VOL. XXVII : NO. 49: KRISTIAN THALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : PATHIANNI, DEC.

NI 12, 2010

SYNOD 2010
Kan Kohhran rorêlna sang ber Synod Inkhawmpui chu December ni 7 a\ang khan Zarkawt Kohhranah
\an a ni a, zanin hian a \iak ang. Synod Inkhawmpui hi tun hma lam chuan Kohhran malin an thleng \hin a,
kumin a\ang hian Pastor Bial-in thleng \anin, Dawrpui Pastor
Bialin Zarkawt Kohhran Biak Inah an thleng a ni. Tun \um Synod
Inkhawmpuiah hian Presbytery hrang hrang a\angin palai ni sa
mi 1103 an awm a, palai thlan mi 842, an vaiin mi 1945 an ni.
Tin, heng bakah hian ram pawn hmun hrang hrang a\angin sawm
bik mi \hahnem tak an tel bawk. Nakkum Synod Inkhawmpui
(2011) chu November 30 – December 11 chhungin Khatla Bialin
Khatla Kohhran Biak Inah an thleng dawn a ni.
Kumin Synod Inkhawmpuiah hian General Agenda 62 a awm a, Synod Executive Committee (SEC)
leh Board/Committee hrang hrang a\anga thu lut ngaihtuah tur \hahnem tak a awm bawk. Thawhlehni
chawhma dar 9:30 a\ang khan Moderator Rev. C. Lalsangliana kaihhruaina-in rorel hi \an a ni a, tunlaia
sawi hlawh Zawlaidi chungchang chu nimin lama ngaihtuah tur a ni a, an thu vuakthlak dan kan hre hman
ta lo a ni. Synod Inkhawmpui hi thawhlehni a\ang khan palai rorel inkhawm \an ni mah se, tun thla ni khat
a\ang khan committee peng hrang hrang \hu-in khawmpui hi \an a lo ni tawh a ni.
Khawmpui \an, thawhleh zan a\ang hian Pathian biak inkhawm neih \an nghal a ni a, hemi zan hian
Moderator kal chhuak Rev. C. Chawngliana chuan report a pe a ni. Zan inkhawm apiangin bial zaipawl pahnih
an zai ziah a, Pathian thuchah ropui tak tak ngaihthlak a ni \hin bawk. Tin, nilai zan a\ang khan khawmpui chhim
tura lo kalte hnen a\angin chibai bukna ngaihthlak \hin
V AWIIN KOHHRAN INKHAWM PROG.
a ni. Inkhawm banah thu-a inpawlhona leh hla-a SS
|antu : Pi Tlanglianngûri
inpawlhona a awm \hin a, zirtawp zan khan thu-a
Chawhnu \antu : Pi Lalrinmawii
inpawlhona-ah kan Pastor Rev. R. Lalbiaknia chuan
Thuhriltu : Rev. Dr. Yongli, S. Korea
thupui thlan sa hmangin thu a sawi a ni. Tun \um
Zan thuhriltu : T/Upa C.Lalsanglûra
khawmpuia thlarau lam thupui chu 'Pathian hnaih
(Sam 73:28)' a ni a, he thupui hmang hian Rev. K. NAKZAN K.T.P INKHAWM PROG
Lalpiangthara (CK|P Leader) chuan nizan khan Hruaitu : Upa R. Zoramthanga
Pathian thuchah a sawi a ni. |antu : Nl. Lalramropuii
Vawiin chawhma hi Pastor nemngheh leh Pro. Thilpek lakhawmtute : Nl. R. Lalthanmawii
Pastor dahngheh inkhawm a ni ang a, Minister pension : Nl. Noelle C. Lalringpuii
turte thlahna leh Zemabawk Bialtu Rev. R.C. Zokhuma Hruaitu thlanpuitute : Kohhran Committee
leh Chhiahtlang Pro. Pastor V. Lalmuanpuia te sunna Reports : Branch Secretary leh
hun hman a ni bawk ang. Chawhnu-ah Moderator-in Group Secretaries
Lalpa Zanriah Sakramen a buatsaih dawn a ni. Thuhriltu : Pu P.C. Lalhmingsanga
Zanah Moderator kal chhuak Rev. C. Solo :1.Nl. Mimi Lalhmangaihzuali
Chawngliana'n thuchah a sawi ang a, Mizoram 2. Nl. R. Zoliansangi
Synod Choir leh Dawrpui Pastor biala kohhran Result puan leh lawmman sem
pathum zaipawl infin an zai dawn bawk a ni. Zai hruaitu : Tv. Lalrambuatsaiha
Synod 2011 Puipa turte : Keyboardist : Tv. R. Lalmalsawma
Moderator : Rev. Thangzauva Sound Operator : Tv. K. Lal\hazuala
Secretaries : Rev. P.C. Pachhunga (Sr.) Inkhawm banah thingpui inho tur a ni.
Upa D.P. Biakkhuma (Jr.) KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROG.
Finance Officers : Rev. Zosangliana Colney Hruaitu : Pi B. Bualchhûmi
Rev. Dr. Lalhmangaiha |antu : Pi Chawng\huami
Statistician : Rev. C. Sangliana Thilpek lakhawmtute : Pi Thlengmawii
Executive Secretaries : Rev.Vanlalzuata Pi Lalengthari
Rev. Lalzuithanga Thusawitu : Kaptluangi
GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, DEC. NI 12, 2010
Editor
David Vanlalnghaka - 9436365182
JointEditors
Lalruatsaka - 961216O425
Eric Lalhmuthara - 9856452579
Lalnunsanga - 9862367845
R.Lalbiaktluanga - 986213519O
R.Lalrochhara - 98625O2769
Production Managers
Lalmalsawma Sailo - 961271514O
R. Vanlalruata - 98623748O7
Lalruatfela - 9774634793
Malsawma Khiangte - 9862383814
Zoramsangi - 9862536648
Vanlaltluangi - 943636OO96
HRUAITU THLAN
Kumtin kum khat chhunga hruaitu tur kan
thlang \hin a, naktuk zan maiah nakkum chhunga
kan Branch Office Bearers tur kan thlang leh
dawn a, memberten ngaihtuahna fim tak nen
Pathian kan râwn a pawimawh khawp mai.
Hruaitu thlan hi a tam zawk chuan kan
thiam ve ta hle a, chutih rualin ngaihtuahna
hmang mumal lova \hiante thlan ang thlang ve
ngawt tawk kan la awm \hin a, hmasawn zelna
tur kan la nei ngei ang. Min hruai tura kan rin
ngam, kan Branch-in kan \hatpui tur kan thlan
chhuah a pawimawh a ni. Kan hruaitu nilai te
pawh min hruai tura la tling tawk kan tih chuan
duh takin kan thlang leh thei a. Chutih rualin K|P
Office Bearers-a tling tawh chu an over emaw, eng
emaw avanga an rawngbawlna an chhunzawm
thei lo a nih loh chuan an tling reng emaw tih mai
tur a ni. Office Bearers atan a ngai hlir kan thlan
hian rawngbawlna ngaia neih chin a awm theih
avangin member-ten mawhphurhna thui tak kan
nei leh dawn a ni. Chanvo kan inthlak kual \hin
hian kan inchhawk zangkhai a, mi thar kan
inchher zel tihna a ni bawk. Chutiang rilru pu
chung chuan kum thara kan hruaitu turte thlang
thei ila a duhawm hle.
Rawngbawltu list hlui en chunga
rawngbawltu inthlang ngawt lo deuh hian mi thar
leh chher theih tur kan hriat chuan chu chu
Kohhran, K|P leh Kohhran Hmeichhia-in kan
hlawkpui ngei ang. Hruaitu mawhphurhna hi a
sang hle a, kan chhiat \hata mawhphurhna latu
an ni a, thlarau mi, Pathian mi thlan kan
thlanchhuah ngei theih nan \awng\aina nen kum
thara kan hruaitu tur i thlang ang u.
NAKTUK ZING BUHFAITHAM HRALHTU TURTE
Bial 1 na: Pi Engkûngi & Pi Lalsawmliani
Bial 2 na: Pi Kaptluangi & Pi C. Malsawmi
Bial 3 na: Pi Ramthanpuii & Pi Thantluangi
Bial 4 na: Pi Ngûrthantluangi & Pi A. Lal\anpuii
Bial 5 na: Pi Lalchhîngpuii & Pi Lalêngmawii
Bial 6 na: Pi Lal\hakimi & Pi Lalchhûngi
Bial 7 na: Pi Lalruatthangi & Pi Vanlalruati
Bial 8 na: Pi Lalthanpuii & Nl. B. Dawngliani
L A W R K H A W M
h VAWIIN Sunday School banah Branch Committee
Member-te thla lak tur a ni a, mipa-in Coat/neck
tie awrh tur a ni. Tin, Branch Committee Member-
te Fellowship banah thu pawimawh ngaihtuah tur a
awm avangin inhmuhkhawm lawk tur a ni.
h ZANIN inkhawm ban hian Revival Centenary
Hall-ah kohhran Zaipawlten hla zir leh tur a ni.
h DECEMBER ni 14 (Thawhleh ni) zan dar 6:45
khian Group leh Gospel sum Audit tur a ni a, Group
leh Gospel sum enkawltute lo inbuatsaih ang u.
h MATTHAIA Group chuan budget ` 7,000/- an tlak
a, Luka Group-in ` 500 a khumin ` 7,500/in an tlak
bawk. Group-ten budget kan tlak mêk zel a, Budget
an tlak theih avang hian Pathian chungah lawmthu an
sawi a. Group hruaitute leh Member-te chungah
Branch Committe chuan lawmthu a sawi a ni.
h DECEMBER ni 14 (Thawhlehni) nileng hian Joint
Advance Christmas hmanna tur stage siama hnatlang
neih tur a ni. Member-te a tam thei ang ber hnatlan
i tum ang u. Tuk\huan ei khamah Biak In Complex-
ah chhuah khawm tur a ni.
h DECEMBER ni 14 (Thawhlehni) hian Johana
Group ten Pu R.Lalthanlaia te inah Advance
Christmas an hmang dawn a. Member tel thei turte
chuan thawh\anni thleng Group OB te hnenah
inhriattir tur a ni.
h K AN Branch-in kan chawm mek Tv.
Lalfangzauva, Damna in zuangtuia a awm chu
`1,000 a pe a. Hemi bak chu hruaitu tharte kuta a
awm tawh dawn avangin a chhungte leh enkawltute
nena inbe remin amaha inenkawl tura beisei a ni.
h DINTHAR Lehna Team te chuan Lamka Chhim
Presbytery, Manipur-ah Camp an nei mek a,
chhawngkhatnaah mi 70 chuang an lut a.
|awng\aipui turin Kohhran mipuite min ngen a,
Pathian malsawmna an dawn theih nan i
\awng\aipui \hin ang u.
h KAN Member Nl. Lal\hazuali (Missionary) chuan
\awng\aipui turin min rawn ngen a. Nl. |hatei hi
Seva Bharat N.E.Region-ah Junior Executive-in a
awm mek a, member-ten i \awng\aipui \hin ang u.
h KANGHMUN Branch nen intlawhtawn programme
hlimawm tak kan hman zawh takah khan Kanghmun
Branch hian ngaihhruinan Citation nalh tak min hlan
a, Sana lianin kan ngaihhrui ve bawk a ni.
Kanghmun a\anga mikhual rawn riaklut hi mi
42 an ni a, mikhual thlengtu zawng zawngte chungah
Branch Committee chuan lawmthu a sawi a.
Mikhual beisei anga an tam loh avangin thleng tura
lo inbuatsaih, chang ve ta lo te hriatthiamna a ngen
bawk. Inhawng taka hun \ha min ruahmansaktu
Kohhran Committe chungah Branch Committee
chuan lawmthu a sawi takzet bawk a ni.
HRUAITU THLAN
(Member inkhawm kim zan)
December ni 13, naktuk zanah kum 2011 a
kan Branch Office Bearers tur thlanna neih tur a ni.
Tin, naktuk zan hi Branch Committe chuan
member inkhawm kim zanah a puang a, member
zawng zawng inkhawm vek turin kan inngen a ni.
GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, DEC. NI 12, 2010
JOINT ADVANCE CHRISTMAS nuam fu ang!! Sawi hot dawn chuan kan phur teh
Editorial Board chawng tawh lutuka GOSPEL-ah hian a leng dawn lo!
A hun leh ni chu tunkar Ninga Zan hi a ni leh C|P, SAY, |KP te nena hun hlimawm, awm zen zen
ta reng mai. Kumin kum laihawl khan a vawi khatna lo Bethlehem mual tlai tla eng; lunglenthlak ruih maia
leh Bethlehem chanchina ziah reng tawh turin hun kan hmanna turah hian lo 'Kal mai teh'.
vengchhunga Kohhran |halai pawl hrang hrangten Programme :
'Joint Fellowship' kan hmang ho a nih kha. A Hruaitu : SAY a\angin
hlawkthlak kan ti a, khawvel thil taka ngaihtuah pawn Comperes : C|P leh K|P a\angin
a nuam kan ti. Khami zana kan fellowship 'Compere' Thuchah tawi : |KP a\angin(10 mins)
pakhat zawkin, 'Krismas hunah hmang leh thei ila aw!' Gift Exchange i/c : |KP
a tih chu Pathian zara kan dam tlang a nih phawt chuan Refreshment : K|P
Ninga Zan hian a takin kan changho leh dawn... Banner : SAY
Aw!! A va mawi em, he ni lawmawm Video Coverage : K|P
hun tawi tê hi...... : 'Kan vannei em e lawmna ni |halai Pawl tin a\angin Item hnih \heuh neih
kan tawng leh ta...' ti a, Kohhran hrang hrang |halai tur a ni ang. Gift Exchange tur `30 man ai tlem lo
Pawl Siamtu faka tual kan chai hun chu tun 'Ninga ken \heuh tur a ni.
zan' hi a lo ni ta. Bethlehem hi miten eng emaw ti
SUNDAY SCHOOL EXAM SUPERVISOR
riauva min hmuh tum dan an nei \hin. Mahse, chu LEH EXAMNINER TURTE
min hmuh tum \hin dan chu kum chanvea kan hun
hmanho khan kan \hiat a nih kha. Veng danga Pathianni leh, December ni 19 hi Sunday School
rawngbawlpuiten an châk ve thu min hrilh ta fo mai. Exam neih hun a lo ni ta a, Sunday School Committee
chuan Supervisor (Exam vengtu) leh Examiner
'Kha hun', 'He hun lawmawm' tia kan hmanho leh
(Endiktu) tur a ruat a, Supervisor te hi Bethlehem
turah hian i tel loh chuan a nuam dawn lova, i rawn Venglai North Kohhranah an kal ang a, December ni
kal loh chuan kan kim dawn lo. 21-ah Examiner-te hian paper an endik dawn a ni.
Hunbi chhiar dan thlak danglamtu
'Remna Lalpa, Lal Isua' : Lal Isua'n lei hunbi SUPERVISOR :
Upa R. Zakhuma, Leader
chhiar dan Bethlehem ran thlengah khan a rawn thlak
T/Upa R. Vanhnuaithanga, Asst. Leader
danglam a. Lei leh Van inrem tawh lo te'n Lalpa kan Beginner :
fak za theihnan he khawvela a zin kawng chu kha ran 1. Pu R. Lalnunpuia 2. Nl. Lalfakzuali
thleng tlawm takah khan a rawn zawh \an a nih kha. 3. Nl. Lalmuanpuii Sailo 4. Tv. C. Lalruatfela
Lal Isua hnung kan zui a nih chuan he hun 'Remna 5. Nl. C. Lalrengpuii
hun' tia keini lamin kan chhalah hian Bethlehem Primary :
|halai i nih chuan rawn kal ngei ngei ang che aw... 1. Nl. R. Lalrotluangi 2. Nl. P.C. Lalhlimpuii
'Chanchin ziahnaah khan ka tel ve asin' tia i tu 3. Pu Benjamin L.N. Siama 4. Tv. R. Vanlalruata
leh fate hnena i sawina turin. Eng chanchin maw? 5. Tv. Simon Malsawmtluanga
Kohhran hrang hrang |halaiten Krismas Urlawk kan Junior :
hmanho hmasakna ber tur a nih avangin. He hun hi a 1. Pu R. Lalbiaktluanga 2. Tv. C. Laldinmawia
3. Nl. C. Lalchhandami 4. Nl. Vanlalruati Hnamte
hlu a, a hmasa bera tel thei kan ni hi kan vannei bik
Intermediate :
em atin ni. Nang mi vannei zingah i tel ve dawn em? 1. Nl. Lal\hafamkimi 2. Pu F. Lalmuankima
A dangte.... : Vanduaithlak takin tun \um 3. Tv. Lalnunsanga
intawh khawmah hian PYD lamin programme duan Sakramen :
lawk an neih avangin an rawn hâi hlauh mai a, a pawi 1. Tv. Lalchhanhima 2. Nl. Vanthangpuii
kan ti takzet. Anni tel lo tur hi mimal taka ui pawl 3. Nl. R.H. Zorampari
pawh kan kuh fur ni berin a lang (Chiang reng!). Senior :
Mahse, tuilian leh thli indal tir lohah ti ang aw ni 1. Pu Lalchawisanga Ralte 2. Nl. Nutluangi
ang!!!! 'Aw Bethlehem, i te ber tawp love' tih hi a 3. Pu D. Lalrintluanga
takin chantir teh ang. Tel thei lo tur awm mah ila, EXAMINER :
"Isu kan hnenah lo cheng rawh, zan tlai khua rei Beginner : Tv. Lalruatsaka
pawhin" tiin infâwntir hlep hlep mai teh ang! Primary : Nl. Lalmuanpuii
A tawp lamah chuan.... : Kan Kohhran Junior : Nl. Lalhriatchhungi
Biak in tual mawi hmawk tur K|P member-te i'n kal Intermediate : Pu Lalruatkima
khawm tak tak teh ang. A thlengtu tur kan nih avangin Sakramen : Pi Vanlalnunsiami
hun tiam hi hun tiam ni se kan va han ti tak em, India Senior : Pu Zarzomuana
* Examiner-te hian December ni 21 zing dar 7:00-
rama cheng ni mah ila! Kal hma i tum hram hram ang
ah Bethlehem Venglai Kohhran-ah answer paper
aw. Ei leh in chu a tui ang tih ring la; tin, thawmhnaw endik tur a ni.
lum tawk a pawimawh a rinawm bawk. A chhan chu * Mahni chanvo \heuhte tihlawhtling tura ngen kan
Biak in tuala hun hmang tur kan ni tlat. Nalh ai chuan ni a, kan thei dawn lo a nih chuan Sunday School
lum a \ha zawk lo em ni? Nalh si, lum si phei chu a Secretary hnenah a rang lama in-report tur a ni.
 GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP :PATHIANNI, DEC. NI 12, 2010
NAUPANG KRISMAS CAROL SERVICE KTP INKHAWM REPORT
December ni 17, Zirtawp zan hian Revival Cen- Fellowship Inkhawm
tenary Hall-ah Naupang Krismas Carol Service hman (6/12/10)

Kang
tur a ni a, Beginner a\anga Senior Deptt thlengten Mathaia 07
item hrang hrang an nei dawn a ni. Zirtirtu leh

hmun
Marka 15
naupangten he hun hi ngai pawimawh ila, nu leh pate Luka 16

in mi
pawhin kan fate kaltir \heuh turin kan inngen a ni. Johana 16
BIBLE SOCIETY Petera 27

n
Kar kal ta inrinni khan Bible Society |in Col-

tlawh
Others 01
lection-te chuan veng chhung leh bazara an bawm Total 112
dawh an hawng a, hemi a\ang hian kumin chhunga
an target an khum thei a, rawngbawlnaa ngaia pawisa
thawhtute zawng zawng chungah committee chuan
lawmthu a sawi takmeuh a ni.
ZUN IN SIAM THA MEK NAUPANG CHAWHNU INKHAWM PROG
Tunlai hian Biak In complex-a zun in hrang hrang Hruaitu : Pu Lalchhuanmawia
siam \hat mek a ni a, \henkhat chu siam zawh a nih |antu : Lucy Lalhriatpuii (Daniela Gr.)
tawh laiin siam mek a la awm a, krismas hmaa siam Duet : Esther Zodingpuii leh
zawh hman ngei beisei a ni. Laldinpuii
LAWMTHU SAWINA Item : Drama, Skit, Group Singing,
CK|P Rorel Inkhawm puala a thua ar vulh Worship Dance
a\angin ` 26,810 lai a tlingkhawm a. DDK-a Programme hmangtu ten hun an hmang leh
|hahnemngaia vulhtute zawng zawng chungah dawn a, naupang zawng zawng inkhawm vek tur a ni.
Branch Committee-in lawmthu a sawi tak meuh TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM PROG
meuh a. Kan inpekna avangin Rorel Inkhawm Hruaitu : Nl. Jenny Lalremruati
hlawhtling taka tlen theih kan beisei a ni. |antu : R. Lalrammawii
(Upa C.Hualhnuna Gr.)
LAWMPUINA Bible chhiar rual : Tlauhmingthanga
K a n member-pui Elizabeth (Upa Lalhminga Gr.)
Zosangliani d/o Lalhruaitluanga leh Bethlehem Zan inbuatsaihna hun hman tur a ni ang.
Lalbiakdika s/o Rosanga, Laipuitlang te MASIHI SANGATI
chu Dec ni 10, 2010 (Zirtawpni) chawhnu Tukin zing a\anga zan thlengin Masihi
dar 1:00 khan Laipuitlang Presbyterian Sangati chuan Kâwl unaute, Kohhran Common
Kohhran Biak Inah an innei. Roomah Crusade an neihpui dawn a. Buddhist
Kan memberte zingah Biak In hawng sakhua a\anga Kristiana an inpek a, Lal Isua Krista
ngeia innei an awm leh ta hi kan lawmpui Lal leh chhandamtu-a an pawm theih nan i
hle a, Kristian chhungkua duhawm tak an \awng\aipui ang u.
din ngei theihna tur leh nupa hlim tak an nih TUKIN KHAWHAR IN INKHAWM PROG.
theihna turin duhsakna kan hlan e.
A hmun : Pu C. Vanlalrawna te in
- Editorial Board Hruaitu : Nl. Khawllianthangi
DECEMBER KTP THAWHLAWM IP REPORT Thuhriltu : Pu Rohmingthanga
December ni 8, 2010 (Nilai) zan inkhawm PAVALAI PROGRAMME
ban khan December thla, K|P thawhlawm ip December ni 16 (Thursday) zan hian Pavalai
hawn a ni a. Thla hmasa ` 1570 laiin kan khum a, Joint Committee-in a buatsaih 'Advance Christmas',
\hahnemngai taka thawhlawm thawhtute zawng Chaltlang Kohhran-a hman turah Bethlehem
zawng chungah Branch Committee chuan Kohhran Pavalai Pawlten zaipawl neih tur a ni a.
lawmthu a sawi a. Thilpekah \an la thar lehzual Kohhran pali zaipawl nei tur thlanchhuah zangah kan
turin kan inngen bawk a ni. Hetiang hi kan tel a, Member-te kal \heuh turin kan insawm a ni.
dinhmun a ni - khum/kiamna Hemi huna zaipawl hla sak tur hi vawiin
General Fund ` 6,431 (+) 615 chawhnu inkhawm banah leh zan inkhawm banah zir
Missionary ` 7,777 (+) 543 tur a ni a, member-ten hla zir vek i tum ang u.
Project ` 6,655 (-) 200 KOHHRAN HLA HRUAITU (15 Dec - 19 Dec)
|anpuina ` 6,232 (+) 612 Pu Lalrinzauva Pu P.C. Lalthlamuana
Total ` 27,095 (+) 1,570 Pi F. Sangi
Ip lut zat : 610 SOUND DUTY
Ip lut lo zat : 16 Pu H. Lalnunsiama
Ip lut percentage : 97.45 % VAWIIN LIBRARY DUTY TURTE
Ip khata lut chawhrual : ` 44.41 T/Upa C. Lalsanglura Tv. Emanuel L. Ralte
PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : AIZAWL : COPIES - 550