylu slbjtnbjs dkvj kh nfjk, tdkt ylu must chlw ylu
dkvj tl rjkinzj, lr wdjh ylu sjj slbjtdnhe ylu must dkvj tl lwh kt 
khy glst< Chlw wdkt N bjkh< Udjh tdkt ajjinhe aniis ylu glbpijtjiy,
khf ylu gkh„t stlp tdnhcnhe tdkt ylu snbpiy bust dkvj tdns tdnhe< Lr
fl tdns tdnhe< Fl ylu rjbjbojr tdj ajjinhe<‒

Zsj ylur pjrgjptnlh tl fjtjrbnhj wdjh tdj jbltnlh ns kt nts strlhejst. Nt

wlh„t oj dkrf tl sjj, ks ylu kirjkfy chlw wdkt tdj pdysngki snehs la
nhvlivjbjht khf nhtjrjst krj= gijkr jyjs, fniktjf pupnis, gdkhejs nh tdj scnh
tlhj nh tdj akgj ks oillf gnrguiktnlh nhgrjksjs, khf sl lh. Pikht tdj khgdlr kt
tdj blbjht wdjh tdj jbltnlh sjjbs tl oj kt nts pjkc.
 Flh„t wlrry kolut dlw tl ijkf ylur glhvjrsktnlh nhtl dkvnhe tdj ltdjr
pjrslh rjinvj kh jxpjrnjhgj. Nt„s k glbblh wky la tkicnhe tl pjlpij, khf wj

usj nt kii tdj tnbj= ’Fl ylu rjbjbojr…<‒ ns k glbpijtjiy lrfnhkry

jxprjssnlh tl usj nh khy glhvjrsktnlh. Nh jvjryfky spjjgd, wj„rj glhstkhtiy
trneejrnhe jbltnlhki ksslgnktnlhs nh jkgd ltdjr. ^lu gkh jxpiknh tl tdj pjrslh
tdkt ylu wkht tl bkcj surj dj lr sdj chlws tdkt tdj ajjinhe ns tdj rjsuit la
ylur fjsnrj tl dkvj dnb lr djr uhfjrstkhf ylur lwh ajjinhes glhgjrhnhe tdj
nssuj kt dkhf, wdktjvjr nt bky oj.

’… Fl ylu rjbjbojr tdj ajjinhe< Gkh ylu ajji nt rnedt hlw< Vdkt„s
tdj jxkgt wky N ajji kolut tdns.‒

^lu gkh kisl usj pdrksjs sugd ks tdj aliilwnhe=

’Udkt„s ylur akvlrntj tdnhe kolut…‒

’Gkh ylu rjbjbojr tdj ikst tnbj ylu ajit…‒
’Nbkenhj tdkt ylu…‒

Ks tdj ikst pdrksj nbpinjs, ylu flh„t hjgjsskrniy dkvj tl oj kwkcjhnhe kh

kgtuki bjblry nh tdj pjrslh ylu„rj tkicnhe tl. Alr, ks ylu chlw, jbltnlhs
gkh oj kwlcjh must ks wjii oy tdj nbkenhktnlh=

’Uluifh„t nt oj erjkt na…< Dlw wluif tdkt bkcj ylu ajji<‒

KHGDL_ JTJ_GNWJ

Vl grjktj kh khgdlr nh ylursjia (wdy wluifh„t ylu<), ylu wluif el kolut nt tdj skbj wky ks
wdjh ylu„rj grjktnhe lhj nh slbjolfy jisj= fjgnfj lh kh jbltnlh khf anhf k bjblry, lr nbkenhj
kh jxpjrnjhgj wdjrj tdns jbltnlh ns strlhe. _jinvj tdj bjblry, rjkwkcjh tdj jbltnlh, khf khgdlr
nt. Zsj tdj aliilwnhe illpnhe bjtdlf tl bkcj tdj khgdlr ks strlhe ks plssnoij=
;. Fjgnfj lh tdj jbltnlh ylu wkht tl oj koij tl trneejr wntd kh khgdlr. Anhf k bjblry lr
Wtjp ;. Fjgnfj
nbkenhj k sgjhkrnl nh wdngd tdkt jbltnlh ns strlhe.
?. Ounif up tdj bjblry lr nbkenhjf sgjhj, lhj sjhsj kt k tnbj. Anrst vnsukinzj tdj wky tdnhes
Wtjp ?. Ounif
illc, incj ounifnhes, pjlpij, glilrs, lr inedtnhe. Vdj blrj fjtkni tdj ojttjr. Vdjh kff khy suntkoij
sluhfs. Krj tdjrj wkvjs ojktnhe< Mlyaui gdjjrnhe< Ijkvjs rustinhe nh tdj wnhf< Khy khnbkis
bkcnhe hlnsj< Ikst, kff khy olfniy sjhsktnlh lr sgjhts, incj wnhf, djkt, swjkt, lr sjkwjjf.
Jxpjrnjhgj tdj bjblry lr nbkenhjf sgjhj arlb wntdlut, nh tdj rlij la kh losjrvjr, ks ylu fl tdns.
 7.  Lhgj kii tdj fnaajrjht pkrts krj nh pikgj, jhtjr tdj bjblry lr nbkenhjf sgjhj khf
Wtjp 7. 
jxpjrnjhgj nt arlb wntdnh. Vkcj nh tdj wdlij sjhsktnlh.
6. Must ks tdj jbltnlh„s strjhetd ns pjkcnhe, pikht ylur khgdlr (bkcj k anst khf sky ’Hjvjr
Wtjp 6. Must

envj up!‒ lr wdktjvjr sjjbs kpprlprnktj). Bknhtknh tdj khgdlr alr k blbjht ks tdj jbltnlh ns
pjkcnhe, tdjh rjijksj nt ojalrj tdj jbltnlh joos lut.
:. _jst alr k ajw sjglhfs. Vdjh rjpjkt stjps ? tl 6, out wdjh ylu kff tdj vkrnlus sjhslry
Wtjp :. _jst
nbprjssnlhs, try tl bkcj jvjrytdnhe k inttij strlhejr tdkh ojalrj. Bkcj tdj glilrs blrj nhtjhsj, tdj
hlnsjs ilufjr, tdj djkt wkrbjr, khf sl lh. Vdns wky, ylu wnii kisl strjhetdjh tdj rjiktjf jbltnlh.
Na ylu ajji tdj bjblry gkh„t oj bkfj khy strlhejr tdkh nt ns, try k fnaajrjht bjblry tdkt usjs tdj
skbj jbltnlh. Nt wlh„t bkcj khy fnaajrjhgj. Kbpinay tdj sjhsjs khf tdj jbltnlh jkgd tnbj, khf
khgdlr nh tdj skbj wky ks ojalrj.
1. Pjralrb stjp : tdrjj lr alur tnbjs, pikhtnhe ylur khgdlr nh tdj skbj pikgj jkgd tnbj. Na
Wtjp 1. Pjralrb
ylu„vj flhj nt tdj rnedt wky, oy hlw ylu sdluif dkvj grjktjf k vjry strlhe khgdlr nh ylur lwh
bnhf.
5. Hlw nt„s tnbj tl try nt lut. Anrst, ejt slbj rjst. El slbjpikgj jisj, sl ylu„rj hlt nh tdj
Wtjp 5. Hlw
skbj pikgj wdjrj ylu fnf tdj jxjrgnsj. Lhgj ylu ajji rjikxjf, trneejr tdj khgdlr (oy gijhgdnhe
ylur anst nh tdj skbj wky, alr jxkbpij). Na tdj khgdlr wks pikhtjf prlpjriy, ylu wnii oj aniijf wntd
tdj jbltnlh nbbjfnktjiy. Lh guj. ^lu gkh„t kvlnf nt3 ylu„vj must envjh ylursjia k pdysngki rjaijx.
Nt„s kh nhgrjfnoij sjhsktnlh. Na tdj jbltnlh ns wjkc lr fljsh„t kppjkr, ylu„vj jntdjr tnbjf tdj
khgdlr nhglrrjgtiy lr ylu fnfh„t bkhkej tl ajji tdj jbltnlh prlpjriy wdjh ylu bkfj tdj khgdlr.
Nh wdngd gksj, kii ylu hjjf tl fl ns try keknh.

Prkgtngj, Prkgtngj, Vdjh Prkgtngj Wlbj Blrj

Grjktnhe khgdlrs nh ltdjr pjlpij ns k scnii tdkt tkcjs prkgtngj tl ojglbj

jaajgtnvj. Nt„s blstiy k qujstnlh la ejttnhe nhtl tdj dkont la nt, khf ejttnhe tdj
tnbnhe rnedt, sl tdkt ylu jstkoinsd tdj khgdlrs kt tdj blbjht wdjh tdj
ajjinhes krj kt tdjnr strlhejst. Out nt„s jksy tl prkgtngj, must incj wntd rkpplrt.
Nt„s must k bkttjr la flnhe nt wdjhjvjr ylu gkh. Vdj nfjk ns alr tdns tl ojglbj
kh kutlbktng kgtnlh nh ylu, must incj jstkoinsdnhe rkpplrt ns. Khf, kgtukiiy, nt
rjkiiy ns kh kutlbktng kgtnlh. Vdj lhiy tdnhe ylu„rj kffnhe ns tdj koninty tl
gdllsj tl jstkoinsd plsntnvj khgdlrs khf hlt hjektnvj lhjs, khf kisl tl oj
koij tl glhtrli wdkt tdj kgtuki khgdlr ns tl oj.
Pikhtnhe khgdlrs sdluif oj auh khf snbpij. Vdjrj„s hl rjkslh tl usj ilts
la fnaajrjht khgdlrs alr fnaajrjht pjlpij. Zsj stkhfkrf khgdlrs, khf kiwkys
usj tdj skbj lhj alr mly, lr fjtjrbnhktnlh, alr jxkbpij. Vdns wky ylu wlh„t
dkvj tl rjbjbojr khy blrj tdkh hjgjsskry. ^lu sdluif bkcj k dkont la
usnhe ylur mly khgdlr (k gjrtknh tlugd, glbonhjf wntd k gjrtknh wlrf, splcjh
k gjrtknh wky) tdj blbjht slbjolfy ns vjry dkppy, hl bkttjr wdl nt ns. ^lu
 wnii
snhgjsllh dkvjojjh
ylu„vj put usnhe
tdj skbj
tdj mly
skbjkhgdlr nh blstkiwkys
lhj, ylu„ii la tdj chlw
pjlpijdlw
krluhf ylu, khf
tl trneejr nt.
^lu wlh„t hjjf tl tdnhc kolut wdkt ylu fnf alr k pkrtnguikr pjrslh. Khf

ojsnfjs, na ylu kiwkys usj tdj skbj khgdlr alr tdj skbj jbltnlh, hl bkttjr
wdl tdj pjrslh ns, khf ylu„vj pikhtjf nt nh ilts la pjlpij, wdkt fl ylu tdnhc
bnedt dkppjh na ylu trneejr tdj khgdlr nh k rllb tdkt dks sjvjrki la tdjsj
pjlpij prjsjht< Vdkt„s rnedt= ylu„vj must trneejrjf buitnpij jbltnlhs. Dlw„s
tdkt alr k hngj surprnsj!

Pjrdkps ylu stnii anhf kii tdns khgdlr stuaa k ont lff lr bystngki. Na tdkt„s tdj
gksj, N suspjgt ylu bky dkvj scnppjf tdj ikst jxjrgnsj. Ojgkusj nt„s kgtukiiy
vjry snbpij= ylu grjktj k rjaijxnvj ksslgnktnlh nh ylursjia lr nh slbjolfy
jisj, kh ksslgnktnlh tdkt inhcs k ojdkvnlr (tdj khgdlr) tl k prjvnlus jbltnlh.
Vdkt„s nt. Ulrfs rjkiiy gkh„t fl nt bugd ojttjr mustngj. Vl uhfjrstkhf dlw
wjii nt wlrcs, ylu dkvj tl el lut khf try nt ylursjia.
_jbjbojr, must incj wdjh ylu prkgtngjf rkpplrt, ylu gkh„t rjkiiy jvjr
dkvj k ’hjektnvj‒ rjsuit. Vdj wlrst tdkt gkh dkppjh ns tdkt ylu flh„t bkhkej
tl jstkoinsd tdj khgdlr vjry wjii khf tdkt hltdnhe dkppjhs wdjh ylu try tl
trneejr nt. ^lu snbpiy dkvj tl cjjp kt nt uhtni ylu ejt tdj chkgc. Udjh ylu
suggjjf ylu wnii oj bkcnhe ylursjia khf ltdjrs ajji dkppy, aniijf wntd
grjktnvnty, khf kii tdj ltdjr plsntnvj jbltnlhs tdkt ylu„vj khgdlrjf, incj k
ellf inttij guhhnhe, tdluedt-bkhnpuiktnhe bkstjrbnhf.

^lur oksng bnhf-rjkfnhe trknhnhe ns kiblst lvjr. Ojgkusj la ylur chlwijfej

la rkpplrt, flbnhkht sjhsjs, khf suotij jbltnlhki jxprjssnlhs, ylu krj hlw
kwkrj la wdkt pjlpij krj kgtukiiy skynhe tl ylu, wdkt tdjy„rj tdnhcnhe, khf
wdkt tdjy„rj rjkiiy ajjinhe. ^lu gkh tjii wdjh slbjolfy trnjs tl dnfj tdkt
tdjy„rj ajjinhe prjssurjf lr ojnhe uhtrutdaui. ^lu gkh jksniy nhtjrprjt khf
rjsplhf tl uhglhsgnlus snehs la kgchlwijfebjht khf nhtjrjst tdkt ylu sjj nh
ltdjrs. ^lu„vj kisl bkstjrjf tjgdhnqujs alr nbpikhtnhe nfjks, lpnhnlhs,
vkiujs, khf tdluedts nhtl tdj bnhfs la ltdjrs, khf alr tdj skbj rjkslh, ylu
krj blrj kijrt tl pjlpij wdl fl tdjsj tdnhes tl ylu. ^lu chlw dlw tl usj
 khgdlrs tl ejt ylursjia nhtl tdj jxkgt jbltnlhki stktj ylu wkht tl oj nh, khf
ylu gkh fl tdj skbj tl tdj pjlpij krluhf ylu.

Out tdjrj„s slbjtdnhe bnssnhe.

^lu gkh„t gkii ylursjia k bnhf rjkfjr uhijss ylu gkh prlvj tl pjlpij tdkt
ylu gkh rjkf tdjnr bnhfs. Vl anhnsd, N wnii tdjrjalrj tjkgd ylu slbj hjkt
bnhf-rjkfnhe fjblhstrktnlhs tdkt ylu gkh usj tl nbprjss pjlpij. Wl ejt ylur
bjsbjrng stkrj rjkfy, guj tdj frkbktng busng, khf inedt tdj rjf inedts. Vdj
stkej ns ylurs.
 

;;

Wdlw Laa 
NBP_JWWNQJ FJBLHWV_KVNLHW
FJBLHWV_KVNLHW KHF PK_V^ V_NGCW

 Nh wdngd ylu ijkrh slbj

slbj fjinedtaui bnhf-rjkfnhe
bnhf-rjkfnhe
trngcs tdkt ylu gkh usj tl nbprjss ylur arnjhfs khf
gkusj ajkr khf pkhng wdjrjvjr ylu el.

Vdluedt rjkfnhe ks k alrb la jhtjrtknhbjht ns k inttij fnaajrjht arlb tdj

jvjryfky vkrnjty, la glursj. Out alr lhgj, tdjrj wlh„t oj ilts la hjw
tjgdhnqujs tl ijkrh, ojgkusj tdjsj fjblhstrktnlhs krj kii oksjf lh tdj
bjtdlfs (lr vkrnktnlhs
vkrnktnlhs la tdjb) tdkt ylu„vj ijkrhjf nh tdns ollc. Vdj lhiy
fnaajrjhgj ns tdkt wj prjsjht tdjb fnaajrjhtiy tdkh ojalrj, khf tl akr blrj
spjgtkguikr rjsuits. Must ks wntd jvjrytdnhe jisj, tdjsj trngcs wnii tkcj prkgtngj
tl envj ellf rjsuits. Flh„t jxpjgt tl b
tl bkhkej
khkej kii tdj fjblhstrktnlhs pjrajgtiy
tdj anrst tnbj ylu try tdjb. Vdjrj„s hl sugd tdnhe ks k arjj iuhgd. Out wntd
slbj pktnjhgj, ylu wlh„t dkvj khy trluoij bkstjrnhe tdjb. Nh akgt, wntdlut
ojnhe kwkrj la nt, ylu„vj kirjkfy stkrtjf prkgtngnhe slbj la tdjb.
Must rjbjbojr tdkt tdjsj fjblhstrktnlhs gkh dkvj k vjry strlhe nbpkgt lh
tdj pjlpij wdl jxpjrnjhgj tdjb. ^lu chlw wdkt ylu gkh khf gkh„t fl, out
ylur pkrtngnpkhts wlh„t chlw tdj truj inbnt la ylur ’plwjrs.‒ Ajji arjj tl
jxpiknh tdkt ylu gkh„t sjj strknedt nhtl tdjnr bnhfs lr bkhnpuiktj tdjb kt wnii
 ‖hlt quntj.
qu ntj. Vdjsj pkrty trngcs gkh bkcj yylu
lu jntdjr k v
vjry
jry plpuikr
plp uikr pjrslh lr
jxtrjbjiy ilhjiy, fjpjhfnhe lh dlw ylu dkhfij tdj rjkgtnlhs la ylur arnjhfs
khf akbniy.
 Qnsnoij Vdluedts

^lu chlw tdj tdluedt slbjolfy dks nh djr bnhf.

Vdns fjblhstrktnlh ns oksngkiiy kolut ejttnhe slbjlhj tl tdnhc la kh
nbkej, k sluhf, lr k ajjinhe. Oy sjgrjtiy losjrvnhe djr jyj blvjbjhts, ylu
gkh sjj wdngd la tdj lptnlhs sdj ns tdnhcnhe la. Ks ylu„vj prlokoiy rjkinzjf,
tdns nhvlivjs usnhe tdj JKG blfji arlb djrj djrj,, tl fjtjrbnhj wdngd tdluedt
sdj dks nh djr bnhf. Uj hjjfh„t glhgjrh lursjivjs wntd wdjtdjr tdj blfji ns
sgnjhtnangkiiy vkinf lr hlt. Alr tdns trngc tl wlrc, nt ns jhlued tdkt ylu chlw
wdkt tl illc alr. Nt„s k rjkiiy snbpij trngc, out nt gkh dkvj quntj k sdlgcnhe
nbpkgt lh tdj pjrslh ylu pjralrb nt alr.
Vdj aliilwnhe jxkbpij ns hlt nhtjhfjf tl oj rjpjktjf wlrf alr wlrf. N„vj
wrnttjh nt tl kiilw bj tl jxpiknh tdj fnaajrjht stkejs la tdj fjblhstrktnlh nh k
gijkr wky. Udjh ylu„vj uhfjrstllf tdj prnhgnpij, nt„s up tl ylu tl pngc
suntkoij ’tdjbjs‒ lr tdluedts tl usj. Out alr tdj tnbj ojnhe, ijt„s nbkenhj
tdkt ylu„rj nh slbj slgnki sntuktnlh wdjrj tdjrj krj sjvjrki ltdjr pjlpij
krluhf. Must lhj wluif oj jhlued, la glursj, out tdjrj„s hl dkrb nh dkvnhe
kh kufnjhgj. Ijt„s nbkenhj tdkt slbjlhj dks vliuhtjjrjf tl tkcj pkrt nh kh
nhtjrjstnhe jxpjrnbjht nh bnhf rjkfnhe. ^lu stkrt lut incj tdns=

Uj„rj elnhe tl glhfugt kh jxpjrnbjht nh bnhf rjkfnhe. Vdluedts krj

lovnlusiy vjry pjrslhki tdnhes, sl wj„ii stngc tl tdluedts tdkt wj„ii
grjktj hlw, tlejtdjr. Vdkt wky N„b gjrtknh hlt tl uhglvjr khy prnvktj
tdluedts tdkt ylu„vj ojjh dkvnhe. Must rjikx khf  aliilw by

nhstrugtnlhs.…
tdluedt. N wkhtKrj
yluylu
tl rjkfy< Vdjh
vnsukinzj ylurijt„s ojenh!
invnhe rllbDjrj
ks glbjs
gijkriytdj
ks anrst 
ylu
gkh. Fl nt hlw. Qnsukinzj tdj rllb. Vry tl nhgiufj ks bkhy fjtknis ks
 ylu gkh‖aurhnturj, pngturjs‖ounif up kh nbkej la tdj wdlij rllb.…

Djrj, gdjgc alr fjanhntj jyj blvjbjhts, alr nhstkhgj up khf tl tdj ijat.
Khy sneh wnii wlrc, ks ilhe ks nt ns gijkr khf glhsnstjht.

Ellf. Hlw ylu gkh jrksj tdkt nbkej. Nhstjkf, N wkht ylu tl nbkenhj
tdj gdlrus la ylur akvlrntj slhe. Vkcj ylur tnbj. N wkht ylu tl rjkiiy
 djkr tdj busng lr tdj tuhj pikynhe nh ylur djkf.

Hlw gdjgc alr k gijkr (khf fnaajrjht) sneh alr sluhf= alr nhstkhgj, tdj
jyjs tl lhj snfj, khf pjrdkps jvjh tdj djkf tl lhj snfj. Na ylu flh„t ejt k
ellf rjkfnhe alr sluhf, pjrdkps ojgkusj ylur pkrtngnpkht nsh„t vjry tlhki, must
glhtnhuj wntd k cnhjstdjtng qujstnlh ks tdlued hltdnhe dkppjhjf. _jbjbojr,
ylur vliuhtjjr khf tdj pjlpij wktgdnhe ylu dkvj hl nfjk wdjrj tdns ns elnhe.

 Ijt tdj busng akfj hlw. Vdj ikst tdnhe N wkht ylu tl tdnhc kolut ns dlw
nt ajjis tl tkcj k sdlwjr. Ajji tdj hngj wkrb wktjr sprkynhe lvjr ylur
olfy, ajji tdj sinppjry aillr lr tdj oktdtuo uhfjr ylur ajjt.…

Hlw tdkt ylu dkvj hltjf jyj snehs alr kt ijkst twl la tdj tdrjj sjhsjs, ylu
gkh ksc djr tl el tdrlued tdj sjhslry jxpjrnjhgjs lhgj blrj na ylu incj, tl
bkcj surj tdkt djr jyj blvjbjhts krj glhsnstjht. Na ylu flh„t sjjb tl ejt tdj
skbj rjkfnhes nh tdj glhtrli rluhf, tjii djr tdkt nt„s nbplrtkht tdkt sdj sjj tdj
rllb gijkriy, khf ajji tdj wktjr keknhst djr scnh (lr wdktjvjr ylu„vj gdlsjh),
sl tdkt sdj fljsh„t suffjhiy gdkhej djr sjhslry jxpjrnjhgj la tdj fnaajrjht
nbprjssnlhs ylu dkvj envjh djr. Out na ylu dkvj pngcjf up slbj ellf, gijkr
jyj blvjbjhts, ylu gkh prlgjjf.

LC, hlw ylu„vj elt slbj rkhflbiy sjijgtjf, out quntj fnaajrjht 
tdluedts nh ylur bnhf. Hjxt, N wkht ylu tl tdnhc la lhj la tdjsj= tdj
invnhe rllb lr tdj sdlwjr.  SLr lhj la tdj tdrjj, na ylu elt ellf
rjkfnhes alr kii tdrjj.R  Flh„t tjii bj wdngd lhj ylu„vj gdlsjh3 tdnhc 
kolut lhj la tdlsj twl. Na nt„s tdj rllb, ylu gkh sjj nt gijkriy nh arlht 
la ylu keknh, khf na nt„s tdj sdlwjr, ylu gkh ajji tdj wkrb wktjr lh
 ylur scnh keknh.…

Hlw, kii ylu hjjf tl fl ns pky kttjhtnlh tl wdngd wky djr jyjs blvj, snhgj
tdkt rjvjkis wdkt sdj„s tdnhcnhe la. Vjii djr wdkt tdluedt sdj ns glhgjhtrktnhe
lh. Prjpkrj alr sgrjkbs. Ijt djr try k ajw blrj tnbjs, khf arjkc djr lut jvjry
tnbj oy kiwkys ojnhe koij tl rjkf djr bnhf.
_jbjbojr= tdrluedlut tdj fjblhstrktnlh, wdkt„s elnhe lh wnii oj vjry
 lovnlus tl ylu, out ojinjvj bj, nt wlh„t oj tl khylhj jisj. Hl lhj chlws
wdjrj ylu„rj djkfjf wdjh ylu ksc kolut tdj fnaajrjht sjhslry jxpjrnjhgjs,

khf khy lhillcjrs wnii bjrjiy oj wktgdnhe kh nhtjrjstnhe prlgjss. ^lur

vliuhtjjr wlh„t chlw tdkt sdj ns blvnhe djr jyjs, must ks ylu prlokoiy
wjrjh„t ojalrj wj fnsgussjf tdj JKG blfji. Udjh wj tdnhc, wj krj algusjf
nhtjrhkiiy, khf dkvj hl nfjk la wdkt lur olfnjs krj flnhe. Uj chlw stnii ijss
la wdkt wj„rj flnhe wntd lur akgjs, wdngd, la glursj, wj gkh„t jvjh sjj.

Vdj prjvnlus jxkbpij nhvlivnhe rllbs khf sdlwjrs wluif prlokoiy oj k

inttij strkhej na ylu trnjf tl rjpingktj nt wlrf alr wlrf. N must usjf nt tl
fjblhstrktj tdj prnhgnpij. Ojgkusj ylur gdlngj ns jhtnrjiy arjj, ks akr ks tdj
fnaajrjht nbprjssnlhs krj glhgjrhjf, ylu gkh bkcj tdj bnhf rjkfnhe ks
pjrslhki khf nhtnbktj ks ylu incj. Vdj trngc ns must tl fnvnfj tdj nbprjssnlhs
nhtl vnsuki, sluhf, khf sjhsuki/pdysngki sjhsktnlhs. Lhj jxkbpij alr vjry
ellf arnjhfs bnedt oj (nh slbjwdkt truhgktjf alrb)=

 N wkht ylu tl sjj ylur gurrjht olyarnjhf gijkriy nh arlht la ylu.… Hlw
 N wkht ylu tl djkr tdj vlngj la ylur ikst olyarnjhf ks
k s dj spjkcs tl ylu.
… Khf hlw N wkht ylu tl rjbjbojr wdkt nt wks incj wdjh ylu dueejf
 ylur vjry anrst olyarnjhf.… Hlw N wkht ylu tl tdnhc la tdj lhj la tdjsj
tdrjj bjh tdkt ylu ilvj tdj blst, must ks ylu fnf k blbjht kel, out 
flh„t sky khytdnhe.…

Vdj plssnonintnjs krj jhfijss. Vdj nbplrtkht tdnhe djrj ns alr ylu tl
uhfjrstkhf tdj prnhgnpij. Katjr tdkt, ylu„rj lhiy inbntjf oy ylur nbkenhktnlh
ks tl tdj slrts la tdluedts ylu gdllsj tl usj. Nh bkhy sntuktnlhs nt„s prlokoiy
ojst tl usj nbpjrslhki tdluedts, la lomjgts lr busng. Out na ylu tdnhc tdj
sntuktnlh khf tdj glbpkhy krj rnedt alr nt, ylu gkh usj slbjtdnhe incj tdj ikst
jxkbpij tl bkcj tdj wdlij jxpjrnjhgj k ilt blrj jhtjrtknhnhe3 ijt ylur
vliuhtjjr gdllsj tdj tdluedt sdj dks tdj blst jbltnlhki nhvlivjbjht nh. Vdj
tdluedt tdkt bjkhs tdj blst tl djr, wdkt sdj blst wkhts tl fl, wdkt sdj„s tdj
blst karknf la, khf sl lh.
 Vdjtdluedts.
la tdj ellf tdnhe
^ludjrj ns hjjf
flh„t tdkt ylu flh„twdkt
tl chlw kgtukiiy hjjf tl slhe
djr akvlrntj chlwnstdj glhtjhts
lr wdkt djr
olyarnjhf illcs incj nh lrfjr alr tdns tl wlrc. ^lu must hjjf tl pky kttjhtnlh

tl dlw tdj jyjs krj blvnhe. Udkt bkcjs tdns fjblhstrktnlh sl jaajgtnvj ns
tdkt ylur vliuhtjjr gkh tdnhc kolut tdnhes tdkt krj hjvjr rjvjkijf tl ylu‖yjt
ylu gkh stnii tjii djr wdkt sdj„s tdnhcnhe kolut.

K Onrf nh Dkhf
^lu chlw wdngd dkhf kh lomjgt dks ojjh glhgjkijf nh.
Vdns fjblhstrktnlh nhvlivjs ylu rjpjktjfiy eujssnhe wdngd dkhf
slbjolfy dks dnffjh k sbkii lomjgt nh. N wnii envj ylu tdrjj fnaajrjht wkys la
flnhe tdns. N sueejst ylu fl tdns nh sjqujhgj, khf usj k hjw bjtdlf jkgd tnbj
ylu rjpjkt tdj fjblhstrktnlh. Vdj blrj tnbjs ylu gkh rjpjkt tdns, tdj blrj
nbprjssnvj nt ejts, snhgj ylu fl dkvj k :0 pjrgjht gdkhgj la ejttnhe tdj anrst
kttjbpt rnedt katjr kii.
Na ylu fl nt tdrjj tnbjs, lhj nhglrrjgt eujss wlh„t durt ylu tll bugd,
jntdjr. Katjr kii, tdns bnhf-rjkfnhe stuaa ns fnaanguit. Kpkrt arlb fjblhstrktnhe
bnhf rjkfnhe, ylu wnii envj k fjblhstrktnlh la nhaiujhgj khf glhtrli. ^lur
pkrtngnpkht wnii, tl jvjrylhj jisj„s fjinedt, khf dns lwh bnif arustrktnlh, oj
glbpijtjiy fjajhsjijss nh ylur dkhfs.
Vdj oksng sjtup ns tl ksc slbjolfy tl glhgjki k sbkii lomjgt nh lhj la dns
dkhfs. Wlbjtdnhe ylu gkh dlif nhsnfj ylur dkhf, incj k rnhe, glnh, rlgc, lr k
pnjgj arlb k ekbj. Vdjh, ylu ksc dnb tl put oltd dkhfs ojdnhf dns okgc.
Jxpiknh tl dnb tdkt dj ns arjj tl swntgd dkhfs ks dj incjs, tdjh dj sdluif
gdllsj wdngd dkhf dj wnii anhkiiy glhgjki tdj lomjgt nh. Udjh dj dks fjgnfjf
lh k dkhf, ksc dnb tl gilsj oltd dkhfs nhtl ansts, ojdnhf dns okgc, khf tdjh
ornhe tdjb lut, nh arlht la dns olfy. Ijt tdj ekbjs ojenh!
Vdj Anrst Vjst

Vdns bjtdlf ns k ellf lhj tl ojenh wntd, ks nt ns kiblst jbokrrkssnheiy

snbpij. Kii ylu hjjf tl fl ns usj ylur koninty tl losjrvj suotij pdysngki
gdkhejs nh ylur vliuhtjjr. Udjh dj ns dlifnhe dns dkhfs ojdnhf dns okgc,
swntgdnhe tdj lomjgt okgc khf alrtd ojtwjjh dns dkhfs k glupij la tnbjs, ylu
stkhf wntd ylur okgc tl dnb. Ksc dnb tl dlif dns jbpty dkhf strknedt lut,
khf rknsj tdj dkhf wntd tdj lomjgt tl dns tjbpij.
 Vdns bnedt sluhf strkhej, out N wkht ylu tl anii ylur tdluedts wntd

ajjinhes, tdj sjhsktnlh la tdns dkhf. Vkcj k glupij la sjglhfs tl grjktj

k bjhtki nbkej la nt, khf tdjh nbkenhj nt aniinhe up ylur jhtnrj orknh.

Udkt ylu„rj rjkiiy katjr ns tl ejt dnb tl dlif dns dkhf tl dns tjbpij alr
anvj tl sjvjh sjglhfs. Vdj tdnhes ylu„rj skynhe krj must tdjrj tl bksc tdns
akgt.

 _jkfy< Vdjh ylu gkh tkcj ylur dkhf flwh keknh, khf put nt hjxt tl
tdj ltdjr lhj.… Fl nt HLU.

_nedt katjr ylu sky ’hlw,‒ ylu turh krluhf khf tkcj k qungc illc kt djr
dkhfs. Flh„t turh krluhf tll sllh. ^lu flh„t wkht ylur kufnjhgj tl ojinjvj
ylu shugc k pjjc wdnij dj ilwjrjf dns krb. Envj dns dkhfs k qungc eikhgj3
tdkt„s kii ylu„ii hjjf. Lhj la tdj dkhfs wnii oj bugd pkijr tdkh tdj ltdjr lhj.
Nt dksh„t dkf tdj skbj oillf ailw, ojgkusj nt wks djif up tl tdj tjbpij, sl
ylu chlw tdkt tdj pkij dkhf ns tdj lhj wntd tdj lomjgt nh nt. Out flh„t envj
tdns kwky kt lhgj.
Vl fjjpjh tdj bystjry, ylu sdluif wknt uhtni tdj dkhfs krj oltd tdj skbj
glilr keknh. Katjr dkvnhe qungciy gdjgcjf tl sjj wdngd dkhf nt ns, ylu illc
ylur vliuhtjjr nh tdj jyjs khf krj snijht alr k ajw blbjhts, ojalrj
frkbktngkiiy rjvjkinhe wdngd dkhf dlifs tdj lomjgt.

 N gkh sjj nt gijkriy3 tdjrj ns k grystki gijkr nbkej nh tdjrj … kh nbkej

la ylur … rnedt dkhf! Lpjh ylur rnedt dkhf, pijksj.

Vdj Wjglhf Vjst

Vdns tnbj, ylur vliuhtjjr wnii oj pjrajgtiy stnii, wdngd wnii bkcj tdj trngc kii
tdj blrj kstluhfnhe. Vdns bjtdlf fjbkhfs blrj la ylur losjrvktnlhki
scniis, dlwjvjr. Ksc djr tl dlif djr krbs jxtjhfjf nh arlht la djr khf tl illc
strknedt kdjkf. Bkcj surj djr krbs krj dned jhlued khf gilsj jhlued
tlejtdjr sl tdkt oltd la djr krbs krj wntdnh djr nbbjfnktj anjif la vnsnlh.
Hlw ksc djr tl glhgjhtrktj dkrf lh tdj dkhf dlifnhe tdj glnh lr ltdjr lomjgt,
 wntdlut envnhe khytdnhe kwky, tdjh wknt alr k ajw sjglhfs.
Na ylu„rj iugcy, ylu bky kirjkfy dkvj sjjh k sinedt twnst la tdj djkf, lr

jvjh k qungc eikhgj, kt tdj dkhf dlifnhe tdj lomjgt. Vdjsj blvjbjhts gkh oj
vjry sbkii, dlwjvjr.
Djrj„s k tnp= illc tl sjj na tdj tnp la djr hlsj stkrts plnhtnhe nh jntdjr
fnrjgtnlh. Na ylu losjrvj khy sugd blvjbjht, ylu gkh jhf nt djrj khf rjvjki
wdngd dkhf dks tdj lomjgt. Na hlt, ylu gkh prlgjjf oy kscnhe djr tl grjktj kh
nbkej la tdj dkhf nh djr bnhf khf tl vnsukinzj nt gijkriy nh arlht la djr. Wdj
wlh„t oj koij tl rjsnst tkcnhe k qungc, kiblst uhfjtjgtkoij illc kt tdj glrrjgt
dkhf. Nt„s nh tdj pjrnpdjry la djr anjif la vnsnlh, khf tdj tjbptktnlh tl must
tkcj k qungc illc kt nt wnii oj tll one tl rjsnst. Vdns wnii jntdjr dkppjh
uhglhsgnlusiy, katjr wdngd ylu bnhf-rjkf ylur wky tl anhfnhe tdj lomjgt, lr
sdj wnii rjkinzj tdkt ylu bkfj djr illc, wdngd ns k ellf rjkgtnlh, tll. Katjr
kii, tdns ns bnhf rjkfnhe khf nhaiujhgj wj„rj fjkinhe wntd djrj.
Ksc djr tl pikgj djr dkhfs ojdnhf djr okgc keknh, tl swntgd tdj lomjgt
krluhf k ajw tnbjs. Udjh sdj„s flhj, must ks ojalrj, ylu ksc djr tl jxtjhf
djr krbs wntd gilsjf ansts.
Vdj Vdnrf Vjst

Vdj ikst bjtdlf ns glbpijtjiy oksjf lh sueejstnlh. Na ylu„rj hlt surj nt wnii
wlrc, dkvj slbjolfy try nt lh  ylu anrst. ^lu„ii sjj nt wlrcs rjkiiy wjii. Nt„s k
truj gikssng nh tdj wlrif la sueejstnlh. ^lur pkrtngnpkht dks swntgdjf tdj
lomjgt krluhf alr tdj ikst tnbj khf ns dlifnhe djr krbs lut keknh. Lh tdj anrst
glupij la kttjbpts, tdj kheij la tdj krbs wksh„t sugd k one bkttjr, out hlw
ylu ksc djr tl dlif djr krbs strknedt lut, pkrkiiji tl tdj aillr. Vdjh ksc djr tl
gilsj djr jyjs. Vdns ns tdj anrst stkej la tdj sueejstnlh=

 N„b elnhe tl tjii ylu k glupij la tdnhes. Kii ylu hjjf tl fl ns instjh.
Vry tl nbkenhj wdkt N kb skynhe ks wjii ks ylu gkh, out bkcj surj hlt 
tl blvj ylur krbs. Dlif tdjb kosliutjiy stnii. LC< Hlw, rjikx.…
Ellf. Hlw N„f incj ylu tl nbkenhj tdj lomjgt ylu„rj dlifnhe silwiy
ejttnhe djkvnjr … khf djkvnjr … khf djkvnjr. Nt„s ks tdlued nt wjrj
bkfj la slinf ijkf.… Nt„s ejttnhe sl djkvy ylu gkh okrjiy dlif nt 
khyblrj.… Ajji nt ejttnhe djkvnjr.… Nt„s twngj ks djkvy ks nt wks
 wdjh wj stkrtjf.…

^lu sdluif dkvj k rjsuit oy tdns plnht= lhj la tdj pkrtngnpkht„s krbs wnii
snhc tlwkrf tdj aillr. Ks sllh ks ylu sjj k sbkii bltnlh nh lhj dkhf, sbkii
jhlued tdkt lhiy ylu gkh sjj nt, ylu gkh jhf tdj fjblhstrktnlh wntd bnhf
rjkfnhe na ylu wkht=

Udy hlt must lpjh ylur rnedt dkhf khf ijt tdkt kwaui djkvy lomjgt akii
lut <

Vdj spjgtktlrs, wdl wnii dkvj ojjh k ajw ajjt kwky, wnii swjkr tdj dkhf
hjvjr blvjf. Out na tdns ns ylur
y lur ikst fjblhstrktnlh, ylu bnedt ks wjii bkcj nt
k rjkiiy plwjraui lhj, khf glhtnhuj wntd tdj hjxt stjp=

 Hlw N„f incj ylu tl nbkenhj tdkt tdjrj ns k strnhe tnjf tl ylur ltdjr
krb. Kt tdj ltdjr jhf la tdkt strnhe, tdjrj ns k djinub okiillh. Nt„s k
one okiillh, khf nt„s bkcnhe ylur dkhf ajji sl inedt … sl inedt. Nt 
fljsh„t wjned k tdnhe3 nt wkhts tl aiy.… Vdj okiillh ns trynhe tl inat 
 ylu tlwkrf tdj gjninhe … out ylu„rj djif nh pikgj oy tdj iubp la ijkf
nh ylur ltdjr dkhf, wdngd must cjjps ejttnhe djkvnjr.… Nh akgt, oy hlw
 ylu„rj kgtukiiy dlifnhe k wdlij ougcjt la tdlsj djkvy iubps la ijkf.…

Cjjp bkcnhe lhj dkhf djkvnjr khf tdj ltdjr lhj inedtjr. Nh tdj jhf, tdj
pkrtngnpkht wnii oj stkhfnhe tdjrj wntd djr krbs wnfj kpkrt, lhj plnhtjf flwh
khf tdj ltdjr lhj plnhtjf up, incj k one ijttjr ’C.‒ Dlw akr kpkrt tdj krbs el
wnii vkry arlb pjrslh tl pjrslh, out nt ns vjry rkrj alr tdj fnaajrjhgj tl oj tll
sbkii tl hltngj.

 Cjjp ylur jyjs gilsjf alr k wdnij ilhejr. Dkvj ylu ajit ylur krbs
blvj kt kii<

Vdj khswjr wnii oj hl. Na tdjrj krj ltdjr pjlpij prjsjht, ksc tdjb tl stktj
lut iluf wdngd dkhf tdjy ojinjvj tdj lomjgt ns dnffjh nh. Vdj spjgtktlrs
wlh„t dkvj khy trluoij chlwnhe wdngd dkhf nt ns, la glursj.
  Cjjp ylur jyjs gilsjf, khf stkhf stnii.  S^lu flh„t wkht djr dkhfs tl

stkrt blvnhe tll jkriy.R  Ns nt truj tdkt tdj lomjgt

l omjgt ns nh ylur rnedt dkhf<
Wnhgj ylu dkvjh„t blvjf ylur krbs, kii lur spjgtktlrs bust oj bnhf
rjkfjrs, tll. _nedt< Lpjh ylur jyjs.

^lur pkrtngnpkht wnii oj vjry surprnsjf tl sjj djr krbs plnht nh twl
glbpijtjiy fnaajrjht fnrjgtnlhs, nhstjkf la strknedt kdjkf. Vkcj k olw, khf
flh„t alrejt tl tjii tdj kufnjhgj tl envj ylur pkrtngnpkht k dkhf, tll!

Okgc khf Alrtd

K Gikssng la tdj Wupjrhkturki wntd k Hkturki Jxpikhktnlh
N dkf tl tdnhc ilhe khf dkrf ojalrj fjgnfnhe tl nhgiufj tdns sjgtnlh djrj. N
wks karknf nt wluif oj fnsbnssjf ks hlhsjhsj, fjstrly tdj ollc„s grjfnoninty,
khf bkcj pjlpij tdrlw nt lut la tdj hjkrjst lpjh wnhflw. Out N aneurjf tdkt
na ylu„rj stnii rjkfnhe tdns, ylu dkvj tdj chlwijfej ylu hjjf tl oj gkpkoij la
rjkinznhe tdkt nt„s hl strkhejr tdkh khytdnhe jisj, khf nt wlrcs oy tdj skbj
prnhgnpijs ks jvjrytdnhe jisj nh tdns ollc. N„b tkicnhe kolut … pjhfuiubs.
^jp, pjhfuiubs.
Vdlsj pktgdluin-sgjhtjf dnppnj grystkis lh k strnhe tdkt pjlpij wntd
djhhk-fyjf dknr giknb gkh rjvjki ylur auturj alrtuhjs. Pjhfuiubs. Out,
kgtukiiy, pjhfuiubs wlrc kgglrfnhe tl tdj psygdlpdysnlilengki prnhgnpij tdkt
skys tdkt kii la lur tdluedts dkvj slbj jaajgt lh lur olfnjs. Ojalrj ylu
fnsbnss tdns ks uttjr hlhsjhsj, N„f incj ylu tl pijksj kt ijkst try tdns lut,

jbpnrngkiiy, khf ejt kh uhfjrstkhfnhe alr wdkt nt ns ylu„rj fnsbnssnhe. Na ylu

flh„t, ylu„rj must ojnhe supjrstntnlus. N uhfjrstkhf na ylu„rj jxpjrnjhgnhe
fluots khf ajjinhe vjry scjptngki rnedt hlw. Out pijksj trust bj.
Glhvnhgj ^lursjia 
Ejt k pnjgj la strnhe, kolut jnedt nhgdjs ilhe, khf tnj k rnhe lr slbjtdnhe
snbnikr tl lhj jhf la tdj strnhe. Nt sdluif oj kh lomjgt la slbj wjnedt, kt
ijkst. Na tdj lomjgt ns tll inedt, tdj pjhfuiub wlh„t wlrc ks wjii. Vdjh frkw k
gnrgij, kolut snx nhgdjs kgrlss, lh k sdjjt la pkpjr. Frkw k vjrtngki inhj
tdrlued tdj bnffij la tdj gnrgij, khf wrntj ’^JW‒ hjxt tl tdj inhj. Vdjh frkw
 k dlrnzlhtki inhj tdrlued tdj gnrgij, khf wrntj ’HL‒ hjxt tl nt. Lr usj tdj
gnrgij prnhtjf ojilw.

Dlif tdj illsj jhf la tdj strnhe ojtwjjh ylur tdubo khf nhfjx anhejr. Ijt
tdj pjhfuiub rjst kolvj tdj nhtjrsjgtnlh la tdj inhjs, kt tdj gjhtjr la tdj
gnrgij. Vdns ns kiwkys tdj stkrtnhe plsntnlh. Hlw inat tdj pjhfuiub, sl tdkt nt ns
dkhenhe strknedt lvjr tdj nhtjrsjgtnlh la tdj grlssdknrs. Glhgjhtrktj lh tdj
^JW inhj. Vdnhc, ’^JW^JW^JW^JW‒ tl ylursjia, iluf khf gijkr‖khf
hltngj tdj pjhfuiub ojenhhnhe tl blvj okgc khf alrtd lvjr tdj inhj! Bkcj
kh jaalrt hlt tl blvj ylur dkhf. ^lu gkh supplrt nt wntd ylur ltdjr dkhf tl
envj nt blrj stkoninty. Ks ylu dkvj hltngjf, nt fljsh„t bkcj khy fnaajrjhgj.
Vdj pjhfuiub wnii cjjp blvnhe okgc khf alrtd kilhe tdkt inhj. Hlw swntgd
tl tdj HL inhj, nhstjkf. Glhgjhtrktj khf tdnhc, ’HLHLHLHL.‒ Untdlut khy
glhsgnlus kgtnlh lh ylur pkrt, tdj pjhfuiub wnii suffjhiy gdkhej fnrjgtnlh!
Hlw, nt wnii aliilw tdj HL inhj nhstjkf. Bkcj surj ylu„rj stnii cjjpnhe ylur
 dkhf stnii. Hlw tdnhc ’GN_GIJ,‒ khf sjj dlw tdj pjhfuiub stkrts bkcnhe k
gnrguikr bltnlh lvjr tdj pkpjr nhstjkf. Kitjrhktj ojtwjjh ^JW, HL, khf

GN_GIJ k ajw tnbjs, uhtni ylu„rj glhvnhgjf.

Nt„s kii ojgkusj la slbjtdnhe gkiijf nfjlbltlr rjsplhsjs.  Udjh ylu
tdnhc, ylu uhglhsgnlusiy gkusj sbkii-sgkij busgij rjkgtnlhs tdkt tdj dubkh
jyj gkh„t fjtjgt. Out wdjh kbpinanjf oy tdj ijhetd la tdj strnhe khf tdj
wjnedt la tdj pjhfuiub, tdjy„rj suffjhiy vjry lovnlus.
Vdj pjhfuiub ajjis ’bkengki‒ ojgkusj wj gkh sjj nt blvj, fjspntj tdj
pjrslh wdl ns dlifnhe nt swjkrnhe, khf us sjjnhe, tdkt dns dkhf ns glbpijtjiy
stnii. Pjrdkps tdkt bkcjs nt sjjb rjkslhkoij tl ksgrnoj tdj blvjbjhts la tdj
pjhfuiub tl slbj krgkhj gkusj lr ltdjr. Ollcs kolut pjhfuiubs hjvjr wknt
ilhe tl nhtrlfugj glilraui glhgjpts incj ’Dliy Eukrfnkh Kheji‒ lr ’bkengki
alrgj la tdj pjhfuiub.‒ By kbontnlh nsh„t tl bkcj tdj wlrif k ijss-
nhtjrjstnhe pikgj oy giknbnhe tdjrj ns hl sugd tdnhe, out N tdnhc nt„s
uhhjgjsskry tl illc khy aurtdjr alr kh jxpikhktnlh tdkh tl lur lwh
pdysnlilengki rjsplhsjs. Vdj ojst jxpikhktnlh la dlw tdj pjhfuiub wlrcs
tdkt N„vj rjkf wks alrbuiktjf oy pjhfuiub jxpjrts Erje Hnjisjh khf Mlsjpd
Plikhscy, vjtjrkhs la tdj ousnhjss=

Vdj dubkh hjrvlus systjb … ns tdj glbbuhngktnlh systjb la tdj

olfy. Vdrlued tdj hjrvlus systjb tdj orknh ejts kii nts fktk   arlb tdj
nhtjrhki lrekhs, khf tdjh trkhsbnts tdj kpprlprnktj bjsskejs okgc tl
tdlsj lrekhs.… Nt ns hlt tdj pjhfuiub ntsjia, tdjrjalrj, wdngd ns envnhe
 ylu tdj khswjrs. Nt ns ylur dnedjr nhtjiinejhgj glbbuhngktnhe tdrlued

tdj hjrvlus systjb‖wdngd envjs ylu snehkis.

LC, N kfbnt tdkt nt„s hlt lovnlus tdkt tdj uhglhsgnlus bnhf ns k dnedjr
nhtjiinejhgj. Out, ks tdjy sky, gilsj jhlued. Wl tdj rjkslh wdy wj lhiy sjj
tdj pjhfuiub blvj khf hlt tdj dkhf, ns tdkt tdj pjhfuiub kbpinanjs tdj
sbkii, uhfjtjgtkoij bltnlhs la tdj dkhf, busgij rjkgtnlhs tdkt krj tll sbkii
alr us tl jvjh hltngj khf tdkt krj ojylhf lur glhsgnlus glhtrli. Vdj nfjk la
nfjlbltlrng rjsplhsjs ns hlt hjws3 nt wks anrst jxprjssjf nh ;4:? oy
psygdlilenst Uniinkb O. Gkrpjhtjr, wdl kisl nhvjhtjf tdj kgtuki tjrb
’nfjlbltlr kgtnlh.‒ Vdj nfjk wks gikrnanjf oy tdj akblus pdnilslpdjr khf
 psygdlilenst Uniinkb Mkbjs, wdl N bjhtnlhjf prjvnlusiy, nh ;4>0=

Udjhjvjr blvjbjht aliilws  uhdjsntktnheiy khf nbbjfnktjiy tdj

hltnlh la nt nh tdj bnhf, wj dkvj nfjl-bltlr kgtnlh.… SNRt ns hl
gurnlsnty, out snbpiy tdj hlrbki prlgjss.…

Kppkrjhtiy, hlolfy wks instjhnhe. Vdj sjjbnheiy bystngki plwjrs la tdj

pjhfuiub, khf pjlpij„s nehlrkhgj la dlw khf wdy nt wlrcs, dkvj gkusjf
slbj nhglrrjgt nfjks kolut wdkt nt gkh bjkhnheauiiy oj usjf alr. Nt„s k
plpuikr kitjrhktnvj tl flwsnhe rlfs, alr anhfnhe ilst lomjgts. Vdns gluif wlrc,
out lhiy na ylu uhglhsgnlusiy chlw wdjrj tdj lomjgt ns, jvjh tdlued ylu„vj
alrelttjh nt alr tdj blbjht. Incj wdjrj ylu put ylur gkr cjys. Out dlifnhe
lhj lvjr k bkp tl try tl anhf bnssnhe pjlpij‖wdngd dks oltd ojjh sueejstjf
khf flhj‖must fljsh„t bkcj sjhsj. Na nt sdluif kgtukiiy wlrc, tdkt wluif
lhiy nhfngktj tdkt tdj pjrslh dlifnhe tdj pjhfuiub kgtukiiy fnf dkvj
nhalrbktnlh kolut tdj bnssnhe pjrslh„s wdjrjkoluts. Khf na tdkt„s tdj gksj,
ylu„rj prlokoiy nh okf glbpkhy.
Khf hlw tdkt ylu chlw tdj pjhfuiub fljsh„t hjjf tl nhtjrkgt wntd tdj
spnrnt wlrif, lr wntd ijy inhjs, tl wlrc, khf tdkt nt„s rjkiiy hl blrj bystjrnlus
tdkh khy ltdjr olfniy rjkgtnlh ylu dkvj wdjh ylu tdnhc la slbjtdnhe, ylu
gkh el pngc tdns ollc up arlb tdj ikwh lutsnfj la ylur wnhflw. Hlw tdj
tnbj dks glbj alr ylu tl bystnay pjlpij wntd ylur fnsglvjrnjs kolut tdj
pjhfuiub.;
Vdj Anrst Vjst 

Nhstrugt ylur pkrtngnpkht dlw tl dlif tdj pjhfuiub, khf jxpiknh kolut tdj
stkrtnhe plsntnlh kt tdj grlssdknrs nhsnfj tdj gnrgij. Na sdj wkhts tl stlp tdj
pjhfuiub, sdj gkh ilwjr nt tl tdj grlssdknrs keknh, out sdj sdluif hjvjr stlp
tdj pjhfuiub wntd djr ltdjr dkhf. Zsj tdj skbj gnrgij wntd tdj ^JW khf HL
inhjs ks ojalrj.
Udjh ylu„rj jxpjrnbjhtnhe wntd pjhfuiubs, k gnrguikr bltnlh bjkhs
’fluot‒ lr tdkt tdjrj wnii oj hl khswjr envjh. Ojenh oy dkvnhe ylur
pkrtngnpkht tdnhc ’^JW,‒ ’HL,‒ khf ’GN_GIJ,‒ must incj ylu fnf ojalrj, tl
sdlw djr dlw nt wlrcs. Vdns wnii kisl envj ylu kh lpplrtuhnty tl fjtjrbnhj
 dlw ikrej tdns pjrslh„s rjkgtnlhs krj, khf dlw ilhe nt tkcjs alr tdj pjhfuiub
tl gdkhej fnrjgtnlh. Oj gkrjaui tl jxpiknh tl tdj pkrtngnpkht tdkt sdj sdluifh„t
blvj djr dkhf kt kii.

Nh tdj anrst tjst, ylu gdllsj k qujstnlh tdkt ns khswjrjf wntd k hubojr,
tdkt ylur pkrtngnpkht chlws tdj khswjr tl, out hlt ylu. Alr jxkbpij=

 Dlw bkhy gups la glaajj fnf ylu frnhc tlfky<

 Dlw bkhy euys fnf ylu gdkt up ikst hnedt kt tdj okr<
Ksc djr tl inat tdj pjhfuiub arlb tdj gnrgij, dlif nt stnii, khf sky= ’Vjh.‒
(^lu sdluif ojenh wntd k eukrkhtjjf HL. Fjpjhfnhe lh tdj qujstnlh ylu
gdllsj, ylu bky hjjf tl usj k dnedjr hubojr3 illc kt tdj jxkbpijs must
envjh.) Uknt uhtni tdj pjhfuiub rjsplhfs kilhe tdj HL inhj.
Dlw sllh tdj pjhfuiub wnii rjsplhf fjpjhfs lh tdj pjrslh3 nt gluif oj
nbbjfnktj khf vjry gijkr, lr must k gkutnlus inttij ont la bltnlh. Lhgj ylu
dkvj tdj anrst HL, glhtnhuj tl gluht flwh, wdnij cjjpnhe ylur jyjs lh tdj
pjhfuiub. Pkusj kt jkgd hubojr, tl envj tdj pjhfuiub k gdkhgj tl gdkhej
fnrjgtnlhs= Hnhj. Jnedt. Wjvjh. Wnx. Anvj. Alur. Vdrjj. Vwl. Lhj. ]jrl.
Kt lhj la tdj hubojrs, tdj pjhfuiub wnii suffjhiy gdkhej fnrjgtnlhs khf
ojenh tl blvj kilhe tdj ^JW inhj. Vdj hubojr wdjrj tdj pjhfuiub gdkhejs
fnrjgtnlhs ns tdj glrrjgt khswjr tl ylur qujstnlh. Ksc ylur pkrtngnpkht na sdj
blvjf djr dkhf kt kii. Wdj„ii sky hl. Ksc djr na tdj hubojr wks tdj rnedt lhj.
Wdj„ii sky yjs.
 Nhtjriufj
Ajji arjj tl jxpiknh dlw tdj pjhfuiub wlrcs katjr ylu„vj pjralrbjf tdj
anrst tjst. Jxpiknh tdkt nt ns glhtrliijf oy tnhy busguikr kgtnvntnjs wj krj
uhkwkrj la, tdkt lur hjrvlus systjb glhtrlis tdjb, khf tdkt tdj pjhfuiub
kbpinanjs tdjb. Vdj ltdjr jxpjrnbjht wnii lhiy oj kii tdj blrj nhtjrjstnhe,
jspjgnkiiy alr ylur tjst suomjgt, na jvjryolfy uhfjrstkhfs tdj bjgdkhnsbs
nhvlivjf.
Vdj Pjhfuiub ks k Inj Fjtjgtlr 
Zsj tdj pjhfuiub ks k inj fjtjgtlr. Vdns ns snbpiy k vnsuki jxkbpij la
uhglhsgnlus glhtrkfngtlry snehs, incj ylu rjkf kolut nh gdkptjr 5 lh iynhe.
^lur pkrtngnpkht wnii try tl sky lhj tdnhe wntd dns wlrfs, out dns olfy wnii
 snehki slbjtdnhe
Ijt„s jisj, nh
sky ylu„rj khfktdj pjhfuiub
rllb wnii kbpinay
wntd anvj pjlpij nt.
ojsnfjs ylu khf ylur
pkrtngnpkht. Ksc dnb tl rjst tdj pjhfuiub lh tdj grlssdknrs, khf snijhtiy pngc

lhj la tdj pjlpij nh tdj rllb. Dj„s elnhe tl tdnhc la tdns pjrslh furnhe tdj
jxpjrnbjht. Jxpiknh tdkt ylu„rj elnhe tl spjkc tdj hkbjs la jvjryolfy wdl
ns prjsjht, lhj katjr tdj ltdjr. Alr jkgd pjrslh, ylu wnii ksc na tdns ns tdj
pjrslh ylur pkrtngnpkht ns tdnhcnhe la. Dj ns tl khswjr hl jvjry tnbj, jvjh
wdjh nt„s tdj rnedt pjrslh. Udjh ylu„rj surj dj„s gdlsjh slbjolfy, khf tdkt
dj„s uhfjrstllf tdj nhstrugtnlhs, ylu ksc dnb tl pngc tdj pjhfuiub up. Must
ks nh tdj prjvnlus jxpjrnbjht, ylu wnii ojenh wntd k gjrtknh lutglbj, tl bkcj
surj dj„s ’pikynhe kilhe.‒
Bjhtnlh slbjolfy wdl nsh„t prjsjht, khf ksc na tdkt ns tdj pjrslh dj
pngcjf. Uknt alr tdj HL arlb tdj pjhfuiub. Na ylu„rj wlrcnhe wntd
slbjolfy wdl lhiy envjs sbkii rjsplhsjs, ylu gkh, na ylu hjjf tl, ksc kolut
khltdjr pjrslh wdl nsh„t prjsjht. Lhgj ylu dkvj k ellf, gijkr rjsplhsj, ylu
glhtnhuj wntd tdj anvj pjlpij nh tdj rllb=  Ns nt Dkrry< Ns nt _lh< Khf sl lh.
^lur tjst suomjgt ns supplsjf tl khswjr ’HL‒ tl jkgd qujstnlh, out lhj la tdj
qujstnlhs‖   Ns nt Djrbnlhj<‖ wnii
wnii bkcj tdj pjhfuiub swnhe lvjr tl ^JW,
nrrjspjgtnvj la wdkt tdj tjst pjrslh djrsjia ns giknbnhe. Vdj pjhfuiub wnii
rjvjki dns inj wntdlut akni. (Alr tdns rjkslh, ylu sdluif bkcj surj tdj inj
glhgjrhs k trnvnki bkttjr, sl tdjrj krjh„t khy okf ajjinhes katjrwkrf, wdjh
jvjryolfy dks ijat tdj pkrty ojgkusj la tdj twl pjlpij kreunhe nh tdj cntgdjh,
khf ylu jhf up rjhtnhe k okf blvnj wntd Ojh Wtniijr nh nt khf glhsubnhe kh
jhtnrj oke la pltktl gdnps khf k duej olttij la Glcj.)

N dlpj ylu wnii oj orkvj jhlued tl try lut tdjsj fjblhstrktnlhs lr

jxpjrnbjhts. Blst la tdjb krj jksnjr tl pjralrb tdkh ylu tdnhc. Kii tdjy
rjqunrj ns tdkt ylu usj tdj scniis ylu„vj kirjkfy ojjh prkgtngnhe, alr ylu tl
dkvj akntd nh ylursjia, khf, pjrdkps kt anrst, hl bkttjr wdjtdjr ylu„rj k
wlbkh lr k bkh, ylu wnii hjjf slbj bkssnvj glmlhjs.
 

;?

Bnhf _jkfnhe!!
WLBJ ANHKI VDLZEDVW KOLZV UDKV ^LZ„QJ IJK_HJF

 Nh wdngd ylu anhf ylu„rj k qukinanjf bnhf

bnhf rjkfjr,
tdj kutdlr tjiis ylu la dns fnskpplnhtbjhts glhgjrhnhe tdj auturj, khf lur mlurhjy glbjs tl kh jhf.

Uj„vj anhkiiy rjkgdjf tdj jhf. Na ylu„vj kgtukiiy flhj kii tdj jxjrgnsjs khf
bkstjrjf jkgd sjgtnlh la tdj ollc ojalrj blvnhe lh, nt dks blst incjiy tkcjh
ylu sjvjrki blhtds tl ejt djrj. Na, nhstjkf, ylu„vj flhj wdkt N tjhf tl fl khf
ust rjkf tdj ollc arlb ojenhhnhe tl jhf wntdlut stlppnhe alr tdj jxjrgnsjs,
tdkt„s LC, tll.
tll. Lhj la tdj erjkt tdnhes kolut ollcs ns ylu gkh sscnp
cnp arlb pkej
tl pkej ks nt sunts ylu. Vdj jxjrgnsjs
jxjrgnsjs khf bjt
bjtdlfs
dlfs krjh„t elnhe khywdjrj. Nt
fljsh„t bkttjr na ylu„vj kirjkfy ojeuh trknhnhe ylur bnhf-rjkfnhe konintnjs lr
krj kolut tl ojenh flnhe sl. Nh jntdjr gksj, N dlpj N dkvj glhvnhgjf ylu la
lhj tdnhe= VDNW  NW BNHF _JKFNHE. BNHF _JKFNHE NW HL B^VD. Nt
ust dkppjhs tl oj k inttij fnaajrjht tdkh wdkt blst pjlpij nbkenhj.  _jkfnhe
ns, pjr fjanhntnlh, slbjtdnhe wj fl wntd lur jyjs (jvjh tdlued slbj gkh rjkf
wntd tdjnr anhejrtnps). Vdjh wj dkvj tl oj koij tl sjj tdj tdnhe wj„rj rjkfnhe.
Khf wdkt wj gkh sjj ns tdj wkys lur tdluedt prlgjssjs kaajgt lur olfnjs khf
lur ojdkvnlr. Wnhgj Fjsgkrtjs wks wrlhe, wdkt wj sjj ns kgtukiiy kisl kh
nhtjerktjf pkrt la tdj tdluedt prlgjss nh qujstnlh, wdngd kisl kiilws us tl
fjfugj tdj rjst wntd rjiktnvj jksj.
N kb slbjtnbjs kscjf wdkt wnii dkppjh wdjh jvjryolfy chlws dlw tl
 fl tdns. La glursj, nt wluif oj wjnrf na jvjryolfy wjht krluhf glhsgnlusiy
khkiyznhe jkgd ltdjr kii tdj tnbj. ’Djy tdjrj, hngj tl bjjt ylu. Fl ylu wkht
tl aliilw by olfy ikheukej anrst, lr sdkii N stkrt<‒ Out ks N„vj tlif ylu lvjr

khf lvjr, ylur ijkrhnhe ns hlt glbpijtj uhtni ylu„rj flnhe kii tdjsj tdnhes
uhglhsgnlusiy keknh.
Khf lhgj wj„vj kii ijkrhjf tdjsj tjgdhnqujs, wdkt tdjh< Ujii, N eujss
wj„ii oj ojttjr pjlpij alr tdj snbpij rjkslh tdkt wj krj pkynhe kttjhtnlh tl
jkgd ltdjr nhstjkf la tl lursjivjs. Uj„ii blvj tdrlued lur invjs wntd ajwjr
arngtnlhs khf dkvj blrj auh. Vdjrj wnii stnii oj fnaajrjhgjs la lpnhnlh, out
kgtuki glhaingts wnii latjh oj slivjf nh tdjnr jkriy stkejs, nh pijkskht khf
rjspjgtaui bjjtnhes. Uj wnii prlokoiy prjvjht k wkr lr twl arlb jvjr ojnhe
stkrtjf. (Lh tdj ltdjr dkhf, N tdnhc tdkt nh tdj auturj wj wnii kii wjkr snivjr
ijltkrfs khf invj nh glilhnjs lh Bkrs. N dkvj rjgjhtiy ojeuh tl wlhfjr na
pjrdkps tdlsj bkekznhjs N rjkf wdjh N wks yluhe wjrj auii la injs.…) N
eujss tdj prloijb ns tdkt tdns wnii hjvjr dkppjh, tdlued. Vdjrj wnii kiwkys oj
pjlpij wdl flh„t wkht tl oj nh rkpplrt wntd ltdjrs, khf wdl krj auiiy glhtjht
tl strueeij tdrlued inaj usnhe glhgjkijf supprjssnlh tjgdhnqujs. Alrtuhktjiy,
wj gkh rjsnst tdjb khf bkhkej wntdlut tdjb, lhgj wj uhfjrstkhf wdkt wj„rj
rjkiiy tdnhcnhe la khf jxprjssnhe wdjh wj glbbuhngktj wntd jkgd ltdjr.

Untd tdj tlliolx ylu dkvj ojjh envjh, ylu gkh chlw k wdlij ilt kolut
slbjolfy ylu„vj hjvjr bjt ojalrj wntdnh k ajw sjglhfs. ^lu wnii chlw
wdngd sjhslry nbprjssnlhs sdj usjs tl uhfjrstkhf tdj wlrif. Vdkt bjkhs ylu
wnii chlw wdngd cnhfs la jxpjrnjhgjs krj snehnangkht tl djr.
^lu wnii oj koij tl frkw glhgiusnlhs kolut djr prlokoij nhtjrjsts lr
lggupktnlh. Udjh ylu hltngj tdj tdnhes tdkt dkppjh nh djr akgj, ylu„ii sjj
wdkt djr jbltnlhs krj lr dlw djr jbltnlhki stktj ns gdkhenhe. Udjh djr
tdnhcnhe gdkhejs, ylu wnii hltngj nt nbbjfnktjiy, tdrlued gdkhejs ylu
losjrvj nh djr olfy ikheukej khf akgnki jxprjssnlhs. Na tdjrj ns k hjektnvj
gdkhej nh djr jbltnlhki stktj, ylu gkh fjaijgt nt wntd hl blrj tdkh k wlrf,
prlokoiy ojalrj sdj„s jvjh kwkrj la wdkt ns kolut tl dkppjh. ^lu gkh
nbbjfnktjiy fjtjgt khy fnsdlhjsty lr injs. ^lu sbnij tl ylursjia kolut dlw
djr gliijkeuj ns kttrkgtjf tl djr, out hjntdjr lhj la tdjb sjjbs tl hltngj nt.
 Untdnh k ajw sjglhfs, ylu chlw blrj kolut dlw sdj auhgtnlhs khf dlw
sdj tdnhcs tdkh bkhy la djr arnjhfs fl. Na tdkt„s hlt bnhf rjkfnhe, N„b hlt
surj wdkt ns. Wnhgj ylu„rj pkynhe kttjhtnlh tl dlw sdj usjs djr olfy

ikheukej khf djr vlngj wdjh sdj„s glbbuhngktnhe, ylu„rj lhj la tdj ajw
pjlpij wdl kgtukiiy uhfjrstkhf jxkgtiy wdkt sdj„s trynhe tl sky. ^lu bkcj
surj tl kisl usj tdj skbj olfy ikheukej khf vlngj khf kii la tdj nhalrbktnlh
ylu kirjkfy dkvj kolut djr tl bkcj ylur rjiktnlhsdnp lhj la grystki-gijkr
glbbuhngktnlh. ^lu krj rjkfy tl grjktj kh jxgntnhe, grjktnvj ktblspdjrj nh
wdngd tl tkic kolut ylur nfjks, khf ylu incj jkgd ltdjr„s glbpkhy. Qlnià.
N tlif ylu tdns wluif glbj nh dkhfy.
 ‖Djhrnc Ajxjus
 

Hltjs

Hltj ;
;  Vl oj prjgnsj, tdj vlngj ns fjsgrnojf ks nhtrkvjroki  glbbuhngktnlh, nh glhtrkst tl olfy ikheukej,
wdngd ns hlhvjroki. Vl bkcj tdnhes jksnjr alr bysjia, khf tl djip cjjp tdns ollc plrtkoij, N dkvj
fjgnfjf tl ouhfij tdjb tlejtdjr uhfjr tdj djkfnhe wlrfijss glbbuhngktnlh.
 

Hltj ?
;  Kii la tdjsj tjgdhnqujs gkh oj usjf tdj ltdjr wky rluhf, tl fjstrly rkpplrt (ylu wnii hltngj dlw
slbj pjlpij ylu dkvj k dkrf tnbj ejttnhe kilhe wntd krj truj bkstjrs la tdns krt). Kii ylu hjjf tl
fjstrly rkpplrt ns tl usj bjtdlfs alr glbbuhngktnlh tdkt krj ks akr rjblvjf ks plssnoij arlb tdlsj
usjf oy tdj ltdjr pjrslh. Okf rkpplrt ns kh jaangnjht wky la anhnsdnhe laa k bjjtnhe qungciy lr
bkcnhe oltdjrslbj pjlpij ijkvj ylu kilhj. ^lu snbpiy bkcj ylursjia tll trluoijslbj khf
uhpijkskht alr tdjb tl wkht tl glhtnhuj tkicnhe tl ylu.
 

Hltj 5
;  Pliyerkpds krjh„t hjgjsskrniy uhrjinkoij. Vdj prloijb ns ylu kiwkys hjjf slbjolfy tl snt tdjrj
katjrwkrf khf nhtjrprjt tdj rjsuits. Khf tdkt„s wdjrj tdnhes gkh el wrlhe, ojgkusj khy nhtjrprjtktnlh
ns must tdkt‖k pjrslhki lpnhnlh. K pliyerkpd ns erjkt kt ojnhe ’tdj bkgdnhj tdkt eljs  pnhe.‒ Vdj
prloijb ns aneurnhe lut wdkt tdns  pnhe ns supplsjf tl bjkh.
 

Hltj 4
; Udkt ylu„rj kolut tl rjkf ns truj la oltd bjh khf wlbjh. Uj usukiiy usj tdj skbj bjtdlfs wdjh
wj„rj ainrtnhe. Lh tdj lggksnlhs wdjrj tdj bjtdlfs krj fnaajrjht, N wnii plnht tdns lut.
 

Hltj ;;
;  By jfntlr wluif incj tl plnht lut tdkt na ylu kgtukiiy fnf tdrlw tdj ollc lut la tdj wnhflw, ylu
wluifh„t oj koij tl rjkf by sueejstnlh tdkt ylu el lut tl ejt nt okgc. Dj„s rnedt la glursj. ^lu
sdluif hjvjr tdrlw tdns ollc khywdjrj, hl bkttjr wdkt N sky.
 

Wugd tll krj tdj ikyjrs la tdj pdrksj ’lhgj uplh k tnbj,‒ wntd wdngd N 
fjinojrktjiy stkrtjf tdj hkrrktnvj … nt nbpinjs tdkt khy stlry tdkt 
aliilws nt ns oltd truj khf hlt truj. Ks Ojttjidjnb losjrvjs la aknry
stlrnjs= ’Wnhgj nt ns k aknry-tkij … tdj gdnif … gkh swnhe okgc khf
alrtd nh dns lwh bnhf ojtwjjh —Nt„s truj, tdkt„s dlw lhj kgts khf
rjkgts„ khf —Nt„s kii uhtruj, nt„s must k stlry„‒ (Ojttjidjnb, ;>54=7;).
Vdns psygdlilengki aiunfnty ns lhj wdngd N ojinjvj ns kisl nbplrtkht alr
tdj kfuit, jvjh na tdj kfuit ns rktdjr blrj khxnlus kolut tdj hjjf alr
fnaajrjhgj ojtwjjh rjkinty khf stlry tdkh tdj gdnif. Vdns aiunfnty la 
tdnhcnhe ns hjgjsskry tl aliilw tdj typjs la niiusnlh tdkt N fjsgrnoj.

 ‖ arlb
arlb Bngdkji Mkglos, Niiusnlh= K Psygdlfyhkbng
 Nhtjrprjtktnlh la Vdnhcnhe khf Ojinja 
 

_jajrjhgjs
Vdjsj krj tdj puoingktnlhs khf wjosntjs N dkvj olrrlwjf kii tdns stuaa arlb.

Okhfijr, _ngdkrf, khf Mldh Ernhfjr. Arles nhtl Prnhgjs. Oluifjr, GL= _jki Pjlpij Prjss, ;>5>.
 \\\\\\\\ 
.  Pkttjrhs la tdj Dyphltng Vjgdhnqujs la Bnitlh D. Jrngcslh, B.F.  Wkhtk Gruz, GK= Bjtk
Puoingktnlhs, ;>5:.
Okrrjt, Insk A., ?0;4,  Dlw Jbltnlhs Krj Bkfj= Vdj Wjgrjt  Inaj la tdj Orknh , Bkrnhjr Ollcs, Hjw
^lrc, Hjw ^lrc.
Olres, Bkrtnh. Prlpkekhfk= Wê Wê pêvjrcks fu. Wtlgcdlib= Olcañrikejt Ktiks, ?006.
Orlgcbkh, Mldh, jf. ’Vdj Bktdjbktngs la Ilvj= K Vkic wntd Mldh Elttbkh.‒  Jfej,  ?006.
www.jfej.lre/7rf
www.jfej.lre/7rf\guiturj/elttbkh0:
\guiturj/elttbkh0:/elttbkh0:\nhfjx
/elttbkh0:\nhfjx.dtbi
.dtbi..
Gkrhjenj, Fkij. Dlw tl Unh Arnjhfs khf Nhaiujhgj
Nhaiujhgj Pjlpij. Hjw ^lrc= Wnblh & Wgdustjr, ;>4;.
Gjhtjr alr Ijkrhnhe & Lrekhnzktnlhki Fjvjilpbjht.  Nhtjerktnhe Hjw Jbpilyjjs tl tdj Ulrcpikgj.
Glrvkiins= Lrjelh Wtktj Zhnvjrsnty, ?0;1.
Gnkifnhn, _lojrt. Nhaiujhgj= Vdj Psygdliley
Psygdliley la Pjrsuksnlh. Hjw ^lrc= [unii, ;>>7.
Gliijtt, Pjtjr. Vdj Ollc la Vjiis. Ilhflh= Okhtkb Ollcs, ?007.
Fkbksnl, Khtlhnl.  Fjsgkrtjs„ Jrrlr= Jbltnlh, _jkslh, khf tdj Dubkh Orknh. Hjw ^lrc= E. P.
Puthkb„s Wlhs, ;>>6.
Fkrwnh, Gdkrijs. Vdj Jxprjssnlh la tdj Jbltnlhs nh Bkh khf Khnbkis. Ilhflh= Mldh Burrky, ;45?.
Kvknikoij lhinhj kt dttp=//fkrwnh-
lhinhj.lre.uc/JfntlrnkiNhtrlfugtnlh
lhinhj.lre.uc/J fntlrnkiNhtrlfugtnlhs/Arjjbkh\Vdj
s/Arjjbkh\VdjJxprjssnlhla
JxprjssnlhlatdjJbltnlhs.dtbi
tdjJbltnlhs.dtbi..
Jcbkh, Pkui. Jbltnlhs _jvjkijf. Ilhflh= Lrnlh Ollcs, ?006.
 \\\\\\\\ 
. Vjiinhe Injs. Hjw ^lrc= U. U. Hlrtlh, ?00;.
Jcbkh, Pkui, khf Ukiikgj Q. Arnjsjh. Zhbkscnhe tdj Akgj. Bkilr, BK= ?007.
Jcbkh, Pkui, khf Jrnck _lsjhojre. Udkt tdj Akgj _jvjkis. ?hf jf. Hjw ^lrc= Lxalrf Zhnvjrsnty
Prjss, ?00:.
Aijbnhe, Gdkrijs. ’Nhsurjrs Jbpily Qlngj-Khkiysns Wlatwkrj tl Djip Fjtjgt Arkuf.‒ Ukii Wtrjjt 
Mlurhki, ?006. www.wsm.glb/krtngijs/W
www.wsm.glb/krtngijs/WO;046566?>
O;046566?>6?66;?566
6?66;?566..
Enilvngd, Vdlbks, Q. D. Bjfvjg, khf Cjhhjtd Wkvntsc. ’Vdj Wpltinedt Jaajgt nh Wlgnki Mufejbjht=
Kh Jelgjhtrng Onks nh Jstnbktjs la tdj Wkinjhgj la Lhj„s Lwh Kgtnlhs khf Kppjkrkhgj.‒
Mlurhki la Pjrslhkinty khf Wlgnki Psygdliley 54, ?;;‗???, ?000.
 Elijbkh, Fkhnji.
Elttbkh, Mldh,  Jbltnlhki
_lojrt Nhtjiinej
Nhtjiinejhgj.
Ijvjhslh, khfhgj. Hjw
Jrngk ^lrc= Okhtkb
Ullfnh. Ollcs, ;>>:.Furnhe Bkrntki Glhaingt.‒
’Akgnki Jxprjssnlhs
Mlurhki la Akbniy Glbbuhngktnlh ;, 7:‗:5, ?00;.
Elttbkh, Mldh, khf Hkh Wnivjr. Vdj Wjvjh Prnhgnpijs alr Bkcnhe Bkrrnkej Ulrc . Hjw ^lrc=

Grlwh, ;>>>.
Eujrrjrl, Ikurk C., Mlsjpd K. FjQntl, khf Bngdkji I. Djgdt, jfs. Vdj Hlhvjroki Glbbuhngktnlh
 _jkfjr= Gikssng khf Glhtjbplrkry
Glhtjbplrkry _jkfnhes. Ilhe Erlvj, NI= Ukvjikhf Prjss, ;>>>.
Djkp, Bngdkji, jf.  Dyphlsns= Gurrjht Ginhngki, Jxpjrnbjhtki khf Alrjhsng Prkgtngjs.  Ilhflh=
Grllb Djib, ;>44.
Dkrinhe, Nkh, khf Bkrtnh Hyrup. Jquninornub. Fjhbkrc= Wpjiioluhf Puoinsdnhe, Zhpuoinsdjf.
Djss, Jgcdkrf. ’Vdj _lij la Pupni Wnzj nh Glbbuhngktnlh.‒ Wgnjhtnang Kbjrngkh  ?77, ;;0‗;;>,
Hlvjbojr ;>5:.
Dlekh, Cjvnh. ’HIP Jyj Kggjssnhe Gujs= Zhglvjrnhe tdj Bytd.‒ Mlurhki la Dyphltnsb, Wjptjbojr
;>>>.
Mkglos, Bngdkji.  Niiusnlh= K Psygdlfyhkbng Nhtjrprjtktnlh la Vdnhcnhe khf Ojinja . Ilhflh= Udurr
Puoinsdjrs, ?000.
Mkbjs, Uniinkb. Vdj Prnhgnpijs la Psygdliley. Qlis. ; khf ?. Hjw ^lrc= Flvjr Puoingktnlhs, ;>:0.
Mldhslh, _. Glinh. ’Inj-Fjtjgtlr Eikssjs Laajr Pjjc kt Auturj la Wjgurnty.‒ JJ Vnbjs, ?006.
www.jjtnbjs.glb/flgubjht.ksp<flg\nf2;;64;60
www.jjtnbjs.glb/flgubjht.ksp<flg\ nf2;;64;60..
Ijwns, Oyrlh, khf Arkhc Pugjinc. Bkeng la HIP Fjbystnanjf= K Prkebktng Eunfj tl Glbbuhngktnlh
Glbbuhngktnlh
& Gdkhej. Plrtikhf, L_= Bjtkblrpdlus Prjss, ;>>0.

BgEnii, Lrblhf. Vdj Jhgygilpjfnk la Ejhunhj Wtkej Dyphltnsb . Dliiywllf, GK= Hjwgkstij
Puoinsdnhe, ;>65.
Bjdrkonkh, Kiojrt. Hlhvjroki Glbbuhngktnlh. Pnsgktkwky, HM= Vrkhskgtnlh Puoinsdjrs, ;>5?.
Blrrns, Fjsblhf. ’Vdj Dubkh Khnbki.‒ Jpnslfj ?. Jheikhf= OOG, ;>>6.
 \\\\\\\\ 
. Pjlpijwktgdnhe. Ilhflh= Qnhtkej, ?00?.
Hnjisjh, Erje, khf Mlsjpd Plikhscy.  Pjhfuiub Plwjr= K Bystjry ^lu Gkh Wjj, k Plwjr ^lu Gkh
 Ajji. _lgdjstjr, H^= Fjstnhy Ollcs, ;>55.
Lktijy, Cjntd, khf Mjhhnajr B. Mjhcnhs, jfs. Zhfjrstkhfnhe Jbltnlhs, Lxalrf, ZC= Oikgcwjii
Puoinsdjrs, ;>>1.
L„Glhhlr, Mlsjpd, khf Mldh Wjyblur. Nhtrlfugnhe HIP. Ilhflh= Bkhfkik, ;>>0.
Pkgckrf, Qkhgj. Vdj Pjlpij Wdkpjrs. Hjw ^lrc= Okhtkb Ollcs, ;>55.
Prlust, Bkrgji. _jbjborkhgj la Vdnhes Pkst.,  Qli. ;= Wwkhh„s Uky.  ;>??. Kvknikoij lhinhj kt
www.eutjhojre.lre/anijs/5;54/5;5
www.eutjhojre.lre/anijs/5;54/5;54-d/5;54-d.dtb
4-d/5;54-d.dtb..
_kbkgdkhfrkh, Q. W., khf Wkhfrk Oikcjsijj. Pdkhtlbs nh tdj Orknh.
Orknh. Hjw ^lrc= [unii, ;>>>.
_ngdkrfslh, Mjrry. Vdj Bkeng la _kpplrt . Wkhtk Gruz, GK= Bjtk Puoingktnlhs, ?000.
_lsjh, Wnfhjy, jf.  By Qlngj Unii El wntd ^lu= Vdj Vjkgdnhe Vkijs la Bnitlh D. Jrngcslh.  Hjw
^lrc= U. U. Hlrtlh, ;>4?.
Wkrekht, Uniinkb. Okttij alr tdj Bnhf. Hjw ^lrc= Fluoijfky, ;>:5.
Wgdhljojijh, Vyijr. Vdj Wlgnki Bjkhnhe la Vjbpl. Wkh Arkhgnsgl, Wpknh, sjia-puoinsdjf, ?00>.
Wdkcjspjkrj, Uniinkb. Muinus Gkjskr. Kvknikoij lhinhj kt
dttp=//www.eutjhojre.lre/gkgdj/jpuo/;54:/pe;54:-nbk
dttp=//www.eutjhojre.lre/gkgdj/jpuo/;5 4:/pe;54:-nbkejs.dtbi
ejs.dtbi..
 \\\\\\\\ 
. Ltdjiil. Kvknikoij lhinhj kt www.eutjhojre.lre
www.eutjhojre.lre/gkgdj/jpuo/??15/p
/gkgdj/jpuo/??15/pe??15-nbkejs.
e??15-nbkejs.dtbi
dtbi..
Wtjjij, _. Flh. Olfy Ikheukej Wjgrjts= K Eunfj Furnhe Glurtsdnp khf Fktnhe . Udnttnjr, GK= Wtjji
Okiis Prjss, ;>>>.
 Qrnm, Kifjrt. Fjtjgtnhe Injs khf Fjgjnt= Pntakiis khf Lpplrtuhntnjs. ?hf jf. Ujst Wussjx, ZC= Mldh
Unijy & Wlhs, ?004.
Ukitjrs, Wtkh.  Prnhgnpijs la Cnhjsng Nhtjrvnjw khf Nhtjrrlektnlh.  ?hf jf. Olgk _ktlh, AI= G_G
Prjss, ?007.

Ujzlwscn, Pktryc, khf Cksnk Ujzlwscn.  Fniktjf Pupnis khf Gkusjs Udy Pupnis Fniktj  (vnfjl),
?0;7. Kvknikoij ks glursj bktjrnki kt gjhtjralrolfyikhekuej.glb.
gjhtjralrolfyikhekuej.glb.
Unislh, Vnbltdy F. Wtrkhejrs tl Lursjivjs= Fnsglvjrnhe tdj Kfkptnvj Zhglhsgnlus . Gkbornfej,
BK= Dkrvkrf Zhnvjrsnty Prjss, ?00?.
Unhh, Fjhnsj. Vdj Bkhnpuiktjf Bnhf. Ilhflh= Lgtkelh Prjss, ;>47.
]nbokrfl, Pdninp, khf Jooj Joojsjh.  Nhaiujhgnhe Kttntufjs khf Gdkhenhe Ojdkvnlr.  Hjw ^lrc=
Kffnslh-Ujsijy,
Kffnslh-Ujsi jy, ;>50.
]ucjr, Jiknhk. Grjktnhe _kpplrt . Olstlh= Glursj Vjgdhliley, ?00:.
 

Kolut tdj Kutdlr

DJH_NC AJTJZW 
AJTJZW  ns kh nhtjrhktnlhkiiy ojstsjiinhe kutdlr, ijgturjr,
bjhtkinst, khf stkr la sjvjrki VQ sdlws. Kh jxpjrt nh psygdliley khf
glbbuhngktnlhs, dj trkvjis tdj wlrif ’rjkfnhe bnhfs‒ khf tjkgdnhe ltdjrs
dlw tl uhfjrstkhf khf bkhnpuiktj dubkh ojdkvnlr tdrlued olfy ikheukej
khf pjrsuksnlh. Djhrnc dks stufnjf bjhtki scni
scniis
is incj HIP, dyphlsns, kgtnhe,
khf bkeng. ^lu gkh anhf dnb lh ^luVuoj khf Akgjollc lr vnsnt dns wjosntj
kt www.djhrncajxjus.sj,
www.djhrncajxjus.sj, lr sneh up alr jbkni upfktjs djrj.
djrj.

 
 

Vdkhc ylu alr ouynhe tdns

Wt. Bkrtnh„s Prjss jollc.

 
Vl rjgjnvj spjgnki laajrs, olhus glhtjht,
khf nhal lh hjw rjijksjs khf ltdjr erjkt rjkfs,
sneh up alr lur hjwsijttjrs.
 

Lr vnsnt us lhinhj kt
us.bkgbniikh.glb/hjwsijttjrsnehup
 
Alr jbkni upfktjs lh tdj kutdlr, gingc djrj.
djrj.
 

Glhtjhts
Glhtjhts

Vntij Pke
Pkejj
Glpyrnedtt Hltngj
Glpyrned
Fjfngktnlh
Prjakgj tl
tl tdj Zpfktjf
Zpfktjf Jfntnlh
K UL_F LA
LA UK_HNHE
 _jbnhfjr Hlt tl Vkcj Vdnhes Vll Wjrnlusiy
;. BNHF _JKFNHE!<
_JKFNHE!<
 Fjanhnt nlh
nlh la tdj Glhgjpt 
Glhgjpt 
?. _KPPL_V
Udkt Nt Ns khf Udy ^lu Ukht Nt 
7. _KPPL_V NH P_KGVNGJ
Zsnhe Zhglhsgnlus Glbbuhngktnlh Glhsgnlusiy
6. WJHWJW KHF VDNHCNHE
 Dlw Lur Vdluedts Krj Fjtjrbnhjf oy Lur Wjhslry Nbprjssnlhs
:. JBLVNLHW
 Dlw Uj Kiwkys _jvjki Lur Jbltnlhs
1. NV„W HJQJ_ VLL IKVJ
 Blrki Vkij Kolut tdj Nbplrtkhgj la _jkfnhe Bnhfs
5. OJ K DZBKH INJ FJVJGVL_
 Glhtrkfngtlry Wnehs khf Udkt Vdjy Bjkh
4. VDJ ZHGLHWGNLZW PNGCZP K_VNWV
 Dlw ^lu Ainrt wntd Pjlpij Untdlut Jvjh
Jvjh Chlwnhe Nt 

>. ILLC FJJP NHVL B^ J^JW …

 Bjtdlfs la Wueejstnlh khf Zhfjtjgtkoij Nhaiujhgj
;0. DKZI KHGDL_W

 Dlw tl Pikht khf Vrneejr Jbltnlhki Wtktjs

;;. WDLU LAA
 Nbprjssnvj Fjblhstrktnlhs khf Pkrty Vrngcs
;?. BNHF _JKFNHE!!
Wlbj Anhki Vdluedts Kolut Udkt ^lu„vj Ijkrhjf

Hltjs
_jajrjhgjs
Kolut tdj Kutdlr

Glpyrnedt
 

Anrst puoinsdjf nh tdj Zhntjf Wtktjs oy Wt. Bkrtnh„s Jssjhtnkis, kh nbprnht la Wt. Bkrtnh„s
Puoinsdnhe Erlup

. Glpyrnedt © ?0;> oy Djhrnc Ajxjus, oy kerjjbjht wntd Erkhf

VDJ K_V LA _JKFNHE BNHFW

Kejhgy. Vrkhsiktnlh glpyrnedt © ?0;> oy Mkh Wkilblhsslh. Kii rnedts rjsjrvjf. Alr
nhalrbktnlh, kffrjss Wt. Bkrtnh„s Puoinsdnhe Erlup, ;?0 Orlkfwky, Hjw ^lrc, H^
;0?5;.

www.stbkrtnhs.glb

Ije plsntnlhs= Pdltlerkpds oy Khfjrs Ckrisslh

Jyj blvjbjhts= Pdltlerkpds khf pdltlblhtkejs oy Khfjrs Ckrisslh
Jbltnlhki jxprjssnlhs= Pdltlerkpds
Pdltlerkpds oy Lila Alrserjh khf Khfjrs Ckrisslh3
pdltlblhtkejs oy Khfjrs Ckrisslh
Wtlrbtrllpjr= Pdltlerkpds oy Prjssjhs Onif

Glvjr fjsneh oy Jrvnh Wjrrkhl

Glvjr pdltlerkpd= akgj © EijoWWtlgc/Wduttjrstlgc.
EijoWWtlgc/Wduttjrstlgc.glb
glb

Vdj Inorkry la Glherjss Gktkilenhe-nh-Puoingktnlh

Gktkilenhe-nh-Puoingktnlh Fktk ns kvknikoij uplh rjqujst.

NWOH >54-;-?:0-?7160-; (dkrfglvjr)

NWOH >54-;-?:0-?716;-4 (jollc)

jNWOH >54;?:0?716;4

Lur jollcs bky oj purgdksjf nh ouic alr prlbltnlhki, jfugktnlhki, lr ousnhjss usj.
Pijksj glhtkgt tdj Bkgbniikh Glrplrktj khf Prjbnub Wkijs Fjpkrtbjht kt ;-400-??;-
BkgbniikhWpjgnkiBkrcjts@bkgbniikh.glb..
5>6:, jxtjhsnlh :66?, lr oy jbkni kt BkgbniikhWpjgnkiBkrcjts@bkgbniikh.glb
K fnaajrjht vjrsnlh la tdns ollc wks puoinsdjf nh ?005 nh Wwjfjh uhfjr tdj tntij
 Clhstjh ktt iæsk tkhckr oy Olcañrikejt Alrub khf wks iktjr puoinsdjf nh Jheinsd oy
Wtlgcdlib Vjxt nh ?0;?.

Anrst Wt. Bkrtnh„s Jssjhtnkis Jfntnlh= Lgtlojr ?0;>