ძლიერი, უწესო და შერეული უღლების ზმნების ცხრილი

ზმნის ძირითადი ფორმები Präsens

Infinitiv Imperfect Partizip II hilfs აწმყო დრო
ქართული შესატყვისი
verb
ინფინიტივი ნამყო თხრობითი მიმღეობა II

backen buk gebacken h (გამო)ცხობა backe, bäckst, bäckt

befehlen befahl befohlen h ბრძანება befehle,befiehlst,befiehlt
befleißen (sich) befließ beflissen h ცდილობს befleiß-e, -t, -t
beginnen begann begonnen h დაწყება beginn-e, -st, -t
beißen biß gebissen h კბენა beiß-e, -t, -t
bergen barg geborgen h დამალვა,გადარჩენა berg-e, birg-st, birg-t
bersten barst geborsten s (გა)სკდომა berst-e, birst, birst
betrügen betrog betrogen h მოტყუება betrüg-e, -st, -t
bewegen bewegte (bewog) bewegt (bewogen) h მოძრაობა, დაძვრა beweg-e, -st, -t
biegen bog gebogen h მოხვევა, ღუნვა bieg-e, -st, -t
bieten bot geboten h შეთავაზება biet-e, -est, -et
binden band gebunden h (შე)კვრა bind-e, -est, -et
bitten bat gebeten h თხოვნა bitt-e, -est, -et
blasen blies geblasen h (შე)ბერვა blas-e, bläs-t, bläs-t
bleiben blieb geblieben s დარჩენა bleib-e, -st, -t
braten briet gebraten h (შე)წვა brat-e, brät-st, brät-
brechen brach gebrochen s/h (გა)ტეხვა brech-e, brich-st, brich-t
brennen brannte gebrannt h წვა, იწვის brenn-e, -st,-t
bringen brachte gebracht h მოტანა bring-e, -st, -t

denken dachte gedacht h ფიქრი denk-e, -st, -t

dingen dang (dingte) gedungen (gedingt) h დაქირავება ding-e, -st, -t
dreschen drasch (drosch) gerdoschen h ლეწვა dresch-e, drisch-st, drisch-t
dringen drang gedrungen s/h შეღწევა, შეტანება dring-e, -st, -t
dünken dünkte (deuchte) gedünkt (gedeucht) h ჰგონია, ეჩვენება dünk-e, -st, -t
dürfen durfte gedurft h შეუძლია, უფლება აქვს darf-, -st, -

empfehl-e,empfiehl-st,
empfehlen empfahl empfohlen h რჩევა, რეკომენდაცია
empfiehl-t
erbleichen erbleichte (erblich) erbleicht (erblichen) s გაფითრება erbleich-e, -st, -t
erkiesen erkor (erkieste) erkoren h არჩევა erkies-e, -t, -t
erlöschen erlosch erloschen s ჩაქრობა, დაშრეტა erlösch-e, erlisch-st, erlisch-t
essen aß gegessen h ჭამა esse, iss-t, iss-t

fahren fuhr gefahren s მგზავრობა,სიარული fahr-e, fähr-st, fähr-t

fallen fiel gefallen s ჩამოვარდნა, დაცემა fall-e, fäll-st, fäll-t
fangen fing gefangen h (და)ჭერა fang-e, fäng-st, fäng-t
fechten focht gefochten h ბრძოლა, ფარიკაობა fecht-e, ficht-st, ficht-
finden fand gefunden h პოვნა find-e, -est, -et
flechten flocht geflochten h (და)წვნა flecht-e, flicht-st, flicht-
fliegen flog geflogen s/h ფრენა flieg-e, -st, -t
fliehen floh geflohen s გაქცევა flieh-e, -st, -t
fließen floß geflossen s დინება fließ-e, -t, -t
fressen fraß gefressen h ჭამა(პირუტყვის) fress-e, friss-t, friss-t
frieren fror gefroren s/h გაყინვა, გათოშვა frier-e, -st, -t

gären gor (gärte) gegoren (gegärt) s/h დუღილი (მაჭრის) gär-e, -st, -t
gebären gebar geboren s/h დაბადება, შობა gebär-e, gebier-st, gebier-t
geben gab gegeben h მიცემა geb-, gib-st, gib-t
gedeihen gedieh gediehen s ზრდა, განვითარება gedeih-e, -st, -t
gehen ging gegangen s სიარული geh-e, -st, -t
gelingen es gelang gelungen s მოხერხება (ხერხდება) es gelingt mir
gelten galt gegolten h მიჩნევა, ძალაშია gelt-e, gilt-st, gilt-
genesen genas genesen s მორჩენა, განკურნება genes-e, -st, -t
genießen genoß genossen h ტკბობა, სიამოვნება genieß-e, -t, -t
geschehen es geschah geschehen s მოხდომა, მოხდება es geschieh-t
gewinnen gewann gewonnen h მოგება gewinn-e, -st, -t
gießen goss gegossen h დასხმა gieß-e, -t, -t
gleichen glich geglichen h შედარება gleich-e, -st, -t
gleißen gleißte (gließ) gegleißt (geglissen) ბრჭყვიალი, კაშკაში gleiß-e, -t, -t
gleiten glitt geglitten s სხლტომა gleit-e, -est, -et
geglommen
glimmen glomm (glimmte) ბჟუტვა, ღვივის glimm-e, -st, -t
(geglimmt)
graben grub gegraben h თხრა grab-e, gräb-st, gräb-t
gegriffen ხელის ჩავლება, greif-e, -st, -t
greifen griff h
ტაცება

haben hatte gehabt h ქონა, ყოლა hab-e, ha-st, ha-t

halten hielt gehalten h ჭერა (ხელში),გაჩერება halt-e, hält-st, häl-t
hängen hing gehangen h ჰკიდია häng-e, häng-st, häng-t
hauen hieb (haute) gehauen h კვეთა, კუწვა, ტყეპა hau-e, -st, -t
heben hob (hub) gehoben h აწევა, აღება heb-e, -st, -t
heißen hieß geheißen h ეწოდება, ჰქვია heiß-e, -t, -t
helfen half geholfen h დახმარება, შველა helf-e, hilf-st, hilf-t

kennen kannte gekannt h ცნობა (იცნობს) kenn-e, -st, -t

klimmen klomm (klimmte) geklommen აცოცება klimm-e, -st, -t

(geklimmt)
klingen klang geklungen h ჟღერა, წკარუნი kling-e, -st, -t

kneifen kniff gekniffen h ჩქმეტა kneif-e, -st,-t

kommen kam gekommen s მოსვლა komm-e, -st,-t
können konnte gekonnt h შეიძლება (შეუძლია) kann-, -st, -
kriechen kroch gekrochen s ცოცვა, ბობღვა kriech-e, -st, -t

laden lud (ladete) geladen h მიწვევა, დატვირთვა lad-e, läd-st, läd-t

lassen ließ gelassen h დატოვება, იძულება lass-e, läss-t, läss-t
laufen lief gelaufen s რბენა, Cqara siaruli lauf-e, läuf-st, läuf-t
leiden litt gelitten h ტანჯვა, განცდა leid-e, -est, -et
leihen lieh geliehen h თხოვება, სესხება leih-e, -st, -t
lesen las gelesen h კითხვა les-e, lies-t, lies-t
liegen lag gelegen h წოლა, დება lieg-e, -st, -t
lügen log gelogen h ტყუილის თქმა lüg-e, -st, -t

meiden mied gemieden h თავის არიდება meid-e, -est, -et

melken melkte (molk) gemelkt(gemolken) h წველა (ძროხის) melk-e, milk-st, milk-t
messen maß gemessen h ზომვა mess-e, miss-t, miss-t
mißlingen mißlang mißlungen s მარცხის განცდა es mißlingt mir
mögen mochte gemocht h ნდომა, სიყვარული mag-, mag-st, mag-
უნდა, ვალდებული
müssen musste gemusst h muss-, muss-t, muss-
ვარ

nehmen nahm genommen h აღება nehm-e, nimm-st, nimm-t

nennen nannte genannt h წოდება, რქმევა nenn-e, -st, -t
pfeifen pfiff gepfiffen h სტვენა pfeif-e, -st, -t
მოვლა,ჩვეულების
pflegen pflegte (pflog) gepflegt (gepflogen) h pfleg-e, -st, -t
ქონა
preisen pries gepriesen h ხოტბის შესხმა, შექება preis-e, -t, -t

quellen quoll (quellte) gequollen (gequellt) s ამოჩუხჩუხება quell-e, quill-st, quill-t

raten riet geraten h რჩევის მიცემა rat-e, rät-st, rät-

reiben rieb gerieben h ხეხვა, ზელვა (ტანის) reib-e, -st, -t
reißen riß gerissen s/h მო(გლეჯვა) reiß-e, -t, -t
reiten ritt geritten s/h ჭენება,ჯირითი reit-e, -est, -et
rennen rannte gerannt s სირბილი renn-e, -st, -t
riechen roch gerochen h ყნოსვა, დასუნვა riech-e, -st, -t
ringen rang gerungen h ჭიდაობა, ბრძოლა ring-e, -st, -t
rinnen rann geronnen s დინება, ჟონვა rinn-e, -st, -t
rufen rief gerufen h ძახილი, ყვირილი ruf-e, -st, -t

ლოთობა, სვამს
saufen soff gesoffen h sauf-e, säuf-st, säuf-t
(ძროხა)
saugen sog (saugte) gesogen (gesaugt) h წოვა, წუწნა saug-e, -st, -t
schaffen schuf geschaffen h შექმნა schaff-e, -st, -t

schallen schallte (scholl) geschallt (geschollen) h ხმას გამოსცემს schall-e, -st, -t

scheiden schied geschieden h მოშორება, გაშორება scheid-e, -est, -et

scheinen schien geschienen h ნათება, ჩვენება schein-e, -st, -t
schelten schalt gescholten h ლანძღვა, ტუქსვა schelt-e, schilt-st, schil-t
scheren schor (scherte) geschoren (geschert) h კრეჭა (თმის) scher-e, schier-st, schier-t
schieben schob geschoben h გაჩოჩება, დაძვრა schieb-e, -st, -t
schießen schoss geschossen h სროლა (თოფის) schieß-e, -t, -t
schinden schund geschunden h გატყავება schind-e, -est, -et
schlafen schlief geschlafen h ძილი schlaf-e, schläf-st, schläf-t
schlagen schlug geschlagen h ცემა, დარტყმა schlag-e, schläg-st, schläg-t
schleichen schlich geschlichen s მიპარვა, შეპარვა schleich-e, -st, -t
schleifen schliff geschliffen h ლესვა schleif-e, -st, -t
geschlissen
schleißen schliß (schleißte) (გა)პობა schleiß-e, -t, -t
(geschleißt)
schließen schloß geschlossen h დახურვა, დაკეტვა schließ-e, -t, -t
schlingen schlang geschlungen h შემოხვევა schling-e, -st, -t
schmeißen schmiß geschmissen h გადაგდება schmeiß-e, -t, -t
geschmolzen
schmelzen schmolz (schmelzte) s/h დნობა (ადნობს, დნება) schmelz-e, schmilz-t, schmilz-t
(geschmelzt)

schnauben schnaubte (schnob) geschnaubt ქშინვა, ხვრინვა schnaub-e, -st, -t

(geschnoben)

schneiden schnitt geschnitten h ჭრა schneid-e, -est, -et

geschraubt
schrauben schraubte (schrob) h (ჩა)ხრახვნა schraub-e, -st, -t
(geschroben)

schrecken schrak geschrocken h შეშინება (შეშინდება) schreck-e, schrick-st, schrick-t

schreiben schrieb geschrieben h წერა schreib-e, -st, -t

schreien schrie geschrien h ყვირილი schrei-e, -st, -t
schreiten schritt geschritten s ბიჯება schreit-e, -est, -et
schweigen schwieg geschwiegen h დუმილი (დუმს) schweig-e, -st, -t
 geschwollen
schwellen schwoll (schwellte) s/h დასიება schwell-e, schwill-st, schwill-t
(geschwellt)

schwimmen schwamm geschwommen s/h ცურვა schwimm-e, -st, -t

schwinden schwand geschwunden s გაქრობა (გადაკარგვა) schwind-e, -est, -et
schwingen schwang geschwungen h ქნევა schwing-e, -st, -t
schwören schwur (schwor) geschworen h დაფიცება schwör-e, -st, -t
sehen sah gesehen h დანახვა, ხედვა seh-e, sieh-st, sieh-t
sein war gewesen s ყოფნა bin, bi-st, ist
senden sandte (sendete) gesandt (gesendet) h გაგზავნა send-e, -est, -et
sieden sott (siedete) gesotten (gesiedet) h დუღილი (დუღს) sied-e, -est, -et
singen sang gesungen h მღერა sing-e, -st, -t
sinken sank gesunken s დაშვება, ჩაშვება sink-e, -st, -t
sinnen sann gesonnen h ფიქრი (ფიქრობს) sinn-e, -st, -t
sitzen saß gesessen h ჯდომა sitz-e, -t, -t
sollen sollte gesollt h უნდა (მართებს) soll-, -st, -
speien spie gespieen h ფურთხება spei-e, -st, -t
spinnen spann gesponnen h რთვა spinne-e, -st, -t
sprechen sprach gesprochen h ლაპარაკი sprech-e, sprich-st, sprich-t
ამოსვლა, გაშლა
sprießen sproß gesprossen h/s sprieß-e, -t, -t
(მცენარის)
springen sprang gesprungen s ხტომა spring-e, -st, -t
stechen stach gestochen h ჩხვლეტა stech-e, stich-st, stich-t
stecken stak (steckte) geschtekt h (ჩა)რჭობა steck-e, -st, -t
stehen stand gestanden h დგომა steh-e, -st, -t
stehlen stahl gestohlen h (მო)პარვა stehl-e, stiehl-st, stiehl-t
steigen stieg gestiegen s ასვლა steig-e, -st, -t
sterben starb gestorben s სიკვდილი (კვდომა) sterb-e, stirb-st, stirb-t
stieben stob gestoben s გაფანტვა stieb-e, -st, -t
stinken stank gestunken h ყარს stink-e, -st, -t
stoßen stieß gestoßen h ბიძგება, ხელის კვრა stoß-e, stöß-t, stöß-t
streichen strich gestrichen h ღებვა, წასმა streich-e, -st, -t
streiten stritt gestritten h კამათი, ჩხუბი streit-e, -est, -et

tragen trug getragen h ტარება trag-e, träg-st, träg-t

treffen traf getroffen h შეხვედრა treff-e, triff-st,triff-t
treiben trieb getrieben h გარეკვა treib-e, -st, -t
treten trat getreten s ბიჯება tret-e, tritt-st, tritt-
triefen troff (triefte) getroffen (getrieft) s (ჩამო)წვეთა trief-e, -st, -t
trinken trank getrunken h დალევა, სმა trink-e, -st, -t
trügen trog getrogen h მოტყუება trüg-e, -st, -t
tun tat getan h კეთება tu-e, tu-st, tu-t

verderb-e, verdirb-st, verdirb-

verderben verdarb (verderbte) verdorben (verderbt) h გაფჭება
t

verdrießen verdroß verdrossen h წყენა verdrieß-e, -t, -t

vergessen vergaß vergessen h დავიწყება vergess-e, vergiss-t,vergiss-t
verlieren verlor verloren h დაკარგვა verlier-e, -st, -t

wachsen wuchs gewachsen s (გა)ზრდა wachs-e, wächs-t, wächs-t

wägen wog (wägte) gewogen (gewägt) h აწონვა wäg-e, -st, -t
waschen wusch gewaschen h დაბანვა, რეცხვა wasch-e, wäsch-st, wäsch-t
weben webte (wob) gewebt (gewoben) h ქსოვა web-e, -st, -t
weichen wich gewichen s თავის არიდება weich-e, -st, -t
weisen wies gewiesen h ჩვენება weis-e, -t, -t
wenden wandte (wendete) gewandt (gewendet) h გადაბრუნება wend-e, -est, -et
შეკრება, მოკრება,
werben warb geworben h werb-e, wirb-st, wirb-t
რეკლამირება,
werden wurde geworden s გახდომა (გადაქცევა) werd-e, wir-st, wird
werfen warf geworfen h გადაგდება werf-e, wirf-st, wirf-t

wiegen wog gewogen h აწონვა (წონის, იწონის) wieg-e, -st, -t

winden wand gewunden გარსშემოვლება wind-e, -est, -et

wissen wußte gewusst h ცოდნა weiß-, weiß-t, weiß-
wollen wollte gewollt h სურვილი will-, will-st, will-
zeihen zieh geziehen h ბრალის დადება zeih-e, -st, -t
ziehen zog gezogen h/s გა(წევა) zieh-e, -st, -t
zwingen zwang gezwungen h იძულება zwing-e, -st, -t