Professional Documents
Culture Documents
SGEM C o n f e r e n c e o n
ANTHROPOLOGY
ARCHAEOLOGY
HISTORY
PHILOSOPHY
Co n f e r e n c e Pro ceed in g s
SGEM
IN TERN ATIO N A L M U LTIDISCIPLIN A RY
SC IE N TIFIC C O N FEREN CES ON SO CIA L SCIEN CES AND ARTS
SGEM2014
ANTHROPOLOGY, ARCHAEOLOGY,
r* — .M - i-
SGEM
A N T H R O P O L O G Y ,A R C H A E O L O G Y
H IS T O R Y , P H IL O S O P H Y
1-10 S e p te m b e r, 2014
A lb e n a , B U L G A R IA
DISCLAIMER
This book contains abstracts and complete papers approved by the Conf
Committee. Authors are responsible for the content and accuracy. °Ce ^ evie\y
Copyright © SGEM2014
All Rights Reserved by the SGEM International Multidisciplinary Scientific Conferences on
SOCIAL SCIENCES and ARTS
Published by STEF92 Technology Ltd., 1 “Andrey Lyapchev” Blvd., 1797 Sofia, Bulgaria
Total print: 5000
ISBN 978-619-7105-29-2
ISSN 2367-5659
DOI: 10.5593/sgemsociaI2014B3
E-mails: sgem@sgemsocial.org
URL: www.sgemsocial.org
Organizers, International Scientific Committee
ORGANIZERS
■ P ro f. d r h a b . A le k s a n d e r B u rsc h e , P o la n d
■ P r o f A n d re y Y u ry e v ic h D v o m ic h e n k o , R u ss ia
■ P ro f. U G , d r h a b . A rk a d iu s z Ja n ic k i, P o la n d
■ P r o f D r. C a rm e n C a s tilla V a z q u e z , S p a in
SGEM 2014 International M ultidisciplinary Scientific C o n feren ce ^ o
-------------------------------------------------- _lces_onSociai Scie;
nCKa"<JA„
■ P r o fC h ris te r L in d b e rg , S w e d e n
■ Prof. F ra n c e sc a G h e d in i, Ita ly
■ Prof. G o n z a lo A ra n d a Jim e n e z , S p ain
■ Prof. d r hab. Ilo n a S k u p irisk a, P o la n d
■ P rof. D S c Illia T o d e v , B u lg a ria
■ Prof. P hD r. Ja ro sla v H ro c h , C S c ., C z e c h R e p u b lic
■ Prof. D Sc L o z a n k a P e ic h e v a , B u lg a ria
■ P r o f L a m p rin o u d a k is V a ssilis, G re e c e
■ P r o f D S c N in a A ta n a s s o v a , B u lg a ria
■ Prof. D S c. V e sselin P e tro v , B u lg a ria
■ A sso c . P rof. Ih o r K a riv e ts, U k ra in e
■ A sso c. P rof. Isa b e lla B a ld in i, Ita ly
■ A sso c, p rof. L iu d m il V a g a lin s k i, P h D , B u lg a ria
■ A ssoc. Prof. S e n k a B o z ic -V rb a n c ic , C ro a tia
■ P hD r. K aro l P ie ta , D rS c , S lo v a k ia
■ P hD r. M ate j R u ttk ay , C S c ., S lo v a k ia
Contents
CONTENTS
A NTHRO PO LO G Y
- An,
22. P R E C E D E N C E AS A B A SIC C A T E G O R Y O F P A R O E M IO L O G IC A L
D ISC O U R SE (O N E X A M P L E S O F R U S S IA N , E N G L IS H A N D GERM AN
LA N G U A G ES), Prof. M ariya K ulkova, M ilyausha Shaim ardanova, Leisan
Akhmetova, Ruzilya Galimullina, K azan (V olga R egion) Federal University,
R u ss ia .................................................................................................................................................
Contents
28. TH E CHRISTIAN FAM ILY PRO M O TES TH E ESSEN TIA L HUM AIN
CHRISTIAN VALUES, Assoc. Prof. Dr. Pr. Iosif Enasoae, Alexandru loan
Cuza University, Romania.................................................................................................... 209
31. TH E JU STIC E, HUMAN VIRTUES AND SOCIAL VALUE, Assoc. Prof. Dr.
Pr. Iosif Enasoae, Alexandru loan Cuza University, R om ania........................................233
R u ssia ...................................
, rn S T U M E AS A R E F L E C T O R O F C U LTU R a .
36 TRADITIONAL Historicai Sciences, Professor Valery Ovsyannikov, Can.l
INTERACTION, Docto Alekhina. Volga Region State University 0f
.
n r I ) r < ; IN , a t VIAN LITER A TU R E (LA TE 20TH - EARLY 21ST
37 , TRAVELOCUES IN L A T ^ ^ ^ ^ R E C O N ST R U C T IO N O F [VfENTAL
CENTURY): DECOP S Daugavpils University, L atv ia................................. ...
BORDERS, Prof. Maija Bunma, u auga v
ljr D U T v TFACHING CO M M U N ITY O F RUSSIA LA TE XIX -
38, UNIVERSITY_ T E A C m ^ ^ m a W F E S T A T IO N O F CO RPO RA TE
liu Y r iT Y , Mikhail V. Gribivskiy, Alexander N. Sorokin , Tom sk State University,
Russia...............................................
Aivn MAN IN VJATKA R E G IO N 'S T R A D IT IO N A L CULTURE:
GENDER PORTRAITS'S SPEC IFIC, Doc. Hist. Sc„ Prof. Trushkova I.Yu., Vyatka
State Humanity University, Russia.........................................................................................
ARCHAEOLOGY
„ _ aT
HISTORIC FO R TIFIC A TIO N S - M ED IE V A L CASTLES
1°ND A IR B O R N E LASER SCANNING, Wojctech Ostrowski, K rzysztof Bakula,
Rafai Zaplata, Warsaw University of Technology, Poland............................................... 307
iv
SGEM 2014 International Multidisciplinary Scientific Conform
~ ~ ~ ~ ~ Sci
h is t o r y
vi
Contents
1960s. A sso c.Prof. Alexander Sorokin, Toms State University, Russia C s )fv ^ A |
79 t h e f e d e r a l is t p r o j e c t s t v p o l o c v
t*h e END OF THE VVWI, ....................................................
in c e n t r a
Lecturer Daniel Citinga, Ovidius I:n(VC ny
( £otJROpf
fp ^ a t
, , ........ 6»9
Romania............................... stanta
P H IL O S O P H Y
s ^ s s 8 t a s s a » “ .................' “ ‘ s ‘>
Technical Un.v sv sT E M Q f T H £ - ,7 ,,
102 . MORAL C O N F tK T A N D ^ phD Dmitry
' •>
UniVerS,ty0 n r SENSE AND NEW INFORM AT ION T E C „N 0 l
» « S S ® “*“
Yury ’ aup FCT OF TH E TRANSLATION OF P0 l r „
-
,04 PHILOSOPHICAL-AS Prof, Dr. o f Philology Natalia S h u t e X ^ IN
& L T U R A L aD A L O G ^ r Modem Foreign -
n r Y OF TECH N ICA L IM A G ES OR
105.. L O % C^ S d TH MONKEY, Tomas Hauer, VSB-Tech„ic„ ^
x
Contents
116. THE TRIPOD O F THE IM AGES, Prof. Carlos de Azambuja Rodrigues, Fine
Arts - Federal University of Rio de Janeiro, Brazil..........................................................887
V A L E N C E S O F FR E E D O M IN PH ILO SO PH Y
AND C H R IS T IA N TH E O LO G Y
L e c tu re r d r. C o rn e liu -D ra g o s BALAN
’’Ovidius” University o f Constanta, Faculty of Theology, Romania
ABSTRA CT
The concept o f freedom has been understood differently in j o n l y free
classical G reek w orld, freedom belongs only to a ^ Linguistic history of
citizens w ere considered truly free and not s aves slaye owners. in such
the word "freedom " dem onstrates its origin in which he reigns are
society only the m aster is free, slaves, women and ch.ldren,
without freedom . , which, however,
Over tim e, every ideology claim ed that defend* dassic conservative sense ol
they u n d e rstan d ccompletely
•hey understand o m p le te ly different oone bV e- c ah m
n e by c uh eu r .^ ^)e
freedom
t v , (differsV o from m that tra d itio n a l i er >
th a t o f a traditiona , ^ . ^ u;ir,
^ absolutely, on
Eastern C hristianity claim s that God s abS° 1![lt^n S o m e th in g , G od Himself restrict His
Which depend all, without H im self depen „j the im age and I'Eeness
freedom to His "absolutes" created b ein g s As t e a * ^ fr e e d o m which is
absolute and uncreated God, mar1 is c f hunian freedom to the win ti j ation
God's freedom
itse lf God's
itself freedom.. The
The only
only d,ne^ .,‘7 freedom . c
i7 divine freedom. Coo nn u .».o- .o- f F
d .t ■ ^ic.p ^thc
there isn't by nature, but by participa ^ whjch is achieve his
there isn’t by nature, but by P ^ f ^ God> w hich man break his
m this freedom is communion commandments,^ ^ ^ #^
commandments. O th e r w is e , by anC| death and stop
c°mmunion with God and s u b je c t to d hin1 ..hredlv the
who loves him and builds gods w i° ^ ^ modem world is un ° forefathers
°n e o f the concepts through we ®har®Cg®"ential to man How ever, the
freedom. The original freedom, whl
w » -.- .o fsin^ , ot
o f Iai
falsehood eled. tContemporary
s c » - - ranceied. o— r -
sin. Nowadays man has become
becom e a s was n0t 10191 ThusarKin hegeliano-marxiyt
was "°l ° . rnmplex
original freedom o f the t o -
secularized man feels God Master and sla . God is ( ^ the
dialectics we have the report b icide, while Fo nQod js * e ev . nin ^
'sadistic father" which inci c proUdhon sai d spoken > n0l
whose view hinders; freedom and G ( ^ eXlSts,
reSu
^heisL
atheist ^yHogism
0056 V,ewon
syllogism on the
the relationship
relat,0"h ilo bet wo,..
? 0?opher -
Jean-Paul Sa
free-/
reQi,w._j b , y 6the
, e x iste n tia list pphilosopn
so p h er„ Jean-Paul Sartre ».
* - ni *freedom j ..ibLlflc
mile
Tfle ’r e fh r,
arT1 free, so G od does doesn't exist”. • u t the notion o f freedom being
mis, n . e> to d a y, h u m a n fre e d o m exists, bu reveafed one, but one
>nvem , 0od’ the ideal o f fre e d o m tow ard m an usP,res £he differences between
e bv man. In the fo llo w in g lines 1 w ill <ry. f(0us philosophical currents
-- over time, m die van* j
'"vented by man. In the over 1-»»n
hat has meant the co n cep t° c f Christian oiogy
and what represents the concep ^ by, christ,an’ 893
b y w o rd s: freedom, c o n c e p t, p h ,losc 1
L
. -J- • i r • S rif” tir' r Conferences on Social Sciences and Arts
SGEM 2014 International MuUidiscjphnary —— — —
1. INTRODUCTION
In time, the topic of freedom has been much discussed, the philosophers trying to
delineate the nature of freedom, its origin, its character, the existence of several types of
liberty, the issue of constraints, trying to reconcile individual and collective freedom.
Though hard to define, freedom constitutes for each one o f us a familiar experience and
we, similarly to other philosophers, could consider that being free is first of all not being
prevented from doing what you wish to do, so freedom is conceived as absence of
external constraint. Nevertheless, the stoic philosophers have tried to justify the fact that
freedom is independent from any external condition, the wise managing to detach
himself front all that is not within his power, liberty being conceived as the ideal state of
human nature. For the classic philosophy, freedom will mean inner independence and
capacity o f self-determination following the principles o f reason. Descartes will
decompose the concept of freedom into two stages: a negative one or the “liberty of
indifference” (the power to choose even what is false and what is bad) and the positive
one or the “ illuminated freedom” (oriented towards the knowledge o f what is good).
Man, divine through his infinite will, needs to admit that only God has a truly free will.
The Christian freedom relies on the new ontology discovered in Christ and granted
through the grace of the Holy Spirit. What God provides from the beginning as a gift
and man cultivates through a Christian life, is lifted in the Church to the quality of
ontological state.
Later on, Jean-Paul Sartre will consider that man has an original and creative free will
giving him absolute responsibility.
In the theoretical debates on the issues concerning freedom, in the history o f the
philosophic thinking, several types o f solutions have been proposed.
A first interpretation is the one in which the liberty o f spontaneity appears. It is found
with the thinkers who identify freedom in the unique, unrepeatable actions, sprung from
vital or emotional impulses devoid of external constraints. It is the whimsical freedom,
the freedom to do whatever one pleases, much commented by the French philosopher
Henri Bergson: “The feeling o f liberty is bred with our bones so that neither the efforts
nor the most severe analyses are able to destroy it'’[1 ].
After an analysis o f several situations, the French philosopher concludes that only if we
were to live in a pure duration and not in space-time we could do an act o f liberty, in the
sense that we could make a decision from the bottom o f our whole being. Freedom,
according to Bergson, has two essential qualities: spontaneity and originality.
First o f all, liberty is spontaneity. Man is free if his action is not the result o f a weighing
o f reasons, but springs directly from the intimate developm ent o f conscience. This
philosopher distinguishes between different degrees o f freedom. A n act appears all the
freer as its roots go deeper and develop into richer series o f the intimate duration. Man
Section Philosophy
becomes more perfectly free as his heeds express ami dmw their fome from richer and
sm.
parture p e n t o f the existentialist . freedom is man, wlth ll1*
ptlres, with his life experiences. Man, acc -th a complete global
dosophers becomes a n emotionally tense gift”, a constitutive an
Thus, for existentialism, liberty becomes rofr
^alienable s tru c tu re o t m an , being o c u s e ^ jts cxistmg o » therefore as
^ hat is p o s itiv e a b o u t e x iste n tia lism , „ernent o f m an as r ’ an y essence,
H eidegger a n d J .P .S a rtre , is th e a c k n o v »does not supp yalues
"Pint. B u t th e th e s is th a t m a n as e x iste n c e as h b ^ ^ ^ included
does n o t in v o lv e a n y p re -e x is tin g natu re, < ^
% ing a n d the
‘berty, on G od and on human nature in ^ ^ uestion; ‘‘What ^ msornetirnes consisting
Xlsfentialism is a Humanism (1946). g 0f existen ’ . ^ namely he has
answer: being and nothingness, therefor ,g defmed by con be what he 1S,
bemg and at other times in not bemg\ lf itse[ f ’ condemned Freedom is the
16 conscience that he exists, is a be' ng [s not and is not w creating b e c o m e s ,
L
SGEM 2014 International M ultidisciplinary Scientific Conferences on Social S c ie n c e „
—------------- -------------- —^_andj\ns
Sartre is an atheist existentialist and considers that man receives his existence fro
parents and that m an's “emergence" is an accident The hypothesis o f non-existe ^
transcendence, leves no room for anyone prescribing an essence to man; therefore6 h ^
emphasizes that man is ontologically free, and each man gives him self an essence%K
French philosopher declares that if God does not ex ist then “there is at least one bei
in whom the existence precedes the essence: man" (or the human reality, accordin ^
Heidegger), who has existed before one could define him. To say that “exist^ *°
precedes the essence" is to show that man first meets the world, namely he first eme ^
in the world and only then is he defined. Sartre is consequently in opposition to rtf
Christian theology, which states that “the (human) essence precedes the existence in tu
sense that God created man “in His image" (Genesis 1:27). If God does not exist the6
we are alone and our problems appear on a purely human level and therefore we need f
take on all the consequences triggered by this fact. “Dostoievski wrote: « i f there w e°
no God, everything would be allowed » . This is the starting point o f ex isten tialist
Indeed, all is permitted if God does not exist and, consequently, man does not find
neither in himself, nor outside o f him self - anything to hold on to "l 5 |.
Sartre claimed that man is absolutely free, which means that he is absolutely
responsible. There are three states, according to the vision o f the character Antoin
Roquentin, which annul the possibility to choose: running away, magic and fear
However, these three states are the result o f a free previous choice; consequently thev
practically do not annul the human freedom.
The French existentialist philosopher, analyzing the dazzling fear, the anguish tint
som etim es befalls man, considers that it is m an's conscience, that it is part of his
freedom to decide something against all that he has become up to a certain point that
his freedom cannot be determined by anything, that he is situated over a void, over an
abyss. This dazzling fright is the conscience that appears all o f a sudden in man, that he
can throw him self - given his freedom - in the void, without anyone or anything bavins
the pow er to withhold him, due to his free will. Therefore, for Sartre there is no absolute
freedom, man being permanently faced with the issue o f an internal or external
constraint. The French philosopher actually considers that “we only talk about liberty in
relation to a situation and there is no situation except through liberty,,[6 ).
The fourth interpretation o f liberty is the liberty o f action. Freedom no longer appears
now as an original quality, equally belonging to all men, but as a privilege of he who
has set him self free from external constraints and internal slavery (ignorance, blind
passion, instinctive impulses, and prejudice), allowing him to freely accomplish his
conscient tendency towards the realization o f the aims he has taken on.
Yet, as these aims do not represent the result o f m an’s subjectivism or whims but appear
out o f objective conditions o f m an’s life, the freedom o f action in the realization of
these aims depends on the extent to which the need was known and interiorized in the
m otives o f the action. U nderstood in this way, freedom marks the passage from the level
o f ignorance to the level o f knowledge; it is here that we could situate Kant’s
philosophical ideas about liberty. Thus, the German philosopher makes a distinction
betw een the two existential levels: phainom enon and noumenon. The character can be
itself: phenom enal (perceivable by the senses) subm itted to all the laws o f causal
determ ination and noum enal (intelligible character) thought as necessary, but never
subm itted to the causal laws. “In the first case, the liberty o f w ill is impossible; in the
896
Section Philosophy
second, the w ill is free from any constraint o f the impulses o f sensitivity, acting only
according to the advice o f reason” I7].
According to K a n t’s ideas, ontologically relying on our rational nature, liberty is
inserted, in tim e, into a cognitive, rational approach. If I am free, then I do not act
according to m y w him s or from a blind subjection, but from a deep awareness of things,
which finally coincides w ith the need for the truth. The truth imposes itself on the moral
conscience as a categorical imperative, which demands of man a consistant effort to go
over his subjective principle o f behavior and rise to the level of objectivity and
universality. Therefore, in the Kantian conceptual horizon there is only freedom in a
positive sense, liberty under the law. In other words, liberty means understanding the
necessity.
Some o f the philosophical meanings o f the concept of liberty g.eedom
disappeared as soon as they who delineated them pens ^ lue of freedom consists in the
has another m eaning than that o f these meditations. conscience in action, in
possibility to choose, because the decision is tie el = ineKpressive, would be dead,
expansion; w ith no pow er o f decision, the being would be ^ ^ nQ
Liberty m eans choice, and through this, it always h 0bHged to take on good or
freedom except in action, in choice and t lere ore
bad colors.
T„ p l.«
e in the Christian liberty a
It is a reality that the eontem porary so0' ^ ^ ^ promulgate, but rather ^ ^ 5
Possible source for the constitutions they ' P ^ aboutthe freedom1 0 ^ some
speak about religious freedom in genera . that they shou n dictated by
and cults to m an ifest them selves on the elementary norm
fundamental law s such as the rig t o Democracy has
lhe good sense. , nrr*cv is dominant. e . . ts 0f each
'n the contem porary European s« cie^ ^ J h i c h tatt°duce^ ^ '
stemmed from the pathos for freedom, dom „ f choice, acy has a
man and is the affirm ation o f
as the truth characteristic for de liberty ° ^ c0^ S<L ;n - who cannot roUght
^PHtual origin in the pro clam atio n o f the h ^ and J.S the dangers
° f the Age o f R eform in Eng . n a quite w° rrie d individuality- ^ nt
** enemies o f dem ocracy - spe man>s liberty d that *the p ^
about by dem ocracy, dangers mana pean c °nstltUt,^ing retig'011, nalJnd even
Benjamin C onstant, speaking about it e idea c o o « „ 0 privilege ^ „
returned to the only ^ ^ ^on. ^ ^
o f the liberty o f, clf f : . , clare their ^ eSTheSe ideas aspects o f®
tin g the individua s T-especl , , strictly P° he papacy rai
purely legal
™ xx/ho speaks esp eC,ai 1 ttnepl- , nf relevan
r rnnforpncgi- ° n Social Sciences gnd A
, „ a,
• th
.V o f perceiving thee world,
^ w as
h jcha ,rh ey ?h av ein ' " ’iCh " *
f * narticuiar way . l0 the ex freedom escapes therefore the
duals can define d' en' s£ ^ s 0f this s0C,ielyaiI1 a„d tends to create new coordi„ates
" ! ndfne in reiation to 'be " ° ® religion* d o n ® ,nterests do „ 0t seem to have the
standing d for it by soCiety wh° o pnjatnin Constant argues that this
r it S e a S “ e to t ^ f t i i r in by the £
Lmton of choosing snored”® ^ manifest jmposes respect and awakeK
1 w as m ade possible by ds , free re I ^ ca n on]y pr0(J
= K t*-S sssts»
subm it to us... t f ® children 1'H -
- - ■
but , , Used through its
th e ir turn, w ill love us d ^
w - * « *and
transfiguration ”t transom
T ^ " ^ efreedom
898
divine Revelation, the fundam ent o f liberty is the “image o f God” in
tp the a
■ding10
m they listened to God and acquirer!
L eignty over the surrounding vvor/d and 1 Wrtues> the fi
$ * names
* to a ll the anim als, to a ll th e h • / C l°G IIy fre f rst ™en ac .
learth"(Genesis2:20^
50 Adam proved n f , °G the s k v , / irradonnl their
LG>vlib erty o f his will, and on the oth erha n d^u'16 band>thath /A e J^ a //J mpuises-
Land is hill o f all the wisdom and skillf at he know s a boinB e ma/s o f
animals o f the earth. Sk" ,f^ s , as ,,e * h « is g00J ^ ' n g all
; w o f human hberty (Adam a„d , ab'e <o give ^ Mu, ,s
liberty turned to good and it is in this way that freedom reaches its divine truthfulness
through love.
5. Conclusions
It can be noticed, increasingly obviously, lately, that people are trying to prove at all
costs that they have freedom. Freedom is actually engraved in the human bein^
Contemporary philosophers and writers speak, in their works, about human freedom. At
the same time, by means of the media, and also by other means, man is looking for
freedom, yet ever since the moment o f our forefathers acceptance o f the devil's
temptation, man has replaced freedom by autonomy and truth by appearance.
Freedom, according to the Christian meaning, is not freedom from the other but
freedom with the other. Freedom becomes identical to communion, to love. God is
communion o f Persons and he is love because He is Trinity.
While for Friedrich Nietzsche freedom is the power to say “no”, from the perspective of
Christianity, freedom is not to have obstacles in the way of love and, moreover, the
power to lay your life (soul) down for your neighbor at any moment.
6 . REFERENCES
f1] Ion Brucar, Filosofia lui Bergson, Editura Antet, Romania, pp. 41-52, 2001;
[21 - Paul M. Cohen, Freedom’s moment. An essay on the French idea of liberty from
Rosseau to Foucault, United States o f America, p. 103, 1997;
|3). Dumitru Staniloae, Starea primordiala a omului in cele trei confesiuni, in
„Ortodoxia”, nr. 3, pp. 343-344, 1956;
[41- Ramona Bujor, Sartre. Un filosof al libertatii umane, Editura Lumen, Romania, p.
178, 2008;
[5], J.-P. Sartre, Existenpalismul este un umanism, translation in Romanian by Veronica
$tir, Editura George Co^buc, Romania, pp. 11-12, 1994;
[6] J.-P. Sarte, Fiinta p neantul. Eseu de ontologie fenomenologica, Editura Paralela 45,
Romania, p. 237, 2004;
|7J. Immanuel Kant, Religia doar in limitele rapunii. Opere, translation in Romanian by
Rodica Croitoru, Editura Bic All, Romania, p. 20, 2007;
18]. Benjamin Constant, Despre iibertate la antici p la modemi, translation in Romanian
by Corina Dumitriu, Editura Institutului European, Romania, pp. 142-144, 1996;
[9], Lord John E. E. D. Ancton, Despre Iibertate - eseuri de ieri p de azi, translation in
Romanian by Ligia Constantinescu and Mihai-Eugen Avadanei, Editura Institutului
European, Romania, p. 80, 2000;
|10], Hans Kelsen, Theorie generale du droit et de l'Etat, Editura Bruylant, Belgique, p.
334, 1997;
[11J. Fiodor Dostoievski, Frapi Karamazov, translation in Romanian by Ovidiu
Constantinescu and Isabella Dumbrava, Editura pentru literatura universala, Romania,
vol. 1, p. 238, 1986;
[12]. Luigi Pareyson, Ontologia libertapi. Raul p suferinja, translation in Romanian by
§tefania Mincu, Editura Pontica, Romania, p. 202, 2005;
113]. Dumitru Popescu, Ortodoxie si contemporaneitate, Editura Diogene, Romania, p.
178,1996;
]14J. Nicu$or Tuca, Studii de teologie liturgica p imnografie, Editura Arhiepiscopiei
Tomisului, Romania, p. 227, 2013;
[15], Christos Yannaras, Libertatea moralei, translation in Romanian by Mihai
Cantuniari, Editura Anastasia, Romania, p. 53, 2004.
900