K|P INNGHAHNA Estd.
1990
[ Ephesi 2:10 ]
Thil \ha ti atan
Krista Isuaah chuan
siama awmin ama kut
chhuak kan ni si a;
chu thil \ha tih chu kan
awmna turin Pathianin
a buatsaih lawk a ni.
Volume No. XXXIII: 08 : MARTAR : February 20, 2022(Pathianni) : Kristian |halai Pawl : Kanan Branch : P- 1
K|P Huang
Volume No. XXXII: 46 : MARTAR : November 14, 2021 (Pathianni) : Kristian |halai Pawl : Kanan Branch : P-1
CERTIFICATE SEM DAWN
Vawiin chawhnu Pathian biak
inkhawmah Bible Society of India
(BSI) certificate sem a ni dawna, a
dawng thei tur chu inkhawm turin na Kohhran Committee Room-ah a \hu a, thurel tlangpui inhriattir ngaite hetiang
kan inbeisei a, kan thei dawn lo a hi a ni.
nih chuan aiawh tirh theih a ni ang.
SENIOR DEPARTMENT
HRIATTIRNA
Kohhran Committee-in ngun
taka a ngaihtuah hnuin, Senior De-
partment tan Sunday School a
pangngaia kalpui turin a ruahman
a, Kohhran Hall-ah, February 20,
Pathianni chawhma a\angin
inkhawm tur a ni. Sacrament De-
partment tana Sunday School
kalpui mek pawh chhunzawm zel
a ni ang a, Senior Department an
inkhawm tawh dawn avangin Sac-
rament Department hi an mahni
pual inkhawmna hmunah
inkhawm tawh tur a ni a. Hrileng
laka kan him theih nan SOP ngai
pawimawh turin kan inngen a ni
HUN HMANG DAWN
Vawiin Pathian biak inkhawmah,
Puitling Sunday School zirlaibu
‘Chanchin |ha Johana Ziak
Hrilhfiahna’ ziaktu, Rev. Dr. PR.
Hmuaka, ATC chuan kan
Kohhranah hun a lo hmang
dawna, chawhmaah zirlai a
khaikhawm ang a, chawhnuah
Pathian thuchah a sawi ang.
KPP CHANCHINTHAR
Kum 2022 KPP member hi mi
226 an awm mek a, January thla
Pavalai Ip a\anga sum hmuh hi Rs.
27895/- a ni a, January thlaah dam
lo mi pathum(3) kan an ni a, Rs
1000/- \heuh hlan an ni.
K|P HELPLINE
Engtiklai pawhin Lal Isua ke
bula hruai thleng tur chein kan
inpeih a. I mamawh hunah
heng number-ah te hian call ,
SMS leh Whatsapp hmanga
biak theih reng kan ni e.
~ 9402576817
- 9862019639
- 7005432037
- 8794628855
~ 8131824321
“ IN ZINGA ROPUI BER CHU IN RAWNBAWLTU A NI TUR A NI ”
Synod News Kohhran Hun Ruatna
Phek 2-na Phek 3 -na Phek 4-na
KRISTIAN |HALAI PAWL: KANAN BRANCH
COMMITTEE VAWI 403-NA THUREL
February 11, 2022 (Zirtawpni) zanah khan Branch Committee vawi 403-
1. January Branch sum dinhmun :
Opening Balance -` 8,00,558 /-
January thla chhunga hmuh -` 97,280/-
Hmuh zawng zawng -` 8,97,838/-
January thla chhunga hman -` 58,080/-
Closing Balance -` 8,39,758/-
2. LEHKHAHMUH :
a) R. Ramdinsanga, Secretary, Johana Group hnen atangin ‘Thurel
pawmpui dilna dawn a ni a, “Kumin chhungin Online Bible Study neih nise” tih chu
ngun takin sawi ho a nih hnuah, hun an hman dan tur kimchang siam leh se,
Branch Committee-ah sawiho leh nise tih a ni.
b) Danny Lalpianmawia, Secretary, Group Meet Organising Committee
hnen atangin “Group Meet thurel pawmpui dilna” dawn a ni a, an ruahmannate
pawm a ni. An ruahman zinga KTP Inkhawm a Group inchhiarna neih chu ni
13.2.2022 inkhawm a\anga inchhiar \an nise tih a ni.
c) C. Laldinsanga, Secretary, Evangelism Committee hnen atangin “Thurel
hriattirna leh pawmpui dilna” dawn a ni a, an ruahmante pawm a ni. An hmalakna
tura ruahman zinga mi “Evangelism Committee fehchhuah retreat” leh “Praise
and Worship” chu ti rihloh tura tih a ni.
d) F. Zodinsanga, Secretary, Music Committee hnen atangin “Committee
thurel hriattirna leh pawmpui dilna” kan dawn chu pawm a ni.
e) Group tin secretary-te hnen a\anga lehkha, “Blanket suk dilna” dawn
chu pawm a ni.
3. KTP NI HMANDAN TUR :
K|P Ni, February 16-ah, Biak in hmun remchang laiah K|P Flag tar nise
tih a ni.
4. BRANCH MISSIONARY CHAWM ZAT ENNAWN:
Branch in Missionary a chawm mek mi sawmhnihpali(24) chu mi pakhat(1)
a tipungin Kohhran kaltlangin mi sawmhnihpanga(25) chawm nise tih a ni.
5. BRANCH KTP THUPUI BAWHZUI DAN TUR:
Branch KTP thupui “ Rawngbawlna hlen” bawhzui dan tur hetiang hian
ruahman a ni.
a) Thupui Zir : Thupui zir tur ziak turin Upa R. Sangkunga sawm nise,
thupui zir hun tur lo ruahman turin Programme Committee nise tih a ni.
b) Inhlantharna neih : Branch Committee, Group Committee leh
Committee peng member-te inhlantharna February thla chhungin CKTP YRC
hmunah neih nise tih a ni a, a ni tur lo ngaihtuah turin Branch Scretary-te ruat an
ni.
c) Luanchhuah : Kumin chhungin midangte tan a luanchhuah nise tih a ni.
d) Fehchhuak a rawngbawl : Missionary tlawh, Workcamp, branch te zawk
tlawh nise tih a ni.
6. BRANCH CALENDAR :
Kum 2022 Branch Calendar ruahmanna chu thlir ho a nih hnuah
ruahmanna anga pawm a ni.
Volume No. XXXIII: 08 : MARTAR : February 20, 2022 (Pathianni) : Kristian |halai Pawl : Kanan Branch : P-2
Editor : Lalvulmawia
Joint Editor : C. Lalzuithanga
New s Edit ors : H. Lalnunthara
John Vanlalhriata
Mary Lalthansiami
Bus. M anager : J. Lalrinsangi
Circulation Managers:
M.S. Dawngkima Ralte
Lalrambuatsaiha
Editorial... 
Hringnun hi duh thlan tur hlirin a
khat emaw tih tur a ni a, thil inang reng
anga langah pawh hian thlan fuh leh
fuh loh kar hi a hla thei viau a ni. Kan
hringnun hman dan turah duh thlang
fuh lo tak tak kan awm a, kan duhthlan
dik loh vanga rum ta vawng vawng kan
awm \hin a ni. Duhthlanna dik hmang
turin Pathian thu chuan min ti reng a,
thil dik leh thil \ha kan thlan theih nan
kawng min kawhhmuh bawk a ni.
Kan nitin nunah hian duhthlan tur
a awm reng a, kan thlang mawlh
mawlh a ni ber a, mahse heng hi hun
rei lo te atan an ni \hin. Chatuan daih
duh thlan tur erawh pahnih chauh a
awm - Nunna leh thihna te hi an ni.
Chatuan nunna kan neih nan te, he
khawvelah pawh taksa leh rilrua
malsawmna tluantling dawn theihna
chu, Isua chauh hi a ni tih hriain kawng
dangah pensan loin Isua chauh hi i
thlang ang u. Isua chuan Kei
kawngkhar chu ka ni; tupawh
keimahah a luh chuan humhimin a
awm ang a, a lutin a chhuak ang a, a
ei tur a hmu bawk ang. (Johana 10:9),
a ti a ni.
PIANCHAM LAWMPUINA
February 20 (Pathianni)
Nl. C.C. Miriam Vanlalpeki
Tv. C. Lalduhawma
February 21 (Thawh\ anni)
Tv. Abraham Malsawmdawngliana
Nl P.C. Lalnuntluangi
February 22 (Thawhlehni)
Tv. Lalrinawma
Nl. Zodintluangi
February 23 (Nilaini)
Nl. Zodinpuii Kawlni
Nl. Vanlalhriatpuii
Nl. C. Lalrinsangi
Nl. Saizampuii
February 24 (Ningani)
Nl Zaihmingliani Renthlei
February 25 (Zirtawpni)
Pu David Lalruatkima
NI. B. Roinpuii
Nl. P.C. Lalhriatzeli
February 26 (Inrinni)
Nl. M.C. Lalremruati
“THIL |HA TIH LAMA |HAHNEM INNGAIH CHUAN TU NGE IN CHUNGAH THIL |HA LO TI ANG?.”
MARTAR SEMTUTE
Bial 1 : Coreen Vanlalhmangaihi
 Hnamte
Bial 2 : Joseph C. Lalhmingmawia Assistan t Leader : Joseph Vanlalhruaia
Bial 3 : Vanlalchhanhima &
96123 21148 R. Lalmawizuali
Bial 4 : Lalhriatrenga Varte
98626 80095 Bial 5 : Isak Lalremruata
87943 58928 Bial 6 : Barry Lallawmkima & Finance Secretary : R. Lalmuansanga
Lalchhuanmawii Hnamte Kohhran Represent: Upa M a ls a wm d a wn g k i m a
97749 58474 Bial 7 : Lalfakawma
90895 68648 Bial 8 : Lalchawimawii
Bial 9 : Lalhriatpuii Pautu
98628 34854 Bial 10 : Dinhmachhuana
Bial 11 : Lalbiakhlua &
Lalramhlimawmi
87949 10329 Bial 12 : Jennifer Zothankhumi
87940 59294 Bial 13 : Lalremsangi &
R. Lalrintluangi
GROUP NEWS
MATTHAIA GROUP
Vawiin tlaia K|P inkhawmah Group
Member te thahnemngai taka inkhawm
leh turin kan insawm a, Group member
inchhiarna hi Group Meet point a a luh
tawh avangin Group member te
\hahnemngai taka inkhawm turin kan
inngen e.
Group sum tuakna atana a
inhlawhna tur remchang hria kan awm
a nih chuan Group hruaitute hnenah a
remchan dan ang a pianga hriattir \hin
turin kan inngen a. Group member
zawng zawngte hripui a la reh loh
avangin hripui laka kan him theihna
turin group member-te face mask vuah
leh sanitizer hman i uar zel bawk ang u.
MARKA GROUP
Ni 12, February (Inrinni zan) khan
Group hnatlang hmasa ber neih a ni a.
Pu C. Biakdawla Lower Kanan rora
thiarin hnatlang neih a ni a, member hi
19 lai kan thawk chhuak thei a, group
dang pawhin min pui bawk a ni. Hnatlang
a thawk chhuak zawng zawng te leh min
puitu te leh inhlawhna min siamsak tute
chungah hruaituten lawmthu an sawi
tak meuh a ni.
K|P inkhawma Group member kan
inchhiarna hi Goup Meet point a a luh
tawh dawn avangin member- te
\hahnemngai taka inkhawm turin kan
insawmin kan in ngen tak meuh meuh
a ni e.
BIAL K|P OB CHARGE INHLAN
Ni 13.2.22 (Pathianni) khan
Vaivakawn Pastor Bial K|P Office Bear-
ers te chuan tluangtakin charge an
inhlan thei a ni.
2022 K|P KANAN BRANCH OB
Leader : R. Lallawmsanga
Secretary : Malsawmdawngkima Fimate
(986234791)
Assistant Secretary: Martin Malsawmthanga
Treasu rer : R. Vanlal\anpuia
Kristian |halai Pawl Thil Tumte
 Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga
|halaite hruai.
 Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih.
 Kohhran hnathawh tihpuitlin.
 Krista Chanchin |ha puandarh.
LUKA GROUP
Ni 12, February (Inrinni zan) khan
Matthaia Group nen Balu leh Rod thiar
hnatlang kan nei a, member 17 kan
thawkchhuak thei a, member
thawkchhuak zawng zawng chungah leh
inhlawhna min siam sak tu Pu
Malsawmdawngkima Fimate te
chungah lawmthu kan sawi a ni.
Pathianni tlai K|P inkhawmah mem-
ber zawng zawng te inkhawm \heuh
turin kan insawm a, member inchhiarna
hi Group Meet Point-ah a luh dawn
avangin member te \hahnem ngai turin
kan insawm a ni e.
JOHANA GROUP
Hun remchang hmasaberah Group
Committee member ten Group Member
tlawhchhuahna hun neih tum a ni a,
Committee Member te lo inringturin kan
inhriattir a ni e.
Vawiin tlaia K|P inkhawmah Group
Member te thahnemngai taka inkhawm
leh turin kan insawm a ni.
Group inhlawhna tur remchang hria
kan awm a nih chuan Group hruaitute
hnenah hriattir \hin turin kan inngen
bawk a ni e.
Hun remchang hmasaberah
sumtuak inhlawhna neih tum a ni a,
hnatlang thei turin member te lo
inbuatsaih turin kan inngen a ni e.
K|P FLAG TAR
Ni 16 (Nilaini) kha K|P Day a ni a,
hemi ni pual hian K|P Flag Biak In
hmun remchang laiah tar a ni.
| awng\ai P athianni Tlai
GRO UP
Ink hawm Ink hawm
M ATTH A I A 18
M AR KA 33
LU KA 27
JO H A N A 22
M I D AN G 0
TOTAL 0 100
THILPEK ZAT - ` 2,710 /-
Volume No. XXXIII: 08 : MARTAR : February 20, 2022 (Pathianni) : Kristian |halai Pawl : Kanan Branch : P-3
Phek 1-na chhunzawmna
7. BRANCH PROJECT CHUNGCHANG :
Kum 2022 Branch KTP Project “ KTP Room tihchangtlun” chungchang sawi ho ni a, hetiang hian hma la tu tur
Project Committee din a ni.
Phek 1-na Sermon chhunzawmna
Chairman : Tv. R. Vanlaltanpuia, Branch Treasurer
Secretary : Pu F. Lalramchhana
Member te :
1. Tv. Dominic Ralte 2. Tv Johny Laldinpuia 3. Tv. Lalthantluanga 4. Pu HD Lalrosiama
5. Tv. C. Lalzuithanga 6. Tv. Lalvulmawia 7. Nl. C. Lalhriatpuii 8. Nl. PC Vanlalfaki

8. BRANCH BUDGET :
Kum 2022 Branch K|P Budget ruahmanna, Branch Sum vawngtute siam chu siam\hat ngaite siam\hain pawm
a ni a, Budget hi Rs 20,00,000 a ni.

PATHIAN THU ZIR DUH TAN

1. Synod Mission Board leh ram pawn chet
vel na
 Home Mission South tlawh
February 14 - 19, 2022 chhung hian Home Mission South-
a Mission hmun hrang hrang Hmawngbu, Parva,
Chawngte leh Zawlpui te tlawhin Rev. R. Lalhmingsanga,
Secretary, SMB leh BEC member Rev. Lalrinnunga leh
Rev. R. Lalramchhana te an kal.
 February 16, 2022 (Nilaini) thlenga Synod
Mission Board hnuaia Missionary leh an chhungte
zinga Covid-19 kai zat leh an dinhmun hetiang hi a
ni :
Hrikai zat 720 niin enkawl lai 35 an awm a, enkawl
dam tawh 682 niin thi 3 an awm a, an zingah hian mipa 338
leh hmeichhia 382 an awm a, kohhran hoten i \awng\aipui
zel ang u.
 Siliguri Mission Field
February 13, 2022 (Pathianni) khan ringthar 13 Lal Isua
zui turin an inpe.
 Jharkhand Mission Field
February 13, 2022 (Pathianni) khan ringthar 5 Lal Isua zui
turin an inpe a, Roman Catholic Kohhran a\angin mi 1 kan
Kohhranah a inpe bawk.
2. Synod Relief Fund
Tun hnaia harsatna hrang hrang nei te hnenah Synod Relief
Fund a\angin \anpuina pek chhuah a ni a. Chhingchhip
Venghlun khuaa chhungkaw 2 hnenah damlo kan nan
pawisa pek an ni a, a vaiin Rs. 16000/- sen a ni.
3. Valentine’s Day Blood Donation Camp
February 14, 2022 (Thawh\anni) khan Synod
Hospital, Durtlang bultumin Valentine’s Day Blood
Donation Camp neih a ni a, Thisen pe zawng zawng mi
148 an ni. Blood Donation Camp hawnna inkhawm hi
chawhma dar 10:30-ah neih a ni a, hunserh Pi Lalrintluangi,
Principal, College of Nursing-in a hmang a. Dr. Lal\hakima,
Hospital Director-in thu a sawi a, Regular Donor-te hnenah
thilpek hlanna Dr. John Malsawma, Medical
Superintendent-in a nei.
Presbyterian Bible School, Mission Veng-ah
Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a.
Dil duhte tan a hnuaia tarlan hi hriat tur a ni e. Admission
Form : Office hun chhungin Rs. 10/- a lei theih a ni
Dil hun chhung : April 26, 2022 (Thawhlehni) tlai
dar 3:00 thleng
Dil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin,
Kohhran dan chhunga awm
Interview : April 28, 2022 (Ningani)
chawhma dar 10:00
Class \an hun : May 3, 2022 (Thawhlehni)
Zir hun chhung : May - August, 2022
Hrechiang duh tan Phone No. 0389 -23173 43/
8296035491-ah zawhfiah theih a ni.
Sd/-
Rev. Lalrinsanga
Principal
Presbyterian Bible School
HNA RUAK DIL THEIH
Mizoram Presbyterian Kohhran, Campus Ministry
hnuaia thawk turin Counsellor 1 (pakhat) contract-a thawk
tur lak a ni dawn a, kum 18-35 inkar, ni 18.3.2022-a kum 18
tling, kum 35 la pumhlum lo, zuk leh hmuama fihlim,
Presbyterian Kohhran mi tan dil theih a ni. Hna dilna Form
chu 16.2.2022 (Nilaini) a\angin nitin dar 10:00am - 2:00pm
inkarah Synod Office (Aizawl leh Lunglei)-ah lakchhuah theih
a ni ang. Dilna hi Synod Office, Aizawl-ah thehluh tur a ni a.
Application form man Rs. 20/- a ni. Hna dilna Form-ah hriat
tur pawimawh tihlan a ni.
Thiamna : Graduate of any recognised University
and B.Miss/BD and above recognised by the Senate of
Serampore/Synod(Preferably experienced in Counselling)

Hlawh : Synod hnuaia contract Counsellor hlawh

KOHHRAN HMEICHHE ROREL INKHAWM HUN
SAWN THU Dil theih hun chhung : Dt.14.3.2022 (Thawh\anni),
2:00pm thleng
Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhe Rorel Screening test/exam : Dt. 16.3.2022 (Nilaini),
Inkhawm vawi 11-na chu March 11-13, 2022-a Mission 10:00 am
Veng Kohhran Biak In-a neih tura ruahman a ni a.
Amaherawhchu Kohhran Hmeichhia Central Committee Interview : Dt. 18.3.2022 (Zirtawpni), 11:00am
chuan kan rama hripui (Covid-19) leng dinhmun enin
Synod Offices’ Meeting (OM) remtihnain “Kum 2022 Sd/-
Kohhran Hmeichhe Rorel Inkhawm chu ni khat chauh Rev. C. Zorammawia
hman ni se, a hun atan May 26, 2022 (Ningani) ni se” tiin a Secretary, Synod Service Board
rel a. Hei hi an huam chhunga Pastor Bial hrang hrang leh Synod Office
Kohhrante an hriattir ani.
“LUNGNGAITE CHU AN ENG A THAWL E; TLAMUANIN AN LA AWM DAWN SI A.”
Volume No. XXXIII: 08 : MARTAR : February 20, 2022 (Pathianni) : Kristian |halai Pawl : Kanan Branch : P-4

FEBRUARY 20, 2022 (PATHIANNI)

KOHHRAN INKHAWMA USHER TURTE: HUN RUAT NA
Chawhma
PUITLING SUNDAY SCHOOL
1. Pu Lalhmangaihzara
LEH KOHHRAN INKHAWM
2. Tv. Alfred Lalremsiama
3. Tv. Remruatpuia February 20 (Pathianni) : Pathian Biak Inkhawm
4. Tv. C Lalawmpuia Chawhma dar 10:00
5. Tv. Joseph Lalmuanpuia |antu : Pi K. Laldinpuii, B-15
6. Nl. Catherine Lalremruati Zirtur : Zirlai 6-na (Jerusalem Temple-a Isua
7. Nl. Lalzarzokimi thil tih)
8. Nl. Liantluangpuii Sailo Zirlai 7-na (Isua leh Nikodema)
9. Nl. Lalmizawni Ngente Khaikhawmtu : Rev. Dr. PR. Hmuaka, ATC
10. Nl. R. Lalremruati
February 20 (Pathianni) : Pathian Biak Inkhawm
Chawhnu Chawhnu (dar 01:30)
1. Tv. R Lalromuana |antu : Pi T. Lalremruati, B-17
2. Tv. K. Lalmuanawma Thuhriltu : Rev. Dr. PR. Hmuaka, ATC
3. Tv. LP Lalnunmawia
4. Tv. C. Laldinsanga
5. Nl. PC. Lalruatkimi KOHHRAN HMEICHHIA
6. Nl. PC. Lalnuntluangi February 20 (Pathianni) chhun dar 11:30
7. Nl. C. Vanlalhriatpuii A hmun : Biak In
8. Nl. Lalchhuanmawii Tlau
Hruaitu : Pi Zonunpari
|antu : Pi Lal\anpuii, G-10 (B)
Thilpek lakhawmtu : Pi Lalthangpuii
SENIOR DEPARTMENT Pi Councilthangi, G-4
February 20, 2022 (Pathianni) Khuangpu : Pi Hmingthanmawii &
Chawhma Dar 10:00 Pi Lalengpari
Thuhriltu : Pi C. Lalrengchhawni
Hruaitu : Pu Joseph Vanlalhruaia
Tantu : Coreen Vanlalhmangaihi Hnamte
Zir tur : Zirlai 7-na
(A thusawiah Isua a dingnghet) K|P INKHAWM
Khaikhawmtu : NI. R. Vanlalmalsawmi February 20 (Pathianni) tlai dar 3:00
(Kawngkhar bulah thawhlawm dahna tur bawm dah A hmun : Biak In
a ni ang.)
Hruaitu : Pu Malsawmdawngkima Fimate
( Secretary)
SACRAMENT DEPARTMENT |antu : NI. Roinpuii
February 20, 2022 (Pathianni)
Chawhma Dar 10:00 Bible Chhiar : Tv. R. Lalromuana
Hruaitu : Tv. Benjamin Lalnunpuia, Leader Thilpek
|antu : R. Lalrammawia lakhawmtute : 1. NI. Lalhminghlui
Thawhlawm hlantu : NI. V. Lalsangzuali 2. NI. Mary Lalthansiami
Hun hman dan tur : Zirlai 7-na Kristian nun leh huntawp Solo : Pu Lalnunthara Ralte
Khaikhawmtu : NI. Malsawmtluangi Punte
Thuhriltu : Pu Zaihmingthanga
Receptionists : 1. Nl. R. Lalhmangaihsangi
VAWIIN CHANG VAWN 2. Tv. Vanlalduhawma
Engah mah mangang suh u; engkimah \awng\ai Zai hruaitute:
leh dilin, lawmthu hril tel zelin, in duhnate chu Pathian
hnenah hriattirin awm zawk rawh se - Philippi 4:6 Keyboard : Pu F. Lalramchhana
Sound Duty : Tv. F. Zodinsanga

PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN PAVALAI PAWL
February 20 (Pathianni) February 20 : Pathianni tlai 3:00
1. Tlangthankungi A hmun : Gospel Centenary Hall
2. PC. Lalbiakmawii Hruaitu : Pu K. Thangmawia
3. Lalparmawii |antu : Pu David K. Sangliana
4. Ramfangmawii Thuhriltu : Pu R. Lalfakawma
February 27 (Pathianni) Thilpek lakhawmtute:
1. Lalthansangi 1. Pu Rosiamliana
2. Lalropari 2. Pu V. Vanlalauva
3. Zohmangaihi
4. Ngairokimi Keyboardist : Pu PB. Lalhlimpuia

P u b l is h e d b y K ri s t ia n |h a la i P a w l , K a n a n B ra n c h , A iz a w l : P r in te d a t Loisbet, Chanmari, 5 10 C o p i e s .