BIBLIOGRAPH

A'n t.zt ee
Revisel P3'

A,u,a,+ 7 v
AoldeaL P ' t0

l2
I{ANAGER WORK No. OUANTIIY

DEPLNY
MANAGER RTA4sTB
CHIEF r\l0l'r!rlr.- CLASS
SCALD

ENG'R IN
BY COMPARISON LIST
CHECI{ED
(/
BY DRA\\TNG NO
DRAWN AND
BY
DATE DNAWN DATE ISSUED
DIESEL UNITED SULZER 0008 - 1008-2
e. (,'92
DTESEL lJNlTEEtr LTD.
Itf DESIGN & ENGINEERING DEPARTMENT
 P.t

l. Application of Japanese-make products

l) Exhaust gas turbocharger

made by Is hikawaj ima-Harim a Heavy Industries, Co.,Ltd.
(one of the Iicensees of ABB Turbo Systems Ltd, Switzerland)
It is interchangeable with Sulzer original.

. 2) Aux iliary blower

made by a Japanese manufacturer
It is interchangeable with Sulzer original, ifexchanged with a complete set

' 3) Air cooler

made by a Japanese manufacturer
It is interchangeable with Sulzer original, ifexchanged with a complete set including
sea water PiPinS.

,4) High speed tachometer for turbocharger

made by a Japanese manufacturer
It is interchangeable with Sulzer original, if exchanged rvith a complete set.

Piston ri ngs
made by a Japanese manufacturer
It is alternative standard of Sulzer.

6) Assembling and testing stand for fuel injectors

APPROVED BY
made by a Japanese manufacturer.
New Sulzer Dlesel Ltd'
Winterthur, SwlUerland
oor2 ;)Et;//
7) Cylinder Iu b ricator
,. ?o
made by a Japanese manufacturer.

8) Electric govern or
made by a Japanese manufacturer (/lnCO1

9) Mechanicary operated tachometer on the engine

mado bv a JaD a ngs e manufaoturgr,

l0) Transmitter for remote Ioad indicator

made by a Japanese manufacturer.
 P.2

Je.paEese Indus crial

2. Applicatioh of the products according to
SEandr.tds

1) Valves
?\
4 /
/.arV
vv r-ir c

3) ?ipes, lIang1s znd their fittings

4) Steel Plates
5) Plessure Sauges
6) Theroomecers
o 7\ (nrino<
t t er----o-

8) liitrit 3witches
9 ) DiaI ,1t.. , uicloEetef g: .etc-' .

APPnovEo eY
 p?
llleus Request f or otiernotive execution (Ap pr0v0 r)
Sulzer A n irog fUr obweichende AusfUhrung
Diesel
Nome of License: D]ESEL UNITED, LTD.
escriotion' Enoine Tvoe: Grouo No., 0r der No.:

F0P Bl.ock
NSD Ident. No.: Licensees Ident. No.'

Mot e riol

Reoson of Chonqe
Cosi Down DJIG. Toot o F oc itit y tr Mokers Prod. f)Serv. ExPerience
D o tr !
InterchongeobrlitY
Checked: Approved, Dote,
Desiqned'

New Sutzer Dieset's Comments

New Sulzer Dleselltd.

Accepted os
Wlntcrhur, Awftreilmd l
Atieinotive Stondord DATE
2t.f.sq
Reference: NSD Letter' NSD Tetefox'

Bosic Document ocument Nr

File nome:
27 .O7.94
D_52-13.DOT
 Nernr Request for alternative execution (Approval)
Sulzer p/l
Diesel Antrag frir abweichende Ausftihrung
Name of License: DIESEL UNITED LTD.
'Description: trngrne l ype: Group No.; Order No.:

PISTON SKIRT RTA 3409

NSD ldent No: Licensees ldent No:

Reason of Change
oown D JlG. Tool O Facilily C Makers Prod. E Serv. Experience
fst
o o D o o
Yes I Inlerchangeability DNo
Designed: lT,4o.r"mt I Checked: Approved: I A/_aLLL I Oate: 2 f 'llo.,' 96
Ncw s u lzcr Oicscl's Comments

Yes No' Date Sign.

Afcepted in this case only U D Ai'ii'tvvtiU UI
Accepted as A lte rna tivc New Sulzcr Diepel Ltd.
Standard r-l Swltz€rlond /
Vt'inierlh ur.
---- ^ ^-- z ):, '.r,, ot-'.r. ,'lrJ /-z
D1-Tl-=
-..-'"'7---4---E-
Re(erence: NSO Lenen NSO Tcle [ax:
llo.^. r:. O<va.6t r,.Io ,t.lt
tr. M< 20.rqlr rAr, 0.0
^O_!?,1:.OOt,
suLzrR 0RtiiNAL

ELEffRO=HARD CHROIIE
PLATED THICKNESS :0.4-0.d5

DLECTRO-IIARD CHROUD
PLAT0D THICXNESS :.. 0. 3-0.35

APFNCVED B'/
New Sulzer Dlesel Ltd.
Winterthut Swltzef lond /
D ArE/,(
? q2-stcNp,/s.krr

Rcason : 0xing lo our na nu l'a c ing citcunstanccs'

tu r
In Ic r chanscab lc rilh Sultcr oliginals.
acccPlcd !

ln linc rrilh carlict RT aPProval.

clttsFl I rN||'rFr] tTc).

New Reguest for alternative execution (Approval) P.6
5ulzer Antrag ftir abweichende Ausfiihrung
Diesel
Name of License:
Eng ine Type: Group No.: Order No.:
Description:

ARRANGEMENT OF PISTON RINGS

NSD ldenl No: Licensees ldenL No:
4-107 .297 .17 |

MATERIAL & SHAPE

FOR NEW ENGINE

KOP GG.SPez,lII KOB RIK29V or RIK47
FOR PISTON OVERHAULL
KO GG. Spez,III
KO GC. Soec.III KO RIK47

KOB : Barrel ShaPcd Ring

Non-Plasma Coatcd Ring

Reason of Change
-.ost-d*" tr JlG Tool D E Makers Prod. fl Serv.
rtuLl

Fiis-rrt"r Dicsel' s comments

Acceoted in this case on

Accepted as Alternative
Standard

lllo'i.s. O.<5.^l Ni AO 52n I

E E. rO-A'l: DOL ?O !09'/RR 00
 OF STARTING AIR PIPING
RT

SULZER ORICINAL

APPNOVED BY
New Sulzer Dlesel Ltd.
Wlnterthqr,SwlEsrland'
DATE . SIGN. ,/
/o. E.74 lc

Reason 0ring to our lanufacturing circunstances'

inteichaneeaUte rith Suluer oriEinal'
if exchanged rith a colPlete set'
(lnc tud ing I la nge)

tr ESEL uNlrEC" Lf D'

 PRESSURE RETAINING VALVE

SULZER ORIGINAL

IITHOTJT HANDLE

AFPRO\IID 3Y
New Sulzer Diesel Ltd'
/
Wlnterthur,Switzertand
DNe,t/6.?.?etaN./-

Reason : Counterreasure for oil leak and vlbration'

DIESEL LNITEtr'' LTCI'

 Nevv Request for alternative execution (Approval)
Sulzer Antrag ftir abweichende Ausflihrung P.9
Diesel
Name of License:
Description: Enqine Tvoe: Group No.: Order No.:

FUEL SHUT-OFF COCK

NSD ldenl No: Licensees ldent. No:

Reason of Change
Cost Do*n O JlG. Tool D Facility ! Makers Prod. M Serv.

rltrtrO

New Sulzer Dicsel's Comments

Acceoted in this case onl

Accepted as Alternative New Sulzer Diesel l-td.
Yvlntarthur, Swltzerlancl
Slandard
NSO Telefax:

lso.d:ric o€ud.nl N.. Ao 32.1!

Fir. Ea.: AO_52.r: OOI/ 20 10,9r /RF, o 0
 P.10

for olternotivc erecution (Approvot)

Request
Antrog f ur dbweichcnde Ausf uhrtJh
{ome of License: OIESIL U}IIIED, LTD.

leIEilpilon, EnElnc Typr: Grouo No. Ordct No.:

RTA 48TB Et03

NS ) ldant, No.i Licensrrr ldont. No.:

2-107.221.873

247,5

Fleogon t ,tt lhonEc . : ,

E Mchcrr Prcd. !9crv' ErPoricacc

r-1
tr
g l6l itity E No

t wtt"r""
A'
uatlgnlc' I I l9E

Y rr N0 I UqrE lv,! rvvr --

B LfE[llg

zWV
HHr7.8 t052/2624946
Acccoted or
Al,tcinotivr Stondot.tl K tr 13./,t,lq

{s L.i trt I
-.fNr-U 6ioll
-; Nt Ponr Rcv, Dotc
o ncnr: Bqsic Do eqmenl
FIt -----6-."i.if
 EF

I
?: i:

i'i t4 -s
\
\

5
::

E:
iE!
st ! !::
::E
:!::
! i:E

6 .r.