)RUG)XVLRQ )HHO WKH GLIIHUHQFH

Priručnik za vlasnika
U trenutku tiska, podaci sadržani u ovoj publikaciji su bili toĎni. Pridržavamo pravo promjena
specifikacija, dizajna ili opreme u bilo kojem trenutku bez prethodne najave, u smislu daljnjeg
razvoja. Ova publikacija, ili njezin dio, ne smije se umnožavati ili prevoditi bez naše dozvole.
Ne preuzimamo odgovornost za greške i propuste.
© Sva prava pridržana, 2007.
IzdavaĎ: Grand Auto d.o.o. Ljubljanska avenija 114, Zagreb
7S6J-19A321-BDA (CG3441hr) 01/2007 20070213153553
 Sadržaj
Uvod
O priruĎniku ..............................5
RjeĎnik znakova .......................5
Dijelovi i oprema.......................5
Brzi poĎetak
Sigurnost djece
DjeĎje sjedalice ...................... 19
Jastuci za podupiranje......... 20
Smještaj djeĎje sjedalice....... 21
Sigurnosno zakljuĎavanje
radi djece ............................... 22
Zaštita putnika
Princip rada............................ 23
PriĎvršČivanje sigurnosnih
pojaseva................................. 26
Podešavanje visine
sigurnosnih pojaseva ........... 26
Korištenje pojasa za
vrijeme trudnoČe .................. 27
IskljuĎivanje zraĎnog
jastuka suvozaĎa .................. 27
KljuĎevi i daljinsko
upravljanje
OpČe informacije o radio
frekvencijama........................ 29
Programiranje daljinskog
upravljaĎa............................... 29
Zamjena baterije daljinskog
upravljaĎa............................... 30
Brave
ZakljuĎavanje i
otkljuĎavanje.......................... 32
1
Blokada motora
Princip rada............................ 34
Kodirani kljuĎevi .................... 34
UkljuĎivanje blokade
motora.................................... 34
IskljuĎivanje blokade
motora.................................... 34
Alarm
UkljuĎivanje alarma ............... 35
IskljuĎivanje alarma ............... 35
Kolo upravljaĎa
Podešavanje kola
upravljaĎa............................... 36
Kontrole audio ureïaja ........ 36
Brisanje i pranje stakla
Brisanje vjetrobranskog
stakla ...................................... 38
Pranje vjetrobranskog
stakla ...................................... 39
Brisanje i pranje stražnjeg
stakla ...................................... 39
Podešavanje mlaznica
vjetrobranskog stakla .......... 40
Provjeravanje metlica
brisaĎa.................................... 40
Promjena metlica brisaĎa..... 41
Osvjetljenje
Kontrole osvjetljenja ............. 42
Pprednja svjetla za maglu ... 43
Stražnja svjetla za maglu ..... 44
Podešavanje snopa
prednjih svjetala .................... 44
 Sadržaj
Upozorenje na opasnost..... 45
PokazivaĎi smjera................. 45
Unutrašnje osvjetljenje ......... 46
Vaïenje prednjeg svjetla ..... 47
Zamjena žarulje..................... 48
Specifikacija žarulja............... 52
Prozori i ogledala
ElektriĎni prozori ................... 54
Vanjska ogledala................... 54
ElektriĎna vanjska ogledala . 55
Unutarnje ogledalo ............... 56
Instrumenti
PokazivaĎi.............................. 57
Svjetla upozorenja i
indikatori................................. 58
Zasloni s porukama
OpČe informacije .................. 62
Personalizirane postavke .... 64
Informativne poruke............. 64
Klimatizacija
Princip rada............................ 68
Ventilacijski otvori.................. 68
RuĎna kontrola
klimatizacije............................ 69
Automatska kontrola
klimatizacije............................. 71
Grijani prozori i ogledala....... 73
Dodatni grijaĎ ........................ 74
Krovni prozor......................... 74
Sjedala
Sjedenje u pravilnom
položaju.................................. 75
RuĎno podesiva sjedala ...... 75
2
Stražnja sjedala ......................77
Nasloni za glavu .....................77
Grijana sjedala ....................... 78
Naslon za ruku na
prednjem sjedalu .................. 79
Udobnost
Štitnici za sunce .................... 80
UpaljaĎ za cigarete............... 80
Pretinac za rukavice............. 80
Pretinci ................................... 80
Naslon za ruku na
stražnjem sjedalu.................. 82
Pokretanje motora
OpČe informacije .................. 83
PrekidaĎ za paljenje ............. 83
Pokretanje benzinskog
motora.................................... 83
Pokretanje dizelskog
motora.................................... 85
Gašenje motora.................... 85
Gorivo i dolijevanje
goriva
Mjere opreza ......................... 86
Kvaliteta goriva - benzin ...... 86
Kvaliteta goriva - dizel .......... 86
Katalizator .............................. 86
Poklopac otvora za
dolijevanje goriva .................. 87
Dolijevanje goriva .................. 87
Potrošnja goriva.................... 87
TehniĎki podaci..................... 88
Prijenos
RuĎni mjenjaĎ........................ 89
Automatski mjenjaĎ.............. 90
 Sadržaj

KoĎnice Oznake osiguraĎa ...............107

Princip rada............................ 93
Savjeti za vožnju sa
ABS-om ................................. 93
Parkirna koĎnica ................... 94
Kontrola stabilnosti
Princip rada............................ 95
Korištenje kontrole
stabilnosti ............................... 96
PomoČ pri parkiranju
Princip rada............................ 97
Korištenje pomoČi pri
parkiranju ............................... 97
Prevoženje tereta
OpČe informacije .................. 99
Pokrivke prtljage ................... 99
Krovni nosaĎi i držaĎi
tereta ...................................... 99
VuĎa prikolice
VuĎa prikolice .......................100
Odvojiva kuka za vuĎu ........100
Savjeti za vožnju
OpČe napomene o vožnji...104
Uhodavanje ..........................104
Stanje vozila nakon
nezgode
PrekidaĎ za prekid
dovoda goriva ......................105
Provjera sigurnosnih
dijelova sustava....................106
OsiguraĎi
Zamjena osiguraĎa..............107
Smještaj kutije s
osiguraĎima ..........................109
Saniranje vozila
ToĎke za vuĎu...................... 110
VuĎa vozila na Ďetiri kotaĎa 110
Održavanje
OpČe informacije ................. 112
Otvaranje i zatvaranje
poklopca motora ................. 113
Pregled prostora motora –
1.25/1.4/1.6L Duratec-16V
(Sigma) .................................. 114
Pregled prostora motora –
1.4L Duratorq-TDCi (DV)
Dizel ....................................... 116
Pregled prostora motora –
1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Dizel ....................................... 118
Provjera ulja u motoru......... 119
Provjera rashladne
tekuČine ................................120
Provjera tekuČine koĎnice
i spojke .................................. 121
Provjera tekuČine servo
upravljaĎa.............................. 121
Provjera tekuČine za pranje 121
TehniĎki podaci....................122
Njega vozila
ĻišČenje vozila izvana .........125
ĻišČenje unutrašnjosti
vozila......................................126
Popravak manjih ošteČenja
laka.........................................126
Održavanje akumulatora ....127

3
 Sadržaj
Korištenje kablova za
pokretanje.............................127
KotaĎi i gume
OpČe informacije .................129
Promjena kotaĎa .................129
Njega guma ..........................133
Korištenje zimskih guma ....133
Korištenje lanaca za snijeg.133
TehniĎki podaci....................134
Telefon
OpČi podaci ..........................136
Podešavanje mobitela ........136
Podešavanje Bluetooth-a ..138
Kontrole mobitela ................139
Korištenje mobitela –
vozila bez navigacijskog
sustava..................................140
Korištenje mobitela –
Travel Pilot EX.......................143
4
Kontrola glasom
Princip rada...........................146
Korištenje kontrole glasom 147
Komande audio ureïaja.....147
Komande telefona ..............152
Komande navigacijskog
sustava..................................157
Komande klima ureïaja......157
Identifikacija vozila
Identifikacijska ploĎica
vozila......................................160
Identifikacijski broj vozila
(VIN) .......................................160
Broj motora...........................160
TehniĎki podaci
Mase vozila........................... 161
TehniĎki podaci....................163
Homologacija
 Uvod
O PRIRUĻNIKU
Hvala Vam što ste izabrali Ford.
PreporuĎamo Vam da odvojite
vrijeme za Ďitanje ovog priruĎnika
kako bi upoznali Vaše vozilo. Što
više budete znali o njemu,
zadovoljstvo i sigurnost u vožnji
biti Če veČe.
Napomena: Ovaj priruĎnik opisuje
sve modele i inaĎice, ponekad i
prije nego postanu opČe
dostupni. Može opisivati
moguČnosti koje nisu vezane uz
Vaše vozilo.
Napomena: Uvijek koristite i
upravljajte vozilom u skladu sa
odgovarajuČim zakonima i
propisima.
Napomena: Kada prodajete
vozilo, proslijedite i ovaj priruĎnik.
On je sastavni dio vozila.
RJEĻNIK ZNAKOVA
Znakovi u ovom priruĎniku
UPOZORENJE
Ako ne slijedite upute
oznaĎene znakom
upozorenja, izlažete sebe i druge
opasnosti od ozljeïivanja ili smrti.
OPREZ
Ako ne slijedite upute
oznaĎene znakom opreza,
u opasnosti ste da oštetite svoje
vozilo.
5
Znakovi na vozilu
Kada vidite ove znakove,
proĎitajte i slijedite odgovarajuČe
upute u ovom priruĎniku prije
dodirivanja ili pokušaja bilo kakvog
podešavanja.
DIJELOVI I OPREMA
Sada možete biti sigurni da
Vaši Ford dijelovi jesu Ford
dijelovi
Vaš je Ford napravljen prema
najvišim standardima pri Ďemu su
korišteni visoko kvalitetni originalni
Ford dijelovi. Kao rezultat toga,
možete uživati vozeČi ga mnogo
godina.
Ako doïe do nezgode, i
potrebno je zamijeniti neki od
glavnih dijelova, preporuĎujemo
originalne Ford dijelove.
Korištenjem originalnih Ford
dijelova Vaše je vozilo vraČeno u
stanje prije nezgode i zadržava
svoju maksimalnu preostalu
vrijednost.
Originalni Ford dijelovi odgovaraju
strogim sigurnosnim zahtjevima
Forda i visokim standardima
kvalitete i pouzdanosti.
Jednostavno, predstavljaju
najbolju ukupnu vrijednost
popravka, ukljuĎujuČi troškove
dijelova i rada.
 Uvod

Sada je jednostavnije znati da li Stakla

ste zaista dobili originalne Ford • Stražnje staklo
dijelove. Ford logo je jasno vidljiv
na slijedeČim dijelovima, ako su • BoĎno staklo
originalni Ford dijelovi. Ako Vaše • Vjetrobransko staklo
vozilo treba popraviti, potražite
jasno vidljive Ford oznake i budite
sigurni da su korišteni samo
originalni Ford dijelovi.
Potražite Fordov logo na
slijedeČim dijelovima
Metalne površine
• Poklopac motora
• Blatobrani
• Vrata
• Vrata prtljažnika

Svjetla
• Stražnja svjetla
• Prednja svjetla

Odbojnik i mreža hladnjaka

• Mreža hladnjaka
• Prednji i stražnji odbojnik

6
Uvod

7
 Brzi poďetak

Pregled ploĎe s instrumentima – LHD

A OdmagljivaĎ prozora.
B Ventilacijski otvor.
C Tipka za otvaranje prtljažnika.
D Dugo svjetlo, pokazivaĎi smjera, signaliziranje prednjim svjetlom i
kontrola zaslona s porukama.
E PloĎa s instrumentima.
F RuĎica brisaĎa.
G PrekidaĎ grijaĎa vjetrobranskog stakla.
H PrekidaĎ grijaĎa stražnjeg stakla.
I Polica.
J PrekidaĎ sva Ďetiri pokazivaĎa smjera (upozorenja na opasnost).

8
 Brzi poďetak

K PrekidaĎ sustava kontrole stabilnosti ili držaĎ kovanica.

L Svjetlo upozorenja iskljuĎenog zraĎnog jastuka ili držaĎ kovanica.
M Audio ili navigacijski ureïaj. Pogledajte poseban priruĎnik.
N Kontrole klima ureïaja.
O Senzor temperature u unutrašnjosti.
P PrekidaĎ za paljenje.
Q Sirena.
R RuĎica za podešavanje kola upravljaĎa.
S Audio kontrole.
T Pretinac za stvari.
U Kontrola za podešavanje snopa prednjeg svjetla.
V Kontrole osvjetljenja.

9
 Brzi poďetak

Pregled ploĎe s instrumentima – RHD

A PrekidaĎ sustava kontrole stabilnosti ili držaĎ kovanica.

B Svjetlo upozorenja iskljuĎenog zraĎnog jastuka ili držaĎ kovanica.
C PrekidaĎ sva Ďetiri pokazivaĎa smjera (upozorenja na opasnost).
D Polica.
E PrekidaĎ grijaĎa vjetrobranskog stakla.
F PrekidaĎ grijaĎa stražnjeg stakla.
G Dugo svjetlo, pokazivaĎi smjera, signaliziranje prednjim svjetlom i
kontrola zaslona s porukama.
H PloĎa s instrumentima.
I RuĎica brisaĎa.
J Tipka za otvaranje prtljažnika.

10
 Brzi poďetak

K Ventilacijski otvor.
L OdmagljivaĎ prozora.
M Kontrole osvjetljenja.
N Kontrola za podešavanje snopa prednjeg svjetla.
O Pretinac za stvari.
P PrekidaĎ za paljenje.
Q RuĎica za podešavanje kola upravljaĎa.
R Sirena.
S Kontrole audio ureïaja.
T Senzor temperature u unutrašnjosti.
U Kontrole klima ureïaja.
V Audio ili navigacijski ureïaj. Pogledajte poseban priruĎnik.

Podešavanje kola upravljaĎa UPOZORENJE

Nikad ne podešavajte kolo
upravljaĎa dok je vozilo u
pokretu.

Brzina motora u praznom

hodu nakon pokretanja
Hladan motor Če raditi veČom
brzinom nego što je to normalno
odmah nakon pokretanja.
Pogledajte Pokretanje motora
(stranica 83).
Svjetla upozorenja i indikatori

Svjetlo upozorenja
ABS-a

Svjetlo upozorenja
zraĎnog jastuka

Svjetlo upozorenja
koĎionog sustava

11
 Brzi poďetak

PokazivaĎ smjera Svjetlo upozorenja

pogonskog sustava

Svjetlo upozorenja Indikator stražnjeg

otvorenih vrata svjetla za maglu

Svjetlo upozorenja Svjetlo upozorenja

motora kontrole stabilnosti
(ESP)
Svjetlo upozorenja
motora i prijenosa Zasloni s porukama
Tip 1
Indikator prednjeg
svjetla za maglu

Svjetlo upozorenja
smrzavanja

Indikator svjeČice

Indikator prednjih
svjetala

Svjetlo upozorenja A Udaljenost sa preostalim

paljenja
Svjetlo upozorenja niske
razine goriva
Indikator dugog svjetla
gorivom ili sat
B Putni brojaĎ
C BrojaĎ kilometara
D Tipka za odabir
E Tipka za poništavanje

Svjetlo upozorenja tlaka Pritisnite tipku za odabir za

ulja prelaženje po zaslonu.

Overdrive indikator

Svjetlo upozorenja
servo upravljaĎa

12
 Brzi poďetak

Tip 2 Pritisnite tipku za prelaženje po

A Odabrani stupanj prijenosa
B Sat, radio postaja ili CD zapis
C Vanjska temperatura zraka
D Putni brojaĎ
E BrojaĎ kilometara
F Indikator poruke
izbornicima i držite ju za
poništavanje, odabir podizbornika
ili promjenu postavke. Zaslon sa
porukama Če vas obavijestiti kada
je potreban kratak, a kada dug
pritisak na tipku za razliĎite
moguČnosti.
Personalizirane postavke
Preko zaslona s porukama
možete promijeniti postavke
razliĎitih funkcija.
• OtkljuĎavanje vrata daljinskim
upravljaĎem.
• PokazivaĎi smjera.
• Zaslon audio ureïaja.
• Sva Ďetiri pokazivaĎa smjera.
• ZvuĎna upozorenja.
• Jezik.
Odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
Vozila sa ruĎnom kontrolom
klimatizacije

Ako je potrebno ukljuĎite grijaĎe

stakla.

13
 Brzi poďetak

Vozila sa automatskom
kontrolom klimatizacije

Vozila sa automatskom
kontrolom klimatizacije

ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje
vrata daljinskim upravljaĎem

Brzo hlaïenje unutrašnjosti

Vozila sa ruĎnom kontrolom
klimatizacije

A OtkljuĎavanje
B ZakljuĎavanje
C OtkljuĎavanje poklopca
prtljažnika

ZakljuĎavanje vrata
Pritisnite jednom tipku B.
Dvostruko zakljuĎavanje vrata
Pritisnite dva puta tipku B unutar
tri sekunde.

14
 Brzi poďetak

OtkljuĎavanje poklopca prtljažnika Automatska svjetla

Pritisnite dva puta tipku C unutar
tri sekunde.
Audio ureïaj
Automatska kontrola glasnoČe
(AVC)
Ako je dostupna, automatska
kontrola glasnoČe (AVC)
podešava jaĎinu glasnoČe kako bi
kompenzirala buku motora i buku
brze vožnje.
PritišČite tipku MENU dok se ne
pojavi AVC zaslon. Napomena: Ako ste ukljuĎili
PomoČu lijeve i desne strelice automatska svjetla, dugo svjetlo
podesite AVC. možete ukljuĎiti samo kada
sustav ukljuĎi prednja svjetla.
Promjena datuma i vremena
Svjetla Če se paliti i gasiti
1. Pritisnite tipku CLOCK za automatski ovisno o vanjskom
prikaz datuma i vremena. osvjetljenju.
2. PomoČu lijeve i desne strelice
Osvjetljenje za siguran izlazak
odaberite vrijednosti datuma ili
vremena koje želite iz vozila
promijeniti. Odabrana Vozila bez automatskih svjetla
vrijednost Če treptati na
zaslonu. UkljuĎite svjetla pa ih iskljuĎite
unutar dvije sekunde.
3. OkreČite kontrolu glasnoČe za
promjenu vrijednosti datuma ili Vozila sa automatskim svjetlima
vremena. a. UkljuĎite automatska svjetla
4. PomoČu lijeve i desne strelice pa ih iskljuĎite unutar dvije
odaberite dodatne vrijednosti sekunde.
datuma i vremena koje želite b. IskljuĎite automatska svjetla
promijeniti. pa ih ukljuĎite unutar dvije
5. OkreČite kontrolu glasnoČe za sekunde.
promjenu vrijednosti datuma i
vremena.
6. Pritisnite tipku CLOCK za
izlazak iz izbornika i spremanje
novog datuma i vremena.

15
 Brzi poďetak
Svjetla dobrodošlice
Pozicijska svjetla Če se upaliti
kada otkljuĎate vrata daljinskim
upravljaĎem. Ubrzo Če se
automatski ugasiti.
Automatski brisaĎi
1 Visoka osjetljivost
6 Niska osjetljivost
ElektriĎna preklopna ogledala
16
Automatsko preklapanje
Ogledala Če se automatski
preklopiti kada zakljuĎate vozilo
daljinskim upravljaĎem. Ogledala
Če se otklopiti kada otkljuĎate
vozilo kljuĎem ili daljinskim
upravljaĎem.
Pretinac za rukavice
A DržaĎ kartica
B DržaĎi kovanica
C KopĎa za olovku
 Brzi poďetak

Stvaranje utovarnog poda Spremište za stvari

1. Podignite jastuk sjedala.

2. Povucite polugu za otpuštanje
i gurnite naslon prema
naprijed.
3. Pritisnite stražnju stranu
naslona prema dolje.

Spremište za stvari se nalazi

ispod jastuka suvozaĎevog
sjedala.

17
 Brzi poďetak

Džepovi za stvari

A VozaĎevo sjedalo
B Stražnje sjedalo

18
 Sigurnost djece

DJEĻJE SJEDALICE Ako je vozilo sudjelovalo u

nezgodi, djeĎju sjedalicu
mora pregledati struĎni školovani
tehniĎar.

Napomena: Obaveza upotrebe

djeĎje sjedalice razlikuje se od
zemlje do zemlje.
Kod Vašeg ovlaštenog Ford
partnera možete odabrati ECE
odobrene sjedalice. Tražite
sjedalicu koju preporuĎujemo za
Vaše vozilo.
DjeĎje sjedalice za djecu
UPOZORENJE razliĎite težine
Osigurajte djecu nižu od
Koristite odgovarajuČe djeĎje
150 centimetara i mlaïu
sjedalice kako slijedi:
od 12 godina u primjerenim,
odobrenim djeĎjim sjedalicama, DjeĎja sjedalica za bebe
na stražnjem sjedalu.
Originalni tekst prema ECE
R94.01: Izuzetna
opasnost! Ne koristite sjedalice
koja su okrenute prema nazad na
sjedalima ispred kojih se nalazi
zraĎni jastuk.
Kada postavljate djeĎju
sjedalicu pažljivo proĎitajte
i slijedite upute proizvoïaĎa.
Ne prepravljajte djeĎje
sjedalice na bilo koji naĎin.
Osigurajte djecu koja imaju manje
Ne držite djecu na svojim od 13 kilograma u sjedalici
koljenima kada je vozilo u okrenutoj prema nazad na
pokretu. stražnjem sjedalu.
Ne ostavljajte djecu u
vozilu bez nadzora.

19
 Sigurnost djece

DjeĎja sjedalica U sjedalici ili jastuku za

podupiranje osigurajte
dijete koje je teže od 15 kilogra-
ma, ali niže od 150 centimetara.

Sjedalica za podupiranje

Osigurajte djecu koja teže izmeïu

13 i 18 kilograma u djeĎjoj sjedalici
na stražnjem sjedalu.

JASTUCI ZA
PODUPIRANJE PreporuĎujemo da koristite
sjedalicu za podupiranje koja ima i
UPOZORENJE jastuk i naslon. Povišeni položaj
Ne postavljajte sjedalice za sjedenja Če Vam omoguČiti da
podupiranje ili jastuke za postavite sigurnosni pojas preko
podupiranje koristeČi samo donji sredine ramena djeteta sa gornje
dio sigurnosnog pojasa. strane i Ďvrsto preko djetetovih
Ne postavljajte sjedalice ili bokova sa donje.
jastuke za podupiranje
koristeČi labavi ili presavinuti
sigurnosni pojas.
Ne stavljajte sigurnosni
pojas ispod ruke djeteta ili
iza njegovih leïa.
Ne koristite jastuke, knjige
ili ruĎnike kako bi podignuli
dijete.
Dijete mora sjediti u
uspravnom položaju..

20
 Sigurnost djece

Jastuk za podupiranje SMJEŠTAJ DJEĻJE

SJEDALICE
UPOZORENJE
Kada koristite sjedalicu
koja gleda prema naprijed
na stražnjem sjedalu, uvijek
izvadite naslon za glavu iz tog
sjedala.

Položaj sjedalice Maseni razred

0 0+ I II III
Do 10 kg Do 13 kg 9 – 18 kg 15 -25 22 – 36
kg kg
SuvozaĎko sjedalo
sa ukljuĎenim X X U¹ U¹ U¹
zraĎnim jastukom
SuvozaĎko sjedalo
sa iskljuĎenim U U U U U
zraĎnim jastukom
Stražnje sjedalo U U U U U
X Nije primjereno za djecu tog masenog razreda.
U Primjereno za univerzalnu kategoriju djeĎjih sjedalica odobrenih za taj
maseni razred.
U¹ Primjereno za univerzalnu kategoriju djeĎjih sjedalica odobrenih za taj
maseni razred, ali Ford preporuĎuje da se djecu osigura na stražnjem
sjedalu.

21
 Sigurnost djece

SIGURNOSNO
ZAKLJUĻAVANJE RADI
DJECE
UPOZORENJE
Ne možete otvoriti vrata
iznutra ako je ukljuĎeno
sigurnosno zakljuĎavanje radi
djece.

A ZakljuĎano
B OtkljuĎano

22
 Zaštita putnika
PRINCIP RADA
ZraĎni jastuci
UPOZORENJE
Ne prepravljajte prednji dio
vozila ni na koji naĎin. Time
možete utjecati na aktivaciju
zraĎnih jastuka.
Originalni tekst prema ECE
R94.01: Izuzetna
opasnost! Ne koristite sjedalice
koje su okrenute prema nazad na
sjedalima ispred kojih se nalazi
zraĎni jastuk.
Koristite sigurnosni pojas i
održavajte dovoljnu
udaljenost od upravljaĎa. Samo
ako ga ispravno koristit, može
Vas zadržati u položaju koji
omoguČava najveČu uĎinkovitost
zraĎnom jastuku. Pogledajte
Sjedenje u pravilnom položaju
(stranica 75).
Popravak upravljaĎa,
sjedala, zraĎnog jastuka i
sigurnosnih pojaseve treba
izvoditi školovani tehniĎar.
PodruĎje ispred zraĎnih
jastuka mora biti slobodno.
Ne priĎvršČujte nikakve predmete
na ili preko poklopaca zraĎnih
jastuka.
Ne ubadajte oštrim
predmetima mjesta gdje
se nalaze zraĎni jastuci. Tako ih
možete oštetiti i utjecati na
njihovu aktivaciju.
Koristite samo presvlake
napravljene za sjedala sa
boĎnim zraĎnim jastucima. Neka
ih postavi školovani tehniĎar.
23
Napomena: Kada se aktivira
zraĎni jastuk, Ďuti Čete glasan
prasak i vidjeti oblak bezopasnog
praha. To je normalno.
Napomena: Poklopce zraĎnih
jastuka brišite samo mekom
krpom.
Sustav zraĎnih jastuka se sastoji
od:
• vozaĎevog zraĎnog jastuka
• suvozaĎevog zraĎnog jastuka
• boĎnih zraĎnih jastuka
• zraĎnih zavjesa
• natezaĎa vozaĎevog
sigurnosnog pojasa
• natezaĎa suvozaĎevog
sigurnosnog pojasa
• senzora udarca
• svjetla upozorenja zraĎnog
jastuka
• podsjetnika sigurnosnog pojasa
• ureïaja za elektronsku kontrolu
i dijagnostiku
Vaše vozilo takoïer možete
opremiti sa:
• prekidaĎem za iskljuĎivanje
zraĎnog jastuka
• svjetlom upozorenja iskljuĎenog
zraĎnog jastuka
 Zaštita putnika
ZraĎni jastuci vozaĎa i suvozaĎa
VozaĎev i suvozaĎev zraĎni
jastuk Če se aktivirati prilikom
jakog sudara sa prednje strane ili
sudara do 30 stupnjeva sa lijeve ili
desne strane. ZraĎni jastuk se
napuše za nekoliko stotih dijelova
sekunde i ispuhuje nakon dodira
sa putnikom, te na taj naĎin
ublažava kretanje tijela prema
naprijed. VozaĎev i suvozaĎev
zraĎni jastuk neČe se ukljuĎiti
prilikom manjeg sudara sa
prednje strane, preokretanja,
sudara sa stražnje ili boĎne
strane.
24
BoĎni zraĎni jastuci
BoĎni zraĎni jastuci se nalaze
unutar naslona prednjih sjedala.
Etiketa pokazuje da se u Vašem
vozilu nalaze boĎni zraĎni jastuci.
BoĎni zraĎni jastuci Če se aktivirati
prilikom jakih boĎnih udara.
Aktivirati Če se samo zraĎni jastuk
sa strane sa koje se dogodio
udar. ZraĎni jastuk se napuše za
nekoliko stotih dijelova sekunde i
ispuhuje nakon dodira sa
putnikom, te na taj naĎin pruža
zaštitu podruĎju prsa i ramena.
ZraĎni jastuk se neČe aktivirati
prilikom manjeg boĎnog sudara,
preokretanja ili sudara sa prednje
ili stražnje strane.
 Zaštita putnika
ZraĎne zavjese
ZraĎne zavjese se nalaze unutar
krovnih obloga iznad prednjih i
stražnjih boĎnih prozora. Oznake
utisnute na oblogama B-nosaĎa
pokazuju da su zraĎne zavjese
postavljene na Vašem vozilu.
ZraĎne zavjese Če se aktivirati
prilikom jakog boĎnog udara.
Aktivirati Če se samo sa one
strane sa koje je došlo do udara.
ZraĎni jastuk se napuše za
nekoliko stotih dijelova sekunde i
ispuhuje nakon dodira sa
putnikom, te na taj naĎin štiti
glavu. Prilikom manjeg boĎnog
sudara, sudara sa prednje ili
stražnje strane, ili preokretanja,
zraĎne zavjese se neČe aktivirati.
25
Sigurnosni pojasevi
UPOZORENJE
Koristite sigurnosni pojas i
održavajte dovoljnu
udaljenost od upravljaĎa. Samo
ako pravilno koristite sigurnosni
pojas, može Vas zadržati u
položaju u kojem je najuĎinkovitiji.
Pogledajte Sjedenje u pravilnom
položaju (stranica 75).
Koristite pojas samo za
jednu osobu.
Koristite odgovarajuČu
kopĎu za svaki pojas.
Pojas ne smije biti labav ili
presavinut.
Ne nosite predebelu
odjeČu. Pojas mora biti
Ďvrsto priljubljen uz tijelo kako bi
bio uĎinkovit..
Postavite rameni dio
pojasa preko sredine
ramena, a donji dio Ďvrsto preko
bokova..
VozaĎev i suvozaĎev sigurnosni
pojas imaju natezaĎe. Oni imaju
manji prag tolerancije za aktivaciju
nego zraĎni jastuci. Prilikom
manjeg sudara, moguČe je da Če
se aktivirati samo natezaĎi
pojaseva.
 Zaštita putnika

PRIĻVRŠĹIVANJE Za otpuštanje pojasa pritisnite

SIGURNOSNIH POJASEVA crvenu tipku na kopĎi. Pustite ga
da se povuĎe do kraja.
UPOZORENJE
Umetnite pojas u kopĎu PODEŠAVANJE VISINE
dok ne Ďujete jasan zvuk SIGURNOSNIH POJASEVA
klik. U protivnom, pojas nije
pravilno zabravljen.

Napomena: Ako malo podignete

klizaĎ dok pritišČete tipku za
zabravljivanje, lakše Čete otpustiti
mehanizam za zabravljivanje.
Da bi podigli ili spustili visinu, držite
tipku za zabravljivanje i pomaknite
prema potrebi.

Pojas izvlaĎite jednoliĎno. Ako ga

naglo povuĎete ili je vozilo na
kosini, može se zakoĎiti.

26
 Zaštita putnika
KORIŠTENJE POJASA ZA
VRIJEME TRUDNOĹE
UPOZORENJE
Pravilno postavite pojas
radi Vaše sigurnosti i
sigurnosti Vašeg neroïenog
djeteta. Ne koristite samo donji ili
samo gornji dio pojasa.
Postavite donji dio pojasa udobno
preko kukova i nisko ispod
trudnog trbuha. Dijagonalni dio
pojasa postavite izmeïu grudi,
iznad i boĎno od trbuha.
ISKLJUĻIVANJE ZRAĻNOG
JASTUKA SUVOZAĻA
UPOZORENJE
ZraĎni jastuk suvozaĎa
mora biti iskljuĎen kada na
suvozaĎkom sjedalu koristite
djeĎju sjedalicu koja gleda prema
nazad.
27
Postavljanje prekidaĎa za
iskljuĎivanje zraĎnog jastuka
suvozaĎa
UPOZORENJE
Ako morate postaviti
djeĎju sjedalicu na sjedalo
koje sa prednje strane štiti zraĎni
jastuk, postavite prekidaĎ za
iskljuĎivanje zraĎnog jastuka. Za
dodatne obavijesti obratite se
ovlaštenom Ford partneru.
Napomena: PrekidaĎ se nalazi u
pretincu za rukavice, a svjetlo
iskljuĎenog zraĎnog jastuka se
nalazi na ploĎi s instrumentima.
Ako se svjetlo upozorenja upali ili
trepČe dok vozite, ukazuje na
grešku u radu sustava.
Pogledajte Svjetla upozorenja i
indikatori (stranica 58). Izvadite
djeĎju sjedalicu i odmah odvezite
vozilo na pregled.
 Zaštita putnika

IskljuĎivanje zraĎnog jastuka

suvozaĎa

A IskljuĎen
B UkljuĎen
Okrenite prekidaĎ u položaj A.
Kada ukljuĎite paljenje, provjerite
da li se upalilo svjetlo iskljuĎenog
zraĎnog jastuka suvozaĎa.
UkljuĎivanje zraĎnog jastuka
suvozaĎa
UPOZORENJE
ZraĎni jastuk mora biti
ukljuĎen kada ne koristite
djeĎju sjedalicu na prednjem
suvozaĎkom sjedalu.
Okrenite prekidaĎ u položaj B.

28
 Kljuďevi i daljinsko upravljanje
OPĹE INFORMACIJE O
RADIO FREKVENCIJAMA
OPREZ
Radio frekvencije koje
koristi Vaš daljinski
upravljaĎ, takoïer mogu koristiti
drugi kratkodometni odašiljaĎi
(npr. radio amateri, medicinska
oprema, bežiĎne slušalice,
daljinski upravljaĎi i alarmni
sustavi). Ako su radio frekvencije
zagušene, neČete moČi koristiti
daljinski upravljaĎ. Vrata možete
zakljuĎati i otkljuĎati kljuĎem.
Napomena: Vrata možete
otkljuĎati ako nenamjerno
pritisnete tipku na daljinskom
upravljaĎu.
Domet daljinskog upravljaĎa
može varirati, a ovisi o okolini.
PROGRAMIRANJE
DALJINSKOG
UPRAVLJAĻA
Možete programirati najviše Ďetiri
daljinska upravljaĎa za (ukljuĎujuČi
one koje ste dobili sa vozilom).
29
Za programiranje novog
daljinskog upravljaĎa:
• Okrenite kljuĎ u bravi u položaj II
Ďetiri puta unutar 6 sekundi.
• IskljuĎite paljenje. ZvuĎni signal
Če Vas obavijestiti da možete
programirati drugi daljinski
upravljaĎ.
• Pritisnite bilo koju tipku na
novom daljinskom upravljaĎu.
ZvuĎni signal Če se oglasiti za
potvrdu. Ponovite ovaj zadnji
korak za sve daljinske
upravljaĎe, ukljuĎujuČi originalni.
• UkljuĎite paljenje ili priĎekajte
deset sekundi bez
programiranja drugog
daljinskog upravljaĎa kako bi
završili postupak programiranja.
Samo daljinskim upravljaĎima
koje ste upravo programirali
možete zakljuĎati i otkljuĎati
vozilo.
 Kljuďevi i daljinsko upravljanje

Reprogramiranje funkcije ZAMJENA BATERIJE

otkljuĎavanja DALJINSKOG
Možete promijeniti funkciju UPRAVLJAĻA
otkljuĎavanja tako da kada
pritisnete jednom tipku za Ako se domet odašiljaĎa u kljuĎu
otkljuĎavanje deaktivirate postupno smanjuje, trebate
centralno zakljuĎavanje ili zamijeniti bateriju (tip 3V CR
dvostruko zakljuĎavanje, iskljuĎite 2032).
protuprovalni alarmni sustav i
otkljuĎate vozaĎeva vrata.
Ako želite da Vam prtljažnik bude
zakljuĎan dok vozite, pritisnite
tipku za zakljuĎavanje na
vozaĎevim vratima kako bi
aktivirali centralno zakljuĎavanje.
• Pažljivo odvojite odašiljaĎ od
kljuĎa pomoČu odvijaĎa u
utorima na stražnjoj strani.
• Pažljivo izvadite bateriju
pomoČu odvijaĎa. Stavite novu
bateriju u ležište tako da +
gleda prema dolje. Daljinski
upravljaĎ sastavite obrnutim
redoslijedom.
Za reprogramiranje funkcije,
istovremeno pritisnite i držite
tipke za otkljuĎavanje i
zakljuĎavanje najmanje Ďetiri
sekunde dok je paljenje
iskljuĎeno. PokazivaĎi smjera Če
dva puta zatreptati kao potvrda
da je reprogramiranje uspješno
izvršeno.
Ponovno istovremeno držanje • OdašiljaĎ otvorite odvajanjem
obje tipke Če vratiti funkciju u kopĎi sa strane sa odvijaĎem.
prijašnje stanje.

30
 Kljuďevi i daljinsko upravljanje

• Pažljivo izvadite bateriju

pomoČu odvijaĎa. Stavite novu
bateriju u ležište tako da +
gleda prema dolje. Daljinski
upravljaĎ sastavite obrnutim
redoslijedom.

31
 Brave

ZAKLJUĻAVANJE I ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje

OTKLJUĻAVANJE vrata pomoČu kljuĎa

Centralno zakljuĎavanje
Centralno možete zakljuĎati vrata
samo ako su sva zatvorena.
Dvostruko zakljuĎavanje
UPOZORENJE
Ne koristite dvostruko
zakljuĎavanje kada su u
vozilu osobe ili životinje.
Ako je vozilo dvostruko
zakljuĎano, vrata se ne
mogu otkljuĎati iz unutrašnjosti
vozila.
Dvostruko zakljuĎavanje je dio
sustava za zaštitu od provale.
SprjeĎava otvaranje vrata iz
unutrašnjosti vozila. Vrata se A OtkljuĎavanje
mogu dvostruko zakljuĎati samo B ZakljuĎavanje
ako su sva zatvorena.
Dvostruko zakljuĎavanje vrata
Potvrda zakljuĎavanja i pomoČu kljuĎa
otkljuĎavanja Okrenite kljuĎ u položaj za
Kada otkljuĎate vrata, pokazivaĎi otkljuĎavanje pa u položaj za
smjera Če jednom zatreptati. zakljuĎavanje unutar dvije
sekunde.
Kada zakljuĎate vrata, pokazivaĎi
smjera Če dva puta zatreptati.
Napomena: Ako vaše vozilo ima
dvostruko zakljuĎavanje
pokazivaĎi smjera Če zatreptati
samo dva puta kada dvostruko
zakljuĎate vrata.

32
 Brave

ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje Reprogramiranje funkcije

vrata pomoČu daljinskog otkljuĎavanja
upravljaĎa Funkciju otkljuĎavanja možete
reprogramirati tako da se samo
vozaĎeva vrata otkljuĎavaju ili da
se sva vrata otkljuĎavaju. Pritisnite
istovremeno tipke za
otkljuĎavanje i zakljuĎavanje na
daljinskom upravljaĎu na Ďetiri
sekunde sa iskljuĎenim paljenjem.
PokazivaĎi smjera Če dva puta
A OtkljuĎavanje zatreptati za potvrdu.
B ZakljuĎavanje
C OtkljuĎavanje prtljažnika
ZakljuĎavanje vrata pomoČu
daljinskog upravljaĎa
Pritisnite tipku B jednom.
Dvostruko zakljuĎavanje vrata
pomoČu daljinskog upravljaĎa
Pritisnite tipku B dva puta unutar
tri sekunde.
OtkljuĎavanje prtljažnika
Pritisnite tipku C na daljinskom
upravljaĎu dva puta unutar tri
sekunde.
Automatsko ponovno
zakljuĎavanje
Vrata Če se automatski ponovno
zakljuĎati ako ih ne otvorite unutar
45 sekundi od otkljuĎavanja
pomoČu daljinskog upravljaĎa.
Vrata Če se zakljuĎati, a alarm Če
se vratiti u svoje prijašnje stanje.

33
 Blokada motora

PRINCIP RADA ISKLJUĻIVANJE BLOKADE

Blokada motora je sustav za
zaštitu od provale koji sprjeĎava
pokretanje motora sa pogrešno
kodiranim kljuĎem.
KODIRANI KLJUĻEVI
MOTORA
Blokada motora se automatski
iskljuĎuje kada ukljuĎite paljenje
sa ispravno kodiranim kljuĎem.
Indikator svijetli otprilike tri
sekunde pa se gasi.

Napomena: Ne držite kljuĎeve u Ako indikator stalno svijetli minutu

metalnim kuČištima. To može ili trepČe otprilike minutu, a zatim
omesti prijemnik da prepozna u nepravilnim razmacima, sustav
Vaš kljuĎ kao valjan. nije prepoznao kod kljuĎa ili je
došlo do greške u radu sustava.
Napomena: Ako izgubite kljuĎ, Izvadite kljuĎ i probajte ponovno.
izbrišite i ponovno kodirajte sve
kljuĎeve. Za detaljne informacije Ako ne možete pokrenuti motor,
obratite se ovlaštenom Ford prisutna je greška u radu sustava.
partneru. Zamjenske kljuĎeve Neka sustav odmah pregleda
morate ponovno kodirati zajedno struĎna osoba.
sa postojeČim kljuĎevima.
Ako izgubite kljuĎ, od ovlaštenog
Ford partnera možete dobiti
zamjenski. Ako je moguČe,
dostavite broj kljuĎa sa natpisa
koji ste dobili sa originalnim
kljuĎevima. Od ovlaštenog Ford
partnera možete dobiti dodatne
kljuĎeve.

UKLJUĻIVANJE BLOKADE
MOTORA
Blokada motora se automatski
ukljuĎuje pet sekundi nakon što
ste iskljuĎili paljenje. Indikator na
ploĎi s instrumentima Če treptati
za potvrdu da sustav radi.

34
 Alarm

UKLJUĻIVANJE ALARMA
Sustav se ukljuĎuje Ďim zakljuĎate
vozilo i služi za odvraČanje od
neovlaštenog otvaranja vrata,
poklopca motora, prtljažnika ili
vaïenja audio ureïaja.
Automatska odgoda
ukljuĎivanja

Odgoda ukljuĎivanja od 20
sekundi zapoĎinje kada zatvorite i
zakljuĎate poklopac motora,
prtljažnik i sva vrata.
Alarm
Alarm se oglašava na 30 sekundi
ako neovlaštena osoba otvori
vrata, prtljažnik ili poklopac
motora. Sva Ďetiri pokazivaĎa
smjera Če treptati pet minuta.
Alarm Če se ponovno oglasiti pri
svakom pokušaju pokretanja
motora ili vaïenja audio ureïaja.

ISKLJUĻIVANJE ALARMA
Protuprovalni alarmni sustav
možete iskljuĎiti u bilo kojem
trenutku – Ďak i kada se oglasio –
otkljuĎavanjem jednih od prednjih
vrata.
Protuprovalni alarmni sustav se
iskljuĎuje kada otkljuĎate prtljažnik
kljuĎem. Nakon zatvaranja, alarm
je ponovno ukljuĎen.

35
 Kolo upravljaďa

PODEŠAVANJE KOLA GlasnoČa (volume)

UPRAVLJAĻA

PojaĎavanje: Povucite prekidaĎ

VOL+ prema kolu upravljaĎa.
Stišavanje: Povucite prekidaĎ
VOL- prema kolu upravljaĎa.
Pretraživanje (seek)

UPOZORENJE
Nikada ne podešavajte
kolo upravljaĎa kada je
vozilo u pokretu.
Otpustite polugu za zabravljivanje
kako bi podesili visinu kola
upravljaĎa i udaljenost od vozaĎa.
Vratite polugu u poĎetni položaj
kako bi osigurali kolo upravljaĎa. Pomaknite prekidaĎ SEEK prema
Sjedite u pravilnom položaju. kolu upravljaĎa ili ploĎi s
Pogledajte Sjedenje u pravilnom instrumentima:
položaju (stranica 125). • U radio naĎinu rada, za
pronalaženje slijedeČe radio
KONTROLE AUDIO postaju prema gore ili dolje u
UREăAJA frekvencijskom podruĎju.
• U CD naĎinu rada, za odabir
Na audio ureïaju odaberite radio,
slijedeČeg ili prethodnog zapisa.
CD ili kasetofon.
SlijedeČim funkcijama možete
upravljati daljinskim upravljaĎem:

36
 Kolo upravljaďa

NaĎin rada (mode)

Kratko pritisnite tipku sa strane:

• U radio naĎinu rada, za
pronalaženje slijedeČe
predpodešene radio postaje.
• U CD naĎinu rada, za odabir
slijedeČeg CD-a, ako je
ugraïen CD izmjenjivaĎ.
• U svim naĎinima rada za
odbijanje prometnih obavijesti
tijekom reprodukcije.
Pritisnite i držite tipku sa strane:
• U radio naĎinu rada, za
promjenu frekvencijskog
podruĎja.

37
 Brisanje i pranje stakla

BRISANJE Automatski brisaĎi

VJETROBRANSKOG UPOZORENJE
STAKLA U uvjetima smrzavanja do
kraja odmrznite
vjetrobransko staklo prije nego
ukljuĎite automatsko brisanje.
IskljuĎite automatske
brisaĎe prije ulaska u auto
praonicu.
Zamijenite metlice brisaĎa
kada primijetite da
ostavljaju tragove vode ili mrlje.
Ako ih ne zamijenite, senzor kiše
Če i dalje detektirati vodu na
vjetrobranskom staklu i brisaĎi Če
raditi, iako je veČi dio vjetrobran-
skog stakla suh.
A Jedno brisanje Napomena: Funkcija
B Isprekidano brisanje ili automatskog brisanja je
automatsko brisanje namijenjena za upotrebu samo
tijekom kišnog vremena i vrlo je
C Normalno brisanje osjetljiva na sve što takne
D Brzo brisanje vjetrobransko staklo u blizini
senzora. BrisaĎi se mogu ukljuĎiti
Isprekidano brisanje ako prljavština ili mušice padnu na
vjetrobransko staklo iako je ono
veČinom suho.
Napomena: Funkciju automat-
skog brisanja ne bi smjeli odabrati
ako sniježi ili je maglovito ili je
cesta posoljena. U tim uvjetima,
ako je potrebno, odaberite drugi
položaj.

PomoČu okretne komande

odaberite interval brisanja:
1 = Kratki vremenski interval.
6 = Produženi vremenski interval.

38
 Brisanje i pranje stakla

Kada odaberete automatsko PRANJE

brisanje, brisaĎi Če obrisati VJETROBRANSKOG
jednom, bez obzira da li je staklo
mokro ili suho. Nakon toga, ili ako STAKLA
je automatsko brisanje ukljuĎeno
kada ukljuĎite paljenje, oni neČe
zapoĎeti brisanje dok senzori ne
otkriju vodu na vjetrobranskom
staklu. Ako želite, pomaknite
ruĎicu u drugi položaj i odaberite
automatsko brisanje, ili pokrenite
pranje.
Senzori Če stalno mjeriti koliĎinu
vode na vjetrobranskom staklu
kako bi automatski prilagodili
brzinu brisanja (jedno brisanje,
isprekidano, brisanje malom ili
velikom brzinom). UPOZORENJE
Ne ukljuĎujte pranje
vjetrobranskog stakla na
više od 10 sekundi ili kada je
spremnik prazan.

BRISANJE I PRANJE
STRAŽNJEG STAKLA
Isprekidano brisanje
Korištenjem okretne komande
podesite osjetljivost senzora za
kišu:
1 = Visoka osjetljivost: BrisaĎi Če
se ukljuĎiti kada senzor otkrije
malu koliĎinu vode na staklu.
2 = Niska osjetljivost: BrisaĎi Če
se ukljuĎiti kada senzor otkrije
veliku koliĎinu vode na staklu.

Povucite ruĎicu prema kolu

upravljaĎa.

39
 Brisanje i pranje stakla

Brisanje tijekom vožnje Pranje radi zajedno sa brisaĎima.

unazad Mlaznica za pranje stražnjeg
Stražnji brisaĎ Če se automatski stakla se nalazi na krovu iznad
ukljuĎiti kada mjenjaĎ pomaknete stražnjeg stakla.
u položaj za vožnju unazad, ako
• stražnji brisaĎ veČ nije ukljuĎen, PODEŠAVANJE MLAZNICA
• je ruĎica brisaĎa u položaju C ili
VJETROBRANSKOG
D, STAKLA
• u položaju B, a prednji brisaĎi
rade.
Stražnji brisaĎ Če slijediti interval
prednjih brisaĎa (isprekidano ili
normalnom brzinom).
Pranje

Mlaznice možete precizno

podesiti pomoČu igle.

PROVJERAVANJE
METLICA BRISAĻA

UPOZORENJE
Ne ukljuĎujte pranje
stražnjeg stakla na više od
10 sekundi ili kada je spremnik
prazan.
Povucite ruĎicu do kraja prema
kolu upravljaĎa i držite ju.

40
 Brisanje i pranje stakla

Proïite vršcima prstiju preko ruba

metlice kako bi provjerili ima li
ošteČenja.
OĎistite metlice vodom i mekom
spužvom.

PROMJENA METLICA
BRISAĻA

Podignite krak brisaĎa i postavite

metlicu pod pravim kutom prema
kraku brisaĎa. Da bi ju izvadili
pritisnite kopĎu u smjeru strelice,
otpustite metlicu i izvucite ju iz
kraka u suprotnom smjeru.

41
 Osvjetljenje

KONTROLE Napomena: Ako ste ukljuĎili

OSVJETLJENJA automatska svjetla, dugo svjetlo
možete ukljuĎiti samo kada
Položaji kontrole osvjetljenja sustav ukljuĎi prednja svjetla.
Svjetla Če se paliti i gasiti
automatski ovisno o vanjskom
osvjetljenju.
Osvjetljenje za siguran izlazak
iz vozila
Osvjetljenje za siguran izlazak iz
vozila možete ukljuĎiti do 10
minuta nakon što ste iskljuĎili
paljenje.
Vozila bez automatskih svjetla
UkljuĎite svjetla pa ih iskljuĎite
A IskljuĎeno
unutar dvije sekunde.
B Pozicijska svjetla
Vozila sa automatskim svjetlima
C Glavna svjetla
a. UkljuĎite automatska svjetla
Automatska svjetla pa ih iskljuĎite unutar dvije
sekunde.
b. IskljuĎite automatska svjetla
pa ih ukljuĎite unutar dvije
sekunde.
Svjetla dobrodošlice
Pozicijska svjetla Če se upaliti
kada otkljuĎate vrata daljinskim
upravljaĎem. Ubrzo Če se
automatski ugasiti.

42
 Osvjetljenje
Dugo i kratko svjetlo
Povucite ruĎicu do kraja prema
kolu upravljaĎa kako bi prebacili
izmeïu dugog i kratkog svjetla.
Signaliziranje prednjim
svjetlom
Povucite malo ruĎicu prema kolu
upravljaĎa.
43
PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU
Napomena: Nije moguČe upaliti
prednja svjetla za maglu dok je
prekidaĎ na AUTO. Za ukljuĎivanje
prednjih svjetla za maglu iskljuĎite
automatska svjetla.
UkljuĎite svjetla 1 i izvucite
prekidaĎ u položaj 2.
Prednja svjetla za maglu koristite
samo ako je vidljivost znaĎajno
smanjena zbog magle, snijega ili
kiše..
 Osvjetljenje

STRAŽNJA SVJETLA ZA Napomena: Nije moguČe upaliti

MAGLU stražnja svjetla za maglu dok je
prekidaĎ na AUTO. Za ukljuĎivanje
prednjih svjetla za maglu iskljuĎite
automatska svjetla.
UkljuĎite svjetla 1 i izvucite
prekidaĎ u drugi položaj 2.

PODEŠAVANJE SNOPA
PREDNJIH SVJETALA

UPOZORENJE
Stražnja svjetla za maglu
koristite samo kada je
vidljivost smanjena na manje od
50 m i ne smiju se koristiti kada
kiši ili sniježi. Možete podesiti visinu snopa
prednjih svjetala ovisno o
Napomena: Kod vozila koja nisu
natovarenosti vozila.
opremljena prednjim svjetlima za
maglu, kontrolni prekidaĎ se
može izvuČi samo u jedan
položaj.
PreporuĎljivi položaji prekidaĎa za podešavanje visine snopa

Teret Teret u Položaj prekidaĎa

Prednja sjedala Sjedala u prtljažniku
drugom redu
1-2 - - 0
1-2 3 - 1
1-2 3 Max1 1.5
1 - Max1 2
1
Pogledajte Težine (stranica 161).

44
 Osvjetljenje

UPOZORENJE NA POKAZIVAĻI SMJERA

OPASNOST (sva Ďetiri
pokazivaĎa smjera)

Napomena: Sva Ďetiri pokazivaĎa

smjera možete ukljuĎiti i kada je
paljenje iskljuĎeno.
Napomena: Ovisno o važeČim
zakonima u zemlji za koju je vozilo
napravljeno, sva Ďetiri pokazivaĎa
smjera Če treptati prilikom naglog
koĎenja. Kratko pomaknite ruĎicu prema
gore ili dolje i pokazivaĎi smjera
Če zatreptati samo tri puta.

45
 Osvjetljenje

UNUTRAŠNJE Ako prekidaĎ postavite u položaj

OSVJETLJENJE B, upaliti Če se svjetlo ako
otkljuĎate ili otvorite vrata ili
Uslužno svjetlo prtljažnik. Ako ostavite otvorena
vrata, a iskljuĎili ste paljenje,
nakon nekog vremena Če se
ugasiti svjetlo kako se ne bi
ispraznio akumulator. Da bi ga
ponovno upalili, na kratko
ukljuĎite paljenje.
Svjetlo Če se takoïer upaliti kada
iskljuĎite paljenje. Nakon kratkog
vremena Če se ugasiti, ili kada
pokrenete motor.
Ako prekidaĎ postavite u položaj
A IskljuĎeno C sa iskljuĎenim paljenjem, svjetlo
B Kontakt vratiju Če se upaliti. Ubrzo Če se
automatski iskljuĎiti kako se ne bi
C UkljuĎeno
ispraznio akumulator. Da bi ga
ponovno upalili, na kratko
ukljuĎite paljenje.
Svjetla za Ďitanje

A IskljuĎeno
B Kontakt vrata
C UkljuĎeno

46
 Osvjetljenje

A IskljuĎeno
B UkljuĎeno

VAăENJE PREDNJEG OPREZ

SVJETLA
1. Otvorite poklopac motora.
Pogledajte Otvaranje i
zatvaranje poklopca motora
(stranica 113).
Ne vucite branik više od 10
mm iz njegovog originalnog
položaja.
3. Pažljivo povucite branik prema
prednjem dijelu vozila i izvadite
vijke.
4. Odspojite elektriĎni prikljuĎak i
izvadite svjetlo.
OPREZ
Kada postavljate svjetlo,
pazite da ne oštetite
priĎvrsne toĎke u ležištu.
Napomena: Kada ugraïujete
svjetlo, morate ga dobro zabraviti
u priĎvrsne toĎke.

2. Izvadite vijke.

47
 Osvjetljenje

ZAMJENA ŽARULJE 2. Skinite poklopac.

3. Odspojite elektriĎni prikljuĎak.
UPOZORENJE
4. Otpustite kopĎu i izvadite
IskljuĎite svjetla i paljenje.
žarulju.

Pustite da se žarulja dobro Pozicijska svjetla

ohladi prije nego što ju 1. Izvadite svjetlo. Pogledajte
izvadite. Vaïenje prednjeg svjetla
(stranica 47).
OPREZ
Ne dodirujte staklo žarulje.

Ugraïujte samo odgova-

rajuČe žarulje. Pogledajte
Specifikacija žarulja (stranica 52).
Napomena: SlijedeČe upute
opisuju kako izvaditi žarulju. Novu
postavite obrnutim redoslijedom, 2. Skinite poklopac.
osim ako je drugaĎije navedeno.
3. Pažljivo izvucite držaĎ žarulje.
Dugo i kratko prednje svjetlo 4. Izvadite žarulju.
1. Izvadite svjetlo. Pogledajte Prednji pokazivaĎi smjera
Vaïenje prednjeg svjetla
(stranica 47). 1. Izvadite svjetlo. Pogledajte
Vaïenje prednjeg svjetla
(stranica 47).

48
 Osvjetljenje

Prednja svjetla za maglu

1. Odspojite elektriĎni prikljuĎak.

2. Okrenite držaĎ žarulje obrnuto
od smjera kazaljke na satu i
izvadite ga.
2. Zakrenite držaĎ žarulje Stražnja svjetla
obrnuto od smjera kazaljke na
satu i izvadite ga. 1. Otvorite prtljažnik.
3. Nježno pritisnite žarulju u
držaĎ, zakrenite obrnuto od
smjera kazaljke na satu i
izvadite ju.
BoĎni repetitori

1. Pažljivo izvadite boĎni

repetitor.
2. Držite držaĎ žarulje, okrenite
kuČište obrnuto od smjera
kazaljke na satu i izvadite ga.
3. Izvadite žarulju.

49
 Osvjetljenje

2. Iz unutrašnje strane prtljažnika, Visoko postavljeno središnje

izvadite krilne matice sa koĎiono svjetlo
stražnje strane svjetla.
3. Izvadite vijke i izvadite sklop
svjetla.
4. Otpustite kopĎe i izvadite
držaĎ žarulje.

5. Nježno pritisnite žarulje u

držaĎ, okrenite ih obrnuto od
smjera kazaljke na satu i
izvadite ih

1. Otvorite prtljažnik.
2. Izvadite gumene držaĎe.
3. Otpustite kopĎe pomoČu
odvijaĎa i izvadite svjetlo.
4. OtkopĎajte držaĎ žarulje i
izvadite žarulju.

50
 Osvjetljenje

Svjetlo registarske ploĎice

1. Pažljivo izvucite svjetlo.

2. Izvadite leČu.
3. Izvadite žarulju.

1. Otpustite vijke i izvadite svjetlo. Svjetla za Ďitanje

2. Izvadite žarulju.
Unutarnje svjetlo

51
 Osvjetljenje

1. Pažljivo izvucite svjetlo. Svjetlo u prtljažniku

2. Okrenite držaĎ žarulje obrnuto
od smjera kazaljke na satu i
izvadite ga.
3. Izvadite žarulju.

1. Pažljivo izvucite svjetlo.

2. Izvadite žarulju.

SPECIFIKACIJA ŽARULJA

Svjetlo Specifikacija Jakost (W)

Prednji pokazivaĎ smjera PY21W 21
Pozicijsko svjetlo 5
Prednje svjetlo H4 55/60
BoĎni repetitor 5
Prednje svjetlo za maglu H11 55
KoĎiono i stražnje pozicijsko svjetlo P21/5W 5
Stražnji pokazivaĎ smjera P21W 21
Svjetlo za vožnju unazad P21W 21
Stražnje svjetlo za maglu P21W 21
Visoko postavljeno središnje 16
koĎiono svjetlo

52
 Osvjetljenje

Svjetlo Specifikacija Jakost (W)

Svjetlo registarske ploĎice ZW5 5
Unutarnje svjetlo 10
Svjetlo za Ďitanje 5
Svjetlo u prtljažniku 5

53
 Prozori i ogledala

ELEKTRIĻNI PROZORI VANJSKA OGLEDALA

UPOZORENJE Konveksna vanjska ogledala
ElektriĎnim prozorima
upravljajte samo ako su
slobodni od prepreka i ako nema
djece ili životinja u blizini prozora
koji se otvaraju. U protivnom
može doČi do ozbiljnih ozljeda.
Odrasle osobe su odgovorne da
nikada ne ostavljaju djecu bez
nadzora u vozilu i da ne ostavljaju
kljuĎeve bez nadzora u vozilu.
Napomena: Ako Ďesto upravljate UPOZORENJE
prekidaĎima u kratkom vremenu, Ne precjenjujte udaljenost
sustav se može na kratko iskljuĎiti od objekata koje vidite u
kako bi sprijeĎio pregrijavanje. konveksnom ogledalu. Objekti
Da bi upravljali elektriĎnim koje vidite Ďine se manjim i
prozorima, ukljuĎite paljenje. udaljenijim nego što zaista jesu.

Ogledala poveČavaju Vaše vidno

polje straga kako bi smanjili tzv.
mrtve toĎke u stražnjoj Ďetvrtini
Vašeg vozila.
Preklopna vanjska ogledala

A Pritisnite za otvaranje
B Pritisnite za zatvaranje

Automatsko otvaranje
vozaĎevog prozora
Kratko pritisnite A. Pritisnite A
ponovno za zaustavljanje
prozora.

54
 Prozori i ogledala

Pazite da ogledalo uvijek vratite Položaji za pomicanje

do kraja kada ga vraČate u njegov ogledala
originalni položaj.

ELEKTRIĻNA VANJSKA
OGLEDALA

A gore
B desno
C dolje
D lijevo

ElektriĎna preklopna ogledala

A Lijevo ogledalo
B IskljuĎeno
C Desno ogledalo

ElektriĎna vanjska ogledala su

opremljena grijaĎem koji
odmagljuje i odmrzava staklo.
Automatski Če se ukljuĎiti kada
ukljuĎite grijaĎ stražnjeg stakla.

Automatsko preklapanje
Ogledala Če se automatski
preklopiti kada zakljuĎate vozilo
daljinskim upravljaĎem. Ogledala
Če se otklopiti kada otkljuĎate
vozilo kljuĎem ili daljinskim
upravljaĎem.

55
 Prozori i ogledala

UNUTARNJE OGLEDALO

Spustite ogledalo kako bi smanjili

odsjaj kada vozite po noČi.

56
 Instrumenti

POKAZIVAĻI

A BrojaĎ okretaja
B PokazivaĎ temperature rashladne tekuČine
C PokazivaĎ razine goriva
D Brzinomjer
E Zaslon s porukama

PokazivaĎ temperature OPREZ

rashladne tekuČine Ne pokreČite ponovo
Pokazuje temperaturu rashladne motor dok se ne otkrije
tekuČine motora. Pri normalnoj uzrok pregrijavanja.
radnoj temperaturi, kazaljka Če se
nalaziti na sredini.

57
 Instrumenti
Ako kazaljka uïe u crveno
podruĎje, motor se pregrijava.
Zaustavite motor, iskljuĎite
paljenje i otkrijte uzrok kada se
motor ohladi.
Vozila sa zaslonom s porukama
Pored toga, na zaslonu Če se
pojaviti poruka upozorenja.
PokazivaĎ razine goriva
Strelica pored oznake benzinske
crpke pokazuje sa koje se strane
vozila nalazi otvor za dolijevanje
goriva.
SVJETLA UPOZORENJA I
INDIKATORI
SlijedeČa svjetla upozorenja i
indikatori Če se upaliti ubrzo
nakon što ukljuĎite paljenje kako
bi potvrdili da sustav radi:
• Svjetlo upozorenja ABS-a
• Svjetlo upozorenja zraĎnog
jastuka
• Svjetlo upozorenja koĎionog
sustava
• Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata
• Svjetlo upozorenja motora
• Svjetlo upozorenja smrzavanja
• Svjetlo upozorenja paljenja
• Svjetlo upozorenja tlaka ulja
• Svjetlo upozorenja servo
upravljaĎa
• Svjetlo upozorenja pogonskog
sustava
• Svjetlo upozorenja kontrole
stabilnosti (ESP)
58
Ako svjetlo upozorenja ne
zasvijetli kada ukljuĎite paljenje,
znaĎi da je došlo do greške u
radu. Neka sustav provjeri
struĎna osoba.
Svjetlo upozorenja ABS-a
Svjetlo upozorenja ABS-a
Če treptati dok sustav
radi. Ako se upali svjetlo
upozorenja ABS-a dok vozite,
ukazuje na grešku u radu. I dalje
Čete moČi normalno koĎiti (bez
ABS-a), ali kvar treba provjeriti što
prije.
Svjetlo upozorenja zraĎnog
jastuka
Ako se upali svjetlo upo-
zorenja zraĎnog jastuka ili
trepČe dok vozite, ukazuje na
grešku u radu. MoguČi kvar treba
provjeriti što prije.
Svjetlo upozorenja koĎionog
sustava
UPOZORENJE
Postepeno smanjite
brzinu. KoĎnice koristite sa
posebnim oprezom. Ne koĎite
naglo.
Ako se svjetlo upozorenja
koĎionog sustava upali
dok vozite, ukazuje na grešku u
radu koĎionog sustava. Provjerite
razinu koĎione tekuČine.
Pogledajte Održavanje (stranica
112).
 Instrumenti
UPOZORENJE
Odmah dajte provjeriti
grešku u radu koĎionog
sustava.
Ako se svjetlo upozorenja
koĎionog sustava upali zajedno
sa svjetlom upozorenja ABS-a ili
kontrole stabilnosti, ukazuje na
grešku u radu. Zaustavite vozilo
Ďim je to sigurno i dajte to
provjeriti prije nastavka putovanja.
Indikator pokazivaĎa smjera
Indikator pokazivaĎa
smjera Če korisiti kada
ukljuĎite pokazivaĎe smjera.
Naglo poveČanje brzine treptanja
upozorava na neispravnu žarulju.
Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata
Svjetlo upozorenja
otvorenih vrata Če se
upaliti ako su otvorena vrata,
prtljažnik ili poklopac motora.
Svjetlo upozorenja motora
Ako se upali svjetlo
upozorenja motora dok
motor radi, ukazuje na grešku u
radu. Ako trepČe dok vozite,
odmah smanjite brzinu vozila.
Ako nastavi treptati, izbjegavajte
naglo ubrzavanje ili usporavanje.
Motor Če nastaviti sa radom, ali
Če mu snaga biti ograniĎena.
Dajte odmah provjeriti kvar.
59
Indikator prednjeg svjetla za
maglu
Indikator prednjeg svjetla
za maglu Če se upaliti
kada ukljuĎite prednja svjetla za
maglu.
Svjetlo upozorenja smrzavanja
Pri temperaturama
izmeïu 4°C i 1°C, upaliti
Če se naranĎasto svjetlo
upozorenja. Svijetliti Če crveno
kada je temperatura ispod 1°C.
Indikator svjeČice
Pogledajte Pokretanje
dizelskog motora
(stranica 85).
Indikator glavnog svjetla
Indikator glavnog svjetla
Če se upaliti kada ukljuĎite
kratko ili pozicijsko svjetlo.
Svjetlo upozorenja paljenja
Ako se svjetlo
upozorenja paljenja upali
dok vozite, iskljuĎite svu
nepotrebnu elektriĎnu opremu i
neka vozilo odmah pregleda
struĎna osoba.
Svjetlo upozorenja niske
razine goriva
Ako se upali svjetlo niske
razine goriva, nadolijte
gorivo što prije.
 Instrumenti
Indikator dugog svjetla
Indikator dugog svjetla
Če se upaliti kada ukljuĎite
dugo svjetlo. Treptati Če kada
signalizirate treptanjem dugog
svjetla.
Svjetlo upozorenja tlaka ulja
UPOZORENJE
Ako se upali svjetlo
upozorenja tlaka ulja, ne
nastavljajte putovanje iako je
razina ulja dobra. Neka vozilo
odmah pregleda struĎna osoba.
Ako se svjetlo
upozorenja tlaka ulja upali
dok vozite, ukazuje na grešku u
radu. Zaustavite vozilo, iskljuĎite
motor i provjerite razinu ulja.
Pogledajte Održavanje (stranica
112).
Overdrive indikator
Overdrive indikator Če se
upaliti kada iskljuĎite
overdrive.
Svjetlo upozorenja servo
upravljaĎa
Ako se svjetlo upozorenja
servo upravljaĎa upali dok
vozite, ukazuje na grešku u radu. I
dalje možete normalno upravljati
(bez pomoČi), ali neka sustav što
prije provjeri struĎna osoba.
Morati Čete upotrijebiti veČu
snagu za okretanje kola
upravljaĎa.
60
Svjetlo upozorenja
pogonskog sustava
Vozila sa automatskim
mjenjaĎem
Ako se svjetlo
upozorenja pogonskog
sustava upali dok motor radi,
ukazuje ili na grešku u radu, ili
visoku temperaturu sustava
prijenosa. Zaustavite što prije
vozilo i uĎinite slijedeČe:
1. Odaberite P ili N i pustite
motor da radi u praznom
hodu 10 minuta.
2. IskljuĎite paljenje i ponovno
pokrenite motor.
Ako se upali svjetlo upozorenja
pogonskog sustava, iskljuĎite
paljenje i prije nastavka putovanja
neka sustav prijenosa što prije
pregleda struĎna osoba.
Vozila sa 5-brzinskim ruĎnim
mjenjaĎem ili Durashift EST
Ako se svjetlo
upozorenja pogonskog
sustava upali dok motor radi,
ukazuje na grešku u radu. Motor
Če i dalje raditi, ali ograniĎenom
snagom. Neka sustav što prije
pregleda struĎna osoba.
 Instrumenti

Ako svjetlo upozorenja

pogonskog sustava trepČe dok
motor radi, ukazuje na grešku u
radu. Zaustavite vozilo i prije
nastavka putovanja neka sustav
prijenosa pregleda struĎna osoba
Indikator stražnjeg svjetla za
maglu
Indikator stražnjeg svjetla
za maglu Če se upaliti
kada ukljuĎite stražnja svjetla za
maglu.
Svjetlo upozorenja kontrole
stabilnosti
Napomena: ESP sustav Če se
automatski iskljuĎiti ako doïe do
greške u radu.
Svjetlo upozorenja ESP
Če treptati kada sustav
radi. Ako svjetlo upozorenja ne
trepČe ili se upali dok vozite,
ukazuje na grešku u radu. Neka
sustav odmah pregleda struĎna
osoba.
Ako iskljuĎite ESP, upaliti Če se
svjetlo upozorenja. Svjetlo Če se
ugasiti kada ponovo ukljuĎite
sustav ili kada iskljuĎite paljenje.

61
 Zasloni s porukama

OPĹE INFORMACIJE Podešavanje vremena

UPOZORENJE
Ne upravljajte komandama
zaslona s informacijama
dok vozite.
Napomena: Zaslon s porukama
Če ostati ukljuĎen nekoliko minuta
nakon što iskljuĎite paljenje.
Napomena: Ako je prikazano Sh
on ili SHIP ON, ukljuĎen je naĎin
rada za prevoženje. Neka ga
ovlašteni Ford partner iskljuĎi. Napomena: Na nekim vozilima
vrijeme možete podesiti samo
Tip 1 preko audio ureïaja. Pogledajte
posebni priruĎnik.
1. Pritisnite tipku za odabir dok
vrijeme ne poĎne treptati na
zaslonu.
2. Pritisnite tipku za odabir kako
bi podesili vrijeme.

A Udaljenost sa preostalim
gorivom ili sat
B Putni brojaĎ
C BrojaĎ kilometara
D Tipka za odabir
E Tipka za poništavanje
Pritisnite tipku za odabir za
prelaženje zaslona.

62
 Zasloni s porukama
Tip 2
A Odabrani stupanj prijenosa
B Sat, radio postaja ili CD zapis
C Vanjska temperatura zraka
D Putni brojaĎ
E BrojaĎ kilometara
F Indikator poruke
Možete mijenjati postavke raznih
funkcija putem zaslona s
porukama. Zaslon s porukama
takoïer prikazuje i informativne
poruke.
63
Pritisnite tipku za prelaženje po
izbornicima i držite ju za
poništavanje, odabir podizbornika
ili promjenu postavke. Zaslon sa
porukama Če vas obavijestiti kada
je potreban kratak, a kada dug
pritisak na tipku za razliĎite
moguČnosti.
Indikator poruke
Indikator poruke Če zasvijetliti kao
dopuna nekim porukama. Biti Če
crven ili žut ovisno o ozbiljnosti
poruke i svijetliti Če dok se ne
ispravi uzrok poruke.
Objašnjenja zaslona
Udaljenost sa preostalim gorivom
Prikazuje približnu udaljenost koju
Vaše vozilo može preČi sa
preostalim gorivom u spremniku.
ProsjeĎna brzina
Prikazuje prosjeĎnu brzinu vozila
od zadnjeg poništavanja funkcije.
ProsjeĎna potrošnja goriva
Prikazuje prosjeĎnu potrošnju
goriva od zadnjeg poništavanja
funkcije.
Trenutna potrošnja goriva
Prikazuje trenutnu potrošnju
goriva Vašeg vozila.
 Zasloni s porukama

PERSONALIZIRANE ZvuĎna upozorenja

POSTAVKE Možete iskljuĎiti neka zvuĎna
upozorenja.
Možete mijenjati postavke raznih
funkcija putem zaslona s Jezik
porukama.
Zaslon možete podesiti na željeni
OtkljuĎavanje vrata daljinskim jezik.
upravljaĎem
Funkciju otkljuĎavanja možete INFORMATIVNE PORUKE
podesiti da otkljuĎa samo
vozaĎeva ili sva vrata.
PokazivaĎi smjera
PokazivaĎe smjera možete
podesiti da trepČu samo tri puta
kada kratko gurnete ruĎicu
pokazivaĎa smjera.
Audio zaslon
Možete podesiti zaslon s
porukama da prikazuje neke Kada se na zaslonu prikažu neke
informacije audio ureïaja. poruke upozorenja, da biste ih
Upozorenje na opasnost (sva izbrisali morate pritisnuti tipku kao
potvrdu da ste ih proĎitali. Druge
Ďetiri pokazivaĎa smjera)
poruke Če se automatski maknuti
Možete ih podesiti da trepČu sa zaslona nakon kratkog
automatski prilikom naglog vremena. Poruke Če ostati
koĎenja. aktivne dok se ne ispravi uzrok
njihovog pojavljivanja.

64
 Zasloni s porukama

Poruka Svjetlo ZnaĎenje

upozorenja
LOW BRAKE FLUID crveno Upozorava na grešku u radu jednog od
LEVEL koĎionih krugova. Provjerite razinu koĎionog
ulja. Pogledajte Održavanje (stranica 112).
Ako se upale i svjetla upozorenja ABS-a i
kontrole stabilnosti, ukazuje na grešku u
radu. Zaustavite vozilo i neka prije nastavka
putovanja sustav provjeri struĎna osoba.
HIGH ENGINE crveno Motor se pregrijava. Ugasite motor, iskljuĎite
TEMPERATURE paljenje i utvrdite razlog kada se motor
ohladi.
TRANSMISSION crveno Postoji greška u radu sustava prijenosa.
MALFUNCTION Vozila sa automatskim mjenjaĎem:
Zaustavite vozilo. Odaberite P ili N i pustite da
motor radi u praznom hodu 10 minuta.
IskljuĎite paljenje i ponovno pokrenite motor.
Ako je poruka i dalje prikazana, iskljuĎite
paljenje i neka prije nastavka putovanja
sustav pregleda struĎna osoba. Ako poruka
više nije prikazana, možete nastaviti
putovanje i sustav dati pregledati što prije.
Vozila sa Durashift EST mjenjaĎem:
Zaustavite vozilo. IskljuĎite paljenje i neka
prije nastavka putovanja sustav pregleda
struĎna osoba.

65
 Zasloni s porukama

Poruka Svjetlo ZnaĎenje

upozorenja
TRANSMISSION žuto Postoji greška u radu sustava prijenosa.
MALFUNCTION Izbjegavajte naglo ubrzavanje ili usporavanje.
Prijenos Če i dalje raditi, ali Čete primijetiti
neobiĎno ponašanje sustava. Neka sustav
što prije pregleda struĎna osoba.
STEERING ASSIST crveno Postoji greška u radu servo upravljaĎa.
FAILURE Morati Čete upotrijebiti veČu snagu prilikom
okretanja kola upravljaĎa. Neka sustav što
prije pregleda struĎna osoba.
ENGINE SYSTEM crveno Postoji greška u radu sustava motora.
FAULT Zaustavite vozilo Ďim je to sigurno. IskljuĎite
paljenje i neka sustav prije nastavka
putovanja pregleda struĎna osoba.
ENGINE SYSTEM žuto Postoji greška u radu sustava motora.
FAULT Izbjegavajte naglo ubrzavanje ili usporavanje.
Motor Če i dalje raditi, ali smanjenom
snagom. Neka sustav što prije pregleda
struĎna osoba.
LOW OUTSIDE crveno Vanjska temperatura zraka je ispod 1°C.
TEMPERATURE
LOW OUTSIDE žuto Vanjska temperatura zraka je izmeïu 4°C i
TEMPERATURE 1°C.
TRANSMISSION žuto Vozila sa automatskim mjenjaĎem: Prijenos
HOT MODE se pregrijava. Zaustavite vozilo Ďim je to
sigurno. Odaberite P ili N i pustite da motor
radi u praznom hodu 10 minuta. IskljuĎite
paljenje i ponovno pokrenite motor. Ako je
poruka i dalje prikazana, iskljuĎite paljenje i
neka prije nastavka putovanja sustav
pregleda struĎna osoba. Ako poruka više nije
prikazana, možete nastaviti putovanje i
sustav dati pregledati što prije.

66
 Zasloni s porukama

Poruka Svjetlo ZnaĎenje

upozorenja
LEFT INDICATOR žuto Ne radi žarulja lijevog pokazivaĎa smjera.
BULB FAILURE
RIGHT INDICATOR žuto Ne radi žarulja desnog pokazivaĎa smjera.
BULB FAILURE
DRIVER DOOR žuto Otvorena su vozaĎeva vrata.
OPEN
DRIVER SIDE REAR žuto Otvorena su stražnja vrata sa vozaĎeve
DOOR OPEN strane.
PASSENGER DOOR žuto Otvorena su suvozaĎeva vrata.
OPEN
PASSENGER SIDE žuto Otvorena su stražnja vrata sa suvozaĎeve
REAR DOOR OPEN strane.
BOOT OPEN žuto Otvoren je prtljažnik.
BONNET OPEN žuto Otvoren je poklopac motora.
REMOTE KEY žuto Prazna je baterija daljinskog upravljaĎa. Što
BATTERY LOW prije ju zamijenite.
FAILURE AUTO Postoji greška u radu automatskih svjetala ili
LAMP/WIPER automatskih brisaĎa. Neka sustave što prije
pregleda struĎna osoba.

67
 Klimatizacija

PRINCIP RADA Zrak koji se usmjerava kroz

Vanjski zrak
Otvori za usis zraka ispred
vjetrobranskog stakla moraju biti
slobodni od snijega, lišČa i sl. kako
bi sustav klimatizacije bio
uĎinkovit.
Recirkulirani zrak
OPREZ
Ne preporuĎa se korištenje
recirkulacije zraka duže od
30 minuta.
Zrak koji je u kabini Če recirkulirati.
Vanjski zrak neČe ulaziti u vozilo.
Grijanje
UĎinkovitost grijanja ovisi o
temperaturi rashladne tekuČine
motora.
Klima ureïaj
Napomena: Klima ureïaj radi
samo ako je temperatura iznad
4°C.
Napomena: Ako koristite klima
ureïaj, potrošnja goriva Če se
poveČati.
izmjenjivaĎ topline se hladi. Uz to,
iz zraka se izdvaja vlaga da bi se
pomoglo odmagljivanje stakala.
RezultirajuČi kondenzat se odvodi
iz vozila. Stoga je potpuno
normalno da ispod parkiranog
vozila primijetite malu mlaku
vode.
OpČe napomene o kontroli
klimatizacije u unutrašnjosti
vozila
Potpuno zatvorite sve prozore.
Grijanje unutrašnjosti
Zrak usmjerite u prostor nogu. Pri
hladnom i vlažnom vremenu, dio
zraka treba biti usmjeren prema
vjetrobranskom i boĎnim
staklima.
Hlaïenje unutrašnjosti
Zrak usmjerite u podruĎje lica.
VENTILACIJSKI OTVORI

68
 Klimatizacija

RUĻNA KONTROLA Regulacija temperature

KLIMATIZACIJE
Ventilator

Plavo Hladno
Crveno Toplo
A IskljuĎeno
Napomena: Ako iskljuĎite Regulacija raspodjele zraka
ventilator, prozori se mogu
zamagliti.

A Vjetrobransko staklo
B Prostor za noge i
vjetrobransko staklo
C PodruĎje lica
D PodruĎje lica i prostor za
noge
E Prostor za noge
F PodruĎje lica i vjetrobransko
staklo
69
 Klimatizacija

Raspodjelu zraka možete Brzo grijanje unutrašnjosti

postaviti u bilo koji položaj izmeïu
znakova.
Mala koliĎina zraka uvijek je
usmjerena u vjetrobransko staklo.
Odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
UkljuĎivanje i iskljuĎivanje klima
ureïaja

Ako iskljuĎite ventilator, iskljuĎiti

Ako je potrebno, ukljuĎite grijaĎe
stakala. Pogledajte Grijana stakla i
prozori (stranica 73).
Ventilacija
Če se i klima ureïaj. Kada ponovo
ukljuĎite ventilator, automatski Če
se ukljuĎiti i klima ureïaj.
Recirkulirani zrak

Hlaïenje vanjskim zrakom

70
 Klimatizacija
Brzo hlaïenje unutrašnjosti
Smanjenje vlažnosti zraka u
unutrašnjosti vozila
AUTOMATSKA KONTROLA
KLIMATIZACIJE
71
Sustav automatski kontrolira
temperaturu, koliĎinu i raspodjelu
zraka i podešava ih prema
vremenskim i uvjetima vožnje.
Automatski naĎin rada ukljuĎujete
pritiskom na prekidaĎ AUTO.
Napomena: Izbjegavajte
podešavanje kada je u vozilu
izuzetno hladno ili vruČe.
Automatska kontrola klimatizacije
Če se automatski podesiti prema
trenutnim okolnostima. Da bi
sustav pravilno radio, boĎni i
središnji ventilacijski otvori moraju
biti potpuno otvoreni.
Napomena: Solarni senzor se
nalazi na vrhu ploĎe s
instrumentima. Ne prekrivajte ga
nikakvim objektima.
Napomena: Pri niskim vanjskim
temperaturama, kada je sustav u
automatskom naĎinu rada,
strujanje zraka Če biti usmjereno
na vjetrobransko staklo i boĎne
prozore dok je motor hladan.
Podešavanje temperature
Plavo Smanjuje temperaturu
Crveno PoveČava temperaturu
 Klimatizacija
Temperaturu možete podesiti
izmeïu 16°C i 28°C u koracima
od 0.5°C. U položaju LO (ispod
16°C) sustav Če stalno hladiti, u HI
(iznad 28°C) Če stalno grijati, a ne
regulirati stabilnu temperaturu.
Ventilator
Za podešavanje brzine ventilatora
koristite tipke. Postavka
ventilatora Če se prikazati na
zaslonu. Za povratak u
automatski naĎin rada, pritisnite
tipku AUTO.
Raspodjela zraka
A Prostor za noge
B PodruĎje lica
C Vjetrobransko staklo
Napomena: Kada izaberete
odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla, A, B i C se
iskljuĎuju i ukljuĎuje se klima
ureïaj. Vanjski zrak Če strujati u
vozilo. Ne možete izabrati
recirkulaciju zraka.
72
Odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
Pritisnite tipku za odmrzavanje i
odmagljivanje. Vanjski zrak Če
strujati u vozilo. Automatski se
ukljuĎuje klima ureïaj. Dok je
raspodjela u tom položaju, ne
možete izabrati recirkulaciju.
Brzina ventilatora i kontrola
temperature su automatski i ne
mogu se podesiti ruĎno.
Ventilator je podešen na veliku
brzinu i temperatura je na HI.
Kada izaberete odmrzavanje i
odmagljivanje vjetrobranskog
stakla, grijaĎi stakala se
automatski ukljuĎuju i iskljuĎuju
nakon nekog vremena.
Ponovno pritisnite tipku za
povratak na prijašnju postavku.
UkljuĎivanje i iskljuĎivanje klima
ureïaja
Pritisnite tipku A/C za ukljuĎivanje
i iskljuĎivanje klima ureïaja. Kada
je klima ureïaj iskljuĎen, na
zaslonu je prikazano A/C OFF.
Recirkulacija zraka
Pritisnite tipku za recirkulaciju
zraka kako bi prebacili izmeïu
vanjskog i recirkulacije zraka u
unutrašnjosti.
 Klimatizacija
Napomena: Ako je sustav u
automatskom naĎinu rada, a
vanjska i temperatura u
unutrašnjosti su visoke, sustav
automatski izabire recirkulaciju
zraka kako bi poboljšao hlaïenje
unutrašnjosti vozila. Kada
dosegne željenu temperaturu,
sustav Če automatski prebaciti na
strujanje vanjskog zraka.
IskljuĎivanje automatske
kontrole klimatizacije
Pritisnite tipku OFF.
Kada se iskljuĎi, iskljuĎen je
sustav grijanja, ventilacije i
klimatizacije za prednji i stražnji
dio vozila, a izabrana je
recirkulacija zraka.
GRIJANI PROZORI I
OGLEDALA
Grijani prozori
GrijaĎi na prozorima služe
odmrzavanju i odmagljivanju
vjetrobranskog stakla ili stražnjeg
prozora.
Napomena: GrijaĎi rade samo
kada je motor upaljen.
73
Grijano vjetrobransko staklo
Pritisnite prekidaĎ za ukljuĎivanje
grijaĎa vjetrobranskog stakla.
Indikator na prekidaĎu Če se
upaliti kada je grijanje ukljuĎeno.
Ponovo pritisnite prekidaĎ za
iskljuĎivanje grijaĎa. Nakon
kratkog vremena automatski se
iskljuĎuje.
Grijano stražnje staklo
Pritisnite prekidaĎ za ukljuĎivanje
grijaĎa stražnjeg prozora.
Indikator na prekidaĎu Če se
upaliti kada je grijanje ukljuĎeno.
Ponovo pritisnite prekidaĎ za
iskljuĎivanje grijaĎa. Nakon
kratkog vremena automatski se
iskljuĎuje.
Grijana vanjska ogledala
ElektriĎna vanjska ogledala imaju
grijaĎe koji služe odmrzavanju ili
odmagljivanju stakla. Automatski
Če se ukljuĎiti kada ukljuĎite
grijaĎe stražnjeg prozora.
 Klimatizacija

DODATNI GRIJAĻ
Dizelski dodatni grijaĎ (ovisno
o državi)
Dizelski dodatni grijaĎ (PTC
elektriĎni grijaĎ) pomaže u grijanju
motora i unutrašnjosti vozila kod
vozila sa dizelskim motorom.
Automatski se ukljuĎuje i iskljuĎuje
ovisno o vanjskoj temperaturi,
temperaturi tekuČine za hlaïenje i
optereČenju alternatora.

KROVNI PROZOR

74
 Sjedala

SJEDENJE U PRAVILNOM • dovoljno se odmaknite od kola

POLOŽAJU upravljaĎa. PreporuĎamo
najmanje 254 milimetra izmeïu
prsne kosti i poklopca zraĎnog
jastuka.
• upravljaĎ držite lagano povijenih
ruku.
• noge moraju biti lagano
povijene tako da možete
pritiskati papuĎice do kraja.
• postavite gornji rameni dio
sigurnosnog pojasa po sredini
ramena, a donji dio usko preko
bokova.
UPOZORENJE
Vaš položaj za vožnju mora biti
Ne podešavajte sjedala udoban i pružati Vam potpunu
kada je vozilo u pokretu. kontrolu nad vozilom.
Samo ako pravilno
koristite sigurnosni pojas, RUĻNO PODESIVA
može Vas držati u položaju koji
SJEDALA
omoguČava punu uĎinkovitost
zraĎnom jastuku.
Pomicanje sjedala naprijed ili
Kada ih pravilno koristite, sjedalo, nazad
naslon za glavu, sigurnosni pojas i
zraĎni jastuci, Če Vam pružiti
optimalnu zaštitu prilikom sudara.
PreporuĎamo da:
• sjedite u uspravnom položaju
sa donjim dijelom kiĎme
pomaknutim što više nazad.
• ne naginjete sjedalo više od 30
stupnjeva.
• podesite naslon za glavu tako
da je vrh naslona u ravnini vrha
glave i što više pomaknut
prema naprijed, a da ostane
udoban.

75
 Sjedala

UPOZORENJE Preklapanje suvozaĎevog

Zanjišite sjedalo naprijed i
nazad nakon otpuštanja
poluge kako bi bili sigurni da je
dobro zabravljeno u ležištu.
Podešavanje visine
vozaĎevog sjedala
sjedala prema naprijed
UPOZORENJE
Ne vozite sa preklopljenim
suvozaĎevim sjedalom
ako je sjedalo iza zauzeto .
Ne vozite dok su na
preklopljenom
suvozaĎevom sjedalu stvari.

Podešavanje nagiba naslona

1. Preklopite sjedalo prema
naprijed.

2. Okrenite kotaĎ dok naslon ne

bude vodoravan.

76
 Sjedala

Povucite polugu za zabravljivanje Stvaranje utovarnog poda

kako bi vratili naslon u okomit
položaj. Sjedalo se mora sigurno
zabraviti u svom položaju.

STRAŽNJA SJEDALA
UPOZORENJE
Sjedalo i naslon sjedala
moraju biti dobro
zabravljenji u ležištu .
Kada preklapate naslone
pazite da Vam se prsti ne
naïu izmeïu naslona i okvira
sjedala. 1. Podignite jastuk sjedala.
2. Povucite polugu za
OPREZ zabravljivanje i gurnite naslon
Spustite naslone za glavu. prema naprijed.
3. Pritisnite stražnji dio naslona
prema dolje.

Preklapanje naslona prema NASLONI ZA GLAVU

dolje

1. Povucite poluge za
otpuštanje.
2. Gurnite naslone prema
naprijed.

77
 Sjedala

GRIJANA SJEDALA
VozaĎeva strana

Podešavanje naslona za glavu

UPOZORENJE SuvozaĎeva strana
Podignite naslone za glavu
na stražnjim sjedalima
kada na njima sjede putnici ili je
postavljena djeĎja sjedalica.
Podesite naslon za glavu tako da
je vrh naslona u ravnini vrha glave.
Vaïenje naslona za glavu
Pritisnite tipke za zabravljivanje i
izvucite naslon za glavu.

OPREZ
Grijanje sjedala dok je
motor ugašen može
isprazniti akumulator.

Grijanje sjedala Če raditi kada je

prekidaĎ za paljenje u položaju II.

78
 Sjedala

NASLON ZA RUKU NA
PREDNJEM SJEDALU

1. Podignite naslon za ruku

preko okomitog položaja.
2. Gurnite ga do kraja prema
dolje.
3. Polako ga podignite u željeni
položaj.

79
 Udobnost

ŠTITNICI ZA SUNCE Kada ukljuĎujete ureïaje, koristite

samo specificirane utikaĎe iz Ford
ponude dodatne opreme ili
utikaĎe za korištenje sa SAE
standardnim utiĎnicama.

PRETINAC ZA RUKAVICE

UPALJAĻ ZA CIGARETE

A DržaĎ kartica
OPREZ
B DržaĎi kovanica
Ne držite element za
paljenje pritisnut u utiĎnicu C KopĎa za olovku
upaljaĎa za cigarete. Uvijek
izvadite upaljaĎ, kao mjeru PRETINCI
opreza, kada ostavljate djecu
samu u vozilu. Spremište za stvari
Spremište za stvari se nalazi
Da bi koristili upaljaĎ, pritisnite ga i
ispod jastuka suvozaĎkog
priĎekajte dok sam automatski ne
sjedala.
iskoĎi. UpaljaĎ Če raditi i kada je
paljenje iskljuĎeno.
UpaljaĎ za cigarete možete
koristiti i kao naponsku utiĎnicu.

80
Udobnost

Džepovi za stvari

A VozaĎevo sjedalo
B Stražnje sjedalo

81
 Udobnost

NASLON ZA RUKU NA Vaïenje višenamjenske konzole

STRAŽNJEM SJEDALU
Višenamjenska konzola
Postavljanje višenamjenske
konzole

1. Povucite ruĎicu i izvadite

konzolu.

1. Izvadite jastuk srednjeg

sjedala.

2. Postavite jastuk srednjeg

sjedala.

2. Postavite višenamjensku
konzolu.

82
 Pokretanje motora
OPĹE INFORMACIJE
OpČe napomene o pokretanju
Ako je akumulator bio odspojen,
vozilo može pokazivati neke
neuobiĎajene vozne osobine
prvih, otprilike, 8 kilometara,
nakon što ste spojili akumulator.
To je zbog toga što sustav se
upravljanja motorom mora
uskladiti sa motorom. Na
neuobiĎajene vozne osobine
tijekom tog perioda ne trebate
obraČati pažnju.
Pokretanje motora vuĎom ili
guranjem
UPOZORENJE
Da bi sprijeĎili ošteČenja,
ne vucite ili gurajte vozilo
da bi ga pokrenuli. Koristite
kablove i drugi akumulator za
pokretanje. Pogledajte Korištenje
kablova za pokretanje (stranica
127).
PREKIDAĻ ZA PALJENJE
Položaji prekidaĎa za paljenje
Položaj 0
UPOZORENJE
Nikad ne okreĎite kljuĎ u
položaj 0 kada je vozilo u
pokretu.
Paljenje je iskljuĎeno. Kada je kljuĎ
izvaïen iz prekidaĎa za paljenje,
Ďim okrenete upravljaĎ, aktivirati
Če se blokada upravljaĎa.
83
Položaj I
UpravljaĎ je otkljuĎan. Paljenje i svi
glavni elektriĎni krugovi su
iskljuĎeni. KljuĎ ne bi smjeli
ostavljati dugo u ovom položaju
kako sprijeĎili pražnjenje
akumulatora.
Položaj II
Paljenje je ukljuĎeno. Svi glavni
elektriĎni krugovi rade. Svijetla
upozorenja i indikatori Če se
upaliti. To je položaj kljuĎa za
vožnju. U taj položaj morate staviti
kljuĎ i tijekom vuĎe vozila.
Položaj III
Aktiviran je elektropokretaĎ
motora. Otpustite kljuĎ Ďim se
motor pokrene.
POKRETANJE
BENZINSKOG MOTORA
Napomena: ElektropokretaĎ
može raditi najviše 30 sekundi
odjednom.
Hladan ili vruČ motor
Sva vozila
OPREZ
Kada je temperatura ispod
-20°C, ukljuĎite paljenje
barem jednu sekundu prije nego
pokrenete motor. Na taj naĎin
osiguravate postizanje maksi-
malnog tlaka goriva za pokretanje
motora.
 Pokretanje motora
Vozila sa ruĎnim mjenjaĎem
Napomena: Ne pritišČite
papuĎicu gasa.
1. Do kraja pritisnite papuĎicu
spojke.
2. Pokrenite motor.
Vozila sa automatskim
mjenjaĎem
Napomena: Ne pritišČite
papuĎicu gasa.
1. Odaberite parkirni ili neutralni
položaj ruĎice mjenjaĎa.
2. Do kraja pritisnite papuĎicu
koĎnice.
3. Pokrenite motor.
Sva vozila
Ako se motor ne pokrene unutar
15 sekundi, kratko priĎekajte pa
probajte ponovno.
Ako se motor ne pokrene iz tri
pokušaja, priĎekajte 10 sekundi i
slijedite postupak Zaliveni motor.
Ako imate problema sa
pokretanjem motora kada je
temperatura ispod -25°C,
pritisnite papuĎicu gasa izmeïu
¼ do ½ pa probajte ponovno.
Zaliveni motor
Vozila sa ruĎnim mjenjaĎem
1. Do kraja pritisnite papuĎicu
spojke.
2. Do kraja pritisnite papuĎicu
gasa i držite ju u tom položaju.
3. Pokrenite motor.
84
Vozila sa automatskim
mjenjaĎem
1. Odaberite parkirni ili neutralni
položaj ruĎice mjenjaĎa.
2. Do kraja pritisnite papuĎicu
gasa i držite ju u tom položaju.
3. Do kraja pritisnite papuĎicu
koĎnice.
4. Pokrenite motor.
Sva vozila
Ako se motor ne pokrene,
ponovite postupak Hladan ili vruČ
motor.
Brzina motora u praznom
hodu nakon pokretanja
Brzina praznog hoda motora
nakon pokretanja Če se razlikovati
ovisno o temperaturi motora.
Ako je motor hladan, brzina Če se
automatski poveČati kako bi se
katalizator što prije zagrijao. Na taj
naĎin se osigurava da se emisija
ispušnih plinova vozila održi na
minimumu.
Brzina motora u praznom hodu
Če se postupno smanjivati kako
se katalizator zagrijava.
 Pokretanje motora

POKRETANJE DIZELSKOG GAŠENJE MOTORA

MOTORA
Vozila sa turbopunjaĎem
Hladan ili vruČ motor OPREZ
Sva vozila Ne gasite motor kada radi
velikom brzinom. Ako to
Napomena: Kada je temperatura
uĎinite, turbopunjaĎ Če nastaviti
ispod -15°C, možda Če biti
radit nakon što tlak ulja u motoru
potrebno Ďak 25 sekundi da se
padne na nulu. Na taj naĎin Čete
pokrene motor. Ako vozilom
smanjiti vijek trajanja turbo
stalno upravljate u takvim
punjaĎu.
vremenskim uvjetima,
preporuĎujemo Vam ugraïivanje
Otpustite papuĎicu gasa.
grijaĎa bloka motora.
PriĎekajte dok se broj okretaja
Napomena: Nastavite pokretati
motora ne spusti na broj okretaja
motor dok se ne pokrene.
u praznom hodu pa ugasite
Napomena: ElektropokretaĎ motor.
može raditi samo 30 sekundi
odjednom.
UkljuĎite paljenje i
priĎekajte dok se ugasi
indikator svjeČice.
Vozila sa ruĎnim mjenjaĎem
Napomena: Ne pritišČite
papuĎicu gasa.
1. Do kraja pritisnite papuĎicu
spojke.
2. Pokrenite motor.
Vozila sa automatskim
mjenjaĎem
1. Odaberite parkirni ili neutralni
položaj ruĎice mjenjaĎa.
2. Do kraja pritisnite papuĎicu
koĎnice.
3. Pokrenite motor.

85
 Gorivo i dolijevanje goriva
MJERE OPREZA
UPOZORENJE
Uvijek prekinite dolijevanje
kada se mlaznica zaustavi
drugi put. Dodatno gorivo
napuniti Če ekspanzivni prostor
spremnika, što može dovesti do
izlijevanja goriva, što je opasno za
druge sudionike u prometu.
Ne koristite nikakav izvor
otvorenog plamena ili
topline u blizini sustava napajanja
gorivom. Sustav napajanja
gorivom je pod tlakom. Postoji
opasnost od ozljeda ako sustav
propušta.
KVALITETA GORIVA -
BENZIN
Napomena: PreporuĎujemo
korištenje samo visoko kvalitetnih
goriva bez aditiva.
OPREZ
Ne koristite olovni benzin ili
benzin sa aditivima koji
sadrže druge metalne spojeve
(npr. na bazi mangana). Oni
mogu oštetiti ispušni sustav.
Koristite bezolovni benzin koji
odgovara EN 228 ili ekvivalentnim
specifikacijama sa minimalno 95
oktana.
KVALITETA GORIVA -
DIZEL
Napomena: PreporuĎujemo
korištenje samo visoko kvalitetnih
goriva bez aditiva.
86
UPOZORENJE
Ne miješajte dizel gorivo
sa uljem, benzinom ili
drugim tekuČinama. To može
dovesti do kemijske reakcije.
OPREZ
Ne dodajte kerozin, parafin
ili benzin dizel gorivu. To
može dovesti do ošteČenja
sustava.
Napomena: Ne preporuĎujemo
dugotrajno korištenje aditiva za
sprjeĎavanje stvaranja parafina.
Koristite dizel koji odgovara EN
590 ili ekvivalentnim specifikaci-
jama.
Možete koristiti dizel koji sadrži do
5% RME (bio dizela).
KATALIZATOR
Vožnja s katalizatorom
OPREZ
Izbjegavajte ostajanje bez
goriva.
Ne koristite nepotrebno
dugo elektropokretaĎ
motora.
Ne pokreĎite motor sa
odspojenim svjeČicama.
Ne pokreĎite vozilo vuĎom
ili guranjem. Koristite
kablove za pokretanje.
Pogledajte Korištenje kablova za
pokretanje (stranica 127).
Ne gasite motor tijekom
vožnje.
 Gorivo i dolijevanje goriva

Parkiranje DOLIJEVANJE GORIVA

UPOZORENJE
Ne parkirajte vozilo na
suhom lišČu ili travi. Ispušni
sustav Če i dalje emitirati znaĎajnu
koliĎinu topline nakon što ugasite
motor, stvarajuČi potencijalnu
opasnost od požara.
OPREZ
Ne pokušavajte pokrenuti
motor ako ste u spremnik
ulili krivo gorivo. To može oštetiti
motor. Neka sustav odmah
pregleda školovani tehniĎar.

POKLOPAC OTVORA ZA POTROŠNJA GORIVA

DOLIJEVANJE GORIVA Vrijednosti CO2 i potrošnje goriva
dobivene su laboratorijskim
testovima prema EEC Direktivi
80/1268/EEC i kasnijim
dopunama i provode ih svi
proizvoïaĎi vozila. Namijenjene
su usporedbi modela vozila. Nije
im namjera ukazati Vam na
stvarnu potrošnju Vašeg vozila.
Stvarna potrošnja ovisi o mnogo
Ďimbenika ukljuĎujuČi; stil vožnje,
vožnju velikom brzinom,
start/stop vožnju, korištenje klima
ureïaja, ugraïenoj opremi, vuĎi
itd. Vaš ovlašteni Ford partner
Vas može savjetovati kako
smanjiti potrošnju goriva.

87
 Gorivo i dolijevanje goriva

TEHNIĻKI PODACI
Potrošnja goriva
Gradska Vožnja Kombini- CO2
Model vožnja van grada rano emisija
l/100 km l/100 km l/100 km g/km
1.25L Duratec 8.6 5.1 6.4 152
1.4L Duratec, 5-brzinski
8.5 5.3 6.5 154
ruĎni mjenjaĎ
1.4L Duratec, Durashift
8 5.2 6.2 148
EST
1.6L Duratec, 5-brzinski
8.9 5.3 6.6 157
ruĎni mjenjaĎ
1.6L Duratec,
10.3 6.1 7.6 181
automatski mjenjaĎ
1.4L Duratorq-TDCi, 5-
brzinski ruĎni mjenjaĎ, 5.3 3.9 4.4 116
Stage III
1.4L Duratorq-TDCi, 5-
brzinski ruĎni mjenjaĎ, 5.7 4 4.6 122
Stage IV
1.4L Duratorq-TDCi,
5.1 3.9 4.3 114
Durashift EST
1.6L Duratorq-TDCi 5.5 4 4.5 119

88
 Prijenos
RUĻNI MJENJAĻ
5-stupanjski ruĎni mjenjaĎ
OPREZ
Kod promjene iz petog u
Ďetvrti stupanj prijenosa, ne
primjenjujte boĎnu silu jer to
može rezultirati nehotiĎnim
izborom drugog stupnja prijenosa
i ošteČenjem mjenjaĎa.
Odabir stupnja za vožnju
unazad
OPREZ
Ne ubacujte mjenjaĎ u
položaj za vožnju unazad
dok se vozilo kreČe. To može
uzrokovati ošteČenje mjenjaĎa.
Napomena: Pritisnite do kraja
papuĎicu spojke i priĎekajte tri
sekunde prije odabira vožnje
unazad.
89
Durashift EST
Položaji ruĎice mjenjaĎa
R Položaj za vožnju unazad
N Neutralni položaj
D Položaj za vožnju
(automatski)
+/- Položaj za vožnju (ruĎni)
A NaĎini rada za vožnju
UPOZORENJE
Pritisnite koĎnicu prije
pomicanja ruĎice mjenjaĎa
i držite ju pritisnutu dok ne budete
spremni za kretanje.
Napomena: Hladan motor ima
veČu brzinu praznog hoda. Zbog
toga Če vozilo imati tendenciju
laganog kretanja kada izaberete
položaj za vožnju.
Položaj ruĎice mjenjaĎa Če biti
prikazan na zaslonu s porukama.
Ako trepČe, pritisnite papuĎicu
koĎnice ili papuĎicu gasa za
kretanje.
 Prijenos

Gurnite ruĎicu lijevo (naĎini rada AUTOMATSKI MJENJAĻ –

za vožnju) za odabir ruĎnog ili 4-BRZINSKI AUTOMATSKI
automatskog naĎina vožnje.
MJENJAĻ (4F27E)
Kretanje
Položaji ruĎice mjenjaĎa
1. Otpustite parkirnu koĎnicu.
2. Otpustite papuĎicu koĎnice i
pritisnite papuĎicu gasa.
Zaustavljanje
1. Otpustite papuĎicu gasa i
pritisnite papuĎicu koĎnice.
2. UkljuĎite parkirnu koĎnicu.
Kickdown (naglo ubrzanje)
Do kraja pritisnite papuĎicu gasa
dok je mjenjaĎ u položaju za
vožnju kako bi odabrali iduČi
najveČi stupanj prijenosa za P Parkirni položaj
najbolju uĎinkovitost. Otpustite R Položaj za vožnju unazad
papuĎicu gasa kada više ne
trebate kickdown. N Neutralni položaj
D Položaj za vožnju
2 2. stupanj prijenosa
1 1. stupanj prijenosa
UPOZORENJE
Pritisnite koĎnicu prije
pomicanja ruĎice mjenjaĎa
i držite ju pritisnutu dok ne budete
spremni za kretanje.
Napomena: Hladan motor ima
veČu brzinu praznog hoda. Zbog
toga Če vozilo imati tendenciju
laganog kretanja kada izaberete
položaj za vožnju.

90
 Prijenos
Pritisnite tipku na ruĎici mjenjaĎa
za odabir položaja za vožnju u
nazad ili parkirnog položaja.
Položaj ruĎice mjenjaĎa Če biti
prikazan na zaslonu s porukama.
Parkirni položaj
UPOZORENJE
Parkirni položaj izaberite
samo kada vozilo stoji.
Pritisnite koĎnicu i
odaberite parkirni položaj
prije nego napustite vozilo.
RuĎica mjenjaĎa mora dobro
sjesti u taj položaj.
Napomena: Ako otvorite
vozaĎeva vrata, a ruĎica mjenjaĎa
nije u parkirnom položaju, oglasiti
Če se ton upozorenja.
U ovom položaju snaga se ne
prenosi na pogonske kotaĎe i
prijenos je blokiran. Možete
pokrenuti motor dok je ruĎica
mjenjaĎa u tom položaju.
Položaj za vožnju unazad
UPOZORENJE
Odaberite stupanj za
vožnju unazad samo kada
vozilo stoji i motor je u praznom
hodu.
Neutralni položaj
U ovom položaju snaga se ne
prenosi na pogonske kotaĎe, ali
prijenos nije blokiran. Možete
pokrenuti motor dok je ruĎica
mjenjaĎa u tom položaju.
91
Položaj za vožnju
Odaberite položaj za vožnju kako
bi se automatski mijenjao stupanj
prijenosa tijekom vožnje.
2. stupanj prijenosa
Odaberite 2, mjenjaĎ Če
automatski prebacivati samo
izmeïu prvog i drugog stupnja
prijenosa.
1. stupanj prijenosa
Odaberite 1, mjenjaĎ Če biti samo
u prvom stupnju prijenosa.
Savjeti za vožnju sa
automatskim mjenjaĎem
Kretanje
1. Otpustite parkirnu koĎnicu.
2. Otpustite papuĎicu koĎnice i
pritisnite papuĎicu gasa.
Zaustavljanje
3. Otpustite papuĎicu gasa i
pritisnite papuĎicu koĎnice.
4. UkljuĎite parkirnu koĎnicu.
Kickdown (naglo ubrzanje)
Do kraja pritisnite papuĎicu gasa
dok je mjenjaĎ u položaju za
vožnju kako bi odabrali iduČi
najveČi stupanj prijenosa za
najbolju uĎinkovitost. Otpustite
papuĎicu gasa kada više ne
trebate kickdown.
Overdrive
Napomena: MjenjaĎ je normalno
u ovom naĎinu rada kada je
odabran položaj za vožnju.
 Prijenos

Kada vozite u uvjetima sporog 1. Skinite poklopac.

prometa ili se penjete uzbrdo,
2. Umetnite odvijaĎ u otvor.
mjenjaĎ Če stalno prebacivati
izmeïu 3. i 4. stupnja prijenosa. 3. Pritisnite prema dolje kako bi
Ako se ovi uvjeti vožnje nastave otpustili ruĎicu i pomaknuli je iz
iskljuĎite overdrive funkciju. parkirnog položaja.
Napomena: Ako iskljuĎite 4. Vratite poklopac.
overdrive funkciju mjenjaĎ Če
prebacivati samo izmeïu 1., 2., i
3. stupnja prijenosa.
NaĎini vožnje
Prijenos Če izabrati prikladni
stupanj za optimalnu uĎinkovitost
ovisno o vanjskoj temperaturi,
vrsti podloge, natovarenosti
vozila i utjecaju vozaĎa.
Otpuštanje mjenjaĎa iz
parkirnog položaja u nuždi
Iskoristite polugu da bi pomaknuli
ruĎicu mjenjaĎa iz parkirnog
položaja u sluĎaju elektriĎnog
kvara ili ispražnjenog
akumulatora.

92
 Koďnice

PRINCIP RADA Vlažni diskovi rezultiraju manje

uĎinkovitim koĎenjem. Kada
Dvokružni koĎioni sustav izlazite iz autopraonice, lagano
pritisnite papuĎicu koĎnice kako
bi uklonili sloj vode.
ABS
UPOZORENJE
ABS Vas ne oslobaïa od
odgovornosti da vozite
oprezno.
UPOZORENJE
ABS Vam pomaže da održite
Ako doïe do otkazivanja
potpunu upravljivost nad vozilom
koĎionog sustava,
u uvjetima naglog koĎenja, tako
papuĎica koĎnice posaje mekša
što sprjeĎava blokiranje kotaĎa.
te Če je trebati jaĎe pritisnuti i
ABS prati brzinu svakog kotaĎa i
raĎunati na produljeni put
odreïuje pritisak na svaku
zaustavljanja. Odmah se
koĎnicu. ABS optimizira prianjanje
zaustavite i neka koĎioni sustav
guma na podlogu prilikom naglog
prije nastavka putovanja provjeri
koĎenja.
struĎna osoba.
Vaše vozilo ima dijagonalno SAVJETI ZA VOŽNJU SA
podijeljen dvokružni koĎioni
sustav. Ako jedan koĎioni sustav
ABS-om
otkaže, drugi ostaje operativan.
Disk koĎnice

Kada ABS radi, papuĎica koĎnice

pulsira. To je normalno. Zadržite
pritisak na papuĎicu.

93
 Koďnice

ABS neČe ukloniti opasnost u Parkiranje na brijegu

situacijama:
• kada vozite preblizu vozilu
ispred sebe.
• u sluĎaju akvaplaninga.
• kada prebrzo uïete u zavoj.
• kada je cesta u lošem stanju.
PARKIRNA KOĻNICA
UkljuĎivanje parkirne koĎnice
Ako parkirate vozilo da gleda uz
brijeg, odaberite prvi stupanj
prijenosa i okrenite upravljaĎ od
rubnika. Ako parkirate vozilo da
gleda niz brijeg, odaberite stupanj
za vožnju unazad i okrenite kolo
upravljaĎa prema rubniku.
Otpuštanje parkirne koĎnice
1. Ļvrsto pritisnite papuĎicu
koĎnice.
2. Malo povucite polugu parkirne
koĎnice prema gore, pritisnite
tipku za otpuštanje i gurnite
polugu prema dolje.

UPOZORENJE
Parkirna koĎnica mora biti
ukljuĎena prije otpuštanja
poluge.
Napomena: Ne pritišČite tipku za
otpuštanje kada ukljuĎujete
parkirnu koĎnicu.
1. Snažno pritisnite papuĎicu
koĎnice.
2. Do kraja povucite polugu
parkirne koĎnice.

94
 Kontrola stabilnosti

PRINCIP RADA Sustav takoïer pruža poveČanu

Program elektronske
stabilnosti (ESP)
UPOZORENJE
ESP Vas ne oslobaïa od
odgovornosti da vozite
oprezno.
A bez ESP
B sa ESP
ESP pruža stabilnost kada vozilo
poĎne klizati van željene putanje.
To se postiže koĎenjem pojedinih
kotaĎa i smanjenjem broja
okretaja motora prema potrebi.
kontrolu trakcije smanjenjem
broja okretaja motora ako se
kotaĎi okreČu kada ubrzavate.
Ovim se unaprjeïuju vuĎne
sposobnosti vozila na skliskim
cestama ili šljunĎanim podlo-
gama, te poveČava udobnost
ograniĎavanjem okretanja kotaĎa
u oštrim zavojima.
Svjetlo upozorenja kontrole
stabilnosti (ESP)
Svjetlo upozorenja kontrole
stabilnosti Če treptati kada sustav
radi. Pogledajte Svjetla
upozorenja i indikatori (stranica
58).
PomoČ pri naglom koĎenju
UPOZORENJE
Sustav pomoČi pri naglom
koĎenju Vas ne oslobaïa
od odgovornosti da vozite
oprezno.
Sustav pomoČi pri naglom
koĎenju Če otkriti kada naglo
koĎite mjereČi snagu kojom
pritišČete papuĎicu koĎnice.
OmoguČiti Če maksimalnu
uĎinkovitost koĎenja sve dok
držite pritisnutu papuĎicu
koĎnice. Sustav pomoČi pri
naglom koĎenju može smanjiti
zaustavni put u kritiĎnim
situacijama.

95
 Kontrola stabilnosti

KORIŠTENJE KONTROLE
STABILNOSTI
Pritisnite i držite ESP prekidaĎ
jednu sekundu za iskljuĎivanje
sustava. Svjetlo upozorenja
ESP-a Če zasvijetliti. Ponovno
pritisnite prekidaĎ za ukljuĎivanje
sustava. Sustav Če se automatski
ukljuĎiti svaki put kada ukljuĎite
paljenje.

96
 Pomoč pri parkiranju
PRINCIP RADA
UPOZORENJE
PomoČ pri parkiranju Vas
ne oslobaïa od odgovor-
nosti da vozite oprezno.
OPREZ
Senzori možda neČe otkriti
predmet za vrijeme jake
kiše ili u drugim uvjetima koji
uzrokuju ometajuČu refleksiju.
Senzori možda neČe otkriti
predmet Ďija površina upija
ultrazvuĎne valove.
Senzori možda neČe otkriti
predmet koji je blizu vozilu
(oko 30 cm iza, iznad ili ispod
senzora).
Ako za pranje vozila
koristite visokotlaĎne
mlaznice, senzore samo kratko
poprskajte iz udaljenosti veČe od
20 cm.
Napomena: PomoČ pri parkiranju
može emitirati lažne tonove ako
otkrije signal koji koristi istu
frekvenciju kao senzori ili ako je
vozilo potpuno optereČeno.
Napomena: Vanjski senzori mogu
otkriti boĎne zidove garaže. Ako
udaljenost izmeïu zida i senzora
ostane ista tri sekunde, ton Če se
ugasiti. Kako nastavljate, senzori
sa unutrašnje strane Če otkrivati
predmete straga.
97
KORIŠTENJE POMOĹI PRI
PARKIRANJU
Napomena: Na senzorima ne
smije biti prljavštine, leda i snijega.
Ne Ďistite ih oštrim predmetima.
UkljuĎivanje i iskljuĎivanje
pomoČi pri parkiranju
Napomena: PomoČ pri parkiranju
se automatski iskljuĎuje nakon 16
km/h ili kada iskljuĎite paljenje.
Napomena: Vozila opremljena
modulom za vuĎu koji nije
odobren od strane Forda možda
neČe dobro otkrivati prepreke.
Napomena: Kod vozila koja imaju
kuku za vuĎu, stražnji senzori se
automatski iskljuĎuju kada se
ukljuĎi bilo koje osvjetljenje
prikolice na 13-pinsku utiĎnicu
putem modula za vuĎu
odobrenog od strane Forda.
Vozila koja nemaju takav modul,
pomoČ pri parkiranju morate sami
iskljuĎiti putem prekidaĎa.
Napomena: Prednji i stražnji
senzori se uvijek zajedno
ukljuĎuju i iskljuĎuju.
Napomena: Kod vozila sa
automatskim mjenjaĎem, pomoČ
pri parkiranju neČe raditi ako je
mjenjaĎ u položaju P.
PomoČ pri parkiranju je normalno
iskljuĎena. Za ukljuĎivanje pomoČi
pri parkiranju, pritisnite prekidaĎ
na ploĎi s instrumentima ili
odaberite vožnju unazad.
Kada je ukljuĎena upaliti Če se
svjetlo na prekidaĎu
Za iskljuĎivanje, ponovo pritisnite
prekidaĎ.
 Pomoč pri parkiranju

Manevriranje uz pomoČ pri Ļuti Čete isprekidan ton

parkiranju upozorenja na udaljenosti do 180
centimetara izmeïu prepreke i
stražnjeg branika, 80 centimetara
izmeïu prepreke i prednjeg
branika i 60 centimetara boĎno.
Kako se smanjuje udaljenost od
prepreke, ubrzava se isprekidani
ton. Pretvoriti Če se u stalni ton
kada je udaljenost manja od 30
centimetara.
Ako je prepreka bliža od 30
OPREZ centimetara prednjem i stražnjem
PomoČ pri parkiranju neČe braniku, oglasiti Če se izmjeniĎni
otkriti prepreke koje se ton upozorenja.
kreČu od vozila. Biti Če otkrivene
tek kada se poĎnu kretati prema
vozilu.
Posebnu pozornost
obratite kada vozite
unazad sa postavljenom kukom
za vuĎu ili nekom dodatnom
opremom straga, npr. nosaĎem
bicikla, jer Če pomoČ pri parkiranju
bilježiti samo udaljenost od
branika do prepreke.

Napomena: Ako se oglasi ton

upozorenja na 3 sekunde i svjetlo
na prekidaĎu trepČe, ukazuje na
grešku u radu. Sustav neČe raditi.
Neka sustav provjeri struĎna
osoba.

98
 Prevoženje tereta
OPĹE INFORMACIJE
UPOZORENJE
Koristite trake za
osiguravanje tereta koje
su odobrenog standarda, npr.
DIN.
Budite sigurni da ste
pravilno osigurali sve
pomiĎne predmete.
Prtljagu i ostali teret
smjestite što niže i što više
prema naprijed unutar prtljažnog
ili tovarnog prostora.
Ne vozite sa otvorenim
poklopcem prtljažnika ili
stražnjim vratima. Ispušni plinovi
mogu uČi u vozilo.
Ne prelazite dozvoljeno
optereČenje prednje i
stražnje osovine za Vaše vozilo.
POKRIVKE PRTLJAGE
99
1. Odvojite traku od vrata.
2. Povucite pokrivku prema sebi i
izvadite ju.
KROVNI NOSAĻI I DRŽAĻI
TERETA
Krovni nosaĎ
UPOZORENJE
Ako koristite krovni nosaĎ,
potrošnja goriva Če biti
veČa i možda Čete primjetiti
razliku u voznim osobinama.
ProĎitajte i slijedite upute
proizvoïaĎa kada
postavljate krovni nosaĎ.
UkljuĎite kontrolu
stabilnosti (ESP).
Tlak u gumama mora biti
standardne vrijednosti.
Pogledajte TehniĎki podaci
(stranica 134).
OPREZ
Ne prelazite najveČu
dopuštenu masu tereta na
krovu. Pogledajte Težine
(stranica 161).
Provjerite sigurnost krovnog
nosaĎa i zategnite spojeve kako
slijedi:
• prije kretanja
• nakon prijeïenih 50 kilometara
• u intervalima od 1000
kilometara
 Vuďa prikolice

VUĻA PRIKOLICE ODVOJIVA KUKA ZA VUĻU

UPOZORENJE UPOZORENJE
Ne prelazite najveČu Nikada ne ostavljajte kuku
dopuštenu masu vozila i za vuĎu neosiguranu
prikolice koja je istaknuta na unutar vozila. Neosigurana
identifikacijskoj ploĎici vozila. poveČava opasnost od
Pogledajte Identifikacija vozila ozlijeïivanja u sluĎaju nezgode.
(stranica 160). Posebnu pažnju posvetite
Teret smjestite što niže i prema priĎvršČivanju kuke za
sredini osovine ili osovina vuĎu, obzirom da sigurnost vozila
prikolice. Ako vuĎete prikolicu sa i prikolice ovisi o tome.
nenatovarenim vozilom, teret u
prikolici bi trebao biti smješten u
prednjem dijelu prikolice, u
okvirima najveČeg optereČenja
prednjeg dijela prikolice, jer se
tako postiže najbolja stabilnost.
Napomena: NajveČe dopušteno
optereČenje prednjeg dijela
prikolice možete pronaČi na
proizvoïaĎevoj etiketi na kuki za
vuĎu.
Stabilnost vozila sa prikolicom
uvelike ovisi o kvaliteti prikolice. Ispod stražnjeg branika nalaze se
U podruĎjima velike nadmorske 13-pinska utiĎnica za prikolicu i
visine, najveČa dozvoljena ukupna ležište za kuku. Zakrenite utiĎnicu
masa mora biti smanjivana za prema dolje 90 stupnjeva dok se
10% svakih 1000 metara. ne zabravi u krajnjem položaju.
Kada ju ne koristite, kuku za vuĎu
Strmi nagibi
uvijek držite dobro priĎvršČenu u
UPOZORENJE prtljažniku. Ļep postavite u
Naletna koĎnica prikolice njegovo ležište.
nije upravljana sustavom
za sprjeĎavanje blokiranja kotaĎa.
Promijenite u niži stupanj prijeno-
sa prije dolaska na nizbrdicu.

100
 Vuďa prikolice
OtkljuĎavanje mehanizma
kuke za vuĎu
UPOZORENJE
Ne koristite nikakav alat za
ugradnju ili skidanje kuke.
Ne modificirajte spojku na
prikolici. Ne rastavljajte ili
popravljajte kuku.
1. Skinite zaštitnu kapicu.
Umetnite kljuĎ i okrenite ga
obrnuto od smjera kazaljke na
satu za otkljuĎavanje.
2. Držite kuku za vuĎu. Izvucite
kotaĎiČ i okrenite ga u smjeru
kazaljke na satu dok ne klikne.
3. Crvena oznaka na kotaĎiČu se
mora poravnati sa zelenom
oznakom na kuki.
4. Pustite kotaĎiČ. Kuka za vuĎu
je otkljuĎana.
101
Umetanje kuke za vuĎu
UPOZORENJE
Kuka se može umetnuti
jedino kada je potpuno
otkljuĎana.
1. Izvucite Ďep.
2. Okomito umetnite kuku i
pritisnite ju prema gore dok se
ne zabravi (11). Ne držite ruku
blizu kotaĎiČa.
3. Zelena oznaka na kotaĎiČu se
mora poravnati sa zelenom
oznakom na kuki.
4. Za zakljuĎavanje, okrenite kljuĎ
obrnuto od smjera kazaljke na
satu i izvadite kljuĎ (2
2).
5. Zaštitnu kapicu pritisnite na
bravu.
 Vuďa prikolice

Vožnja s prikolicom Skidanje kuke za vuĎu

UPOZORENJE
Ako nije zadovoljen samo
jedan od slijedeČih uvjeta,
ne koristite kuku za vuĎu i dajte
da ju pregleda struĎna osoba.

Prije kretanja na put, provjerite da

li je kuka ispravno zabravljena.
Napomena: OtkvaĎite prikolicu.
Provjerite:
1. Sinite zaštitnu kapicu.
• da li su zelene oznake
Nataknite ju na kljuĎ. Umetnite
poravnate
kljuĎ i otkljuĎajte.
• da li je kotaĎiČ (A
A) pravilno
2. Pridržite kuku. Izvucite kotaĎiČ,
gurnut prema kuki
okrenite ga u smjeru kazaljke
• da li ste izvadili kljuĎ (B
B) na satu dok se ne zaustavi.
• da li je kuka u dobrom položaju. 3. Izvucite kuku.
Ne smije se micati kada ju 4. Pustite kotaĎiČ.
povlaĎite.
Kada ju na ovaj naĎin skinete,
kuku možete ponovo ugraditi u
bilo kojem trenutku.

102
 Vuďa prikolice

Vožnja bez prikolice

UPOZORENJE
Da bi sprijeĎili rizik od
ozlijeïivanja, nikada ne
otkjuĎavajte kuku kada je prikolica
prikljuĎena.

1. Skinite kuku za vuĎu.

2. Umetnite Ďep u njegovo
ležište.
Održavanje
UPOZORENJE
Prije pranja vozila tlaĎnim
mlaznicama skinite kuku te
zaštitite ležište Ďepom.

Održavajte sustav Ďistim.

Povremeno podmazujte ležajeve,
klizne površine i kuku sa masti
bez smole ili uljem, a bravu sa
grafitom.
Zabilježite broj kljuĎa. U sluĎaju
gubitka, zamjenski kljuĎ možete
dobiti od proizvoïaĎa nakon
predoĎenja 4-znamenkastog
broja kljuĎa.

103
 Savjeti za vožnju

OPĹE NAPOMENE O Motor

VOŽNJI
Vozila sa dizelskim motorom
Ako se upali svjetlo upozorenja
niske razine goriva, dolijte gorivo
što prije. Ako nastavite vožnju bez
dolijevanja, motor Če poĎeti
neravnomjerno raditi. To ukazuje
da ostajete bez goriva. Što prije
dolijte gorivo.
OPREZ
Izbjegavajte prebrzu vožnju
prvih 1500 kilometara.
Ļesto mijenjajte brzinu i rano
mijenjajte stupnjeve prijenosa.
Izbjegavajte preoptereČenje
motora.

UHODAVANJE
Gume
UPOZORENJE
Nove gume zahtijevaju
uhodavanje od otprilike
500 kilometara. Za to vrijeme,
vozilo može iskazivati drugaĎija
vozna svojstva.

KoĎnice i spojka
UPOZORENJE
Izbjegavajte jaki pritisak na
papuĎicu koĎnice i spojke
prvih 150 kilometara gradske
vožnje i prvih 1500 kilometara
vožnje na autocesti.

104
 Stanje vozila nakon nezgode

PREKIDAĻ ZA PREKID Vožnja sa desne strane

DOVODA GORIVA
Vozila sa Duratec motorom
Vožnja sa lijeve strane

Dovod goriva se može prekinuti

kao posljedica nesreČe ili jakih
vibracija (npr. udarca prilikom
parkiranja).
PrekidaĎ se nalazi iza pretinca za
rukavice. Otvorite pretinac i
ispraznite ga. Pritisnite stranice
prema unutra i izvucite pretinac
prema dolje.
Resetiranje prekidaĎa
UPOZORENJE
Ne resetirajte prekidaĎ
ako vidite ili osjetite
istjecanje goriva.
1. PrekidaĎ za paljenje okrenite u
položaj 0.
2. Provjerite sustav dovoda
goriva da nema istjecanja.

105
 Stanje vozila nakon nezgode

3. Ako nema istjecanja goriva,

resetirajte prekidaĎ tako da
pritisnete tipku.
4. PrekidaĎ za paljenje okrenite u
položaj II. Nakon nekoliko
sekundi ga vratite u položaj I.
5. Ponovno provjerite moguČe
istjecanje goriva.

PROVJERA SIGURNOSNIH
DIJELOVA SUSTAVA
Sigurnosni pojasevi
OšteČene pojaseve – kao
posljedica nezgode – zamijenite
novima, a držaĎe neka provjeri
struĎna osoba.

106
 Osiguraďi

ZAMJENA OSIGURAĻA OZNAKE OSIGURAĻA

UPOZORENJE
Ne vršite preinake na
elektriĎnom sustavu vozila.
Popravak elektriĎnog sustava i
zamjenu releja i osiguraĎa jake
struje prepustite školovanom
tehniĎaru.
IskljuĎite paljenje i svu
elektriĎnu opremu prije
dodirivanja i zamjene osiguraĎa.
Budite oprezni kada
dodirujete dijelove u kutiji s
osiguraĎima, jer postoji opasnost
od ozlijeïivanja uslijed visoke
temperature dijelova.
Ne dodirujte metalne
dijelove u kutiji s
osiguraĎima u prostoru motra sa
vodljivim materijalima ili alatima. A Broj osiguraĎa
Postoji opasnost od ozlijeïivanja i B Krug koji štiti
ošteČivanja elektriĎnog sustava
C Smještaj (L
L=lijevo i R=desno)
uslijed kratkog spoja.
D Napon (Amperi)
OPREZ Pogledajte priruĎnik za
Neispravan osiguraĎ uvijek vlasnika
zamijenite novim iste
snage. ZraĎni jastuk
Napomena: Pregorjeli osiguraĎ
možete prepoznati po prekinutoj
niti. ABS
Napomena: Svi osiguraĎi, osim
osiguraĎa jake struje, se utiskuju Kratko svjetlo
prilikom postavljanja.
Alat za vaïenje osiguraĎa koji se
utiskuju i rezervni osiguraĎi se Dugo svjetlo
nalaze u kutiji s osiguraĎima u
prostoru motora.

107
 Osiguraďi

Svjetla za maglu Sirena

Kontrola osvjetljenja Dnevno svjetlo

BrisaĎi vjetrobranskog Automatski mjenjaĎ ili

stakla Durashift EST

BrisaĎi stražnjeg stakla Upravljanje motorom

(dizel) ili katalizator

Grijano vjetrobransko ElektropokretaĎ motora

staklo

Grijano stražnje staklo Audio sustav i prikljuĎak

za dijagnostiku

Grijana vanjska ogledala Upravljanje motorom ili

elektroniĎki modul

ElektriĎna vanjska Crpka za gorivo

ogledala
Dodatni grijaĎ, svjeČice i
ElektriĎni prozori pumpa za ubrizgavanje
goriva
Ne koristi se Akumulator i sustav
punjenja

PloĎa s instrumentima,
Grijana sjedala
štednja akumulatora,
svjetlo registarske
ploĎice, generiĎki
Motor ventilatora
elektronski modul
(GEM)
Klima ureïaj Pozicijska svjetla

UpaljaĎ za cigarete Centralno zakljuĎavanje

i sirena alarma

108
 Osiguraďi

PokazivaĎi smjera

Paljenje

Modul vuĎe prikolice

Durashift EST

KoĎiona svjetla

Svjetlo za vožnju
unazad

SMJEŠTAJ KUTIJE S
OSIGURAĻIMA
Središnja kutija s osiguraĎima
Središnja kutija s osiguraĎima se
nalazi iza pretinca za rukavice.
Otvorite pretinac i ispraznite
sadržaj. Pritisnite stranice prema
unutra i izvucite pretinac prema
dolje.

109
 Saniranje vozila

TOĻKE ZA VUĻU VUĻA VOZILA NA ĻETIRI

Prednja ušica za vuĎu
Navojna ušica za vuĎu je
priĎvršČena za dizalicu u
prtljažniku. Ušica za vuĎu uvijek
mora biti u vozilu.
OPREZ
Ušica za vuĎu ima lijevi
navoj. PriĎvrstite ju okreČuČi
u smjeru obrnutom od kazaljke
na satu.
Izvadite poklopac i ugradite ušicu
za vuĎu.
KOTAĻA
Sva vozila
UPOZORENJE
UkljuĎite paljenje kada se
vuĎe Vaše vozilo. Ako ga
ne ukljuĎite, zakljuĎati Če se
upravljaĎ i neČe raditi pokazivaĎi
smjera i svjetla koĎnica.
Kada je motor ugašen
servo ureïaji koĎnica i
upravljaĎa neČe raditi tako da
Čete morati primijeniti veČu silu na
papuĎicu koĎnice i na upravljaĎ.
Vodite raĎuna o produženom
putu koĎenja i težem okretanju
kola upravljaĎa.
OPREZ
Prevelika napetost na uže
za vuĎu može uzrokovati
štetu na Vašem vozilu ili na vozilu
koje vuĎe.
Ne priĎvršČujte Ďvrstu
šipku za vuĎu na prednju
ušicu.

Polagano i ravnomjerno kreČite

bez naglog potezanja vozila koje
vuĎete.
Vozila sa Durashift EST
mjenjaĎem
OPREZ
Kada se vuĎe Vaše vozilo
ruĎica mjenjaĎa mora biti u
neutralnom položaju.

110
 Saniranje vozila

Vozila sa automatskim
mjenjaĎem
OPREZ
Ne vucite vozilo brže od 50
km/h ili dalje od 50
kilometara.
Ako namjeravate vuĎi brže
od 50 km/h ili dalje od 50
kilometera, pogonske kotaĎe
morate podignuti sa zemlje.
U sluĎaju mehaniĎkog
kvara prijenosa, pogonske
kotaĎe morate podignuti sa
zemlje.
Ne vucite Vaše vozilo
unazad.
Kada se vuĎe Vaše vozilo
ruĎica mjenjaĎa mora biti u
neutralnom položaju.

111
 Održavanje
OPĹE INFORMACIJE
Redovno servisirajte Vaše vozilo
kako bi održali njegovu valjanost i
prodajnu cijenu. Postoji velika
mreža ovlaštenih Ford partnera
koji su tu da Vam pomognu
svojim struĎnim znanjem u
pružanju servisnih usluga. Njihovi
školovani tehniĎari su najbolje
kvalificirani da Vam struĎno
servisiraju vozilo. Na raspolaganju
im je široki spektar specijalnog
alata napravljenog posebno za
servisiranje Vašeg vozila.
Pored redovnog servisiranja,
preporuĎamo da vršite slijedeČe
dodatne provjere.
UPOZORENJE
IskljuĎite paljenje prije bilo
kakvog pokušaja
podešavanja ili dodirivanja.
Ne dodirujte dijelove
elektronskog sustava
paljenja dok motor radi ili je
ukljuĎeno paljenje. Sustav radi
pod visokim naponom.
Pazite da Vam ventilator
za hlaïenje motora ne
uhvati ruku ili odjeČu. U
odreïenim uvjetima, ventilator
može nastaviti raditi nekoliko
minuta nakon što ste ugasili
motor.
Dnevne provjere
• Vanjska svjetla.
• Unutarnja svjetla.
• Svjetla upozorenja i indikatori.
112
Provjere prilikom nadolijevanja
goriva
• Razina ulja u motoru.
Pogledajte Provjera ulja u
motoru (stranica 119).
• Razina koĎione tekuČine.
Pogledajte Provjera tekuČine
koĎnice i spojke (stranica 121).
• Razina tekuČine za pranje.
Pogledajte Provjera tekuČine za
pranje (stranica 121).
• Tlak u gumama (kada su
hladne). Pogledajte KotaĎi i
gume (stranica 129).
• Stanje guma. Pogledajte KotaĎi
i gume (stranica 129).
MjeseĎne provjere
• Razina rashladne tekuČine
(hladan motor). Pogledajte
Provjera rashladne tekuČine
(stranica 120).
• Cijevi, crijeva i spremnike – da li
postoje znakovi istjecanja.
• Razina tekuČine servo
upravljaĎa. Pogledajte Provjera
tekuČine servo upravljaĎa
(stranica 121).
• Rad klima ureïaja.
• Rad parkirne koĎnice.
• Rad sirene.
• Zategnutost matica. Pogledajte
KotaĎi i gume (stranica 129).
 Održavanje

OTVARANJE I 2. Malo podignite poklopac

ZATVARANJE POKLOPCA motora i pomaknite kopĎu
MOTORA prema lijevoj strani vozila.

Otvaranje poklopca motora

1. Povucite polugu.

3. Otvorite poklopac motora i

poduprite ga potpornom
polugom.
Zatvaranje poklopca motora
Napomena: Dobro provjerite je li
poklopac potpuno zatvoren.
Spustite poklopac te ga pustite
da slobodno padne s visine od
barem 20 – 30 cm.

113
 Održavanje

PREGLED PROSTORA MOTORA – 1.25L DURATEC-16V

(SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V
(SIGMA)

A Spremnik rashladne tekuČine¹. Pogledajte Provjera rashladne

tekuČine (stranica 120).
B Ļep otvora za dolijevanje ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
C Kutija s osiguraĎima u prostoru motora. Pogledajte OsiguraĎi
(stranica 107).

114
 Održavanje

D Spremnik tekuČine koĎnice i spojke¹. Pogledajte Provjera tekuČine

koĎnice i spojke (stranica 121).
E Akumulator. Održavanje nije potrebno.
F Spremnik tekuČine za pranje stakla. Pogledajte Provjera tekuČine
za pranje (stranica 121).
G ProĎistaĎ zraka. Ne zahtijeva održavanje.
H Šipka za provjeru razine ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
I Spremnik tekuČine servo ureïaja upravljaĎa. Pogledajte Provjera
tekuČine servo ureïaja upravljaĎa (stranica 121).
¹Ļep otvora za dolijevanje ulja i šipka za provjeru razine su obojani radi
lakšeg prepoznavanja.

115
 Održavanje

PREGLED PROSTORA MOTORA – 1.4L DURATORQ-TDCI

(DV) DIZEL

A Spremnik rashladne tekuČine¹. Pogledajte Provjera rashladne

tekuČine (stranica 120).
B Ļep otvora za dolijevanje ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
C Kutija s osiguraĎima u prostoru motora. Pogledajte OsiguraĎi
(stranica 107).
D Spremnik tekuČine koĎnice i spojke¹. Pogledajte Provjera tekuČine
koĎnice i spojke (stranica 121).
E Akumulator. Održavanje nije potrebno.

116
 Održavanje

F Spremnik tekuČine za pranje stakla. Pogledajte Provjera tekuČine

za pranje (stranica 121).
G ProĎistaĎ zraka. Ne zahtijeva održavanje.
H Šipka za provjeru razine ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
I Spremnik tekuČine servo ureïaja upravljaĎa. Pogledajte Provjera
tekuČine servo ureïaja upravljaĎa (stranica 121).
¹Ļep otvora za dolijevanje ulja i šipka za provjeru razine su obojani radi
lakšeg prepoznavanja.

117
 Održavanje

PREGLED PROSTORA MOTORA – 1.6L DURATORQ-TDCI

(DV) DIZEL

A Spremnik rashladne tekuČine¹. Pogledajte Provjera rashladne

tekuČine (stranica 120).
B Ļep otvora za dolijevanje ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
C Kutija s osiguraĎima u prostoru motora. Pogledajte OsiguraĎi
(stranica 107).
D Spremnik tekuČine koĎnice i spojke¹. Pogledajte Provjera tekuČine
koĎnice i spojke (stranica 121).

118
 Održavanje

E Akumulator. Održavanje nije potrebno.

F Spremnik tekuČine za pranje stakla. Pogledajte Provjera tekuČine
za pranje (stranica 121).
G ProĎistaĎ zraka. Ne zahtijeva održavanje.
H Šipka za provjeru razine ulja¹. Pogledajte Provjera ulja u motoru
(stranica 119).
I Spremnik tekuČine servo ureïaja upravljaĎa. Pogledajte Provjera
tekuČine servo ureïaja upravljaĎa (stranica 121).
¹Ļep otvora za dolijevanje ulja i šipka za provjeru razine su obojani radi
lakšeg prepoznavanja.

PROVJERA ULJA U 1.4L Duratorq-TDCi

MOTORU
OPREZ
Ne koristite aditive za ulje.
U odreïenim uvjetima oni
mogu oštetiti motor.
Napomena: Novi motori dostižu
normalnu potrošnju ulja tek nakon
otprilike 5000 kilometara. 1.6L Duratorq-TDCi
Provjeravanje razine ulja
1.25L, 1.4L i 1.6L Duratec

Napomena: Provjerite razinu ulja

prije pokretanja motora.
Napomena: Vozilo mora biti na
ravnoj podlozi.
Napomena: Ulje se širi kada je
vruČe. Zbog toga se razina može
diČi nekoliko milimetara iznad
oznake MAX.

119
 Održavanje

Izvadite šipku i obrišite ju Ďistom PROVJERA RASHLADNE

krpom, koja ne otpušta niti. TEKUĹINE
Umetnite šipku i ponovo ju
izvucite kako bi provjerili razinu Provjera razine rashladne
ulja.
tekuČine
Razina ulja mora biti izmeïu
oznaka MIN i MAX. Ako je, nije ga
potrebno nadolijevati. Ako je na
oznaci MIN, odmah nadolijte ulje.
Nadolijevanje ulja

OPREZ
Rashladna tekuČina mora
biti izmeïu oznaka MIN i
UPOZORENJE MAX.
Ne skidajte Ďep otvora za
Napomena: Rashladna tekuČina
nadolijevanje ulja dok
se širi kada je vruČa. Zbog toga
motor radi.
se razina može diČi iznad oznake
Skinite Ďep otvora za nadolijeva- MAX.
nje ulja.
Nadolijevanje rashladne
UPOZORENJE
tekuČine
Ne nadolijevajte ulje u
motor preko oznake UPOZORENJE
MAX. Ne skidajte Ďep spremnika
Dolijte ulje koje zadovoljava Ford rashladne tekuČine kada je
specifikacije. Pogledajte TehniĎki motor vruČ. PriĎekajte da se
podaci (stranica 122). motor ohladi.
Vratite Ďep otvora za Polako odvrnite Ďep. Sav pritisak
nadolijevanje ulja. Ļvrsto ga Če izaČi dok polako odvrČete Ďep.
stegnite.

120
 Održavanje

UPOZORENJE PROVJERA TEKUĹINE

Rashladnu tekuČinu dolijte SERVO UPRAVLJAĻA
kada je motor hladan. Ako
je motor vruČ, priĎekajte 10
minuta dok se motor ne ohladi.
Rashladna tekuČina ne
smije doČi u dodir sa
kožom ili oĎima. Ako se to dogo-
di, odmah isperite zahvaČeno
podruĎje sa mnogo vode i
obratite se lijeĎniku.
OPREZ
Izbjegavajte prolijevanje
rashladne tekuČine po bilo Kada je motor hladan, razina
kojem dijelu motora. tekuČine treba dostiČi oznaku
Dodajte samo rashladnu tekuČinu MAX.
koja zadovoljava Ford Ako razina padne ispod oznake
specifikaciju. Pogledajte TehniĎki MIN, dopunite s odgovarajuČom
podaci (stranica 122). tekuČinom.

PROVJERA TEKUĹINE PROVJERA TEKUĹINE ZA

KOĻNICE I SPOJKE PRANJE
UPOZORENJE
TekuČina koĎnice i spojke
ne smije doČi u dodir sa
kožom ili oĎima. Ako se to dogo-
di, odmah isperite zahvaČeno
podruĎje sa mnogo vode i
obratite se lijeĎniku.
TekuČina za koĎnice i spojku
nalazi se u istom spremniku.
Razina tekuČine koĎnice i spojke
mora biti izmeïu oznaka MIN i Prednji i stražnji sustav pranja se
MAX. opskrbljuju iz istog spremnika.
Nakon dolijevanja dobro zatvorite
Ďep otvora za dolijevanje
tekuČine za pranje.

121
 Održavanje

Mlaznice Da bi sustav ispravno radio, na

mlaznicama ne smije biti snijega i
leda.
TEHNIĻKI PODACI
TekuČine vozila
Predmet PreporuĎena tekuČina Specifikacija
Motorno ulje Ford ili Motorcraft WSS-M2C913-B
Formula E SAE 5W-30
Motorno ulje*
TekuČina servo Ford ili Motorcraft WSS-M2C195-A
upravljaĎa Power Steering Fluid
Rashladna tekuČina Motorcraft SuperPlus WSS-M97B44-D
Antifreeze
OPREZ
Ne upotrebljavajte ulja koja ne zadovoljavaju specifikacije ili
zahtijeve. Upotreba neodgovarajuČeg ulja može dovesti do
ošteČenja motora koje nije pokriveno Fordovim jamstvom.
* Možete koristiti zamjensko SAE 5W-30 motorno ulje, pod uvjetom da
zadovoljava specifikaciju WSS-M2C913-B.
Napomena: Ako koristite vozilo na temperaturama ispod -20°C, ne
smijete koristiti SAE 10W-40 motorno ulje.
Nadopuna motornog ulja: Ako niste u moguČnosti naČi ulje koje
zadovoljava specifikaciju WSS-M2C913-B, morate koristiti SAE 5W-30
(preporuĎljivo), SAE 5W-40 ili SAE 10W-40 koji zadovoljavaju
specifikaciju ACEA A1/B1 (preporuĎljivo), ili ACEA A3/B3. Korištenje ovih
ulja može rezultirati dužim periodom pokretanja motora, smanjenom
snagom, poveČanom potrošnjom i poveČanom emisijom štetnih
plinova.

122
 Održavanje

Kapaciteti
Motor Predmet Kapacitet u litrama
Svi Sustav servo upravljaĎa oznaka MAX
Sustav pranja prednjeg i
Svi 2.5
stražnjeg stakla
Benzin Spremnik za gorivo 45
Dizel Spremnik za gorivo 43
Sustav podmazivanja
1.25L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 3.75
filtar (EFL500)
Sustav podmazivanja
1.25L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 3.8
filtar (EFL10)
Sustav podmazivanja
1.25L Duratec 3.5
motora - bez uljnog filtra
1.25L Duratec Sustav hlaïenja motora 5
Sustav podmazivanja
1.4L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 3.75
filtar (EFL500)
Sustav podmazivanja
1.4L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 3.8
filtar (EFL10)
Sustav podmazivanja
1.4L Duratec 3.5
motora - bez uljnog filtra
1.4L Duratec Sustav hlaïenja motora 5
Sustav podmazivanja
1.4L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 4.1
filtar (EFL10)

123
 Održavanje

Motor Predmet Kapacitet u litrama

Sustav podmazivanja
1.6L Duratec motora - ukljuĎujuČi uljni 4.25
filtar (EFL600)
Sustav podmazivanja
1.6L Duratec 3.75
motora - bez uljnog filtra
1.6L Duratec Sustav hlaïenja motora 5
Sustav podmazivanja
1.4L Duratorq-TDCi motora - ukljuĎujuČi uljni 3.8
filtar
Sustav podmazivanja
1.4L Duratorq-TDCi 3.4
motora - bez uljnog filtra
1.4L Duratorq-TDCi Sustav hlaïenja motora 5.5
Sustav podmazivanja
1.6L Duratorq-TDCi motora - ukljuĎujuČi uljni 3.85
filtar
Sustav podmazivanja
1.6L Duratorq-TDCi 3.45
motora - bez uljnog filtra
1.6L Duratorq-TDCi Sustav hlaïenja motora 6

124
 Njega vozila
ĻIŠĹENJE VOZILA IZVANA
UPOZORENJE
Ukoliko prilikom pranja
vozila izaberete zaštitu
voskom, nakon pranja obavezno
skinite vosak s prednjeg
vjetrobranskog stakla.
OPREZ
Neke autopraonice koriste
vodu pod visokim tlakom.
To može oštetiti neke dijelove
vozila.
Skinite antenu prilikom
ulaska u automatsku
autopraonicu.
IskljuĎite ventilator
putniĎkog prostora kako bi
sprijeĎili zaprljanje filtra zraka.
PreporuĎamo pranje vozila
spužvom i toplom vodom sa
dodatkom šampona za pranje.
ĻišČenje prednjih svjetala
OPREZ
Ne brišite svjetla kada su
suha.
Ne koristite oštre
predmete, abrazivna
sredstva i kemijske otopine za
ĎišČenje leČa prednjih svjetala.
125
ĻišČenje stražnjeg stakla
OPREZ
Ne koristite oštre
predmete, abrazivna
sredstva i kemijske otopine za
ĎišČenje stražnjeg stakla iznutra.
Koristite Ďistu tkaninu koja ne
otpušta niti ili vlažnu jelenju kožu,
za ĎišČenje unutrašnje strane
stražnjeg stakla.
ĻišČenje kromiranih dijelova
OPREZ
Ne koristite abrazivna
sredstva i kemijske
otopine. Ļistite pomoČu blage
otopine sapuna i vode.
Održavanje laka
OPREZ
Ne polirajte vozilo po jakom
suncu.
Pasta za poliranje ne smije
dodirivati plastiĎne
površine. Biti Če ju teško ukloniti.
Pasta za poliranje ne smije
doČi na vjetrobransko ili
stražnje staklo. Zbog toga brisaĎi
mogu postati buĎni i neČe dobro
brisati površinu stakla.
PreporuĎamo da jednom ili dva
puta godišnje zaštitite vozilo
voskom.
 Njega vozila

ĻIŠĹENJE
UNUTRAŠNJOSTI VOZILA
Sigurnosni pojasevi
UPOZORENJE
Ne koristite abrazivna
sredstva ili kemijske
otopine za ĎišČenje pojaseva.
Ne dopustite da vlaga uïe
u mehanizam zatezaĎa
pojaseva.
Pojaseve oĎistite sredstvom za
ĎišČenje unutrašnjosti ili vodom i
mekom spužvom. Pustite
pojaseve da se sami osuše, bez
umjetnog zagrijavanja.

POPRAVAK MANJIH
OŠTEĹENJA LAKA
OPREZ
Odmah uklonite naizgled
bezopasne supstance sa
obojanih dijelova (npr. ptiĎji izmet,
smolu sa drveta, ostatke
insekata, mrlje od katrana, sol sa
ceste i industrijski otpad).
Što prije popravite ošteČenja boje
nastala od kamenĎiČa sa ceste ili
manje ogrebotine. PreporuĎamo
Vam paletu Ford proizvoda
dostupnih kod ovlaštenih Ford
partnera. Pridržavajte se uputa
proizvoïaĎa.

126
 Akumulator

ODRŽAVANJE Spajanje kablova za

AKUMULATORA pokretanje
Akumulator zahtijeva vrlo malo
održavanja. Razina tekuČine se
provjerava tijekom redovnih
servisa.

KORIŠTENJE KABLOVA ZA
POKRETANJE
OPREZ
Spajajte jedino akumulatore
s istim nominalnim
naponom.
Koristite kablove za
pokretanje s izoliranim
kliještima i prikladnu veliĎinu kabla.
Ne odspajajte akumulator
iz elektriĎnog sustava
vozila.

A Prazan akumulator
B Puni akumulator
C Pozitivni prikljuĎak
D Negativni prikljuĎak

127
 Akumulator

Vozila sa benzinskim motorom 3. Spojite pozitivni (+) prikljuĎak

OPREZ
Ne spajajte kabel na
negativni (-) prikljuĎak
praznog akumulatora.
Provjerite da kablovi ne
dodiruju pomiĎne dijelove
motora.
1. Namjestite vozila tako da se
ne dodiruju.
2. Ugasite motor i svu elektriĎnu
opremu.
3. Spojite pozitivni (+) prikljuĎak
vozila A na pozitivni (+)
prikljuĎak vozila B (kabel C).
4. Spojite negativni (-) prikljuĎak
vozila B na blok motora vozila
A (kabel D), što dalje od
akumulatora.
Vozila sa dizelskim motorom
OPREZ
Ne spajajte kabel na
negativni (-) prikljuĎak
praznog akumulatora.
Provjerite da kablovi ne
dodiruju pomiĎne dijelove
motora.
vozila A na pozitivni (+)
prikljuĎak vozila B (kabel C).
4. Spojite negativni (-) prikljuĎak
vozila B na turbopunjaĎ vozila
A (kabel D).
Pokretanje motora
1. Motor vozila B držite na
povišenom broju okretaja.
2. Pokrenite motor vozila A.
3. Neka oba vozila rade najmanje
tri minute prije skidanja
kablova.
OPREZ
Ne palite svjetla kada
odspajate kablove. Vršni
napon bi mogao uništiti žarulje.
Odvojite kablove obrnutim
redoslijedom.

1. Namjestite vozila tako da se

ne dodiruju.
2. Ugasite motor i svu elektriĎnu
opremu.

128
 Kotaďi i gume
OPĹE INFORMACIJE
OPREZ
Koristite samo dopušteni
kotaĎ i veliĎinu guma.
Korištenjem drugih veliĎina
možete oštetiti vozilo i uĎiniti
homologaciju nevažeČom.
Ako promijenite veliĎinu
guma, brzinomjer neČe
pokazivati toĎnu brzinu. Neka
ovlašteni Ford partner
reprogramira sustav upravljanja
motorom.
Naljepnica sa podacima o tlaku u
gumama nalazi se na B-nosaĎu
vozaĎevih vrata.
Provjerite i podesite tlak u
gumama na vanjskoj temperaturi
na kojoj namjeravate voziti i kada
su gume hladne.
Tlak u gumama za udobniju
vožnju
UPOZORENJE
Ako je vozilo natovareno ili
vozite brzinama preko
160km/h, tlak u gumama mora
biti standardne vrijednosti.
Vožnja sa tlakom u gumama za
udobniju vožnju Če poveČati
udobnost vožnje, meïutim
promijeniti Če vozne osobine i
potrošnju goriva.
Za optimalne dinamiĎke
performanse preporuĎljiva je
standardna vrijednost tlaka u
gumama.
129
PROMJENA KOTAĻA
Rezervni kotaĎ
Ako se rezervni kotaĎ razlikuje od
ostalih postavljenih kotaĎa,
morate poštovati slijedeČa pravila:
UPOZORENJE
Ne prelazite brzinu od 80
km/h.
Vozite što kraČe dok ne
promijenite rezervni kotaĎ.
Ne postavljajte na vozilo
više od jednog rezervnog
kotaĎa.
Ne postavljajte lance za
snijeg na kotaĎ koji je
rezervni.
Napomena: Rezervni kotaĎ se
nalazi ispod podne obloge u
prtljažniku.
Matice za zatezanje
Zamjenske bravice za zatezanje
matica i matice možete dobiti od
svog ovlaštenog Ford partnera
predoĎenjem potvrde o
referentnom broju.
Dizalica
UPOZORENJE
Dizalicu koju imate u vozilu
koristite samo za zamjenu
kotaĎa u nuždi.
 Kotaďi i gume

UPOZORENJE
Prije upotrebe dizalice,
provjerite da nije
ošteČena, iskrivljena i da je navoj
podmazan i Ďist.
Dizalica i kljuĎ se nalaze u ležištu
rezervnog kotaĎa.
Uporišne toĎke
OPREZ
Koristite samo specificirane
toĎke za podizanje vozila.
Podupiranje na drugim mjestima
može izazvati ozbiljna ošteČenja
karoserije, ovjesa, sustava
upravljanja, motora, koĎionog
sustava i dovoda goriva.

Napomena: Ako je Vaše vozilo

opremljeno boĎnim dodacima,
skinite poklopac prije postavljanja
dizalice.
Dizalicu možete postaviti samo
na naznaĎena mjesta ispod
pragova.
Skidanje kotaĎa
UPOZORENJE
Parkirajte vozilo na mjesto
gdje ne ugrožavate
promet ili sebe.
Postavite sigurnosni
trokut.

130
 Kotaďi i gume

UPOZORENJE
Vozilo mora biti na ravnoj,
Ďvrstoj podlozi kotaĎa
usmjerenih ravno prema naprijed.
IskljuĎite paljenje i
podignite ruĎnu koĎnicu.
Ako Vaše vozilo ima ruĎni
mjenjaĎ, stavite u prvi
stupanj prijenosa ili u stupanj za
vožnju unazad. Ako Vaše vozilo
ima automatski mjenjaĎ,
odaberite parkirni položaj.
2. Umetnite bravicu na maticu.
Ako Vaše vozilo ima
3. Do kraja otvorite kljuĎ ako je
Durashift EST mjenjaĎ,
prikladno.
odaberite stupanj prijenosa prije
nego iskljuĎite paljenje. 4. Otpustite sve matice kotaĎa.
Putnici moraju napustiti 5. Podižite vozilo dok se kotaĎ
vozilo. ne odvoji od podloge.
Dijagonalno suprotan 6. Odvijte i skinite matice kotaĎa
kotaĎ osigurajte prikladnim te skinite kotaĎ.
podmetaĎem. Postavljanje kotaĎa
Ne radite ništa ispod
UPOZORENJE
vozila dok je vozilo
poduprto samo dizalicom. Koristite samo dopušteni
kotaĎ i veliĎinu guma.
OPREZ Korištenjem drugih veliĎina
možete oštetiti vozilo i uĎiniti
Ne stavljajte kotaĎe sa
homologaciju nevažeČom.
aluminijskim naplatcima
Pogledajte TehniĎki podaci
licem prema zemlji, da ne oštetite
(stranica 134).
boju.
Napomena: Dizalica mora biti
okomito postavljena na uporišnu
toĎku na vozilu i mora biti na
ravnoj podlozi.
1. Umetnite plosnati dio kljuĎa
izmeïu okvira i ukrasnog
poklopca i pažljivo ga skinite.

131
 Kotaďi i gume

UPOZORENJE
Pazite da su strelice na
gumama koje imaju
odreïen smjer vrtnje usmjerene u
smjeru okretanja kotaĎa kada se
vozilo kreČe prema naprijed. Ako
se rezervni kotaĎ mora ugraditi sa
strelicom usmjerenom suprotno
smjeru okretanja kotaĎa, neka
struĎna osoba što prije postavi
gumu u ispravnom smjeru.

OPREZ 4. DjelomiĎno zategnite matice

Naplatci od lake legure se
ne smiju pritezati sa
maticama za ĎeliĎne naplatke.
Napomena: KotaĎ i priĎvrsni
dijelovi moraju biti Ďisti.
Napomena: Stožasti dio matice
mora gledati prema kotaĎu.
1. Postavite kotaĎ.
2. Rukom zategnite matice.
prikazanim redoslijedom.
5. Spustite vozilo i uklonite
dizalicu.
6. Do kraja zategnite matice
prikazanim redoslijedom.
Pogledajte TehniĎki podaci
(stranica 134).
7. Postavite poklopac naplatka
dlanom ruke.
UPOZORENJE
Što prije dajte na provjeru
zategnutost matica i tlak u
gumama.

3. Umetnite bravicu kljuĎa.

132
 Kotaďi i gume

NJEGA GUMA KORIŠTENJE ZIMSKIH

GUMA
OPREZ
Morate koristiti samo
odgovarajuČe matice na
kotaĎima na kojima postavljate
zimske gume.
Ako koristite zimske gume,
Kako bi bili sigurni da se prednje i pridržavajte se preporuĎenog tlak
stražnje gume ravnomjerno troše u gumama koji propisuje
i traju duže, preporuĎamo da proizvoïaĎ. Pogledajte TehniĎki
zamjenjujete prednje sa straž- podaci (stranica 238).
njima i obrnuto u redovnim raz-
macima od 5 000 do 10 000 km. KORIŠTENJE LANACA ZA
OPREZ SNIJEG
Kada parkirate vozilo, ne
stružite boĎnom stjenkom UPOZORENJE
gume. Ne prelazite 50 km/h.
Ako se morate popeti na ploĎnik
napravite to vrlo polagano i ako je
moguČe pod pravim kutom. Ne koristite lance za snijeg
na cestama na kojima
Redovno pregledavajte površinu nema snijega.
guma, da li ima zareza, stranih
tijela te da li se nejednako troše. Ne stavljajte lance za
Nejednaka potrošenost može snijeg na gumama 235/45
znaĎiti da geometrija kotaĎa nije u R17, 235/40 R 18 ili t125/90 R 16.
redu. OPREZ
Provjeravajte tlak u gumama Skinite poklopce naplataka
(ukljuĎujuČi rezervnu) kada su prije postavljanja lanaca za
hladne, svaka 2 tjedna. snijeg.
Napomena: ABS Če raditi
normalno.
Koristite samo lance s malim
karikama.
Lance za snijeg stavljajte samo na
prednje kotaĎe.

133
 Kotaďi i gume

TEHNIĻKI PODACI
Obrtni moment matice kotaĎa

Model Specifikacija Nm
Svi kotaĎi 90

Tlak u gumama (hladne gume)

Do 80 km/h
Tlak u gumama
Normalno Puno
VeliĎina optereČenje optereČenje
Motor
guma Prednje Stražnje Prednje Stražnje
bar bar bar bar
Svi 175/65 R 14 3 3 3 3
Svi T125/80 R 15 4.2 4.2 4.2 4.2

Tlak u gumama za udobnu vožnju - do 160 km/h

Tlak u gumama
Normalno Puno
VeliĎina optereČenje optereČenje
Motor
guma Prednje Stražnje Prednje Stražnje
bar bar bar bar
Svi 195/60 R 15 2 1.8 2.5 2.8
Svi 195/55 R 16 2 1.8 2.5 2.8

134
 Kotaďi i gume

Standardni tlak u gumama – sve brzine

Tlak u gumama
Normalno Puno
VeliĎina optereČenje optereČenje
Motor
guma Prednje Stražnje Prednje Stražnje
bar bar bar bar
Svi 185/60 R 14 2.4 2.2 2.5 2.8
Svi 195/60 R 15 2.4 2.2 2.5 2.8
Svi 195/55 R 16 2.4 2.2 2.5 2.8

135
 Telefon
OPĹI PODACI
Ovo poglavlje opisuje funkcije i
moguČnosti Bluetooth mobitela i
sustava kontrole glasom.
Ovo poglavlje obuhvaČa slijedeČe
kombinacije:
• mobitel sa ležištem mobitela
bez kontrole glasom
• Bluetooth i sustav kontrole
glasom sa ležištem mobitela
• Bluetooth i sustav kontrole
glasom bez ležišta mobitela
Bluetooth mobitel kao dio
sustava omoguČava
meïudjelovanje audio ili
navigacijskog sustava i Vašeg
mobitela. OmoguČava Vam
korištenje audio ili navigacijskog
sustava za uspostavu poziva bez
upotrebe Vašeg mobitela.
Kontrola glasom kao dio sustava
se koristi za kontrolu:
• poziva mobitelom
• funkcija audio sustava
• funkcija klima ureïaja
136
Napomena: Mobitel se ne
iskljuĎuje odmah kada iskljuĎite
paljenje: odgoda gašenja je
predpodešena na 10 minuta. Taj
vremenski period možete
podesiti od 0 do 60 minuta. To,
ovisno o Vašem mobitelu,
možete postiČi tako da u imenik
unesete ime Timer i željenu
odgodu kao njegov broj.
Ako Bluetooth i kontrolu glasom
koristite duže vrijeme kada je
vozilo zaustavljeno, motor mora
raditi kako se ne bi ispraznio
akumulator.
PODEŠAVANJE MOBITELA
Uvjeti za povezivanje preko
držaĎa mobitela
Vaš mobitel se mora nalaziti u
držaĎu prije nego što ga poĎnete
koristiti putem ležišta kao dio
handsfree (bez ruku) /sustava
kontrole glasom. OdgovarajuČi
držaĎ za Vaš mobitel možete
kupiti kod ovlaštenog Ford
partnera.
Stavljanje mobitela sa
držaĎem u ležište
Napomena: Vaš mobitel se mora
nalaziti u držaĎu kako bi se
povezao sa ležištem.
Povezivanje mobitela sa ležištem:
1. Postavite bazu mobitela u
ležište.
Napomena: Mobitel morate do
kraja gurnuti prema stražnjem
dijelu ležišta.
 Telefon
Gurnite mobitel prema dole dok
ne zaĎujete klik.
Napomena: Povezanost sa
sustavom Če se prikazati na
zaslonu Vašeg mobitela.
Imenik
Nakon ukljuĎivanja, pristupanje
imeniku može potrajati do dvije
minute.
Kategorije imenika
Ovisno o unosima u imeniku,
razliĎite kategorije mogu biti
prikazane na audio ili
navigacijskom ureïaju.
Na primjer:
M Mobile (mobitel)
O Office (ured)
H Home (kuČa)
F Fax (faks)
Napomena: Unosi mogu biti
prikazani bez pridodane
kategorije.
Kategorija takoïer može biti
prikazana znakom:
137
Phone (telefon)
Mobile (mobitel)
Home (kuČa)
Office (ured)
Fax (faks)
Kako mobitel uĎiniti aktivnim
mobitelom
Kada prvi put koristite sustav, niti
jedan mobitel nije povezan na
njega.
Nakon što ukljuĎite paljenje
sustav Če prepoznati i razlikovati
mobitel u ležištu i Bluetooth
mobitel.
Bluetooth mobitel
Nakon povezivanja Bluetooth
mobitela sa sustavom, on postaje
aktivni mobitel. Za detaljne upute
pogledajte priruĎnik mobitela.
Meïutim, u nekim sluĎajevima
Bluetooth mobitel morate
aktivirati pritiskom odgovarajuČe
tipke na audio ili navigacijskom
ureïaju.
Kada ponovno ukljuĎite paljenje,
sustav Če preuzeti zadnji aktivni
mobitel.
 Telefon
Povezivanje drugog Bluetooth
mobitela
Napomena: Prije povezivanja
drugog Bluetooth mobitela,
postojeČa aktivna Bluetooth veza
se mora deaktivirati.
Povežite novi Bluetooth mobitel
kao što je prije opisano.
Mobiteli pohranjeni u sustavu su
dostupni putem liste mobitela na
audio ili navigacijskom ureïaju.
Napomena: Ako je spojeno šest
(pet Bluetooth mobitela kod
sustava sa ležištem za mobitel)
Bluetooth mobitela, jedan morate
izbrisati da bi povezali novi.
Mobitel u ležištu
Ako mobitel postavite u ležište,
on ne postaje automatski aktivni
mobitel.
U tom sluĎaju pogledajte
Promjena aktivnog mobitela u
odjeljku koji opisuje sustav
ugraïen u Vaše vozilo.
PODEŠAVANJE
BLUETOOTH-a
Prije korištenja mobitela u Vašem
vozilu morate ga povezati sa
telefonskim sustavom vozila.
138
Rukovanje mobitelima
Mobitel se može povezati na
sustav vozila pomoČu ležišta
mobitela ili Bluetooth vezom.
Kod vozila sa ležištem mobitela,
do pet Bluetooth mobitela
možete povezati sa sustavom
vozila.
Kod vozila bez ležišta mobitela,
do šest Bluetooth mobitela
možete povezati sa sustavom
vozila.
Napomena: Ako je poziv u tijeku
na mobitelu koji izaberete za novi
aktivni mobitel, poziv se
preusmjerava na audio sustav
vozila.
Napomena: Iako je povezan na
sustav vozila, Vaš mobitel možete
koristiti na uobiĎajeni naĎin.
Uvjeti za Bluetooth
povezivanje
Prije uspostave Bluetooth veze
potrebno je slijedeČe:
1. Na mobitelu i na audio ureïaju
mora biti aktivirana Bluetooth
funkcija. Za dodatne
pojedinosti pogledajte
priruĎnik mobitela.
2. Na Bluetooth mobitelu ne
smije biti ukljuĎen privatni
naĎin rada.
3. Potražite audio ureïaj.
4. Odaberite Ford Audio.
5. Bluetooth PIN 0000 morate
unijeti putem tipkovnice
mobitela.
 Telefon

Napomena: Poziv Če se prekinuti KONTROLE MOBITELA

ako je audio/navigacijski sustav
iskljuĎen. Ako iskljuĎite paljenje Završavanje ili odbijanje poziva
poziv se neČe prekinuti.
Pritiskom na jednu od nekoliko
Kompatibilnost mobitela funkcijskih tipki na audio ili
navigacijskom ureïaju (npr:
OPREZ
AM/FM, CD/AUX) aktivni poziv
Obzirom da nije postignut možete završiti ili odbiti dolazni
opČi dogovor, proizvoïaĎi poziv.
mobitela primjenjuju razliĎite
profile u svoje Bluetooth ureïaje. Daljinsko upravljanje
Zbog toga može doČi do Jedan od nekoliko razliĎitih
inkompatibilnosti izmeïu mobitela modela daljinskog upravljaĎa
i hands-free sustava, što u nekim može biti ugraïen u Vaše vozilo:
sluĎajevima može znaĎajno
umanjiti uĎinkovitost sustava. Da Tipke voice (glas) i mode (naĎin
bi to izbjegli, koristite samo rada)
preporuĎene mobitele. Obratite
se svojem ovlaštenom Ford
partneru za dodatne pojedinost u
vezi trenutne liste kompatibilnih
ureïaja.
Mobiteli sa Symbian operativnim
sustavom
Napomena: Neki mobiteli
zahtijevaju instalaciju posebne
datoteke kako bi imali puni
pristup imeniku Bluetooth-om.
Naziva se SIS datoteka i 1 Tipka voice (glas)
dostupna je na Fordovim internet 2 Tipka mode (naĎin rada)
stranicama. Za sve informacije Dolazne pozive možete prihvatiti
obratite se ovlaštenom Ford jednim pritiskom na tipku MODE ili
partneru. završiti tako da ju pritisnete dva
puta.

139
 Telefon
Tipke voice (glas) i
pozivanje/odbijanje
1 Tipka voice
2 Tipke za pozivanje/odbijanje
Tipka VOICE služi za aktivaciju ili
iskljuĎivanje kontrole glasom.
Kod vozila sa tipkom za
pozivanje/odbijanje, telefonske
pozive možete prihvatiti ili odbiti
pritiskom na odgovarajuČu tipku.
Napomena: Neki audio ureïaji
imaju tipke za pozivanje/ odbijanje
sa prednje strane. One rade na
isti naĎin.
Tipka mode na kolu upravljaĎa
140
Samo tipka mode
Kod vozila bez tipke VOICE, tipka
MODE na daljinskom upravljaĎu
se koristi za ukljuĎivanje ili
iskljuĎivanje kontrole glasom.
Napomena: Ne možete koristiti
tipku MODE za ukljuĎivanje
kontrole glasom tijekom
dolaznog ili tekuČeg poziva
Ne možete koristiti tipku MODE
za kontrolu audio sustava.
KORIŠTENJE MOBITELA –
VOZILA BEZ
NAVIGACIJSKOG
SUSTAVA
Ovdje su opisane telefonske
funkcije audio ureïaja.
Napomena: Za detaljne upute
pogledajte priruĎnik audio
ureïaja.
Mora biti prisutan aktivni mobitel.
Iako je povezan na audio ureïaj,
Vaš mobitel i dalje možete koristiti
na uobiĎajeni naĎin.
Napomena: Iz izbornika telefona
možete izaČi pritiskom na bilo
koju tipku izvora zvuka CD,
AM/FM ili AUX.
 Telefon
Pozivanje
Biranje broja
Imeniku mobitela možete
pristupiti ako je mobitel postavljen
u ležište ili putem Bluetooth-a.
Unosi Če biti prikazani na zaslonu
audio ureïaja.
1. Pritisnite tipku PHONE ili tipku
za pozivanje.
2. Pritisnite tipku MENU.
3. PritišČite tipku MENU dok se
ne prikaže PHONEBOOK
(imenik).
4. PomoČu tipki za pretraživanje
odaberite željeni broj telefona.
Napomena: Pritisnite i držite tipku
za pretraživanje kako bi se
prebacili na iduČe slovo abecede.
Pritisnite tipku PHONE ili tipku za
pozivanje za biranje odabranog
broja.
Ako imate audio ureïaj sa
telefonskom tipkovnicom (tipke
0-9, * i #), takoïer možete
direktno birati unosom broja na
zaslonu putem tipkovnice i
pritiskom na tipku za pozivanje.
1. Pritisnite tipku za pozivanje.
2. Birajte broj putem tipkovnice
na audio ureïaju.
3. Pritisnite tipku za pozivanje.
Napomena: Ako upišete netoĎnu
znamenku prillikom unosa
telefonskog broja, pritisnite tipku
za pretraživanje prema dolje kako
bi ga izbrisali. Dugim pritiskom
Čete izbrisati cijeli broj.
141
Pritisnite i držite 0 za unos
znaka +.
Završavanje poziva
Poziv možete završiti:
• pritiskom na jednu od slijedeČih
tipki na audio ureïaju: PHONE,
CD, AM/FM, ON/OFF
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku za odbijanje
poziva
Napomena: Ako imate audio
ureïaj sa tel. tipkovnicom, poziv
možete završiti samo pritiskom
na tipku za odbijanje poziva.
Ponovno biranje broja
1. Pritisnite tipku PHONE ili tipku
za pozivanje.
2. Pritisnite tipku MENU.
3. Odaberite listu poziva CALL
OUT (odlazni) ili CALL IN
(dolazni).
Napomena: Ako aktivni telefon
nema listu odlaznih poziva,
prikazati Če se zadnji pozvani broj.
Pritisnite tipku za pretraživanje.
Pritisnite tipku PHONE ili tipku za
pozivanje za biranje željenog
broja.
Ponovno biranje zadnjeg
pozivanog broja
Napomena: Ovo se odnosi samo
na audio ureïaje sa telefonskom
tipkovnicom.
1. Pritisnite tipku za pozivanje.
2. Pritisnite ju ponovno za prikaz
zadnjeg pozivanog broja.
 Telefon
Pritisnite tipku za pozivanje treČi
put kako bi pozvali broj.
Primanje dolaznog poziva
PrihvaČanje dolaznog poziva
Dolazne pozive možete prihvatiti:
• pritiskom na tipku PHONE
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku za pozivanje.
Odbijanje dolaznog poziva
Dolazne pozive možete odbiti:
• pritiskom na tipku za odbijanje
poziva
• pritiskom na tipku CD
• pritiskom na tipku AM/FM.
Napomena: Ako imate audio
ureïaj sa tel. tipkovnicom, poziv
možete odbiti samo sa tipkom za
odbijanje poziva.
Napomena: Ne možete odbiti
dolazni poziv pomoČu daljinskog
upravljaĎa.
Rukovanje sa drugim
dolaznim pozivom
Napomena: Funkcija drugog
dolaznog poziva mora biti
ukljuĎena na Vašem mobitelu.
Ako postoji drugi dolazni poziv
dok je prvi u tijeku, oglasiti Če se
ton i moČi Čete završtiti trenutni
poziv i prihvatiti dolazni.
142
PrihvaČanje drugog dolaznog
poziva
Druge dolazne pozive možete
prihvatiti:
• pritiskom na tipku za pozivanje
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku PHONE.
Napomena: Tako Čete završiti
trenutni poziv.
Odbijanje drugog dolaznog
poziva
Drugi dolazni poziv možete odbiti:
• pritiskom na tipku za odbijanje
• pritiskom na tipku CD
• pritiskom na tipku AM/FM.
Napomena: Ako imate audio
ureïaj sa tel. tipkovnicom, poziv
možete odbiti samo sa tipkom za
odbijanje poziva.
Promjena aktivnog mobitela
Napomena: Mobiteli moraju biti
povezani na sustav prije nego
postanu aktivni.
Korištenje tipke za pohranjivanje
postaja
1. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju.
2. Pritisnite željeni broj (tipke
predpodešenja radio postaja
1-6).
Napomena: Ovaj postupak je
samo za audio ureïaje bez
telefonske tipkovnice.
 Telefon
Korištenje izbornika audio ureïaja
1. Pritisnite tipku PHONE ili tipku
za pozivanje.
2. Pritisnite tipku MENU na audio
ureïaju.
3. Odaberite ACTIVE PHONE na
audio ureïaju.
4. PomoČu tipke za
pretraživanje, izmeïu svih
povezanih, pronaïite željeni
mobitel.
5. Pritisnite MENU za odabir
mobitela koji Če postati
aktivan.
Napomena: Nakon povezivanja
Bluetooth mobitela sa sustavom,
on postaje aktivni mobitel.
Odspajanje povezanog
mobitela
Povezani mobitel možete izbrisati
iz sustava u bilo kojem trenutku,
osim ako je poziv u tijeku.
1. Pritisnite tipku PHONE ili tipku
za pozivanje.
2. Pritisnite tipku MENU na audio
ureïaju.
3. Odaberite DEBOND na audio
ureïaju.
4. PomoČu tipke za
pretraživanje, izmeïu svih
povezanih, pronaïite željeni
mobitel.
5. Pritisnite MENU za odabir
mobitela koji želite odspojiti.
143
KORIŠTENJE MOBITELA –
TRAVEL PILOT EX
Ovo poglavlje opisuje telefonske
funkcije navigacijskog sustava
TravelPilot EX.
Napomena: Za pojedinosti
pogledajte priruĎnik navigacijskog
sustava TavelPilot EX.
Mora biti prisutan aktivni mobitel.
Iako je povezan na navigacijski
sustav TravelPilot EX, Vaš mobitel
i dalje možete koristiti na
uobiĎajeni naĎin.
Pozivanje
Biranje broja – mobitel u ležištu
Preko ležišta mobitela, možete
pristupiti imeniku mobitela. Unosi
Če se prikazati na zaslonu
TravelPilot EX.
1. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju.
2. Na izborniku odaberite
PHONEBOOK opciju.
3. Odaberite jedno od slovnih
podruĎja.
4. Okretanjem desne okretne
komande, odaberite željeni
broj telefona.
5. Pritiskom na tipku INFO
možete prikazati pojedinosti o
unosu iz imenika.
6. Pritisnite tipku desne okretne
komande.
 Telefon
Biranje broja – Bluetooth mobitel
Ako koristite Bluetooth mobitel,
telefonske brojeve možete birati
glasovnom komandom.
Pogledajte poglavlje Kontrola
glasom.
Završavanje poziva
Poziv možete završiti:
• pritiskom na tipku za odbijanje
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku za
iskljuĎivanje na navigacijskom
sustavu
• pritiskom na tipku desne
okretne komande.
Ponovno biranje broja – mobitel u
ležištu
1. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju.
2. Pritisnite tipku MENU.
3. Odaberite listu poziva CALL
OUT (odlazni) ili CALL IN
(dolazni) ili REDIAL (ponovno
pozivanje).
4. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju za biranje
željenog broja.
Ponovno biranje – Bluetooth
mobitel
1. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju.
2. Pritisnite tipku MENU.
3. Odaberite REDIAL.
4. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju za pozivanje.
144
Rukovanje sa dolaznim
pozivom
PrihvaČanje dolaznog poziva
Dolazne pozive možete prihvatiti:
• pritiskom na tipku za pozivanje
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku PHONE na
audio ureïaju
• pomoČu opcije ACCEPT u
izborniku.
Odbijanje dolaznog poziva
Dolazne pozive možete odbiti:
• pritiskom na tipku za odbijanje
• pritiskom na jednu od tipki
audio ureïaja: CD, AM/FM
• pomoČu opcije REJECT u
izborniku.
Napomena: Ne možete odbiti
dolazni poziv tipkom MODE na
daljinskom upravljaĎu.
Rukovanje drugim dolaznim
pozivom
Napomena: Funkcija drugog
dolaznog poziva mora biti
ukljuĎena na Vašem mobitelu.
Ako postoji drugi dolazni poziv
dok je prvi u tijeku, oglasiti Če se
ton i moČi Čete završtiti trenutni
poziv i prihvatiti dolazni.
 Telefon

PrihvaČanje drugog dolaznog Pritisnite tipku PHONE na audio

poziva
Druge dolazne pozive možete
prihvatiti:
• pritiskom na tipku za pozivanje
• pritiskom na tipku MODE na
daljinskom upravljaĎu
• pritiskom na tipku PHONE na
audio ureïaju
• PomoČu opcije ACCEPT u
izborniku.
Napomena: Tako Čete završiti
trenutni poziv.
ureïaju.
Odaberite opciju DEBOND u
izborniku.
Izaberite mobitel sa popisa
pomoČu tipki predpodešenja.
Napomena: Nakon povezivanja
Bluetooth mobitela sa sustavom,
on postaje aktivni mobitel.
Meïutim, u nekim sluĎajevima
Bluetooth mobitel morate
aktivirati pritiskom odgovarajuČe
tipke radio postaje na audio ili
navigacijskom ureïaju.

Odbijanje drugog dolaznog

poziva
Drugi dolazni poziv možete odbiti:
• pritiskom na tipku za odbijanje
• pritiskom na jednu od tipki na
audio ureïaju: CD, AM/FM.
Promjena aktivnog mobitela
Napomena: Mobiteli moraju biti
povezani na sustav prije nego
postanu aktivni.
1. Pritisnite tipku PHONE na
audio ureïaju.
2. PomoČu opcije ACTIVE
PHONE u izborniku, odaberite
aktivni mobitel sa popisa
pomoČu tipki predpodešenja.
Odspajanje povezanog
mobitela
Povezani mobitel možete izbrisati
iz sustava u bilo kojem trenutku,
osim ako je poziv u tijeku.

145
 Kontrola glasom
PRINCIP RADA
Prepoznavanje glasa omoguČava
upravljanje audio sustavom, a da
istovremeno ne odvraČate pažnju
od ceste kako bi izvršili neko
podešavanje ili primili povratnu
informaciju od sustava.
Kada izdate neku od definiranih
komandi dok je sustav ukljuĎen,
sustav za prepoznavanja glasa
pretvara Vašu komandu u
kontrolni signal audio sustavu.
Vaša glasovna naredba postaje
dio dijaloga ili pitanja. Sustav Če
Vas voditi kroz dijaloge
priopČenjima ili pitanjima.
Molimo Vas da se upoznate sa
funkcijama audio sustava prije
korištenja funkcije prepoznavanja
glasa.
Napomena: Ako duže vrijeme
koristite Bluetooth ili kontrolu
glasom dok je vozilo zaustavljeno,
pazite da motor radi kako se ne
bi ispraznio akumulator.
Podržane komande
Sustav kontrole glasom Vam
omoguČava kontroliranje
slijedeČih funkcija vozila:
• telefon
• radio
• CD ureïaj
• klima ureïaj
• navigacijski sustav.
146
Napomena: Sustav kontrole
glasom je vezan uz jezik. Ako
želite da sustav radi na drugom
jeziku, obratite se ovlaštenom
Ford partneru.
Odaziv sustava
Dok glasovno komunicirate sa
sustavom, sustav Če Vas bip
tonom obavijestiti svaki put kada
je spreman za nastavak.
Ne pokušavajte dati bilo koju
komandu dok ne Ďujete bip ton.
Sustav kontrole glasom Če
ponoviti svaku komandu koju ste
mu zadali.
Ako niste sigurni kako nastaviti,
izgovorite "HELP" za pomoČ ili
"CANCEL" ako ne želite nastaviti.
Funkcija "HELP" Vam pruža samo
podskup dostupnih glasovnih
komandi. Detaljno objašnjenje
svih moguČih glasovnih komandi
možete pronaČi na slijedeČim
stranicama.
Glasovne komande
Sve glasovne komande bi trebali
davati prirodnim glasom, kao da
se obraČate suvozaĎu ili na
telefon. JaĎina Vašeg glasa se
mora prilagoditi razini buke oko
Vas, ali ne viĎite.
Oznake imena
Funkcionalnost oznaka imena
mogu podržati moguČnosti
telefona, audio i navigacijskog
ureïaja putem funkcije "STORE
NAME".
 Kontrola glasom

• Pohranite do 20 oznaka imena ZapoĎnite komunikaciju sa

po funkciji. sustavom
• ProsjeĎno vrijeme snimanja za Prije nego poĎnete govoriti
svaku oznaku imena je otprilike sustavu, prvo morate pritisnuti
2-3 sekunde. tipku VOICE ili MODE za svaku
radnju i Ďekati dok Vam sustav ne
KORIŠTENJE KONTROLE odgovori bip tonom.
GLASOM
Rad sustava
Poredak i sadržaj glasovnih
kontrola je prikazan u slijedeČim
listama. Tablice prikazuju slijed
glasovnih komandi korisnika i
odgovor sustava za svaku
dostupnu funkciju.
<> oznaĎava broj ili pohranjenu
oznaku imena koju mora
umetnuti korisnik.
PreĎaci
Postoje brojni dostupni preĎaci
glasovnih komandi, koji Vam
omoguČavaju da upravljate nekim
funkcijama vozila, a da ne morate
slijediti Ďitav komandni izbornik.
To su:
• telefon: "MOBILE NAME"¹, "DIAL KOMANDE AUDIO
NUMBER", "DIAL NAME" i UREăAJA
"REDIAL"
• CD ureïaj: "DISC" i "TRACK" CD ureïaj / CD izmjenjivaĎ
• klima ureïaj: "TEMPERATURE" i Možete odabrati disk ili zapis
"FAN" direktno pomoČu kontrole
glasom.
• radio: „TUNE NAME“
• navigacija: "ZOOM" i "ROUTE
SETTING".
¹ Samo ako mobitel ima Bluetooth
i kontrolu glasom.

147
 Kontrola glasom

Pregled Ovaj pregled prikazuje dostupne

glasovne komande za upravljanje
CD ureïajem. SlijedeČe liste Če
Vam dati dodatne informacije o
cijelom komandnom izborniku.

"CD"
"HELP"
"DISC"¹
"TRACK"²
¹ Može se koristiti samo sa CD izmjenjivaĎem.
² Može se koristiti kao preĎica.

Disk
Ako imate CD izmjenjivaĎ možete
izabrati broj diska.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CD" "CD"
2 "DISC"¹ "DISC NUMBER PLEASE"
3 "< broj izmeïu 1 i 6 >" "DISC < broj >"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

Zapis
Takoïer možete direktno izabrati
zapis na CD-u.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CD" "CD"

148
 Kontrola glasom

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

2 "TRACK"¹ "TRACK NUMBER PLEASE"
3 "< broj izmeïu 1 i 99 >" "TRACK < broj >"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

Radio
Glasovne komande radija
podržavaju funkcionalnost radio
ureïaja i omoguČavaju Vam da
podesite radio postaju
glasovnom komandom.
Pregled
Ovaj pregled prikazuje dostupne
glasovne komande za upravljanje
radio ureïajem. SlijedeČe liste Če
Vam dati dodatne informacije o
cijelom komandnom izborniku.

"RADIO"
"HELP"
"AM"
"FM"
"TUNE NAME"¹
"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

Podešavanje frekvencije
Ova funkcija Vam omoguČava
podešavanje radija glasovnim
komandama.

149
 Kontrola glasom

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "AM" "FREQUENCY PLEASE"
"FM" "FREQUENCY PLEASE"
3 "< frequency >" "TUNE < frequency >"

Pohranjivanje imena
Ako ste podesili radio postaju,
možete ju pohraniti pod imenom
u direktorij.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "STORE NAME" "STORE NAME"
"NAME PLEASE"
3 "< ime >" "REPEAT NAME PLEASE"
4 "< ime >" "STORING NAME"
"< ime > STORED"

Podešavanje imena
Ova funkcija Vam omoguČava da
pozovete pohranjenu radio
postaju.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "TUNE NAME"¹ "NAME PLEASE"
3 "< ime >" "TUNE < ime >"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

150
 Kontrola glasom

Brisanje imena Ova funkcija Vam omoguČava

brisanje pohranjene radio postaje.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "DELETE NAME" "NAME PLEASE"
3 "< ime >" "DELETE < ime > "
"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "DELETED"
"NO" "COMMAND CANCELLED"

Pregled direktorija
Ova funkcija Vam omoguČava da
pustite sustavu da Vam kaže sve
pohranjene radio postaje.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "PLAY DIRECTORY" "PLAY < DIRECTORY >"

Brisanje imena Ova funkcija Vam omoguČava

brisanje pohranjene radio postaje.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "RADIO" "RADIO"
2 "DELETE DIRECTORY" "DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "RADIO DIRECTORY
DELETED"
"NO" "COMMAND CANCELLED"

151
 Kontrola glasom

KOMANDE TELEFONA Pregled

Telefon
Vaš telefonski sustav Vam
omoguČava da napravite dodatni
imenik. Pohranjene unose
možete pozivati glasovnom
komandom. Telefonski brojevi koji
su pohranjeni korištenjem
kontrole glasom pohranjuju se u
sustav vozila, a ne na Vaš telefon.
Ovaj pregled prikazuje dostupne
glasovne komande za upravljanje
telefonskim sustavom. SlijedeČe
liste Če Vam dati dodatne
informacije o cijelom komandnom
izborniku.

"PHONE"
"HELP"
"MOBILE NAME"¹·²
"DIAL NUMBER"¹
"DIAL NAME"¹
"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
"REDIAL"¹
"ACCEPT CALLS"
"REJECT CALLS"
¹ Može se koristiti kao preĎica.
² Dostupno samo za mobitele koji su povezani Bluetooth vezom,
opremljeni kontrolom glasom i imaju moguČnost pohrane oznake
imena.

152
 Kontrola glasom

Stvaranje telefonskog imenika Nove unose možete pohraniti sa

komandom "SORE NAME". Ovu
Pohranjivanje imena funkciju možete koristiti za biranje
broja pozivanjem imena umjesto
cijelog telefonskog broja.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "STORE NAME" "STORE NAME"
"NAME PLEASE"
3 "< ime >" "REPEAT NAME PLEASE"
4 "< ime >" "STORING NAME"
"< ime > STORED"
"NUMBER PLEASE"
5 "< telefonski broj >" "< telefonski broj >"
6 "STORE" "STORING NUMBER"
"< telefonski broj >"
"NUMBER STORED"

Brisanje imena
Pohranjena imena takoïer
možete izbrisati iz direktorija

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "DELETE NAME" "NAME PLEASE"
3 "< ime >" "DELETE < ime > "
"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "DELETED"
"NO" "COMMAND CANCELLED"

153
 Kontrola glasom

Pregled direktorija Ova funkcija Vam omoguČava da

pustite sustavu da Vam kaže sve
pohranjene unose.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "PLAY DIRECTORY" "PLAY DIRECTORY "

Brisanje direktorija
Ova funkcija Vam omoguČava
brisanje svih unosa odjednom.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "DELETE DIRECTORY" "DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "RADIO DIRECTORY
DELETED"
"NO" "COMMAND CANCELLED"

Funkcije telefona
Imena u mobitelu
Ova funkcija Vam omoguČava
pristup telefonskim brojevima u
Vašem mobitelu koji imaju oznaku
imena.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "MOBILE NAME" "MOBILE NAME"
"< odgovarajuČi odgovor
prema podacima iz
mobitela >"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

154
 Kontrola glasom

² Dostupno samo za mobitele koji su povezani Bluetooth vezom i

opremljeni kontrolom glasom (ovisno o vrsti mobitela).

Biranje broja
Telefonski brojevi se mogu birati
nakon davanja oznake imena
glasovnom komandom.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "DIAL NUMBER"¹ "NUMBER PLEASE"
3 "< telefonski broj >" "< telefonski broj >
CONTINUE?"
4 "DIAL" "DIALLING"
"CORRECTION" "< ponavlja zadnji dio broja >
CONTINUE?"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

Biranje imena
Telefonski brojevi se mogu birati
nakon davanja oznake imena
glasovnom komandom.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "DIAL NAME"¹ "NAME PLEASE"
3 "< ime >" "DIAL < ime > "
"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "DIALLING"
"NO" "COMMAND CANCELLED"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

155
 Kontrola glasom

Ponovno biranje Ova funkcija Vam omoguČava

ponovno biranje zadnje
pozivanog broja.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "REDIAL"¹ "REDIAL"
"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "DIALLING"
"NO" "COMMAND CANCELLED"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

DTMF (Tonsko biranje) Napomena: DTMF možete

koristiti samo tijekom poziva.
Ova funkcija pretvara izgovorene
Pritisnite tipku VOICE ili MODE i
brojeve u DTMF tonove, npr. da
priĎekajte dok sustav ne bude
bi daljinski postavili upit svojoj
spreman.
kuČnoj automatskoj sekretarici.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "NUMBER PLEASE"
2 "< brojevi od 1 do 9, nula,
ljestve, zvjezdica >"

Glavne postavke
PrihvaČanje i odbijanje poziva
Pozive možete prihvatiti ili odbiti
pomoČu kontrole glasom.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "PHONE" "PHONE"
2 "ACCEPT CALLS" "ACCEPT CALLS"

156
 Kontrola glasom

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

"REJECT CALLS" "REJECT CALLS"

Pregled
KOMANDE
Ovaj pregled prikazuje dostupne
NAVIGACIJSKOG glasovne komande za upravljanje
SUSTAVA klimatizacijskim sustavom.
SlijedeČe liste Če Vam dati
Molimo Vas da pogledate
dodatne informacije o cijelom
poseban priruĎnik Navigacijskog
komandnom izborniku.
sustava za detaljan prikaz
komandnih izbornika.

KOMANDE KLIMA
UREăAJA
Klimatizacija
Kontrole glasom klimatizacijskog
sustava podržavaju funkcije:
brzina ventilatora i podešavanje
temperature. Nisu sve funkcije
dostupne kod svih vozila

"CLIMATE"
"HELP"
"FAN"¹
"TEMPERATURE"¹
"AUTO MODE"¹
¹ Može se koristiti kao preĎica. Kod vozila opremljenih sa engleskim
jeziĎnim modulom, preĎica "FAN" nije dostupna.

Ventilator
Ova funkcija Vam omoguČava
podešavanje brzine ventilatora.

157
 Kontrola glasom

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CLIMATE" "CLIMATE"
2 "FAN"¹ "FAN SPEED PLEASE"
3 "MINIMUM" "FAN MINIMUM"
"< broj izmeïu 1 i 7 >" "FAN < broj >"
"MAXIMUM" "FAN MAXIMUM"
¹ Može se koristiti kao preĎica. Kod vozila opremljenih sa engleskim
jeziĎnim modulom, preĎica "FAN" nije dostupna.

Odmrzavanje/odmagljivanje

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CLIMATE" "CLIMATE"
2 "DEFROSTING/DEMISTING "DEFROSTING/DEMISTING
ON"¹ ON"
"DEFROSTING/DEMISTING "DEFROSTING/DEMISTING
OFF"¹ OFF"
¹ Može se koristiti kao preĎica. Kod vozila opremljenih sa engleskim
jeziĎnim modulom, preĎica "FAN" nije dostupna.

Temperatura
Ova funkcija Vam omoguČava da
podesite temperaturu.

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CLIMATE" "CLIMATE"
2 "TEMPERATURE"¹ "TEMPERATURE PLEASE"
3 "MINIMUM" "TEMPERATURE
MINIMUM"

158
 Kontrola glasom

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

"< broj izmeïu 15 i 29 °C sa "TEMPERATURE < broj >"
razmacima od 0.5 >"
"MAXIMUM" "TEMPERATURE
MAXIMUM"
¹ Može se koristiti kao preĎica.

Automatski naĎin rada

Koraci Korisnik kaže Sustav odgovara

1 "CLIMATE" "CLIMATE"
2 "AUTO MODE"¹ "AUTO MODE"
¹ Automatski naĎin rada možete iskljuĎiti odabirom druge temperature ili
brzine ventilatora.

159
 Identifikacija vozila
IDENTIFIKACIJSKA
PLOĻICA VOZILA
A Identifikacijski broj vozila
B Ukupna težina vozila
C Ukupna nosivost vozila
D Maksimalna nosivost prednje
osovine
E Maksimalna nosivost
stražnje osovine
Identifikacijski broj vozila i
maksimalne težine su prikazane
na ploĎici koja se nalazi sa boĎne
strane vozaĎevih vrata na dnu.
160
IDENTIFIKACIJSKI BROJ
VOZILA (VIN)
Identifikacijski broj vozila je otisnut
na oplati poda sa desne strane,
pored prednjeg sjedala i sa lijeve
strane ploĎe s instrumentima.
BROJ MOTORA
Broj motora je otisnut na bloku
motora pored mjenjaĎke kutije
sprijeda sa lijeve strane i gleda
prema hladnjaku.
 Tehniďki podaci

MASE
Mase vozila (kg)
Model Masa Nosivost Dozvoljena Dozvoljena
vozila ukupna masa
masa krovnog
nosaĎa
1.25L Duratec 1157 448 1605 25
1.4L Duratec, 5-brzinski 1156 449 1605 25
ruĎni mjenjaĎ
1.4L Duratec, Durashift 1162 443 1605 25
EST
1.6L Duratec, 5-brzinski 1159 446 1605 25
ruĎni mjenjaĎ, bez
kontrole stabilnosti
(ESP)
1.6L Duratec, 5-brzinski 1159 441 1600 50
ruĎni mjenjaĎ, sa
kontrolom stabilnosti
(ESP)
1.6L Duratec, 5-brzinski 1164 466 1630 25
automatski mjenjaĎ
1.4L Duratorq-TDCi, 5- 1157 483 1640 25
brzinski ruĎni mjenjaĎ,
bez kontrole stabilnosti
(ESP)
1.4L Duratorq-TDCi, 5- 1157 478 1635 50
brzinski ruĎni mjenjaĎ,
sa kontrolom stabilnosti
(ESP)
1.4L Duratorq-TDCi, 1162 478 1640 25
Durashift EST
1.6L Duratorq-TDCi, 5- 1165 510 1675 25
brzinski ruĎni mjenjaĎ,
bez kontrole stabilnosti
(ESP)

161
 Tehniďki podaci

Model Masa Nosivost Dozvoljena Dozvoljena

vozila ukupna masa
masa krovnog
nosaĎa
1.6L Duratorq-TDCi, 5- 1165 505 1670 50
brzinski ruĎni mjenjaĎ,
sa kontrolom stabilnosti
(ESP)

162
 Tehniďki podaci

TEHNIĻKI PODACI
Dimenzije Vozila

163
 Tehniďki podaci

Predmet Opis dimenzije Dimenzija u mm

A Ukupna dužina 4013
B Ukupna širina sa vanjskim ogledalima 1950/1963¹
C Ukupna visina 1512-1543
D Meïuosovinski razmak 2486
E Trag prednjih kotaĎa 1477-1487
E Trag stražnjih kotaĎa 1435-1445
¹Vozila sa elektriĎnim vanjskim ogledalima

164
 Tehniďki podaci

Dimenzije opreme za vuĎu

Predmet Opis dimenzije Dimenzija u mm

A Branik – kraj kuke 133
B Prihvatno mjesto – centar kuke 12

165
 Tehniďki podaci

Predmet Opis dimenzije Dimenzija u mm

C Centar kotaĎa – centar kuke 869
D Centar kuke – boĎni prihvat 493
E Unutarnja strana boĎnog prihvata 986
F Centar kuke – centar 1. toĎka prihvata 436
G Centar kuke – centar 2. toĎka prihvata 721

166
 Homologacija

Daljinski upravljaĎ Ako se provjerava homologacija

Vašeg daljinskog upravljaĎa,
Napomena: PreporuĎamo da
pogledajte slijedeČu tablicu.
daljinski upravljaĎ koristite samo u
navedenim državama.
Homologacija daljinskog upravljaĎa
Država Službeni broj atesta

1
Siemens izjavljuje da je ovaj daljinski upravljaĎi u suglasju s osnovnim zahtjevima i
ostalim relevantnim stavkama Odredbe 1999/5/EC.

167
 Homologacija

Blokada motora Ako se provjerava homologacija

blokade motora, pogledajte
slijedeČu tablicu.

Homologacija sustava blokade motora

Država Službeni broj atesta

Nije potreban broj

-¹

¹Podaci nisu dostupni u vrijeme tiska

168
 Homologacija

Homologacija sustava blokade motora

Država Službeni broj atesta
-¹

-¹

¹Podaci nisu dostupni u vrijeme tiska

169
170
 Abecedno kazalo

A ý
Alarm ...................................... 35 ĻišČenje unutrašnjosti
Automatska kontrola vozila..................................126
klimatizacije......................... 71 Sigurnosni pojasevi ............... 126
IskljuĎivanje automatske ĻišČenje vozila izvana .........125
kontrole klimatizacije .......... 73 ĻišČenje kromiranih dijelova 125
Odmrzavanje i odmagljivanje ĻišČenje prednjih svjetala .... 125
vjetrobranskog stakla......... 72 ĻišČenje stražnjeg stakla ..... 125
Podešavanje temperature......71 Održavanje laka ..................... 125
Raspodjela zraka ..................... 72
Recirkulacija zraka ................... 72
UkljuĎivanje i iskljuĎivanje
klima ureïaja........................ 72
D
Ventilator ................................... 72 Dijelovi i oprema.......................5
Automatski brisaĎi ................ 38 DjeĎje sjedalice ...................... 19
Automatski mjenjaĎ.............. 90 DjeĎje sjedalice za djecu
NaĎini vožnje ............................92 razliĎite težine....................... 19
Otpuštanje mjenjaĎa iz Dodatni grijaĎ ........................ 74
parkirnog položaja u nuždi 92 Dolijevanje goriva .................. 87
Savjeti za vožnju sa
automatskim mjenjaĎem ....91
E
B ElektriĎna vanjska ogledala . 55
ElektriĎna preklopna
Blokada motora .................... 34 ogledala................................ 55
IskljuĎivanje blokade motora .34 Položaji za pomicanje
Kodirani kljuĎevi .......................34 ogledala................................ 55
Princip rada...............................34
ElektriĎni prozori ................... 54
UkljuĎivanje blokade motora .34
Automatsko otvaranje
Brisanje i pranje stražnjeg vozaĎevog prozora ............ 54
stakla .................................. 39
Brisanje tijekom vožnje
unazad ..................................40
Isprekidano brisanje ................39
F
Pranje ........................................40
Fordov logo ..............................6
Brisanje vjetrobranskog
stakla .................................. 38
Isprekidano brisanje ................38
Broj motora...........................160
G
Gašenje motora.................... 85
Vozila sa turbopunjaĎem ....... 85

171
 Abecedno kazalo
Gorivo i dolijevanje goriva .... 86
Mjere opreza ............................86
TehniĎki podaci........................88
Grijana sjedala ....................... 78
Grijani prozori i ogledala....... 73
Grijana vanjska ogledala......... 73
Grijani prozori ........................... 73
H Disk koĎnice............................. 93
Homologacija .......................167
Blokada motora ..................... 168
Daljinski upravljaĎ ................... 167
I Komande navigacijskog
Identifikacijska ploĎica
vozila..................................160
Identifikacijski broj vozila
(VIN) ...................................160
Informativne poruke............. 64
IskljuĎivanje alarma ............... 35
IskljuĎivanje zraĎnog
jastuka suvozaĎa .............. 27
Postavljanje prekidaĎa za
iskljuĎivanje zraĎnog
jastuka suvozaĎa ................ 27
UkljuĎivanje zraĎnog jastuka
suvozaĎa ..............................28
J Završavanje ili odbijanje
Jastuci za podupiranje......... 20
Jastuk za podupiranje .............21
Sjedalica za podupiranje.........20
K Signaliziranje prednjim
Katalizator .............................. 86
Parkiranje .................................. 87
Vožnja s katalizatorom............86
172
Klimatizacija ........................... 68
Grijanje ...................................... 68
Klima ureïaj.............................. 68
OpČe napomene..................... 68
Princip rada .............................. 68
Recirkulirani zrak...................... 68
Vanjski zrak............................... 68
KoĎnice .................................. 93
ABS............................................ 93
Dvokružni koĎioni sustav ....... 93
Princip rada .............................. 93
Kontrola glasom ..................146
Glasovne komande .............. 146
Komande audio ureïaja .......147
Komande klima ureïaja ........157
sustava ................................157
Komande telefona ................ 152
Odaziv sustava ...................... 146
Oznake imena ....................... 146
Podržane komande.............. 146
Princip rada ............................ 146
Rad sustava ............................147
Kontrola stabilnosti ............... 95
PomoČ pri naglom koĎenju ... 95
Program elektronske
stabilnosti ............................. 95
Kontrole audio ureïaja ........ 36
GlasnoČa .................................. 36
NaĎin rada ................................ 37
Pretraživanje ......................36, 37
Kontrole mobitela ................139
Daljinsko upravljanje.............. 139
poziva ................................. 139
Kontrole osvjetljenja ............. 42
Automatska svjetla ................. 42
Dugo i kratko svjetlo ............... 43
Osvjetljenje za siguran
izlazak iz vozila..................... 42
svjetlom ................................ 43
Svjetla dobrodošlice ............... 42
 Abecedno kazalo
Korištenje kablova za
pokretanje.........................127
Pokretanje motora ................ 128
Spajanje kablova za
pokretanje .......................... 127
Korištenje mobitela –
TravelPilot EX....................143
Odspajanje povezanog
mobitela.............................. 145
Pozivanje................................. 143
Promjena aktivnog mobitela 145
Rukovanje drugim dolaznim
pozivom .............................. 144
Rukovanje sa dolaznim
pozivom .............................. 144
Korištenje mobitela –
vozila bez navigacijskog
sustava..............................140
Odspajanje povezanog
mobitela.............................. 143
Pozivanje.................................. 141
Primanje dolaznog poziva.... 142
Promjena aktivnog mobitela 142
Rukovanje sa drugim
dolaznim pozivom............. 142
Korištenje pojasa za
vrijeme trudnoČe............... 27
KotaĎi i gume .......................129
Krovni nosaĎi i držaĎi tereta 99
Krovni nosaĎ ............................99
Krovni prozor......................... 74
Kvaliteta goriva - benzin ...... 86
Kvaliteta goriva - dizel .......... 86
L Odvojiva kuka za
Lanci za snijeg......................133
M poklopca motora ............. 113
Mase vozila........................... 161
173
N
Naslon za ruku na
prednjem sjedalu .............. 79
Naslon za ruku na
stražnjem sjedalu.............. 82
Višenamjenska konzola ......... 82
Nasloni za glavu .....................77
Podešavanje naslona za
glavu ..................................... 78
Vaïenje naslona za glavu ...... 78
Nj
Njega guma ..........................133
O
O priruĎniku ..............................5
Održavanje ........................... 112
Dnevne provjere..................... 112
MjeseĎne provjere ................. 112
Provjere prilokom
nadolijevanja goriva ........... 112
Održavanje akumulatora ....127
Odvojiva kuka za vuĎu ........100
OtkljuĎavanje mehanizma
kuke za vuĎu ...................... 101
Skidanje kuke za vuĎu.......... 102
Umetanje kuke za vuĎu ........ 101
Vožnja bez prikolice .............. 103
Vožnja s prikolicom ............... 102
vuĎu.Održavanje..............103
OpČe informacije o radio
frekvencijama.................... 29
Otvaranje i zatvaranje
Otvaranje poklopca motora . 113
Zatvaranje poklopca motora 113
Oznake osiguraĎa ...............107
 Abecedno kazalo
P Poklopac otvora za
Parkirna koĎnica ................... 94
Otpuštanje parkirne koĎnice .94
Parkiranje na brijegu................94
UkljuĎivanje parkirne koĎnice 94
Personalizirane postavke .... 64
Audio zaslon .............................64
Jezik...........................................64
OtkljuĎavanje vrata
daljinskim upravljaĎem .......64
PokazivaĎi smjera....................64
Upozorenje na opasnost .......64
ZvuĎna upozorenja .................64
Podešavanje Bluetooth-a ..138
Kompatibilnost mobitela ...... 139
Rukovanje mobitelima .......... 138
Uvjeti za Bluetooth
povezivanje ........................ 138
Podešavanje kola
upravljaĎa........................... 36
Podešavanje mlaznica
vjetrobranskog stakla ...... 40
Podešavanje mobitela ........136
Imenik ...................................... 137
Kako mobitel uĎiniti
aktivnim mobitelom .......... 137
Kategorije imenika................. 137
Povezivanje drugog
Bluetooth mobitela ........... 138
Stavljanje mobitela u ležište . 136
Uvjeti za povezivanje preko
držaĎa mobitela ................ 136
Podešavanje snopa
prednjih svjetala ................ 44
PreporuĎljivi položaji
prekidaĎa..............................44
Podešavanje visine
sigurnosnih pojaseva ....... 26
PokazivaĎi.............................. 57
PokazivaĎ razine goriva..........58
PokazivaĎ temperature
rashladne tekuČine ............. 57
PokazivaĎi smjera................. 45
174
dolijevanje goriva .............. 87
Pokretanje benzinskog
motora................................ 83
Brzina motora u praznom
hodu nakon pokratanja ..... 84
Hladan ili vruČ motor ............... 83
Zaliveni motor .......................... 84
Pokretanje dizelskog
motora................................ 85
Hladan ili vruČ motor ............... 85
Pokretanje motora ............... 83
OpČe napomene o
pokretanju............................ 83
Pokretanje motora vuĎom
ili guranjem ........................... 83
Pokrivke prtljage ................... 99
PomoČ pri parkiranju ............ 97
Manevriranje uz pomoČ
pri parkiranju ........................ 98
Princip rada .............................. 97
UkljuĎivanje i iskljuĎivanje
pomoČi pri parkiranju.......... 97
Popravak manjih
ošteČenja laka ..................126
Potrošnja goriva.................... 87
Pranje vjetrobranskog
stakla .................................. 39
Prednja svjetla za maglu...... 43
Pregled prostora motora
1.25/1.4/1.6L Duratec-16 V
(Sigma) ................................ 114
1.4L Duratorq TDCi (DV)
Dizel...................................... 116
1.6L Duratorq TDCi (DV)
Dizel...................................... 118
PrekidaĎ za paljenje ............. 83
PrekidaĎ za prekid
dovoda goriva ..................105
Pretinac za rukavice............. 80
Pretinci ................................... 80
Džepovi za stvari ...................... 81
Spremište za stvari ................. 80
Prevoženje tereta ................. 99
 Abecedno kazalo
PriĎvršČivanje sigurnosnih
pojaseva............................. 26
Programiranje daljinskog
upravljaĎa........................... 29
Reprogramiranje funkcije
otkljuĎavanja ........................30
Promjena kotaĎa .................129
Dizalica .................................... 129
Matice za zatezanje .............. 129
Postavljanje kotaĎa ................ 131
Rezervni kotaĎ ....................... 129
Skidanje kotaĎa ..................... 130
Uporišne toĎke ...................... 130
Promjena metlica brisaĎa..... 41
Provjera rashladne
tekuČine ............................120
Nadolijevanje rashladne
tekuČine .............................. 120
Provjera razine rashladne
tekuČine .............................. 120
Provjera sigurnosnih
dijelova sustava................106
Sigurnosni pojasevi ............... 106
Provjera tekuČine koĎnice
i spojke .............................. 121
Provjera tekuČine servo
upravljaĎa.......................... 121
Provjera tekuČine za pranje 121
Provjera ulja u motoru......... 119
Nadolijevanje ulja ................... 120
Provjera razine ulja ................. 119
Provjeravanje metlica
brisaĎa................................ 40
R
RjeĎnik znakova .......................5
Znakovi na vozilu ....................... 5
Znakovi u ovom priruĎniku....... 5
RuĎna kontrola klimatizacije 69
Brzo grijanje unutrašnjosti ...... 70
Brzo hlaïenje unutrašnjosti ....71
Hlaïenje vanjskim zrakom ..... 70
175
Odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla......... 70
Recirkulirani zrak...................... 70
Regulacija raspodjele zraka... 69
Regulacija temperature.......... 69
Smanjenje vlažnosti zraka u
unutrašnjosti vozila .............. 71
Ventilacija .................................. 70
Ventilator................................... 69
RuĎni mjenjaĎ........................ 89
5-stupanjski ruĎni mjenjaĎ ..... 89
Durashift EST ........................... 89
Odabir stupnja za vožnju
unazad.................................. 89
RuĎno podesiva sjedalal...... 75
Podešavanje nagiba naslona 76
Podešavanje visine
vozaĎevog sjedala.............. 76
Pomicanje sjedala naprijed ili
nazad .................................... 75
Preklapanje suvozaĎevog
sjedala................................... 76
S
Savjeti za vožnju sa
ABS-om.............................. 93
Sigurnosno zakljuĎavanje
radi djece ........................... 22
Sjedenje u pravilnom
položaju.............................. 75
Smještaj djeĎje sjedalice....... 21
Smještaj kutije s
osiguraĎima ......................109
Središnja kutija s
osiguraĎima ....................... 109
Specifikacija žarulja............... 52
Stražnja sjedala ......................77
Preklapanje naslona
prema dolje...........................77
Stvaranje utovarnog poda ......77
Stražnja svjetla za maglu ..... 44
 Abecedno kazalo
Svjetla upozorenja i
indikatori................................. 58
Indikator dugog svjetla ...........60
Indikator glavnog svjetla .........59
Indikator pokazivaĎa smjera ..59
Indikator prednjeg svjetla za
maglu ....................................59
Indikator stražnjeg svjetla za
maglu .....................................61
Indikator svjeĎice .....................59
Overdrive indikator ..................60
Svjetlo upozorenja ABS-a ......58
Svjetlo upozorenja koĎionog
sustava .................................58
Svjetlo upozorenja kontrole
stabilnosti...............................61
Svjetlo upozorenja motora.....59
Svjetlo upozorenja niske razine
goriva ....................................59
Svjetlo upozorenja otvorenih
vrata ......................................59
Svjetlo upozorenja paljenja ....59
Svjetlo upozorenja
pogonskog sustava............60
Svjetlo upozorenja servo
upravljaĎa .............................60
Svjetlo upozorenja
smrzavanja ...........................59
Svjetlo upozorenja tlaka ulja...60
Svjetlo upozorenja zraĎnog
jastuka...................................58
Š VuĎa vozila na Ďetiri kotaĎa 110
Štitnici za sunce .................... 80
T mjenjaĎem .......................... 110
TehniĎki podaci....................163
Dimenzije opreme za vuĎu .. 165
Dimenzije vozila...................... 163
Telefon ..................................136
OpČi podaci ............................ 136
Tlak u gumama za
udobniju vožnju ................129
176
ToĎke za vuĎu...................... 110
Prednja ušica za vuĎu ........... 110
U
Uhodavanje ..........................104
Gume ...................................... 104
KoĎnice i spojka .................... 104
Motor....................................... 104
UkljuĎivanje alarma ............... 35
UkljuĎivanje alarma
Automatska odgoda
ukljuĎivanja ........................... 35
Unutarnje ogledalo ............... 56
Unutrašnje osvjetljenje ......... 46
Svjetla za Ďitanje ...................... 46
Uslužno svjetlo......................... 46
UpaljaĎ za cigarete............... 80
Upozorenje na opasnost..... 45
V
Vaïenje prednjeg svjetla ..... 47
Vanjska ogledala................... 54
Konveksna vanjska ogledala. 54
Preklopna vanjska ogledala... 54
Ventilacijski otvori.................. 68
VuĎa prikolice .......................100
Strmi nagibi............................. 100
Sva vozila ................................. 110
Vozila sa automatskim
mjenjaĎem ........................... 111
Vozila sa Durashift EST
Z
ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje32
Automatsko ponovno
zakljuĎavanje ....................... 33
Centralno zakljuĎavanje ......... 32
Dvostruko zakljuĎavanje ........ 32
 Abecedno kazalo
Potvrda zakljuĎavanja i
otkljuĎavanja ........................32
Reprogramiranje funkcije
otkljuĎavanja ........................33
ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje
pomoČu daljinskog
upravljaĎa .............................33
ZakljuĎavanje i otkljuĎavanje
pomoČu kljuĎa .....................32
Zamjena baterije daljinskog
upravljaĎa........................... 30
Zamjena osiguraĎa..............107
Zamjena žarulje..................... 48
BoĎni repetitori.........................49
Dugo i kratko prednje svjetlo .48
Pozicijska svjetla ......................48
Prednja svjetla za maglu.........49
177
Prednji pokazivaĎi smjera ...... 48
Središnje koĎiono svjetlo ....... 50
Stražnja svjetla ......................... 49
Svjetla za Ďitanje ....................... 51
Svjetlo registarske ploĎice ...... 51
Svjetlo u prtljažniku.................. 52
Unutarnje svjetlo....................... 51
Zasloni s porukama .............. 62
Objašnjenja zaslona ................ 63
OpČe informacije ..................... 62
Zaštita putnika
Princip rada .............................. 23
Sigurnosni pojasevi ................. 25
ZraĎni jastuci ............................ 23
Zaštita putnika....................... 23
Zimske gume .......................133
178
 7S6J19A321BDA (CG3441hr)

)HHO WKH GLIIHUHQFH