Nomen-Verb- Verbindungen

1 die Hoffnung aufgeben keine Hoffnung mehr იმედის გაცრუება

haben
2 einen Beruf ausü ben beruflich machen პროფესიის პრაქტიკულად
გაკეთება
3 einen Irrtum begehen sich irren შეცდომის დაშვება
4 (eine) Enttäuschung bereiten enttä uschen გაუცრუო იმედი ვინმეს, იმედის
გაცრუება სხვაზე
5 Freude bereiten erfreuen გაახარო ვინმე
6 zum Abschluss bringen abschlieβen დასასრულება
7 zum Ausdruck bringen ausdrü cken გამოხატვა
8 unter Kontrolle bringen Kontrollieren გაკონტროლება
9 in Ordnung bringen ordnen მოწესრიგება,
10 in Schwierigkeit bringen schwer machen პრობლემის შექმნა
11 in Verlegenheit bringen verlegen machen უხერხულობაში ჩააგდო
ვინმე

12 eine Pflicht erfü llen etwas tun, was man tun მოვალეობის/ვალდებულების
soll შესრულება

13 den /einen Vorwurf erheben vorwerfen ვიღაცას საყვედურების თქმა

14 eine Niederlage erleiden scheitern წაგება
15 zur Last fallen lastig werden მოსაბეზრებელი
16 in Ohnmacht fallen ohnmächtig werden გულის წასვლა
17 Anerkennung finden anerkannt werden აღიარება
18 Beachtung finden beachtet werden ყურადღება მოგაქციოს შენ
სხვამ
19 Interesse finden an + D sich interessieren დაინტერესება
20 eine Lö sung finden lö sen kö nnen გამოსავლის პოვნა
21 Verstä ndnis finden verstanden werden გაგიგოს ვინმემ
22 zu Ende fü hren beenden დაასრულო
23 ein Gesprä ch fü hren besprechen გასაუბრება
24 einen Kampf fü hren kämpfen ბრძოლა
25 eine Antwort geben beantworten პასუხის გაცემა
26 einen Auftrag geben beauftragen დავალების მიცემა
27 das Einverstanden geben zu + einverstanden sein თანხმობა მისცე ვინმეს
D
28 die Erlaubnis geben erlauben ნების მიცემა
29 eine Garantie geben garantieren გარანტიის მიცემა
30 Gelegenheit geben zu + D ermö glichen მისცე ვინმე ს რაიმეს
შესაძლებლობა
31 einen Hinweis geben (auf+A) hinweisen მითითების მისცე ვინმე
32 sich Mü he geben (mit+D) sich bemü hen შეეცადო რამეს
33 einen Rat geben raten რჩევის მიცემა

34 den Vorzug geben (vor+D) vorziehen უპირატესობის მინიჭება

 Nomen-Verb- Verbindungen
35 zu Ende gehen enden დასრულება
36 in Erfü llung gehen sich erfü llen როდესაც თავისით
სრულდება რაღაცეები
37 auf die Nerven gehen lasting werden ნერვების მოშლა
38 zur Vernunft gelangen vernü nftig werden გახდე უფრო გონიერი
39 in Abhängigkeit geraten abhä ngig werden გახდე დამოკიდებული
(von+D)
40 in Gefahr geraten gefährdet sein საფრთხეში ყოფნა
41 in Schwierigkeit geraten in eine schwierige Lage პრობლემებში ჩავარდნა
kommen
42 eine /die Absicht haben beabsichtigen განიზრახო რამე
43 keine Ahnung haben ahnen არ გქონდეს წარმოდგენა
44 Angst haben sich fü rchten შიშის ქონა
45 Auswirkung haben (auf+A) sich auswirken ზემოქმედების ქონა რამეზე
46 Einfluss haben beeinflussen გავლენის ქონა რამეზე
47 zur Folge haben bewirken შედეგად ქონა რაიმესი
48 Hoffnung haben hoffen იმედის ქონა რამეზე
49 ein Recht haben auf + A berechtig sein უფლებამოსილების ქონა
რამეზე
50 den Verdacht haben verdä chtig sein ეჭვის ქონა რამეზე
51 Abstand halten sich entfernen halten რაღაცისაგან თავი შორს
დაიჭირო
52 in Ordnung halten sich kü mmern რაღაცის წესრიგში ქონა
53 eine Rede halten reden სიტყვით გამოსვლა

54 ein Referat halten referieren რეფერატის წარდგენა

55 zu Bewusstsein kommen bewusst werden გააცნობიერო, გონზე
მოხვიდე
56 zu einer Entscheidung entscheiden გადაწყვეტილებაზე მისვლა
kommen
57 in Frage kommen relevant sein მნიშვნელოვანი იყოს
58 in Gang kommen lebendig werden გამოცოცხლდა, ამოქმედება
59 zu Hife kommen helfen დასახმარებლად მოსვლა
60 zur Ruhe kommen ruhig werden დამშვიდება

61 zu einem / dem Schluss schlieβen დაასრულება

kommen
62 zu Stande kommen herauskommen გამოსვლა, განხორციელება
63 auβer Acht lassen nicht berü cksictigen უყურადღებოდ დატოვება,
არგათვალისწინება
64 in Ruhe lassen nicht stö ren დაანებო თავი, ხელი არ
შეუშალო
65 im Stich lassen in der Not allein lassen მიატოვო გაჭირვებაში
66 einen Beitrag leisten (zu+D) beitragen წვლილის შეტანა რამეში
 Nomen-Verb- Verbindungen
67 Widerstand leisten aktiv opponieren შეწინააღმდეგება
(gegenn+A)
68 die Aufmerksamkeit lenken machen, dass andere სხვებს ყურადღება
auf + A etw. beachten გადაატანიო რამეზე
69 zu Grunde liegen der Grund sein საფუძვლად ედოს რაღაცაზე
70 im Streit liegen (mit+D) zerstritten sein ნაჩხუბარი იყო ვინესთან
71 sich Gedanken machen nachdenken დაფიქრება, დაფიქრდე
(ü ber+A) რამეზე
72 einen / den Vorschlag machen vorshlagen აზრის, იდეის, წინადადების
შეთავაზება
73 einen / den Vorwurf machen vorwerfen საყვედურის თქმა
74 Abschied nehmen (von+D) sich verabschieden დამშვიდობება
75 zum Anlass nehmen veranlasst werden რაღაცის საბაბად მოყვანა
76 sich in Acht nehmen aufpassen რაღაცაზე ყურადღების
მიპყრობა
77 in Anspruch nehmen beanspruchen რაღაცაზე პრეტენზიის
გაცხადება
78 außer Betrieb sein nicht funktioniert არ ფუნქციონირებს
79 Rü cksicht nehmen (auf+A) rü cksichtsvoll sein რაღაცაზე პატივისცემა
80 in Schutz nehmen vor Kritik schü tzen დაიცვა რაღაცა ან ვიღაცა
81 Stellung nehmen (zu+D) sich aü βern გამოხატო შენი პოზიცია
რაღაცის ან ვიღაცის მიმართ
82 Frieden schlieβen (mit+D) sich wieder verstehen მშვიდობის დამყარება
83 einen Kompromiss schlieβen sich einigen ვინესთან შეთანხმება
84 einen Vertrag schlieβen einen Vertrag ვინმესთან ხელშეკრულებას
(mit+D) unterschreiben მოაწერო ხელი
85 auβer Atem sein erschö pft sein სუნთქვა შეგეკრას
86 von Bedeutung sein (fü r+A) bedeutend sein იყოს მნიშვნელოვანი
87 zu Besuch sein besuchen მონახულება
88 in Betrieb sein laufen (Anlage) ფუნქციონირება
89 am Ende sein keine Kraft mehr haben აღარ გქონდეს ძალა
90 zu Ende sein beenden დასრულება
91 in Gefahr sein gefährdet sein საფრთხეში ყოფნა
92 in Kraft sein gelten აქვს კანონიერი მოქმედების
ძალა
93 jemanden auf den Laufenden jemanden informieren ვინმე მუდმივად მიმდინარე
halten პროცესების საქმის კურსში
გყავდეს
94 in der Lage sein die Mö glichkeit haben შეგეძლოს

95 informiert sein იყო ინფორმირებული

auf dem Laufenden sein
მიმდინარე პროცესებში
96 im Recht sein Recht haben (juristisch) იურიდიული უფლების ქონა
97 (sich) in Bewegung setzen bewegen ამოქმედება
98 in Kenntnis setzen informieren ვინმეს ინფორმაცია მიაწოდო
 Nomen-Verb- Verbindungen
99 etwas auβer Kraft setzen abschaffen გაუქმება, ძალა გაუვიდეს

10 sich in Verbindung setzen mit kontaktieren mit+D დაკონტაქტება

0 +D
10 sich zur Wehr setzen sich wehren gegen +A წინააღდეგობის გაწევა
1 (gegen+A)
10 sich zum Ziel setzen anstreben რაღაც დაისახო მიზნად
2
10 zur Debatte stehen soll diskutiert werden დისკუსია უნდა გაიმართოს
3
10 unter Druck stehen beansprucht sein ზეწოლის ქვეშ მოქცევა
4 (Person)
10 in Frage stehen bezweifelt werden რაღაცა ეჭვის ქვეშაა
5
10 im Gegnsatz stehen zu + D entgegengesetzt sein რაღაცასთან შედარებით
6
10 in Konkurrenz stehen (zu +D) konkurrieren კონკურენციის გაწევა
7
10 zur Verfü gung stehen kann gebraucht werden რაღაცა შეიძლება
8 გამოყენებული იქნეს
10 in Verhandlung(en) stehen verhandeln mit+D საქმის წარმოება ვინმესთან
9 (mit+D)
11 zur Wahl stehen kann gewä hlt werden რაღაცის არჩევანში ქონა
0
11 in Widerspruch stehen zu + D widersprechen შეპასუხება
1
11 in Zusammenhang stehen zusammenhä ngen mit+D რაღაცასთან კავშირში იყოს
2 (mit+D)
11 auβer Zweifel stehen bezweifelt werden რაღაცაში ეჭვი რო არ
3 გეპარება
11 Anforderungen stellen (an+A) erwarten მოთხოვნების წაყენება
4
11 einen Anspruch stellen beanspruchen რაღაცაზე პრეტენზიის
5 (an+A) გაცხადება
11 eine Forderung stellen fordern მოთხოვნა
6
11 auf Ablehnung stoβen abgelehnt werden უარი გითხრან რამეზე
7
11 auf Kritik stoβen kritisiert werden გაკრიტიკებულ იქნეს
8
11 eine Auswahl treffen auswählen არჩევანის გაკეთება
9
12 eine Entscheidung treffen entscheiden გადაწყვეტილების მიღება
0
12 Maβnahmen treffen handeln ღონისძიების/რეფორმების
1 გატარება
12 in Kraft treten gü ltig werden ძალაში შესვლა
2
 Nomen-Verb- Verbindungen
12 in Angst versetzen Angst machen ვინმე შაშინო
3
12
4
12 eine Ansicht vertreten/einen meinen აზრი, შეხედულება
5 Standpunkt vertreten
12 die Konsequenzen ziehen lernen ისწავლო რაღაცისაგან
6 (aus+D)
12 den Schluss ziehen (aus+D) schlieβen დაასკვნა, დასკვნა გამოიტანო
7