IT&CM China 2011

2011中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会
13 -15 April 2011 ShanghaiMart Expo
2011年4月13-15日 上海世贸商城

引领中国MICE行业新浪潮 中国(上海)国际奖励旅游
及大会博览会

Leading China’s
Next MICE Wave
Bringing Together Chinese and International MICE
Exhibitors & Buyers In One Dynamic Marketplace
汇聚全球以 及中国MICE 供 应商和买家共同打
造一个瞬息万变的市场

www.itcmchina.com

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 1 6/16/10 10:23:26 AM

 About IT&CM China
关于中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会
Since 2007, IT&CM China has established itself as China’s leading professional Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE) business and networking event
dedicated to “Promoting China to the World and the World to China”.
The quantum growth of the show over the last four years is testimony to China’s appeal as the World’s next MICE powerhouse – realising the possibility that the future of the
MICE industry might eventually result in two distinct markets: China and the rest of the world.

自2007年以来，中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会已经成为中国市场上首屈一指的专业会议、奖励旅游、会议和展览（MICE）的商业和交流平台，
致力于“让中国走向世界，让世界了解中国”的目标和宗旨。

展览会在过去四年内的快速增长，是中国作为强力崛起的MICE生力军的强有力证明。预计在不久的将来，全球MICE产业将呈现两个独立
的市场，即：中国和世界其他地区。

The event has been very helpful to our business in terms of

finding new destinations, especially within China.
Jennie Lyn Hui | Grand Holidays Travel & Tours, Philippines

02 IT&CM China 2011 | 13 -15 April 2011 | ShanghaiMart Expo

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 2 6/16/10 10:23:59 AM

 本次展会总体是很不错的，各方面的组织工作也比较好，尤其是配
对活动很成功，大家都能找到自己的想要见的卖家。
虞彩铃 | 西安德航会展目的地管理公司，中国

引领中国MICE行业新浪潮
Leading China’s Next MICE Wave
This 2011 theme is poised to capitalise on China’s rising economy and
the globally invigorated demand for MICE products, services and solutions.
2011年展会的主题，是中国作为一个高速发展的新兴经济体，如何
为全球提供MICE产品、服务和解决方案。

The show creates a good opportunity to make new contacts, engage ideas
and strengthen ties with the buyers.
Eunice Chua | Tour Tour East Singapore (1996) Pte Ltd, Singapore

www.itcmchina.com 03

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 3 6/16/10 10:24:35 AM

 Who Attends IT&CM China
谁将 参展？

EXHIBITORS 参展商：
• Looking to increase Chinese and International demand for their destinations, products and services.
This is our first-time at IT&CM 期望向中国和国际推广其目的地、产品和服务
China and it has been a great
experience. Through the online • Offering products and services that are in one of the following geographic categories:
appointment and SMB, we were 提供的产品和服务位于以下地域：
able to communicate with our - China-based 中国地区
buyers more efficiently. We also - Non-China based (overseas) 中国以外的地区（海外）
got to know many new partners - Global operations 全球运营
and friends from all over the
• Ideal exhibiting industries 目标参展商来自以下行业：
world. We wish for IT&CM
- Adventure & Incentive Travel Suppliers 历险和奖励旅游供应商 - National / State Tourism Organisations 国家/州级旅游组织
China 2011 to be even more
- Airlines and Airline Alliances 航空公司和航空联盟 - Professional Conference Organisers 专业会议组织者
successful.
- Airports 机场 - Service Apartments 酒店公寓
Jacky R.A. Maillard | Samantha Resort
- Audio Visual and Technical Companies 视听器材和技术公司 - Spas 温泉浴场
& Spa, Zhangjiajie, China
- Coach, Car and Railway Operators 旅游巴士、汽车和铁路运营商 - Speaker Bureaus 演讲者组织
- Convention & Exhibition Venues 会议和展览场馆 - Suppliers of Gifts and Premiums 礼物和奖品供应商
- Credit / Charge Card Companies 信贷/信用卡公司 - Theme Parks 主题公园
- Cruise Lines 游轮公司 - Trade Associations 行业协会
2010中国（上海）国际奖励旅游及 - Destination Management Companies 旅游目的地管理公司 - Travel Management Companies 旅游管理公司
大会博览会非常成功。我们会见了 - Event Management Companies & Entertainment Suppliers - Trade Publications / Media 商业刊物出版社/媒体
来自世界各地的40多个买家，并 活动管理公司和娱乐供应商 - Travel / Meeting Technology & Multimedia Companies
且其中半数以上都是我们的潜在 - Global Distribution Systems 全球分销系统 旅游/会议技术和多媒体公司

业务合作伙伴，我们有望在近期 - Hotels & Resorts 酒店和度假村 - Travel-related Suppliers 与旅游相关的供应商

与他们展开合作。该展会是展示
我们公司的良好平台，使得买家能
够了解有关我们集团和酒店的更
多信息。
唐瑞玲 | 东莞塘厦三正半山
酒店，中国

04 IT&CM China 2011 | 13 -15 April 2011 | ShanghaiMart Expo

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 4 6/16/10 10:25:40 AM

 BUYERS 买家 MEDIA 媒体
• Looking for International and Chinese MICE destinations, • Looking to cover the latest Chinese MICE market
products, services and solution ideas. destinations, products, services, business trends and
有意开拓国际和中国MICE目的地、产品、服务和解 developments.
决方案。 有意报道M I C E市场最新的旅游目的地、产品、服务、
商业动态。
• From the following geographic regions:
来自以下地域： • From the following geographic regions:
- China 中国
来自以下地域：
- Rest of Asia-Pacific 亚太区其他国家
- China 中国
- Europe 欧洲
- Rest of Asia-Pacific 亚太区其他国家
- Americas 美洲
- Europe 欧洲
- Africa 非洲
- Americas 美洲
- Middle East 中东
- Africa 亚洲
- Middle East 中东
• Ideal buyer profiles 目标买家范围
- Companies with Incentive Programmes 具有奖励计划的公司
- Corporate Travel Managers 公司旅游管理人员
- Destination Management Companies 旅游目的地管理公司
2010中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会非常成功。在
- HR / Marketing Managers 人力资源/市场销售经理
- Event Planners 活动策划公司
此次展会中，我与许多卖方进行了会面，希望明年的展会上
- Incentive / Motivation Houses 奖励旅游/培训机构 能够吸引更多的卖方参与。
- International Associations 国际协会 曹健波|中青旅广州国际旅行社，中国
- Meeting Planners 会议策划公司
- Procurement Managers 采购经理
- Professional Conference Organisers 专业会议组织者 The event was very good for establishing
- Training Managers 培训经理 contacts with reliable sellers
- Travel Agents Handling Incentives 设有奖励旅游业务的旅行社 Elna Tan | Ultrex Entertainment Pte Ltd, Singapore
- Travel Management Companies 旅游管理公司
- Trade Publications / Media 商务刊物出版社/媒体

Eligible BUYERS And MEDIA Receive A Fully-Hosted Trip To IT&CM China 2011! Turn to page 11 for more details
符合条件的买家和媒体将享受2011中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会全程招待服务！欲了解更多细节请转至第11页

www.itcmchina.com 05

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 5 6/16/10 10:26:19 AM

 Delivering The Best Return On Investment In
Business, Learning And Play
中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会：提供最好的商业投资回报、以及丰富的学习娱乐活动

BUSINESS 商业机遇
• 32 Business Appointments. Guaranteed. 32场商业约谈。绝对保证。
Exhibitors are entitled to 32 appointments per 9sqm (Corporate) or 6sqm (NTO/CVB) space booked, while each buyer is awarded with 32 appointment sessions. This
translates to at least 32 new sales leads for each exhibiting company or buyer. Best of all, we apply our proven match-making formula to ensure you maximise your
chances of finding a suitable business partner.
参展商每预定9平方米展台（公司展商）或6平方米展台（隶属国家/州旅游组织），即可获得32场预约，即每个买家将完成32个与展商的预约。这意味着每个参展企业
至少有32个新的销售机会。最棒的是，我们将提供客观的配对系统，确保您能最大限度地获得寻找合适商业伙伴的机会。

Our Proven Matchmaking Formula 我们的配对系统

We help you fix appointments that have a higher chance of closing deals. How? We make perfect matches happen.
我们为您安排有较大概率达成交易的约谈。如何做到？我们能够实现完美的配对。

In February 2011 | Exhibitors and Buyers Select Who They Want To Meet
2011年2月|参展商和买家通过我们的在线预约系统选择他们想约见的对象
Up to 60% of appointments are generated by computer matching in the following order: 多达60%的约谈将按以下顺序，由计算机配对产生：
• Perfect Matches: Both exhibitor and the buyer have requested to meet each other 完美配对：参展商和买家互相选择想要约见的对象
• Buyer’s Preference: Buyer has requested to meet the Exhibitor 买家优先：买家选择与参展商见面
• Exhibitor’s Preference: Exhibitor has requested to meet the Buyer 参展商优先：参展商选择与买家见面

Onsite 13 April 2011 | Remaining 40% of appointments are filled onsite

2011年4月13和14日展会现场|剩余40%的约谈通过两场现场预约会完成
• Seller-Meet-Buyer (SMB) 卖家约见买家（SMB）2011年4月13日 下午4:00-5:00
• Buyer-Meet-Seller (BMS) 买家约见卖家（BMS） 2011年4月14日 上午9:30-10:00

• MICE Exhibition 会奖旅游资源展示

A diverse showcase featuring the best of international and Chinese MICE brands sought-after by both buyers from around the world and across China. Expect to meet
representatives from destinations, hospitality, venues, entertainment, transportation, technology and more.
世界以及中国MICE产业最优秀品牌的集中展示，汇聚全球以及中国最抢手的买家。

06 IT&CM China 2011 | 13 -15 April 2011 | ShanghaiMart Expo

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 6 6/16/10 10:26:57 AM

 LEARNING 学习
Tentative Programme (as at 29 April 2010 ) 暂定日程表 (截止到2010年4月29日)
• Seminar Sessions 研讨会
IT&CM China organises a total of nine seminar sessions including 13 April 2011, Wednesday 2011年4月13日，星期三
the opening keynote address. Topics cover a multitude of pertinent 0830 – 1700hrs Exhibitors, Buyers & Media Registration 参展商，买家，媒体签到
and practical MICE and general business topics that delegates
0830 – 1100hrs Morning Pre-Show City Tour 早间展前城市观光
can immediately apply to the workplace.
中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会将组织包括主题演讲
0900 – 1700hrs Booth Set Up 展台搭建
在内共9场研讨会。演讲主题涉及商务会奖和商业领域最热门 1130 – 1230hrs IT&CM China 2011 Official Press Conference 官方新闻发布会
的话题。 1430 – 1515hrs Keynote Address 主题演讲
1515 – 1530hrs Briefing for Exhibitors & Buyers 参展商与买家展前会议
1530 – 1600hrs Coffee Break for Buyers 买家茶歇
1600 – 1700hrs Sellers-Meet-Buyers Appointment Scheduling Session 买卖双方现场预约会
1830 – 2100hrs Opening Ceremony and Welcome Dinner 开幕典礼及招待晚宴

PLAY 娱乐 14 April 2011, Thursday 2011年4月14日，星期四

0830 – 0930hrs IT&CM China Seminar 1A IT&CM China 研讨会 1A
• Networking Functions 交流活动 IT&CM China Seminar 1B IT&CM China研讨会 1B
All delegates are invited to official events such as the Opening 0900 – 1700hrs IMEX-MPI-IT&CM China Future Leaders Forum 2011
Ceremony & Welcome Dinner where they are treated to Chinese IMEX-MPI-IT&CM 2011 未来领导人论坛
hospitality at its best. These networking functions are perfect
0930 – 1000hrs Buyers-Meet-Sellers (BMS) Session 买卖双方现场预约会
to connect with the industry in a casual setting, wine, dine and
simply just let loose. In addition, Buyers and Media are invited to 1000 – 1200hrs Exhibition & Appointment Sessions 展览及现场约谈时间
hosted luncheons by our sponsors during the business days. 1000 – 1700hrs Trade Visitors Registration 专业观众登记
所有与会代表将被邀请参加开幕典礼和欢迎宴会等官方活 1230 – 1330hrs Hosted Luncheon 招待午宴
动，在活动中他们将受到主办方的热情款待。这些交流活动气 1400 – 1445hrs Trade China Seminar 1 行业 行业研讨会1
研讨会1
氛轻松愉悦，业内人士得以在舒适的环境下洽谈商机。另外， 1445 – 1530hrs Trade China Seminar 2 行业 行业研讨会
研讨会 2
买家和媒体将被邀请参加在展会期间，由我们的赞助商举办的
1410 – 1730hrs Exhibition & Appointment Sessions 展览及现场约谈时间
招待午宴。

• Tours 旅游 15 April 2011, Friday 2010年4月15日，星期五

Pre-Show Shanghai and Post-Show “Presenting City” 0830 – 0930hrs IT&CM China Seminar 2A IT&CM China 研讨会 2A
上海展前旅游和“特约协 办城市”的展后旅游 IT&CM China Seminar 2B IT&CM China 研讨会 2B
Giving buyers and media the opportunity to experience the 1000 – 1700hrs Trade Visitors Registration 专业观众登记
sights, sounds and delights that the host destination has to offer.
1000 – 1045hrs Trade China Seminar 3 行业 行业研讨会3
研讨会3
Participants takeaway a stronger understanding and conviction
that enables them to promote these destinations effectively. 1045 – 1130hrs Trade China Seminar 4 行业 行业研讨会4
研讨会4
买家和媒体将有机会亲临特约协办城市，感受东道主城市的 0940 – 1200hrs Exhibition & Appointment Sessions 展览及现场约谈时间
风景名胜和风土人情。与会者得以利用该机会考察当地会议服 1230 – 1330hrs Hosted Luncheon 招待午宴
务设施，同时特约协办城市则有机会推广其目的地资源。 1400 – 1700hrs Exhibition & Appointment Sessions 展览及现场约谈时间

www.itcmchina.com 07

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 7 6/16/10 10:27:28 AM

 The IT&CM China 2010 Success Story Objectives of Exhibitors 参展商的目标
2010中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会的丰硕成果 59% Promote company, products and services 推广公司、产品和服务

56% Generate new sales lead 增加新的销售额

More Than 2,000 Delegates From 42 Countries
博览会吸引了来自42个国家的2,000多名代表参与 39% Network 网络社交

29% Stay competitive 保持竞争力

EXHIBITORS 参展商 BUYERS 买家

Breakdown By Industry 按行业划分 By Industry 按行业划分
12% Tour Operators / Destination
Management Companies
旅游运营商/旅游目的地管理公司 51% Travel Agent Handling Incentives 承办奖励旅行的旅行社

45% Hotels and Resorts 10% National Tourism Organisations 37% Meeting Planners 会议策划人
国家旅游局
酒店与度假村
8% Travel Management Companies 32% Travel Management Company 旅游管理公司
旅游管理公司
7% Others 其它
• Convention / Exhibition 6% Convention and 31% Professional Conference Organiser 专业会议组织者
Organisers 会议/展览组织者 Exhibition Bureaus
• Event Staging / Entertainment 会议和展览局 31% Incentive / Motivation House 奖励旅游/激励策划机构
Suppliers 活动举办/娱乐
活动提供商 • Travel / Meetings
6% Theme Parks / 21% Destination Management Company 旅游目的地管理公司
Technology Companies 旅行/会议技
Tourist Attractions
主题公园/旅游景点
术公司 • Team Building Companies 21% Corporate Company With Incentive Programmes 具有奖励旅游计划的公司
团队建设培训公司 • Airlines 航空公司
6% Convention and Exhibition Venues
• Trade Association 行业协会 会议和展览场馆 11% International Association 国际性协会

Good Mix Of International & Chinese Exhibitors By Region 按区域划分

国内国际参展商的完美组合

67% International 50% International 国际买家 50% Chinese 中国

Exhibitors 国际参展商 including Europe 28%,
Rest of Asia Pacific 18%,
Americas 3% and Middle East
New Buyers From
& Others 1%
首次参与展会的新买家来自
33% Chinese 包括欧洲28%、中国之外 Belarus, Brazil, Israel, Lebanon,
Exhibitors 的亚太地区18%、美国 Qatar, Slovenia, Sri Lanka,
3%、中东与其它国家1%。
Tunisia and Ukraine
中国参展商
白俄罗斯、巴西、以色列、黎巴嫩、卡
塔尔、斯洛文尼亚、斯里兰卡、突尼
斯和乌克兰。

08 IT&CM China 2011 | 13 -15 April 2011 | ShanghaiMart Expo

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 8 6/16/10 10:28:07 AM

 84% of 2010 exhibitors expect to receive orders in the
54% China 中国
next 6 to 12 months
2010年的参展商中，84%预期将在之后的6至12个月收到订单。 50% South-East Asia 东南亚

Business generated at IT&CM China reached up to USD 1 million 46% North Asia 北亚
per exhibiting company 35% South Asia 南亚
中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会平均为每家参展公司创造
了价值高达100万美元的业务。 31% Europe 欧洲

31% Oceania / Pacific region 大洋洲/太平洋地区

Buyers Would Like to See More Exhibitors From
买家希望能够看到更多来自以下行业和地区的参展商 29% North & South America 北美和南美

23% Middle East 中东

52% Incentive Travel Suppliers 奖励旅游提供商
18% Africa 非洲
44% Hotels & Resorts 酒店与度假村
Exhibitors Would Like to See More Buyers From
40% Tour Operators / DMCs 旅行运营商/目的地管理公司 参展商希望看到更多来自以下方面的买家
37% National Tourism Organisations (NTO) / Convention Visitor Bureaus (CVB)
75% Events / Meeting Planner 活动/会议策划人
国家旅游组织（NTO）/会议及旅游局
55% Corporate Travel Managers 公司旅游管理者
35% Airlines / Airports 航空公司/机场
50% Companies with Incentive Programmes 具有奖励计划的公司
29% Spas / Health Tourism 温泉浴场/健康旅游
45% Professional Conference Organisers 专业会议组织者
28% Cruise Lines / Ferry Services 油轮旅游航线/轮渡服务
38% Travel Management Companies 旅行管理公司
26% Convention / Exhibition Organisers 会议/展览组织者
31% International Associations 国际性组织
25% Theme Parks / Tourist Attractions 主题公园/旅游景点
29% Incentive / Motivation Houses 奖励旅游/激励策划机构
25% Travel / Meeting Technology & Multimedia Companies 旅行/会议技术和多媒体公司

23% Travel Management Companies (TMC) 旅游管理公司（TMC） 64% China 中国

23% Car Rental / Coach Operator 汽车出租/长途汽车运营商 45% North Asia 北亚

23% Convention / Exhibition Venues 会议/展览场地 37% Europe 欧洲

23% Golf Courses 高尔夫球场 36% South-East Asia 东南亚

19% Reservation / Distribution Systems 预订/分销系统 25% Oceania / Pacific region 大洋洲/太平洋地区

11% Service Apartments 酒店式服务公寓 23% North & South America 北美和南美

www.itcmchina.com 09

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 9 6/16/10 10:28:17 AM

 Exhibiting At IT&CM China Delivers Abundant Business Opportunities In One Location
中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会将为每一位参展商创造最大的商机

Connect 联系 EXHIBITION RATES 参展价格

with International and Chinese MICE
Normal Rates 正常价格 Early Bird Rates 早到报名价格
buyers. Use this dedicated MICE platform (register by 31 July 2010 2010年7月31日前注册)
to showcase and feature new exciting,
products, services, destinations, itineraries Raw Space 空地展台 US$500 per sqm 每平方米500美元 US$480 per sqm 每平方米480美元
and ideas. Shell Scheme 标准展台 US$530 per sqm 每平方米530美元 US$510 per sqm 每平方米510美元
联系国际和中国MICE买家。借助这一专
业化的MICE平台，展示新的振奋人心的 All rates are not inclusive of the US$500 registration fee. 以上价格不包括500美元的注册费。
产品、服务、旅游目的地、旅游活动行程
和创意。 Participating as a Corporate Exhibitor or collectively Taking A Shell Scheme Booth?
under your respective Country / State Pavilion? 预订标准展位？
Engage 参与 作为公司参展商单独或在各自所在的国家/州的展示馆内共同展出。
Contact us for customised exhibition packages that you can take REGISTER ONLINE 在线注册
线注册
buyers during the appointment sessions
that have been structured for business
advantage of.
请与我们取得联系，获取对您更加有利的成套定制展览计划。
www.itcmchina.com
effectiveness. Build your customer base,
re-connect with existing customers,
negotiate and close deals.
通过在线预约系统PSA，取得最高的投资 Good experience
回报率。通过此系统，与会者可以直入正 and opportunity
题与选定的对象进行高效的磋商。 to build company’s
exposure.
Explore 探索 SPONSORSHIP OPPORTUNITIES 赞助机会
Cindy Lui Pik Yan |
Grand Lapa Hotel,
new MICE trends, developments and Macau
strategies from industry veterans and Increase your mileage through the various sponsorship and marketing opportunities available.
peers during the knowledge seminar 通过各种赞助和推广机会，您将获得更多的收益：
这届博览会相当
sessions and official networking events. • Exclusive sponsor of delegate bags, lanyards and/or show diaries
在专业研讨会和官方活动期间聆听著名 独家赞助与会代表包袋、挂绳和/或展会日志。 不错，对我们拓展
演讲人和行业专家对MICE行业趋势、发 • Host an official luncheon, dinner and/or social networking function 业务并建立客户
展和战略的见解。 赞助官方招待午宴，晚宴和/或官方交流活动 数据非常有帮助，
• Be an IT&CM China “Presenting City” and promote your destination to international buyers and media 很棒！
delegates 章少卿 | 绿城千岛
成为中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会的“特约协办城市”，向国际买家和媒体推广您的目的地。
湖喜来登度假酒店，
Speak to us for more opportunities to profile your organisation at IT&CM China 2011 中国
请与我们联系，获取2011中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会为您带来的更多机会

10 IT&CM China 2011 | 13 -15 April 2011 | ShanghaiMart Expo

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 10 6/16/10 10:28:29 AM

 Eligible Buyers And Media Receive A Fully-Hosted Trip To IT&CM China 2011!
符合条件的买家和媒体将享受2011中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会旅行的全程招待计划！
BUYERS 买家 MEDIA 媒体
If you organise, influence or make budgetary decisions for business travel, If you are an editorial representative of a MICE publisher, covering industry
meetings, incentive travel, and conventions, you could be eligible to attend stories in China and the rest of Asia, you could be eligible to attend IT&CM China
IT&CM China 2011 as our hosted buyer! Our ideal buyer profiles are 2011 as a hosted media! Publishers from the broadcast (TV and radio), print and
listed on page 5. online sectors are welcomed.
如果您负责组织、影响或作出关于商务旅行、会议、奖励旅游和大会的预 如果您是一家报道中国和其它亚洲国家业界新闻的MICE出版社的编辑代表，您
算决策，您就具备了作为特邀买家参加2011中国（上海）国际奖励旅游及 就具备了作为特邀媒体参加2011中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会的资格.
大会博览会的资格！第5页列出了我们对目标买家的介绍。 此外，我们还欢迎广播（电视、电台）报刊和网络媒体部门出版商的参与。

HOSTING PRIVILEGES 特别待遇

• Reimbursable return economy class air fare to/from Host Destination* 提供往返主办城市的经济舱机票的全额费用
(valid for Fully-Hosted Buyers and Media only) （仅限完全特邀的买家和媒体）
• Complimentary 4/5 nights* hotel accommodation during the event 免费提供展会期间4/5晚*的酒店住宿
• Pre-Scheduled and On-site Appointment sessions with exhibitors 与参展商进行展前约谈和现场约谈
• Entry to seminars and workshops 参加研讨会和讨论会
• Entry to all official events and functions 参加所有官方活动和宴会
• Complimentary airport transfers and local coach transfers from Official/Supporting Hotels to Exhibition Venue and Official Very useful in terms
Events/Functions 免费提供机场接送，以及从官方/赞助酒店至会场及官方活动/宴会地点之间的接送服务
of acquiring product
knowledge and
• Complimentary City Tours (International Buyers and Media only) 免费城市观光（仅限国际买家和媒体）
meeting relevant
• Participation in Post-Show Tours at special rates (International Buyers and Media only) 以优惠价格参加展后旅游（仅限国际买家和媒体） representatives
Participation fees may apply. Contact our buyer and media teams for more details. for our upcoming
欲了解买家招待计划细节，尽情与买家团队取得联系 * Terms and Conditions Apply incentive trips.
限相关条件限制 We have strong
interest and business
prospects with
several exhibitors.
E Michael Wolf |
Incompass Group,
Australia

Apply As A Hosted Buyer Or Media Online At www.itcmchina.com 买家或媒体可通过 www.itcmchina.com在线申请特邀买家和媒体招待计划。

www.itcmchina.com 11

ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 11 6/16/10 10:29:04 AM


Organised by
FOR INTERNATIONAL
EXHIBITORS, BUYERS AND MEDIA
国际展商、买家和媒体，请您联系
TTG Asia Media Pte Ltd
TTG亚洲传媒有限公司
Tel 电话 : (65) 6395 7575
Fax 传真 : (65) 6536 0896
Email 电子邮箱: itcmchina@ttgasia.com
Local Host
ITCMChina2011 Broc_bi-lingual_final.indd 12
www.itcmchina.com
FOR CHINA-BASED
EXHIBITORS, BUYERS AND MEDIA
中国展商、买家和媒体，请您联系
MP International (Shanghai) Pte Ltd
中新会展（上海）有限公司
Tel 电话 : (86) 021 6295 9990
Fax 传真 : (86) 021 6270 6030
Email 电子邮箱: sales-sh@mpinetwork.com
Supported by
Brought To You By Two Leading Events Company
The annual IT&CM China three-day event is co-organised by the same TTG team that produces and markets sister
event IT&CMA – Asia’s premier meetings and incentive travel show. It is also modelled after the same format that has
made the 18-year running IT&CMA internationally synonymous as The Annual MICE Event In Asia.
The local dynamics of the Chinese market is managed by the co-organising team MP International – one of the
region’s leading events companies with vast expertise and knowledge of doing business in China.
The synergy of this partnership delivers a powerful MICE event that combines international management standards
with a focus on Chinese business relevance. The appeal of IT&CM China allows international and local MICE
professionals to network, negotiate and transact in a highly productive and credible platform.
两家顶级会展服务公司为您服务
为期三天的中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会，由同样打造和推广IT&CMA这一亚洲首屈一指的会议和奖励旅游
专业展会的 TTG团队组织。IT&CM China延续了已经成功运营18年的IT&CMA国际模式，力争成为亚洲地区一年一度
的MICE盛会。
其中国市场由MP International，即：国际展会策划集团组织，该公司具有丰富的专业知识，并熟悉如何在中国开展业
务，是本地区首屈一指的会展服务公司之一。
团队的精诚合作，无疑会将国际管理标准融入中国的商业活动，使此次MICE展会大放光彩。中国（上海）国际奖励旅游
及大会博览会的召开，将使得国际和中国的MICE从业人员得以在一个高效、可靠的商业平台进行交流、洽谈和交易。
6/16/10 10:29:57 AM