სეიტემაცუმოტო

წერტილ ები დახაზები

კლ არაჯაბუასთარგმანი

მკითხველ თალ იგა

 მოწმეები

საღამოს,13იანვარს, ტაცუოიასუდამრესტორან„ კოიუკიში“თავისი

ნაცნობიმიიპატიჟა.ამკაცსმაგიდისუფროსისთანამდებობაეჭირაერთ-
ერთ სამინისტროში.
ტაცუო იასუდასათავეშიედგაფირმა იასუდასეკაის“ ,რომელიც
საფაბრიკომოწყობილობასაწარმოებდა.ბოლოწლებშიფირმა
გაძლიერდა.ამბობდნენ, თავისაყვავებასიგიდიდსახელმწიფოებრივ
შეკვეთებსუნდაუმადლოდესო.ამიტომაცმეგობრობდაიასუდა
ჩინოვნიკებთან.
ის კოიუკის“ხშირისტუმარიგახლდათ.ამრესტორანსპირველი
კლასისასვერ ვუწოდებთ, სამაგიეროდ, აქსიმყუდროვეადასტუმრები
თავისუფლადგრძნობენთავს.რაცმთავარია, მშვენიერიოფიციანტი
ქალებიჰყავთ, თითქოსსაგანგებოდშერჩეულები.
იასუდასკარგკლიენტადთვლიდნენ.მასფულიარ ენანებოდა.
მეგობრებსრომპატიჟებდა, ოფაციანტქალებსეუბნებოდა, ესჩემი
ბიზნესიაო.მაგრამთავისიმეგობრებისსაქმიანობაზებევრილაპარაკი
არ უყვარდა.
სწორედამხანებშიწარმოებდაერთ- ერთსამინისტროშიქრთამის
აღებასთანდაკავშირებულისაქმისგამოძიება.ამბობდნენ,
სამინისტროშიმომუშავებევრისაქმოსანიაგარეულიამსაქმეშიო,
პატარაჩინოვნიკებითდაიწყეს, მაგრამგაზეთებივარაუდობდნენ, რომ
გაზაფხულისათვისდიდ მოხელეებამდეცმიაღწევდნენ.
ამასთანდაკავშირებითიასუდაუფრო ფრთხილიგახდა, ზოგჯერიგი
შვიდჯერ რვაჯერგამოჩნდებოდახოლმე„ კოიუკიში“ერთიდაიმავე
კაცისთანხლებით.ოფიციანტებიმისძმაკაცებს კუ- სანს“უწოდებდნენ,
მაგრამმათ ვინაობაზეიასუდაარაფერსამბობდა.იცოდნენმხოლოდ,
რომისინიჩინოვნიკებიიყვნენ.
სიმართლერომითქვას, რესტორანშიარცაინტერესებდათ, თურას
წარმოადგენდნენმისიკლიენტისნაცნობები.ფულსხომიასუდაიხდიდა.
ტაცუო იასუდაასეოცდათხუთმეტიწლისაიქნებოდა.სანდომიანისახის.
მართალია, შავგვრემანიიყო,მაგრამალერსიანითვალებიჰქონდა.
წარბებიმუქი, ლამაზად მომშვილდული, ცხვირისწორი, შუბლიფართო.
თავაზიანადდაუბრალოდ იქცეოდა, როგორცშეჰფერისჭკვიან
ბიზნესმენს.ოფიციანტებიმისდამიკეთილად იყვნენგანწყობილნი,
მაგრამიასუდაარცერთ მათგანთანარცდილობდადაახლოებას.
ყველასთანერთნაირადთავაზიანიიყო.
რესტორან კოიუკიში“მისვლისპირველივედღიდანმას
ჩვეულებრივო- ტოკიემსახურებოდა.იასუდასმასთანაცუბ-
რალოდკარგიდამოკიდებულებაჰქონდა.
ო-ტოკიოცდაექვსიწლისაიყო, მაგრამისეთინორჩი, რომოცდაორ

მკითხველ თალ იგა

წელზემეტსარ მისცემდით.კლიენტებსმოსწონდათმისიდიდრონი, შავი,
მოცინარეთვალები.როდესაცრაიმეშეკითხვაზეპასუხობდა, იგისწრაფ
გამომწვევმზერასსტყორცნიდახოლმემოსაუბრესშუბლქვემოდან.
რასაკვირველია, იცოდა, რომესშთაბეჭდილებასახდენდადა
კეკლუცობდა.ნაზიოვალურისახეჰქონდა, პატარანიკაპი.
განსაკუთრებითკარგიიყოპროფილში.გასაკვირიარაა, რომზოგიერთ
მომხმარებელსმასთანდაახლოებასურდა.ყველაოფიციანტიდღის
ოთხისაათისათვისმოდიოდარესტორანშიდათერთმეტისაათისათვის
ამთავრებდამუშაობას.ხდებოდახოლმე, რომო- ტოკისსამუშაოსშემდეგ
სადგურსინბასისესტაკადისქვეშპაემანსუნიშნავდნენ.კლიენტისათვის
პირდაპირ უარისთქმაუხერხულიიყოდაისიცთანხმდებოდა, მაგრამ
წასვლასარცკიფიქრობდა, ასემეორდებოდასამჯერ- ოთხჯერ.კაცი,
სულელითუარიყო, მიხვდებოდაყველაფერს.
–აბა, რასგააწყობამყეყეჩებთან?–იცინოდაო- ტოკი.–თანაცრომ
ბრაზობენ!ერთმაკიდევაცმიჩქმიტაამასწინათ!
იგიკიმონოსკალთასიწევსდაფეხსუჩვენებსგოგოებს, კანზელურჯი
ლაქაემჩნევა.
– შენიბრალია,არ უნდამისცესაბაბი,– საუბარშიერევაიასუდადა
ჭიქატუჩებთან მიაქვს,იგი შინაურიადამასთან ყველაფრის თქმა
შეიძლება,
–ეხრასათქმელია, ია-
სან!თქვენხომარავისეკიდებითძალათი!––
ექომაგებამეგობარსოფიციანტიიაეკო.
–რააზრიაქვსაკიდებას?მაინცპირშიჩალაგამოვლებულიდავრჩები.
–თქვენა?აჰ, არა!ესმენამდვილად ვიცი!–კიკანეკო.
–კარგი, კარგი, სისულელესნუყბედობ!
–თავიდაანებე, კანე-ტიან!–ამბობსო- ტოკი.–ჩვენსგოგოებსუყვართ
ია-სანი,ისკიზედაცარავისუყურებს.ასერომ, გამოეთხოვეშენსიმედებს.
–უცნაურიკაცია!–იცინისკანეკო.
იასუდამართლაცმოსწონდათ კოიუკის“ოფიციანტებს.შესაძლოა,
სერიოზულად რომმოეწადინებინარომელიმესთანდაახლოება, უარიც
არ მიეღო.რასიზამ, მიმზიდველიკაცია.
იმსაღამოს, 13იანვარს, იასუდამთავისინაცნობი, სამინისტროს
ჩინოვნიკი, გასასვლელამდემიაცილადაკაბინეტშიდაბრუნდა. ცოტა
კიდევდალიადამოულოდნელადთქვა:
–გოგონებო, გინდათ ხვალ სადმედაგპატიჟოთ სადილზე?
კაბინეტშიმყოფიიაეკოდატომიკოსიხარულითდათანხმდნენ.
–ო- ტოკი- სანისადღაა?მოდით ისიცწავიყვანოთ, –თქვატომიკომდა
მიმოიხედა, ო-ტოკიოთახშიარიყო, რაღაცისთვისგარეთგასულიყო.
–არა, თქვენორნიცსაკმარისიხართ.ო- ტოკი-სანიკიროგორმესხვა
დროსდავპატიჟოთ, უხერხულია, სამივემერთადრომდაიგვიანოთ
სამუშაოზე.
იასუდამართალია.ოფიციანტებიხომრესტორანშიოთხისაათისთვის
ცხადდებიან.თუსადილადწავლენ, რაღათქმაუნდა, შეყოვნდებიანდა,
ცხადია, სამივესდაგვიანებაარივარგებს.
მაშასე, შევთანხმდით, ხვალ ოთხისნახევარზე„ ლევანტში"მოხვალთ,
იურაკუტიოსქუჩაზე, –თქვაიასუდამდაქალიშვილებსგაუღიმა

მკითხველ თალ იგა

 მეორედღეს, 14იანვარსტომიკო„ ლევანტში“დანიშნულ დროს
მივიდა. იასუდაუკვედარბაზისსიღრმეშიმაგიდასთანიჯდადაყავას
სვამდა.
–ა- ა!მოხარულივარ!–თქვამანდამოპირდაპირესკამზემიუთითა.
კლიენტირომუჩვეულო მდგომარეობაშიდაინახა, ტომიკოშეცბადა
წამოწითლდა.
–იაე- ტიანიჯერარ მოსულა? ––იკითხამანდადაჯდა.
–ალბათმალემოვა.
მომღიმარე იასუდამყავაშეუკვეთა.ხუთიწუთიცარგასულა, რომ
იაეკოცგამოჩნდა.მასთავიმორცხვადეჭირა. ირგვლივუსაქმურთატევა
არ იყო.მათ მახლობლად კიმონოშიგამოწყობილიორიქალიიჯდა.
ისეთიგარეგნობაჰქონდათ, რომადვილად მიხვდებოდაკაცი, ვინც
იყვნენ.
–აბა, გადაწყვიტეთ, სად წავიდეთ?–იკითხაიასუდამ.–რაგირჩევნიათ
–ევროპულითუჩინურიკერძები, იქნებტენპურა1ანგველთევზაგსურთ?
–ევროპულიკერძები, –ერთხმადუპასუხესქალიშვილებმა, ჩანს
სამსახურშიმობეზრებულიჰქონდათიაპონურისადილები.
ლევანტიდანგამოსვლისთანავეჰინძისაკენგაემართნენ.კარგიამინდი
იყო, მაგრამქარიქროდა, ოვარიტიოსქუჩისკუთხეშიგზაგადაჭრესდა
უნივერმაღ მაცუძაკაია“გასცდნენ.ამსაათებშიჰინძზეარ არის
ხალხმრავლობა.ორიკვირისწინკიაქდილიდანსაღამომდეხალხი
ირეოდადასაახალწლოდვაჭრობდა.
–გახსოვს, რაამბავიიყოაქშობისწინ?
–საშინელება!
საუბრით გართულიქალებიიასუდასმიჰყვებოდნენ.
„კოკ-დ' ორე"ცარიელიიყო.იასუდაკიბესაჰყვადამაგიდაშეარჩია.
–აბა, ქალიშვილებო, რაშევუკვეთოთ?
–ჩვენთვისსულ ერთია.
იაეკო დატომიკო ჯერ მორცხვობდნენ, შემდეგკიგათამამდნენ, მენიუ
აიღეს, ერთმანეთშითათბირობდნენ, ვერ გადაეწყვიტათ,რააერჩიათ.
იასუდამმალულადდახედამაჯისსაათს, იაეკომშენიშნაეს.
–ია- სან, თქვენგეჩქარებათ?
–არა, ჯერ დრო მაქვს,მაგრამსაღამოსკიკამაკურაშიუნდავიყო.
–უი, ჩვენკიამმენიუსჩავკირკიტებთ!ჩქარა, ტომი-ტიან,
ამოარჩიე
ბარემ.
სადილისაკმაოდგაჭიანურდა საუზმე, სუფი,მეორედაასეშემდეგ.
სამივენიუშინაარსო ლაყბობითიყვნენგართული.იასუდაკმაყოფილი
ჩანდა.როცახილიმოიტანეს, მანკვლავსაათსდახედა.
–უკვეჩვენიწასვლისდროა?
–არა, ცოტახანსკიდევვისხდეთ.
მაგრამროდესაცყავამოიტანეს, იასუდამკვლავგადაიწიამანჟეტი.
–თქვენიწასვლისდროა, გვაპატიეთ,ამდენხანსრომდაგაყოვნეთ,

მკითხველ თალ იგა

–თქვა, იაეკომდაადგომადააპირა.
–დიახ. .
.იასუდამთვალებიმილულადათამბაქოგააბოლა, თითქოს
რაღაცაზეფიქრობდა.–იცით, მეძნელებათქვენთანდაშორება, რა
იქნება, ტოკიოსსადგურამდერომგამაცილოთ?
ვერ გაუგებ ხომრობს, თუსერიოზულად ამბობს.ქალიშვილებმა
ერთმანეთსგადახედეს.მათისედაცდააგვიანესსამუშაოზე.ახლათუ
სადგურზეცწავლენ. .
.მაგრამიასუდამართლაშეწუხებულიჩანს, არ
იქნებალამაზი, თუასემიატოვებენმასამსასიამოვნოშწხვედრის
შემდეგ. ლ სანუულრისმორ ბა
–კარგი, წავიდეთ, –გადაწყვიტატომიკომ–ოღონდჯერსამუშაოზე
დავრეკავ.ვეტყვი, რომცოტაკიდევდაგვაგვიანდება.
ტომიკოგავიდა.იგიმაშინვედაბრუნდა, თანმხიარულადიღიმებოდა.
–ესეცასე, დავიძვრინეთავი, წავიდეთ!
–მაპატიეთ, – თქვაიასუდამ, –საერთოდ რაღაცკარგადარგამოვიდა.
დაკვლავსაათსდახედა.
–თქვენიმატარებელიროდისგადის?–ჰკითხაიაეკომ.
–18საათსადა12წუთზემინდოდამიმესწრო, ანმისმომდევნოზე.ახლა
ექვსისოცდათხუთმეტიწუთია.თუახლავეწავალთ, დროზემივუსწრებთ.
იასუდამსწრაფად გაასწორაანგარიში.სამივენიმანქანაშიჩასხდნენ
დახუთიწუთისშემდეგუკვესადგურშიიყვნენ.გზაშიიასუდასულ
ბოდიშობდა, იაეკოდატომიკოკიამშვიდებდნენმას.
–რასამბობთ, ია-საინ!რაიმეთიმაინცხომუნდლაგადაგიხადოთ
მადლობა!
–კეთილი, რახანასეა.
სადგურზეიასუდამბილეთიიყიდა, ქალიშვილებსკიბაქანზე
გასასვლელებიმისცა.კამაკურასმატარებელიმეცამეტელიანდაგიდან
გადიოდა.ელექტროსაათისისარიექვსსუახლოვდებოდა.
–დიდებულია!18საათსადა12წუთზემიმავალსმოვუსწარი, –თქვა
იასუდამ.
მეცამეტელიანდაგითავისუფალიიყო.აღმოსავლეთითშორი
მიმოსვლისმატარებლებისლიანდაგებიგაჭიმულიყო, მეთოთხმეტეზე
ჯერარჩამოეყენებინათვაგონები, მხოლოდმეთხუთმეტეზეიდგა
შემადგენლობა.
–ხედავთ, აი,ექსპრესი ასაკაძე“ .ისკიუსიუზემიდის, ხაკატამდე,
–განმარტაიასუდამ.
ექსპრესისწინმგზავრებიდაგამცილებლებიირეოდნენ.უკანასკნელი
კოცნა, ნაღვლიანიგამოხედვა, აჩქარებულიგამომშვიდობება.
ჩვეულებრივისურათია.
–ოჰო!–წამოიძახაიასუდამ, –-შეხედეთ, შეხედეთ,ესო- ტოკი-
სანიარ
არის?
ქალიშვილებიგაოცებულნიმობრუნდნენმხედველობასძაბავდნენდა
გაფაციცებითიცქირებოდნენიქით, საითაციასუდაუთითებდა.
–სწორია!ისაა| –იაეკოგაკვირვებისაგანგაშეშდა.
მართლაც, მეთხუთმეტელიანდაგისბაქანზეხალხისბრბოშიო- ტოკი
მიდიოდა.საგანგებოდგამოწყობილს, ხელშიჩემოდანიეჭირა.ცხადი

მკითხველ თალ იგა

იყო,რომამექსპრესითაპირებდაგამგზავრებას,
ბოლოსტომიკომაც
შენიშნაიგი.
–ჰო!მართალია,
ო-ტოკი-სანია!

მაგრამყველაზემოულოდნელიუცნობი მამაკაციიყო, რომელიცმას

გვერდით მიჰყვებოდა.ახალგაზრდაკაცსმუქიპალტო ეცვადამასაც
ცელშიჩემოდანიეჭირა.ისინიმახლობლებივითთავისუფლად
საუბრობდნენდაასემიიკვლევდნენგზასხალხშიექსპრესისბოლო
ვაგონისაკენ.
–ღმერთო ჩემო, ნეტავსადმიდის? –წაიჩურჩულათვალებდაჭყეტილმა
იაეკომ.
–თანაცმამაკაცთან. ..საინტერესოა,ვინარისმისი?–ენისბორძიკით
გააგრძელატომიკომ.
რაიცოდაო- ტოკიმ,რომმასსამიწყვილითვალი
უთვალთვალებდა.იგითავისუფლად მიაბიჯებდათავისთანამგზავრთან
ერთადვაგონებისგასწვრივ.ბოლოსერთ ვაგონთანშეჩერდნენ, ნომერს
შეხედეს.მამაკაციპირველიავიდა, ო-ტოკიმასმიჰყვა.
–ესეცშენიო- ტოკი-
სანი!–ჩაიცინაიასუდამ.–ჩანს,კიუსიუში
მიიპარებაშეყვარებულთანერთად.
ქალიშვილებიგაქვავებულებივით იდგნენ.თვალსვერაშორებდნენ
ვაგონს, რომელშიცო ტოკიგაუჩინარდა.ბაქანზე, გაგონებისგასწერივ,
ხალხიირეოდა.
–ნეტავსადმიდის?–ძლივსამოილუღლუღაბოლოსიაეკომ.
–ალბათ, შორს,რახანექსპრესშიჩაჯდა.
–განაო- ტოკი-სანსვინმეჰყავდა?–ჩურჩულითიკითხატომიკომ.
–არ ვიცი.ესყველაფერიისემოულოდნელია.
ორივენიჩურჩელითლაპარაკობდნენ, თითქოსრაღაცსაიდუმლოს
არსებობასგრძნობდნენ.
არციაეკოდაარცტომიკო არიცნობდნენო- ტოკისპირად ცხოვრებას.
ისარეკუთვნოდაიმათ რიცხვს, რომელთაცსაკუთართავზელაპარაკი
უყვართ.გათხოვილიარუნდაიყოს, არცსაყვარელიუნდაჰყავდეს,
ყოველ შემთხვევაში, ამისმსგავსსარაფერსამბობდნენმასზე.ჩანს,
ასეთიქალებიორიტიპისაარიან–გულახდილებიდაგულჩახვეულები.ო-
ტოკიუკანასკნელთმიეკუთვნება.
ამიტომორივეამხანაგიგაოცებულიიყო ო- ტოკისცხოვრებისამ
უცნობიმხარისაღმოჩენით.
– ხომარ წავიდედაშევხედო, ვინარისისმამაკაცი?–იკითხაიაეკომ,
როცაცოტაგამოერკვა.
–ესრამგაფიქრებინა!–შეაჩერაიგიიასუდამ–რასაჭიროასხვის
საქმეშიჩარევა.
–ო, ია-სან,ხომარეჭვიანობთ?

მკითხველ თალ იგა

 –რასამბობ!–გაიცინაიასუდამ.–მეხომცოლისსანახავადმივდივარ!
მალემეცამეტელიანდაგზეიოკოსუკაშიმიმავალიმატარებელი
ჩამოაყენეს.ექსპრესი„ ასაკაძე“მისუკანდარჩადააღარაფერიმოჩანდა.
განათებულ ციფერბლატზეისრებითვრამეტსაათსდაერთ წუთს
უჩვენებდა.
იასუდავაგონშიშევიდადაქალიშვილებსხელიდაუქნია.
გასვლამდეთერთმეტიწუთირჩებოდ.მანფანჯარაშითავიგამოყოდა
თქვა:
–წადით, გოგონებო, თქვენხომარგცალიათ.დიდიმადლობელივარ.
–იქნებმართლაცწავსულიყავით?–შეყოყმანდაიაეკო, მასძალიან
უნდოდაახლოდანშეეხედაო- ტოკისადამისითანამგზავრისათვის.
კიბეზეჩასვლისასიაეკომთქვა:
–მომისმინე, ტომი- ტიან, მოდიმაინცშევხედოთ!
–არა, ლამაზიარ იქნება…–უპასუხატომიკომ.მაგრამრაკითვითონაც
ცნობისმოყვარეობითიწვოდა, ორივენიექსპრესისაკენგაიქცნენ.
ვაგონთანრომმივიდნენ, ქალიშვილებმაფანჯარაშიშეიხედეს.ვაგონი
გაჩახჩახებული იყო.მათგარკვევითდაინახესსავარძელში
მოკალათებულიო- ტოკიდამისითანამგზავრი.
–შეხედე, როგორ არისგაბადრულიჩვენიო- ტოკი!–უჩურჩულაიაეკომ.
–ამკაცსკიარაუშავს, ლამაზია.–ტომიკოთვალებითჭამდამამაკაცს, –
როგორფიქრობ, რამდენიწლისაიქნება?
–ოცდაშვიდი- ოცდარვაწლისა.შესაძლოა, ოცდახუთისაც.
–ესეიგიო- ტოკი-სანზეერთიწლითუმცროსიაანუფროსი.
–მოდი, მივიდეთვაგონში, გამოვაჯავროთ!
–რასამბობ, იაე-ტიან?როგორშეიძლება?
ტომიკომშეაჩერაამხანაგი, ისინირამდენიმეხანსუთვალთვალებდნენ
წყვილს.შემდეგტომიკომთქვა:
–კმარა,წავოდეთ. ისედაცძალიანდაგვაგვიანდა.
როდესაცგოგონები კოიუკიში“დაბრუნდნენ,მაშინვედიასახლისს
მოახსენესყველაფერი.მისთვისაცმოულოდნელიიყო ესამბავი.
–აი,თურმერა? !ო- ტოკი-სანიგუშინხუთი-ექვსიდღითდამეთხოვა.
მითხრა, სამშობლოშიმინდაწასვლაო.თვითონკი, მაშასადამე,1:
მამაკაცთანერთად…–დიასახლისსგაკვირვებისგანთვალები
გაუფართოვდა.
–რომელისამშობლო!ო- ტოკი-სანიაკიტასპროვინციიდანაა,ეგ
პროვინციაკისულ სხვამხარესაა.
–უყურეთ მაგას!ისეთიმოკრძალებულიჩანდა.მოდიდაამისშემდეგ
ენდეუწყინარებს.
სამივემერთმანეთსგადახედა.
მეორესაღამოსიასუდაკვლავგამოჩნდარესტორანშივიღაც
ნაცნობთანერთად.მოგვიანებით, როცასტუმარიგააცილა,
ჩვეულებისამებრდაბრუნდადაიაეკოს.გამოელაპარაკა.
–ო-ტოკი- სანი,ეტყობა, დღესარმუშაობს?
–განამარტო დღეს.მთელიკვირაისეირნებს!–აცნობამასიაეკომ

მკითხველ თალ იგა

იდუმალიჩურჩულით.
–ოჰო, რაამბავია,
საქორწილომოგზაურობაშიხომარ არის?–ჰკითხა
იასუდამდათანღვინო მოსვა.
–ნამდვილადასეუნდაიყოს!გონსვერმოვდივარ!
–რაარისაქგასაკვირი?თქვენცგეცადათ.ა?
–ბოდიშიმოიხადებთ!თუ, ია-
სან,თქვენთვითონგსურთ გამასეირნოთ?
–მე?არა!აბა,მეერთიხომვერწაგიყვანთყველას.
ცოტახნისშემდეგიასუდაწავიდა.
მეორედღესმანკვლავმოიყვანაორინაცნობი.სვეს.ამჯერადაცმათ
იაეკო დატომიკო ემსახურებოდნენ.საუბარიკვლავო-
ტოკიზეჩამოაგდეს.
მაგრამმალეო- ტოკიმკიდევუფრო გააოცაყველანი.

შეყვარებულ თათვითმკვლ ელ ობა

თუმოძიდანრკინიგზისმთავარიშტოთიკაგოსიმისმიმართულებით
იმგზავრებთ,მაშინხაკატამდე2სამიგაჩერებისაქეთშეგხვდებათ ერთი
პატარასადგურიკასიი.ამსადგურიდანმარჯვნივმიმავალიგზა
მთებისაკენმიემართება,კასიინომიისსინტოისტთატაძრისაკენ,
მარცხნივმიმავალიკიხაკატასყურესკენუხვევს.
ზღვაშისაკმაოდ ღრმადააშეჭრილივიწრო ზოლი, რომელიც
სანაპიროსსიგანოსიმასმთიანკუნძულთანაერთებს.უფრო შორს,
ბურუსში,კუნძულ ნოკონოსიმასსილუეტიმოჩანს.
ამადგილასახლაკასიისსანაპიროსეძახიან, ძველადკიცნობილიიყო
როგორცკასიისყურე.კანცლერმაოტომონო- ტაბიბიტომერთხელ,
ნაპირზესეირნობისდროს, ასეთილექსიშეთხზა:

კასიისუბისსანაპიროზე
ცელქიბავშვები
დილასისხამზეაგროვებენსაჩუქრებსზღვისას.
სუფთაკრიალაქვიშანამავსმათსახელოებს.

მაგრამთანამედროვერაციონალურისინამდვილისათვისუცხოა
მეფეთაეპოქისასეთილირიზმი, 21იანვრისსუსხიანდილას,
დაახლოებითშვიდისნახევარზე, ამსანაპიროზემუშა
მოაბიჯებდა.მაგრამის ზღეისწყალობას"კიარ აგროვებდა,
არამედ ნაძიმისქარხანაშისამუშაოდ მიიჩქაროდა.
ისიყო ინათა,ზღვასრძესავითთეთრიღრუბელიჩამოსწოლოდა,
ძლივსმოჩანდაკუნძულ სიგანოსიმასმოხაზულობა.ზღვიდანმარილის

მკითხველ თალ იგა

სუნით გაჟღენთილიცივიქარიუბერავდა.მუშაჩქარინაბიჯითმიდიოდა,
პალტოსსაყელოაეწია.ესკლდიანინაპირიუმოკლესიგზაიყო
ქარხანამდე.
მაგრამუცბადმანრაღაცუჩვეულოშენიშნა.შავსადაქვიანმიწაზეიდო
ორიუცნაურისაგანი, რომლებიცმისთვისნაცნობპეიზაჟსროგორღაცარ
ეხამებოდა.
მზეჯერ კიდევარ ამოსულა, ორიცივიგვამიადრიანდილისცივ,
მკრთალ მწვანეშუქზე.ტანსაცმლისკალთებიირხეოდა, თითქოსდა
სიცივისაგანკანკალებენო, ქარითმებსწეწავდა.დანარჩენიყველაფერი
3
უძრავად იდო.უძრავიიყოშავიფეხსაცმელები, უძრავიიყოთეთრიტაბი.
მუშისდღისჩვეულებრივიდინებადაირღვა.მანგზასგადაუხვია.
ქალაქშიმიირბინადაპოლიციისუბნისმინისკარზე
დააბრახუნა.
–იქ...სანაპიროზე...ორნიწვანან.
..მკვდრები!
–მკვდრები? !
მოხუცმაპოლიციელმათვალებიმოიფშვნიტადა, სიცივით
აძაგძაგებულმა, მუნდირისშეკვრადაიწყო.
–დიახ, დიახ!ორიგვამი მამაკაციდაქალი!
–შორსაა?
–არა, ახლოს.მეგამოგყვებით.
–კარგი.ცოტახანსდამელოდე.
მოხუციგამოერკვვა.მუშისსახელი, გვარი,მისამართიჩაიწერადა
ადგილობრივიპოლიციისსამმართველოშიდარეკა. შემდეგ,ორივენი
სწრაფად გამოვიდნენუბნიდან.ყინავდა.
შემთხვევისადგილასყველაფერიუცვლელიიყო.ქარიისევეუწეწავდა
მიცვალებულებსთმებს.ქალიგულაღმაიწვა.თვალებიდაეხუჭა, ბაგე
ოდნავგახსნოდადაკბილებისთეთრიზოლიმოუჩანდა.ლოყებზე
ვარდისფერიგოდაჰკრავდა.ნაცრისფერიზამთრისპალტოეცვა, მისქვეშ
კიმუქიალუბლისფერიკიმონო.ტანსაცმელიწესრიგშიჰქონდა, მშვიდად
იწვა.მჭიდროდ მიტყუპებულ ფეხებზესუფთა, მიწით დაუსვრელი, ტაბი
4
ეცვა,გვერდით კოხტადეწყოძორები.
მამაკაცსთავიგვერდზეჰქონდამობრუნებული, სახეზევარდისფერი
ედო, თითქოსსძინავსო.მუქ- ლურჯიპალტო, ყავისფერიშარვალი, პრიალა
შავიფეხსაცმელებიდალურჯი, წითელზოლებიანიწინდებიეცვა.
გვამებიერთმანეთისგვერდითეწყო.კლდისნაპრალიდანპატარა
კიბორჩხალაამოძვრადაშეაცოცდამამაკაცისგვერდითდაგდებულ
ბოთლს, რომელშიცფორთოხლისწვენიესხა.
–ეტყობა, შეყვარებულებიყოფილან.შეთანხმებითმოუკლავთ თავი,
–თქვამოხუცმაპოლიციელმადამიცვალებულებსშეხელა, –საწყლები
სულ ახალგაზრდებიარიან.
ზღვაზემზისდისკო ამოიწვერა.

მკითხველ თალ იგა

 კასიისპოლიციისსამმართველომმომხდარიამბავიფუკუოკის
პრეფექტურისპოლიციისსამმართველოსაცნობა.დაახლოებითორმოც
წუთშიშემთხვევისადგილასმანქანამოგრიალდა.სამძებრო
განყოფილებისუფროსი, ორიმაძებარიაგენტი, პოლიციისექიმიდა
ექსპერტებიგამოცხადდნენ.
გვამებსსაგულდაგულოდ გადაუღესსურათებისხვადასხვარაკურსში.
პოლიციისტანდაბალიექიმიგასინჯვასშეუდგა.
–კაციცადაქალიცკალიუმისციანიდით მოწამლულან.ამაზე
მიუთითებსსახისვარდისფერი.ალბათ, საწამლავიხილისწვენთან
ერთადდალიეს.
ექიმიწამოდგადაფეხსაცმლისწვერითშეეხობოთლს, რომელშიც
ცოტაოდენისითხედარჩენილიყო.
–როდისმომკვდარან, ექიმო?–იკითხაპოლიციოსუფროსმა.
–დაახლოებითათისაათისწინ.გაკვეთისშემდეგუფრო ზუსტად
დავადგენთ.
–ასე. .
.ათისაათისწინ, –ჩაიბუტბუტაუფროსმა.–მაშასადამე, გუშინ,
დაახლოებითსაღამოსათსაათზე.ორივემერთდროულადმიიღო
საწამლავი?
–დიახ, ფორთოხლისწვენთანერთად.
–ცივიადგილიაურჩევითსიკვდილისათვის. –თქვაერთ- ერთმა
მაძებარმა.ესიყო ორმოცდასამიწლისჩამომხმარი, გატანჯულისახის
კაცი,რომელსაცძველი, გვარიანადგაცვეთილიპალტო ეცვა.
–იცითრა, ტორიგაი-კუნ.–ექიმმამაძებარსღა!შეხედა, –თქვენ
ცოცხალიადამიანისთვალსაზრისითმსჯელობთ, სიკვდილისთვისკი
სულერთია–ცივიადგილიიქნებათუცხელი.ასეთუვიმსჯელებთ, მაშინ
არცხილისწვენიაზამთრისსასმელი.შესაძლებელია, –დაუმატაექიმმა,
–ისინიაფექტისმდგომარეობაშიიყვნენ, ე.ი.უკიდურესფსიქიკურ
აღგზნებაში.ნორმალურისსაპირისპირომდგომარეობაში.
მაძებრებმაღიმილით გადახედესერთმანეთს: აი,
ხედავთ, დაიწყო ისევ
მეცნიერულიტერმინებითბაქიაობა!
–არცისეადვილიასაწამლავისდალევა.სანამდალევდე, ჯერუნდა
გადაწყვიტოამისგაკეთება.როგორცჩანს, ნერვულისისტემის
გარკვეულიაღგზნებისასსიკვდილისანატრელიეჩვენებაადამიანს, –
დაამთავრაექიმისაზრისამძებროგანყოფილებისუფროსმა.
მეორემაძებარმაიკითხა:
–ბატონოუფროსო, ალბათ,აქადგილიარჰქონიაძალდატანებით
თვითმკვლელობას?
–ვფიქრობ, არა.ტანსაცმელიწესრიგშია,ბრძოლისარავითარინიშანი
არ ჩანს.საწამლავიურთიერთშეთანხმებითდალიეს.
ისმართალიიყო, ქალიისემშვიდადიწვა, თითქოსდასასვენებლად
წამოწოლილაო, წინასწარგაუხდიაძორებიდაკოხტადდაუწყვია
გვერდითო.ტაბისდასვრაცკივერ მოესწრო.ჩანდა, რომესიყო
შეყვარებულთათვითმკვლელობა, რომლებიცშეთანხმებულად ერთად

მკითხველ თალ იგა

გამოთხოვებოდნენსიცოცხლეს.მაძებრებმარამდენადმეშვებით
ამოისუნთქეს, მაგრამამავედროსდაბნეულობაციგრძნეს გამოდიოდა,
რომსაქმეაღარაფერიჰქონდათ.თუდანაშაულიარ არსებობს,
მაშასადამე, არცდამნაშავეარსებობს.
სპეციალურიმანქანითგვამებიპოლიციაშიწაიღეს.კასიისწყნარ
სანაპიროსმოაშორესზედმეტი, ხელშემშლელისაგნებიდაისიცკვლავ
გაირინდაზამთრისცივიმზისსხივებში.
პოლიციაშიგვამებიგულდასმითშეისწავლეს.კიდევრამდენჯერმე
გადაუღესსურათი.
მამაკაცისკოსტიუმისჯიბეშისაფულეაღმოაჩინეს, შიგიდოსეზონური
ბილეთიტოკიოდანასაკეამდედასადარბაზობარათები.ამსაბუთებით
გაიგესმიცვალებულისვინაობა.სეზონურბილეთშიეწერა: „
კენიტი
საიამა,ოცდათერთმეტიწლის“ .სადარბაზო ბარათებშიკიუფრო
დაწვრილებითიცნობებიამოიკითხეს: „Nსამინისტროს, N
დეპარტამენტის, Nგანყოფილებისგამგისმოადგილე" ,შემდეგბინის
მისამართიმოსდევდა.
მაძებრებმაერთმანეთსგადახედეს, სწორედ სამინისტროსამ
განყოფილებაშიგაიხსნამექრთამეობისსაქმე.ახლაგამოძიება
მიმდინარეობდა, გაზეთებიყოველდღეწერდნენამამბავზე.
–სიკვდილისწინდაწერილიბარათივერიპოვეთ?–იკითხასამძებრო
განყოფილებისგამგემ.
წერილსგულმოდგინედეძებდნენ, მაგრამამაოდ.მიცვალებულის
ჯიბეებშინახესფული დაახლოებითათიათასიიენი, ცხვირსახოცი,
ფეხსაცმლისმაშველი, ოთხადგაკეცილიგაზეთიდავაგონ- რესტორნის
დაჭმუჭნილიანგარიში.
–ვაგონ- რესტორნისანგარიში?უცნაურირამშეუნახავს, –უფროსმა
საგულდაგულოდგაასწორადაჭმუჭნილიქაღალდი, –თარიღი 14
იანვარი, მატარებელიN-7, მოემსახურნენერთადამიანს, საერთოთანხა
–სამასორმოციიენი.ანგარიშზეიყორესტორნისგრიფი.„ ტოკიო ნიხონ
სეკუდო" .რაჭამა,გაურკვეველია.

ქალისვინაობაცგაარკვიეს,მისსაფულეშირვაათასიენთანერთად
ეწყო პატარასადარბაზობარათებიც: „
ტოკიო,აკასაკასრაიონი,
იაპონურიკერძებისრესტორანი„ კოიუკი“
,ო-ტოკი".
–ალბათ, ტოკიმისისახელია, როგორცჩანს, აკასაკაზემდებარე
რესტორან„ კოიუკის“ოფიციანტიყოფილა, –თქვაუფროსმა, –
თვითმკვლელობაშეთანხმებით, შეყვარებულიჩინოვნიკიდაოფიციანტი
ქალი, რასვიზამთ,სავსებითშესაძლებელიამბავია.
მანბრძანადეპეშებიგაეგზავნათ სადარბაზო ბარათებზენაჩვენები
მისამართებით.
სასამართლოსექიმმაცგულდასმითგასინჯაგვამები.გარედანმათ
დაშავებისარავითარინიშანიარაჩნდათ.სიკვდილისმიზეზი კალიუმის
მკითხველ თალ იგა
ციანიდითმოწამვლა–დადასტურდა.მოწამლულანგუშინ, 20იანვარს,
საღამოსათსადათერთმეტსაათსშორის.
–მაშასადამე, სანამსამოთხეშიგადავიდოდნენ, სანაპიროზე
გასეირნებამოუსურვებიათ, –იხუმრაერთმამაძებარმა.
–დიახ, დიახ.ჩანს,უკანასკნელადდამტკბარანსიცოცხლით!
მაგრამგაკვეთისასგარდაცვლილთაინტიმურისიახლოვის
ვერავითარინიშანივერ აღმოაჩინეს.ამცნობამგააოცამაძებრები
წარმოიდგინეთ, უმწიკვლოდმომკვდარან!
–ალბათ, ტოკიოდანთოთხმეტშიგამოსულან, –სამძებროსუფროსმა
ვაგონ-რესტორნისანგარიშზემიუთითა, –დღესოცდაერთია, ე.ი.ერთი
კვირისწინათ.სადღაცდაუსვენიათ, სიკვდილიკიჩვენთანმოუსურვებიათ,
ფუკუოკასპრეფექტურაში.მაშასე.რომელიმეთქვენგანმაგაიგოს, რას
წარმოადგენსმატარებელიN-7.
ერთ-ერთმამაძებარმაგაარკვია, რომესიყოექსპრესი ასაკაძე“ტოკიო
-ხაკატა.
–როგორ?ექსპრესიტოკიო- ხაკატა?–უფროსიჩაფიქრდა.გამოდის,
რომპირდაპირტოკიოდანწამოსულანხაკატაში.მერესად იყვნენმთელი
კვირა?!ფუკუოკაშიგაჩერდებოდნენსადღაც, ანარადა, კიუსიუში
იხეტიალებდნენ.ყოველ შემთხვევაში, ბარგიდარჩებოდათ.უნდა
მოვძებნოთმათიბარგი.წაიღეთფოტოსურათებიდაგაიკითხეთ
სასტუმროებში!–უბრძანამანმაძებრებს.
–ბატონოუფროსო, –ერთიმაძებართაგანიმაგიდასმიუახლოვდა, –
ნებამომეცით ვაგონ- რესტორნისანგარიშსდავხედო.
ესიყოსწორედ ისმაძებარიტორიგაი, ძიუტაროტორიგაი, რომელიც
შემთხვევისადგილზეახლდამათ.
მანაიღოანგარიშიდაგულდასმითგაასწორა.
–„მოვემსახურეთ ერთ ადამიანს“ ..
.გამოდის, რომმამაკაციმარტო
ვახშმობდა, –ჩაიდუდუნამან.
მაგრამუფროსმაგაიგონამისინათქვამიდაშეედავა:
–მერერა?შესაძლოა, ქალსარსურდაჭამადაიმიტომაცარწავიდა
ვაგონ-რესტორანში.
–მაგრამ…ტორიგაიმტუჩებიააცმაცუნა.
–რა მაგრამ?
–იცით,ბატონო უფროსო, მათშესანიშნავიმადააქვთ!ყელშიცრომ
ამოსდიოდეთსაჭმელი, ხათრსარგაუტეხენ, ყავასმაინცდალევენ.
უფროსმაგაიცინა.
–იქნებესქალიიმდენადმაძღარიიყო, რომხათრისათვისაცკიაღარ
შეეძლო.
მაძებარსკიდევრაღაცისთქმაუნდოდა, მაგრამგადაიფიქრადაქუდი
დაიხურა.ესეცისევედაჭმუჭნულიიყო, როგორცმისიკოსტიუმიდა
პალტო.მოღრეცილიქუსლებისფრატუნით ტორიგაიოთახიდანგავიდა.
ნაშუადღევსრეპორტიორებიმოზღვავდნენ.სამძებროგანყოფილება
ერთბაშადგამოცოცხლდა.ისინიხმამაღლამსჯელობდნენ, ყაყანებდნენ,
ერთმანეთსსიტყვასაწყვეტინებდნენ.

მკითხველ თალ იგა

 –მომისმინეთ,უფროსო!როგორმოხდა, რომაქამდეჩვენვერაფერი
შევიტყვეთ?თურმე,ვიღაცსაიამას,Nსამინისტროსერთ- ერთი
განყოფილებისუფროსისმოადგილეს, თავიმოუკლავსთავის
შეყვარებულთანერთად.ესამბავიტოკიოდანგვაცნობეს, მთავარი
რედაქციიდან!კინაღამ თავშისისხლიამივარდა!
ჩანდა,ტოკიოსგაზეთებსშეეტყოთ შემთხვევისამბავიდასასწრაფოდ
დაკავშირებოდნენთავიანთპროვინციულ განყოფილებებს.

მეორედღეს, დილით გაზეთებშიდაიბეჭდაცნობაNსამინისტროს

განყოფილებისუფროსისმოადგილისკენიტისაიამასადამისი
შეყვარებულისთვითმკვლელობისშესახებ. აფორიაქდათითქმისყველა
გაზეთი,უმსხვილესითდაწყებულიდაპროვინციულით დამთავრებული.
სათაურებიუზარმაზარიასოებითიყოდაბეჭდილი.პრესაგადაკვრით
წერდა, რომესარარისუბრალოდ შეყვარებულთათვითმკვლელობა, რომ
საიამასსიკვდილსკავშირიაქვსNსამინისტროშიაღმოჩენილ
მექრთამეობასთან, რომელსაცახლაიძიებენ…მოჰყავდათტოკიოს
პროკურატურისგანცხადებაიმისშესახებ, რომგამოძიებაარაპირებდა
საიამასგამოძახებასდასაკითხავად.მიუხედავად ამისა,გაზეთებითავის
პროგნოზეებსგამოთქვამდნენდაწერდნენ, რომ,როგორცარუნდა
წარმართულიყო საქმე, უფროსისმოადგილესაიამასმაინცარ
ასცდებოდამოწმედ გამოსვლა.ალბათ, სასიყვარულო მოტივებისგარდა,
თვიმკვლელობისმიზეზიისიციყო, რომმასარსურდამექრთამეობის
საქმეშიმსხვილიჩინოვნიკებიგაერიაო.
ამგაზეთებისშეკვრასამძებრო განყოფილებისუფროსისმაგიდაზე
იდო, ხოლო თვითონპატარატყავისჩემოდანშიმოთავსებულ ნივთებს
ეცნობოდა.დიდიხნისძებნისშემდეგერთმამაძებარმააღმოაჩინაეს
ჩემოდანისასტუმრო „ ტანბაიაში“.
სასტუმროსპატრონმაფოტოსურათსდახედათუარა, დაადასტურა, ეს
კაციჩემთანგაჩერდაო.მოსულთააღრიცხვისწიგნშიეწერა: „
ტაიძო
სუგავარა,ოცდათორმეტიწლის, ფირმისთანამშრომელი, საცხოვრებელი
ადგილი ქალაქიფუძისავა, მინამინაკადორისქუჩა,26.ჩამოვიდა15
იანვარს,საღამოს,წავიდაოცში, საღამოს,ანგარიშიგაასწორა“ .
სასტუმროსპატრონმათქვა, სუგავარამარტო ჩამოვიდადასასტუმროში
მარტო ცხოვრობდა, წასვლისასჩემოდანიშესანახად დატოვაო.
ჩემოდანშიარაფერიიყო საინტერესო საცვლები, ნესესერი,
რამდენიმეილუსტრირებულიჟურნალი, რომლებიც,ცხადია,
მატარებელშიიყონაყიდი.არცსიკვდილისწინდატოვებულიწერილი
იდო შიგდაარცუბისწიგნაკი.
უფროსმაჩემოდანიგადადოდაახალგაზრდამაძებარსჰკითხა:
–შენამბობ, რომიგიმარტო ცხოვრობდასასტუმროში?

მკითხველ თალ იგა

 –დიახ,ასეთქვასასტუმროსპატრონმა.
–ჰმ,უცნაურია,მაშქალი?სად იყოქალიამხნისგანმავლობაში?
ექსპრესი ასაკაძე"ხაკატაშითხუთმეტშისაღამოსჩამოვიდა,
თვითმკვლელობამდეთითქმისმთელმაკვირამგაიარა.რასაკეთებდაეს
კაცითხუთმეტიდანოცამდე?ნუთუსასტუმროდანარსად წასულა?
–არსად არგასულა, სულ სასტუმროშიიჯდა.
–იქნებ,ქალიმოდიოდამასთან?
–არა,სასტუმროსპატრონმათქვა, არივინმოსულაო.
ტორიგაი, რომელიცჩემოდნისდათვალიერებასესწრებოდა,
შეუმჩნევლადგაძვრაოთახიდან.ქუჩაშიტრამვაისშეახტა, რამდენიმე
გაჩერებისშემდეგჩამოვიდა, შესახვევშიგაუხვიადაგაჩერდაერთი
შენობისწინ, რომელსაცეწერა: „სასტუმროტანბაია“ .
პოლიციელისმოწმობარომდაინახა, სასტუმროსმმართველმა,
კანტორადატოვადამაამებლურადმიესალმამოსულს.ძიუტარო
ტორიგაიმახალგაზრდამაძებრისმიერშეკრებილიცნობებიშეამოწმა
დაკიდევრამდენიმეკითხვისმიცემაგადაწყვიტა.
–როგორგამოიყურებოდასუგავარა, თავიროგორეჭირა, როდესაც
სასტუმროშიმოვიდა?–იკითხამანღიმილით.
–ძალიანდაღლილიჩანდა, ივახშმადამაშინვედაწვა.–უპასუხა
მმართველმა.
–მთელიდღენომერშიჯდომამოსაწყენია.ნეტავრასაკეთებდა?
–არაფერსგანსაკუთრებულს, მოსამსახურესიშვიათადაწუხებდა.
წიგნებსკითხულობდაანლოგინშიკოტრიალობდა.სართულისმორიგე
ამბობდა, მდგმურიძალიანუხასიათოდააო.აიკიდევრა სულ
ტელეფონისზარსელოდებოდა.
–ზარსელოდებოდა?–ტორიგაისთვალებიგაუბრწყინდა.
–დიახ,მეცგამაფრთხილადამოსამსახურეც.გვთხოვა
მაშინვეშემაერთეთ, როგორცკიდამირეკავენო.ეტყობა, ამიტომაციჯდა
მთელიდღესასტუმროში.
–ალბათ, –დაემოწმატორიგაი, –მერე, დაურეკეს?
–დიახ,ოც რიცხვშისაღამოსრვაზე.სწორედმემივედიტელეფონთან.
ქალისხმამმთხოვა, სუგავარა-სანსჟგმოუძახეთო.
–ჰმ…ქალისხმამ?დაგთხოვათ სწორედ სუგავარასადაარასაიამას
გამოძახება?
–დიახ,დიახ,მაშინვეშევაერთეიმქალთან.ისხომასე
ელოდადარეკვას.ჩვენკომუტატორი, გვაქვს,ასერომ, შეიძლება
ნებისმიერნომერთანშეერთება
–რაზელაპარაკობდნენ, არიცით?
მმართველსგაეღიმა:
–რასბრძანებთ, ჩვენწესადარაგვაქვსყურიმივუგდოთმდგმურების
ტელეფონით საუბარს.
ტორიგაიმსინანულით გადააქნიათავი.
–შემდეგრამოხდა?
–შემდეგ…საუბრობდნენასეერთწუთს, მეტსარა,მერესტუმარმა

მკითხველ თალ იგა

მაშინვემოითხოვაანგარიში,ფულიგაფაიხადა,შესანახადდაგვიტოვა
თქვენთვისცნობილიჩემოდანიდაწავიდა.განაშეგვეძლოგვეფიქრა,
რომისთავისშეყვარებულთანერთადთავსმოიკლავდა!
ტორიგაიმმძიმედ ჩაქინდრათავიდაჩაფიქრდა.
საიამამთელიკვირაიჯდასასტუმროშიდამოუთმენლად ელოდაქალის
ზარს.ხოლო ბოლოს, როდესაცქალმადაურეკა,სადღაცგაეშურადა
იმავეღამესთავიმოიკლა.შეყვარებულიცმასთანერთადგამოესალმა
სიცოცხლეს.უცნაურია,ძალზეუცნაური!ტორიგაისთვალწინდაუდგა
ვაგონ-რესტორნისანგარიშიდაწარწერა: „
მოვემსახურეთერთადამიანს"
.
მანჩაიდუდუნა:„რისთვისელოდებოდაიმქალს?რათაერთად
მომკვდარიყვნენ?.
..
“

კასიისადადასავლ ეთ კასიისსადგურები

ტორიგაიშვიდისაათისთვისდაბრუნდაშინ.ხმაურით გააღოკარი,
მაგრამარავინგამოსულაამისშესახვედრად.როდესაცვიწრო
დერეფანშიშევიდა, ცოლმაოთახიდანგამოსძახა:
–მოხვედი?აბაზანაშიწყალიცხელია.
ტორიგაიმოთახშიშეიხედა.ცოლისაქსოვსალაგებდა.მაგიდაზემას
ვახშამიელოდა.
–მედასუმიკომუკვევივახშმეთ,გვეგონა,დაიგვიანებდი.სუმიკონიტა-
სანთანერთად კინოშიწავიდა.მიდი,მიდი,ჩქარადაიბანე.

ძიუტარომუხმოდ გაიხადამთლადგაცვეთილიდასარჩულგამოხეული
კოსტიუმი.შარვლისნაკეცებიდანმასსილაგადმოუცვივდა.
ტორიგაიშინსხვადასხვადროსბრუნდებოდა.რასიზამდა, ასეთიიყო
მისისამსახური.ცოლიდაქალიშვილიჩვეულებრივშვიდისნახევრამდე
ელოდებოდნენდა, თუამდრომდეარდაბრუნდებოდა, მარტონი
ვახშმობდნენ.ახლაქალიშვილისუმიკოთავისსაქმროსთანერთად
წასულაკინოში.
ძიუტაროუსიტყვოდ შევიდასააბაზანოში,
სადაცშეშით გასათბობიბაკი
დაძველებურიაბაზანა–უბრალოხისმრგვალიკასრიიდგა.
–როგორიწყალია?–-ჰკითხაცოლმა.
–კარგია,–უგულოდ უპასუხაძიუტარომ.
მასლაპარაკიეზარებოდა, თბილ წყალშიჯდომადათავისსაქმეზე
ფიქრიუყვარდა.
ახლაისგუშინდელ თვითმკვლელობაზეფიქრობდა, რამაიძულაისინი
თავიმოეკლათ?იქნებ, ზოგიერთირამისგარკვევამაინცმოხერხდეს?

მკითხველ თალ იგა

ტოკიოდანმიცვალებულთანათესავებისდეპეშამოვიდა, ისინი
ცხედრებისწასაღებად ჩამოვლენ.გაზეთებიკიწერენ, რომსაიამა
მექრთამეობისსაქმეშიიყოგარეული. ..დაზოგიერთებითავისუფლად
ამოისუნთქავენ, როდესაცმისსიკვდილსგაიგებენო. .ეტყობასაიამა
წესიერი, მაგრამმხდალიკაციიყო.გაზეთებიიმასაცწერენ, რომო-ტოკი-
სანთანახლოკავშირიჰქონდადაამასძალიანგანიცდიდაო.მაშასადამე,
თავისმოკვლითმანერთბაშადორისაკითხიგადაწყვიტა.არა, მთავარი
როლიამსაქმეშიმაინცგამოძიებისწინაშეშიშმაითამაშა, ქალმაკი
მხოლოდსიკვდილისაკენუბიძგა.
მაგრამმაინცუცნაურია, ფიქრობდაძიუტაროდათანსახეზეთბილ
წყალსისხამდა, ერთადჩამოვიდნენხაკატაში, შემდეგკიქალიგაქრა.
თხუთმეტშიისმარტოგაჩერდა ტანბაიაში“ .ჩამოსვლისთარიღის
დაზუსტებაშივაგონ- რესტორნისანგარიშიდაგვეხმარა, თექვსმეტიდან
ოცამდე, მთელიხუთიდღე, მოუთმენლადელოდაქალისაგანცნობას, რას
აკეთებდაამდროსო- ტოკი?ძიუტარომსახეპირსახოცითგაიწმინდა.
ტელეფონისზარიმისთვისმეტადმნიშვნელოვანიიყო, ისხომმთელი
დღეგამოუსვლელად იჯდასასტუმროში.ოცში, საღამოსრვასაათისათვის,
ქალმადარეკადაითხოვასუგავარას, დაარასაიამას, გამოძახება.
მაშასადამე, ადრევეიყვნენშეთანხმებულნი.მანმაშინვედატოვა
სასტუმრო.იმავეღამესერთადწავიდნენკასიისსანაპიროზედათავი
მოიკლეს.შეყვარებულებისათვისრაღაცძალიანნაჩქარევი
თვითმკვლელობაა.
შესაძლოა, რაღაცგარემოებამშეუშალათ ხელი, რათასიცოცხლის
უკანასკნელიწუთებითდამტკბარიყვნენ.მაგრამ, რომარვიცით, რა
გარემოებაიყოეს?არცრაიმეწერილიდაუტოვებიათ.თუმცა. .
.ეს
არაფერზეარმეტყველებს, სიკვდილისწინწერილებს, ჩვეულებრივ,
ძალზეახალგაზრდებიწერენ, ხოლო ასაკოვანიხალხიამასარაკეთებს.
ამასთან,როდესაცქალ- ვაჟსნამდვილიტრაგედიააწუხებს, წერისათვის
არასცალიათ.ჩანს, ესმაინცშეთანხმებითმომხდარითვითმკვლელობაა.
დიახ,დიახ, ესუდავოა,მაგრამანგარიში?რატომწერია მოვემსახურეთ
ერთ კაცს? “
–გესმის, გეღირსებაოდესმეგამოსვლა, თუარა?–გაისმაკარსიქიდან
ქალისხმა.

გაწითლებული, ოფლიანიძიუტაროტორიგაიმაგიდასმიუჯდა.მას
თავისიპატარასიხარულიჰქონდა საღამოობითდაელიაორიგო5
გამთბარისაკე.ნელა,აუჩქარებლად,სიამოვნებით.დღესიგიძალიან
დაიღალადავახშამიგანსაკუთრებულადგემრიელიეჩვენა.
ცოლიიქვე,გვერდით, იჯდადაქალიშვილისათვისღიაწითელ,
დაჩითულ კიმონოსკერავდა.მალეხომმისიქორწილიიქნება.
–გადმომიღე,გეთაყვა,ბრინჯი,
–ძიუტარომმასფინჯანიმიაწოდა.
ცოლმაიგიბრინჯით გაუვსოდაკვლავკერვაგანაგრძო.
მკითხველ თალ იგა
 –შენცდაგელიაჩემთანერთად ჩაი. ..
–არ მინდა, –უპასუხაცოლმათავაუღებლივ.
ძიუტარომდაკვირვებითშეხედაცოლს.დაბერდაუკვე.ალბათ, ამ
ასაკშიარცსმაუნდათდაარცჭამახათრისგულისათვის.
ამასობაშიქალიშვილიცდაბრუნდა.ისმხიარულიდაკმაყოფილი
ჩანდა
–ნიტა-სანისადარის?–ჰკითხადედამ.
–სახლამდემომაცილადაწავიდა, –უპასუხასუმიკომ.მერეპალტო
გაიხადადამაგიდასმიუჯდა.
ძიუტარომგაზეთიგადადოდაქალიშვილსმიუბრუნდა.
–მისმინე, სუმიკო.შინმომავლებმასადმეხომარ შეიარეთ, ჩაიხომარ
დალიეთ?
ქალიშვილსგაეცინა.
–რასასაცილოა, მამა!დავლიეთ, მერერამოხდა?
–ჰოო. .
.სწორედ ისეთივეშემთხვევაა, –თავისთვისჩაილაპარაკა
ძიუტარომ.–აი, მაგალითად, თუნიტა-კუნსშიადასურსსადმეშევიდეს
დასანაყრებლად, შენკიმაძღარიხარ, ჭამაზეფიქრიცარ შეგიძლია. .
.
–ოჰ,მამა, რაუცნაურრამესლაპარაკობ!
–დამაცა, მომისმინე!შენჭამაარგინდა, ისკისასადილოშიშედის.რას
იზამ?ქუჩაშიდაელოდებიდავიტრინებისთვალიერებასმოჰყვები?
–არ ვიცი, –სუმიკო წუთით ჩაფიქრდა, –მგონი, მაინცშევალ მასთან
ერთად.მარტოსმომწყინდება.
–შეჰყვები, მაშასადამე,მაგრამთუჩაისდალევაცარ მოგინდება?
–მერერა…უბრალოდ დავჯდებიმისგვერდით, თანაცჩაისანყავის
დალევაყოველთვისშეიძლებახათრისგულისათვის.
–სწორია, ასეცუნდაიყოს, –დაუდასტურაძიუტარომქალიშვილს.მას
ძალზესერიოზულიტონიჰქონდა.
ცოლს, რომელიცაქამდეგაჩუმებულიიყო, გაეცინა.
–ოჰშებებერო, რაებსლაპარაკობ!
–იცი, მამა, –დაუმატაქალიშვილმა, –საქმე, ისკიარ არის, გინდაჭამა
თუარა, მთელიამბავისიყვარულშია.
–აითურმერა. .
.
„რაკარგად თქვა!–გაიფიქრაძიუტარომ, –მეთავსვიმტვრევდიამაზე
ფიქრით, მანკიერთისიტყვითყველაფერიახსნა“
სწორედესსაკითხიაწუხებდაძიუტაროტორიგაის.„ მოვემსახურეთ
ერთ კაცს" .-ასეეწერავაგონ- რესტორნისანგარიშში.შეყვარებულიქალი
დამამაკაციშორეულ კიუსიუშიმიემგზავრებიან, რათაერთადმოიკლან
თავი.მათისიყვარულიუფრო ძლიერიდაღრმაუნდაიყოს, ვიდრე
ჩვეულებრივპირობებში, მატარებელშიკიქალიუარსეუბნებათავის
შეყვარებულსვაგონ- რესტორანშიგაყოლაზე.კიდევაცრომმაძღარი
ყოფილიყო, განაარ ჰქონდასურვილი, რომყოველიწუთითავის
შეყვარებულთანგაეტარებინა?ადგილებისაფიქრებელიარიყო, ისინი
დანომრილიადამათარავინდაიკავებდა, ჩემოდნისსაყარაულოდდარჩა?
არამგონია, რაღაცშეუსაბამობაგამოდის, ხაკატაშიცუცნაურადიქცევიან,
მთელიხუთიდღით შორდებიანერთმანეთს, შემდეგკითავსიკლავენ
ერთად.ო- ტოკისმოქმედებაშიარისრაღაცისეთი, რაცარშეეფერება

მკითხველ თალ იგა

მხურვალედშეყვარებულიქალისგრძნობებს.
თუმცამანსაკუთარითვალითნახაორიგვამიკასიისსანაპიროზე.
შეყვარებულები,რომლებიცერთად გამოესალმნენსიცოცხლეს.საეჭვო
ამაშიარაფერია.ალბათ ისუსაფუძვლოდ ჩაჰკირკიტებსრაღაც
წვრილმანებს.
ამფიქრებშიგართულიძიუტაროტორიგაისიგარეტსსიგარეტზე
აბოლებდა.

მეორედღესტოკიოდანმიცვალებულთანათესავებიჩამოვიდნენ.
გაკვეთისშემდეგ, გვამებიმორგშიესვენა
კენიტისაიამასგვამისათვისმისიუფროსიძმაჩამოვიდა.იგი
წარმოსადეგი, მსუქანი,ულვაშაკაციიყო და,როგორცსამძებრო
განყოფილებისგამგემმისისადარბაზობარათიდანშეიტყო, ერთ-ერთი
მსხვილიბანკისგანყოფილებისმმართველად მუშაობდა.
ო-ტოკისგვამისათვისსამოციოდეწლისმოხუციდედადაერთიც
ახალგაზრდა, კოხტად ჩაცმულიქალიშვილიჩამოვიდნენ.ქალიშვილს
ტომიკოსეძახდნენ.ისიმრესტორნისოფიციანტიიყო, სადაცადრეო-
ტოკიმუშაობდა.
უფროსისაიამადაორივექალიარცცდილანგამოლაპარაკებას.თუმცა
ისინიმილიციაშიცშეხვდნენერთმანეთსდამორგშიც, მაგრამსიტყვაცარ
უთქვამთ ურთიერთისათვის.ამაშიმიცვალებულისძმაიყო დამნაშავე.ის
ქალებსსიძულვილით უყურებდა.სახეგაქვავებოდა.ჩანდა, რომ
მოხუციცადაოფიციანტიცეზიზღებოდა. ამან,რათქმაუნდა, დააბნია
ქალები.ისემოიბუზნენ, თითქოსეშინიათ ამბატონისმკაცრი
გამოხედვისაო.
სამძებრო განყოფილებისუფროსმამათიდაკითხვისდროსგაარკვია
ასეთისიძულვილისმიზეზი.
–ხომარ შეგიმჩნევიათთქვენიძმისათვისრაიმეისეთი, რაცშეიძლება
შეყვარებულთათვითმკვლელობისსაბაბიგამხდარიყო?–ჰკითხა
უფროსმა.
ბანკისგანყოფილებისმმართველმაცივადდაზიზღითუპასუხა:
–ჩემმაძმამშემარცხვინამეცდასაკუთარითავიც.გაზეთები
სხვადასხვანაირადწერენმისისიკვდილისმიზეზს.არვიცი, მისი
სამსახურებრივისაქმეებისკურსშიარავარ, შესაძლოა, მასმართლაც
უნდოდადაეცვაუფროსები.უკანასკნელადიგისამიკვირისწინვნახე.
ძალიანშეწუხებულიმეჩვენა, მაგრამარაფერიუთქვამს.ჩემსძმას
საერთოდ არ უყვარდალაპარაკი.სამიწლისწინათ მასცოლი
გარდაეცვალა.მეორედდაქორწინებასურჩევდნენ, მაგრამისთითქოსარ
აპირებდაამას.ახლაკიგავიგე, რომმასქალიჰყოლია.თურმეძალიან
იტანჯებოდა.ესერთმამისმამეგობარმამითხრათქვენთან

მკითხველ თალ იგა

გამომგზავრებისწინადღე.ჩემიძმასერიოზულიკაციიყო დაეს
ყველაფერი, ალბათ, ღრმად აწუხებდა.ჩემთვისმაინცეკითხარჩევა.
საშინელებაა, რომქალი, ვისიგულისთვისაცმანთავიმოიკლა, აკასაკას
ოფიციანტია.ჩემთვისგასაგებიიქნებოდამისიამბავი, იგირომვინმე
წესიერ ქალზეყოფილიყოშეშლილი, მაგრამრესტორნისოფიციანტი,
ყველაფრისმნახველიქალი…ეტყობა, ამკახპამსაკმაოდ აუბნიათავგზა
ჩემსძმას.მასხომასეთ საქმეებშიარავითარიგამოცდილებაარჰქონდა.
ქალს, ალბათ, თვითმკვლელობისსაკმაო მიზეზიჰქონდადაჩემიძმაც
გაიყოლა.საწყენია, მისწინფართოპერსპექტივებიიყოგადაშლილი. .
.
ბანკისამმუშაკისათვისუფლებარომმიეცათ, ალბათ, ლაფს
გადაასხამდადასცემდაკიდევაცამორქალს, რომლებიცო- ტოკისგვამის
გამო იყვნენჩამოსული.
ო-ტოკისდედამშემდეგიგანაცხადა:
–მისინამდვილისახელიახიდეკო კუვაიამა.ჩვენგლეხებივართდა
სოფელშივცხოვრობთ, აკიტასპრეფექტურაში.ჩემიქალიშვილიხიდეკო
რამდენიმეწლისწინგათხოვდა.მაგრამბედმაარ გაუმართლა ქმარს
გაშორდა. მასშემდეგტოკიოშიცხოვრობდა.მგონი, რამდენჯერმე
გამოიცვალასამუშაო ადგილი, შემდეგკი კოიუკიში"მოეწყო.არ ვიცი,
როგორცხოვრობდა.იშვიათადიწერებოდა, წელიწადშიორ- სამჯერ თუ
მივიღებდითმისგან ბარათს.მეკიყველაფერსვერ ვაწვდენხელს, მის
გარდა, კიდევხუთიშვილიმყავს.ვწუხდიქალიშვილზე, ძალიანვწუხდი,
რასათქმელია.ახლაკიმისიქალბატონისდეპეშამივიღედაჩამოვედი.
საცოდავიჩემიხიდეკო!
მოხუციატირდა, დამჭკნარლოყებზეცრემლებიღვარად ჩამოსდიოდა,
შეშუპებულითვალებიდასწითლებოდა, ლოყებიღრმანაოჭებსდაეღარა,
იგითავისასაკზეუფროხნიერიჩანდა.
შემდეგ,სამძებრო განყოფილებისუფროსიესაუბრატომიკოს,
რესტორან კოიუკის“ოფიციანტს.
– ო-ტოკი-სანთანძალიანვმეგობრობდი, –თქვაქალიშვილმა, –
ამიტომაცმთხოვარესტორნისდიასახლისმააქეთწამოსვლა.ოტოკი-
სანისამიწლისწინმოვიდაჩვენთან.იგიკარგადემსახურებოდა
კლიენტებსდამასაცყველაპატივსსცემდა.მაგრამ, მგონი,არცერთ
მათგანსარხვდებოდასამსახურისშემდეგ.თუმცა, ვინიცის,ო-ტოკი- სანს
არ უყვარდასაკუთარ თავზელაპარაკი.მეცკი, მისმაახლო მეგობარმა,
არ ვიცოდი, თუროგორ ცხოვრობდაიგი.არცარავითარიჭორიარ გამიგია
მასზე.ვერცკიგადმოგცემთ, როგორ გავოცდითყველანი, როცა
შევიტყვეთ, შეყვარებულთანერთადთავიმოიკლაო.საიამა- სანსმეარ
ვიცნობდი, ჩვენგაზეთშივნახეთმისიფოტოსურათი, მაგრამარც
დიასახლისს, არცოფიციანტებსარახსოვთ, რომიგიოდესმეჩვენს
რესტორანშიმოსულიყო.თუმცამედაიაეკომ ჩემიამხანაგია, ჩვენთან
მუშაობს ტოკიოსსადგურზევნახეთისო- ტოკი-სანთანერთად.
–როგორ თუნახეთ?როდის?–გაკვირვებითიკითხასამძებრო
განყოფილებისუფროსმა.
–თოთხმეტრიცხვში, საღამოსჩვენერთმუდმივკლიენტსვაცილებდით
დატოკიოსსადგურზევნახეთისინი.

მკითხველ თალ იგა

 –მოგვიყევითდაწვრილებით, როგორციყო.
–ჩვენსადგურზეგავედით, იასუდა-
სანის ასეეძახიანჩვენსკლიენტს
–მატარებელიმეცამეტელიანდაგიდანგადიოდა.როცამივედით,
მატარებელიჯერარ იყოჩამომდგარი.მხოლოდმეთხუთმეტე
ლიანდაგზეიდგაექსპრესი ასაკაძე" ,რომელიცკიუსიუშიმიდიოდა.ჰოდა,
ამდროსიასუდა- სანმადაინახაო-ტოკი.
მასთანვიღაცმამაკაციიყო.ისინიექსპრესშიჩასხდნენ, ჩვენ
გაოცებულიდავრჩით.მერეკი, როდესაცკლიენტიგავაცილეთ, მედა
იაეკო-სანიიმმატარებლისკენგავიქეცით, რომელშიცო-ტოკი
გვეგულებოდა.კარგადარმოვიქეცით, ცხადია,მაგრამ
ცნობისმოყვარეობამდაგვძლია.ძალიანგვინდოდაო- ტოკისადამისი
თანამგზავრისათვისშეგვეხედა.ფანჯარაშიშევიხედეთ ისინიერთად
ისხდნენდამხიარულად საუბრობდნენ. .
.
–თქვენარ გამოელაპარაკეთმას?
–არა, უხერხულიიყოხელისშეშლა, უბრალოდშევხედეთდაწავედით,
ხოლო როდესაცგაზეთებშიგამოჩნდასაიამა- სანისფოტოსურათი,
მაშინვეგამახსენდა, რომესსწორედისმამაკაციიყო, რომელიცო- ტოკის
ახლდა, ღმერთო ჩემო, რავიცოდი,თუმათ თვითმკვლელობაჰქონდათ
გადაწყვეტილი!ფიქრადაცკიარ მომივიდოდაასეთირამ!შემდეგ
დიასახლისმათქვა, ო-ტოკიმწინადღით მთხოვაგანთავისუფლებაო.ჩანს,
უკვემაშინჰქონდაგუნებაშიუკეთურიაზრი. სძალიანკარგიგოგოიყო.არ
უნდამომკვდარიყო!ალბათძალიანუყვარდაისკაცი.გაზეთებშიკი
წერენ,რომიგიმექრთამეობისსაქმეშიიყოგარეულიო. .
.იქნებ,ო-
ტოკის
უნდოდაშეემსუბუქებინამისთვის…
ამით დამთავრდაგარდაცვლილთანათესავებისადამეგობრების
დაკითხვა.ტორიგაიმუფროსთანერთადგულდასმითმოისმინაჩვენებები.

სიამასძმასადაო- ტოკისდედასმიცვალებულთაგვამები
ჩააბარეს.ქალაქფუკუოკაშიმათიკრემაციისშემდეგნათესავებმა
მიიღესურნებიმიცვალებულთაფერფლით დაგაემგზავრნენ.საქმე
კასიისსანაპიროზეშეყვარებულთათვითმკვლელობისთაობაზე
უმტკივნეულოდ დამთავრდა.
ტორიგაისარ შეეძლოჩარევა.ყველაფერი აბსოლუტურად ნათელი
ჩანდა.მაგრამორიკითხვამოსვენებასუკარგავდამას.პირველი
ანგარიში:„მოვემსახურეთ ერთ კაცს.
“მეორე–რატომარ გაჩერდაქალი
მამაკაცთანერთად სასტუმროში.სადიყოიგიამხნისგანმავლობაში?
მაგამესვარაუდებისაკმარისიარიყო იმისათვის,
რომმას
განსაკუთრებულიაზრიგამოეთქვა.სამძებროსუფროსიყურადღებასარ
მიაქცევდამისნათქვამს.დიახ,ტორიგაითვითონვეგრძნობდა, რომმას
არავითარიობიექტურიმტკიცებულებებიარ გააჩნდა.მხოლოდ
ინტუიციით გრძნობდარაღაცას.ისმდუმარედაკვირდებოდასაქმის

მკითხველ თალ იგა

მსვლელობასდათავისსრულ უსუსურობასგანიცდიდა.ამისგამო
მოსვენებადაკარგა.ეტყობოდა, მანამვერ დამშვიდდებოდა, სანამამ
კითხვებზეპასუხსარ მიიღებდა.მეორემხრივ, ესხომჩვეულებრივი
თვითმკვლელობაიყო შეყვარებულებმაგადაწყვიტესერთად
გამოთხოვებოდნენუკუღმართსიცოცხლეს.დანაშაულიარავისჩაუდენია.
ჰოდა, კაცმარომიკითხოს, ღირსკიამაზეთავისმტვრევა, როდესაც
ყოველდღეხდებაახალიდანაშაული, რომელიცსასწრაფო ჩარევას
მოითხოვს.მაგრამმაინც…
დამოუკიდებლად რომვიმოქმედო?ბოლოსდაბოლოს, ისხომ
მაძებარია,აქვსამისუფლება.ასეცმოიქცევა.ტორიგაიმმტკიცედ
გადაწყვიტაამსაქმისგამორკვევადამაშინვეგულზემოეშვა.
როდესაცგანყოფილებაშისიწყნარეჩამოვარდა, მანკასიის
სანაპიროსაკენგასწია.ტორიგაისუნდოდაერთხელ კიდევ
დაეთვალიერებინაშემთხვევისადგილი.ხაკოძაკისგაჩერებაზე
ტრამვაიდანჩამოვიდადადასავლეთისრკინიგზისსაგარეუბნო
მატარებელზეგადაჯდა.კასიაშიორიხაზიმიდის–დასავლეთისა,
ვაძირომდე, დაძირითადი ტოკიო- კიუსიუ.პირველიუფრო
მოსახერხებელია, იგისანაპიროსთანახლოსგადის.
დასავლეთ კასიისსადგურიდანზღვისსანაპირომდესულ რაღაცათი
წუთისსავალია.ტორიგაიქალაქგარეთგავიდა.აქა- იქპატარასახლები
მოჩანდა.ხრეშითმოფენილ ნაპირსკოხტაფიჭვნარიგასდევდა.სულ
ახლახანაქგრუნტისასამაღლებელ სამუშაოებსაწარმოებდნენ.
ცივიქარიქროდა, მაგრამზღვაუკვეგაზაფხულისასჰგავდა.ზამთრის
მუქიფერებიუფრონათელ დამხიარულ ტონებსშეეცვალა, სიგანოსიმას
კუნძულსნისლიშემოხვეოდა.
აი,აქმოხდაყოველივეეს.ადგილიარაფრითარგამოირჩევა.ირგვლივ
შიშველიშავიკლდეა, ქვიანიმიწა,როგორცმთელ სანაპიროზე.
„მოხერხებულიადგილია, გაიფიქრატორიგაიმ, –იჩხუბე,ჩეხე, მოკალი,
მაინცარავითარიკვალიარდარჩება" .კენიტისაიამასადაო- ტოკის
შეეძლოთუკეთესიადგილიმოეძებნათ.ჩვეულებრივადშეყვარებულები,
რომელთაცთვითმკვლელობააქვთ გადაწყვეტილირომელიმელამაზ
კუთხესირჩევენხოლმეთავისმოსაკლავად.ხედი, რათქმაუნდა, კარგია,
მაგრამძალზემოტიტვლებულიააქაურობა.თუმცა, ღამითყველაადგილი
ერთნაირია.საიამახომრვასაათზეგამოვიდასასტუმროდან.ხოლო
ათიდანთერთმეტამდეუკვეყველაფერიგათავებულიიყო.მაშასადამე,
პირდაპირაქეთკენწამოსულან, თითქოსწინასწარშეთანხმებულანო.თუ
ისინიარიცნობდნენამმიდამოს, მაშინმათისაქციელი
გაუმართლებელია.ვინმოისურვებდაღამით ამქვებზეხეტიალს!იქნებ
რომელიმემათგანიადრეციყო აქ?"
ტორიგაისწრაფადგამობრუნდაუკანდასავლეთკასიისსადგურისაკენ.
ესშორსარაა–ხუთასიმეტრიიქნებაიქამდე.პატარაქალაქია, მაგრამ
ქუჩებისაკმაოდ ხმაურიანია.
სადგურიდანმანორიდეპეშაგაგზავნა: ერთიკენიტისაიამასუფროსი
ძმისსახელზე, მეორე–ო- ტოკისდედასთან.შემდეგმოსაცდელ დარბაზში

მკითხველ თალ იგა

გავიდადაგანრიგსგაეცნო.ოცწუთშიხაკატასმატარებელიუნდა
მოსულიყო.
მატარებლისმოლოდინშიმაძებარიგასასვლელთანშეჩერდა.ხელები
ჯიბეებშიჩაიყოდა, სიცივისაგანაბუზულმა,
მოედანსგახედა.საკმაოდ
ნაღვლიანისურათიიყო –ერთადერთისატვირთომანქანა, თამაშით
გართულირამდენიმებავშვი.საუზმეწარწერით„ დასვენება“
.პატარა
საწვრილმანო სავაჭროდაოდნავმასზე მოზრდილიხილისფარდული.
უეცრადტორიგაისერთიაზრიდაებადა.აქამდეისფიქრობდა, რომ
საიამადაო- ტოკისაგარეუბნო მატარებელსჩამოყვნენდასავლეთკასიის
სადგურამდე, მაგრამმათხომშეეძლოთრკინიგზისმთავარიხაზით
ემგზავრათ.მანკვლავჩაათვალიერაგანრიგი.რასაკვირველია,
ხაკატადანმატარებელი21საათსადა24წუთზეა!
ტორიგაიმთვალებიდახუჭადაწუთით ჩაფიქრდა.შინწასვლაგვიანაც
შეიძლება.შემდეგმიბრუნდადაფარდულებისაკენგაეშურა.იგი
ბუნდოვანმაწინათგრძნობამმოიცვა.

ტოკიოდანჩამოსულ ები

ტორიგაისადგურისპირდაპირ ხილისფარდულთანშეჩერდა.
–შეიძლებაერთირამგკითხოთ? !
ფარდულისპატრონი, ორმოციოდეწლისკაცი, რომელიცვაშლებს
ნაჭრით აპრიალებდა,უხალისოდ მობრუნდა.ჩვეულებრივ, ვაჭრებსარ
უყვართ,როცამათ რამესეკითხებიან, მაგრამტორიგაიმუთხრათუარა,
რომპოლიციიდანიყო, მედუქნემმაშინვესერიოზულისახემიიღო.
–რომელ საათამდეაღიათქვენიფარდული?
–საღამოსთერთმეტსაათამდე, –თავაზიანადუპასუხამან.
–მაშ,თქვენხედავთ ხოლმემგზავრებს, რომლებიცდაახლოებითათის
ნახევარზეჩამოდიან?
–ათისნახევარზე?რათქმაუნდა.ხაკატადანხომ21სააათსადა24
წუთზეჩამოდისმატარებელი.რასაკვირველია, გაფაციცებით
ვათვალიერებ.ფარდულშიხომუკვეაღარავინაადავფიქრობ, ეგებვინმე
შემოვიდესხილისსაყიდლად- მეთქი.
,
–ძალიანკარგი.ახლაკიგთხოვთ მოიგონოთ, ხომარგინახავთ ოც
რიცხვში,საღამოთი,დაახლოებითამდროს, სადგურიდანგამოსული
ოცდაათიოდეწლისევროპულადჩაცმულიმამაკაციდაოცდახუთიოდე
წლისქალი, რომელსაცკიმონოზეზამთრისპალტოჰქონდაშემოცმული?
–ოცშისაღამოს?ჰმ...დიდიხნისამბავია...
მედუქნეჩაფიქრდადათავიგვერდზეგადახარა.ტორიგაიმიხვდა, რომ

მკითხველ თალ იგა

ძნელიკითხვამისცავაჭარს.რაცარ უნდაიყოს, უკვერამდენიმედღეიყო
გასული.ალბათ, რიცხვიცარაფერსეუბნებოდამას.ტორიგაიმ
გადაწყვიტასხვაგვარად დაესვაკითხვა.
–ალბათ, გაგონილიგექნებათ, რომამასწინათაქ, სანაპიროზე,
თვითმკვლელებიიპოვეს, ორიშეყვარებული, რომლებმაცერთად
დალიესსაწამლავი.
–როგორარა, გავიგედაგაზეთშიცწავიკითხე.ესხომმაშინიყო,
პოლიციამდილითრომაღმოაჩინაგვამები.
–სწორია!ოცდაერთშიდილით, მეკიწინაღამე, ოციიანვარი,
მაინტერესებს.იქნებ, მოიგონოთ?
–წინაღამე...კი!გამახსენდა!–მედუქნემემბლემიანწინსაფარზე
დაიკრახელი, –გამახსენდა!რასაკვირველია, ვნახე!
–რანახეთ?–ტორიგაისგულიაუძგერდა.
–რადასწორედ ისხალხი, რომლებზედაცთქვენმეკითხებით.იმიტომ
დამამახსოვრდნენ, რომმეორედღესერთიაურზაურიატყდა
თვითმკვლელობისგამო.ჰოდა, ასე,იმღამესსულ ათიოდეკაცი
ჩამოვიდაჩვენსსადგურზე.ესენიიყვნენ21საათსადა24წუთზემოსული
მატარებლისმგზავრები.საერთოდ, საღამოთიძალიანცოტანიჩამოდიან
ხოლმე.მამაკაციდაქალიკიდამამახსოვრდნენ.ისეიყვნენჩაცმულები,
როგორცთქვენბრძანებთ, –მამაკაციევროპულად.ქალიკიმონოში.მე
სწორედ მათ შევცქეროდიდავფიქრობდი, იქნებხილიიყიდონმეთქი.
–მერეიყიდეს?
–არა.გავნაწყენდიკიდეც.არცკიმოხედესჩემსფარდულს, პირდაპირ
გაუყვნენიმქუჩას, დასავლეთ კასიისაკენრომმიდის.დილით კიამ
უბედურთათვითმკვლელობაზეალაპარაკდნენ.მაშინვევიფიქრე, ისინი
ხომარ იყვნენ-მეთქი.ამიტომაცდამამახსოვრდნენ.
–მათისახეებიგახსოვთ?–ტორიგაიდაკვირვებით ჩააცქერდა
მედუქნეს.მანლოყაზემოისვახელიდაჩაფიქრდა.
–არა..
.აქედანმაინცშორსიყვნენ.თანაცსადგურზეჩახჩახაფანრები
ანთია,შუქიზურგშისცემდამათ, ასერომ, მემხოლოდ მათ მუქ
სილუეტებსვხედავდი.აბაროგორ უნდაგამერჩიასახეები.გაზეთშიკი
ვნახეფოტოსურათები, მაგრამვერ ვიტყვი, ისინიარიანთუარა.
–ჰოო...–ტორიგაიაიწურა.–ტანსაცმელიგაარჩიეთ?
–ვერცტანსაცმელიგავარჩიეკარგად.ისინიჩემკენარ წამოსულან, მე
უკნიდანგავყურებდი.მხოლოდ ისმახსოვს, რომმამაკაცსპალტო ეცვა,
ქალსკიკიმონო.
–კიმონოსფერიდამოხატულობახომარ გახსოვთ?
–არა,საიდანდამამახსოვრდებოდა, –გამყიდველსგაეცინაკიდეც.
ტორიგაისიმედიგაუცრუვდა.ამდროსვიღაცმყიდველიმანდარინს
არჩევდადა, ეტყობოდა, ყურსუგდებდამათ საუბარს.
–თქვენთქვით, ისინიდასავლეთ კასიისსადგურისმიმართულიბით
წავიდნენო,ამგზით ზღვისსანაპიროზეგასვლაშეიძლება?
–რასაკვირველია!პირდაპირ სადგურიდანშეგიძლიათ
გახვიდეთ.

მკითხველ თალ იგა

 ტორიგაიმმადლობაგადაუხადამედუქნესდაწავიდა.
რაღაცმაინცგაირკვა.ალღომარ მოატყუა.საწყენია, რომმედუქნემ
სახეებივერ გაარჩია,მაგრამ,როგორცჩანს, მგზავრებიკენიტისაიამადა
ო-ტოკიიყვნენ.ისინიკასიიში21საათსადა24წუთზეჩამოვიდნენ, ე.ი.
ხაკატადან21საათსადა11წუთზეგამოსულან.ხაკატადანკასიიმდე
თხუთმეტიწუთისსავალია.თუსაიამაქალთანტელეფონით
დალაპარაკებისთანავეგამოვარდასასტუმროდან, ასერვასაათის
შემდეგ,მაშინსაინტერესოა, სად იყვნენმთელისაათისგანმავლობაში?
ანსად შეხვდნენერთმანეთს?ამისშემოწმებაშეუძლებელია.ხაკატა
ძალიანდიდიქალაქია.
ფიქრებშიგართულიტორიგაინელამიაბიჯებდასადგურ დასავლეთ
კასიისაკენ.უეცრად მასვიღაცამდაუძახა:
–მაპატიეთ, გეთაყვა!
..
ტორიგაიმობრუნდა.მისკენახალგაზრდაკაციმოდიოდადა
დარცხვენით იღიმებოდა, ხელშიმანდარინით სავსეპაკეტიეჭირა.
როგორცჩანდა, ფირმისთანამშრომელიუნდაყოფილიყო.
–თქვენპოლიციიდანხართ?–ჰკითხამან.
ტორიგაიმმასშიმედუქნესთანშესულიმყიდველიშეიცნო.

–ჩემდაუნებურად მოვისმინეთქვენისაუბარი, როდესაცმანდარინს

ვარჩევდი,–დაიწყო მან, –საქმეისაა,რომმეცვნახეისწყვილი.ასე,
საღამოსათისნახევარიიქნებოდა.
–მართლა? !–ტორიგაისთვალებიგაუბრწყინდა.მანირგვლივ
მიმოიხედა.იქვეპატარასაყავეშენიშნადაიქით წაიყვანადაბნეული
მოწმე.სწრაფად შეუკვეთაორიყავა, უხალისოდ მოსვაამღვრეული,
დამტკბარისითხედაახალგაზრდისგამოკითხვასშეუდგა.
–მომიყევით, გეთაყვა,დაწვრილებით.
–მოსაყოლი, კაცმარომთქვას, არაფერია,–მამაკაცმათავიმოიქექა.–
იბრალოდ, შემთხვევით გავიგონე,რომგაინტერესებდათ მათიამბავიდა
გადავწყვიტემეთქვათქვენთვის.
–შესანიშნავია,მომიყევით.
–მეაქვცხოვრობ, ხაკატაშიკივმუშაობ,ერთ- ერთ ფირმაში,–დაიწყო
ახალგაზრდამ.–მეისინითვითმკვლელობისწინასაღამოსვნახე.
მხოლოდ ესიყო დასავლეთ კასიისსადგურზე, 21საათსადა25წუთზე.
–მაპატიეთ, –შეაწყვეტინატორიგაიმ, –ამ დროსმოდისსაგარეუბნო
მატარებელი?
–დიახ,ის21საათსადა27წუთზეგამოდისსადგურ ველოდრომიდანდა
რვაწუთშიაქარის.
ველოდრომიხაკატასაღმოსავლეთით მდებარეობს, ხაკოძაკში,
ხაკოძაკიუძველესიბრძოლისველია: მონგოლთაშემოსევისდროსაქ

მკითხველ თალ იგა

დიდიბრძოლამოხდა, მისმახლობლად მოედინებოდამდინარეტადარა-
ჰავა.იქახლაცარისშემორჩენილითავდაცვითისიმაგრეების
ნანგრევები.გვერდით ფიჭვნარია.იქიდანშესანიშნავისანახავია
ხაკატასყურე.
–მაშასადამე, თქვენისინისაგარეუბნო მატარებელშინახეთ? !
–არა, მატარებელშიარ მინახავს.იმსაღამოსმთელიშემადგენლობა
მხოლოდ ორივაგონისაგანშედგებოდა.მეუკანავაგონშივიჯექი,
მგზავრებიკიცოტანიიყვნენ, ასერომ, უსათუოდ შევნიშნავდიმათ.ისინი,
ალბათ, წინავაგონით მგზავრობდნენ.
–აბა,მაშ,სად ნახეთ?
–მერე, შინისაკენმიმავალმა.სადგურიდანნელამივყვებოდიგზას.იმ
საღამოსხაკატაშიცოტადავლიედაზარხოშადვიყავი.იმ
მატარებლიდანჩამოსულმარამდენიმეკაცმაწინგამისწრო.ჩვენები
იყვნენ,აქაურები.მემათ ყველასვიცნობ.მერეკიერთმაწყვილმაც
გამისწრო, უცნობმაქალმადამამაკაცმა.ძალიანჩქარამიდიოდნენ.
მამაკაცსპალტო ეცვა, ქალს–ზამთრისმოსასხამი, რომლისქვეშკიმონო
უჩანდა.ისინისანაპიროსაკენმიდიოდნენ.მაშინყურადღებაარ
მიმიქცევიამათთვისდაჩემისახლისშესახვევშიშევუხვიე.დილითკი
შეყვარებულთათვითმკვლელობისამბავიგავიგე.ჰოდა, მაშინ
გავიფიქრე, ნეტავისინიხომარიყვნენ, მერომვნახე-მეთქი?გაზეთები
ხომწერდნენ, დაახლოებითსაღამოსათ საათზემოუკლავთ თავიო.
–სახეებიარ გახსოვთ?
–არა, მათ ხომწინგამისწრეს.მემხოლოდ მათ ზურგებსვხედავდი.
–შეგიძლიათ დაწერილებით ამიწეროთ ტანსაცმელი?ფერი,
მოხატულობა?
–ესეცარ მახსოვს.იმქუჩაზესუსტიშუქია, თანაცნასვამივიყავი.
მაგრამისკიგავიგონე, რაცქალმაუთხრა:
ტორიგაიდაიძაბა.
–ჰო?რაუთხრა?
–მხოლოდ ერთიფრაზა: „
რამოსაწყენიადგილია" .
–„მოსაწყენიადგილი“–თავისდაუნებურად გაიმეორატორიგაიმ, –
მერემამაკაცმარაუპასუხა?
–ხმაარ ამოუღია.მერეკიმათ საკმაოდ შორსგამისწრესდამეტი
აღარაფერიგამიგონია.
–თუგახსოვთ, როგორიხმაჰქონდაქალს?რაიმეგანსაკუთრებულიხომ
არ შეგინიშნავთ მისხმაში?
–აბა,როგორ გითხრათ. .
.სასიამოვნო, სუფთახმაჰქონდაკილო აქაურს
არუგავდა.კიდევაცგავიფიქრე.–ალბათ, ტოკიოდანარის- მეთქი.
ტორიგაიმ„ სინსეის“დაჭმუჭვნილიკოლოფიდანსიგარეტიამოიღო და
მოუკიდა.ნელააბოლებდადაახალ კითხვაზეფიქრობდა.
–მატარებელიზუსტად 21საათსადა35წუთზეჩამოდის?
–დიახ, მეყოველთვისამმატარებლით ვბრუნდები, როდესაც
შემთხვევით ხაკატაშიშევყოვნდებიხოლმე.
ტორიგაიჩაფიქრდა.შესაძლებელია, ესიგივეწყვილია,რომელიც

მკითხველ თალ იგა

ხილისვაჭარმადაინახაკასიისსადგურზე.ესახალგაზრდახომამბობს,
ჩემსვაგონშიარ მსხდარანო.უბრალოდ ისინისაგარეუბნო მატარებლის
მგზავრებთანერთად მოდიოდნენგზაზედამოწშემიფიქრა, რომამ
სექციასჩამოჰყვნენ.კასიისსადგურშიმატარებელი21საათსადა24
წუთზეჩამოდის, ხოლო დასავლეთ კასიისსადგურში21საათსადა35
წუთზე.განსხვავებათერთმეტიწუთია.სადგურებსშორისმანძილი
დაახლოებით ხუთასიმეტრია.გზაცსწორია.სავსებით შესაძლებელია,
რომესერთიდაიგივეწყვილიიყოს.
–აიყველაფერი, რაცშემეძლო მეთქვა.–ახალგაზრდაკაციწამოდგა.–
თქვენამწყვილისამბავსფარდულისპატრონსეკითხებოდით, ჰოდა,
მეც
მომინდამეთქვაყველაფერი, რაცვიცოდი.
–დიდიმადლობა!
ტორიგაიმმოსამსახურისგვარიდამისამართიჩაიწერა.

„რამოსაწყენიადგილია. .
.“
ესსიტყვებიისეჩაესმოდატორიგაის, თითქოსმასპირადად გაეგონოს.
ამპატარაფრაზაზედაყრდნობით შეიძლებასამიდასკვნაგააკეთო:
1.ტოკიურიმეტყველება.მაშასადამე,ქალიადგილობრივი
მცხოვრებთაგანიარ არის.მთელ კიუსიუზე,ფუკუოკასპრეფექტურიდან
დაწყებული, ადგილობრივდიალექტზელაპარაკობენ.
2.ჩანს,
ქალიპირველად იყო ამმიდამოებში.
3.ისარ ელოდებოდამამაკაცისპასუხს, როდესაცამსიტყვებსამბობდა,
უბრალოდ თავისიშთაბეჭდილებაგამოთქვა.ესიმით დასტურდება, რომ
მამაკაციდუმდა.
შესაძლებელიამამაკაციიცნობდაამმიდამოებსდაამიტომაც
მოიყვანაქალიაქ.თუვიფიქრებთ, რომმათ ათ საათზემოიკლესთავი,
მაშინგამოდის, რომოცდაათი- ორმოციწუთიგავიდაიმმომენტიდან,
როცაისინინახეს.თუთერთმეტზე, მაშინ–საათნახევარი.ადვილი
შესაძლებელია, რომთვითმკვლელებისწორედ ისმამაკაციდაქალია,
რომლებიცფარდულისპატრონმადაახალგაზრდამოსამსახურემნახეს.
მეორემხრივ, გამორიცხულიარ არის,რომესშემთხვევითიდამთხვევაა.
ათასობით ხალხიჩამოდისტოკიოდანხაკატაში.დარავიცი, რომელ
ერთსმოესურვებასაღამოსკასიისსანაპიროზეგასეირნება.
ცივიქარიუბერავდა.ფარდულებზედროშებიფრიალებდა, შავცაზე
კაშკაშავარსკვლავებიციმციმებდნენ.
ტორიგაიკასიისსადგურშიდაბრუნდა.საათიდაინიშნადაკვლავ
დასავლეთ კასიისსადგურისაკენგაემართა.სწრაფადმიაბიჯებდა.
დასავლეთ კასიისსადგურზემისვლისასკვლავდახედასაათს.გზასექვსი
წუთიმოანდომა.
შემდეგ,კიდევორჯერ გაიარაესგზა.ყოველ გავლაზეუკლებდა
სიჩქარეს.

მკითხველ თალ იგა

 სამჯერ ჩატარებულიცდისშემდეგგამოირკვა, რომკასიისსადგურიდან
დასავლეთ კასიისსადგურამდეჩქარინაბიჯით ხუთნახევარ წუთში
შეიძლებოდამისვლა, საშუალოთიკინახევარ წუთშიდანელით –რვა
წუთში.ამრიგად, ჩვეულებრივისიჩქარისდროსექვსი- შვიდიწუთიიყო
საჭირო თუორივესადგურზეერთიდაიგივეწყვილიდაინახეს, მაშინ
მამაკაცსადაქალსთერთმეტწუთშიგაუვლიათ ესგზა.ტორიგაის
მოაგონდაახალგაზრდამოსამსახურისნათქვამი: ისინიძალიანჩქარა
მიდიოდნენო.ხოლო თუძალიანიჩქარებ, მაშინხუთიწუთიცარ არის
საჭირო.მაშასადამე, აქედანშეიძლებაორიდასკვნაგაკეთდეს:
1.ანგზაშიშეყოვნდნენ, მაგალითად, რაღაც-რაღაცებისსაყიდლად;
2.ანხილისვაჭარმადამოსამსახურემსხვადასხვაწყვილიდაინახეს.
ორივევარიანტისავსებით შესაძლებელია, მაგრამტორიგაისმაინცარ
შორდებოდააზრი, რომმამაკაციდაქალი, რომლებიცსხვადასხვა
სადგურზენახეს, ერთიდაიგივეწყვილიიყო.მეორემხრივ, ამასსხვა
არაფერიადასტურებდა, გარდაიმისა, რომორივეშემთხვევაშიმამაკაცს
ევროპულიპალტო ეცვა, ხოლო ქალს–კიმონო.რასაკვირველია, თუ
ესენისხვადასხვაწყვილია, მაშინსაიამასადაო- ტოკისუფრო ისინი
ჰგვანანრომლებიცმოსამსახურემნახადასავლეთ კასიისსადგურზე.
ტორიგაისთავიდანარშორდებოდაფრაზა: „რამოსაწყენიადგილია. .
."
ამგაურკვეველიფიქრებით მოცულიდაბრუნდაიგიშინ, ხაკატაში,და
დასაძინებლად დაწვა.
მეორედღესსამსახურშიტორიგაისორიდეპეშაელოდა.მანგახსნა
პირველი: „კენიტიხშირად დადიოდამივლინებით ხაკატაშიწრტსაიამა" ,
შემდეგმეორე: „ხიდეკო ხაკატაშიარყოფილა. “
ესიმდეპეშებისპასუხებიიყო, რომლებიცმანგუშინგაუგზავნაკასიის
სადგურიდანმიცვალებულთამახლობლებს.
მაშასადამე,კენიტისაიამაბევრჯერ ყოფილახაკატაში.ალბათ,
კარგადაციცნობდააქაურ ადგილებს.ხოლო ო- ტოკიპირველად
ჩამოსულა.
ტორიგაისთვალწინკვლავამოტივტივდამამაკაცისადაქალისმუქი
სილუეტები.„ რამოსაწყენიადგილია. .
."–ამბობსქალი. მამაკაციდუმსდა
ჩქარინაბიჯით განაგრძობსგზას.
სადილობამდეტორიგაიმერთისაქმისგაკეთებამოასწრო.
შეუმჩნევლად გავიდასამმართველოდან, ტრამვაიშიჩაჯდადა
ხაკოძაკამდეიმგზავრა, იქიდანკიფეხით წავიდარკინიგზისსადგურ
ველოდრომამდე.აქედანიწყებასაგარეუბნო მატარებლებისხაზი,
რომელიცსანაპიროსგაყოლებით ჩრდილოეთისაკენმიემართება,
ცუიაძაკისნავსადგურამდე.დასავლეთკასიისსადგურიდაახლოებით შუა
გზაზემდებარეობს.წყნარიამინდიიყო, ზამთრისათვისუჩვეულოდ
თბილი.
ტორიგაიმსადგურისუფროსსთავისიმოწმობააჩვენა.
–რით შემიძლიადაგეხმაროთ?–ჰკითხამსუქანმა, წითურმასადგურის
უფროსმადასკამიდანწამოდგა.
–რომელ საათზეგავიდააქედანსაგარეუბნო მატარებელი, რომელიც

მკითხველ თალ იგა

ოცრიცხვში21საათსადა35წუთზეჩავიდასადგურ დასავლეთ კასიიში?
–21საათსადა24წუთზე, –არცდაფიქრებულა, ისეუპასუხაუფროსმა.
–მემინდაზოგირამვკითხო კონტროლიორს, რომელიცმაშინ
6
სადგურზემორიგეობდა.ისაქარის?
–ახლავეგავიგებ.
სადგურისუფროსმამორიგეობისგრაფიკშიჩაიხედა.კონტროლიორის
გვარიგაარკვიადაგამოიძახა.
–მოხდარაიმე?–სადგურისუფროსმამაძებარსმაგარიჩაიშესთავაზა.
–ისეთიარაფერი.უბრალოდ, ზოგიერთისაკითხისდაზუსტებაასაჭირო,
–უპასუხატორიგაიმდაჩაიმოსვა.
–ეჰ,ძალიანძნელისამუშაო გაქვთ. .
.
ამასობაშიახალგაზრდაკონტროლიორიცშემოვიდადაიქმყოფთ
თავაზიანად მიესალმა.
–აი,ისიც,–თქვაუფროსმა.
–ბოდიშსვიხდიშეწუხებისათვის, –დაიწყო ტორიგაიმ.–თქვენ
მორიგეობდით ოცრიცხვში?
–დიახ,მე.
–მატარებელშიჩასხდომისას, რომელიც31საათსადა24წუთზე
გადიოდა, მგზავრებსშორისხომარ შეგიმჩნევიათოცდაათიოდეწლის
პალტოიანიმამაკაციდაოცდახუთიოდეწლისქალი, რომელსაცკიმონო
ეცვა?
–ძნელისათქმელია, –თქვაკონტროლიორმა, –ახლაბევრიატარებს
პალტოს, რაფერისაიყო?
–პალტო მუქილურჯი, შარვალიყავისფერი,ქალსკიშინდისფერი
კიმონო ეცვა,ხოლო ზემოდანზამთრისნაცრისფერიმანტო ჰქონდა
მოხვეული.
–არა,არ მაგონდება, ჩვენხომმხოლოთ ხელებსვუყურებთ, როდესაც
ბილეთებსვამოწმებთ, სახეებსკო ვერცავხედავთ.ისე,თურამე
განსაკუთრებულიშემთხვევაიქნება, მაშინ,
რასაკვირველია,სახეზეც
შეხედავ.თანაცაქბოლო სადგურია, როგორცკიიწყებაჩასხდომა,
მგზავრებინიაღვარივით მოგვაწყდებიანხოლმე. .
..
–მაგრამსაღამო ხანსხომარცისებევრიახალხი?
–დიახ,არ არისბევრი.ჩვეულებრივოცდაათი- ორმოციკაცი.
–ჩემიდაკვირვებით, ამბოლო ხანებშიქალებიიშვიათად ატარებენ
კიმონოს, უმეტესობაევროპულ კაბებსიცვამს,იქნებმოიგონოთ?
–ვერა,მაპატიეთ, ვერ ვიგონებ.
–მაინცშეეცადეთ, –არ ეშვებოდატორიგაი.
მაგრამკონტროლიორიმხოლოდ თავსაქნევდა.მაშინმაძებარმასხვა
კითხვადაუსვამას.
–მითხარით, თქვენინაცნობთაგანიხომარავინიყო მაშინმგზავრებს
შორის?
–ნაცნობთაგანი? .
.კი,იყვნენნაცნობები.
–ძალიანკარგი.იცით მათიგვარები?
–რასაკვირველია!გვარებიცვიციდამისამართებიც, სამნიიყვნენ.

მკითხველ თალ იგა

 –შესანიშნავია.ნებამომეცით ჩავიწერო.
ტორიგაიმკონტროლიორისნაცნობთაგვარებიდამისამართები
ჩაიწერა.ახლამასსარბენისაქმეგაუჩნდა.სამივენი
ერთ ხაზზეცხოვრობდნენდატორიგაიჯერ ვაძიროსსადგურშიჩამოვიდა,
შემდეგსინგუსადაფუკუმაში.
ვაძიროელმამამაკაცმაშემდეგიუთხრა:
–შეპირველ ვაგონშივიჯექი.ჩემთანერთად ნაცრისფერპალტოიანი
ორიქალიმოდიოდა.ერთიასე, ორმოციოდეწლისაიყო, მეორეკიუფრო
ახალგაზრდა, ოცდაშვიდ წლამდე.მათ გვერდით მუშაქალებიისხდნენ,
ისინიშინბრუნდებოდნენ.ლურჯპალტოიანიმამაკაცი, მგონი,
არ იყო.
ტორიგაიმჯიბიდანო- ტოკისსურათიამოიღო.
–ნაცრისფერმოსასხამიანიახალგაზრდაქალიესხომარარის?
–არა, სულ სხვასახეა.
შემდეგმანსინგუელიმგზავრიინახულა.მანთქვა, რომბოლო ვაგონით
მგზავრობდა.
–მანტოიანიქალი?არა, არ ვიცი.თუმცა,შესაძლოა,კიდევაციყო.მე
მაშინვედავიძინე, როგორცკიმატარებელშიჩავჯექი.არც
ლურჯპალტოიანიმამაკაციმახსოვს.–თვითმკვლელთასურათებსრომ
დახედა, ერთხელ კიდევგააქნიათავი: –არაფრისთქმაარ შემიძლია. .
.
კონტროლიორისფუკუმელმანაცნობმაშემდეგითქვა:
–მებოლო ვაგონით მოვდიოდი.იქიყო დაახლოებითოცდახუთი-
ოცდაექვსიწლისქალი, რომელსაცზამთრისმანტო ეხვია.
–რაფერისაიყო მანტო?ნაცრისფერი?
–არა, ფერიარ მახსოვს.ზამთრისპალტოებიხომუმთავრესად
ნაცრისფერია.შესაძლოა, მასაცნაცრისფერიეცვა.მხიარულად
ეჭუკჭუკებოდამამაკაცს.
–მამაკაცს?ვინმამაკაცს?–ტორიგაიერთიანად დაიძაბა, მაგრამ
პასუხმაიმედიგაუცრუა.
–ალბათ, ქმარს.ასეორმოციწლისიქნებოდა.
ტორიგაიმფოტოსურათებიაჩვენა.არა, ისინიარ არიან,
ლურჯპალტოიანიმამაკაციმასარ ახსოვს.
ასერომ, ტორიგაიმმაიცვერ მიიღო იმისდამამტკიცებელისაბუთი,
რომსაიამამდაო- ტოკიმამსაგარეუბნო მატარებლით იმგზავრეს.იგი
დაღლილიდაიმედგაცრუებულიდაბრუნდახაკატაში.
სამმართველოშიმასსამძებრო განყოფილებისუფროსიდახვდა.
–აა,ტორიგაი- კუნ,
როგორციქნა, გამოჩნდით!თქვენთანსაუბარისურს
ტოკიოსპოლიციისდეპარტამენტისთანამშრომელს.დიდიხანია
გელოდებათ.
ტორიგაისშესახვედრად ღიმილით წამოდგაუცნობიახალგაზრდაკაცი.

პირველ იკითხვები

მკითხველ თალ იგა

 I

იგიოცდაათიწლისაიქნებოდა, მეტისარა.ტანად დაბალი, ჩასკვნილი

დაძლიერიიყო, მხრებგანიერი.მაგრამსახენათელიჰქონდა, ბავშვური,
კანიჯანსაღი, ხშირიწარბებიდამრგვალითვალები.
–თქვენახართ მაძებარიტორიგაი?გამარჯობათ, მეტოკიოსპოლიციის
დეპარტამენტისმეორესამძებრო განყოფილებისინსპექტორის
მოადგილეკიიტიმიხარავარ.–მანკეთილად გაიღიმა, ქათქათათეთრი
კბილებიგამოაჩინადატორიგაისთავისისადარბაზო ბარათიგაუწოდა.
როგორცკითქვამიხარამმეორესამძებრო განყოფილებიდანვარო,
ტორიგაიმაშინვემიხვდა, რომმასსაიამასადაო- ტოკის
თვითმკვლელობისამბავიაინტერესებდა.ამდაგვარისაქმეებიმეორე
განყოფილებისკომპეტენციაშიშედიოდა.პირველიგანყოფილებაკი
იკვლევდამკვლელობებს, ძარცვასადასხვადანაშაულობებს, რომლებიც
ძალადობასთანიყო დაკავშირებული.
ახლატოკიოსპოლიციასამინისტროშიმომხდარ მექრთამეობის
საქმესიძიებდა.გაზეთებმასაშინელიხმაურიატეხესამამბისგამო.
მთავარიეჭვიიმგანყოფილებაზეჰქონდათ, რომელშიაცსაიამა
მუშაობდა.სულ ახლახანუფროსისმეორემოადგილედააპატიმრეს, ორი
კვირისწინკიპასუხისგებაშიმისცესიმკერძო საწარმოსორი
ხელმძღვანელი, რომელიცმჭიდროდ იყო დაკავშირებული
სამინისტროსთან.ალბათ, მთავარიამბებიჯერ კიდევწინიყო.აიამ
საქმით იყო დაკავებულიამჟამად მეორესამძებრო განყოფილება.
–მეკენიტისაიამასდამისიშეყვარებულისთვითმკვლელობის
ზოგიერთიდეტალისგარკვევამსურს.–თქვამიხარამდადაჯდა.
„ასეცვიცოდი"–გაიფიქრატორიგაიმ.
–ბატონმასამძებრო განყოფილებისუფროსმაზოგადადგამაცნო
ყველაფერი, რაცცნობილიაპოლიციისათვის, დათავაზიანად გადმომცა
გამოძიებისმასალები.მგონი, ყველაფერინათელია.
მართლაც, მაგიდაზეეწყო ფოტოსურათები, გაკვეთისმოწმობებიდა
სხვაქაღალდები.
–მაგრამ, როგორცგავიგე, თქვენ,ტორიგაი-სან,განსაკუთრებულიაზრი
გქონიათ ამსაქმეზე, –განაგრძო მიხარამ.
ტორიგაიმთავისუფროსსშეხედა.მანსიგარეტიგააბოლადათქვა:
–ტორიგაი- კუნ,გახსოვს,შენსეჭვებზერომმელაპარაკებოდი?მე
ვუამბეამისთაობაზებატონმიხარას.ისძალიანდაინტერესდა.გააცანი,
გეთაყვა,ყველაფერიდაწვრილებით.
–დიახ, გთხოვთ.როდესაცგავიგე, რომგანსაკუთრებულივერსიაგაქვთ,
ძალიანდავინტერესდი.მოუთმენლად ველოდითქვენსდაბრუნებას.
მიხარასიმპათიასიმსახურებდა.
–არცკივიცი, რაგითხრათ.ამასგანსაკუთრებულ ვერსიასვერც
ვუწოდებთ, ისე, ზოგიერთივარაუდიმაქვსმხოლოდ.–ტორიგაის
უფროსისთანდასწრებით ლაპარაკიუმძიმდა.

მკითხველ თალ იგა

 მაგრამმიხარამგაიღიმა.
–მერერა, ვარაუდებიცარ არისცუდი.მიამბეთ, თუშეიძლება.
დატორიგაიიძულებულიგახდაეამბნავაგონ- რესტორნისანგარიშზე,
რომელშიცეწერა„ მოვემსახურეთ ერთ კაცს" .მასქალიშვილთანსაუბარი
მოაგონდა, მაგრამამაზე,რასაკვირველია, არაფერიუთქვამს.
–ძალიანსაინტერესოა!–თავაზიანად თქვამიხარამ.მას
დიპლომატივით ეჭირათავი.–ესანგარიშიშენახულია?
–არა.მართალია, საიამადაქალიშვილიბუნებრივისიკვდილით არ
მომკვდარან, მაგრამდანაშაულიმაინცარ ყოფილაჩადენილი,
მიცვალებულთაყველანივთიმახლობლებსგადავეცით.–ჩაერია
განყოფილებისუფროსი.
–ასე, –მიხარასწარბებსშორისოდნავშესამჩნევინაოჭიგაუჩნდა, –
ანგარიშიდათარიღებულია14იანვრით?ნამდვილად ასეა?
–დიახ, ნამდვილად.
–ესსწორედ ისდღეა, როდესაცსაიამადაო- ტოკი, რესტორან„ კოიუკის"
ოფიციანტი, ტოკიოსსადგურიდანგაემგზავრნენექსპრეს„ ასაკაძეთი“,ჰმ.
..
–მიხარამჯიბემოიქექადაუბისწიგნაკიამოიღო, –მე
„ასაკაძეს“მოძრაობისგანრიგიამოვიწერე: ისტოკიოდანგადისთვრამეტ
საათსადაოცდაათ წუთზე, ოცზეჩადისატამიში, ოცდაერთსადაერთ
წუთზე–სიძუოკაში, ოცდასამსადაოცდაერთზე–ნაგოიში, ღამისორ
საათზე–ოსაკაში, ესუკვემეორედღისდილაა, ე.ი.15იანვარი,
მაშასადამე, თუმასთოთხმეტირიცხვიაწერია, ანგარიშიშეიძლებოდა
გაეცათ მხოლოდ ნაგოიმდე.
ტორიგაიმიუხვდამიხარას.ესკაციისევეფიქრობდა, როგორცთვითონ.
მოდიდაამისშემდეგგარეგნობით შეაფასეკაცი–ერთიშეხედვით
დაზღვევისაგენტიგეგონება, სინამდვილეშიკიპოლიციის
დეპარტამენტშიმუშაობსდავერცრამესდაუწუნებ, კარგად აზროვნებს.
მიხარასამძებრო განყოფილებისუფროსსმიუბრუნდა:
–მინდოდაშემთხვევისადგილიდამეთვალიერებინა.რათქმაუნდა,
მესმის,რომგაცდენთ, მაგრამმაინცხომვერ დართავდით ნებასტორიგაი
-სანსთანგამყოლოდა?
უფროსიდათანხმდა.მთელიმისიგამომეტყველებაგამოხატავდა: აბა,
რაგაეწყობა!
როდესაცისინიტრამვაიშიჩასხდნენ, ინსპექტორისმოადგილემ
თვალიჩაუკრატორიგაის.
–თქვენსუფროსსეტყობა, მაინცდამაინცარ უყვარსწვრილმანების
ქექვა.
ტორიგაიმგაიცინა.მასთვალებისირგვლივნაოჭებიგაუჩნდა.
–რასიზამთ, ესყველგანხდება, –განაგრძო მიხარამ. –მეთქვენმა
ვერსიამდამაინტერესა, მაგრამმივხვდი, რომუფროსთანლაპარაკი
გეუხერხულებოდათ დააი, შემთხვევისადგილისნახვისსაბაბით
გიხსენით გასაჭირისაგან.ადგილსაცდავათვალიერებდათქვენც
მოგისმენთ.
–კარგი.იქვილაპარაკოთ, –ტორიგაინასიამოვნებიიყოიმით, რომ

მკითხველ თალ იგა

ინსპექტორისახალგაზრდამოადგილეასედააინტერესამისმავარაუდმა.

ისინისადგურ ველოდრომზეჩასხდნენსაგარეუბნო მატარებელშიდა

მალედასავლეთ კასიისსადგურზეაღმოჩნდნენ.შემთხვევისადგილამდე
ათ წუთშიმივიდნენ.
მიხარამცნობისმოყვარედ მოავლო თვალისანაპიროს.
–ესარისგენკაინადისცნობილისრუტე?შემასმხოლოდ წამით
მოვკარითვალივაგონისფანჯრიდან.შესანიშნავიხედია.–მიხარა
მოჯადოებულივით გასცქეროდაზღვას.
ბოლოსტორიგაიმმასისადგილიუჩვენა, სადაცგვამებიიპოვეს, და
აუხსნა,თურამდგომარეობაშინახესისინი.მიხარამჯიბიდან
ფოტოსურათებიამოიღო.იგიტორიგაისუსმენდადათანსურათებს
ათვალიერებდა.
–ქვიანიმიწაა.–თქვამანდაირგვლივმიმოიხედა.
–დიახ, ყველგანქვაა, იქით კი,
მოშორებით, სილაა.
–ჰმ..
.რასაკვირველია, აქარავითარიკვალიარ დარჩებოდა, –
ჩაილაპარაკაფიქრით გართულმამიხარამ.–ახლაკი, ტორიგაი-სან,
დაწვრილებით გამაცანით თქვენივარაუდები.
ისინიდიდ ქვაზეჩამოსხდნენ, უცხო თვალიიფიქრებდა, ორიმეგობარი
მზეზედასასვენებლად ჩამომჯდარაო.
–უპირველესყოვლისა–ანგარიში„ მოვემსახურეთ ერთკაცს" ,
–დაიწყო
ტორიგაიმდადაწვრილებით უამბო ყველაფერი, რაცაეჭვებდა.სხვათა
შორის, საკუთარ ქალიშვილთანსაუბარიცარ დაივიწყა.
–ჰოდა, მემგონია, რომსაიამამარტო მგზავრობდაამექსპრესით. .
..
მიხარაინტერესით უსმენდამას.
–ჩემიაზრით, მართალსუნდაამბობდეთ.მეცასემგონია, –თქვამანდა
ტორიგაისთვალებიშეანათა, –მაგრამ,ისიცხომმართალია, რომ
მოწმეებმადაინახეს, როცატოკიოსსადგურზესაიამაქალთანერთად
მატარებელშიჩაჯდა.
–სწორია!მაგრამხომშეიძლებაო- ტოკიადრეჩასულიყო რომელიმე
სადგურზე?
–დიახ, ესსავსებით შესაძლებელია, –მიხარამკვლავამოიღო უბის
წიგნაკი,–ჰოდა, თუჩავიდა, მაშინნაგოიმდეჩავიდოდა, რამდენადაც
ანგარიში14იანვრითაადათარიღებული.ვიფიქროთ, სად უნდა
მომხდარიყო ეს.ცხადია, საიამასრესტორანშიშესვლაშეეძლო მხოლოდ
მისდაკეტვამდე, ე.ი.ოცდაორ საათამდე.მაშასადამე,ო-ტოკიანატამიში
ჩავიდაოცსაათზე, ანსიძუოკაშიოცდაერთ საათსადაერთ წუთზე.
–დიახ, ასეგამოდის,
ის,რასაცტორიგაიმხოლოდ ბუნდოვნად ხვდებოდა, მიხარამერთობ
ნათლად განმარტა.

მკითხველ თალ იგა

 –რათქმაუნდა, მასშემდეგსაკმაო დრო გავიდა, მაგრამმაინცვეცდები
რამეშევიტყო ატამისადასიძუოკასსადგურებსადასასტუმროებში.
ყოველ შემთხვევაშიცდამაინცღირს.როდესაცქალიმარტო ჩამოდის,
თვალშიეცემათ ხოლმე, ასეარ არის?კიდევხომარაგაქვთ რაიმე
მოსაზრება?
–საიამახაკატაშიჩამოვიდათხუთმეტშიდათხუთმეტიდანოცამდე
მარტო ცხოვრობდასასტუმრო „ ტანბაიაში“
.
ტორიგაიმდაწვრილებით გააცნო მიხარასსასტუმროსმმართველის
ნაამბობი.მიხარაყურადღებით უსმენდა.
–ო-ტოკიმიცოდა, რაგვარით ცხოვრობდასაიამასასტუმროში.ჩანს,
ადრევეიყენენშეთანხმებული.
–მგონიასეა, ჰოდა,აიესერთიამოცანაცამოხსნილია.
–როგორ?
–ძალიანუბრალოდ.მესულ ვფიქრობდი, რომსაიამადაო- ტოკი
ერთად ჩამოვიდნენხაკატაში, დათავსვიმტვრევდიიმაზეფიქრით, თუ
სად იყო ქალი,სანამმისიშეყვარებული„ ტანბაიაში“ცხოვრობდა.მაგრამ
თუიგითოთხმეტშიჩავიდაატამიშიანსიძუოკაში, ჩანს,საიამამარტო
ჩამოსულა, ქალიკიმოგვიანებით –ოცრიცხვში.ქალმაიცოდა, თუსად
გაჩერდებოდასაიამა, დასაიამაცელოდამისგანტელეფონისზარს.
სავსებით ცხადია,რომადრევეშეთანხმებულან.–ტორიგაიცოტახანს
გაჩუმდა,შემდეგდაუმატა:–მარტო ერთ რამეზევერ შეთანხმებულან. .
.
–რაზე? !
–იმაზე,თუროდისჩამოვიდოდაო- ტოკიხაკატაში.საიამახომმთელი
დღეებიზარსელოდებოდა.

მიხარაუბისწიგნაკშირაღაცასხაზავდა,
შედეგიგიტორიგაისგაუწოდა:
–ერთისიტყვით, ესყველაფერიდაახლოებით ასეგამოიყურება:
წიგნაკშიშემდეგისქემაიყო დახაზული:

18:
30 20:
00 21:
01 23:
21 20:
00 11:
55

ტოკიო ატამი. სიძუოკა ნაგოია. ოსაკა. ხაკატა

14იანვარს ჩავიდაო-
ტოკი? 15იანვარს
ჩამო-
„ასაკაძეთი“ ვიდასაიამა
და
გაემგზავრნენ სასტუმროში
გაჩერ-
საიამადა და.20-
ში

მკითხველ თალ იგა

დაურეკა
ო_ტოკი. ვიღაცქალმა.

–სწორია.
–მაგრამრატომჩავიდაო- ტოკიადრედაარ გაჰყვასაიამასხაკატაში?
მართლაც, რატომ?ესვერ გაეგო ტორიგაის.
–არ ვიცი,ვერ წარმომიდგენია, –თქვამანდალოყამოისრისა.
მიხარამხელებიგულზედაიკრიფა.ზღვასგაჰყურებდა, თითქოსიქ
ეძებდაპასუხსამმტანჯველ კითხვაზე.ბურუსშიმკრთალად მოჩანდა
კუნძულ სიგანოსიმასმოხაზულობა.
– მიხარა-სან,–მიმართამასტორიგაიმ, გადაწყვიტაახლამაინცმიეცა
შეკითხვა,რომელიცდიდიხანიააწუხებდა, –რამიზეზია,რომპოლიციის
დეპარტამენტმა, სწორედახლაისურვასაიამასადამისიშეყვარებულის
თვითმკვლელობისამბისგარკვევა?
მიხარასმაშინვეარ უპასუხია.მანსიგარეტიამოიღო, ტორიგაის
შესთავაზა,სანთებელადააკვესადაცეცხლიმიაწოდა.შემდეგთვითონაც
მოუკიდადათქვა:
–ტორიგაი- სან,ჩვენორივენიერთიდაიმავესაკითხისგასარკვევად
ვიმტვრევთ თავს.ბევრისაქმეგაგიჩინეთ, თქვენკიმეხმარებით..
.მოდი,
მეცგულახდილივიქნები.კენიტისაიამამნიშვნელოვანიმოწმეიყო
სამინისტროშიმომხდარიმექრთამეობისსაქმისა.მართალია, დიდი
თანამდებობაარ ეკავა–განყოფილებისგამგისმოადგილეიყო –მაგრამ
საკმაოდ დიდხანსმუშაობდაიქდაკარგადაცერკვეოდაყველასაქმეში.
მაშასადამე, უკანასკნელ როლსარ თამაშობდამექრთამეობისამბებში.
იგი„ეჭვმიტანილი“უფროა, ვიდრე„მოწმე“.გამოძიებამხოლოდ ახლა
დაიწყო დარსჩვენიბრალია, რომსაიამასცუდად ვუთვალთვალებდით. .
.
–მიხარამფერფლიჩამოიბერტყადაგანაგრძო: –ბევრმაშვებით
ამოისუნთქა, საიამასსიკვდილირომშეიტყო.რაცუფრო ღრმავდება
გამოძიება,მით მეტიკითხვებიიბადებასაიამასადმი.ჩვენთავის
მოკვლისსაშუალებამივეცით ძალიანმნიშვნელოვანმოწმეს, მისი
სიკვდილიმძიმედარტყმაა.დაახლა, როდესაცჩვენსიმწრისაგან
თითებსვიმტვრევთ, ვიღაცსიხარულისაგანხტის.ადვილიშესაძლებელია,
რომსაიამამთავისმოკვლით ვიღაცგადაარჩინა.მაგრამბოლო ხანებში
თვითმკვლელობისგარემოებებისულ უფრო დაუფრო დიდ ეჭვსბადებს.
–ეჭვს?
–დიახ, ფიქრობენ, რომისთავისსურვილით არ მომკვდარა.
ტორიგაიმყურადღებით შეათვალიერამიხარა.
–არისრაიმესაბაბიამისათვის?
–არავითარი.გარკვევით არაფერივიცით.მაგრამრატომარ დატოვა
მანრაიმეწერილი?ანთუნდაცქალმა, შეყვარებულებიხომ
ჩვეულებრივად მუდამასეიქცევიანხოლმე.
ტორიგაიამაზეადრევეფიქრობდადამოახსენაკიდევაცამისთაობაზე
თავისუფროსს.
–ჩვენტოკიოშიდავინტერესდით საიამასცხოვრებით დავერ

მკითხველ თალ იგა

დავადგინეთ ო- ტოკისთანმისიკავშირისფაქტი, –განაგრძო მიხარამ.
–როგორ თუვერ დაადგინეთ?
–დიახ, ვერ დავადგინეთ.გამოვარკვიეთ მხოლოდ, რომმასვიღაც
საყვარელიჰყავდა, მაგრამსწორედ ო- ტოკიიყო თუარაესქალი,
გაურკვეველია.ო- ტოკისამბავიცგავიკითხეთრესტორან„ კოიუკიში“დაიმ
სახლში, სადაცმასოთახიჰქონდადაქირავებული.აღმოჩნდა, რომმასაც
ჰყოლიასაყვარელი.სახლშითურმეხშირად ურეკავდავიღაცმამაკაცი.
ზოგჯერღამესაცსხვაგანათევდა, მაგრამვინიყო ისმამაკაცივერ
დავადგინეთ.შესაძლებელია, მართლაცსაიამაიყო, მაგრამამის
ზუსტისაბუთიარ გვაქვს.საყვარელიარასოდესმისულამასთანსახლში.
„რაუცნაურია, –გაიფიქრატორიგამ, –მათ ხომერთადმოიკლესთავი.
ასემხოლოდ შეყვარებულებიაკეთებენხოლმე" .
–მაგრამ, მიხარა-სან,
აკირესტორან„ კოიუკის“ორმაოფიციანტმა
საკუთარითვალით დაინახაისინი, როცაექსპრეს
„ასაკაძეში“სხდებოდნენ.მესამემაცნახა, ამრესტორნისერთმა
კლიენტმა.მათ კიდევერთად მოიკლესთავი.ფოტოსურათებიცამასვე
ამტკიცებსდაექიმებისდასკვნაც.ნუთუნათელიარ არის?
–საქმეცამაშია!–მიხარასსახეზეპირველად გამოეხატადაბნეულობა.
–აქმეყველასაბუთიმაჩვენესთათითქმისდავრწმუნდი, რომესიყო
შეყვარებულთათვითმკვლელობაწინასწარიშეთანხმებით.მართლაც
სულელურ მდგომარეობაშივარ –ჩემიეჭვებიარ დასტურდება.მეკი
მხოლოდ ამისათვისჩამოვედიტოკიოდან.

–წავიდეთ,ნელაგავუყვეთ გზას,–თქვამიხარამ.
ისინიადგნენდაიმავეგზით გამობრუნდნენუკან.უკვეთითქმის
დასავლეთ კასიისსადგურთანიყვნენმისულნი, როცატორიგაის
გაახსენდა,რომარაფერიუთქვამსმიხარასათვისერთიდეტალის
თაობაზე.
–აქედანხუთასიოდემეტრზე, რკინიგზისძირითად ხაზზე,კიდევერთი
სადგურია–კასიი.იქსაკმაოდ საინტერესოჩვენებებისმიღებაშევძელი
ამსაქმესთანდაკავშირებით.
დატორიგაიმდაწვრილებით გააცნო მიხარასხილისვაჭარსადა
ახალგაზრდამოსამსახურესთანსაუბრისშინაარსი.უამბო, თუროგორ
შეამოწმადრო, რომელიცორ სადგურსშორისგეზისგავლასსჭირდება.
მიხარაგამოცოცხლდა.
–ესძალიანსაინტერესოა.მინდაგავიმეორო თქვენიცდა.
დამანაცსამჯერ გაიარამანძილიორ სადგურსშორის, ჯერაჩქარებით,
შემდეგუფრო ნელადაბოლოსსულ ნელა.
–მართლაც, რაცგინდანელაიარო, მაინცრვაწუთზენაკლებიასაჭირო,
–თქვამიხარამდასაათსდახედა.–თერთმეტიწუთიარაფრით არ
გამოდის.რათქმაუნდა, თუმათგზაშისადმეშეიარეს, მაშინსხვაამბავია.

მკითხველ თალ იგა

 –მაგრამხომშეიძლებაივარაუდო, რომორ სადგურზეორისხვადასხვა
წყვილინახეს.
–ესმართალია.მაგრამმემგონია, –მიხარადაფიქრე-ბული
იცქირებოდაგანზე.–მაინცმგონია, რომორივესადგურზეერთიდაიგივე
წყვილინახეს.
ტორიგაიმმასსადგურ ველოდრომისკონტროლიორისდაკითხვის
შედეგებიგააცნო დასამიმგზავრისჩვენებაზეცუამბო.მიხარამ
ყველაფერიჩაიწერა.
–საერთოდ, ნათელიარ არის.ერთიდაიგივეწყვილინახესთუარა
ორივესადგურზე, მაგრამყოველივეესძალზესაინტერესოა.დიახ. .
.
ძნელისამუშაო გხვდათ წილად!–მიხარამთანაგრძნობით შეხედა
ტორიგაის.
მეორედღეს, საღამოს, ტორიგაიმიხარასგასაცილებლადმივიდა
სადგურზე.ინსპექტორისთანაშემწეტოკიოშიბრუნდებოდა.მისი
ექსპრესი„ უნძენი”18საათსაღა2წუთზეგადიოდახაკატადან.
–როდისიქნებით ტოკიოში?
–ხვალ, 15საათსადა40წუთზე.
–საკმაოდ დაგღალათ ამსაქმემ.დიდიმადლობელივარ თქვენი.
–რასამბობთ!პირიქით, თქვენდამეხმარეთ,თქვენიმადლობელიუნდა
ვიყო!–გაბადრულიღიმილით თქვამიხარამ.
–მერაღირსივარ!აბარით შემეძლო დაგხმარებოდით?–უპასუხა
ტორიგაიმ.
–არა, ტორიგაი- სან,თუჩემსმივლინებასწარმატებაჰქონდა, მხოლოდ
თქვენიწყალობით, –მიხარამპირდაპირ თვალებშიჩახედამოხუცს.მის
სიწრფელეშიეჭვისშეტანაშეუძლებელიიყო.
ნაგასაკიდანექსპრესისმოსვლამდეკიდევოცდაათიოდეწუთი
რჩებოდა. ..ისინიერთად ათვალიერებდნენმომსვლელ დაგამსვლელ
მატარებლებს.მეზობელ პლატფორმაზეგრძელისატვირთო
შემადგენლობაიდგა.სადგურზე, როგორცყოველთვის, ხალხიირეოდა,
მიხარამმოიწყინა.
–ალბათ, ტოკიოსსადგურზეგაცილებით მეტიმატარებელია, ნამდვილი
ორომტრიალია, არა?–ჰკითხატორიგაიმ.
მასარასოდესენახატოკიო.
–დიახ. .
.საშინელებაა!მატარებლებიგანუწყვეტლივმიდი- მოდიან
ყველახაზზე. .
.–გულგრილად გამოელაპარაკამიხარა.მაგრამმას
ახალმააზრმაგაუელვა.
ტოკიოსსადგურზესამმაკაცმანახა, როგორ ჩასხდნენსაიამადაო-
ტოკიექსპრეს„ ასაკაძეში".მოთვალთვალენიმეცამეტელიანდაგის
ბაქანზეიდგნენდაიქიდანხედავდნენმეთხუთმეტელიანდაგს.შუაში
მეთოთხმეტელიანდაგიიყო.ნუთუტოკიოსსადგურზემატარებლების
განუწყვეტელიმოძრაობისდროსმაინცარისისეთიმომენტი, როდესაც
ლიანდაგითავისუფალიადაერთიბაქნიდანშეიძლებამეორესდანახვა? ..

მკითხველ თალ იგა

 ვერსიაოთხწუთზე

კიიტიმიხარასაღამო ხანსჩავიდატოკიოში.ხანგრძლივი
მოგზაურობისშემდეგკარგიყავამონატრებოდა.სადგურიდან
გამოსვლისთანავეტაქსიდაიჭირადაიურაკუტიოსქუჩაზემო-თავსებულ
საყავესმიაშურა.
_ა,მიხარა-სან,სად დაიკარგეთ,ამდენხანსრომარ ჩანდით?–კეკლუცი
ღიმილით შეხვდამასნაცნობიოფიციანტი.
მიხარაყავასყოველთვისაქსვამდა.ახლაკ, იუკვეხუთიდღეიყო, არ
გამოჩენილაკაფეში.რასაკვირველია, ოფიციანტმაარ იცოდაკიუსიუში
მისიგამგზავრებისამბავი.დარბაზში, ჩვეულებრივად, ძველიკლიენტები
ისხდნენ.ბევრსსახეზეიცნობდამიხარა.არაფერიარ შეცვლილიყო.
დრო აუჩქარებლად დაგანუწყვეტლად მიედინებოდა.მიხარასასეთი
გრძნობადაეუფლა, თითქოსმარტო თვითონამოვარდადროისამ
დინებიდან.ქვეყანაზეარავინიცოდა, თურასაკეთებდამიხარადროსა
დასივრცისმიღმა.იქნებმასუცნაურიამბებიგადახდათავს, მაგრამ
ამასთანარავისარაფერიესაქმებოდა.რასიზამ, ესსავსებით
ბუნებრივია.უეცრად მანმარტოობაიგრძნო.
ყავაშესანიშნავიიყო.რაცგინდათქვი, მაგრამპროვინციაშიკარგ
ყავასვერ დალევ.მანანგარიშიგაასწორა, მერეისევტაქსიდაიქირავა
დაპოლიციისდეპარტამენტისაკენგასწია.
ნაცნობიკიბეებიაიარადაისკარიშეაღო, რომელსაცეწერა:
„პოლიციისინსპექტორიკასაი“ .უფროსიჯერ კიდევსამუშაოზეიყო.
–გამარჯობა, კასაი-სან,
ეს-ესააჩამოვედი.
ინსპექტორმახარივით სქელიკისერიმოაბრუნადამიხარასშეხედა.
–ა,ა,მიხარა-კუნ!გამარჯობა,გამარჯობა, დაიღალეთ?
ახალგაზრდამაძებარმა, რომელიცოთახშიიმყოფებოდა, მიხარასჩაი
მიაწოდა.
ინსპექტორმაგაიღიმა, როცამიხარასმოთენთილ სახესშეხედა.
–მაპატიე, რომჩამოსვლისთანავესაქმეზეგეკითხები.რაამბავი
ჩამოიტანე, გაარკვიერამე?
მიხარამჩანთიდანამოიღო საიამასადაო- ტოკისთვით
მკვლელობასთანდაკავშირებულიყველასაბუთი, რომელიცმას
დროებით მისცესფუკუოკასპოლიციისსამმართველოში, დამაგიდაზე
დაალაგა.
–ფუკუოკასპოლიციისსამმართველოშიესსაქმეგაირჩაროგორც
შეყვარებულთათვითმკვლელობა.აქვთ დამადასტურებელისაბუთები.
–ჰო-ო…–ინსპექტორმაფოტოსურათებიდაათვალიერა, სასამართლო-
სამედიცინო ექსპერტიზისდასკვნადაანგარიშიწაიკითხა, –მაშასე,
მაინცისეგამოდის, რომესიყო თვითმკვლელობაშეთანხმებით.ჩანს,

მკითხველ თალ იგა

ტყუილუბრალოდ შეგაწუხეთ.
მისხმაშითანაგრძნობაისმოდა.
–არცმთლად ტყულუბრალოდ, –უპასუხამიხარამ.
–მართლა?–კასაიმგაკვირვებით შეხედამოადგილეს.–არისრამე
საინტერესო?
–ზოგირამ, თუმცაესთუფუკუოკასპოლიციისსამმართველოსდასკვნა
კიარ არის,არამედ მისითანამშრომლის, სამძებრო საქმისვეტერანის,
ტორიგაისპირადიშეხედულებაა.მანსაინტერესო ამბებიგადმომცა.
დამიხარამდაწვრილებით უამბო უფროსსყველაფერი, რაცტორიგაიმ
აცნობა.
კასაიჩაფიქრდა.
–მისივარაუდებივაგონ- რესტორნისანგარიშისთაობაზესაინტერესოა.
მაშასადამე,ისფიქრობს, რომო- ტოკიექსპრესიდანჩავიდაატამიშიან
სიძუოკაში,იქგაატარახუთიოდედღედამხოლოდ ამისშემდეგ
გაემგზავრახაკატაში.აქმანსაიამასდაურეკა, რომელიცუკვედიდი
ხანიაელოდებოდამას.მაშინანგარიშისსაკითხინათელია.
–დიახ,ასეგამოდის.
–კეთილი!მაგრამრისთვისდასჭირდასაიამას, რომქალიშუაგზაზე
ჩასულიყო?რასაკეთებდაიგიატამიშიანსიძუოკაში?ამისშემოწმება
საინტერესოა.
–მაშ,თქვენფიქრობთ, რომაქყველაფერირიგზეარარის? – მიხარას
თვალებიინსპექტორისთვალებსშეხვდა.–მართალია, თუგამოძიების
მასალებსდავეყრდნობით, ესუეჭველიშეყვარებულთა
თვითმკვლელობაა, მაგრამმაინც.
–მიხარა-კუნ,–თქვაკასაიმ.–შესაძლოამედათქვენვცდებოდეთ.
საიამასსიკვდილიდიდიდანაკარგიასამინისტროშიმომხდარი
მექრთამეობისსაქმისგამოძიებისათვის.ჰოდა, აიიწყებეჭვისშეტანას
თვით უდავო ფაქტებშიცკი.არვიცი, შესაძლოა, ჩვენუკვევემსგავსებით
იმუბადრუკმაძებრებს, რომლებიცმზად არიანდაამტკიცონრაცგნებავთ,
ოღონდ კითავიანთებურად შეატრიალონსაქმე. .
.ვშიშობისეარ
დაგვემართოს, რომსაკუთარ ლანდსდავუწყოთ დევნა.
მიხარაგრძნობდა, რომამისსაშიშროებაარსებობდა, მაგრამმაინც
სურდაერთხელ კიდევჩასწვდომოდაამტრაგიკულ ამბავს, ბოლომდე
გარკვეულიყო.დათუაღმოჩნდებოდა, რომმართალიარ არის, მაშინკი
დაეყარაიარაღი.თავისიმოსაზრებებიმანუფროსსგააცნო.
კასაიმთავიდაუქნია.ჩანდა, ისიცასევეფიქრობდა.
–კეთილი, ვცადოთ სხვაგზით წასვლა.თუმცა, შესაძლოა, მართლაც
მცდარ გზასვადგავართ, –კასაიმგულხელიდაიკრიფა.ცოტახანს
დადუმდადაშემდეგთქვა: –„ასაკაძე"ექპრესია, მაშასადამე,ყველა
ადგილიდანომრილია.მესამეკლასშიცკი.თუო- ტოკიშუაგზაშიჩავიდა,
მისადგილსვერავინდაიკავებდა.იგითავისუფალიიქნებოდა.ვცადოთ
ამისშემოწმება.გაგზავნეთ ვინმე,რათაგამყოლსგაესაუბროს.

მკითხველ თალ იგა

 მეორედღესკიიტიმიხარატოკიოსსადგურზეგაემგზავრა.მანკარგად
გამოიძინადაახლაშესანიშნავად აზროვნებდა.
მეცამეტელიანდაგიმოძებნა, ბაქანზეშეჩერდადასხვალიანდაგებს
დაუწყო თვალიერება.შორიდანისეჩანდა, თითქოსვიღაცას
ელოდებოდა.მიხარაჩაციებით იცქირებოდა, თვალებიაუჭრელდა.იგი
მხოლოდ ტოკიო- იოკოსუკასმიმართულებისსაგარეუბნო მატარებლებს
ხედავდა, რომლებიცგანუწყვეტლივმოძრაობდნენმეცამეტეხაზზე.იქით,
მეთოთხმეტელიანდაგზეც, უსასრულო მიმოსვლაიყო.კაცივერასგზით
ვერ დაინახავდა, რახდებოდამეთხუთმეტელიანდაგზედამისწინა
ბაქანზე.
მიხარამსადგურშიწასვლაიმიტომგადაწყვიტა, რომმოაგონდა
ტორიგაისშენიშვნასამიმოწმისარსებობისთაობაზე.მასფუკუოკელი
მაძებრისინტუიციისშემოწმებაუნდოდა, და
აი,უკვესაათზემეტიაიგიმეცამეტებაქანზედგას, მაგრამერთხელაცვერ
შეძლო მეთხუთმეტელიანდაგისდანახვა.მოწმეთათქმით კიმათ
სწორედ აქედანდაინახესო- ტოკიდასაიამა.რაგამოდის?განა
მეთხუთმეტელიანდაგისდანახვაამბაქნიდანმხოლოდ იმმომენტში
შეიძლებოდა, როდესაცაქესსამიმოწმეიდგა?
მიხარაკიდევცოტახანსიდგაჩაფიქრებული, შემდეგნელინაბიჯით
გაემართასადგურისშენობისაკენ, სადგურისუფროსისმოადგილე
მოძებნა, თავისიმოწმობააჩვენადაუთხრა:
–მინდაერთიშეკითხვამოგცეთ.შესაძლებელია, იგისულელური
გეჩვენოთ, მაგრამჩემთვისაუცილებელიაამისგარკვევა, მითხარით,
შეიძლებათუარაკაციმეცამეტელიანდაგისბაქანზეიდგესდადაინახოს
ექსპრესი„ ასაკაძე“,
რომელიც18საათსადა30წუთზეგადისმეთხუთმეტე
ლიანდაგიდან?
ხნიერმამოადგილემგაკვირვებით შეხედამიხარას:
–შესაძლებელიათუარაექსპრეს„ ასაკაძეს"დანახვამეცამეტე
ლიანდაგისბაქნიდან?ე.ი.თქვენგსურთ გაიგოთ, არისთუარადრო,
როდესაცმეცამეტედამეთოთხმეტელიანდაგებზემატარებლებიარ
დგას?
–დიახ, სწორედ ეგმსურს!
–მგონი, არ უნდაიყოსასეთიდრო, მაგრამმაინცშევამოწმოთ.
მანმატარებლებისმოძრაობისგრაფიკიგაშალამაგიდაზე.
–წარმოიდგინეთ, ვიპოვე!არისისეთიმომენტი, როდესაცმეცამეტედა
მეთოთხმეტელიანდაგებითავისუფალიადამეცამეტებაქნიდან
შეიძლებამეთხუთმეტელიანდაგზეჩამომდგარ ექსპრეს
„ასაკაძის“დანახვა.ნამდვილად არისასეთიმომენტი!–მოადგილე
თვითონაცგაკვირვებულიიყო.
–მაშ, შეიძლება. .
.–მიხარამოდნავიიმედგაცრუებაიგრძნო მაგრამ
მაშინვეკვლავდაძაბაყურადღება!
–დიახ, შეიძლება, მაგრამმხოლოდ ოთხიწუთისგანმავლობაში.

მკითხველ თალ იგა

 –ოთხიწუთისგანმავლობაში?–მიხარასუცბად გულიაუძგერდა.–
უფრო ნათლად ამიხსენით, გეთაყვა!
–სიამოვნებით.„ ასაკაძე"მეთხუთმეტელიანდაგზედგება17საათსადა
49წუთზე, გადის18საათსადა31წუთზე.მაშასადამე, მატარებელი
ორმოცდაერთიწუთიდგას.ცოტათიადრე, 17საათსადა46წუთზე
მეცამეტელიანდაგზეშემოდისN1703ელექტრომატარებელიდა17
საათსადა57წუთზეგადისიოკოსუკასმიმართულებით.შემდეგ, ამავე
ლიანდაგზე18საათსადა01წუთზეშემოდისN1801
ელექტრომატარებელი, რომელიც18საათსადა12წუთზეგადის.ამდროს
მეთხუთმეტელიანდაგიმაინცარ ჩანს, რადგანაცმეთოთხმეტე
ლიანდაგზე18საათსადა05წუთზეშემოდისსიძუოკასმატარებელიN341,
რომელიც18საათსადა35წუთამდედგას.ამრიგად, არისმხოლოდ რაღაც
ოთხიწუთიდრო 17საათდადა57წუთიდან18საათსადა01წუთამდე,
როდესაცგადისN1703დაშემოდისN1801მატარებელი.მხოლოდ ამ
ოთხიწუთისგანმავლობაშიშეიძლებამეცამეტელიანდაგიდანექსპრეს
„ასაკაძის“დანახვა.
მიხარამუბისწიგნაკიამოიღო.ყველაფრისერთბაშად გაგებადა
დამახსოვრებაძნელიიყო.სადგურისუფროსისმოადილემმასრაღაც
განრიგისმსგავსიდაუწერა.

სამსახურშიმიხარამგულდასმით შეისწავლაგანრიგიდასქემადახაზა.
ახლაუკვეყველაფერითვალსაჩინო დაგასაგებიგახდა.მეცამეტე
ლიანდაგიდანექსპრეს„ ასაკაძის"დანახვაშეიძლებამხოლოდ ოთხი
წუთისმანძილზე, 17საათსადა57წუთიდან18საათსადა01წუთამდე.
მაშასადამე, გამოდის, რომმოწმეებისწორედ ამდროსაღმოჩნდნენ
ბაქანზედახედავდნენ, თუროგორ ჩასხდნენო- ტოკიდასაიამა
ექსპრესში.
მიხარამგაიფიქრა, რომმათიჩვენებაძალზემნიშვნელოვანიიყო.„ ო-
ტოკისადამისთანამგზავრსთავიისეეჭირათ, როგორცახლობლებს.
მხიარულისაუბრით მივიდნენთავიანთ ვაგონამდედაექსპრესში
ჩასხდნენ“ .ესცნობამათისიახლოვისერთადერთიდამადასტურებელი
საბუთიდა, ამდენად, შეყვარებულთაშეთანხმებით თვითმკვლელობის
ვერსიისერთადერთიმტკიცებაიყო, ყოველ შემთხვევაში,გამოძიებასარ
გააჩნდაარავითარისხვაფაქტი, რომელიცგარდაცვლილთაინტიმურ
კავშირსდაამოწმებდა.მართალია, გაირკვა,რომსაიამასაცდაო-
ტოკისაცსასიყვარულო კავშირიჰქონდათ ვიღაცასთან, მაგრამვისთან–
არ იცოდნენ.
„საკვირველიკია, რომესსამიადამიანისწორედ ამდროსაღმოჩნდა
შემთხვევით მეცამეტელიანდაგისბაქანზე. ..
"–გაიფიქრამიხარამ.და
მაშინვეელვასავით გაუკრთაგონებაშიახალიაზრი.შემთხვევით?

მკითხველ თალ იგა

მერედაშემთხვევითიაეს? .
.მეორემხრივ, თუყველაშემთხვევით ამბავში
ეჭვსშეიტან, ამასბოლო არ ექნება,მაგრამოთხიწუთი. .
.ძალიანცოტა
დროაშემთხვევითობისათვის.
მიხარამმოწმეთავინაობამოიგონა.რესტორან„ კოიუკის"ორი
ოფიციანტიდამათიკლიენტი.ესკლიენტიკამაკურაშიმიდიოდა,
ოფიციანტებიმასაცილებდნენ.მეცამეტელიანდაგისბაქნიდანმათ,
სამივემ,დაინახესსაიამადაო- ტოკი, რომლებიც„ ასაკაძეში"სხდებოდნენ.
ყველაფერიესმიხარასუამბო ერთ- ერთმაოფიციანტმა, იაეკომ,კიუსიუში
მივლინებით გამგზავრებისწინ.მაშინმანსაკმაოდ უინტერესოდ
მოუსმინაქალს, ახლაკიგადაწყვიტაუფრო დაწვრილებით გამოეკითხა
მისთვისყველაფერი.
მიხარასაკმაოდ ადრემივიდა„ კოიუკიში“–რესტორნებშიხომდილა
გვიანიწყება.იაეკო იქაურობასალაგებდადამიხარასთანმომპეთი7
გამოვიდა.
–ბოდიშსვიხდი, რომასეგხვდებით. ..–გოგონაოდნავგაწითლდა.
–პირიქით, თქვენუნდამაპატიოთ, რომგაწუხებთ, –კეთილად გაუღიმა
მიხარამ, –მაგრამამასწინათ დაგვეხმარეთ დაახლამინდაკვლავ
განვაგრძოთ ისსაუბარი.გახსოვთ, თქვენმიამბობდით, რომმეგობართან
ერთად აცილებდით ერთკლიენტსტოკიოსსადგურზედაო- ტოკიდა
საიამადაინახეთ?
–დიახ, დიახ.–იაეკომთავიდაუქნია.
–მგონი, მაშინდამავიწყდამეკითხაიმკლიენტისსახელი.
იაეკომსწრაფად შეხედამიხარას.
–თქვენნუწუხხართ, მეარავითარ უსიამოვნებასარ მივაყენებიმკაცს.
უბრალოდ ასეთიწესიგვაქვს, –დაამშვიდამიხარამოფიციანტი.მისთვის
გასაგებიიყო ქალისშიში: რესტორნისათვისმუდმივიკლიენტიძვირფასი
პერსონაა.
–ისიყო ბატონიტაცუიიასუდა, –თქვაქალიშვილმადახმასდაუწია.
–ტაცუო იასუდა.თუიცით, რასაკეთებს?
–ნამდვილად არ ვიცი, გაგონილიმაქვს, რომსაფაბრიკო
მოწყობილობით ვაჭრობსნიხონბასისრაიონში.მგონი, საკმაოდ დიდ
საქმესუძღვება.
–კეთილი.–თუარ ვცდები, ისთქვენირესტორნისძველიკლიენტი
უნდაიყოს?
–დიახ, ისუკვესამი-ოთხიწელიაჩვენთანდადის.მასყოველთვისო-
ტოკი-სანიემსახურებოდა, მისკლიენტად ითვლებოდა.
–ესეიგი, იასუდაკარგად იცნობდაო- ტოკი-
სანს.
..ჰო,მართლა,
პირველად ვინშეამჩნიაო- ტოკიბაქანზე?
–ბატონმაიასუდამ.სწორედ მანდაგვანახაიგი.
–ჰო...–მიხარამწუთით შეწყვიტასაუბარიდაჩაფიქრდა.

მკითხველ თალ იგა

 შემდეგკვლავგაიღიმადაგანაგრძო:
–მაშთქვენდატომი- ტიანიაცილებდით მასსადგურზე.მითხარით,
გეთაყვა, ისე,უეცრად მოგესურვათ სადგურზემისიგაცილება?
–დიახიგისადილით გვიმასპინძლდებოდარესტორან
„კოკ-დ'ორში“ ,
გინძეზე.ჰოდა, ჩვენცუცებმოვისურვეთ მისიგაცილება.
–რესტორან„ კოკ-დ'ორში“?მანწინასწარ დაგპატიჟათიქ?
–დიახ, წინასაღამოსიასუდა- სანი„კოიუკიში“იყო დამეორედღის
ოთხისნახევრისათვისდაგვპატიჟა
–მაშ, ოთხისნახევრისათვის.ისადილეთ, შემდეგრაგააკეთეთ?
–როდესაცსადილობასმოვრჩით, იასუდა- სანმათქვა, რომკამაკურაში
მიდიოდადაგვთხოვაგაგვეცილებინა.ჰოდა, მე დატომი- ტიანიც
დავთანხმდით.
–დაახლოებით რომელ საათზემოხდაეს?
–რომელ საათზე. .
.– იაეკო ჩაფიქრდა.–ჰო, მართლა, მევკითხემას,
როდისგადისმატარებელი- მეთქი, დაიმანაცმითხრა: „მინდამივუსწრო
18საათსადა12წუთზემიმავალს.ახლაექვსისოცდათხუთმეტიწუთია,
მოვასწრებთ, თუახლავეწავალთ. .
."
დიახ, დიახ,სწორედ ასეიყო, ძალიანკარგად მახსოვს.
მიხარასთვალწინდაუდგასქემა, რომელიცგუშინდახაზა.მატარებელი,
რომელიც18საათსადა12წუთზეგადის, მეცამეტელიანდაგზეშემოდის
18საათსადა01წუთზე.მაშასადამე, თუიასუდამამბაქნიდანდაანახა
„ასაკაძე",ჩანს,ისინიადრემოსულანსადგურზე.ესსერიოზული
მომენტია.
–როდესაცსადგურზემიხვედით, მატარებელიჯერ არიყო ჩამომდგარი?
–არა, –არცდაფიქრებულა, ისეუპასუხაიაეკომ.
–ალბათ, დაახლოებით ექვსისაათისათვისმიხვედით იქ. ..–თითქოს
თავისთვისჩაილაპარაკამიხარამ.
–დიახ, –უპასუცაიაეკომ, –ბაქნისსაათზერამდენიმე
წუთიაკლდაექვსს.
–რაკარგიმეხსიერებაგაქვთ!–თქვამიხარამდაგაიღიმა.
–ესიმიტომდამამახსოვრდა, რომიასუდა- სანისულ საათზე
იყურებოდა, ეშინოდა18საათსადა12წუთზემიმავალ მატარებელზეარ
დაგვიანებოდა.
მიხარასმენად იქცა.
–მაშ, სულ საათზეიცქირებოდა?
–დიახ, ჯერ კიდევ„ კოკ-დ'
ორში“ .
მიხარამმადლობაგადაუხადაიაეკოსდაწავიდა.ავტობუსშიიმაზე
ფიქრობდა, თურატომდასცქეროდაიასუდაასეწარამარასაათს.იქნებ
მხოლოდ იმიტომ, რომმატარებელზეარდაგვიანებოდა?თუსხვარაღაც
აიძულებდა?იქნებიმისგამოჩქარობდა, რომარ გაეშვაესოთხიწუთი!
„ასაკაძე"რომდაინახო, სწორედ ამდროსუნდამოხვდებაქანზე, არც
ადრედაარცგვიან.თუადრემიხვალ, მეცამეტელიანდაგზეიდგება
მატარებელი, რომელიც17საათსადა57წუთზეგადის. იასუდაიძულებული
იქნებოდამასგაჰყოლოდა.ხოლოთუდააგვიანებ, 18საათსადა01წუთზე

მკითხველ თალ იგა

შემოდისსხვამატარებელიდავერაფერსდაინახავ.იმიტომხომარ
დასცქეროდაიასუდაწარამარასაათს, რომცდილობდაარ
გასხლტომოდაესოთხიწუთი?
ანიქნებმან,მიხარამ,ესყველაფერითვითონმოიგონა?ჩაიბეჭდა
თავშიდაახლაცდილობსფაქტებისმისადაგებას?მაგრამრაცმეტს
ფიქრობდა, იმდენად ეჭვიცძლიერდებოდა.თუმიხარასვარაუდისწორია,
მაშინძალზეადვილიასახსნელიაიასუდასსაქციელი, მასსურდა
იაეკოსადატომიკოსათვისდაენახვებინა, როგორ სხდებოდნენსაიამა
დაო- ტოკიექსპრეს„ ასაკაძეში“
.ერთისიტყვით,იასუდამოწმეებს
ამზადებდა.
მიხარასგულიაუძგერდა.საჭიროაიასუდასთანშეხვედრა.
დააი,იგიიასუდასკანტორისნათელ მისაღებშიზის, ფანჯარაში
შუადღისმზისსხივებიიღვრება.მიხარამდივნისხელით გადასცემსმას
თავისსადარბაზო ბარათს, კარიიღებადაიასუდამასთანშესახვედრად
გამოდის;ცივიდაამაყიღიმილით სთხოვსდაბრძანდეს.

შემთხვევითობისადაწინასწარგანზრახულ ობის
საკითხი

–მაპატიეთ, რომდროსგართმევთ, –თქვამიხარამ, –მოვედი,რათა

ერთიკითხვამოგცეთ.არ ვიცი, შეიძლებაესუცნაურიცმოგეჩვენოთ. ..
–რასიზამთ, ასეთიათქვენისამსახური. ..გთხოვთ, –იასუდამმიხარას
მაგიდაზედადებულისიგარეტებიშესთავაზა, შემდეგთვითონაცაიღო და
სანთებელააანთო.
თავითავისუფლად დამშვიდად ეჭირა.შესახედავად ორმოციოდეწლის
იქნებოდა.ოდნავხუჭუჭათმაჰქონდა, ჯანმრთელისახე, თვალები
ალერსიანი.შეატყობდით, რომიღბლიანისაქმოსანიიყო.
–Nსამინისტროსგანყოფილებისუფროსისმოადგილისკენიტი
საიამასადამისიშეყვარებულისთვითმკვლელობისთაობაზეგაწუხებთ,
იასუდა-სან,გაზეთებში, ალბათ,წაიკითხავდით ამამბავს.
იასუდამსიგარეტიგააბოლა.
–აითურმერა. .
.რასაკვირველია, ვიცი.მესაიამა- სანისმუდმივი
მხარდაჭერით ვსარგებლობდი.ამსამინისტროსმიმწოდებელივარ.
მიხარამპირველად გაიგო, რომფირმა„ იასუდასიოტენი“N
სამინისტროსმიმწოდებელიიყო, დაესფაქტითავისთვისჩაინიშნა.
–დიახ, ძალიანსაწყენიასაიამა- სანისამბავი, უაზროდდაიღუპაკაცი..
.
როგორიმშვიდიდასასიამოვნო ადამიანიიყო. ..ვერასოდესვიფიქრებდი,
თუასეთიკაცითავისშეყვარებულთანერთად თვითმკვლელობით

მკითხველ თალ იგა

დაამთავრებდასიცოცხლეს, –იასუდასხმაშიაშკარასინანული
იგრძნობოდა.
–სწორედ მისიამბავიმინდოდამეკითხა, –მიხარამჯიბეშიჩაიყო
ხელი, ვერ გადაეწყვიტა, ამოეღო უბისწიგნაკითუარა.–გავიგე, რომ
თქვენისტოკიოსსადგურზეგინახავთ, როდესაცქალთანერთად
მატარებელშიჯდებოდა.„ კოიუკის"ოფიციანტმაიაეკომმიამბო ეს.
–სრულისიმართლეა!–იასუდაახლადივანზეჩამოჯდადაოდანავწინ
გადმოიხარა.–საღამო ხანიიყო, კამაკურაშიმივდიოდიდა
„კოიუკის“ორიოფიციანტიმაცილებდა.უეცრად საპირისპირო ბაქანზე
საიამა- სანიდაო- ტოკი- სანიდავინახე.ორივენიექსპრესშიჩასხდომას
აპირებდნენ.მეისინიქალებსდავანახე.არ მეგონა, თუმათ შორისრაიმე
კავშირიიყო!ისიცკიგავიფიქრე, მაინცრაპატარაა- მეთქიესქვეყანა,
–იასუდამთვალებიმოჭუტა, ალბათ, კვამლიმოხვდა, –დიახ,დიახ,
ჩვენ
მაშინარ ვიცოდით, რომესმათიუკანასკნელიმგზავრობაიყო.ძალიან,
ძალიანსაწყენია.როგორცჩანს, არცსიყვარულშიუნდაშეტოპოსკაცმა
მეტისმეტად.
როდესაციასუდაიღიმებოდა, მისითვალებიუფრო ალერსიანად
გამოიყურებოდნენ.
–თუიცით, საიმა-სანიდადიოდა„ კოიუკიში“?–ჰკითხამიხარამ.
–მგონი, არა.მეხშირად დავდივარ ამრესტორანში, თავადაც
მიხვდებით, ხანსაქმიანიშეხვედრებიმაქვს, ხანკიდევრა…საიამა- სანის
მიწვევაკივერ მოვასწარი.ხომიცით, თუ ჩინოვნიკსგაუმასპინძლდები,
მერეხალხისყბიდანვერამოხვალ.ჰა- ჰა..
.მეამასიმიტომკიარ ვამბობ,
რომთქვენპოლიციისდეპარტამენტიდანხართ.სამინისტრო ხომისედაც
...იწვის...ამგახმაურებულიმექრთამეობისსაქმისგამო. ..
–არსებობსმოსაზრება, რომსაიამამთავიმოიკლა, რათაუფროსები
გადაერჩინა.შესაძლოა, ო-ტოკიმ, რაკიუყვარდაის, გადაწყვიტა
თვითონაცმასთანერთად მოეკლათავი.რასფიქრობთ ამაზე?
–სწორედ არ ვიცი!–იასუდამხელებიისეგაშალა, თითქოსამბობდა:
„ესუკვე, ჩემო მეგობარო, თქვენისაქმეა“ .ერთადერთი, რაცამამბავში
მაოცებს, ესსაიამა-სანსადაქალიშვილისასეთისიახლოვეა.ყოველ
შემთხვევაში, არაფერიამისმსგავსიარასოდესშემინიშნავს.
–ო- ტოკისკარგად იცნობდით?
–როგორ გითხრათ.რამდენადაცის.ასეთუისე, ჩემიმორიგე
ოფიციანტიიყო „ კოიუკიში“ .მემას,რათქმაუნდა, კარგად ვიცნობდი.
მაგრამ, ასევთქვათ, ნიუანსებისგარეშე.მხოლოდ რესტორნისკედლებში.
ისეკიარავითარიურთიერთობაარ მქონდამასთან.ერთისიტყვით,
ვიცნობდიკიდეცდაარცვიცნობდი.მართლაც, მეხომფიქრადაც
არასოდესმომსვლია, რომსაიამა- სანიმისისაყვარელიიყო.
მიხარამკიდევერთიძალიანმნიშვნელოვანიშეკითხვამისცა:
–კამაკურაშიხშირად ჩადიხართ?
იასუდასგაეღიმა.
–ჩავდივარ.მემეუღლემყავსკამაკურაში.
–მეუღლე? !

მკითხველ თალ იგა

 –დიახ.მასფილტვებიაქვსდაავადებული.დიდიხანიაიქცხოვრობს.
მისთვისცალკესახლიმაქვსდაქირავებული.გოკურაკუძისტაძართან.იქ
მკურნალობს, მოხუციქალიუვლის.მეკიკვირაშიერთხელ ჩავდივარ.
–მთელიგულით თანაგიგრძნობთ. ..–უთხრამიხარამ.
იასუდამმადლობისნიშნად თავიდაუკრა.მიხარაგამალებული
ფიქრობდა, თუკიდევრაშეკითხვებიშეიძლებოდამიეცა, მაგრამთითქოს
აღარაფერიიყო შესაკითხი.
–ბოდიში, რომამდენიდრო წაგართვით.–თქვამიხარამდაწამოდგა.
იასუდაცადგა.
–რასამბობთ!საწყენია,რომვერაფრით დაგეხმარეთ.თუკიდევ
დაგჭირდით, შეგიძლიათ ნებისმიერ დროსმობრძანდეთ.
იასუდამგაიღიმა.დიდითვალებიოდნავდაუწვრილდა, მაგრამუფრო
ალერსიანად უელავდა.
„იასუდამიცისოთხიწუთისშესახებ, –ფიქრობდამიხარა, როცა
ოთახიდანგამოდიოდა. –ისრეგულარულად დადისცოლთანკამაკურაში
დაკარგად იცნობსგანრიგს.ყოველ შემთხვევაში,სავსებით
მოსალოდნელია, იცოდესოთხიწუთისშესახებ" .

დეპარტამენტშიდაბრუნებულმამიხარამთავისუფროსსოთხიწუთისა
დატაცუო იასუდასთანშეხვედრისამბავიმოუთხრო.
ინსპექტორიგახალისდა, რაცსაკმაოდ იშვიათად ემართებოდა.
–ძალიანსაინტერესოა, ძალიან!–თქვამანდათითებიმაგიდაზე
აათამაშა.–აითურმერახდება, ჩვენკივერცვამჩნევთ.
ასეთიდაინტერესებით წახალისებულმამიხარამჯიბიდანთავისი
საქმეამოიღო დაინსპექტორსგადასცა.კასაიმისგულდასმით
დაათვალიერა.
–ჰოო, ყველაფერიგასაგებია,ყოჩაღ,რომმიხვდი!
მიხარაგაჩუმდა, რადგანაცკარგად იცოდა,რომმისიღვაწლიამ
საქმეშიუმნიშვნელო იყო.ესვარაუდიფუკუოკასპოლიციისმაძებარმა
ტორიგაიმგამოთქვა.
–მთელისაქმეიმაშიმდგომარეობს, შემთხვევით თუ
წინასწარგანზრახვით შექმნაიასუდამოთხწუთიანიმოწმეები.
სწორედ ასეთქვაინსპექტორმა: „ოთხწუთიანიმოწმეები!“
შემდეგმანკიდევერთხელ მოისმინამიხარასგანმარტებებიდა
ძირითადიმომენტებიჩაინიშნა.
1.წინადღით იასუდამ„კოკ-დ'ორში"სადილზედაპატიჟაორი
ოფიციანტი–სამზადისიიმისათვის, რომერთად წასულიყვნენტოკიოს
სადგურზე.
2.ჯერ კიდევსადილობისასდაეტყო მასმოუსვენრობადახშირად
დასცქეროდასაათს.

მკითხველ თალ იგა

 3.მეცამეტელიანდაგისბაქანზესწორედ ისეთ დროსმივიდა, როდესაც
შესაძლებელიიყო იმოთხიწუთისგამოყენება.
4.იასუდამპირველმადაინახა, როგორ სხდებოდნენექსპრეს
„ასაკაძეში"საიამადაო- ტოკიდაამაზეყურადღებამიაპყრობინაორ
ოფიციანტს.
წერარომდაამთავრა, კასაიპატარაბავშვივით ფანქრითთამაშს
მოჰყვა.
–ძალიანკარგი, –თქვამანმცირედუმილისშემდეგ. –შემთხვევითობა
აქშეუძლებელია, ამამბისწინასწარგანზრახულობააშკარაა.
მასთვალებიგაუბრწყინდა.
–თუასეა, საქმემეტად სერიოზულ სახესიღებს, –უპასუხამიხარამ.
–დიახ, სერიოზულისაქმეა, ძალიანსერიოზული!–ექოსავით შეეხმიანა
ინსპექტორიდათვალებიდახუჭა.შემდეგგამოფხიზლდადაერთ- ერთი
მაძებარიიხმო.–საფაბრიკო მოწყობილობით მოვაჭრეტაცუო იასუდას
საქმიანიკავშირიაქვსNსამინისტროსთან.გთხოვთ გაარკვიოთ,
რამდენად მჭიდროაესკავშირი.
მაძებარმაგვარიჩაიწერადაგავიდა.
–ახლაკი, –ინსპექტორმაერთხელ კიდევგადაავლო თვალითავის
ჩანაწერს, –თუიასუდაწიწასწარგანზრახვითმოქმედებდა, რამიზნით?
მანსიგარეტსმოუკიდა.სავსებით აშკარაა: თუადამიანი
წინასწარგანზრახვით მოქმედებს, მაშასადამე,ესმისთვისსასარგებლოა
ამათუიმმიზეზით.რისთვისსჭირდებოდაიასუდასიმისმოწმეები, თუ
როგორ სხდებოდნენსაიამადაო- ტოკიექსპრეს„ ასაკაძეში“?
–მასსჭირდებოდამესამეპირი, ასევთქვათ, „
გარეშემოწმენი" ,
–მცირე
ხნისფიქრისშემდეგთქვამიხარამ.
–მესამეპირი?
–დიახ, ალბათ, ისეთივითარებაიქნებოდა, რომთვითონიასუდას
დამოწმებასაკმარისიარ იყო.
–ესეიგიშენგინდათქვა, რომთვითონიასუდაამსაქმეშიარ
შეიძლებოდაასეთიმესამეპირიყოფილიყო?
–ასეგამოდის, –მიხარამპირდაპირ თვალებშიშეხედაინსპექტორს,
თითქოსეუბნებოდა: „
მაშსხვაგვარად როგორ! “
–კარგი, ვეცადოთ შევაჯამოთ ჩვენიდაკვირვებები, –კასაის, ეტყობა,
კიდევერთხელ უნდოდათავისიაზრებისშემოწმება, –საიამამდაო-
ტოკიმთავიმოიკლესროგორცშეყვარებულებმა.ესმოხდახაკატას
მახლობლად.ისინიერთადგაემგზავრნენტოკიოსსადგურიდან.იასუდამ
შენიშნაორივენი, როდესაცმატარებელშისხდებოდნენ, დაესორ ქალს
დაანახვა.ამრიგად, შექნაეგრეთ წოდებული„ გარეშემოწმენი“ ,უცნაურია
არა?
მიხარამიხვდა, რასაცგულისხმობდაინსპექტორი, –რასაჭიროა
მოწმეები, თუორმაშეყვარებულმათვითმკვლელობაგანიზრახა?თუ
იასუდაჩეეულებრივიშემთხვევითიმოწმეარ არის, მაშინრაროლი
ითამაშამანამთვითმკვლელობაში?ყველაფერიესუცნობიიყო.
–არ ვიცი, მაგრამაქრაღაციმალება.

მკითხველ თალ იგა

 –რასაკვირველია, – დაემოწმაკასაი.–როდესაცფაქტებსაანალიზებ,
ისინიაშკარად მიუთითებენიასუდასმოქმედების
წინასწარგანზრახულობაზე.მაგრამმიზანი, მიზანი!როგორიამიზანი?ეს
ჩვენჯერ არ ვიცით.
–მაგრამთუშევძლებთ იმისზუსტად გარკვევას, რომმოქმედება
წინასწარგანზრახულიიყო, მაშინმიზანსაცმივაკვლევთ.
–სწორია, –უპასუხაინსპექტორმა.მათ ერთმანეთსშეხედესდა
უსიტყვოდ მიუხვდნენსათქმელს.
–თუგესმის, რატომდაანახვაიასუდამოფიციანტებსმიმავლებიასე
შორიდან?ხომ შეეძლო პირდაპირ გასულიყო იმბაქანზე, სადაცექსპრესი
იდგა.
–რასაკვირველია, მესმის.მეთხუთმეტელიანდაგით ხომშორი
მატარებლებიგადიან, თუიასუდაპირდაპირ იქითკენწავიდოდა, ეს
გაუფრთხილებლობაიქნებოდა.გაცილებით უფრო ბუნებრივიიყო
მეცამეტებაქნიდანყურება.მანხომთქვა,კამაკურაშიმივდივარო.ჩანს,
ყველაფერიწინასწარ მოიფიქრა.
კასაიღიმილით დაეთანხმა.
–ჰო, მართლა, ჩვენითანამშრომელიელაპარაკაგამცილებელს,
რომელიც14იანვარსექსპრეს„ ასაკაძეს“ემსახურებოდა.
მიხარაწინგადაიხარა.
–სამწუხაროდ, დაკითხვამშედეგიარ მოგვცა.გამცილებელსარ ახსოვს,
იყო თუარარომელიმეადგილითავისუფალი.ამბობს, დიდიხანიგავიდა
დადამავიწყდაო.ყეყეჩი!ცოტათირომგაენძრიატვინი, მაშინვე
გავიგებდით, სად ჩავიდაო- ტოკი.

ხოკაიდო დაკიუსიუ

როდესაცკიიტიმიხარასამსახურშიმივიდა, ინსპექტორიკასაიუკვეიქ
დახვდა.
–დილამშვიდობისა.
–დილამშვიდობისა, –კასაიმთავიასწია.–ერთიწუთით აქმოდი.
ცოტათიმაინცდაისვენემივლინებისშემდეგ?–ჰკითხამანდადიდი
ფინჯნიდანჩაიმოსვა.
–დიახ.უკვეორიდღეგავიდა.უძილობასარ ვუჩივი, ორ ღამეშიკარგად
გამოვიძინე,–ღიმილით უპასუხამიხარამ.
–რათქმაუნდა, კანონით ერთიდღისშვებულებაგეკუთვნოდა, მაგრამ
ცოტაცმოითმინე, ახლაძალიანცხელიდღეებიდაგვიდგა.
–არა,არა,გმადლობთ,შესანიშნავადვგრძნობთავს.
–მაშასე,ტაცუოიასუდასშესახებ,–ინსპექტორისაქმეზეგადავიდა.–

მკითხველ თალ იგა

დაჯექი, ფეხზერადდგახარ.
მიხარაუფროსისპირდაპირ დაჯდა.
–შემოწმებამდაადასტურა, რომიასუდასაკმაოდსაფუძვლიანად არის
დაკავშირებულისამინისტროსთან.მართალია, იგიარცისემსხვილი
მიმწოდებელია, მაგრამმასრატომღაცძალიანსწყალობსსექტორის
უფროსიიოსიოისიდა.
–რაო? !იოსიოისიდა? !
მიხარაგაოცდა: ისიდასამინისტროსერთ- ერთიბურჯთაგანია.იგი
მეთაურობსსწორედ იმგანყოფილებას, რომელიცმექრთამეობაშიიყო
შენიშნული.სამინისტროშიმასჭკვიანდაგამოცდილ მუშაკადთვლიან.
მაგრამსაიდუმლოშემოწმებამცხადყო, რომისიდასაეჭვოპიროვნებაა.
–დიახ. მათშორისმეტადინტიმურიურთიერთობაა.საინტერესო
მონაცემებიგვაქვს.
მიხარასტაცუო იასუდასთანგუშინდელიშეხვედრამოაგონდა.უდაოდ,
გონებამახვილიკაცია, ესმაშინვე შეიმჩნევა,
ხოლოთვალები–ო, ეს
ალერსიანითვალები, ყველაფერსხედავენ.ასეთიკაცითავისასარ
დათმობს, მისითავდაჯერებულიმანერადამთრგუნველადმოქმედებს
გარშემომყოფებზე.მიხარამგუშინიგრძნო, რომამკაცსშიშველი
ხელებით ვერ მოერევი.ამნაირტიპსმართლაცარაფრადუღირსისეთი
ადამიანისკეთილგანწყობისმოპოვება, როგორიცსექტორისუფროსი
იოსიო ისიდაა.
–ხომარ შეგიტყვიათ, რადამოკიდებულებაშიიყოიასუდა
გარდაცვლილ საიამასთან?
–სწორედამაზევფიქრობ.არა, აქ,ჩანს,არაფერიასაეჭვო,–უპასუხა
კასაიმ,–რასაკვირველია, რაღაცკავშირიარსებობდა.საიამახომ
განყოფილებისუფროსისმოადგილეიყოდაკარგადაცართმევდათავს
თავისმოვალეობას.მაგრამშემოწმებამგვიჩვენა, რომმათი
ურთიერთობასაქმიანდამოკიდებულებასარსცილდებოდა.არავითარი
მონაცემიარ არსებობსმათიმეტისიახლოვისშესახებ.
კასაიმსიგარეტებისკოლოფიგაუწოდამეგობარს.მიხარამერთიცალი
აიღო დამოუკიდა.
–აბა, რასიტყვი, ჩავუკაკუნოთ იასუდას?–ინსპექტორიმიხარასაკენ
გადაიხარა–ასეიქცეოდაყოველთვის, როდესაცგანსაკუთრებით
დაინტერესებულიიყო რამეთი.
–ჩემიაზრით, ესაუცილებელია.ყოველ შემთხვევაში, დიდისურვილი
მაქვს,–უპასუხამიხარამდაუფროსისეშმაკურად გაბრწყინებულ
თვალებსშეხედა.
–შემთხვევითობისადაწინასწარგანზრახულობისსაკტითხი?–იხუმრა
კასაიმ.ეტყობოდა, კარგგუნებაზეიყო.
–აქსაქმეგვაქვსმხოლოდ დამხოლოდ წინასწარგანზრახულობასთან.
ესოთხიწუთიწინასწარგანზრახვით არისგამოყენებული.ერთობცოტა
დროაშემთხვევითობისათვის.
–თუშევძლებთ იმისგარკვევას, რომმოქმედებაწინასწარგანზრახული
იყო, მაშინშეიძლებამიზანსაცმივაკვლიოთ, –მგონი,ასეთქვიგუშინ?

მკითხველ თალ იგა

 –დიახ.ასე.
–ესეიგიიასუდასათვისსაკმარისიარ იყო მხოლოდთვითონდაენახა
მიმავალისაიამადაო- ტოკი, საჭირო იყო
მოწმეებიც.ყველაფერიერთობბუნებრივად გამოვიდა, მეტისმეტად
ბუნებრივად შემთხვევითობისათვის.ასეახომ?
–მგონი,ასეა.
–სწორია, გეთანხმები.მაშდაიწყესაქმისგამოძიება, კარგად
მოიფიქრეყველაფერი, სრულ თავისუფლებასგაძლევ.
მიხარამსაფერფლესკიდეზეჩააქრო სიგარეტიდაოდნავთავიდაუკრა
უფროსს.
–არის.არ მოვეშვები, სანამყველამამხილებელ ცნობასარ
შევაგროვებ.
მაგრამინსპექტორს, ეტყობა, არ უნდოდამისიგაშვება.
–რით გინდასაქმისდაწყება?–ჰკითხამანთითქოსდასხვათაშორის,
მაგრამსერიოზულიტონით.
–ჯერ გავარკვევ,სად იყო დარასაკეთებდაიასუდასამიდღის
განმავლობაში–19, 20და21იანვარს.
–სამიდღისგანმავლობაში.ჰმ, გვამებიკასიისზღვისნაპირზე
ოცდაერთშიდილით იპოვეს.მაშასადამე, შეამოწმებ,რასაკეთებდაიგი
ამდღესდაწინაორ დღეს.მაგრამ, მგონი, ორიდღეასაჭირო, რომ
ტოკიოდანკიუსიუშიჩახვიდედაუკანვედაბრუნდე.
–დიახ.როგორცვატყობ, ოცდაორირიცხვიცგამოსარკვევია.
–რამდენიდრო სჭირდებაჩვეულებრივმატარებელს
ტოკიოდანხაკატამდე?
–ოცსაათზეცოტათიმეტი.ხოლო „ ასაკაძეს"ტიპისექსპრესს–
ჩვიდმეტისაათიდაოცდახუთიწუთი.
–მაშასადამე,მარტო გზასუნდაორმოცსაათამდე. ..–ინსპექტორი
ჩაფიქრდა. .
.

მიხარაკვლავიასუდასმისაღებშიიჯდა.ქალიშვილმაჩაიდანამცხვარი
შესთავაზადაუთხრა, იასუდა-
სანიტელეფონზელაპარაკობსდაგთხოვთ
დაელოდოთო.იგიდიდხანსარგამოჩენილა.მიხარაკედელზე
ჩამოკიდებულ ნატურმორტსათვალიერებდა.„ ამსაქმიანსაუბარს
ძალიანდიდ დროსანდომებენ, –გაიფიქრაინსპექტორისმოადგილემ.ამ
დროსიასუდაცგამოჩნდა.
–მაპატიეთ,რომგაცდევინეთ!–თქვამანდაგაიღიმა.
მიხარამკვლავიგრძნო, რომესკაციბოჭავდამას.
–პირიქით,თქვენუნდამაპატიოთ, რომასეხშირად გაწუხებთ,–თქვა
მანდაწამოდგა.
–აბა,რასამბობთ!ვწუხვარ,რომგაცდევინეთ,ტელეფონით
ვლაპარაკობდი, –იასუდამლმობიერად გადახედამას.

მკითხველ თალ იგა

 –ჩანს, თქვენისაქმეკარგად მიდის.მოხარულივარ სულითადაგულით.
–გმადლობთ, მაგრამახლასაქმიანისაუბარიარ მქონია, შინდავრეკე,
კამაკურაში.
–აა,მეუღლესთანსაუბრობდით–მიხარასგაახსენდა, რომიასუდას
მეუღლეკამაკურაშიცხოვრობდა.
–არა, მომვლელ ქალთან.ბოლო ხანებშიმეუღლისავადმყოფობა
გამწვავდა, მეკიარ შემიძლიაყოველდღეკამაკურაშიჩასვლა, ჰოდა,
აი
საქალაქთაშორისოთიმიხდებამისიმდგომარეობისგაგება, –იასუდა
კვლავთავაზიანად იღიმებოდა.
–დიდ გასაჭირშიყოფილხართ!
იასუდამთავიდაუკრა.
–იასუდა- სან,–მიხარაცდილობდა, რაცშეიძლებაუბრალოდ სჭეროდა
თავი,–დღესაცკითხვებით ვარ თქვენთანმოსული.
–გისმენთ.–საქმოსანიაბსოლუტურად მშვიდად იყო.
–მინდაგავიგო. ..მართალია, დიდიხანიგავიდადაშეიძლებაარ
გახსოვდეთ. .აირა, იყავით თუარატოკიოში20- დან22იანვრამდე?ამას
უბრალოდ ცნობისათვისგეკითხებით.
იასუდასგაეღიმა.
–ჰო, როგორ არა, მეცერთბაშად დავიჯერებ.ალბათ, რაღაცეჭვიცკი
გაქვთ ჩემზე?
–რასამბობთ, უბრალოდ გეკეთხებით, წესიგვაქვსასეთი.
მიხარამესგანზრახთქვა, რადგანეგონა, რომიასუდამისშეკითხვას
მაშინვესაიამასთვითმკვლელობასდაუკავშირებდა.მაგრამიასუდას
ძარღვიცარ შეტოკებიასახეზე.
–ოცში, ჰმ…ოცში…–იგიჩაფიქრდა, ხელებითვალებზემიიფარა,
შემდეგმაგიდისუჯრაგამოაღო, პატარაუბისწიგნაკიამოიღო და
გადაფურცლა: –ჰო, ასეა,
20იანვარსხოკაიდოზეგავემგზავრე.
–ხოკაიდოზე?
–დიახ, საპოროშიერთიმსხვილიმყიდველიმყავს, ფირმა„ფუტაბა
სიოკაი“,მათთანგავემგზავრე.ხოკაიდოზეორიდღედავრჩი. .
.–მან
კვლავჩაიხედაუბისწიგნაკში, –დაოცდახუთშიტოკიოშიდავბრუნდი.
ხოკაიდო. ..მიხარასვერაფერიგაეგო.ესხომკიუსიუსსაპირისპირო
მხარეიყო.
–იქნებგსურთ, დაწვრილებით გიამბოთ მგზავრობისამბავი?–თქვა
იასუდამდაღიმილით შეაცქერდაინსპექტორს.
–სიამოვნებით მოგისმენთ, –მიხარამჯიბიდანუბისწიგნაკიდა
ფანქარიამოიღო.
–მაშასე.ოცშიტოკიოდანგავემგზავრეცხრამეტსაათსადათხუთმეტ
წუთზე,სადგურ უენოდან, ექსპრეს„ ტოვადათი“.
–მაპატიეთ, მარტო წახვედით?
–დიახ.ჩვეულებრივად, საქმეებზემარტო დავდივარხოლმე.
–გმადლობთ, განაგრძეთ, გეთაყვა.
–მეორედილით, ცხრასაათსადაათ წუთზე, აომორიშიჩავედი.ეს
მატარებელიპირდაპირ აჰყავთ იმგემზე, რომელიცაომორისადა

მკითხველ თალ იგა

ხაკოდატესშორისდადის, –განაგრძობდაიასუდადადროდადრო უბის
წიგნაკშიიხედებოდა, –თოთხმეტსაათსადაოცწუთზეუკვეხაკოდატეში
ვიყავი.იქშემადგენლობასექსპრეს„ მარიმოს“უერთებენ.იგი14საათსა
და50წუთზეგადის, საპოროში20საათსადა34წუთზეჩავედი.სადგურზე
დამხვდაკავანისი- სანი.ფირმა„ ფუტაბასიოკაის“თანამშრომელი.
სასტუმრო „ მარუსოში“ჩემთვისუკვეშეეკვეთათ ნომერი.სწორედ იქ
გავჩერდი.ესიყო ოცდაერთშისაღამოს, ოცდაორსადაოცდასამში
საბოროშიგახლდით, ხოლო ოცდაოთხშიუკანვეგამოვემგზავრედა
ოცდახუთშიტოკიოშიდავბრუნდი.
მიხარამყველაფერიჩაიწერა.
–რასიტყვით, გამოგადგებათ ესცნობები?–ჰკითხაიასუდამღიმილით
დაუბისწიგნაკიშეინახა.
–დიდად მადლობელივარ.ყველაფერიძალიანდაწვრილებით
მიამბეთ.–ორჭოფულად უპასუსამიხარამდათვითონაცოდნავგაიღიმა.
–ჰო, არცთქვენაჭამთ იოლ ლუკმას, თურმეათასგვარიწვრილმანის
შემოწმებაგიხდებათ.
ესძალიანმშვიდად იყო ნათქვამი, მაგრამმიხარამმაინციგრძნო
მსუბუქიირონია.
–ნუგეწყინებათ, გეთაყვა.ამასმემხოლოდ სინდისის
დასამშვიდებლად გეკითხებით.
–რასამბობთ, მესულაცარ მწყინს.მუდამთქვენსსამსახურშიმიგულეთ.
–მაპატიეთ, რომკვლავმოგაცდინეთ საქმეს. .
.
იასუდამგასასვლელამდემიაცილამიხარა.როგოცყოველთვის, იგი
ახლაცმშვიდიდათავდაჯერებულიიყო.
პოლიციისდეპარტამენტშიმიმავალმამიხარამგზად საყავეშიშეიარა.
ჩვეულებისამებრ ფინჯანიყავაშეუკვეთა, უბისწიგნაკიამოიღო და
პატარაცხრილიშეადგინა.
20იანვარი.ტოკიო.სადგურ უენოდან19საათსადა15წუთზეექსპრეს
„ტოვადათი"აომორიშიგაემგზავრა.აომორიშიჩავიდა21იანვარს9
საათსადა09წუთზე.შემდეგგემით ხაკოდატეშიწავიდადა14საათსადა
20წუთზეიქიყო.ხაკოდატედანექსპრეს„ მარიმოთი“20საათსადა34
წუთზეჩავიდასაპოროში( სადგურზეფირმისთანამშრომელიშეხვდა) .
გაჩერდასასტუმრო „ მარუსოში“ ,
საპოროშიდაჰყო 21- ისსაღამოდან24-
მდე.24-შიტოკიოშიგამოემგზავრა.25იანვარსჩამოვიდატოკიოში.
სანამმიხარათავისცხრილსჩაჰკირკიტებდა, ოფიციანტმა,რომელმაც
ყავამოართვა, მისწიგნაკშიჩაიხედა.
–ო, მიხარა-სან,ხოკაიდოზემიდიხართ?
–დიახ, მგონი,მივდივარ. .
.–გაიცინამიხარამ.
–რასაინტერესოა!ახლახანკიუსიუზეიყავით, ახლაკიხოკაიდოზე.ხან
დასავლეთით, ხანჩრდილოეთით –ჩიტივითდაქრიხართ, –შურით თქვა
ოფიციანტმა.
მართლაც, მოვლენათაასპარეზიიაპონიისერთიკიდიდანმეორეზე
გადაიჭიმა.

მკითხველ თალ იგა

 3

სამსახურშიდაბრუნებულმამიხარამყველაფერიდაწვრილებით
მოახსენათავისუფროსს.მანცხრილისშესწავლადაიწყო.
–მაშასე–კასაიგულდასმით უსმენდამიხარას.–დიდად გაგვაკვირვა. .
ხოკაიდო დაკიუსიუ–სრულიად საპირისპირო მხარეებია!
–მგონი, ჩვენპატარაფიასკო განვიცადეთ.–მიხარასუკვეეჭვი
ეპარებოდასაკუთარ ვერსიაში.
–შენგგონია, ისმართალსამბობს?–თქვაინსპექტორმა.
–იასუდაჭკვიანიკაცია.არ იცრუებს, თუჩვენმისიშემოწმება
შეგვიძლია.
–მაგრამშემოწმებამაინცაუცილებელია.
–რასაკვირველია, საპოროსპოლიციისსამმართველოსუნდავთხოვოთ
დაკითხოსფირმა ფუტაბასიოკაის"თანამშრომელი, რომელიც, იასუდას
თქმით, სადგურზედახვდამას.
–კარგი, გაეციბრძანება.
მიხარაისიყოუნდაამდგარიყო, რომკასაიმშეაჩერაიგი:
–ერთიწუთით.იასუდაცოლიანია?
–დიახ, მაგრამცოლსფილტვებიაქვსდაავადებულიდაკამაკურაში
ცხოვრობს,
–ჰო-ჰო, შენგუშინმითხარიეს.
–სწორედ დღეს, როდესაცმასთანვიყავი, იგიკამაკურაშირეკავდა,
მეუღლისამბავსკითხულობდა.მგონი, ამბოლოდღეებშიისქალი
უარესადგრძნობსთავს.
–მაშტოკიოშიიგიმარტოცხოვრობს?
ტოკიოშიიასუდამარტოცხოვრობდაასაკეიასრაიონში.მასორი
მოსამსახურეჰყავდა.
მიხარამვრცელიდეპეშაგაგზავნასაპოროსპოლიციის
სამმართველოში.პასუხიხვალ ანზეგმოვა, მაგრამესარაფერსშეცვლის.
სასაცილოაასეთისულელურიტყუილიდასწამოიასუდას.მიხარამ
ნერვიულობადაიწყო.ესუწვრილესიძაფიცხელიდანეცლებოდა.მაგრამ
უეცრად ახალიაზრიდაებადა.მართლამკურნალობსკამაკურაშიიასუდას
მეუღლე?ძნელიწარმოსადგენია, რომმასრაიმეკავშირიჰქონდესამ
საქმესთან, მაგრამოთხწუთზეფიქრიმოსვენებასუკარგავდამიხარას.
იასუდამამწუთებისარსებობასწორედიმისწყალობითიცოდა, რომ
ხშირადმიემგზავრებოდათავისავადმყოფ ცოლთანკამაკურაში.მაგრამ,
იქნებ,იქცოლიკიარა, სულ სხვავინმეა?იასუდარომხოკაიდოშიჩავიდა,
უეჭველად დადასტურდება: მანმშვენივრად იცის,რომპოლიცია
მოწმეებსდაჰკითხავს.რაცშეეხებაავადმყოფ ცოლს, მასშეეძლო
ეფიქრა, რომამამბისშესამოწმებლადმაინცდამაინცთავსარავინ
აიტკივებდა.
ინსპექტორისადღაცწავიდა.მიხარამმასმაგიდაზებარათიდაუტოვა,
რომელშიცმხოლოდ ერთისიტყვაეწერა კამაკურაში" ,და

მკითხველ თალ იგა

დეპარტამენტიდანგავიდა.თუახლავეწავა, მაშინ,მართალია,
მოგვიანებით, მაგრამდღესვეშეძლებსდაბრუნებას.
ტოკიოსსადგურთანცნობილ საკონდიტროშიყოველი
შემთხვევისათვისნამცხვრებიიყიდა.ვინიცის, ეგებავადმყოფისათვის
საჩუქრადდასჭირდეს.მიხარაბაქანზეგავიდა.მეცამეტელიანდაგზე
საგარეუბნომატარებელიჩამოეყენებინათ.მეთხუთმეტელიანდაგიარ
ჩანდა მეთოთხმეტეზეშემადგენლობაიდეა.
მიხარასერთთავად ისოთხიწუთიუტრიალებდაგონებაში.იასუდა,
ცხადია, წინასწარგრძნობდა, რომპოლიციადაინტერესდებოდამისი
პიროვნებითდაამშემთხვევისათვისორიმოწმე–ოფიციანტები
მოამზადა.
მატარებელიდაიძრა.კამაკურამდედაახლოებითერთისაათის
სავალია.მიხარაუკვეთითქმისნანობდა, რომამამბავშიჩაერია.
შეყვარებულთაჩვეულებრივითვითმკვლელობაა, ამასთან,ოცში
საღამოსადაოცდაერთისდამდეგსიასუდამატარებელშიიჯდადა
ხოკაიდოშიმიემგზავრებოდა.კიუსიუდახოკაიდო, ხოკაიდოდაკიუსიუ
ვერაფრითდააკავშირებმათ.
კამაკურასსადგურზერომჩავიდა, მიხარაენოსიმასკენმიმავალ
ტრამვაიშიჩაჯდადაგოკურაკუძისგაჩერებამდეგაჰყვამას.ზუსტი
მისამართიარიცოდა, მაგრამსახლისმიგნებაძნელიარ იქნებოდა აქ,
ხეობისმსგავსვიწრო ველზე, მხოლოდერთიპატარადასახლებაიყო.
მიხარაპირდაპირპოლიციისუბანშიმივიდა, თავისისაბუთები
წარადგინადაიკითხა, ცხოვრობდათუარააქვინმეიასუდა.
–ა-ა,ეგხომისაა, ავადმყოფიცოლირომჰყავს. .
.–თქვაპოლიციელმა.
მიხარასგუნებაწაუხდა.მეუღლეარსებობსდამართლაცავადმყოფი,
მაგრამრაკიჩამოვიდა, რასიზამს!ნამცხვარიიღლიაშიამოიჩარადაიმ
მხარესგასწია, საითკენაცპოლიციელმამიუთითა.

ციფრულ იპეიზაჟი

სახლიტრამვაისხაზიდანმოშორებით, დაქანებულიფერდობისძირში
აეგოთ.კარ-მიდამოთაუმეტესობაბამბუკისხეებითიყოშემოზღუდული.
იასუდასპატარა,მაგრამკოხტაერთსართულიანისახლიბაღისსიღრმეში
იდგადაისეგეგონებოდათ, თითქოსსაგანგებოდარისაგებული
ავადმყოფისსიმშვიდისადამკურნალობისათვისო.შორსზღვისლურჯი
ზოლილივლივებდა.
მიხარამდარეკა.სადღაცშორს,კარსუკან,
ზარისხმაგაისმა.მან
სუნთქვასმოუხშირა,გულიაუძგერდა.ვიზიტიმძიმეიქნება.კარიხნიერმა,
ასეორმოცდაათ წელსგადაცილებულმაქალმაგაუღო.

მკითხველ თალ იგა

 –მეტოკიოდანვარ.კიიტიმიხარა, იასუდა-სანისნაცნობი.დღესთქვენს
მხარეშიმოვხვდიდაოკუ- სანისსანახავადშემოვიარე.
მოხუცმამოუსმინამიხარას.შემდეგმდაბლად დაუკრათავიდასახლის
სიღრმეშიგაუჩინარდა.მაგრამმალედაბრუნდადაკვლავთავის
დაკვრით უთხრა:
–შემობრძანდით, გთხოვთ.
მიხარადიდ ოთახშიშეიყვანეს.მინისკარისამხრეთითგადიოდა.მასში
უხვად იფრქვეოდასინათლე.ოთახისსიღრმესჩრდილიეფინებოდა.
კარისმახლობლად თეთრადქათქათებდალოგინი.
ოცდათორმეტი- ოცდაცამეტიწლისქალისაწოლზეწამოწეულიყოდა
ისეელოდასტუმარს.მოხუცმამასწითლად მოჩითულიშავიხაორი8
მოახურამხრებზე.ამსამოსშიიგიმშვენიერიიყო.თეთრიკანი, კეფაზე
მსუბუქადშეკრულითმა, ნაუცბათევად, ალბათ, სტუმრისმოსვლასთან
დაკავშირებით ოდნავშეღებილიტუჩები.
–მაპატიეთ მოულოდნელიშემოჭრა, –თქვამიხარამ.–ჩემისახელია
კიიტიმიხარა.ბედნიერებამაქვსტოკიოშივიცნობდეიასუდა სანს.რა
თქმაუნდა, ჩემიმხრივესთავხედობაა, მაგრამაი, თქვენინებართვით,
სანახავად მოვედი.
აბაამქალსახლათავისსადარბაზობარათსხომვერგაუწოდებდა
წარწერით პოლიციისდეპარტამენტი” !
–გმადლობთ!ო, ჩემსქმარს, ალბათ,თქვენმფარველობთ, გმადლობთ.
იასუდასცოლილამაზიიყო, დიდითვალები, თხელი, სწორიცხვირი.
ლოყებსსისავსედაჰკარგოდა, მაგრამსაერთოდავადმყოფობას
ვერაფერიდაეკლომისთვის.ოდნავფერმკრთალიიყო.სუფთა, მაღალი
შუბლიჰქონდა, ინტელექტუალურისახე.
–თავსროგორაგრძნობთ?–ჰკითხამიხარამ.კითხვაგულწრფელიარ
იყოდამანუხერხულობაიგრძნო.
–გმადლობთ.ჩემიდაავადებახანგრძლივია, ამიტომუეცარი
გამოჯანმრთელებისიმედიარამაქვს, –ოდნავგაიღიმაქალმა.
–რასამბობთ!ახლაუკვემალედათბება.ვფიქრობ, ესთქვენთვის
სასარგებლო იქნება.სიამოვნებასიგრძნობთამსუსხიანიზამთრის
შემდეგ.
–აქ თქვაიასუდასცოლმა, –ზამთარშისამიგრადუსით უფროთბილა,
ვიდრეტოკიოში.თუმცაახლახანაქაცძლიერისიცივეებიიყო.ამბოლო
ხანებში,მადლობაღმერთს, ცოტათიდათბა.
მანთავით ფეხამდეშეათვალიერამიხარა.ლამაზინათელითვალები
აქვსამქალს, ჩანს,თვითონაცკარგადიცისთავისითვალებისძალა.
–მაპატიეთ, გეთაყვა,თქვენჩემსმეუღლესსაქმეშიეხმარებით?
–დიახ, რაღაცამდაგვარი. ..–მიხარადაიბნა.საძაგელიგრძნობა
დაეუფლა.შემდეგროგორ უნდაგაიმართლოსთავიიასუდასწინაშე.
–ო, ალბათ,ისბევრსაზრუნავსგიჩენთ. .
.
–რასბრძანებთ, პირიქით!სამწუხაროდ, მეთვითონვუჩენმას
საზრუნავს.–მიხარასშუბლიოფლითდაეწინწკლადაშეეცადასხვა
თემაზეგადაეტანასაუბარი.
–იასუდა-სანიხშირად გნახულობთ?

მკითხველ თალ იგა

 ავადმყოფმამშვიდიღიმილითუპასუხა:
–თქვენ,ალბათ, იცით,რომიგიძალიანდაკავებულია, მაგრამკვირაში
ერთხელ მაინცჩამოდისჩემთან.
ყველაფერიიასუდასნათქვამსემთხვეოდა.
–იმასრასჯობია, როცასაქმოსანკაცსმოცლაარააქვს, თუმცა
თქვენთვის,ოკუ-სან,უიმისობა, ალბათ,ძნელია.
საუბრისასმიხარაშეუმჩნევლადათვალიერებდაოთახს.საწოლთან
წიგნებიგროვად ელაგა, ზემოდანლიტერატურულიჟურნალიიდო, იქვე
რომელიღაცთარგმნილირომანი.სათაურიარჩანდა.ცოტაუცნაურიიყო,
რომავადმყოფისერიოზულ ლიტერატურასკითხულობდადაარა
გასართობს.
მოხუცმაჩაიშემოიტანა, მიხარააჩქარდა:
–ერთხელ კიდევმაპატიეთმოულოდნელიშეწუხება.გულით გისურვებთ
მალეგამოჯანმრთელებას.
იასუდასმეუღლემსწრაფადშეავლომიხარასთავისინათელითვალები.
–მადლობელივარ პატივისცემისათვის.
როდესაცმიხარამსაჩუქარიგადასცა, ქალიოდნავწამოიწია
საწოლიდანდათავაზიანადდაუკრათავი.მხოლოდახლაღაშენიშნა
მიხარამმისიგალეულიმხრები.
მოხუცმაიგისადარბაზომდემიაცილა.ფეხსაცმელებსრომიცვამდა,
მიხარამსხვათაშორისიკითხა:
–ვინმკურნალობსქალბატონს?
–ექიმიხასეგავა,დიდიბუდას9წინრომსაავადმყოდფოა, იმის
დირექტორი, –უპასუხამოხუცმა.

დიდ ბუდასთანმიხარატრამვაიდანჩამოვიდა.
ხასეგავასსაავადმყოფომანმაშინვეიპოვა.მიხარამდირექტორს
თავისისადარბაზო ბარათიგაუწოდა.
დირექტორიმსუქანი, სახეწითურიდაკოხტად თმადავარცხნილი
ჭაღარაკაციიყო.მანმაგიდაზედადო მიხარასსადარბაზო ბარათიდა
მისწინდაჯდა.
–მინდაგავიგო, როგორ მიმდინარეობსიასუდა-სანისმეუღლის
ავადმყოფობა.
დირექტორმაერთხელ კიდევშეავლოთვალისადარბაზობარათსდა
შემდეგმიხარასშეხედა:
–თქვენიკითხვასახელმწიფოსამსახურისსაქმეებთანარის
დაკავშირებული?
–დიახ, ასევთქვათ.
–საქმეეგრეთ წოდებულ პაციენტისსაიდუმლოსეხება?
–არა, მეარმაინტერესებსის,რასაცჩვეულებრივგარეშეთაგან
მალავენ.უბრალოდ მინდაგავიგო, როგორიაავადმყოფისსაერთო
მდგომარეობა.

მკითხველ თალ იგა

 დირექტორმათავიდაუკრადამოწყალებისდასსთხოვაიასუდას
მეუღლისავადმყოფობისისტორიამოეტანა.
–დაავადება ფილტვებისტუბერკულოზი.უფროზუსტად,
მრავალფეროვანიტუბერკულოზი, ძალიანხანგრძლივიდაძნელად
სამკურნალოპროცესი.იგიუკვეთითქმისსამიწელიაიტანჯებაამ
სნეულებითდა, გულახდილადრომვთქვათ, მისისრული
გამოჯანმრთელებისთითქმისარავითარიიმედიარარის.ამისშესახებ
გავაფრთხილეიასუდა- სანი.სიცოცხლესგანუწყვეტელიინექციებით
ვუნარჩუნებთ, ახალიპრეპარატებით.
–მაშასადამე, იგიმუდმივადლოგინშიწევს?
–უფროსწორად, დროდადრო დგება.
–ასეთმდგომარეობაშიმყოფი, ალბათ, სულ შინარის?–ჰკითხა
მიხარამ.
–არა,სასეირნოდგასვლაშეუძლია.მასნათესავებიჰყავსიუგავარაში10,
ზოგჯერ მათთანმიემგზავრებადაღამესაციქათევს.ერთანორდღეს
ისვენებს.ამისნებასვაძლევთ, –უპასუხადირექტორმა.
–თქვენ,ექიმო, ყოველდღენახულობთ მას?
–არა,ასეთიდაავადებისათვისარარისდამახასიათებელი
მდგომარეობისუეცარიგაუარესება.ჩვეულებრივადმასთან
ორშაბათობითადაპარასკეობით დავდივარ.ზოგჯერკვირადღითაც
შევივლიხოლმენასადილევს.
მიხარამგაკვირვებით შეხედამას.ექიმმათითქოსრაღაცასმიუხვდაო,
გაიღიმა.
–იცით,მასლიტერატურაუყვარს.ხშირადასეთიავადმყოფები
ლექსებსაცწერენ.მასკიპროზაუფრო იზიდავს, ბევრსკითხულობსდა
თვითონაცწერსპატარ- პატარათხზულებებს.
მიხარადირექტორსუსმენდადალიტერატურულიჟურნალიდა
თარგმნილირომანებიაგონდებოდა, რომლებიცავადმყოფისოთასში
ნახა.
–გულახდილად რომგითხრათ, ზოგჯერ მეცავწერრაღაც-რაღაცეებს.
ვმეგობრობკიდევაცისეთმწერალთან, როგორიცაამასაოკუმე.ახლა
კამაკურაშიბევრილიტერატორიცხოვრობს, მაგრამმემხოლოდმეტრ
კუმესთანმაქვსნაცნობობა.ჩემსასაკშიუკვესირცხვილიცკია, კაცირომ
ლიტერატურაშიცხვირსყოფდეს, მაგრამვერაფერიმომიხერხებიაჩემი
მიდრეკილებისათვის.ჩვენ, ლიტერატურისმოყვარულიმოხუცებიპატარა
ჟურნალსვცემთ აქ, მოთხრობებსადალექსებსვბეჭდავთ.რაღაცით ხომ
უნდაგაერთო კაცითავისუფალ დროს.ჰოდა, აიჩვენერთნაირი
გემოვნებაგვაქვს.მეცზოგჯერშევივლიხოლმეკვირადღითჩემს
პაციენტთან, რომლიტერატურაზევემასლაათო.ისყოველთვისძალიან
კმაყოფილირჩებაჩემიმისვლით.აიამნახევარიწლისწინთავისი
ხელნაწერიცგადმომცა ნარკვევიაჩვენიჟურნალისთვის.
დირექტორისაუბრით გაერთო დაამჟურნალისჩვენებაცკიშესთავაზა
მიხარას.ისიც, ცხადია,დაეთანხმა.
ექიმმათხელი, ასეოცდაათგვერდიანი, ჟურნალიმოიტანა.მას
„ნანრინი"ერქვა.მიხარამსარჩევიგადაათვარიელადაიპოვარიოკო

მკითხველ თალ იგა

იასუდასნარკვევი„
ციფრულიპეზაჟი" .მანთავისთვისჩაინიშნაქალის
სახელი რიოკო.ადრემიხარამარიცოდა, რაერქვაიასუდას
მეუღლეს.შემდეგისიმნარკვევისკითხვასშეუდგა,რომელსაცასეთი
უცნაურისათაურიჰქონდა.

„როდესაცსულ წევხარ, ხშირადგაქვსსურვილირაიმეწაიკითხო,

მაგრამბოლოხანებშირომანებიდამოთხრობებიაღარმაინტერესებს.
ხშირადისედავკეცავხოლმეწიგნს, რომნახევარიცარამაქვს
წაკითხული.ერთხელ ქმარმამინახულა, შემდეგისწავიდადა
მატარებლებისგანრიგიდარჩა.მოწყენილმამისიფურცვლადავიწყე.
ჩემთვის, მწოლიარეავადმყოფისათვის, მოგზაურობამიუწვდომელი
რამაა, მაგრამგანრიგსუჩვეულოინტერესითვკითხულობდი.უფროდიდი
ინტერესით, ვიდრეცუდ რომანს.ქმარიხშირად მოგზაურობსსაქმისგამო
დაამიტომყოველთვისყიდულობსგანრიგს.მანკარგადშეისწავლაიგი
სუფთაპრაქტიკულიმიზნებისათვის, მაგრამჩემთვის, ლოგინსმიჯაჭვული
ადამიანისათვის, მასგანსაკუთრებულიმიმზიდველობაჰქონდა.
მატარებელთაგანრიგშიდასახელებულიაიაპონიისყველასადგური,
დასანამმერიგრიგობით ვკითხულობმათ სახელწოდებებს, ისინი
თვალწინწარმომიდგებიან.პროვინციულირკინიგზებიგანსაკუთრებით
შველიანწარმოსახვას.ტოიოცუ, საიკავა, საკიიამა,იუსუბარუ, მაგარიკანე,
იტა,გოტოძი ასეეწოდებასადგურებს, რომლებიცკიუსიუსმივარდნილ
კუთხეშიაგანლაგებული, ერთ შტოზე.აიესეცმეორეშტო, იაპონიის
ჩრდილო- აღმოსავლეთი სინძიო, მასუგატა, ცუია,
ფურუკუტი, ტაკაია,კარიგავა,ამარუმე.მევხედავმთებშიმიკარგულ პაწია
სოფელს, აქა-იქმიმოფანტულ სამხრეთისხეებს, ფერდობზე ხშირტყეს.
აიამარუმუ. ..ჩრდილოეთისსევდიანიპატარაქალაქი.სახურავებზე
გაწოლილადაბალინაცრისფერიღრუბლები.ჩემსწარმოსახვაში
ცოცხლდებიანმთები, მინდვრები, ქალაქებისადადასახელებული
ადგილებისქუჩები, იქმოსიარულეხალხი.მახსოვს, „ცურეძურეგუსაში"
ერთიასეთიფრაზაა: „საკმარისიაგავიგონოსახელი, რომმაშინვე
წარმომესახებამისიპატრონისსახე“ .დააი, როდესაცძალზენაღვლიანი
ვარ,ვშლიგანრიგსდაუსიამო განწყობილებამაშინვეიფანტება.მე
სამოგზაუროდმივეშურებიიქ, სადაცმომესურვება, –ტიუგოკში, სიკოკუში
ანკიდევჩრდილოეთით.
რაკარგიაოცნება!დავცქერიჩემსსაათს: უკვეშუადღეა, ისრები
პირველ საათსადაოცდათექვსმეტწუთსუჩვენებს.ვფურცლავგანრიგს
დავეძებამდროს პირველ საათსადაოცდათექვსმეტწუთს.აი, ისიც
ეტიგოსხაზზე, სადგურ სეკიაშიეს- ესარისჩამოდგამატარებელიN122.
ხოლო კაგოსიმისმიმართულებისსადგურ აკუნეშიმგზავრებიპირველ
საათსადაოცდაცხრამეტწუთზედატოვებენვაგონს.ხიდანომიაშიკი
მოვიდამატარებელიN915, ამდროსსხვასადგურებზეცჩერდება
მატარებლები: ფუძიუშისანიოსხაზზე, იკუდაშისინსიუსხაზზე, კუსანოში
ტოკივასხაზზე, კიტანოსიროშიგონოსხაზზე, ვოძშიკანსაისძირითად
ხაზზე.
ვწევარლოგინშიდაჩემსგამხდართითებსდავცქერი, მატარებლებიკი

მკითხველ თალ იგა

მთელსქვეყანაზედაქრიანდასხვადასხვასადგურებზეჩერდებიან
თავისიცხოვრებისგზითმიმავალი.სულ სხვადასხვახალხიშედის
ვაგონებშიდაგადმოდისიქიდან.მატარებლებიკიყველა
მიმართულებითმიდი- მოდიანდაზოგჯერრომელიმესადგურზეხვდებიან
ერთმანეთს.უკვევიცი,სადდაროდისხვდებიანისინიერთმანეთს.მე
მახალისებსმატარებელთაშეხვედრა. .
.იგიგარდუვალია,
იგი
წინასწარვეადადგენილი, ესდროშიშეხვედრაა, ხოლოშეხვედრა
ადამიანებისა,
რომლებიცამმატარებლებითმოგზაურობენ, შეხვედრა
სივრცეში,სრულიშემთხვევითობაა.დააიმევხედავ, თუამწამშიმთელს
ქვეყანაზეროგორეხლართებაერთმანეთსმილიონობითადამიანის
სიცოცხლე.მეჩემებურადშემიძლიაწარმოვიდგინოამადამიანთა
სიცოცხლე მასხომვერავითარჩარჩოშივერმოათავსებ.დაესჩემი
ფანტაზიაუფროწარმტაცია, ვიდრესხვისიწარმოსახვითშექმნილი
რომანები.მარტოსულისსიზმარივითწარმავალისიხარული.
მატარებელთაგანრიგი, გაუთავებელიციფრებითაჭრელებული
ფურცლები. .
.ესარისახლაჩემთვისყველაზესაყვარელისაკითხავი“ .

–საინტერესოა?–ჰკითხადირექტორმა, როდესაცდაინახა,რომ
მიხარაკითხვასმორჩა.სიცილისდროსმასთვალებიუწვრილდებოდა, –
სულ ლოგინშიწევს.ჩანს, ამიტომაცმოსდისასეთიუცნაურიაზრები.
–ჰო,ალბათ, –მიხარამჟურნალიდირექტორსდაუბრუნა.
იგიგულგრილად ლაპარაკობდა, თითქოსარცახსოვდათანამოსაუბრის
არსებობა.არა,მიხარალოგინზემიჯაჭვულირიოკოიასუდასფანტაზიას
არ აუღელვებია.იგიგონებაშიერთსადაიმავეფრაზასიმეორებდა:
„ქმარიხშირად მოგზაურობსსაქმისგამო,ამიტომყოველთვისყიდულობს
განრიგს.მანკარგად შეისწავლაის..
.“

პოლიციისდეპარტამენტშიმიხარასაღამოს,რვასაათისათვის
დაბრუნდა.ინსპექტორიკასაიუკვეშინწასულიყო.
მაგიდაზე,
სამელნისქვეშ,დეპეშაიყო.„
რამალემოვიდა“,–გაიფიქრა
მიხარამდადეპეშაგახსნა.ესიყოსაპოროსპოლიციისსამმართველოს
პასუხიმისთხოვნაზე,

„
ფუტაბა-
სიოკაისთანამშრომელიკავანისი21იანვარსშეხვდაიასუდას
საპოროსსადგურშიწრტ22და23იასუდაცხოვრობდასასტუმრო
მარუსოში"
.

მიხარადაახლოებითასეთპასუხსელოდა,მაგრამმაინცრაღაც
უიმედობადაეუფლა.სკამზეჩამოჯდა.
ყველაფერი,რაციასუდამთქვა,
დადასტურდა.მიხარამსიგარეტი
ამოიღოდამოუკიდა.ოთახშიარავინიყო.მშვიდად
ფიქრიშეიძლებოდა.

მკითხველ თალ იგა

 დიახ,სწორედ ასეთ დეპეშასელოდა.იასუდატყუილსარ იტყოდა,
ასეთისულელიარარის.მაშ, 21-შიისნამდვილად ყოფილახოკაიდოში,
ხოლო 20- შისაღამოსსაიამამდაო- ტოკიმთავიმოიკლეს.21-შიდილითკი
მათიგვამებიიპოვეს.თვითმკვლელობაიმდროსმოხდა, როდესაც
იასუდაექსპრეს ტოვადაში“იჯდადახოკაიდოსკენმიქროდა.
სხვაგვარად ფუტაბა- სიოკაის"თანამშრომელივერ შეხვდებოდამას
სადგურსაპოროში.
მაგრამესოთხიწუთიდამოწმეებიტოკიოსსადგურზეგონებიდანარ
შორდებოდამიხარას.უდავოა, რომესამბავიიასუდასმოწყობილია,
მაგრამრისთვისდასჭირდამასეს.მიხარამჯერ არ იცის.სწორედ ამის
გამო ცდილობსახლაისიასუდაო- ტოკისადასაიამასთანდააკავშიროს,
ხოკაიდო კიკიუსიუსთან.ოჰ, არა, სისულელეა.გამოდის,მანუბრალოდ
აიკვიატაესიდეადასხვაარაფერიიასუდახომსულ სხვაგანიყო,
კიუსიუსსაპირისპირო მხარეს.ისდასავლეთითკიარ წასულა,
ჩრდილოეთითგაემგზავრა.
თუმცა,სწორედ ისამბავიხომარარისსაეჭვო, რომიგისაწინააღმდეგო
მხარესგაემგზავრა? .
.
მიხარამმესამესიგარეტსმოუკიდა.რაღაცმნიშვნელოვანიიყო იმაშიც,
რომიასუდასაწინააღმდეგომიმართულებითწავიდა.აქაც, ისეროგორც
ოთხიწუთისამბავში, წინასწარგანზრახულობისელემენტიჩანდა.
მიხარაცოტახნით ჩაფიქრდა.შემდეგსაიამასადაო- ტოკის
თვითმკვლელობისსაქმეგადმოიღო დაგადაათვალიერამასალები,
რომლებიცმასფუკუოკასპოლიციისმაძებარმაგადმოსცა.მოაგონდა
მისიჩაცვივნულილოყებიდანაოჭებითვალისუპეებში.
სასამართლო- სამედიცინო ექსპერტიზისდასკვნაშინათქვამიიყო, რომ
საიამასადაო- ტოკისთვითმკვლელობა მათმიიღესკალიუმისციანიდი
–მოხდა20იანვრისსაღამოსათსადათერთმეტსაათსშორის.
იქვე,განყოფილებაში, ჰქონდათმატარებელთამოძრაობისგანრიგი.
მიხარამაიღოიგიდაგადაფურცლა.თვითმკვლელობისმომენტში
უქსპრესი„ ტოვადა“კარგახნისგასულიიყოტოკივასხაზზე, უკვეგაევლო
ცნობილიისტორიულიადგილებინაკოსო, ტაირადადაახლოებით
ხისანოხამასადახირონოსრაიონშიმიქროდა.ხოლო21იანვარს, დილის
ექვსისნახევრისათვის, როდესაცგვამებიიპოვეს, „ტოვადამ“ის-ისიყო
დატოვასადგურიიტინოე- ეკიივატესპრეფექტურაში.დათუიასუდაამ
მატარებელშიიჯდა, კასიისსანაპიროდანსაკმაოდ დაშორებულ კიუსიუში,
მაშინიგისხვადროსადასივრცეშიიმყოფებოდა.
მიხარამუცებგაიფიქრა, რომგანრიგისკითხვისდროსიგიიასუდას
მეუღლესავით აზროვნებდადაგაეცინა.
ესქალიწერს, რომმისიმეუღლემუდამგანრიგითსარგებლობს,
მაშასადამე,კარგადშეისწავლაიგი.ამამბავშირაღაცუნდაიმალებოდეს.
იქნებალიბი, მატარებელთაგანრიგისმეშვეობითშითითხნილი? .
.თუმცა
რაშუაშიააქალიბი?იასუდამხომთვითონთქვა, ამდროსტოკიოშიარ
ვყოფილვარო.მაშინგამოდის, რომალიბიეხებაკიუსიუს.
მიხარამდეპეშაგადაიკითხადახელშიშეათამაშა.მისიშინაარსიეჭვს

მკითხველ თალ იგა

არ იწვევდა,ყველაფერისწორედასეიყო, მაგრამრატომაქვსმასისეთი
განცდა, თითქოსქუჩიდანუყურებსშენობისფასადსდაგრძნობს, რომ
ყველაფერირიგზეარარის, მაგრამვერგარკვეულა, რაშიშესცოდა
არქიტექტორმა?
ხოკაიდოშიხომარ წავიდეს? ..
შენობისდეფექტითუგსურსაღმოაჩინო, გულდასმითუნდაშეამოწმო
ყველაკედელი.მიხარამგადაწყვიტათვითონგაეკეთებინაეს.
მეორედღეს, როგორცკიინსპექტორიკასაიგანყოფილებაში
გამოჩნდა, მიხარაუკვემისმაგიდასთანიდგა.
–აი,მივიღეპასუხისაპოროდან.
კასაიმგადაიკითხადეპეშადამიხარასშეხედა.
–მაშასადამე, იასუდასსიტყვებიდადასტურდა. .
.
–დიახ.
–აბაერთიდაჯექი, –თქვაკასაიმ.აშკარადჩანდა, რომმიხარას
უფროსთანსაუბარიუნდოდა.
–გუშინკამაკურაშიგახლდით; როდესაცდავბრუნდი, თქვენუკვე
წასულიიყავით.
–ვიცი.ვნახეშენიბარათი.
–იასუდასმეუღლისსანახავადწავედი.უფროსწორად, მისისიტყვების
შესამოწმებლად.ქალსმართლაცფილტვებისტუბერკულოზიაქვს,
მწოლიარეავადმყოფია.
–მაშასადამე, ყველაფერი, რასაციასუდაამბობს, სიმართლეა? !
–სწორედასეა.მაგრამარისერთისაინტერესოგარემოება, –და
მიხარამუამბოინსპექტორსრიოკო იასუდასნარკვევისადაიმფრაზის
შესახებ,რომელშიცნათქვამიიყო, რომიასუდამკარგად შეისწავლა
მატარებლებისგანრიგი.
–მართლაცრომსაინტერესოა, –თქვაინსპექტორმა, –მგონი,რაღაც
კავშირიუნდაიყოსამფრაზასადაოთხწუთსშორის.
–მეცასემგონია, –მიხარაგამოცოცხლდა, –თუიასუდამმართლა
გამოიყენაესოთხიწუთიდა„ შექმნამოწმეები“,მაშინუნებლიეთ
იფიქრებსკაცი, რომმანრაღაცროლიითამაშაამთვითმკვლელობაში.
როგორი ჯერ არ ვიცი, მაგრამწინათგრძნობამეუბნება, რომაქ
ყველაფერირიგზეარარის.
–სწორია!–ინსპექტორიციმავეაზრისაიყო.
–მინდოდასასწრაფოდ წავსულიყავიხოკაიდოზე.უბრალოდ, ვერ
დამიჯერებია, რომთვითმკვლელობისდღესიასუდახოკაიდოსაკენ
მიემგზავრებოდა!რათქმაუნდა, საპოროდანმიღებულიდეპეშაეჭვსარ
იწვევს,მაგრამმემაინცმგონია, რომამამბავშირაღაცკომბინაცია
იმალება.ესრომგაიხსნას, ნათელიგახდება, თურისთვისდასჭირდა
იასუდასსაიამასდაო- ტოკისგამგზავრებისმოწმეები.
ინსპექტორიპასუხსაგვიანებდა.იგიგანზეიყურებოდადა
რაღაცაზეფიქრობდა.
–დე, ასეიყოს, სცადე.რახანდავიწყეთ, ბოლომდეუნდამივიყვანოთ.
განყოფილებისუფროსსკიმეთვითონდაველაპარაკები, როგორმე
დავითანხმებ…

მკითხველ თალ იგა

 ბოლო ფრაზაუცნაურად გაისმა.მიხარამყურადღებითშეხედა
ინსპექტორს.
–განაგანყოფილებისუფროსიწინააღმდეგიაამგამოძიებისა?
–არა,წინააღმდეგიარარის…–შეცბუნდაკასაი, –მაგრამამბობს,
უაზრობააგამოძიება, როცასავსებითცხადია,რომთვითმკვლელობის
შემთხვევასთანგვაქვსსაქმეო.მაგრამ
შენნუწუხხარ, მედავიყოლიებმას!–დაამთავრამანღიმილით,
თითქოსდაამშვიდებდამიხარას.

მოწმეებიხოკაიდოდან.

მეორედღესსაღამოსმიხარასადგურუენოდანექსპრეს ტოვადათი"
გაემგზავრა,
ესისექსპრესიგახლდათ, რომლითაციასუდამიმგზავრა.ჯერ ერთი,იგი
ხოკაიდოსკენმიმავალიყველაზემოსახერხებელიმატარებელიიყო,
მეორეც, მიხარასუნდოდათავიიასუდასადგილზეწარმოედგინადაამ
თვალსაზრისითშეემოწმებინამისიყველამოქმედება.
ტაირისშემდეგმიხარასძილიმოერია.მისპირდაპირორიმგზავრი
ხმამაღლალაპარაკობდა, მათიტოხოკურიდიალექტინერვებს
უღიზიანებდამიხარას.მაგრამტაირისშემდეგ, საღამოსთერთმეტი
საათისათვის, მასდაღლილობამსძლიადაჩაეძინა.სულ ცოტახნით
გაეღვიძასენდაეში, როდესაცირგვლივხმაურიატყდა, შემდეგისევ
დახუჭათვალებიდაასამუსამდეიძინა.
როცაგაეღვიძა, მატარებელიიდგა.ფანჯრიდანდილისრძისფერ
ნისლშიგარინდულიზღვამოჩანდა.მგზავრებიბარგსალაგებდნენ.
შემოვიდაგამყოლი, თავაზიანად მიესალმაყველასდათქვა:
–ჩვენიმატარებელიმალეაომორიშიიქნება.თქვენშეძლებთ
დასვენებასდამქანცველიმგზავრობისშემდეგ.მგზავრებს, რომლებიც
ხაკოდატეშიმიემგზავრებიანგემით, ვთხოვშეავსონბლანკები,ჩაწერეთ,
გეთაყვათ, გვარიდასახელი.
გამყოლმაბლანკებიდაარიგა.მიხარაპირველად მიდიოდახოკაიდოზე.
ბლანკი,ესპატარაფურცელირატომღაცორგრაფად იყოგაყოფილი.
ორივეშიერთიდაიგივეუნდაჩაეწერათ.საკონტროლოპუნქტში
მგზავრებსბლანკებიჩამოართვეს.
აომორიშიცხრასაათსადაცხრაწუთზეჩავიდნენ.გემის
გამგზავრებამდემთელიორმოციწუთირჩებოდა, მაგრამმისადგომამდე
გასავლელ გრძელ პლატფორმაზემგზავრებიგიჟებივითგარბოდნენ
ჩქარობდნენ, რომკარგიადგილიდაეკავებინათ.მიხარასრამდენჯერმე
უბიძგესზურგში.

მკითხველ თალ იგა

 ხაკოდატეში14საათსადა20წუთზეჩავიდნენ.ოცდაათწუთში
საპოროსაკენექსპრესი მარიმო“მიდიოდა.
საპორომდეხუთ- ნახევარისაათისსამგზავროიყო.ფანჯრიდან
ხოკაიდოსნაღვლიანიპეიზაჟიმოჩანდა.მიუხედავადიმისა, რომმიხარა
პირველადიყო ამმხარეში, მაინცმოსწყინდა.საღამოს, როდესაც
საპოროშიჩავიდა, იგიდაღლილობისაგანფეხზეძლივსიდგა.იასუდა,
ალბათ, საძინებელივაგონითმგზავრობდა, პოლიციისთანამშრომლებს
კი,თავიანთინამცეცასამივლინებოთანხებით, ამაზეოცნებაცარ
შეეძლოთ.
მიხარაყველაზეიაფფასიანსასტუმროშიგაჩერდა, სადგურის
მახლობლად, ჯობდასასტუმრო მარუსოში“დაბინავებულიყო და
ადგილზევეშეემოწმებინა, თუროგორ ცხოვრობდაიქიასუდა, მაგრამ
საქმესაქაცუფულობააბრკოლებდა.
წვიმდა,მისმონოტონურხმაურშიმგზავრობითდაღლილ მიხარას
ღრმადჩაეძინა.
დილითთერთმეტისაათისათვისგაეღვიძა.სწრაფადწამოხტა.წვიმას
უკვეგადაეღო დამზისსხივებილაქებადდაჰფენოდაიატაკს.გარეთ
გრილოდა.მიხარამისაუზმადამაშინვესაპოროსპოლიციის
სამმართველოსკენგაეშურა.აუცილებელიიყოთავაზიანობისწესის
დაცვა.მანიქმყოფთ თავიგააცნოდამადლობამოახსენადეპეშისათვის.
სამძებრო განყოფილებისგამგეშეწუხდა, როდესაცგაიგო, რომმიხარა
სპეციალურადჩამოვიდატოკიოდან.
–ნუთუჩვენრაიმეშეცდომადავუშვით?
მიხარამგანუმარტა, რომზოგიერთიფაქტისშემოწმებაუნდოდა.
როდესაცმანსასტუმრო მარუსოში"მისვლისსურვილიგამოთქვა, მას
მაძებარიგამოუყვესმხლებლად.რაეთქმოდა, ჯობდაკიდევაცასე.
სასტუმროშიყველაფერისწრაფადგაკეთდა.იასუდათიხომერთხელ
უკვედაინტერესდნენ.მორიგემჩამოსულთაჟურნალიმოიტანადაუჩვენა
ისგვერდი, სადაცტაცუო იასუდაიყოჩაწერილი.
–იგი21იანვარსმოვიდა, საღამოსცხრასაათისათვის.ჩვენთან
ცხოვრობდაოცდაორშიდაოცდასამში.დღისითწასულიიყო.საღამოსკი
სასტუმროშიბრუნდებოდა.როგორეჭირათავი?ჩვეულებრივად.არა.
არაფერიუცნაურიარ შეგვინიშნავს.ძალიანმშვიდიკაციჩანდა.
ბინადრისგარეგნობისაღწერილობამთლიანად ემთხვეოდაიასუდას
გარეგნობას.მიხარამყოველ შემთხვევისათვისწამოიღოჟურნალისის
გვერდი, რომელზედაციასუდასსაკუთარიხელწერაიყო.სასტუმროდან
გამოსვლისშემდეგმან მაძებარიგაუშვა.ახლაუმჯობესიიყომარტოს
ემოქმედა.
„ფუტაბა-სიოკაი“
,ესსაკმაოდდიდიფირმა, რომელიცსაფაბრიკო
მოწყობილობით ვაჭრობდა, საპოროსცენტრალურ ქუჩაზემდებარეობდა.
ვიტრინაშიელექტრომოტორებიიყო გამოფენილი.
კავანისიასეორმოცდაათიწლისმელოტიკაციიყო.მასფირმაში
საქმეთამმართველისთანამდებობაეკავა.როდესაცმანმიხარას
სადარბაზო ბარათსდახედა, გაკვირვებისაგანთვალებიგაუფართოვდა.
–უცნაურია!ახლახანადგილობრივიპოლიციისსამმართველოდან

მკითხველ თალ იგა

დაინტერესდნენ, შევხვდითუარამესადგურზეიასუდა- სანს.ნუთუმასზე
რაიმეეჭვიაქვთ?
–არა,რასამბობთ!უბრალოდესცნობებისულ სხვასაქმის
გამოსარკვევად გვჭირდებოდა,ამასარავითარისაერთოარააქვსთქვენს
კოლეგასთან.ასე, რომ,შეგიძლიათდამშვიდებულიბრძანდებოდეთ.
იასუდა-სანთანდიდიხანიათანამშრომლობთ?–მიხარამშვიდადდა
თავაზიანადლაპარაკობდა.
–უკვეხუთი-ექვსიწელია.ძალიანღირსეულიკაცია, ჩვენმასსავსებით
ვენდობით, –აჩქარებითუთხრაკავანისიმ.
მიხარამთანხმობისნიშნადრამდენჯერმედაუკრათავი, თითქოსდა
მოსაუბრისდამშვიდებასცდილობსო.
–მაშასადამე,21იანვარსთქვენიასუდა-სანსშეხვდით სადგურზე?
ბოლოსდაბოლოსმიხარამმასისკითხვამისცა, რომლისთვისაც
ამოდენაგზაგამოიარა.

–დიახ, –უპასუხაკავანისიმ, –დეპეშამივიღეიასუდა- სანისაგან.

საუბედუროდ, მერეგადავაგდეისდეპეშა.მთხოვდა21იანვარს
დავხვედროდისადგურისმოსაცდელ დარბაზში.
–ბოდიშსვიხდი, თქვენმასყოველთვისსადგურზე ხვდებოდით?–
ჰკითხამიხარამ.
–არა, რასბრძანებთ, მხოლოდიმდღესმოხდაასე.სასწრაფოსაქმე
გვქონდა, კანტორაკისაღამოთიდაკეტილია.ჰოდა, აიმეცსადგურზე
გავედიმასთანშესახვედრად.
–თუგახსოვთ, იასუდა- სანიმაშინვემოვიდამოსაცდელ დარბაზში,
როგორცკიჩამოვიდა მარიმო“ ?
კავანისიჩაფიქრდა.
–საერთოდ მალემოვიდა.ესექსპრესი20საათსადა34წუთზეჩამოდის.
მახსოვს, ფანჯარაშივიყურებოდი, მგზავრებიუკვენაკადად
მოედინებოდნენსადგურისმოედანზე.ჰოდა, აისწორედმაშინგამოჩნდა
იასუდა-სანიც.ათიოდეწუთიიქნებოდაგასული, თუარ ვცდები.
ათწუთიანიდაგვიანებაარაფერია, გამოდის,რომიასუდამართლაც
„მარიმოთი“ჩამოსულა, როგორცთვითონთქვა.მიხარა
სასოწარკვეთილებამშეიპყრო.მართალია, იგიელოდა, რომყველაფერი
ასეიქნებოდა, მაგრამმაინცვერეგუებოდაამას, კინაღამსულელური
კითხვაცკიმისცა: დარწმუნებულიათუარაკავანისიიმაში, რომ
ნამდვილადტაცუო იასუდასშეხვდა?
მაშასადამე,იასუდანამდვილად ჩამოსულასაპოროში21იანვარს20
საათსადა34წუთზე.იმავეღამესსასტუმრო მარუსოში“გაჩერებულა,
ყველაფერიაბსოლუტურადზუსტია.მიხარასწინქვიტკირისყრუკედელი
იყოაღმართული, ისღადარჩენოდა, ბოდიშიმოეხადაკასაისწინაშე.
ტყუილადკიარეკიდებოდაუგულოდამსაქმესგანყოფილებისუფროსი.

მკითხველ თალ იგა

მხოლოდინსპექტორიუჭერდამხარსმიხარასდამოქმედების
შესაძლებლობასაძლევდა.მიხარამუნებლიეთ იგრძნო, რომმხოლოდ
მასეკისრებოდაპასუხისმგებლობისმთელისიმძიმე.
საშინლადწაუხდახასიათი.კავანისიმ, რომელიცსახეზეაკვირდებოდა
მას,წყნარად, თითქოსყოყმანით, თქვა:
–მიხარა-სან,მაპატიეთ, ხომარმეშლებათქვენისახელი?რათქმა
უნდა,უხერხულიაიასუდა- სანისწინაშე, მაგრამრახანამსიშორეს
ჩამოხვედით ტოკიოდან, ბარემგეტყვით ზოგიერთრამეს, რამაცჩემი
გაკვირვებაგამოიწვია, მხოლოდ, გთხოვთ, ნურაფერსდაასკვნითჩემი
ნათქვამიდან, მეამასუბრალოდ, ცნობისათვისგეუბნებით.
–გისმენთ!–მიხარაშეკრთა.
–აირა.მეუკვეგითხარით, იასუდა-სანმამთხოვასადგურზე
დავხვედროდი, რადგანსასწრაფოსაქმიანისაუბარიგვქონდა- მეთქი.
მართლაც, ასეთიშინაარსისაიყო დეპეშა, მაგრამროდესაცმასშევხვდი,
გამოირკვა,რომსაქმეარცისეთისასწრაფო იყო.
–მართლა? !ესსიმართლეა?–მიხარასთითქმისსუნთქვაშეეკრა.
–დიახ.ესსაუბარითავისუფლადშეიძლებოდამეორედღისათვის
გადაგვეტანა, როდესაციასუდა- სანიჩვენთანკანტორაშიმოვიდოდა.მე
კიდევაცვიფიქრემაშინ, რისთვისდასჭირდაამნაირიახირება- მეთქი.
მიხარამიგრძნო, რომქვიტკირისყრუკედელშინაპრალიგაჩნდა.
ძალიანაღელდა, მაგრამარაფერიშეიმჩნია.ერთხელ კიდევმშვიდად
ჰკითხაკავანისის, იქნებ,
მართლაცაუცილებელიიყო ესაჩქარებაო.არა,
არიყოაუცილებელი.
რისთვისაიძულაიასუდამკავანისისადგურზეგამოსულიყო, როცა
არავითარისასწრაფოსაქმეარაჰქონდამასთან?რისთვისდა
იმისთვის,რომ21იანვარსექსპრეს მარიმოთი"საპოროშიჩასვლის
მოწმეესაჭიროებოდა!ესიყო ერთადერთიმიზეზი.ტოკიოში
„ოთხწუთიანიმოწმეები"აქ, საპოროში, კვლავმოწმე.ერთიდაიგივე
ხერხი.იქაცდააქაცწინასწარგანზრახულობაა.დათუეს
წინასწარგანზრახულობაა, მაშინ„ მარიმოთი“იასუდასჩამოსვლისფაქტი
საპირისპიროზემიუთითებს.სწორედიმაზე, რომიასუდაამექსპრესით
არ ჩამოსულა.
აქმიხარასერთისაგულისხმოაზრიდაებადადათვალები
გაუბრწყინდა.
–კავანისი-
სან, თქვენთქვით, რომიასუდა- სანსმოსაცდელ დარბაზში
შეხვდით?
–დიახ..
.–კავანისიშეშფოთდა, თითქოსუკვენანობდათავის
გულახდილობას.
–მაშასადამე, პლატფორმაზეარშეხვედრიხართ?
–არა,პლატფორმაზეარა, დეპეშაშიიგიმთხოვდა, რომსწორედ
მოსაცდელ დარბაზშიშევხვედროდი.
–მაშასადამე, –უტევდამიხარა, –თქვენარ გინახავთ,როგორ
ჩამოვიდაიგიმატარებლიდან?
–არა,არმინახავს, მაგრამ. ..

მკითხველ თალ იგა

 კავანისისსახეზეთითქოსდაწერილიიყო: იასუდახომმოსაცდელ
დარბაზშიშემოვიდა, დათუისტოკიოშიცხოვრობს, მაშისსაიდანუნდა
მოსულიყო, თუარაამექსპრესით?
მიხარამფირმადატოვა.მასარცახსოვდა, გადაუხადათუარამადლობა
კავანისის.იგიქუჩა-ქუჩადაეხეტებოდაამქალაქში, რომელშიც
პირველადმოხვდა.ტროტუარებისორივემხარესმაღალიაკაციებიიყო
ჩარიგებული, მაგრამმიხარამათთითქოსბურუსშიხედავდა.იგი
უმიზნოდმიაბიჯებდა, ერთიფიქრიარ შორდებოდა.
იასუდაცრუობს, რომსაპოროშიექსპრეს„ მარიმოთი"ჩამოვიდა.
უბრალოდექსპრესისჩამოსვლისშემდეგმოსაცდელ დარბაზშიშეხვდა
კავანისის.სწორედამასსთხოვდამასდეპეშაში.ჰოდა, აიგამოდის,რომ
„კავანისიშეხვდასადგურზე" .ასევეატყობინებდნენადგილობრივი
პოლიციისსამმართველოდანაცშემოწმებისშემდეგ.ბუნებრივია, როცა
ამბობენ შეხვდასადგურზე" ,ყველაიფიქრებს, რომსაუბარიაიმკაცთან
შეხვედრაზე, რომელიცეს- ესააჩამოვიდამატარებლიდან.იასუდამ
ამდაგვარიაბერაციაგამოიყენა.
მანსპეციალურად შექმნამოწმეები, როგორცტოკიოსსადგურზე, ისე
საპოროში.
„მაცალოს, მოვაგლეჯნიღაბს! “–ქადილითგაიფიქრამიხარამ.მანუბის
წიგნაკიამოიღო დაიასუდასნაამბობიგადაიკითხა, რაცსიტყვასიტყვით
ჰქონდაჩაწერილი: „
20იანვარსსადგურუენოდანგავედიექსპრესით
„ტოვადა“ .
აომორიშიჩავედი21- შიდილით.9საათსადა50წუთზეგემით
გავედიაომორიდანდახაკოდატეშიჩავედი14საათსადა20წუთზე.
ხაკოდატეშიექსპრეს მარიმოში“ჩავჯექიდასაპოროშივიყავი20საათსა
და34წუთზე" .
უეცრადმიხარასალმურიწაეკიდა აქამდეროგორ არ მიაქციაამას
ყურადღება?საზღვაო ტრანსპორტითმიმავალიმგზავრებიხომ
სპეციალურბლანკებსავსებენ.უნდაშეამოწმოსიმდღესაომორიდან
ხაკოდატეშიმამავალთაგვარები.
აი,სად მიაყენებსსაბედისწეროდარტყმასიასუდას!თუისნამდვილად
მგზავრობდაამგემით, მაშინმისგვარზეშევსებულიბლანკიცუნდა
ინახებოდეს.

მიხარასსიხარულისაგანგულიაუტოკდა.მაგრამესგრძნობამაშინვე
შიშმაშეცვალა.
21იანვარი..
.მასშემდეგმთელითვეგავიდა.ინახებათუარაამდენხანს
მგზავრთაბლანკები?თუისინიგანადგურებულია, მაშინესძაფიც
გაწყდება.
ალბათ, სადგურზეშეუძლიათმომცენცნობაბლანკებისშესახებ.იგი
სწრაფად გაეშურასადგურისაკენ.
მიხარარკინიგზისდაცვისოთახშიშევიდა.ხანშიშესულ მორიგეს
თავისიპირადობისმოწმობააჩვენადაჰკითხა, რამდენხანსინახავდნენ

მკითხველ თალ იგა

ბლანკებს.
–აომორიდანხაკოდატემდესაზღვაომგზავრობისბლანკებისშენახვის
ვადაექვსითვეა, –მიუგომან.
ექვსითვე!ესსაკმარისზემეტიციყო.მიხარამშვებითამოისუნთქა.
–მაშ, საჭიროააომორისსადგურზეწასვლა?ბლანკებიიქინახება?
–არა, აომორშიწასვლაარ დაგჭირდებათ, ესბლანკებიხაკოდატეს
სადგურშიცინახება.
მიხარამგაკვირვებისაგანწარბებიაზიდა.მორიგემაუხსნა.
–ბლანკიორიერთნაირინაწილისაგანშედგება.თითოეულ ნაწილში
მგზავრითავისგვარს, სახელსადამისამართსწერს.ნახევარს
გამგზავრებისპუნქტზემოხევენ.მეორენახევარსკიგადასცემენგემის
კაპიტანს, რომელიც, თავისმხრივ, ბოლოსადგურშიაბარებსმათ.
დიახ, მართლაცასეიყო.მიხარასმოაგონდა, რომმანაცორიგრაფა
შეავსო.
–რომელირიცხვიგაინტერესებთ?
–21იანვარი.გემი, რომელიც14საათსადა20წუთზეჩამოვიდა
ხაკოდატეში.
–აა, ესმეჩვიდმეტესამგზავროა.თუხაკოდატეშიმიდიხართ, შემიძლია
დავრეკო, რომთქვენიჩასვლისათვისყველაფერიმოგიმზადონ.
–დიდიმადლობელივიქნები, ძალიანდამავალებთ.
მიხარამთქვა, რომღამისმატარებლითგაემგზავრებოდა.მაშასადამე,
დილითიქნებოდახაკოდატეში.
ღამისმატარებელი22საათსადა00წუთზეგადიოდა, კიდევმთელირვა
საათიუნდაეცადა.მიხარასმოთმინებაარყოფნიდა, უნდოდაჩქარა
გაეგო შედეგი, მაგრამდრო თითქოსდასცინოდამას.ლოდინსადა
მგზავრობასთექვსმეტისაათიდასჭირდა.არ იცოდა, სად წასულიყო.
ქალაქშიიხეტიალა, მაგრამთვალიარაფერზეშეუჩერდა.როგორციქნა,
დაღამდა. .
.მატარებელი, თვლემა. .დრო ზლაზვნით იწურებოდა.
ხაკოდატეშიადრეჩავიდნენ, მეშვიდესაათზე, ცივიქარიქროდა.რვა
საათამდე, სანამსადგურისთანამშრომელისამუშაოდგამოვიდოდა,
მიხარასმოუთმენლობატანჯავდა.
ბოლოსდაბოლოსსამუშაოდღედაიწყო.ახალგაზრდამოხელემ
მიხარასწინსამგზავრო ბლანკებისმძიმეშეკვრადადო.
–გუშინდამირეკესდაგადავარჩიეN17გემისბლანკები, ოცდაერთი
რიცხვისაა.აიისინი, მეორედამესამეკლასიცალ- ცალკე.რომელ
კლასშიიყომგზავრი?
–მგონი, მეორეში, თუმცაამაშიმთლადდარწმუნებულიარავარ.
მესამეკლასისბლანკებიგაცილებით მეტიიყო.მათგასინჯვასდიდი
დროდასჭირდებოდა.მეორეკლასისადაახლოებითოცდაათამდე
იქნებოდა.
მიხარასათითაოდ სინჯავდაყველას.„ არ შეიძლებააქიასუდასსახელი
იყოს, არა“!რეფრენივითჟღერდამიხარასგულში.უეცრადიგიმეცამეტე
თუმეთოთხმეტებლანკზეშეჩერდა.
„იოსიო ისიდა, ჩინოვნიკი,50წლისა, ტოკიო…“
მიხარამიცოდა, რომისიდასNსამინისტროშისექტორისგამგის

მკითხველ თალ იგა

თანამდებობაეკავა.ძალიანკარგადიცოდა, სწორედამსამინისტროში
აღმოჩნდამექრთამეობისსაქმე.მეორესამძებროგანყოფილებას
თავგზააუბნიაამისგამოძიებამ.დააი, თურმესექტორისგამგეისიდა21
იანვარსიმავეგემით ჩასულახოკაიდოზე.მიხარასავიწინათგრძნობა
დაეუფლა.
მიხარაგულდასმით ათვალიერებდაბლანკებს.ერთი, მეორე, მესამე.
..
დაუეცრადმანკინაღამშეჰყვირა: „
ტაცუოიასუდა, საფაბრიკო
მოწყობილობით მოვაჭრე, 42წლისა, ტოკიო..
.“
მაძებარმათვალებიდაჭყიტა.არსჯეროდა, არ შეეძლოდაეჯერებინა.
ასეარ უნდაყოფილიყო, არა!მაგრამაიბლანკიმისწინდევს, სოლიდური,
საფუძვლიანი, ეჭვმიუტანელი.
მიხარასსუნთქვაშეეკრა.მთრთოლვარეთითებითამოიღო
პორტფელიდანსასტუმროსბინადართაწიგნისისგვერდი, რომელზეც
იასუდასსაკუთარიხელწერაიყო.ერთმანეთისგვერდითდადოორივე
ფურცელი.იგივეხელწერაა.მაშასადამე, იასუდასმართლაუმგზავრიაამ
გემით.მიხარამიგრძნო, რომფითრდებოდა.
თუიგინამდვილად ამგემითმგზავრობდა, მაშინმტკიცდებაისფაქტიც,
რომამისშემდეგიგიექსპრეს მარიმოში"ჩაჯდა.აბსოლუტურადზუსტი
მონაცემებია.იოტისოდენასიცრუეარარის.
მიხარასკიმოეჩვენა, რომკედელზებზარებიშენიშნა. .
.ესიყოილუზია,
მხედველობისცდუნება!მიხარამახლაკიშეიგნო, რომსრულიმარცხი
განიცადა.თავიხელებზედააყრდნოდაერთხანსასეიჯდა
გაქვავებულივით.

ურღვევიკედელ ი

პოლიციისდეპარტამენტთანმიხარასინძიუკუში11მიმავალ ტრამვაიში
ჩაჯდა.ღამდებოდა,პიკისსაათებიდიდიხანიაგასულიყოდაახლა
ვაგონისანახევროდ ცარიელიმიდიოდა.მიხარადაჯდადაგულზე
ხელებიდაიკრიფა.იგისასიამოვნოდირწეოდა.
მასტრამვაიუყვარდა.ხშირადუმიზნოდაცკიმგზავრობდა.
განსაკუთრებითმაშინ,თურაიმეზეფიქრიუნდოდა.მცირესიჩქარე,
მსუბუქირწევა,მოკლეგაჩერებები, ბორბლებისღრჭიალიდაკვლავ
რწევა.გარესამყაროსაგანგანმაცალკევებელიმერყევიზღუდე.
შეიძლებათავისუფლად მიენდო ფიქრთადენას.
…იასუდამდეპეშით გამოიძახა ფუტაბა-
სიოკას“თანამშრომელი
სადგურსაპოროში, თუმცაამისისაჭიროებაარ არსებობდა.რისთვის
დასჭირდამასკავანისი? .
..მიხარაპირდაპირ იყურებოდა.არცმგზავრთა
საუბარი,არცტრამვაისმუხრუჭებისღრჭიალიმასხელსარ უშლიდა. ..
გამოიძახაიმიტომ,რომუნდოდაკავანისისენახა, თუროგორჩავიდაიგი,

მკითხველ თალ იგა

იასუდა, საპოროშიექსპრეს მარიმოთი" ,უფროსწორადიასუდადაენახვა
კავანისისდაამით, ყოველიშემთხვევისათვის, ალიბიგაინაღდა.
ალიბი?მიხარასფიქრიამსიტყვასჩაებღაუჭა.ალიბი, ალიბი...
არყოფნისდამამტკიცებელისაბუთი. .
.სადარყოფნისა?
მიხარაშეეცადაზუსტადჩამოეყალიბებინათავისიბუნდოვანი
გრძნობები.კიუსიუში, კასიისსანაპიროზეარყოფნისა, აისად.
დამამტკიცებელისაბუთითვითმკვლელობისადგილზეარყოფნისა.
მიხარამჯიბიდანმატარებელთამოძრაობისგანრიგიამოიღო,
რომელსაცბოლოდროსარიშორებდა.საიამამდაო- ტოკიმ21იანვარს
საღამოსათსადათერთმეტსაათსშორისმოიკლესთავი.ამისშემდეგ
ხაკატადანტოკიოსაკენმხოლოდ ერთიმატარებელია ექსპრესი
„საცუმა",რომელიცმეორედღესდილის7საათსადა24წუთზეგადის.იმ
დროს, როდესაციასუდა20საათსადა54წუთზესადგურსაპოროში
გამოჩნდადაკავანისისშეხვდა, ექსპრესისულ ახალიდაძრულიიყო
კიოტოდან.სწორედ ამისდამტკიცებასურდაიასუდას.დამტკიცებაიმისა,
რომშეყვარებულთათვითმკვლელობისადგილზეარიმყოფებოდა.
მაგრამრატომარისასემნიშვნელოვანიიასუდასათვისთავისი
არყოფნისდამტკიცება? ..
.
–გამოფხიზლდით!–კონდუქტორიმხარზეშეეხომიხარას.
ტრამვაიბოლოგაჩერებაზეიდგა, სინძიუკუში.მიხარავაგონიდან
ჩამოვიდა.არიცოდა, რაექნა.ერთ ადგილზეიტკეპნებოდა.შემდეგ
ოგიკუბოსკენმიმავალ ტრამვაიშიჩაჯდა.
…კიდევერთიდეტალიიასუდასმოქმედებისაამტკიცებსამას.ისოთხი
წუთიტოკიოსსადგურზე.აქამდისმიხარაფიქრობდა, რომიასუდას
უბრალოდუნდოდადაენახვებინა კოიუკის“ოფიციანტებისათვის, თუ
როგორსხდებოდნენო- ტოკიდასაიამაერთადმატარებელში, ახლაკიის
აზრიცგაუჩნდა, რომმასსურდაეგრძნობინებინაქალებისათვის, ვითომც
არავითარისაერთო არჰქონდამათგამგზავრებასთან.მაშინმანასეთი
ფრაზაწარმოთქვა: „შეხედეთსაიამადაო- ტოკიექსპრეს
„ასაკაძეში“სხდებიან. .
.“ისინისხდებიან,იასუდაკირაშუაშია?თვითონ
ხომმაშინიოკოსუკისმიმართულებისსაგარეუბნომატარებელშიჩაჯდა.
აი,შემთხვევისადგილზემისიარყოფნისდამამტკიცებელისაბუთი! .
.
გარდაამისა, იასუდამეორესაღამოს„ კოიუკში“გამოჩნდა.ერთიდღის
შემდეგკვლავშეიარა, თითქოსრაღაცსურსაგრძნობინოსო.
შემთხვევითიმოწმეებიტოკიოსსადგურზე, მაშასადამე,სულაცარ
იყვნენშემთხვევითნი.ესამბავიიასუდასმოწყობილია.იგივეამბავია
კავანისისგამოძახებასაპოროსსადგურზე, რათადაამტკიცოს, რომიგი,
იასუდა, არიყო იმადგილზე, სადაცშეყვარებულთათვითმკვლელობა
მოხდა.
დამაინც, იასუდასწინასწარგანზრახულიმოქმედებატოკიოსსადგურსა
დასაპოროშირაღაცნაირად დაკავშირებულიიყომესამეადგილთან,
ხაკატასგარეუბანთანკასიისსანაპიროზე.მიხარამახლაურყევად
ირწმუნა, რომიასუდანამდვილადიმყოფებოდათვითმკვლელობის
ადგილზე.ირწმუნა, რადგანერთობძლიერისურვილიჰქონდაამ
უკანასკნელისსაწინააღმდეგო დაემტკიცებინა.თუდამადასტურებელი

მკითხველ თალ იგა

ფაქტებიწინასწარგანზრახვითააშექმნილი, მაშასადამე,ისინი
მოგონილიადასინამდვილეშიყველაფერისხვანაირადმომხდარა.დიახ,
21იანვარს, საღამოსათსაადათერთმეტსაათსშორის, იასუდაკასიის
სანაპიროზეიდგა, იქ,სადაცსაიამამდა
ო-ტოკიმთავიმოიკლეს!დაარამარტოიდგა, არამედრაღაცასაკეთებდა!
რაღაცასაკეთებდა. ..რას ჯერუცნობია.იმწუთებშიიასუდაკენიტი
საიამასადაო- ტოკისუყურებდა.ხედავდა, როგორმიიღესმათ საწამლავი,
როგორდავარდნენ.სწორედიქიყოდაარასხვაგანსადმე.ამაზე
მიუთითებსიასუდასცდადაამტკიცოსსაპირისპირო.
ლოგიკურად ასეთივარაუდისავსებითდასაშვებია.მეორემხრივ, თუ
იასუდაიქიყო, მაშასადამე,იგიმეორედილით7საათსადა24წუთზე
გამგზავრებულახაკატადანექსპრეს საცუმათი“ .მაგრამ საცუმა“20
საათსადა30წუთზეჩადისკიოტოშიდა20საათსადა44წუთზეგადის
იქიდან, ე.ი.სწორედ იმდროს, როდესაციასუდახოკაიდოზე, სადგურ
საპოროში, კავანისისუღიმოდა.იმისფიქრიშეუძლებელია, რომკავანისი
ტყუოდეს.მისნათქვამშიეჭვსვერშეიტან.საღამოსცხრისთვისხომ
იასუდასასტუმრო მარუსოში“მივიდა.ამდროსექსპრესი
„საცუმა“ბივაკოსტბისსანაპიროზემიქროდა.რაუნდაუყოსმიხარამამ
წინააღმდეგობებს?
ფაქტებისაკმაოზემეტია.გემისბლანკიიასუდასგვარით.ესეცუდავო
დამამტკიცებელისაბუთიაიმისა, რომიასუდააომორიდანხაკოდატეში
მგზავრობდა.დიახ, ესფოლადისჩაქუჩია, რომელიცნამსხვრევებად
აქცევსმიხარასლოგიკისსუსტნაჭუჭს.
მაგრამგულისხვასეუბნებოდა.ტაცუო იასუდასადმიინსტინქტური
უნდობლობააიძულებდამასარ დათანხმებოდაამსაბუთებს.
–გესმით!–ყურშიჩასძახაკონდუქტორმამიხარას.
ბოლო გაჩერება ოგიკუბო.ვაგონიცარიელია.მიხარაჩამოვიდა.
ამჯერად იგისაგარეუბნო მატარებელშიჩაჯდადაუკანდაბრუნდა.
იასუდამყველაფერიშესანიშნავადმოისაზრა.მაგრამშენობის
გამძლეობამოჩვენებითია, აუცილებლადიქნებასადმესუსტიადგილი.
მაგრამსად?
მიხარამთვალებიდახუჭა, სახექარსმიუშვირადაისევგანაგრძო
ფიქრი.ორმოციოდეწუთიიქნებოდაგასული, რომუეცრადგამოერკვადა
მისწინდაკიდებულ პლაკატსშეხედა.კოსმეტიკურსაშუალებათარაღაც
რეკლამაიყო.მიხარათვალსარ აშორებდაპლაკატს.მაგრამსაქმე
კოსმეტიკაშიროდიიყო მასიოსიო ისიდასსახელზეშევსებულიგემის
ბლანკიმოაგონდა.

–ჩვენზოგიერთირამგავარკვიეთისიდასშესახებ,
–თქვა
ინსპექტორმაკასაიმ.
რასაკვირველია,
კასაისმაძებარიპირდაპირიოსიოისიდასთანარ

მკითხველ თალ იგა

გაუგზავნია,არიყოსაჭირომისიშეშინება.იგიისედაცშეშფოთებული
გახლდათ გამოძიებით.ინსპექტორიამსაქმესფრთხილადმოეკიდა.
„გავარკვიეთ"ნიშნავდა მესამეპირისმეშვეობითშევიტყვეთ.
20იანვარსიგიმართლაწასულამივლინებითხოკაიდოზე.17საათსადა
15წუთზეგასულასადგურუენოდანექსპრეს„ ტოვადათი" .21იანვარს20
საათსადა34წუთზესაპოროშიჩასულაექსპრეს მარიმოთი" .მაშასადამე,
ისიციმავემატარებლებითმგზავრობდა, რითაციასუდა.
კასაიმმიხარასისიდასმგზავრობისმარშრუტიუჩვენა.ისიდა
საპოროშიარჩასულა, მანკუსირომდეგანაგრძო გზა.შემდეგკი
საინსპექციოდ ხოკაიდოსსხვარაიონებიშემოიარა.
–შევეცადეთ იასუდასშესახებგადაგვეკრასიტყვა.ისიდამთქვა, რომ
საპორომდეერთიმატარებლითვიმგზავრეთო.ორივემეორეკლასით,
მაგრამსხვადასხვავაგონითო.როგორცისიდაამბობს, იასუდახშირად
მოდიოდამასთანვაგონში.დიახ, ისიდაშესანიშნავად იცნობსიასუდას.
იგისაქმეებისგამოხშირადდადისმათსამინისტროში.
ასეგადმოსცაკასაიმშემოწმებისშედეგები.
მიხარასმთლადწაუხდაგუნება.კიდევერთიმოწმეგამოჩნდაიმისა,
რომიასუდამსწორედ ამმატარებლითიმგზავრა.თანაცნამდვილიმოწმე
დაარაწინასწარგანზრახვითშექმნილი.დიდიჩინოვნიკი, რომლის
მივლინებისდღედაგამგზავრებისადგილიადრევეადადგენილი.მისი
გვარიაღნიშნულიააომორისადახაკოდატესშორისმიმავალიგემის
მგზავრთასიაში.ამამბავშიარშეიძლებაარავითარიეჭვისშეტანა.
–მისმინე,–თქვაკასაიმდაწამოდგა, –ამინდიშესანიშნავია, მოდი
ცოტაგავიაროთ.
ქუჩებიმზესგაენათებინა, კაშკაშასხივებიზაფხულისმოსვლას
იუწყებოდა.ზოგიუკვეუპიჯაკოდ დადიოდა.
ინსპექტორიწინმიაბიჯებდა.მათტრამვაისხაზიგადაჭრეს, მანქანათა
ნაკადიგაარღვიესდაციხესიმაგრისთხრილსმიადგნენ.იმპერატორის
სასახლისკედლებითეთრად ელავდა.დეპარტამენტისპირქუშიოთახის
შემდეგესქათქათასისუფთავეთვალისმომჭრელიიყო.ინსპექტორი
თხრილსგაჰყვა, თავისუფალიმერხიმოძებნადაჩამოჯდა.უცხოთვალი
იფიქრებდა, ორიმოსამსახურესამსახურიდანგამოპარულადამზეზე
ნებივრობენო.
–სანამშენხოკაიდოზეიყავიმივლინებით, ჩვენაქსაიამასადაო-
ტოკისურთიერთობაშევამოწმეთ, –თქვაკასაიმ.
მიხარამგაკვირვებით შეხედაინსპექტორს.შეამოწმოურთიერთობა
შეყვარებულებისა, რომლებმაცშეთანხმებითმოიკლესთავი?რისთვის
არისესსაჭირო?
–რათქმაუნდა, თითქოსუაზრობაცკიაიმადამიანთაურთიერთობის
შემოწმება,რომლებიციმდენადახლოსიყვნენერთმანეთთან, რომ
ერთადმოიკლესთავი, მაგრამჩვენესმაინცგავაკეთეთ, ყოველი
შემთხვევისათვის,–თითქოსდამიხარასგაკვირვებასმიხვდაო, თქვა
კასაიმ.–როგორცჩანს, ისინიმალულადხვდებოდნენერთმანეთს.ერთი
კაციცკივერვიპოვეთისეთი, რომელმაცმათიკავშირისამბავიიცოდეს.
„კოიუკის“ოფიციანტებიგაოცებულნიდარჩნენ, როდესაცგაიგეს, რომ

მკითხველ თალ იგა

საიამაო- ტოკისშეყვარებულიიყო.ასეთადგილებშიმომუშავექალებსკი
ძალიანმახვილიყნოსვააქვთამნაირამბებში, თუმცამასვერაფერს
ამჩნევდნენ,ვერაფერს, მაგრამ…
კასაიწუთით დადუმდადასიგარეტსმოუკიდა.ეტყობოდა, რაღაც
ძალიანმნიშვნელოვანიუნდაეთქვა.
–..მაგრამო- ტოკის,როგორცჩანს, მაინცჰყავდასაყვარელი.მას
ოთახიჰქონდანაქირავებიპატარასასტუმროში, სადაცხშირად
ურეკავდნენტელეფონზე.მმართველისთქმით, ო-ტოკისყოველთვის
ქალიურეკავდა, რომელიცთავისთავს„ აოიამას"უწოდებდა.ყურმილში
ზოგჯერ მუსიკაისმოდა.შეიძლებაიგიკაფეშიმუშაობდა, მაგრამ
მმართველიამბობს, რომესვიღაცაოიამამხოლოდმოსაჩვენებლად
რეკავდადაროდესაცო- ტოკიყურმილსიღებდა, ქალსმამაკაცი
ცვლიდაო.ასეფიქრობსიგი.ამზარისშემდეგო- ტოკისწრაფად იცვამდა
დამიდიოდა.ესამბავიმისსიკვდილამდედაახლოებითნახევარიწლით
ადრედაიწყო.ო- ტოკისშინარასოდესმოჰყავდამამაკაცები.მაშასადამე,
იგიძალზეფრთხილობდასაყვარელთანშეხვედრისას.
–დაესსაყვარელისაიამაა?–იკითხამიხარამ.მასრაღაცუსიამოვნო
გრძნობადაეუფლა.
–როგორცჩანს.ჩვენსაიამაცშევამოწმეთ, ოღონდმისშესახებკიდევ
უფრო ნაკლებისგაგებაშევძელით.იგი, როგორცგამოირკვა, ძალიან
გულჩახვეულიკაციყოფილადაამასთანმფრთხალიც.ასეთიხასიათის
ადამიანებსკიარუყვართთავიანთსასიყვარულო ამბებზეყბედობა.
მაგრამრამდენადაცმათ ერთად მოიკლესთავი, ეჭვიარ არის,რომ
სწორედისიყოო- ტოკისსაყვარელი.
მაგრამკასაისსიტყვებშიარიგრძნობოდაჩვეულებრივიდარწმუნება,
რამაცკიდევუფრო გააღრმავამიხარასბუნდოვანიშეშფოთება.
–შევეცადეთ იასუდასსასიყვარულოამბებიცგაგვეგო.–კასაიმ
ფიჭვებისკენწეროებსმოავლოთვალი.
მიხარამინსპექტორსშეხედა.იგიმიხვდა, რომმისარყოფნაში
უფროსისირგვლივუჩინარიმორევიდატრიალდა.რასაკვირველია, კასაი
მხოლოდპატარაუჯრედიაიმდიდიორგანიზმისა, რომელსაცსამძებრო
ეწოდება.
–აქაცვერაფერიგავიგეთ, –ჩაიდუდუნამანისე, რომმიხარასათვის
არცშეუხედავს, –ტაცუო იასუდამხოლოდკვირაშიერთხელ ჩადის
კამაკურაში.მისიცოლიმძიმეავადმყოფია.ამიტომსრულიად
ბუნებრივიადავუშვათსხვაქალებთანმისიკავშირი.მაგრაარავითარი
ცნობაამისშესახებარმოიპოვება.თუმასმართლაცჰყავსსაყვარლები,
მაშინისეოსტატურად მალავსმათთანშეხვედრას, რომვერავინხვდება
ამას.ვინიცის, იქნებესმხოლოდჩვენივარაუდია, ისკიერთგულიქმარია
თავისიმეუღლისა.მართლაც, შემოწმებამგვიჩვენა, რომმათ კარგიცოლ-
ქმრობააქვთ.როგორცეტყობა, ძალზემეგობრულადცხოვრობენ.
მიხარამთავიდაუქნია.მანესთვითონაციგრძნო, როდესაციასუდას
ცოლიინახულაკამაკურაში.
–ო- ტოკიც,საიამაცადაიასუდაც, ცხადია,თუმასაცჰქონდაკავშირი
ვინმესთან,ძალზეკარგადახერხებდნენუცხოთვალისაგანთავიანთი

მკითხველ თალ იგა

სასიყვარულოამბებისდამალვას.
ამსიტყვებმამიხარასგულშიგაჰკენწლა.იგრძნო,რომბუნდოვანი
წინათგრძნობაგარკვეულ სიცხადესიძენდა.მანწამოიძახა:
–ბატონოინსპექტორო, მოხდარამე?
–დიახ,დიახ,–მოუჭრაკასაიმ.–სამძებროგანყოფილებისუფროსი
უეცრად დაინტერესდაიმთვითმკვლელობით.
მიხარამიხვდა,რომესინტერესიუმიზეზოდარგაჩენილა.უფროსს
ზემოდანდაავალეს.
მაძებარიმართალიიყო, კასაიმესდაადასტურა.

მეორედღეს, როდესაცმიხარაგანყოფილებაშიმივიდა, კასაიმიგი

თავისთანიხმო.
– Nსამინისტროსსექტორისგამგემგანცხადებაგადმოგვცა, –თქვამან.
ინსპექტორსიდაყვებიმაგიდაზედაეყრდნოდათითებიერთმანეთში
გადაეხლართა.ასეიცოდაყოველთვის, როდესაცრამეაწუხებდა, –არა,
თვითონარმოსულა.მდივანიგამოგზავნა.აიმისისადარბაზობარათი.
სადარბაზო ბარათზეეწერა: „კიტარასასაკი,Nსამინისტროს
განყოფილებისმდივანი" .მიხარაელოდებოდა, თურასეტყოდაკასაი.
–ამჩინოვნიკმაისიდასსახელითდაახლოებითასეთირამ
განგვიცხადა:ამდღეებშიბატონიXტაცუოიასუდასშესახებ
მეკითხებოდა.რამდენადაცამსაქმითდაინტერესებულიაპოლიციის
დეპარტამენტი, მეგაძლევთ ამგანცხადებას.20იანვარს, როდესაც
მივლინებაშიმივდიოდი, ვნახეიასუდა.იგიიმავემატარებლით
მგზავრობდა, რომლითაცმე.მართალია, ჩვენსხვადასხვავაგონში
ვიმყოფებოდით, მაგრამიგიზოგჯერ შემოდიოდაჩემთან.თუთქვენ
იასუდასმნახველისხვამოწმეებიცგჭირდებათ, შეგიძლიათმიმართოთ
ხოკაიდოსსაგუბერნატოროსჩინოვნიკსკაცუძო ინამურას, ისიცამავე
მატარებლითმგზავრობდახაკოდატედან.ბატონმაინამურამიასუდანახა
სადგუროტარუსშემდეგ, როდესაციგისაპოროშიჩასვლისწინჩემთან
გამოსამშვიდობებლად მოვიდა.მეისინიერთმანეთსგავაცანი.ვფიქრობ
მასახსოვსიასუდა.
–ერთიუყურე, როგორ ზრუნავსიასუდასათვის!–თქვამიხარამ.
–შეიძლებასხვანაირადაცგავიგოთ, –გაიღიმაკასაიმ,–შეიტყო, რომ
პოლიციაიასუდათიდაინტერესდადაგადაწყვიტადაგვეხმაროს.
მიხარაგადაკრულ სიტყვასმიუხვდა.
–რადამოკიდებულებაშიარიანთვით ისიდადაიასუდა?
–აბარაგითხრა, ერთიჩინოვნიკია,მეორეკიკომერსანტი, რომელსაც
საქმიანიურთიერთობააქვსსამინისტროსთან.დაახლოებითშეიძლება
მიხვდესკაცი,როგორიამათიდამოკიდებულება.განსაკუთრებით თუ
ისიდაერთ- ერთიეჭვმიტანილთაგანიამექრთამეობაში.მაგრამ
ჯერჯერობით არ არისგამომჟღავნებულიმათ შორისრაიმეისეთი

მკითხველ თალ იგა

კავშირი,რამაცშეიძლებადაგვაინტერესოს.უეჭველია, იასუდა
საჩუქრებსუგზავნიდაისიდასახალ წელსადამიცვალებელთასულის
სახსენებელ დღეს.იასუდახომსაკმაოდ საფუძვლიანადაა
დაკავშირებულისამინისტროსთან.შესაძლებელია, სწორედ მადლობის
ნიშნადგააკეთაისიდამესგანცხადება.–კასაიმჩახლართულითითები
გაატკაცუნა–მადლიერებაააქთუუმადურება, ამით ჩვენარაფერი
გვიმსუბუქდება.მართალია, მემაინცგავუგზავნედეპეშასათანადო
შეკითხვით ხოკაიდოსსაგუბერნატოროსამჩინოვნიკს, მაგრამპასუხი
ისედაცნათელია.რასაკვირველია, ისიდასსიტყვებიდადასტურდება.
დადასტურდება, რომიასუდამნამდვილად იმგზავრაექსპრეს
„მარიმოთი“21იანვარს.
კიდევერთიმოწმეგამოჩნდა.მთლად გუნებაწამხდარიმიხარა
ინსპექტორისმაგიდასმოშორდა.
პირველისაათიდაიწყო.მიხარამეხუთესართულზესასადილოშიავიდა.
სასადილო დიდიიყო, როგორცპროვინციულ უნივერსალურ მაღაზიებშია
ხოლმე.ფანჯარაშიმზისსხივებიიფრქვეოდა.მიხარასჭამისმადაარ
ჰქონდა.მანჩაიდაისხა, დაჯდა,ერთიყლუპიმოსვადამაშინვეუბის
წიგნაკიამოიღო, ფანქარიაამუშავა.

„ტაცუო იასუდასხოკაიდოზეგამგზავრება.
1.აომორი-ხაკოდატესხაზისსანაოსნო ბლანკიშევსებულიათვით
იასუდასმიერ ( გემიN17,
ხაკოდატეშიშემადგენლობაუერთდებაექსპრეს
„მარიმოს“ )
2.განყოფილებისუფროსისისიდასდამოწმება.
3.ხოკაიდოსსაგუბერნატოროსჩინოვნიკმასადგურ ოტარუსშემდეგ
ნახაიასუდა, რომელიცმასისიდამგააცნო.
4.საპოროსსადგურზეიასუდასკავანისიშეხვდა".

მიხარაჩაფიქრდა.ესოთხიპუნქტიისევეურყევია, როგორცქვის
ლოდები.მაგრამაუცილებელიამათიშერყევა, უარყოფა.უარყოფა
ყოველ მიზეზსგარეშე!
მაგრამრაკავშირშიაერთმანეთთანექსპრესი„ საცუმა",
რომელიც21
იანვარს7საათსადა24წუთზეგამოვიდახაკატადანდაექსპრესი
„მარიმო",
რომელიციმავედღეს21საათსადა34წუთზეჩავიდასაპოროში?
მათიდაკავშირებაშეუძლებელია.დათუესშეუძლებელია, მაშასადამე,
არაფერიარ შეიძლებოდამომხდარიყო.დიახ, დიახ,იასუდახომ
ნამდვილად გამოჩნდასაპოროსსადგურზე.
მიხარამთავიხელებშიჩარგო დაასჯერ მაინცგადაიკითხათავისი
ჩანაწერი.უცბად ერთმაუცნაურმაგარემოებამმიიქციამისიყურადღება.
ხოკაიდოსსაგუბერნატოროსჩინოვნიკმაბატონმაინამურამიასუდა
ნახამასშემდეგ,რაცექსპრესმასადგურიოტარუგაიარა.იასუდაამ
დროსმეორევაგონიდანმოვიდა, რათაისიდასდამშვიდობებოდა.
საოცარია,რომიასუდასადგურ ოტარუმდეარცერთხელ არ მისულა
ისიდასთან.

მკითხველ თალ იგა

 იასუდა,ისიდადაინამურახომხაკოდატეშიერთსადაიმავე
მატარებელშიჩასხდნენ.კარგი,სხვადასხვავაგონითმგზავრობდნენ,
მაგრამრატომარცერთხელ არ ნახაინამურამიასუდასადგურ ოტარუმდე?
ისიდახომამბობს, იასუდადროდადრო მოდიოდაჩემთანვაგონშიო.
მიხარამერთხელ კიდევგადაათვალიერაგანრიგიდააღმოჩნდა, რომ
ხაკოდატედანოტარუმდეხუთისაათისსავალია.შეუძლებელია, რომ
იასუდახუთისაათისგანმავლობაშისხვავაგონშიმჯდარიყო და
ერთხელაცარ მისულიყო თავისმფარველთან, რომელთანაცმასესოდენ
კარგიდამოკიდებულებაჰქონდა.ხოლო თუსაღად განვსჯით, საერთოდაც
უცნაურია,რატომერთ ვაგონშიარ ჩასხდნენიასუდადაისიდა, რათა
საუბრით გაერთოთ თავიამშორ გზაზე.კარგი,ვთქვათ,იასუდასმოერიდა
ამისგაკეთება,მაგრამამხუთისაათისგანმავლობაშიხომშეეძლო
შესულიყო ისიდასთან.
ბატონიინამურააბსოლუტურად ნეიტრალურიმესამეპირია, დააიმან
იასუდარატომღაცმაშინნახა, როდესაცსადგურიოტარუგაიარეს.ხომ
არ ნიშნავსესიმას,რომიასუდასწორედ ოტარუშიჩაჯდაექსპრეს
„მარიმოში"?მაშინყველაფერიგასაგებია,გასაგებიაისიც,
თურატომ
მგზავრობდაიასუდასხვავაგონით, –მასარ უნდოდასცოდნოდათ, თუსად
ჩაჯდაიგიმატარებელში.როდესაცექსპრესიამსადგურიდანგავიდა,
იასუდაისიდასთანმივიდა,ინამურამკიიფიქრა, რომიგიხაკოდატედან
მოდიოდა.
მიხარასმოეჩვენა,რომსქელ ნისლშიმკრთალმაშუქმაგამოანათა.
გულმააჩქარებით დაუწყო ძგერა.

მეორემხრივ, საეჭვოა,
რომიასუდაოტარუშიჩამჯდარიყო
მატარებელში.ამისთვისხომაუცილებელიახაკოდატედანექსპრეს
„მარიმოზე"ადრეგამოსვლა.
ამვარაუდმამაინცახალიბიძგიმისცამიხარასფიქრებს.მართალია,
ჯერაცყველაფერიგაურკვეველიიყო, მაგრამახლამასუკვემტკიცედ
სჯეროდა, რომამამბავშირაღაციმალებოდა.იმალებოდაუდავო
ფაქტებისმიღმა.
„რატომგაემგზავრაიასუდაექსპრეს„მარიმოთი“სადგუროტარუდან?
რისთვისსჭირდებოდამასსწორედ ოტარუშიჩაჯდომა?–
დაუსრულებლად უსვამდაამკითხვებსმიხარათავისთავს.
თუუიასუდაოტარუშიჩაჯდა, მაშინიგიხაკოდატედანექსპრეს
„მარიმოზე“ადრეგამოსულ მატარებელსუნდაჩამოჰყოლოდა.
„მარიმომდე“არისკიდევერთიექსპრესი, „აკასია"
,11საათსადა39წუთზე,
ხოლო უფრო ადრეორისაფოსტომატარებელიდაექსპრესი, რომელიც
დილისექვსსაათზეგამოდისხაკოდატედან.მაგრამყველაფერიეს
დაუჯერებელია, ყოვლად დაუჯერებელი.

მკითხველ თალ იგა

 მიხარასათვისაუცილებელიიყო, რომიასუდაშეყვარებულთა
თვითმკვლელობისადგილზემდგარიყო, კუნძულ კიუსიუზე,კასიის
სანაპიროზე, 20იანვარსათსადათერთმეტსაათსშორის.თურას
აკეთებდაიქიასუდა, ამაზემერეცშეიძლებოდაფიქრი.მაგრამიგიიყო
იქ,იყო!თუმცაამშემთხვევაშიხომმასმხოლოდ მეორედილით შეეძლო
ხაკატადანწასვლა.ექსპრესიტოკიოსკენგადიოდა7საათსადა24წუთზე.
შემდეგიგიხოკაიდოზეუნდამოხვედრილიყო.როგორცარუნდა
იმტვრიო თავი, მოჯადოებულიწრეგამოდის.
–არ შეეძლო მასასემცირედროშიხაკატადანხოკაიდოზემოხვედრა.
ბოლოსდაბოლოს, ფრთებიხომარ ჰქონდაშესხმული, –ხმამაღლა
გაიფიქრამიხარამდაამდროს, კიბისბოლო საფეხურზეწაიბორძიკა.
კიბეგანათებულიიყო.მიხარამკინაღამდაიყვირა.აქამდეროგორ არ
მოიფიქრაეს!ყურებმაწივილიდაუწყეს.
თითქმისსირბილით შევარდათავისგანყოფილებაში.ხელების
კანკალით გადაფურცლაგანრიგი.საჰაერო მიმოსვლის
განრიგი.შეუცდომლად რომემოქმედა, კიდევერთხელ გადაათვალიერა
იანვრისთვისთვითმფრინავთაყოველდღიურიმარშრუტები.
ფუკუოკა8. 00–ტოკიო 12. 00(N302).
ტოკიო 13.00–საპორო 16. 00(
N503) .
იპოვა!მიხარამღრმად ამოისუნთქა.ყურებიკვლავუწიოდა.
რასაკვირველია, იასუდაიყო კიუსიუშიდახაკატადან21იანვარსდილის8
საათზეგაფრინდატოკიოსგავლით ხოკაიდოზე.16საათზეიგიუკვე
საპოროშიიყო.ესროგორ მოუვიდამიხარას, რომაქამდეარ მოაგონდა
სამგზავრო თვითმფრინავები?გონებაშიჩაიჭედაესოხერი
მატარებლები!ამოიჩემაექსპრესი„ საცუმა“ ,რომელიცდილის7საათსა
და24წუთზეგადისხაკატადან.ეჰ, ღირსიაერთიგემოზეჩააფაროს
საკუთარ გამოთაყვანებულ თავს!ახლაუკვებოლო მოეღო ეჭვებს.
12
მიხარამსაჰაერო სააგენტო „ ნიხონში" დარეკა.გაიგო, რამდენხანს
ანდომებდაავტობუსისაპოროსაეროპორტტიტოსედანქალაქამდე.
–დაახლოებით საათსადაოცწუთს.ხოლო ქალაქშიავტობუსების
სადგურიდანრკინიგზისსადგურამდეათიწუთისსავალია, –იყო პასუხი.
მაშასადამე, იასუდასაპოროშიჩასულადაახლოებით 17საათსადა36
წუთზე.„მარიმო“ჩამოდის20საათსადა34წუთზე.მთელისამისაათი
თავისუფალიდრო რასაკეთებდაიგისაპოროში?
მიხარამკვლავგადაათვალიერახაკოდატესრკინიგზისხაზზე
მატარებელთამოძრაობისგანრიგი.არისერთისაფოსტო
მატარებელი, რომელიცსაპოროდან17საათსადა40წუთზეგადის.იგი
ოტარუში18საათსადა50წუთზეა.შემდეგიგივეხაზი, მხოლოდ მოძრაობა
საპირისპირო მიმართულებით.ხაკოდატედან14საათსადა50წუთზე
გამოსულიექსპრესი„ მარიმო"ოტარუშიჩადის19საათსადა51წუთზე.ამ
ორ მატარებელსშორისშესვენებაერთ საათზემეტია, უფრო სწორად,
საათიდაშვიდიწუთი.იასუდასმშვიდად შეეძლო დალოდებოდა
„მარიმოს"დაჩამჯდარიყო მატარებელში, რათაუკანვეწასულიყო
საპოროში.ჩაჯდომისთანავეიგიდაენახვაინამურას.

მკითხველ თალ იგა

 ახლანათელია, თურატომგამოჩნდაიასუდაისიდასვაგონშიმხოლოდ
ოტარუსგავლისშემდეგ.მასუქმად არ დაუკარგავსდრო საპოროში.
ქალაქშიავტობუსით ჩავიდა.ჩქარინაბიჯით ათწუთშისადგურამდე
მივიდადასაფოსტო მატარებელსგაჰყვა.დროისუმნიშვნელო
მონაკვეთები–ათიწუთისაპოროში, ერთისაათიოტარუში–იასუდამ
მაქსიმალერადგამოიყენათავისსასარგებლოდ.იგივეფანდია, რაც
ტოკიოსსადგურზეიხმარა.მიხარაგანაცვიფრაიასუდასგენიალურმა
უნარმაზედმიწევნით გამოეყენებინადრო.
მიხარაინსპექტორისმაგიდასთანმივიდა, განრიგიუჩვენადა
ყველაფერიაუხსნა.აღელვებისგანხმაუკანკალებდა.
–ყოჩაღ, მიაკვლიე!–კასაიმმასპირდაპირ თვალებშიშეხედა.
–ყოჩაღ!შესანიშნავია!–გაიმეორამანაღტკინებით.
–ამრიგად, იასუდასგანრიგიდაიმსხვრა.ან, იქნებ,საერთოდ უცნაურია
მისალიბზელაპარაკი?–თქვაინსპექტორმაცოტამოგვიანებით.
–რატომარისუცნაური?იმფაქტებს, რომლებიცშეუძლებლად
სახავდნენთვითმკვლელობისადგილზეიასუდასყოფნას, ახლააღარ
აქვთ მნიშვნელობა, –შეედავამიხარა.მართლაც, ასესწამდამას.
–მაშასადამე, თუესშეუძლებელიარ არის, იგიმოწმეა
თვითმკვლელობისა. .–კასაიმმაგიდაზეთითებიაათამაშა.
–რასაკვირველია, –დარწმუნებით უპასუხამიხარამ.
–მაშინშენდაგჭირდებამიზეზისახსნა, –ინსპექტორიკვლავ
დააცქერდამიხარას.
–ახლამეამისგაკეთებაარ შემიძლია, –მიხარამსიმწრით აზიდა
წარბები.
–გინდათქვა, რომჯერ შენთვისაცბევრირამბუნდოვანია?
–დიახ.
–მაგალითად. .
.იასუდასალიბიჯერ მთლიანადარარისუარყოფილი. ..
კასაისსახეზეეტყობოდა, რომრაღაცაწუხებდა.მიხარამიუხვდა
სათქმელს.
–სექტორისუფროსისისიდასჩვენება?
–დიახ…
მათითვალებიერთმანეთსშეხვდნენ.ესრამდენიმეწამსგაგრძელდა.
კასაიმპირველმადახარამზერა.
–ისიდაზეშეგიძლიაარ იზრუნო–თქვაინსპექტორმა, –მასთვითონ
მოვუვლი.–მაგრამამისგარდაკიდევარისსხვაურყევიდაბრკოლებები,
–განაგრძო კასაიმ, –რაუნდამოუხერხო გემისბლანკებს?ესმოწმეთა
ჩვენებაკიარ არის, რომელშიცშეიძლებაეჭვიშეიტანო, არამედ
რკინისებურინივთიერისაბუთია.
დიახ,სწორედ ამიტომიგრძნო თავიმიხარამდამარცხებულად
ხაკოდატესსადგურზე.უცნაურია, მაგრამახლამასასეთიგრძნობაარა
აქვს.მართალია, მიხარასწინჯერაცაღმართულიანივთიერი
მტკიცებებისურღვევიკედელი, მაგრამესამბავიმეტად აღარ აღონებს.
–რასვიზამ, –თქვამიხარამ, –თქვენინებართვით ამდაბრკოლების
გადალახვასაცშევეცდები.

მკითხველ თალ იგა

 აქკასაიმპირვულად გაიღიმა.
–რაენთუზიაზმია!სულ სხვაადამიანიგახდი, აღარ გავხარ ხოკაიდოზე
მივლინებიდანდაბრუნებულს.კეთილი, შეგიძლიაიმოქმედო.
როდესაცმიხარამწასვლადააპირა, კასაიმხელისოდნავაწევით
შეაჩერაიგი.
–დიახ...დიახ.
..ისიდასსურდაიასუდასდახმარებოდა, მაგრამკუდი
ვეღარ დამალა. .
.ასეცხდებახოლმე...

მიხარათვლიდა, რომიასუდასსიცრუეექსპრეს„ მარიმოთი“მისი

მგზავრობისთაობაზეუკვეგამოააშკარავდა.ახლამხოლოდ ამის
დამტკიცებაიყო საჭირო.მანქაღალდზეჩაინიშნამოქმედებისგეგმა.
„გაირკვეს,თუვინმგზავრობდა21იანვარსდილის8საათსადა00წუთზე
ფუკუოკადანწასულითვითმფრინავით დაიმავედღეს13საათსადა00
წუთზეტოკიოდანსაპოროშიმიმავალითვითმფრინავით" .
მაგრამ...მიხარაჩაფიქრდა.იასუდაამბობს, რომ20იანვარს19საათსა
და15წუთზეიგიტოკიოსსადგურ უენოდანექსპრეს„ ტოვადათი"წავიდა
აომორიში.გამოდის, რომ20-შიისტოკიოშიიყო.შეუძლებელიაიასუდას
იმთავითვეარ ჰქონოდაიმისმოლოდინი, რომამსაქმესგამოიძიებდნენ.
მაშასადამე, მანყველაფერიგაითვალისწინადაოცშიმთელიდღეარ
გაუჩინარდებოდა.ვინმეუსათუოდ ნახავდამასტოკიოში.ანმისი
კანტორისთანამშრომლები, ანვიღაცსადმესხვაგან.ხოლო თუიგი
ხაკატაშიშუადღისმატარებლით წავიდოდა, ვეღარ მოასწრებდაიმ
დროისათვისჩასვლას, როდესაცთვითმკვლელობამოხდა.ესეიგი, ამ
შემთხვევაშიცმანსაჰაერო ტრანსპორტით ისარგებლა.
მიხარაკვლავთვითმფრინავთამოძრაობისგანრიგსმიუბრუნდა.ბოლო
თვითმფრინავიტოკიოდანფუკუოკაში15საათსადა00წუთზემიფრინავს
და19საათზედა20წუთზეჩადისადგილზე.ჩანს, ორ საათამდეიასუდა
სადღაცტოკიოშიიყო დაშეატყობინავინმეს, რომსაღამოსსადგურ
უენოდანმიემგზავრებოდა.შემდეგკიგაქრა.არაფერიუცნაურიამაშიარ
არის, ყველაფერიძალიანჰგავსსიმართლეს.
მიხარაშეეცადაჩამოეწერაიმმატარებლებისადათვითმფრინავების
სია, რომლებითაციასუდასშეეძლო ესარგებლა.
20იანვარი.
ტოკიო, ხანედასაეროპორტი, თვითმფრინავი15. 00–19.
20,ფუკუოკა,
იტაცუკისაეროპორტი( შემდეგიგიფუკუოკასსასტუმროშიჩერდებადა
კასიისსანაპიროსაკენმიემგზავრება) .
21იანვარი.
8.00.იტაცუკისაეროპორტი, ფუკუოკა;12.
00,
ხანედასაეროპორტი,
ტოკიო.
13.00.ხანედასაეროპორტი; 16.00,
ტიტოსესაეროპორტი, საპორო.

მკითხველ თალ იგა

 17.40.საპოროდანგაემგზავრასაფოსტო მატარებლით; 18.44,ჩავიდა
ოტარუში; 19.57,
წავიდაოტარუდანექსპრეს„ მარიმოთი“ ,20.34,
ჩავიდა
საპოროში.( დამოსაცდელ დარბაზშიკავანისისშეხვდა) .
21,22და23იანვარისაპოროშიგაატარა, სასტუმრო „მარუსოში" ,შემდეგ
ტოკიოშიდაბრუნდა.
ესეცასე.ყველაფერიზუსტია, მაგრამუეცრად, ჩანაწერისკითხვის
დროს, მიხარასერთიეჭვიდაებადა.
რატომსთხოვაიასუდამკავანისისმოსაცდელ დარბაზშიშეხვედრა?
იასუდასათვისგაცილებით უფრო ხელსაყრელიიყო, რომკავანისისენახა,
როგორ ჩამოდიოდაიგიმატარებლიდან.მაშასადამე, აქრაღაცმიზეზია.
ისეთიეშმაკიდაფრთხილიკაცი, როგორიციასუდაა, არაფერსგააკეთებს
უმიზნოდ.
მიხარადიდხანსფიქრობდაამაზე, მაგრამვერაფერიმოისაზრა.
„კეთილი, მერეგავარკვევთ,ახლაკივნახოთ, როგორ უნდა
დავამტკიცოთ ხაკატაშიიასუდასყოფნა" .მანკვლავწერადაიწყო:
1.შემოწმდესიმდღეებშიტოკიო- ფუკუოკასადატოკიო- საბოროსხაზზე
მოძრავითვითმფრინავებისმგზავრთასია.ამასთანავემოინახოსტაქსი,
რომლითაციასუდატოკიოდანხანედასაეროპორტამდემივიდა.ასევე
შემოწმდესიტაცუკისაეროპორტიდანფუკუოკამდედატიტოსეს
აეროპორტიდანსაპორომდემიმავალიავტობუსები.ესყველაფერი
კარგახნისწინიყო დაშემოწმებაძნელიიქნება.
2.გავიგო, რომელ სასტუმროშიგაჩერდაიასუდაფუკუოკაში.
3.შემოწმდეს, ხომარ ნახავინმემიასუდასაპოროდანოტარუმდე
მიმავალ მატარებელში.შესაძლებელიაიგიოტარუშიცნახეს, მანხომიქ
მთელიერთისაათიგაატარაექსპრეს„ მარიმოს“ლოდინში.
ესსაკმარისიიქნებამისიხაკატაშიყოფნისდასამტკიცებლად.მაგრამ
მესამეპუნქტითითქმისგანუხორციელებელია.არაუშავს, პირველიდა
მეორეცსაკმარისია.
ამგვარად მომზადებულიმიხარაპოლიციისდეპარტამენტიდან
გამოვიდა.გინზესავსეიყო ხალხით.მზეაცხუნებდადამისკაშკაშა
სხივებსადამიანთასახეებიგაენათებინა.
მიხარასაჰაერო სააგენტო „ნიხონში“ესაუბრათანამშრომელს,
რომლისგანკარგულებაშიციყო შიდასაჰაერო ხაზები.
–შენახულიხომარ გაქვთ იანვრისთვისმგზავრთასია?
–ამწლისიანვრისთვისა?დიახ, მათ მთელიწლისგანმავლობაში
ვინახავთ.
–მემინდამოვძებნო ერთიკაცისგვარი, რომელმაც20იანვარსიფრინა
N305რეისით ტოკიოდანფუკუოკამდე, 21იანვარსN302რეისით
ფუკუოკადანტოკიომდედაამავედღეს, N503რეისითტოკიოდან
საპორომდე.
–ერთიდაიგივეკაცია?
–დიახ.
–რამოხეტიალეყოფილა!ასეთიშემთხვევაიშვიათობაა, ამიტომ,
ძნელიარ იქნებამაგისგაგება.

მკითხველ თალ იგა

 თანამშრომელმამგზავრთასიებიამოიღო და20იანვრისგვერდი
გადაშალა.მაშასე, რეისიN305...დაჯდომაოსაკაში…ფუკუოკაში43
მგზავრიჩავიდა.შემდეგ–რეისიN302, ტო-კიოში41მგზავრიჩამოვიდა,
რეისიN305–59მგზავრი.იასუდასგვარისიაშიარ აღმოჩნდა, არცსამი
ერთნაირიგვარიიყო.
რაღათქმაუნდა, იასუდამსხვისიგვარით ისარგებლა.მიხარასესარ
გაჰკვირვებია.სხვაგარემოებამგააკვირვაიგი–143მგზავრშიარავინ
იყო ერთნაირიგვარისა.აქრაღაცისეარ არის.
–თვითმფრინავისბილეთებსწინადღით იძენენ?
–არა, წინადღით ძნელია.სამიოთხიდღით ადრემაინცუნდა
შეუკვეთოსკაცმა.წინააღმდეგშემთხვევაშივერ მოხვდებიიმ
თვითმფრინავზე, რომელიცგსურს.
იასუდასათვისაბსოლუტურად აუცილებელიიყო 305, 302და503
რეისებით ფრენა, თორემ21იანვარსვერ შეძლებდაექსპრეს„ მარიმოზე"
მოხვედრას.უეჭველია, რომბილეთებიმანადრევეშეუკვეთა.დე, იყოს
გამოგონილიგვარი, მაგრამსამიერთნაირისიებშირომარ არის?
მიხარამმადლობაგადაუხადათანამშრომელსდარამდენიმედღით
სიებისწაღებისნებართვასთხოვა.მანხელწერილიდატოვასადარბაზო
ბარათზედაწავიდა.მიხარაკვლავმოეშვა.ძალამუმტყუნა.
იურაკუტიოსქუჩაზეიგინაცნობკაფეტერიაშიშევიდადაყავადალია.
თავშიმხოლოდ ერთიფიქრიუტრიალებდა–აქრაღაცასეარ არის, ასე
არარის. ..
კაფეტერიიდანგამოსულიმიხარაპოლიციისდეპარტამენტისაკენ
გაემართა.ხიბიასქუჩისგადასასვლელზედიდხანსმოუხდალოდინი.
წითელიშუქნიშანიენთო.მანქანებიუწყვეტნაკადად მოედინებოდნენ.უჰ,
რამდენია!სულ სხვადასხვამოდელისადამარკისა.მიხარადაბნეული
იყურებოდა.უეცრადრაღაცფიქრმაგაუელვა.
როგორ მოუვიდათავშიასეთისისულელე, რომიასუდასამჯერვეერთი
დაიმავეგვარით იმგზავრებდა!რატომარ უნდამოეგონასხვადასხვა
გვარი!იქნებ,იგისულაცთვითონარ უკვეთავდაბილეთს.
რასაკვირველია, მიხარამშეცდომადაუშვა, როდესაციფიქრა, რომ
რახანერთიკაციმგზავრობდა, გვარიცერთიდაიგივეუნდაყოფილიყო,
თუნდაცმოგონილი.იგისასტიკადგაბრაზდასაკუთართავზე–ჩანს,
საბოლოოდ გამოთაყვანდა.
მწვანეშუქნიშანიაინთო დამიხარამქუჩაგადაჭრა.
ამსიებშისამიმოგონილიგვარიიმალება.ჰოდა, იმალებოდეს.ყველას
შევამოწმებსათითაოდ.აუცილებლად გამოვამჟღავნებმათ.გამოგონილი
მისამართებიცგამოააშკარავდება.
მიხარამთავიაასწია.აბა,შევუტიოთ!გამარჯვებაშორსაღარ არის!

მკითხველ თალ იგა

 განყოფილებაშიმანყველაფერიინსპექტორსმოახსენა.კასაიმმას
მხარიდაუჭირა.
–კარგი, შევამოწმებთ.მაშშენამბობ, რომასორმოცდასამიკაცია, –
მანსიაჩაათვალიერა, –აქედანნახევარზემეტიდედაქალაქში
ცხოვრობს, დანარჩენიკიპროვინციებში.ჰოდაასე, ტოკიოშიმცხოვრებნი
ჩვენსმაძებრებსგავუნაწილოთ, ხოლო პროვინციები. .
.მოგვიხდება
მივმართოთ პოლიციისსათანადო სამმართველოებს.
მაშინვეშეუდგნენსაქმეს.მაძებრებმამისამართებიდაგვარები
გადაიწერეს.
–ბევრსტელეფონიაქვსსამსახურშიანსახლში. ახლავეშეიძლება
დარეკვა.დაე, დაგვიდასტურონ, რომსწორედიმრეისითიფრინეს.
შემდეგინსპექტორიმიხარასმიუბრუნდა.
– მაგრამესყველაფერიროდია.წინყველაზედიდისიძნელეგველის.
–თქვენგემისბლანკებიგაქვთმხედველობაში?
მართლაც, ესკედელიჯერაცშეურყევლადიდგა, საოცარიგიგანტივით,
რომელიცმიხარასყველაშეტევასიგერიებდა.
მიხარასერთმაფიქრმაგაუელვა.თვითმფრინავისმგზავრთასიები…
გემისბლანკები.მათ შორისმსგავსებაა.ორივეშემთხვევაშიწარმოებს
მგზავრთაგვარებისრეგისტრაცია. ..თუიგიკვლავცდება?სიფრთხილეა
საჭირო.გარეგანმსგავსებასხშირად მცდარ დასკვნამდემივყავართ.
მიხარადუმდადადროდადრო კასაისაკენაპარებდამზერას.
–რაო, კიდევგაქვსრამესათქმელი?
–როგორ არისისსაქმე?–ჰკითხამიხარამ.
–ჰო-ჰო..გუშინპროკურორმაგამომიძახა, –ინსპექტორმახმასდაუწია,
–გამოძიება, მგონი,ჩიხშიმოემწყვდა.ძირითადიდაბრკოლებასაიამას
თვითმკვლელობაა.განყოფილებისგამგისთანაშემწეხომძირითადი
ფიგურააპრაქტიკულ საქმეებში.განყოფილებისგამგეებიოპერატიულ
მუშაობაშიარ ერევიან, თანაშემწეებსეყრდნობიან.დიახ, სიმართლერომ
ითქვას,სხვანაირად არცშეიძლება, რადგანმათ ამსაქმისაარაფერი
გაეგებათ.უფროსისთანაშემწეკიჩვეულებრივდიდიხანიზისამ
თანამდებობაზედაძირფესვიანად იცნობსმთელ მექანიკას.
ამისშედეგად მისგანგამოდის, ასევთქვათ,გამოცდილიხელოსანი.
უფრო მაღალ თანამდებობაზემასარ აწინაურებენ.ამიტომ, მხოლოდ
ისღადარჩენია, რომუყუროს, თუროგორმიძვრებიანმაღალ
სამსახურებრივკიბეზეუნივერსიტეტისდიპლომისმქონეუფრო
ახალგაზრდაჩინოვნიკები.ბოლოსდაბოლოსმართლაცხელსჩაიქნევ,
სხვარადაგრჩენია?გუნებაშიშეგიძლიააღშფოთებულიიყო, მაგრამ,
თუ
აშკარად დაიწყებურჩობას, მაშინდაემშვიდობესახელმწიფო
დაწესებულებაშიმუშაობას, –ინსპექტორმაჩაიმოსვა, –თუმოხდადა
უფროსმაწყალობისთვალით გადმოხედაამნაირ კაცს, ისუკვეთავსაღარ
იზოგავს.უჩნდებანამცეცაიმედიიმსამყაროშიმოხვედრისა,
რომელზედაცმხოლოდ ოცნებაშეუძლია.ეჩვენება, რომმისწინ
კარიერისგზაგაიხსნა.ამასშედეგადმოჰყვებაძაღლივით ერთგული
სამსახურიდაცხენივით შრომა.უფროსობაკირაღასაკეთებს?ზოგჯერ

მკითხველ თალ იგა

მართლაცაჯილდოებსგულმოდგინებისადაშესანიშნავიმუშაობისთვის.
მაგრამთუკარგიდამოკიდებულებამხოლოდ იმითააგამოწვეული, რომ
საკუთარიანგარებითიმიზნებისათვისგამოიყენოსქვეშევრდომი, მაშინ
ისუბედურიხაფანგშიხვდება.უფროსიხომ, რაცუნდადიდი
თანამდებობაეკავოს, ვერაფერსგახდებაკვალიფიციური, ერთგული
თანაშემწისგარეშე.ჰო და, უნდაარუნდა, იძულებულიამოწყალედ
მოეპყროსმას.მხოლოდ ბრძანებებიარაფერსუშველის.დააი,
თანაშემწეცკარიერისგულისათვისელაციცებაუფროსს.ესადამიანის
ბუნებაა.ჰო,რახანადამიანისბუნებავახსენეთ, ისიცუნდავთქვათ, რომ
ასეთ დაწესებულებებშითითქმისყოველგვარიდამოკიდებულებაპირად
სიმპათიებზეააგებული.
–იგივეამბავიაამსაქმეშიც.ყველაგზაგანყოფილებისგამგის
თანაშემწე–საიამასთანიყრისთავს.ჩანს, მანშესანიშნავად იცოდა
თავისისაქმედაკარგადაც მოეხსენებოდაყველაფერი.პროკურორს
ყველაზემეტადსაიამასსიკვდილიაწუხებს.მისმასიკვდილმაუაღრესად
გააძნელაგამოძიება, შეიძლებაითქვას,ჩიხშიცკიმოამწყვდია.
უფროსებისაკენმიმავალიყველაძაფისაიამასხელშიიყო.დააი, იგი
მოკვდა.რაცუფრო ღრმად მიდისძიება, მით უფრო დიდდებაესნაპრალი.
სამაგიეროდ, რასაკვირველია, უმაღლესიხელმძღვანელობაშვებას
განიცდის.
–მათ შორისსექტორისუფროსიისიდაც? !–იკითხამიხარამ.
–დარწმუნებულივარ, რომიგისიხარულისაგანხარხარებს.
წარმოგიდგენია, რამდენიკეთილშობილებააგანყოფილებისუფროსის
ამთანაშემწეში!თვითონიტვირთაყოველგვარიპასუხისმგებლობა
მთელისამინისტროსმაგიერ დასიცოცხლესგამოეთხოვა.ჩვეულებრივი
ისტორიაა.საკმარისიაგაიხსნასმექრთამეობის საქმე დახედავ,
რომელიმეჩინოვნიკიგანყოფილებისგამგისთანაშემწეთაკლასიდან
მაშინვეთავსიკლავს.
–მაშასადამე,საიამამაც. .
.
–იცირა, ასეთიხალხიჩვეულებრივმხოლოდ თავისთავსსწირავს.
ყოველ შემთხვევაში, აქამდეასეიყო.საიამამკიქალიცგაიყოლა
იმქვეყანას.ესახალივარიანტია.მთელმაისტორიამსასიყვარულო
ელფერიმიიღო.
ინსპექტორიგაჩუმდა.მიხარასშესანიშნავად ესმოდა, თურაზე
ფიქრობდაკასაი, მაგრამარაფერიუთქვამს.ეტყობოდაპროკურორიც,
სამძებრო განყოფილებისუფროსიცდაინსპექტორიცმისვარაუდს
ემხრობოდნენ.მიხარაგამხნევდა.
იმდღესმანგულდასმით გადაათვალიერაყველამასალა
შეყვარებულთათვითმკვლელობისთაობაზე: თვითმკვლელობის
ადგილისაღწერა, სასამართლო–სამედიცინო ექსპერტიზისდასკვნა,
ფოტოგრაფიები, მოწმეთადანათესავთაჩვენება.იგიყველაფერს
ხელახლასწავლობდა, არ გამოუტოვებიაარცერთიასო, არცერთიმძიმე.
მამაკაციდაქალიკალიუმისციანიდით მოიწამლნენ.ისინი
გვერდიგვერდ იწვნენ, თითქმისჩახუტებულნი.ახალივერაფერიიპოვნა

მკითხველ თალ იგა

საქმეში.ყველაფერიისევისეეჩვენა,
როგორცათჯერ მაინცჰქონდა
ნანახიდაწაკითხული.ვერავითარისაეჭვო მომენტივერ შენიშნა.
მიხარაშეეცადათვითმკვლელობისადგილიწარმოედგინა.სად იდგა
იასუდა?ისიქიყო, იქ!მართლაცდაუმიზნოდ ხომარარჩევდაასე
გულდასმით შეყვარებულთაგამგზავრებისმოწმეებს.
სამდღეშიდამთავრდათეითმფრინავისმგზავრთაშემოწმება.გვარებს
შორისარცერთიარ აღმოჩნდამოგონილი.სამივეთვითმფრინავის
მგზავრებისინამდვილეშიარსებობდნენ.სიააბსოლუტურად ზუსტიიყო.
ასორმოცდასამმაკაცმაერთხმად განაცხადა:„
დიახ,მეამ
თვითმფრინავით ვიფრინე" .
მიხარამრაღაცნერვიულიშოკისმაგვარიიგრძნო.კვლავდაძაბული
ფიქრი, კვლავტანჯვა.

ძიუტარო ტორიგაისწერილ ი

ბატონო პოლიციისინსპექტორისთანაშემწემიხარავ!
ბოდიშსგიხდი, რომამდენხანსარაფერიმოგწერეთ.უკვესამითვეა
ბედნიერებამაქვსგიცნობდეთ, მაგრამბუნებრივისიზარმაცემიშლიდა
ხელშიკალმისაღებას.გულითად მადლობასმოგახსენებთ თქვენი
წერილისათვის.ბოდიშთანერთადგითვლით ჩემსღრმაპატივისცემას.
რასწრაფად გადისდრო!როცაპირველად გნახეთ, ადრეული
გაზაფხულიიყო, ზღვიდანცივიქარიქროდა.ახლაკიმაისისმეორე
ნახევარია,მზეზეძალიანცხელა.როგორცყოველთვის, თვისდასაწყისში
ჩვენთანმხიარულად ჩატარდაადგილობრივიდღესასწაული, მაშასადამე,
ზაფხულიცშორსაღარ არის.სიტყვამმოიტანადა, თუთავისუფალიდრო
გექნეთ,ჩამოდით ჩვენთანხაკატაშიერთ-ერთასეთდღესასწაულზე.
თქვენიწერილიდანჩანს, რომისევმძიმესაქმით ხართ
დაკავებული.შემშურდაკიდეცთქვენიახალგაზრდობადადაუშრეტელი
ენერგია.ეჰ,ნეტავუფრო ახალგაზრდავიყო!მაპატიეთბედისადმიეს
უკმაყოფილება!
დამიჯერეთ, როდესაცგავიგერომამთვითმკვლელობისსაქმის
გამოძიებამ,რომელსაცმეხელიცკიმოვკიდე, მაგრამბოლომდევეღარ
მივდიე,რადგანჩემიუფროსიკოლეგებისმხრივმხარდაჭერაარმქონდა,
ახლათქვენიგამოცდილებისადაშეუპოვრობისწყალობით შესაძლოა
დიდიდანაშაულისგახსნამდემიგვიყვანოს, გულწრფელმასიხარულმა
მომიცვა.დიდიმადლობელივარ, ასედაწვრილებით რომგამაცანით
თქვენიმუშაობისმსვლელობა.
წარმოდგენილიმაქვს, რასიძნელეებსაწყდებით გზადაგზა!თქვენ
მკითხველ თალ იგა
თავაზიანად მთხოვთ ჩემიმოსაზრებანიგამოვთქვაამსაქმისთაობაზე,
თუკიასეთიგამაჩნია.მაგრამვშიშობ, რომჩემმაგონებამ,
ხანდაზმულობისმიზეზით, უკვედაკარგამოქნილობა.მხოლოდ ისღა
დამრჩენია, აღფრთოვანებაგამოვთქვათქვენიგულმოდგინებისგამო.
რაღათქმაუნდა, პოლიციისმუშაკისათვის, რომელსაცძიებააურჩევია
თავისსაქმიანობად, დიდიმნიშვნელობააქვსშინაგანრწმენასადა
საქმისბოლომდემიყვანისსურვილს.როდესაცამსტრიქონებს
წაიკითხავთ, ალბათ, იფიქრებთ, მოხუციანბანურიჭეშმარიტების
მტკიცებასმოჰყვაო, მაგრამვიცითქვენიჩემდამიკეთილი
დამოკიდებულებადაიმედიმაქვს, მაპატიებთ.
მეხომაგერ უკვეოციწელიავმუშაობპოლიციაშიდაამხნის
განმავლობაშიიმდენისაქმისგამოძიებამომიხდა, რომვერცკი
ჩამოვთვლი, მაგრამყველადანაშაულისგამოაშკარავებაროდიშევძელი.
ენდეთ ჩემსგამოცდილებას, რომუფრო ხშირად ამისმიზეზიჩვენი
თანამშრომლებისარასაკმაო შეუპოვრობაშიიმალება.
მივმართავერთ მაგალითსჩემიპრაქტიკიდან, ოციწლისწინათ
ფუკუოკასგარეუბანხირაოშიაღმოჩენილ იქნამოხუციქალისუკვე
გახრწნილიგვამი.ყელისარეშისილურჯეიმაზემიუთითებდა, რომიგი
ვიღაცამდაახრჩო.გვამიმაისშიიპოვეს.პოლიციისექიმისდასკვნით,
მოხუციდაახლოებით სამითვისმკვდარიიყო.ასეთიდასკვნა, სხვა
გარემოებებთანერთად, იმანაცგანაპირობა,რომქალსდაბამბული
მოსაცმელი, ე.ი.ზამთრისტანისამოსიეცვა.მეეჭვიერთ კაცზემქონდა,
მაგრამაღმოჩნდა, რომიგიაპრილისდასაწყისშიჩამოვიდატაივანიდან
დაამდროსდასახლდამოხუცისმახლობლად.გამოდიოდა, რომ
დანაშაულისჩადენისდროსიგიჯერაცტაივანშიცხოვრობდა.
თებერვლიდანმოხუციარავისუნახავს.მისისახლისაკმაოდ მიყრუებულ
ადგილზეიდგადა, ბუნებრივია,ვიფიქრეთ, რომიგისწორედ თებერვალში
მოკლეს.მევერ გავბედეამპიროვნებისწინააღმდეგსაქმისაღძვრადა
ასედარჩაესდანაშაულიგაუხსნელი.
ახლამაგონდება, რომპოლიციისამექიმსჩვევად ჰქონდა
გაეხანგრძლივებინასიკვდილისშემდეგგასულიდრო.თუმცა, როცასაქმე
გაქვსგახრწნილ გვამთან, ძალზეძნელიაიმისდადგენა, თუსახელდობრ
როდისმოხდადანაშაული.ყველაფერიექიმისოსტატობაზეა
დამოკიდებული.აღნიშნულ საქმეშიბამბისმოსასხამმაცითამაშა
გარკვეულიროლი.ახლა, როდესაცამამბავსგონებაშივუბრუნდები,
ვფიქრობ, რომბამბისმოსასხამისულაცარ ამტკიცებდაიმას, თითქოს
ქალიზამთარშიმოკლეს.აპრილისდასაწყისშიციცისხოლმეძლიერი
სიცივეებიდამოხუცსშეეძლო იგიამოეღო ზანდუკიდან, სადაცუკვე
შეენახათბილიტანსაცმელი.
ჰოდა,აი,გამოდის, რომდანაშაულითავისუფლად შეიძლებოდა
ჩაედინაიმადამიანს, რომელზედაცმევეჭვობდი.ახლამხოლოდ ვნანობ
მაშინდელ ჩემსშეცდომას.შეუპოვრობარომგამომეჩინა, დამნაშავე
აღმოჩენილიიქნებოდა.
მემხოლოდ ერთიმაგალითიგავიხსენე.ასეთიკიბევრია.

მკითხველ თალ იგა

 სხვაგვარად რომვთქვა, თუთქვენდარწმუნებულიხართ, რომ
დანაშაულისწორედ ამადაამპიროვნებისმიერააჩადენილი, შეუპოვარი
უნდაიყოთ.ზოგჯერ ადამიანზეაჩემებულიაზრიცახდენსზეგავლენასდა
იგიუყურადღებოდ ტოვებსერთობმნიშვნელოვანფაქტებს, რომლებიც
ერთიშეხედვით სავსებით გასაგებიგვეჩვენება.ესსაშინელიშეცდომაა.
მემგონია, გამოძიებისდროსსაჭიროარამდენჯერმეშემოწმდესდა
გაანალიზდესყველაფაქტი.
თქვენივარაუდი, რომვინმეტაცუო იასუდამწინასწარგანზრახვით
შექმნატოკიოსსადგურიდანსაიამასადაო- ტოკისგამგზავრების
მოწმეები, ძალიანსაინტერესო მეჩვენება.ჩემიაზრით, იასუდასუშუალო
კავშირიაქვსშეყვარებულთათვითმკვლელობასთან.უფრო მეტიც,
ვეთანხმებითქვენსაზრს, რომიასუდაესწრებოდაკასიისსანაპიროზე
მომხდარ თვითმკვლელობასდარაღაცროლიითამაშამასში.
ამასთანდაკავშირებით მაგონდებაისორიწყვილი, 20იანვარსრომ
გამოჩდაკასიისდადასავლეთ კასიისსადგურებზე.ახლათითქმის
დარწმუნებულივარ, რომისინისულ სხვადასხვაწყვილებიიყვნენ: ერთი
საიამადაო- ტოკი,ხოლო მეორე–იასუდადაჩვენთვისუცნობი
მანდილოსანი.ორივეწყვილითითქმისერთდროულად ჩამოვიდა
მატარებლიდანდასანაპიროსაკენწავიდა.
ისმისკითხვა, რაროლიშეეძლო შეესრულებინაიასუდასთანამგზავრ
ქალს?როგორცეტყობა, მასვიღაცთანამზრახველიდასჭირდა
ჩაფიქრებულიოპერაციისშესასრულებლად.ამქალისგარეშეიგივერ
შეძლებდათავისიგეგმისსისრულეშიმოყვანას.
მაგრამრასაკეთებდაიასუდა?თქვენითავაზიანიწერილირომმივიღე,
მეკვლავწავედიკასიისსანაპიროზე.საღამო ხანიავირჩიე.ცივიქარი
ქროდა.სანაპიროზერამდენიმეწყვილისეირნობდა, ყველანი
ახალგაზრდები.ჩანს, ომისშედგომითაობა.ქალაქისსინათლეაქამდე
ვერ აღწევდადამხოლოდ ადამიანთასილუეტებსვხედავდი.მართალი
გითხრათ, შესაფერისიადგილიაშეყვარებულთათვის.მაპატიეთ, კვლავ
მოხუცისმიეთმოეთებიდავიწყე!უბრალოდ გავიფიქრე, რომიმსაღამოს,
20იანვარს, საიამადაო- ტოკიცშავჩრდილებად ჩანდნენამსანაპიროზე.
გარდაამისა, როცამანძილიწყვილებსშორისხუთ- ექვსმეტრზემეტიიყო,
ისინიერთმანეთსვეღარხედავდნენ.ჩემდასამწუხაროდ, ჯერჯერობით
უფრო გარკვეულირამისთქმაარ შემიძლია.რაღაცბუნდოვანიეჭვებიკი
მაქვს,მაგრამიმდენად ბუნდოვანი, რომთქმად არღირს.
ახლარაცშეეხებათქვენთვის საინტერესო საკითხსსასტუმროს
თაობაზე.ყველაგზაგამოვიყენე, მაგრამ,სამწუხაროდვერ დავადგინე,
გაჩერდათუარახაკატასრომელიმესასტუმროში20იანვარსვინმე
ტაცუო იასუდა.ჯერ ერთი, ესკარგახნისწინათიყო, ხოლომეორეც,
უამრავიხალხისხვაგვარსასახელებს.გარდაამისა, არსებობსისეთი
საეჭვო სასტუმროებიცსადაცსაერთოდ არ აწარმოებენბინადართა
გვარებისრეგისტრაციას.რასაკვირველია, ვეცდებიკვლავაცგანვაგრძო
ძიება,მაგრამვშიშობ.წარმატებისიმედითითქმისარარის.
აქამდედარწმუნებულივიყავი, რომ20იანვარს, საღამოს, საიამასო-

მკითხველ თალ იგა

ტოკიმდაურეკატელეფონით დაამისშემდეგწავიდაიგისასტუმროდან.
ახლაკივფიქრობ, რომესშეეძლო გაეკეთებინაიმქალსაც, რომელიც
იასუდასახლდა.რასაკვირველია, არავითარიგარკვეულისაფუძველი
ამისაარ გამაჩნია, მაგრამ, თუიასუდამიცოდა, რომსაიამასუგავარას
გვარით ცხოვრობდა, მასშეეძლო თავისითანამგზავრისათვისეთხოვა
სუგავარა-სანისგამოძახება.ესეიგი, სავსებით დასაშვებია,რომო-ტოკის
არ დაურეკია.
თუამაზრსგანვავითარებთ, შეიძლებავივარაუდოთ, რომსაიამა
მთელიკვირაელოდაცნობასამიდუმალიქალისაგან.ახლაგასაგები
ხდება,რატომარ იმგზავრაო- ტოკიმხაკატამდედა, როგორცთქვენ
ფიქრობთ, ატამიშიანსიძუოკოშიჩავიდა.ერთისიტყვით, ჩემიაზრით,ო-
ტოკისროლიმხოლოდიმაშიმდგომარეობდა, რომმატარებლით
გაჰყოლოდასაიამასტოკიოდანრომელიმეგარკვეულ სადგურამდე.თუ
ამვარაუდსსინამდვილედ მივიჩნევთ, მაშინნათელიასაიამასადაო-
ტოკისგამგზავრებისმოწმეთაროლი.იასუდასსჭირდებოდაგარეშე
ადამიანებისათვისეჩვენებინა, რომესორნიერთად გაემგზავრნენ.
ვიმეორებ, ესმხოლოდ ჩემიშეხედულებაა, რომელიცარავითარ
დამამტკიცებელ საბუთსარ ემყარება.
მაგრამ,თუესმსჯელობასწორია, ისმისკითხვა: სად იყოატამიშითუ
სიძუოკოშიჩასულიო- ტოკი?სად იყო დარასაკეთებდა20იანვრამდე,
როდესაცსაიამასთანერთად თავიმოიკლაკასიისსანაპიროზე?თუამას
დავადგენთ, ჩვენივერსიაუფრო ნათელ კონტურებსმიიღებს.ჩემიაზრით,
საიამასჯიბეშინაპოვნივაგონ- რესტორნისანგარიში, რომლის
თანახმადაც„ მოემსახურნენერთ კაცს" ,სავსებით ადასტურებსიმას,რომ
ო-ტოკიადრევეჩამოვიდამატარებლიდანდახაკატამდეარუმგზავრია.
მეუკვემქონდაბედნიერებაამისთაობაზეპირადად მესაუბრათქვენთან.
თუუდავო ფაქტად ჩავთვლით იასუდასყოფნასთვითმკვლელობის
ადგილზე20იანვარს, მაშინგამორიცხულია21იანვარსექსპრეს
„მარიმოთი“მისისაპოროშიჩასვლა.მაგრამთქვენმწერთ, არავითარი
მონაცემიარარსებობსიმისა, რომმანთვითმფრინავით ისარგებლაო.თუ
ესმართლაასეა, მაშინ,ჩანს,რაღაცგარემოებებივერ გავითვალისწინეთ.
ვთქვათ, ისევე,როგორციმჩემსმაგალითშიდაბამბულიმოსასხამის
თაობაზე.ძალიანგთხოვთ, იყოთ შეუპოვარი.კიდევერთხელ შეამოწმეთ
ყველაფაქტი, რომლებიცერთიშეხედვითუდავოდ გეჩვენებათ.
მაპატიეთ ამგრძელიდაუთავბოლო წერილისათვის, მაგრამძალიან
გამახარათქვენმაბარათმა.აკიჩემინაწერიძალიანჰგავსმოხუცის
ბჟუტურს.რასვიზამ, მებებერიმუშაცხენივარ, ჰოდა,ყოველგვარი
სისულელემომდისთავში, მრცხვენიაკიდევაც.ნუგამიბრაზდებით
ამისათვის, იყავით ლმობიერიმოხუცებისადმი.
თუკიდევრაიმედაგაინტერესებთ ფუკუოკასპრეფექტურაში,
მოხარულივიქნებიშეძლებისამებრ გემსახუროთ.
სულითადაგულით გისურვებთ, რომწარმატებით დაგვირგვინდეს
თქვენიგარჯა.უსაზღვროდ მოხარულივიქნები, თუსაქმისდამთავრების
შემდეგკიუსიუზეგვესტუმრებით.

მკითხველ თალ იგა

 გულითადიპატივისცემით თქვენი
ძიუტარო ტორიგაი

მიხარასსაბოლოოდ აებნათავგზა.წინკვლავყრუკედელიიყო
აღმართული, რომელსაცვერაფერსაკლებდამისიდარტყმები.
მიხარამტორიგაისწერილიჯიბეშიჩაიდო, პოლიციის
დეპარტამენტიდანგამოვიდადათავისსაყვარელ კაფეტერიასმიაშურა
ყავისდასალევად.
უკვენასადილევიიყო, დარბაზშიბევრ ხალხსმოეყარათავი.არცერთი
თავისუფალიმაგიდაარ ჩანდა, ნაცნობმაოფიციანტმამიხარასერთი
ადგილიგამოუძებნა.მაგიდასთანგოგონაიჯდადაჩაისსვამდა.მიხარას
მოერიდა, იგისკამისკიდეზეჩამოჯდადაუგემურად მოსვაყავა.
თვითონვეგრძნობდა, რასაცოდავიგამომეტყველებაჰქონდა.
მართალია, ტორიგაისწერილმარამდენადმეგაამხნევა, მაგრამჯერ
მაინცარ სჯეროდათავისიწარმატებისა.წერილშიმხოლოდ
ნართაულებიიყო.
დიახ,ეჭვივიღაციდუმალიმანდილოსნისარსებობისთაობაზე
მართლაცძალიანსაინტერესოა.თუესასეა, მაშინ20იანვარსკასიისადა
დასავლეთ კასიისსადგურებზეორისხვადასხვაწყვილსგაუვლია.
მაგრამ, როგორ?თვითონტორიგაიამბობს, ამასჯერ არავითარიფაქტი
არ ადასტურებს.ადვილიშესაძლებელია, ესორიწყვილისრულიად
შემთხვევით ჩამოვიდასხვადასხვასადგურზედაახლოებით ერთსადა
იმავედროსდამათ საერთო არაფერიაქვთ ერთმანეთთან.ისიც
დასაშვებია, რომერთიდაიგივექალიდაკაციიყოს.ისინიხომ
სხვადასხვახალხმანახასხვადასხვაადგილას.ორივესადგურიახლოსაა
ერთმანეთთან, მათ თავისუფლად შეეძლოთ მოესწროთ ერთიდან
მეორემდემისვლა.აკითვითონტორიგაიმაცშეამოწმაამის
შესაძლებლობა.
მიხარასთითქმისეჭვიაღარ ეპარებოდაიმაში, რომიასუდა
თვითმკვლელობისმოწმეიყო დაგარკვეულიროლიცითამაშაამამბავში,
მაგრამახლაკიდევვიღაცქალი. ..ესუკვემეტისმეტად ფანტასტიკურია.
მიხარაფიქრობდა, რომასეთ გარემოებაშიორ ადამიანსუფრო
გაუძნელდებოდამოქმედება.
მაგრამმაინცდასაშვებიატორიგაისვარაუდი, რომსაიამასო- ტოკიმკი
არა, არამედ ვიღაცსხვაქალმადაურეკა.თუმცაესვერსიაძალზე
უსუსურიადამხოლოდ იმხალხისჩვენებასემყარება, რომლებმაც
სხვადასხვასადგურზენახესორიმსგავსიწყვილი.
მიხარაუფრო მეტად დააინტერესატორიგაისვარაუდმა, რომტოკიოს
სადგურზემიყვანილიმოწმეებიიასუდასსაიამასადაო- ტოკის

მკითხველ თალ იგა

სიახლოვისდასადასტურებლად ესაჭიროებოდა.რატომიყო საჭირო ამის
დადასტურება?რატომდაიმიტომ, რომმათ შორისარ იყო არავითარი
სიახლოვე.ისინიარიყვნენშეყვარებულები.აირაგამოდის.სწორედ
ამიტომდაანახვაიასუდამნეიტრალურ პირებს, თუროგორ ჩასხდნენ
ერთად საიამადაო- ტოკიმატარებელში.ისინიხომსამოგზაუროდ
მიმავალ შეყვარებულებსჰგავდნენ.მაგრამ. ..ამორმახომმართლაც
ერთად მოიკლათავიწინასწარიშეთანხმებით, როგორცშეყვარებულებმა.
ამაშიარაფერიასაეჭვო.ჰოდა, აი,იწყებაწინააღმდეგობები.რატომ
უნდამოეკლათ თავიამადამიანებს, თუმათ შორისსიახლოვეარ იყო?აქ
კვლავიასუდასფიგურაამოტივტივდა.
მართალიასხვაბუნდოვანებაცარის, –რატომჩავიდაო- ტოკიატამიში
ანსიძუოკოში.მაგრამესმხოლოდ ტორიგაისვარაუდიადაემყარება
ვაგონ-რესტორნისანგარიშს, რომელიცერთ კაცზეაგამოწერილი.რა
თქმაუნდა, ტორიგაისშეხედულებასაინტერესოაშეყვარებულთა
ფსიქოლოგიისთვალსაზრისით, მაგრამფაქტიურიმონაცემებიარცაქა
გვაქვს.ყველაფერივარაუდად რჩება.მოხუცმაძებარსმახვილი
შეგრძნებააქვს, თუმცასწორედ ამაშიამისისისუსტეც.მირჩევს
შევამოწმო, რასაკეთებდაო- ტოკიატამიშიანსიძუოკოში.ამისდადგენა
კიახლაერთობძნელია, უფრო სწორად, შეუძლებელია.
მიხარაყავასსვამდა, მაგრამსახეზეემჩნეოდა, რომმწარეფიქრებიარ
შორდებოდა.უეცრად იგრძნო, რომმისგვერდითვიღაცდგას.
გოგონასთანახალგაზრდავაჟიმოვიდადამეზობელ სკამზეჩამოჯდა.
–ბოდიში, დავაგვიანე,–თქვამან.
აქამდემოწყენილიგოგონაერთბაშად გამხიარულდა.
–რასშეუკვეთავ?–ჰკითხამანახალგაზრდას.
–ყავა,გეთაყვა,–უთხრაჭაბუკმაოფიციანტს.შემდეგკიგოგონას
გაუღიმა–დიდხანსმელოდი?
–თითქმისორმოციწუთი.უკვეყავაცდავლიედაჩაიც.
–მაპატიე.ავტობუსისგამოჩენასარ დაადგასაშველი.საერთოდ იმ
ხაზზეავტობუსებიარარეგულარულად მოძრაობენ, მუდამვწვალობ,
ზოგჯერ მთელ ოცწუთსიგვიანებენ.
–რასიზამ, თუავტობუსიადამნაშავე!–თქვაგოგონამმხიარულად და
მაჯისსაათსდახედა.
–უკვედავაგვიანეთ.ჩქარადალიეყავადაწავიდეთ.
მიხარადაბნეულად ისმენდაამჩვეულებრივსაუბარსგოგონასადა
ვაჟსშორის.სანამისსიგარეტსმოუკიდებდა, ვაჟმაერთიყლუპიყავა
მოსვადაორივენიწავიდნენ.
მიხარამთავისუფლად ამოისუნთქადამოხერხებულად დაჯდა.მათი
ფინჯნებიმაგიდაზედარჩა.ერთითითქმისსავსეიყო.
,,
…ავტობუსები არარეგულარულად მოძრაობენ. ..ჩანს,
ესყმაწვილი
გარეუბანშიცხოვრობს, –გაიფიქრამიხარამ.–ყმაწვილი…ავტობუსი…რა
სისულელეა? .
.“
მაგრამამანახლებურად წარმართამისიფიქრები.
იასუდამკავანისისსთხოვასადგურისმოსაცდელ დარბაზში

მკითხველ თალ იგა

დახვედროდადაარამატარებელთან.ჰო, რასაკვირველია,იასუდამ
გაითვალისწინა, რომუამინდობისგამო თვითმფრინავსშეიძლებოდა
დაგვიანებოდა.
მიხარაგახევდადაუაზროდ მიაშტერდაკედელზედაკიდებულ სურათს!
იასუდასათვისგაცილებით უფრო ხელსაყრელიიქნებოდა, რომ
კავანისიპლატფორმაზეშეხვედროდა, მატარებელთან.იგიხომ, როგორც
თავიდანვევარაუდობდა, ექსპრეს„მარიმოთი"ჩამოვიდა.მაგრამასეარ
მოიქცა, რადგანიცოდა,რომთვითმფრინავიზოგჯერ იგვიანებს.ხოლო,
თუთვითმფრინავიდაიგვიანებდა, მაშინიგივერ შეძლებდაოტარუშიდა
უკანვესაპოროშიწასვლა- მოსვლისმთელიამკომბინაციისჩატარებას.
კავანისირომპლატფორმაზედახვედროდამას, მაშინიგიმოწმე
შეიქნებოდა, რომიასუდაარ ჩამოვიდაექსპრეს„ მარიმოთი" .მაშასადამე,
შორსმჭვრეტელმაიასუდამასეთიგაუთვალისწინებელი
შემთხვევითობაცკიარ დაივიწყადაამიტომითხოვადეპეშაში, რომ
მოსაცდელ დარბაზშიშეხვედროდნენ.
მიხარასსიხარულისაგანთვალებიგაუბრწყინდა.„ ყოჩაღ!“–შეაქო
საკუთარითავი.გამოდის, იასუდამამკომბინაციით თვითონვედაამტკიცა,
რომთვითმფრინავით იფრინა.
აღელვებულიმიხარაქუჩაშიგამოვიდა.მზეთვალისმომჭრელად
კაშკაშებდა.საისტერესოა,საიდანგაგზავნაიასუდამ
ესდეპეშა? .
.

პირველ რიგშიაუცილებელიაგაირკვესხოკაიდოზეგამგზავრებასთან
დაკავშირებულიფაქტები.აშკარად იგრძნობოდა, რომიასუდამ
ყველაფერიგაითვალისწინაშემოწმებისშემთხვევისათვის.ამისერთი
მაგალითიახოკაიდოსსაგუბერნატოროსჩინოვნიკთანმატარებელში
შეხვედრა.მაგრამმთავარიკოზირიაკავანისისაპოროსსადგურის
მოსაცდელ დარბაზში.კავანისიმთქვა, რომარავითარისასწრაფო საქმე
არ ჰქონდა,მეორედღესაცშეგვეძლო შეხვედრაო.მაშასე, საიდანააეს
დეპეშაგაგზავნილი?სამწუხაროდ, კავანისიმგადააგდო იგიდაარც
იმისათვისმიუქცევიაყურადღება, თუსაიდანიყო გამოგზავნილი.
21იანვრისდილით იასუდაფუკუოკადანგაფრინდა.იქიდანხომარ
გაგზავნა?არა, ასეთიფრთხილიადამიანი, ამასარ გააკეთებდა.ჭკუასთან
უფრო აცლოა, რომდეპეშამანტოკიოდანგაგზავნა.საპორომდე
მიმავალითვითმფრინავისგასვლამდეხომმთელისაათიიყო მის
განკარგულებაში.
თუმცაარა, უაზრობაგამოდის.აეროპორტშიმასუკვეეცოდინებოდა,
რომთვითმფრინავიზუსტად განრიგისმიხედვითმიფრინავდა.
მაშასადამე,შეეძლო ექსპრეს„მარიმოსათვის“ჩაესწრო.ასერომ,
თხოვნასმოსაცდელ დარბაზშიდახვედრისთაობაზეუკვეაზრიაღარ

მკითხველ თალ იგა

ჰქონდა.ამშემთხვევაშიმისთვისგაცილებით უფრო მიზანშეწონილი
იქნებოდა, რომკავანისისიგიმატარებლიდანჩამოსვლისასენახა.
მიხარამუბისწიგნაკიამოიღო დაკავანისისნაამბობიგადაათვალიერა:
„ესდეპეშა, ჩემიაზრით,„ელვა"არ ყოფილა.უბრალო იყო.მივიღე21
იანვარსდაახლოებით 11საათზე“ .
თუთერთმეტზემიიღო. .
.დეპეშატოკიოდანსაპოროშიადრესატამდე
ორ საათშიმიდის.ესეიგი, 21იანვარსდილის9საათზეგაუგზავნია.
მაგრამამდროსიასუდათვითმფრინავშიიჯდადასადღაცხიროსიმასა
თუოკაიამასპრეფექტურებისთავზემიფრინავდა.ალბათ, ვიღაცსხვამ
გაგზავნადეპეშატოკიოდან.
მაგრამ,თუმაინცფუკუოკადანგაგზავნადეპეშა?ფუკუოკადან
საპორომდეცასევედაახლოებით ორ საათშიმიდისდეპეშა. თუიასუდამ
იგიფუკუოკასაეროპორტიტაცუკადანრვასაათამდეგაგზავნა, მაშინ
კავანისიდაახლოებით თერთმეტისათვისმიიღებდამას.ასერომ, დრო
ემთხვევა.
ნუთუიგიასეგაუფრთხილებლად მოიქცა?დეპეშისგაგზავნისადგილი
ხომმაშინვეგამოიწვევდაეჭვს.ყოველიშემთხვევისათვისმიხარამმაინც
გადაწყვიტაშეკითხვაგაეგზავნაფუკუოკასპოლიციის
სამმართველოსათვის.დაე, შეამოწმონ.
დეპარტამენტშიდაბრუნებულმამიხარამთავისიგეგმაკასაისგააცნო.
–კარგიაზრია, –თქვაინსპექტორმაღიმილით, –ახლაჩვენვიცით, თუ
რატომსთხოვაიასუდამკავანისისმოსაცდელ დარბაზშიშეხვედრა.
გავგზავნოთ შეკითხვაფუკუოკაშიდეპეშისთაობაზე.მეორემხრივ, ისიც
ხომშესაძლებელია, რომვინმესგაეგზავნადეპეშატოკიოდანიასუდას
დავალებით.
–დიახ,–მიხარამთავიდაუქნია, –სწორედ ესმინდოდამეთქვა.
საჭიროადედაქალაქისყველატელეგრაფისშემოწმება.
–კეთილი, შევამოწმოთ!–უფროსმაჩაიმოსვადაგაიცინა.–ვხედავ,
სადღაცდადიხარ ყავისსასმელად დაიქიდანყოველთვისსაინტერესო
იდეებიმოგაქვს.
–მართალსბრძანებთ!ჩანს, იქაურიყავაკარგად მოქმედებსჩემზე, –
მხიარულად უპასუხამიხარამ.მანრაღაცუჩვეულო სიმსუბუქეიგრძნო.
–ესყველაფერიასეა. .
.მაგრამარისერთი„ მაგრამ“.დავუშვათ,გავიგეთ,
რომდეპეშატოკიოდანააგაგზავნილი.ესხომარაფერშიდაგვეხმარება.
სხვასაქმეა, თუისფუკუოკადანგაგზავნეს.ესუკვეპირდაპირიმხილება
იქნებაიმისა, რომიმდილასიასუდაფუკუოკაშიიყო.ესშესანიშნავი
იქნებოდა, მაგრამ...
–არა,–შეაწყვეტინამიხარამ, –თუდეპეშატოკიოდანააგაგზავნილი,
ესეცსაინტერესოა.ისხომასეცხრასაათისათვისგაგზავნეს, ამდროსკი
იასუდასარ შეეძლო ტოკიოშიყოფილიყო.ჰოდა, საკითხავია,ვინ
გაგზავნაიგი.
–შესაძლებელია, ფირმისთანამშრომელია.
–არა,არამგონია.
–რატომ?

მკითხველ თალ იგა

 –რატომდა, თუსაღად ვიმსჯელებთ, 20იანვარსიასუდაასეორ საათზე
წავიდოდათავისიკანტორიდანდადაიბარებდა, რომსაპოროში
მიემგზავრებოდა.უცნაურიიქნებოდა, რომმასვინმესთვისეთხოვა
მეორედღესდეპეშისგაგზავნადათანკიდევდროცმიეთითებინა–
დილისცხრასაათი.იასუდახომგულდასმით წონისდაიაზრებსყოველ
წვრილმანს.ამასთანიგი,ეტყობა,გრძნობდა, რომმისმოქმედებას
შეამოწმებდნენ.
რამდენიმედღისშემდეგ, მაძებრებმამოახსენეს,რომმითითებულ
დღესდედაქალაქისარცერთ ტელეგრაფსარ გაიგზავნიაასეთი
შინაარსისდეპეშა.
ფუკუოკასპოლიციისსამმართველოსპასუხიცანალოგიურიიყო.
მიხარამაღარ იცოდა,რაეფიქრა.
ბოლოსდაბოლოს, ხომარ შეიძლებოდაკავანისისათვისმიეტანათ
დეპეშა,რომელიცსაერთოთ არ ყოფილაგაგზავნილი!ჰოდა, საიდან
გაგზავნაიასუდამიგი?

მიხარამკვლავშუბლშიიტაცახელი–მაინცრაიდიოტვარ!საკმარისია
შეეკითხო იმტელეგრაფს, რომელმაცდეპეშამიიღო დაყველაფერი
გაირკვევა.
მართლაცმთლად გამოათაყვანაამსაქმისგამოძიებამ.
მანმაშინვეგაგზავნაშეკითხვასაპოროსპოლიციაში, პასუხიმეორე
დღესმოვიდა: „დეპეშა,
რომელიცთქვენგაინტერესებთ, გამოგზავნილია
21იანვარს8საათსადა50წუთზეაომორისპრეფექტურისსადგურ
ასამუსიდან“.
არცტოკიოდანდაარცფუკუოკადან, არამედ ასამუსიდან. .
.ასამუსი…
ცხელიწყაროები. .
.კურორტიაომორისპრეფექტურაში.თუექსპრესით
მგზავრობ, ბოლო გაჩერებაააომორისწინ.
მიხარაოდნავგაოცებულიდარჩა.თუმცაგასაოცარიმაინცდამაინც
არაფერია.ასამუსიხომტოკიოდანხოკაიდოზემიმავალ გზაზეა.მიხარამ
განსაკუთრებულიყურადღებამიაქციადეპეშისგაგზავნისდროს–8
საათიდა50წუთი.განრიგითშეამოწმა.8საათსადა50წუთზეექსპრესი
„ტოვადა“სწორედ ასამუსიდანგადის.„ალბათ,გამყოლსსთხოვადეპეშის
გაგზავნა“–გადაწყვიტამიხარამ.
„ტოვადა“..
.21იანვარსდილით მანასამუსიგაიარა, სწორედ ის
მატარებელია, რომლითაციასუდამგზავრობდა, როგორცთვითონ
ამტკიცებს.
რა-ო?!ნუთუიგიმართლაამმატარებელშიიჯდა? !
მიხარასგონებადაეხშო.რაცმეტსამოწმებს, მით უფრომეტიფაქტი
ჩნდებაიასუდასსიტყვებისდამადასტურებელი. ..
კასაიმთვალიშეავლო სასოწარკვეთილ მიხარას, რომელსაცთავი

მკითხველ თალ იგა

ხელებშიჩაერგო დაუთხრა:
–შენფიქრობ, რომესდეპეშათვითონტაცუო იასუდამგაგზავნა?
–რაო?–მიხარამთავიასწია.
–შენთვითონარ თქვი, მინდაგავიგო, ნეტავვისდაავალა
ამისგაკეთებაო.
„ვისდაავალა? "მიხარაინსპექტორსმიაშტერდა.
–მივხვდი!მივხვდი!ყველაფერსმივხვდი.ბატონო ინსპექტორო!
–თვითონგინდოდასწორედ ამისგაგებადათვითონვედაგავიწყდა!–
გაიცინაკასაიმ.
მიხარამმაშინვედარეკაუენოსსავაგონო პარკში.
–მითხარით, გეთაყვა,
რომელ სამმართველოშიმუშაობენ
გამცილებლები, რომლებიცექსპრეს„ ტოვადას“ემსახურებიან
სანდაისადააომორისმონაკვეთებზე?
–ყველანიჩვენთანმუშაობენ, –იყო პასუხი.
მიხარამპოლიციისდეპარტამენტისმანქანადაიჭირადასადგურ
უენოსაკენგაფრინდა.
სავაგონო პარკშიმანგამყოლთაბრიგადირიმოძებნა.
–„ ტოვადა“,მატარებელიN205, 20იანვარი. ..ჰო…მოითმინეთ,–მან
მორიგეობისგრაფიკიშეამოწმა.–მაშასე, ემსახურებოდაკაძიტანი,ის
ახლააქარის.დავუძახო?
–დიახ, გეთაყვა!ძალიანგთხოვთ!–მიხარასგულიაუძგერდა.
გამცილებელიკაძიტანიასეოცდაათიოდეწლისახალგაზრდაიყო.მას
ცოცხალიდაგონიერისახეჰქონდა.
–დიახ, გავაგზავნედეპეშა.შინაარსი, მართალია, არ მაგონდება,
მაგრამგაგზავნარომმთხოვეს, ესკარგად მახსოვს.მგონიასამუსამდე
იყო ეს.როდესაცსადგურიკომინატო გავიარეთ.თუარვცდები, 21
იანვრისდილაიყო.დამამახსოვრდა, რადგანაციმდღესსხვასარავის
უთხოვიადეპეშისგაგზავნა.
–ხომარ გახსოვთ იმკაცისგარეგნობა?
მიხარასსუნთქვაშეეკრა.ნუთუგამყოლივერ მოიგონებს?
–მგონი, იგიმეორეკლასით მგზავრობდა.
–ასე.
–გარეგნობით კი. .
.თუარ ვცდები, გამხდარი, მაღალ-მაღალიკაციიყო. .
.
–გამხდარი? !მაპატიეთ, სწორედ გამხდარიდაარამსუქანი?–ჩაეკითხა
მიხარადაიგრძნო, რომგულისიხარულითაუტოკდა.
–არა, არა,მსუქანიარა.სწორედ გამხდარიიყო!–გამყოლსთითქოს
ხელახლააგონდებოდაყოველივე.–დიახ, თანაცისინიორნი
მგზავრობდნენ.
–ორნი?
–დიახ, დიახ.მემაშინბილეთებიცშევამოწმედაამგამხდარმაორი
ბილეთიგამომიწოდა.მეორედიდიუფროსისშთაბეჭდილებასტოვებდა.
საკმაოდ ქედმაღლურად ეჭირათავი, გამხდარიკიფინიასავით
ელაქუცებოდა!
–ასე.მაშ, დეპეშისგაგზავნათქვენიმანგთხოვათ…რომელიც

მკითხველ თალ იგა

ხელქვეითსჰგავდა?
–დიახ.
ახლაგარკვეულია, ვინცგაგზავნადეპეშაიასუდასდავალებით.დიდი
უფროსი–ეს, რაღათქმაუნდა, სექტორისგამგეისიდაა.მასთანახლდა
რომელიმესაქმისმწარმოებელიდასწორედ მანსთხოვაგამყოლს
დეპეშისგაგზავნა.
აქამდემიხარაფიქრობდა, რომისიდამარტო მგზავრობდახოკაიდოზე
მივლინებისდროს, თუმცა,სრულიად ბუნებრივიაასეთირანგის
ჩინოვნიკსრომელიმეხელქვეითი, თუნდაცსაქმისმწარმოებელი,
ხლებოდათან.
მიხარაNსამინისტროშიწავიდადასაიდუმლოდ შეამოწმა, თუვინ
ახლდაისიდასხოკაიდოზემივლინებისდროს, რომელიც20იანვარს
დაიწყო.
გამყოლიმართლაცაღმოჩნდა, მასკიტარო სასაკისეძახდნენ.ნაცნობი
გვარიიყო, სწორედ ესსასაკიმოვიდაინსპექტორკასაისთანისიდას
დავალებით დადაადასტურა, რომიასუდამისუფროსთანერთად
მიემგზავრებოდახოკაიდოზეექსპრეს, ,
მარიმოთი“ .
სინამდვილეშიკიიასუდამეორედღესგადაფრინდასაპოროში.
მიხარამკიდევერთხელ შეამოწმა.20იანვარსგასულიყველაგემის
მგზავრთაბლანკები.იასუდასგვარიციპოვადაისიდასიც, კიტარო სასაკი
კიარსად იყო ნახსენები.ყველაფერიგასაგებია–იგირეგისტრაციაში
გატარდაროგორცტაცუოიასუდა!
კედელიირღვეოდა.ამჯერად მიხარამგაიმარჯვა.
ახლამხოლოდ ისიყო გასარკვევი, თუსაიდანგაჩნდაბლანკზეიასუდას
ხელწერა.მაგრამამისშემოწმებაუკვეაღარ წარმოადგენდადიდ
სიძნელეს.

კიიტიმიხარასწერილ ი

ბატონო ტორიგაი!
აი,უკვედადგაცხელიდღეები.მზეისეაცხუნებს,რომასფალტი
ფეხქვეშდნება.რასიამოვნებაა,სამსახურიდანშინმისული,ცივწყალს
რომგადაივლებდაჩაცივებულ ლუდსგადაკრავ!ეჰ, ნეტავიერთიაქაც
დაუბერავდესგენკაინადასყურისგრილინიავი!გახსოვთ, როგორ
უბერავდაის, როდესაცჩვენკასიისსანაპიროზევიყავით?
უკვედიდიხანიაისედამშვიდებულიარ ვყოფილვარ, როგორცახლა,
როდესაცამწერილსვწერ.ჩვენერთმანეთიამწლისთებერვალში

მკითხველ თალ იგა

გავიცანით.შვიდითვეგავიდამასშემდეგ, რაცთქვენსნაამბობს
ვისმენდისანაპიროზედაუსიამო ქარისაგანგათოშილივკანკალებდი.
ახლამეჩვენება, რომდრო სწრაფად გავიდა, მაგრამესმხოლოდ ახლა.
სანამგამოძიებამიმდინარეობდა, იგიაუტანლად ნელამიზოზინებდა.
ერთიდღეცკიარ მქონიამოსვენებული.სამაგიეროდ, ახლაჩემსსულში
ისეთისიმშვიდეა, როგორცადრეულიშემოდგომისწყნარ მზიანდღეს.
ალბათ, იმიტომ, რომსაქმედამთავრდა.რაცუფრო რთულიასაქმე, მით
უფრო ტკბილიაშემდეგდასვენება.თუმცამაპატიეთ.ამისლაპარაკი
თქვენთან, ჩემსკოლეგასთან, რომელიცგაცილებით ჩემზეუფროსიც
არისდაგამოცდილიც, იმასაჰგავს,რომკაციბუდასუქადაგებდეს.მაგრამ,
სწორედ უკმაყოფილებისგრძნობამმაიძულაკვლავდავბრუნებოდიამ
საქმეს.გარდაამისა, ესჩემივალიათქვენსწინაშედაჩემისიხარულიც.
როგორღაცგწერდით, რომდაუძლეველ დაბრკოლებად მიმაჩნდა
ხოკაიდოზეტაცუო იასუდასგამგზავრებისამბავი.მაშინთქვენთბილი
წერილიგამომიგზავნეთ, მხარიდამიჭირეთდაგამამხნევეთ, რაზედაც
დიდ მადლობასგიხდით.ვერცკიაგიწერთ, რასიკეთემიყო მაშინ
თქვენმაწერილმა.
მთლად დაიმსხვრაფოლადივით მაგარი, ურყევიმტკიცებაიასუდასი
იმისთაობაზე, რომთითქოსიგი20იანვარსექსპრეს„ ტოვადათი“გავიდა
სადგურ უენოდან, აომორიშიN17გემშიგადაჯდა, ხაკოდატეშიჩავიდადა
იქიდანექსპრეს„ მარიმოთი“21იანვარს20საათსადა34წუთზეუკვე
საპოროშიიყო.ჩემწინურყევკედლად აღმართულიყო ექსპრეს
„მარიმოში"ხოკაიდოსსაგუბერნატოროსჩინოვნიკთანიასუდას
შეხვედრა, საპოროსსადგურისმოსაცდელ დარბაზშიკავანისისთან
პაემანიდამისიხელით შევსებულიგემისბლანკი.განსაკუთრებულ
დაბრკოლებასსწორედ ესგემისბლანკიწარმოადგენდა.თითქოს
ყველაფერიიასუდასსიტყვებისსისწორესადასტურებდა.დაარცერთი
ფაქტიარ მოიპოვებოდაჩემიიმვერსიისდასადასტურებლად, რომმან
თვითმფრინავით ისარგებლა.ტოკიო- ფუკუოკას, ფუკუოკა- ტოკიოსადა
ტოკიო- საპოროსრეისებისმგზავრთასიებშიიასუდასგვარიარ
აღმოჩნდა.ამშემოწმებამიმისვარაუდიცგაგვიცრუა, რომმანსხვისი
გვარითისარგებლა: 143მგზავრისინამდვილეშიარსებობდადაყველა
ადასტურებდა, რომამთვითმფრინავით იფრინა.ბოლოსდაბოლოს,
უჩინმაჩინად ხომვერ გადაიქცეოდაესიასუდა!და, აი,გამოდიოდა, რომ
შეუძლებელიიყოამკაცისათვისბრალისდადება.
სხვანაირად რომვთქვათ, ყველაფაქტიადასტურებდამის
გამგზავრებასმატარებლითდაუარყოფდათვითმფრინავს.
მაგრამმესაეჭვოდ მეჩვენებოდა, რად დაუნიშნამანშეხვედრა
კავანისისსადგურისმოსაცდელ დარბაზში.ჩემიფიქრით, იასუდაასე
იმიტომმოიქცა, რომეშინოდაუამინდობისგამო თვითმფრინავსარ
დაეგვიანა.მართლაც, თუმანგზისნაწილითვითმფრინავითდაფარა,
მაშინშეეძლო მოესწრო საპოროდანოტარუსკენმიმავალი
მატარებლისთვის, ხოლოოტარუშიგადმოსულიყოდაექსპრეს
„მარიმოში“ჩამჯდარიყო.შევამოწმე, საიდანიყო გაგზავნილიდეპეშა.

მკითხველ თალ იგა

აღმოჩნდა, რომმგზავრმასადგურასამუსში( ესარისბოლოგაჩერება
აომორისწინ)სთხოვავაგონისგამცილებელსდეპეშისგაგზავნა.
გამცილებელსდაამახსოვრდაამკაცისადამისითანამგზავრის
გარეგნობა.ასეშევძელიდამედგინა, რომდეპეშამასგადასცავინმე
სასაკიმ,Nსამინისტროსგანყოფილებისმდივანმა, რომელიცთავის
უფროსს, იმავესამინისტროსსექტორისგამგესიოსიოისიდასახლდა
მივლინებაში.
ასეგაირკვაყველაფერი.როდესაცერთხელ კიდევშევამოწმეგემის
ბლანკები, კვლავაღმოვაჩინეისიდასადაიასუდასგვარები.კიტარა
სასაკისბლანკიკიარ იყო, მანტაცუოიასუდადგაასაღათავი.ჩვენდიდი
დაუდევრობაგამოვიჩინეთ, როცაიმთავითვევერმოვისაზრეთ, რომ
ისიდაგამცილებელთანერთადიმყოფებოდამივლინებაში.რაცშეეხება
ხელწერას, მოგვიანებითდავადგინეთ, რომიასუდამჯერკიდევორი
კვირითადრემოამზადაბლანკი.
სუფთაბლანკისმიღებაიოლისაქმეა.ისინისაზღვაოსალაროს
ფანჯარაზეაწყვია, ვისაცრამდენისურს,იმდენსაიღებს.მანამდეისიდას
ერთიხელქვეითიიყო მივლინებაშიდასწორედმანჩამოიტანაუფროსის
თხოვნით სუფთაბლანკი, ისიდამკიიგიიასუდასგადასცა.ქვემოთ
აგიხსნით იასუდასადაისიდასურთიერთდამოკიდებულებას.ჩვენკი
თავსვიმტვრევდით, თუროგორ მოხვდაბლანკზეიასუდასხელწერა!
ასეიქნაუარყოფილიმატარებელთანდაკავშირებულივერსია.ახლა
თვითმფრინავისამბავიუნდაგაგვერკვია.შევამჩნიე, რომაქსაქმე
პირიქით იყო.თუპირველ შემთხვევაშიყველაფაქტი, თითქოსდა
ადასტურებდაგამგზავრებას, მეორეშემთხვევაში–ყველაფერი
უარყოფდაამას.
კვლავსაჭირო შეიქმნასამივერეისისასორმოცდასამივემგზავრის
შემოწმება.ჩვენისინიპროფესიებისმიხედვით გავანაწილეთდა
ჩვენთვისსაიტერესო ერთიჯგუფიგამოვყავით.ამჯგუფმახუთი- ექვსი
კაციშეადგინა.ესენიNსამინისტროსთანმჭიდროდ დაკავშირებული
ფირმებისთანამშრომლებიიყვნენ.ჩვენდაწვრილებითდამკაცრად
დავკითხეთ ისინიდაბოლოსსამიმათგანიგამოტყდა.
სიებშიაღნიშნულიიყო, რომტოკიოდანფუკუოკაშიმგზავრობდა
ბატონია, ფუკუოკადანტოკიოში–ბატონიბ, ხოლოტოკიოდანსაპოროში
–ბატონიგ.ნამდვილადკიმათარ უფრენიათამთვითმფრინავებით.
დაკითხვისდროსისინიმიხვდნენ, რომბოლოსდაბოლოსყველაფერი
გაირკვეოდადაგამოტყდნენ.აღმოჩნდა, რომამხალხსგანყოფილების
გამგემისიდამსთხოვამათიგვარებით სარგებლობასნებართვა.მან
თურმეგააფრთხილათითოეულიმათგანი: „კაცსვაგზავნით
განსაკუთრებულ, საიდუმლო მივლინებაში, ამიტომ,თუპოლიცია
დაინტერესდა, აუცილებლად დაუდასტურეთ, რომთქვენამ
თვითმფრინავებით მგზავრობდით.არავითარიუსიამოვნებაარ
შეგემთხვევათ“ .
სწორედ მაშინწარმოებდამექრთამეობისსაქმისგაცხარებულიძიება
დასამივემიფიქრა, მივლინებას,
ალბათ, იმისთვისაწყობენ,რომეს

მკითხველ თალ იგა

საქმემოსპონო.რასაკვირველია, ისინიდათანხმდნენ, მათიფირმის
ინტერესებიხომმჭიდროდ იყო დაკავშირებულისამინისტროს
ინტერესებთან.მართლაც, ამამბისშემდეგ, ამფირმებსერთობ
ხელსაყრელიხელშეკრულებებიდაუდესისიდასდახმარებით.
ამგვარად, ტაცუო იასუდამიმგზავრათვითმფრინავებით: ტოკიო-
ფუკუოკა, ფუკუოკა-ტოკიო, ტოკიო-საპორო.ამასთანიგიმგზავრობდასამი
სხვადასხვაგვარით: ბატონია,ბდაგ, რადგანსამიერთნაირიმაშინვე
უჭვსაღძრავდა.იასუდამიმთავითვეივარაუდაგამოძიების
შესაძლებლობადაყველაფერიგაითვალისწინა.
ამრიგად,ჩვენშევძელით იმისდამტკიცება, რომიგინამდვილადიყო
ხაკატაში.რჩებოდაერთიკითხვა: „კოიუკის"ორმაოფიციანტმანახა,
როგორ ჩასხდნენკენიტისაიამადაო- ტოკიექსპრეს„ ასაკაძეში".
რისთვისდასჭირდაიასუდასესმოწმეები?
ჩვენარ გაგვაჩნდასაიამასადაო- ტოკისსიახლოვისდამამტკიცებელი
არავითარისაბუთი.ო- ტოკიჭკვიანიქალიიყო დაუნარიშესწევდა
დაემალათავისიინტიმურიურთიერთობები.მართალია,
„კოიუკის“ოფიციანტებიეჭვობდნენ, რომო- ტოკისსაყვარელიჰყავდა,
მაგრამვინიყოის, არცერთმაარ იცოდა.ბინაზეც, სადაცო- ტოკი
ცხოვრობდა, გვითხრეს, ზოგჯერვიღაცმამაკაციურეკავდა, მაგრამის
არასოდესმოსულამასთანო.მაშასადამე, ო-ტოკიერთობსაიდუმლოდ
ინახავდათავისისაყვარლისვინაობას.ჰოდა, კასიისსანაპიროზე
მომხდარითვითმკვლელობისშემდეგყველამიფიქრა, რომისკენიტი
საიამაიყო.
მაგრამყოველივეამაშიერთიუცნაურობაშეიმჩნეოდა.

თუმათ შორისმართლაიყო ინტიმურიკავშირი, მაშინრისთვის

დასჭირდაიასუდასმოწმეებისათვისამისჩვენება?სურდამოწმეები
ჰყოლოდა, რომშეყვარებულებიექსპრეს„ ასაკაძეში“ჩასხდნენდა
კიუსიუშიგაემგზავრნენ?
მაგრამრატომსწორედ ექსპრესი„ ასაკაძე“
?კიუსიუშიხომათობით
მატარებელიმიდის, ხოლო რაკიისინიკასიისსანაპიროზეიპოვეს,
ცხადია,აღარცისიქნებოდასაეჭვო, რომორივენიკიუსიუში
გაემგზავრნენ.ჩანს,
მიზეზიესარ იყო.
იასუდასერთიმიზანიჰქონდა–მასსურდამოწმეებისთვისეჩვენებინა,
რომო- ტოკიდასაიამაერთად სხდებოდნენმატარებელში.სწორედ
ამისათვისდაპატიჟასადილზეოფიციანტები, ამისათვისწააცუხცუხა
ისინისადგურზე.მისთვისაუცილებელიიყო იმისმოწმე, რომსაიამადაო
-ტოკიშეყვარებულებიარიან.
უცნაურია,რისთვისიყო საჭიროისედაცცხადიამბისმტკიცება.
ამაზერომდავფიქრდი, საპირისპირო დასკვნამდემივედი: საიამადაო-

მკითხველ თალ იგა

ტოკიარ იყვნენშეყვარებულები.სწორედ ამიტომსურდაიასუდას, რომ
ვინმესდაედასტურებინამათისიახლოვე.
ამასთანდაკავშირებით მომაგონდავაგონ- რესტორნისანგარიშის
თაობაზეთქვენმიერ გამოთქმულივარაუდი.თქვენეჭვობდით, რომ
საიამამარტო ჩავიდახაკატაში.ნებამომეცითერთხელ კიდევგამოვთქვა
განცვიფრებაამმახვილგონიერებისგამო!ძალიანდამეხმარათქვენი
ნაამბობიშეყვარებულ ადამიანთაფსიქოლოგიაზე, რომლისგაგებაც
საკუთარმაქალიშვილმაგაგიადვილათ.როგორცშემდეგგაირკვა, ო-
ტოკი
მართლაცშუაგზაზეჩავიდადასაიამამხაკატამდემარტო განაგრძო გზა.
ისინიარ იყვნენშეყვარებულები.მათ შორისსაერთოდ არ ყოფილა
არავითარიურთიერთობა.
იასუდა„ კოიუკის“მუდმივიკლიენტიიყო დახშირად პატიჟებდაიქ
საქმიანიურთიერთობით მასთანდაკავშირებულ ნაცნობებს.საიამა
„კოიუკიში“არასოდესყოფილა, მაგრამ,ეტყობა, იცნობდაო- ტოკის.ჩანს,
ისინისამივენისადღაცხვდებოდნენერთმანეთს, თუმცაესეჭვადაც
არავინიცოდა.ამიტომაციყო, რომსაიამადაო- ტოკიკარგი
ნაცნობებივით მხიარუსლადმასლაათობდნენმატარებელში
ჩასხდომისას.მართლაც, უცხო თვალსშეიძლებოდამოსჩვენებოდა, რომ
შეყვარებულებისამოგზაუროდ მიდიოდნენ.სწორედ ესსურდაიასუდას.
ამიტომაცმოაწყო საქმეისე, რომისინიერთიდაიმავემატარებლით –
ექსპრეს„ ასაკაძეთი“გამზსავრებულიყვნენ.ჩანს, მასშესწევდაამის
ძალა.
მაგრამაქიასუდასერთიდაბრკოლებაგადაეღობა.მასაუცილებლად
უნდოდაო- ტოკიდასაიამა„ კოიუკის“ოფიციანტებისათვისდაენახვებინა,
მაგრამპირდაპირ მატარებელთანხომვერ მიიყვანდამათ!მოწმეებს
შემთხვევით უნდადაენახათშეყვარებულები, ყველაფერსბუნებრივი
ელფერიუნდაჰქონოდა.მეთხუთმეტელიანდაგიდანშორიმატარებლები
გადიან;პირდაპირ იქითკენრომწასულიყო, ესშავზეთეთრიძაფით
ნაკერიგამოვიდოდა.მგზავრებიმოწმეებსსხვაპლატფორმიდანუნდა
დაენახათ.ყველაზეგონივრულიიყო ამმიზნისათვისმეცამეტე
პლატფორმისგამოყენება, საიდანაცკამაკურაშიმიმავალი
ელექტრომატარებლებიგადიან.შესანიშნავია, იასუდაცოლთანმიდის!
ყველაფერიბუნებრივია, ოფიციანტებსარავითარიეჭვიარ დაებადებათ!
მაგრამაქკიდევერთისიძნელეიყო გადასალახავი.ერთი
პლატფორმიდანძნელიამეორისდანახვა, რადგანმათ შორის
ყოველთვისდგასშემადგენლობა.ამაზემეუკვეგწერდით, დააი,იასუდამ
აღმოაჩინაისეთიმომენტი, როდესაცსაგარეუბნომატარებლების
პლატფორმიდანშეიძლებამეთხუთმეტელიანდაგისდანახვა.ამდროს
იქკიუსიუშიმიმავალიექსპრესი„ ასაკაძე“დგას.იგიმხოლოდ ოთხი
წუთისგანმავლობაშიჩანს, 17საათსადა57წუთიდან18საათსადა01
წუთამდე.ძვირფასიოთხიწუთი!
სწორედ ამიტომაირჩიამან„ ასაკაძე“დაარაკიუსიუსმიმართულებით
მიმავალირომელიმესხვამატარებელი.იასუდამთავისიგენიალური
ალღოთიაღმოაჩინაესოთხიწუთი, რომელმაცშემთხვევითობის

მკითხველ თალ იგა

შთაბეჭდილებაშექმნა.მგონი, ტოკიოსსადგურისთანამშრომლებშიცკი
არ მოიძებნებათუნდაცერთიკაცი, რომელმაცამოთხიწუთისარსებობა
იცოდეს.
ამგვარად,იმდასკვნამდემივედი, რომსაიამასადაო- ტოკის
გამგზავრებაიასუდასმოწყობილიიყო.მაგრამაქერთ სრულიად
გასაოცარ გარემოებასვაწყდებოდი–რატომმოიკლესმათ თავიექვსი
დღისშემდეგშეყვარებულებივით კასიისსანაპიროზე.მათ ხომკალიუმის
ციანიდიდალიეს.გვერდიგვერდიწვნენ, სულ ახლოს, თითქმის
ჩახვეულნი.ეჭვსარ იწვევდა, რომესშეყვარებულთათვითმკვლელობა
იყო, თვითმკვლელობაწინასწარიშეთანხმებით.ამასამტკიცებდა
გამოძიებისმასალები, შემთხვევისადგილისაღწერა, ფოტოსურათები.
უცნაურია,მაშროგორ მოხდაეს, თუისინიშეყვარებულებიარ იყვნენ?
თუნდაცდავუშვათ, რომიასუდამუბრძანამათ თავისმოკვლა.არამგონია,
მოიძებნოსისეთისულელები, რომლებმაცვიღაცისბრძანებით
შეასრულონშეყვარებულთაროლიასეთიტრაგიკულიფინალით.ალბათ,
ისინიმართლაც ისედაახლოებულიიყვნენ, რომგადაწყვიტესერთად
მომკვდარიყვნენ.ერთისიტყვით, ამოუხსნელიშეუსაბამობაგამოდიოდა.
ამავედროს, თუმათიგამგზავრებაიასუდასმიერაამოწყობილი, მაშინ
თვითმკვლელობასაეჭვოა.მაგრამ, თვითმკვლელობისუარყოფაარ
შეიძლება.ისდამტკიცებულია.მიდიდაიმტვრიეთავი.
დამაინც,თუისინიიასუდასბრძანებით გაემგზავრნენ, მაშინმთელ ამ
ამბავშიიდუმალად მისიხელიურევია.ვერაფრითვერ მოვიშორეეს
აკვიატებული, მაგრამბუნდოვანიგრძნობა.მაშინაცკი, როდესაც
ხოკაიდოზემივემგზავრებოდი, მეჩვენებოდა, რომიასუდასაჩრდილს
ვხედავდიკასიისსანაპიროზე, თუმცაარ ვიცი, რასაკეთებდა.იმასხომ
ვერ იფიქრებდაკაცი, რომმანჰიპნოზიგაუკეთაორივესდააიძულა
თვითმკვლელობაჩაედინათ.ჭკუაზემყოფიადამიანები, რომელთაც
ერთმანეთიარ უყვართ, არცთავსმოიკლავდნენშეყვარებულებივით.
მაგრამმემაინცჩავავლეხელიძაფს–იასუდათვითმკვლელობის
ადგილზეიმყოფებოდა–დამოვწიეიგი.
საბედნიეროდ, შევძელით იასუდასვერსიისუარყოფახოკაიდოზემისი
გამგზავრებისთაობაზე.დამტკიცდა, რომიგი20იანვარს19საათსადა20
წუთზეთვითმფრინავით ჩავიდაფუკუოკაში, მაშასადამე,საიამასადაო-
ტოკისთვითმკვლელობისმომენტშიშეეძლო კასიისსანაპიროზე
ყოფილიყო.მაგრამშევეცდებოდითუარაიასუდასმგზავრობა
თვითმკვლელობასთანდამეკავშირებინა, ჩემწინკვლავურღვევი
კედელიაღიმართებოდახოლმე.
ასეთიაფორიაქებულიერთხელ კაფეტერიაშიწავედი.ძალიანმიყვარს
ყავა.ჩემიუფროსიცკიდამცინისამისგამო, მემუდამიურაკუტიოსქუჩის
კაფეტერიაშიდავდივარ, მაგრამიმდღესძლიერ წვიმდადაუახლოეს
კაფესმივაშურე.
აქკაფეშიდარბაზიმეორესართულზეამოთავსებული.შესასვლელში
ქალიშვილსშევეჩეხედა, ბუნებრივია,იგიწინგავატარე.მასფერადი
საწვიმარიეცვა.ქალიშვილმაქოლგაიქვე, გარდერობშიჩააბარა.მერე

მკითხველ თალ იგა

მეცგავუწოდეჩემიქოლგა.მეგარდერობესეგონა, რომერთად ვიყავით,
ამიტომჩვენიქოლგებიგადააბადაერთინომერიმოგვაწოდა.
ქალიშვილიოდნავგაწითლდა, მეკიაჩქარებით ვთქვი:
–არა, არა,ჩვენერთადარავართ!
მეგარდერობემბოდიშიმოგვიხადა, ქოლგებიგახსნადამეორე
ნომერიცმოგვცა.
თქვენ, ალბათ, ფიქრობთ, რომსათქმელსგადავუხვიე, როცაჩემთვის
ესოდენსასიამოვნო შეცდომაგავიხსენე.მაგრამამშემთვევამახალი
ბიძგიმისცაჩემსფიქრებს.როდესაცმეორესართულის კიბეზეავდიოდი
დაშემდეგერთხანსფინჯანყავასვუჯექი, თანდათანახალიეჭვი
მომიმწიფდაგონებაში.
მეგარდერობემწყვილადმიგვიჩნიამხოლოდ იმიტომ, რომერთად
შევედითკაფეში.რავუყროთ, სრულიად ბუნებრივია.ალბათ, ყველაასე
იფიქრებდა.მანხომარაფერიიცოდაჩვენზე, მხოლოდ დაინახა, რომ
ერთად შევედით, ერთმანეთისგვერდით ვიდექით დამაშინვეასე
დაასკვნა.სწორედამანმომცაეჭვისსაბაბი.
ჩვენყველამ, მაპატიეთ და,თქვენიპოლიციისსამმართველოს
თანამშრომლებმა, მათ შორისთქვენც, მხოლოდ იმიტომმივიჩნიეთ ო-
ტოკისადასაიამასამბავიშეყვარებულთაჩვეულებრივ
თვითმკვლელობად, რომმათიგვამებიერთმანეთისგვერდით იპოვეს.
მაგრამმეუეცრად მივხვდი, რომისინისხვადასხვაადგილასმოკვდნენ.
მხოლოდ სიკვდილისშემდეგდადესმათიგვამებიერთმანეთისგვერდით.
როგორცჩანს, ვიღაცამმისცასაიამასკალიუმისციანიდიდაიგიმოკვდა.
ო-ტოკისაცასევემისცესკალიუმისციანიდი.შემდეგკიმათიგვამები
ერთმანეთისგვერდით დადეს.საიამადაო- ტოკი–ესერთიდაიმავე
საქმისორისხვადასხვაპუნქტია, ჩვენკიისინიერთიძაფით მხოლოდ
იმიტომდავაკავშირეთ, რომმათიგვამებიერთმანეთისგვერდითიპოვეს.
ასეთიდასკვნათავისთავადაცგამოდიოდა.ესხომძველი ტრადიციაა–
შეყვარებულები, რომელთაცარ შეუძლიათ შეერთდნენ, წინასწარი
მოლაპარაკებით, ურთიერთშეთანხმებით ესალმებიანწუთისოფელს.
იაპონიაშიუძველესიდროიდანპოულობენშეყვარებულთაათობით და
ასობით გვამს.ისინიყოველთვისერთმანეთისგვერდით წვანან, ისე
როგორცსაიამადაო- ტოკიიწვნენ.დაესარავითარ ეჭვსარ იწვევს
ხოლმე.როდესცირკვევა, რომშეთანხმებით თვითმკვლელობასთანაქვთ
საქმე,მაშინარცთუისეგულდასმით ათვალიერებენდაკვეთენგვამებს.
ყველაფერიხომისედაცნათელია.ჰოდა, არცარავითარიმოტივაცია
არსებობსსაქმისაღძრავად.აი, სწორედ ამისიმედიჰქონდაიასუდას.
დამამახსოვრდათქვენისიტყვები: ადამიანებიხშირად უყურადღებოდ
ჩაუვლიანხოლმეფაქტებს, რომლებიცთავისთავადგასაგებიჩანს.
სამართლიანისიტყვებია.მკვდარიქალიდაკაციერთმანეთისგვერდით
წვანან.თავისთავად ცხადია, რომესშეყვარებულთათვითმკვლელობაა.
ჩვენშიდიდიხანიადამკვიდრებულიაასეთიშეხედულება, დასწორედ ეს
გამოიყენადამნაშავემ.
მანიცის, რომშეძლებსპოლიციისგაცურებას, მაგრამმაინცღელავს.

მკითხველ თალ იგა

საიამასადაო- ტოკისშორისხომარავითარისასიყვარულო კავშირიარ
არსებობს.მაშასადამე, უნდაშეეცადოსსაპირისპიროსდამტკიცებას.
საჭიროამათიახლო ურთიერთობისმოწმეები.ამისათვისიასუდამ
ვითომდაშეყვარებულებიოროფიციანტსდაანახვა.ისინიხედავენ, თუ
როგორ მიდიანპლატფორმაზესაიამადაო- ტოკი,მეგობრულად
საუბრობენდაერთად სხდებიანმატარებელში.აი, ესეცმათისიახლოვის
დამამტკიცებელისაბუთი.დამნაშავევერ ისვენებს, ხომარგამორჩა
რაიმე?დაიასუდაცყველაფერსგულდასმით იაზრებს, ყველაფერსწონის.
აღმოაჩინაკიდეც„ ოთხწუთიანიმოწმეების“გამონახვისშესაძლებლობა.
დიახ,სხვათაშორის, ესბოროტმოქმედებათავიდანბოლომდესწორედ
მატარებლებისადათვითმფრინავებისმოძრაობისგანრიგზეააგებული.
ადამიანიპირდაპირ ეფლობარკინიგზისხაზებში, გასვლისადამოსვლის
წერტილებში, ციფრებში.რასიზამ, იასუდამშესანიშნავად შეისწავლა
მთელიგანრიგი.ესმაშინვეიგრძნობა, ისეთიგანცდაგეუფლება, რომ
გეგმაშეიმუშავაადამიანმა, რომელიცდიდიხნისმანძილზე
განსაკუთრებით დაინტერესებულიიყო განრიგით.
თუროგორ გამოესალმნენსიცოცხლესო- ტოკიდასაიამა, ამასშემდეგ
გიამბობთ.
ახლაკიკვლავჩემსაზრსმივყვები.მეთვალწინმიდგებაერთიქალის
მკაფიოდ გამოკვეთილისახე.ისგანსაკუთრებითგატაცებულია
ტრანსპორტისმოძრაობისგანრიგით.ერთ ჟურნალშიკიდევაცდაბეჭდა
ნარკვევიამთემაზე.ნარკვევიგამსჭვალულიალირიზმით.ჩანს, ისეთი
მშრალიდაუინტერესოთემა, როგორიცგანრიგია, მასშიხომსაჭიროების
გარეშეარციხედებაადამიანი, ავტორისათვისნებისმიერ რომანზე
უფრო საინტერესო გამხდარა.ამქალისათვისციფრთაერთფეროვან
სვეტებშიმოგზაურობათაპოეზიაიბადებადაუსასრულო სახეები
აღმოცენდება.იგიდიდიხანიატუბერკულოზითაადაავადებულიდა
ლოგინად ჩავარდნილსგანრიგიცხოვრებისთავისებურ თანამგზავრად
გაუხდია,როგორცქრისტიანსბიბლია, როგორცძველ კლასიკოსთა
გასართობიწიგნები.მისისახელიარიოკო, იგიკამაკურაშიცხოვრობსდა
მკურნალობს.ესქალიტაცუო იასუდასმეუღლეა.
ამბობენ,ფილტვებით დაავადებულიხალხისგონებაავადმყოფურად
გამახვილებულიაო.დამეცმომეჩვენა, რომრიოკოიასუდამუდამ
რაღაცაზეფიქრობს.უფრო სწორად, თავისწარმოსახვაშიანგარიშობს,
აერთებსდაშლისციფრთაუსასრულოკომბინაციებს, თითქოსადგენს
რაღაცგრაფიკს, სადაცუხილავიხაზებიუხილავწერტილებშიკვეთენ
ერთმანეთს.
დამეცვიფიქრე, ამმახვილგონივრულიგეგმისშედგენაშემთხვევით
იასუდასკიარა, რიოკოსხომარ ეკუთვნის- მეთქი.
მომაგონდაორიწყვილი, რომლებიცკასიისადადასავლეთკასიის
სადგურებზედაინახეს.ერთიწყვილი, რასაკვირველია, საიამადაო- ტოკი
არის.ხოლო მეორე. .იქნებ,ესიასოდადამისიცოლირიოკოა? ..ამის
ვარაუდისავსებით შესაძლებელიიყო.თუმცაშემდეგაღმოჩნდა, რომმე
აქცოტათიშევცდი.

მკითხველ თალ იგა

 ჩემდამიწერილშითქვენიასუდასთანმხლებვიღაციდუმალ ქალს
ახსენებდით დავარაუდობდით, რომდამნაშავე,ალბათ თანამზრახველის,
ყოვლად სანდო ადამიანისგარეშეჩაფიქრებულ ოპერაციასვერ
განახორციელებდაო.მაშინმესავსებითდაგეთანხმეთ.როდესაც
მოვისაზრე, რომესუცნობიგამოცანაქალიიასუდასცოლია, გადავწყვიტე
უფრო დაწვრილებით გამეგომისიამბავი.
ისავადაადათითქმისმთელ დროსლოგინშიატარებს.ვთქვათ,
მართლაცმანშეადგინაგეგმა, მაგრამშეეძლო კიამგეგმის
განხორციელებაშიმონაწილეობისმიღება?სხვაგვარადრომვთქვათ,
ეჭვიდამებადა, შეეძლო თუარამასკიუსიუშიგამგზავრება.
კამაკურაშიჩავედიდამისმკურნალ ექიმსვესაუბრე.მანმითხრა, რომ
რიოკო ქუჩაშიგადის, ზოგჯერ კიიუგავარაშიცმიემგზავრებათავის
ნათესავებთანო.შევეცადეგამეგო, რასაკეთებდაიგიიანვრის20- დან22-
მდე.აღმოჩნდა, რომ19- დან21იანვრამდეიგიკამაკურაშიარ
იმყოფებოდა.ამისდადგენაშიმისიავადმყოფობისისტორიადამეხმარა.
ექიმიკვირაშიორჯერ ნახულობსრიოკოს.ერთიასეთივიზიტი22
იანვრით არისდათარიღებული. .იმდღესრიოკოსტემპერატურამაუწია
დაექიმმაგამოჰკითხაპაციენტს, თუროგორ გრძნობდათავსწინადღით.
მანუპასუხა,რომ19რიცხვიდანსტუმრად იყო ნათესავებთანიუგავარაში,
მხოლოდ დღესდილით დაბრუნდადამგზავრობით დაიღალა.
ძალიანგამახარაამამბავმა.მართლაც, თუ19-შისაღამოს
გაემგზავრები,20-შიხაკატაშიიქნები.მაშასადამე,მასთავისუფლად
შეეძლო იმავესაღამოსთვითმკვლელობისადგილზეყოფნა.ჩანს, მან
მოატყუაექიმიდაიუგავარაშიკიარა, კიუსიუზეიყო.

რიოკო მოელაპარაკამძღოლსიუგავარაშიჩაეყვანა, მაგრამიუგავარაში

ჩასულმაახლაატამიშიწასვლაისურვა.მძღოლმაჩვენებამოგვცა, რომ
ატამიშიმანქალისასტუმრო „ კაიუფუსოში“დატოვა,ხოლო თვითონ
კამაკურაშიდაბრუნდა.
სიხარულისაგანშევხტი.მაშინვეატამიშიგავემგზავრე, პირდაპირ
„კაიუფუსოში“.გამოირკვაშემდეგი:
რიოკო იასუდამითხოვაიმქალთანშეხვედრა, რომელსაცნომერი
13
„ნეკერჩხალი" ეკავა.ესქალი14იანვარსსაღამოსცხრასაათისათვის
დაბინავდასასტუმროშიდაუკვემეხუთედღეიყო აქცხოვრობდა.ასაკითა
დაგარეგნობისაღწერით მასშიო- ტოკიშევიცანი.ჩამოსულთააღრიცხვის
წიგნში,რასაკვირველია,გამოგონილიგვარიიყო ნაჩვენები.იქეწერა
იუკიკოსუგავარა.თუგახსოვთ, საიამაცსუგავარასგვარით იყო
რეგისტრირებული.იასუდასცოლმამაშინვესუგავარა- სანთანშეხვედრა
ითხოვა.მაშასადამე,საიამა,ო-ტოკიდარიოკო წინასწარიყვნენ
მოლაპარაკებულნი.უფრო სწორად, ყველაფერიასეიყო მოწყობილი
მკითხველ თალ იგა
რიოკოსგეგმით.ორივემნომერშიივახშმესდასაღამოს9საათისათვის
სასტუმრო დატოვეს.ანგარიშირიოკომგადაიხადა.
ო-ტოკისასტუმროში14იანვარსცხრისდასაწყისისათვისმივიდა.
რასაკვირველია, იგიექსპრეს„ ასაკაძეს“ჩამოჰყვა, რომელიც19საათსა
და58წუთზეჩამოდისატამიში.მაშასადამე, ატამიმდეიგისაიამასთან
ერთად მგზავრობდა, შემდეგკიმატარებლიდანჩავიდა.ასერომ, ვაგონ-
რესტორნისანგარიშისთაობაზეთქვენივარაუდიდადასტურდა.
ამრიგად, 19იანვარსსაღამოსათისაათისათვისორმაქალმადატოვა
სასტუმრო.თუგანრიგშიჩავიხედავთ, ვნახავთ, რომ22საათსადა25
წუთზეატამიდანხაკატაშიგადისექსპრესი„ ცუკუსი“.ხაკატაშიიგიჩადის
მეორედღეს19საათზედა45წუთზე.
ყველაფაქტიზუსტად ემთხვევაერთმანეთს.საიამასაცხომ
დაახლოებით საღამოსრვასაათისათვისდაურეკავიღაცქალმა
სასტუმრო „ ტანბაიაში“.მაშასადამე, მატარებლიდანჩამოსვლისთანავე
გამოიძახესმათ საიამა.
ამისგარკვევაძნელიარ იყო.შემდეგკიკვლავდაბრკოლებებიგაჩნდა.
ვინდაურეკასაიმას–ო- ტოკიმთურიოკომ?რასაკვირველია,
თავდაპირველად ყველანივფიქრობდით, რომო- ტოკიმ,მაგრამმაშინ
თავიდაბოლო ერთმანეთსაღარ ებმოდა.საიამასადაო- ტოკისშორის
ხომარავითარიურთიერთობაარ არსებობდა, ასერომსაიამა, ალბათ,
მასარ გაუგონებდა.მეორემხრივ, იგიმთელიკვირაელოდატელეფონის
ზარსდასაეჭვოა, რომო- ტოკისაგანჰქონოდაამისმოლოდინი.ჩანს,
რიოკომდარეკა.
რიოკო ხომიასუდასმეუღლეადა, მაშასადამე, სწორედ მასშეეძლო
ქმრისშეცვლა.ერთისიტყვით, საიამაიასუდასჩამოსვლასელოდებოდა
დათურიოკო ეტყოდა, რომმისიდავალებით რეკავდა, საიამამაშინვე
იქით წავიდოდა, სადაცუბრძანებდნენ.
ჩანს,რიოკომმასიმამბავზეჩამოუგდო საუბარი, რაცმასაღელვებდა.
ქალმასაიამაკასიისსანაპიროზეგაიტყუა.ალბათ, უთხრა,აუცილებელია
საიდუმლოებისდაცვადაამიტომუკაცრიელ ადგილზეუნდაწავიდეთო.
რასაკვირველია, კასიისსანაპირო წინასწარ იყო დათქმული.
საიამასიმპერიოდშიყველაზემეტად მექრთამეობისგამოძიება
აღელვებდა.იგიხომგანყოფილებისგამგისთანაშემწეიყო დამის
ხელშიგადიოდაყველასაქმე.მალე, ალბათ, მასაცმისწვდებოდნენ.
ეტყობა, ისიდამსაიამას„ შვებულება“მოუწყო, რათაიგიხაკატაში
მიმალულიყო.ახლაგამოირკვა, რომისიდამთავარიფიგურაიყო
მექრთამეობისსაქმეში.საიამასდაპატიმრებაკიმისთვისდიდი
დარტყმაიქნებოდა.დააი, მანდაიყოლიასაიამადროებით მიმალულიყო.
მისივეგანკარგულებით გაემგზავრაიგი14იანვარსექსპრეს„ ასაკაძეთი"
.
ისიდამუბრძანასაიამას, მისშემდგომგანკარგულებებსდალოდებოდა.
შეფისბრძანებასხელქვეითიუსიტყვოდ დაემორჩილა.
კეთილსინდისიერ საიამასუბრალოდ ეშინოდა, რომმისიჩვენებაზიანს
მიაყენებდამფარველ უფროსს.პატარაჩინოვნიკებსშორისხშირად
გვხვდებამსგავსიტიპები.ისიცხდებახოლმე, რომასეთებიუფროსების

მკითხველ თალ იგა

გადასარჩენად თავსაციკლავენ, ბოროტმოქმედსაცსწორედ ასეთი
შესაძლებლობაჰქონდამხედველობაში.
ალბათ, ისიდამუთხრასაიამას, სანამიასუდასაქმესმოაგვარებდეს,
ხაკატაშიიჯექიო.დააი, საიამაცმოუთმენლადელოდამისგამოჩენას.
იასუდასმაგივრად მისიდავალებითრიოკოჩამოვიდა.რასაკვირველია,
საიამანამყოფიიყო მათთანკამაკურაშიდაკარგადაციცნობდაიასუდას
მეუღლეს.მეიმასაცკივფიქრობ, რომიასუდამსპეციალურად დაპატიჟა
იგი,რათარიოკო გაეცნო.
ამრიგად, რიოკო დასაიამაერთად ჩავიდნენხაკატადანკასიის
სადგურშიდასანაპიროსკენგასწიეს.ისინიმიდიოდნენდაარიცოდნენ,
რომმათ უკანიასუდადაო- ტოკიმიჰყვებოდნენ.უფრო სწორად, არ
იცოდამხოლოდ საიამამ.რიოკომუთხრამას, საქმეკარგად მიდისდა
შეგიძლიადამშვიდებულიიყოო.საიამაგამხიარულდა.ზღვიდანცივი
ქარიუბერავდა.„ გათბით“–შესთავაზაქალმადამათარით ვისკიგაუწოდა.
საიმიაარასოდესყოფილადალევისწინააღმდეგი.არცდაეჭვებულა, ისე
გადაჰკრასასმელიდაიქვედავარდამიწაზე.ვისკშიკალიუმისციანიდი
იყო გარეული.კალიუმისციანიდისშემცველიხილისწვენისნარჩენიანი
ბოთლირიოკომმისგვერდით დააგდო, რათაგამოძიებამცდარ გზაზე
დაეყენებინა.
ცოტამოშორებით მათ იასუდადაო- ტოკიმიჰყვებოდნენ. იასუდაისიყო
ჩამოფრინდა, 19საათსადა20წუთზე, დაჩანს,სადღაცშეხვდაო- ტოკის.
ალბათ, ადრევეჰქონდათ დათქმულიშეხვედრისადგილი.ისიცშესაძლოა,
რომქალსესრიოკომაცნობა.იასუდასო- ტოკიზღვისნაპირით მიჰყავდა.
მანირგვლივმიმოიხედადათქვა: „რამოსაწყენიადგილია" .ესფრაზა
გამვლელმაგაიგონა.
უსიამო,უკაცრიელინაპირი.ბნელიღამედაორიშავიჩრდილი.ო- ტოკის
ცოტათიეშინია.იასუდაამხნევებსმას, „მოსვივისკი..
.“დაისიცძირს
ვარდება.შემდეგიასუდაიღებსო- ტოკისუსულო გვამს, სიბნელეშიმიაქვს
დასაიამასგვამისგვერდით დებს.წყვდიადშირიოკოსსილუეტი
ილანდება.ო- ტოკიიქვემახლობლად მოკლეს; პირველი
ბოროტმოქმედებისადგილიდან20- 30მეტრზე, მაგრამმას,
რასაკვირველია, არაფერიდაუნახავს.ირგვლივუკუნეთიღამეიყო.
როდესაციასუდადარწმუნდა, რომო- ტოკიმკვდარია, ალბათ, ხმამაღლა
დაიძახა:„ჰე-ე-ი,
რიოკო- ო!“სიბნელეშისაპასუხო ძახილიგაისმა: „აქავარ!
აქეთ წამოდი! “იასუდამაცხელშიაიტაცაო- ტოკისგვამიდაცოლისხმის
მიმართულებით წავიდა.მისფეხქვეშუსულო საიამაეგდო.რასაშინელი
სურათია!
ახლააქაურ რელიეფზეშევჩერდეთ.თქვენმიჩვენეთ მეკასიის
სანაპირო.კლდოვანინაპირია, უსასრულოდ გადაჭიმულიქვისლოდი.
კვალისნატამალიცარ დარჩება, თუნდაცმძიმეტვირთიათრიო ზედ.ჩანს,
იასუდაარაერთხელ ყოფილაამმხარეშიდაადრევეგადაუწყვეტია
კასიისსანაპიროზეჩაედინამკვლელობა.
თვითმკვლელობისინსცენირებისიდეაორივეცოლ- ქმარსეკუთვნოდა.
რიოკომარამარტო გეგმაშეიმუშავა, არამედ ოპერაციისნახევარიც

მკითხველ თალ იგა

თავისთავზეაიღო.ო- ტოკიბრმად ემორჩილებოდაიასუდასადამის
ცოლს.
საგონებელშიგვაგდებსო- ტოკისურთიერთობაცოლ- ქმარ იასუდებთან.
თუმცაზემოთქმულიდანთამამად შეიძლებავიფიქროთ, რომქალიშვილი
დატაცუო იასუდადიდიხანიაახლო კავშირშიიყვნენერთმანეთთან.ეს
კავშირისაიდუმლოდ ინახებოდადაგარეშეთათვისუცნობიიყო.მათ
რესტორან„ კოიუკიში“გაიცნესერთმანეთი.ო- ტოკიხომიასუდას
„მორიგე“ოფიციანტიიყო.იასუდაგახლდათ სწორედ ისკაცი, რომელიც
მასურეკავდადარომელთანაციგისადღაცღამეებსატარებდა.
ყველაზესაოცარირიოკოსსაქციელია.როგორ შეეძლო მასკარგი
ურთიერთობაჰქონოდაო- ტოკისთან, ქმრისსაყვარელთან, თავის
მტერთან?როგორ მოხდა, რომმასსასტუმროშიმიაკითხადამასთან
ერთად იმგზავრამატარებლით?
როცაგამახსენდა, რომრიოკომო- ტოკისმაგიერ გადაიხადა
სასტუმროსხარჯი, ყველაფერსმივხვდი.რიოკომესამბავიიცოდა.და
არამარტო იცოდა, არამედ საკუთარიხელით უგზავნიდაო- ტოკის
ყოველთვიურ დახმარებას.ალბათ, მძიმედ დაავადებულ რიოკოს
აუკრძალესქმართანსიახლოვე.ამგვარად, ო-ტოკიიასუდას
ოფიციალურისაყვარელიიყო.რაველურობაა!ჩვენთვისამის
წარმოდგენაცკიძნელია, თუმცა,ძველად, ფეოდალიზმისეპოქაში,
ამგვარიდამოკიდებულებანორმალურად ითვლებოდა.
შესაძლებელია, იასუდასადამისმეუღლესთავდაპირველადმხოლოდ
საიამასმოკვლასურდათ, მაგრამმარტო მისითვითმკვლელობის
ინსცენირებაძალიანსახიფათო იყო.მისშემდეგხომარავითარიბარათი
არ დარჩებოდადავინდაიჯერებდა, რომსაიამამთავიმოიკლა?დააი
გაჩნდაიდეა–შეყვარებულთათვითმკვლელობაწინასწარი
შეთანხმებით.ასეთ შემთხვევაშიჩვეულებრივარცწარმოებსნამდვილი
გამოძიება.სამედიცინო ექსპერტიზაცსაკმაოდ ზერელეახოლმედა,
როგორცწესი, საქმეარცაღიძვრის.საბრალო ო- ტოკი!მასპარტნიორის
როლიერგო ამსისხლიანდრამაში.
ეტყობა,იასუდასგანსაკუთრებულიგრძნობაარ ჰქონდაო- ტოკისადმი.
სხვასაყვარლისმოძებნაკისიძნელესარ წარმოადგენდა.რიოკო ო-
ტოკისისეუყურებდა, როგორცრაღაცუსულო იარაღსქმრისხელშიდა,
მართლაც, ჩაფიქრებულიოპერაციისაუცილებელ იარაღად აქციაიგი.
რასაკვირველია, გულისსიღრმეშიმასსძულდაო- ტოკი.ბოროტიქალია!
მარტოგონებაკიარააქვსსაზრიანიდაცივი, არამედ გულიც.ყინულივით
ცივიგული.მანმკვდარ ო- ტოკისკაბაგაუსწორა, სუფთატაბიჩააცვა
ფეხებზე,რათავერ შეენიშნათ, რომგვამიმიწაზეათრიეს.ყველაფერი
გულდასმით მოიფიქრა.
ისღამემეუღლეებმახაკატაშიგაათიეს, დილით კიიასუდატოკიოში
გაფრინდა, ხოლო რიოკო კამაკურაშიდაბრუნდა.
იასუდასაიამასადაო- ტოკისგამგზავრებისთანავეარ წასულახაკატაში.
ესსახიფათო იყო.იგიტოკიოშიკიდევექვსდღესდარჩადათითქმის
ყოველ საღამოსმიდიოდა„ კოიუკიში".ვითომუინტერესოდ ისმენდა

მკითხველ თალ იგა

ოფიციანტიქალებისჭორებსო- ტოკიზე, რომელიცშეყვარებულთან
ერთად წავიდასამოგზაუროდ.მანყველაფერიიღონაიმისათვის, რათა
შეექმნაშთაბეჭდილება, თითქოსსაერთო არაფერიჰქონდაამწყვილთან.
ამიტომაცაიძულამანო- ტოკიხუთიდღეატამიშიეცხოვრა.
ამრიგად,იასუდამსაიამამოკლათავისიმფარველის, განყოფილების
გამგისისიდასდავალებით, მისიკეთილდღეობისდასაცავად.ამის
შემდეგშვებით ამოისუნთქაარამარტო ისიდამ, არამედ საიამასსხვა
უფროსებიცდამშვიდდნენ.იასუდამკიამით დიდისიკეთეგაუკეთა
ისიდასდაესდიდიჩინოვნიკითავისმუდმივმოვალედ გახადა.
იასუდასადაისიდასდამოკიდებულებაგაცილებით უფრო ღრმაიყო,
ვიდრეგარეშენიფიქრობდნენ.იასუდამ, ჩანს,დაუნდობლად ჩაავლო
კლანჭებიგანყოფილებისგამგეს, რათაგაედიდებინათავისი
მიწოდებანიNსამინისტროსათვის.ყველაფერიგამოიყენა.საჩუქრები,
პურ-მარილი, ქრთამი.ისიდაბუნებით ხარბიდაანგარებიანიკაციიყო.
შემთხვევით როდიაღმოჩნდაისამმექრთამეობისსაქმისცენტრალური
ფიგურა.იმდროსიასუდასჯერაცარ ჰქონდასამინისტროშიდიდი
დაკვეთები,ამიტომაცგამოძიებამვერ შეძლო დაედგინა, თურამდენად
იყო იგიდაკავშირებულიისიდასთან.იასუდამ, იმიმედით, რომ
მომავალშიმოიმკიდამოგებას, ჯერ თავისითანდაყოლილი
მიმზიდველობითადადიდებულიქცევითმოხიბლაუფროსი, ხოლო
შემდეგმაგრად ჩაავლო ხელი.მძიმეგასაჭირისდღეებშიკიმასთავისი
სამსახურიცშესთავაზა.და,აი განყოფილებისუფროსისთანაშემწე
საიამა,რომლისხელთაციყო მექრთამეობისსაქმისყველაგასაღები,
უკვეაღარ არისცოცხალი.შეიძლებაისიცვიფიქროთ, რომსწორედ
იასუდასმოუვიდააზრად საიამასთავიდანმოშორება.
თავდაპირველად ისიდაარ აპირებდასაიამასმოკვლას.მასმხოლოდ
ისსურდა, რომთვითმკვლელობამდემიეყვანაიგი.სწორედ ასეხდება
ხოლმემსგავსვითარებაში.მაგრამესშეუძლებელიაღმოჩნდა, დააი,
იასუდამთვითმკვლელობითშენიღბულიმკვლელობაჩაიფიქრა.
თვითმკვლელობაგაცილებით უფრო დამაჯერებლად გამოიყურება, თუ
მასმარტოდ- მარტო კიარ სჩადიან,არამედ შეყვარებულთანერთად
წინასწარიშეთანხმებით.თუერთიკაციკვდება, ადვილიშესაძლებელია
ძალადობით მოკვლისეჭვიგაჩნდეს.ხოლო, თუკაციქალთანერთად
კვდება,მაშინგაცილებით ნაკლებისაფუძველიარსებობსეჭვისათვის.
იასუდამზუსტად გაითვალისწინაგამომძიებელთაფსიქოლოგია.
მართლაც, პოლიციამცდარ დასკვნამდემივიდა.
ისიდა,რომელსაცშეიძლებაარცეგონა, რომმკვლელობამზადდებოდა,
ემორჩილებაიასუდას, შოულობსმისთვისგემისბლანკს, სპეციალურად
მიემგზავრებასაინსპექციოდხოკაიდოზე, უთანხმდებასამკაცს, რათა
უფლებამისცენიასუდასმათიგვარებითისარგებლოსთვითმფრინავში
რეგისტრაციისდროს.რასაკვირველია, სამინისტროსდიდი
ჩინოვნიკისათვისუბრალოსაქმეათავისთვისმივლინებისგაფორმება.
არცრომელიმესაქმისმწარმოებლისბადეშიგაბმააძნელი.
ჩანსშემდგომში,როდესაცისიდამგაიგო, რომ„საიამამქალთანერთად

მკითხველ თალ იგა

მოიკლათავი“ ,
მასფერიეცვალა.იგიმიხვდა, რომორივეიასუდამმოკლა.
ამისშემდეგ, ვფიქრობ,როლებისაბოლოოდშეიცვალადა
მბრძანებლობაიასუდამდაიწყო, ხოლო სექტორისუფროსიშიშისაგან
აცახცახდა.ალბათ, იასუდასმითითებით გაგზავნამანპოლიციის
დეპარტამენტშითავისიხელქვეითისასაკი, რათაჩვენებამიეცამის
სასარგებლოდ.სწორედ ესჩვენებაგახდამისიდასასრულისდასაწყისი.
ნამდვილად საშინელიიყო რიოკოსროლი.მანთვითონდართო ნება
იასუდასსაყვარელიგაეჩინა.მაგრამესქალიმასმუდამმტრად მიაჩნდა.
რიოკო, რომელიცთავისიავადმყოფობისგამო მოკლებულიიყო ქმართან
ფიზიკურ სიახლოვეს, ალბათ,მუდმივად იტანჯებოდაფარული, მაგრამ
მწვავეეჭვიანობით.დააი, დადგამომენტი, როდესაცფოსფორის
ნათებასავით მკრთალიალიძლიერ ხანძრად გადაიქცა.რათქმაუნდა,
დასანანიასაიამასსიკვდილი, მაგრამნამდვილ ზვარაკადამსაქმესო-
ტოკიშეეწირა.მეისიცმგონია, რომთვითონიასუდაბოლო ხანებშიისე
დაიბნა,რომ ვეთარ არკვევდა,რაიყო მთავარი–საიამასმოკვლა, რის
შემდეგაცსაბოლოოდ დაიმორჩილებდაისიდას, თუუკვემობეზრებულიო
-ტოკისთავიდანმოშორება.
ყოველივეზემოთქმულიმესაკუთარივარაუდებითადაცოლ- ქმარ
იასუდებისანდერძისსაფუძველზედავწერე.
დიახ,ტაცუო იასუდადარიოკო აღარ არიანცოცხლები.როდესაც
კამაკურაშიჩავედით დაპატიმრებისორდერით, ჩვენმხოლოდ მათი
უსულო გვამებივნახეთ.ორივესკალიუმისციანიდიმიეღო.ამჯერად ეს
ნამდვილითვითმკვლელობაიყო დაარაინსცენირება.
იასუდამიხვდა, რომიგიხაფანგშიმოიმწყვდიესდამეუღლესთან
ერთად, რომლისჯანმრთელობაცბოლო ხანებშისაგრძნობლად
გაუარესდა, თავიმოიკლა.იასუდასარავითარიბარათიარ დაუტოვებია,
მხოლოდ რიოკომდაწერასიკვდილისწინწერილი.
იგიწერდა, რომკვდებიან,რადგანჩადენილიბოროტმოქმედების
შემდეგსიცოცხლესუმწარებთ დანაშაულისმძიმეგრძნობა.არვიცი, ასეა
ესთუარა.არ მჯერა, რომისეთ სიცოცხლისმოყვარულ დაენერგიულ კაცს,
როგორიციასუდაიყო, თავიმოეკლა.მემგონია, რომრიოკომ, რომლის
დღეებიცდათვლილიიყო, რაღაცეშმაკობაიხმარადააიძულაქმარი
თვითონაცმისკვალსგაჰყოლოდა.იგიხომსწორედ ასეთიტიპისქალი
იყო.
მაგრამ,სიმართლეგითხრათ, მეშვებით ამოვისუნთქე,როდესაცმათი
სიკვდილიგავიგე.თქვენიკითხავთ, რატომ?იმიტომ, რომამსაქმეშიარ
იყო არცერთიპირდაპირისამხილი.მეკიდევაცგამიკვირდა, როდესაც
ბატონმაპროკურორმამათიდაპატიმრებისორდერიგასცა.ჯერ კიდევ
არავინიცის, როგორ წარიმართებოდასასამართლოსპროცესი.
თუპირდაპირისამხილისუქონლობაზევილაპარაკებთ, ისინიარცN
სამინისტროსსექტორისგამგისისიდასმიმართგაგვაჩნდა.მართალია,
მექრთამეობისამსაქმისგამო იგიადგილსგამოეთხოვადასხვა
დეპარტამენტშიგადაიყვანეს, მაგრამ,რაცყველაზეგასაოცარია,
ახლანდელითანამდებობაპირვანდელზეუფრო დიდია!ესიდიოტიზმია

მკითხველ თალ იგა

ყოველინორმალურიადამიანისთვალსაზრისით, მაგრამ, როგორცჩანს,
სახელმწიფო სამსახურიმეტად იდუმალიდართულიგამოცანაყოფილა.
მომავალში, შესაძლებელია, ისიდასამინისტროსდეპარტამენტის
უფროსიანმინისტრისმოადგილეგახდეს.იქნებ, პარლამენტის
დეპუტატადაცკიგაძვრეს.საბრალონიარიანმისიხელქვეითები,
რომელთაძვლებზედაცააგო მანთავისიკარიერა.პატარაჩინოვნიკები
ხომპირდაპირ დნებიან, როდესაცმათ უფროსიეფერებადამზად არიან
ნებისმიერ იარაღად იქცნენმისხელში.გულიგეტკინებაადამიანს, როცა
გაიფიქრებ, თურასარ კადრულობენისინიეგრეთ წოდებულიკარიერის
გულისათვის!ჰო, მართლა,განყოფილებისმდივანიკიტარასასაკი,
რომელმაცკარგისამსახურიგაუწიაისიდას, ამჟამად სამინისტროსერთ-
ერთიგანყოფილებისგამგეა.ჩვენისღადაგვრჩენია, დუმილით
შევყურებდეთ ამამბავს–იასუდადამისიცოლიხომაღარ არიან
ამქვეყნად დაუკვევეღარაფერსდაამტკიცებ.
რაღაცუსიამო გრძნობამაინცდამრჩაამსაქმისშემდეგ.დააიდღეს
ვზივარ შინ,ვისვენებ,
ვსვამჭაშიჩაციებულ ლუდს, მაგრამარამაქვს
კმაყოფილებისისგრძნობა, რომელსაცმაშინგანიცდი, როცასაქმის
გამოძიებასდაამთავრებდადამნაშავესპროკურორსგადასცემ.
მაპატიეთ, წერილიძალიანგრძელიგამოვიდა.ალბათ, უკვე
მოგწყინდათ მისიკითხვა.
შემოდგომაზეშვებულებასავიღებდათქვენიმოწვევითვისარგებლებ.
მეუღლესთანერთად კიუსიუზეჩამოვალ.ძალიანმინდამშვიდად
დავისვენო!გისურვებთ ჯანმრთელობას, მოერიდეთ სიცხეს.

ღრმაპატივისცემით
კიიტიმიხარა.

ავტორისშენიშვნა

მატარებლებისადათვითმფრინავებისმოძრაობის
განრიგიტექსტშიმოცემულია1957წლისმდგომარეო-

მკითხველ თალ იგა

 ბით,
როდესაცამსაქმისგამოძიებამიმდინარეობდა.

შენიშვნები

1.
ტენპურა–ცომშიშემწვარითევზი.
2.
ხაკატადაფუკუოკა–ორიმეზობელიქალაქიკიუსიუში.
3.
ტაბი–იაპონურინაჭრისწინდები.
4.
ძორი–იაპონურირბილიფეხსაცმელი.
5.
გო–ტევადობისსაზომია, რაც0,
18ლიტრისტოლია.
6.
იაპონიისრკინიგზისსადგურებზეარსებობდასპეციალური
საკონტროლო პუნქტები, სადაცმოწმდებოდამგზავრებისბილეთები
მათიმატარებლებშიჩასხდომისწინ.
7.
მომპე–იაპონურისამუშაო შარვალი, რომელსაცკიმონოზეზემოდან
იცვამენ.
8.
ხაორი–ზედამოკლეკიმონო.
9.
კამაკურაშიარისბუდასდიდიქანდაკება, რომელიცფართოდაა
ცნობილიიაპონიაში.
10.იუგავარა–დასასვენებელიადგილიკამაკურასთანახლოს.
11.სინძიუკუ–რაიონიატოკიოში.
12.ნიხონ( იაპონ.
)–იაპონია.
13.იაპონიისძვირფასსასტუმროებშინომერსჩვეულებრივციფრებითკი
არაღნიშნავდნენ, არამედ პოეტურისახელწოდებებით.

მკითხველ თალ იგა