SAO KÊ TÀI KHOẢN THẺ TÍN DỤNG PRIORITY – TECHCOMBANK – VISA

Priority – Techcombank – Visa Credit Card Account Statement

Ông/Bà: VU THI NGOC DUNG Ngày sao kê: 26/08/2021
Mr/Ms Statement Date
Địa chỉ: 912, TOA PACIFIC PLACE 33 PHAN BOI, .,
Address HOAN KIEM, HA-NOI,
Số dư kỳ trước (VND): -1,381,971
Previous Balance

Số dư cuối kỳ (VND): -1,727,634

Statement Balance

Số tài khoản thẻ tín dụng: 19720402450014 Mức trả nợ tối thiểu (VND): 100,000
Credit Account Number Minimum Payment

Hạn mức tín dụng (VND): 80,000,000 Vui lòng thanh toán trước: 10/09/2021
Credit Limit Payment due date

Số dư kỳ trước (VND) Previous Balance: -1,381,971

Ngày giao dịch Ngày cập nhật hệ Số tiền giao dịch gốc Ghi nợ (VND) Ghi có (VND) Diễn giải giao dịch
Transaction Date thống Post Date Original Amount Debit Credit Transaction Description

28/07/2021 30/07/2021 364,600 VND 364,600 Giao dịch thanh toán/Purchase - Số Thẻ/Card No: 4573...0296
CTTNHH DV VA TM MESA HA NOI VN
31/07/2021 02/08/2021 260,000 VND 262,860 Giao dịch thanh toán/Purchase - Số Thẻ/Card No: 4573...0296
NETFLIX.COM Singapore SG
12/08/2021 12/08/2021 1,381,971 VND 1,381,971 Trich no sao ke the tin dung TK19720402450014 CUA KH VU
THI NGOCDUNG NGAY 12/08/2021
22/08/2021 23/08/2021 1,100,174 VND 1,100,174 Giao dịch thanh toán/Purchase - Số Thẻ/Card No: 4573...0296
AEON VN LONG BIEN HA NOI VN

Tổng ghi nợ trong kỳ Total Debit in cycle: 1,727,634

Tổng ghi có trong kỳ Total Credit in cycle: 1,381,971

Số dư cần thanh toán(VND) Outstanding Balance: -1,727,634

Kết thúc sao kê End of Statement

Quý khách vui lòng đọc trang tiếp theo để xem chi tiết về cách đọc và hiểu sao kê thẻ tín dụng
Please turn to the next page for more details on how to read and understand credit card statement

1/ 2
CÁCH ĐỌC VÀ HIỂU SAO KÊ
Chú thích
• Ngày sao kê: Là ngày Techcombank lập sao kê và do Techcombank quy định.
• Số dư nợ cuối kỳ: Là Số tiền Chủ thẻ đang nợ Techcombank tính đến hết Ngày sao kê.
• Mức trả nợ tối thiểu: Là khoản tiền tối thiểu Chủ thẻ phải thanh toán cho Techcombank trong mỗi Kỳ
sao kê theo quy định của Techcombank.
• Ngày đến hạn: Là ngày cuối cùng mà Chủ thẻ phải thanh toán cho Techcombank các khoản chi tiêu
cùng phí và lãi phát sinh trong Kỳ sao kê theo quy định của Techcombank.
• Ngày giao dịch: Là ngày giao dịch được thực hiện.
• Ngày cập nhật hệ thống: Là ngày giao dịch được ghi vào tài khoản thẻ tín dụng.
Lưu ý
• Quý khách vui lòng kiểm tra bản sao kê này và thông báo cho Techcombank (nếu có sai sót) trong
vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được sao kê.
• Nếu Quý khách không thanh toán hoặc thanh toán số tiền nhỏ hơn Mức trả nợ tối thiểu muộn nhất
vào Ngày đến hạn thanh toán của kỳ sao kê liền sau kỳ sao kê chưa thanh toán, Techcombank được
quyền xem xét việc khóa thẻ tạm thời.
• Nếu Quý khách không thanh toán hoặc thanh toán số tiền nhỏ hơn Mức trả nợ tối thiểu muộn nhất
vào Ngày đến hạn thanh toán của kỳ sao kê thứ hai liền sau kỳ sao kê chưa thanh toán, Techcombank
được quyền khóa thẻ vĩnh viễn, chấm dứt việc cung cấp dịch vụ thẻ.
• Các giao dịch bằng đồng ngoại tệ sẽ được chuyển đổi sang đồng Việt Nam (VND) theo tỷ giá của Tổ
chức thẻ quốc tế và/hoặc Techcombank vào ngày xử lý giao dịch của Tổ chức thẻ quốc tế.
• Số tiền nộp/chuyển khoản vào tài khoản thẻ tín dụng sẽ được cập nhật luôn vào hạn mức thẻ trong
ngày. Hạn mức rút tiền trong ngày và trong kỳ sẽ được cập nhật lại hạn mức vào ngày hôm sau và vẫn
tuân theo quy định của từng loại thẻ. Số tiền nộp/chuyển khoản vào tài khoản thẻ tín dụng mà
Techcombank nhận được ngoài giờ làm việc sẽ có hiệu lực vào ngày làm việc kế tiếp gần nhất.
CÁCH THỨC THANH TOÁN DƯ NỢ SAO KÊ
• Đăng ký trích nợ tự động từ tài khoản TGTT mở tại Techcombank. Chủ thẻ phải đảm bảo tài khoản
này luôn đủ số dư cần thiết để Techcombank ghi nợ trong khoảng thời gian từ ngày sau Ngày sao kê
đến Ngày đến hạn thanh toán. Nếu trong khoảng thời gian đó số tiền trích từ Tài khoản đăng ký không
đủ để thanh toán Dư nợ cuối kỳ, Chủ thẻ có trách nhiệm thanh toán trực tiếp cho Techcombank và phải
chịu các khoản phí, lãi phát sinh (nếu có).
• Nộp tiền mặt vào tài khoản thẻ tín dụng tại CN/PGD
• Chuyển khoản từ tài khoản TGTT qua ATM, internet banking hoặc tại CN/PGD
• Chuyển khoản từ ngân hàng khác
Lưu ý về chuyển khoản từ ngân hàng khác:
- Tên đơn vị nhận tiền: Họ và tên chủ thẻ chính
- Số tài khoản: số tài khoản thẻ tín dụng trên sao kê
- Ngân hàng thụ hưởng: Ngân hàng thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam
- Chi nhánh: chi nhánh phát hành thẻ
LÃI SUẤT VÀ PHÍ
• Lãi suất:
Đối với giao dịch thanh toán hàng hóa, dịch vụ/ giao dịch thu phí/ giao dịch thu lãi: khi đến hạn thanh
toán, nếu thanh toán toàn bộ Số dư nợ thì Techcombank sẽ ưu đãi miễn lãi cho toàn bộ giao dịch trong
kì của Chủ thẻ. Nếu Chủ thẻ không thanh toán hoặc chỉ thanh toán một phần số dư nợ, Techcombank
sẽ tính lãi đối với tất cả các giao dịch trong kì sao kê kể từ ngày các giao dịch được cập nhật vào hệ
thống quản lý thẻ của Techcombank đến ngày chủ thẻ trả nợ. Đối với giao dịch rút tiền mặt: lãi sẽ được
tính kể từ ngày giao dịch được cập nhật vào hệ thống đến ngày Chủ thẻ thanh toán toàn bộ số tiền
giao dịch (không phụ thuộc vào ngày sao kê và ngày đến hạn).
• Phí chậm thanh toán:
Là khoản phí Chủ thẻ phải trả khi không thanh toán hoặc thanh toán số tiền nhỏ hơn Mức trả nợ tối
thiểu trước Ngày đến hạn. Khoản phí này được tính trên phần giá trị tối thiểu chưa được thanh toán.
Biểu phí thẻ tín dụng Quý khách vui lòng tham khảo tại https://www.techcombank.com.vn để biết thêm
chi tiết.
CÁC LOẠI HẠN MỨC SỬ DỤNG THẺ
Tổng hạn mức sử dụng tối đa/ngày Không hạn chế
Tổng hạn mức rút tiền tối đa trong ngày 80.000.000 VND
Tổng hạn mức rút tiền trong 1 chu kỳ tín dụng 50% hạn mức tín dụng
Giao dịch qua Internet,MOTO/ngày 50.000.000 VND
Giao dịch internet không nhập CVV2/giao dịch 20.000.000 VND
LIÊN HỆ
Vận hành thẻ và Dịch vụ tài khoản cá nhân
Dịch vụ khách hàng 24/7: 1800588822/84-24-39446699
Email: thetindung@techcombank.com.vn
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
và : với ưu đãi giảm giá lên tới 70% tại hàng trăm điểm dịch vụ, nhà hàng, du lịch, mua sắm,… trên toàn quốc dành cho chủ thẻ Techcombank.
Truy cập https://www.techcombank.com.vn để biết thêm chi tiết.
HOW TO READ AND UNDERSTAND CREDIT CARD STATEMENT
Definition
• Statement Date: is the date when Techcombank issues the account statement and is stipulated by
Techcombank.
• Outstanding Balance Due: is the amount of money that you owe Techcombank by the statement date.
• Minimum Payment: is the minimum amount of money which you must pay Techcombank in each
statement period as per Techcombank’s regulations.
• Payment Due Date: is the date by which you must pay Techcombank for your purchases, fees and
interest arising during the statement period as per Techcombank’s regulations.
• Transaction Date: is the date when a transaction is conducted.
• Post Date: is the date when a transaction is recorded in the credit card account.
Important notes
• Please check this statement and inform Techcombank of errors (if any) within 10 days from receipt of
the statement.
• If you do not repay or if you pay a smaller amount than the minimum payment by the payment due
date of the statement period immediately after the period when you do not make a repayment,
Techcombank has the right to consider temporary locking of you card.
• If you do not repay or if you pay a smaller amount than the minimum payment by the due date of the
second statement period immediately after the period when you do not make a repayment,
Techcombank has the right to lock your card permanently and stop the provision of card services.
• Transactions in foreign currencies shall be converted to the Vietnamese currency (VND) at the
exchange rates specified by the International Card Organization and/or Techcombank on the date of
transaction processing by the International Card Organization.
• The amount of money paid/transferred to the credit card account shall be updated to the credit limit of
the day. The daily and periodic money withdrawal limits shall be updated on the following day and shall
still conform to the regulations applicable to each card type. The amount of money paid/transferred to
the credit card account which Techcombank receives out of business hours shall be effective on the
next business day.
HOW TO PAY YOUR CARD’S OUTSTANDING BALANCE
• Auto debit from the current account with Techcombank. You must ensure that this account has
sufficient balance so that Techcombank can perform debiting in the period from after the statement
date to the due date. If, during that period, the current account available balance is insufficient to repay
debts, you are responsible for direct repayment to Techcombank and must pay arising fees or interests
(if any).
• Pay in cash into credit card account at Branch/TSO
• Tranfer from current account via ATM, internet banking or Branch/TSO
• Tranfer from other banks.
Important notes when transferring from other banks:
- Beneficiary: Primary card holder’s full name
- Account No: Account Number on credit card statement
- Beneficiary Bank: Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank
- Branch: Branch issuing credit card
INTEREST RATE AND FEES
• Interest:
For card purchases and interest and fee collection: upon the due date, if the entire amount due is
repaid, Techcombank will waive interests for your transactions during the period. If you do not repay
the amount due, or if you only repay part of the total amount due, Techcombank will charge interests
for all transactions during the statement period starting from when such transactions are recorded into
Techcombank’s card management system to the date when you repay your debt. For cash
withdrawals, interest will be charged from the date when such withdrawals are recorded into the system
to the date when you repay all of your debt (regardless of the statement date and due date).
• Late payment fee:
Is the fee you have to pay when you do not repay or pay an amount smaller than the minimum
payment amount by the due date. This fee is calculated on the unpaid minimum payment. Please visit
https://www.techcombank.com.vn for the most update fee tariff.
CARD LIMITS
Maximum limit/day Unlimited
Maximum withdrawal limit/day VND 80,000,000
Maximum withdrawal limit/credit period 50% of the credit limit
Online purchases, MOTO/day VND 50,000,000
Online purchases that do not require CVV2/transaction VND 20,000,000
CONTACT
Card Operation Center
Customer Services : 1800588822/84-24-39446699
Email: thetindung@techcombank.com.vn
2/ 2