一

謹二 
 ﹂．
編

￨■‐
一

お1島議轟:1盤‐
  一
遣一

=ht
 
 ﹂〓
一一
  ﹂
だ二 ﹂
姜一  一

鰤
ど４

′
  一
．
一一  一

￨
華一
一  ﹂

ヽ
〓一一
  ﹂
・
碧一  ﹂

』JSn熙覇￨コ￨じ 驀
zlona
雪幸
一  ﹂
樫一
一 ヽ
・﹂
三一

ｒ Ｌ

prドむこn薇:21a‐ uこ ette ttdttne島

― _=
= _￨■ 11■

_ l:テ a2reda
。dl。 …〔 r
一蓬一
  ﹂

OSnl蔚驚神egllZbeneこ ko:o
屋一  ﹂
輩一  ﹂
言一  ﹂
撃一  ﹂
こ一  ﹂
摩一

，
・

卜 ＬＦ

1日
ヽ籠 一    ﹂鷹 一    ﹂櫂 ‘    ﹂置 一    ﹂理 ﹂

懲
懸is鶴 knil酔
■■■■■
室 菫 奎自奎口 里奎E
=壼 =ヨ === =ヨ
壺藁置 壺日目
==壺
―
■■■■■■■■
SADRZAJ
V

′０   ７ ・
UVOD
PREDGOVOR

０
１
O KLARINETU

 
 
１
３
TEHNIEKE VJEZBE

１
３
Tonovi g-a7, staccato

１
５
Tonovi fi e, legato i korona

１
９
Povisi[ica,,fis" i razrjeSilica, Sesnaestinke

２
２
Predtakt, snizi lica,,b"

２
５
Osminka s todkom

２
６
Liestvice i tiestvidne vieZbe

２
９
Tonovi gis, gis7, cis7, disT

０
３
Gornii registar - h7-c3

３
４
Povezivanie gornieg i donieg registra
Povezivanie registara kroz vieZbe
u liestvicama (C-dur, F-dur, G-dur) 35
Sesnaestinke staccato kroz oba registra 40
Sesnaesti nke u arti kulaciiama 42
Sinkopa 45
Trio[a 46
Tonovi iznad cS (dS, e3i B) 48
Kromatska liestvica (e do c5) 50

H RVATSKE TRADICIJSKE PJESME 52

Oj, more duboko 52
Jemala san dragoga 53
Smiljaniiu, pokislo ti perje 54
LeZii u kantunu 55
Sluiaj, mati, ove riii moje 56
Marice, divojko 57

彗
i《 LARINET
≡
≡≡一
一
一〓

-
―
菫 雪畠壺日
―
=
菫 壼壼里腱壺
―
 ５
８
Sve ptiiice iz gore

５
９
Hodi zbogom, sunce moje Zarko

６
０
Malaina san bila

６
１
Divojka je zelen' bor gojila

６
２
Ta divna splitska noi

６
５
Medimurje malo

６
４
Klindek stoji pod oblokom

６
５
Sretnuli smo puZa

６
６
Zvira voda iz kamena

６
７
Raca plava po Dravi

６
８
Ki su deiki

６
９
RoZica sem bila

７
０
Nabrala je jabuke petrovke

７
１
Ljubav se ne trZi

７
２
Tu za repu

７
３
Ti 6ei plakat

７
４
Sklopi blage oiice

７
５
Oj, divojko

７
６
Bilo vavek yeselo

７
７
Mantinjada pul Ronjgi

７
８
Kalendara

９
７
Vesela je Sokadija

８
０
Moja diridika
８
１
e$$aj me, Eeilljaj, majkica ８
２

Meknite se vse gore

８
３

Preko Drave grmljavica

８
４

Cvala jesi roia

８
５

Vrbnide nad morem

８
６

Pjevaj mi, pjevaj, sokole

PRSTNE V」 EZBE 87
TUlMIAC GLAZBENIH OZNAKA 107
IZVORI PRSTN:H VJEZBl 108
O AUTORU 109

0
一
一一一一一一
一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一
一一
一
一一一一

■
一一一一一一
一
一一一
一
一一

一一
一一一一一一
一
≡

一
一一一一一一一
一
一一
一一一一一一一一

一
一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一
一

一
壺一

一一
〓一
濶頸蜀 鰤

Dragi mladi klarinetisti!

Dobro do5[i u sviiet glazbe, u avanturu s klarinetom! Na stranicama ove kniige deka
vas puno novih znania, vjeZbi, pjesama. Uditetii ie vas pratiti na ovom uzbudljivom
putovaniu, a vi se veselite i vieZbajte. Potako i strp[iivo, ako zapnete - pokuiaite
ponovno. Ako opet zapnete - otpjevaite neku piesmu iz ove kniige svoiim prijatetiima i
roditeliima. Zatim je odsviraite. Odmah ie biti botie!
Stu5aite pozorno svoie uditetie, pitaite ih sve 5to Zetite znati o ktarinetu! VaSi su
uditetii jednako ovako podeti svirati. Bili su maleni, a klarinet ie bio vetik. Nisu se boiali.
Zavotieti su klarinet, postao im ie priiatetj. DruZite se sa svoiim klarinetom kad god
moZete, nadite vriieme zato. Ova vas kniiga polako vodi do prijatetistva s klarinetom.
Listajte ie, neka bude svakog dana uz vas; vieZbajte, pjevaite, sluSaite glazbu, slu5aite
druge udenike kako sviraiu neke piesme iz ove kniige. Podiietite svoja znanja. Sviraite
u svojem razredu, na Skolskim priredbama i izletima. NajvaZniie - svakodnevno
vieZbajte, a ako vam ne5to ne ide, odsvirajte neku pjesmicu otpriie, niu sigurno znate.
Ne odustajte, klarinet vas deka!

Autor

● 1く LARINET

■■■■田
ロロ■ ■目
≡
一

―
奎壺菫壺
===ヨ
― ==
餞鑽謳楊魏瘍頸瘍 軋

lJ dalekomkraljevstvuZivio jevrlo modani mudarvladar.Volio je prirodui rado posvedivao

slobodnovrijemeradu uvrtu.Jednog dana,orezujudi kruiku, padne snjeiteikoseozlijedi.
Zabrinuti sluge u strahu dodoie do vladara i rekoie mu: ,,Vaie Velidanstvo, odmah 6emo
zvati lijeinika, odmah!" Vladar ih zaustavi i prozbori: ,,Ne, nel Ne zovite mi lijednika!
Zovite mi upomoi nekoga tko je pao s kruike. Samo taj zna kako mi je i ito iu."
(narodna anegdota)

Dragi ko[ege udite[ii, poitovani ktarinetisti!

Prirudnik u ovim koricama namiienien ie klarinetistima poietnicima od prvog
kontakta s gtazbalom pa sve do, ukliudivo, treieg razreda osnovne glazbene 5kote.
Motiv mi ie bio napisati i diietom prirediti prirudnik tehnidkih vjeZbi komplementaran
naSoi sluZbenoi literaturi, udZbeniku ugtednog nastavnika Luke V[ahovi6a Naudimo
svirati klarinet.
Udenice i udenici naideide podiniu svirati klarinet u dobi od 9 iti 10 godina, iznimno
i mladi, a za tu 6e dob sigurno posluZiti ova zbirka tehnidkih vieZbi u kratkoi formi od
samo osam taktova. Zbirka pred udenika postavtia tehnidke zahtjeve i zadatke u mati
okvir koii se lako pamti i ponovi, koii ima i odredenu melodiisku logiku, ne iscrpliuje
svirada i - zakliudno - pomaZe mu rije3iti tehni6ki zadatak.
U sadrZainom i simbolidnom smistu nadovezao sam se na navedeni udZbenik
poitovanog kolege V[ahoviia. Poglavlje koie obraduie zahtieve klarinetskog registra
ispod duodecim-ktapne sadrZava 54 vieZbe, a toliko ih i Vtahovid predvida priie
pre[aska u gornji registar. Sada ih imamo dvostruko, a to smatram izvrsnim za udenike
i nastavnike. Uditelii i udenici u nastavnoi praksi slidne probleme mogu obraditi
iscrpniie, u razdobliu potrebnom za precizno sv[adavanie gradiva.
Prirudnik sam podiielio na tri diieta koia su uzaiamno ,,prohodna" i medusobno
korespondiraiu.
Prvi diosadrZava 120 autorskihtehnidkihvieZbi nasta[ih nateme[iu moie pedagoike
prakse s klarinetistima podetnicima u posliedniih sedamnaest godina. Prve 54 vieZbe
obraduiu klarinetski registar ispod duodecim-klapne, dakle do tona b1. Uktiudio sam
u obradu ciielu notu, polovinku, ietvrtinku, detvrtinku s todkom, osminku, osminku
s todkom i Sesnaestinke, a od stanki detvrtinsku i osminsku stanku, povisilicu fis,
snizilicu b, razrie5ilicu, ati i tonove gis, cis i dis izvan formalne liestvi6ne strukture. Sve

コ奎自聖菫里奎笙
 navedeno proveo sam kroz razlidite, neSto sloieniie artikulaciie. Zaito? Nastava me
uvierita u vaZnost i vriiednost preciznog odredivania, vieZbania i utvrdivania ritmidkih
struktura na klarinetu od prvih dana, uporno i dostiedno, dakako, u opsegu glazbata
koii ie podetnicima lak5e svtadiv. Prstometi i artikulaciie precizniii su u doniem
registru 6ak i kada se priiede u gornji registar, stoga preporuEujem kombiniranie vieZbi
bez obzira na niihov redostiied upravo zbog preciznosti ritmiEkih figura i artikulaciia.
Drugim riiedima, bit de korisno vratiti se na ritamski sloZeniie vieZbe do broia 54 u bilo
koiem trenutku rada na drugim diielovima kniige.
U obradu sam vrlo brzo ukliuEio povisi[icu ,,fis", snizilicu ,,b" i raztieSiticu ier
mo2emo iednostavno izgraditi cieloviti F-dur i G-dur i tako predoditi udeniku slu5nu
senzaciiu durske liestvice uz osnovnu teoriisku analizu. Posliednie Eetiri vieZbe u
doniem registru integriraiu u prstnu tehniku tonove gis, cis i dis.
Za u6enike ie, osobito kada sviraiu neko vriieme i poznafu dio opsega klarineta,
korisno uktiuditi u prstomet tri navedena poviSena tona, niihove hvatove (ne nuZno i
niihove enharmoniiske zamiene samo zbog nedostatka teoriiskih znania u tom trenutku
- prociena nastavnika).
Doduie, udenici ne trebaiu u trenutku tehnidkog svladavania tih tonova izgraditi
liestvice koie sadrZavaiu navedene tonove, a[i ie korisno da Sto priie u memoriiu utisnu
i vieZbaiu nove hvatove na glazbalu. To moie bitivrlo zanimtiivo, a nije osobito s[o2eno.
VieZbe od broia 55 do 120 obraduiu naivedim diielom registarod hldo c3i povezivanie
gornjeg i donieg registra. To ie ozbilian i stoZen zadatak, nimalo iednostavan, ier ie riied
o uEenicima koii desto vode borbu izmedu svoie fiziotogiie i fizike klarineta. VieZbe u
gorniem registru naglaiavaiu metodidnost, legato, distoiu artikutaciia i ogranidenu
upotrebu staccato nadina svirania. VieZbe za staccato nisu zaseban predmet obrade
u ovom prirudniku. Ponavliam, u stuiaju nedoumica u vezi s artikulaciiom u gorniem
registru uviiek se slidni ritamski modeli mogu prona6i u vieZbama niZeg registra, pa ih
kombiniramo. U navedenom opsegu vieZbi obradene su ritamske figure triota i sinkopa.
Postjedniih desetak vieZbi elementarno postavtia i upoznaie udenike s tonovima
cis3, d3, esi f3, kao i s kromatskom liestvicom koia ie obradena na razini poima i prstne
detekciie u oba registra, u iednostavnim ritmidkim vriiednostima, ovom prilikom niSta
izvan toga.
Drugi dio sadriava 35 piesama iz hrvatske tradiciiske kulture. Poku3ao sam
prikupiti i smiestiti u ugodan opseg za izvodenie na klarinetu mate vokatne forme iz
nekoliko hrvatskih regiia, razliditog tempa i raspoloZenja. Neka ovo bude,,produlieno
dietinistvo" uz glazbato i uEenicima odmor od tehnidkog gradiva. Upoznat 6e dio

lく LARIN ET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

≡
一一
一一
一
≡
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

〓
一
一
一

≡〓
一
一

一
一

一
一

一一
〓

≡≡≡〓
≡≡≡≡≡≡≡≡

一
≡

一一一一
一
一

一
一

一
〓

一一

≡
一

一
一

一
≡

一
一
一

一
一
ザ 一
響 一

tradicijskih napieva svoie domovine. lspod notnog zapisa priloZen ie tekst pjesme, pa
ｆ 一

ie mogu otpjevati priie instrumentalnog izvodenia - tako 6e se susresti s nariediima,

proiiriti svoia znania, povezati klarinet s vokalnom glazbom i opustiti se uz iednostavnu
翌

formu, a uditelju to moZe biti zgodna osnova za motivaciiu, rasteredenie i eventualni

izbor za izvodenie na javnom satu, ispitu iti u nekoi drugoi prigodi. U sktadbe ie upisan
okvir tempa, a artikulacije i dinamiku prepuStam kreaciii nastavnika i udenika.
Tredi dio sadrZava izbor prstnih vieZbi. Ovai dio kniige podrazumiieva dvotaktne
fraze u koiima se na mikrorazini ustrainim, viiekratnim ponavtjanjem disponira i
rjeiava odreden tehnidki problem. Naime, svi u nastavi uodavamo da katkad udenik
zapne zbog odredenog tehnidkog problema. U tom je trenutku vrlo korisno ponuditi
rjeSenje u obliku prstnih vieZbi koie, iako udenicima znaiu biti dosadne, dovode do
rezultata i postupno rieiavaiu odredenu tehniiku prepreku. Preporuduiem da prstne
vieZbe kombinirate od sata do sata s ostatkom gradiva koie obraduiete, a to je moguie
i u vrto sporom tempu kao vieZbe zagrijavania i zami5lianja. Elegantno,,provucite" ovaj
manie zanimljiv, alivaZan dio uz etide itisktadbe koie udenici radiie izvode. Kompilaciju
prstnih vieZbi prikupio sam iz nekoliko izvora, kako je navedeno u literaturi.
Zakliudno istidem da ie riied o prirudniku koji komplementarno s osta[im gradivom
koje obraduiete moZe doniieti dobar rezu[tat. Obogatit ie izbor hrvatske literature za
klarinet u podetnom, osietljivom razdobliu susreta udenika s ktarinetom i, vjeruiem,
dati poticaj za vieZbanje i napredovanie. Nastavnik ie na jednome miestu imati
vi5esloino gradivo prilagodeno dobi i moguinostima udenika.
A sada prida s podetka:

Radeii s udenicimaodZagreba, preko Baike Vode, Sptita i Omi3a, do lmotskog,

uodavao sam probleme i traZio rieienja. Na seminarima sam od iskusnih klarinetista
dobivao vrijedne savjete. Zaiedno smo osvajali nagrade i osiedali zabrinutost zbog
naizg[ed nerjeiivih problema na glazbalu. Neki su udenici diplomirali, veiina nakon
osnovne Skote niie nastavi[a dalje. Sve je to Zivot. Neka ovai prirudnik bude takii i
ugodniii podetak, neka smanji razodaranja i razbukta motivaciiu za svakidainji susret
s klarinetom. Pao sam puno puta s kruike, zajedno s udenicima. Opet iemo se peniati
zaiedno sa svim vriiednim nastavnicima i udenicima do koiih dode ova knjiga.
Neka vam ie klarinet na radost!

Jure Saban-Stanii,
(omis, tipani 202!.1
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

目目
 麒渕ン 5
鰊 飩凩芍蜆卜

Klarinet ubrajamo u drvena puhada glazbala. To je iasno ved od prvog pogleda na tijelo
klarineta. Suvremeni klarinet sastoji se od viSe diietova: usnika, baivice, gornieg diiela,
donieg diieta i zvona. Na usnik joi pritjubtjuiemo jeziiac, a povezujemo ih obuimicom.
Klarinet pripada drvenim glazbalima s iednostrukim jezidcem (kao i saksofon), a postoje
i glazbala s dvostrukim jezidcem (oboa, fagot i engleski rog). Klarinet ie iedino glazbalo
s iezidcem koie ima cilindridnu ciiev. To znadi da ie ciiev isfog promjera ciielom duZinom.
Klarinet se izraduje od vrste drveta grenadi[ (franc. grenadille), afridkog crnog drveta koje
se naziva i purpurna ebanovina. Rijed ie o vrlo te5kom, tvrdom i dvrstom drvetu smede
do modrocrvene boje. Usnici za klarinet izraduiu se od razliEitih materijala, naideide od
ebonita (umjetni materijal koii se dobiva obradom kauduka).

ｎ菫騨
鰻事姿:菫

し3奪 v邊 奪議

曇参す委￨:襲 :◎

越寺萎::襲 :G

菫V舎 簗参

SttSξ ttVξ :曇 窮:董 :農 F[箋 ●電 為:;ξ iΦ ∵:霊 を

喉了:彙 鬱量凄

勲
1■ 1《 LARINET

目目
■■■
日日日目
￨■
□
 Jezidac Obuir::iea

Klarinet ie u osvit osamnaestog stolieda konstruirao njemadki graditeti glazbala

Johann Christoph Denner. Stidno glazbalo - chalumeau fSalmo] - vei ie postoialo
u baroku i zvudalo slidno klarinetu u dubtjem registru, ali klarinet ie imao iako tiiep i
profinien zvuk podiednako u dubokom i visokom registru. Chalumeau-registar obuhva6a
tonove od e do bt. Clarino-registar (ili clarion-registar) podrazumiieva tonove od h1 do
c3, a registar tonova iznad c5 zovemo altissimo-registar.

Tonove u tom naivi5em registru izvodimo razliditim kombinaciiama grifova, ovisno o

ugadaniu. Prepuhavanje se izvodi s pomodu duodecim-ktapne - u gornii registar (clarino\
pre[azi se s razlikom od dvanaest tonova. Naziv glazbala potiede iz francuskog iezika -
clarinette Sto ie umanienica od clarine, u priievodu malo zvono. Postoji i veza s pridievom
iz francuskog clair (iist), a takav ie i zvuk ktarineta - dist, iasan. Klarinet ie konadno
tehnidki usavr5en sredinom devetnaestog stotieda zahva[iuiu6i T. Bdhmu i H. E. Kloseu.
Osim Bdhmove verzife klarinetske mehanike kao naide5ie i naira5irenije, u upotrebi ie,
poglavito u Njemadkoi i Austriii, 0hler-sustav koji ie sloZeniii, s vi5e ktapna i tonskih
rupica. Suvremeni klarinet ima vetik opseg tonova i virtuozno ie glazbato.

NaideS6e su u upotrebi dviie sopranske verziie klarineta: A i B-ktarinet, na koiima

se izvodi i nastava. U solistidkoi i orkestarskoi literaturi desto imamo ioi dvije verziie
klarineta: bas-ktarinet i es-klarinet, riede alt-klarinet.

Klarinet polako ulazi u orkestre u drugom desetljedu osamnaestog stolieia (irc.1

kad se mehanidkim usavriavaniem pribtiZio onovremenim ftautama i oboama. F. J. Haydn
uktiuduie klarinet u partituru svoie Prue mise 775!., a prvi sotistidki koncert za B-klarinet
piSe Johann Stamitz t757. godine. Odt762. godine klarinet ie dio voinih puhadkih
orkestara.

Potkrai osamnaestog i podetkom devetnaestog stotje6a uspostavlia se sastav

danaSniega puhadkoga kvinteta (flauta, oboa, klarinet, rog, fagot). NaivaZniia
kompoziciia za klarinet tog vremena iest Koncert za klarinet i orkestar RV 622 W. A.
Mozarta. Tai ie koncert postiednii Mozartov komad za sotistidko gtazbalo uz pratniu
orkestra i do danas je temeljno dieto ktarinetske [iterature. Koncert ie praizveden
16. listopa da !79!. u Pragu. Ktarinetist ie bio Anton Stad[er. Mozart umire nepuna
dva mjeseca nakon toga.

II
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

‐
一一一一一一一
一一一一
 Od devetnaestog stotie6a klarinet ie potpunouiao u sastav orkestara i komornih
sastava te, zahvaliuiudi iznimnim skladateliima koii su pisali za klarinet, doZivio potpunu
emancipaciiu kao virtuozno puhade glazbalo velikog opsega tonova i dinamiikog
raspona.

Osim u europskoi umietnidkoi glazbi, klarinet ie vrlo popularan u jazzui swingu,

a dio ie tradiciiske glazbe mnogih naroda srednie i istodne Europe. Prisutan ie i kao
vaZan dio klezmera, tradiciiske glazbe istodnoeuropskih Zidova.

Mnogi su poznati hrvatski skladatetii pisa[i za klarinet (B;etinski, Papandopu[o,

Sulek, Cossetto, Grgin, Bergamo, Uhtik, K[obuEar, A. T. Saban).

橿鸞
￢

踪餘輻蝠
鰈圏隧隧 ‡
構 ︱●●
鶴

Benny C● Odman,;ed議 論Od prVih i Gi*ra Fiedman, moderni ktarinetist,

naipΦ 盟醗鎧:ilh ia2Z k幅『濃etiSta poznat kao klezmer glazbenik

・
=●
1 奢毬 颯 3=二
￨`1● =蓬 =菫
:

=彗
菫 1 I● ● ● : ‐ 1■ 1 1響 肇 穣 毒 ● ●●凛
=,
凸、

PLl11轟 ё酢
i:。 rkestar iう a2『 婁醗na ISiO.襲 St uZ pratni醸 RyarattdinSk018
31.5緩 墨 retu hrvatsk:醗 ptthaё kih k攀 輝穐
③rnog orkesttFa
orkesttara u Novom V:簗 odotskorTt

:《 LARIN ET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一
一一一一一一一一一
コ一
 コ一
 コ一

ンLM愧 鯰
ヽ 熱〆

めな渕頸祗飩炒躙趙
「
 コ一
 コ一
 一

藤
vL辟
色一

ン 晰 覺 麒 飩 賣惨 膠 簸飩 傷 参 祓 饂 楊
  コ〓
  竃一
 一

U SiledOこ irn Viettbama(1..81)pripazi na iaSan ddarac iezlka na

ヨ〓

le之 縫ac l kontrotirai disanie,Neka brada bu‐ de ravnai mirna,

 ﹂雹一
 コ一
 葛一

Datumi: /
 一ｄ一

1.
 一Ｃ一
  コ一
 雹一
 雹一
 ﹂ヨ一
一
 雹一

Datumi: /
 一二〓 ﹂

2‐
〓一 一
〓〓 一
〓〓 一
４一 ﹂
署一  ≧一

Datumi: /
一

3.

増議
一
一
一

ヨ三三二三:=ヨ コ亘日■日:ヨ ロロ■ロロロ

ヨ ロ ■饉 =ii=Fi‐
■
■= ■‐ ■ =:三=三
=========― 壺
‐t=========ヨ ■■■■■■■■■■■■■■■■■
壺日 ヨロロ■口■■■ロロロ■ロロ
=竃 ■■―
,■1,「 =轟=畠 =畠 ー
壺雷議ヨロ置ヨ ■ ー ロlllllli口 llil
―
―
===‐
:::::i:==i::・
li口 lllllllllllllllllllliロ
日 :[日 [日 [[[[日 [illlロ ロ [[[[￨:llロ ロ

ヨヨロ■菫自嘔 ■,,■
重 壼菫曇 =■
■‐ 垂 ≡垂 墓 墓 藝 菫 曇 垂 曇 璽 璽 □□:□ :■ ■璽 璽
 Datumi: /

I コ _“ _ L_

Datumi: /

―■――一
― ―

Datumi /

―」 ―
―一

Datumi: /

・ ￨‐
‐

″
]― _― 一
―
+=十
孔彙 J―一
―

:《 瞳ARIN騰 軍

■■藝璽藝

堅菫口菫
=菫 = 壺
==壺
 Datumi: /

8.

″｀
菖onovi fi e,Iθ:gl駁 ιoi k◎ rOna

Korona ie znak koiim se produliuie traianie nekog tona, a o produlieniu

odluduie izvodad.

u stiededim v〕 ё
ttbama neka dし boki tono宙 budu intOnaciiSkiこ iSti

ll‐
‐
￨lirわ nilllll■ いoz● ￨IⅢ osmilll■ lti ttuこ ta11111lova.

Datumi: /

■
͡

15
 Datumi: /

二―
ヽ_ン
`

′
Tヽ

ヽ‥ン

Datumi: /

―
―

Datumi: /

―」 L_θ十
_」 ―
―
｀中ン ヽ ....,,ノ

′
Tヽ

‡
《盪AR』 輔顧Υ

ヽ
奎 菫菫ヨ露奎 壺室 ■■■■
一
一一

―
菫 菫菫菫菫菫 目 ■目■■■
====ヨ
菫 =
自 Eヨロ奎
壺
=畠 =■=晟
璽 ロロ■口E
―
自 奎薔口自塵
 口i量
⑫ 麒v量 揚量量心膨謳 袢厄 隧 写礼也l⑮l鸞 饂釉釉赳蜻疵撥
緑鸞靡釉 疵麒艤‡藤呟 浴 麒

Povisilica ie znak koji povisuie ton za iedan polustepen, a razrjeSitica ie

znak koiim se ton razrieiuje od poviSenia (iti sniZenia).

輻躙鰤輻躙蒻蒻
Datumi: /

2■ : ――
`に ヽ‥ノ

Datumi: /

彎鱗
〓〓

ヨ 墜 ―
=置 =
―
菫壺 ロ壺
=ヨ
 Datumi: /

=―■ ■三 ヽ_ン

一一
=」L=__
_■
「

Datumi: /

Datumi: /

一 ■
`卜

百 ￢ =l￢ 」壼
ロ コ■ ヒ
=ヒ

Datumi /

」:■ 籠 ―●L
ヽ ′
…

二」董
吾 二[コ 」立 要
-0 EI=
=
〓
〓〓〓一
言〓言三〓〓
〓一≡一
三言≡〓三〓

■さ :く LARINET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

■ ■

目■
 Datumi: /

目
― ―口 嘔 己

Datumi: /

￢
「
四

円J― 」L″

珍
V
ハ

2鷲

ヨ奎奎壺
=壼
菫 壺菫奎堕
- 置置壺=
―

■■目□
 感覇
鞣珀麒痣鬱鰊蛯釉鬱5核 肛
卜卜凸
釉麒礼囃鼈

Predtakt ie nepotpuni takt na podetku skladbe, a dopuniuie se u posliedniem taktu

Snizi[ica ie znak koiim se ton snizuie za iedan potustepen.

蒻鰤輻鰤鰤鰊餞
Datumi: /

―
― ≒喜

Datumi /

lく LAR:N ET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

日
喜
一
一一一
ヨ
ヨ
ヨ
Datumi /
ヨ
ヨ 3■ .

ヨ
′
Tヽ

事 」 7-■

ヨ
づ

」
Datumi: /

越
32.
ヨ V

」 与￢

ヨ
ヨ
ヨ
Datumi: /
ヨ
ア￢
ヨ 「
133.￨
ヨ
ヨ
一二― ニーイト」
ヨ `ト

ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
コ
コ
ヨ
] 農瀬
 Datumi: /

‐￨・ ￨￨
ァィ■
ヽ_/

v量 晰
彦鯰靡
謳磯
饉鯖
v量 は
麒藤鼈蜻鮨釉
饉豚
なけV藩 鯰鰤鼈麒 饉遷

Datumi: /

■■Ⅲ I

￨■ ‐■
I‐

Datumi: /

一
―

l《 LAR:N ET
一一一一一一一一一一一一

■■■■口■‐
■■■ロ
一一一一一一一一一

ー ■日
ヨ 日口■面 ■ 目 □ 甍 ■ 自
一一一一一一一

□ロロ■□
 藤y
/
/

/
/

―J―

Datumi:
E￢
Datumi:
Datumi:
Datumi

」
―

卜●L

―
―
―

………￢
r― ――￢
44:
爾

回
皿

「
一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一
一■ 一
    一■一    一ヨ “    一４ョ    一Л 一 彗“  一
〓 一  一 ど〓  一
召 一
彗 一
彗 一
当 一 電 ﹃
■ 一 ■ 一
■ 一
■ 一
■ 一 ■ 一
■ ﹃ ■ ﹃
■ ﹃ ■ 一
■ 一
■ ﹁
■ ﹃
■ ﹁ ■   ヨ 一  一
■  ﹁ ■
 Datumi: /

Datumi: /

―
―‐
σ― ―

Datumi /

Datumi: /

50.

￨(_A RIN ET

ヨ 自壺

菫 里茎
壺 日E

ー
ヨロ
=
 ン 鵞屁 歩はな
ン 鰈踪 輪辟卜吻 夢澤闊 辟眩鬱鰈眩『

PFimieFi Za Viettbu kbil Stiiede ritmiむ kiSu ledttOStaVnii pOSt漱 芝itで e ti

一

za postlvIljple prstOrneta 2a nOVe tOnOVe=POtttui l色 kOVe,pFipaZi na

ｆ

predznake. _
一
石 一
項一

Datumi: /

511

ォ」 」
― ―
V V

Datumi: /

――さ――
ヽ、 __ン

Datumi: /

ヽ 、__″ /

ゆ
 Datumi /

ヽ 、 ___″ ン

一 f― 十

⑬
鼈

饉壌
骰蠅

響腰
嵐機鐵
な
珀
鸞

屏
爾灌圃基
麒
写

ン
財
爾雪

一
爾

盛
艤層機伊

繭
ObFati p02ornost na po10芝 al ktarineta u uStima l kOntFOliranO d竜 1,
PaZi na pritiSak donie uSne na ieZiё aCo P。 こetak tOna neka bude
こst,S dOVoti攣 0 2Faka.
1‐

Datumi: /

Datumi /

―ρ一―― ,一 ――

理露T
《賠農勲薔
薔

■■■■菫 雪口里口■■
■目―菫 菫自菫壺ロロ
口■■

ヨ自壼自■■■
 Datumi /

/´ …｀ ヽ

57.

Datumi /
｀
/´ ヽ

58ニ

Datumi: /

―ρ―――
匡

Datumi /

60.

麟踊
一
一一
一
一
一一
一
一一
一
一
一一
一
一一
一一
一
一一一
一
一一
一
一
一一
一
一
 Datumi: /

‐￨￨

Datumi: /

Datumi: /

■ トー
,■=ギ ￢ Lイ ト ￢
「

Datumi: /

,一

争
l《 LARIN ET
一一一一
一一一一一一一一
一
一一一一一一一一一一一一一一一
一〓

Datumi: /
一一 〓 〓 〓 一

͡
イレ￢
―

, ͡

L― ―ρ―イトー
一 〓 〓 〓．
′  

Datumi /
  
一
十一

͡
． 

―‐ L― コ
 

ρ― ρ―
 
一

国
，
一

「
．
   
一
︲一
．
  
 

一ρ一
一

33

ヨ饉屋
ヨヨ屁

ヨロ
轟■=
コロ=
=
壺自壺
 lovezlvallle賦 ③rllleg量 はoll.Jeg Fegxstra
ヽ 0 ● ● ● 理 ● 0 ■

Pripazi da prstomet bude ispravan, a skokovi precizni. PodrZi

skokove s dovolino zraka i ne kodi prste. Ove vfeZbe slu2e da ih
ponovi5 mnogo puta.

Datumi: /

Datumi /

′
Tヽ

Datumi /

69.

Datumi /
日Ｌ
一０

￢,一
一

Datumi /

―
― ￢」―
fト ――
ρ―
 POvezivanje registarakroz、 9ettbe
u ttestvicalma(C― dur,F― dutt G― duF)

Datumi /

￢
「
□

￢ fL
「

Datumi: /

躍 卜oL

￢ ,一 千 L ―

Datumi: /

―‐
ρ―
74:

,一 ―
ニ
コ

Datumi: /

,―一 ――F‐
「

黎藩
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
 Datumi: /

― 十可 ト
――
`L

Datumi /

―ρ一
―‐
ρ￢

―‐
J―

Datumi: /

L_￢ ■
=卜」 一

Datumi: /

==￢
￢J―― ―ρ―
□
「 ― ―ρ―
`L

=」 ―十一 ― コ ￨――

｀ ‐
_ヽ
= 1三

ヽ
一
一
一一一一一一一一一一一一一

ヨ■壺
 Datumi /

―脅 ―
国 ―
ー

一
…

Datumi: /

―ρ―
回

Datumi: /

日 イL十 一

L￢

Datumi: /

二 十コ司

日 ー
―ρ―

濃ア
一一一一一
一
一一一一
一一一
一一
一一一一
一一
一一一一一
一一
一一一一一
一一

目
一一一一一
一
 躙鰤蒻餞蒻蒻鰤胎聘胎蒻

Datumi /

｀
/´ ＼

Datumi: /

―
―

｀
/´ ＼

―J― ―
ヽ‥ン
「

Datumi /

二
ρ―
――

′
Tヽ

l《 盤ARIN ET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

自
轟 畠
=ヨ ==轟 目
===壺 ==
奎壼壼壼壼菫 □日
壺壺轟轟日 =
==
召
召
召
召

Datumi: /
召

日
― ― ― ― ―

―
召
召
召

,―一
召
召
召

Datumi /
召

国
召
召

ヽ
/´
召

,一 ― ―』L― +― ――
召
召
召

Datumi: /
召
∃

―
召

′
Tヽ
召

―σ―
召
召
ヨ
ヨ
一
︰
一三
二
三
一こ

議鬱

―
-
―
 V
SeSnaeStinke staCCato kFoz O'ba regiStrれ

b■ ild,ako9 traiania
1
‐ esnaestinka u staccatu nlora
1

5Va‐ ka こ na
na preclZan udarac iOZika
klatitlte tolnl. obrati ,040119't dO"崎 zraka.
ki_ Podrtti StaCCalo S
aC pFl izvOde■ u こesnaesti
ileZiこ "

Datumi: /

三
[詮
「 二量ニ t==コ ___
可
■___
E___
L__
国

｀
一 T
l
― コ 三
=__ ____
上

Datumi: /

E■ _圧 ― EE」 _ニ ー
￢ デト ‐ ト
‐ コロロ_」 _ =l‐
慶
'‐
―

L補 ,一 ー
ゼ生
=ヨ

lく LARINET

壺
ヨ
 Datumi: /

′…ヽ ͡

目 ――

Datumi /

壼 ―

͡ ͡

――トー+― ―

珍
∪

4穏

口■■■口■■■ロ
========―
ニ ≡ ≡≡≡≡ヨ壺菫コ亘壺亘亘亘亘壺壺日日□壺ヨ
==≡ ===≡
≡三≡ ■‐
==三 =―
========― ==菫
奎菫自口■■ロロロ■■目

重
華華華華華羹羹墓羹羹喜喜≡雲雪ヨ
 ヽ〆

鱚 饒燒烙 餡麒鯰筐量は ね 鯰 鳳 薇写驚釉浴 絋 赳餡麒颯 炒孟爾量饂

sviral由 SpOrilem tOmpu i pazi na a性 kutacile.Neka svak:pl‐ 資

ret
‐ 1‐

bude u ritmu itonstt ёist.vie2bal d10 pO dio i budi StrptiiV(a).

opusti ramena l kontrolirai diSanie・

Datumi: /

弓=ギ Lρ →■
■ ―
'―

や卜」
■

Datumi: /

トー
―f疇

_ :《 LARl撻 ET

目目 目目
=目
ヨ コ 召 コ コ ヨ 召 召 召 ヨ ヨ ヨ ヨ 召 ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ∃ コ コ ヨ 一

Datumi /

96. ―」
―

Datumi: /

― 」―
」 ￢午■
97: ――
ρ￢
==二 fЧ = イ ―
'‐

′ヽ

生
fト

Datumi /

――ト ―
― 一 ―トーρ十￢ト
“ ー
「

イレーー
■L卜 IL卜 り→_● サ￢
―
―
ゴ 型 コ コ 一

―イ
ロ

轟働
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一

■■目
□園□□□□
 Datumi: /

͡
͡
・ ￨_■ .:

―ρ―
￨..￨￨‐ ￨￨

鷹
_「
― ≡再要 王±
`■

,一

Datumi /

￢ ―
士会￢
に 一 F一 '三
.￨‐ ￨￨.￨● ￨￨
=十 「

十一 ――
―トー

Datumi: /

―+_卜 ,一一 ≡FttJイ L三 ￢」一」一一

1....1‐ ￨ ￨

イ ―
'一

｀ ＼
ダ

lく LARIN ET
 屁赳
麒愧鸞≫軋

Sinkopa ie ritamska figura u koioi naglasak prelazi s teike dobe

takta na laku.

Datumi /

日
曜
͡

Datumi: /

―
1薦 饉
― 日―

Datumi: /

回: 二ρ二

置 菫自壼奎 ■■
- ■
 Datumi: /

@
-t
a-

TrioIa

Triola ie skupina triiu tonova lednaka traiania. U trioli ie naglasak na prvom

tonu, a u notaciji ie obidno oznaEena broikom 3 ispod i[i iznad nota.

U stiedeiim vieZbama posebnu pozornost obrati na ritam, pomno

i strpliivo broii dobe. Tim se vie2bama moie5 vraiati i posliie,
uviiek ie ti biti korisne. Pripazi na razliku izmedu izvodenia triola i
Sesnaestinki.

Datumi: /

3 3

@ 3 3 3 33 3

-1 + --t--
3 3 3

:《 LA霊 lN ET
一
一一一
一一
一一一
一一一
一一一一

≡
一

〓
一
一
一

一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
〓

一
一

一
〓

一
一

一一
一
一一一一一一

≡≡
一

一
一

〓
一
一一

≡一

一
一
一

一
一
一

一
〓

一
一
一一

一一一
一
一一一一

一
≡

一
一

一
一

一
一

〓
一

一
一

一
一

一
一

一
一

一
〓

一
一

一
一

≡≡
一一一一一

≡一

一一一
一
一

一
≡

一
一

一
一

一
一
一一一

一
≡

≡
≡
〓

一
一

一
一
一
一

一
≡

一
一
一

一
一

一
一
一一一

一
一
≡≡≡

一
一

一
一

一
≡≡≡

一
一
一

一
一一一一一一

一
一

一
一

一
一

一
一
一

一
一
一

一
一

一
一

一
一
≡

一
〓

一
≡

一
一

≡
一
一一

一
一

〓
一
≡

一一
≡

一
一

≡
 肇
舞
︸・
曇一
纂﹃曇
﹃義

Datumi:
響義

/
﹃曇

=二 _
st戸
﹃

θ 3 3 θ θ θ 3

θ
″ ―、 3 ͡

一トー=― ―
―
=量
θ
3 3
θ

Datumi: /

fト
司千

3 3

/ ヽ ͡ ͡ 3

θ
θ
θ 3 3 θ 3 3

Datumi /

″
ヽ / ヽ ´ ｀
″ ヽ

V
3 3

͡ , ″
¨
・、
′ _

θ
3 3 θ
3 3 3

夢■
「

幣
藝 ■日
4『

饉壺
===壺
―

日 ヨ壺壺
―
― =茜
壺
一一一︼
〓

茸
.´
巾麒 瘍 VL IM凸 咸鳳 楊夢 《賦 は 参麒鱚 又懃屁 》

Datumi: /

Datumi /

Datumi: /

￨‐ ■ ●￨・ ￨

■ .:￨'￨￨

｀
/´ ＼

i《 LARIN ET

壺 菫自奎ヨ
=奎
壺壺 ■■■■ 菫奎ヨ菫菫醸壼
-
―
- 菫奎壼菫里ヨ
菫
ヨ
コ
ヨ
一
型

Datumi: /
コ
コ

1蜃理
コ
コ
コ
コ
コ

Datumi /
コ
コ

1冒奎 -OL ■)一―

コ
コ

′
Tヽ
ヨ
コ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ

ヽ壽罐
コ
ヨ
ヨ
ヨ
ヨ
コ
ヨ
ヨ

導9
 Kronlatska ttestvica(edo c3)

Kromatska tiestvica ie niz od72 tonova medusobno udatienih za potustepen.

SveStiё de61サ ie】 be‐nlo老 eこ 12vodi‐ tii uこ etvrti■ karTlat

lMI10蒸 1証 ilk61Ⅲ ↓
i■ bati legれ :￨￨ ￨￨￨
“

Datumi: /

国 ―‐
J一
“
'一
―

Datumi /

■■6. ――」十」
ト ―
―

′Tヽ
χ ￢ ,一 ―
'￢

摯
l《 LARINET
一一
幸
一一
一

幸
〓
一● ︱■︰ 〓 〓

一
〓〓
Ｔ ｉ・

一
≡〓≡≡〓

一
﹂

≡〓

拳
一
一

〓一
〓
一
二〓

一
一

一
≡〓三菫≡一
一

華
〓
≡〓
一
二 〓 〓 〓・■ ．

一
≡一

一一一一一
〓≡〓≡〓三〓一

一
〓≡〓三≡≡〓
一
三〓

〓〓

華
≡〓
≡一

一
〓

華
≡一
≡≡一

三≡〓一
三≡一
〓〓

≡〓〓
〓

≡〓
一
≡〓
≡〓
〓≡

〓
■ ■ 召 ∃ ヨ コ ﹂

Datumi: /

―ρL―
IE壼 …
型 ∃ ∃ ﹂

′
Tヽ

十_― ρ― ,￢
■ ∃ コ ∃ ∃ 聖 ∃ ∃ ヨ ∃ コ コ ﹂

Datumi: /

廿百―,■,一
■■8: ――
ρ￢

′
T、

ゴ ,一,

Datumi /

■191 ―二 十 ォ 」―
‐‐ ―→恒 ナー
4,時 ーー ー
ー 二――
―十
…
…

L斗 F―,ウ ー ― ρ
―
― ―

`ト
召 ∃ コ ﹂

Datumi /

ρ一
召 黎 ∃ 黎 コ ヽ

'チ
型 む ﹂
響

撃鶴

日 ■

塞
 HRVATSKE TRADXCIJSKE
PJESIMIE
Ovo ie naivesetiii dio kniige - piesme iz razliditih kraieva na5e domovine. Piesme
uz koie se ptesalo i veselito. lma uspavanki, liubavnih piesama, mnogo toga su na5i
preci opievati. Radosno ih svirai. Pronadi neku posebnu piesmu, naidraZu. Uz svaku
piesmu ima5 tekst pa iu i otpievai, glasno, dvrsto - botie de5 svirati, a tako ie5 otkriti i
o demu piesma govori. Sretno!

Oj, more duboko

Datmacija

Cantabile

1 2.

Oi more duboko, sva moia radosti.

Po tebi meni ptovi cvit;
cvit moie mladosti.

Ne mogu od mitia niz more gtedati.

Mornare ia 6u pitati
za moga dragoga.

iく LARINET
一
〓≡

一
≡

≡〓
≡

≡≡〓

〓
≡〓

≡≡≡≡≡≡〓
彗≡≡一

≡≡≡一
一

≡≡≡≡〓
≡≡一
一
≡

〓
一

≡≡≡〓

〓
≡

≡〓
≡一
〓

≡≡三≡≡一
一

≡≡≡≡
一
一

≡〓
一

≡一

≡≡≡〓≡≡≡一
〓

≡≡一

〓
≡

〓
≡〓
一
一

≡≡〓
≡

≡≡≡≡一

≡≡一
一

≡〓一

≡≡≡≡〓
≡≡一

≡〓
〓

≡〓
一

一
一
藝一

〓
一

≡〓
≡一

≡一

≡〓
一

≡≡〓
一

≡〓

≡≡≡
〓
義

三一

≡≡

一
一
≡〓

〓〓
≡≡

≡一

≡≡≡≡≡
≡

≡≡〓
≡≡一
三〓

≡≡一
≡

〓
一

≡≡一
一

≡〓
一

一
一

≡≡一

≡一
≡≡

≡
 Jemala sam dragoga

DaImaciia

Scherzoso
一
４．

Jemata san dragoga, lipoga mladiia

pa mi se udaviia perien od radiia.
BiZ'ia mi vanka iz kuie ier 6u te maZininom,
] ne Sporkai mi kuZine ier iu te bruitu[inom.

Jema[a san dragoga, rumenu iabuku

susidi mi govore da on jubi drugu.
BiZ' mi vanka iz kuie ier iu te maZininom,
ia
ne Sporkai mi kuZine ier 6u te bruitulinom.

Ona ne6e pit' kafe vengo dikolatu,

ona misli Sempiasta da se momci kradu.
Bil' mivanka iz ku6e ier iu te maZininom,
6,a

ne Sporkai mi kuZine ier iu te bruitu[inom.

!emala - imala
maZinin - mtinac za kavu
bru5tulin - naprava za mljevenje kave
iempiast - zbunien, zaigran

■自
■■ロ
■■口■

Smiljaniiu, pokislo ti perje

Dalmaciia

Marcato

Fine

DoC.al Fine

Smitjaniiu, Smi[janiiu, po, po, po

Smiljaniiu, Smiliani6u, po, po, pokislo ti perje.
Neka kisne, neka kisne, po, po, po
Neka kisne, neka kisne, po, po, pokisnuti neie.

Niie meni, niie meni, do, do, do

Niie meni, niie meni, do, do, do mojega peria.
Vei ie meni, vei je meni, do, do, do
Ve6 je meni, vei je meni, do, do, do moiega jada.

Sinoi me je, sinoi me ie, o, o, o

Sino6 me ie, sinoi me ie, o, o, oZenila maika.
A jutros mi, a iutros mi, po, po, po,
A jutros mi, a iutros mi, po, po, pobigla divoika.

I`1 1《 LARINET
 LeZiS na kantunu

Dalmacila

Scherzoso
, ,

――
●に 卜●に ,一 コトコ

Adagio ″J`.
′Tヽ ′
Tヽ

→ μ■ 一 ―び￢ナー
卜
ヽン `■
ヽノ

LeZiS u kantunu kano vriia slame,

ne bi te ia vaze porad bumbe mame.
U ovoi kontradi draga me ulica,
sad mi ostai zbogon ieri i punica.

StoiiS u kantunu kano kus miSine,

ne bi te oprala tri kotla tuiije.
U ovoi kontradi draga me u[ica,
sad mi ostai zbogon ieri i punica.

Stoii5 u kantunu kano vri6a [uga,

ne bi te ja vaze o'velika ruga.
U ovoi kontradi draga me ulica,
sad mi ostai zbogon ieri i punica.

k*tr. - krt
bumba - onai koii piie
kontrada - ietnica, iiroka ulica
kus miSine - velika vreia
tuiiia - starinska otopina za pranie rub[ia
o've[ika ruga - od velikog srama

置懲
一一一一一一一一
 ttaaaa,
●
●
●
●
Dalmaciia

0
●
◆
◆
ｒ ﹁ ヽ
７
０・ ．

,;1.
，

at
at'

lt
I
I

■
●フ
● ●自 ■■ロロロ●
一一≒
一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一一

Koia nam ie plevala, koia nam je pievala

samo jedna ostala koia nam ie pievala.
sve ptidice iz gore spustile se na more.

Samo iedna ostala, samo iedna ostala

Sve ptidice iz gore, sve ptidice iz gore

koia nam ie pievala o moru i tiubavi.

Sve ptidic e iz gore

^
一
一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一
一一一一一一一一
一一一一
一
一一

・ ・
一
一
一一
一一
一
一一
一一
一
一一
一一
一
一一一
一
一一
一
一

・ ・
‐
一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

● ._
一一拳
一一一一一
一一一一一一
一一一一華
一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一

・
一
一
一一
一一
一
一一
一一一一
一一
一一一一
一一
一一
一一一
一一一
一一一
一
一一
一
一一
一
一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

￨ヽ
一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一
一萎
一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一
一一

Moderato

LARINET
一一一一
一一一一一一
一
一一一
一一一一一一
一一一一一華
一一一華
一一

l《

￨
一一一一一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一
一一一
一一一馨
一一一一一
一一一一一一
一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一一
一一
 Hodi zbogoffi, sunce moje Zarko

Dalmacija

Moderato 1 2.

′ヽ
・
′ ヽ
1 lz. A

rit.

-l-' #

Hodi zbogom, sunce moie Zarko, pozdravi mi moie milo, drago.

Svaki dan ga po tebi pozdravtian, odgovor mi niiedan ne davaS.

Ni po poiti, niti po vaporu, ved po tebi sunaicu Zarkomu.

Kad u iutro na istoku budeS, mimo moie ti mi proidi dvore.

I donesi odgovore moie, od sokota, Zarko sunce moie.

Hodi zbogom, sunce moie iarko, pozdravi mi moie mito, drago!

Vapor - parobrod

w,
"Fr

肇
s9
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一
一一一
一
一

一
一一一
一

一
一

一一
一
一一
一一一一一一一

一
一一
一

一
一

一一

一一
一一一一一
一一一一一一

一
一

]■
一
一一一一一
一

一
一

一
一一一
一一一一一一一

一
一一
一

一
一

一
一

一
一一一
一一一一一一一一一

一
一一一
一

一
一

一一
一一

一
一
一一一一一

一
一一
一

一一一一
一
一一一
一一一一一一一一

一
一

一一

一
一

一一
一一一一

一
一一一一

一
一

一
一
一

一
一
一

一
 Mala5na san bila

Dalmaciia

Scherzoso
--?- -t-

--2-
-a-
Fine

DoC.al Fine

MalaSna san bila, tiubav nisan'ti[a,

ati me ie liubav u zoru odni[a
Liubavi, liubavi, vrag ti odni' kosti,
Eta si udinita od moie mladosti?

Malaina san bila, tiubav san primita

ati mi ie tiubav sva nesriknia bita.
Liubavi, liubavi, vrag ti odni' kosti,
Sta si uEini[a od moje mladosti?

mata5na - malena
nesriknia - nesretna

l《 LARINET
≡
一
一一

一
≡≡
一
一一
一一

≡≡
一一

調
一
一
一一一一一一一一一一一一一一

≡≡
一
一
一

一
一

≡≡
一一一

一一
一
一一一

一
一一一一一一一一

一一

〓
一一一

≡
一一一

一一一

〓
一一一一一一
一一一

一
一
一一

一
一一一
一一一

一
 Divojkaj e zelen' bor gojila

DaImaciia

Marcato
͡ /´ ｀ ヽ ͡ ͡

͡ ͡ ͡
｀
/―く

Cantabile ｀
｀ 〆 ヽ ,
/´ ヽ

.・ ′ …… ｀
/′
・
・ ・・・・
・ ヽ
″ ヽ , ͡
_

Divoika ie zelen' bor goii[a, zelenu ie boru govorita:

,,Resti, resti, moi zeleni bore, penjat'iu se na vrhove tvoie!"

Ne resti mi granan u Sirine, vei mi resti granan u visine.

,,Resti, resti, moj zeleni bore, peniat'iu se na vrhove tvoie!"

Peniat' 6u se na vrhove tvoie i gledati milo, drago moie.

O[' mi iidri oti mi podiva, rad'iubavi koia ne skondiva!

6磯
 Ta divna splitska noi
Dalmaciia

Andante, tempo di valse

4o-
=

a-

1 2.
Allegretto
,

Da mi ie s tobom po6i, Mare, io3 iednom kroz na5 Marian.

O tome svake noii snivam, da li 6e dodi tai dan?
Ta divna sptitska noi, u luci ma]e barke,
ti sieti se mene i naSe tiubavi Zarke.

tri sutara su, i tri sulara su,

I
i tri sulara, tri sulara, tri sulara su.
Na prvome san ia, na drugome si ti,
na treiemu, naive6emu, 6emo se liubiti.

Sular - balkon, terasa

1く LAR:N ET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

璽
 Medimurje malo

Medimurie
一
ぜ

Adagio
型 コ

--a- _-_ --a-

,
rit.
∃ a- --a-

Medimurje mato, kak si [epo, ravno.

Vu lepem si mestu, med dvemi vodami,
med dvemivodami, med semi gorami.

Murica, Dravica, gtoboka vodica.

Gazit'te ne m'rem, plavati te ne m'rem
[istek bi ti pisa[, iet'ga Steti ne zna5.

ヽ議髪

s3
 Zviravoda iz kamena

Medimurie

Largo
A

Zviravoda iz kamena, hladna, studena

Rasti ruZa iz korena, [epa, drtena.

Devoidica ruZe brala, pak ie zaspala.

Niu mi budi mtadi iunak, pak ioi govori:

,,Stani gori, devoidica, kaisi zaspala,

ruZe su ti povehnute, ke si nabrala."

lく LARINET
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

―
菫 菫ロロ

目
ー
菫 菫菫奎
‐ 口■
■■■■
目目■■ ー
菫 菫ロロ ■■■■
 Raca plava po Dravi

Medimurie

Allegretto
\-
---t-1 +

Raca plava po Dravi, korpu nese na glavi.

Ej, hai, to [eto, da nam roZice cvetu!
Videt sem te na brodu, poznal sem te po hodu.
Ej, hai, to [eto, da nam roiice cvetu!
Videtsem te v goricai, poznal sem te po Spicaj.
Ei, hai, to [eto, da nam roZice cvetu!
Steta si mi se skriti, da si pteta vu Ziti.
Ei, hai, to [eto, da nam roZice cvetu!
V Zito sam se zgledaval, k sebi sam te vuzava[.
Ei, haj, to [eto, da nam roZice cvetu!
dekat bum te do kmice, doidi k meni v gorice.
Ei, haj, to leto, da nam roZice cvetu!

t
コ コ
コ 型
コ

67
 Kisu deё ki

Medimurie

Allegro

Ki su dedki drleneii, Maricisu povolneSi.

Ki su dedki drtene5i, Marici su, Marici su povotneii.

Marica ie fain sne5ica, nioi se Sika poculica.

Marica ie fain sneiica, nioi se 5ika, njoi se Sika poculica.

9
ユ彗≡ ■

ヽ 筆

:《 LARINET
一

〓
一
一

〓
一一一一一≒

≡
≡
一

一
〓

≡
一

一
一

≡
一
一
一

一
一一一一一一一
一

≡
一一
≡ヨ≡ヨ〓

一
〓

≡
一一一一一

一一
〓
≡

〓
一

≡
一
一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

≡
一
≡

≡
一一一一一一

一
一一

≡
≡一

一一

一
〓
一
一

≡
≡
一
一一華

一
≡
一

〓
一一一一一﹃

一一

≡
≡

一
≡

華 曇薯喜
一

一
一一一

≡
ヨ〓

≡
≡≡

一
一

≡
一一一一一

一
≡

彗 藝重塁
ヨ≡≡≡

〓
一一一一一一一

一
〓

≡
一

〓
一一一一一一一

≡
一

一一
〓

一
≡

垂
≡

藝重曇
≡
一
一
一
一一一一一一

一一
〓

≡
一

≡
一一一一一

〓
一

一
≡

嚢
一

藝轟墓
不Ka
一

≡
一

一
≡

一
〓

〓
一一一一

一
一

一
一

一
〓

〓
一
≡
 RoZica sem bila

Medimurje

Lento

)- --#

RoZica sem bi[a, roZica ve6 ne bum,

dok mi leto mine ia ve6 cvela ne bum.

Zato komai dakam lepo protuletie

da me razveseti to drteno cvetie.

攣
E! 59
一
一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一
一一

一
一一
一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一
一一一
一
一一
一
一
一一
一
一
一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一
一一一一一一
一
一一一一

一
 Nabrala j e j abuke petrovke

Medimurie

Adagio Pii mosso

,,‐

>

Nabrala ie iabuke petrovke, srce moie!

Na livadi zumbut cvetak zeleni;

iagoda malena, iagodica drlena

pozdravi miv Medimurju dragoga.

Nabrala ie tri kitice cvetia, srce moie!

Na livadi zumbu] cvetak zeleni;
iagoda matena, iagodica drlena
pozdravi miv Medimuriu dragoga.

Kai nabrata dragomu ie dala, srce moie!

Na tivadi zumbul cvetak zeteni;
iagoda malena, iagodica 6rlena
pozdravi miv Medimuriu dragoga.

争
I(LAR:NET

藝
 Ljubav se ne trLi

Medimurie

Allegretto
---+-
---a-

Liubav se ne trZi niti ne kuPuie.

Ki tiubiti ne zna, ki tiubiti ne zna
nai se ne haptiuie.

eesa nam ie tiubav iskrena i prava.

Z srca iu ne spere, z srca iu ne spere
Mura niti Drava.

Liubav ne raspari Zbiri ni iandari.

Zbiri ni Zandari,Zbiri ni Zandari
niti pogtavari.

w,
c

B
71
 Tu za repu

Medimurje

Allegretto
4

Tu za repu, tu za ten, tu za masno zetie.

Fainik se je oZeni[, Pepelnicu zaruiil.
Pepetnica zarudnica, Fainik mtadoZenia

Fa5nik ima vel'ke odi i duge mustade.

Pepelnica se dosmica, koli niega skaEe.
Pepetnica zarudnica, Fainik mladoZenia.

Denes zelie, gibanica, sutra povrtnica.

Tomu vam ie semu kriva stara Pepelnica
Pepelnica zarudnica, Fainik mladoZenia

Pepelnidni gtadni dnevi Fa5niiku se tuZe

Slane ribe i patenta to nam drevo struie
Pepelnica zarudnica, Fainik mtadoienja

&
l《 LARINET
一一寺
一一≒
≡≡≡≡

一一一一
〓
〓

≡三〓

一一一≒
一
一

≡≡≡〓≡一
≡≡≡〓
一

≡〓
一

≡一
一
〓

一一≒
〓
〓

≡〓
一

一
〓

一
ヨ

〓
一
一

≡
一

一
〓

一一一一
〓
〓

≡
〓

〓
一

三一
≡

≡≡≡≡≡≡三〓
一

一
一
ヨ

一
≡
一

≡〓
一

一
三

一
一

≡≡≡〓

一一一≒
一

≡一一

〓
一
≡一一

〓
≡一

〓
一
一

一
〓

≡〓
≡

一
〓

﹂
一

一
一

饉
〓
一

一
一

〓
一

一一
〓

一
一

一
一

一
〓

一
一

≡〓
一

≡〓
一
ヨ

一
一

一
一

一
≡

匡
一

一
一

〓
一

一
一

≡≡〓
≡妻≡一

≡
〓

〓
≡

〓
一

≡≡≡
一

一
一

一
妻

一
一

〓一
一

一
一

一
一

≡
一

一
一

≡≡〓
一

≡
〓
一

〓
一

一
一

〓
≡一一
一

一
一

一
≡

一
一
一

一
一

一
一
〓

一
一

一
一

一
聖

Ti ie5 plakat
螢

聖
lstra

Adagio
,

≡■±辱
――θ―
ヽ_′
「

ヽ_ノ

Kad ia proninaiden isprid kude tvoninoie

kad ia proninaiden zlato moninoie.

Ti ie5 g[eninedat ispod ruke tvoninoie,

ti 6eS gteninedat zlato moninoie.

Ti 6ei p[aninakat pustu mladost tvoninoiu

ti ie5 planinakat zlato moninoje.

ヽ
、 ″ _

藝 国頭圏璽 曇匡璽 藝 雲喜 璽 垂 肇 詈詈詈詈詈曇羹 詈昌藝 藝 詈曇羹 詈詈詈藝 璽 量匡匡匡曇詈曇匡曇璽 璽 璽 藝 匡璽 垂 藝 量藝 璽 璽 藝 匡曇藝 羹 詈曇藝 匡曇匡璽 匡璽 匡曇藝 肇 羹 詈詈詈曇詈詈肇 詈詈肇 詈詈藝 藝 匡曇匡量璽 璽 藝 藝 亘 亘 嚢 国 璽 菫 巨 ￨￨￨￨￨■ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨■ ￨￨￨
藝 璽 目匡 藝 璽 曇璽 璽 詈詈詈羹 詈≡藝 詈詈詈羹 肇 詈雪詈華 詈雲 詈詈詈雪肇 詈彗璽 璽 詈雪藝 藝 璽 璽璽 曇璽 璽 重雪詈羹 藝 重璽 詈璽 璽 彗羹 詈雪詈藝 藝 璽 璽 璽 羹 羹 華 華 詈詈詈詈詈詈詈詈詈詈詈詈詈華 璽 藝 璽 璽 藝 菫璽 璽 璽 里 璽 璽 璽 里里 ■￨■ ■■ ■ ￨■ ￨■ ■ ￨■ ￨■ ■ ■ ■ ■
華 国璽腫 垂 匡国璽 璽 国国詈重重垂詈華 詈詈匡羹 華 重垂 曇≡重羹 雲 詈羹 曇詈曇藝 重 匡国垂 国重重 璽 璽 重 璽 国垂 曇曇詈匡重璽 重 塁重 重匡重 ≡曇 藝 匡重 璽 璽 曇垂 嚢 肇 ≡詈詈曇詈≡詈曇 曇垂 詈喜 曇≡≡ 重 重 重 ≡ 重 重 重 璽 璽 □□□里 国 国 ■￨■ ￨■ ■￨■ ￨■ ￨■ ■ ■ ■ ￨■ ■ ■ ■
藝 国爾 国置 国国国亘画 嚢 匡国匡三嚢 嚢 ≡嚢 重重重重 重 垂国匡菱 垂 曇詈曇匡国匡藝 重 重 重 垂 亘国重 重 重 国重 国重 亘重 亘重 匡亘重 国匡重重 匡国匡重 重 亘重 亘重 重 垂 垂 重匡国匡詈匡重詈曇詈羹 重 垂 重 重 重 重 重 亘 重 重 重 回 顧 重 面 菫 ヨ ￨■ ￨■ ■ ■ ■￨■ ￨■ ￨■ ￨■ ￨■ ■ ■ ■
 I

Sklopi blage odice

lstra

Andante

--?- 1t --?-+

=)-

Sktopi blage oiice tu na kritu Mai6ice.

Tebe Maika ogriieva, Tebi milo pripieva.
Oi, Djete5ce moie drago, ti si svega sviieta btago
ti si dobrog neba dar, za te gori srca Zar.
Tebe Maika u san nii5e, uspavankom, tiSe, ti5e
andeli ie k tebi doi', spavkai, spavkai ciielu no6.

Viedice ti padaiu, sanku sad se nadaiu.

Oditi se sklapaiu, u lik mili stapaiu.
Oi, Diete5ce moie drago, ti si svega sviieta btago
ti si dobrog neba dar,zate gori srca Zar.
Tebe Maika u san nii5e, uspavankom, ti5e, ti5e
andeli ie k tebi do6', spavkai, spavkaj ciielu no6.

I
KLAR:NET
一
華
一

〓
一一≒

〓
≡一
≡≡≡≡〓

≡華一

≡≡≡妻一

一
≡〓

≡〓≡≡≡≡≡≡≡≡≡三〓
一一一一華

≡一
一
ヨ〓
ヨ≡≡〓≡一

ヨ〓
≡一
一

≡一
一一

屹
〓≡一
一一一

≡〓
≡一

ヨ〓

〓≡〓≡≡
一
一

≡〓
≡彗〓
一

一一
一

一
一
一

〓〓
≡≡≡

≡≡〓妻≡彗一
一一

≡≡ヨ≡≡≡
彗一
一
一

≡〓≡≡
一

≡〓
一

一
一

一
一

一
一
雲〓

〓
一

≡≡≡≡一
毒一

雲〓一
一

≡≡〓
一

≡≡≡≡一
一
一
一
一
一
彗〓
≡

一
一

ヨ〓
≡
 ′^ヽ ●

∪J, divojko

lstra

Allegretto
ヽ
'′

..‐
・ ｀｀
ヽ
/・ _

十 一 ￢

Oi divoiko, narando rumena; oi, divoiko

oi, divoiko narando rumena.
Par' da te ie naranda rodila; par'da te je
par' da te ie naranda rodi[a.
Niie mene, niie mene naranda rodi[a,
mat'moia me, mat'moia me za gorun rodi[a.
Bura mi ie zibarinka bi[a, zibiui me ie va more staviala
Mornari me na mriZu [ovi[i, prodati me bitoi Katarini.
Katarina dobra Zena bi[a, ki je mene velu odgoii[a
bilin kruhon i drlienin vinon.

7麟

詈藝:憂匡 ≡藝 重藝璽 匡羹 華詈雲 詈言 詈言

詈言詈華 詈羹 詈言
≡華 詈言詈華 ≡羹 ≡肇 羹羹羹≡藝 ≡垂 ≡藝 詈羹羹羹羹華 ≡藝 羹≡羹 藝匡華 詈羹 詈藝 羹≡藝垂 詈言 詈肇 詈言詈華 詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈華 詈藝 藝≡藝 ≡言詈墓藝璽 匡藝璽 匡藝 匡璽 国]■目 ■■l■■ ■■ ■■ ■■l■l■l■l■ ■
曇墨itti薩詈言≡冒
萎冒言轟置萎華言 ≡言≡言
詈嚢言詈華言詈言≡言
詈華言詈言詈言
華詈嚢華萎華言 華墨冒華華重言 重華轟冒詈薫華言 萎重言詈華言≡言
詈言墨冒
詈言萎華重華言 華詈華言≡言華≡言≡冒雷壷言萎詈言詈萎言華萎詈言詈言詈言
詈言詈言
詈言萎詈言詈言
萎華華冒萎言 華萎≡華言 ヨ重重重:重 重重重顧頭菌■l■l■l■l■l■l■■■l■l■l■l■l■:日■
彗轟言議言 轟轟霞言 轟言轟言轟詈言嚢華嚢嚢≡言 嚢詈言詈言
嚢轟轟詈言 嚢轟重言 詈言
重言詈萎轟言華轟轟昌轟萎轟言 轟言言轟言轟言詈轟言轟轟轟詈言 轟轟詈轟萎言 轟轟詈言轟萎轟霞轟萎萎言 ≡言詈言
≡嚢嚢言 嚢重萎嚢嚢言 萎詈言詈言萎昌菱菱萎言 詈菱菱菱言 言壺責:言i言置言請壺i日日l日 日■l■l■l■ ■目l■l■l■l■l■■目
塁言
冒itti冒言
詈言墨言
冒言墨言
墨言晨言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言昌言
昌言詈言
墨言詈言
墨言詈言
詈言詈言
詈言昌言
詈言詈言
詈言墨言
詈言昌言
昌言昌言
詈言轟言
墨言墨言
轟墨言墨言詈言
昌言昌言
詈言轟詈言詈言
詈言屋言
昌言昌言
詈言詈言
詈言詈言
詈言轟昌:冒言轟言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
昌言昌言
冒言冒:冒言
昌言詈言
冒言詈言
冒言冒言冒言言言冒言冒言冒壷言 毒冒誦i■l目日l■■l■l■l■■l■l■l■l■l■■目
昌言
墨itti尾言
詈言墨言
昌言冒言
墨言冒言
冒言詈言
詈言詈言
詈言塁言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
昌言詈言
昌言昌言
詈言墨言
墨言墨言
昌言詈言
昌言詈言
詈言昌言
詈言墨言
詈言昌言
詈言昌言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
墨:冒:昌言
冒言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言昌言
昌言昌言墨言
詈言詈言
詈言 冒i壷 冒:冒i晨:冒:冒:冒:冒:冒 日l■l‐l■l■l■l■l■目l■l■l■l■l■l■目
詈言
曇言
墨:壺:屋言墨言墨言
昌言昌言
昌言匡言
匡言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言墨言
詈言塁言
詈言詈言
墨言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
墨言墨言
墨言墨言
昌言詈言
昌言昌言
昌言墨言
昌言詈言
昌言昌言
詈:墨言
詈言詈言
墨:墨言
墨言墨言
詈言詈言
詈言墨言
匡:冒言冒言
冒言墨言
墨言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言詈言
詈言昌言
墨言墨言
昌言冒言詈言
墨言墨言
詈言詈言
冒:冒置壷:国:扇:冒:冒itti露田i口l■l■l■l■l■l■l■ ■l■l■l■l■l■目日

● :璽[●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:●:■:■:■:●:■:襄國 目 ■ i■￨■日 ■ ■ ￨■国

 Sklopi blage odice

Andante

--p- --a-

--t-

Sktopi btage odice tu na kri[u Maidice.

Tebe Maika ogriieva, Tebi milo pripieva.
Oi, Dieteice moie drago, ti si svega sviieta btago
ti si dobrog neba dar,zate gori srca Zar.
Tebe Maika u san niiSe, uspavankom, tiSe, ti3e
ande[i ie k tebi do6', spavkai, spavkai ciie[u noi.

Viedice ti padaiu, sanku sad se nadaiu.

ti se sktapaju, u tik mi[i stapaiu.
OEi
Oi, Diete5ce moie drago, ti si svega sviieta btago
ti si dobrog neba dar,zate gori srca Zar.
Tebe Maika u san niiSe, uspavankom, tiSe, ti5e
andeli ie k tebi do6', spavkai, spavkai ciielu noi.

*
1《 LARIN ET
\
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

≡
一一
≡〓
一≡
一≡
〓≡一
一
一
≡〓一
≡一
≡一
≡
 ヽ ノ．
ｒヽ
divojko

・旧
Allegretto
,͡

――
―
`

― ― ― _

ヽ 、 ___´ /

Oi divoiko, narando rumena; oj, divoiko

oj, divoiko narando rumena.
Par' da te ie naranda rodita; par'da te je
par'da te ie naranda rodila.
Niie mene, nije mene naranda rodila,
mat'moia me, mat'moia me za gorun rodila.
Bura mi ie zibarinka bi[a, zibjui me ie va more staviata.
Mornari me na mriZu lovili, prodati me bitoi Katarini.
Katarina dobra Zena bi[a, ki ie mene velu odgojila
bi[in kruhon i drlienin vinon.
rIE

Kalendara

Slavoniia

Andante

1 2

DoC

Meni kaZu kalendari, da s'u kolu svi beiari.

Meni kaZu kalendari, da s'u kolu svi be6ari.

Meni kaZu stare babe, da s'u kolu sve barabe.

Meni kaZu stare babe, da s'u kolu sve barabe.

Meni kaZu stare kniige, da s' u kolu sve nebrige.

Meni kaZu stare kniige, da s' u kolu sve nebrige.

*
i《 NET
LA興 薔
一
一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一一
一一一一一一

菫
一一一一一一一
コココココ■■■■■一一一一一一一一コココ可コココ一一一一一一一

Veselaje Sokadija

Slavoniia

Vivo

2.

_e- -#

Vesela ie Sokadiia kad tambura Sorom svira

Veselo, veselo, aiveselo ie sve seto!

Gdie su 6aie, gdie su fla5e, tu dei nadi Sokce na5e.

Veselo, veselo, ai veseto ie sve selo!

Na tamburi Zica puEe, a u Sokca srce tude.

Veselo, veselo, ai veselo ie sve selo!

g
79
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

コロ
日壺
一一一一一一一

‐
一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

■
自■=
■■
ヨ壺
 Meknite se vse gore

Hrvatsko zagorie

Andante
―
―

=―

L「 ―● ― ― 一二―
― `)―― L― ″ ―￢

Meknite se vse gore,vse gore,

da Se bu Vid'10 ZagOr,e,da Se bu Vid'10 ZagOriel
Dit x 15

Dil x 15

1D)a se bu vid'la hitta ta,hitta ta,

V kOiOi Sern Se rOditia,V k010i Sern Se rOdilia・

Dit x 15

Dil x 15

Kai se bu vid'ta zibalka,zibalka,

V kOiOi Serrl Se Zibalia,V kOiOi Senl Se Zibalia・

Dit x 15
Dil x 15

1《 LARINET
コ
コ

Preko Drave grmljavica

コ
コ
コ

Podravina
コ

Lento
一
‘■
４一

-aF-
一■ 一
‘■
¨ム 一
ａｇ

#_

Preko Drave grmliavica, ie [' nas Euie3, golubica?

コ 喜

NosiS venca zelenoga z roZmarinom spletenoga.

Oia, nena, ne plaEi se, s paidaiicam'napte5i se.
コ ■
コ
コ
コ
コ コ

コ
w,
コ コ コ
一４ 一
‘蝙
一４ 一
‘壺
一４ ．
■‘

83
一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

J
一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

■
一一一一一一一一
 Gradiζ 6e

_
―

V
―

」
爾 饉‐
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
Sada ti ie doito ono tuZno vrime
Sada ti ie doSto ono tuZno vrime
Cvata iesi roZa, tipo jesi cvala
Cvata iesi roia, lipo jesi cvala

一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
Cvalajesi roi,a

v zimi kot i v leti x 3.

ono tuZno vrime x5

一一一一一一一一一一一一
一一一一一一
一一一
一一一
一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一一一一一一
一一一
一一一一一一
一
一
_
―

V
θ
―

≡
≡≡〓
〓一
一
一≡
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
■
―
Andante 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一

LARINET
ー
一一一一
一
一一一
一
一一一
一
一
一一
一一
一一一
一一
一一一
一一
一一一
一
一
一一

l《

E
一
一
一
・一
一
一
一一
一
・一
一
一一
一
・一
一
一
一一
一
一一
一一
一一
〓一
コ

Vrbnide nad morem

Hrvatsko primorie

Moderato
一４ 一
ｄヨ
コ
コ

ヽ_ン
一コ
コ
４一
‘Ｊ
コ コ

VrbniEe nad morem, Vrbni6e nad morem

visoka planino.
Traina ninani nena, traina ninani nena, visoka planino!
U tebi se goie po izbor dievoike
po izbor dievoike.
コ コ コ

Traina ninani nena, traina ninani nena, visoka planino!

一
‘Ｊ
４一

II
s$;
￨

Pjevaj mi, pjevaj, sokole

Solenne

---)- _iO- --)-- -#

--2- --o--c-?-p---z
-e- -t+

rit.

Pievai mi, pievai, sokote;3atai sokole!

Ko Sto si sinod pievao; Satai pievao!
Pod moie drage prozorom;5a[ai prozorom!
Moia ie draga ustata; Salai ustata!

l(LARINET
〓
一
一一一一

一
≡
一一一一一

≡一
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一
≡一一
≡≡

奎ヨ
一
≡一
一
一一一一一一一一一一一一一

=置
一
≡一一
≡

雪置
 貯十 一 ―卦 _

議
『
②
讚鰺燿膵鼈剰 靱麒厄炒塚鰤
ゴ
｀

①
コ コ Ｕ Ｕ コ コ コ コ コ コ コ Ｕ Ｕ コ コ ■ Ｕ 覆 コ 召 コ 聖 コ コ コ コ コ コ コ 彊 コ 可
 ③

可 卜 ++」 一 ￢ J―井―

」と Lび 」 呻 巨
ヽ 、 _
`L=」

■―
」

―十 _ ―十
=

麟
. I《 LARIN ET
 一コ コ ■ ζ

6
一二 ヽ
■ヨ
一ム 一
■ヨ

―:■T
+
― ―
ユ
￢ ■J― ■

―+‐
_」 三
」

:」
⑥
ヨ
 
ヨ
 

￢卜」― +」 ―― +十 一
ー
 
ー
 
︰
 

￢ J―士 ―
―
！

菫 や ヽ―
■ ￢卜」― ‐ ■
⑦

L十一

,J=十 一 ―」――

―」―
=」

卜」―
一

⑩ ①

:《 LARI N ttT
 置 丘 量 丘 量 ■ 賢 量 量 見 丘 貴 量 量 量 量 量 量 屁 量 厖 量 量 丘 厖 見 Ｒ 凡 Ｅ 電 量
い︲ン ノ
ヽ 、ぃレ ン

①
①
⑦
④

みヽ
②
⑦
⑦

κく
ゝン
パヽ
②
ヽいツ
／“く

①
①
○

①
Ψ
ゝソ
Ψ 不足

7)一
日

`ヽ
 ´
ヽタ
亀 ゝ
○ ⑦

６︶
ヽノ
るで
ヽソ

⑩
′
Tヽ

① ⑩ ⑩
二―
`に

ヽ
ィ
“、
９ン
④ ⑫
′
Tヽ
´
ヽ
／
ハン
に、

④ ④
トーデ
“
うで
ヽ９

○ ④
二■μ ■―
■μ
准マ
ヽ１
１ン

⑩ ⑫
√Ｑ
´Ч
ゝツ

パツ

′
Tヽ

〇 ①

幸 LARINET
= :《
Ｌ Ｅ 丘 丘 丘 Ｅ ■ ■ ■ 丘 元 元 員 丘 見 元 量 Ｅ Ｅ Ｅ 量 丘 民 元 ■ ■ 元 厖 元 Ｅ 陀 量
ヽシ ヽン

⑩
ヽタ

④
⑩
⑩
〇

だマ
②

κ ︶ヽ 不足
ヽど ン

⑩
◎
②
だ Юヽ
⑦

_r4-―
Ψ
ヽシ ヽフ
だく

④
活マ

f― T
ユ __
― ‐ r―

⑩
ヽノ

〇
②
るマ

Ψ
雪墨
 るで
ヽタ
⑩
６℃
〇 ↑、
′
ヽソ

だＱ
ハン
①

‘Ｑ
ハツ
‘℃
ゝノ

⑩
′
Tヽ

二→■

⑩ 〇 ② ͡
るに
バン

○ ①
るマ
ハン

① ⑦ ′
Tヽ

ニィμ
バで
ヽフ

// ヽ ヽ

/ ヽ
/
∪
＼

U
￢ JL

:く LARIN ET
 ͡
￨

͡
_ .

3
3

―-1-■
」

3
=ョ

3
θ
―

3
+」

3
3

3
￢ 卜十一
/ ヽ
リ

3
3
１ 、 ︲
ヽハⅥ ノ ヽい１ ノ ＼＾切 ン ゝ５ノ

3
一２ 一 一 ︿
０ 一 一３ 一 一３ 一

―
／ｍ ヽ ／“ ヽ ／“ ＼ ／ｍ ヽ

￢」
ヽ、

3
͡
͡

リ
´
ヽ＝ ノ

′Tヽ
＼
一 ４ 一

∪
／ 日 ヽ、

Tヽ
′

3
3
θ
士」―十一
十一

3333

ET
コ
―

￨￨1 1く LARIN
,び
１ １ ︲

＼
１

｀
１ ヽ８ フ ヽ ０ ノ
、リノ 、１
８ノ
、︲
ヽ０ フ
ノ ＼２ ノ ヽ４ノ ヽ６ ノ

∪
ヽ＾ ヽ 一３ 一 一３ 一 ０ 一
一へ 一３ 一 一 ４ 一
一２ 一 一２ 一 一３ 一 ／ ｍ ヽ、
／“ ヽ ／日 ヽ

/
／ｕ ＼ ／“ ヽ 、
／ｕ ヽ
／Ｈ ヽ ／ｕ ＼

―
 ヽ︹
／Ｈ ＼
一 ４
/ ヽ

Ｊノ
リ θ
3 θ

一
3 θ θ 3 3 3 3 3 ′
Tヽ

一４
＼司 ノ
／″

//͡＼ /
′ 、
日ヽ

∪ 3 3 リ 3
一

θ 3 θ
′
Tヽ

T― ― r

θ 3 3 3

// ヽ / ヽ /ヽ
((4ι
θ リ 3 リ ′
Tヽ

3 3 3 3 3 3 3 θ θ θ

/ ヽ / ＼ /͡｀、

∪ ∪ リ 3
͡

3 3 θ θ
3 3 3 θ θ
θ

/ ＼ / ＼
一４ ．
■■

∪ θ 3
(155)
＼ ノ
′
Tヽ

3 3 3 3 3
θ 3 θ θ
一５
／Ｈ ヽ

ヽ一

ヽ
/´ 、
ムノ

リ
、
一

3 θ 3 3 3 3 3 ͡

――
ρ■

3
θ θ 3
一５
、 切 ン
／“ ヽ

/ ＼

3 3 ∪
一

3333 3 3 3333 ͡
＾６ 一
、吻ノ
／日 ヽ

/ ヽ
リ ′
Tヽ
一６ 二
ヽ２ ノ

一６
／［ ヽ

ヽ３ ¨
／“ ︺
１

︲
ノ
、
一

′
Tヽ

参貨
 Tヽ

͡
′
͡

１
ヽ３ ノ
１  ¨
´ ” ヽ ヽ、
Ⅶン
＾
１ ゝ ん／ ヽ９ ノ ヽ︱１／ ／ｕ ＼
だ
怖ヽヽ

ヽ
ヽ５ ノ 一６ 一 ヽ ｒノ

リ
一６ 一 一６ 一 ´一／ ヽ
／“ ＼ ／た日 ヽ 一８ 一
／︵口＼
／“ ＼

/
／日 ヽ

書
与コ

LARlNET
︲ノ ︲
１ ヽ切ン ヽ、
¨
２フ ヽ４ ヽ∩ノ ヽ８ノ

ヽ
１

リ
、 ヽ８ ノ

:《
ヽ ４ノ ヽハリ ノ ′ ヽ
一＾
０ 一 ７ ヽ
´¨ ィ
師ヽ ´
６ ヽ
′ ヽ
´¨ ´．
一６ 一
′ ／ｕ 、

′
一６ 一 ／１ ＼

/
／ｍ ヽ ／Ｈ ヽ ／［ ＼ ／Ｈ ヽ ︲
駐 責 丘 匠 丘 置 髭 丘 瓦 貴 丘 貴 責 置 魔 Ｅ 丘 丘 責 丘 賢 丘 丘 丘 貴 置 丘 ｎ ■ 量 Ｌ 丘
ヽＨ ノ ヽ同 ノ ヽ同 ノ ヽＬノ ヽ月 ノ ヽ同 ノ ヽＬ ′
／ ヽ＝ ノ ヽロ ノ
一＾ｂ 一 一６ ■ 一６ 一 一６ 一 一６ 一 一８ 一 一８ 一 一８ 一 一８ 一
´ 、
／ぬ ｒ ／６ Ｖ、 ／一 ＼ ／Ｏヽ ／＾ 、 、
／Ю ヽ ／″ ︺、
イじ ヽ ′に ヽ ｒ ′ψ ＼ ／け ヽ

菫 ‐
＼ロ ノ

/͡ ｀、
√師ヽ

/ ＼

リ
ヽＨノ
ヽＬノ ヽ月 ノ

＼
ヽ月 ノ

∪
一６ 一
一６ 一 一６ 一 一６ 一 、
／︿
／＾ 、 ／は ヽ ／︿ 、 ′し ヽ

/
／Ю ヽ
ヽ ′︺ ヽ

/͡ ＼
(98レ )
ヽ_ノ

_￢ _L_
『
 ヽ

リ
ヽ

/
′
/
︲ ノ
ヽ１
/ ｀、

κИヽ

.
ヽ
/ ｀＼

、
リ

ハ例ノ ︲

0
ヽ
、

ヽ ３ フ／
∪
″
ヽ

仁Иヽ

/
一 ０ 一
／の︶、
9

′
/´

LARIN ET
︲ １
ヽ０ フ
ン ヽ２ ノ
だ
んИヽ
︺ κИ
︺ヽ １
ヽ４ ノ
︲ノ
ヽ６
、１ ︲
２ノ ヽ ４ ／／
ヽ
κИ ″
にИ、
︺

:く
ヽ
′

// ヽ
ヽ

∪
リ
一 ０ 一 一０ 一
9 ／レ ︶、 ／０ ﹂、

/
′ ヽ
′
′
■ 置 量 量 丘 ■ ■ ■ ■ 員 貴 量 量 置 量 風 置 元 量 屍 ■ 員 置 屍 置 礎 量 量 睡 ■ Ｆ一 置
、 、﹁６ノ ａ¨
ヽ一 、 ゝ乙ノ ヽ一乙 ノ
ヽこ ノ ヽ乙 ノ ヽ ノ ヽａ ノ
一︵し 一 一 ８ 一 一 ８ 一 一 乙 一 一乙 一 一 乙 一 一 乙 一
一
／′
じヽ、 Ψ、
＾
／′ ／
ぬ ︶、 ／け ヽ ／レ︶
ヽ、 ＾
／／Ψ、 、
ヽ４ ン
ゝ 乙ノ 、
／し ヽ ヽゅ ﹁
ノ
一 ＾
し
、
一 一乙 一
″Ｑ
／り ヽ ／り ヽ、
′
、
ヽど ノ
一乙 一
ゝ０ ／ ＼ａ ﹁
ノ ヽａ ノ ヽ乙 ノ ヽ４ ﹁

ヽ
ノ
だ
にヽ
／に ＼
だに
ヽ、

リ
一 乙 一
／ 一 乙 一 ヽ﹁
６ノ
一 乙 一
／ ／′
ｒ︶、
リ
、
船︶ ／に︺
、
′ 乙いヽ

/
/

、
｀

リ
/
亀攀記
 / ヽ
リ

ゝЫノ
一４ 一 ︲ ︲ ノ

ヽ
ヽ７ ノ ヽ１
ヽ

／め ︺
、

// ヽ
︲ ノ
リ

/͡ ＼

リ
ヽ１ 一 ５ 一

∪
´４ 一
κＣ
′

＼
／Ｑ ヽ ／レ ︺、
/

ET
１ノ

1《 LARIN
ヽ４

リ
一４ ヽ

"メ
、
ヽａ ノ
、
／レ︺ 、 ︲
ヽ

ヽ６ ノ ヽ４ ノ

/
′

/ ｀ヽ
ヽ
傷一

ヽ
ヽ

/ ＼
リ

リ
二
一 ４ 一 一５ 一
／レ︺
ヽ、 、
／レ ︶ヽ
′
/

・ _‐
 霧03
ィ,―÷
―￢μ
１ １
１
ヽ７ ノ 、１ ＼５ ノ ヽ５ ノ
ヽ３ ノ ゝ 召ノ 、 初ン
ヽ ノ
１ １
１ン ィ
ヽ１ ノ
一５
／レ ¨、
一
一 ６ 一
一６
／め ︶、
一 ︵６ 一
／曖 ヽ
一６
／レ ︺、
一 一 ６
／め ︶
、
一 イマ ヽ３
／Ｑ
ヽ ／ ︹レ︺、 ´
０ ヽ、
/ ＼

「
∪

―ρ■

議
、ろ ン
■」院占

１ノ ヽ＾
ヽ、
「
８
一 ５
、
一
︲ １ 、１ 、 リン ハリ ノ ヽ、
＾切ノ だで ︲ノ
ヽ４
、︲ プ ／め 一
ヽ ヽ０ ノ ヽ２ ノ ヽ４ ノ ヽ
ヽ６ ノ
一 ＾
０
一 一 ６ 一 一６ 一 ＾６
／
一 一 ６
／レ 一、
一
ば ヽ、 ィ
リヽ
一 ５ 一 ´
／レ一、 、
／砂 ︶ ／レ ︺＼ ら ︶、 ヽ
ヽ
／２て
／１ ヽ
“ Ｊ こ 二 ご ξ   ｄ ｄ   ｄ ヨ ヨ ヨ

ヨ
‘ ヨ     濁 ■     ｒＬ墨 轟 ｊ Ｊ Ｊ

d
d
 言三
=卜
１ ゝ 月ノ １ン
ヽ９ １ 、１

＼
＼５ ノ ヽ３ ノ ヽ５ ノ

ヽ
、  １ ヽ
ヽ

リ
´
κＭ
一２ 一
１
ヽ、 κいヽ ／崚，
一２ 一

/´
、
︶

ヽ
／´︿ 、
／に ヽ
３フ ′い
、

′
/
 １ ヽ

U
´

■
，、
／︵い

→――
「

《抵A壼 !闘 霊T
、

１
｀ヽ

、
１ ＼４ ノ ヽ６ 一
ノ

驚
１ン １ノ ヽ２ ノ
ヽ、
リ

リ
１ノ ヽ６ ８ 一２ 一

/｀
一２ 一

/ ヽ
ヽ４
´ 、
一 ２ 一

リ
鰤ヽ
〆

／に ヽ、
´ い ヽ、 ／ｍ ヽ
鰤ヽ
′ 、  １ ヽ
´
／伯，一
、 ／ ＾
／′ ／
 TUMAC GLAZBENXH OzNAKA
V

A Adagio vrlo polagano, sporo

Allegretto umjereno brzo, prilidno Zivahno
A1[egro vedro, veseto, brzo, Zivahno
Andante potako, korakom, hodajuii
Ｃ Ｄ Ｆ ﹂     Ｍ     Ｐ

Cantabile pievno, pjevaiudi

D. C. al Fine (Da capo at Fine) od podetka do oznake Fine
Fine krai
Largo lagano, Siroko, razvudeno
Lento po[agano, sporo
Marcato nagtaSeno, istaknuto
Moderato umiereno
piu mosso pokretliiviie, [agano ubrzanje
Prima volta prvi put
S Scherzoso Saliivo, iskridavo
Seconda volta drugi put
Solenne svedano
丁   Ｖ

Tempo di valse tempo valcera, umjereno brzo, plesno

Vivo brzo, Zivo i pokretno u nadinu izvodenja

ξ
一
ヨ

107
一一一一一一一
一一一一一一

]
一一一一一一一
一一一一一一

日
一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一一一一一

■国
Ｆ一

炒
炒珈漑贔飩該蒻瑕鰤蝠炒吻 頸顆貪炒晰削

EBERST, Anton: Osnovna Skola za klarinet / Tisak saveza muzidkih dru3tava i

orga nizaci ja H rvatsk e, Zagreb, 1967 .

JEANJEAN, Paul: ,,Vade-Mecum" du Clarinettiste/ Edition Musicales Alphonse Leduc,

Paris, t917.

KIETZER, Robert: Schute fur klarinette, op.79 / Musikverlag Wilhelm Zimmermann,

Frankfurt/Main, xxxx

KLOSE, Hyacinthe: Methode complete de Clarinette, 1er Votume /Edition Musica[es

Alphonse Leduc, Paris, !843.

KR丁 lё K.A,Stanisiav:Lidova prakticka Skola na klarinet/Jarostav Stotticki,Brno,1970.

NOCHTA,Josip:丁 ehnika ktarineta/IVluziё ka naktada Zagreb,1953.

PERIER, Auguste : 331 Exercices iournaliers de mecanisme, Edition Musicales Alphonse

Leduc, Paris, xxxx

:《 LARl闘 露T
o AuTonu

Jure Saban-Stani6 (Sptit, 1981.), diptomirao ie ktarinet

s odtidnim uspiehom na UmietnidkoiAkademiii u Sptitu
2003., u ktasi Zetika Mitiia. Kao udenik glazbene Skote
,,Lovro pt. Matadi6" u OmiSu (zavriio iu ie u klasi prof.
Jasminka Setke) osvaia niz nagrada na natiecaniima kao
solist i komorni glazbenik. Tiiekom studiia nagraden ie
Dekanovom nagradom i Rektorovom nagradom 2002.
godine. Usavr5ava se na maistorskim radionicama (R. tlkii,
_t G. Deptus, W. Boeykens, D. Paloyan, G. Backelandt). Radio

ie kao nastavnik klarineta, saksofona i komorne glazbe u

glazbenim Skotama u Splitu, Zagrebu, Makarskoi, Omi5u i Solinu. Od 2005. nastavnik
ie ktarineta, saksofona i komorne gtazbe u G5,,Dr. fra Ivan Gtibotid" u lmotskom, a u
istoi ie Skoli prodelnik Odieta za puhade, udaratike igitaru od ieseni 2007. Redovito
mentorira pripravnike do polagania strudnog ispita.
Uporedno s radom u obrazovaniu, usavriava se na podrudiu tradiciiske glazbe.
Djetuje kao ktapski pieva6, voditeti, aranZer i producent od 2000. godine. lstraZuie
tradiciisko pievanie Sireg zavidaia i organizira koncertna predstavtiania prikuptiene
baitine. e tan ie ocieniivadkih povierenstava na festivalima ktapa u Omi5u, Blatu na
Korduli, Kaitelima, Posuiiu (elH) i Perastu (Crna Gora). Predsiednik ie ocieniivadkog
povierenstva ,,KiK fest" u Buzetu u Istri od 2009. OdrZao ie viie struEnih predavania
i skupova na klapske teme. etan ;e Kulturnog viie6a Sptitsko-datmatinske Zupaniie.
Dvostrukiie dobitnik Ptakete grada Omi5a za dielovanie u kutturi. dtan ie i umietni6ki
voditeti klape ,,RiSpet". Ovai Priru6nik nastao ie u poklonienom vremenu od
naivaZniiih liudi moie biografile: Josipe, Aurore i Doriana.

t69

■
￨