GRAMÀTICA GREGA FRASES DE FUTUR I DIALECTES

Analitza les formes verbals que apareixen en els següents textos. Assaja'n una
traducció, després.

• Δυστυχεῖς γενήσεσθε διὰ τὸ χαίρειν τοῖς τῶν ἄλλων πάθεσι

• ὁ ἀνὴρ ὁ σώφρων ἀεὶ τὴν ἡσυχίαν διώξει καὶ τὴν ὀργὴν φεύξει

• Aristòfanes, Acarnesos 740-743.

Περίθεσθε τάσδε τὰς ὁπλὰς τῶν χοιρίων·

ὅπως δὲ δοξεῖτ' εἶμεν ἐξ ἀγαθᾶς ὑός·
ὡς ναὶ τὸν Ἑρμᾶν, αἴπερ ἱξεῖτ' οἴκαδις
ἄπρατα, πειρασεῖσθε τᾶς λιμῶ κακῶς.

• Teòcrit, Idil·li V 141-146.

{ΚΟ.} πεμψῶ, ναὶ τὸν Πᾶνα. φριμάσσεο, πᾶσα τραγίσκων

νῦν ἀγέλα· κἠγὼν γὰρ ἴδ' ὡς μέγα τοῦτο καχαξῶ
καττῶ Λάκωνος τῶ ποιμένος, ὅττι ποκ' ἤδη
ἀνυσάμαν τὰν ἀμνόν· ἐς ὠρανὸν ὔμμιν ἁλεῦμαι.
αἶγες ἐμαί, θαρσεῖτε, κερουχίδες· αὔριον ὔμμε
πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας.