EUJFGzL ZD6 DC—Q

EUJFGzL ZD6 DC—Q"GF[ p5N[X o
V[DGF XaNF[DF\
s>pidk
aiY<r ai[Abi[n<
an&vidk
rimkZON t&lÔrim Äyis
p\kiSk
aiY<r ai[Abi[n<
D}/ ,[BSGL 5|:TFJGF
Bgvin ~) rmN mh(P<a[ t[mni Jvnni> C[Ãli> pcis vP< (t@vºnimliemi>

giÇyi> hti>. a[ drÀyin Birtni an[ p(ámni GNi d[Si[mi>Y) aivti an[k m&likit)ai[
a[mn[ mL[li. t[mni h[t&ai[ j&di j&di hti>. k[Tlik t[mn) pis[Y) ai¹yiIRmk mig<dS<n
m[Lvvi aivti. k[Tlik Si[k an[ (c>tiY) C*Tvi miT[ aivti. k[Tlik f±t t[mni
shvismi> Si>(tni[ ain>d an&Bvvi aivti. ai smygiLimi> a[mN[ GN&> ai[C&> l²y&>
ht&>. pr>t& t[mn) siY[ni m&likit)ai[ni viti<lipi[n) ni[>F sicv) riKvimi> aiv[l), j[
piCLY) ~)rmNi~m oiri p\ki(St krvimi> aiv) C[. aiv) ni[>Fi[ ri[jn)S)ni $pmi>
lKie C[, t[Y) (vPyni[ k|m jLviyi[ nY). ai p&Atk lKvini[ h[t& a[ C[ k[ p\ki(St
Yy[li viti<lipi[ an[ ~) mh(P<ni lKiNi[ j[ ''~) rmN mh(P<ni> s>k(lt lKiNi["" a[
S)P<k h[qL p\ki(St Yy[li> C[, t[mi>Y) s&s>gt m&diai[n&> (vPyvir s>kln kr) mh(P<ni
upd[Si[n&> miLK&> t]yir krv&>. mh(P<ni S¾di[Y) alg tirvvi miT[ s>pidkn) (T¼pN)
eTi(lks axri[mi> Cipvimi> aiv) C[. ai (T¼pN) j$r p*rt) riK) C[.
mh(P<ni> vcni[n) (vPyvir rj*ait krvini[ h[t& hi[e, a[mni smyn) (BÒti
¹yinmi> riKvimi> aiv) nY). ~) mh(P< ki[e (vcirkn) j[m nv) t_v(c>tn p\Nil)
(vksivvi migti n hti. t[ai[ Xin) hti j[ pi[tini apri[x an&BvY) mL[li Xinn[
p\kT krti. k[Tl)kvir a[v&> bn[ k[ ki[e miNs shjBiv[ ai¹yiIRmk mig[< cilti[ hi[y k[
sBinpN[ Si[F S$ pN kr) n hi[y, a[n[ sixiRkirni T*>ki giLimi>, SiVtt_vn)
zi>K)mi>, pi[tini (dÄy, a(vkir), (nRy, sv<Äyip) aiRmini[ s>Syr(ht an&Bv Yiy.
aivi[ an&Bv ~) mh(P<n[ si[L vP<n) vy[ Yyi[ hti[ t[ a[mN[ pi[t[ j vN<Äyi[ C[.
''m[> md&ri h>m[Sn[ miT[ Ci[Dy&> a[Y) lgBg C aqvi(Dyi ph[li> miri kikini
mkinni ph[li miL[ h&> a[kli[ b[qi[ hti[. agiu Bi³y[j ki[e mi>dg) aiv) hS[, an[ t[
(dvs[ pN mi@ AviA¸y (blk&l q)k ht&>. t[ Cti> a[kia[k mZRy&ni t)v\ By[ mn[ aivr)
l)Fi[. mir) t(bytmi> aim Yvin&> ki[e kirN n ht&>. m[ a[n&> kirN Si[Fvini[ p\yRn pN
n kyi[<. mn[ li³y&> k[ 'h&> mr) jeS." hv[ mir[ S&> krv&>. a[ (vcirvi li³yi[. vD)li[, (m#ii[
{3}
k[ Di[kTrni[ s>pk< krvin&> mn[ s*zy&> nh). mn[ Yy&> k[ ai p\âni[ uk[l aRyir[ an[ ah)‚
mir[ pi[tin[ j livvini[ C[.
''mZRy&Byni aiGit[ miri mnn[ a>tm&<K bniÄy&>. m[ S¾di[mi> Äykt kyi< (sviy
mni[mn mn[ pi[tin[ kH&> : 'hv[ mi[t aiÄy&> C[. a[ni[ aY< Si[ C[ ? j[ mr[ C[ a[ S&> C[ ?
Sr)r mr[ C[." trt m[> mZRy&n) GTnini[ viAt(vk a(Bny kyi[<. Sr)rn[ c_i&> s&viD), ÔN[
mZRy&Y) aivt) jDti S$ Ye hi[y a[m a>gi[n[ (AYr bniÄyi>. Sb j[vi[ Yen[ mrNn)
GTnin[ vF& U>DiNmi> smjvini[ yRn S$ kyi[<. Vis ri[k) l)Fi[, hi[q s¶jD b>F ri²yi,
j[Y) ki[e avij n n)kL[ k[ h&> aYvi a[vi[ ki[e b)Ô[ S¾d n bi[liy. pC) m[> mn[
pi[tin[ kH&> : ''Bl[, ai Sr)r mr) gy&> C[. li[ki[ a[n[ AmSinmi> le jS[. Ryi> a[ bL)n[
riK YS[. pr>t& Sr)rni mZRy&Y) h&> mr) gyi[ ? ai Sr)r h&> C&> ? Sr)r jD an[ mi]n C[.
pN h&> miri Äy(ktRvn[ p*N<pN[ an&Bv&> C&>, an[ ''h&>"" a[vi an[ mir) a>dr rh[li pN
Sr)rY) j&di a[vi ''h&>"" S¾dn[ pN si>BL&> C&>. t[Y) h&> Sr)rY) pr rh[l&> c]tºy C&>.
Sr)r mr[ C[, pN a[Y) pr rh[li c]tºyn[ mZRy& ApS)< Skt&> nY). aini[ aY< a[ Yyi[ k[
h&> mZRy&r(ht c]tºy C&>. ai fkt zi>Ki[ (vcir n hti[. ai bF&> mir) a>dr h*bh* Jv>t
sRyn) j[m p\kiS) Uqy&>, j[n[ m[> lgBg (vcir vgrn) p\(k|yi$p[ p\Ryx (nhiÇy&>.
''h&>"" a[k ApOT sRy ht&>. mir) vt<min (AY(tn&> a[kmi#i sRy. Sr)rs>b>F) bF) p\vZ(_iai[
a[n[ k[ºWmi> riK)n[ cilt) ht). a[ xN pC) ''h&>"" k[ aiRmia[ pi[tin) trf bF&> lÈy
SIktSiL) aikP<NY) a[kig\ kr) d)F&>. mZRy&ni[ By h>m[Sn[ miT[ ciÃyi[ gyi[. a[ vKtY)
aiRm(nm¶jn (nr>tr cil& rh[vi li³y&>.""
uprni kYnmi> C[Ãl&> viky ni[>Fpi#i C[. k[m k[ aivi[ an&Bv simiºypN[
x(Nk hi[y C[. a[ b)J xN[ (vsrie Ôy C[. Ô[k[ t[niY) mn pr pD[li[ s*Èm s>Akir kd)
pN (vsriti[ nY). (vrl (kAsiai[mi> a[ (cr>Jv) rh[ C[, an[ miNs Ryir pC)
sv<Äyipk aiRmi siY[ tidiRÀyBiv[ h>m[Si rh[ C[. ~) mh(P< aivi (vrl p&@P hti.
ai p(rvt<n pC), ai y&vin, j[ piCLY) mh(P< tr)k[ ai[LKivini hti,
siF& tr)k[ Gr Ci[D)n[ cil) n)kÇyi, an[ a@Nicl pv<tn) tL[T)mi> aiv[li
(t@vÒimlie ngrmi> phi[>μyi an[ Jvnpy†t Ryi> rHi. Ryi> t[ai[ (nÔn>dmi> D*b[li
{4}
rh[ti. ki[en) siY[ vit n krti. Bi[jn ¶vÃl[ j krti. Sr)rn) t[mn[ hv[ j$rt n
ht), a[n) t[ai[ up[xi krti. smy jti> siFki[, B±ti[ t[mn) pis[ aivvi li³yi.
a[mn[ miT[ t[ai[ biH simiºy Jvn fr)Y) giLvi li³yi. k[Tlik t[mni[ upd[S
m[Lvvin) eμCiY), smjvi miT[ p&Atki[ livti. aim t[ai[ akAmit j (voin bn)
gyi, j[n) a[mn[ aivÆykti n ht). ai g\>Yi[mi>Y) a[mN[ ao]t aiRmin&> Xin smÔÄy&>,
j[ a[mni ph[l[Y) j Avin&BvY) m[Lv[li Xinn[ an&$p ht&>. ai (vP[ t[mN[ kH&> ht&> :-
''m[> p[(ryp&riN, biybl an[ tiy&mnvr k[ t[virm`ni Yi[Di a>Si[ (sviy ki>e
vi>μy&> n ht&>. eVr (vP[n) mir) FirNi p&riNi[mi> aivti vN<ni[ j[v) ht). m[> kd) b\M,
s>sir (vP[ ki>e si>BÇy&> n ht&>. mn[ Kbr n ht) k[ sv<ni aiFir $p[ a[k aK>D,
api]@P[y s_ii rh[l) C[, j[n) siY[ eVrn) an[ mir) a(BÒti C[. piCLY)
(t@vÒimliemi> m[> ¶yir[ äB&g)ti an[ b)Ô Fm<g\ºYi[ vi>μyi Ryir[ a[ vit m[> ÔN).
mn[ li³y&> k[ m[> j[n[ nim k[ (vÆl[PN (vni shjpN[ a>t:Af&rNiY) an&BÄy&> ht&>, t[n[
ai bFi Fm<g\>Yi[ nim aip)n[ (vÅl[PN kr)n[ smÔv[ C[.""
p\âi[ni u_ir aipvin) ~) mh(P<n) r)t (vP[ ki>e kh[v&> j$r) C[. a[mi> upd[S
aipvini[ Biv n hti[. t[ai[ (nbi<FpN[ bi[lti an[ t[mni jvib (vni[d k[ rm*j
Br[li hti. p\â krnirn[ s>ti[P n Yiy ti[ vi>Fi[ Uqiv), fr)Y) p*C) S±ti[. si] kh[ti
hti k[ ~) mh(P<ni[ m&²y upd[S mi]nY) Yti[. pN a[ni[ aY< a[vi[ n(h k[ t[ai[ S¾di[ni[
upyi[g n krti. a[ K@> k[ SiI¾dk upd[S a[mni[ m&²y upd[S n hti[. m&²y upd[S
t[mni mi]nY) ãdy pr Yt) asr ht). t[mni si(Ò¹yn) asr bLvin ht). t[mn&>
si]ºdy< avN<n)y ht&>. Cti> siYi[siY t[ai[ K*b sidi, AviBi(vk, Di[L (vnini an[
p*r[p*ri tTAY hti.
a[k$pti miT[ ai p&Atkmi> aivti s>vidi[mi> p\â krnir miT[ siFk {si.}
an[ ~) mh(P< miT[ Bgvin {B.} axri[ vipyi< C[. p\â krnirn&> nim ai¼y&> hi[y
aYvi a[ siFk n hi[y, a[vi (kAsi aimi> apvid$p C[. ~) mh(P< miT[ simiºypN[
#i)Ô p&@Pmi> Bgvin S¾d vpriti[, t[Y) ah)‚ a[ pÜ(t cil& riK) C[. siFirNpN[
jgtni sj<k, pilk, s>hirk miT[ Bgvin S¾d vpriy C[. pN k[Tlik (vrl mhiRmiai[
{5}
miT[ Birtmi> a[ S¾d vpriy C[. (jss k\ieAT pi[tin[ ''(pti"" siY[ a[k$p Yy[li
kh[ti, t[mj b&Ü miT[ a>g\[Jmi> ''¾l[s[D vn"", kZtkZRy bn[li a[ S¾dni[ p\yi[g Yiy C[,
a[ni j[vi[ ai S¾d p\yi[g C[. s>AkZt BiPini aGri S¾di[ni[ p\yi[g bn[ Ryi> s&F) TiÇyi[
C[, j[Y) p&Atk sh[lieY) vi>c) Skiy an[ aiRmXin kqN an[ g*Q (vXin C[, j[
s>AkZtni pi(rBi(Pk S¾di[ni Xin (vni ÔN) n Skiy a[v) Cip vi>cnirni mn pr n
pD[. a[ vit sic) C[ k[ a¹yiRm(vwin) k[Tl)k SiKiai[ Kis pi(rBi(Pk S¾di[ Friv[
C[, pr>t& a[vi migi[< aiDktri an[ li>bi hi[y C[. pr>t& j[ ao]t aiRmin&> shj an[
ApOT sRy Bgvin upd[Sti an[ aiRmin&s>Finni[ s)Fi[, p\Ryx an[ T*>ki[ mig< btivti
a[ sid) BiPimi> (n$p) Skiy a[vi[ C[. Bgvin pi[t[ pN p(ámni (jXis&ai[ miT[
s>AkZtni pi(rBi(Pk S¾di[ni[ upyi[g kyi< (vni a[ mig<n&> (n$pN krti. jyi> s>AkZt
S¾dni[ upyi[g j$r) hti[ Ryi> a[ni[ aY< ApOT kyi[< C[. mi[x, p\bi[F, aiRm-sixiRkir
vg[r[ S¾di[ s>AkZtni Xin, mi[x, m&Ikt vg[r[ S¾di[ni sminiY<k C[ an[ a[ bFini[ a[k
j aY< C[.
j[mi>Y) uorNi[ l)Fi> C[ a[ m*L a>g\[J lKiNi[ jyi> aApOT jNiyi> C[ Ryi>
yi[³y p(rvt<n ky&† C[. pr>t& a[niY) m*L lKiNni[ aiSy bdliti[ nY). Bgvin
ti(ml, t[l&g& j[v) dIxNn) BiPiai[mi> jvib aipti. piCLY) a[mn&> a>g\[Jmi>
BiPiºtr Yy&> C[. m*L Bivmi> k[ aY<mi> ki[e p(rvt<n krvimi> aiÄy&> nY).
- aiY<r ai[Abi[n<
{6}
;\15
[ F[GL IFNL
D.D. Day by Day with Bhagavan, by A. Devaraj Mudaliar

E.I. Essence of Instruction
F.H. Five Hymns to shree Arunachala
F.V. Forty Verses
F.V.S. Forty Verses, Supplement
M.G. Maharshi's Gospel
R.M. Ramana Maharshi & The Path of Self - Knowledge,
by Arthur Osborne
S.D.B. Saddarshan Bhasya
S.E. Self - Enquiry
S.I. Spiritual Instruction
W. Who m I ?
Reference numbers refer to page - numbers, ex-
cept with Essence of Instruction, Forty Verses & Supplement in
which they refer to the number of verses & Talks with Shri Ramana
Maharshi, in which they refer to the serial number of the talks.
{7}
VG]@D—6SF
p\krN - 1 m*L (sÜi>t ........................................................ 1
p\krN - 2 (sÜi>tY) a¿yis trf ........................................ 51
p\krN - 3 gZhJvn .......................................................... 62
p\krN - 4 g&@ .................................................................. 77
p\krN - 5 aiRmin&s>Fin .................................................... 92
p\krN - 6 b)J pÜ(tai[ .................................................... 120
p\krN - 7 ¹y[y .................................................................. 151
{8}
5|SFXSG]\ —GJ[NG
~) rimkZON s[vi s(m(t - ''Bgvin ~) rmN mh(P<ni[ upd[S :

a[mni S¾di[mi>"" p&Atkni p\kiSn - smy[ ain>d a(BÄy±t kr[ C[.
ai p&Atk aiY<r ai[Abi[n< oiri s>pi(dt Yy&> ht&> j[n&. BiPi>tr ~)

rimkZON t&lÔrim Äyis[ {a[m.a[., p)a[c.D)., ÄyikrNiciy<, (nvZ_i(nyimk
p\iμy (vwi m>(dr, a[m. a[s. y&(nv(s<T), vDi[dri tr)k[ hti} - Avi>t: s&Kiy
ky&<> C[. t[ai[ Bgvin ~) rmNni p\S>sk - upisk C[ an[ ¶yir[ ¶yir[ smy
mL[ Ryir[ ~) rmN ai~mn) m&likit l[ C[.
ai smy[ ai p&Atkni p\kiSn miT[ amir) s>AYin[ shP< an&m(t

aipvi bdl ~) rmN ai~mni[ t[m j t[mni p\m&K ~) s&>drm`Bieni[ am[
K*b K*b ãdyp*v<k aiBir min)a[ C)a[.
tir)K : 01-09-2001
p\m&K
~) rimkZON s[vi s(m(t
amdivid
{9}
I
ïïEUJFG ZD6ðð
md&rieY) lgBg #i)s miel (t$c*L) nimn&> gim C[. ai ninkDi gimmi>
(AYt a(t p\ic)n (Svm>(drni[ m(hmi s&>drm*(t< an[ mi(Nkvicikr nimni b[
mhin ti(ml s>ti[a[ giyi[ C[. aivi ai p(v#i gimmi>, ai[gN)sm) sd)ni
u_iriF<mi> a[k vk)l s&>drm` a]yr a[mn) pRn) aLgiÀmil siY[ (nvis krti
hti. Fi(m<kti, ~Üi an[ B(kt tYi ai]diy< a[ ai aidS< p(t-pRn)ni g&Ni[ hti.
s&>drm` a]yr ti[ pi[tini gÔ upri>tni udir hti; jyir[ aLgiÀmil a[k aidS<
(h>d& nir) hti. 30m) (Ds[Àbr, 1879ni (dvs[ ai uμc p(rvirmi> v[>kTrimnni[
jºm Yyi[; j[n[ pC) rmN mh(P< tr)k[ d&(nyia[ Ô·yi. a[ (dvs[ 'aiWi<dS<n"ni[,
(h>d&ai[ni[ p(v#i th[vir hti[. p\(t vP< ai (dvs[ nTrijn) m*(t< m>(drmi>Y) bhir
liv), gimmi> uRsv $p[ vijt[ - gijt[ gl) - gl)mi> f[rviy C[. ai bF) FimF*m
gi]tm, pt>j(l, ÄyiG\pid an[ mi(Nkvickr j[vi mhin s>ti[n[ Bgvin (Sv[
dS<n aip[l, a[n) ujvN) tr)k[ Yiy C[. 1879ni 'aiWi<" (dvs[ pN nTrijn)
m*(t< (t$c*L)ni m>(drmi>Y) yi[³y p*jn - ac<n páit` bhir lvie ht). j[ xN[
m*(t< m>(drmi> fr) p\v[S) rh) ht), t[ xN[ v[>kTrimnni[ jºm Yyi[ hti[. a[mn&>
biLpN simiºy rH&>. asimiºy kh) Skiy a[v&> kS&> a[mi> n ht&>. a[k siFirN
biLkn) j[m t[ai[ uCyi<. (t$c*L) gimn) p\iY(mk SiLimi> B·yi pC), D)‚D)gln)
a[k (nSiLmi> a[k vP< a[mN[ a¿yis kyi[<. bir vP<n) u>mr[ a[mN[ (ptin&> C#i
a[mN[ g&miÄy&>. ai (vp(_in[ kirN[ a[mni k&T&>bn[ (p#iie kiki s&¾beyirn[ G[r
md&rie rh[vi jv&> pDy&>, jyi> p\Ym Aki[T (mSn Ak*l an[ pC) am[(rkn (mSn
hieAk*lmi> a[ni[ a¿yis Yyi[. a¿yismi> siFirN v[>kTrimnn&> ¹yin BNvi -
gNvimi> ligt&> nh)>. hi, a[mn&> Sr)r bh& t>dr& At an[ mjb*t ht&> a[Tl[ shpiq)ai[
a[mniY) Drti. pi[tini[ g&Asi[ kiQvini[ k[ pi[tini[ bdli[ l[vini[ mi[ki[ a[mn[
v[>kTrimn U>Gmi> hi[y Ryir[ mL) jti[ kirN k[ a[mn) U>G asiFirN ht). (nWi
drÀyin j[ k>e bnt& t[n) ÔN a[mn[ Yt) j nh)>. ar[ ! a[mn[ a[k j³yiY)
U‚ck), b)j[ s&vDiv) d[ k[ mir mir[ ti[ pN a[mn[ Kbr pDt) nh)> !
{ 10 }
II
si[L vP<n) u‚mr[ aikIAmkpN[ a$Nicln&> nim a[mni kN<pTl pr

pDy&>. bºy&> a[v&> k[ md&riemi> a[mn[ G[r a[k vD)l mh[min bn) aiÄyi. v[>kTrimnn[
a[mn[ p*Cy&>, 'tm[ kyi>Y) aivi[ Ci[ ?" jvib mÇyi[, 'a$Nicl"Y). ai S¾d
v[>kTrimnn[ m&³F kr) gyi[. a(t uRsihY) a[mN[ p*Cy&>, 'S&> ? a$NiclY) ? a[
kyi> C[ ?" an[ u_ir mÇyi[, '(t$vºnimlie a[ j a$Nicl".
ai bnivni s>dB<mi> Bgvin a[mn) rc[l a$Nicl At&(tmi> kh[ C[,
'ahi[ ! aiáy<m` ! ah)‚ IAYt C[ a[ m*t< pv<t Av$p[. j[n&> kiy< C[ smjv&> a(t
d&Okr, minv $p[." biLpNY) miri mn[ a[k vit g\hN kr) ht) an[ t[ a[ k[
a$Nicl (v(SOT C[. pr>t& jyir[ m[> ki[e pis[ Ô·y&> k[ a$Nicl a[Tl[
(t$vºnimlie, Ryir[ mn[ a[ni[ aY< smÔyi[ nh). mi#i ¶yir[ miri> mnn[ (AYr
kr), a[N[ mn[ aikOyi[< Ryir[ sim)¼y pimti m[> Ô·y&> k[ a$Nicl a[ j a[ 'acl"
C[. a$Nicl trf biLk v[>kTrimnn&> ¹yin aikP<nir ai bniv pC) Yi[Di> j
smymi> b)J (v(SOT GTni GT) j[niY) a[mn&> mn uμc ai¹yi(Rmkti trf vÇy&>.
s[±k)lirni p[r)yp&riNm`mi> (SvBkt s>ti[ni Jvnc(r#in&> (c#iN C[. aik(Amk
$p[ v[>kTrimnni hiYmi> ai p&Atk aiv) cDy&>. a[n&> vi>cn a[mni a>trmnn[
ApS)< gy&>. a[mN[ vi>c[l ai¹yi(Rmk p&Atki[mi>n&> ai p\Ym p&Atk ht&>. s>ti[ni>
udihrNi[a[ a[mn[ a(t p\Bi(vt kyi<. a[mni ãdyni> U>DiNi[mi> kS&>k ai c(r#ii[
siY[ m[L Kit&> hi[y a[v&> li³y&>. ki[e pN p*v< t]yir) (vni, a[mnimi> s>ti[ni
Jvnni[ sir a[vi Ryig an[ B(ktni g&Ni[viLi pY pr cilvin) t)v\ eμCi jºm).
j[ ai¹yi(Rmk an&B*(tn[ v[>kTrimn t)v\tiY) z>Kti hti a[ pN Yi[Di j
smymi>, aik(Amk r)t[ a[mn[ mL) ge. 1896ni vP<ni[ m¹yBig, jyir[
v[>kTrimnn) u‚mr ht) mi#i s_ir vP<. a[k (dvs kikini Grmi> ph[l[ miL[ t[ai[
a[kli b[qi hti. a[mn) t(byt h>m[S p\miN[ siJ nrv) ht). ti[ y acink
mZRy&ni[ ci[²Ki[ By a[mn[ G[r) vÇyi[. a[m li³y&> k[ mZRy& hv[ hiYv[>tmi> ht&>. hv[
pi[tin&> mZRy& Yvin&> C[ a[ By k[m kr) uRpºn Yyi[ a[ a[mn[ Kbr nhi[t). Ô[ k[
mZRy&n&> siIºn¹y a[mn[ Driv) Sky&> nh)‚. Si>tpN[ a[mN[ (vciy&† k[ hv[ S&> krv&> ?
{ 11 }
III
Avym` siY[ a[mN[ viti<lip kyi[<, 'hv[ mZRy& aiv) gy&>. ai mZRy& a[Tl[ S&> ? mZRy&
ki[N pim[ C[ ? ai Sr)r mZRy& pim[ C[." pC) t[ai[ jm)n pr hiYpg li>bi kr) s*e
gyi. a[mN[ hiYpg a[kdm kDk bniv) d)Fi ÔN[ Sbni> ac[tn Ye gy[l a>g
n hi[y ! Vis ri[k), hi[q pN s¶jD B)D) d)Fi j[Y) mZtd[hni> bFi> lxNi[ Sr)rmi>
aiv) Ôy. hv[ S&> YS[ ? a[mN[ (vciy&†, ''cili[ hv[ ai Sr)r mr) gy&> C[. a[n[
upiD)n[ AmSin[ le jviS[ an[ aI³ndih pC) a[ riKmi> mL) jS[. pr>t& S&> ai
Sr)rni> mZRy& siY[ h&> mZRy& piÀyi[ C&> ? S&> ai Sr)r a[ j h&> ? Sr)r ti[ mi]n an[
jD C[ ¶yir[ mn[ ti[ miri aIAtRvn) t)v\ sBinti C[. ar[, mir) B)tr an[
Cti>y miri>Y) pZYk a[vi 'ahm`" ni[ Avr mn[ s>BLie rHi[ C[. a[ni[ aY< j a[ k[
h&> mZRy&Y) pr a[vi[ ajr - amr aiRmi C&>."" vPi[< pC) ¶yir[ ai an&Bvn&> vN<n
Bgvin ~) rmN[ B±ti[ni liBiY[< ky&† Ryir[ a[v&> li³y&> k[ ai kdic min(sk
tk<(vtk<n) p\(k\yi hS[. pr>t& a[mN[ smÔÄy&> k[ a[m n ht&>. prmXinn) a[ xN ti[
v)jL)n) j[m cmk) ge ht). sRyni[ sixiRkir a[mn[ s)Fi[ j Ye gyi[ hti[. 'h&>"
a[ j sRy C[ an[ a[ a[km[v sRy C[ a[ Xin a[mn[ li¹y&> a[mi> tk<(vtk< n hti[.
mZRy&ni[ By RyirpC) sdiy miT[ ai[gL) gyi[. 'h&>" ni[ ud`Gi[P ~&(tni Avrn) j[m
aºy Avri[n) siY[ vh[ C[ an[ sv< Avri[mi> n)(ht` C[, a[ Avr mi#i g&>jti[ rHi[.
aim, y&vin v[>kTrimn ki[e p\kirn) d&g<m, li>b) siFni (vni ai¹yiIRmk
U>ciea[ phi[>c) gyi. aiRmXinn) g>gimi> ah>kir ti[ kyi>y vh) gyi[. xNBrmi>
v[>kTrimn nim[ ai[LKiti[ y&vk ä(P bn) gyi[, s>t bn) gyi[.
y&vin s>tni> Jvnmi> upri[±t GTni pC) aim*l p(rvt<n d[Kie rH&>
ht&>. ph[li (p\y ligt) vAt&ai[ hv[ ng·y bn) ge ht), b)J bij& j[ ai¹yiIRmk
bibti[ aRyir s&F) up[(xt rh) ht), t[ a[mni ¹yinn&> k[ºW bn) ge. (vwi¿yis,
(m#ii[, s>b>F)ai[ eRyi(d a[mn&> mh_v g&miv) b[qi. aispisni> vitivrN p\Ry[
t[ai[ n)rs bn) gyi. nm\ti, (vnyS)lti, a(vri[F vg[r[ g&Ni[ a[mni> aiB*PNi[
Ye gyi. li[ki[Y) d*r aiRm¹yinmi> rt bn) rh[v&> a[ a[mn) JvnS]l) bn) ge.
ri[j t[ai[ m)nix) m>(dr[ je, d[vtiai[ an[ s>ti[n) m*(t<ai[ smx UBi rh[ti.
{ 12 }
IV
p\Ry[k smy a[mn[ ain>di(tr[kni[ an&Bv Yti[. a[mn) ai>Ki[mi>Y) a~&Firiai[

vh[t). (dÄy dS<n hv[ sd]v, a[mn) smx rh[t&>. a[mni Jvnn&> vh[N bdlie gy&>
ht&>.
ai Frm*L p(rvt<n v[>kTrimnni mi[TiBien) njrY) CTk) Sky&> nhi[t&>.
k[Tl)yvir a[mN[ niniBien[ b[drkir)Br), yi[g) j[v) r)tBit (vS[ Ti[kyi[ hti[.
sixiRkirn) a[ a(ot)y xN pC) C aqvi(Dyimi> kTi[kT)n) GD) aiv).29 ai[gAT
1896ni[ (dvs hti[. a¿yis p\Ry[n) b[drkir) miT[ v[>kTrimnn[ a>g\[Jni (Sxk[
'b[en"ni> ÄyikrNni[ piq #iN vKt lK) livvin) (Sxi kr) ht). b[ vKt a[kni[
a[k piq l²yi pC) v[>kTrimnn[ a[ bF&> td`n (nrY<k li³y&>. ci[pD)ni[ Gi kr) t[ai[
pli>q)viL), ai>K b>F kr) ¹yinmi> Utr) gyi. ai bF&> Ô[e rh[li mi[TiBieY)
hv[ rh[viy&> nh)>. v[>kTrimn pis[ je a[mN[ kTixY) kH&>, 'aiv&> krnir n[ ai bF)
vAt&ai[n&> S&> kim ?" a[mni[ aiSy nini b>F&n[ a¿yis tYi b)J si>si(rk viti[
p\Ry[n) b[drkir) (vS[ qpki[ aipvini[ hti[. v[>kTrimn[ ki[e u_ir ai¼yi[ nh)>.
BNvini[ Qi[>g krvini[ aYvi ph[li> j[v&> vt<n krvini[ ki[e aY< nhi[ti[ a[ t[ai[
ÔNti hti. a[mN[ Gr Ci[Dvini[ (nN<y kr) l)Fi[ an[ a[mn) pis[ a[k j g>tÄy
AYin ht&> - (t$vºnimlie. mi[T[ri>ai[n[ ai (vS[ jNivvini[ aY< nhi[ti[ kirNk[
a[mn) rÔ mLvin) nhi[t) a[ d)vi j[v&> ApOT ht&>. aiY) a[mN[ bnivTni[ shiri[
l)Fi[. 'h&> bpi[rni Kis klismi> Ôu> C&>" a[mN[ mi[TiBien[ jNiÄy&>. 'ti[ pC) n)c[
D¾bimi>Y) pi>c $(pyi le jj[ an[ mir) ki[l[jmi> je f) Br) d[j[." Biea[ kH&>.
v[>kTrimn didri[ Utr) n)c[ gyi, a[mn) kik)a[ a[mn[ jmiDyi an[ pi>c $(pyi
D¾bimi>Y) le Grmi> pD[li a[k nkSimi> a[mN[ (t$vºnimlie gi[t) kiQy&> an[
Ô[y&> k[ a[n) si][Y) nJkn&> AT[Sn ht&> (t>D)vNm`. Kr[Kr ti[ r[lni[ a[k fi>Ti[ C[k
(t$vºnimlie s&F) jti[ hti[, pr>t& j*ni nkSimi> ai dSi<viy&> n ht&>. yi#ii Kc<
tr)k[ #iN $(pyi pyi<¼t Ye rh[S[ a[m (vcir), bik)ni p]si an[ a[k p#i, Bien)
njr[ cQ[ a[vi AYL[ m*k) a[mN[ (t$vºnimlie trf p\yiN aidy&†. a[mni p#in&>
lKiN ai m&jb ht&>. '(dÄy (ptini aid[Sn[ an&sr), h&> a[mn) Si[Fmi> n)kL)
{ 13 }
V
pDyi[ C&>. aiN[ {aYi<t` a[mN[ pi[t[} a[k sRkiy<ni[ air>B kyi[< C[, aiY) a[n)
krN) (vS[ ki[ea[ d&:K) Yvin) j$r nY), an[ a[n) tpismi> ai(Y<k Äyy krvin)
j$r nY). tmir) ki[l[jn) f) Br) Skie nY). ai siY[ b[ $(pyi m*kyi C[."
ph[l) s¼T[Àbr 1896n) svir[ a[mN[ (t$vºnimlie jt) T^[n pkD). Yi[Di
smymi> t[ai[n&> g>tÄy AYin aiv) gy&>. Utrtiv[>t t[ai[ jÃd) jÃd) a$Nicl[Vrni
(vSiL m>(drmi> phi[μ> yi. gB<oir s(ht m>(drni> sv< oiri[ K&Ãli> hti>. m>(drmi> ki[e
hijr nhi[t&>. p*Ôr)ai[ pN nh)>, gB<gZhmi> p\v[S), j[vi t[ai[ (pti a$Nicl[Vrn)
sÀm&K je UBi rHi k[ smi(F an[ avN<n)y ain>dn) an&B*(t a[mn[ v)‚TLie
vL). mhi(B(nOk|mN p*r&> Yy&>, hv[ vhiN (knir[ li>gy&† ht&>.
hv[Y) j[mn[ aipN[ Bgvin rmN tr)k[ ai[LKS&> a[mn&> S[P aiy&Oy
(t$vºnimliemi> v)Ry&>. a[mn[ s>ºyisn) d)xi mL) nhi[t), pr>t& m>(drmi>Y) bhir
n)kL) ¶yir[ t[ai[ gimn) gl)mi>Y) psir Ye rHi hti Ryir[ ki[ea[ a[mn[ b*m
piD) p*Cy&>. 'S&> tir[ m&>Dn krivv&> C[ ?" t&rt 'hi" ni[ p\(tsid mLti a[mn[
aÁyink&lm tLiv[ le jviyi ¶yi> a[k viL>d[ m&>Dn kr) ai¼y&>. tRpáit` tLivni
pg(Yy[ UBi rh), a[mN[ bc[l) 'm*D)" tLivni> piN)mi> pFriv) d)F). Bigvtirn)
pRn)a[ aip[l m)qien&> pD)k&> pN a[ j piN)mi> vhiv) d)F&>. hv[ viri[ hti[
jni[eni[. a(k>cn a[vi rmN m>(dr[ piCi fr) rHi hti Ryir[ 'ai Sr)rn[ Aninni[
p\mid Si miT[ krivvi[ Ô[ea[" a[vi[ (vcir a[mn[ Af*yi[<. p\kZ(t si>BL) ge hi[y
a[m vrsidn&> a[k zipT&> aiv) a[mn[ B)‚jv) gy&>.
(t$vºnimliemi> a[mn&> p\Ym (nvisAYin bºy&> a$Nicl[Vrn&> (vSiL
m>(dr. hÔr (v(Ykiai[viLi m>Dpmi> Yi[Di> aqvi(Dyi> t[ai[ rHi>. pr>t& k[Tlik rKD&
Ci[kriai[ ¹yinAY rmN pr p¸Yri[ vrsiv) jti. ¹yin B>g n Yiy a[ h[t&Y) hv[
rmN m>(drni> avivr& K*Niai[mi> an[ pC)Y) pitiL (l>gm {pitiLmi> (AYt
(Sv(l>g} tr)k[ ai[LKiti Bi[>yrimi> je b[svi li³yi. ki[e aDcN (vni, (dvsi[
s&F) U>D) ¹yin smi(Fmi> t[ai[ rh[ti. acL smi(Fmi> b[q[li> rmNn[ d[hBin rh[t&>
nh)‚. ar[ q>Di, a>Fi(ryi Bi[>yrin) jm)n pr sLvLti k)Di-m>ki[Diai[ni D>Kn)
{ 14 }
VI
pN a[mn[ s&F pDt) nh)‚. pN p[li rKD& Ci[kriai[a[ ai j³yi pN Si[F) kiQ)
an[ pi[tin) j u>mrni> y&vin Avim) pr p¸Yri[ vrsivvi mi>Dyi. ai smy[
gimmi> S[PiW) nimni mi[Ti Avim) rh[ti hti. j[ai[ t[mn[ ÔNti nhi[ti t[ai[
a[mn[ gi>Dimi> Kpivti. kyir[k kyir[k t[ai[ ai y&vin Avim)n&> rxN krvi ph[ri[
Brti an[ Ci[kriai[n[ BgiDti. k[Tli>y smyi>tr pC) Bkti[a[ rmNn[ Bi[>yrimi>Y)
bhir kiQyi an[ Bgvin s&b\hm·y`ni m>(dr pis[ b[siDyi. Ô[ k[ ai bFi (vS[
¹yinAY t[ai[ an(BX j hti. hv[ ki[en[ ki[e Äy(kt a[mn&> ¹yin riKvi mi>D).
a[mn) b[qk vir>vir bdliv) pDt), kyir[k g&fi ti[ kyir[k m>(drn&> p\i>gN, kyir[k
bg)ci[ ti[ kyir[k a[ki>t K*Ni[, Bkti[ jyi> b[siD[ t[ a[mn&> b[qk AYin bn) jt&>.
Avim) pi[t[ kyir[y a[k axr[y Uμcirti nh)>. a[mN[ mi]n rh[vin) p\(tXi ti[
nhi[t) l)F), mi#i a[mn[ viN)n) j$r ligt) nhi[t). ki[evir yi[gvi(sOq an[
k]vÃynvn)tmni[ piq a[mn) smx krvimi> aivti[.
• • •
pi[tini ¶y[Oq p&#i siY[ miti aLgÀmil rmNn[ smÔvvi (t$vºnimlie

phi[>μyi. rmN pvLk&ºD$ nimni a$Niclni p*v< (dSini Qi[Liv pr rh[ti hti.
a~&sBr ai>K[, mitia[, p&#in[ pi[tin) siY[ piCi frvi (vnvN)ai[ kr), pr>t&
s>tn[ piCi jvin&> n ht&>. min&> aik|>d k[ a~&p\vih kS&>y a[mn[ cLiv) Sky&> nh)‚.
t[ai[ mi]n j rHi an[ kSi[ j u_ir ai¼yi[ nh)‚.
(dvsi[ s&F) cil[l) min) (vnvN)ai[ an[ Bivni Ô[e rh[l a[k Bkt[
Bgvinn[ p\i¸y&† k[ kS&>k lK)n[ ti[ mitin[ u_ir aipi[. mh(P<a[ (n(l<¼t Biv[ a[k
cbrK) pr l²y&>.
'p\Ry[kn[ di[rnir {uprviLi[} a[mn[ a[mni p\ir¾F m&jb kiy< kriv[ C[. j[
Ynir nY) t[ kyir[y Yv&> s>Bv nY), pC) a[n[ miT[ ki[e gm[ a[Tli p\yRni[ kr[.
an[ j[ Ynir C[ t[ Yyi (vni rh[S[ nh)> an[ t[n[ aYik p\yRni[ Cti> ki[e ri[k)
SkS[ nh)‚. ai (n(át C[ t[Y) Si>t {IAYr} rh[v&> a[ j SiNpNBy&† C[."
{ 15 }
VII
Bir[ h]y[ an[ (nriS mn[ miti piCi minmd&rie ciÃyi gyi. ai GTnini>
Yi[Di smy pC) rmN a$Nicl pv<t pr '(v$pix" g&fimi> (nvis krvi mi>Dyi.
ai g&fin&> nim Ryi> vPi[< ph[li> rh[li an[ Ryi> j (nvi<N pim[li s>t (v$pixni
nim uprY) pDy&> C[. ah)‚ pN li[ki[ni Ti[Li a[mn[ Si[Fti> aivti>. ai bFimi>
k[Tlik sici (jXis&ai[ pN hti, j[ai[ rmN smx ai¹yi(Rmk an&Bvi[n[ lgti
(Bºn (Bºn p\kirni p\Åni[ p*Cti aYvi ai¹yi(Rmk g\>Yi[ le aiv), a[mn[ lgt)
ki[e S>ki k[ sviln&> (nrikrN krivti. rmN kyir[k a[ p\Åni[ni u_ir an[ smj*t)ai[
lK) aipti. ai r)t[ j a[mn) pis[ ai(d S>kriciy<n) rcni '(vv[kc&DimN)"
livvimi> aiv) ht). a[mN[ pC)ni> vPi[<mi> ai p&Atkn&> t(ml gwmi> $pi>tr ky&†
ht&>. k[Tlik Bi[Li an[ aBN li[ki[ a[mn) pis[ ai¹yi(Rmk mig<dS<n m[Lvvi
aYvi si>Rvni pimvi aivti. a[mi>n) a[k ht) a[cÀmil. j[niY) (ny(ta[
k|*rtip*v<k a[ni p(t, p&#i an[ p&#i)n[ C)nv) l)Fi hti, a[ j (ny(ta[ a[n[ rmN
trf di[r). aSi>t a[cÀmil rmNni> crN[ aiv) si>Rvni piÀyi pC) a[mN[ ri[j
ri[j Avim)ni> dS<n[ aivvini[ (nym bniv) d)Fi[. Avim) an[ a[mn) siY[ rh[ti
aºy li[ki[ni[ Bi[jn p\b>F pN a[mN[ pi[tin[ (Sr[ le l)Fi[.
1903mi> s>AkZtni mhip>(Dt an[ (voin gNp(tSiA#i) j[ai[ gNp(tm&(n
tr)k[ p\²yit hti, t[mn&> (t$vºnimliemi> aigmn Yy&>. k(qn tps`n[ kirN[
a[mn&> upnim gNp(tm&(n pDy&> ht&>. a[mn&> b)j&> upnim ht&> 'kiÄyk>qi" - aYi<t`
srAvt) j[mni k>qmi> (vrijmin C[. a[mni (SOyi[ a[mn[ nyni {a[Tl[ k[ tit}
tr)k[ s>bi[Fti. (dÄy miti {S(kt} ni t[ai[ p\c>D upisk hti. (v$pixmi> rh[ti
rmNn[ mLvi t[ai[ GN)vir jti. 1907mi> Avym`ni ai¹yi(Rmk mig< (vS[ t[ai[
siS>k bºyi. S>ki(nvirN an[ mig<dS<n miT[ t[ai[ pv<t pr cQyi an[ rmNn[
g&fimi> a[kli b[q[li Ô[e p\Ån p*Cyi[, 'vi>cvi yi[³y bF&> m[> vi>μy&> C[, v[di>tSiA#i
p*N<pN[ Ô·y&> an[ sm¶y&> C[, ãdyBr)n[ m[> jp kyi< C[ an[ Cti>y tps` S&> C[ a[
h&> ÔN) Skyi[ nY). aiY) h&> aipn[ SrN[ aiÄyi[ C&>. tps` (vS[ mn[ Xin aipvin)
kZpi kri[." rmN uμcyi<, '' 'h&>" n) Af&rNi kyi>Y) ud`Bv[ C[ t[ Ô[viY) mn jyi> ly
{ 16 }
VIII
pim[ C[ a[ j tps C[. ¶yir[ m>#ini[ jp Yiy C[ Ryir[ a[ m>#ini[ ¹v(n k[ m>#ini
S¾dni[ ud`gm ¶yi>Y) Yiy C[ Ryi> Ô[ ¹yin Yiy ti[ mn Ryi> ly pim[ C[, a[ j tps
C[ !"" (voin miT[ ai S¾di[ ud`bi[Fk bn) rHi. a[mn[ li³y&> k[ Bgvinn) kZPi
a[mn[ v)‚TLie vL) C[. rmNn[ Bgvin an[ mh(P< tr)k[ a[mN[ d&(nyin[ ai[LKiÄyi.
a[mN[ mh(P<n) At&(tmi> s>AkZt pd rμyi> an[ Bgvinni upd[Sn[ smÔvt)
'rmNg)ti"n) rcni kr).
• • •
nigs&>drm[ sºyis le (nr>jnin>d nim FirN ky&†. rmNBkti[ t[ai[n[

(CºniAvim) {nini Avim)} tr)k[ ai[LKvi li³yi. 1920mi> mitin) t(byt
kYLvi mi>D) an[ vZÜRv siY[ aivti ri[gi[ a[mn[ G[rvi li³yi. rmN[ C[vT s&F)
mitin) sirs>BiL p\[mp*v<k kr) an[ riti[a[ uÔgri kr) cikr) kr). 19 m[
1922, v]SiK m(hnini bih&lnvm)ni p(v#i (dvs[ mitia[ d[h Ryi³yi[. a[mni>
pi(Y<v Sr)rn[ smi(F aipvi pv<t prY) n)c[ lviy&>. pil) t)Y<m` tLiv an[
d(xNim*(t< m>Dpm`n) vμc[ pv<tni d(xN C[D[ a[k AYL n±k) kriy&>. smi(F AYL
miT[n) bF) t]yir)ai[ rmN mi]n UBi UBi Ô[e rHi hti. (nr>jnin>d Avim)a[
nJk rh[vin&> S$ ky&†. ri[j rmN Ak>di~mY) n)c[ smi(F AYL pis[ aivti.
lgBg C m(hni pC) t[ai[ pv<t prY) Utr) smi(F AYL pis[ rh[vi aiÄyi.
a[mN[ pC)Y) kH&> k[ 'ai f[rfir a[mn) eμCi m&jb nh)‚ pN (dÄytm` eμCiY) Yyi[
hti[." aim rmNi~mn) AYipni Ye, mitZsmi(F pr m>(dr b>Fiy&> an[ 1949mi>
p\(tOqi krie. vPi[< v)tti, ai~m (vAtyi[< an[ mi#i Birtni j nh)‚ pr>t& (vVBrni
li[ki[ mh(P<ni> dS<n an[ ai¹yi(Rmk mig<dS<n miT[ aivvi li³yi.
• • •
{ 17 }
IX
ai~mn) g(t(v(Fai[ srL r)t[ cilt) ht). smy v)tti vF& n[ vF&
m&likit)ai[ aivvi mi>Dyi hti. a[mi>ni ki[e aÃpkiL ti[ ki[e vF&kiL miT[ Ryi>
rh[ti. ai~mn&> x[#i pN (vAtr) rH&> ht&>. nv) nv) p\vZ(_iai[ an[ (vBigi[ K&lvi
mi>Dyi hti, j[m k[ gi]SiLi, v[d-piqSiLi, p\kiSn (vBig, mitZB*t[Vr m>(drmi>
(ny(mt p*Ô eRyi(d. nvi b>Fiy[l hi[lmi> rmN mi[TiBigni[ smy (vtivti an[
bF) g(t(v(Fai[ni six)mi#i bn) rh[ti. a[ni[ aY< a[ nhi[ti[ k[ t[ai[ (n(Ok|y
bn) b[s) rh[ti. t[ai[ p#iivL)ai[ bnivti, SikBiJ smirti, rsi[Dimi> si] siY[
kim krti, p\[smi>Y) aiv[li> si(hRyn&> p\&f r)(D‚g krti, smicirp#ii[ an[ p&Atki[
vi>cti, p#ii[ni jvib (vS[ s*cni[ krti, aim aiKi[ smy ÄyAt rh[ti. ai bF)
g(t(v(Fai[ krti> rh)n[ pN t[ai[ ai bFiY) a(l¼t rh[ti a[ jNie aivt&>.
a[mn[ li[ki[ trfY) GN)vir yi#ii miT[ni> aim>#iN aivti pr>t& t[ai[ (t$vºnimlie
Ci[D) kyi>y gyi nh)‚. piCli> vPi[<mi> ti[ t[ai[ ai~mn) bhir pN nhi[ti jti.
mi[Ti Bigni[ smy li[ki[ a[mn) smx b[s) rh[ti. kyir[k a[ Si>(tni[ B>g ki[eni
oiri p*Ciy[l p\ÅnY) Yti[. kyir[k Bgvin mi]n rh[ti ti[ kyir[k u_ir aipti.
a[mn) smx b[sv&> an[ a[mn) (krNp&>j smin kr&Ni an[ IAmt sBr ai>Ki[mi>
zi>Kv&> a[ a[k avN<n)y an&Bv hti[. ÔN[ smy At¾F bn) UBi[ rHi[ hi[y an[
vN<nit)t Si>(t an[ (nálti G[r) vL) hi[y a[m ligt&> ht&>.
• • •
1950n) 14m) a[(p\l[ a>(tm xNi[ aiv) phi[>c). a[ si>j[ dS<niY)< sv<
Bkti[n[ a[mN[ dS<n ai¼yi>. ai~mmi> upIAYt sv< ÔN) gyi hti k[ a>t hv[
nJk hti[, rmN r(ct` a$Nicln) At&(t t[ai[ gie rHi hti. a$Nicl (Svni[
Gi[P vitivrNmi> pDGie rHi[ hti[. mh(P<a[ s[vki[n[ a[mn[ b[siDvi kH&>. a[mN[
piN)dir, k$Nimy nyni[ jri uGiDyi, a[k ki[mL (Amt a[mni hi[q pr frky&>,
prmin>dn&> a[k a~& a[mn) ai>Ki[ni K*N[Y) srky&> an[ 8.47ni D>k[ Vis b>F Ye
{ 18 }
X
gyi. ki[e K[>ctiN, qski k[ mZRy&n) a[kpN (nSin) (vni Vis srk) gyi[. a[
(vrl xN[ a[k F*mk[t& aikiSmi> W&t g(ta[ yi#ii kr), a$Nicln[ (SKr[ phi[>c)
a[n) piCL ali[p Ye gyi[.
rmN mh(P<a[ bh& Yi[D&> (l(Kt si(hRysj<n ky&† C[. a[mni> r(ct` gw k[
pw mi[T[ Big[ Bkti[a[ kr[l) pZμCiai[ni u_ir Av$p[ rciyi> C[. a[kvir a[mN[ kH&>
ht&>. 'mn[ kyir[y p&Atki[ lKvin) k[ kiÄyi[ rcvin) eμCi Yt) nY). m[> j[ ki[e kiÄy
rμyi> C[ t[ ki[e Kis GTnini s>dB<mi>, ki[e B±t oiri kriy[l (vn>t)ni u_ir $p[
C[." a[mn) si]Y) mh_vn) rcni C[ ''st` (vS[ ciL)s Åli[ki[."" 'upd[Ssir"ni
Åli[ki[mi> sv< v[di[ni[ (nci[D C[. a$Nicln) pi>c At&(tai[n) rcni upri>t, '(vv[k
c&DimN)" an[ 'aiRmbi[F" a[ ai(d S>kriciy<ni g\>Yi[ni[ a[mN[ ti(ml an&vid
kyi[< C[. Bgvin GN&> kr)n[ ti(mlmi> lKti pr>t& ti(ml upri>t a[mN[ s>AkZt,
t[lg& an[ mlyilm BiPimi> pN l²y&> C[.
~) rmNni[ upd[S v[di>tni ao]tvidn[ an&$p C[ an[ a[ni[ uÑ[Æy C[
aiRmsixiRkir. ai mig< a[Tl[ aiRmAv$p (vS[ aYi<t` 'h&>" a[ (vS[n&> (c>tn.
siFirNt: 'h&>" a[ t_v bdlit& rh[ C[ an[ GN& bF&> aivr) l[ C[. viAtvmi> a[ bF&>
'h&>" nY) hi[t&>. diKli tr)k[ aipN[ Sr)rn[ 'h&>" tr)k[ ai[LK)a[ C)a[. aipN[
kh)a[ C)a[, 'h&> ÔDi[ C&>", 'h&> pitLi[ C&>" vg[r[. aim kh[v&> ayi[³y C[ a[ smjti
bh& smy ligti[ nY). Sr)r jD hi[vin[ kirN[ Sr)r Avym` 'h&> C&>" a[m kh) Sk[
nh)‚. aXin) miNs pN ÔN[ C[ k[ 'mir&> Sr)r" a[ S¾dp\yi[gni[ upyi[g Si
s>dB<mi> Yiy C[. aim Sr)r 'h&>" nY) a[ sh[lieY) smJ Skiy C[. pr>t& ¶yir[
ah>kirni[ p\Ån uk[lvini[ aiv[ C[ Ryir[ 'h&>" a[Tl[ ah>kir nh)‚ a[ smjv&> aGr&>
bn) Ôy C[. ain&> kirN a[ C[ k[ Ki[j krnir mn Avym` ahm`n&> Av$p C[ an[ 'h&>"
ni miyiv) Av$pn[ smjvi a[N[ 'mrv&>" pD[ C[. ai k>e sh[l) vit nY), Xin
yXmi> ah>kirn[ hi[mvi[ a[ j uμctm` aih&(t C[.
ah>kir an[ aiRmn`n[ pZ¸Yk krvi a[ aG@> C[ pr>t& as>Bv nY). Ô[
aipN[ U‚Gni an&Bvn&> mnn kr)a[ ti[ sh[lieY) ai pZ¸YkrN Ye Sk[. U‚Gmi>
{ 19 }
XI
ah>kir g[rhijr hi[y C[ pr>t& aipN[ ti[ aIAtRv Friv)a[ C)a[. ah>kir (nIOk|y
hi[y C[ Cti> ah>kirn) g[rhijr) an[ aºy pdiYi[<n) g[rhijr)n[ ÔNnir WOTi
ti[ hijr C[. Ô[ WOTi g[rhijr hi[t ti[ U‚Gmi>Y) Ô³yi pC) U‚Gni[ an&Bv
krnir an[ 'mn[ giQ U‚G aiv),mn[ k>e Kbr j n pD)", a[m kh[nir pN n hi[t.
aim aipN) a>dr b[ 'ahm`"ni aIAtRv hi[y C[. a[k viAt(vk j[n[
aipN[ aiRmn` kh)a[ C)a[ an[ b)Ô[ j[ ah>kir$p), aviAt(vk C[. aipNn[
'ahm`" aYvi 'h&>" n[ ah>kir siY[ Ô[Dvin) a[v) T[v pD) C[ k[ viAt(vk ahm`n[
aipN[ Ô[e Skti nY). td&pri>t aipNi sip[x an&Bvi[ ai Ki[Ti 'ahm`"n)
aispis G*mti rh[ C[. U‚Gmi>Y) Ôgtiv[>t 'h&>" ni[ udy Yiy C[ an[ a[n) siY[ j
skL biH (vVn&> Xin Yiy C[. aim ah>kir a(t aivÆyk an[ a(t bLvin
bnti[ d[Kiy C[.
pr>t& viAt(vktimi> ti[ ai bFi[ p_iini[ mh[l C[ j[ aiRm(vcirni p\ir>B
siY[ kDDB*s Yvi an[ ai[gLvi lig[ C[. aiRm(vcirni mig< pr cilnir siFk
pis[ a(t s*Èm mn krti> pN vF& s*Èmti ap[(xt bn[ C[. prm sRy miT[ a[kig\
b&(Ü j$r) C[ {WOyt[ t& ag\yi b&Üyi}. ai siY[ a[ pN sRy C[ k[ prm Xinni
udy[ phi[>cti ph[li> ai b&(Üa[ pN (vly pimv&> pD[ C[. pr>t& sixiRkirn) a[
a>(tm xN s&F)n) sfr a[N[ stt aiRm(vcirrt rh)n[ krv) pD[ C[. Xin k>e
aiLs& miT[ nY).
'h&> ki[N" a[ Ki[j mnni Av$p (vS[ ÔNvi miT[ kriy[l ki[ri[ min(sk
p\yis nY). a[ni[ m&²y h[t& mnn[ a[ni> m*L Av$p pr (AYr krvini[ C[. aiRmn` a[
sv<n&> m*L C[ an[ aviAt(vk ahm` {h&>}n&> m*L pN aiRmn` j C[. aiRm(vcirni
mig< pr mni[Firin) siY[ vh[vin[ bdl[ (vpr)t p\vih[ trvin&> rh[ C[ an[ a>t[
min(sk p(rvt<ni[n) p(r(Fai[Y) pr Yvin&> rh[ C[. ¶yir[ aviAt(vk ahm` a[ni
ud`gmmi> je mL[ C[ Ryir[ ahm`ni[ niS Ye Ôy C[. rh[ C[ mi#i aiRmn` j[
d[d)¼ymin C[ an[ j[ sixiRkir an[ mi[x nim[ ai[LKiy C[.
{ 20 }
XII
Sr)rn&> a(AtRv ai mi[x siY[ s>kLiy[l&> nY). d[hn&> a(AtRv rh) Sk[
an[ (vVni pdiYi[<n) ÔN pN Yt) rh[ a[ s>Bv C[ j[ mh(P<ni> Jvn prY) (sÜ
Yiy C[. aiRmn`n[ pi[tin[ sixiRkir eRyi(dY) ki[e s>b>F nY). j[n[ aiRmsixiRkir
Yyi[ C[ t[n[ miT[ aiRmn`Y) (Bºn a[vi> Sr)r, (vV eRyi(dn&> a(AtRv nY). aiRmn`
mi#i C[ an[ a[ st` aYi<t` (nti>t aIAtRv, (ct` aYi<t` b&(Ü an[ ain>d aYi<t`
prmin>dn&> Av$p C[. aivi[ an&Bv aipNi miT[ ki>e aÔ·yi[ nY). j[m k[ (nWimi>
aipN[ biH (vVni pdiYi[< an[ ai>tr(vVni> Av¼ni[ b[uY) an(BX hi[ea[ C)a[
Ryir[ aivi[ an&Bv kr)a[ C)a[. Ô[ k[ ai an&Bv aXinni a>FkirY) Cviy[li[
hi[y C[ an[ a[Y) j aipN[ fr) fr) Av¼nngri[ an[ Bi](tk pdiYi[<my (vVmi>
ai>K Ki[l)a[ C)a[. k[vL a(vwi d*r YviY) j o]tn) c*Dmi>Y) C&Tkiri[ mL[ C[. ai
s>Bv bnivv&> a[ v[di>tni[ uÑ[Æy C[. aipNimi>ni (nÀntm ki[(Tn) ÄyIkt miT[ pN
aiSin&> (krN si>pD[ an[ aipN[ (nriSini kLNmi>Y) bhir aiv)a[ a[ j mh(P<ni>
¶vl>t udihrNn) siY<kti C[.
• • •
m*L a>g\[J (nb>Fni rc(yti ~) T). a[m. p). mhid[vn`ni l[Kni[ an&vid
r(cti dlil oiri - s>(x¼tmi> { 21 }
p\krN - 1
D}/ —;†FgT
t_vXinni a¿yis) vickn[ ph[li a¹yiyn&> ''m*L (sÜiºt"" a[v&>

nimkrN kdic (v(c#i ligS[. k[m k[ aiK&> p&Atk (sÜiºt (n$pN miT[ hi[v&>
Ô[ea[. pN hk)kt a[v) C[ k[ ~) mh(P< bFi sici a¹yiRmmig<ni g&@ai[n)
j[m siFki[n[ Äyvhirmi> a¿yis miT[ t]yir krvin&> vlN Frivti hti,
(sÜiºt(n$pNn&> nh)‚. (sÜiºtn&> mh_v K@>, pN f±t a¿yisni aiFir tr)k[.
si. b&Ü (vP[ a[v&> kh[viy C[ k[ t[ai[ eVr (vP[ni p\ân) avgNni krti.
B. hi, a[ kirN[ t[ai[ niIAtk kh[viyi. hk)ktmi>, b&Ü siFkn[ ah)‚ an[
hmNi> (nRyin>d p\i¼t krvini mig[< cilvimi> mig<dS<n krvi migti
hti. eVr vg[r[ s]ÜiIºtk (vPyi[n) cci<mi> a[mn[ ki[e rs n
hti[. M.G.II. 55
si. Bi](tk (vXin, mni[(vXin, Sr)r (vXin vg[r[ni[ a¿yis yi[g, m&I±t k[
a[k ao]t aiRmini Af&rNiRmk Xin miT[ mdd$p bn[ Kri[ ?
B. Kis nh)‚, yi[g miT[ k[Tl&>k s]ÜiIºtk Xin j@r) K@>. a[ p&Atkmi>Y) mL)
Sk[ C[. pN Äyvhirmi> a[ni[ aml krvi[, a¿yis krvi[ a[ Kr[Kr
aivÆyk C[. aidS< yi[g) an[ t[n&> mig<dS<n K*b shiyk bn) Sk[.
Avy>Af*t<p\Xini[ svil C[ Ryi> s&F), ki[e miNs pi[tini kqi[r ~mY) a[ni
kiy< an[ sici Av$p (vP[ (nN<y bi>F) Sk[, pN sic) a>t:Af&rNi an&Bv
Av$p C[ an[ a>gt mig<dS<n t[mj Äyvhi(rk s>pk<n) ap[xi riK[ C[.
k[vL p&At(ky&> Xin bh& upyi[g) nY). an&Bv Yyi pC) bi](Ük bi[j
(n@pyi[g) C[, an[ a[n[ f[>k) d[vi[ j$r) C[. T. 28
(sÜiºt, mt, vid(vvid Kr[Kr n&ksinkirk bn) Sk[ C[, k[m k[ a[
miNsn[ sici mh_vni an[ aGri ai¹yiIRmk yRnY) d*r le Ôy C[, an[ t[n[
b&(Ün) B*(mki pr cilti yRni[ srL (vkÃp p*ri[ piD[ C[. pr>t& a[ t[ni[ AvBiv
s&Fir) Skti[ nY).
''h[ a@Nicl ! t[mni a¹yynni[ Si[ upyi[g C[, j[ai[ 'Bi³y
ki[ni miT[ C[ ?" a[m p\â p*C), Bi³yni axri[n[ B*>s) niKvi eμCti
{2} Bgvin ~) rmN mh(P<ni[ upd[S : a[mni S¾di[mi>
nY) ? t[ai[ g\imi[fi[nn) kxia[ phi[>c) gyi C[. t[ai[ a[Y) (vS[P S&>
C[ ? F.V. 35
''j[ (nrxr C[ t[mni[ uÜir Yiy C[, j[mni[ ah>kir B·yi pC)
pN Siºt Yti[ nY) a[mni[ nh)‚. (nrxr miNsi[ aiRm-mi[h an[ mdni
rixs) sk>Ômi>Y) bc) Ôy C[. t[ai[ ck|vitn) j[m G*mti as>²y (vciri[
an[ S¾di[n) ÔLmi>Y) ugr) Ôy C[, Fnn) piCL ai>FL) di[T m*kviY)
bc) Ôy C[. t[ai[ an[k a(nOTi[Y) bc) Ôy C[."" F.V. 36
~) mh(P<n) Ø(OTa[ s]Üi(ºtk cci< pN (n@pyi[g) ht).
a[ aXinY) uRpÒ Yy[li[ B\m C[ k[ miNsi[ j[ h>m[Si> an[ dr[kn[
miT[ shj sRy C[ an[ a[ni AviBi(vk AYin ãdyk[ºWmi> rh[ C[, a[n[
ai[LK) Skti nY) an[ a[mi> (nOqip*v<k rh[ti nY), pN a[n[ bdl[
vid -(vvid kr[ C[ k[ a[ C[ k[ nY), a[ sikir C[ k[ (nrikir, a[k C[ k[
an[k. F.V. 34
j[ SiVt an[ p*N< C[, t[niY) alg ki[e vAt& p\gT) Sk[
Kr) ? aivi> tk<y&Üi[ni[ a>t nY). a[mi> g*>ciSi[ nh)‚. a[n[ bdl[ tmiri
mnn[ aºtm&<K bniv)n[ bFini[ p*N<(vrim kri[. vid(vvidmi> ki[e a>(tm
(nN<y hi[e Skti[ nY). T. 132
aiKr[ bFi Fm<g\>Yi[ (n@pyi[g) C[.
bFi Fm<g\>Yi[ni[ h[t& aiRmi k[ uμctr SIktn) hyi(t trf s>k[t
krvini[ C[. a[ t[mni[ m*LB*t h[t& C[. a[Y) vFir[ a[mn) ki[e upyi[(gti
nY). vL), t[ai[ p\Ry[k siFkn) (vkisn) B*(mki siY[ tilm[l siFti
hi[viY), GNi (vAtirviLi C[. mn&Oy j[m j[m U>c) B*(mkia[ phi[>c[ C[,
t[m t[m t[n[ p\i¼t Yy[l) avAYi, t[niY) uμctr avAYi p\i¼t krvini
pg(Yyi tr)k[ jNiy C[. aim a>(tm ¹y[y p\i¼t Yiy Ryi> s&F) ciÃyi kr[
C[. jyir[ ¹y[y p\i¼t Yiy C[, Ryir[ ¹y[y mi#i bik) rh[ C[, an[ b)j&> bF&>
- Fm<g\>Yi[ pN - (n$pyi[g) bn) Ôy C[. T. 63
j[mn[ bh& (vcirvin&> Äysn pDy&> C[, a[mn[ miT[ k[Tl)kvir ~) mh(P<
t_vXinn&> si>gi[pi>g (n$pN krti. Cti> a[n[ miT[ t[mni[ a(Bp\iy aivi[ hti[ :-
m*L (sÜiºt {3}
kh[viy C[ k[ t_v(c>tnn) (v(vF (vcirFiriai[ m&Ñiai[ ApOT

kr) sRyn[ p\gT kr[ C[. pr>t& hk)ktmi> t[ai[ g*>cvN UB) kr[ C[, jyi>
a[n) ki[e j$rt nY). ki>e pN smjvi miT[ aiRmi hi[vi[ a(nviy< C[.
aiRmi Avy> p\kiS an[ ApOT C[. pC) aiRm(nOq k[m n rh[v&> ? aniRmin[
ÔNvin) S) j$r C[ ?
an[ pi[tini (vP[ bi[lti> t[ai[ um[rti :-
h&> Kr[Kr sd`Big) hti[ k[ t_vcci<Y) v[gLi[ rHi[. Ô[
h&> a[mi> pDyi[ hi[t ti[ kyi>yni[ n rHi[ hi[t. pN miri> shj vlNi[a[ mn[
''h&> ki[N ?"" a[ s)F) (vcirNi trf viÇyi[. k[v& sd`Bi³y ! T. 392
jgt : sRy k[ (m¸yi ?
aiRm(nOqini a¿yis miT[, piyin) t]yir) tr)k[ (sÜiºt (vP[n)
Yi[D) smjN aivÆyk C[. ~) aiw S>kriciy<ni (sÜiºtn[ an&$p ~) mh(P<ni[
upd[S k[vlio]tvid siY[ sminti Friv[ C[. pN smintini[ aY< ki[e t_v(c>tk
kh[ t[m ~) S>kriciy<ni (vciri[Y) ~) mh(P< p\Bi(vt Yyi hti a[vi[ nY). fkt
pi[tini apri[x an&Bv siY[ ~) S>kriciy<ni[ k[vlio]t (sÜiºt m[L Kiy C[ -
a[Tl[ k[ sRyn&> yYiY< (n$pN kr[ C[ - a[ vitn&> t[ai[ smY<n krti.
si. ~) Bgvinni[ upd[S ~) S>kriciy< j[vi[ C[ ?
B. Bgvinni[ upd[S t[mni pi[tini an&Bv an[ s)Fi sixiRkirn)
a(BÄy(kt C[. k[Tlikn[ a[ ~) S>krni upd[S siY[ m[L Kiti[ lig[
C[. T. 189
si. jyir[ up(nPdi[ ai bF&> b\M C[ a[m kh[ C[, ti[ pC) aipN[ jgt (m¸yi
C[, a[vi ~) S>krni mt siY[ shmt k[v) r)t[ Ye Sk)a[ ?
B. ~) S>kr[ a[m pN kH&> C[ k[ jgt b\M k[ aiRmi C[. t[ai[ aiRmin[ jgtni>
nim$pi[mi> myi<(dt krvi siY[ as>mt C[. t[mN[ kH&> C[ k[ b\MY) alg
jgtn) s_ii nY). b\M k[ aiRmi cl(c#ini prdi j[vi[ C[, an[ jgt
t[ni upr d[Kiti (c#i j[v&> C[. jyi> s&F) prdi[ C[ Ryi> s&F) j tm[ cl(c#i
Ô[e Ski[ Ci[. pr>t& jyir[ p\[xk {WOTi} pi[t[ j prdi[ bn) Ôy Ryir[ k[vL
aiRmi j bik) rh[ C[. D.D. 205
~) S>kriciy<ni a(Bp\iyn[ sm¶yi (vni, miyini (sÜiºtn[

kirN[, t[mn) T)ki krvimi> aiv[ C[. a[mN[ #iN (vFini[ kyi<> C[ : {1} b\M
sRy C[. {2} jgt (m¸yi C[. {3} jgt b\M C[. b)j&> (vFin kr)n[ t[ai[
aTkyi nY). #i)j& (vFin ph[li> b[ (vFini[n[ ApOT kr[ C[. a[ni[ aY< a[
k[ b\MY) j&d&> jgt Ô[viy ti[ a[v&> Ô[v&> (m¸yi k[ B*l Br[l&> C[. aiRmi
tr)k[ j ¶yir[ jgtn[ Ô[viy ti[ t[v&> Ô[v&> sRy C[. f(ltiY< a[ C[ k[ p\p>c
aiRmini[ (vlis mi#i d[Kiy Ryir[ sRy C[, an[ aiRmiY) alg, Avt>#i
hyi(t Frivti[ d[Kiy, Ryir[ (m¸yi-miyimi#i C[. R.M. 82
a[k mi#i aiRmi sRy C[ an[ aIAtRv Friv[ C[. jgt, Jv an[
eVr C)pmi> $pini d[Kivn) j[m aiRmimi> k(Ãpt C[. a[ #iN[ a[k) siY[
ØÆymin Yiy C[ an[ aØÆy Yiy C[. hk)ktmi>, k[vL aiRmi j jgt,
Jv an[ eVr C[. j[ ki>e a(AtRv Friv[ C[ a[ bF&> priRpr aiRmin&>
p\gT Av$p C[. W. 16
ah)> a[k vit ApOT krvin) j$r C[ : ''eVr aiRmi-b\Mmi> k(Ãpt
C[,"" a[ (nr)Vrvid nY). an[ ''ai bF&> b\M-aiRmi- C[."" a[ jgt an[
aiRmi sm-Äyipk C[, a[v&> b\M-aiRmin[ myi<(dt krt&> (vFin nY). j[
t_v(c>tnn) ki[e nv) p\Nil) nY), pN ai¹yi(Rmk p\yRnni aiFir$p mig<dS<n
C[ a[n[ vidni viDimi> bi>Fvin) B*l n krv) Ô[ea[.
si. sRy S&> C[ ?
B. sRy #iN[ kiLmi> sRy rh[ C[. a[n[ nim$p nY) pN nim$pn&> a(FOqin-
aiFir C[. bF) myi<diai[ni[ t[ ai~y C[, pN Avy> amyi<(dt C[. a[
ki[epN r)t[ s)(mt nY). a[ sRy C[ an[ bF) (m¸yi kÃpniai[ni[ ai~y
C[. a[ j[ C[ a[ C[. a[ j[v&> C[ t[v&> C[. a[ viN)Y) pr C[. st` an[ ast`
a[vi> vN<ni[ a[n[ lig& pDti> nY). T. 140
t[ai[ Ø(OT(b>d&ni B[dY) UBi Yti k[ a(BÄy(ktni p\kirn[ kirN[
p\gTti (vKvidi[mi> pDti nh)‚.
si. bi]Üi[ jgtn[ nkir[ C[, ¶yir[ (hºd& (c>tki[ aIAtRv Av)kir[ C[, Cti> a[n[
(m¸yi gN[ C[. a[ bri[br C[ ?
m*L (sÜiºt {5}
B. Ø(OT(b>d&ni B[dn[ kirN[ a[vi[ B[d jNiy C[.

si. kh[viy C[ k[ (dÄySIktY) jgtn&> sj<n Yiy C[. asRyn&> Xin miyini
aivrNn[ kirN[ Yiy C[ ?
B. bFi j eVrn) SIktY) sj<n Yiy C[ a[v&> Av)kir[ C[. pN ai SIktn&>
Av$p k[v&> C[ ? a[ a[ni sj<nn[ an&$p hi[v&> Ô[ea[.
si. miyimi> kxiai[ hi[y C[ Kr) ?
B. miyi Avy> CL$p C[. a[ a[niY) bhir rh[li ki[e aºy vD[ d[Kit) hi[v)
Ô[ea[.pN aivi[ Ô[nir a[niY) p\Bi(vt k[v) r)t[ Ye Sk[? t[Y) a[ a[n)
kxiai[ (vP[ k[v) r)t[ bi[l) Sk[ ? tm[ cl(c#ini prdi pr psir Yti>
(v(vF ØÆyi[ j&ai[ Ci[. aig mkini[n[ BAm krt) d[Kiy C[. piN) mi[Ti>
vhiNi[n[ D*biDt&> jNiy C[. pN j[ni upr ai (c#ii[n&> p\x[pN Yiy C[ a[
prdi[ bLti[ k[ B)‚Ôti[ nY). k[m ? kirN k[ (c#ii[ asRy C[, an[ prdi[
sRy C[. vL) dp<Nmi> p\(t(b>bi[ psir Yiy C[, pN a[ a[mn) s>²yi k[
g&Ni[Y) p\Bi(vt Yt&> nY). a[ j r)t[ jgt a[k a(ot)y sRyni ai~y[
d[Kit&> ØÆy C[, j[ a[niY) jriy p\Bi(vt Yt&> nY). sRy k[vL a[k C[.
miyin) vit Ø(OT(b>d& upr aiFi(rt C[. tmi@> Ø(OT(b>d& Xinn&>
bnivi[ an[ tmn[ jgt k[vL b\M d[KiS[. hmNi> jgt$p) ØÆymi> tm[
D*b[li Ci[, t[Y) tm[ a[n[ sici jgt tr)k[ j&ai[ Ci[. t[niY) pr Yiai[
an[ a[ aØÆy Ye jS[ an[ k[vL sRy bik) rh[S[. T. 446
ai C[Ãli> uÜrNmi> jNiÄyi p\miN[ sRy Ô[ a[k j hi[y ti[ (v(vFti
viLi jgtn) sRy tr)k[n) p\t)(tn[ smÔvvi miT[ miyi aYvi sj<n p\(k|yini[
²yil apnivvi[ pD[ C[.
mn jyir[ aiRmi siY[n) t[n) a[ktini[ Ryig kr) b(hm&<K bn[
C[, Ryir[ t[n[ ''d[K)t) vAt&s_ii"" tr)k[ jgt d[Kiy C[. ai r)t[ jyir[
jgt d[Kiy Ryir[ a(ot)y aiRmin&> sic&> Av$p Q>kie Ôy C[. a[Y)
(vpr)t, ¶yir[ aiRmin&Bv Yiy Ryir[ vAt&s_ii tr)k[ sic&> d[Kit&> jgt
a[m jNit&> b>F Yiy C[. W. 8
a[ miyi C[, j[ pi[tin) s_iin&> k[ºW, h>m[Si hijr, sv<Äyipk,
p*N<, Avy>-p\kiS an[ pi[tini[ aiRmi C[, a[n[ asRy an[ aIAtRv n
Frivti[ hi[y a[m dSi<v[ C[. an[ a[Y) (vpr)t j[ Kr[Kr aIAtRv nY)
Frivti an[ asRy C[ a[vi jgt, Jv an[ eVrn) (#ip&T)n[ Avy>B*
sRy tr)k[ dSi<v[ C[. S. I. Chap. II. 5
jgt Kr[Kr sRy C[, pN Avt>#ipN[ hyit) Frivnir Avy>B* s_ii
tr)k[ nh)‚. diKli tr)k[ Avp»mi> tm[ j[ jgt an[ miNsi[n[ j&ai[ Ci[, a[ Avp»
drÀyin sici> C[. pN Ôg) gyi pC) smÔy C[ k[ a[ Ô[nirY) Avt>#ipN[
hyit) Frivti> n hti>.
aiRmin&Bv n Yyi[ an[ Yyi[ hi[y a[ b>n[ miT[ jgt sic&> C[.
pr>t& aXin) sRyn[ jgtni aikirmi> s)(mt Yy[l&> min[ C[, ¶yir[ Xin)
sRyn[ (nrikir p*N<ti$p[ an[ jgtni a(FOqin tr)k[ j&a[ C[. b>n[ vμc[
aiTli[ j tfivt C[. F.V.18
mn[ yid C[ k[ k[Tl)vir Bgvin sRy an[ (m¸yi a[ b[ni[ aY<
a[k C[ a[m kh[ti, pN h&> a[ vit sm¶yi[ n hti[. t[Y) m[> a[mn[ a[ (vP[
p*C`y&> ti[ a[mN[ kH&> : ''hi, k[Tl)kvir h&> a[m kh&> C&>. tm[ sRyni[ S&> aY<
kri[ Ci[ ? a[ S&> C[ j[n[ tm[ sRy khi[ Ci[ ?"" m[> jvib ai¼yi[ : ''v[diºt
m&jb j[ (nRy C[ an[ ap(rvt<nS)l C[ a[n[ j sRy kh[viy. sRyni[ a[
aY< C[.""
Ryir[ Bgvin[ kH&> : ''j[ nim$p mL) jgt bn[ C[ a[ stt
p(rvt<nS)l C[ an[ nOT Yiy C[, t[Y) a[ (m¸yi kh[viy C[. aiRmin[ ai
nim$pmi> myi<(dt krvi[ a[ (m¸yi C[ an[ sv<n[ aiRmi tr)k[ gNvi> a[
sRy C[. ao]tvid) kh[ C[ k[ jgt (m¸yi C[. pN a[ siY[ siY[ a[m pN
kh[ C[ - ''ai bF&> b\M C[."" t[Y) ApOT C[ k[ jgtn[ Avt>#ipN[ vAt&s_ii
Frivnir sRy minvini[ a[ eºkir kr[ C[, a[n[ b\M gNvini[ nh)‚. j[
aiRmin[ j&a[ C[, a[ jgtmi> pN aiRmin[ j j&a[ C[. Xin) miT[ jgtn&>
d[Kiv&> k[ n d[Kiv&> mh_vn&> nY). b>n[ (AY(tmi> a[n&> lx aiRmi trf vL[l&>
rh[ C[. ai vit ki[ri kigL pr Cip[li axri[ j[v) C[. tm[ axri[mi>
a[Tli D*b) Ôai[ Ci[ k[ kigLn[ B*l) Ôai[ Ci[. pN Xin) kigLn[ aiFir
m*L (sÜiºt {7}
tr)k[ rh[li[ j&a[ C[, t[ni pr axri[ d[Kiy k[ n d[Kiy. D.D.266

ai vit T*>kmi> n)c[ m&jb pN kh[vie C[ :
v[diºt)ai[ kh[ti nY) k[ jgt asRy C[. ai a[k g[rsmj C[.
Ô[ t[ai[ a[m kh[ti hi[y ti[ up(nPdmi> ''sv† KIÃvd> b\M"" kH&> C[ a[ni[
Si[ aY< YS[ ? t[ai[ fkt a[Tl&> kh[ C[ k[ jgt jgt tr)k[ (m¸yi C[, pN
aiRmi tr)k[ sRy C[. Ô[ tm[ jgtn[ aniRmi gNi[ ti[ t[ (m¸yi C[. bF&>
j, Bl[ tm[ a[n[ miyi khi[, eVrn) l)li khi[, a[n) SIkt khi[, pN a[
aiRmimi> j hi[v&> Ô[ea[, a[niY) alg nh)>. D.D.233
jgt aiRmin) a(BÄyIkt C[, vAt&s_ii nY), a[ (sÜiºtn) vit
p*r) krti> ph[li> fr)Y) a[kvir Birp*v<k kh[v&> Ô[ea[ k[ mh(P< miT[ (sÜiºtn&>
mh_v miNsn) ai¹yiIRmk p\g(tmi> mdd$p Yiy a[Tli p*rt&> ht&>, cci< miT[
nh)‚. avi<c)n Bi](tk (vXin j[ aY<mi> b\Mi>D - ki[Ami[li[J -jgtuRp(_iSiA#i
- smj[ C[, t[n&> Bgvinn[ mn ki[e mh_v n ht&>.
si. v[dmi> jgtn) uRp(_i (vP[ (vri[F) (vFini[ mL[ C[. a[k AYL[ aikiSn[
ph[l&> sj<n kH&> C[, b)j[ AYL[ p\iNn[, #i)j[ AYL[ ki[e aºy vAt&n[. ai
bFini[ m[L k[m b[siDvi[ ? aiY) v[dn) (vVsn)ytin[ hi(n n Yiy ?
B. j&di j&di ä(Pai[a[ j&di j&di smy[ sRyni (v(vF pisiai[n&> dS<n ky&<>
ht&>, j[mi> ki[e a[k Ø(OT(b>d& upr Bir m*kvimi> aiÄyi[ hti[. aivi> (vri[F)
(vFini[n) tm[ Si miT[ (c>ti kri[ Ci[ ? v[dni[ Kri[ aiSy a(vniS)
aiRmini Av$pni[ upd[S krvini[ an[ aipN[ a[ j C)a[ a[ sRy p\gT
krvini[ C[.
si. ai (vP[ mn[ ki[e s>d[h nY).
B. ti[ pC) b)J bF) viti[ gi]N C[ a[m mini[ aYvi j[ aXin)ai[ vAt&ni
m*L kirNn[ ÔNvi mig[ C[, a[mn[ s>ti[Pvi Kitr a[ (vFini[ krvimi>
aiÄyi> C[ a[m mini[. T.30
m[jr c[D(vk ti(ml BiPimi> lKiy[li ''k]vÃynvn)t"" nimni
g\Y> ni a>gJ [\ an&vidn) nkl kr) rHi hti. a[ drÀyin k[Tlik pi(rBi(Pk
S¾di[ smjvimi> a[mn[ m&Æk[l) nDt) ht). a[ (vP[ p*Cti> Bgvin[ kH&> :
''a[ Big jgtn) uRp(_ini (vPymi> cci< kr[ C[. a[ mh_vni nY), k[m
k[ SiA#ini[ Kri[ h[t& a[ (vPymi> (sÜiºt AYipvini[ nY). p\s>gvSit`
a[mni[ uÃl[K Yyi[ C[, j[Y) a[mi> rs Frivniri a[mn[ vi>c)n[ s>ti[P
m[Lv) Sk[. sRy a[ C[ k[ jgt p\kiSni p*rmi> psir Yt) Ciyi j[v&> C[.
Ciyin[ Ô[vi miT[ pN p\kiSn) j$r C[. Ciyin&> (vS[P a¹yyn, (vÅl[PN,
cci< krvi> j$r) nY). a[ g\>Yni[ m&²y h[t& aiRmin&> p\(tpidn krvini[ C[.
sZ(OT (vP[ j[ kh[viy&> C[ t[n) hilp*rt) up[xi kr) Skiy.""
RyirpC) a[ (vP[ aigL bi[lti> Bgvin[ kH&> : ''v[diºt jNiv[
C[ k[ jgt nimn&> ai ØÆy t[n[ Ô[nirni udy siY[ udy pim[ C[. an[
a[mi> sj<n p\(k|yin&> (vgtvir vN<n aivt&> nY). a[ Avp» j[v&> C[. j[mi>
WOTi an[ ØÆyni[ an&Bv siY[ uRpÒ Yiy C[. pr>t& k[Tlik li[ki[ vAt&gt-
s_iini Xinn[ a[vi vLg[ C[ k[ uprni kYnY) s>t&OT Yti nY). t[ai[
dl)l kr[ C[ k[ akAmit sZ(OT k[v) r)t[ s>Bv[ ? kiy< ph[li> kirN hi[v&> j
Ô[ea[. pi[tin) aispis j[ jgtn[ t[ai[ j&a[ C[, t[n) smj*t) m[Lvvi
mig[ C[. t[Y) SiA#i a[mni k&t*hln[ Siºt krvi a[vi (sÜiºti[n&> (n$pN
kr[ C[. ai (vPyn[ ai r)t[ smÔvvin) r)tn[ k|(mk sj<nni[ (sÜiºt kh[
C[. pr>t& sici a¹yiRmmig<n) aB)¼siviLi[ siFk Ø(OT-sZ(OTvid k[ x(Nk
sj<nni (sÜiºtY) s>t&OT Ye Ôy C[. T. 651
mn&Oyn&> Av$p
aipN[ hv[ (sÜiºtni sirt_v - mn&Oyni asl Av$p pr aiv)a[

C)a[. k[m k[ miNs jgt an[ t[ni sj<nhir eVrni sRy hi[vi (vP[ gm[ t[
(vcirti[ hi[y, a[ ÔN[ C[ k[ a[n&> pi[tin&> aIAtRv C[, an[ t[ pi[tini ''Av"" n[
smjvi, t[n[ p*N< krvi Avi¹yiy kr[ C[ t[mj a[ miT[ g&@n&> mig<dS<n m[Lvvi
mig[ C[.
a[ ÄyIkt j[ t[ni aIAtRvn[ Bi](tk Sr)rni Jvn siY[ ''ai h&>
C&>"" a[m tidiRÀyY) g\hN kr[ C[, a[ ah>kir C[. aiRmi S&Ü c]tºy C[
m*L (sÜiºt {9}
j[mi> h&>pNini[ ²yil nY). Bi](tk Sr)r Avy> jD C[, t[n[ pN h&>pNini[
²yil hi[y Sk[ nh)‚. a[ b[n) vμc[, a[Tl[ k[ aiRmi-S&Ü c]tºy an[ jD
Bi](tk Sr)r vμc[, rhAmy r)t[ h&>pNini[ ²yil, (m~Ô(tni[ - s>kr, j[
b[mi>ni[ a[k[y nY), uRpÒ Yiy C[. an[ a[ a[k ÄyIkt tr)k[ vZ(Ü pim[ C[.
Jvnmi> j[ ki>e a(nOT an[ (nrY<k C[, t[n&> m*L ai ÄyIktRv C[. t[Y)
hrki[e upiy vD[ t[ni[ niS krvi[ j$r) C[. Ryir pC) j[ (nRy vAt& C[, a[
Avy> p\ki(St Yiy C[. ain[ m&Ikt, p\bi[F k[ aiRmsixiRkir kh[
C[. S. I. Chap, IV. 12
si. Bgvin GN)vir kh[ C[ : ''jgt tmir) bhir nY)"", ''bF&> tmiri pr
aiFi(rt C["", ''tmir) bhir S&> C[ ?"" aivi> (vFini[ mn[ smÔti> nY)
an[ g*>cvNmi> m*k[ C[. miri jºm ph[li> jgt ht&>. miri mrN pC) a[
rh[S[. GNi bFi mir) j[m a[k vKt[ Jvti hti, t[mni mrN pC) pN
aij[ jgt hyit C[.
B. m[> a[v&> kd) pN kH&> C[ K@> k[ jgt tmiri kirN[ aIAtRv Friv[ C[ ? m[>
f±t a[m p*C`y&> k[ tmiri aiRmiY) alg, Avt>#i hi[y a[v&> S&> aIAtRv
Friv[ C[ ? tmir[ smjv&> Ô[ea[ k[ aiRmini[ aY< AY*L Sr)r k[ s*Èm Sr)r
nY). tmn[ a[m kh[vimi> aiv[ C[ k[ Ô[ tm[ aiRmin[ ÔNi[ j[mi> bFi
(vciri[ - tmiri pi[tini ÄyIktRvni[ (vcir, tmiri j[vi b)Ô ÄyIktRvni[
(vcir, an[ jgtni[ (vcir - hyit) Friv[ C[, ti[ tmn[ smÔS[ k[ a[k
prm s_ii k[ sRy smg\ (vVni[ aiRmi C[. Ryir[ tm[ Ô[e SkSi[ k[ si]
Jvi[ni[ a[k aiRmi C[. a[ a[k mi#i sRy, svi[<pr), snitn aiRmi C[, j[
ah>kiry&±t a(nRy Jvi[Y) (BÒ C[. d[h(vcir$p ah>kir k[ Jvn[ tmir[
aiRmi minvin) B*l n krv) Ô[ea[.
si. ti[ Bgvinni kYn p\miN[ aiRmi eVr C[ ?
aivi p\âni jvibmi> Bgvin pi[tin) h>m[Sn) r)t p\miN[ cci<n[
(sÜiºtY) a¿yis trf viLti, (sÜiºt a¿yismi> ke r)t[ upyi[g) Yiy t[
dSi<vti.
B. hv[ tm[ m&Æk[l) Ô[e SkSi[. ''h&> ki[N C&>"" a[n) Si[F ''h&> (Sv C&>"" k[ ''h&>
t[ C&>"" a[vi ¹yinY) j&d) pÜ(t C[. h&> ''Av"" ni Xinn[ aig\hp*v<k ps>d
kr&> C&>, k[m k[ tm[ jgt k[ a[ni mi(lkn[ ÔNi[ a[ ph[li> tmir[ tmiri
''Av"" n[ ÔNvi[ Ô[ea[ k[m k[ a[n) siY[ tm[ si] ph[li> an[ giQ r)t[
s>kLiy[li Ci[. ''h&> b\M C&>"" k[ ''h&> t[ C&>"" a[v&> ¹yin ai[C[ v_i[ a>S[
min(sk C[. pr>t& aiRmin&s>Fin, j[n) h&> vit k@> C&>, a[ a[k s)F) an[
vF& sir) pÜ(t C[. kirN k[ j[ xN[ tm[ aiRmin) tpismi> Ô[Diai[ Ci[
an[ F)m[ F)m[ vF& U‚DiNmi> jvini[ air>B kri[ Ci[ Ryir[ tmiri[ sici[
aiRmi tmir&> Avigt krvin) rih Ô[ti[ hi[y C[ an[ pC) j[ krvin&> C[ a[
ki[e aºy oiri Yiy C[ j[mi> ÄyIkt k[ Jv tr)k[ tmiri[ hiY hi[ti[ nY).
ai pÜ(tmi> bFi s>Syi[ an[ (vvidi[ aipm[L[ C*T) Ôy C[. j[m s*t[li[
miNs a[ smy p*rt&> pi[tin) bF) (c>tiai[ B*l) Ôy C[.
aigLni[ p\â dSi<v[ C[ k[ j[ li[ki[ Bgvinni jvibY) s>t&OT n Yyi
hi[y t[ai[n[ vF& p\âi[ p*Cvi k[ dl)l krvin) C*T ht).
si. a[n) S&> Ki#i) k[ mir&> Avigt krvi Ryi> ki[e rih j&a[ C[.
B. ¶yir[ siFk p*rti p\miNmi> p(rp±v Yiy Ryir[ a[n[ AviBi(vk r)t[ Ki#i)
Yiy C[.
si. aiv) p(rp±vti k[v) r)t[ m[Lviy ?
B. (v(vF migi[< m&krr krvimi> aiÄyi C[. p*v< t]yir) gm[ t[v) hi[y, pN
sici ãdyY) S$ krvimi> aiv[l& aiRmin&s>Fin a[mi> Rv(rt g(t liv[
C[.
si. ai ti[ ck\ikir dl)l Ye. Ô[ h&> p±v hi[u> ti[ aiRmin&s>Fin miT[ yi[³y
C&>, an[ aiRmin&s>Fin mn[ p±v bniv[ C[.
ai vi>Fi[ a[k k[ b)Ô $pmi> vir>vir Uqivvimi> aivti[. a[ni[ jvib
fr)Y) (sÜiºt krti> a¿yisn) p\iY(mkti pr Bir m*k[ C[.
B. minv mnn) ai AviBi(vk m&Æk[l) C[. t[ a[k s&(n(át (sÜiºt pi[tini
s>ti[P miT[ eμC[ C[. pN Kr[Kr j[ mn&Oy g>B)rpN[ eVr k[ pi[tini
sici aiRmin[ ai[LKvi - m[Lvvi mig[ C[ a[n[ miT[ ki[e (sÜiºt k[ t[n)
ÔNkir)n) aivÆykti nY). S.D.B.8, 9.
m*L (sÜiºt {11}
dr[k mn&Oy aiRmi C[. an[ sic[ j an>t C[. Cti> t[ pi[tini
Sr)rn[ aiRmi min) l[vin) B*l kr[ C[. ki[epN vAt&n[ ÔNvi miT[
Xinni ajviLin) j$r C[. ajviLv&> a[ fkt Xinp\kiSni[ Fm< C[ j[
Bi](tk p\kiS an[ Bi](tk a>Fkirn[ p\gT kr[ C[. t[Y) t[ d[K)ti p\kiS an[
a>FkirY) pr C[. pr>t& a[ pi[t[ p\kiS k[ a>Fkir nY). t[n[ a[Tli miT[
p\kiS kh[vimi> aiv[ C[ k[ a[ b>n[n[ p\gT kr[ C[. c]tºy C[ an[ an>t C[.
c]tºy aiRmi C[, j[ni (vP[ dr[k mn&Oy sBin C[. ki[e pN kyir[ pN
aiRmiY) v[gLi[ hi[e Sk[ nh)‚ an[ t[Y) bFin[ aiRmsixiRkir Yy[li[ j
C[. Cti> li[ki[ ai sRy ÔNti nY) a[ si]Y) mi[T&> rhAy C[ an[ t[ai[
aiRmsixiRkir krvi mig[ C[. ''mn[ sixiRkir Yyi[ nY)."" a[ Ki[Ti
(vcirn[ Ci[Dvi[ a[ sixiRkir C[. a[ ki>e nv[srY) m[Lvvin) vAt& nY).
a[n&> aIAtRv h>m[Si hi[v&> j Ô[ea[, nh)‚ ti[ a[ a(nRy bn[. an[ j[
(nRy C[ t[n[ miT[ j p\yRn krvi[ u(ct C[.
a[kvir ai Ki[Ti[ (vcir k[ ''h&> Sr)r C&>"" aYvi ''mn[ sixiRkir
Yyi[ nY)"" d*r Yiy, ti[ pC) prm S&Ü c]Ryºy k[ aiRmi j bik) rh[ C[.
li[ki[n) simiºy FirNi m&jb t[ai[ ain[ sixiRkir kh[ C[. pr>t& sRy a[
C[ k[ sixiRkir (nRy hi[viY) ph[l[Y) j hijr C[, t[Y) ai AYL[ an[ pL[
pN hijr C[. T. 482
c]tºy S&Ü Xin C[. t[mi>Y) (vciri[ni sm*h$p mnni[ udy Yiy
C[. mnn&> tiI_vk Av$p k[vL c]tºy k[ sBinti C[. ¶yir[ a[ ah>kirni
ai[Yir n)c[ aiv[ C[ Ryir[ tk<, (vcir an[ Ô[vin&> kim kr[ C[. v](Vk mn
j[ ah>kirY) myi<(dt nY), a[ a[niY) bhir, a[niY) alg a[v&> kS&> n
hi[viY) fkt sBin C[. biebl, a[±zi[Ds-3. 14 aij sRy p\gT krti>
kh[ C[ ''aie - a[m - F[T - aie - a[m"" h&> - C&> - t[ - h&> C&>. T. 589
ah>kirg\At mnn) SIkt x)N Yy[l) hi[viY) a[ K*b nbL&> C[,
an[ t[Y) #iisdiyk (vciri[n[ KiL) S±t&> nY). ah>kirm&±t mn ain>dmy
C[, j[ni[ an&Bv aipNn[ si]n[ giQ Avp» (vnin) (n>Wimi> Yiy C[. aiY)
ApOT Yiy C[ k[ s&K an[ d&:K mnni> pisi> C[. T. 188
si. ¶yir[ h&> ''h&>"" n[ Si[F&> C&> ti[ mn[ ki>e j jNit&> nY).
B. kirN k[ tm[ aidtn[ kirN[ tmiri aiRmin[ Sr)r siY[ an[ Ø(OTn[ ai>K
siY[ a[k$p gNi[ Ci[. Ryi> S&> Ô[vin&> C[ ? ki[ni vD[ ? k[v) r)t[ ? Ryi> k[vL
a[k c]tºy C[. a[n&> ¶yir[ Sr)r siY[ tidiRÀy Yiy C[ Ryir[ ai>Ki[ vD[
pi[tin[ bhir f[liv[ C[ an[ aij&bij&mi> rh[li pdiYi[<n[ j&a[ C[. miNs
Ôg\t avAYimi> myi<(dt hi[e pi[tiniY) j&d&> kS&> Ô[vi mig[ C[, an[
eIºWyi[n[ p\miNB*t Av)kir[ C[. a[ a[m Av)kirvi t]yir nh)‚ Yiy k[
Ô[nir, d[Kiti pdiYi[< an[ Ô[vin) (k|yi a[ bFi> ''h&>-h&^>"" a[ a[k c]tºyn)
a(BÄyIkt C[. aiRmi ki[e Ô[vin) vAt& C[ a[ B\mn[ ¹yin d*r kr[ C[.
Kr[Kr Ryi> ki>e Ô[vin&> nY). aRyir[ tm[ tmn[ pi[tin[ k[v) r)t[ ai[LKi[
Ci[ ? a[ miT[ tmir[ tmir) smx dp<N riKvin) j$r pD[ C[ ? c[tni k[
sBinti ''h&>"" a[j aiRmi C[. ai sRy C[, a[n[ ai[LKi[.
si. h&> ¶yir[ (vciri[ni m*Ln) Si[F kr&> C&> ti[ mn[ ''h&>"" n&> dS<n Yiy C[. pN
a[niY) s>ti[P Yti[ nY).
B. (blk&l bribr. kirN k[ p\Ryx Yt&> a[ ''h&>"" aikir siY[ kdic Bi](tk
d[h siY[ Ô[Diy[l&> C[. S&Ü aiRmi siY[ ki>e Ô[Diy[l&> n hi[v& Ô[ea[. aiRmi
S&Ü sRy C[. j[ni p\kiSmi>, Sr)r, ah>kir an[ b)j&> bF&> p\ki(St Yiy C[.
¶yir[ bFi (vciri[ Siºt Yiy Ryir[ S&Ü c]tºy bik) rh[ C[. T. 196
si. ah>kir k[v) r)t[ uRpÒ Yyi[ ?
ai p\â a>th)n cci<n[ jºm aip[ a[vi[ C[. pr>t& Bgvin ao]tni
sRyn[ c&AtpN[ vLg) rh), t[n&> aIAtRv nkir[ C[.
B. ah>kir C[ j nh)‚. Ô[ t[n&> aIAtRv hi[y ti[ tmir[ tmir) a>dr b[ ''h&>""
C[ a[m Av)kirv&> pD[. t[Y) aXin pN nY). Ô[ tm[ aiRmin) Si[F krSi[,
ti[ j[n&> kyir[ pN aIAtRv nY) a[v&> aXin hyit nY) a[m tm[ ÔNSi[
an[ tm[ kh[Si[ k[ a[ aØÆy Ye gy&>. T. 363.
kyir[k si>BLnirn[ a[m ligt&> k[ (vciri[ni[ aBiv f±t S*ºyIAY(t
hi[e Sk[. t[Y) t[n) sim[ Bgvin si]n[ sivc[t krti.
B. (vciri[ni aBivni[ aY< S*ºy nY). a[ S*ºyn[ Ô[nir ki[e hi[vi[ j Ô[ea[.
m*L (sÜiºt {13}
Xin an[ aXin mnmi> C[ an[ o]tmi> rh[ C[. pr>t& aiRmi a[ b>n[Y) pr
C[. a[ S&Ü p\kiS$p C[ a[n[ Ô[vi k[ ÔNvi b)Ôn) j$r nY). b[ aiRmiai[
nY). j[ aiRmi nY) a[ f±t aniRmi C[, an[ aniRmi aiRmin[ Ô[e Sk[
nh)‚. aiRmin[ ai>K k[ kin nY) a[ eIºWyi[Y) pr, k[vL a[k S&Ü c]tºy$p
C[. T. 245
Bgvin GN)vir Avp»r(ht giQ (nWimi> mn&Oyn&> aIAtRv hi[y C[,
an[ a[ a[ni ah>kir t[mj d[hBin (vnini aIAtRvni[ p&rivi[ C[, a[m kh[ti.
si. h&> ÔNti[ nY) k[ aiRmi ah>kirY) j&di[ C[.
B. giQ (nWimi> tm[ ke IAY(tmi> hti ?
si. h&> ÔNti[ nY).
B. ki[N ÔNt&> nY) ? Ôg\tni[ aiRmi ? pN giQ (nWi drÀyin tm[ hti a[
vitn[ tm[ nkirti nY).
si. h&> hti[ an[ h&> C&>. pN h&> ÔNti[ nY) k[ giQ (nWimi> ki[N ht&>.
B. (blk&l bribr C[. Ôg[li[ mn&Oy kh[ C[ k[ giQ (nWi drÀyin a[ ki>e
ÔNti[ n hti[. hv[ a[ vAt& j&a[ C[ an[ pi[t[ pN C[, a[m ÔN[ C[. pr>t&
giQ (nWimi> vAt& n ht) an[ t[mn[ Ô[nir pN n hti[. t[ Cti> j[ miNs
hilmi> bi[l) rHi[ C[, t[ giQ (nWimi> pN hti[. ai b[ avAYiai[mi> Si[
tfivt C[ ? aRyir[ vAt& C[ an[ eIºWyi[n) (k\yi C[. a[ bF&> giQ (nWimi>
n ht&>. a[k nvi[ ÄyI±t ah>kir, uRpÒ Yyi[ C[, j[ EIºWyi[ni mi¹ymY)
kim kr[ C[, vAt&ai[ j&a[ C[, an[ pi[tin[ Sr)r siY[ a[k$p min) g*>cvNmi>
pD[ C[. a[ pi[t[ j aiRmi hi[vini[ divi[ kr[ C[. sRy a[ C[ k[ j[ giQ (nWimi>
hti[ a[ j hmNi> pN C[. aiRmi ap(rvt<nS)l C[. pN ah>kir vμc[
aiv) gyi[ C[. j[ aiv[ an[ Ôy a[ ah>kir C[, j[ sdi ap(rNim) C[ a[
aiRmi C[. T. 143
aivi diKliai[Y) k[Tl)kvir a[v) g[rsmjN uRpÒ Yt) k[
sixiRkirn) avAYi k[ aiRm(nOqin) IAY(t j[ni[ Bgvin upd[S kr[ C[ a[ giQ
(nWi j[v) aXinivAYi C[. t[n) sim[ pN t[ai[ siFki[n[ sivc[t krti.
B. Ôg\t, Avp» an[ s&P&I¼t a[ mi#i mnn) avAYiai[ C[. aiRmin) nh)‚.
aiRmi ai #iN[ avAYiai[ni[ six) mi#i C[. tmiri sici Av$pn&> aIAtRv
s&P&I¼tmi> hi[y C[.
si. pN ¹yin drÀyin U‚G) n jvi a[m kh[vimi> aiv[ C[.
B. a[ m*Qti C[, j[niY) avÆy bcv&> Ô[ea[. j[ Ôg\t siY[ s>kLiy[l) C[ a[
(nWi sic) nY). an[ Ôg\t j[ (nWi siY[ s>kLiy[l) C[ a[ sic) ÔgZ(t
nY). hilmi> tm[ Ôgi[ Ci[ ? ni. tmir[ tmir) sic) avAYi (vP[ Ôgv&>
Ô[ea[. tmir[ Ki[T) U‚G k[ Ki[T) ÔgZ(tmi> n pDv&> Ô[ea[. T. 495
giQ (nWin) avAYimi> pN hijr hi[vi Cti> aiRmi Ryir[ jNiti[
nY). a[n[ a[ avAYimi> s)Fi[ j ÔN) Skiy nh)‚. si] ph[li> t[ni[ an&Bv
Ôg\tmi> Yvi[ Ô[ea[. k[m k[ a[ aipNi[ sici[ AvBiv C[, j[ #iN[ avAYiai[mi>
a[mni aiFir tr)k[ stt mi[j&d hi[y C[. p\yRn Ôg\t avAYimi> j
krvi[ Ô[ea[ an[ ah)‚ t[mj hmNi> aiRmini[ an&Bv Yvi[ Ô[ea[. pC)
smÔS[ k[ a[ (nr>tr rh[niri[ aiRmi C[ j[ Ôg\t, Avp» an[ s&P&(ßni
aivvi jviY) p\Bi(vt Yti[ nY). T. 307
hk)ktmi>, aiRm(nOq p&@Pn) sic) avAYin&> a[kmi#i nim t&r)y-
ci[Y)-avAYi C[, j[ #iN[ avAYiai[Y) pr an[ (nr>tr rh[ C[. a[n) t&lni giQ
(nWi siY[ krvimi> aiv[ C[, kirN k[ a[ a[n) j[m (nrikir an[ ao]t avAYi C[.
pr>t& uprn&> uÜrN dSi<v[ C[ t[m a[ t[niY) tÑn j&d) C[. t&r)y avAYimi>
ah>kir c]tºymi> ly pim[ C[, ¶yir[ (nWimi> a[ ac[tnmi> l)n Yiy C[.
mZRy& an[ p&nj<ºm
mZRy& an[ p&nj<ºmni p\âmi> Bgvin siFkn) smjN m&jb (sÜiºtn[

t[n[ an&$p bnivvi[ pD[ C[, a[ vit j[Tl) ApOTtiY) dSi<vti a[Tl) b)j[ kS[ nh)‚.
j[ siFki[ S&Ü ao]t (sÜiºt smJ Sk[ a[vi hti, a[mn[ t[ai[ smÔvti k[ ai p\â
UBi[ Yti[ j nY), k[m k[ Ô[ hmNi> ah>kirn&> viAt(vk aIAtRv n hi[y ti[ mZRy& pC)
hi[vini[ p\â j upIAYt Yti[ nY).
si. mn&Oy[ ai jºm[ kr[li> km< t[n[ B(vOyni jºmi[mi> asr kr[ C[ ?
m*L (sÜiºt {15}
B. hilmi> tm[ jºm[ Ci[ Kri ? Si miT[ tm[ B(vOyni jºmi[ni[ (vcir kri[ Ci[
? sRy a[ C[ k[ jºm k[ mZRy& C[ j nh)‚. j[ jºÀyi[ hi[y a[[n[ mZRy& (vP[ an[
mZRy&Y) bcvi (vP[ (vcirvi di[. T. 17
si. (hºd&ai[ni[ p&nj<ºm (sÜiºt sici[ C[ ?
B. ki[e (n(át jvib aip) Skiy nh)‚. Bgvd`g)timi> vt<min jºmn[ pN
nkirvimi> aiÄyi[ C[.
si. aipN&> ÄyI±tRv ani(d nY) ?
B. ph[li> a[n&> aIAtRv C[ k[ nh)‚ a[ni[ (nN<y kri[. a[n&> smiFin m[LÄyi
pC) p\â p*Ci[. nimÃvir kh[ C[ : ''aXinmi> m[> ah>kirn[ aiRmi miºyi[,
pN Xin Yti> Ô·y&> k[ ah>kir C[ j nh)‚, an[ aiRmi tr)k[ tm[ a[k j
S[P rHi."" o]tvid) an[ ao]tvid) b>n[ aiRmXinn) aivÆykti (vP[
shmt C[. a[n[ ph[li> m[Lvi[, pC) b)Ô p\âi[ p*Ci[. ao]t k[ o]tni[ (nN<y
bi](Ük Fritl pr Yvi[ Sky nY). aiRmin[ ÔNSi[ ti[ a[ p\â nh)‚
Ud`Bv[. T. 491
j[ jºm[ C[ t[ avÆy mr[ C[. j[ m[Lviy C[ t[ Ki[viy C[. pN tm[
jºÀyi hti Kri? tm[ h>mS[ i> rh[niri Ci[, aiRmi kd) Ki[vie Sk[ nh)‚. T. 29
Bgvin ØQtip*vk< aivi p\âi[mi> g*c> vie jvin) vitn[ h>mS[ (n@Rsih
krti. k[m k[ a[niY) ah)‚ an[ hmNi> j aiRmin[ ÔNvini sici kt<ÄyY) siFk
(vm&K bn[ C[.
si. kh[viy C[ k[ mZRy& pC) aipNn[ aipNi> siri> k[ nqiri> kmi[<ni fLn[
Bi[gvvi (vP[ ps>dg)n) tk aipvimi> aiv[ C[. a[ vit sic) C[ ?
B. mZRy& pC) S&> Yiy C[ a[vi p\âi[ Si miT[ p*Ci[ Ci[ ? S&> h&> jºÀyi[ hti[ ? S&>
h&> miri B*tkiLni> kmi[<ni> fL Bi[gv&> C&> ? vg[r[ p\âi[ Si miT[ p*Ci[ Ci[ ?
Yi[Di smy pC) tm[ U‚G) jSi[ Ryir[ aivi p\âi[ nh)‚ p*Ci[. k[m? hilmi>
tm[ j[ Ci[, a[ U‚Gmi> tm[ j[ hi[v Ci[ a[niY) j&di Ci[ ? ni, tm[ j&di nY).
Si[F) kiQi[ k[ Si kirN[ U‚Gmi> tmn[ aivi p\âi[ upIAYt Yti nY).T. 242
aiRmini ao]tni (sÜiºtn[ smJn[ vLg) rh[vimi> asmY< hi[y a[vi
siFki[ni (nm» kxini sip[x Ø(OT(b>dn& [ pN Bgvin p\sg
> vSit` miºy riKti.
si.. ~)kZON Bgvd`g)tini b)Ô a¹yiymi> kh[ C[ k[ ki[e pN jºÀy&> nY). pC)
ci[Yi a¹yiymi> kh[ C[ k[ tiri an[ miri GNi jºmi[ v)t) gyi, t[mn[ h&>
ÔN&> C&>, t&> nY) ÔNti[. ai b[mi>Y) ky&> (vFin sic&> ?
B. si>BLnirn) smjN p\miN[ upd[Smi> f[rfir Yti[ hi[y C[. T. 436
jyir[ aj&<n[ kH&> k[ ri¶yli[BY) h&> miri sgi>s>b>F)ai[n[ nh)‚
mir&> ti[ ~)kZON[ t[n[ smÔÄy&> k[ h&> t&> an[ ai bFi riÔai[ ph[li> n hti
a[v&> nY). hv[ pC) aipN[ bFi nh)‚ hi[ea[ a[v&> pN nY). vL), ai
aiRmi jºmti[ k[ mrti[ nY). B*tkiLmi> jºÀyi[ hti[ k[ B(vOymi> jºmS[
a[v&> pN nY). (vPyn[ aigL clivti> a[mN[ kH&> k[, ai yi[gn&> Xin
a[mN[ s*y<n[ ai¼y&> ht&>. an[ s*y[< mn&n[ ai¼y&> ht&>. mn&a[ eÈvik&n[ ai¼y&>
ht&>. Ryir[ aj&<n[ p*C`y&> k[ tm[ Yi[Di vPi[< ph[li> jºÀyi hti an[ s*y<,
eÈvik& vg[r[ ti[ y&gi[ ph[li> Ye gyi, t[Y) aiv&> k[v) r)t[ bn) Sk[ ? Ryir[
~)kZON[ aj&<nni Ø(OTki[N an&sir kH&> k[ hi, tiri an[ miri GNi jºmi[
Ye gyi. a[ bFin[ h&> ÔN&> C&>. t&> ÔNti[ nY). aivi> (vFini[ (vri[FiBis)
jNiy C[, pN a[ si>BLnirni Ø(OTki[N p\miN[ sici> C[. (jss k\ieAT[
pN kH&> ht&> k[ ab\ihm hti[ a[ ph[li> ''h&> C&>."" T. 145
Avp»mi> GNi nvi an&Bvi[ Yyi pC) tm[ Ôg) Ôai[ Ci[. a[m
mZRy& pC) b)Ô Sr)rn) p\i(¼t Yiy C[. T. 144
nd)ai[ pi[tin&> nim$p Ci[D)n[ sm&Wmi> BL) Ôy C[. t[ Cti> a[
piN) piC&> vriL Yen[ vrsid $p[ pv<ti[ pr vrs)n[, nd) $p Yen[
fr)Y) sm&Wmi> BL[ C[. a[ r)t[ mn&Oyi[ pi[tin&> ÄyI±tRv (nWimi> (vl)n
kr) d[ C[, Cti> pi[tin) shj visniai[n[ kirN[ piCi aiv[ C[. aiv&>
mZRy&mi> pN bn[ C[. s_iini[ niS Yti[ nY).
si. a[v&> k[v) r)t[ bn[ ?
B. DiLi[ kip) ni²yi pC) pN ziD fr)Y) f*T[ C[ a[ (nhiLi[. ¶yi> s&F)
Jvnài[t nOT n Yiy Ryi> s&F) ziD fr)n[ UgS[. a[ r)t[ s*Èm s>Akiri[
mZRy& vKt[ ãdymi> K[>cien[ a[kqi Yiy C[, nOT Yti nY). ai kirN[ Jvi[
fr)Y) jºm[ C[. T. 108
m*L (sÜiºt {17}
pr>t& (nrp[x sRyni Ø(OT(b>d&Y) Bgvin kh[ti k[ hk)ktmi>

b)j pN nY), vZx pN nY). k[vL a[k st` C[.
p\s>g p\miN[ Bgvin, apvid$p[, p&nj<ºmn) vit (vgtvir
smÔvti. pN aiKr[ a[m kh[ti k[ Kr[Kr ti[ a[k aiRmi j C[ an[ a[
a(vkir) an[ ajºmi C[.
si. mZRy& an[ p&nj<ºm vμc[ smygiLi[ k[Tli[ ?
B. li>bi[ k[ T*>ki[ hi[e Sk[. pr>t& Xin) p&@P aivi[ ki[e f[rfir an&Bvti[ nY).
bZhdir·yk up(nPd kh[ C[ k[ a[ an>t s_iimi> (vl)n Yiy C[. k[Tlik kh[
C[ k[ j[ li[ki[ mZRy& pC) a(c<ri(dmig[< p\yiN kr[ C[ a[ fr) jºmti nY),
an[ j[ai[ F*mi(dmig[< Ôy C[, a[ s*Èm Sr)rY) kmi[<n&> fL Bi[gv) fr)Y)
jºm[ C[. Ô[ miNsni> pip an[ p&·y srKi> hi[y ti[ a[ trt pZ¸v) pr
jºm[ C[. Ô[ p&·y vFir[ hi[y ti[ t[n&> s*Èm Sr)r ph[li> Avg<mi> Ôy C[,
an[ pip vFir[ hi[y ti[ ph[li> nrkmi> Ôy C[. b>n[ diKliai[mi> piCLY)
pZ¸v) pr jºm[ C[. ai bF&> Siàmi> kH&> C[, pN sic) vit a[ C[ k[ jºm k[
mZRy& C[ j nh)‚. mn&Oy Kr[Kr j[ C[ t[ j rh[ C[. T. 553
ai m&Øin[ t[ai[ eVrn) kZpini s>dB<mi> pN smÔvti.
B. eVr dyin[ kirN[ li[ki[n[ ai XinY) v>(ct riK[ C[. Ô[ t[mn[ Kbr pD[ k[
t[ai[ p*v<jºmmi> sd`g&N) hti ti[ g(v<Oq bn[ an[ a[Y) (vpr)t hi[y ti[
(KÒ bn[. ai b>n[ viti[ Krib C[. aiRmin[ ÔNvi[ a[Tl&> j p*rt&> C[.T. 553
mn&Oyn) pkvti k[ aiRmXin miT[n) pi#iti a[ni p*v<jºmmi> kr[l)
siFnin&> p(rNim C[, a[m pN Bgvin ki[evir jNivti.
B. ki[e (jXis& siFk k[ m&m&x& j[N[ ph[lini ki[e jºmmi> siFni kr)n[ pi#iti
k[Lv) hi[y ti[ t[n[ sRyni[ upd[S fkt a[kvir krvimi> aiv[ ti[ sixiRkir
kr)n[ (AYt Yiy C[. a[v) yi[³yti n m[Lv) hi[y, a[N[ smi(F k[ aiRmin&Bv
Yti> ph[li> (v(vF tbkkiai[ mi>Y) psir Yv&> pD[ C[. T. 21
aini[ aY< a[vi[ Yiy k[ aiRmin&Bvn) li>b) yi#iimi> a[k JvnkiL

a[k (dvsn) m&sifr) gNiy. (dvs[ ¹y[yY) k[Tl[ d*r rh) miNs yi#ii air>B[ C[,
a[ni[ aiFir ph[li>ni (dvsi[ drÀyin kr[li k[ n kr[li p\yRn pr C[, aij[ a[
k[Tl) p\g(t krS[ a[ni[ aiFir a[ni p\yRnn) t)v\ti pr C[.
si. miNsni mZRy& pC) a[n) b&(Ü rh[ C[ ?
B. mZRy&n) vit Si miT[ ? tmir) giQ (nWimi> S&> bn[ C[ a[ (vciri[. tmiri[ a[
vKtni[ an&Bv k[vi[ C[ ?
si. pr>t& (nWi b[ Ôg\t vμc[ni[ giLi[ C[. a[j r)t[ mZRy& pC) aSr)r bn[ C[,
Ryir[ b&(Ü a[n) siY[ hi[y C[ Kr) ?
B. aiRmi aSr)r Yti[ nY). f±t Sr)r bdliy C[, AY*L Sr)r n hi[y Ryir[
s*Èm Sr)r hi[y C[. j[m U‚G, Avp», (dviAvp» drÀyin bn[ C[. T. 206
j&di j&di Fmi[<ni (sÜiºti[ni (n$pNmi> an[ BiPimi> jNiti B[di[
sici C[ a[v&> Bgvin kd) pN Av)kirti nh)‚. j[ sRy trf a[ bFi s>k[t kr[ C[,
a[ a[k an[ ap(rvt<nS)l C[.
si. b&ÜFm<mi> an[k jºmi[mi> rh[ti Jvni[ Av)kir krvimi> aiÄyi[ nY).
(hºd&Fm<mi> p&nj<ºm pimti[ Jv Av)kiriyi[ C[, a[vi[ Jv Kr[Kr aIAtRv
Friv[ C[ k[ pC) a[ vlNi[ an[ (vciri[ni[ sm*h mi#i C[ ?
B. sici[ aiRmi (nr>tr rh[ C[ an[ kSiY) p\Bi(vt Yti[ nY). j[ni[ p&nj<ºm
Yiy C[ a[ ah>kir n)c[ni v]ci(rk Atrn) GTni C[. aiRm-sixiRkirY)
miNs a[niY) pr Yiy C[. bi]Üi[ p&nj<ºm pimti ah>kirn[ nkir[ C[,
kirN k[ a[ sd`vAt&mi>Y) f*Tti[ bnivT) fNgi[ C[. minv avAYi c[tnni
ac[tn siY[ (m~Nn&> p(rNim C[. T. 136
k[Tl)kvir (p\y Avjnni mZRy&Y) Yti Si[kn[ kirN[ p\â p*Cvimi> aivti[.
si. mZRy& pC) Yt) Jvn) avAYin&> Xin m[Lv) Skiy ?
B. a[ S±y C[. pr>t& a[ miT[ p\yRn Si miT[ krvi[ Ô[ea[ ? aivi t¸yi[
a[mn) Si[F krnir j[Tli> sici> hi[y C[.
si. miNsni[ jºm, t[n&> Jvn an[ mrN amiri miT[ sici> C[ ?
m*L (sÜiºt {19}
B. tm[ B*lY) tmn[ pi[tin[ Sr)r mini[ Ci[, an[ t[Y) (vciri[ Ci[ k[ b)Ô[ pN
Sr)r C[. tm[ k[ a[ Sr)r nY).
si. pN mir) smjN p\miN[ h&> mn[ pi[tin[ an[ miri mr) gy[li p&#in[ sici>
min&> C&>.
B. ahm` (vcirni[ jºm ÄyIktni[ jºm an[ t[n>& mZRy& a[n>& mZRy& C[. ahm` (vcir
uRpÒ Yyi pC), Sr)r siY[ Ki[T>& tidiRÀy Yiy C[. tmn[ pi[tin[ Sr)r siY[
a[k$p minvini p(rNim[ tm[ B*lY) b)Ôn[ pN Sr)r siY[ a[k$p gNi[ Ci[.
tmir&> Sr)r jºÀy& ht&,> vF[ C[ an[ mrS[, t[Y) tm[ (vciri[ Ci[ k[ b)Ô pN
jºÀyi, mi[Ti Yyi an[ mrN piÀyi. p&#ini jºm ph[li> tm[ t[ni[ (vcir krti>
hti> ? t[ni jºm pC) a[ni[ (vcir jºÀyi[, an[ hv[ a[ni mZRy& pC) pN a[
(vcir cil& rHi[. tm[ j[Tli a>S[ a[n[ (vP[ (vciri[ Ci[, a[Tli a>S[ a[ tmiri[
p&#i C[. a[ kyi> gyi[? a[ni ugmAYinmi>, ¶yi>Y) b[ uRpÒ Yyi[ hti[. ¶yi> s&F)
tm[ hyit Ci[, Ryi> s&F) a[ pN hyit C[. pr>t& tm[ Ô[ tmn[ pi[tin[ Sr)r
minvin&> b>F kri[, an[ tmiri sici aiRmin[ ai[LKi[, ti[ ai g*c> vN mT)
jS[. tm[ SiVt Ci[ an[ b)Ôai[n[ pN SiVt ÔNSi[. ¶yi> s&F) ai sRy
Ô·y&> nY) Ryi> s&F) Ki[Ti m*Ãyi[ n[ kirN[ Si[k rh[S.[ Ki[Ti> m*Ãyi[ a[Tl[ aiRmin&>
B*lBr[l>& tidiRÀy an[ t[Y) uRpÒ Yt&> Ki[T>& Xin. T. 278
hv[ C[vT[ mZRy&ni mh_v (vP[. bFi Fmi[< mrN vKtn) min(sk (AY(t
an[ C[Ãli (vcirn[ GN&> mh_v aip[ C[. pr>t& Bgvin si]n[ sivFin krti k[ a[
miT[ sir) a[v) p*v< t]yir) j$r) C[. Ô[ a[m n bn[ ti[ mZRy& vKt[ a(nOT vlNi[
uRpÒ YS[ an[ a[ a[Tli bFi bLvin hS[ k[ t[mn[ KiL) SKiS[ nh)‚.
si. Bl[ h&> Jvn drÀyin sRy n pim&>. pN mn[ mrN vKt[ a[n&> (vAmrN n
Yiy a[v&> kri[. ai[Cimi> ai[C&> mZRy&n) xN[ mn[ sRyni[ zbkiri[ d[Kiy,
j[Y) mi@> B(vOy s&Fr[.
B. Bgvd`g)tini aiqmi a¹yiymi> kH&> C[ k[ ÄyIktni[ mZRy& vKtni[ (vcir
t[ni aigli jºmni[ (nN<y kr[ C[. pr>t& sRyni[ an&Bv Jvn drÀyin
Yiy a[ t[ni mZRy&kiL[ AmrN miT[ j$r) C[. (vcir kri[ : ai xN an[
a>(tm xNmi> Si[ B[d C[ ? an[ ai r)t[ tmir) sic) avAYimi> rhi[.
ãdy an[ mgj
~) mh(P<ni[ ãdy an[ mgj (vP[ni[ upd[S ai tb±k[ ÔNvi[ j$r)

C[. t[ai[ kh[ti k[ mgj nh)‚ pN ãdy c]tºyn&> AYin C[. pr>t& ai ãdy Cit)n)
Dib) bij& aiv[l&> a>g nh)‚ pN jmN) bij&> aiv[l&> c[tni k[ºW C[. ah)‚ c]tºy
a[Tl[ (vcir nh)‚ pN S&Ü soAt&n) sBinti smjvin) C[. a[mN[ pi[tini
an&BvY) aiRms_iin) sBintin&> ai k[ºW C[, a[m Ô·y&> ht&>. pC) k[Tlik
p\ic)n g\>Yi[mi> pN a[ vitn&> smY<n mÇy&> ht&>. t[ai[ siFki[n[ ãdy k[ºW pr
a[kig\ti krvin&> kh[ti t[ ai ai¹yiIRmk ãdy C[. GNi B±ti[a[ a[n[ c]tºyni
Af*rNn&> ai k[ºW C[ a[m Avin&BvY) Ô·y&> ht&>. t[ai[ ãdy j aiRmi C[ a[m pN
kh[ti, an[ siFki[n[ ¹yinmi> riKvin&> kh[ti k[ ai ãdy Sr)rmi> nY), pN
AYinni ²yilY) pr C[.
si. aip SiY) ãdy Cit)n) jmN) bij&a[ C[ a[m khi[ Ci[ ? Jv(vXin)ai[a[
a[n[ Dib) bij& rh[l&> Ô[y&> C[. ai (vP[ aipn) pis[ ki[e p\miN C[ ?
B. ki[epN miNs Sr)rn&> a>g$p ãdy Dib) bij&a[ aiv[l&> C[ a[ hk)kt
nkir) Sk[ nh)‚. pN j[ ãdy (vP[ h&> vit k@> C&>, a[ jmN) trf aiv[l&> C[.
ai miri[ an&Bv C[ an[ a[ miT[ mir[ ki[e p\miNn) j$r nY). Cti> a[
vitn&> smY<n mlyil) BiPini aiy&v[<dni g\>Ymi> an[ s)ti up(nPdmi>
mL[ C[. aim kh)n[ Bgvin[ mlyilmni a[ g\>Yn&> lKiN vi>c) s>BLiÄy&
an[ 's)ti up(nPd"n&> uÜrN btiÄy& j[ n)c[ m&jb C[ :-
k[Tl)kvir t[ai[ ai p\âni u_irmi> biyblni a[kl[(SyiAT

m*L (sÜiºt {21}
10.2 mi> aiv[li lKiNni[ uÃl[K krti: ''Xin) p&@Pn&> ãdy jmN)
trf an[ m*K<n&> ãdy Dib) trf aiv[l&> C[.""
si. ¹yin miT[ aip ãdy upr a[kig\ti krvin&> k[m khi[ Ci[ ?
B. kirN k[ tm[ c]tºyni m*Ln[ Si[Fvi migi[ Ci[. a[ tmn[ kyi> mLS[ ? a[n[
tm[ tmir) bhir m[Lv) SkSi[ ? t[Y) tmn[ aºtm&<K Yvin&> kh[vimi>
aiv[ C[. ãdy Avy> c]tºyAv$p k[ c]tºyn&> k[ºW C[. T. 205
h&> tmn[ tmiri Sr)rmi> ''h&>"" ni[ uÝv kyi>Y) Yiy C[ t[n&>
(nr)xN krvin&> kh&> C&>. pr>t& Cit)n) jmN) bij&a[Y) ''h&>"" ni[ uÝv
Yiy C[ a[m kh[v&> p*r[p*r&> sic&> nY). ãdy sRyn&> b)j&> nim C[. an[ a[
Sr)rn) a>dr k[ bhir nY). a[n[ miT[ a>dr k[ bhir nY). a[n[ miT[ a>dr
- bhir j[v&> kS&> nY), k[m k[ k[vL a[ j C[. h&> ãdyY) Sr)rni a>gni[,
niD)k[ºWni[, ck|ni[ k[ a[vi kSini[ (nd[<S krti[ nY). pr>t& ¶yi> s&F) mn&Oy
Sr)r siY[ pi[tin&> tidiRÀy kr[ C[, aYvi pi[tin[ Sr)rn) a>dr rh[li[
min[ C[, Ryi> s&F) a[n[ slih aipvimi> aiv[ C[ k[ ''h&>"" ni[ udy an[
aAt Sr)rmi> ke j³yia[ Yiy C[ a[ (nhiLi[. a[ Cit)n) jmN) bij&a[
aiv[l&> ãdy j hi[v&> Ô[ea[, kriN k[ dr[k ÄyIkt, Bl[ a[ gm[ t[ d[Sni[ k[
Fm<ni[ hi[y, gm[ t[ BiPi bi[lti[ hi[y, ¶yir[ ''h&>"" a[m kh[ C[ Ryir[
Cit)n) jmN) trf hiY m*k[ C[. d&(nyimi> bF[ j ai hk)kt Ô[vi mL[ C[.
t[Y) a[ j ãdyAYin hi[v&> Ô[ea[. Ôgt) vKt[ ''h&>"" n&> ugmAYin an[
s*t) vKt[ t[n&> lyAYin K*b sivc[t)Y) (nhiLvini[ p\yRn krvimi>
aiv[ ti[ ki[epN miNs Ô[e Sk[ C[ k[ ãdy jmN) trf C[. D.D.205
ki[e ai[rDimi> a>Fir&> hi[y ti[ t[n[ ajviLvi d)vin) j$rt
hi[y C[. pN ¶yir[ s*y< Ug[ Ryir[ a[n) j$rt hi[t) nY). bF) vAt&ai[
ApOT d[Kiy C[, an[ s*y< ti[ Avy>p\kiS C[ t[Y) a[n[ Ô[vi miT[ d)vin)
j$r hi[t) nY). mnn&> pN a[v&> C[. jgtn) vAt&ai[ Ô[vi miT[ mnn&>
prp\ki(St ajviL&> j$r) C[. pr>t& ãdy k[ aiRmin[ Ô[vi miT[ mnn&> a[
trf vLv&> j p*rt&> C[. Ryir[ mn Avy> aØÆy Yiy C[ an[ ãdy zLhL)
Uq[ C[. T. 99
t>#i SiA#i p\miN[ siFk[ Sr)rmi> aiv[li> ck|i[ k[ ai¹yiIRmk k[ºWi[ pr, Kis
kr)n[ B\k* T& ) pr mnn[ a[kig\ krv&> j$r) C[. hv[ pC)ni a[k a¹yiymi> jNivvimi>
aivS[ k[ jmN) trf aiv[l>& ãdy ai ck|im[ i>n>& a[k - aniht ck| nY). n)c[ aip[li
s>vidmi> Bgvin kh[ C[ k[ ãdy k[ºW pr krvimi> aivt) a[kig\ti b)Ô bFi ck|i[
krti> vF& asrkirk C[, pN ahm`n) Si[F krti> ai[C) asrkirk C[.
si. Cit)ni (vAtirmi> j&di j&di r>gni> C a>gi[ k[ k[ºWi[ C[. t[mi> a[k m¹yY) b[
ai>gL jmN) trf aiv[l&> ãdy k[ºW C[. pN a[n[ ki[e aikir nY). amir[
a[ni aikirn) kÃpni kr) a[n&> ¹yin krv&> ?
B. ni. fkt h&> ki[N a[v) Si[F clivv) j$r) C[. Ôg\t an[ (nWi a[ b>n[
avAYiai[ drÀyin (nr>tr smin r)t[ rh[nir) a[ soAt& C[, pr>t& Ôg\t
avAYimi> d&:K C[, t[Y) a[n[ d*r krvi p\yRn krvi[ j$r) C[. (nWimi>Y)
ki[N Ô³y&> ? a[m p*Cvimi> aivti> tm[ khi[ Ci[ ''h&>"" bs, ai ''h&>"" n[
ØQtiY) vLg) rhi[. Ô[ a[m krSi[ ti[ j[ (nRy soAt& C[, a[ pi[tin[
aipi[aip p\gT krS[. si]Y) mh_vn) vit ''h&>"" n) tpis C[, ãdy pr
krvimi> aivt) a[kig\ti nh)‚. a>dr an[ bhir j[v) ki[e vAt& nY). b>n[
S¾di[ni[ a[k j aY< C[ k[ b>n[ aY<h)n C[. Cti> ãdy pr a[kig\tini
a¿yisn) ai¹yi(Rmk siFni pÜ(t pN C[. ãdy pr a[kig\ti krnir
miNs j mn jyir[ (nIOk|y, (nál an[ (n(v<cir Yiy Ryir[ sBin rh)
Sk[ C[. ¶yir[ b)Ô> k[ºWi[ pr a[kig\ti krnir siFki[ mnn) (n(v<cir
(AY(tmi> sBinti Tkiv) riK) Skti nY), pN mn (nál ht&> a[m a[ni
c>cL bºyi pC) an&min kr[ C[. T. 131
n)c[ aip[li s>vidmi> a[k a>g\[j m(hli aiv) (n(v<cir avAYin&>
byin kr[ C[ an[ Bgvin a[n[ sic) hi[vin) bhil) aip[ C[.
si. a[kia[k (vciri[ b>F Yiy C[, an[ a[Tl) j zDpY) ''h&> - h&>"" uRpÒ Yiy
C[ an[ cil& rh[ C[. ai (vcir nh)‚ pN an&Bv C[. a[ sic&> hS[ ?
B. hi, a[ (blk&l sic&> C[. (vciri[ b>F Yvi Ô[ea[ an[ b&(Ü aØÆy Yv)
Ô[ea[. a[ pC) j h&> - h&> n) an&B*(t p\gT[ C[, an[ cil& rh[ C[. an&Bv
m&²y C[, b&(Ü nh)‚.
m*L (sÜiºt {23}
si. a[ mgjmi> nh)‚, pN Cit)mi> jmN) trf p\gT[ C[.

B. a[ Ryi> j p\gT[, k[m k[ ãdy Ryi> C[.
si. ¶yir[ h&> bhirn) trf Ô[u> C&>, ti[ a[ aØÆy Ye Ôy C[. ti[ mir[ S&> krv&>?
B. ØQtiY) a[n[ vLg) rhi[. T. 24
aini[ aY< a[vi[ nY) k[ S&Ü h&>n) c[tni drÀyin (vcir krvi[ Sky
nY). ai hk)kt ~) Bgvinni diKli prY) ApOT Yiy C[. Bgvin (nr>tr
(n(v<cir dSimi> rh[ti. aXin) miT[ (vcir miYi upr zL*>b) rh[l&> kiL&> viLd
C[, j[ a[n[ aiRms*y<ni p\kiSY) v>(ct riK[ C[. ¶yir[ vidLn) ai Ct t*T[ C[,
an[ a[ni kirNmi> l)n Yiy, pC) p\kiS (nr>tr f[liy[li[ rh[ C[, an[ Xin)
p&@P (vcirni[ k[d) bºyi (vni a[ni[ p\yi[g kr) Sk[ C[. Bgvin Xin) p&@Pni
mnn[ (dvs drÀyin d[Kiti c>Wni b)Ô $pk vD[ pN smÔv[ C[. c>W aikiSmi>
C[ pN (dvs[ a[ni p\kiSn) j$rt nY). k[mk[ miNs s*y<ni p\kiSmi> bF&> Ô[e
Sk[ C[.
d&:K
Bgvinn[ p*Citi p\âi[mi> a[k d&:Kni[ hti[. aivi p\âi[ cci< miT[ nh)‚
pN a>gt ligN)n[ kirN[ p*Citi. Si[kY) p)Diy[li li[ki[ Bgvinni (dlisin)
ap[xi riKti. sici[ (dlisi[ t[mni mi]nn) asrni $pmi> an&Bviti[, Cti>
viN) vD[ pN Bgvin aivi p\âi[ni jvib aipti. siFirN r)t[ p\â krnirn[
d&:Kni[ an&Bv ki[n[ Yiy C[ a[m p*Cvin&> t[ai[ s*cvti, kirN k[ aiRmi d&:Kin&Bv
an[ s>SyY) pr C[. ki[e vir Äyivhi(rk Atr[ a[m pN smÔvti k[ j[ an&Bv
mn&Oyn[ t[n) vt<min aXintin) (AY(tY) as>t&OT bniv) aiRm(vcir trf
viL[ a[ liBdiyk C[. d&:K an[ Si[kni[ an&Bv GN)vir miNsn[ aiRmi trf
viLvimi> (n(m_i bn[ C[.
B. aiRmini[ pi[tini[ ain>d h>m[Si tmiri[ C[. uRkT (nOqiY) tm[ a[n[ Si[FSi[
ti[ a[ tmn[ avÆy mLS[. tmiri d&:Kn&> kirN bhirni Jvnmi> nY). a[
tmir) a>dr ah>kirni $pmi> C[. tm[ pi[tin) upr myi<diai[ lidi[ Ci[,
an[ pC) a[mniY) pr jvini[ (nrY<k s>GP< kri[ Ci[. bF&> d&:K ah>kirn[
kirN[ C[. a[ni aivvin) siY[ bFi s>tipi[ aiv[ C[. j[n&> kirN Kr[Kr
a>dr C[, t[n[ Jvnn) GTniai[ upr airi[(pt krviY) Si[ fiydi[ C[ ?
bhirn) vAt&ai[mi>Y) tmn[ S&> s&K mLvin&> C[? kdic mL[ ti[ pN k[Tl)vir
Tkvin&> C[ ?
Ô[ tm[ ah>kirn[ nkiri[, a[n[ avgN)n[ biL) niKi[ ti[ tm[
m&±t YSi[. tm[ a[n[ Av)kirSi[ ti[ a[ tmir) upr myi<diai[ lidS[ an[
a[mn[ pir krvin) (nrY<k kDik*Tmi> niKS[. riÔ jnkn[ ai j ci[r
aiv) r)t[ nOT krvi migti[ hti[.
aiRmi - j[ tm[ Kr[Kr h>m[Si> Ci[ - bnv&>, a[ tmiri Av$pB*t
ain>dn[ m[Lvvini[ a[kmi#i rAti[ C[. M. G. 51
Bgvinni a[k sidi an[ sici B±tni[ #iN vP<ni[ p&#i mrN
piÀyi[. b)j[ (dvs[ a[ sp(rvir ai~mmi> aiÄyi[. a[ li[ki[n[ an&lx)n[
Bgvin[ kH&> k[ mnn[ til)m aipvimi> aiv[ ti[ miNsn[ (p\yjnni
(vyi[gY) Yti Si[kn[ shn krvimi> mdd kr[ C[. pi[tini> biLki[n&> mZRy&
si]Y) mi[T&> Si[kn&> kirN C[. ¶yi> s&F) miNs pi[tin[ a[k (n(át aikir
min[ C[, Ryi> s&F) Si[k C*Tti[ nY). Ô[ aikirY) pr Yiy ti[ miNs pi[tin[
SiVt ÔN[ C[. Kr[Kr, jºm k[ mZRy& nY). j[ jºm[ C[ t[ f±t Sr)r C[.
an[ a[ ah>kirn&> sj<n C[. siFirNtyi, Sr)r r(ht ah>kir d[Kiti[
nY), t[Y) a[ Sr)r siY[ tidiRÀy kr[ C[. (vcir si]Y) mh_vn) vAt& C[.
b&(ÜSiL) ÄyIkta[ (vcirv&> Ô[ea[ k[ a[ giQ (nWi drÀyin Sr)rn[ ÔNti[
n hti[. ti[ pC) Ôg\t`dSimi> a[ t[n[ Si kirN[ an&Bv[ C[. giQ (nWin)
avAYimi> Sr)rni[ an&Bv Bl[ n hi[y, pr>t& a[ vKt[ aiRmi ti[ hti[
j. (nWimi> a[n) (AY(t k[v) ht) an[ hv[ Ôg\tmi> k[v) C[ ? a[ b[mi> Si[
tfivt C[? ah>kir aiv[ an[ siY[ siY[ (v(vF (vciri[ aiv[ a[ Ôg\t
avAYi C[. (vciri[ ki[n[ aiv[ C[, a[n) tpis kri[. (vciri[ ±yi>Y) aiv[ C[,
a[n) Si[F kri[. a[n&> ugmAYin c[tn aiRmi j hi[vi[ Ô[ea[. aiv&> zi>K&
Xin pN ah>ni (vniSmi> mdd$p bn[ C[. ah>(vniS pC) a[k as)(mt
m*L (sÜiºt {25}
sd`vAt&n&> dS<n Sky bn[ C[. a[ avAYimi> ÄyI±tai[-Jvi[-nh)‚ k[vL

a[k snitn sd`vAt& hi[y C[. t[Y) Ryi> mZRy&ni[ (vcir nY). an[ Si[k pN
nY).
miNs a[m min[ k[ a[ jºÀyi[ C[, ti[ a[ mZRy&ByY) bc) n Sk[.
a[N[ tpis krv) Ô[ea[ k[ pi[t[ kd) pN jºÀyi[ hti[ Kri[ ? aYvi aiRmi
Kr[Kr jºm[ C[ Kri[ ? pC) a[n[ Kbr pDS[ k[ aiRmin&> a(AtRv snitn
C[. an[ j[ Sr)r jºÀy&> ht&> a[ni[ (vcirmi> ly Yiy C[. ai (vcirni[
uÝv bFi ti[fini[n&> m*L C[. (vcir kyi>Y) aiv[ C[, a[ m*Ln) BiL
m[Lvi[, pC) tm[ h>m[Si rh[ti - sdi (vwmin - a>trtm` aiRmimi> rh[Si[
an[ jºmni (vcirY) t[mj mZRy&ni ByY) m&±t YSi[.
si. aipNi[ (p\yjn mZRy& pim[ a[ Si[kn&> kirN C[. Si[kn[ (nvirvi aipN[
si]n[ srKi[ p\[m krvi[ k[ ki[en[ n krvi[ ?
B. (p\yjn mrN pim[ Ryir[ Jvvin&> cil& riK[ a[n[ Si[k Yiy C[. Jvvin&>
cil& n riKv&> a[ Si[k (nvirvini[ mig< C[. Si[k krnir mr[ pC) Si[k
krnir ki[N rh[ ? ah>kir mrvi[ j Ô[ea[. a[ j a[k mi#i rAti[ C[. tm[
j[ s*cvi[ Ci[ a[ b>n[ (vkÃpi[ srKi C[. ¶yir[ bFi a[k aiRmi C[, a[m
smÔy, pC) p\[m k[ Si[k krnir ki[N rh[ ? T. 252
k[Tl)vir a>gt k$NiY) p\[riy[li nh)‚ pN d&(nyimi> an(OT an[
d&:Kn[ lgti (bna>gt p\âi[ p*Cvimi> aivti. aivi p\âi[ krniri m&likit)ai[
hti j[ ao]t (sÜi>tn[ smJ Skti nh)‚ t[mj aiRmin&sF> inni mig<n[ an&srti
nh)‚.
m&. d&OkiL, mhimir) j[vi> Äyipk s>kTi[ d&(nyimi> mi[T) piymil) sj[< C[.
aiv) GTniai[n&> kirN S&> ?
B. a[ bF&> ki[n[ d[Kiy C[ ?
m&. a[ ni cil[. h&> ci[trf d&:K Ô[e rHi[ C&>.
B. tm[ (nWi drÀyin d&(nyi k[ t[ni> s>kTi[ (vP[ sBin n hti. pN hv[ Ci[,
k[m k[ tm[ Ôgi[ Ci[. (nr>tr a[v) avAYimi> rhi[, j[mi> tm[ bFiY) p\Bi(vt
Yti nY). ¶yir[ tm[ d&(nyi (vP[ sBin hi[ti nY) an[ k[vL aiRmi$p[
rhi[ Ci[, j[m k[ (nWimi>, d&(nyini> s>kTi[ tmn[ asr krti nY). t[Y)
a>tm&<K bn) a[ aiRmin[ Si[Fi[, a[Tl[ k[ smi(Fmi> rhi[, pC) d&(nyi an[
a[ni> d&:Ki[ni[ a>t aiv) jS[.
m&. pN a[ ti[ AviY)<pN&> kh[viy.
B. jgt tmir) bhir nY). tm[ B*lY) tmn[ pi[tin[ Sr)r siY[ a[k$p
gNi[ Ci[, t[Y) tmn[ d&(nyi tmir) bhir rh[l) jNiy C[. an[ a[ni>
d&:Ki[ pN jNiy C[. pr>t& d&(nyi an[ a[ni d&:Ki[ sici> nY). sRyn[ Si[Fi[
an[ ai j*q) ligN)Y) m&±t Yiai[.
m&likit) a[m krvi t]yir n hti[. a[N[ fr)Y) d&(nyini d&:Ki[ an[
a[mn[ d*r krvini (nrY<k p\yRnmi> lig[li n[tiai[ni[ (nd[<S kyi[<.
m&. d&(nyimi> mhin p&@Pi[ an[ smi(jk, rijk)y n[tiai[ s>kTi[ d*r krvi
p\yRn kr[ C[, pN t[ai[ sfL Yti nY).
B. a[n&> kirN a[ C[ k[ t[ai[ ah>kirn[ k[ºWmi> riK) t[mn) p\vZ(_iai[ kr[ C[. Ô[
t[ai[ aiRm(nOq rh) kim kr[ ti[ (AY(t j&d) hi[y.
t[ Cti> jgtn) Avt>#i vAt&s_iin[ aiKr) sRy minniri a[ m&likit)a[
aiDktr) r)t[ s*cÄy&> k[ jgtn) (AY(t j&d) k[v) r)t hi[e Sk[ an[ h±kn) $a[
migN) kr) k[ aiRm(nOq p&@Pi[a[ (m¸yin[ sRy tr)k[ Av)kir) jgtn[ mdd$p
Yv&> Ô[ea[.
m&. mhiRmiai[ k[m mdd krti nY) ?
B. tm[ k[v) r)t[ Ô·y&> k[ t[ai[ mdd krti nY) ? Ôh[r BiPNi[, biH (k\yiai[
an[ Bi](tk mdd, mhiRmiai[ni mi]nn) t&lnimi> GNi> UNi> utr[ C[.
mhiRmiai[ b)Ô krti> GN&> vFir[ kim kr[ C[.
hv[ a[ m&likit) Äyivhi(rk Ø(OT(bºd& upr aiÄyi[. ai>t(rk Si[Fn)
jgia[ biH km< upr Bir m*kvi li³yi[. Bgvin[ a[ni Ø(OT(bºd&ni[ a[Tl) j
(náyiRmktiY) aAv)kir kyi[<.
m&. d&(nyin) (AY(t s&Firvi aipN[ S&> kr) Sk)a[ ?
B. Ô[ tm[ d&:KY) m&±t rh[Si[ ti[ b)j[ kyi>y d&:K nh)‚ rh[. hiln) tmir)
m*L (sÜiºt {27}
m&Æk[l)n&> kirN tmi@> hiln&> Ø(OT(b>d& C[. tmn[ lig[ C[ k[ d&(nyi tmir)
bhir C[, an[ a[mi> d&:K C[. pN d&(nyi an[ a[n&> d&:K b>n[ tmir) a>dr
C[. tm[ aºtm&<K YSi[ ti[ d&:K nh)‚ rh[.
m&. eVr p*N< C[. a[N[ d&(nyin[ ap*N< k[m bniv) ? kiy<mi> kirNni g&Ni[ hi[y
C[. pN ah)‚ a[Y) ulT&> C[.
B. tm[ eVrY) j&di Ci[ k[ ai p\â p*Ci[ Ci[ ? ¶yi> s&F) tm[ tmn[ pi[tin[
Sr)r minSi[, tmn[ d&(nyi bhir jNiS[. Sr)rn[ j aiRmi minniri
tmn[ ap*N<ti d[Kiy C[. pr>t& eVr p*N< C[, an[ t[n&> kiy<-jgt-pN p*N<
C[. tm[ a[n[ ap*N< j&ai[ Ci[ a[mi> tmir) B*l kirNB*t C[. aiRmin&>
Sr)r k[ ah>kir siY[ tidiRÀy krv&> a[ m*LB*t B*l C[.
m&. aiRmi ai d&:K$p jgtAv$p[ Si miT[ p\gTyi[ C[ ?
B. tm[ a[n[ Si[Fi[ a[ miT[. tmir) ai>Ki[ pi[tin[ Ô[e Skt) nY). a[mn) sim[
dp<N Fri[ ti[ a[ pi[tin[ Ô[e SkS[. d&(nyi dp<N C[. ph[li> tmiri aiRmin[
j&ai[, an[ pC) s>p*N< jgtn[ aiRmi tr)k[ j&ai[.
m&. a[Tl[ mir[ h>m[Si> aºtm&<K j rh[v&> ?
B. hi.
m&. mir[ kyir[ pN jgt Ô[vin&> nh)‚ ?
B. jgt trf ai>Ki[ b>F riKvin&> tmn[ kh[vimi> aivt&> nY). ph[li> tmiri
aiRmin[ j&ai[. pC) aiKi jgtn[ aiRmi tr)k[ j&ai[. tm[ tmn[ Sr)r
minSi[ ti[ jgt bhir an[ tmiriY) j&d&> d[KiS[. pr>t& Ô[ tm[ aSr)r
aiRmi Ci[, ti[ jgt p\gT b\M$p d[KiS[. T. 272
m&Æk[l) a[ C[ k[ Sr)r an[ jgtn[ Avt>#i vAt&s_ii tr)k[ (m¸yi
gNvin&> kim aRy>t kqN C[. n)c[ni s>vidmi> Bgvin Avy> ai hk)kt Av)kir[
C[.
si. miri[ di>t d&K[ C[, a[ pN f±t (vcir C[ ?
B. hi.
si. ti[ h&> di>tni[ d&Kivi[ C[ j nh)‚ a[v&> (vcir) mn[ pi[tin[ siÔ[ k[m kr)
Skti[ nY) ?
B. miNs ¶yir[ b)Ô (vciri[mi> pri[viy[li[ hi[y k[ s*ti[ hi[y ti[ a[ di>tni[
d&Kivi[ an&Bvti[ nY).
si. Cti> a[ hi[y C[.
B. jgt sic&> C[ a[vi[ (vVis a[Tli[ bFi[ ØQ Ye gyi[ C[ k[ sh[lieY) a[n[
K>K[r) Skiti[ nY). pr>t& jgt a[ni Ô[nir krti vFir[ sic&> nY).
hv[ a[k a[vi[ rm*J s>vid, j[ upr jNiv[l) m&Æk[l)n[ sci[T r)t[ rj*
kr[ C[.
si. hilmi> c)n - Ôpinn&> y&Ü cil[ C[. Ô[ a[ k[vL kÃpni hi[y ti[ a[ nY)
cilt&> a[v) kÃpni kr)n[ Bgvin a[n[ b>F n kr) Sk[ ?
B. {hsti> - hsti>} p\â krnirni[ Bgvin {j[n[ a[ pi[tin) bhir rh[l
ÄyIkt min[ C[.} an[ c)n - Ôpin y&Ü, b>n[ a[ni pi[tini (vcir mi#i
C[. T. 451
hv[ pC)ni[ s>vid dSi<v[ C[ k[ k[Tl)kvir Bgvin (nm» Atrni sip[x
k[ Äyivhi(rk sRyni[ ai~y kr) jvib aipti an[ a[vi[ (nd[<S krti k[ d&:Kni[
an&Bv miNsn[ ah>kir pr aFi(rt JvnY) as>t&OT bniv) aiRmin) Si[F
trf di[r) Ôy C[.
si. d&:K hi[vin&> kirN S&> hS[ ?
B. d&:K n hi[y ti[ s&K) Yvin) eμCi k[v) r)t[ uRpÒ Yiy ? an[ a[v) eμCi
uRpÒ n Yiy ti[ aiRmin) Si[F k[v) r)t[ Yiy ?
si. ti[ bF&> d&:K si@> C[ ?
B. hi, s&K S&> C[ ? AvAY an[ s&>dr Sr)r, (ny(mt Bi[jn vg[r[ s&K
C[ ? a[k sm\iTn&> airi[³y K*b sir&> hi[y, Cti> a[n[ as>²y m&Æk[l)ai[
hi[y C[. t[Y) bFi d&:Ki[n&> kirN h&> Sr)r C&> a[vi[ Ki[Ti[ (vcir C[. a[niY)
C*Tv&> a[ Xin C[. T. 633
pip
m*L (sÜiºt {29}
dr[k p\kirni pip an[ a(nOT a(ny>(#it ah>kirni> p(rNim C[.

b)Ôn[ hi(n phi[>ciDvini[ (vcir vg[r[ pip, aicrnirni c(r#in[ kirN[ uRpÒ
Yiy C[. Fmi[< an&Sisnni n)(t(nymi[ t[mj BivniRmk p\li[Bni[ vD[, a[
bFi>n) sim[ li[ki[n[ c[tv[ C[, j[Y) ah>kir a[n) myi<dimi> rh[ an[ (n(PÜ
x[#ii[mi> (nym (vr&Ü p\v[S n kr[ pr>t& j[ s)Fi[ an[ piyin) s&FirNi kr[ a[vi[
ai¹yiIRmk mig< ah>kirn[ j nkir[ C[, a[N[ ah>kirni a(tr[ki[ k[ myi<diB>gi[
(vP[ (vcirNi krvin) j$r nY). bFi p\kirni ah>kirni[ Ryig krvini[ C[.
t[Y) ao]t(sÜiºt ah>kir pr s)Fi[ h&mli[ kr[ C[, a[n) (v(vF a(BÄyIktai[
pr nh)‚.
B. gm[ t[vi[ pip) miNs pN, ar[r[ h&> pip) C&>, S) r)t[ h&> m&Ikt p\i¼t kr)
Sk)S, a[m vli[pit krvin[ bdl[, h&> pip) C&> a[ (vcirn[ Ci[D) den[ Kri
mnY) aiRmin[ Si[Fvini[ p\yRn cil& kr[ ti[ (náy s&Fr) jS[. W.14
j[ mig< (vcirmi#iY) m&±t Ye b&(ÜY) pr rh[li aiRmini[ sixiRkir
krvin&> ¹y[y riK[ C[, a[N[ a(nOT (vciri[n) T)ki krvin) pN j$r nY).bFi
(vciri[ (vx[pi[ C[.
si. p\ir>Bni tb±k[ siri (vciri[, aiRmin&s>Finn) p\(k|yimi> mdd kr) Sk[ ?
B. hi, siri (vciri[ ¶yi> s&F) Krib (vciri[n[ ri[k[ Ryi> s&F) upyi[g) C[.
pr> t & aiRmin& B vn) avAYimi> a[ m N[ pN avÆy aØÆy Yv& >
pD[ C[. T. 341
sRv k[ S&Ütini[ g&N (c_ini[ AvBiv C[. vidLr(ht aikiSn)
AvμCti j[v) (nm<Lti (c_iikiSn&> lxN C[. rÔ[g&NY) (v(x¼t Yy[l&> mn
c>cL bn[ C[, an[ tmi[g&Nni a>FkirY) G[riy[l&> mn (vV$p[ p\gT Yiy
C[. aim ¶yir[ mn c>cL an[ Gn WÄy j[v&> bn[ Ryir[ sRy prKit&> nY).
j[m r[Smni z)Ni tir mi[T) hLp*N)Y) g*>Y) n Skiy aYvi pvnY)
a(AYr bn[l) d)vin) ¶yi[tY) u_im (c#in) (v(vF r>gCiyini[ B[d
pirK) n Skiy, a[m sRyni[ sixiRkir tms`Y) AY*L bn[li an[ (v(vF
c[OTiai[Y) c>cL bn[li mnY) Ye Skti[ nY), kirN k[ sRy aRy>t s*Èm
an[ p\Si>t C[. mnn) aiv) aS&(Üai[ an[k jºmi[ s&F) fLn) eμCi
ri²yi (vni pi[tini vNi<~m Fm<-kt<Äyn&> piln krviY), sd`g&@n)

p\i(¼tY), a[mN[ S)KviD[l) r)t[ kr[li (nr>tr ¹yini¿yisY) TL[ C[. pC)
tmi[g&NY) mnn&> jD WÄymi> $piºtr an[ rÔ[g&NY) Yt) c>cLti a[ b>n[
di[Pi[ d*r Yiy C[. Ryir[ mn pi[tin) AviBi(vk AvAYti an[ s*Èmti p\i¼t
kr[ C[. K>tp*v<k, (nr>tr krvimi> aivti ¹yinY) IAYr an[ s*Èm Yy[li
mnmi> j aiRmini[ aK>D ain>d p\gT) Sk[ C[. aivi (nRyin>dn[ an&Bvnir
Jvºm&±t C[. S.E. 11
Bgvin S&(Ün) aivÆy±ti pr K*b j Bir m*±ti. ki[evir ki[e
m&likit) f(ryid kr[ k[ t[ K*b (nb<L C[, an[ pi[tini> h)n vlNi[n[ (ny>#iNmi>
riKvimi> asmY< C[, ti[ t[n[ sif S¾di[mi> kh[vimi> aivt&> k[ a[N[ K>tY) vF&
p\yRn krvin) j$r C[. t[n) p\kZ(tn[ an&$p t[n[ aivi hlki vlNi[ ki[n[ C[
a[m p*Cvin&> aYvi eVrmi> ØQ (vVis riKvin&> s*cvvimi> aivt&>.
si. h&> pip) C&> an[ ki[e Fi(m<k an&Oqin krti[ nY). ai kirN[ miri[ d&:Kdiyk
p&nj<ºm YS[ ?
B. tm[ pip) Ci[ a[v&> Si miT[ mini[ Ci[ ? eVrmi> ØQ ~Üi tmn[ p*nj<ºmY)
bcivvi miT[ p*rt) C[. tmiri[ bFi[ Bir a[ni pr niK) di[. ''(t@vckm`""
mi> kH&> C[ : ''h&> k*triY)y B*>Di[ C&>, pN tm[ kZpi kr)n[ rxN krvin)
jvibdir) Av)kir) C[. jºmmrNn) miyi tm[ (vAtir) C[, an[ Tkiv)
riK) C[. miri tibimi> S&> C[ k[ h&> (nNi<ykni AYinmi> b[s&> ? S&> h&> eVr
C&>? h[ sv<smY< p\Bi[ ! mn[ GNi> Sr)ri[mi> jºm aipvi k[ aipni crNmi>
SrN aip) Si>(t aipv) a[ aip[ n±k) krvin&> C[."" miT[ ~Üi riKi[ k[ a[
tmn[ avÆy bcivS[. T. 30
si. eIºWy-(vPy-s>yi[gY) uRpÒ Yt) mÔ krti> ¹yinmi> vFir[ ain>d C[.
Cti> mn ¹yinn[ bdl[ mi[jmÔ Si[F[ C[. a[v&> SiY) ?
B. s&K an[ d&:K mnni> pisi> C[. aipNi[ sici[ AvBiv s&K C[. pN aipN[
aiRmin[ B*l) gyi C)a[, an[ mn k[ Sr)rn[ aiRmi min)a[ C)a[. aiv&>
Ki[T&> tidiRÀy d&:K uRpÒ kr[ C[. aiv) p(rIAY(tmi> S&> Ye Sk[ ? aiv&>
m*L (sÜiºt {31}
vlN GNi> jºmi[Y) ciÃy&> aiv[ C[ an[ t[Y) ØQm*L Ye gy&> C[-bLvin
bn) gy&> C[. ai Ki[T&> vlN Ôy ti[ j aipNi sici AvBiv$p ain>d
mL[. T. 540
si]Y) mh_vn) vit nv) visniai[ k[ s*Èm vlNi[ n um[rvin) C[.
si. Avim), ah>kirn) pkD Q)l) S) r)t[ piDv) ?
B. nv) visni[ai[ni[ um[ri[ n Yvi den[. T. 173
Avt>#i vAt&s_ii tr)k[ jNit&> jgt Ô[ miyi hi[y ti[ t[mi> jNit&>
a(nOT pN miyi C[. a[n[ (nvirvini[ upiy miyim&±t sRy aºtriRmi
trf piCi vLv&> a[ C[.
si. Avim) yi[gin>dni (SOy am[(rkini a[k m&likit)a[ p*Cy&> k[ d&(nyimi>
S&B an[ aS&B SiY) C[ ?
B. S&B an[ aS&B sip[x C[. sir& an[ nrs&> ÔNnir ki[e WOTi hi[vi[
Ô[ea[. a[ WOTi ah>kir C[, an[ a[ aiKr[ aiRmimi> ly pim[ C[. tm[ kh)
Ski[ k[ ah>kirn&> m*L prmiRmi C[. ai Äyi²yi kdic vFir[ s&(n(át an[
tmn[ smÔy a[v) C[. T. 106
eVr
upr uprY) Ô[ti> lig[ k[ ~) mh(P<ni eVr (vP[ni> (vFini[ as>gt

C[, k[m k[ ki[evir t[ai[ eVrmi> p*N< (vVis an[ SrNig(tni[ upd[S krti ti[
kyir[k eVr (m¸yi C[ a[m kh[ti. pN jri U>Di[ (vcir krviY) smÔy C[ k[
a[mi> ki[e as>g(t nY). a[k vit h>m[Si yid riKv) Ô[ea[ k[ mh(P< nv)
t_v(c>tnn) p\Nil)n&> p\(tpidn krvi migti n hti. f±t a¹yiRm mig[<
cilvi eμCnir siFki[n[ Äyivhi(rk mig<dS<n p*r&> piDvi migti hti. j[ siFk
ao]t aiRmin[ smJ Sk[, a[ a[m pN smJ Sk[ k[ a[ t[ni[ pi[tini[, eVrni[
an[ jgtni[ pN aiRmi hi[vi[ Ô[ea[. pr>t& j[ siFk pi[tini ah>kirn) d[K)t)
sμcien[ j vLg) rh[, a[ aiRmin[ pN pi[tiniY) (BÒ eVr tr)k[ j kÃp)
Sk[, j[N[ a[n[ uRpÒ kyi[< C[. t[Y) siFki[n) aivÆy±ti m&jb t[ai[ eVrt_vn[
smÔvti. ai (vPymi> an[ aini j[v) b)J miºyti pr aiFi(rt bibti[mi>

t[ai[ cci<n) (nrY<kti dSi<v)n[ kh[ti k[ ao]t k[ o]t b[mi>Y) ps>d pD[ a[ mig<
pr cilv&> j$r) C[. cci< nh)‚.
B. bFi Fmi[< Jv, jgt an[ eVr a[m #iN m*L t_vi[ kÃp[ C[. pr>t& a[k
sRy #iN $pi[mi> ai(vBi<v pim[ C[. a[m kh) Skiy k[ ¶yi> s&F) ah>kir
p\vt[< C[ Ryi> s&F) a[ #iN Kr[Kr #iN C[. t[Y) ah>kirni (vly pC)
pi[tin) shj s_iimi> rh[v&> a[ p*N< IAY(t C[.
jgt sRy C[ k[ (m¸yi ? c[tn C[ k[ jD ? s&K$p C[ k[ d&:K$p?
aivi (vvidi[ (nrY<k C[. j[mi> ah>kir an[ jgt b>n[n) p\t)(t nY)
a[v) (vkÃpi[ (vnin) (AY(tmi> rh[v&> si]n[ miºy C[.
¶yi> s&F) pi[tin[ sikir min)a[, Ryi> s&F) jgtn[ an[ eVrn[
sikir minvin) frj pDS[. Ô[ aiRmi $ph)n C[ ti[ pC) ki[N Ô[S[ ? a[
WOTi aiRmi j ai>K C[, an[ a[ Ø(OT an>t C[. F.V. 2-4
b\M Ô[e k[ ÔN) Skiy nh)‚. a[ WOTi, ØÆy an[ dS<n aYvi
Xiti, Xin an[ X[yn) (#ip&T)Y) pr C[. sRy h>m[Si j[v&> C[ t[v&> j rh[ C[.
aXin an[ jgtn) hyit) aipNi B\mn[ kirN[ C[. Xin an[ aXin
sici> nY). j[ a[ b>n[Y) an[ b)Ô> oºoi[Y) pr C[ a[ sRy C[. a[ p\kiS k[
a>Fkir nY). a[ b>n[Y) pr C[. aipN[ smjvin) sgvD Kitr sRyn[
p\kiS kh)a[ C)a[, an[ aXinn[ t[n) Ciyi kh)a[ C)a[. D.D. 216
¶yi> smjvin) sic) tiliv[l) hi[y Ryi> Bgvin (vgtvir smÔvti,
an[ p\â krnirn[ a[k aiRmini (sÜiºt trf di[r) jti.
si. ~) Yi[Àpsn Siºt p\kZ(tni y&vk hti. t[ai[ (jXis& (vwiY)< tr)k[ Birtmi>
(hºd& t_v(c>tn S)Kvi miT[ k[Tli>k vPi[<Y) rh[ti hti. t[mN[ p*C`y&> :
g)timi> ~) kZON kh[ C[ k[ h&> b\Mn) p\(tOqi C&>. b)J j³yia[ kh[ C[ : h&>
si]ni ãdymi> rh[li[ C&>. aim prm sRyni> j&di> j&di> pisi> p\gT krvimi>
aiÄyi C[. mn[ a[m smÔy C[ k[ sRyni> #iN pisi> C[ : {1} (vVit)t,
{2} (vVni[ aiRmi an[ {3} (vV$p. sixiRkir a[ #iN[ni[ k[ #iNmi>Y)
a[kni[ Yvi[ Ô[ea[ ? (vV$pmi>Y) (vVit)tmi> aiv), v[diºt (vVni>
m*L (sÜiºt {33}
nim$pni[ Ryig kr[ C[, k[m k[ a[ miyi C[. a[ j v[diºt si[n&> an[ t[ni
al>kiri[n) j[m ''ai bF&> b\M C["" a[m kh) b\M$p pN jNiv[ C[. ti[
aipN[ sRyn[ k[v) r)t[ smJ Sk)a[ ?
B. g)ti kh[ C[ k[ b\MNi[ (h p\(tOqihm`. a[ ah>n[ ÔNvimi> aiv[ ti[ bF&>
ÔN) Skiy C[.
si. pN a[ ti[ b\Mn&> (vViRm tr)k[n&> $p C[.
B. aRyir[ tm[ a[m (vciri[ Ci[ k[ tm[ a[k ÄyIkt Ci[. tmir) bhir (vV
(vAtr[l&> C[. a[ (vVY) at)t b\M k[ eVr rh[li[ C[. aiv) Ø(OTmi> B[d
rh[li[ C[. ai B[d avÆy jvi[ Ô[ea[. kirN k[ eVr tmiriY) k[ jgtY)
j&di[ nY). Bgvd`g)timi> 10.20 kh[ C[ : ''h[ g&Dik[S, h&> sv< p\iN)ai[ni
ãdymi> rh[li[ aiRmi C&>. h&> B*ti[ni[ ai(d, m¹y an[ a>t C&>.""
aim eVr f±t si]ni ãdymi> j rh[li[ nY). a[ si]ni[ aiFir,
m*L, rh[qiN an[ a>t pN C[. bFi a[mi>Y) uÝv[ C[, a[mi> rh[ C[ an[
aiKr[ a[mi> (vl)n Yiy C[. t[Y) a[ (BÒ nY).
si. aiK&> b\Mi>D k[vL miri a[k a>Smi> rh[l&> C[ a[v&> g)tin&> kYn aipN[ S)
r)t[ smjv&> Ô[ea[ ?
B. a[ni[ a[vi[ aY< nY) k[ eVrmi>Y) a[k kN C*Ti[ pD) jgt bn[ C[. eVrn)
SIkt kim kr[ C[. a[ kimni a[k pisi tr)k[ (vV a(BÄy±t Yiy C[. a[
r)t[ ä³v[d, p&@Ps*±t 10.90.3mi> m>#i C[. ''pidi[DAy (vVi B*ti(n""
a[ni a[k Bigmi> sv< B*ti[ rh[li> C[. aini[ aY< a[vi[ nY) k[ b\Mmi> cir
Big C[.
si. b\M a(vBi¶y C[ a[Tl&> ti[ mn[ smÔy C[.
B. sic) vit a[ C[ k[ b\M ai bF&> C[ an[ a(vBi¶y C[. a[ (nRy apri[x,
h>m[Si hijr C[. pN li[ki[ ai vit ÔNti nY). miNs[ f±t aiTl&> ÔNv&>
j$r) C[ k[ aiRmi b\M C[, a[ snitn sRy C[. a[ sRyn&> dS<n j[ (vG»
avri[F[ C[, a[n[ d*r krv&> a[ Xin C[. bFi> (vG» B[gi> kr)n[ tmir&> a[k
ÄyI±t tr)k[ (BÒ hi[vin&> m>tÄy bn[ C[. t[Y) aRyirn) tmir) siFni
aiRmi an[ b\M j&di> nY) a[ sRyn[ p\gT krvimi> p(rNmS[.

bFi (K\At)ai[, mhin` aiRm(nOq s>ti[n[ bid krti>, a[vi ²yiln[
vLg) rh[ C[ k[ (BÒ ÄyI±tRvviLi[ Jv a[k SiVt sRy C[. a[k j[s&eT
pidr)a[ Bgvin siY[ ai (vP[ cci< S$ kr) ht). pN a[ aF*r) rh) ht).
Bgvin a[ni mnn[ aiRmin&s>Fin trf viLvi p\yRn krti hti. pN a[ a[n[
bdl[ s]ÜiIºtk (n$pNn) ap[xi riKti[ hti[.
si. Di[. a[s. j[. a[miel g[(Yyr, S[Àbgn*r, ki[Diek[nilmi> aiv[l) s[k\[DhiT<
ki[l[jmi> t_vXinni p\i[f[sr hti. a[mN[ kH&> : 'aip mn[ aipni upd[Sni[
sir kh[Si[ ?"
B. a[ nin) p&IAtkiai[mi> aip[l C[. Kis kr)n[ ''h&> ki[N C&> ?"" a[ p&Atkmi>.
si. a[ h&> j$r vi>c)S pN aip aipni ~) m&KY) k[ºW(b>d& kh[Si[ ?
B. k[ºW(b>d& a[ j vAt& C[.
si. aipni kh[vini[ Biv h&> sm¶yi[ nh)‚.
B. tmir[ k[ºW Si[Fv&> Ô[ea[.
si. h&> eVrmi>Y) aiÄyi[ C&>, ti[ eVr miriY) j&di[ nY) ?
B. ai p\â ki[N p*C[ C[ ? eVr p*Cti[ nY). tm[ p*Ci[ Ci[. ti[ Si[F) kiQi[ k[ tm[
ki[N Ci[. pC) eVr tmiriY) (BÒ C[ k[ nh)‚ a[ tm[ n±k) kr) SkSi[.
si. pN eVr p*N< C[, an[ h&> ap*N< C&>. h&> S) r)t[ a[n[ p*r[p*ri[ ÔN) Sk&> ?
B. eVr a[m kh[ti[ nY). tm[ khi[ Ci[, an[ aivi[ p\â p*Ci[ Ci[. t[Y) tm[
ki[N Ci[ a[n) BiL m[LÄyi pC) eVrn[ tm[ smJ SkSi[.
si. pN aip[ aipni aiRmin) BiL m[Lv) C[. kZpi kr)n[ khi[ k[ eVr
tmiriY) j&di[ C[ k[ nh)‚ ?
B. a[ Avin&Bvni[ (vPy C[. dr[k[ pi[t[ j a[ni[ an&Bv krvi[ Ô[ea[.
si. ai[hi[, hv[ smÔy&>, eVr an>t C[. h&> a>tviLi[ C&>. mi@> alg ÄyI±tRv
C[ j[ kyir[y pN eVrmi> BL) je Sk[ nh)‚. bri[br ?
B. an>tti an[ p*N<timi> (vBigi[ nY). Ô[ s)(mt ÄyI±t an>tY) j&di[ hi[y
ti[ an>tn) p*N<ti nOT Yiy. aim tmir&> kYn vdti[ÄyiGit C[.
si. ni, j&ai[ eVr an[ a[n&> sj<n a[ b[ j&di> C[.
m*L (sÜiºt {35}
B. tm[ tmiri ÄyI±tRv (vP[ S) r)t[ sBin Ci[ ?

si. mirimi> a[k Jv C[. a[n[ h&> a[n) (k\yin[ kirN[ ÔN&> C&>.
B. tm[ a[n[ giQ (nWimi> ÔNti hti ?
si. giQ (nWimi> (k\yiai[ mi[k&f rh[ C[.
B. pN Cti> tm[ ti[ hyit hti, an[ aRyir[ pN hyit Ci[. ai b[mi>Y)
tmir) sic) avAYi ke ?
si. (nWi an[ Ôg\(t f±t akAmit C[, h&> a[n) piCL rh[l) vAt& C&>.
m&likit)a[ G(DyiL sim[ Ô[y&> an[ kH&> : mir[ giD) pkDvini[ smy
Yyi[ C[. Bgvinni[ aiBir min) a[N[ (vdiy l)F). aim ai viti<lip aF*ri[
rHi[. T. 602
t_v(c>tki[ an[ eVr (vP[ upd[S krniri Fm<g&@ai[n[ pjvti p\âi[n)
CNivT n)c[ni s>vidi[mi> Ye C[. eVr sikir k[ (nrikir, t[n) Avt>#iti an[
sv<Xti, p\kZ(tni kiydi vg[r[ (vP[ni p\âi[ni jvibmi> Bgvin aivi (vPyi[
an[ a[mn) cci<n[ gi]N gNti a[ hk)kt tr) aiv[ C[.
si. mir) Avt>#i eμCiSI±t an[ s>p*N< (vVn&> (ny>#iN krt) sv< smY< eVrn)
eμCiSI±t vμc[ k[vi[ s>b>F C[ ? eVrn) sv<X, sv< smY< eμCiSI±t
an[ ah>kirn) Avt>#i eμCiSI±t vμc[ s&m[L Kri[ ? p\kZ(tni kiydi,
eVrn) eμCi siY[ m[L Kiy C[ ?
B. hi. ah>kirn) Avt>#i eμCiSI±t, s)(mt eμCi an[ Ø(OTn[ jNiti[ vt<min
C[. a[ ah>kirn[ pi[tin) B*tkiLn) (k\yiai[n[ (nymi[ an[ kiydiai[n)
myi<dimi> Yt) j&a[ C[, an[ a[n) Avt>#i eμCiSI±t a[ kiydiai[n) a[k
kD) C[. Ryir[ ah>kir Ô[e Sk[ C[ k[ t[n) Avt>#i eμCiSI±t, hk)ktmi>
eVrn) sv<Xti an[ sv<SI±tm_iin&> kiy< C[. t[Y) C[vT[ ah>kir a[vi
(nN<y pr aiv[ C[ k[ pi[t[ an[ pi[tin) Avt>#i eμCiSI±t d[Kiv C[, an[
eVr[μCi j a[ni m*Lmi> rh[l) C[. p\kZ(tni kiydi eVr[μCin) a(BÄyI±t
C[, an[ SiA#imi> a[mn) ÄyvIAYt rj*ait Yy[l) C[. T. 28
n)c[ni[ s>vid (sÜiºtn) cci<ni[ (nP[F an[ a¿yisn) aivÆy±tin&>
p\(tpidn kr[ C[.
si. eVr p&@P C[ ?

B. hi, a[ h>m[Si p\Ym p&@P ''h&>"" C[, an[ (nr>tr tmir) smx C[. tm[
d&ºyv) viti[n[ mhRv aipi[ Ci[, t[Y) eVr piCL Fk[lie gy[li[ lig[ C[.
Ô[ tm[ b)j&> bF&> Ci[D) de, a[n[ j Si[FSi[ ti[ a[ aiRmi k[ ''h&>"" Av$p[
rh[S[.
si. ao]t (sÜiºt p\miN[ sixiRkirn) C[vTn) avAYimi> eVr siY[ s>p*N<
a[kti hi[y C[. (v(SOTio]t m&jb (v(SOT a[kti hi[y C[. ¶yir[ o]tvid
p\miN[ a[kti Yt) j nY). aimi>Y) ke vit sic) minv) ?
B. B(vOymi> S&> YS[, a[n) kÃpni aRyir[ Si miT[ kri[ Ci[ ? bFi shmt C[
k[ ''h&>"" hyit C[. sici siFk[, pi[t[ ki[epN mtn[ an&srti[ hi[y, si]
ph[li> ai ''h&>"" S&> C[ a[ S[iFv&> Ô[ea[. pC) GNi[ smy rh[S[ j[mi>
C[vTn) avAYi (vP[n) hk)kt ÔN) SkiS[. an[ a[ pN ÔN) SkiS[ k[
''h&>"" prmiRmimi> BL) jS[ k[ j&di[ rh[S[. ph[l[Y) a[ni[ (nN<y n krvi[
Ô[ea[, pN mn K&Ãl&> riKv&> Ô[ea[.
si. pN C[vTn) avAYin) Yi[D) smjN siFk miT[ mig<dS<k n bn) Sk[?
B. sixiRkirn) C[vTn) avAYi (vP[ aRyir[ (nN<y krviY) ki[e h[t& srti[
nY). a[n&> ki>e m*Ãy nY).
si. a[m SiY) ?
B. kirN k[ tm[ S$ait j Ki[T) kri[ Ci[. j[ b&(Ü aiRmi pis[Y) p\kiS m[Lv[
C[, t[ni vD[ Yy[li[ ai (nN<y C[. b&(Ün) a[ FZOTti nY) k[ a[ j[n) pis[Y)
pi[tini[ Yi[Di[ p\kiS m[Lv[ C[ a[ni (vPymi> (nN<y krvin&> sihs kr[ ?
b&(Ü ±yir[y pN aiRmi s&F) phi[>c) Skt) nY), ti[ a[ sixiRkirn)
C[vTn) aivAYini[ (nN<y k[v) r)t[ kr) Sk[ ? a[ ti[ m)Nb_i)ni p\kiSni
Fi[rN[ s*y<ni m*L p\kiSn&> mip kiQvini p\yRn j[v&> C[. s*y<n) nJk
phi[>cti ph[li> m)Nb_i) ai[gL) jS[. f±t kÃpniai[mi> ricvi krti>
aRyir[ an[ ah)‚ j tmir) a>dr rh[li sRyn[ Si[Fvini[ sici ãdyY)
p\yRn kri[. M. G. 57
(hºd&Fm<mi> GNi d[vi[n) miºyti C[, a[ (vP[ p\âi[ p*Citi. (K\At)ai[
m*L (sÜiºt {37}
t[mj m&slmini[n) j[m (hºd&ai[ pN a[k eVrn) upisni kr[ C[. agiu eVr
(vP[ p*Ciy[li p\âi[mi>Y) GNi (hºd&ai[a[ p*C`yi hti. t[ai[ min[ C[ k[ a[k eVr
pi[tin) an[k (vB*(tai[ni $pmi> p\gT Ye Sk[ C[, t[Y) an[k d[vi[n[ Bj[ C[.
Cti> ki[e a[k $p k[ nimY) b)Ôni[ (nP[F krti nY).
si. Fm<g\>Yi[mi> aiTli bFi d[vi[ni[ uÃl[K k[m Yyi[ hS[ ?
B. Sr)r a[k C[ pN a[niY) k[Tli> bFi> kim Yiy C[. bFi> kmi[<n&> m*L a[k C[.
eVr (vP[ pN a[m j C[. T. 371
a[m pN p*Cit&> k[ bFi d[vi[ni> rh[qiNi[-Avgi[<-sici> hS[ ? ai p\â
a[v) miºytini aiFir[ uRpÒ Yiy C[ k[ ai Bi](tk (vV an[ p*Cnirn&> Sr)r
a>(tm sRy C[, j[ Bgvin miºy n riKti. h>m[Sn) j[m p\â p*Cnirn[ sRyn)
Si[F trf viLti.
si. eVr k[ (Sv, (vON& an[ a[mni> Avg< - k]lis, v]k&>q sici> C[ ?
B. tm[ ai Sr)rmi> (nvis kri[ Ci[ a[ j[Tl&> sic&> C[ a[Tli> a[ pN sici> C[.
si. miri[ aiSy a[ C[ k[ miri Sr)rn) j[m a[mn&> Bi](tk aIAtRv C[ k[ pC)
sslini S)‚gDin) j[m (m¸yi kÃpni C[ ?
B. t[mn&> aIAtRv C[.
si. Ô[ a[ hyit hi[y ti[ ki[e j³yia[ hi[vi> Ô[ea[. t[ai[ kyi> C[ ?
B. tmirimi>.
si. ti[ t[ai[ f±t mir) kÃpni C[, j[n[ h&> uRpÒ kr) Sk&> an[ (ny>#iNmi>
riK) Sk&>.
B. bF&> a[v&> j C[.
si. pN h&> ti[ sslini S)‚gDi j[v) j*q) kÃpni pN kr) Sk&>, aYvi mZgjL
j[v&> ai>(Sk sRy pN kÃp) Sk&>. ¶yir[ k[Tli>k a[vi> sRyi[ pN C[, j[ mir)
kÃpniY) Avt>#i hyit) FriC[ C[. eVr, (vON& vg[r[ d[vi[ a[v&> aIAtRv
Friv[ C[ ?
B. hi.
si. eVr kilck\ni a>tmi> p\ly Yti ly pim[ C[ ?
B. Si miT[ ly pim[ C[ ? mn&Oy pN aiRmsixiRkir kr), (vVni p\lyY) pr
Ye Sk[ C[, an[ a[ r)t[ m&±t Ye Sk[ C[, ti[ pC) mn&Oy krti> an>tgNi[
Xin) an[ SI±tmin eVr k[m nh)‚ ?
si. d[vi[n) j[m as&ri[ - rixsi[ pN C[ ?
B. hi.
si. svi[<μc (dÄy c[tnini[ ²yil aipN[ S) r)t[ krvi[ ?
B. j[ C[, a[Tl[ k[ sic&> aIAtRv Friv[ C[, a[ r)t[. T. 30
Bgvin[ ~) a@Nicln[ eVr min), t[mn) p\iY<nini pi>c Æli[ki[
rμyi hti. a[ (vP[ a[k m&IAlmni p\âi[ rsp\d C[.
si. h&> a@Nicl p>ckni[ piq vir>vir k$> C&>. aip[ ai p\iY<ni a@Nicl[Vrn[
ud`[S)n[ kr) C[. aip ao]tvid) Ci[, ti[ eVrn[ aipniY) (BÒ min) k[v)
r)t[ s>bi[F) Ski[ ?
B. Bgvin, B±t an[ p\iY<ni bF&> aiRmi C[.
si. pN aip eVrn[ s>bi[Fi[ Ci[. a@Nicl pv<tn) prmiRmi tr)k[ p\iY<ni
kri[ Ci[.
B. tm[ aiRmin[ Sr)r siY[ a[k$p gNi[ Ci[, ti[ B±t aiRmin[ a@Nicl
siY[ tdiRm k[m n gN) Sk[ ?
si. Ô[ a@Nicl aiRmi C[, ti[ GNi> pv<ti[ C[, t[mi>Y) a[n[ j k[m ps>d kyi[<?
prmiRmi sv<#i C[. aip a[n[ a@Nicl k[m gNi[ Ci[ ?
B. ki[N[ tmn[ aÃhibidY) ah)‚ aik(P<t kyi< ? b)Ô m&likit)ai[n[ ki[N[
aikOyi< ?
si. ~) Bgvin[.
B. mn[ ah)‚ ki[N[ aik(P<t kyi[< ? a@Nicl[. a[ d[vSI±tn[ nkir) Skiy
nh)‚. vL), a@Nicl a>dr C[, bhir nh)‚, a@Nicl aiRmi C[.
si. Fm<g\>Yi[mi aiRmi, prmiRmi vg[r[ GNi S¾di[ni[ p\yi[g Yyi[ C[. t[ai[n)
kxi ke ?
B. t[mni[ p\yi[g krnir Xin)n) njrmi> a[ bFini[ a[k j aY< C[. pr>t&
si>BLnir a[n) kxi p\miN[ j&d) r)t[ smj[ C[.
si. pN aip a[k vAt& miT[ j&di j&di S¾di[ k[m vipri[ Ci[ ?
m*L (sÜiºt {39}
B. a[ p(rIAY(t pr (nB<r C[. a[ bFi S¾di[ni[ aY< aiRmi C[. pr a[Tl[

sip[x nh)‚, aYvi sip[xn) p[l) pir a[Tl[ k[ p*N<. T. 273
Bgvin k[Tl)kvir a[vi> (vFini[ krti, j[ uprCÃli T)kikirn) Ø(OTa[
aX[yvid k[ niIAtkti lig[, j[v&> b&Üni (vPymi> bnt&> aiÄy&> C[, diKli tr)k[-
B. eVrn) (c>ti Si miT[ kri[ Ci[ ? aipN[ ÔNti nY) k[ eVr C[ k[ nh)‚.
pr>t& aipN[ ÔN)a[ C)a[ k[ aipN[ C)a[ t[Y) ph[li> tmiri pi[tini pr
¹yin k[IºWt kri[. tpis kri[ k[ tm[ ki[N Ci[.
ai aX[yvid nY). Bgvin pN b&Ün) j[m p*N<Xinn) B*(mkiY)
bi[lti. p\â krnirn) IAY(tmi> pi[tin[ m*k)n[ a[n[ s*cvti k[ a[N[ pi[t[ j[ ÔN[
C[ t[ni pr ¹yin krv&> Ô[ea[. j[n[ a[ f±t min[ C[ a[ni pr nh)‚. a[ li[ki[n[
kh[ti k[ eVr C[ k[ nh)‚ aYvi sixiRkirmi> eVr siY[ aB[d Yiy C[ k[ nh)‚ a[
ÔNvini[ p\yRn krvin[ bdl[ f±t aiRmin[ ÔNvini[ p\yRn krvi[ Ô[ea[. a[
Ô·yi pC) t[ai[ b)J viti[ pN ÔN) SkS[. a[ (vP[ mtig\h riKvi[ (nrY<k C[.
si. a[k m&likit)n[ s>BLivvi miT[ a[k B±t sd`dS<n vi>cti hti. a[ si>BÇyi
pC) t[N[ p*C`y&> : 37mi Åli[kmi> siFni drÀyin o]t an[ C[vT[ ao]t
a[vi (nd[<Sni[ aY< Si[ ?
B. a[ (nd[S< a[vi li[ki[n[ an&lx)n[ C[ j[ai[ min[ C[ k[ ai¹yiIRmk siFni
o]t(vcirY) S$ Yv) Ô[ea[. t[ai[ kh[ C[ k[ eVr C[ an[ mn&Oy[ Ryi> s&F)
a[n&> p*jn an[ ¹yin krv&> Ô[ea[ ¶yi> s&F) a[n&> alg ÄyI±tRv eVrmi>
BL) Ôy nh)‚. b)Ôai[ kh[ C[ k[ ÄyI±t an[ eVr h>m[Si (BÒ rh[ C[, an[
±yir[y a[k Yti nY). pr>t& a>tmi> S&> YS[ a[ni[ (vcir aRyir[ krvin) j$r
nY). bFi shmt C[ k[ ÄyI±t aRyir[ hyit C[, t[Y) miNs[ si] ph[li>
pi[tin) a[Tl[ pi[tini aiRmin) Si[F krv) Ô[ea[. Ryir pC) p*rti[ smy
rh[S[ j[ drÀyin (vcir) SkiS[ k[ Jv eVrni[ a>S C[, an[ a[ a[mi> BL)
Ôy C[ k[ j&di[ rh[ C[. (nN<yn) kÃpni ph[lY[ ) krv) yi[³y nY). mn K&Ãl&>
riKi[. a>dr D*bk) lgivi[, an[ aiRmin[ ai[LKi[. t[Y) sRy aipm[L[ tmiri
ãdymi> p\gT YS[. aiRmimi> o]t C[, (v(SOTio]t C[ k[ ao]t C[ a[ni[ (nN<y
ph[lY[ ) Si miT[ krvi[ Ô[ea[ ? a[m krvini[ kSi[ aY< nY), kirN[ k[ aRyir[
tmir[ b&(ÜY) (nN<y krvi[ pDS[, an[ b&(Ü a[ni[ p\kiS aiRmi pis[Y) m[Lv[
C[. t[ni[ a[ ai>(Sk, p\(t(b>(bt p\kiS p*N< an[ m*L p\kiSn) FirNi k[v) r)t[
kr) Sk[ ? b&(Ü aiRmi s&F) phi[>ct) nY). t[Y) a[ a[ni sici Av$pni[
(nN<y k[v) r)t[ kr) Sk[ ? T. 63
a[k am[(rkn m(hlin[ smÔvti> Bgvin[ kH&> : aiRmi j sRy
C[. b)j&> bF&> asRy C[. tmiriY) alg mn k[ b&IÜn&> aIAtRv nY).
bieblmi> kH&> C[ : Siºt Yiai[ an[ ÔNi[ k[ ''h&>"" eVr C[. ''h&> C&>"" a[
j eVr C[ a[v&> ÔNvi miT[ k[vL (nálti j$r) C[, pC) a[mN[ um[y&† :
bieblni b[ vcni[mi> p*r[p*r&> v[diºt smiy&> C[ : ''h&> C&> t[ h&> C&>"" an[
''(nál bni[ an[ ÔNi[ k[ h&> C&> a[ eVr C[."" T. 338
aiRmiºv[PN aGr&> lig[ a[mn[ miT[ Bgvin eVr Bjn an[ aiRm-
smp<Nn) BlimN krti.
si. ¹yin drÀyin aipN[ S&> (vcirv&> Ô[ea[ ?
B. ¹yin S&> C[ ? (vciri[ni[ (nri[F k[ mi[k*f). tm[ a[k pC) a[k aivti
(vciri[n[ l)F[ (v(x¼t Yiai[ Ci[. a[k (vcirn[ vLg) rhi[ j[Y) b)Ô bFi
d*r rh[. (nr>tr a¿yisY) mnn[ bL mL[ C[. t[Y) a[ ¹yinmi> (AYr rh)
Sk[ C[. siFkn) p\g(tn) kxi m&jb ¹yinni Av$pmi> f[rfir Yiy C[. Ô[
t[ Kr[Kr yi[³y hi[y ti[ s)Fi[ j (vcir krnirn[ vLg) rh) Sk[ C[, an[
a[ a[ni m*Lmi> aipm[L[ D*b) jS[. S&Ü c]tºy a[ m*L C[. Ô[ siFk s)Fi[
j (vcir krnirn[ vLg) n Sk[ ti[ a[N[ eVrn&> ¹yin krv&> Ô[ea[.
a[niY) yi[³y smy[ a[ j siFk p*rti p\miNmi> S&Ü Ye, (vcirkn[ vLg)
rh) SkS[ an[ p*N< s_iimi> D*b) SkS[. T. 453
Ô[ siFk BI±t mig< Av)kir[ ti[ Bgvin p*N< SrNig(tn) ap[xi
riKti.
si. eVrni> aÄy±t an[ Äy±t a[vi> b[ $p vN<vvimi aiv[ C[. Äy±tmi>
jgtn[ a[mni Big tr)k[ Av)kirvmi> aiv[ C[. Ô[ ai vit sic) hi[y ti[
(vV$p eVrn[ aipN[ sh[lieY) ÔN) Sk)a[, k[m k[ aipN[ pN (vVni
a[k Big C)a[.
m*L (sÜiºt {41}
B. eVr k[ (vVni Av$pn[ ÔNti> ph[li> tm[ pi[tin[ ÔNi[.

si. mn[ pi[tin[ ÔNvi[ a[ eVrn[ ÔNvi bri[br C[ ?
B. hi, eVr tmirimi> C[.
si. ti[ pC), eVrn[ a[Tl[ k[ mn[ pi[tin[ ÔNvimi> aDcN S) C[ ?
B. tmir&> Bmt& mn an[ (vkZt Jvn Äyvhir.
si. h&> ti[ (nb<L p\iN) C&>, pN mirimi> rh[li eVrn) SI±t k[m bF) aDcNi[
d*r nY) krt).
B. tmir) aB)¼si sic) hS[ ti[ a[ avÆy krS[.
si. eS SI±t mirimi> aB)¼si k[m jgiDt) nY) ?
B. ti[ tmir[ eSSI±tn) SrNig(t Av)kirv) Ô[ea[.
si. h&> aiRmsmp<N kr&>, ti[ p\iY<nin) j$r Kr) ?
B. aiRm-smp<N smY< p\iY<ni C[.
si. pN SrNigt Yti> ph[li> eVrni Av$pn[ ÔNv&> j$r) nY) ?
B. tm[ eμCti hi[ k[ j[ ki>e j$r) C[ a[ eVr kr[ ti[ tmn[ pi[tin[ a[n[ si[>p)
di[. aYvi eVrn[ rh[vi di[ an[ tmn[ pi[tin[ ÔNi[. M.G. 55
Ô[ SrNig(t sic) hi[y ti[ ki[e f(ryid k[ htiSi n hi[e Sk[.
si. am[ d&ºyv) Jvi[ C)a[, ki[e n[ ki[e Si[k k[ (c>tiY) g\At C)a[. am[ a[n[
d*r kr) S±ti nY). am[ a[ miT[ eVrn[ p\iY)<a[ C)a[, Cti> amn[ s>ti[P
Yti[ nY). amir[ S&> krv&> ?
B. eVrmi> p*r) ~Üi riKi[.
si. am[ SrNigt Yea[ C)a[ Cti> mdd mLt) nY).
B. SrNig(tni[ aY< C[, eVr[μCini[ Av)kir. tmn[ gm[ a[v&> n bn[ ti[ tmir[
f(ryid n krv) Ô[ea[. aRyir[ jNiy C[ a[ krti IAY(t bdlit) jNiS[.
d&:K GN)vir miNsn[ eVrmi> ~Üi riKvi trf di[r) Ôy C[.
si. pN am[ d&ºyv) miNsi[ C)a[. amir[ pRn), biLki[, (m#ii[ an[ s>b>F)ai[
C[. a[mn[ avgN)n[ t[mj ÄyI±tRvni[ Yi[Di[ a>S rh[vi d)Fi (vni, p*N<
aiRmsmp<N kr) Sk)a[ nh)‚.
B. a[ni[ aY< a[ k[ tm[ Kr[Kr aiRmsmp<N ky&<> nY). tmir[ f±t eVrmi>
(vVis riKvi[ j$r) C[. T. 43
BI±tmig<ni an&yiy)a[ bF& eVrn[ si[>p) d[v&> Ô[ea[ :-
B. eVr jgtni[ Bir vh[ C[. nkl) ah>kir pi[t[ Bir vh[vini[ d[Kiv kr[
C[, a[ m>(drni gi[p&rm`mi> (SÃp)a[ ki[tr[l) aikZ(t j[vi[ C[. a[ ÔN[ k[
U‚ci b&rjni[ Bir U‚ckti[ hi[y a[m jNiy C[. yi#i) pi[tini siminn[
giDimi> m*kvin[ bdl[, j[ Kr[Kr Bir vh[ C[, pi[tini miYi pr m*k[ ti[
a[mi> vi>k ki[ni[ ? F.V.S. 17
sixiRkirn) bibtmi> pN a[v) aF)rie n cil[. a[v) (vT>bNimi>
pD[li a[k siFkn[ Bgvin[ kH&> :-
B. eVrn[ aiRmsmp<N kri[. a[ tmn[ dS<n aip[ k[ n aip[, a[n) eμCin[
miY[ cDivi[. a[n) p\sÒtin) rih j&ai[. tmn[ j[ ps>d hi[y a[ a[n[
krvin&> khi[ a[ SrNig(t nh)‚, h&km Yyi[. tm[ a[n[ aiXi>(kt Yvin&> khi[
an[ siY[ siY[ aiRmsmp<N ky&† C[ a[v&> (vcir) n Ski[. tmir[ miT[ S&> sir&>
C[ a[ eVr ÔN[ C[, an[ a[ k[m an[ ±yir[ krv&> a[ pN ÔN[ C[. bF&>
p*N<pN[ a[n[ si[>p) di[. tmir[ hv[ ki[e (fkr krvin) nY).
d&ºyv) vAt&ai[ miT[n) aiJJ Ô[ p\iY<nimi> hi[y ti[ a[ eVrmi> ~Üi
n hi[vini[ p&rivi[ C[. Bgvin simiºypN[ a[v) p\iY<nin[ p\i[Rsihn n aipti.
B. li[ki[ p\iY<ni kr[ C[ an[ a>tmi> kh[ C[ ''tir) eμCi p\miN[ Yiai[."" bF&>
a[n) eμCi m&jb Yt&> hi[y ti[ t[ai[ Si miT[ p\iY<ni kr[ C[ ?
a[ sic&> C[ k[ eVr[μCi h>m[Si an[ bF) p(r(AY(tai[mi> p\vt[<
C[. miNs pi[tin) m[L[ kS&> kr) Skti[ nY). eVr[μCin) p\bL SI±tn[
(pCiNi[ an[ mi]n rhi[. eVr dr[kn) s>BiL riK[ C[. a[N[ bFin[ uRpÒ
kyi< C[. tm[ b[ abjmi> a[k Ci[. Ô[ a[ aiTli bFin) s>BiL riK[ C[, ti[
tmn[ bikit riKS[ ? simiºy b&I¹Fn[ pN smÔy C[ k[ miNs[ eVr[μCini[
Av)kir krvi[ pD[ C[. tmir) j$(ryiti[ (vP[ a[n[ ki>e kh[vin) j$r nY),
k[m k[ a[ ÔN[ C[, a[ j$r a[mn) tjv)j krS[. T. 549
b)Ô p\s>gi[a[ Bgvin p\iY<nin) SI±tn) asrkir±tin&> smY<n
m*L (sÜiºt {43}
krti. b)J bibti[n) j[m ai (vPymi> pN t[ai[ a[v&> ØIOT(b>d& rj* krti, j[
p\â krnirn) ai¹yi(Rmk p\g(tmi> mddgir bn[.
si. aipN) p\iY<niai[ m>j*r Yiy C[ ?
B. hi. p\iY<ni Av)kiriy C[. ki[epN (vcir (nOfL jti[ nY). yi[³y smy[
dr[k (vcir pi[tin) asr uRpÒ kr[ C[. (vcirn) SI±t kd) nkim) jt)
nY). D.D. 230
aigL ApOT YS[ k[ Bgvinni[ ai aNsir sikir eVr trfY)
mLti a>gt jvib krti>, GNi (vSiL k&drt) (nym trf s>k[t kr[ C[. (vciri[n)
siri> k[ nrsi> p(rNimi[ uRpÒ krvin) - (vcir krnir pr (vcirn) p\(t(k\yi
uRpºn krvin) SI±tni simiºy (nymni[ a[ (nd[S< kr[ C[. ai (nymn) smjNmi>
km< krti> jriy utrt) nh)‚ a[v) (vcirn) mi[T) jvibdir)n) Av)kZ(t smiy[l)
C[. k\ieAT[ pN kH&> ht&> k[ ki[e A#i) trf k&Ø(OT krv) a[ t[n) siY[ Äy(Bcir krvi
bri[br pip C[. n)c[ni[ fkri[ dSi<v[ C[ k[ Bgvinni[ ai upd[S eVrn)
minv$pmi> krvimi> aivt) kÃpniY) k[Tli[ (BÒ C[.
B. Ugti s*y<n) EμCi, (nFi<r k[ p\yRn (vni f±t t[ni (krNi[ni si(Ò¹ymi>
a>tgi[<L kic grm) p[di kr[ C[, kmL K)l[ C[, piN)n) vriL Yiy C[,
an[ bFi li[ki[ pi[tpi[tini kimmi> lig) Ôy C[. li[hc&>bk nJk hi[y
Ryir[ si[y K[>ciy C[. a[ r)t[ prm[Vrni si(Ò¹y mi#iY) sZ(OT, (AY(t an[
s>hirni (#i(vF k|mmi> pD[li[ Jv t[ni p\ir¾F p\miN[ t[ni> (nyt km< kr[
C[. an[ pC) (ná[OT bn) (v~im an&Bv[ C[. aimi> prm[Vrni[ ki[e p*v<
(nFi<r hi[ti[ nY). ki[epN km< k[ GTni a[n) s_iini C[Din[ pN ApS<ti>
nY). a[n) aiv) (ndi[<P (nl[<ptin[ s*y< an[ p\iN)ai[ni> km< siY[, aYvi
sv<Äyipk Cti> (nl[<p aikiS an[ a[mi> viy&, a(g», jL an[ pZ¸v)ni
g&Ni[n) prApr (k|yi-p\(t(k|yi siY[ srKiv) Skiy. W. 17
Fmi[<
agiuni (vBigmi> jNiÄyi p\miN[ a[k hk)kt ApOT Ye hS[ k[

Bgvinni[ upd[S ki[e Fm<Y) (v@Ü nY). ki[e t_v(c>tk k[ Fm<g&@ Jv eVrY)
h>m[Si j&di[ C[ k[ nh)‚ a[ (vP[ dl)l krvi mig[ ti[ Bgvin a[n) siY[ cci<mi>
utrti nh)‚, pN a[n[ a¿yis trf viLti. aini[ diKli[ aipN[ j[s&aieT
pidr)ni (kAsimi> Ô[yi[. ¶yir[ sixiRkir YS[ a[Tl[ a[ (vPyn&> Xin YS[.
sixiRkirni aBivmi> s]ÜiIºtk Xin ki[e r)t[ mdd$p bn) Sk[ nh)‚.
(n(átpN[ kh)a[ ti[ Bgvin (hºd& n hti k[ (hºd&Fm<n) upisni
pÜ(tY) b>Fiy[li n hti. (hºd& Fm< p\miN[ j[ p&@P aiRmi siY[ (nr>tr, sBin
tidiRÀy an&Bv[ C[ a[ sv< Fmi[<Y) pr C[. a[ a¹yiRmpv<tn&> svi[<μc (SKr C[.
j[n) trf bFi migi[< di[r) Ôy C[. Bgvinni GNi an&yiy)ai[ (hºd&, m&(Alm,
(K\At), pirs) an[ b)Ô Fmi[<ni hti. a[mi>Y) a[kn[ pN pi[tini[ Fm< bdlvin)
BlimN krvimi> aiv) n ht).
ki[epN Fm< sv<siFirN an[ (v(SOT a[m b[ p\kirni> km< upd[S[ C[.
sv<siFirN miT[ni (nyt km< ÄyI±t an[ smijni Jvnn&> (nymn kr) s>vi(dti
aiN[ C[. a[ a[mn) miºyti an[ n](t±ti siY[ s&s>gt hi[y C[, an[ siri
Jvnn) p\[rNi an[ tk p*r) piD[ C[, t[mj mrNi[_ir sd`g(t apiv[ C[. (vS[P
pi#itiviLi p&@Pi[-A#i)ai[ miT[ a[ ai Jvn drÀyin a¹yiRmn) uμc B*(mkiai[
m[Lvti je, prm sRyn[ pimvini[ mig< dSi<v[ C[. sv<siFirN Jvnn[ ApS<t)
bibti[mi> Fmi[< prApr (vri[FiBis) hi[y t[m jNiy C[, pN Kr[Kr (vri[F)
hi[ti nY). Bgvin bFi Fmi[<ni (v(SOT vg< siY[ s>kLiy[li hti. ai vg<
sixiRkirni migi[< siY[ s>b>F Frivti[ hi[y C[. t[Y) t[mni[ upd[S ki[e Fm< siY[
s>GP<mi> aivti[ nY). t[ai[ a[vi siFki[n&> mig<dS<n krti j[ Bgvin[ dSi<v[li
aiRmin&s>Finni s)Fi mig<n&> an&srN krvi tRpr hti. ki[epN Fm< ai miT[
piyi$p bn) Sk[ C[. Bgvin bFi Fmi[<n[ miºy riKti. j[ li[ki[ ki[epN p\c(lt
Fm<n& an&srN n krti, a[mn[ t[ai[ ki[e dbiN n krti. ¶yir[ j&di j&di Fmi[<
an[ siFni pÜ(tai[ (vP[ p\â p*Citi, Ryir[ t[ai[ a[mni> U>Di sRyi[ an[
rhAyi[ p\gT krti, an[ bFi Fmi[<n) piyin) a[k$pti dSi<vti.
si. yi[g S&> C[ ?
m*L (sÜiºt {45}
B. j[ (vyi[gn) avAYimi> C[ an[ miT[ yi[g j$r) C[. pN Kr[Kr aiRmi

a[k C[. Ô[ tm[ a[n[ ÔNi[ ti[ (vyi[g rh[S[ nh)‚.
si. g>giAnin asrkirk C[ ?
B. tmir) a>dr g>gi C[. a[mi> Anin kri[. a[ tmn[ q>D)Y) F\&ÔvS[ nh)‚.
si. amir[ ki[evir Bgvd`g)ti vi>cv) Ô[ea[ ?
B. h>m[Si.
si. am[ biybl vi>c) Sk)a[ ?
B. g)ti an[ biybl smin C[.
si. biybl kh[ C[ k[ mn&Oy pipmi> jºÀyi[ C[.
B. mn&Oy avAYi pip C[. giQ (nWimi> mn&Oy hi[vin) ligN) nY). d[h
(vcir pi[tin) siY[ pip liv[ C[. (vcirni[ jºm pip C[.
si. biybl kh[ C[ k[ mn&Oyni[ aiRmi nOT Ye Sk[ C[.
B. ah>(vcir ah>kir C[. a[ nOT Yiy C[. Kri[ h&> ti[ ''h&> C&> t[ C&>"" C[. T.
164
(K\At)ai[ni (#ip&T)ni (sÜiºtn[ t[ai[ ai r)t[ smÔvti>. (pti
prm[Vrn) smkx C[. p&#i g&@n) smkx C[. p(v#i p\[t aiRmi C[. ''eVri[
g&@riRm[(t m*(t<B[d(vBi(gn[, Äyi[m vd` Äyi¼t d[hiy, d(xNim*t<y[
nm:"" ni[ aY< C[ : eVr k[ (pti B±ti[ smx g&@ k[ p&#i$pmi> p\gT Yiy
C[, a[ a[mn[ aiRmin) Äyip±ti smÔv[ C[. aini[ aY< a[ k[ eVr (pti
- Jvnt_v C[. j[ sv<#i Äyi¼t C[. an[ aiRmini[ sixiRkir eVr sixiRkir
bribr C[.
(hºd& k[ aºy Fmi[<mi> vN<v[li Avg<Y) s>t&OT Yvini t[ai[ (vri[F) hti.
kirN k[ ¶yi> s&F) aikir C[ Ryi> s&F) WOTi, dS<n an[ ØÆy a[m #iN rh[ C[, a[k
aiRmi nh)‚.
si. s[ºT T[r[sini[ ai¹yiIRmk an&Bv ''p\b&Ü - Birt"" ni mic<ni a>kmi>
T*>kmi> aip[li[ C[. a[ m[Di[nini aikirn) B±t ht), an[ a[ aikir a[n)
smx Jvºt bnti[, an[ a[ ain>dmg» bn) jt), a[ SI±tpit j[v&> ki>e
hS[ ?
B. Jvºt bnt) m*(t< ¹yinn) SI±t an[ U>DiN btiv[ C[. SI±tpit mnn[
aºtm&<K bnvi miT[ t]yir kr[ C[. pi[tin) Ciyi upr mnn[ k[IºWt krvin)
pN a[k pÜ(t C[. t[mi> smy jti> Ciyi Jvºt bn[ C[ an[ p\âi[ni
jvib aip[ C[. a[v&> mnn) SI±t k[ ¹yinni U‚DiNni kirN[ bn[ C[. j[
ki>e biH C[, a[ aÃpkil)n C[. aivi> dS<n Yi[Di vKt miT[ ain>d
upÔv[ C[, pN AYiy) Si>(t nY) aipti>. Si>(tn) p\iI¼t k[vL a(vwi -
aiRmini aXin-ni (nvirNY) j Yiy. T. 393
si. aipN[ eVrn[ a[ni sikir Av$pmi> Ô[e Sk)a[ ?
B. hi. eVrn[ mnmi> Ô[e Skiy. sikir$p pN f±t B±tni mnmi> j
d[Kiy C[. eVrni[ j[ aikir d[Kiy C[ a[ B±tn&> mn n±k) kr[ C[. pN a[
C[vTni[ an&Bv nY). a[mi> o]tn) an&B*(t C[. a[ min(sk dS<n k[ Avp»
j[v&> C[. a[ r)t[ ¶yir[ eVrni> dS<n Yiy, Ryir pC) aiRmiºv[PN S$
Yiy C[. j[ aiRmsixiRkir trf di[r) Ôy C[. aiRmiºv[PN a¹yiRmmig<ni[
C[vTni[ tb±ki[ C[. T. 251.
k[Tl)vir Bgvinni jvib s*#i$p an[ ghn hti. a[mi> pN a[ j
prm sRy Ô[vi mL[ C[. a[mn&> K*>c[ a[v&> $p p\â krnirn) aik\mk r)tn&>
p\(t(b>b C[.
p\. bFi Fmi[<mi> ~[Oq kyi[ ? Bgvinn) pÜ(t ke C[ ?
B. bFi Fmi[< an[ pÜ(tai[ smin C[.
p\. pN m&I±t miT[ GN) pÜ(tai[ upd[S[l) C[.
B. tmir[ m&I±t Si miT[ m[Lvv) Ô[ea[ ? aRyir[ tm[ j[vi Ci[ a[vi k[m n
rh) Ski[ ?
p\. mir[ d&:Kmi>Y) C*Tv&> C[. d&:Kmi>Y) C*Tkiri[ a[Tl[ m&I±t.
B. a[ vit bFi Fmi[< S)Kv[ C[.
p\. pN a[n) pÜ(t ke ?
B. tm[ j[ rAt[ aiÄyi a[ rAt[ piCi Ôai[, {srKivi[ : ''mitini gB<mi>
piCi fr), p&nj<ºm pimi[."" - k\ieAT}
p\. h&> ±yi>Y) aiÄyi[ C&> ?
m*L (sÜiºt {47}
B. f±t a[Tl&> j tmir[ Si[F) kiQvin&> C[. tm[ U‚Gti hti Ryir[ aivi p\âi[
Yti hti ? Cti> Ryir[ tm[ hti. tm[ aRyir[ Ci[ a[ j n hti ?
p\. hi. (nWi drÀyin h&> hti[. mn pN ht&>. Cti> EIºWyi[ l)n Yy[l) hi[viY)
bi[l) Skti[ n hti[.
B. tm[ mn Ci[ ? ÄyI±t Ci[ ? tm[ s*ti hti Ryir[ mn tmir) smx pi[tin)
Ôh[rit krt&> ht&> ?
p\. ni. pN Fm<g\>Yi[ kh[ C[ k[ ÄyI±tRv eVrY) (BÒ C[.
B. eVrn) vit jvi di[. tmiri (vP[ bi[li[.
p\. miri (vP[ ? h&> ki[N C&> ?
B. bs, a[ tmir[ Si[F) kiQvin&> C[. pC) tm[ b)j&> bF&> ÔN) SkSi[. Ô[ Ryir[
pN n ÔN) Ski[ ti[ pN GNi[ smy rh[S[. a[Tl[ p*C) SkSi[.
p\. ¶yir[ h&> Ôg&> C&> Ryir[ jgt Ô[u> C&>, jriy bdliy[li[ hi[ti[ nY).
B. tm[ ¶yir[ s*ti hi[ Ci[ Ryir[ jgt Ô[ti nY). Cti> a[ b>n[ avAYiai[mi>
tm[ hyit Ci[. aRyir[ ki[N bdliy&> C[ ? bdliti rh[v&> tmiri[ AvBiv C[
k[ n bdliv&> a[ ?
p\. t[n&> p\miN S&> ?
B. miNs pi[tin) s_ii miT[ p&rivin) ap[xi riK[ riK[ C[ ? f±t tmiri (vP[
sBin rhi[, a[Tl[ b)j& bF&> ÔN) SkiS[.
p\. ti[ pC) o]tvid) an[ ao]tvid) Si miT[ zGDti hS[ ?
B. Ô[ dr[k miNs aiRmSi[Fn&> pi[tin&> kt<Äy bÔv[ ti[ zGDi rh[S[ nh)‚. T. 479
ai¹yiIRmk an&Bvn) a(BÄyI±t j&d) hi[e Sk[, kirN k[ (nrikirn[
ki[e aikir aipvi[ pD[ C[, Ryir pC) j a[n[ Äy±t kr) Skiy. pN tiI_vk r)t[
a[ bFi srKi hi[y C[.
si. uμctm avAYini[ an&Bv bFi miT[ srKi[ hi[y C[ k[ (BÒ ?
B. uμctm avAYi an[ a[ni[ an&Bv smin hi[y C[.
si. pN sRyni aY<GTnmi> tfivt Ô[vi mL[ C[.
B. aY<GTn mnY) Yiy C[. mn j&di> j&di> C[. t[Y) aY<GTn pN (BÒ hi[y C[.
si. miri[ aiSy a[ C[ k[ sRyni WOTiai[n) a(BÄyI±t (BÒ hi[y C[.
B. a[mn) a(BÄyI±tni[ p\kir (BÒ hi[e Sk[, kirN k[ t[ai[ (BÒ p\kZ(tni
siFki[ni mig<dS<n miT[ bi[lti hi[y C[.
si. ki[e (K\At) mt p\miN[, ki[e eAlim p\miN[, ki[e bi]Ü p\miN[ vit kr[ C[.
aivi[ B[d a[mni (SxNni kirN[ hS[ ?
B. t[mn&> (SxN gm[ t[ p\kirn&> hi[y, t[mni[ an&Bv smin hi[y C[. f±t
p(rIAY(t p\miN[ a(BÄyI±t (BÒ hi[y C[. T. 595
ai j vit a[k Fm<ni (v(BÒ p>Yi[ (vP[ pN sic) C[.
si. j&di j&di aiciyi[<a[ j&di j&di mti[ AYi¼yi C[. j&di> j&di> sRyi[ Ôh[r kyi†
C[, an[ li[ki[n[ g*>cÄyi C[. a[m SiY) ?
B. t[ai[a[ a[k j sRyni[ j&di j&di ØIOTki[NY) upd[S kyi[< C[. aim krv&>
j&d) j&d) r)t[ GDiy[li mnviLi li[ki[n) j$rt p\miN[ aivÆyk bn[ C[.
pN bFi a[k srKi sRyn[ p\gT kr[ C[.
si. t[ai[a[ j&di j&di migi[< p\bi[¹yi C[. li[ki[a[ kyi[ mig< an&srvi[ ?
B. tm[ ki[e a[k j³yia[ Ci[ an[ aiRmi ki[e b)J j³yia[ C[ a[m min) tm[
migi[<n) vit kri[ Ci[, ÔN[ tmir[ cil)n[ a[n) pis[ phi[>cvin&> hi[y. pN
sic) vit a[ C[ k[ aiRmi hmNi> an[ ah)‚ hijr C[. tm[ h>m[Si aiRmi
j Ci[. ai ti[ rmNi~mmi> rh)n[ a[ni[ mig< p*Cvi j[v) vit C[. an[ tm[
f(ryid kri[ Ci[ k[ bFi j&di[ mig< btiv[ C[, an[ p*Ci[ Ci[ k[ tmir[ kyi
mig<n&> an&srN krv&>. D.D. 233
Bgvin bFi Fmi[< sici C[ a[m kh[ti. siY[ siY[ li[ki[n[ a[ bFiY)
pr jvin&> kh[ti. 'a[ sc< en (sk\[T eIºDyi"ni l[Kk pi[l b\ºTn[ Avg<-nrk
(vP[ p*Cy&> :
si. Fmi[< d[vi[, Avg<, nrk vg[r[n) viti[ k[m krti hS[ ?
B. li[ki[n[ a[m smÔvvi k[ a[ bFi> ai jgtn) smkx C[, an[ aiRmi a[k
j sRy C[. Fmi[<ni[ B[d siFki[ni ØIOT(b>ºd& p\miN[ hi[y C[. diKli tr)k[,
Bgvd`g)timi> aivi[ p\s>g aiv[ C[. ¶yir[ aj&<n[ kH&> k[ ri¶yli[BY) h&>
m*L (sÜiºt {49}
sgi>s>b>F)ai[n[ nh)‚ mir&>, Ryir[ ~) kZON[ smÔÄy&> k[ h&>, t&>, an[ ai bFi
riÔai[ ph[li> n hti a[v&> nY). hv[ pC) aipN[ bFi nh)‚ hi[ea[ a[v&>
pN nY). aiRmi (nRy C[, a[ jºmti[ k[ mrti[ nY). B*tkiLmi> jºÀyi[
hti[ k[ B(vOymi> jºmS[ a[v&> pN nY). pC) (vPyn[ aigL vFirti>
a[mN[ kH&> k[ ai yi[gn&> Xin agiu m[> s*y<n[ ai¼y&> ht&>. s*y[< mn&n[ an[
mn&a[ eÈvik&n[ ai¼y&> ht&>. Ryir[ aj&<n[ p*Cy&> k[ tm[ Yi[Di> vPi[< ph[li>
jºÀyi hti an[ s*y<, eÈvik& vg[r[ y&gi[ ph[li> Ye gyi, ti[ aiv&> k[v) r)t[
bn) Sk[ ? Ryir[ ~)kZON[ aj&<nni ØIOTki[N p\miN[ kH&> k[ hi, tiri an[
miri GNi> jºmi[ Ye gyi. a[ bFin[ h&> ÔN&> C&>, t&> ÔNti[ nY). aivi>
(vFini[ (vri[FiBis) jNiy C[, pN si>BLnirni ØIOTki[N p\miN[ sici>
C[. (jss k\ieAT[ pN kH&> ht&> : ab\ihm hti[ a[ ph[li> h&> C&>. T. 145
si. Fm< cci<mi> aivi> vN<ni[ni[ Si[ h[t& C[ ?
B. f±t aiRmi sRy C[ a[m p\AYi(pt krvini[.
si. Bgvin h>m[Si uμctm Fi[rN[ j bi[lti hi[y C[ ?
B. {IAmt krti>} li[ki[ ApOT an[ sidi sRyn[ smjti nY). sRy a[mni[
ri[jni[ sv<di vt<min, snitn an&Bv C[. a[ an&Bv pi[tini aiRmini[
C[. ki[e mn&Oy aiRmi (vP[ sBin n hi[y a[vi[ C[ Kri[ ? Cti> li[ki[n[
a[ni (vP[ si>BLv&> gmt&> nY). ¶yir[ prli[kmi> S&> C[ ? Avg<, nrk,
p&nj<ºm vg[r[ S&> C[ ? a[ ÔNvi t[ai[ ait&r C[, kirN k[ t[ai[ rhAy ps>d
kr[ C[. s)Fi, d[K)ti sRyn[ nh)‚. Fmi[< t[mn[ aiRmi trf viLvi miT[,
S$aitmi> a[mn) rhAy(p\ytin[ p>piL[ C[. tm[ gm[ a[Tl&> p(rB\mN
kri[, C[vT[ tmir[ aiRmi trf piCi vLv&> pDS[. ti[ pC) aRyir[ an[ ah)‚
aiRmimi> IAY(t k[m krti nY). T. 145
agiu g)ti an[ biybl (nr>tr vi>cvi Ô[ea[ a[v&> kH&> C[. b)Ô
p\s>gi[a[ kh[vimi> aivt&> k[ C[vT[ bFi Fm<g\>Yi[n&> (vAmrN Yv&> j$r) C[.
B. bFi Fm<g\>Yi[ a[m upd[Svi miT[ C[ k[ miNs[ pi[tini asl) m*L trf
piCi pgli> krvi> Ô[ea[. a[N[ ki>e nv&> m[Lvvin&> nY), f±t Ki[Ti ²yili[
an[ nkimi vLgNi[ Ci[Dvini> C[. aim krvin[ bdl[ a[ ki[e (v(c#i an[
rhAymy vAt& ÔNvi mig[ C[, kirN k[ a[ min[ C[ k[ a[n&> s&K ki[e b)J
jgia[ rh[l&> C[. bs, a[ j B*l C[. T. 252
a[kpN apvid (vni, bFi Fmi[< kh[ C[ k[ m&I±t miT[ mnn[
k[Lv), vS kr), Jtv&> j$r) C[. a[kvir miNs a[m ÔN) l[ k[ mnni[
s>ym bFi Fm<g\>Yi[n&> lÈy C[, pC) a[mn&> vir>vir a¹yyn krv&> (nrY<k
C[. an[ mnni s>ym miT[ h&> ki[N an[ ±yi>Y) ? a[v) pi[tin) a>dr Si[F
clivv) j$r) C[. aiv) Si[F Fm<g\>Yi[mi> k[v) r)t[ Ye Sk[ ? W. 23
miNs[ Xincx&Y) aiRmin[ Ô[vini[-ai[LKvini[ C[. rim pi[tin[
rim tr)k[ ai[LKvi miT[ dp<Nmi> j&a[ C[ ? W. 20
''h&>"" a[ S¾d j[ni[ bi[F kriv[ C[ a[ pi>c ki[Sn) a>dr C[.
Fm<g\>Yi[ pi>c ki[SY) bhir C[. t[Y) aiRmin[ m[Lvvi kSi[ (vcir kyi<
vgr pi>c ki[Si[n[ aniRmi gN) Ryjvi j$r) C[, ti[ pC) Fm<g\>Yi[mi> a[n[
Ki[Çy[ jvi[ a[ (nrY<k ~m C[. W. 23
j[ b>Fnmi> C[ a[ ''h&>"" ki[N C[, a[v) Si[F kr), pi[tini sici
Av$pn[ ÔNv&> a[ j m&I±t C[. mnn[ a>tm&<K kr), aiRmimi> IAY(t krv)
a[ aiRmiºv[PN C[. aiRmi sIμcdin>d C[ a[v&> tRprtip*v<k (n(d¹yisn
-U‚D&> (c>tn krv&> a[ ¹yin C[. W. 27
Kr[Kr a[k vKt a[vi[ aivS[ ¶yir[ bF&> BN[l&> B*l) jv&>
pDS[. W. 23
aiRmiXin) p&@P tt`-t[-Av$p[ (vls[ C[ j[n>& Fm<gY>\ i[mi> jNiv[li
bFi> (vS[PNi[ vN<n kr[ C[. t[Y) a[n[ miT[ bFi Fm<g\>Yi[ (n$pyi[g)
C[. S. I. 4, 9.
p\krN - 2
—;†FgTYL VeIF; TZO
gyi a¹yiymi> dSi<viy&> a[m Bgvin (sÜiºtni[ upd[S f±t a¿yisni

piyi tr)k[ni[ h[t& pir piDvi krti. a¿yisn) aivÆy±tini[ m&di[ (ny(t an[
Avt>#i eμCiSI±tni p\â siY[ s>kLiy[li[ hti[. kirN k[ a[vi pN li[ki[ hti j[ a[m
p*Cti> k[ Ô[ bF&> p*v(< nFi<(rt hi[y ti[ amir[ p\yRn Si miT[ krvi[ ? bFi gm[ t[ r)t[
aiKr[ pi[tini m*L trf jvini j hi[y ti[ p\yRnn) S) j$r ?
si. b>giLni a[k m&likit)a[ p*Cy&> : ~) S>kriciy[< kH&> C[ k[ aipN[ bFi m&±t
C)a[. aipN[ bFi tNKi[ a(g»mi> BL[ a[m, ¶yi>Y) aiÄyi C)a[ a[ eVrmi>
piCi (vl)n Yvini C)a[, ti[ pC) aipN[ bFi p\kirni> pip k[m n krvi> ?
Bgvinni[ jvib ApOT kr[ C[ k[ p\âmi> j[ (nRym&±t kh[viyi[ C[ a[
ah>kir nY), aiRmi C[.
B. a[ sic&> C[ k[ aipN[ bFi b>Fnmi> nY), a[Tl[ k[ sici aiRmin[ ki[e b>Fn
nY). a[ pN sic&> k[ tm[ tmiri m*LA#ii[tmi> aiKr[ (vl)n YSi[. pN a[
drÀyin tm[ j[n[ pip khi[ Ci[ t[ aicrSi[ ti[ t[ni> p(rNim Bi[gvvi>
pDS[, a[mi>Y) tm[ CTk) n Ski[. ki[e tmn[ mir mir[, Ryir[ tm[ a[m kh[Si[
Kri k[ h&> m&±t C&>, mirn) asrY) m&±t C&>, mn[ ki[e p)Di Yt) nY), Bl[
a[ mn[ mirvin&> cil& riK[ ? Ô[ tm[ Kr[Kr a[v&> an&Bv) Skti hi[ ti[,
fiv[ t[m vt)< Ski[ Ci[, f±t h&> m&±t C&> a[vi S¾di[ bi[lviY) S&>
vL[ ? D. D. 258
Bgvin k[Tl)±vir (ny(tvidn) AYipni krti> vcni[ bi[lti.
si[L vP<n) vy[ a[mN[ Gr Ci[Dy&>, Ryir[ t[ai[ aiRmXin) hti. a[mni>
mitiJa[ Si[F cliv), an[ a[mni[ p_ii[ m[Lv), mÇyi>, Ryir[ t[ai[ mi]n
piLti. mitin) G[r piCi frvin) aiJJni jvibmi> a[mN[ lK)n[
jNiÄy&> : (vFiti dr[k Jvni p\ir¾F p\miN[ (ny>#iN kr[ C[. tm[ gm[
a[Tli[ p\yRn kri[, j[ (ny(t p\miN[ nY) bnvin&> a[ nh)‚ bn[, an[ j[
bnvin&> C[ a[ avÆy bnS[. a[ vit (n(át C[. t[Y) si]Y) ~[Oq rAti[
mi]n rh[vini[ C[. R.M.42
B±ti[ smx pN t[ai[ aivi (vFini[ krti.

Sr)r jºm[ Ryir[ j a[N[ j[ kim krvini C[ a[ (n(át Yiy C[.
a[ni[ Av)kir k[ Ryig tmiri hiYmi> nY). tmn[ f±t a[k Avt>#iti mL[l)
C[. tm[ mnn[ a>drn) trf viL) Ski[ Ci[ an[ km< mi#ini[ Ryig kr) Ski[
Ci[. D.D.211
si. ~)mt) d[sien[ ti. 03-01-1946 ni ri[j Bgvin[ aip[li jvibni
an&sF> inmi> m[> p*Cy` >& : mn&OyJvnni mh_vni bnivi[, t[ni[ m&²y Äyvsiy,
mkin, vihn vg[r[ p*v<(n(át hi[y C[ k[ pC) piN)ni[ ¼yili[ l[vi[, ai[rDimi>
a[k K*N[Y) b)j[ jv&> vg[r[ nJv) bibti[ pN p*v<(nFi<(rt hi[y C[.
B. bF&> j p*v<(nFi<(rt hi[y C[.
si. m[> p*C`y&> : ti[ pC) miNsn) jvibdir) k[ Avt>#i eμCi S) rh) ?
B. Sr)r aIAtRvmi> Si miT[ aiv[ C[ ? a[n[ a[ r)t[ GDvimi> aiv[ C[ k[ j[
kmi[< a[N[ Jvn drÀyin krvini> C[ a[ kr) Sk[. Avt>#itin[ (nAbt C[ Ryi>
s&F) miNs Sr)r siY[ pi[tin&> tidiRÀy n krvi miT[ h>m[Si Avt>#i C[.
an[ a[ r)t[ kmi[<ni p(rNim[ Yti> s&Kd&:Ki[Y) a(l¼t rh) Sk[ C[. D.D.78
ao]tni Ø(OTki[N p\miN[ (ny(t k[ Avt>#i eμCini[ p\â uRpÒ Yti[
nY). r[(Dyi[ (vP[ j[mN[ kd) kS&> si>BÇy&> n hi[y a[vi li[ki[ a[n) aispis UBi
rh) (vcir kr[ k[ ai Ki[Kimi> rh[li[ miNs p\sirN k[ºW[ n±k) kr[l&> g)t j gie
Sk[ k[ t[mi> ai[Ci[ v_ii[ f[rfir kr) Sk[ ? jvib C[ k[ Ki[Kimi> miNs C[ j nh)‚,
t[Y) aivi[ p\â UBi[ Yti[ nY). a[ r)t[ ah>kirn[ Avt>#i eμCi C[ k[ nh)‚ a[
p\âni[ jvib C[ k[ ah>kir C[ j nh)‚. t[Y) a[n) Avt>#itini[ p\â upIAYt Yti[
nY). t[Y) aivi p\âi[ni[ Bgvinni[ jvib a[ hti[ k[ p\â krnir[ j[n[ (ny(t
an[ Avt>#i eμCi lig& pD[ C[, a[n[ Si[F) kiQvi[ Ô[ea[.
si. miNsn[ Avt>#i eμCi hi[y C[ k[ Jvnmi> bF&> p*v<(n(át hi[y C[ ?
ai p\â pN uprni j[vi[ C[, pN p\â krnirn) aivÆy±ti p\miN[
jvibmi> f[rfir Yiy C[. upr kH&> a[m ah>kirni (m¸yipNin&> ¹yin n riKvimi>
aiv[ ti[ hv[ pC)ni jvibi[ (vri[FiBis) jNiS[.
B. ÄyI±tRvn) siY[ siY[ Avt>#i eμCi aIAtRv Friv[ C[. ¶yi> s&F) ÄyI±tRv
(sÜiºtY) a¿yis trf {53}
Tk) rh[, Ryi> s&F) Avt>#i eμCi pN rh[. bFi SiA#ii[ ai t¸yni aiFir[
rciyi> C[, an[ Avt>#i eμCin[ sic) (dSimi> viLvin) slih aip[ C[.
ai jvib ph[lini jvibY) (v$Ü nY). kirN k[ Bgvinni Ø(OTki[N
m&jb miNsn&> ÄyI±tRv k[vL d[Kiv C[. miNs ¶yi> s&F) a[m min[ C[ k[ pi[t[
alg ÄyI±tRv Friv[ C[, Ryi> s&F) t[n) Avt>#i eμCi hi[vin) vit pN min[ C[.
a[ b[n&> sh-aIAtRv C[. (ny(t an[ Avt>#i eμCini[ p\â t_v(c>tki[ an[
Fmi<ciyi[<n[ pjvti[ rHi[ C[ an[ pjvti[ rh[S[. kirN k[ a[n&> smiFin o]tni
Fi[rN[ S±y nY). eVr a[k s_ii an[ a[N[ sj[<li GNi Jvi[n) s_ii, an[ a[
b[n) Avt>#i eμCiSI±tni[ m[L b[s[ a[vi[ nY). Ô[ GNi Jvi[ Avt>#i eμCi
Frivti hi[y ti[ B(vOymi> S&> YS[ a[ni[ (nN<y - GTnik\mmi> tbd)l) livvini[
(nN<y - t[ai[ kr[, t[Y) eVr sv<X an[ sv<SI±tmin n hi[e Sk[. b)J trf Ô[
eVr sv<X a[n sv<SI±tmin hi[y ti[ a[n[ S&> Yvin&> C[, a[n&> p*v<Xin C[, an[
bFin&> (ny>#iN kr[ C[, t[Y) GNi> Jvi[ pis[ (nN<y krvin) SI±t nY) a[Tl[ k[
Avt>#i eμCiSI±t nY). pr>t& ao]tn) B*(mkia[ ai p\â aØÆy Ye Ôy C[.
hk)kt a[ C[ k[ ah>kirn[ Avt>#i eμCiSI±t nY), kirN k[ t[n) hyit) nY).
sip[x k[ Äyivhi(rk sRyn) ØIOTa[ ah>kir Avt>#i eμCini[ bn[li[ C[, a[Tl[ k[
Avt>#i eμCini[ B\m ah>kir$p) B\mn[ jºm aip[ C[. ''¶yi> s&F) ÄyI±tRv C[,
Ryi> s&F) Avt>#i eμCi C["" a[v&> Bgvinn&> kYn ai r)t[ m*lvv&> Ô[ea[. Ryir
pC)n&> Bgvinn&> kYn p\â krnirn[ (sÜiºt cci<Y) a¿yis trf viL[ C[. :-
Si[F) kiQi[ k[ (ny(t an[ Avt>#i eμCi ki[n[ C[ ? pC) a[ IAY(tmi>
rhi[, ti[ a[niY) a[ b>nY[ ) pr YviS[. aivi p\âi[n) cci<ni[ ai j h[t& C[.
ki[n[ aivi p\âi[ UBi Yiy C[ ? a[n) BiL m[Lvi[ an[ SiIºtmi> rhi[. T. 205
km< BI±t, yi[g an[ Xin a[ bFini[ a[k j mig< a[ C[ k[ km<,
(vBI±t, (vyi[g an[ aXin ki[n[ C[ a[n&> aºv[PN krv&>. aivi aºv[PNY)
ah>kir nOT Yiy C[, an[ j[mi> aimi>ni[ a[k[y nkiriRmk g&N nY), kyir[y
pN n hti[ - a[v) aiRm(nOqin) avAYi sRy tr)k[ bik) rh[ C[. F.V. 14
¶yi> s&F) miNs kti< C[, Ryi> s&F) a[n[ km<fL Bi[gvvi> pD[ C[.
pr>t& ¶yir[ a[ ''kti< ki[N C[ ?"" a[v) Si[F vD[ aiRmin[ ÔN[ C[, Ryir[
a[ni[ kti<pNini[ B\m Bi>g[ C[. an[ #iN[ p\kirni> km< nOT Yiy C[. a[
(nRym&I±tn) avAYi C[. F.V. 38
hk)ktmi> aipN[ sIμcdin>d C)a[, Cti> kÃpni kr)a[ C)a[ k[
aipN[ (ny(tY) b>Fiy[li C)a[, t[Y) ai bF) (vD>bni aipNn[ vLg[ C[.
si. m[> p*C`y&> : aipN[ SiY) aiv) Ki[T) kÃpni kr)a[ C)a[ ? Si kirN[
aipNn[ aXinn&> aivrN Yiy C[ ?
B. tmn[ pi[tin[ p*Ci[ k[ ai aXin ki[n[ Yy&> C[ ? Ryir[ tm[ ÔNSi[ k[ tmn[
aXin Yy&> j nY) an[ tm[ h>m[Si> sIμcdin>d hti, Ci[, an[ rhi[ Ci[.
miNs ph[l[Y) Avy> j[ C[ a[ bnvi miT[ bFi p\kirn) tpAyi kr[ C[. bFi[
p\yRn a[v) B*lBr[l) miºyti Ci[Dvi miT[ C[ k[ mn&Oy Avy> ap*N< C[,
s)(mt C[ an[ s>sirni> d&:Ki[Y) G[riy[li[ C[. D.D.41
si. Ô[ bF&> p*v<(nIát hi[y, j[ Yvin&> C[ a[ YS[ j ti[ pC) p\iY<ni k[ p\yRnni[ Si[
upyi[g ? S&> aipN[ f±t aiLs& bn) b[s) rh[v&> Ô[ea[ ?
ai T*>ki[ p\â Bgvinn[ p*Citi aivi GNi p\âi[ni[ p\(t(n(F C[. jvib
a[ j, (sÜiºt cci< nh), pN S&> krv&> a[ni[ upd[S.
B. (ny(tn[ Jtvini, a[niY) bcvini f±t b[ mig< C[. a[k, (ny(t ki[n[ C[,
a[n) tpis kr), a[vi[ (nN<y krvi[ k[ k[vL ah>kir a[niY) b>Fiy[li[ C[,
aiRmi nh)‚, an[ ah>kir hyit j nY). b[, eVrn) s>p*N<, (bnSrt)
SrNig(t vD[ ah>kirni[ (vniS. a[m smjv&> k[ pi[t[ ashiy C[. stt
a[m kh[v&> k[ h[ niY ! a[k t&> j C[. h&> nh)‚. ai r)t[ h&> an[ mir&>ni[ ²yil
sd>tr Ci[D) de, tmir) siY[ S&> krv&> a[ vit eVrn[ si[>p) d[v). s>p*N<
SrNig(t Ryi> s&F) Yt) nY) ¶yi> s&F) Bgvin pis[ B±t ai k[ t[ mig[.
sic&> aiRmsmp<N a[ C[ j[mi> p\B& miT[ j p\B&p\[m hi[y, b)Ô kSi miT[
nh)‚, mi[x miT[ pN nh)‚. b)Ô S¾di[mi> : ah>kirni[ sd>tr (vniS (ny(tni
(vjyni[ mig< C[. aivi[ (vniS tm[ aiRm(vcir vD[ k[ BI±t vD[ kri[
a[niY) ki[e frk pDti[ nY). D.D.230
a¹yiRmmig<ni upd[Ski[ miT[ aivi[ jvib simiºy C[. mn[ yid C[ k[
a[kvir h&> (nki[Ãsnni[ g\Y> ''ab&sed - s*f) s>t"" vi>c) rHi[ hti[. a>tmi> (voin
l[Kk kh[ C[ k[ a[ s>t (sÜiºtmi> (ny(tvid an[ Äyvhirmi> Avt>#i eμCini

upyi[gn) vit krti. Bl[ tYik(Yt F>Fidir) t_v(c>tki[n[ ai p\â g*c> v) niK[,
pN a¹yiRmmig<ni sici g&@ai[ni[ aivi[ j a(Bgm hi[y C[. k\ieAT[ kH&> ht&> k[
eVr[μCi (vni ckl&> pN jm)n pr b[s) S±t&> nY) an[ ÄyI±tni miYini viL
pN (n(átpN[ gN[li hi[y C[. k&rin kh[ C[ k[ Xin an[ SI±t aÃlihni> C[, an[
a[ pi[tin) eμCi p\miN[ li[ki[n[ sici k[ avL[ rAt[ di[r[ C[. aim Cti> k\ieAT an[
k&rin b>n[ mn&Oyn[ upd[S[ C[ k[ tmir) eμCiSI±tni[ upyi[g sic[ rAt[ cilvi miT[
kri[, pipn[ rAt[ cilvi miT[ nh)‚. Bgvin (nr>tr Birp*vk< kh[ti k[ mn&Oy yRn
a(nviy< C[. JvnÄyvhirmi> ai hk)kt si]n[ smÔy C[, Bl[ a[ ki[epN mtn[
an&srti[ hi[y. ki[(Lyi[ Àhi[mi> m*kvin&> an[ civvin&> kim miNs kr[ C[, a[m nY)
kh[ti[ k[ B*KY) mrvin&> mir&> p\ir¾F hS[ ti[ Kivini[ Si[ aY< ? ~m kr)n[ p]si
kmiy C[, anij Kr)d[ C[, Bi[jn bniv)n[ Kiy C[. ti[ pC) ai¹yiIRmk siFnin)
vit aiv[ Ryir[ a[N[ b)j&> Fi[rN Si miT[ aipvin&> Ô[ea[.
si. ki[lÀbi[ni a[k y&vin[ Bgvinn[ kH&> : j[. kZONm*(t< p\yRn si¹y
a[kig\tiY) (BÒ aniyis an[ ps>dg) r(ht c[tnin) pÜ(tni[ upd[S
kr[ C[. ¹yinn) ~[Oq pÜ(t an[ ¹y[yni Av$p (vP[ Bgvin mir&> mig<dS<n
kr[ a[m eμC&> C&>.
B. ps>dg) (vnin), aniyis c[tni aipN&> sic&> Av$p C[. Ô[ aipN[ a[n[
p\i¼t kr) a[mi> rh)a[ ti[ GN&> sir&.> pN a[v) avAYi p\yRn (vni, ¹yini¿yis
(vni m[Lv) Skit) nY). y&gi[ j*n) visniai[ mnn[ bhirni (vPyi[ trf
K[>c[ C[. aivi bFi (vciri[ Ryig), mnn[ a>dr viLv&> pD[ C[, an[ ai kiy<
mi[Ti Bigni li[ki[ miT[ p\yRnsi¹y C[. a[ sic&> C[ k[ bFi Fm<gY>\ i[ an[
g&@ai[ siFkn[ mi]n k[ p\Siºt rh[vin&> kh[ C[, pN a[ kim srL nY). a[
miT[ p\yRn krvi[ pD[ C[. Ô[ tmn[ ki[e a[vi[ p&@P mL[ j[N[ ai svi[μ< c
p\Siºt, acl avAYi p\i¼t kr) hi[y ti[ sm¶Ô[ k[ a[n[ miT[ a[N[ p*vj < ºmmi>
p&@PiY< kyi[< C[. (vkÃpr(ht aniyis c[tnin) avAYi p\yRnp*v<k kr[li
¹yini¿yisY) j mL[ C[. tmn[ an&k*L hi[y a[v) pÜ(t aKRyir kr)
¹yini¿yis S$ kri[. j&ai[ k[ tmn[ b)Ô bFi (vcir d*r riKvimi> S&>
mdd$p bn[ C[, an[ pC) (ny(mt ¹yin miT[ a[ pÜ(t aKRyir kri[.
aini an&s>Finmi> Bgvin[ mhin ti(ml s>t k(v tiy&minvrni
k[Tli>k pdi[ni[ uÃl[K kyi[<, j[ni[ sir ai p\miN[ C[ : Ô[ Siºt rh[Si[ ti[
a[mi>Y) ain>d p(rNmS[. pN tm[ tmiri mnn[ ai sRy gm[ a[Tl)vir
khi[, a[ Siºt - mi]n - nh)‚ rh[. mn mnn[ Siºt rh[vi kh[ C[, j[Y) a[n[
aK>D ain>d mL[, pN a[ a[v&> nh)‚ kr[. bFi Fm<g\>Yi[ kh[ C[, an[ aipN[
ri[j mhiRmiai[ pis[Y) an[ aipNi g&@ pis[Y) si>BL)a[ C)a[ k[ Siºt
rh[v& aiRmini (nRyin>d miT[ j$r) C[, Cti> aipN[ kdi(p Siºt, mi]n rh[ti
nY). pN miyiv) d&(nyi an[ eIºWyi[ni (vPyi[mi> BTk)a[ C)a[. ai kirN[
a[ aniyis, acl avAYi p\i¼t krvi miT[ p\yRnn) j$r C[. D.D. 89-90
a[ svi[<μc aniyis avAYi ¶yi> s&F) p\i¼t Ye nY), Ryi> s&F)
miNs miT[ p\yRn kyi< (vni rh[v&> aS±y C[. t[n) p\kZ(t t[n) pis[ priN[
yRn krivS[. ~)kZON aj&<nn[ kh[ C[ k[ t[ni[ AvBiv t[n[ y&Ü krvin) frj
piDS[.
si. ai (vP[ h&> vFir[ ÔNvi mig&> C&>. mir[ yRnr(ht rh[vi yRn krvi[ ?
B. aRyir[ p\yRn kyi< (vni rh[v&> tmiri miT[ aS±y C[. ¶yir[ tm[ tmiri
pi[tini Av$pni U‚DiNmi> jSi[, Ryir[ tmiri miT[ p\yRn krvi[ aS±y
bnS[. S.D.B. 4
si. ¹yin, smi(F an[ aiRm(nm¶jnmi> S&> tfivt C[ ?
B. ¹yinni[ air>B an[ a[mi> Tk) rh[v&> mnni sBin p\yRnY) S±y bn[ C[.
¶yir[ a[vi[ p\yRn s>p*N< pN[ Sm) Ôy Ryir[ a[n[ smi(F kh[viy C[. S.I.II.15
si. Ô[ aiRmi (nRy apri[x - sdi p\i¼t - hi[y ti[ mir[ f±t mi]n rh[v&> ?
B. tm[ ki[e b)J p\vZ(_imi> pDyi (vni (nál-mi]n-rh) Ski[ ti[ bh& sir&>,
pN Ô[ a[ S±y n hi[y ti[, ¶yi> s&F) sixiRkirni[ s>b>F C[ Ryi> s&F)
c*pcip b[s) rh[vini[ aY< nY). tmn[ s(k\y rh[vin) frj pD[ Ryi> s&F)
s(k\y rhi[ an[ aiRmin&Bv miT[n) siFni krti rhi[. T. 255
¹yin s>g\im C[. tm[ ¹yinn) S$ait kri[ k[ trt j b)Ô (vciri[
B[gi mL), vF& SI±tSiL) bn), j[ sd`(vcirn[ tm[ vLg) rh[vi migi[
Ci[, a[n[ D*biD) d[vini[ s>GP< S$ krS[. a[ a[k siri[ (vcir vir>vir
a¿yis kr)n[ k\mS: bLvin bnivi[. ¶yir[ a[ SI±tSiL) bnS[ Ryir[
b)Ô (vcri[ aipi[aip aØÆy YS[. ¹yinmi> aiv&> y&Ü cil[ C[. T. 371
¶yi> s&F) ah>kir rh[ Ryi> s&F) p\yRn aivÆyk C[. ¶yir[ a[ nOT
YS[ Ryir[ kmi[< aipi[aip Yvi ligS[. T. 467
ki[epN miNs p\yRn (vni sfL Yti[ nY). mnni[ s>ym tmiri[
jºm(sÜ a(Fkir nY). j[ Yi[Di (sÜ p&@Pi[ sfL Yyi C[ a[ t[mni
K>tp*v<kni p\yRnY) j. T. 398
sixiRkir IAYr bn[ a[ ph[li k[Tl)kvir t[n) zi>K) Yt) hi[y C[. aivi
s>Ôg
[ i[mi> sGn a¿yisn)-p\yRnn) aivÆykti C[.
sixiRkir Yiy Ryi> s&F) p\yRn j$r) C[, an[ RyirpC) pN
aiRmi aipm[L[ p\kiSvi[ Ô[ea[, nh)‚ ti[ p*N< ain>d aK>D nh)‚ bn[.
aiv) shj, aniyis, Av$p Af*(t<n) avAYi IAYr Yiy nh)‚, Ryi> s&F)
a[k k[ b)Ô $p[ p\yRnn[ krvi[ Ô[ea[. T. 78
Bgvin ki[evir smi(F miT[ni sÀyk p\yRnn[ kt<Äy kh[ C[.
si. mir[ sixiRkir miT[ p\yRn Si miT[ krvi[ Ô[ea[ ? j[m h&> Avp»mi>Y) Ôg)
Ôu C&>, a[m ai B\mÔLmi>Y) pN n)kL) jeS. aipN[ s*ti hi[ea[,
Ryir[ Avp»mi>Y) Ôgvini[ p\yRn krti nY).
B. Avp»mi> tmn[ ai Avp» C[ a[vi[ aNsir mLti[ nY). t[Y) a[mi>Y) bhir
n)kLvi miT[ tmiri pr ki[e frj lidvimi> aivt) nY). pr>t& vt<minmi>
kh[vit) Ô\g\t avAYimi> tmiri[ giQ (nWini s&Kni[ an&Bv an[ Fm<g\>Yi[
t[mj s>ti[ni vcni[mi> tmn[ vi>cvi-si>BLvi mL[ C[ k[ ai Ôg\t a[k
p\kirni Avp» j[v) avAYi C[. ai bFin[ l)F[ tmn[ zi>K& zi>K& Xinn&>
Af&rN avÆy Yiy C[, an[ a[ tmiri pr frj lid[ C[ k[ tmir[ p\yRn kr)
ai B\mn) avAYimi>Y) bhir n)kLv&> Ô[ea[. pN tm[ aiRmsixiRkir
krvi n eμCti hi[ ti[ ki[N tmn[ sixiRkir krvin&> kh[ C[. tm[ ai Avp»mi>
rh[vin&> ps>d krti hi[ ti[ Bl[ j[vi Ci[ a[vi rhi[. D.D. 76
k[Tl)kvir ai (vPyni p\âi[_ir p\s>g[ siFki[n[ kh[vimi> aivt&> k[

p\yRn pN ÄyI±tni Av¼nni[ Big C[.
si. kh[viy C[ k[ aipN) Ôg\t avAYi (nWi drÀyin an&Bviti Av¼n j[v)
C[. aipN[ Avp»mi> t[niY) C*Tvi k[ Ôgvi sBinpN[ p\yRn krti nY).
Av¼nni[ aipm[L[ a>t aiv[ C[. a[ r)t[ aRyirn) Ôg\t avAYi, j[
hk)ktmi> f±t b)Ô p\kirn&> Av¼n C[, ti[ t[ni[ aipNi p\yRn (vni,
aipm[L[ a>t k[m Yti[ nY), an[ aipN[ sic) Ôg\(t - sixiRkirmi> k[m
aivti nY) ?
B. tmiri[ ²yil k[ vt<min Ôg\t tr)k[ ai[LKiti Avp»mi>Y) Ôgvi miT[ p\yRn
j$r) C[, an[ a[ (vcirni aiFir[ sic) ÔgZ(t k[ sixiRkir miT[ni[ tmiri[
p\yRn a[ bF&> Av¼nni[ Big C[. ¶yir[ tmn[ aiRmin&> Xin YS[ Ryir[ Ô[Si[ k[
(nWi t[mj (nWi drÀyin Av¼n k[ Ôg\t j[v) avAYiai[ ht) j nh)‚. f±t
tm[ a[Tl[ aiRmi an[ tmir) sic) avAYi j hti>. D.D. 13-14
ki[evir aivi p\âi[ (ny(t an[ p&@PiY<ni s>GP<n[ bdl[ an&g\h an[
p\yRnni s>bF> n&> $p l[ti. li[ki[ a[m p*Cti k[ aiRmXin eVr k[ g&@ni an&gh\ Y)
j mL[ a[m hi[y ti[ p\yRnn) S) j$r C[ ? aivi[ p\â b)Ô Fmi[<mi> pN UBi[
Yiy C[. (K\At) Fm<mi> m&I±t eVrkZpiY) k[ sRkmi[<Y) mL[ C[, a[ (vP[ (vvid cil[
C[. hk)ktmi> n)c[ni[ s>vid jNiv[ C[ a[m a[ b[ vμc[ ki[e s>GP< nY).
si. kh[viy C[ k[ j[mn[ ps>d krvimi> aiÄyi hi[y, t[ai[ j aiRmXin m[Lv)
Sk[ C[. ai vit (n@Rsih p[di kr[ C[.
B. a[ni[ aY< f±t a[ C[ k[ aipN[ eVrn) kZpi (vni, aipNi mnY) j
aiRmXin m[Lv) Skti nY).
m[> vμc[ bi[lti jNiÄy&> k[ Bgvin a[m pN kh[ C[ k[ kZpi mnAv)
r)t[ Utrt) nY). a[n[ miT[ miNs[ ai k[ p*v<jºmmi> p\yRn kr) pi#iti
k[Lvv) pD[ C[.
si. pN minvni p\yRnn[ (nrY<k kHi[ C[, t[Y) t[n[ aiRms&FirNin) p\[rNi
kyi>Y) Yiy ?
m[> m&likit)n[ p*C`y&> k[ mn&Oy[ yRn n krvi[ Ô[ea[ a[v&> kyi> kH&>
C[ ? t[N[ jvibmi> ''h&> ki[N C&>"" ? a[ p&IAtkimi> aiv[li a[k fkrini[
(nd[<S kyi[<. a[mi> kH&> C[ k[ eVr bFin&> sj<n, piln an[ (ny>#iN kr[ C[,
t[Y) aipN[ S&> kr)S&> a[ (vP[ (c>ti n krv) Ô[ea[. m[> p\â krnirn)
smjmi> s&Firi[ krvini h[t&Y) kH&> k[ Ryi> ''h&> kti< C&>"" a[vi Bivn) (n>di
kr) C[, mn&Oy yRnn) nh)‚. Bgvin[ mir) smj*(tn&> smY<n ky&†.
si. aXinni (nvirN miT[ an&g\h j$r) C[ ?
B. (blk&l sic) vit C[, pN an&g\h h>m[Si hijr C[. an&g\h a[Tl[ aiRmi.
a[ nv[srY) m[Lviy a[v) vAt& nY). f±t a[n) hyit)n[ ai[LKvin)
j$r C[. s*y< S&Ü p\kiS C[, a>Fkir a[n) ÔNmi> nY). Cti> li[ki[ a[ni
aigmnY) a>Fir&> Ôy C[ a[m kh[ C[. a>Fkirn) j[m aXin pN k[vL
aiBis C[, sRy nY). t[n) asRytin[ l)F[, ¶yir[ a[ asRyti Ct) Yiy
C[, Ryir[ a[ nOT Yy&> a[m kh[viy C[. s*y< C[, p\kiS[ C[, tm[ a[ni p\kiSY)
ci[trf G[riy[li Ci[, Cti> tmir[ a[n[ Ô[vi[ hi[y ti[ tmir[ tmir) ai>Ki[
a[ni trf f[rvv) pD[ C[, an[ Ô[v&> pD[ C[, a[m an&g\h tmir[ tmiri
p\yRnY) m[Lvvini[ C[, Ô[k[ t[ aRyir[ an[ ah)‚ j hijr C[.
si. mn[ smÔy C[ k[ smp<NY) vZ(Ü pimti[ an&g\h an&Bviy C[.
B. a[kvir h>m[Sn[ miT[ aiRmsmp<N kri[, an[ eμCini[ a>t liv) di[. ¶yi>
s&F) h&> kr&> C&> a[vi[ ²yil rh[ C[ Ryi> s&F) ah>kir an[ eμCi rh[ C[. ai
bF&> Ôy Ryir[ aiRmi a[ni S&Ü Av$pmi> p\kiS[ C[. km< nh)‚, kti<pNini[
Biv b>Fn C[. (nál bni[ an[ ÔNi[ k[ ''h&> C&>"" a[ eVr C[. p\Siºt dSi
p*N< aiRmsmp<N C[. a[mi> ÄyI±tRvni[ aN& pN nY). (nál avAYi
rh[S[ an[ mnni[ Ap>d rh[S[ nh)‚. mnn) c>cLti ÄyI±tRvn&>, kti<pNini
a(Bminn&> an[ eμCin&> kirN C[. Ô[ a[ni[ p*N<(vrim Yiy, ti[ pC)
SiIºt j SiIºt C[. ai ØIOTa[ ÔNv&>ni[ aY< bnv&> a[vi[ Yiy C[. ai
avAYimi> Xiti, Xin an[ X[yn) (#ip&T)viL&> sip[x Xin hi[t&> nY).T.345
si. pN kyir[k eVrkZpin) Ki#i) hi[t) nY).
B. ap±v mn eSkZpi an&Bvt&> n hi[y ti[ a[ni[ aY< a[vi[ nY) k[ a[
g[rhijr C[. kirN k[ a[v&> hi[y ti[ eVr kyir[k kZpiL& mT) Ôy C[ a[vi[
(nN<y krvi[ pD[ a[Tl[ k[ eVr mT) Ôy C[ a[m minv& pD[.
si. a[ k\ieATni kYn j[v&> C[ k[ tmiri (vVis p\miN[ eVr tmir) siY[ vt<S[.
B. (blk&l bri[br.
si. kq up(nPd kh[ C[ : aiRmi j[n[ ps>d kr[ C[ a[ j a[n[ ÔN) Sk[ C[.
aiRmia[ ps>dg) Si miT[ krv) Ô[ea[ ? an[ kr[ ti[ am&k ÄyI±t j k[m?
B. s*y< Ug[ Ryir[ k[Tl)k kL)ai[ K)l[ C[, bF) nh)‚. a[ miT[ s*y<n[ di[P
aip) Skiy ? kL) s*y< p\kiS (vni, pi[tin) m[L[ K)lt) nY), a[ j
a[n[ K)lv[ C[.
si. aipN[ a[m kh) Sk)a[ k[ aiRmia[ pi[t[ pi[tini upr miyin&> aivrN
ai·y&> C[, t[Y) t[n[ TiLvi aiRmin) mdd j$r) C[ ?
B. tm[ a[m kh) Ski[.
si. aiRmia[ pi[t[ j pi[tin) upr aivrN ai·y&> hi[y ti[ a[ Avy> a[n[ d*r
nh)‚ kr[ ?
B. t[ krS[ pN aivrN hi[vin) f(ryid ki[N kr[ C[ ? ai p\â tmn[ pi[tin[
p*Ci[.
si. h&> Si miT[ p*C&> ? aiRmi pi[t[ j Bl[ prdi[ hTiv[.
B. Ô[ aiRmi f(ryid krti[ hi[y ti[ a[ j$r hTiv[. M. G. 57
si. Fm<g\>Yi[mi> kH&> C[ a[m eVr sv<Äyipk hi[y ti[ a[ni[ sixiRkir sh[lieY)
Yvi[ Ô[ea[. t[n) kZpi (vni t[ni[ sixiRkir ti[ S&> upisni pN Ye Skt)
nY) a[m Fm<g\>Yi[ kh[ C[. t[Y) a[n) kZpi (vni, pi[tini p\yRnY) ki[N
a[ni[ sixiRkir kr) Sk[ ?
B. a[vi[ ki[epN smy nY) ¶yir[ aiRmi aÔ·yi[ k[ ap\Ryx hi[y, k[m k[ a[
tmir&> sic&> Av$p C[. t[nimi> a[n) (nr>tr hijr) a[ni[ an&g\h C[. ain[
a[n) p\sÒti, p\kT)krN k[ p\bi[F kh[ C[. miNsn[ aiv) sixit`, Avy>p\kiS
an&g\hn) hijr)n) ÔN n hi[y ti[ a[ a[ni n hi[vini[ p*rivi[ nY). s*y<
aiKi jgtn[ p\kiS[ C[. Cti> G&vD a[n[ Ô[e Skti[ n hi[y ti[ a[mi> s*y<ni[
Si[ di[P C[ ? di[P a[ px)n) Ø(OTmi> rh[li[ C[. a[ r)t[ Ô[ ki[e miNs (nRy
p\ki(St aiRmin) hijr) (vP[ sBin n hi[y ti[ a[ aiRmini AvBivn[

kirN[ nh)‚, pN miNsni aXinn[ kirN[ C[. svi[<μc, mhin eVr (nr>tr
an&g\h$p C[. t[Y) kZpi a[ kr) Skiy a[v) ki[e a>gt (k\yi nY). a[
sv<di hijr hi[viY) t[n&> p\igTy ki[e Kis smygiLin) k[ (n(m_in)
ap[xi riKt&> nY). S.I.II.7
eVr trf vLv&>, a[n) kZpin) eμCi Yv) a[ j a[ni[ an&g\h C[.
si. s>Syi[ uRpÒ Yy[ j Ôy C[. siFk (n:s>Sy k[v) r)t[ Ye Sk[ ?
B. a[k s>Sy Yiy a[n[ d*r krvimi> aiv[, ti[ b)Ô[ Yiy, a[n[ pN d*r kr)a[
ti[ #i)Ôn[ j³yi mL[ a[ miT[ j. aim ciÃyi j krS[. t[Y) bFi s>Syi[ TL[
a[ S±y nY). a[n[ bdl[ s>Sy ki[n[ Yiy C[ ? a[ Si[F) kiQi[. s>Syi[ni m*L
s&F) phi[>ci[ an[ Ryi> j rhi[. pC) a[ uRpÒ nh) Yiy. ai r)t[ bFi
s>Syi[ d*r Ye Sk[ C[.
si. f±t an&g\h a[m krvimi> mdd$p bn) Sk[ ?
B. an&g\h tmir) bhirn) vAt& nY). kZpi m[Lvvin) eμCi, tmirimi> kim
krt) kZpin&> p(rNim C[. T. 618
eVrkZpi a[ j g&@kZpi C[.
si. sfLtini[ aiFir g&@kZpi C[.
B. hi, tmiri[ a¿yis a[ kZpin&> j fL C[. sfLti a[mi>Y) aipm[L[ j
p(rNm[ C[. 'k]vÃynvn)t"mi> a[k Åli[k C[ : h[ g&ri[, an[k jºmi[Y) mir)
Kbr tm[ riKti rHi Ci[. miri[ mi[x Yyi[ Ryi> s&F) tm[ mir&> mig<dS<n
krti rHi Ci[. t[Y) smÔ[ k[ aiRmi j j$r pDy[ g&@ tr)k[ bhir p\gT
Yiy C[, aYvi a>dr rh)n[ j[ j$r) C[ a[ ky[< Ôy C[. T. 425
si. a¿yis drÀyin mn[ lig[ C[ k[ miri pr Bgvinn) kZpi n Yiy ti[ miri
p\yRni[mi> h&> sfL Ye Sk)S nh)‚.
B. g&@kZpi h>m[Si> hi[y C[. tm[ Firi[ Ci[ k[ a[ aikiSmi> kyi>k m*k[l) vAt& C[,
j[ tmiri pr Utrv) Ô[ea[. Kr[Kr, a[ tmir) a>dr tmiri ãdymi>
rh[l) C[. tm[ ¶yir[ ki[e pN upiy vD[ mnni[ ly a[ni m*Lmi> kri[ Ci[,
Ryir[ a[ a>drY) zrNin) j[m Fs) aiv[ C[.
p\krN - 3
U'C_JG
ki[epN ÄyI±t Bgvinni upd[S p\miN[ (sÜiºtY) a¿yis trf

vLvini[ (nN<y kr[, ti[ a[ni gZhJvn pr S) asr Yiy a[ p\â UBi[ Ye Sk[.
(hºd& Fm<mi> ai¹yiIRmk siFki[ miT[ biH Bi](tk Ryig upd[Siyi[ nY), j[vi[
k\ieAT an[ b&Üni m*L upd[Si[mi> Ô[vi mL[ C[. a[Y) ulT&> gZhAYi~mn[ yi[³y
min aipvimi> aiv[ C[, an[ sRkm<ni mig<n[ p\imi(Nk gNvimi> aiv[ C[.
hk)ktmi> Birtn) p\ic)n (SOT Jvn p\Nil) m&jb ÄyI±ta[ gZhAYFm< bÔÄyi
pC), p&²tvyni p&#i k[ p&#ii[n[ gZhJvnn) jvibdir) si[>p)n[ vinp\AY tr)k[
(nvZ(_i priyN Jvn Jvv&> Ô[ea[.
t[m Cti>, ao]t(sÜiºt an[ a[ni pr aiFi(rt aiRmin&sF> inni[ mig<,
j[n>& vN<n hv[ pC)ni a¹yiymi> YS[, pr>prigt r)t[ d&ºyv) Jvnni[ Ryig kr)
s>ºyis ai~m Av)kiyi[< hi[y a[vi siFki[ miT[ an&kL* minvimi> aiÄyi[ C[. t[Y)
Bgvinni an&yiy)ai[ AviBi(vk r)t[ GN)vir t[ai[a[ d&ºyv) Jvnni[ Ryig
krvi[ Ô[ea[ k[ nh)‚ a[m p*Cti. ai RyigvZ(_i ai¹yiIRmk (náyn) s*ck C[, j[
aij[ pN (hºd&Atinmi> Ô[vi mL[ C[. p(ámn) j[m aivi Ryigni[ aY< pi[tini
Grn) nJk bg)cimi> k[ nini ai[rDimi> a[kiºt Jvn Jvv&> aYvi ki[e mqmi>
tpAv) Cti> s&r(xt Jvn Jvv&> a[vi[ Yti[ nY), pN Gr an[ Fnni[ sd>tr Ryig
kr) p\v¶\ yi le cil) n)kLv&,> an[ Bi[jn t[mj vA#i miT[ Fi(m<kvZ(_ini li[ki[n)
udirti pr aiFir riKvi[ an[ g&fimi> k[ JN< m>(drmi> k[ yYis>Bv b)J a[kiºt
j³yia[ s*v>& a[vi[ Yiy C[. aijkil a[v>& pN bn[ C[ k[ siF& bn[li[ p&@P pi[tini
p(rvir pis[Y) sidi aÒ-vA#i miT[ Yi[D) rkm Av)kir[ C[, Cti> aiv&> sid&> Jvn
kqi[r hi[y C[. aim Cti> aiv&> Jvn Av)kirvi miT[ Bgvin pis[ (nr>tr (vn>t)
Yt), pN t[ai[ h>mS[ i> a[n) prving) n aipti. Jvnn) ki[epN p(rIAY(tmi>
aiRm(vcirn) siFni ai>t(rk r)t[ mnmi> krvin) C[.
si. aip[ upd[S[l&> aiRm(c>tn G[r rh) Ye Sk[ a[m nY), t[Y) aip mn[
gZhJvn Ryig) s>ºyis l[vin) prving) aipi[.
B. tm[ gZhAYi[ Ci[ a[v&> Si miT[ (vciri[ Ci[ ? s>ºyis le n)kLSi[ ti[ a[ni
j[vi[ h&> s>ºyis) C&> a[vi[ (vcir tmiri[ p)Ci[ pkDS[. tm[ Grmi> rhi[ k[
Grni[ Ryig kr) j>glmi> rhi[, tmi@> mn tmiri[ p)Ci[ Ci[DS[ nh)‚. (vcirn&>
m*L ah>kir C[. a[ Sr)r an[ jgt sj[< C[, an[ tmn[ gZhAY Ci[ a[v&>
(vcirvin) frj piD[ C[. tm[ s>ºyis l[Si[ ti[ a[ tmn[ k&T&>bni (vcirn)
j³yia[ Ryigni (vcir siY[, an[ Grni vitivrNn) j³yia[ j>glni
vitivrN siY[ Ô[DS[. aim min(sk (vG»i[ h>m[Si> tmir) siY[ rh[S[. nvi
vitivrNmi> a[ (v¹ni[ kdic vFS[. vitivrNni[ f[rfir mdd@p nY).
mn Avy> a[k (v¹n C[, j[n[ tmir[ Grmi> rh)n[ k[ vnmi> rh)n[ Jtv&>
pDS[. tm[ a[ kim vnmi> kr) Ski[ ti[ Grmi> k[m nh)‚ ? pC) vitirvN Si
miT[ bdlv&> Ô[ea[ ? p\yRn tm[ aRyir[ j S$ kr) Ski[, vitivrN Bl[
gm[ t[v&> hi[y.
si. s>sirni kiyi[<mi> ri[kiy[li rh), smi(Fni[ ain>d an&Bv) Skiy ?
B. h&> k@> C&>, a[v) ligN) (vG» C[. tm[ pi[tin[ p*Ci[ : kim ki[N kr[ C[ ? tm[
Kr[Kr ki[N Ci[, a[ yid riKi[. pC) kim tm[ b>Fn nh)‚ kr[, aipm[L[ Yt&>
rh[S[. kim krvini[ k[ a[n[ Ryigvini[ p\yRn n kri[. tmiri[ p\yRn b>Fn
C[. p\ir¾Fn[ kirN[ j[ bnvin&> C[ a[ bnS[. tmir&> p\ir¾F km< krvin&> hS[,
ti[ tm[ a[n[ TiL) nh)‚ Ski[. kimmi> Ô[Divin) tmn[ frj pDS[. t[Y) a[
vit uμc SI±t pr Ci[Di[. km< Ryigv&> k[ n Ryigv&> tmiri hiYn) vit
nY). M. G. I. 7
A#i)ai[ piN) Br[li> miTli> miYi pr riK) vitc)t kr[ C[, Ryir[
t[ai[ t[mni mnn[ miTli pr a[kig\ kr) riK[ C[. a[ r)t[ SiNi[ miNs
kimmi> pri[viy C[, Ryir[ t[n&> mn aiRmimi> IAYrtiY) Ô[Diy[l&> rh[ C[. t[Y)
km< a[n[ (vx[p krt&> nY). T. 231
si. gZhAY Ô[ aiRmin&s>Finn) siFnimi> sfL Yvi eμCiti[ hi[y ti[ a[n[
miT[ b\Mcy< aivÆyk C[ a[v&> h&> min&> C&>. bri[br ?
B. pRn) an[ p(t Kr[Kr ki[N C[ a[ ÔNi[, ti[ ai p\â nh)‚ rh[.
si. aiRmsixiRkir miT[ b\Mcy< j$r) nY) ?
B. b\Mcy< a[Tl[ b\Mmi> (vcrv&> - Jvv&>. b\Mcy< S¾dni[ j[ simiºy aY<
gZhJvn {64}
smjvimi> aiv[ C[, a[ni[ sixiRkir siY[ s>b>F nY). b\Mcir) b\Mmi>
a[Tl[ k[ aiRmimi> Jv[ C[ an[ a[mi> ain>d m[Lv[ C[. a[N[ s&Kni> b)Ô
siFni[ miT[ fi>fi> mirvi> pDti> nY). aiRmiY) (vK*Ti pDv&> bFi> d&:Ki[n&>
kirN C[.
si. pN yi[g miT[ b\Mcy< j$r) K@> k[ nh)‚ ?
B. sixiRkirni> b)Ô> siFni[n) j[m a[ pN a[k shiyk siFn C[.
si. a[ a(nviy< nY) ? (vvi(ht miNs aiRmXin m[Lv) Sk[ ?
Bi. ci[±ks m[Lv) Sk[. mnn) pk`vtini[ a[ p\â C[. miNs (vvi(ht hi[y k[
a(vvi(ht a[ aiRmsixiRkir kr) Sk[ C[ kirN k[ aiRmi aRyir[ an[
ah)‚ hijr C[. Ô[ a[ a[vi[ n hi[y, an[ p\yRnY) B(vOymi> m[Lvvin)
vAt& hi[y ti[, a[n) Si[F nkim) C[. kirNk[ j[ AviBi(vk nY) a[ kiym)
nY). pN h&> j[ kh&> C&> t[ ai C[ : aiRmi ai AYL[ an[ ai pL[ hijr C[,
an[ f±t a[ j hyit C[. T. 17
si. aiRmsixiRkir miT[ s>ºyis l[vi[ j$r) Kri[ ?
B. s>ºyis a[Tl[ ÄyI±tRvni[ Ryig. m&>Dn krivv&> k[ Bgvi> vA#ii[ ph[rvi> a[
s>ºyis nY). ki[e miNs gZhAY hi[y, pN gZhAY hi[vini (vcirY) m&±t
hi[y ti[ a[ s>ºyis) C[. a[Y) UlT&>, a[ Bgvi> vA#ii[ ph[r) B\mN krti[
hi[y, Cti> pi[t[ s>ºyis) C[ a[v&> (vcirti[ hi[y ti[ s>ºyis) nY). pi[tini
Ryig (vP[ (vcirv&> Ryigni h[t&n[ (nOfL bniv[ C[. T. 427
s>ºyisni[ tm[ S&> aY< kri[ Ci[ ? Gr Ci[Dv&> an[ Kis r>gni> vA#i
ph[rvi> a[ s>ºyis C[ ? tm[ ¶yi> jSi[ - Bl[ hvimi> UD) jSi[ - Ryir[ pN
tmir&> mn tmir) siY[ nh)‚ rh[ ? tm[ a[n[ piCL m*k), a[ni (vni kyi>y
pN je Ski[ Ci[ ? D. D. 200
tmiri Jvnni> kt<Äyi[ an[ Äyvsiy Si miT[ tmiri ai¹yiIRmk
p\yRnn) aiD[ aivvi> Ô[ea[ ? diKli tr)k[, tmiri Grn) an[ kiyi<lyn)
p\vZ(_imi> B[d C[. kiyi<lyn) p\vZ(_imi> tm[ anis±t rhi[ Ci[, an[ frj
bÔvt) vKt[ S&> YS[ a[n) (c>ti krti nY), a[Tl[ k[ k>pn) k[ s>AYini
mi(lkn[ nfi[ k[ n&ksin YS[ a[ (vP[ stt (c>(tt rh[ti nY), Ô[ k[ tm[
kim p*r) (nOqiY) kri[ Ci[. a[Y) ulT&>, tmiri Grn&> kim tm[ aisI±tY)
kri[ Ci[ an[ (nr>tr (bnj$r) (c>tiY) uRs&k rhi[ Ci[ k[ a[ tmn[ an[
tmiri p(rvirn[ h>m[Si> liBdiyk j hi[v&> Ô[ea[. pr>t& Jvnni> bFi> kim
anis±t Biv[ kr) Skiy C[, an[ a[ r)t[ k[vL aiRmin[ sRy min)
Jvn Jv) Skiy C[. mn&Oy aiRmimi> (AYrtip*v<k rh[ ti[ a[ a[n) si>si(rk
frÔ[ yi[³y r)t[ bÔv) Sk[ nh)‚ a[v) FirNi Ki[T) C[. ai vit a(Bn[tin)
kimg)r)Y) smJ Skiy. a[ v[S FirN kr) a(Bny kr[ C[, an[ pi[tin)
B*(mki ligN)p*v<k Bjv[ C[ pN a[ ÔN[ C[ k[ pi[t[ a[ pi#i nY), Kri
Jvnmi> a[ ki[e b)Ô[ C[. a[ r)t[ tm[ ¶yir[ a[k vir (n:s>Sy pN[ Ô·y&>
k[ tm[ Sr)r nh)‚, aiRmi Ci[, pC) h&> Sr)r C&> a[v) ligN) tmn[ Si miT[
knDv) Ô[ea[. Sr)r j[ ki>e kr[, a[ tmn[ aiRm(nOqimi>Y) Dgiv) Skv&> n
Ô[ea[. aiv) aiRm(nOqi tmn[ Sr)r s>b>F) frÔ[ yi[³y an[ asrkirk
r)t[ bÔvvimi> aiDK)l)$p bnt) nY), j[m a(Bn[tin) pi[tini sici
dr¶Ôn) AmZ(t, r>gm>cpr a(Bnymi> aiDK)l) bnt) nY). D. D. 211
si. a[k vit ci[±ks C[ k[ ¶yi> s&F) h&> kti< C&>, a[ (vcirni[ aN& pN bik) rh[,
ti[ sixiRkir S±y nY). ki[e m&m&x& gZhAY pi[tin) si>si(rk frÔ[ a[
(vcir (vni bÔv) Sk[ Kri[ ?
B. h&> kti< C&> a[ (vcir (vni km< n Ye Sk[ a[vi[ ki[e (nym nY). (vcir
(vni km< an[ gZhAYn) frÔ[ bÔv) Skiy k[ nh)‚, a[ p\â p*Cvin&> ki[e
kirN nY). diKli tr)k[ ki[e p[Q)mi> m&n)m tr)k[ kim krnir a[ni
kiyi<lymi> aiKi[ (dvs c)vTp*v<k pi[tin) frj bÔvti[ hi[y Ryir[ a[k
vT[mig&<n[ a[ p[Q)n) bF) ai(Y<k jvibdir) Uqivti[ hi[y a[v&> jNiy C[.
a[ pi[tin) frÔ[ s(ÒOqiY) bÔv[ C[ Cti> a[ ApOT smj[ C[ k[ aivk
Ôvkn) a[ni a>gt Jvnpr ki[e asr nY), t[Y) a[ anis±t rh[ C[,
an[ h&> kti< C&> a[v) ligN)Y) m&±t rh[ C[. a[ r)t[ a[k SiNi[, m&m&x&
gZhAY, a[ni Jvnn) frÔ[ a[ a[n&> p\ir¾F C[ a[m min), aisI±t(vni,
(n(m_imi#i bn), adi kr[ a[ Kr[Kr S±y C[. aivi> kim Xinmig<mi>
aDcN$p bnti> nY). Xin mn&Oyn[ a[n) si>si(rk frÔ[ adi krti>
gZhJvn {66}
aTkivt&> nY). Xin an[ km< (vri[F) nY), a[Tl[ k[ Xinp\iI¼t kt<Äy
krvini mig<mi> avri[F$p nY), an[ kt<Äy km< krvi> Xinp\i(¼tni mig<mi>
(vG» nY).
si. aiRm(nOq p&@P an[ gZhAY Jvn, j[mi> a[N[ pi[tini[ p*ri[ smy aiJ(vki
kmivimi> an[ p(rvirni (nBivmi> (vtivvi[ pD[ C[, a[ b[ni[ s>b>F S&> C[,
an[ a[ b[ k[v) r)t[ prApr liBiIºvt Yiy C[ ?
B. gZhAY pi[tin) a>gt s&Ks&(vFin) drkir kyi< (vni pi[tini> kt<Äy
p(rvirni BrNpi[PN an[ kÃyiN miT[ stt bÔv[ C[, a[ a[N[ a[ni
p(rvirn) (n:AviY< s[vi kr[l) gNiy C[. a[ a[n&> p\ir¾F C[. aivi gZhAYn[
a[ni p(rvirY) ki[e liB nY). a[N[ p(rvir trfn) pi[tin) frj adi
krvin) aiv) r)tn[ ai¹yiIRmk (SxNn&> siFn bniÄy&> C[, t[Y) aiKr[
a[ m&I±tni[ ain>d t[mj s>ti[P an&Bv[ C[, j[ bFi migi[<n&> C[vTn&> ¹y[y
C[, an[ a[ j ~[Oq p&rAkir pN C[, t[Y) a[ p(rvir pis[Y) k[ p(rvirni
s¿yi[ pis[Y) ki>epN m[Lvvin) aivÆy±ti an&Bvti[ nY).
si. a[k gZhAY (nr>tr pi(rvi(rk frÔ[ bÔvvimi> lig[li[ rh[ C[, an[ a[mi>Y)
AviBi(vk r)t[ nvi> nvi> kim p*ri> krvin) aivÆ±ti UB) Yiy C[,
a[niY) a[ u_i[(jt pN Yiy C[. a[ a[vi> kmi[<mi> Ô[Diy[li[ rh), prm
Si>(t, upr(t an[ m&I±tni[ an&Bv k[v) r)t[ kr) Sk[ ?
B. f±t p\[xkn) njr[ p\b&Ü bn[li[ gZhAY pi(rvi(rk frÔ[mi> g*>Yiy[li[ d[Kiy
C[. d[K)t) r)t[ Grni> kimi[mi> Ô[Diy[li[ d[Kiti[ a[ Kr[Kr ki>e pN krti[
nY). biH p\vZ(_i a[n[ ai>t(rk Si>(t, upr(t an[ m&I±t an&Bvti>
aTkivt) nY), an[ a[ ki>en[ ki>e stt ky[< jvin) ai>t(rk c>cLtiY)
m&±t C[. S. I. Chap. II. 823, 24, 25
si. a[k m&likit)a[ p*Cy&> : mir[ Äyvsiymi>Y) (nvZ(_i le v[diºtni> p&Atki[
vi>cvi> Ô[ea[ ?
B. pdiYi[<n&> Ô[ Avt>#i aIAtRv hi[y, a[Tl[ k[ tmiri (vciri[Y) alg hyit)
Frivti hi[y ti[ a[mniY) (nvZ_i Yv&> s>Bv[. pN hk)ktmi> a[v&> nY).
pdiYi[<n&> aIAtRv tmiri kirN[, tmiri (vciri[n[ kirN[ C[. t[Y) a[mniY)
(nvZ_i Ye tm[ kyi> je Ski[ ? an[ v[diºtni> p&Atki[ vi>cvini[ svil C[

Ryi> s&F) tm[ GNi g\>Yi[ vi>c) Ski[, pN a[ bFi tmn[ tmir) a>dr
aiRmin[ an&Bvvin&> kh[S[. aiRmi g\>Yi[mi> nY). a[n[ tmir[ tmiri miT[,
tmir) a>dr m[Lvvini[ C[. D.D.P. 1
si. mi]nv\t upyi[g) Kr&> ?
B. a[kiºt miNsni mnmi> C[. j[ mn&Oy si>si(rk Äyvhirmi> Ô[Diy[li[ rh[ti[
hi[y, Cti> mnn) p\Si>t avAYi Tkiv) riKti[ hi[y, ti[ a[ h>m[Si> a[kiºtmi>
C[. b)Ô[ miNs j>glmi> rh[ti[ hi[y, Cti> mnn[ s>ymmi> n riK) Skti[
hi[y ti[ a[ a[kiºtmi> rh[ C[ a[m kh[viy nh)‚. a[kiºt mnn&> vlN C[.
Jvn (nvi<hn) vAt&ai[mi> ais±t Yy[li[ miNs kd) pN a[kiºt an&Bv)
S±ti[ nY), Bl[ a[ gm[ Ryi> rh[ti[ hi[y. ¶yir[ a[k anis±t miNs
sv<di a[kiºtmi> C[. M.G.I. 15
aimi>Y) j[m s*(ct Yiy C[ a[m Bgvin mi]nv\t l[vin) vitn&>
an&mi[dn krti nh)‚. smijmi> a[k p\kirn&> a[kiºt an&Bvvi k[Tlik li[ki[
aiv&> mi]n v\t l[ti hi[y C[. t[ai[ kh[ti k[ (nál mn sic&> mi]n C[. mn
(k\yiS)l hi[y ti[ n bi[lviY) ki>e fiydi[ Yti[ nY). (vcir an[ viN) b>n[ni[
s>ym aivÆyk C[.
B. a[kiºtn&> mi]n bLjbr)n&> mi]n C[. smijmi> (ny>(#it r)t[ bi[lv&> mi]n
C[, kirN k[ a[ vKt[ miNs[ bi[lvin) u_i[jnin&> (ny>#iN krv&> pD[ C[.
bi[lti> ph[li> bi[lnir hijr hi[vi[ Ô[ea[. bi[lnirn&> mn b)J r)t[
ri[kiy[l&> hi[y ti[, viN)n&> (ny>#iN aipm[L[ Yiy C[. mn aºtm&<K hi[y
Ryir[ a[ b)J r)t[ (k\yiS)l hi[y C[, t[Y) bi[lvi uRs&k hi[t&> nY). mi]n
v\tni[ h[t& bi[lvini kirN[ u_i[(jt Yy[li mnn) c>cLtin[ myi<(dt krvini[
C[, pN Ô[ mnn&> j (ny>#iN krvimi> aiv[ ti[ mi]nn) aivÆy±ti rh[t)
nY). a[niY) mi]n AviBi(vk bn) Ôy C[. T. 60
jyi> s&F) mn p(rpkv Yy&> nY), Ryi> s&F) km<Ryig S±y nY).
si. km< k[v) r)t[ mdd kr) Sk[ ? km<ni[ Bir[ bi[j ph[l[Y) j aipNi upr
ldiy[li[ C[, j[niY) aipN[ m&±t Yvin&> C[. km< a[mi> vFiri[ kr[ nh)‚ ?
gZhJvn {68}
B. p\yRn kr) j&ai[. tmir) shj visniai[, vlNi[, T[vi[ tmn[ a[v&> nh)‚
krvi d[. ¹yin F)r[ F)r[ (sÜ Yiy C[. g&@ kZpiY) j[m j[m visniai[
nbL) pDt) Ôy C[, t[m t[m ¹yin(Oqi vF[ C[. T. 80
j[N[ pi[tini p\ir¾F p\miN[ gZhAY Jvnn) frÔ[ adi kr) C[, an[
pi[tin) j³yi l[vi biLki[ uC[yi† C[, an[ Birtn) (SOT Av)kZt pr>pri p\miN[
gZhJvn Ryig) vinp\AY bn) Sk[ C[, a[vi miNsn[ pN Bgvin s>ºyisn)
prving) aipti nh)‚.
si. mn[ hv[ p(rvirmi> ain>d nY), hv[ mir[ Ryi> ki>e krvin&> rH&> nY). m[> mir&>
kt<Äy bÔÄy&> C[. hv[ Grmi> pi]#i - pi]#i)ai[ C[. mir[ hv[ Ryi> j rh[v&> k[
a[n[ Ryig)n[ cil) n)kLv&> ?
B. aRyir[ tm[ ¶yi> Ci[ Ryi> j rh[v&> Ô[ea[. pN hilmi> tm[ kyi> Ci[ ? tm[
Grmi> Ci[ k[ Gr tmirimi> C[ ? tmiriY) alg Gr C[ Kr&> ? Ô[ tm[ tmiri
m*L AYinmi> rh[Si[, ti[ tmn[ jNiS[ k[ bF) vAt&ai[ tmirimi> BL) ge
C[. pC) aivi[ p\â (bnj@r) bn) jS[.
si. a[m lig[ C[ k[ mir[ Grmi> j rh[vin&> C[.
B. tmir[ tmir) sic) avAYimi> rh[vin&> C[.
k[Tl)kvir svil p*Citi[ k[ ~) mh(P< pi[tini an&yiy)ai[n[ s>ºyisn)
prving) nY) aipti, ti[ a[mN[ pi[t[ gZhJvn Ryig) ag[h avAYi k[m
Av)kir) ? a[ni jvibmi> t[ai[ kh[ti k[ a[ a[mn&> p\ir¾F ht&>. a[k vit yid
riKv) j$r) C[ k[ t[ai[ gZh - Jvnmi> rh), km< siY[ s&s>gt a[vi aiRm-
(vcirni mig<ni[ upd[S krti. smyn) aivÆy±tin[ ¹yinmi> riK), a[mN[ a[
nvi[, ani[Ki[ mig< s¶yi[< hti[. pi[t[ ai mig<n) AYipni kr[ a[ ph[li> a[mN[
sixiRkirn) avAYimi> ØQpN[ p\(tIOqt Yv& j$r) ht&>.
si. s>sirni Äyvhiri[mi> Ô[Diy[li[ rh)n[ h&> ai¹yiIRmk siFnini[ a¿yis
kr) Sk&> ?
B. hi, ci[±ks, dr[k ÄyI±ta[ a[m krv&> Ô[ea[.
si. si>si(rk Jvn (vG» nY) ? bFi Fm<gY>\ i[ Ryign) (hmity nY) krti ?
B. s>sir mnmi> C[. jgt a[v& kh[t&> nY) k[ h&> jgt C&>. Ô[ jgt a[m kh)
Sk[ ti[ a[ (nr>tr - giQ (nWin) avAYimi> pN - hijr rh[v&> Ô[ea[. pN

giQ (nWimi> a[ hi[t&> nY), t[Y) a[ SiVt nY). aSiVt hi[viY) a[n)
hyit) sic) nY). asRy hi[vin[ kirN[ sRy aiRmivD[ a[n[ dbiv) de
Skiy C[. aiRmi SiVt C[. Ryig a[Tl[ aiRmini[ aniRmi siY[ni
tidiRÀyni[ Ryig. aXinn) (nvZ(_i Yyi pC), aniRmin) hyit)ni[ a>t
Yiy C[. a[ sici[ Ryig C[.
si. ti[ pC) aip[ aipn) si[L vP<n) vy[ gZhRyig k[m kyi[< ?
B. a[ mir&> p\ir¾F ht&>. Jvnmi> miNsni Äyvhirni[ rAti[ t[ni p\ir¾F
p\miN[ n±k) Yiy C[. mir&> p\ir¾F a[ rAt[ ht&>. tmir&> b)j[ rAt[ C[.
si. mir[ pN Ryig n krvi[ Ô[ea[ ?
B. Ô[ a[ tmir&> p\ir¾F hi[t ti[ ai p\â up(AYt n Yit.
si. ti[ h&> qriv&> C&> k[ mir[ Grmi> rh[v&>, an[ ai¹yiIRmk siFni krv). pN h&>
ai jºmmi> sixiRkir kr) Sk)S ?
B. a[ni[ jvib ph[li> apiyi[ C[. tm[ h>m[Si> aiRmi Ci[. s(ÒOq p\yRn kd)
pN (nOfL jti[ nY). sfLti p(rNmvi b>Fiy[l) C[. T. 363
si. smij s&Fir (vP[ aipni[ Si[ ²yil C[ ?
B. aiRm-s&Fir aipi[aip smij s&Firmi> p(rNm[ C[. aiRms&Fir trf ¹yin
aipi[. simi(jk s&Fir pi[tin) kiLJ riKS[. T. 282
ai p\kirni p\â p*Cnir B±tn) p\k(Z tni hti. BI±t o]t m*lk Fm<n)
ap[xi riK[ C[. Bgvin a[mn[ eVrn) SrNig(tni[ upd[S krti. eVriF)n Yen[
rh[v>& an[ pi[tin) frj bÔvv). p*ri (vVisY) Jvnmi> pi[tini[ Big Bjvvi[,
a[Tl&> j j$r) C[. ÄyI±t p(rNim miT[ jvibdir nY).
B. hv[ h&> tmn[ p*C>& C&> : giD)mi> b[snir miNs pi[tini[ simin kyi> m*k[ C[ ?
si. giD)ni D¾bimi> k[ Birvihk Kinimi>.
B. miNs T^[nmi> b[qi[ hi[y a[ drÀyin miYi pr k[ Ki[Limi> riKti[ nY) ?
si. f±t m*K< miNs j a[v&> kr[.
B. ¶yir[ tm[ a[kvir BI±t k[ Xinni mig[< ai¹yiIRmk siFni S$ kri[, Ryir
gZhJvn {70}
pC) pN tmiri[ Bir tm[ Uqivti hi[ ti[, a[ a[ni krti> hÔrgN&> m*Ki<e
Br[l&> C[.
si. pN mir) bF) jvibdir)ai[ an[ UpiD[li kim Ci[D) Sk&> ?
B. tm[ Ô[yl[ i[ m>(drni gi[pr& m`ni[ U‚ci[ b&rj yid C[ ? Ryi> GNi> p*tLi> ki[tr[li>
C[. cir K*Niai[mi> b[sN)ni Bigmi> cir p*tLi> C[. a[ tm[ Ô[yi> C[ ?
si. hi.
B. Bl[, h&> kh&> C&> k[ a[ p*tLi> kdivr b&rjni[ Bir Uqiv[ C[.
si. a[ k[v) r)t[ ? Bgvin S&> kh[vi mig[ C[ ?
B. mir&> a[v&> kh[v&>, tmiri Jvnn) bF) jvibdir)ai[ an[ upiD[li> kimi[ni[
Bir tm[ upiDi[ Ci[ a[vi tmiri kh[vi krti> vF& m*Ki<e By&<> nY). (vVni[
mi(lk bFi[ Bir upiD[ C[. tm[ mini[ Ci[ k[ a[ tm[ upiDi[ Ci[. tmir[ bFi[
Bir a[n[ si[>p) d[vi[ Ô[ea[. tmir[ j[ krvin&> hS[ a[ miT[ yi[³y smy[
tmn[ (n(m_i bnivvimi> aivS[. tmir) eμCi (vni tm[ a[ nh)‚ kr) Ski[
a[m minSi[ nh)‚. eμCi tmn[ aivÆyk bL p*r&> piDt) nY). SI±t
mi(lkn) j C[. S. D. B. 26, 27
k[Tl)k vir jgtn) p(r(AY(t (vP[ G[r) uRs&±ti an[ (c>ti t[mj
jvibdir) uqivvin) Bivni Ô[vi mLti>.
si. aipN[ kTi[kT) Byi< smymi> Jv)a[ C)a[. Bgvin jgtni B(vOy (vP[
pi[tini[ a(Bp\iy aipS[.
B. B(vOyn) (c>ti tmir[ Si miT[ krv) Ô[ea[ ? vt<minn[ pN tm[ yi[³y
r)t[ ÔNti nY). vt<min s>BiLi[, B(vOy a[n) s>BiL riKS[.
si. d&(nyi nJkni B(vOymi> m]#i) an[ shyi[gni nvi y&gmi> p\v[S krS[ k[
pC) a>FiF*>F) an[ y&Ü trf GsDiS[ ?
B. jgtn&> Sisn krnir t[ a[k C[. jgtn) s>BiL riKvin&> kim a[n&> C[.
j[N[ jgtn[ Jvn ai¼y&> C[, a[ a[n) s>BiL riKvin&> kim pN ÔN[ C[.
a[ jgtni[ Bir vh[ C[, tm[ nh)‚.
si. ki[epN Ôtni p*v<g\h (vni ci[trf j&ai[ ti[ aiv) k@NisBr s>BiL
kyi>Y) aiv[ C[, a[ ÔNv&> m&Æk[l C[.
B. j[vi tm[ Ci[ a[v&> jgt C[. tmiri[ pi[tin[ sm¶yi (vni jgtn[ smjvini[
p\yRn (nrY<k C[. sRyn[ Si[Fnir[ aivi p\Åni[ (vP[ (c>ti n krv) Ô[ea[.
li[ki[ aivi p\âi[mi> pi[tin) SI±t v[Df) niK[ C[. ph[li> tmir) piCL
rh[l&> sRy Si[Fi[, pC) jgt - j[ni tm[ a[k Big Ci[ - t[n) piCL rh[l&>
sRy smjvi miT[ tm[ vF& sir) IAY(tmi> hSi[. D. M. 155
a[k m&likit)a[ pi[t[ lK[li ''F D[(ATn) ai[f f\)Dm"" p&Atk miT[
b[ bi[l lK) aipvi miT[ Bgvinn[ (vn>t) kr). a[N[ kH&> k[ b)Ô a[k
mhin&Biv a[n) B*(mki lKvi s>mt Yyi C[. Bgvin pi[tini[ s>d[S an[
aiS)vi<d lK) aip[ ti[ t[ aiBir) YS[. Bgvin[ kH&> k[ a[mN[ agiu
aiv&> kS& ky&<> nY). t[Y) hv[ pN a[mn) pis[Y) a[n) ap[xi riKv) n
Ô[ea[. Cti> a[N[ pi[tini[ aig\h cil& ri²yi[. mn[ a[mn[ smÔvvimi>
m&Æk[l) pD) k[ a[mni[ aig\h aAYin[ C[. Ryir[ a[N[ kH&> k[ jgtn[ ai¹yiIRmk
s>d[Sn) K*b j$r C[. Birt an[ b)Ô d[Si[ni y&vini[n[ Fm< k[ n)(tn&>
(SxN aipvimi> aivt&> nY). a[ a[mni (vkismi> Kim) liv[ C[. m[> a[n[
kH&> k[ Bgvinni mt m&jb miNs[ ph[li> pi[tin[ ai[LKvi[ Ô[ea[, pC)
j$r) lig[ ti[ jgtn[ s&Firvi n)kL) Sk[ C[. a[n[ pi[tin) dl)l cil&
riKv) ht), pN sd`Bi³y[ v[dpiriyNni[ smy Yyi[ hti[ t[Y) a[n[ n
C*Tk[ aTkv&> pDy&>. D. D. 200
si. d&:K) jgtn[ mdd krvini[ mir[ yRn n krvi[ Ô[ea[ ?
B. j[N[ tmn[ uRpÒ kyi<, a[ SI±ta[ jgtn[ uRpÒ ky&<> C[. Ô[ eVr[ jgt
s¶y&<> hi[y ti[ a[n) s>BiL riKvin) jvibdir) a[n) C[, tmir)
nh)‚. M.G.I. 34
Cti> aini[ aY< a[vi[ nY) k[ Bgvin li[ki[ni> d&:Ki[ trf udis)n
hti, an[ j[ai[ kqi[r ãdyni hi[y a[mn) kqi[rti p\Ry[ d&l<Èy krti. miNsie
an[ Biecirini BivY), j[ai[ m&s)btmi> hi[y a[mn[ mdd krv) Ô[ea[. b)Ôn[
mdd krti> gv< an&Bvvi[ k[ eVrni[ piq Bjvvini[ d[Kiv krvi[, a[niY) a[
(v@Ü hti. n)c[ni s>vidmi> ai ApOT Yiy C[.
si. aipN[ jgtmi> d&:K Ô[ea[ C)a[. miNs B*²yi[ hi[y a[ a[k Bi](tk sRy
gZhJvn {72}
C[, an[ B*²yi miNs miT[ a[ a[k t¸y C[. aipN[ a[n[ Avp» j[v&> gN),
a[ni d&:KY) aC*ti rh), ligN) S*ºy rh[v&> Ô[ea[ ?
B. t_vXin k[ prm sRyn) ØIOTa[, tm[ j[ d&:Kn) vit kri[ Ci[ a[ (n:s>d[h
Avp» C[. jgt an[ a[ni Big$p[ rh[l&> d&:K Avp» C[. tm[ giQ (nWimi> hi[
Ci[ Ryir[ Avp» aiv[ C[ k[ tm[ B*²yi Ci[ an[ b)Ôai[n[ pN B*KY) p)Diti
j&ai[ Ci[. tm[ Kiai[ Ci[ an[ dyiY) p\[rien[ b)Ôai[n[ pN Kivin&> aipi[
Ci[, ¶yi> s&F) ai Avp» cil[ C[ Ryi> s&F) a[ bF&> d&:K, aRyir[ tmn[
jgtmi> d[Kiti d&:K j[Tl&> sic&> jNiy C[ Ô³yi pC) tmn[ Kbr pD[ C[
k[ bF&> asRy ht&>. s*ti ph[li tm[ p[T Br)n[ KiF&> hi[y Cti> Avp»mi> a[m
lig[ C[ k[ s*y<ni tipmi> sKt kim kr)n[ Yik) gyi Ci[ an[ B*K lig)
C[. Ô³yi a[Tl[ Kbr pD) k[ tmir&> p[T Br[l&> C[, an[ tm[ pYir)mi> hiÃyi
pN nY). pr>t& ai bF&> kh[vini[ aY< a[vi[ nY) k[ tm[ Avp»mi> rh)n[ pN
j[ d&:K Ô[e rHi Ci[ a[ asRy C[ a[m min) vt)< Ski[. Avp»n) B*K
Avp»ni aÒY) j Bi>gv) pD[ C[. b)Ô B*²yi li[ki[ tm[ Av¼nmi> j&ai[ Ci[,
a[mn[ pN Av¼nn&> aºn p&@> piDv&> Ô[ea[. kd) pN tm[ Avp» an[ Ôg\t
avAYiai[n&> (m~N n kr) Ski[. t[Y) tm[ ¶yi> s&F) sixiRkirn) avAYi
p\i¼t n kri[, an[ ai miyiv) d[Kiv j[v) d&(nyiY) pr bn) sic) ÔgZ(t
p\i¼t n kri[ Ryi> s&F) tmir[ smij s[vi avÆy krv) Ô[ea[. ¶yir[ pN
d&:K) li[ki[ tmir) njr[ pD[ Ryir[ a[mni d&:Kn[ d*r krvini[ p\yRn krvi[
Ô[ea[. tmir[ a(Bminmi> aiv) a[v&> n (vcirv&> Ô[ea[ k[ tm[ tmiriY)
utrti dr¶Ôni miNsn[ mdd kr) rHi Ci[. a[n[ mddn) j$r C[ an[ h&>
a[n[ mdd krvin) (AY(tmi> C&> t[Y) h&> U>ci dr¶Ôni[ C&> an[ ai n)ci
dr¶Ôni[ C[ a[m tmir[ n (vcirv&> Ô[ea[. h&> kr&> C&> a[vi ah>kirn[ bdl[
h&> eVrn&> (n(mt mi#i C&> a[vi BivY) tmir[ smij s[vi krv) Ô[ea[.
eVrBI±tni siFn tr)k[ aºyn[ mdd krv) Ô[ea[. aiv) s[vi aiRms[vi
C[, aºys[vi nh)‚. tm[ b)Ôn[ nh)‚, pi[tin[ j mdd kri[ Ci[. D. D. 80
aiRmin&s>Finni mig[< cilniri siFk[ rijk)y p\vZ(_imi> Big n l[vi[,
a[vi[ Bgvinni[ a(Bgm hti[.
si. d[Sp\[m) bnv&> aipN&> kt<Äy nY) ?

B. tmir&> kt<Äy hi[v&> a[ j C[, ai k[ t[ bnv&> nh)‚. ''h&> C&> t[ h&> C&>"" a[ T*>kmi>
s>p*N< sRy p\gT kr[ C[. an[ a[n) pÜ(t ''(nál bni["" a[m T*>kmi>
dSi<v) C[. M.G.I. 34
Cti> rijk)y p\vZ(_imi> Ô[Diy[li li[ki[n[ Bgvin s[vi smp<Nni BivY)
aigL vFvin) sid) slih aipti, j[Y) t[mni kiy<mi>Y) AviY<vZ(_i k|mS:
ai[C) Yiy.
si. Avri¶yn) eμCi riKv) yi[³y C[ ?
B. aiv) eμCi (n:s>d[h AviY<Y) S$ Yiy C[. Cti> U‚ci ¹y[y miT[ kiy< krti>
mn&Oyn) Ø(OT F)m[ F)m[ (vSiL Yt) Ôy C[, j[Y) a[ ÄyI±t mT) sm(OT
siY[ a[k$p Yiy C[. ÄyI±tRvn&> aiv&> (vl)n)krN eμCvi yi[³y C[. a[n[
(nOkim km< kh[viy.
si. li>bi s>GP< an[ mhin Ryig pC) Birtn[ Avri¶y mL[ ti[ K&S Yv&>
Äyijb) Kr&> k[ nh)‚ ? a[ miT[ gv< le Skiy ?
B. pi[tini kiy< drÀyin miNs[ eVr smx aiRm smp<N kr)n[ ãdymi> a[
(dÄy SI±tn[ (nr>tr yid riK) hi[y, a[vi s[vkni mnmi> gv< k[v) r)t[
p[di Yiy ? km<yi[g) km<ni p(rNimn) drkir krti[ nY). t[Y) t[n&> km<
(n:AviY< hi[y C[. T. 502
gi>F)Ja[ eVrn[ aiRm smp<N ky&† C[. t[ai[ (n:AviY< Biv[ kim
kr[ C[, t[Y) t[mn) njr p(rNim pr IAYr Yy[l) nY), pN j[mj[m a[
p\gT Yiy C[, t[m t[m t[n[ Av)kirti Ôy C[. d[S miT[ kim krnirn&> aiv&>
vlN hi[v&> Ô[ea[.
si. ai kim sfL YS[ ?
B. p\â krnir[ aiRmsmp<N ky&† nY), t[Y) ai p\â p*C[ C[.
si. ti[ aipN[ (vcirv&> n Ô[ea[, pN d[S(htn&> kim ky[< jv&> Ô[ea[.
B. ph[li> tmir) pi[tin) s>BiL riKi[, a[Tl[ b)j&> bF&> shj pN[ bnt&> jS[.
si. a>gt ØIOTa[ nh)‚ d[S(htn) ØIOTa[ p*C&> C&>.
B. ph[li> SrNig(t (sÜ kri[, pC) j&ai[. SrNig(t n hi[y ti[ s>Syi[
gZhJvn {74}
uRpÒ Yiy C[. BI±t vD[ SI±t m[Lvi[, pC) tmn[ m[Lv[l) SI±tn) mi#ii
p\miN[ p(rIAY(t s&Frt) jNiS[. T. 521
aiRmØIOTa[ b)Ô nY) a[ sRy n smJ Skniri an[ stt kiy<rt
rh[vini AvBivviLi miNsi[ a[m p*Cti k[ pi[tin) m&I±t miT[ p\yRn krvimi>
AviY< vZ(_i rh[l) C[ k[ nh)‚. t[ai[ smJ S±ti nh)‚ k[ m&I±t mig[< cilnir[
AviY< j nh)‚, Avy> ah>kirni[ pN Ryig krvi[ pD[ C[. a[m pN p\â p*Citi[ k[
Bgvin li[ks>g\h miT[ frti k[m nY).
si. li[ki[n[ sRyni[ upd[S krvi miT[ Bgvin p(rB\mN k[m krti nY) ?
B. tm[ k[v) r)t[ Ô·y&> k[ h&> a[m krti[ nY) ? m>cpr UBi rh) li[ki[ smx
BiPNi[ krvi> a[vi[ upd[Sni[ aY< C[ ? upd[S a[Tl[ Xin aipv&>, an[ a[
mi]nY) pN Ye Sk[ C[. a[k miNs ai r)t[ kliki[ s&F) aiv[Smy BiPN
si>BL[ C[, an[ Jvnp(rvt<n Yiy a[vi[ p\Biv g\hN kyi< vgr G[r Ôy
C[. b)Ô[ miNs p(v#i siF&n) hijr)mi> b[s[ C[, an[ Yi[D)vir pC) Jvn
ØIOTmi> mi](lk f[rfir siY[ piCi[ fr[ C[. b[n) t&lni kri[ an[ n±k) kri[ k[
ke r)t sir) C[. mi[T[Y) p\Biv (vnini> BiPN krvi> a[ k[ mi]n vD[
b)Ôpr ac*k p\Biv piD[ a[v) (dÄy SI±tn&> p\din krv&> a[ ? b)j&>, viN)
k[v) r)t[ uRpÒ Yiy C[ a[ (vciri[. ph[li> am*t<Xin hi[y C[. a[mi>Y)
ah>kir uRpÒ Yiy C[. ah>kir (vciri[n[, an[ (vciri[ viN)n[ jºm aip[
C[. aim, aÄy±t Xin, ah>kir, (vcir an[ S¾d a[vi[ k\m C[. t[Y) S¾di[
m*L ugmAYinni p\pi]#i C[. Ô[ S¾di[ asr uRpÒ krti hi[y, ti[ (vcir
kri[ k[ mi]nn) asr k[Tl) SI±tSiL) hi[v) Ô[ea[. T. 285
aiRmXin) miNs mi]nY) GNi li[ki[n[ mdd kr) Sk[ a[ (vP[ S>ki
riKnir miNsi[n[ Bgvin yi[³y jvib aipti. Avy> ~) mh(P< ai sRyni[
p*rivi[ hti. GNi siFki[ Bgvinn) kZpin) asr a[mn) mi]n avAYimi> pi[tini
ãdyni U‚DiNmi> an&Bvit) mddni $pmi> m[Lv)n[ Fºy bnti. ai r)t[ GNi
B±ti[ Si[k an[ m*>zvNY) m&±t Ye, smjN an[ SiIºtni mig[< ØQtiY) cilti
Yyi hti. aim Cti> Bgvin a[mn[ yid riKvin&> kh[ti k[ Xinni ØIOTki[NY)
b)Ô nY) j[mn[ mdd kr) Skiy.
si. miri[ aiRmin&Bv aºyn[ mdd kr) Sk[ ?

B. hi, ci[±ks. a[ si]Y) ~[Oq mdd C[. pr>t& hk)ktmi>, j[mn[ mdd kr) Skiy
a[vi b)Ô nY). kirN k[ aiRm(nOq p&r&P, si[n) j&di j&di aiB*PNi[mi>
f±t si[n&> j&a[, a[m k[vL aiRmin[ j&a[ C[. ¶yi> s&F) tm[ d[h siY[
tidiRÀy kri[ Ryi> s&F) (v(vF Jvi[ an[ $pi[ d[Kiy C[. ¶yir[ tm[ d[hY)
pr Yiai[ Ryir[ Sir)(rk c[tni siY[ b)Ôai[ pN aØÆy Yiy C[.
si. a[ vit ziD - pin vg[r[n[ pN lig& pD[ C[ ?
B. aiRmiY) alg a[ bFi> kyir[ pN aIAtRv Friv) Sk[ Kri> ? a[n) Si[F
kri[. tm[ a[mn[ j&ai[ Ci[ a[v&> tm[ (vciri[ Ci[. (vcir tmirimi> p\gT Yiy
C[. tpis kri[ k[ (vcir kyi>Y) p\gT Yiy C[. a[m krSi[ ti[ (vciri[ p\gT
Yti b>F YS[, an[ k[vL aiRmi bik) rh[S[.
si. bi](Ük r)t[ a[ sRy mn[ smÔy C[, Cti> a[ bFi> d[Kiy C[.
B. hi, a[ cl(c#i p\dS<n j[v&> C[. prdi pr p\kiS f[>kvimi> aiv[ C[, an[
g(tS)l Ciyiai[ p\[xki[n[ ki[e kYini[ a(Bny cil) rHi[ hi[y a[vi[ B\m
p[di kr[ C[. Firi[ k[ kYimi> p\[xkvg<n[ pN prdi pr d[KiDvini[ hi[y, ti[
ØÆy an[ p\[xk b>n[ prdi pr hS[. ain[ tmir) pi[tin) siY[ GTivi[. tm[
prdi[ Ci[. a[ prdi$p) aiRmia[ ah>kir p[di kyi[<, a[n[ (vciri[ vLg[li
C[, j[ jgt, vZxi[, vnAp(t vg[r[ $p[ d[Kie rHi C[, j[mni (vP[ tm[ p*Ci[
Ci[. Kr[Kr, aiRmi (sviy ai bF&> ki>e nY). Ô[ tm[ aiRmin[ Ô[Si[, ti[
sdi,sv<#i,sv<$p a[j d[KiS[. aiRmiY) alg kSin) hyit) nY). T. 13
ai vit (tb[T(vP[ g\Y> i[ lKnir p\(sÜ eviºz v[ºzn[ pN smÔvvimi>
aiv) ht).
e. v[. kh[viy C[ k[ (tb[Tmi> GNi (sÜi[ a[kiºtmi> rh)n[ jgtn[ mdd kr[ C[.
a[m k[v) r)t[ bn[ ?
B. a[ bn) Sk[ C[. minvÔ(t miT[ aiRmsixiRkir si]Y) mi[T) mdd C[. t[Y)
j>glmi> rh[niri s>ti[ mdd$p C[, a[m kh[viy C[ a[ sic&> C[. pr>t& a[
vit B*lv) n Ô[ea[ k[ a[kiºt f±t j>glmi> nY). Sh[ri[mi> an[ d&(nyini
Äyvhiri[mi> pN a[ upl¾F C[.
gZhJvn {76}
e.v[. s>ti[ li[ki[ siY[ BL[ an[ a[mn[ mdd kr[ a[ j$r) nY) ?
B. aiRmi j a[k sRy C[, d&(nyi an[ a[ni Äyvhiri[ n(h. aiRm(nOq p&r&P
jgtn[ pi[tiniY) (Bºn Ô[ti[ nY).
e.v[. a[ni[ aY< a[vi[ Yiy k[ mn&Oyni[ sixiRkir miNs Ôtn[ U‚c[ uqiv[ C[,
Bl[ li[ki[ a[ vit n ÔNti hi[y.
B. hi. a[ mdd d[K) n Skiy a[v) hi[y C[, Cti> t[ hi[y C[ a[ vit sic) C[.
aiRmXin) miNs minv mi#in[ mdd kr[ C[. pN li[ki[ ai vit ÔNti
hi[ti nY).
e.v[. t[ai[ bFi siY[ hL[ mL[ a[ vF& sir) vit nY) ?
B. hLvi mLvi miT[ b)Ô C[ j nh)‚: aiRmi a[k C[ an[ k[vL a[ j
sRy C[.
e.v[. Ô[ a[ksi[ aiRmXin) p&r&Pi[ hi[y ti[ d&(nyi miT[ vF& liBdiy) n bn[ ?
B. ¶yir[ tm[ aiRmi khi[ Ci[ Ryir[ an>tni[ uÃl[K kri[ Ci[. pr>t& ¶yir[ tm[
p&r&Pi[ a[n) siY[ Ô[Di[ Ci[ Ryir[ tm[ a[ni aY<n[ myi<(dt kri[ Ci[. aiRmi
k[vL a[k an[ an>t C[.
e.v[. hv[ smÔy&>. ~) kZON[ g)timi> kH&> C[ k[ aisI±t (vni km< krv&> Ô[ea[.
aiv&> km< p\mid k[ akm<·yti krti> sir&> C[. a[n[ j km<yi[g kh[viy n[?
B. j[ kh[viy&> C[, a[ si>BLnirn) p\kZ(tn[ an&$p kh[viy&> C[.
e.v[. y&ri[pmi> li[ki[ smjti nY) k[ a[kiºtmi> rh)n[ pN miNs mdd$p bn)
Sk[ C[. t[ai[ min[ C[ k[ jgtmi> kiy<rt rh[nir j upyi[g) bn) Sk[ C[.
ai g[rsmj ±yir[ d*r YS[ ? y&ri[(pyni[n&> mn kLNmi> U‚D&> utrt&> jS[ k[
sRy smjS[ ?
B. y&ri[p k[ am[(rkin[ mn pr n li[. a[ mnmi> nh)‚ ti[ b)j[ kyi> C[ ? tmiri
aiRmin[ ÔNi[ a[Tl[ bF&> ÔN) SkiS[. tm[ Avp»mi> GNi miNsi[ j&ai[ Ci[;
Ôg)n[ Avp»n&> AmrN kri[ Ci[ Ryir[ a[m ÔNvini[ p\yRn kri[ Ci[ Kri k[
Avp»mi> Ô[y[li bFi miNsi[ pN Ô³yi k[ nh)‚. ? T. 20
aiRmXin) jgtn[ liBdiyk bºyi (vni rh) S±ti[ nY). a[n)
hyit) j prm m>gl C[. T. 210
p\krN - 4
U]Û
bFi Fmi[< kh[ C[ k[ aiRmiXin miT[ a¿yis upri>t mig<dS<kn) j$r

C[. Bgvin[ b)J bF) bibti[n) j[m ai (sÜiºtni[ pN g>B)r aY< btiÄyi[
C[. ai (sÜiºt k\ieAT tmirimi> C[, a[ (K\At) Fm<n) an[ bi[(Fs_v p\Ry[k
miNsmi> vs[ C[, a[ bi]Ü Fm<n) miºytin) smkx C[.
si. Bgvin kh[ C[ k[ g&@kZpi (vni ki[epN aiRmXin m[Lv) Sk[ nh)‚. aipni
ai kYnni[ Si[ aY< C[ ? ai g&@ ki[N C[ ?
B. Xinmig<n) Ø(OTa[ g&@ a[Tl[ aiRmin) svi[<μc avAYi. a[ ah>kirY)
(BÒ C[, j[n[ tm[ pi[t[ Ci[ a[m mini[ Ci[.
si. Ô[ a[ mir) pi[tin) svi[<μc avAYi hi[y, ti[ a[n[ h&> g&@kZpi (vni m[Lv)
n Sk&> a[m kh[vini[ Si[ aY< C[ ?
B. ah>kir ÄyI±tRv C[, an[ si]ni mi(lkY) j&di[ C[. ¶yir[ a[ sic) BI±tY)
mi(lk smx Ôy C[, Ryir[ mi(lk nim$p FirN kr), a[n[ pi[tin) trf
K[>c[ C[. t[Y) kh[viy C[ k[ g&@ prb\M k[ eVrY) j&di nY). g&@ eVrkZpin&>
m*t< Av$p C[.
aini[ aY< a[ Yiy k[ g&@ aiRmi k[ eVr C[, j[ minv$p[ bhir p\gT
Yiy C[. aiv&> p\kT)krN aivÆyk C[. pr>t& p\â krnirni mnn&> ai jvibY)
smiFin Yy&> nh)‚, kirN k[ a[ ÔNti[ hti[ k[ Bgvinn[ minvg&@ n hti, an[
a[vi b)Ô GNi diKliai[ pN ni[>Fiyi C[, Kis kr)n[ Fm<s>AYipki[ni. a[N[
p*Cvin&> cil& ri²y&>.
si. pN k[Tlik a[vi pN C[ j[mn[ minvg&@ n hti.
B. sic) vit C[. k[Tlik mhin aiRmiai[ miT[ eVr Avy> p\kiSni pN p\kiS
$p[ a>dr p\gT Yiy C[.
p\s>gvSit` ki[e p*Cnir K&Ãl) r)t[ a[m kh[ti[ k[ Bgvinn[ pi[tin[
ki[e minvg&@ n hti, ti[ t[ai[ jNivti k[ g&@ minv$p[ j p\gT Yiy a[vi[
(nym nY).
j[ li[ki[ Bgvinni upd[S (vP[ ap\Ryx$p[ ÔNti Yyi hti, t[ai[
a[m minti k[ a[mni a(Bp\iy p\miN[ g&@n) aivÆykti nY). b)j&>, Bgvin
d[K)t) r)t[ ki[en[ d)xi aipti nh)>, a[n[ t[ai[ pi[tin) miºytin&> smY<n min)
l[ti. pr>t& Bgvin ai vitni[ (nP[F krti. a[s.a[s.ki[hn[ ai (vP[ Bgvin
siY[ ~)ar(vºdi~mni p\(sÜ s>g)tX (dl)pk&mir ri[yni viti<lipn) ni[>F
riK) C[.
(d. k[Tlik li[ki[ a[v) vit f[liv[ C[ k[ ~) mh(P< g&@n) aivÆkti nkir[ C[.
b)Ô a[Y) ulT&> kh[ C[. mh(P<n&> ai (vP[ S&> kh[v& C[ ?
B. m[> g&@n) aivÆykti nY), a[v&> kyir[ pN kH&> nY).
(d. ~) ar(vºd GN) vir aipn[ g&@ n hti a[m kh[ C[.
B. a[ni[ aiFir tm[ ki[n[ g&@ khi[ Ci[ a[ni upr C[. g&@ minv$pmi> j hi[y
a[ j$r) nY). d_ii#i[yn[ pi>c mhiB*t vg[r[ ci[v)s g&@ hti. a[Tl[ k[
jgtmi>ni> bFi> $p a[mni> g&@ hti>. g&@ a(nviy< r)t[ j$r) C[. up(nPdi[
kh[ C[ k[ g&@ (sviy ki[e pN miNsn[ mnY) an[ e(ºWyi[Y) d[Kiti
pdiYi[<ni j>glmi>Y) bhir kiQ) Sk[ nh)‚. t[Y) g&@ hi[vi j Ô[ea[.
(d. miri[ kh[vini[ Biv a[ C[ k[ ~) mh(P<n[ minvg&@ n hti.
B. ki[e vKt a[ hi[y pN Kri. m[> a@Nicln[ uÑ[S)n[ Ati[#i nY)
giyi> ? g&@ S&> C[ ? g&@ eVr k[ aiRmi C[. ph[li> miNs t[n) eμCiai[
p*r) krvi eVrn) p\iY<ni kr[ C[. pC) a[k vKt a[vi[ aiv[ C[ ¶yir[ a[
eμCip*(t< miT[ nh)‚, pN Avy> eVr miT[ p\iY<ni kr[ C[. a[n) p\iY<nini
jvibmi> eVr t[n) smx minv k[ aminv, ki[en[ ki[e $pmi> p\gT Yiy
C[, an[ a[n&> mig<dS<n kr[ C[.
a[k m&likit)a[ kH&> k[ ~) mh(P<n[ ki[e g&@ n hti, Ryir[ a[mN[
smÔv[l&> k[ g&@ mn&Oy$p[ j p\gT[ a[vi[ (nym nY). b)Ô siFk siY[ni
viti<lipni s>dB<n) mddY) a[n) smjmi> aiÄy&> k[ aiv&> aRy>t (vrl
(kAsiai[mi> bn[ C[. R. M. 143.
ai p\ân) cci< aigL clivti> ph[li> eVr, g&@ an[ aiRmi
a(BÒ C[, a[ kYnni[ BiviY< (vcir)a[. g&@ S¾dni[ simiºy aY< C[
a[vi[ p&r&P j[n[ (SOyi[n[ d)xi aip), a[mni miT[ ai¹yiIRmk an&Sisnn&>
g&@ {79}
Av$p nkk) krvini[ a(Fkir si[>piyi[ hi[y, an[ g&@ tr)k[ni a[ni kiyi[<n[
p\imi(Nk $p aipvi yi[³y SI±t apie hi[y, j[m Fm<g&@ni kiyi[< p\imi(Nk
Ryir[ gNiy ¶yir[ a[N[ a[ miT[ yi[³yti m[Lv) hi[y, an[ (v(Fsr (nmN*k
krvimi> aiv) hi[y. ai r)t[ (nmN*k Ye hi[y a[vi Fm<g&@ oiri krivvimi>
aiv[l) sm*h-p\iY<ni p\imi(Nk gNiy C[. pr>t& j[n) a[v) (nmN*k Ye
nY) a[vi[ miNs Bl[ n](tk Ø(OTa[ vFir[ p(v#i hi[y t[mj b&(ÜSiL)
hi[y, Cti> a[ni oiri kriviy[l) sm*h-p\iY<ni p\imi(Nk gNit) nY). ai
r)t[ g&@n&> pd an[ a[mN[ aip[l) d)xi an[ m&krr kr[li an&Sisnn)
p\imi(N±ti siFirNtyi g&@pr>primi> p*v<ni g&@a[ a[mn[ tYi a[mn)
yi[³ytin[ kirN[ pi[tini u_iri(Fkir) tr)k[ aip[l) d)xi pr aiFi(rt
hi[y C[. Bgvin g&@ S¾dni aivi aY<n[ bh& miºyti aipti nh)‚, Cti>
ai (vP[ ki[e p*C[ ti[ a[ni[ Av)kir krti.
si. ki[e siFk d)xi l)Fi (vni, aikIAmk r)t[ mL[li> m>#ini jpY) liB
m[Lv) Sk[ Kri[ ?
B. siFk[ d)xi m[Lv[l) hi[v) Ô[ea[. m>#ijpni[ a(Fkir m[Lvvi[ Ô[ea[. ai
miT[ a[k ØOTiºt C[. a[kvir a[k riÔ a[ni m>#i)n) m&likit[ a[ni G[r
gyi[. Ryi> a[mn[ jNivvimi> aiÄy&> k[ m>#i) jp kr) rHi C[. riÔa[ a[mn)
rih Ô[e. pC) m&likit Ye Ryir[ riÔa[ a[ m>#i (vP[ p*Cy&>. m>#i)a[ kH&>
k[ a[ giy#i) m>#i C[. riÔa[ m>#i)n[ a[ m>#in) d)xi pi[tin[ aipvi (vn>t)
kr), Ryir[ m>#i)a[ a[ miT[ pi[tin) asmY<ti Ôh[r kr). riÔa[ a[ m>#i
b)Ô ki[e pis[Y) S)K)n[, fr) vir ¶yir[ m>#i)n[ mÇyi[ Ryir[ m>#i bi[l)
s>BLiÄyi[, an[ p*Cy&> k[ m>#i bri[br C[ k[ n(h. m>#i)a[ kH&> k[ m>#i bribr
C[, pN tm[ a[ bi[Ãyi a[ bri[br nY). riÔa[ a[n&> kirN p*Cy&>. m>#i)a[
pis[ UB[li rijs[vkn[ riÔn[ (grf`tir krvi h&km kyi[<. t[ni[ aml n
Yyi[. m>#i)a[ vir>vir h&km kyi[<, Cti> aml n Yyi[. riÔa[ g&As[ Yen[
rijs[vkn[ m>#i)n[ g)rf`tir krvi h&km kyi[<. trt h&kmni[ aml Yyi[.
m>#i)a[ hs)n[ kH&> k[ ai aipni p\âni[ jvib C[. riÔa[ p*Cy&>: k[v) r)t[
? m>#i)a[ kH&> h&km an[ t[ni[ aml krnir smin hti. pN a(Fkirni[
B[d hti[. miri h&kmn) ki[e asr n Ye, pr>t& aip[ h&km kyi[< t[n) trt
asr Ye. m>#id)xi (vP[ a[v&> C[. T. 8
Bgvin ¶yir[ g&@ S¾dni[ p\yi[g krti, Ryir[ aini krti> GN) vFir[
mhin FirNi(vP[ vit krti, j[ g&N t[mj lxNY) K*b U‚c) ht). t[ai[ sd`g@& ,
g&@d[v (vP[ vit krti, a[ pN a[ni svi[μ< c aY<mi>, a[vi g&@ j[mN[ aiRmi k[ b\M
siY[ pi[tin&> tidiRÀy an&BÄy&> hi[y an[ (nr>tr a[mi> (nOqip*vk< rh[ti hi[y.
si. g&@ni> lxNi[ kyi, j[Y) siFk a[mn[ ai[LK) Sk[ ?
B. g&@ a[ C[ j[ sv<di aiRmin) ghntimi> rh[ C[. a[ pi[tinimi> an[ b)Ômi>
B[d Ô[ti nY). pi[t[ p\b&Ü yin[ m&±t C[ an[ b)Ô bFi aXinni a>Fkirmi>
D*b[li C[ k[ b>Fnmi> C[ a[v&> (vcirti nY). gm[ t[vi s>yi[gi[ a[mn[ a[mn)
aiRm(nOqimi>Y) Dgiv) Skti nY), an[ Äyg\tiY) s>p*N<pN[ m&±t C[.
si. g&@ni upd[Sn&> k[ ai¹yiIRmk (SxNn&> rhAy S&> C[ ?
B. upd[S S¾dni[ aY< vAt&n[ a[ni yi[³y AYinmi> m*kv) a[vi[ C[. (SOyn&>
mn, pi[tin) mi](lk, sic), S&Ü s_ii k[ aiRmi - sIμcdin>d - Y) (vK*T&>
pD), (vcirn&> $p FirN kr), (vPyi[ vD[ eIºWytZI¼tn) Si[Fmi> (nr>tr
BTkt&> fr[ C[. t[Y) a[ Jvnni utir - cQivn) lp[Tmi> aiv[ C[, an[
(n:s_v, (nb<L, jD j[v&> bn[ C[. g&@ pi[tini upd[SY) a[n[ a[n) m*L
avAYimi> piC&> liv[ C[. t[n) S&Ü s_v avAYimi>Y) CTk) jt&> aTkiv[ C[.
aiRmi siY[ aB[dn) IAY(t fr)Y) AYip[ C[, a[Tl[ k[ g&@n) avAYi j[v)
a[n) avAYi kr[ C[.
a[ni[ b)Ô[ aY< a[ C[ k[ j[ vAt& d[K)t) r)t[ d*r jNit) hi[y
a[n[ pis[ liv) d[v). (SOy j[n[ GN[ d*r,pi[tiniY) (BÒ gN[ C[, g&@ a[n[
tÑn nJk, pi[tiniY) a(BÒ C[, a[m d[KiD) aip[ C[.
si. aip khi[ Ci[ a[m (SOyn) sic) s_ii, g&@n) s_iiY) a(BÒ hi[y, ti[
Fm<g\>Yi[ a[m SiY) kh[ C[ k[ ÄyI±t pi[tin) siFniY) gm[ t[v) mhin
SI±t m[Lv[, g&@kZpi (vni aiRmin&Bv n m[Lv) Sk[ ?
B. (SOyn) s_ii g&@n) s_iiY) a(BÒ C[, a[ vit sic) C[, Cti> g&@kZpi
(vni ÄyI±t jvÃl[j pi[tin) sic) s_iini[ an&Bv kr) Sk[ C[.S.I.l.4
g&@ {81}
g&@ d[hFir) ÄyI±t nY).

B. g&@ (vP[ tmiri[ Si[ ²yil C[ ? a[n[ tm[ mn&Oyni aikirviLi[, (vS[P
p(rmiNni[ d[h, ch[ri[ vg[r[ mini[ Ci[. sixiRkir pC) a[k (SOy g&@n[ kh[
C[. hv[ h&> sm¶yi[ k[ as>²y jºmi[mi> miri ãdymi> aip a[k mi#i sRy
tr)k[ (brij[li hti, an[ hv[ mir) smx minv$p[ aiv)n[ aXinn&>
aivrN hTiÄy&> C[. aivi[ d&l<B liB aipvini bdlimi> h&> aipn[ S&>
aip) Sk&> ? g&@a[ jvib ai¼yi[ : tmir[ ki>e krvin) j$rt nY). tm[
tmir) sic) avAYimi> j[vi Ci[ a[vi rhi[ a[Tl&> p*rt&> C[. g&@n&> sRy
aiv&> C[. D. D. 75
Bgvin GN)vir kh[ti k[ (dÄy, sici g&@ pi[tini ãdymi> vs[ C[,
an[ a[j bhir p\gT Yy[li C[. bhir rh[li g&@ mnn[ a>drn) trf viL[ C[,
an[ a>dr rh[li g&@ mnn[ a>drY) pi[tin) trf K[>c[ C[. ÄyI±tn) p(rIAY(t
pN aikIAmk r)t[ sÔ<t) nY). g&@ aiRmKi[j miT[ yi[³y vitivrN sj[< C[.
si. g&@ kZpi S&> C[ ?
B. g&@ aiRmi C[. ki[e vKt[ miNs t[ni JvnY) as>t&OT bn[ C[. a[n)
pis[ j[ C[ t[niY) t[n[ s>ti[P Yti[ nY). p\B& p\iY<ni vD[ a[ a[n) eμCiai[n[
s>t&OT krvini[ p\yRn kr[ C[. F)m[ F)m[ a[n&> mn p(v#i Yti>, a[ eVrn[
ÔNvin) eμCi kr[ C[. hv[ a[n[ d&(nyin) vAt&ai[ Ô[et) nY) pN eVrn)
kZpi Ô[ea[ C[. eVr t[ni pr p\sÒ Ye g&@$p[ p\gT Yiy C[ an[ a[n[
sRyni[ upd[S kr[ C[. (vS[P kr)n[ a[n[ pi[tini s>gY) S&Ü kr[ C[. B±tn&>
mn aim SI±tSiL) bn[ C[ an[ a>drn) trf vLvi smY< bn[ C[.
¹yinY) a[n&> mn vF& S&Ü Yiy C[. C[vT[ tr>g (vnini sm&W j[v&> p\Siºt,
g>B)r bn[ C[. aivi[ p\Siºt (vAtir aiRmi C[.
g&@ a>dr an[ bhir pN C[. bhirY) a[ mnn[ a>dr vLvi F±ki[
mir[ C[, an[ a>dr rh)n[ a[n[ aiRmi trf K[>c[ C[, an[ Siºt bnvimi> mdd
kr[ C[. a[ g&@n) kZpi C[. eVr, g&@, an[ aiRmimi> B[d nY).
si. (Yyi[si[(fkl si[siyT)mi> mig<dS<n m[Lvvi g&@n) Si[F miT[ ¹yin krvimi>
aiv[ C[.
B. g&@ a>dr C[. g&@ f±t bhir C[ a[vi Ki[Ti ²yiln[ d*r krvi miT[ ¹yin
krvimi> aiv[ C[. g&@ ki[e aÔ·yi[ miNs hi[y j[n) tm[ rih j&ai[ Ci[, ti[
a[ j$r aØÆy pN Ye jS[. a[vi aÃpJv) g&@ni[ Si[ upyi[g ? pr>t&
¶yi> s&F) tm[ Sr)r Ci[ an[ j&d&> ÄyI±tRv Frivi[ Ci[ a[vi[ ²yil tmiri
mnmi> C[, Ryi> s&F) bhirni g&@n) aivÆy±ti C[ an[ t[Y) a[ Sr)rFir)
bn) tmir) smx p\gT YS[. ¶yir[ d[h siY[n&> tmir&> B*lBr[l&> tidiRÀy
Ktm YS[, Ryir[ g&@ aiRmiY) a(BÒ jNiS[.
si. g&@ amn[ d)xi vg[r[ oiri aiRmin[ ÔNvimi> mdd krS[ ?
B. g&@ tmiri[ hiY pkD), tmiri kinmi> ki>e kh[S[ a[m tm[ mini[ Ci[. tm[
g&@n[ tmiri j[vi[ gNi[ Ci[. tmir[ Sr)r C[ a[Tl[ tm[ (vciri[ Ci[ k[ g&@n[
pN Sr)r hi[v&> Ô[ea[. tm[ a[v) ap[xi riKi[ Ci[ k[ a[ Bi](tk Fritl pr
eIºWygÀy a[vi[ ki[e (v(F krS[. pr>t& a[n&> kiy< tmir) a>dr, aiRmini
x[#imi> Yt&> hi[y C[.
si. g&@ k[v) r)t[ m[Lviy ?
B. sv<Äyipk eVr, k@NiY) B±t pr dyi kr[ C[, an[ a[ni (vkis m&jb
a[n) smx p\gT Yiy C[. B±t smj[ C[ k[ a[ a[k miNs C[. t[Y) a[ b[
pi(Y<v Sr)ri[ vμc[ hi[y a[vi s>b>Fn) ap[xi riK[ C[. pr>t& g&@ Avy>
eVr k[ aiRmi j d[hFir) bºyi[ C[ t[Y) a[ a>drY) kiy< kr[ C[ an[
B±tn[ a[n) B*li[ Ô[vimi> mdd kr[ C[ an[ a>dr rh[li aiRmini[ sixiRkir
Yiy Ryi> s&F) a[n[ sici mig[< cilvimi> mdd k[ mig<dS<n kr[ C[.
si. ti[ pC) B±t[ S&> krv&> ?
B. a[N[ g&@ni upd[S p\miN[ pi[tini mnn) a>dr kiy< krv&>. g&@ a>dr an[
bhir a[m b>n[ bij&a[ C[. tmn[ a>drn) trf viLvi miT[ yi[³y p(rIAY(t
uRpÒ kr[ C[. siY[ siY[ a>drni p\d[Sn[ t]yir kr[ C[, j[Y) tmn[ a>dr
K[>c) Skiy. a[ bhirY) F±ki[ mir[ C[, an[ a>drY) K[>ciN kr[ C[, a[m b[
Atr[ kim kr[ C[, j[Y) tm[ tmiri k[ºWmi> aclpN[ p\(tIOqt Ye Ski[.
tmn[ lig[ C[ k[ tm[ tmiri pi[tini p\yRnY) jgtn[ Jt) SkSi[.
pN ¶yir[ tm[ tmiri p\yRni[mi> nis)pis Yiai[ Ci[ Ryir[ tmn[ smÔy
g&@ {83}
C[ k[ mn&Oy krti> ki[e U‚c) SI±t C[. ah>kir SI±tSiL) hiY) j[vi[ C[,
j[n[ (s>h krti> utrt) SI±tn&> ki[epN (ny>#iNmi> riK) Sk[ nh)‚, j[
ah)‚ g&@ C[. a[n) ØIOT j hiY) j[vi ah>kirn[ F\&Ôv) d[ C[ an[ a>tmi>
mir) niK[ C[. tmn[ yi[³y smy[ smÔS[ k[ tmiri[ m(hmi tmiri ÄyI±tRvni
a>tmi> rh[li[ C[. a[ avAYi m[Lvvi miT[ tmir[ aiRm - smp<N krv&>
Ô[ea[ k[mk[ Ryir[ g&@ ÔN) l[ C[ k[ tm[ a[ni mig<dS<n miT[ pi#i bºyi
Ci[ an[ a[ Kr[Kr tmir&> mig<dS<n kr[ C[. M. G. 35-37
si. g&@ eVr k[ aiRmin&> p\kT)krN C[, a[m kh[vini[ Biv Si[ C[ ?
Bgvin h>m[Si> dr[k vit ao]tni ØIOTki[NY) kh[ti. p\â krnir pN
Bgvinni Ø(OTki[Nmi> rh[li sRyn[ pirK) Skti, frk fkt a[Tli[ k[ g&@a[ ai
sRyni[ sixiRkir kyi[< C[, ¶yir[ p\â krnir[ krvini[ C[.
B. ¶yi> s&F) tm[ aiRmin[ Si[Fi[ Ci[ Ryi> s&F) g&@n) j$r C[. tm[ tmn[
pi[tin[ ÄyI±tgt aiRmi an[ g&@n[ sici[ aiRmi mini[ Ci[ a[mi> rh[l)
o]t ØIOTni[ niS aXinni[ niS C[. tmirimi> ¶yi> s&F) o]t rh[ Ryi> s&F)
g&@ j$r) C[. tm[ tmn[ pi[tin[ Sr)r siY[ a[k$p mini[ Ci[ t[Y) tm[
(vciri[ Ci[ k[ g&@ pN Sr)r C[. hk)ktmi> g&@ Sr)r nY) an[ tm[ pN
Sr)r nY). g&@ aiRmi C[ an[ tm[ pN aiRmi Ci[. j[n[ tm[ aiRm-
sixiRkir khi[ Ci[ t[niY) aiv&> Xin p\i¼t Yiy C[. T. 282
tm[ g&@n[ Sr)r smjvin) B*l kri[ Ci[. g&@ pi[t[ a[v) B*l
krti nY). a[ a$p aiRmi C[ j[ tmir) a>dr C[. a[ tmn[ mig<dS<n
krvi bhir d[Kiy C[. T. 282
aiRmi siY[ (nr>tr, sBin tidiRÀy (sÜ ky&<> C[ a[vi aiRmXin) g&@
(vP[ a[k (v(c#i (vri[FiBis uRpÒ Yiy C[. a[ pi[tin[ g&@ an[ ki[en[ pi[tini[
(SOy kh[S[ nh)‚. kirN k[ a[ sici an[ p*N<Xin) g&@ C[, t[Y) j[mi> o]tni[
Av)kir C[ a[vi g&@-(SOy s>b>Fn&> smY<n krS[ nh)‚.
. Ô[ k[ t[ai[ (SOyi[n[ upd[S aip[ C[ Cti> pi[tin[ g&@ kh[ti nY).
kirN k[ t[ai[ ÔN[ C[ k[ g&@-(SOy s>b>F miyiY) uRpÒ Yy[l) $(Q k[
p\Ni(lki C[. T. 499.
Bgvin mi]nY) (SOyi[n[ d)xi aipti. (SOy d*r hi[y ti[ Avp»mi>
an[ nJk hi[y ti[ Ø(OTY) d)xi aipti. Cti> t[ai[ a[mn[ pi[tini (SOy
n gNti an[ j[mi> o]tni[ Av)kir hi[y a[vi[ ki[e (v(F n krti. t[ai[
a[mni pr stt njr riKti t[mj mi](Kk r)t[ aYvi mi]n an&g\h
SI±t vD[ a[mn[ miT[ an&Sisn n±k) krti. pN pi[tin[ a[mni g&@ n
gNti.
si. kZpi g&@n) B[T nY) ?
B. eVr, g&@ an[ kZpi pyi<y S¾di[ C[ an[ SiVt t[mj sv<Äyipk C[.
aiRmi ph[l[Y) j a>dr nY) ? g&@ pi[tin) Ø(OTY) a[n[ b(xs tr)k[
aip[ C[ ? j[ a[v&> minti[ hi[y a[ g&@ nimn[ liyk nY). g\>Yi[ d)xini
GNi p\kiri[ vN<v[ C[, j[mi> piN), a(³n, m>#i vg[r[Y) Fi(m<k (v(Fai[
krvin) hi[y C[. aiv) (v(c#i (k\yiai[ d)xi kh[viy C[, ÔN[ a[ kyi< pC)
j (SOy pi#iti m[Lvti[ hi[y.
g&@ a[vi hi[y C[ k[ Ryi> ÄyI±t Si[Fvimi> aiv[ ti[ mLti[ nY).
d(xNim*(t< aivi g&@ C[. t[ai[ mi]n FirN kr)n[ b[qi. (SOyi[ a[mn)
smx aiÄyi. a[mn[ mi]n cil& ri²y&> an[ (SOyi[ni s>Syi[ nOT Ye gyi.
a[ni[ aY< a[ k[ a[mN[ a[mn&> ÄyI±t tr)k[ aIAtRv g&miÄy&>. Xin aiv)
mi]n smjN C[. siFirN r)t[ aipvimi> aivt) SiI¾dk Äyi²yiai[ Xin
nY). kiy<n&> si]Y) smY< Av$p mi]n C[. Fm<g\>Yi[ gm[ a[Tli (vSiL an[
S¾dBiry&±t hi[y, asrkirk nY). g&@ Siºt C[ an[ sv<#i SiIºt p\vt[<
C[. g&@n&> mi]n bFi Fm<g\>Yi[ krti> vFir[ (vSiL an[ asrkirk C[. tmn[
a[m lig[ C[ k[ ah)‚ aiTli[ bFi[ vKt rHi, aiTl&> bF&> si>BÇy&>, bh&
p\yRn kyi[< pN ki>e mÇy&> nh)‚. g&@ sdi tmir) a>dr C[. T. 398
bFin[ Bgvinn) mi]n d)xini[ an[ an&g\hni[ trt an&Bv Yti[
nh)‚, pN t[ai[ a[mn[ h]yiFirNi aipti.
si. kh[viy C[ k[ mhiRmin) a[k njr p*rt) C[. yi#ii, m*(t< - p*Ô vg[r[ a[Tli>
asrkirk nY). h&> ah)‚ #iN m(hniY) C&>, Cti> ~) mh(P<n) ØIOTY) mn[
S&> liB Yyi[ a[n) Kbr pDt) nY).
g&@ {85}
B. Ø(OTmi> S&Ü krvini[ p\Biv hi[y C[. S&(Ü njr[ (nhiL) Skiy nh)‚.
likDini T&kDin[ sLgti> vir lig[ C[. ki[lsi[ jÃd) sLg[ C[ ¶yir[
di$gi[Li[ xNmi> BAm Ye Ôy C[. mhiRmini s>sg<mi> aivniri (BÒ
p\kirni miNsi[n&> pN a[v&> C[. T. 155
p\s>gi[pi_i kh[v&> Ô[ea[ k[ j[N[ uprni[ p\â kyi[< hti[, a[ Bgvin pis[
ri[kiyi[ an[ si]Y) c&At an[ an&rig) B±ti[mi>ni[ a[k bn) gyi[.
g&@mi> p*N< (vVis siY[, agiuni a¹yiymi> jNiÄyi m&jb pi[tini[
p\yRn pN aivÆyk C[.
si. ai[kTi[brmi> ai~m Ci[Dyi pC), Bgvinn) pis[Y) mL[l) Si(ºt ds[k
(dvs s&F) mn[ G[r) rh). mn[ a[n) sBinti pN rh). bFi[ vKt ¶yir[
kimmi> ri[kiy[li[ hi[u Ryir[ pN a[ SiIºt an[ a[kRvni[ p\vih a>dr cil&
rh[ti[. k>TiLijnk BiPN vKt[ t>Wi j[v) IAY(tmi> b[Fir) c[tni hi[y C[,
a[v&> ki>e ht&>. pr>t& pC) a[ sd>tr ciÃy&> gy&>. ph[li>n) m*Ki<eai[a[ a[n&>
AYin le l)F&>. kimni bi[jY) ¹yin krvini[ alg vKt mLti[ nY). h&>
C&>, a[v&> stt AmrN an[ kimni smymi> pN a[ni[ an&Bv cil& riKvini[
p\yRn p*rti[ C[ ?
B. mn SI±tSiL) bnS[ Ryir[ a[ ai>tr p\vih (nr>tr cil& rh[S[. vir>vir
a¿yis krviY) mn p\bL bn[ C[. aiv&> mn a[ p\vihn[ vLg) rh[vi
smY< hi[y C[. pC) tm[ kimmi> hi[ k[ n hi[, a[ p\vih (nr>tr vh[ti[ an[
Kl[l (vnini[ bn[ C[. T. 310
GN)vir a[v&> bnt&> k[ (SOy p\yRni[ krvi Cti> pi[tinimi> s&Fir n
Ô[ti[. a[n[ g&@mi> ~Üi riKvin&> kh[vimi> aivt&>. a>dr cilt) p\(k\yin[ a[ Ô[e
n S±ti[ hi[y a[m bn[. pN aØÆy r)t[ Yti[ s&Firi[ GNi[ vFir[ hi[e Sk[ C[.
Bgvin B±t siFki[mi> d[Kiy a[vi mi[Ti> p(rvt<n livti nh)‚.
aivi> piyi vgrni> cNtr piCLY) pD) Bi>gti hi[y C[. ki[ekvir siFk
pi[tinimi> ki[e p(rvt<n n d[Kiti> htiS Ye jti[ an[ f(ryid krti[ k[
a[ jripN p\g(t nY) kr) rHi[. aivi diKliai[mi> Bgvin siºRvn
aipti aYvi gÀmtmi> p*Cti k[ tm[ k[v) r)t[ Ô·y&> k[ p\g(t Yt) nY).
pC) smÔvti k[ a>dr Ye rh[l) p\g(tn[ g&@ ÔN[ C[, tm[ nh)‚. tmir[
f±t tmi@ kim K>tp*v<k cil& riKvin&> C[, Bl[ Ye rh[l&> cNtr tmiri
mnn) ØIOTmyi<diY) bhir hi[y. R.M.165.
k[Tli>k siFki[ Bgvin pis[Y) pi[t[ g&@ C[ a[vi ApOT (vFinn) ap[xi
riKti, pN Bgvin a[v&> krti nh)‚.
(tb[Tni yi[g (vP[ GNi g\>Yi[ lKnir p\(sÜ eviºz v[ºz[
Bgvinn[ p*Cy&> k[ t[ai[ (SOyi[n[ d)xi aip[ C[ k[ nh)‚. Bgvin u_ir
ai¼yi (vni mi]n rHi. Ryir[ a[k B±t[ jvib aipvin&> pi[tin[ miY[ l)F&>
an[ kH&> k[ ~) mh(P< ki[en[ pi[tiniY) bhir rh[li gNti nY). t[Y)
a[mn[ ki[e (SOy n hi[e Sk[. a[mni[ an&g\h sv<Äyipk C[, j[n&> yi[³y
ÄyI±tn[ mi]nY) p\din krvimi> aiv[ C[. T. 23
Bgvin[ ai vit si>BL), pN a[ni[ (nP[F n kyi[<. k[Tl)kvir
t[ai[ smÔvti k[ (SOy miT[ g&@(SOys>b>F j$r) C[, k[mk[ a[ vAt&ai[n[
o]tni s>dB<mi> j&a[ C[. t[Y) (SOy a[m kh) Sk[ k[ am&k miri g&@ C[, pN
g&@ ki[en[ pi[tini[ (SOy nh)‚ kh[.
si. Bgvin kh[ C[ k[ a[mn[ ki[e (SOy nY) ?
B. hi.
si. t[ai[ a[m pN kh[ C[ k[ m&m&x miT[ g&@ j$r) C[ ?
B. hi.
si. ti[ pC) mir[ S&> krv&> ? mir&> ah)‚ vPi[< s&F) rh[v&> f±t smyni[ bgiD
hti[? Bgvin kh[ C[ k[ pi[t[ g&@ nY) ti[ mir[ d)xi miT[ b)Ô g&@ pis[
jv&> ?
B. tmn[ GN[ d*rY) ah)‚ livnir an[ li>bi giLi s&F) riKnir ki[N C[ ? a[
(vP[ tm[ (vciy&† C[ ? s>d[h Si miT[ riKi[ Ci[ ? g&@n[ Si[Fvi tmir[ b)j[
jvin&> hi[t ti[ GNi vKt ph[li gyi hi[t. Xin) k[ g&@ pi[tinimi> an[
aºymi> ki[e B[d Ô[ti[ nY). a[n) njrmi> bFi Xin) C[. bFi a[n) siY[
a[k$p C[, t[Y) a[ a[m k[v) r)t[ kh) Sk[ k[ am&k miri[ (SOy C[. pr>t& j[
m&±t nY) a[ bF&> (v(vF B[dviL&> j&a[ C[, bFin[ pi[tiniY) (BÒ j&a[ C[.
g&@ {87}
t[Y) t[n[ miT[ g&@(SOy s>b>F sici[ C[. a[n[ miT[ d)xin) #iN pÜ(tai[ C[.
ApS<Y), ØIOTY), an[ mi]nY). {ah)‚ Bgvin[ a[n[ ai>t(rk smjN aip)
k[ t[mn) pÜ(t mi]nn) C[.}
si. ti[ Bgvinn[ (SOyi[ C[, a[ vit sic) ?
B. m[> hmNi> kH&> a[m Bgvinn) njrmi> ki[e (SOy nY) pN (SOy miT[
g&@kZpi sigr j[v) C[. a[ ¼yili[ len[ aivS[ ti[ ¼yili[ Br) m[LvS[.
sigr kZpN C[ a[v) f(ryid nkim) C[. j[m pi#iti vFir[ a[m vFir[ an&g\h
an&BviS[.a[ni[ aiFir s>p*N<pN[ (SOy upr C[. D.M.141-142
Cti> ¶yir[ a[N[ a[ni smY<n miT[ dbiN ky&<>,a[Tl[ Bgvin ai~mni
a[k kiy<kr trf fyi<, an[ (vni[dmi> kH&> :- ai Bien[ sb-rJAT^irni kiyi<lymi>
le Ôai[, dAtiv[j m[Lv) a[ni upr a(Fkir)n) mhi[r mriv) aipi[.
n)c[ni viti<lipmi> Bgvin[ s*cÄy&> k[ a[mn[ p\Ryx g&@ gN) Skiy.
si. amn[ sRyni[ sixiRkir krvimi> Bgvin mdd krS[ ?
B. mdd h>m[Si> hijr hi[y C[.
si. ti[ p\â p*Cvin) aivÆy±ti n hi[v) Ô[ea[. h>m[Si> hijr hi[y a[v)
mddni[ mn[ an&Bv Yti[ nY).
B. aiRm-smp<N kri[ a[Tl[ tmn[ a[ni[ an&Bv YS[.
si. h&> h>m[S aipni crNi[mi> C&>. h&> an&sr) Sk&> a[vi[ upd[S Bgvin mn[
aipS[ ? kirN k[ Csi[ miel d*r rh)n[ h&> aipn) mdd k[v) r)t[ m[Lv)
Sk)S ?
B. sd`g&@ a>dr C[.
si. mir[ p\Ryx g&@ Ô[ea[ C[.
B. a[ p\Ryx g&@ kh[ C[ k[ a[ a>dr C[.
Bgvinn) S&Ü ai¹yiIRmk p\kirn) d)xi an[ mig<dS<nn[ an&$p,
t[ai[ ki[en[ ApS< krti nh)‚ k[ b)Ô a[mn[ ApS[< a[ ps>d krti nh)‚. cil&
viti<lipni an&s>Finmi> B±t[ (vn>t) kr).
si. mn[ mddn) Ki#i) aipvi miT[ sd`g&@ miri miY[ hiY m*kS[ ? k[m k[ t[Y)
mn[ aiVisn rh[S[ k[ aip aipn&> vcn piLSi[.
aivi p\s>g[ Bgvin mi]n rh[ti aYvi (vni[d krti. ai p\s>g[ a[mN[
(vni[dmi> kH&>
B. b)J vKt tm[ mir) pis[ krir lKiv) l[Si[. pC) a[m kÃpni krSi[ k[
mdd nY) mLt), ti[ divi[ mi>DSi[.
p&Atkni k[Tlik vicki[ a[m kh[S[ k[ eVr Avy> sd`g&@ tr)k[ p\gTyi
C[, a[ sRy Bgvinni JvnkiL drÀyin a[mn[ mLvin&> j[mn[ sd`Bi³y mÇy&>
ht&>, a[viai[ miT[ bribr C[.pr>t& aRyir[ j[ g&@n) Si[Fmi> C[ a[mn&> S&> ? g&@
ti[ GNi mL[ a[m C[, pN Bgvin j[vi Jvºm&±t, j[ aiRmi siY[ (nr>tr
sBin tidiRÀymi> rh[ti hi[y a[vi sd`g&@n&> pZ¸v)pr p\kT Yv&> (vrl GTni C[.
si. siFkn[ k[v) r)t[ t[ smÔy k[ am&k ÄyI±t g&@ bnvi liyk C[ ?
B. a[mni si(Ò¹ymi> an&Bvit) SiIºtY), an[ a[mn) trf Yti p*¶y BivY).
si. piCLY) Kbr pD[ k[ a[ liyk nY) ti[ s>p*N< (vVis m*knir (SOyn&> S&>
Yiy ?
B. dr[kn&> B(vOy a[n) liykit p\miN[ n±k) YS[. T. 282
pN g&@a[ svi[<μc avAYi n m[Lv) hi[y, t[ Cti> a[k Ø(OTa[ a[mn[
aiRmin&> p\kT)krN gN) Skiy. (SOy Avy> aiRmi C[, Ô[ k[ a[ pi[tini aivi
sici Av$pY) aÔN C[. biH jgt a[n) s>Bivniai[ an[ vlNi[ p\gT kr[ C[.
a[ni g&@ tr)k[ kiy< krnir ÄyI±t, aiRmi (vP[n) p*r) sBinti (vni pN
mig<dS<nn) s>Bivni p\gT kr[ C[.
a[k b)J s>Bivni pN C[, Bgvinn&> cil& mig<dS<n. Bgvinn&>
kYn yid hS[ k[ g&@ minv$p[ j p\gT Yiy a[vi[ (nym nY), Ô[k[ a[v&> (vrl
diKliai[mi> bn[ C[. a[mn[ pi[tin[ minvg&@ n hti. j[m a[mN[ aiRmin&sF> inni[,
aiF&(nk jgtn) p(rIAY(tn[ an&$p, biH (v(F(vFin vgrni[, ai>t(rk r)t[
an&sr) Skiy a[vi[ nvi[ mig< s¶yi[<, a[j r)t[ a[mN[ minvÔ(t miT[ d[hFir)
g&@n) aivÆy±ti (vnin), mi]n, (nrikir d)xin) s>Bivni pN sJ< C[. a[mni
Jvn drÀyin pN d)xi mi]nY) k[ Ø(OTY) aipti, an[ kh[ti k[ sici[ upd[S
mi]nY) apiy C[.
si. an&g\hn&> svi[<μc $p ky&> ?
g&@ {89}
B. mi]n an&g\hn&> sv<~[Oq Av$p C[. a[ ~[Oq ai¹yiIRmk upd[S pN C[.

upd[Sni b)Ô bFi p\kiri[ mi]nmi>Y) uRpÒ Yiy C[ an[ t[Y) gi]N C[.
mi]n m²y C[. Ô[ g&@ mi]n rh[ ti[ siFkn&> mn aipm[L[ S&Ü Yiy
C[. T. 518
Bgvinni an&yiy)ai[ an&Bv[ C[ k[ a[mni[ mi]n upd[S aij[ pN
ph[li>n) j[m cil& C[. j[ li[ki[ a[mn[ a[mni Jvn drÀyin mÇyi n hti t[ai[
a[mn) trf aikPi<yi C[, an[ a[mni mig<dS<nn&> an&srN kr) siFni kr)
rHi C[.ki[en[ Ô[ ai vit (v(c#i ligt) hi[y ti[ a[ni[ aY< a[ k[ Bgvin
a[mni Jvn drÀyin ki[N hti a[ t[ai[ sm¶yi nY) t[Y) t[ai[ g&@n[ Sr)r
siY[ a[k$p gN[ C[. k[Tl)kvir a[vi[ svil pN p*Ciy C[ k[ Jvºm&±t p&@P
d[h(vly pC), sv<ni aiRmi, prm t_vmi> BL) gyi pC) (SOyi[n[ mig<dS<n
aipvin&> k[v) r)t[ cil& riK) Sk[ ? pr>t& Jvºm&±t mhiRmi ti[ ph[l[Y), a[Tl[
k[ d[h hi[y Ryir[ pN svi<Rmi, prm t_vsiY[ sBinpN[ a[k$p Yy[li hi[y C[.
t[Y) sd[h avAYimi> d)xi aipv) an[ mig<dS<n krv&> as>gt n hi[y ti[ (vd[h
avAYimi> pN nY). mZRy& a[mni Av$pmi>, a[mn) avAYimi> ki[e f[rfir krt&>
nY) a[mn[ ki>e m[Lvvin&> nY), kirN k[ t[ai[ tW*p C[ an[ ki>e Ki[vin&> nY)
kirN k[ a[mN[ a[mni ah>n&> smp<N ky&† C[.
p). b[nJ<a[ p*Cy&> : Jvºm&I±t an[ (vd[hm&I±tmi> Si[ tfivt C[ ?
B. ki[e tfivt nY). p*Cnirn[ a[m kh[vimi> aiv[ C[ k[ Sr)r siY[ Xin)
Jvºm&±t C[ an[ ¶yir[ a[ Sr)r K>K[r) niK[ C[ Ryir[ (vd[h m&±t C[. pN
ai B[d Ô[nirn) ØIOTmi> C[ Xin)n) ØIOTmi> nh)‚. Sr)r Ci[Dyi pC) an[
ph[li> a[n) IAY(t srK) C[. aipN[ Xin)n[ Sr)rni[ aikir aYvi a[
aikirmi> rh[l ÄyI±t min)a[ C)a[.pN Xin) ÔN[ C[ k[ a[ aiRmi C[ j[
a[k mi#i sRy C[, a>dr t[mj bhir (vwmin C[ an[ ki[e $p k[ aikirmi>
b>Fiy[li[ nY). Bigvtni[ a[k Æli[k kh[ C[ : j[m mw p)F[li miNsn[
pi[tin&> uprn&> vA#i Sr)r pr C[ k[ sr) pDy&> C[ a[n&> Bin hi[t&> nY) a[m
Xin) a[ni Sr)r (vP[ jvÃl[j sBin hi[y C[ an[ a[ rh[ k[ Ôy a[niY)
a[n[ kSi[ frk pDti[ nY). D. D. 86.87
Bgvin aY<h)n k&t*hln[ p\i[Rsihn n aipti. Xin) k[ m&±t p&@Pn)

avAYi (vP[ p*C[li p\âni[ jvib jvÃl[ j aipti. m[> a[mn[ a[k p\âni
jvibmi> a[v&> kh[ti si>BÇyi C[ k[ Xin) d[h Ci[Dyi pC) pN kiy<rt rh) Sk[ C[.
Bgvin aij[ pN SrNigt (jXis&n&> mig<dS<n kr[ C[, a[ sRy a[mni (SOyi[
Avin&BvY) ÔN[ C[.
Bi[pilni (nvZ_i m&²y m[(Dkl a(Fkir) Di[. msilivili a[kid m(hniY)
ah)‚ C[ an[ ai~mni dviKinimi> Di[. k[. (Svrivn) g[rhijr)mi> h>gim)
Fi[rN[ hvili[ s>BiL[ C[. a[mN[ p*C[li svili[ an[ Bgvinni jvibi[ n)c[
m&jb C[.
si. Bgvin kh[ C[ k[ Xin)ni[ p\Biv mi]n r)t[ siFkmi> diKl Yiy C[. vL)
Bgvin a[m pN kh[ C[ k[ mhin p&@Pi[ni[, U>c) ki[(Tni s>ti[ni[ s>pk<
siFkn[ t[n) sic) s_ii ÔNvin&> asrkirk siFn C[.
B. hi. a[mi> (vri[F kyi> C[ ? Xin), mhip&@P, U>c) ki[(Tni s>t, a[mi> ki[e
tfivt C[ ? Xin) a[ bFimi> ki[e B[d Ô[ti nY). a[mni[ s>pk< kÃyiNkirk
C[. a[ bFi mi]n rh) kiy< krS[. bi[lviY) a[mni[ p\Biv ai[Ci[ Yiy C[.
bi[lv&> h>m[Si> mi]n krti> ai[C& p\BivSiL) C[. t[Y) mi]n s>pk< ~[Oq C[.
si. aivi[ s>pk< Xin)ni d[h(vly pC) pN cil& rh[ C[ k[ f±t a[ni d[hn)
hyit)mi> j ?
B. g&@ Bi](tk Sr)rmi> nY). t[Y) a[vi[ s>pk< a[ni d[h(vly pC) pN cil&
rh[ C[. D.D.145
Bgvin[ kH&> k[ j[N[ g&@ kZpi m[Lv) C[, a[ni[ kd) pN Ryig Yti[ nY).
B. j[m viGni mi[>mi> pD[li[ (Skir CTk) Skti[ nY) a[m j[N[ g&@kZpi m[Lv)
C[ a[ni[ (n:s>d[h uÜir YS[ an[ kyir[y RyÔS[ nh)‚. W. 20
Bgvinni d[hni[ a>t nJk hti[ Ryir[ ai vitn[ yid kr)n[ k[Tlik
B±ti[a[ f(ryid kr) k[ t[ai[ a[mn[ Ci[D)n[ je rHi C[ an[ p*Cy&> k[ hv[ t[ai[
a[mni mig<dS<n (vni S&> krS[ ? Ryir[ Bgvin[ T*>kmi> jvib ai¼yi[.
B. tm[ Sr)rn[ vFir[ pDt&> mh_v aipi[ Ci[. R. M. 185
aini[ Biv ApOT C[ k[ g&@ sSr)r hi[y k[ aSr)r, a[ g&@ j rh[ C[.
g&@ {91}
Bgvinni B±ti[ a [ ai (vFinn) sμcie a[ m ni d[ h (vly pC)

an&Bv) C[.
ah)‚ s&F) (sÜiºtcci<Y) a¿yis trf vLvin) aivÆy±ti, vt<min
y&gn) p(rIAY(tn[ an&$p biHicir(vni a¿yisn) S±yti, an[ g&@n)
a(nviy<tin) cci< kyi< pC), hv[ b[ a¹yiyi[mi> Bgvin[ dSi<v[li> a¿yisni>
Av$pi[n) cci< krvimi> aivS[. a[mN[ K&Ãl) r)t[ a¿yisn) k[ siFni pÜ(tn)
pN cci< kr) C[, a[ vit Kis ni[>Fpi#i C[. bFi Fmi[<ni a¹yiRmmig<ni g&@ai[
a[mni> vcni[ an[ lKiNi[mi> m&²yRv[ (sÜiºtn) cci< kr[ C[, pN Äyivhi(rk
r)t[ amlmi> m*kvin) a¿yisn) k[ an&Sisnn) pÜ(tn) cci< ai[C) aYvi
nY) krti. ain&> kirN a[ C[ k[ ai¹yiIRmk p\(SxNn) ki[epN pÜ(t Ryir[ j
asrkirk r)t[ yi[J Skiy, ¶yir[ a(Fkir) p&@P vD[ p\imi(Nk r)t[ upd[Svimi>
aiv) hi[y, j[m riÔ an[ m>#i)ni[ diKli[ aip)n[ Bgvin[ ai vit kh) C[. Cti>
Bgvin[ Avy> upd[S[l) pÜ(t a[mN[ K&Ãl) r)t[ pi[tini> vcni[mi> an[ lKiNi[mi>
p\(tpi(dt kr) C[. p\At&t p&Atk j[ g\>Yi[ pr aiFi(rt C[, t[mi>Y) mi[Ti Bigni
Bgvinni Jvn kiL drÀyin lKiyi an[ p\(sÜ Yyi hti. t[ai[ h>m[Si> a[mi>
rs l[ti an[ ki[e siFk p\â p*C[ ti[ a[ni[ jvib b)Ô siFkn[ aipvi p\[rti.
ai g\>Yi[ni s>pidnni an[ p\kiSnni kiy<mi> Bgvin[ Jvnni a>t s&F) rs
l[vin&> cil& ri²y&> ht&>. Ô[ g&@ni p\Ryx hAtiºtrN (vni ki[e pÜ(t asrkirk
n bn) Skt) hi[y ti[ a[mN[ aiv&> k[m ky&<> hS[ ? jvib C[ : Sr)rni mZRy&Y) ki[e
tfivt pDti[ nY). m&±t p&@P Sr)rni mZRy& ph[li> g&@ hi[y C[. an[ a[ni mZRy&
pC) pN g&@ rh[ C[. g&@ mZRy& pC) vFir[ m&±t Yti[ nY). j[ mig< a[mN[ kZpi
kr)n[, a[mn) trf vLniri siFki[ miT[, K&Ãli[ m*±yi[ hti[, a[ f±t a[mni
JvnkiL drÀyin a[mn[ mLniri g·yi gi>qyi siFki[ miT[ n hti[. aij[ pN
mnY) a[mn) trf vLniri a[ni[ liB Uqiv) Sk[ C[.
a>tkiL[ Bgvin[ kH&>. ht&> : ai li[ki[ kh[ C[ k[ h&> mr&> C&>, pN h&>
kyi>y jti[ nY). h&> kyi> je Sk&> ? h&> ah)‚ C&>. R. M. 185
p\krN - 5
VFtDFG];W
\ FG
agiuni p\krNmi> jNiv[li> kirNi[sr Bgvin pi[tin[ g&@ kh[ti

nh)‚, pN g&@ tr)k[n) kimg)r) krti. ki[e m&likit) p\âi[ siY[ aiv[ ti[ t[ai[
vitni p\vihn[ (sÜiºtcci<Y) a¿yis trf viLti. ai¹yiIRmk p\(SxNn)
pÜ(tai[ (n$pvimi>, m&krr krvimi> an[ sÔvvimi> t[ai[ j[Tli[ uRsih diKvti,
a[Tli[ (sÜiºtcci<mi> nh)‚. t[ai[ vir>vir kh[ti k[ sici[ upd[S mi]nY) Yiy C[.
pN a[ni[ aY< a[vi[ nh)‚ k[ t[ai[ SiI¾dk bi[F n aipti. SiI¾dk bi[F siFkn[
kyi mig[< p\yRn krvi[ a[ dSi<vti[ an[ a[mni mi]nn) ãdy pr Yt) asr a[n[
a[m krvimi> mdd krt).
hv[ pC)ni p\krNmi> dSi<vvimi> aivS[ a[m Bgvin GN) (BÒ (BÒ
pÜ(tai[n[ p\imi(Nk gN), m&krr krti, Cti> aiRmin&s>Fin pr si]Y) vF& Bir
m*kti, an[ stt a[n) BlimN krti. t[Y) a[n) cci< ph[li> kr)S&>.
aiRmin&s>Fin nv) pÜ(t nY). hk)ktmi>, si]Y) s)F) hi[viY), a[
si]Y) p\ic)n hi[v) Ô[ea[, j[n[ ah>g\h upisni k[ (ng&<N BI±tmig< kh[ti,
an[ Yi[Di sih(sk siFki[ miT[ s&r(xt ht), j[ai[ s>sirni Äyvhirn[ Ryig),
a[kiºtmi> (nr>tr ¹yinmg» rh) Skti. vt<min smymi> a[ ap[xi p\miN[,
p(rIAY(tvSit` F)m[ F)m[ (vrl bn) C[. Bgvin[ a[n[ km<mig< siY[ a[v) r)t[
Ô[D) aip) C[ k[ a[n[ nv&> Av$p p\i¼t Yy&> C[, an[ avi<c)n y&gn) lix(Nk
p\vZ(_iS)lti siY[ a[ni[ upyi[g kr) Skiy C[. a[mi> ki[e (v(F, biHicir k[
km<ki>D n hi[viY), Kr[Kr, vt<min smy miT[ a[ aidS< pÜ(t C[. aiF&(nk
Jvnn) aivÆy±tiai[ siY[ a[n&> an&k*ln Yy&> hi[vi Cti>, a[n) g&Nv_ii
ai[C) Ye nY), k[ (nb<L bn) nY), pN k[IºWy an[ p\Ryx, s)Fi[ mig< bn) C[.
mnni p\Smn miT[ aiRmin&s>Fin (sviy b)j&> ki[e asrkirk
siFn nY). b)Ô> siFni[Y) mn Siºt Yiy Kr&>. pN a[ SiIºtni[ aiBis
hi[y C[. mn fr)Y) c>cL bn[ C[. W. 12
ai s)F) pÜ(t C[. b)J pÜ(tai[mi> ah>kirn[ ÔLv) riK)n[
a¿yis krvimi> aiv[ C[. t[Y) GNi s>Syi[ uRpÒ Yiy C[, an[ C[vTni
p\ân&> smiFin krvin&> bik) rh[ C[. ai pÜ(tmi> C[vTni[ p\â j a[k mi#i
p\â C[, an[ a[n[ si]Y) ph[li[ Uqivvimi> aiv[ C[. T. 146
aiRmin&sF> in aiRmi ph[lY[ ) j sixit` nY) a[m tmn[ (vcirvi
p\r[ [ a[vi> (vG»i[ d*r kr), tmn[ s)F&> j aiRmsixiRkir trf di[r) Ôy C[. T. 298
¹yin miT[ ¹y[y vAt&n) aivÆkti hi[y C[. aiRmin&s>Finmi> k[vL
¹yiti C[, ¹y[y nY). ai b[ vμc[ aiTli[ tfivt C[. T. 390
si. aiRmin&s>Fin SiY) aiRmsixiRkirni[ s)Fi[ mig< C[ ?
B. kirN k[ a[ (sviyni b)Ô migi[<mi> an&srvi miT[ mnn[ s&r(xt riKvin)
vit gZh)t a[Tl[ k[ p*v<FirNi tr)k[ Av)kiriy[l) C[. mn (vni a[mn&>
an&srN Ye Skt&> nY). a¿yisni j&di j&di tb±kiai[mi> ah>kir (BÒ
(BÒ an[ s*Èm$pi[ FirN kr[ C[, pN a[ni[ sd>tr (vniS Yti[ nY). b)J
pÜ(tai[ vD[ ah>kir k[ mnni[ niS krvini[ p\yRn ci[r pi[t[ pi[l)s bn)
pi[tin[ pkDvini[ p\yRn kr[ a[ni j[v&> C[. aiRmin&s>Fin a[ sRyn[ p\gT
kr[ C[ k[ mn Kr[Kr aIAtRv Frivt&> nY). t[Y) siFkn[ aiRmin) k[ p*N<
t_vn) S&Ü a(ot)y s_iini[ an&Bv krivvi miT[ a[ smY< C[. M.G.P.51
aiRmin&s>Finn) pÜ(tmi> mnni[ upyi[g krvimi> aivti[ nY), a[
kYn si]n) smjmi> aivt&> nh)‚. ai (vP[ p*Cvimi> aivti Bgvin[ smÔÄy&> k[
a[ni[ aY< mnn[ sic) vAt& tr)k[ n Av)kirti>, a[n) hyit) (vP[ j p\â Uqivvi[.
a[ a[n) hyi(tni B\mn[ TiLvini[ si]Y) s)Fi[ srL rAti[ C[.
mnn[ mirvi miT[ mnn[ j kh[v&>, a[ ci[rn[ pi[l)s bnivvi
bri[br C[. a[ tmir) siY[ aivS[ an[ ci[rn[ pkDvini[ Di[L krS[, pN
a[Y) kS&> p(rNim aivS[ nh)‚. t[Y) tmir[ a>drn) trf vLv&> Ô[ea[,
an[ mnni[ ud`gm kyi>Y) Yiy C[ a[ trf lx aipv&> Ô[ea[. t[Y) t[ni
aIAtRvni[ a>t YS[.
si. ai p\âni s>b>Fmi> Ôfnini t>b) di[rie, j[ a[k vP<Y) pliki[_i&mi> rh[ti
hti, a[mN[ mn[ p*Cy&> k[ mnn[ a>drn) bij& viL)n[, a[ni m*Ln[ Si[Fvi
kh[v&> a[ pN mnni[ upyi[g Yyi[ k[ nh)‚ ? m[> ai S>ki Bgvin smx m*k)
Ryir[ Bgvin[ kH&>.
aiRmin&s>Fin {94}
B. alb_i, aipN[ mnn[ kim[ lgiD)a[ C)a[ a[ hk)kt sv<Av)kZt an[

ÔN)t) C[. mnni[ niS mn vD[ j Ye Sk[ C[. pr>t& p\ir>Bmi> j mn C[
an[ h&> a[n[ nOT krvi mig&> C&> a[m (vcirvin[ bdl[, tm[ a[ni m*Ln[
Si[Fvi trf ¹yin k[IºWt krSi[ ti[ tmn[ jNiS[ k[ a[n) hyit) j nY).
mn bhirn) trf vL[ Ryir[ (vciri[ an[ vAt&ai[ni $pmi> p(rNm[ C[,
an[ a>drn) trf vL[ Ryir[ a[ pi[t[ j aiRmi bn) Ôy C[. D. D. 31
mn nOT Yiy C[ aYvi mn aiRmimi> (vl)n Yiy C[ a[m kh[vini[
aY< a[ksrKi[ C[. a[ni[ aY< a[vi[ nY) k[ miNs pRYr j[vi[ ac[tn bn) Ôy
C[ pN a[vi[ C[ k[ aiRmi k[ S&Ü c]tºy v]yI±tk mnn) myi<dimi> b>Fiy[l&> rh[t&>
nY) an[ hv[ a[ kicmi>Y) F*>FL&> Ô[t&> nY) pN p\kiSmy ØIOTY) ApOT j&a[ C[.
B. mnni Av$p (vP[ (nr>tr, IAYr Si[F krviY) a[n&> ''t["" mi> $piºtr Yiy
C[, j[ni[ (nd[<S ''h&>"" Y) krvimi> aiv[ C[, an[ a[ j hk)ktmi> aiRmi C[.
pi[tini aIAtRvn[ Tkiv) riKvi miT[ mnn[ ki[e AY*L vAt&ni[ ai~y l[vi[
pD[ C[. a[ pi[tin) m[L[ kd) Tk) Skt&> nY). mnn[ s*Èm Sr)r, ah>kir k[
Jv pN kh[vimi> aiv[ C[.
Bi](tk Sr)rmi> j[ ah>$p[ uRpÒ Yiy C[ a[ mn C[. Sr)rmi> h&>
(vcir kyi>Y) uRpÒ Yiy C[, a[ m*LAYinn[ Si[FSi[ ti[ jNiS[ k[ a[ ãdymi>Y)
uRpÒ Yiy C[. ãdy mnn&> m*L an[ rh[qiN C[, aYvi ki[e ai>t(rk r)t[ h&>
- h&> a[m pi[tin[ uÑ[S)n[ stt rTN kr[ an[ s>pN * < mnn[ t[ni upr IAYrtiY)
a[kig\ Yy[l&> riK[ ti[ pN a[ni ugmAYin s&F) phi[>c) Sk[.
j[ si]Y) ph[li[ an[ si]Y) vF& mh_vni[ (vcir mnmi> p[di Yiy
C[ a[ m*LB*t, m&²y ah>-(vcir C[. a[ aiw (vcirni ugm pC) b)Ô
as>²y (vciri[ uRpÒ Yiy C[. b)Ô S¾di[mi>, p\Ym p&@P a[kvcn ''h&>""
ni udy pC) b)Ô an[ #i)Ô p&@Pni> sv<nim ''t&>-t["" vg[r[ni[ udy Yiy
C[ an[ t[ai[ a[ni (vni Tk) Skti nY).
b)Ô bFi (vciri[, ah>-(vcir uRpÒ Yyi pC) j Af&r[ C[, an[
mn (vciri[ni[ sm*h C[, t[Y) ''h&> ki[N ?"" a[n) tpis krviY) j mn Sm[
C[. a[ sv<-(vcir-sm*h$p h&>-(vcir, j[ aiv) Si[Fmi> s>Di[viy[li[ C[, a[
b)Ô (vciri[ni[ niS kr), C[vT[ sLgt) (cti s>ki[rvimi> vprit) likD)n)
j[m, pi[t[ pN BAm Ye Ôy C[. W. 10
uprni> Bgvinni> kYni[Y) a[ ApOT Yiy C[ k[ Bgvin j[
aiRmin&s>Finn) pÜ(t upd[S[ C[, a[ mni[v]Xi(nki[ni ai>tr-(nr)xN k[ mni[-
(vÆl[PNY) tÑn j&d) p\(k\yi C[. hk)ktmi>, a[ min(sk p\(k\yi nY). ai>tr(nr)xN
a[Tl[ mnni b>FirNn&> an[ a[mi> rh[li, stt bdliti t_vi[n&> a¹yyn. ¶yir[
aiRmin&s>Finmi> mnn) piCLn) B*(mkin) tpis aYvi j[mi>Y) a[ p[di Yiy
C[ a[ a>triRmi trf g(t krvimi> aiv[ C[.
si. Ô[ mn k[ ah>kirni[ gm[ t[ r)t[ Ryig krvini[ C[ ti[ pC) t[ni (vÆl[PNmi>
smy Si miT[ bgiDvi[ ?
B. j[ b>Fnmi> C[ a[ 'h&>" ki[N C&> ? a[n) v]Xi(nk Si[F krv) an[ pi[tin&> sic&>
Av$p ÔNv&> a[Tl[ mi[x. mnn[ a>dr viL[l&> riKv&>, an[ a[ r)t[ aiRm(nOq
bnv&> a[ aiRmin&s>Fin C[. j[ kcrin[ viL) z*D)n[ f[>k) d[vini[ C[, a[n&>
pr)xN (nrY<k C[ a[m aiRmin[ Qi>kniri> t_vi[n[ f[>k) d[vin[ bdl[ a[mn[
gNvimi> smy bgiDvi[ (nrY<k C[. aiRmt_vni (jXis&a[ eIºWygÀy
(vVn[ Avp» smin gNv&> Ô[ea[. W. 21
aiRmiºv[PN mnn) (c(kRsi miT[ krvimi> aivti mni[(vÆl[PNY)
m*LB*t r)t[ (BÒ C[. aiv) (c(kRsi miNsn[ simiºy, AvAY an[ kiy<xm
bniv) Sk[, pN minv)y avAYin) srhdi[Y) pr n le Sk[. kirN k[ mnn)
(c(kRsi krniri mni[v]Xi(nki[a[ pi[t[ ai kim ky&<> nY). t[ai[ pi[t[ j[ mig[<
ciÃyi nY), t[n&> uÜiTn n kr) Sk[. mnn) (c(kRsi aiRmin&s>Finni p\iY(mk
tb±ki siY[ a[k vitmi> smin C[ k[ a[ mnni U>DiNmi>Y) (vciri[ an[ aS&(Üai[n[
bhir liv[ C[.
si. ¶yir[ h&> ¹yinni[ p\yRn kr&> C&>, ti[ b)Ô (vciri[ bLY) p\gT[ C[.
B. hi. ¹yinmi> dr[k p\kirni (vciri[ p\gT[ C[. a[ bri[br C[ kirN k[ a>dr j[
C*piy&> C[ a[n[ bhir livvimi> aiv[ C[. bhir n aiv[ ti[ a[ni[ niS S)
r)t[ Yiy ? (vciri[ smy jti> Siºt Yiy a[ miT[ j aipm[L[ p\gT Yti
hi[y C[. a[ r)t[ mn SI±tSiL) bn[ C[. M.G. I. 20
aiRmin&s>Fin {96}
si. h&> ¶yir[ a[kig\ bnvini[ p\yRn kr&> C&> Ryir[ dr[k p\kirni (vciri[ uRpÒ
Ye mn[ b[c[n bniv[ C[. j[m vF& p\yRn k$> C&>, a[m vF& (vciri[ p\gT[ C[.
mir[ S&> krv&>.
B. hi. a[v&> bnS[. j[ bF&> a>dr C[ a[ bhir aivvi yRn krS[. ¶yir[ ¶yir[
mn avL[ rAt[ rzLvi mi>D[ Ryir[ Ryir[ a[n[ K[>c)n[ aiRmimi> (AYr krvini
p\yRn (sviy b)Ô[ rAti[ nY). D. D. 35
si. Bgvin GN)vir kh[ C[ k[ siFk[ aiRmSi[Fni air>Bmi> b)Ô (vciri[ni[
aAv)kir krvi[ Ô[ea[. pN (vciri[ as>²y C[. a[k (vcir RyJa[ a[Tl[
b)Ô[ aiv[ C[ an[ aini[ a>t jNiti[ nY).
B. tmir[ (vciri[n[ Ryjti jv&> a[m h&> kh[ti[ nY). tmn[ pi[tin[ a[Tl[ ah>
(vcirn[ vLg) rhi[. ¶yir[ tmn[ a[ a[k (vcir cil& riKvimi> ain>d
an&BviS[ Ryir[ b)Ô (vciri[ aipi[aip RyÔS[ an[ aØÆy YS[.S.D.B.4
aiRmin&s>Fin mni[v]Xi(nki[ smj[ C[ a[v&> ai>tr(nr)xN nY)
a[m t_v(c>tki[ smj[ C[ a[v) dl)lbiJ k[ tk< pN nY).
si. ¶yir[ h&> ''h&> ki[N"" (vP[ (vcir&> C&>, ti[ jvib mL[ C[ k[ h&> ai mRy< Sr)r
nY) pN c[tn aiRmi C&>. pC) a[kdm b)Ô[ (vcir aiv[ C[ k[ aiRmi Si
miT[ p\gT Yyi[ hS[ ? a[Tl[ k[ eVr[ Si miT[ jgt s¶y&<> hS[ ?
B. ''h&> ki[N"" a[ Si[Fni[ Kri[ aY< ah>kir k[ ah>(vcirni m*Ln[ Si[Fvini[
p\yRn C[. tmir[ mnmi> h&> Sr)r nY) a[vi aºy (vciri[n[ AYin aipvin&>
nY). ah>ni m*Ln) Si[F b)Ô (vciri[Y) C*Tvin&> siFn C[. tm[ khi[ Ci[
a[vi b)Ô ki[e pN (vcirn[ avkiS n aipti> tmir[ tmir&> lÈy ahm`
(vcirni m*L trf a[kig\ kr) riKvin&> C[ an[ ¶yir[ b)Ô[ ki[e (vcir
aiv[ ti[ a[ ki[n[ aiÄyi[ ? a[m p*C), jvib ''mn["" a[vi[ aiv[ Ryir[ ai
h&> ki[N C[ ? a[n&> ugm AYin S&> C[ ? a[m p*C) fr) vir a[ j m*Ln) Si[F-
a[ j (vcir-p\vih cil& riKvini[ C[. D.D.68
k[Tl)kvir Bgvin S$aitni tb±kimi> v]ci(rk dl)lni[ upyi[g
krvin&> s*cvti. ÄyI±tRv k[ ah>kir asRy C[ a[ vitn) Ki#i) krivvi, an[ a[
r)t[ aiRmin&s>Fin trf siFkn[ viLvi miT[ a[m krti.
si. h&> ki[N C&> ? aini[ jvib S) r)t[ m[Lvvi[ ?

B. tmn[ pi[tin[ p\â p*Ci[. Sr)r k[ aÒmy ki[P an[ a[ni> kiyi[< h&> nY). a[niY)
U>D[ utrti> mn k[ mni[my ki[P, an[ a[ni kiyi[< - (vciri[ h&> nY). pC) ai
(vciri[ kyi>Y) uRpÒ Yiy C[, a[ p\âni[ k\m aivS[. (vciri[ Avy>Af*t,< C)Cri
aYvi (vÆl[PNiRmk hi[y C[. t[ai[ mnmi> (k\yiS)l bn[ C[. a[mn[ (vP[
sBin ki[N C[ ? (vciri[n) hyit), a[mn) ApOT FirNi an[ a[mni[ k\m k[
p\vih ÄyI±t smx p\gT Yiy C[. aivi (vÆl[PNY) a[m (nN<y Yiy C[ k[
ÄyI±tRv (vciri[n) hyit) an[ g(tn[ ÔNnir tr)k[ (nr>tr (k\yiS)l rh[
C[. ai ÄyI±tRv ah>kir C[. j[n[ li[ki[ h&> kh[ C[. ai (vXinmy ki[P aYvi
b&(Üt_v ah> $p) tlvirn[ rh[vin&> Àyin C[, Avy> ah> nY). hJ aigL
tpis clivti> p\â Yiy C[ k[ ai h&> ki[N C[ an[ kyi>Y) aiv[ C[ ? a[ (nWi
drÀyin n hti[. a[ni p\gT Yvi siY[, U‚G Avp» an[ Ôg\tmi> p(rv(t<t
Yiy C[. pr>t& aRyir[ h&> Avp» avAYi siY[ s>kLiy[li[ k[ (c>(tt nY). Ôg\t
avAYimi> h&> ki[N C&> ? Ô³yi pC) h&> Ô[ (nWimi>Y) p\gTyi[ hi[y ti[ a[
aXinmi>Y) jºÀyi[ C[ aivi[[ aXin) h&> Fm<g\>Yi[ j[n&> vN<n kr[ C[ an[
s>tp&@Pi[ jNiv[ C[ a[ n hi[e Sk[. t[Y) h&> (nWiY) pN pr C&> an[ ah)‚
t[mj aRyir[ C&> an[ Av¼nmi> t[mj (nWimi> pN a[ j hti[ t[Y) h&> #iN[
avAYiai[ni g&NFmi[<Y) r(ht Cti> a[mni[ tTAY six) an[ ai~y$p
aiRmi C&.> ai r)t[ (vcir vD[, v]Xi(nk Qb[ aiRm(vÆl[PN kr), h&> ki[N a[
p\âni[ jvib m[Lv), aiRmin[ ai[LKvi[ Ô[ea[. T. 25.
amdividY) aiv[l b[ pirs) m(hliai[a[ Bgvinn[ kH&> :
m. Avim)J, am[ bcpNY) ai¹yiIRmk vlN Friv)a[ C)a[. t_vXinni
k[Tlik g\>Yi[ vi>μyi C[ an[ v[diºt trf aikPi<yi> C)a[. t[Y) am[ up(nPdi[,
yi[gvi(sOq, Bgvd`g)ti vg[r[ vi>μyi> C[. ¹yinni[ p\yRn pN kr)a[ C)a[
pN a[mi> p\g(t Yt) nY). amn[ smÔt&> nY) k[ sixiRkir k[v) r)t[
krvi[. aip dyi kr) amn[ sixiRkir krvimi> mdd krSi[ ?
B. tm[ ¹yin S) r)t[ kri[ Ci[ ?
m. mn[ h&> ki[N C&>, a[m p*CviY) S$ait kr&> C&>, an[ Sr)rn[ ai h&> nh)‚ a[m
aiRmin&s>Fin {98}
aLg&> kr&> C&>. a[ r)t[ p\iNn[ an[ mnn[ pN ai h&> nh)‚ a[m alg kr&> C&>.
pC) a[niY) aigL vFit&> nY).
B. mnn) g(t a[Tl[ s&F) C[, t[Y) tmir) r)t bri[br C[ pN a[ f±t
min(sk C[. bFi Fm<g\>Yi[ ai p\(k\yin&> (n$pN, siFkn[ sRy trf di[rvi
miT[ kr[ C[. s)F) r)t[ sRyni[ (nd[<S Ye S±ti[ nY) t[Y) aiv) min(sk
p\(k\yini[ upyi[g krvi[ pD[ C[. j&ai[, j[ bFi>n[ ai h&> nh)‚ a[m alg kr[
C[ a[ h&> n[ alg n kr) Sk[. ai h&> nh)‚, p[l&> h&> nh)‚ a[m kh[vi miT[ h&>
hi[vi[ j Ô[ea[. ai h&> Avy> ah>kir k[ ah>(vcir C[. ah> (vcir uRpÒ
Yyi pC) j b)Ô (vciri[ p\gT[ C[, t[Y) ah>(vcir m*L (vcir C[. Ô[ m*L
uKiD) niKvimi> aiv[ ti[ bF&> a[k) siY[ uKD) Ôy C[. t[Y) m*L$p
ah>n) tpis kri[. tmn[ pi[tin[ p*Ci[ : h&> ki[N C&>? h&>ni m*Ln[ Si[F) kiQi[,
a[Tl[ bFi p\âi[ aØÆy Ye jS[, an[ k[vL S&Ü aiRmi bik) rh[S[.
m. pN mir[ a[ krv&> S) r)t[ ?
B. Ôg\t, Avp» an[ giQ (nWimi> hm[Si> h&> hi[y C[. j[ s*ti[ hti[ a[ j h&>
aRyir[ bi[l[ C[. h&> ni[ an&Bv (nr>tr Yiy C[. a[m n hi[y ti[ tmir[
tmiri aIAtRvni[ (nP[F krvi[ pD[, j[ tm[ krti nY) - kr) Skti nY).
tm[ khi[ Ci[ : h&> C&>. tpis kri[ ai h&> ki[N C[.
m. hJ mn[ smÔt&> nY). aip khi[ Ci[ k[ aRyir[ j[ h&> C[ a[ Ki[Ti[ C[. mir[
ai Ki[Ti h&> n[ S) r)t[ alg krvi[ ?
B. tmir[ Ki[Ti h&> n[ alg krvin) j$r nY). h&> pi[tin[ alg k[v) r)t[ kr)
Sk[ ? tmir[ f±t a[ni m*Ln) BiL m[Lvvin) C[, an[ Ryi> j rh[vin&> C[.
tmiri[ p\yRn ah)‚ s&F) phi[>c) Sk[ C[. pC) j[ h&>Y) pr C[, a[ pi[tin)
s>BiL l[S[. tmir&> Ryi> ki>e cil) n Sk[. ki[e p\yRn Ryi> phi[>c) n Sk[.
m. Ô[ h&> h>m[S, ah)‚ an[ aRyir[ pN C&>, ti[ a[ an&Bvt) k[m nY) ?
B. ki[N kh C [ [ k[ tm[ a[ an&Bvti> nY) ? a[m kh[nir sici[ h&> C[ k[ Ki[Ti[ ? ai
p\â tm[ tmn[ pi[tin[ p*CSi[ ti[ jvib mLS[ k[ a[m kh[nir Ki[Ti[ h&> C[. ai
Ki[Ti[ h&> sici h&n> [ C*pivnir avri[F C[, j[n[ hTivvini[ C[, j[Y) sici[ h&> p\gT
Yiy. m[> sixiRkir kyi[< nY), a[vi[ ²yil j sixiRkir miT[ avri[F$p C[.
hk)ktmi> aiRmi ph[lY[ ) j sixit` C[, a[mi> ki>e vFir[ krvin& nY). Ô[ a[v>&
ki>e krvin&> hi[y ti[ sixiRkir nv) vAt& Ye j[ ph[li> hyit n ht) an[ hJ
s&F) hyit nY), pN B(vOymi> kyir[k, hyit Yvin) C[. pr>t& j[ jºm[ C[ a[
nOT pN Yiy C[. sixiRkir SiVt n hi[y ti[ a[ m[Lvvi yi[³y nY). aipN[
j[n[ Si[F)a[ C)a[, a[ a[v>& ki>e nY), j[N[ pi[tin) hyit) S$ krvin) hi[y. a[
''t["" C[ j[ snitn C[, pN avri[Fn[ kirN[ aipNiY) C*piy[li[ C[. aipN[
f±t a[ avri[Fn[ d*r krvini[ C[. j[ SiVt C[,a[ aXinn[ l)F[ ai[LKiti[
nY). aXin avri[F C[. a[niY) C*Tkiri[ m[Lvi[ a[Tl[ bF&> sir&> YS[.
ah>-(vcir B*t-p\[t j[vi[ C[. a[ p\Ryx k[ eIºWygÀy nY).
Sr)r an[ ah>(vcir a[k)siY[ uRpÒ Yiy C[, siY[siY[ fil[-f*l[ C[, an[
siY[ siY[ aØÆy Yiy C[. d[hBin Ki[Ti[ h&> C[ a[n[ RyÔ[. ai kim tm[ h&>ni
m*Ln[ Si[FviY) j kr) SkSi[. Sr)r ''ai h&> C&>"" a[m kh[t&> nY). tm[ khi[
Ci[ Sr)r h&> C&>. tpis kri[ k[ ai h&> ki[N C[. a[ni ugmAYinn) BiL
m[Lvi[, a[Tl[ a[ l&¼t YS[.
m. pC) ain>d hS[ Kri[ ?
B. ain>d, s_ii an[ c]tºy sm-Äyipk C[. j[ lxNi[ SiVt soAt&ni> C[, a[j
aK>D ain>dn[ pN lig& pD[ C[. tmir&> asl Av$p ain>d C[. aXin a[n[
C*piv[ C[. t[Y) ain>dn[ p\gT krvi tmir[ aXinn[ d*r krv&> pDS[.
m. aipN[ jgt, Jv an[ eVrni C[vTni sRyn[ n ÔNv&> Ô[ea[ ?
B. a[ bFi h&>ni ²yili[ C[. ah>(vcirni aiÄyi pC) j a[ uRpÒ Yiy C[.
giQ (nWimi> tm[ a[ #iNni[ (vcir krti hti ? Cti> tm[ Ryi> hijr hti.
a[ tm[ aRyir[ bi[l) rHi Ci[. Ô[ a[ bFi> sRy hi[y ti[ giQ (nWimi> pN
tmir) siY[ rh[vi> Ô[ea[. t[ai[ ah>(vcirni ai~y[ rh[ C[. jgt tmn[
kh[ C[ : h&> jgt C&> ? Sr)r tmn[ kh[ C[ : h&> Sr)r C&> ? tm[ khi[ Ci[ : ai
jgt C[, ai Sr)r C[. t[Y) a[ bFi tmiri ²yili[ C[. tpis kri[ k[ tm[
ki[N Ci[, pC) bFi p\âi[ni[ a>t aivS[.
m. aiRmXin pC) Sr)rn&> S&> Yiy C[ ? t[n) hyit) cil& rh[ C[ k[ nh)‚ ? am[
Ô[ea[ C)a[ k[ Xin) p&@Pi[ pN b)Ôai[n) j[m kiy< kr[ C[.
aiRmin&s>Fin {100}
B. aRyir[ tmir[ ai vitn) (fkr n krv) Ô[ea[. aiRmXin Yyi pC)

p*Cvin) eμCi Yiy ti[ p*C) SkSi[. aiRmiXin) p&@Pi[n[ pi[tin) s>BiL
l[vi di[. tm[ a[mn) (c>ti Si miT[ kri[ Ci[ ? hk)ktmi>, Xin Yyi pC)
Sr)r k[ aºy ki>epN aiRmiY) alg d[KiS[ nh)‚.
m. Ô[ am[ h>m[Si> s(μcdin>d hi[ea[, ti[ eVr[ amn[ m&Æk[l)mi> Si miT[
m*kyi> ? a[N[ amn[ uRpÒ j Si miT[ kyi† ?
B. eVr tmir) smx aiv)n[ kh[ C[ k[ a[N[ tmn[ m&Æk[l)mi> m*±yi> C[ ? aiv&>
tm[ khi[ Ci[. fr)vir, ai kh[nir Ki[Ti[ h&> C[. a[ Ô[ nOT Yiy ti[ pC) eVr[
ai k[ t[ s¶y&† a[m kh[nir ki[e rh[S[ nh)‚. j[n) Kr[Kr hyit) C[ a[ ti[ h&>
C&> a[m pN kh[ti[ nY), kirN k[ h&> nY) a[vi[ s>Sy kyir[ pN p[di Ye Sk[
Kri[ ? Ô[ a[vi[ s>d[h Yiy k[ h&> giy k[ B[>s C&>, ti[ miNs[ pi[tin[ yid aipv)
pD[ k[ pi[t[ ki[e b)j&> p\iN) nh)‚, pN miNs C[. pr>t& a[v&> kyir[y bnt&> nY).
ai vit pi[tini aIAtRv an[ sixiRkir (vP[ pN sic) C[. T. 197
C[Ãl&> uÜrN aipNn[ aiRmin&s>Fin S&> nY) a[ p\â trfY) a[ S&> C[
t[n) smjN aip[ C[.
B. ¶yir[ mn pi[tini Av$pn) tpis (nr>tr cliv[ C[, Ryir[ mn j[v) ki[e
vAt& nY) a[ sRy p\gT Yiy C[. si]n[ miT[ ai s)Fi[ mig< C[. S.T. 17
mn f±t (vcirsm*h C[. ah>(vcir, bFi (vciri[n&> m*L C[. ai
ah>(vcir kyi>Y) jºm[ C[, a[m a[n) a>dr tpis kri[, Ryir[ a[ nOT Yiy
C[. ai SiNpN C[. jyi> ah> l&¼t Yiy C[ Ryi> ah>-ah> aipm[L[ p\gT
Yiy C[, j[ p*N<-an>t C[. S. T. 18-19
Ô[ ah> hi[y ti[ b)j&> bF&> pN C[, Ô[ a[ni[ ly Yiy ti[ ki>e pN
p\ki(St Yt&> nY). hk)ktmi> ai bF&> ah>n& $p C[. a[n) Si[F krv) a[
sv<Ryigni[ mig< C[.
ah>ni[ udy n Yiy, a[ aiRmin) sic) avAYi C[. ah> t[ni
jºmAYinn) Si[F (vni nOT n Yiy. Ô[ a[ nOT n Yiy ti[ aiRmi a[k C[,
a[v) (nOqi S) r)t[ Yiy ?
U‚Di k*vini piN)mi> pD[l) vAt& m[Lvvi miT[ j[m ki[e D*bk)
mir[, a[m p\iN an[ viN)ni[ s>ym kr)n[, pi[tin) a>dr D*bk) lgiv),
ah>kirn&> jºmAYin Si[Fti>, t[ni m*L$pn[ p\i¼t krv&> Ô[ea[.
ah>S¾dni ugmAYinn) Si[F j aiRmXin trf le Ôy C[.
ai h&> nY), t[ h&> nY), a[v&> ¹yin aiRm-Si[Fmi> mdd$p bn) Sk[, pr>t&
a[ Avy> Si[F nY). F. V. 28-31
b>Fn an[ mi[xni[ ²yil mnni (vkÃpi[ C[. a[mn) ki[e Avt>#i
s_ii nY), t[Y) t[ai[ pi[tin) m[L[ (k\yiS)l bnti nY), pN b)J ki[e
vAt&ni> $pi[ C[. t[Y) a[ b>n[Y) Avt>#i a[v&> ki[e t_v hi[v&> Ô[ea[, j[ a[mn&>
ugmAYin an[ ai~yAYin pN C[. mn&Oy b>Fn an[ mi[x ki[n[ C[ a[n)
tpis kr[ ti[ t[n[ smÔS[ k[ a[ b>n[ mn[ C[, a[Tl[ k[ h&>n[ C[. pC) ai h&>
ki[N C[ ? a[n) p\im(Nk r)t[ Si[F aidr[ ti[ h&> j[v&> ki>e nY) a[m a[n[
ApOT pN[ smÔS[. ai sRy Ô·yi pC) j[ bik) rh[ a[ Avy> p\kiS, Avt>#i
s_ii C[. ain[ prm sRyni[ sixit` apri[x an&Bv kh[ C[. aivi[ an&Bv
mnn[ (nr>tr a>tm&<K riK), xNni[ pN b)J viti[mi> d&Äy<y kyi< (vni,
j[ ki[e siFk ai>t(rk Si[Fmi> lig[, a[n[ AviBi(vkpN[, ki[e asimiºy
GTni n hi[y a[v) shjtiY) p\i¼t Yiy C[ t[Y) j[N[ aiv) (s(Ü m[Lv)
C[ an[ aiRmi siY[ tidiRÀy Biv[ rh[ C[ a[n[ miT[ b>Fn k[ mi[x C[ j nh)‚
a[ sRymi> s>Syni[ l[S pN nY). S.T. 4-15.
aiRmi S&Ü c]tºy C[ Cti> miNs pi[tin[ Sr)r min[ C[ j[ jD C[
an[ kh[t&> nY) k[ h&> Sr)r C&>. p*N< aiRmi pN a[v&> kh[ti[ nY) pN a[ b[
vμc[ a[Tl[ k[ ac[tn Sr)r an[ c[tn aiRmi vμc[ a[k bnivT) ah>
uRpÒ Yiy C[ an[ pi[tin[ Sr)r p*rti[ myi<(dt min[ C[, a[ a[v&> kh[ C[.
a[n[ Si[Fi[ a[Tl[ a[ aiBisn) j[m (vl)n Ye jS[. ai aiBis ah>kir,
mn k[ ÄyI±t C[. bFi Fm<g\>Yi[ ai aiBisni aiFir[ rciyi C[ j[mni[ h[t&
a[ aiBisni[ (vniS C[. vt<min avAYi k[vL B\m C[. a[n&> (nvirN
aipN&> lÈy C[, b)j&> ki>e nh)‚. T.427
Bgvin ah)‚ ah>kirn[ aiBis an[ bnivT) ah> kh[ C[. uprni
pirs) m(hliai[ siY[ni viti<lipmi> Ki[Ti[ ah> an[ sici[ ah> a[vi S¾di[ vipr[
aiRmin&s>Fin {102}
C[. k[Tl)k vir t[ai[ Äyivhi(rk h[tm& iT[ sici ah>n[ m[Lvvi, Ki[Ti ah>ni Ryign)
vit pN kr[ C[. pr>t& aini[ aY< a[vi[ nY) k[ miNsmi> b[ ahm` C[. a[mni kYnni[
Biv a[ C[ k[ siFk[ pi[tini ahm` n&> a[k myi<(dt ÄyI±t tr)k[n>& tidiRÀy RyJn[,
(vViRmi tr)k[n) a[n) sic) ai[LK m[Lvv) Ô[ea[. t[ai[ vir>vir Bir p*vk<
kh[ti k[ miNsmi> b[ ah> nY), j[mi>Y) a[k[ b)Ôn[ ÔNvini[ hi[y. ao]t (sÜiºt
p\miN[ aiRmin[ ÔNvi[ a[Tl[ aiRmi bnv&.> Ô[ a[m n hi[y ti[ Xiti an[ X[yn&> o]t
Yiy aYvi WOTi, ØÆy an[ dS<nn) (#ip&T) Yiy.
si. miNs[ aiRmin&> Xin k[v) r)t[ m[Lvv&> ?
B. ki[ni[ aiRmi ? a[ Si[F) kiQi[.
si. miri[. pN h&> ki[N C&> ?
B. a[ tmir[ j Si[Fvin&> C[.
si. h&> ÔNti[ nY).
B. ki[N kh[ C[ k[ h&> ÔNti[ nY) a[ni[ (vcir kri[. tmiri vi±yni[ h&> ki[N C[,
an[ a[n[ S&> nY) jNit&> ?
si. mirimi> rh[l ki[e ÄyI±t k[ vAt&.
B. a[ ÄyI±t ki[N C[ an[ ki[n) a>dr C[ ?
si. kdic ki[e SI±t hS[.
B. a[n) tpis kri[.
si. h&> Si kirN[ jºÀyi[ ?
B. ki[N jºÀy&> ? tmiri bFi p\âi[ni[ a[k j jvib C[.
si. ti[ pC), h&> ki[N C&> ?
B. {IAmt krti>} tm[ mir) pr)xi l[vi aiÄyi Ci[ ? tm[ ki[N Ci[ a[ tmir[ j
kh[vin&> C[.
si. h&> gm[ a[Tli[ yRn kr&>, mn[ h&>ni[ p_ii[ ligti[ nY), an[ ApOT r)t[
smÔt&> pN nY).
B. smÔt&> nY) a[m ki[N kh[ C[ ? tmirimi> b[ h&> C[ j[mi>Y) a[k b)Ôn[
smÔti[ nY) ?
si. h&> ki[N C&> ? a[m p*Cvin[ bdl[ aip ki[N Ci[ ? a[vi[ p\â p*C) Sk&> ? j[Y)
mir&> mn aipn) upr IAYr Yiy aipn[ h&> g&@ni $pmi> avtr[li Bgvin
min&> C&>. mn[ pi[tin[ h&> ki[N ? a[m p*C&>, a[ni krti>, aiv) Si[FY) kdic
mir) Si[Fni lÈyn) vFir[ nJk phi[>c) Sk)S.
B. tmir) Si[F p\ir>Bmi> gm[ t[ $p l[, a>tmi> tmir[ a[kmi#i h&>$p aiRmi
trf vLv&> j pDS[. h&> an[ t&>, g&@ an[ (SOy a[vi B[d aXinn) (npj
C[. k[vL a[k svi[<μc h&> j (vwmin C[. a[niY) j&d) r)t[ (vcirv&> a[
pi[tin[ B\mmi> niKvi bribr C[. tmi@> lÈy ah)‚ an[ aRyir[ j
aiRmin&s>Finn) mddY) aivi uprCÃli Bi](tk B[di[Y) pr jvin&> C[
t[Y) h&> an[ t&> a[vi Sr)r s>b>F) B[di[n[ kyi> avkiS C[ ? ¶yir[ tm[
(vcirni jºmAYinn[ Si[Fti>, mnn[ aºtm&<K bnivi[ Ci[, Ryir[ Ryi> t&> kyi>
C[ an[ h&> pN kyi> C[ ? tmir[ j[ si]n[ pi[tinimi> smiv[ C[ a[ aiRmin)
BiL m[Lv), tW*p bnvin&> C[.
si. a[ (v(c#i nY) ligt&> k[ h&> h&n[ Si[F[ ? h&> ki[N C&> ? a[v) tpis aiKr[ a[k
pi[kL s*#i si(bt Yiy a[v&> n bn[ ? aYvi mir[ a[ p\ân[ m>#in) j[m
rTyi krvini[ C[?
B. aiRmin&s>Fin ci[±ks pi[kL s*#i nY).ki[epN m>#ini jp krti> a[ GN&>
vFir[ C[. h&> ki[N C&> ? a[v&> aºv[PN f±t min(sk p\â j hi[t ti[ a[n&>
ki[e Kis m*Ãy n hi[t. a[ni[ h[t& s>p*N< mnn[ a[ni m*L trf a[kig\
krvini[ C[. t[Y) a[ a[k h&> vD[ b)Ô h&>n) Si[F nY). vL) a[mi> mnn)
p*N< (k\yiS)lti rh[l) C[ j[n&> lÈy S&Ü aiRm-c]tºymi> ØQtip*v<k
IAYr Yvin&> C[. t[Y) a[ aY<S*ºy s*#i nY). aiRmin&s>Fin Avt>#i, p*N<
s_ii, j[ Kr[Kr tm[ Ci[, a[n[ an&Bvvin&> a[k mi#i s)F&> an[ ami[G
siFn C[. M.G.II.47-51
n)c[ni p\âi[_ir, aiRmin&s>Fin a[k h&>Y) b)Ô h&>n[ Si[Fvin) nh)‚,
pN ah>(vcirni jºmAYinn[ Si[Fvin) p\(k\yi C[, a[m dSi<v[ C[.
si. mn[ kh[vimi> aiÄy&> C[ k[ aipn) (c>tn p\Nil) p\miN[ mir[ miri (vciri[n&>
ugmAYin Si[Fv&> Ô[ea[. mir[ a[ S) r)t[ krv&> ?
aiRmin&s>Fin {104}
B. mir) ki[e (c>tnp\Nil) nY). Cti> a[ sic&> C[ k[ miNs[ pi[tini bFi

(vciri[n&> jºmAYin Si[Fv&> Ô[ea[.
si. Firi[ k[ mn[ Gi[Dini[ (vcir aiÄyi[. a[n&> m*L Si[Fti> mn[ jNiy C[ k[ a[n&>
m*L AmZ(t C[, j[ ph[li> p\Ryx Ô[y[li Gi[Din[ kirN uRpÒ Yiy C[. bs
aiTl[ aTk) jviy C[.
B. a[ bFi (vP[ (vcirvin&> tmn[ ki[N[ kH&> ? a[ bFi pN tmiri (vciri[ C[.
p\Ryx an[ a[n) AmZ(tn[ vigi[LviY) tmir&> S&> Bl&> Yvin&> ht&> ? a[ ti[
ph[li> b)j k[ ziD a[ j*ni (vvidn) j[m aºth)n hS[. p*Ci[ k[ p\Ryx
an[ AmZ(t ki[n[ C[ ? j[ h&>n[ a[ b[ C[, a[ kyi>Y) ud`Bv[ C[ a[ Si[Fvin& C[.
p\Ryx, AmZ(t k[ a[vi[ b)Ô[ ki[epN an&Bv h&> n[ Yiy C[. aivi an&Bvi[
a[n[ giQ (nWimi> Yti nY). Cti> tmir[ kh[v&> pD[ C[ k[ (nWi drÀyin tm[
hti an[ aRyir[ pN Ci[. a[ dSi<v[ C[ k[ h&> (nr>tr rh[ C[ an[ b)J bF)
vAt&ai[ aiv[ C[ an[ cil) Ôy C[.
si. aip khi[ Ci[ a[m mir[ pN h&>n&> jºmAYin Si[Fv&> C[. pN a[ S) r)t[ krv&>?
h&> jºm[ C[ a[ AYin ky& C[ ?
B. j[ AYinmi> tm[ (nWi drÀyin hti a[mi>Y) tm[ aiÄyi Ci[. f±t a[ vKt[
tm[ kyi> p\v[Æyi Ci[ a[ tm[ ÔN) S±yi n hti. ai kirN[ Ôg\t avAYi
drÀyin a[n) Si[F krv) j$r) C[.
si. amirimi>ni a[k siFk[ a[n[ ''h&> ki[N ?"" an[ ''rmNg)ti"" vi>cvin)
slih aip). Bgvin[ a[n[ m>j*r) aip). (dvs drÀyin a[N[ p&Atki[
vi>μyi>. aij[ a[N[ Bgvinn[ p*Cy&> : a[ g\>Yi[ aiRmKi[j krvin) slih
aip[ C[, pN miNs[ a[ S) r)t[ krv&> ?
B. a[ pN g\>Yi[mi> s*cÄy&> hS[.
si. mir[ h&> ki[N ? a[ (vcir upr mn a[kig\ krv&> Ô[ea[ ?
B. tmir[ h&>-(vcir kyi>Y) jºm[ C[, a[ trf mnn[ a[kig\ krv&> Ô[ea[. bhir
Ô[vin[ bdl[ a>dr njr kri[ an[ Si[Fi[ k[ h&> (vcir kyi>Y) ud`Bv[ C[.
si. Bgvin kh[ C[ k[ Ô[ h&> a[ Ô[u> ti[ aiRmin[ an&Bv)S ?
B. aiRmi an&Bvvin) vAt& nY). j[ Avy> sv<di sRy C[, a[n[ ki[e S) r)t[
sRy bniv) Sk[. li[ki[ asRyn[ sRy tr)k[ an&Bv[ C[. a[m krvin&> b>F
Yv&> Ô[ea[ ¶yir[ tm[ a[v&> krSi[ a[Tl[ tm[ h>m[Si> Kr[Kr j[ Ci[ t[ rh[Si[,
an[ sRy sRy rh[S[. bFi Fmi[< an[ a[mN[ upd[S[l) a¿yis pÜ(tai[
li[ki[n[ asRyn[ sRy minvin) B*l Ryjvimi> mdd krvi miT[ aIAtRvmi>
aiÄyi C[.
si. jºm kyi>Y) Yiy C[ ?
B. ki[ni[ jºm C[ ?
si. up(nPdi[ kh[ C[ : j[ b\Mn[ ÔN[ C[, a[ b\M bn[ C[.
B. a[ bnvin) nh)‚, hi[vin) vit C[. D.D. 231-232.
Bgvin vir>vir kh[ti k[ aiRmsixiRkir j[v) ki[e vAt& nY), an[
aiRmi a[k, hmNi> an[ h>m[Si> C[. a[ ki[e nv) vAt& nY) j[n[ m[Lvvin) hi[y.
ti[ pC) a[ni sixiRkirni[ aY< Si[ ? a[m p*Cnirn[ t[ai[ kh[ti k[ aiRmi sixit`
C[, a[n[ miT[ ki>e krvin& nY). aXinn&> aivrN a[n[ C*piv[ C[, a[n[ f±t d*r
krvin&> C[, ao]t v[diºtni[ ai ti(_vk (vri[FiBis C[.
si. lÈy s&F) phi[>cvini[ ~[Oq mig< kyi[ ?
B. phi[>cvin&> hi[y a[v&> ki[e lÈy nY). ki>e m[Lvvin&> nY). tm[ aiRmi Ci[,
an[ h>m[Si> Ci[, aiRmi (vP[ ''a[ C["" a[Y) vFir[ kS&> kh) Skiy nh)‚.
eVr k[ aiRmin[ Ô[vi[ a[Tl[ tm[ aiRmi Ci[ a[m smjv&>. Ô[v&> a[Tl[ hi[v&>.
tm[ aiRmi Ci[ Cti> ÔNvi migi[ Ci[ k[ aiRmin[ ky[ mig[< m[Lvvi[. ai ti[
rmNi~mmi> rh)n[ Ryi> jvini k[Tli rAti C[ an[ a[mi> ~[Oq kyi[ a[m
p*Cvi j[v&> C[. tm[ Sr)r Ci[ a[ (vcir tmir[ Ci[Dvini[ C[ t[mj aniRmi,
a[Tl[ k[ bhirn) bF) vAt&ai[ni (vcir Ci[Dvini C[ a[niY) vFir[ ki>e
krvin&> nY). ¶yir[ ¶yir[ tmir&> mn pdiYi[< trf bhir Ôy Ryir[ Ryir[
a[n[ ri[k)n[ aiRmi k[ h&> pr IAYr krv&> Ô[ea[. aiTli[ p\yRn tmir[
krvini[ C[. D.D. 287
ai (vri[FiBis Cti>, ai p&Atkni b)Ô p\krNmi> jNiÄy&> C[ a[m,
Bgvin p\yRnn) aivÆ±ti pr Bir m&±ti.
B. ¶yi> s&F) mn&Oy ki[epN p\kirni p\yRn (vni mnn) AviBi(vk, m*LB*t,
aiRmin&s>Fin {106}
(n(v<cir avAYi p\i¼t n kr[, a[Tl[ k[ h&> an[ mir&> a[vi ²yili[ sd>tr
(nm<*L n Ye Ôy, Ryi> s&F) (nr>tr a¿yis krvi[ j$r) C[. S.I.II.18
ki>e nv&> m[Lvvin&> nY) a[ (vcirn[ ApOTtiY) smÔvvi miT[ ao]t
kh[ C[ k[, ah)‚ p\â f±t aXinni prdin[ hTivvini[ C[, j[m S[viLn[ hTivvi
mi#iY), n)c[ ph[l[Y) j hijr piN) p\gT Yiy C[. aYvi vidLi[ hT) jti>,
t[mniY) C*piy[l&>, Cti> Ryi> j rh[l&>, aikiS p\gT Yiy C[.
si. mn&Oy aiRmin[ k[v) r)t[ ÔN) Sk[ ?
B. aiRmi h>m[Si> C[. a[n[ ÔNvini[ nY) a[Tl[ k[ a[ ki[e nv&> Xin m[Lvvin&>
nY). j[ ah)‚ an[ aRyir[ nY) pN nv&> C[, a[ kiym) n hi[e Sk[. aiRmi
sv<di C[, f±t a[n&> Xin avri[Fiy[l&> C[, an[ a[ avri[Fn[ aXin kh[ C[.
aXin hTivi[ an[ Xin p\kiSS[. hk)ktmi> aiRmin[ aXin nY) k[ Xin
pN nY). a[ f±t vLgNi[ C[ j[mn[ hTivvini> C[. t[Y) aiRmin[ Xin an[
aXinY) pr kHi[ C[. aiTl&> smÔ[ k[ a[ AvBiv[ j[vi[ C[ a[vi[ j rh[ C[.
alb_i, aiRmi upr aiv) a[kig\ti mnni p*N< s>ymn) ap[xi riK[
C[, an[ GNi siFki[ f(ryid krti k[ a[ srL nY).
si. aiRmi upr mnn[ a[kig\ krvini[ p\yRn kr&> C&>, ti[ mn BTkvi mi>D[ C[.
miri miT[ ai Kis m&Æk[l) C[.
B. {IAmt krti>} a[ ki>e tmiri a[klin) m&Æk[l) nY). bFin[ a[ m&s)bt
nD[ C[. g)ti vg[r[ Fm<g\>Yi[mi> a[n) cci< krvimi> aiv) C[. g)timi>
aip[l) slih m&jb ¶yir[ mn bhir BTkvi mi>D[ Ryir[ dr[k vKt[ a[n[
piC&> viL) aiRmimi> IAYr krvi (sviy b)Ô[ kyi[ rAti[ C[ ? a[ vit sic)
k[ a[m krv&> sh[l&> nY). li>bi a¿yisY) a[ kim Yiy C[.
mn EIμCt vAt& piCL BTk[ C[ an[ j[ lÈy n±k) ky&† hi[y, a[ni
upr Tkt&> nY), a[m ¶yir[ f(ryid Yt), Ryir[ Bgvin kh[ti k[ aiRmin&s>Finmi>
mnn) smx ki[e lÈy m*kvimi> aivt&> nY). f±t a[n[ pi[tin) trf viLvimi>
aiv[ C[, j[Y) a[n&> m*L Si[F) Skiy. pN n)c[ni p\âni jvibmi> t[ai[ eμCi
an[ s&K pN mnn[ aiRmi trf viL) Sk[, a[m jNiv[ C[.
B. dr[k miNs a[n[ Si[F[ C[ j[ a[n[ s&K aip[. tmir&> mn a[k k[ b)J vAt&
trf bhir Bm[ C[, kirN k[ tm[ a[m (vciri[ Ci[ k[ a[mi>Y) tmn[ s&K
mLS[. pr>t& z)NvTY) tpis krSi[ ti[ bF&> s&K - (vPyi[mi>Y) aivt&>
jNit&> s&K pN - aiRmimi>Y) aivt&> jNiS[. pC) tmir&> mn sh[lieY)
aiRmimi> rh[vi ligS[. D.D. 257, 258
k[Tl)kvir li[ki[ (vciri[n[ Siºt krvimi> pDt) m&Æk[l) (vP[ f(ryid
krti. Bgvin a[mn[ (vcir krnir k[ S>ki krnirn&> (nr)xN krvin&> kh) fr)
vir aiRm(vcir trf di[r) jti. S>kiai[ hÔr hi[e Sk[, pN S>ki krnirn)
hyit) (vP[ ki[e S>ki krt&> nY). a[ ki[N C[ ?
B. Ô[ tm[ s>Sy krnir an[ a[ni uRp(_iAYinn[ Si[F) kiQSi[, ti[ bFi
s>Syi[ni[ a>t aivS[. a>th)n r)t[ s>Syi[ d*r krvin) r)t (nrY<k C[.
aipN[ a[k d*r kr)a[ a[Tl[ b)J aiv[, an[ a[m a[ni[ a>t kyi>y nh)‚
hi[y. pr>t& Ô[ s>Sy krnirni uRp(_iAYinn) Si[F vD[, a[n) hyit) j
nY) a[v&> smjSi[, ti[ bFi s>Syi[ni[ a>t aivS[. D.D.22
a[kig\ti a[Tl[ mnni[ s>ym pN a[ni[ aY< a[k (vcir pr IAYrti
nY). Bgvin aiv&> krnirn[ (n@Rsih krti nh)‚, pN a[k (vcir pr IAYrti
(sÜ Yyi pC), pi[tin) hyit)n) ligN) pr - h&> C&> - a[ Biv pr (AYrti
krvin) slih aipti. aiv) IAYrti miT[ bFi (vciri[ni[ Ryig j$r) C[.
si. ki[e pN (vcir pr a[kig\ti aiRmXinn&> siFn bn) Sk[ ?
B. a[k vAt&n&> (c>tn Kr) a[kig\ti nY). bFi (vciri[ni[ Ryig vFir[ sir)
r)t C[, kirN k[ (vcir mi#i aipNi sici Av$pni dS<nmi> ÄyvFin C[.
bFi p\yRni[ aXinni prdin[ hTivvi trf viLvi Ô[ea[. aRyir[ bFi
(vciri[n[ Siºt krvin&> kim m&Æk[l lig[ C[ pN aiRmimi> U‚Di utyi< pC)
t[mn[ s(k\y krvin&> m&Æk[l jNiS[. Si miT[ aipN[ ai bF) bibti[ni[
(vcir krvi[ Ô[ea[ ? k[vL aiRmi hyit C[. (vciri[ s(k\y Ryir[ Yiy
¶yir[ AY*L pdiYi[< hi[y pN a[ C[ j nh)‚ ti[ pC) (vciri[ uRpÒ k[v) r)t[
Yiy ? T[v aipNn[ a[m minvi p\[r[ C[ k[ bFi (vciri[n&> b>F Yv&> m&Æk[l C[.
ai B*l smÔy ti[ miNs a[Tli[ m*K< nY) k[ (vcirvini[ anivÆyk ~m
kr) pi[tin[ #iis aip[. T. 398
aiRmin&s>Fin {108}
mn CTk[ ti[ vi>Fi[ nY), pN tmn[ a[ smÔy a[Tl[ a[n[ hLv[Y)

piC&> viL) a>dr aiRmimi> Ô[Di[, bs aiTl&> krvin&> C[. aivi p\yRn (vni
ki[e sfL n Ye Sk[. mnni[ jy ki[eni[ jºm(sÜ a(Fkir nY). j[ Yi[Di
li[ki[ sfL Yyi C[, a[ K>tp*v<kni a¿yisY) Yyi C[. a¿yis cil& riKi[
a[Tl[ a[kig\ti Visi[Visn) j[m AviBi(vk bnS[. mnn[ aiRmimi> Ô[Di[
an[ Ryi> IAYr riKi[. bF&> sir&> YS[. (nr>tr kriti[ a¿yis mnn[ p\bL
bniv[ C[, pC) a[ rzLvin) nbLie Ci[D) d[ C[.
aipN&> lx b&(Ü an[ AY*L pdiYi[< trf hi[y, Ryir[ mn f±t
a[mni (vP[ sBin hi[y C[. aipN) vt<min IAY(t aiv) C[. pN Ô[
aipN[ a>dr aiRmitrf lÈy riK)a[ ti[ f±t aiRmi (vP[ sBin rh)a[
C)a[. t[Y) lÈy mhRvn&> C[. aipN&> mn li>bi smyY) bhirni AY*L
pdiYi[< trf lÈy riKt&> aiÄy&> C[ t[Y) a[ t[mn&> g&lim bn) gy&> C[ an[
t[ai[ a[n[ aimY) t[m K[>μy[ riK[ C[. mn BTkvi mi>D[ k[ trt tpis
clivv) Ô[ea[ k[ aipN[ Kr[Kr ki[N C)a[. aim mnn[ viL)n[ aiRmini
an&Bvn) T[v piDv) Ô[ea[. ai r)t[ bFi> d&:Ki[ niS pim[ C[ an[ aK>D
ain>d p\i¼t Yiy C[.
uprni fkriai[ ApOT kr[ C[ k[ Bgvin siFkn[ f±t ah> (vcir pr
a[kig\ti siFvin&> kh[ti nY), pN a[ kyi>Y) uRpÒ Yiy C[ a[ Si[Fvin&> pN kh[
C[. aiv) Si[F aiRmiºv[PN n[ Cit)n) jmN) bij& aiv[li ãdyk[ºW pr a[kig\ti
krvi siY[ Ô[D[ C[, an[ dSi<v[ C[ k[ a[ min(sk p\(k\yi nY). aiRmin&s>Fin
drÀyin ai k[ºWmi> ApOT an&Bviy a[vi[ m&I±tni[ ain>d uRpÒ Yiy C[.
B. mnn[ f±t aiRmi upr k[IºWt krviY) ain>d uRpÒ Yiy C[. (vciri[n[
bhirn) trf BTkti aTkiv), a>dr K[>cvini[ p\yRn v]ri³y C[. (vcirn[
aiRmimi> IAYr krvini[ yRn a¿yis C[. ãdy pr mnn[ a[kig\ krv&>,
aiRmi pr a[kig\ krvi bri[br C[. ãdy aiRmin&> b)j&> nim C[. D. D. 254
si. {~) J. v). s&¾birim]yi} ki[e g\>Ymi> a[v&> kH&> C[ k[ shàirmi> phi[>μyi
pC) pN, a>(tm sixiRkir miT[, siFk[ ãdymi> aivv&> j$r) C[, an[
ãdy Cit)n) jmN) bij&a[ C[ ?
B. ni. a[v&> ki[e p&Atkmi> vi>μy&> nY), pN ãdy Cit)n) jmN) bij& aiv[l&>
C[ a[v&> mlyilmmi> lK[li ai]PF (vXinni a[k g\>Ymi> kH&> C[. a[ Æli[kni[
m[> ti(mlmi> an&vid kyi[< hti[, an[ cil)s Æli[kn) p*rvN)mi> p\ki(St
Yyi[ C[. 's)ti up(nPd"mi> pN a[v&> (vFin krti b[ Æli[k C[. {j[ agiu
ph[li p\krNmi> ai¼yi C[.}
B. b)Ô k[ºWi[ (vP[ aipN[ ki>e ÔNti nY). a[mn) upr mnn[ k[IºWt krviY)
S&> (s(Ü p\i¼t Yiy C[ a[ (vP[ aipNn[ ci[±ks mi(ht) nY). pN h&>ni[
udy ãdymi>Y) Yiy C[ t[Y) t[ni[ ly piCi[ a[mi> j krviY) aiRmini[
an&Bv Yiy C[ a[vi[ miri[ an&Bv C[. D.D. 218.
ÔNi[ k[ ãdymi> S&Ü a(vkir) aiRmc]tºyni[ an&Bv Xin C[,
j[ ah>kirni niS oiri m&I±t aip[ C[.
Sr)r miT)ni pi#i j[v&> ac[tn C[, a[n[ ah>b&(Ü nY). t[Y)
Sr)r h&> nY). Sr)rBin (vnin) giQ (nWimi> aipN[ aiRmin) s_ii
an&Bv)a[ C)a[. ti[ pC) ai h&> ki[N C[ ? an[ ±yi>Y) jºm[ C[ a[n)
tpis krti> j[ siFki[ S&Ü b&(ÜY) ãdymi> U‚Di utr[ C[ a[ aiRmin&Bv
kr[ C[ an[ tW*p bn) rh[ C[. t[ai[mi> p*N< a@Nicl(Sv si[hm` Af*(t<$p[
Avy> p\kiS[ C[. F.V.S. 9-10.
si. Bgvin kh[ C[ k[ ãdy aiRmin&> k[ºW AYin C[ ?
B. hi, a[ aiRmin&> a[k an[ svi[<μc k[ºW C[. a[ (vP[ tmir[ S>ki n krv)
Ô[ea[. sici[ aiRmi ãdymi> C[ j[ ah>kirn) piCL rh[li[ C[.
si. aip kZpi kr)n[ kh[Si[ k[ a[ Sr)rmi> ke jgia[ C[ ?
B. tm[ a[n[ tmiri mnY) ÔN) nh)‚ Ski[ k[ kÃpniY) a[n&> (c#i KD&> nh)‚
kr) Ski[. h&> kh&> C&> k[ a[ ah)‚ C[. {Cit)n) jmN) trf hiY m*k[ C[}.
a[n[ an&Bvvini[ a[kmi#i s)Fi[ rAti[ a[ C[ k[ kÃpni krv) b>F kri[,
an[ tm[ Kr[Kr j[ Ci[ t[ rh[vi p\yRn kri[. Fm<g\>Yi[ a[n[ k[ºW k[ ãdyg&hi
kh[ C[.
si. p\ic)n ä(Pai[ ãdy S¾dY) ai k[ºWni[ uÃl[K krti a[n) Ki#i) riK)
Sk&> ?
aiRmin&s>Fin {110}
B. hi. tm[ a[ Ki#i) riK) Ski[. pN tmir[ a[n&> AYin n±k) krvi krti> a[n[
an&Bvvini[ p\yRn krvi[ Ô[ea[. Ô[vi miT[ miNs[ ai>Ki[ kyi> C[ a[
Si[Fv&> pDt&> nY). ãdy pi[tini AYinmi> C[ an[ h>m[Si> K&Ãl&> C[. f±t tm[
a[mi> p\v[Svin) drkir kri[ a[ j$r) C[. a[ tmir) (k\yiai[ni[ aiFir C[,
Bl[ tm[ a[ (vP[ sBin n hi[. aiRmi ãdy C[ a[m kh[v&> vFir[ sic&> C[.
aiRmi ãdy k[ºW C[, sv<#i C[, an[ pi[tini (vP[ ãdy k[ aiRmBin tr)k[
(nr>tr Ôg\t C[.
si. Bgvin kh[ C[ k[ ãdy aiRmc]tºyn&> k[ºW C[. a[ yi[gni> C ck\i[mi>n&>
a[k C[ ?
B. yi[gni ck\i[ n)c[Y) upr jt) k[ºWi[n) ~[N) C[ j[ Xint>t&ai[n) g*>YN)$p
C[ an[ (v(vF B*(mkiai[ dSi<v[ C[. a[mi>ni p\Ry[kn) (v(SOT SI±t an[
Xin hi[y C[. a[ miYimi> rh[li shàir - hÔr dLviLi kmL trf di[r)
Ôy C[. Ryi> pri SI±t vs[ C[. aiRmi SI±tn) bF) g(tai[n[ ai~y p*ri[
piD[ C[ Cti> a[n&> AYin ãdyk[ºW C[.
si. aiRmi SI±tni p\igTyY) (BÒ C[ ?
B. Kr[Kr, aiRmiY) (BÒ SI±tn&> p\gT)krN nY). aiRmi ai bF) SI±tai[
$p[ (vls[ C[. ¶yir[ yi[g) smi(F k[ aiRmXinn) svi[<μc avAYi p\i¼t
kr[ C[ Ryir[ ãdymi> rh[ti[ aiRmi a[n[ aiFir p*ri[ piD[ C[, Bl[ a[ vitn)
a[n[ Kbr hi[y k[ nhi[y. pr>t& a[n&> lÈy aiRmimi> k[IºWt Yy[l&> hi[y ti[
a[ ÔN[ C[ k[ pi[t[ ki[e pN avAYi k[ k[ºWmi> hi[y, a[ h>m[S a[ j sRy, a[
j ãdy, a[ j a[k sv<#i Äyipk aiRmc]tºy, SiVt an[ a(vkir) C[.
t>#iSiA#imi> ãdyn[ s*y<m>Dl, an[ shàirn[ c>Wm>Dl kHi> C[. ai a[ b[n)
t&lniRmk mh_ii p\gT kr[ C[. D.B.17-20
ãdymi> a[kig\tini[ a¿yis, aiRm(vcir an[ yi[gni[ s>bF> btiv[ C[,
a[vi[ s>bF> BI±t siY[ pN C[, a[m Bgvin k[Tl)k vir kh[ti. a[ b>nn[ >& a[k j
lÈy C[. pri BI±t a[Tl[ pi[tiniY) (BÒ kÃp[li eVr k[ g&@n[ ah>kirn&> smp<N,
¶yir[ Xinmig< aiRm(vcirY) ah>kirni[ (vly C[. hv[ pC)ni p\kirNmi> BI±t
(vP[ (vgt[ cci< YS[. n)c[ni[ fkri[ dSi<v[ C[ k[ a[ b>n[ migi[n< >& lÈy a[k C[.
si. ah> B\m hi[y ti[ a[ B\mni[ Ryig ki[N kr[ C[ ?

B. ah> Avy> ah>B\mni[ Ryig kr[ C[ an[ Cti> ah> bik) rh[ C[. aiRmin&Bvni[
aivi[ (vri[FiBis C[. Xin) p&@Pi[ aimi> ki[e (vri[F Ô[ti nY). B±tni[
diKli[ (vciri[. a[ eVr smx p\iY<ni kr[ C[ k[ pi[tin[ a[mn) a>dr
smiv) l[ an[ p*N< ~Üi t[mj a[kig\tiY) pi[tin[ sm(p<t kr[ C[. pC)
bik) S&> rh[ C[ ? aiRmsmp<N pC) ah>kirn) j³yia[ eVr bik) rh[ C[,
a[Tl[ k[ eVrmi> ah>kirni[ (vly Yiy C[. ai BI±t k[ SrNig(tn&> ~[Oq
Av$p C[, an[ anisI±tn&> (SKr C[.
tm[ ''mir)"" gNit) vAt&ai[ni[ Ryig kri[ Ci[, a[ krti> ''h&"> "
an[ ''mi@>"" a[ Bivi[ni[ Ryig kri[ ti[ bF&> a[k) siY[ RyÔy C[ an[ mi(lk)n&>
b)j nOT Yiy C[. ai r)t a(nOTn[ a[n) b)j k[ a>k&rn) avAYimi> kcD)
niKvimi> aiv[ C[. pr>t& aiv&> krvi miT[ anisI±t GN) t)v\ hi[v) Ô[ea[.
piN)mi> bLp*vk< D*biD[li[ miNs hvi l[vi miT[ piN)n) spiT)Y) upr
aivvini[ p\yRn j[ t)v\tiY) kr[ C[ a[v) t)v\ti ai miT[ hi[v) Ô[ea[.
(vx[p uRpÒ krniri (vciri[ a[k trf ti[ b)J trf (nWi, siFk miT[
By$p C[. a¹yiRmmig<ni S$aitni tb±kimi> ¹yin miT[ b[snir siFki[,
a[kig\tini p\yRnn[ dbiv) d[ti U>Gni p\bL mi[Ôni[ Bi[g bnti hi[y C[. Ryir[
Ô[ t[ai[ ¹yin krvin&> b>F kr[ ti[ a[ mi[j&> aØÆy Yiy C[ an[ t[ai[ jripN
(nWiL&pN&> an&Bvti nY). ai f±t ah>kirni p\t)kirn&> a[k $p C[; an[ ti[D)
niKv&> j$r) C[.
si. ¹yinmi> b[qi pC) ki[evir mn[ U‚G aiv[ C[. mir[ S&> krv&> ?
B. h>m[Si aiRmimi> rh[v&> j$r) C[. a[mi> a[k trf d&(nyini pdiYi[<, {eIºWyi[ni
(vPyi[, eμCiai[, vlNi[} ni kirN[ Yti[ (vx[p an[ b)J trf U‚G (v¹n$p
C[. Fm<g\>Yi[mi> U‚Gn[ smi(Fn&> ph[l&> (vG» kH&> C[ an[ siFkn) p\g(tni
tb±ki m&jb a[ni[ simni[ krvin) (v(vF pÜ(tai[ btiv) C[. ph[li>
(vx[pni> kirNi[ d*r krvin) an[ U‚G ai[C) krvin) slih aipvimi>
aiv[ C[. g)timi> kH&> C[ a[m (nWini[ sd>tr Ryig krvi[ j$r) nY). siFk[
(dvs drÀyin (blk&l s*v&> nh)‚. ri(#ini m¹yBigmi> dsY) b[ vi³yi
aiRmin&s>Fin {112}
s&F) (nWin[ myi<(dt bnivv). b)J pÜ(t p\miN[ siFk[ U>Gn) (c>ti n
krv). ¶yir[ a[ aivvi lig[ Ryir[ miNs a[n[ ri[k) S±ti[ nY). miT[
Ôg\t avAYimi> p\Ry[k pL[ ¹yinvD[ aiRmimi> IAYr rh[vini[ p\yRn kri[.
U‚G aiv[ ti[ s*e Ôai[ pN Ô³yi pC) trt ¹yini¿yismi> Ô[Diai[ ti[
a[ p*rt&> C[. t[Y) (nWi drÀyin pN a[ j ¹yin-p\vih jLviS[. aini[
p*rivi[ a[ C[ k[ miNs j[ bLvin (vcir mnmi> riK) s*e Ôy C[ a[
Ô³yi pC) hijr hi[y C[. ai r)t[ stt ¹yin krnir siFk miT[ (nWin[
smi(FIAY(t kh) C[. D. D. 241 - 242
ai vit yid riKv) j$r) C[, k[mk[ ~) mh(P< GN)vir (nWin[ (nrh>kir
dSin&> WOTiºt kh[ti. pr>t& a[ni[ aY< (nWin[ p\i[Rsihn aipvini[ nY), a[ vit
uprni fkriY) ApOT Yiy C[. (nWi sic) (nrh>kir dSi nY), pN S&Ü c]tºyni[
ac[tn, a>Firi[ piCli[ Big C[.
¹yinmig[< aigL vFti siFki[ kyir[k S*ºy aYvi By an&Bvti,
t[mn[ Bgvin S*ºy k[ By an&Bvnir ki[N C[ a[n[ vLg) rh[vin) slih
aipti. s&Kni[ an&Bv krnir siFkn[ pN a[j slih aipvimi> aivt).
an&Bvnir n hi[y ti[, S*ºy, By, s&K k[ b)j&> ki[e ØÆy hi[e Sk[ nh)‚.
si. h&> ¹yinmi> (n(v<cir avAYia[ phi[>c& C&> Ryir[ k[Tl)k vir s&K ti[ k[Tl)k
vir aApOT By an&Bv&> C&>. a[n[ h&> vN<v) Skti[ nY).
B. tmn[ gm[ t[ an&Bv Yiy tmir[ a[Tl[Y) s>ti[P min) aTkv&> n Ô[ea[. s&K
k[ By an&Bvi[ Ryir[ pi[tin[ p*Ci[ k[ a[ ki[N an&Bv[ C[. an[ p\yRn cil&
riKi[, ¶yi> s&F) s&K an[ ByY) pr Yiai[, bF&> o]t Sm[ an[ k[vL a[k sRy
j bik) rh[. aivi an&Bvi[ Yiy a[mi> ki>e Ki[T&> nY). pN Ryi> aTkv&> n
Ô[ea[. diKli tr)k[ (vcir Sm[ Ryir[ lyni s&Kmi> s>ti[P min) kdi(p
aTkv&> nh)‚, pN bF&> o]t Sm[ Ryi> s&F) yRn cil& riKvi[. D.D.193
si. mir[ ai(dY) a>t s&F) h&> n[ S) r)t[ Si[Fvi[ ? an[ ¹yinni a[k tb±k[
Kil)pN&> k[ S*ºypN&> an&Bv&> C&> Ryi>Y) aigL S) r)t[ vFv&> ?
B. Bl[ nid, ØÆy k[ a[v&> b)j&> ki>e pN, aYvi S*ºy jNiy ti[ mnpr l[Si[
nh)‚. ai bFi an&Bvi[ drÀyin tm[ Ci[ k[ nh)‚ ? S*ºy jNiy Ryir[ pN
tmir) hyit) hi[y j C[, ti[ j tm[ kh) Ski[ k[ tm[ S*ºy an&BÄy&>. a[
''tm["" mi> ØQti p*v<k (AY(t krv) a[ ai(dY) a>t s&F)n) tpis C[.
v[diºtni bFi g\>Yi[mi> (SOy bik) rh[ti S*ºy k[ ki>e nh)‚ (vP[ p\â Uqiv[
C[ an[ g&@ a[ni[ jvib aip[ C[ a[ hk)kt Ô[vi mLS[. mn pdiYi[< j&a[
C[ an[ (v(vF Bivi[ an&Bv[ C[ pN a[ Ô[vin&> an[ an&Bvvin&> b>F Yiy
a[Tl[ a[n[ S*ºy jNiy C[. pN a[ ''tm["" nY). tm[ an&Bv an[ a[ni
aBiv$p S*ºy, b>n[n[ p\ki(St krt&> ajviL&> Ci[ j[ r>gm>cni d)vi j[v&>
C[. a[ d)vi[ niTk cilt&> hi[y Ryir[ tmn[ r>gm>c, a(Bn[tiai[ an[
kYini[ a(Bny Ô[vi SI±tmin bniv[ C[. niTk p&r&> Yiy Ryir[ pN a[
d)vi[ p\kiSvin&> cil& riK[ C[ an[ tmn[ bFi[ K[l Klis Ye gyi[ a[m
kh[vi miT[ smY< bniv[ C[. b)Ô[ diKli[ lea[. aipN[ ci[trf pdiYi[<
Ô[ea[ C)a[ pN s>p*N< a>Firimi> a[mn[ Ô[e S±ti nY) an[ kh)a[ C)a[
k[ aipN[ kS&> Ô[ti nY). ai r)t[, j[ S*ºyn) tm[ vit kri[ Ci[, a[mi> tm[
ti[ Ci[ j.
''tm["" AY*l, s*Èm, an[ kirNSr)rni, B*t, vt<min an[ B(vOy
#iN[ kiLni an[ S*ºyni pN six) Ci[. S*ºy p[l) ds miNsi[n) vitmi>
aivti Ki[viy[li dsmi miNs j[v&> C[. ds miNsi[ gNtr) krti> pi[tin[
Ci[D)n[ bik)ni nvn[ gN[ C[ an[ (náy kr[ C[ k[ dsmi[ miNs Ki[viyi[ C[
an[ ÔNti nY) k[ a[ kyi> C[. aipN[ li>bi vKtY) a[vi ²yilY) T[viyi
C)a[ C[ k[ aipN[ Sr)r C)a[ t[mj ci[trf j[ d[Kiy C[ a[ SiVt C[.
¶yir[ ai bF&> d[Kit&> b>F Yiy C[ Ryir[ kÃpni kr)a[ C)a[ k[ aipNi
aIAtRvni[ a>t Ye gyi[.
ah)‚ Bgvin[ (vv[kc*Dim(N, 212, 213 ni[ uÃl[K kyi[<. (SOy
g&@n[ kh[ C[ : aipni upd[S m&jb h&> pi>c ki[Pi[n[ aniRmi gN) alg
kr&> C&>, ti[ mn[ lig[ C[ k[ kS&> bik) rh[t&> nY). g&@ a[n[ smÔv[ C[ : j[ni
vD[ ah>kir an[ a[N[ kÃp[li bFi Jvi[ an[ (vkiri[, t[mj a[ bFini[
aBiv k[ S*ºy Ô[viy C[, a[ h>m[Si rh[nir WOTi aiRmi C[.
aiRmin&s>Fin {114}
''h&> aYvi aiRmin&> Av$p t[Ô[my hi[v&> Ô[ea[. aipN[ bFi

(vkiri[ an[ a[mni aBivn[ k[v) r)t[ Ô[ea[ C)a[ ? j[ p\kiSmi> aipN[
a[ Ô[ea[ C)a[ a[ Ô[ b)Ô pis[Y) m[Lv[li[ hi[y ti[ p\â YS[ k[ a[N[ a[
kyi>Y) m[LÄyi[ ? aim aivi tk<n) si>kLni[ kyi>y a>t nh)‚ mL[. t[Y) tm[
pi[t[ j t[jAv$p - aiRm¶yi[(t Ci[. ai sRyn&> si]n[ smÔy a[v&> ØOTiºt
ai p\miN[ C[. tm[ j&di j&di anijn) j&di j&di aikirn) m)qieai[
bnivi[ Ci[. t[ bF) m)qieai[ gL) lig[ C[, kirN k[ t[mi> sikr niK[l C[.
gLpN sikrn&> Av$p C[. a[ r)t[ bFi an&Bvi[ an[ a[mni aBivmi>
p\kiS rh[li[ C[ j[ aiRmini[ AvBiv C[. aiRmi (vni a[mni[ an&Bv n
Ye Sk[. {Yi[D)vir pC)} ph[li> siFk aiRmin[ AY*l pdiY<$p[ j&a[ C[,
pC) S*ºy$p[ j&a[ C[, an[ C[vT[ aiRmi$p[ j&a[ C[. ai bFi C[Ãli
tb±kimi> ki[e Ô[vin&> nY), kirN k[ ah)‚ Ô[v&> a[Tl&> hi[v&>.""D.D.240-241
a¹yiyni[ ups>hir krti> ph[li> k[Tlik (vS[P (nymi[ j[ bFimiT[
a(nviy< nY), jNivvi j$r) C[. j[ siFirNtyi ¹yin kh[viy C[ a[ (ny(mt
r)t[ svir si>j n±k) kr[li smy drÀyin Sr)r TÍir riK)n[, ai>Ki[ b>F kr)n[,
an&k*L aisnmi> b[s)n[ krvin&> C[. j[ ''siFirNtyi ¹yin kh[viy C["" a[m
kh[vin&> kirN a[ C[ k[ ai a¹yiymi> cμyi< m&jb ¹yin S¾d aiRmin&s>Fin k[
ãdyk[ºWmi> h&> C&> a[v) ligN) pr krvimi> aivt) a[kig\ti miT[ vpriy C[,
an[ a[ ¹yin S¾dY)j ai[LKiti min(sk (c>tnY) j&d&> C[. Birtmi> li[ki[
jm)n pr aisn piYr), pli>q) viL), pÞisnmi> k[ s&Kisnmi> b[s[ C[. pN
ai bF) p\iY(mk t]yir), b)J, aiDktr) pÜ(tai[ miT[ mhRvn) C[, aiRmin&sF> in
miT[ gi]N C[. kirN k[ aiRmin&s>Fin (n(át smygiLini ¹yinY) k\mS: (vAtrt&
je, bFi (vciri[ an[ kmi[<ni ai>trp\vih$p bnv&> Ô[ea[.
si. {eviºz v[ºz} viG, mZg vg[r[ p\iN)ai[ mir) niK), a[mn) cimD)ni[
yi[gisn miT[ upyi[g krvi[ yi[³y C[ ?
B. mn viG an[ mZg C[.
si. bF&> B\m$p hi[y ti[, p\iN) (h>simi> Si[ vi>Fi[ C[ ?
B. B\m ki[n[ C[, a[ tmir[ avÆy Ki[L) kiQv&> Ô[ea[.
si. ky&> aisn si@> C[ ?

B. ki[epN. Kis kr)n[ s&Kisn. pN Xinmig<mi> a[ mhRvn&> nY).
si. aisn ÄyIktn) p\kZ(t dSi<v[ C[ ?
B. hi.
si. ÄyiF\cm<, mZgcm<, Unni> aisni[ni g&NFm< an[ asri[ ke ?
B. a[ bF&> k[Tlik li[ki[a[ Si[F) kiQy&> C[, an[ yi[gni p&Atki[mi> a[n&> vN<n
mL[ C[. aisni[ c&>bk)y SI±tni vihk k[ avihk hi[y C[. Xinmig<mi>
a[n&> ki>e mhRv nY). aisnni[ Kri[ aY< aiRmimi> aDg IAY(t C[, an[
a[ a>dr C[.
si. ¹yinmiT[ yi[³y smy kyi[ ?
B. smy S&> C[ ?
si. aip khi[.
B. smy a[k ²yil C[. s_ii k[vL sRyn) C[. tm[ a[n[ j[v&> (vciri[ a[v&> a[
d[Kiy C[. tm[ a[n[ smy mini[ ti[ a[ smy C[. tm[ a[n[ hyit) mini[ ti[
a[ hyit) C[, vg[r[. a[n[ smy min)n[ pC) a[n[ xN, klik, (dvs, ri(#i,
mis, vP< vg[r[mi> (vBi(jt kri[ Ci[. Xinmig<mi> smyn&> kS&> mhRv nY).
pN smy an[ aisn vg[r[ni (nymi[ an[ an&Sisni[ S$ait krnir
siFki[ miT[ siri C[.
si. Bgvin y&ri[(pyni[ miT[ Kis aisnn) BlimN kr[ C[ ?
B. a[ ÄyI±tn) min(sk t]yir) pr aiFir riK[ C[. ki[e kqi[r (nym nY).
si. ¹yin b>F k[ K&Ãl) ai>K[ krv&> Ô[ea[ ?
B. b>n[ r)t[ Ye Sk[ C[. mhRvni[ m&d`i[ a[ C[ k[ mnn[ a>dr viL)n[, tpisni
kimmi> lig[l&> riKv&> Ô[ea[. k[Tl)k vir a[m bn[ k[ ai>Ki[ b>F hi[y Ryir[
s*t[li (vciri[ v[gY) Fs) aiv[ C[. pN ai>Ki[ K&Ãl) hi[y Ryir[ mnn[
a>dr viLv&> m&Æk[l bn) Sk[ C[. a[ miT[ mn p\bL hi[v&> Ô[ea[. mn
AvBivY) S&Ü C[ pN AY*l pdiYi[< a>dr l[viY) aS&Ü bn[ C[. a[n[
bhirn) Cipi[ a>dr l)Fi (vni an[ b)J bibti[ni[ (vcir kyi< (vni
pi[tin) tpismi> Ô[Diy[l&> riKv&>, a[ mi[T) vit C[. T. 17
aiRmin&s>Fin {116}
aigli a¹yiymi> ApOT YS[, a[m Bgvin b)J pÜ(tai[ miºy

riKti an[ siFkn[ yi[³y lig[ ti[ a[ mig[< cilvin) prving) aipti, pr>t&
aiRmin&s>Fin siY[ a[mn) g*>cvN n Yiy a[n) sivFin) riKti. diKli
tr)k[, b)Ô aiDktri migi[< k[Tlik sd`g&Ni[ (vksivvin) aivÆy±ti pr Bir
m*k[ C[. ai (vP[ p*Cti>, Bgvin[ kH&> k[ aiRmin&s>Finni s)Fi mig<mi> aiv)
aivÆy±ti nY).
si. k[Tlik g\>Yi[ jNiv[ C[ k[ aiRmisixiRkirn) yi[³yti k[Lvvi miNs[ d]v)
g&Ni[ (vksivvi Ô[ea[.
B. aiRmXinmi> bFi d]v) g&Ni[ smiy[li C[ an[ bFi ais&r) d&g&<Ni[ aXinmi>
smiy[li C[. ¶yir[ aXin Ôy an[ Xin aiv[, a[Tl[ bFi d]v) g&Ni[
aipm[L[ p\gT[ C[. aiRmXin) kd) j&Î&> bi[l) Skti[ nY) k[ ki[e pip kr)
Skti[ nY). k[Tlik g\>Yi[mi> kH&> C[ k[ miNs[ a[k pC) a[k sd`g&Ni[ k[Lv)n[
sixiRkir miT[ pi#iti k[Lvv) Ô[ea[ pr>t& Xinmig<ni an&yiy)ai[ miT[
aiRm(vcir bFi d]v) g&Ni[ (vksivvi miT[ p*rti[ C[. a[mN[ b)j&> ki>e
krvin) j$r nY).
j[ siFki[n[ an&k*L lig[, a[mni miT[ m>#ijp miºy riKti pN h&>
ki[N ? a[ m>#i n bnvi[ Ô[ea[, a[vi[ aig\h riKti.
si. kZpyi khi[ k[ mn[ aiRmin&Bv S) r)t[ Yiy ? mir[ ''h&> ki[N ?"" n[ m>#i
tr)k[ jpvini[ C[ ?
B. ni. a[ni[ m>#i tr)k[ jp krvini[ nY). T. 486
si[hm` a[v&> ¹yin aiRm(vcir j[v&> hi[viY) a[ b[n) g*>cvN Yvin)
s>Bivni C[. a[niY) sivF rh[vi jNivti.
B. (Svi[hm` k[ si[hm`$pni ¹yinY) aiRm(vcir j&d) pÜ(t C[. h&> aiRmXin
pr Bir m*k&> C&> kirN k[ jgt an[ a[ni mi(lkn[ ÔNvini[ p\yRn krti>
ph[li> tmiri[ tmiri Av siY[ vF& nJkni[ s>b>F hi[viY) tmir[ aiRmXin
ph[li> m[Lvv&> Ô[ea[. t[ h&> C&> k[ h&> b\M C&> a[v&> ¹yin ai[C[ v_i[ a>S[
min(sk C[, pN h&> j[ni (vP[ kh&> C&> a[ aiRm(vcir s)F) an[ a[ni krti>
c(Dyit) pÜ(t C[. kirNk[ ¶yir[ tm[ pi[tin) tpismi> U‚Di utri[ Ci[,
Ryir[ sici[ aiRmi tmir&> Avigt krvi Ryi> UBi[ hi[y C[, pC) j[ ki>e Yiy
C[ a[ b)Ô ki[e oiri krvimi> aiv[ C[ a[mi> tmiri[ hiY hi[ti[ nY). ai
pÜ(tmi> s>Syi[ aipi[aip C*T) Ôy C[, j[m s*t[li[ miNs bF) (c>tiai[
a[Tli smy drÀyin B*l) Ôy C[. S.D.B.8
v[d, ''t[ t&> C[,"" a[m ApOT kh[ C[, Cti> prm aiRmimi>
(nOqi p\i¼t kyi< (vni fr)Y) {t[ h&> C&> aYvi Sr)r h&> nY), a[m}
(vcirv&> a[ b&(Ün) nbLie C[ kirN k[ t[ pi[tini aiRmi tr)k[ h>m[Si>
p\kiS[ C[. F. V. 32.
h&> Sr)r C&>, a[vi[ (vcir aiv[ ti[ t[ h&> C&>, a[vi[ (vcir prm
aiRmimi> IAYr Yvimi> mdd$p bn[. tmir[, t[ h&> C&>, a[v&> Si miT[ stt
(vcirv&> Ô[ea[ ? mn&Oy miT[, h&> mn&Oy C&>, a[m (vciy[< jv&> j$r) C[?
aipN[ h>m[Si> t[ nY) ? F. V. 36
si. a[k p>Ôb)a[ mh(P<n[ kH&> k[ kimki[(Tni S>kriciy[< t[n[ p&r) nJkni pi[tini
gim jl[VrY) ah)‚ aivvi p\[yi[< C[. a[ (vVB\mNmi> rs Friv[ C[.
hqyi[gni[ a¿yis kr[ C[ an[ h&> b\M C&>, a[v&> ¹yin kr[ C[. Yi[D)virmi>
S*ºy j[v) IAY(t p\vt[< C[. miY&> grm Ye Ôy C[ an[ mZRy&ni[ By Yiy C[.
mh(P< pis[Y) mig<dS<n eμC[ C[.
B. S*ºy ki[N j&a[ C[ ?
si. h&> smj&> C&> k[ h&> Ô[u> C&>.
B. S*ºyn[ uprY), tTAY six) tr)k[ Ô[t&> c]tºy aiRmi C[.
si. mn[ a[TliY) s>ti[P nY). h&> a[vi[ an&Bv kr) Skti[ nY).
B. h&>-(vcir p[di Yyi pC), mZRy&ni[ By Yiy C[. tm[ ki[ni mZRy&Y) Dri[
Ci[ ? By ki[n[ Yiy C[ ? ¶yi> s&F) aiRmin&> Sr)r siY[ tidiRÀy C[ Ryi>
s&F) By rh[S[.
si. pN h&> Sr)r (vP[ sBin nY) hi[ti[.
B. ki[N kh[ C[ k[ a[ Sr)r (vP[ sBin nY) ?
si. mn[ smÔt&> nY).
B. tm[ k[v) r)t[ ¹yin kri[ Ci[ ?
aiRmin&s>Fin {118}
si. h&> b\M C&>, a[ r)t[.

B. h&> b\M C&>, a[ f±t (vcir C[. a[ ki[N C[ ? Avy> b\M a[v&> kh[t&> nY). a[n[
a[m kh[vin) S) j$r C[ ? sici[ h&> pN a[v&> nY) kh[ti[ kirN k[ h&> h>m[Si
b\M j C[. t[Y) a[ f±t (vcir C[. a[ (vcir ki[ni[ C[ ? bFi (vciri[ Ki[Ti
h&>mi>Y) aiv[ C[. (n(v<cir rhi[. ¶yi> (vcir C[ Ryi> By C[.
si. h&> a[ r)t[ (vciy[< Ôu> C&>, ti[ (vAmZ(t Yiy C[, mAtk grm Yiy C[, an[
By lig[ C[.
B. mn mAtkmi> a[kig\ Yiy Ryir[ grm)ni[ an&Bv Ryi> Yiy C[. a[v&>
ah>(vcirni kirN[ Yiy C[. ¶yi> s&F) (vcir C[, Ryi> s&F) (vAmZ(t pN C[.
ph[li> h&> b\M C&> a[ (vcir, pC) (vAmZ(t, piCi[ ah>(vcir an[ mZRy&ni[
By Yiy C[. (vcir an[ (vAmZ(t b>n[ f±t ah>(vcirn[ lig& pD[ C[. a[n[
Si[FSi[, ti[ a[ aiBisn) j[m aØÆy YS[. pC) j[ bik) rh[S[, t[ sici[ h&>
C[. a[ aiRmi C[. h&> b\M C&> a[ (vcir, b)Ô (vciri[n[ d*r riK) a[kig\
Yvimi> mdd@p Ye Sk[. a[ a[k (vcir pN ki[ni[ C[ ? a[m tmir[ pi[tin[
p*Cv&> Ô[ea[.a[ h&>mi>Y) aiviti[ jNiS[. a[ h&> kyi>Y) uRpÒ Yiy C[, a[n)
tpis krSi[ a[Tl[ l&¼t YS[, an[ p*N< aiRmi aip m[L[ p\kiSS[, pC)
p\yRn j$r) nY). ¶yir[ sici[ h&> a[k j rh[S[, a[n[ h&> b\M C&>, a[m
kh[vin) j$r nh)‚ rh[. miNs h&> miNs C&> a[m jp ky[< Ôy C[ ? a[n[
pDkir f[>kvimi> n aiv[ Ryi> s&F) Si miT[ h&> miNs C&> a[v) Ôh[rit krv)
Ô[ea[ ? miNs pi[tin[ miNs nh)‚ pN b)j&> ki[e p\iN) minvin) B*l kr[
C[ Kri[ ? a[ r)t[ a[k mi#i b\M k[ h&> j hyit C[, a[n[ pDkir f[>knir ki[e
nY). t[Y) h&> b\M C&>, a[m rTy[ jvin) j$r nY). T. 202
ai p\krNmi> aiRmin&s>Fin ai¹yiIRmk siFni pÜ(t k[ ¹yin tr)k[
vN<vvimi> aiÄy&> C[. drri[j (ny(mtpN[ n±k) kr[li smy[ a[ni[ a¿yis krvini[
C[. ai r)t[ a[n) S$ait kyi< pC) ¶yi> s&F) p\yRnn) j$r rh[ Ryi> s&F)
(ny(mt ¹yin krv&> Ô[ea[. pr>t& a[Tl&> p*rt&> nY), ¹yin drÀyin an&Bvit)
aiRmc[tni, b)Ô smy[ pN cil& rh[, a[ r)t[ (vksivvin) C[. pC) a[ aniyis,
aipm[L[ p\gT[ C[ an[ cil& rh[ C[. p\vZ(_i drÀyin pN a[ ai>tr p\vih vF&n[
vF& Tk) rh[ a[ lÈy C[. #i)Ô p\krNmi> Bgvinn&> s*cn aipN[ Ô[e gyi k[
ai¹yiIRmk siFni Grmi> rh)n[ j krvin) C[, ai~mmi> k[ vnmi> jen[ nh)‚.
a[ni[ h[t& hv[ ApOTpN[ smÔyi[ hS[.
si. (ny(mt ¹yinni[ a¿yis mnn[ p\bL bnivvi j$r) C[ ?
B. Ô[ tm[ a[ tmir&> kim nY), a[ (vcir (nr>tr tmir) smx riKi[ ti[ a[ j$r)
nY). ph[li> a[n) yid aipvi p\yRn aivÆyk C[. pN pC) a[ AviBi(vk
an[ (nRy bn[ C[. kim a[n) m[L[ Yt&> jS[, an[ tmir) Si>(t (vx[p (vnin)
bnS[. ¹yin tmiri[ sici[ AvBiv C[. aRyir[ tm[ a[n[ ¹yin khi[ Ci[, kirN
k[ b)Ô (vciri[ (vx[p kr[ C[. ¶yir[ ai (vciri[ Sm) Ôy C[, tm[ a[kli rhi[
Ci[, a[Tl[ k[ (n(v<cir ¹yinn) avAYimi> rhi[ Ci[. a[ tmiri[ asl AvBiv
C[, j[n[ tm[ aRyir[ (vciri[n&> Smn kr) an&Bvvi migi[ Ci[. aiv&> (vciri[n&>
Smn, aRyir[ ¹yin kh[viy C[. pr>t& ¶yir[ a¿yis ØQ Yiy C[, Ryir[ tmiri[
asl AvBiv ¹yin tr)k[ p\gT Yiy C[. M. G. 20
ai ph[li>ni p\krNmi> jNiÄy&> ht&> a[m siFirNtyi g&@ ai¹yiIRmk
siFnini a[kid rhAyn[ C*piv[ C[ an[ j[n[ pi#i smJ d)xi aip[, a[n) smx
p\gT kr[ C[. pr>t& Bgvin[ upd[S[l) aiRmin&s>Finn) siFnimi> aiv&> ki[e
rhAy nY). siFkn) p\Xi ai siFnini Av$pn[ a[n) smx p\gT kr[ C[, an[
a[ni[ aBiv a[n[ C*piv[ C[.
si. b)J siFni pÜ(tai[mi> g&@ ki[e rhAy C*piv[ C[ an[ d)xi vKt[ (SOy
smx p\gT kr[ C[. a[v&> ki[e rhAy Bgvinn) aiRmin&s>Finn) pÜ(tmi>
C[ Kr&>, j[ lKiNi[mi> p\gT nY) Yy&> ?
B. p&Atki[mi> l²y&> C[ a[Y) vFir[ ki>e ÔNvin&> nY). ki[e rhAy ap\gT
riKvimi> aiÄy&> nY). ai mig<mi> bF&> p\gT C[. D. D. 281
p\krN - 6
AL_ 5†—TVF[
si. ke pÜ(t ~[Oq C[ ?

B. a[ siFkn) p\kZ(t pr aiFir riK[ C[. dr[k ÄyI±t p*v<jºmi[ni s>Akir siY[
jºm[ C[. a[k ÄyI±t miT[ a[k pÜ(t srL p*rvir YS[, b)Ô miT[ b)J.
aimi> sv<siFirN (nym n hi[e Sk[. T. 580
n)c[ni p\âi[_irmi> Bgvin bF) pÜ(tai[ni[ h[t& an[ lÈy dSi<v[ C[.
si. aiRmin[ an&Bvvi miT[ ke pÜ(t apnivv) Ô[ea[ ?
B. pÜ(tai[ GN) C[. tm[ aiRmin&s>Fin apniv) Ski[. tm[ pi[tin[ p*Ci[:
h&> ki[N C&> ? a[ tmn[ an&k*L n lig[ ti[ h&> b\M C&> aYvi a[vi ki[e
b)Ô (vcirn[ shir[ ¹yin kr) Ski[. aYvi ki[e m>#i k[ Ati[#i pr mnn[
a[kig\ kr) Ski[. dr[k pÜ(tmi> b)Ô (vciri[n[ alg riK), Av)kir[li
a[k sd`(vcir pr mnn[ a[kig\ krvin&> lÈy C[. Ô[ aipN[ a[m kr)a[,
ti[ a[ a[k (vcir pN F)m[ F)m[ l&¼t Yiy C[ an[ mn a[ni jºmAYinmi>
Sm) Ôy C[. D.D. 24
Di[. msiliviLia[ a[mni (m#i ~) b). k[. ajgi>vkrni[ p#i
Bgvinn[ ai¼yi[. a[ (m#i, aÎiv)s vP<n) u>mr[ Xin m[Lvnir ~)
Xin[Vrni an&yiy) hti. p#imi> l²y&> ht&> : tm[ mn[ p*N< khi[ Ci[, pN
jgtmi> ki[N p*N< nY) ? Bgvin a[ vit siY[ s>mt Yyi an[ aij[
svir[ ai (vPy pr cil[l) cci<ni s>b>Fmi> aigL kH&> : ph[li> aipN[
pi[tin[ myi<(dt bniv)a[ C)a[ an[ pC) p*N< bnvi mig)a[ C)a[, j[
aipN[ h>m[Si> C)a[. aipNi p\yRni[, aipN[ myi<(dt C)a[, a[ Ki[Ti
²yilY) m&±t Yvi miT[ C[. p#imi> aigL l²y&> ht&> : ~) rmN mh(P<
ao]t (sÜiºtni aÔtvidni[ upd[S kr[ C[. pN a[ smjvi[ m&Æk[l C[.
ai (vP[ Bgvin[ kH&> : ki[ea[ a[mn[ a[v&> kH&> hS[. h&> f±t aÔtvidni[
upd[S nY) krti[ pN bFi mti[n[ miºy riK&> C&>. a[k sRyn[ si>BLnirn)
smjSI±tn[ an&k*L aiv[, a[ r)t[ (v(vFtiY) kh[v&> pDt&> hi[y C[.
aÔtvid p\miN[ a[k sRy (sviy b)Ô kSin) hyit) nY). jºm nY),
mZRy& nY), sZIOT an[ p\ly nY). siFk an[ siFni nY). b>Fn nY), an[
mi[x pN nY). snitn sRy a[k an[ a(ot)y C[, (nRy C[. ai sRy GNi
li[ki[ smJ S±ti nY). t[ai[ p*C[ C[ : j[ n±kr jgt ci[trf (vAtr[l&> C[,
a[n[ k[v) r)t[ avgN) Skiy ? a[mn[ Avp»ni[ diKli[ aip)n[ kh[vimi>
aiv[ C[ k[ j[ ki>e d[Kiy C[ a[ni[ aiFir Ô[nir C[. WOTiY) alg ØÆy
nY). ain[ ØIOTsZ(OTvid kh[ C[. a[ m&jb WOTi ph[li> pi[tini mnY) bF&>
sj[< C[, an[ pC) a[n[ j&a[ C[. k[Tlikn[ ai sRy pN nY) smÔt&>. t[ai[
kh[ C[ : Avp»ni[ an&Bv T*>ki[ C[. ¶yir[ jgt h>m[Si> rh[ C[. Avp»ni[
an&Bv a[n[ Ô[nir p*rti[ myi<(dt hti[. ¶yir[ jgt bFin[ d[Kiy C[,
an[ an&Bviy C[. t[Y) jgt nY) a[v&> kh) n Skiy. a[mn[ sZIOT
ØIOTvidni[ upd[S aipvimi> aiv[ C[. a[ m&jb eVr[ si] ph[li> am&k
t_v s¶y&†. pC) a[mi>Y) b)j&> s¶y&†, pC) #i)j&> vg[r[ kh[vimi> aiv[ C[.
ai vg<ni li[ki[n[ ainiY) j s>ti[P Yiy C[. t[mn&> mn b)J r)t[ s>t&OT
Yt&> nY). t[ai[ pi[tini mnmi> (vcir[ C[ k[ ai bF) B*gi[L, Kgi[L,
nkSi, (vXin, tiriai[, g\hi[, an[ a[ bFin[ (ny>#iNmi> riKti (nymi[
asRy k[v) r)t[ hi[e Sk[ ? a[mn[ a[v&> kh[v&> pD[ C[ k[ hi, eVr[ ai bF&>
bniÄy&> C[. t[Y) tmn[ a[ d[Kiy C[.
Di[. msiliviLia[ vi>Fi[ UqiÄyi[ k[ ai bFi mti[ sici n hi[e Sk[.
a[k (sÜiºt j sici[ hi[e Sk[. Ryir[ Bgvin[ kH&> : ai bFi Ø(OT(b>d&ai[
p*Cnirn[ a[n) p\g(tni tb±ki p\miN[, smÔy a[ miT[ rj& krvimi> aiv[ C[.
prm sRy a[k, a(ot)y C[. D.D.P.P. 149, 150
j[ siFki[ aiRmin&s>Finni mig<n[ n an&sr) Skti, a[mni miT[
Bgvin b)Ô mig<n[ miºy riKti. ai l[Kkn[ a[mN[ kh[l&> : b)Ô bFi migi[<
aiRmin&s>Fin trf di[r) Ôy C[. ki[e siFkn[ b)Ô[ aiDktri[ mig< an&k*L
lig[, ti[ t[ai[ a[n[ a[ mig[< di[rti, an[ F)r[ F)r[ aiRmin&s>Fin trf liv) d[ti.
p\B&p\iI¼t miT[ p\yRn krti bFi siFki[ as>²y j&di j&di migi[<a[
p\g(t kr) Sk[ C[, a[ (vP[ bi[lti> Bgvin[ kH&> : dr[kn[ a[n) ps>dg)ni
b)J pÜ(tai[ {122}
mig[< jvin) C*T hi[v) Ô[ea[. a[ mig< miT[ kdic a[ GDiyi[ hi[y. bLp*v<k
Fmi<ºtr krivviY) ki[e h[t& srti[ nY). g&@ (SOy siY[ a[n) ps>dg)ni
mig[< cilS[. ¶yir[ a[ pi#i bnS[ a[Tl[ a[n[ svi[<μc mig[< viLS[. K*b
zDpY) di[Dt) mi[Trn[ a[kdm UB) riKviY) k[ b)J (dSimi> viLviY)
akAmit sÔ<y C[. D.D.42
b)J pÜ(tai[ aiRmin&s>FinY) (BÒ j hi[y a[v&> nY). k[Tl)kn[
a[n) siY[ Ô[D) Skiy.
;t;\U
(sÜP&@Pn&> si(Ò¹y aiRmXin miT[ si]Y) mhRvn) mdd C[. aiRmi
st` C[, a[n) siY[ s>g a[Tl[ sRs>g. aSr)r aiRmi sd`vAt& C[. t[Y) sRs>g
miT[ Sir)(rk s>pk< j$r) nY). aiRmi$p) sd`vAt&ni[ s>g krti> n aivD[, ti[
a[ni stt s>gmi> rh[ti (sÜp&@Pni[ s>g krvi[ a[ pN sRs>g C[. Bgvin
aivi sRs>gni liBn) vit pN krti.
sRy(nOq s>ti[ni[ s>g aisI±t Ci[Div[ C[, F)m[ F)m[ mnn) s*Èm
aisI±t pN C*T[ C[. j[mni mnmi>Y) aisI±t C*T) C[, t[ai[ t_v siY[
a[k$p bn[ C[, an[ Jvºm&±t Yiy C[. miT[ s>ti[ni[ s>g krvi[ Ô[ea[.
sRs>gY) an[ ãdymi> aiRmin&s>Fin krviY) j[ avAYi p\i¼t
Yiy C[, a[ Fm<g\>Yi[ vi>cviY), g&@Y), p&·ykm<Y) k[ b)Ô ki[e siFnY)
m[Lv) Skit) nY).
Ô[ s>ti[ni[ s>g krvi mL[ ti[ b)Ô an&Sisni[n&> S&> kim C[ ? Ô[
m>d, S)tl, d(xNni[ pvn viti[ hi[y, ti[ p>Kin&> S&> kim C[ ?
g>gi pipn[, c>W tipn[, an[ kÃpvZx di(rW`yn[ Smiv[ C[. pN
s>tni dS<n mi#iY) ai bFi kl[Si[ Sm[ C[.
t)Y<jL, miT) an[ pRYrn) m*(t<ai[, s>tni kZpi kTixn) t&lnimi>
ki>e nY). a[ bFi> li>bi giLi s&F) s[vvimi> aiv[ ti[ p(v#i kr[ C[, pN
s>tn) kZpip*N< a[k ØIOT j mn&Oyn[ p(v#i kr[ C[. F.V.S. 1-5
ai pi>c Åli[k Bgvin[ rμyi nY). cil)s Åli[ki[n) p*rvN)mi> um[rvi
miT[ a[mN[ s>AkZtmi>Y) ti(mlmi> a[mn&> BiPi>tr ky&† ht&>. b)Ô Åli[kmi> g&@
S¾d simiºy (Sxk miT[ vpriyi[ C[, nh)‚ ti[ g&@ an[ s>t sminiY<k hi[viY),
a[v&> kYn (nrY<k bn[.
5|F6FIFD
p\iNiyimni GNi p\kiri[ C[. Vis ri[kvi[, ci[±ks r)t m&jb lybÜ
Visi[μC`visn&> (nymn an[ f±t Visg(tn&> (nr)xN, a[ bFi>n[ p\iNiyim
kh[viy C[. mh(P< k[Tlik siFki[n[ p\iNiyimn) prving) aipti pN a[ni
Kis p\kirni[ (nd[<S n krti. a[n&> kirN a[ hi[e Sk[ k[ p*Cnir ki[e b)Ô g&@
pis[Y) Kis p\kirni[ p\iNiyim S)K), a[ni[ a¿yi krti[ hi[y, an[ Bgvin
pis[Y) a[ni sici hi[vin) Kitr) m[Lvvi migti[ hi[y, aYvi a[ cil& riKvi[
k[ nh)‚, a[ ÔNvi migti[ hi[y. t[ai[ ki[epN siFnipÜ(t siFk miT[ n±k)
krvi smY< hti, Cti> p\iNiyimni ki[epN g*>cvNByi< (v(Fni[ kd) pN upd[S
krti nh)‚.
g\>Yi[mi> aOTi>gyi[gni j&di j&di a>gi[ pr (vgtvir cci< krvimi>
aiv) C[, t[Y) j[Tl&> j$r) ht&>, a[Tl&> j ah)‚ jNiÄy&> C[. ai (vP[ j[mn[
vF& ÔNvin) eμCi hi[y a[mN[ an&Bv) yi[g) pis[Y) (vgti[ S)Kv)
Ô[ea[. S.E. 34
Bgvin ki[e siFkn[ Visg(tn&> (nr)xN krvin) silh aipti,
kirN k[ a[mi> an&Bv) yi[g)ni mig<dS<nn) j$r nY), t[mj n&ksin Yvin)
s>Bivni pN nY). p\iNiyimni aTpTi p\kiri[, Avy> a¿yis krnir yi[g) j
S)Kv) Sk[.
si. sidi[ p\iNiyim, j[mi> Vis a>dr l[vi[, ri[kvi[, an[ Ci[Dvi[, a[mi> a[k cir
an[ b[ a[vi[ ly Av)kirvimi> aiv[ C[, a[ vF& siri[ kh) Skiy ?
B. aivi bFi lyi[ gNtr) krti> m>#ijpni shir[ krvimi> aiv[ ti[ mnni
(ny>#iNmi> mdd$p bn[ C[, a[Tl& ÔNv&> p&rt&> C[. Visg(tn&> (nr)xN
pN p\iNiyimni[ a[k p\kir C[. Vis ri[kvimi> bL viprv&> pD[ C[, an[
ki[evir n&ksin pN kr) Sk[ C[, Kis kr)n[ yi[³y, a(Fkir) g&@ dr[k
tb±k[ mig<dS<n n krti[ hi[y ti[. f±t Visg(tn&> (nr)xN srL an[
Ô[Km (vnin&> C[.
b)J pÜ(tai[ {124}
mh(P< ¶yir[ ki[en[ p\iNiyimn) slih aipti ti[ a[n[ a[m pN

smÔvti k[ a[ mnni (ny>#iNn&> siFn mi#i C[.
yi[gmig<ni[ m*LB*t (sÜiºt C[ k[ mnn&> an[ p\iNn&> ugmAYin
a[ k C[ . b[ m i> Y ) a[ k n& > (ny> # iN Yti> b)Ôn& > (ny> # iN aipm[ L [
Yiy C[. S. I. II - 3
mnn&> an[ p\iNn&> m*L a[k C[. (vcir sm*h a[Tl[ mn. ah>
(vcir si] p\Ym an[ m&²y (vcir C[, a[ j ah>kir C[. ah>kirn&> an[
p\iNn&> jºmAYin a[k C[. t[Y) ¶yir[ mn Siºt Yiy Ryir[ p\iN Siºt Yiy
C[, an[ a[Y) ulT&> ¶yir[ p\iN Siºt Yiy, Ryir[ mn pN Siºt Yiy C[.
Vis k[ p\iNn[ mnn&> AY*L$pmi> p\kT)krN kh[ C[. mZRy& s&F) mn
ai SI±tai[n[ ai~y aip), Sr)rmi> FirN kr[ C[. mrN vKt[ a[mn[
pi[tinimi> smiv) siY[ le Ôy C[. (nWi drÀyin mn ap\gT rh[ C[ Ryir[
pN p\iNi[ kiy<rt rh[ C[. aivi[ k&drt) (nym C[. a[ni[ h[t& (nWimi> Sr)r
my&† nY), a[v&> jNiv), t[n& rxN krvini[ C[. aiv) ÄyvAYi n hi[t ti[,
GNi> s*ti> Sr)ri[ Jvti> j biL) niKvimi> aiÄyi> hi[t. (nWi drÀyin
mn Vis$p JvnSI±tn[ ci[k)dir tr)k[ piCL Ci[D)n[ Ôy C[. pN
Ôg\t avAYimi> an[ smi(Fmi> ¶yir[ ¶yir[ mn IAYr Yiy C[, Ryir[ Ryir[
p\iN pN IAYr Yiy C[. mn p\iN krti> vFir[ s*Èm an[ bLvin C[, t[Y)
a[ p\iNSI±tn&> (ny>#iN kr[ C[. t[Y) p\iNiyimni[ a¿yis mnn[ Yi[Di
vKt miT[ dbiv) Sk[ C[, t[ni[ aiKr) ly kr) Skti[ nY). 12
ai kirN[ Bgvinni upd[S m&jb j[ siFki[ s)F&> j (ny>#iN kr)
Skti nY), a[mn[ miT[ p\iNiyim j$r) C[.
si. p\iNn&> (ny>#iN j$r) K$> ?
B. a>dr D*bk) mirvimi> p\iN(ny>#iN f±t mdd$p siFn C[. siFk mnn&>
(ny>#iN kr)n[ pN a[ kim kr) Sk[ C[. mn IAYr Yti>, p\iNn&> (ny>#iN
aipi[aip Yiy C[. p\iNiyimn) aivÆy±ti nY). mnni[ s>ym p*rti[ C[.
j[ siFki[ s)F&> j mnn&> (ny>#iN kr) Skti nY), a[mn[ miT[ p\iNiyimn)
BlimN krvimi> aiv[ C[. T 448
aiY) smJ Skiy C[ k[ Bgvin p\iNiyimn[ Avt>#i mig< tr)k[ nh)‚,

mnn[ s>ymmi> l[vini gi]N siFn tr)k[ miºy riKti. a[kli[ p\iNiyim AYiy)
p(rNim n liv) Sk[.
mnni ly miT[ aiRmin&s>Fin j[v&> asrkirk an[ pyi<¼t b)j&>
ki[e siFn nY). b)Ô upiyi[Y) mni[ly Yiy Kri[, pN a[ aÃpkil)n
hi[y C[. mn fr)Y) Bmvi mi>D[ C[. diKli tr)k[, p\iNiyimY) mni[ly
Yiy C[. p\iN(nri[F cil& rh[ Ryi> s&F) mn IAYr Yiy, pN a[ (nri[F C*Tti>
mn b(hm&<K bn), s*Èm visniai[ni kirN[ BTkvi mi>D[ C[. W. 12
Bgvinni upd[S m&jb cilniri siFki[a[ p\iNiyimni[ shiri[ kyir[
Ci[Dvi[, a[ pN ÔNv&> j$r) C[.
B. mnni s>ym miT[ p\iNiyim mddgir C[, an[ j[ li[ki[ aivi ki[e upiy
(vni mnni[ s>ym kr) S±ti nY), a[mn[ miT[ a[ upyi[g) C[. j[ siFki[
mnn[ a[kig\ kr), a[ni[ s>ym kr) Sk[ C[, a[mn[ miT[ a[ j$r) nY).
S$aitmi> mnni s>ymmi> mddgir siFn tr)k[ a[ni[ upyi[g kr) Skiy,
pN pC) Ci[D) d[vi[ Ô[ea[. D.D. 196
p\iNiyimni upyi[gmi> sivFin rh[vin&> b)j&> kirN C[ k[ a[ s*Èm
an&Bvi[ trf di[r) je, siFkn[ sici lÈyni mig<Y) c(lt kr) Sk[ C[. aigli
a¹yiymi> dSi<vvimi> aivS[ k[ Bgvin siFkn[ (s(Üai[ an[ avnvi an&Bvi[mi>
rs l[vin) k[ a[mn[ eμCvin) (vr&Ümi> sivFin krti. p\iNiyimni a¿yis
siY[ aiv) c[tvN) t[ai[ Ô[Dti.
B. p\iNiyim, b)Ô GNi upiyi[mi>ni[ a[k C[, j[ mnn[ a[kig\ Yvimi> mdd$p
C[. p\iNiyimn) mddY) mnn&> (ny>#iN kyi< pC), a[niY) uRpÒ Yti ki[e
pN asiFirN an&BvY) s>t&OT n Yti> siFk[ a[kig\ Yy[li mnn[ h&> ki[N
? a[ p\â siY[ a>drn) yi#iimi> Ô[Dv&> Ô[ea[, an[ aiRmimi> IAYr n Yiy
Ryi> s&F) a[mi> Ô[D[l&> riKv&> Ô[ea[. D.D. 19
VF;GF[
simiºypN[ Bgvinni an&yiy)ai[ K>Dmi> a[mn) smx pli>q)
viL)n[ ¹yin miT[ b[sti. b)Ô> j(Tl, m&Æk[l aisni[ni[ a¿yis Yti[ nh)‚.
b)J pÜ(tai[ {126}
gyi a¹yiymi> jNiÄy&> a[m aisni[ yi[gmig<mi> mh_vni> Kri>, Xinmig<mi>

nh)‚.
si. aisni[ GNi> C[. a[mi> ~[Oq ky&> ?
B. mnn) a[kig\ti ~[Oq aisn C[. T. 559
C9IF[U
B. hqyi[g)ai[ Sr)rn[ yi[³y IAY(tmi> riKvin&> kh[ C[, j[Y) aiRmKi[j (n(v<¹n[
pir pD[. t[ai[ a[m pN kh[ C[ k[ Jvnn[ l>bivv&> Ô[ea[, j[Y) aiRmin)
Si[F, a[ni sfL a>t s&F) kr) Skiy. k[Tlik a[ miT[ kiyikÃpni> ai]PFi[ni[
p\yi[g kr[ C[. t[ai[ diKli[ aip[ C[ k[ (c#ikim S$ krti ph[li flk k[ k>tin
ci[²K&> an[ mjb*t hi[v&> Ô[ea[. a[ vit ti[ sic) C[, pN flk ky& an[ (c#i
ky& ? a[mni mtmi> Sr)r flk C[, an[ aiRmin) Si[F (c#i C[. pN aiRmi$p)
prdi pr Sr)r a[k (c#i nY) ?
si. pN hqyi[g mdd$p siFn tr)k[ K*b vKNiy C[.
B. hi, v[diºtmi> pir>gt mhip>(Dti[ pN a[ni[ a¿yis kr[ C[. a[ (sviy
a[mn&> mn Siºt Yt&> nY). t[Y) a[m kh) Skiy k[ j[ siFki[ b)J r)t[
mnni[ ly kr) Skti nY), a[mn[ miT[ a[ upyi[g) C[. T. 619
5|SFX 5Z +F8S
si. siFk[ p\kiS pr #iiTk j[vi b)Ô upiyi[ k[m n yi[jvi ?
B. p\kiS sim[ a[k)TS[ Ô[viY) mn m*(μC<t j[v&> Yiy C[, an[ eμCiSI±t
Yi[Di vKt miT[ jD j[v) Ye Ôy C[. t[niY) ki[e kiym) liB Yti[
nY). T. 27
GFN 5Z V[SFU|TF
k[Tlik siFki[ nid-ki[e AY*l avij nh)‚, pN a>dr s*ÈmAtrmi>Y)
uRpÒ Yti ¹v(n - pr a[kig\ti kr[ C[. Bgvin ain[ miºy riKti, pN siY[
siY[ h>m[Si> yid riKvin&> kh[ti k[ nid si>BLnir ki[N C[, a[ trf lx riK),
aiRmin[ ØQtiY) vLg) rh[v&> j$r) C[. ainiY) (c_i a[kig\ Yiy C[, pN a[kig\
Yy[li (c_iY) a[ni m*Ln) Si[F Yv) j$r) C[.
si. h&> nid pr a[kig\ti krvini[ yRn k$> C&>. a[ bribr C[ ?
B. nidin&s>Fin miºy Yy[l) (v(vF pÜ(tai[mi>n) a[k C[. a[ni p&rAkti<ai[

a[n[ Kis g&NviL) gN[ C[. a[mni mt p\miN[ a[ srL an[ s)F) pÜ(t
C[. biLk hilrDiY) Siºt bn) U‚F) Ôy, a[m nidY) siFkn&> mn Siºt
Ye smi(Fmi> Ô[Diy C[. ki[e riÔ li>b) yi#ii prY) piCi frti pi[tini
y&vrijn&> Avigt krvi ri¶yni ~[Oq s>g)tkiri[n[ mi[kl[ C[, a[m eVr
pi[tini (p\yB±tn&> Avigt krvi nid mi[kl[ C[. nid a[kig\timi> mdd$p
C[ pN a[ni[ an&Bv Yvi mi>D[ Ryir[ a[n[ j lÈy n min) l[v&> Ô[ea[. nid
lÈy nY) t[ni si>BLnirn[ ØQtiY) vLg) rh[v&> Ô[ea[, nh)‚ ti[ a[
S*ºymi> p(rNm[ C[. Ô[k[ si>BLnir a[ S*ºymi> pN hijr C[ pN a[ni[
apri[x an&Bv a[n&> (vAmrN n Yvi d[viY) Yiy C[. nidin&s>Fin si@>
C[, pN aiRmin&s>Fin siY[ a[ c(Dyit&> C[. T. 148
ÎNI 5Z S[ E|S] 8] L 5Z V[SFU|TF
ai>Ki[n) BÀmri[ vμc[ B\*k&(T pr a[kig\ti a[k p\kirni[ yi[gi¿yis C[.
Bgvin m>#ijp siY[ a[n) asrkirkti miºy riKti. pr>t& Cit)ni jmNi
Bigmi> aiv[li ãdy pr a[kig\ti krvin) Kis BlimN krti, kirN k[ a[
vFir[ slimt an[ asrkirk C[.
si. h&> Xin[Vr) an[ (vcirsigrni[ a¿yis kr&> C&>, an[ B\*k&(T pr a[kig\tini[
p\yRn kr&> C&>. mn[ F\&Ôr) an[ Byni[ an&Bv Yiy C[ an[ aigL vFit&>
nY). Bgvin mir&> mig<dS<n krS[ ?
B. ØIOTn[ gm[ Ryi> IAYr kri[ pN WOTin[ B*lSi[ nh)‚. B\k* (* Tmi> ØIOT IAYr kri[
Ci[, pN WOTin[ B*lSi[ nh)‚. B\k* (& Tmi> ØIOT IAYr kri[ Ci[, pN WOTin[ ØIOTmi>
riKti nY). WOTin[ h>mS [ i> lÈymi> riKSi[ ti[ bF&> sir&> YS[. T. 162
si. amn[ kpiLmi> b[ BÀmri[n) vμc[ni AYinmi> mnn[ a[kig\ krvin) slih
aipvimi> aiv) C[. a[ bri[br C[ ?
B. dr[k miNs ÔN[ C[ k[ pi[t[ hyit C[. pN bFi a[ sBintin[ avgN[ C[,
an[ eVrn) Si[Fmi> ci[trf fr[ C[. B\*k&(T pr mnn[ a[kig\ krvini[ h[t&
mnn[ a[kig\ Yvimi> mdd krvini[ C[. mnn[ bLp*v<k ri[k)n[ a[n[ (vK[riti
aTkivvin) GN) pÜ(tai[mi>n) ai a[k C[. mnn[ p\yRnp*v<k a[k p\vihmi>
b)J pÜ(tai[ {128}
vh[vin) frj piDvimi> aiv[ C[. a[ a[kig\timi> mdd$p siFn C[. pN

sixiRkir miT[ h&> ki[N ? a[v) tpisn) pÜ(t apnivv) Ô[ea[. aRyirn)
m&Æk[l)ai[ mnmi> (vx[p liv[ C[, a[mn&> (nvirN mnY) Yiy C[. T. 557
si. Bgvin ãdyn[ c]tºyn&> AYin kh[ C[, j[ aiRmi siY[ a[k$p C[. ãdy
S¾dni[ ci[±ks aY< Si[ ?
B. tm[ c]tºyni[ ugm Si[Fi[ Ci[ t[Y) ãdyn) vit kh[vimi aiv[ C[. dr[k U‚D&
an[ sic&> (c>tn krnir mn, h&>ni Av$pn) Si[F trf a(nviy< aikP<N
Friv[ C[. tm[ a[n[ eVr, aiRmi, ãdy, c]tºyn&> AYin k[ gm[ t[ nim
aipi[, a[ a[k C[. aimi> mh_vn) vit ai C[ : ãdy a[Tl[ mn&Oyni
aIAtRvni[ a>trtm Big k[ k[ºW. a[ni (sviy b)j&> ki>e nY).
si. pN aip Bi](tk Sr)rmi>, Cit)ni m¹yBigY) jmN) bij& b[ ai>gLni
a>tr[ a[ aiv[l&> C[, a[m khi[ Ci[.
B. hi. p\ic)n ä(Pai[ni jNiÄyi p\miN[ a[ aiRmini an&Bvn&> AYin C[.
ai¹yiIRmk ãdy, a[j nimY) ai[LKiti li[h)ni crKiY) j&d>& C[. ai¹yiIRmk
ãdy Sr)rn&> a>g nY). a[ni (vP[ a[Tl&> j kh) Skiy k[ a[ tmiri aIAtRvni[
a>trtm Big C[, j[n) siY[ tm[ Ôg\tmi>, Avp»mi>, s&PI& ¼tmi>, kimni smymi>
an[ smi(Fmi> a[k$p Ci[. ã(d-aym` a[ b[ s>AkZt S¾di[ mL)n[ ãdy S¾d
bn[ C[, j[ni[ aY< pN ãdymi> rh[li[ ai {p&@P} a[vi[ Yiy C[.
si. a[m hi[y ti[ a[ Sr)rni ki[e Bigmi> myi<(dt k[v) r)t[ hi[e Sk[ ? ãdy
miT[ AYin n±k) krv&> a[ AYLkiLY) pr a[vi t_v miT[ Bi](tk myi<di
n±k) krvi j[v&> C[.
B. tmir) vit sic) C[. pN ãdyni AYin (vP[ p\â krnir pi[tin[ Sr)r
siY[ k[ Sr)rmi> hyit) Frivti[ min[ C[. aRyir[ tm[ p\â p*Ci[ Ci[ Ryir[
tm[ a[m kh) Ski[ k[ ah)‚ f±t tmir&> Sr)r C[, an[ tm[ kyi>k b)j[Y)
bi[li[ Ci[ ? ni. tm[ tmiri Sir)(rk aIAtRvn[ Av)kiri[ Ci[. ai kirN[
Bi](tk Sr)rni[ uÃl[K krvi[ pD[ C[. hk)ktmi> S&Ü c]tºy a(vBi¶y an[
B[dr(ht C[. a[n[ ki[e $p k[ aikir nY). a>dr k[ bhir nY). jmN&> k[
Dib&> nY). S&Ü c]tºy ãdy C[, an[ bFini[ pi[tinimi> smiv[S kr[ C[.
ki>epN a[niY) bhir k[ alg nY). ai a>(tm sRy C[.
si. Bgvinn&> kYn k[ ãdyk[ºWni[ an&Bv Cit)ni jmNi Bigmi> Yiy C[,
a[n[ miri j[vi[ siFk S) r)t[ smJ Sk[ ?
B. Bi](tk Sr)rY) sd>tr as>bÜ, an[ mnY) pr rh[l&> S&Ü c]tºy sixit`
an&Bvn) vit C[. Xin) mhiRmi pi[tini aSr)r, SiVt aIAtRvn[
a[Tl) ApOTtiY) an&Bv[ C[, j[Tl) ApOTtiY) aXin) pi[tini Sir)(rk
aIAtRvn[ an&Bv[ C[. ai c]tºyni[ an&Bv Sr)rBin siY[ t[mj t[ni
(vni pN Ye Sk[ C[. S&Ü c]tºyni aSr)r an&Bv vKt[ mhiRmi
d[SkiLY) pr hi[y C[. t[Y) ãdyni AYinni[ p\â rh[ti[ nY). pr>t& c]tºyY)
alg Sr)r Jv) Sk[ nh)‚. t[Y) S&Ü c]tºy d[hBin pN ÔLv) riK[ C[.
d[hBin AvBivY) myi<(dt C[, t[Y) a[ as)m, SiVt, S&Ü c]tºy siY[
sm-Äyipk n hi[e Sk[. d[hBin a[ c]tºyn&> nini kdn&> p\(t(b>b C[.
mhiRmia[ S&Ü c]tºy siY[ pi[tin&> tidiRÀy an&BÄy&> C[. t[Y) t[n[ miT[
d[hBin, Avy>-p\kiS, an>t c]tºy j[ Avy> C[, t[n&> vLi>k l)F[l&>, p\(t(b>(bt
(krN mi#i C[. ai aY<mi> Xin) p&@P pi[tini d](hk aIAtRv (vP[
sBin C[.
ai sRy pi[tini an&Bv (vni, f±t b&(ÜY) smJ Skiy nh)‚.
a[n[ smjvi miT[ tmir[ yid riKv&> j$r) C[ k[ tm[ ÔNi[ k[ n ÔNi[, tm[
h>m[Si a[ j Ci[. t[Y) tmiri myi<(dt d[hBin k[ ah>kirn&> m*L Si[Fti>,
tmn[ a[ S&Ü c]tºy avÆy p\i¼t YS[. pC) ai sRy tmn[ s*y<ni p\kiS
j[Tl&> ApOT d[KiS[. ai kim tmir[ krvin&> C[, a[mi> tmiri eOT d[v, g&@,
tmiri[ p&#i k[ (SOy k[ b)Ô ki[e p\(t(n(F cil[ nh)‚. tmiri sici Av$pn[
tmir[ j ai[LKv&> pDS[.
si. miri j[vi[ simiºy miNs j[ ah>kirn&> m*L Si[F), a[mi> tºmy Yyi[ nY),
t[Y) j[n) pis[ ãdyni[ sixit` an&Bv k[ a[n) AmZ(t nY), a[ ai sRy
k[v) r)t[ smJ Sk[ ? ãdyni AYin miT[ pN amir[ ti[ aTkLni[ j
ai~y l[vi[ rHi[.
b)J pÜ(tai[ {130}
B. ãdyni AYinni[ (nN<y, aXin) miT[ pN Ô[ an&min pr aFi(rt hi[y,

ti[ a[ (vP[ (vcirv&> (nrY<k C[. pr>t& hk)kt a[v) nY). a[ miT[ tmir[
aTkL pr aiFir riKvini[ nY). a[ B*l (vnin&> shjXin C[.
si. a[v&> shjXin ki[n[ C[ ?
B. bFin[.
si. mn[ pN Bgvin ãdyni shjXin Frivnirn) ~Ü[y pdv) aip[ C[.
B. ãdy Xinn) nh)‚, pN ãdyni AYinni Xinn), j[ni[ s>b>F tmiri sici
Av$p siY[ C[.
si. ~) Bgvin a[m kh[vi mig[ C[ k[ mn[ Bi](tk d[hmi> ãdyni AYinn&>
shjXin C[ ?
B. k[m nh)‚ ?
si. {pi[tini trf hiYY) s>k[t kr)n[} mn[ pi[tin[ uÑ[S)n[ Bgvin ai vit
kh[ C[ ?
B. hi, ai shjXinni[ p&rivi[ C[. hmNi> tm[ tmn[ pi[tin[ uÑ[S)n[ k[vi[ s>k[t
kyi[< ? tm[ tmiri[ hiY Cit)ni jmNi Big pr m*±yi[ k[ nh)‚ ? bs, a[
ãdyn&> AYin C[.
si. ti[ ãdyni sixit` Xinni aBivmi> mir[ ai shjXinni[ ai~y l[vi[
Ô[ea[ ?
B. a[mi> Ki[T>& S&> C[ ? (nSiL[ jti[ biLk ¶yir[ kh[ C[ : m[> ai diKli[ sic) r)t[
kyi[< aYvi ¶yir[ tmn[ p*C[ C[ : di[D)n[ tmiri miT[ p&Atk le aiv&> ? Ryir[
S&> a[ miYini[ (nd[<S kr[ C[, j[N[ diKli[ g·yi[, aYvi pgni[ (nd[<S kr[ C[,
j[ ci[pD) le aivS[ ? ni, b>n[ vKt[ a[ pi[tin) ai>gL) AviBi(vk r)t[,
Cit)n) jmN) trf le je, pi[tini[ (nd[<S krS[. a[ r)t[ a[ t[n) a>dr
t[ni h&> pNin&> jºmAYin Ryi> C[, a[ g>B)r sRyn[ a(BÄy±t krS[. ai B*l
(vnin&> shjXin C[, j[ a[n[ pi[tini[ (nd[<S krt) vKt[ ãdy k[ aiRmini[
(nd[<S a[ r)t[ krvi p\[r[ C[. aiv) s>k[tn) r)t tÑn an]IμCk, sih(jk,
an[ siv<(#ik C[, a[Tl[ minvmi#i miT[ smin C[. Bi](tk Sr)rmi> ãdyni
AYinni[ ainiY) vF& bLvin p&rivi[ tmir[ kyi[ Ô[ea[ ?
si. pN p\â a[ C[ k[ aiRmin&Bvn&> AYin B\*k&(T C[ k[ ãdy ?

B. tmn[ an&k*L jNiy ti[, a¿yis miT[ tm[ B\*k&(T pr a[kig\ti siF)
Ski[. pN a[ Bivni k[ kiÃp(nk ¹yin C[. ¶yir[ aiRmin&Bvn) svi[<μc
IAY(t, j[mi> tm[ t[n) siY[ p*r[p*r&> tidiRÀy an&Bvi[ Ci[, an[ j[mi>
tmir&> alg ÄyI±tRv (vl)n Ye Ôy C[, an[ j[ mnY) pr C[, a[
ãdymi> Yiy C[. Ryi> j&d&> ¹y[y nY), j[ni[ tmir[ a[niY) alg WOTi
tr)k[ rh), an&Bv krvini[ hi[y.
si. h&> ai p\â b)J r)t[ m*k&> C&>. B\*k&(T aiRmin&> AYin C[ ?
B. tm[ a[ vitmi> ti[ shmt Ci[ k[ aiRmi c]tºy$p k[ c]tºyni[ m*L ugm C[,
an[ a[ #iN[ avAYiai[mi> sminpN[ rh[ C[. pr>t& siFk ¹yin drÀyin U‚G)
Ôy, ti[ S&> Yiy C[ ? a[ j&ai[. U‚Gni ph[li lxN tr)k[ a[n>& miY&> z*kvi mi>D[
C[. aiRmi Ô[ B\*k&(Tmi> vsti[ hi[y, ti[ aiv&> n bn[. a[n[ aiRmin&> AYin a[
Srt[ min) Skiy k[ a[ pi[tini AYinn[ ki[e vir Ci[D) d[ C[, j[ b[hd* ) vit C[.
hk)kt a[ C[ k[ siFk aiRmini[ an&Bv ki[e pN k[ºW k[ ck\ pr mnn[ a[kig\
kr)n[ kr) Sk[ C[. pr>t& t[Y) a[ ck\ k[ k[ºW aiRmin&> AYin bnt&> nY).
si. Bgvin kh[ C[ k[ aiRmin&> AYin ãdy C[ Cti> b)Ô ki[e pN k[ºW pr
a[kig\ti krviY) a[ni[ an&Bv Ye Sk[ C[. ti[ B\*k&(T pr p*N< a[kig\ti
krvimi> aiv[ ti[ a[ aiRmin&> AYin bn) Ôy a[v&> n bn[ ?
B. ¶yi> s&F) a[kig\tini a¿yisn) vit cil[ C[, j[ drÀyin tm[ ki[e AYinmi>
lÈy a[kig\ krvini[ p\yRn kri[ Ci[, Ryi> s&F) aiRmini AYinn) cci< f±t
bi](Ük ksrt C[. tm[ tmn[ pi[tin[ WOTi an[ ¶yi> lÈy IAYr kri[ Ci[, a[n[
ØÆy mini[ Ci[. ai k[vL Bivni C[. a[Y) UlT&>, ¶yir[ tm[ WOTin[ pi[tin[
j j&ai[ Ci[, Ryir[ aiRmimi> (vl)n Yiai[ Ci[, t[n) siY[ a[k bni[ Ci[, a[
ãdy C[.
si. ti[ pC) B\*k&(T pr a[kig\tini[ a¿yis slihByi[< Kri[ ?
B. ¹yinni a¿yisn&> C[vTn&> p(rNim a[ C[ k[ j[ lÈy pr siFk pi[tin&>
mn IAYr kr[ C[ a[ WOTiY) j&d&> aIAtRv Frivt&> b>F Yiy C[. WOTi an[
ØÆy b>n[ a[k aiRmi bn[ C[, a[ ãdy C[. B\*k&(T pr a[kig\tini[ a¿yis
b)J pÜ(tai[ {132}
p\(SxNn) GN) pÜ(tai[mi>n) a[k C[, an[ a[niY) tRkiL p*rti

(vciri[n[ asrkirk r)t[ dbiv) Skiy C[. kirN k[ (vcirv&> mnn) biH
(k\yiS)lti C[, an[ (vcir t[n) S$aitni tb±kimi> Bi](tk k[ min(sk
ØIOTn&> an&srN kr[ C[. ØIOTn[ b[ BÀmri[ vμc[ni AYinmi> IAYr krvini
a¿yisn) siY[ m>#ijp cil& riKvi[ Ô[ea[, kirN k[ mnn) ØIOT pC)
mh_vn) ØIOTa[ mnni kin aiv[ C[. mnvD[ viN)n[ (nhiLvin) aiv)
a[kig\tiY) mnn[ bLvin t[mj IAYr bniv) Skiy C[, aYvi (v(x¼t,
(vKriy[l&> an[ (nb<L pN bniv) Skiy C[. t[Y) mnni n[#in[ ki[e pN
k[ºWpr - B\*k&(T pr - IAYr krvini p\yRn siY[ tmir[ ki[e m>#i k[
eVrni nimn&> min(sk uμcirN pN krv&> Ô[ea[. nh)‚ ti[, tmiri
a[kig\tini lÈy uprn) pkD g&mivSi[, an[ U‚Gmi> sr) pDSi[. aivi[
a¿yis, m>#i, nim k[ eOTd[v, j[ Kr[Kr aiRmi j C[, a[ tm[ ps>d
kr[li ¹yinni lÈy siY[ tidiRÀy trf di[r) Ôy C[. S&Ü c]tºy, aiRmi
k[ ãdy a>(tm sixiRkir C[. M.G.PP71-72/71-82
;CØFZ
t>#imig< mn&Oy Sr)rmi> rh[li k&>D(ln) tr)k[ ai[LKiti aiIRmk
SI±tni p\vihn) k|mS: K)lvN) k[ ud`GiTnni mig<n[ upd[S[ C[. j[m j[m a[
SI±t K*lt) Ôy C[ an[ u¹v<g(t kr[ C[, t[m t[m Sr)rmi> rh[li> ck\i[n)
hirmiLin[ k[ s*Èm k[ºWi[n[ m&±t krt) Ôy C[, j[Y) t[ t[ k[ºWn) (s(Ü an[ dS<n
siFkn[ p\i¼t Yiy C[. a>tmi> a[ SI±t b\Mr>F\mi> mAtkmi> rh[li hÔr dLviLi
shàir kmLmi> phi[>c[ C[, an[ siFkn[ smi(F lig[ C[. ai (vP[ Bgvinn[
p*Cti>, a[mN[ kH&> k[ gm[ t[ p\kirni an&Bvi[ Yiy, pN aiRmin&Bvn&> prm
AYin ãdy C[.
si. ki[e Kis ck| k[ k[ºW pr a[kig\tini a¿yisn) slih Bgvin k[m aipti
nY) ?
B. yi[gSiA#i kh[ k[ mAtkmi> shàirmi> aiRmin&> AYin C[. 'p&r&Ps*±t" kh[ C[ k[
ãdy t[n&> AYin C[. siFkn[ ai (vP[ s>Sy n Yiy, a[miT[ h>& h>&pNini s*#in[
pkD) riK) a[ni m*L trf a>dr aigL vFvin) slih aip&> C&>. kirN k[
ki[en[ pN h&>pNi (vP[ s>d[h n hi[e Sk[, b)j&>, ki[e pN mig< apnivvimi>
aiv[, h&p> Nini m*Lni[ an&Bv C[vTn&> ¹y[y C[. t[Y) Ô[ tm[ aiRm - (vcirni[
mig< apnivSi[ ti[ ãdy k[ aiRmimi> phi[c> Si[. M.G. 82
si. Jv niD) Kr[Kr C[ k[ kÃpnini[ t&±ki[ C[ ?
B. yi[g)ai[ Jv niD), aiRm niD) k[ pri niD) C[ a[v&> kh[ C[. up(nPdi[ a[k
k[ºWn) vit kr[ C[, ¶yi>Y) hÔri[ niD)ai[ n)kL[ C[. k[Tlik a[n&> AYin
b\Mr>F\mi> hi[vin&> kh[ C[, k[Tlik b)J jgia[ hi[vin&> kh[ C[. 'gBi[<p(nPd"
gBi<Symi> gB<n) rcni an[ biLkni (vkisni tb±kiai[n&> vN<n kr[
C[. gB<(vkisni sitm[ m(hn[ b\Mr>F\Y) Jv p\v[S[ C[, a[m kH&> C[. nini
(SS&n&> b\Mr>F\ ki[mL hi[y C[ an[ Fbk[ C[, a[n[ a[ t¸yni[ p&rivi[ kh[ C[.
a[n[ kqN Yti> k[Tlik m(hni lig[ C[. aim Jv UprY) aiv[ C[ an[
b\Mr>F\Y) Sr)rmi> p\v[S[ C[, an[ Sr)rmi> f[liy[l) hÔri[ niD)ai[Y) kiy<
kr[ C[. t[Y) sRyni siFk[, pi[tini m*L AYinmi> phi[>cvi miT[ mAtkmi>
rh[li shàirmi> a[kig\ti krv) Ô[ea[. p\iNiyim yi[g)n[ m*liFir ck\mi>
g*>cL&> viL)n[ s*t[l) k&>D(ln) SI±tn[ jgiDvimi> mdd kr[ C[. a[ s&P&ÀNi
niD)mi> Yen[ upr cQ[ C[. ai niD) kri[Dr¶j&ni a>drni Bigmi> aiv[l)
C[ an[ mAtk s&F) (vAtr[l) C[.
a[mi> s>d[h nY) k[ shàirmi> a[kig\ YviY) smi(Fni[ an&Bv
Yiy C[, pN t[niY) s*Èm visniai[ nOT Yt) nY). t[Y) yi[g)a[ smi(Fmi>Y)
Ôgv&> pD[ C[, kirN k[ b>Fn C*Ty&> nY), a[N[ hJ visniai[ (nm*<L krvi
p\yRn krvi[ pD[ C[. visniai[ (nm*<L Yti> a>dr C*piy[li s>Akiri[, t[n)
smi(Fmi> (vx[p krti nY). ai miT[ a[ s&P&ÀNini aigLni (vAtir j[v)
Jv niD)Y) shàirmi> Yen[ ãdymi> utr[ C[. ai r)t[, s&P&ÀNi vLi>kviL)
niD) C[. a[ s*y<ck|Y) n)kL), kri[Dr¶j&ni mig[< miYimi> phi[>c[ C[ an[
Ryi>Y) piC) vL) ãdymi> p*r) Yiy C[. yi[g) ¶yir[ ãdymi> phi[>c[ C[ Ryir[
smi(F kiym) bn[ C[. aim ãdy C[Ãl&> k[ºW C[.
k[Tli>k up(nPdi[ ãdymi>Y) n)kLt) a[ksi[ a[k niD)ai[n) vit
kr[ C[. a[mi> a[k p\iN niD) C[. yi[g)ai[ kh[ C[ a[m Jv uprY) aiv),
b)J pÜ(tai[ {134}
shàirmi> p\(t(b>(bt Yti[ hi[y ti[ p\(t(b>b z)l) Sk[ a[v&> mi¹ym hi[v&>
Ô[ea[, an[ a[ mi¹ym as)m c[tnin[ Sr)rn) myi<dimi> bi>F) Sk[ a[v&>
SI±tSiL) hi[v&> Ô[ea[. T*>kmi> sv<#i Äyipk c]tºy Jv tr)k[ myi<(dt bn[
C[. aiv&> p\(t(b>bn&> mi¹ym visniai[ C[. GDimi> rh[li piN)n) j[m,
visniai[ pi[tin) a>dr c[tnin&> p\(t(b>b z)l[ C[. Ô[ GDin&> piN) Kil)
krvimi> aiv[ ti[ p\(t(b>b pD[ nh)‚ an[ soAt& k[ c[tni p\(t(b>(bt Yyi
(vni pi[tini m*L$p[ rh[S[. a(h> vAt& sv<Äyipk s_ii an[ c[tni C[ j[
bFimi> srK) r)t[ rh[l) C[. a[n[ a[ni p\(t(b>bY) j ai[LKvin) nY).
a[ Avy> p\kiS C[. t[Y) siFkn&> lÈy ãdymi> rh[l) bF) visniai[ (nm*<L
krvin&> hi[v&> Ô[ea[, j[Y) SiVt c]tºyni p\kiSn[ avri[Fnir ki[e mi¹ym
rh[ nh)‚. ai kim ah>kirni m*Ln) Si[F krviY), an[ ãdymi> U‚Di
utrviY) (sÜ Yiy C[. aiRmsixiRkirni[ ai s)Fi[ an[ T*>ki[ mig< C[. j[
ai mig[< cil[ C[ a[N[ niD), mAtk, shàir, k&>D(ln), p\iNiyim an[
ck\i[n) (c>ti krvin) j$r nY).
aiRmi kyi>yY) aivti[ nY), an[ b\Mr>Fm\ i>Y) Sr)rmi> diKl
Yti[ nY). a[ j[vi[ C[ a[vi[ j rh[ C[. sdi p\ki(St, sdi (AYr, acl an[
a(vkir) rh[ C[. (vkiri[ an[ p(rvt<ni[ aiRmimi> nY). aiRmi ãdymi> rh[
C[ an[ s*y<n) j[m Avy>-p\kiS C[. p(rvt<ni[ a[ni (krNi[mi> Yiy C[. aiRmi
an[ Sr)r-mnni[ s>b>F, AvμC Af(Tk an[ a[n) pZOq B*(mni s>b>F j[vi[ C[.
Af(Tk pis[ lil f*l hi[y ti[ a[ lil d[Kiy C[, l)lir>gn&> p&Op a[n) pis[
hi[y ti[ a[ l)li[ d[Kiy C[ vg[r.[ ÄyI±t pi[tin[ stt p(rvt<nS)l Sr)r-
mnn) myi<dimi> bi>F[ C[, j[ a[mn&> aIAtRv ap(rNim) aiRmimi>Y) m[Lv[
C[. j[ krv&> j$r) C[ a[ a[Tl&> j k[ ai Ki[T&> tidiRÀy Ryjv&> Ô[ea[. a[m
krvimi> aiv[ ti[ aiRmi k[vL, a(ot)y sRy C[ a[v&> smÔS[. T. 616
DF{G
siFirNtyi Bgvin mi]nn&> v\t l[vin) slih aipti nh)‚. mnn&>
(ny>#iN Yti> (bnj$r) bi[lvin&> TLS[. bi[lvin&> b>F krviY) mn Siºt Yiy
nh)‚. kiy< kirNn[ uRpÒ kr) Sk[ nh)‚.
si. mi]nni[ (nym l[vi[ j$r) C[ ?

B. v\t f±t v\t C[. ¹yinmi> a[ k[Tl)k hd s&F) mdd kr) Sk[. mnn[ Fi>Fl-
Fmil krvi de, mi[Q&> b>F riKvini[ Si[ aY< ? mn ¹yinmi> Ô[Diy[l&> hi[y,
ti[ bi[lvin) S) j$r C[ ? ¹yin j[v&> ~[Oq b)j&> nY). miNs pi[tini
(nRykm<mi> tÃl)n rh[, ti[ mi]nv\tni[ Si[ upyi[g C[ ? T. 371
VFCFZ
Bgvin ¹yin miT[, Bi](tk vAt&ai[n) mddn[ ai[C>& mh_v aipti. pN
aihirn[ siI_vk an[ u_i[jni n kr[ a[vi[ riKvin) aivÆy±ti pr Bir m*kti.
mnni S&Ü s_vg&Nn[ (vksivvi, aicrNni bFi (nymi[mi>,
aihirn[ siI_vk pdiYi[< p&rti[ myi<(dt riKvini[ an[ yi[³y mi#iimi>
l[vini[ aig\h ~[Oq C[. siI_vk g&Ni[ siFkn[ aiRmin&s>Finmi> mdd$p
C[. W. 12
Bgvin[ si] ph[li> rc[li ''aiRmin&s>Fin"" mi> n)c[ m&jbni[ (nN<y
Ô[vi mL[ C[ :-
aipN[ sidi[, pi]IOTk Ki[rik apniv)a[ an[ bFi kl[Si[ni b)j
j[vi ah>kirn[ (nm*<L krvini[ sici ãdyni[ p\yRn (nr>tr kr)a[, a[
aipNi hiYn) vit C[.
ah>kir (vni mnni vLgiD j[vi (vciri[ p[di Yiy Kri ? aivi
p\[tni vLgiD j[vi mnmi> p[di Yti (vciri[ (sviy ki[e miyi C[ Kr) ?
- Words Of Grace, 40
si. (vx[pi[ d*r Yiy an[ mnn) a[kig\ti Yiy a[vi> mdd$p siFni[ kyi ?
B. Sr)rni Atr[ picn t>#i an[ b)Ô> a>gi[n[ u_i[jniY) m&±t riKvi>. a[
miT[ g&Nv_ii an[ p\miN b>n[ ØIOTa[ aihirn&> (nymn krv&>. u_i[jni kr[
a[vi[ Ki[rik n l[vi[. vF& pDt&> m)q&>, mrc&>, ki>di, af)N, m(dri vg[r[
TiLvi>. kb(jyit, s&At) an[ u_i[jni p[di kr[ a[vi bFi pdiYi[< Bi[jnmi>
n li[. mnni Atr[ a[k (vPymi> rs li[ an[ mnn[ a[mi> IAYr kri[.
tÃl)nti uRpÒ kr), b)Ô bFi (vciri[n[ d*r riK[ a[vi[ a[ rs hi[vi[
Ô[ea[. ai v]ri³y an[ a[kig\ti C[.
b)J pÜ(tai[ {136}
~)mt) (pgi[T mWisY) ai~mn) b)J virn) m&likit[ aiÄyi>, an[

p¸y aihir (vP[ p\âi[ p*Cyi.
~). (p. a¹yiRmsiFnimi> Ô[Diy[li miNs[ k[vi[ aihir l[vi[ ?
B. ai[C) mi#iimi> siI_vk aihir l[vi[ Ô[ea[.
~). (p. kyi[ aihir siI_vk gNiy ?
B. ri[Tl), fL, Sik, d*F vg[r[.
~). (p. u_ir Birtmi> k[Tlik li[ki[ miCl) Kiy C[. a[n) C*T Kr) ?
Bgvin[ ai p\âni[ jvib n ai¼yi[. t[ai[ h>m[Si b)Ôn) T)ki krvin&>
TiLti. ai p\â a[mn[ T)ki krvi aYvi pi[tini kYnmi> p(rvt<n krvi p\[r[
a[vi[ hti[.
~). (p. am[ y&ri[(pyni[ Kis p\kirni Ki[rikY) T[viy[li C)a[. a[mi> p(rvt<n
amiri AviA¸y pr asr kr[ C[, an[ amiri mnn[ nbL&> bniv[ C[. Sr)r
AviA¸y ÔLvv&> aivÆyk nY) ?
B. K*b j$r) C[, Sr)r nbL&> bn[ a[m mn p\bL Yiy C[.
~). (p. amiri p\c(lt Ki[rik (vni amir&> airi[³y bgD[ C[ an[ mn (nb<L
Yiy C[.
a[ vit ¹yinmi> aiv) hS[ k[ Bgvin an[ ~)mt) (pgi[T ''mnn)
SI±t"" a[ S¾di[n[ j&di j&di aYi[<mi> p\yi[jti hti. Bgvin SI±tSiL) S¾dni[
a>k&Smi> n riK) Skiy a[vi[ aY< krti hti. ~)m(t (pgi[T bLvin a[vi
aY<mi> a[n[ p\yi[jti> hti> t[Y) Bgvinni[ pC)ni[ p\â a[mn[ a[mni[ WIOTki[N
rj* krvi k[ s&Firvi p\[r[ C[.
B. tm[ mnn) SI±tY) S&> kh[vi migi[ Ci[ ?
~). (p. si>si(rk aisI±tai[ Ci[Dvin) SI±t.
B. aihirni g&Ni[ mnpr asr kr[ C[. KiF[li Ki[rikmi>Y) mn pi[PN
m[Lv[ C[.
~). (p. a[ sic&>, pN y&ri[(pyni[ siI_vk Ki[rik siY[ pi[tin&> an&k*ln k[v)
r)t[ kr) Sk[ ?
B. {eviºz v[ºz trf fr)n[} tm[ amiri[ Ki[rik GNi vKtY) le rHi Ci[.
a[niY) tmn[ agvD pD[ C[ ?
e. v[. ni. h&> a[niY) T[vie gyi[ C&>.
B. vitivrN siY[ mhivri[ piDvi[, a[n[ rsm k[ p\Yi kh[ C[. a[mi> mn
mh_vni[ Big Bjv[ C[. hk)ktmi>, am&k Ki[rik siri[ k[ Avi(dOT C[ a[m
minvini[ mnn[ mhivri[ pD[ C[. Sikihir an[ mi>sihirmi>Y) j$r) pi[PN
m[Lv) Skiy C[. mn a[vi[ Ki[rik eμC[ C[ j[n) a[n[ T[v pD) C[, an[ t[Y)
Avi(dOT min[ C[.
~). (p. aivi> (ny>#iNi[ (sÜp&r&Pn[ pN lig& pD[ Kri> ?
B. a[ a(vcL IAY(tmi> ØQ Yyi[ hi[viY) a[N[ l)F[li Ki[rikn) asr a[ni
mn pr pDt) nY). T. 22
Bgvinn) lix(Nkti a[ ht) k[ aihir s>b>F) p\âi[ni, Ô[ p*Cvimi>
aiv[ ti[ j u_ir aipti. pN ¶yir[ ki[e p*C[ nh)‚, ti[ Sikihir l[vini[ aig\h
n krti. a[mni mi]nn) a[v) asr ht) k[ siFkmi> F)r[ F)r[ mi>sihir trf
aNgmi[ uRpÒ Yti[ an[ Sikihir l[vin&> vlN vFt&>.
si. upvis siFnimi> mdd$p Kri ?
B. hi. pr>t& a[ h>gim) mdd C[. min(sk upvis kiym) mdd kr[ C[. upvis
lÈy nY). siY[ siY[ aiIRmk (vkis Yvi[ Ô[ea[. anSn mnn[ nbL&>
bniv[ C[ an[ aiRmKi[jn) SIkt pN rh[t) nY). t[Y) mip sr Bi[jn
kri[, an[ aiRmSi[F cil& riKi[.
si. a[v&> kh[viy C[ k[ a[k m(hnini upvis Ci[Dyi pC), ds (dvs bid mn
S&Ü an[ IAYr Yiy C[ an[ Ryir pC) h>m[Si> a[v&> rh[ C[.
B. hi. pr> t & aiRmSi[ F upvis drÀyin cil& riKvimi> aiv) hi[ y ti[
j. T. 170
A|ÐRI"
agiu a[k a¹yiymi> cci< Ye ge hi[viY) b\Mcy< (vP[ vFir[ kh[vin)
j$r nY). simiºytyi Birtmi> j[ li[ki[ gZhJvn Ryig), siF& bnti nY), a[
lg» kr[ C[. Bgvin h>mS[ i Birp*vk< kh[ti k[ b\Mcy< a[Tl[ b\Mmi> (vcrv&> k[
b)J pÜ(tai[ {138}
Jvv&.> t[ai[ biH sºyisn[ - (v(Fsr Bgvi> vA#ii[ni Av)kirn[ - p\iR[ sihn aipti
nh)‚. t[mj b\Mcy<ni[ pN aig\h riKti nh)‚. siY[ siY[ t[ni[ (vri[F krti nh)‚.
t[ai[ B±ti[ni lg»mi> an[ a[mn[ G[r p&#ijºm j[vi avsri[mi> rs diKvti.
E˜ST
hv[ aipN[ p\m[ an[ lgn, p*Ô an[ aiRm-smp<Nni BI±tmig< pr
aiv)a[ C)a[. siFirNtyi ai mig<n[ aiRmin&sF> inni mig<ni[ (vri[F) gNvimi>
aiv[ C[, kirN k[ BI±tmig< p*¶y-p*jk, p\m[ )-p\m[ pi#ini o]t pr aiFi(rt C[,
¶yir[ aiRmSi[F ao]t pr aiFi(rt C[. t[Y) c&At (sÜiºtvid) a[v) FirNi
bi>Fvi p[r[\ iy C[ k[ Ô[ aimi>ni[ a[k sRy pr aiFi(rt hi[y ti[ b)Ô[ avÆy
B*lBr[l) miºytipr aiFi(rt hi[vi[ Ô[ea[. aivi mtig\h) li[ki[ a[kn) p\AYipni
krt) vKt[, GN) vir b)Ôn[ Utir) piDti k[ vKi[Dti hi[y C[. Bgvin ai b>n[
migi[n< [ p\imi(Nk gNti, an[ a[mni an&yiy)ai[n[ b>n[ upr cilvimi> mig<dS<n
aipti. t[ai[ GN) vir kh[ti : b[ migi[< C[. tmn[ pi[tin[ p*Ci[ : h&> ki[N C&> ? aYvi
aiRmsmp<N kri[. t[mni an&yiy)ai[mi>ni GNi BIktmig< ps>d krti.
si. (bnSrt) aiRmsmp<N S&> C[ ?
B. p*N< aiRmsmp<Nmi> p\â p*Cnir k[ j[n) s>BiL riKv) pD[ a[v&> ki[e bik)
rh[t& nY). bFi (vciri[ni aiFir $p ahm` (vcirn[ vLg) rh[vimi>
aiv[ ti[ (vciri[ Sm) Ôy C[ aYvi siFk uμctr SI±t smx (bnSrt),
p*N< aiRmsmp<N kr[ C[. sixiRkir miT[ f±t ai b[ migi[< C[. T. 321
aiRmin&s>Fin ah>n) Si[F krti> a[n) hyit) nY) a[v&> Xin uRpÒ
kr)n[, ah>kirn[ ai[giL[ C[.¶yir[ BI±t ah>kirn&> smp<N kr[ C[. b>n[
ah>S*ºytini lÈypr phi[>ciD[ C[. bs, a[Tl&> j j$r) C[.
si. p\ir¾FY) bcvi S&> krv&> ?
B. p\ir¾Fn[ Jtvini k[ t[niY) m&±t Yvini b[ rAti C[. a[k, p\ir¾F ki[n[ C[,
a[n) tpis krti> smÔy k[ ah>kir a[niY) b>Fiy[li[ C[, aiRmi nh)‚,
t[mj ah>kir C[ j nh). b[, eVr smx p*N< aiRmsmp<N kr)n[ ah>kirni[
(vniS krvi[. a[m smjv&> k[ pi[t[ ashiy C[ an[ h>m[Si> kh[v&> : 'h[ niY!
h&> nh)‚, t&>j C[." ai r)t[ h&> an[ mir&> ni ²yili[ Ci[D) d[vi, an[ pi[tin[
(vP[ S&> krv&> a[ eVrn) eμCi pr Ci[Dv&>. eVr pis[ ai k[ t[ migv&> a[

sic) SrNig(t nY). eVrp\[m f±t p\[m miT[ j hi[vi[ Ô[ea[, b)Ô kSi
miT[ - mi[x miT[ pN - nh)‚, a[Tl[ p*N< SrNig(t. b)Ô S¾di[mi>, p\ir¾FY)
m&±t Yvi miT[ ah>kirni[ p*r[p*ri[ (vly aivÆyk C[, Bl[ a[ tm[
aiRmin&s>FinY) aYvi BI±t-SrNig(tY) (sÜ kri[. D. D. 230
aiRmXinni[ tNKi[ s>p*N< sZ(OTn[ $ni pv<tn) j[m BAm kr[ C[.
kirN k[ ag(Nt b\Mi>Di[ ah>kirni nbLi, hyit) vgrni piyi pr
rciyi> C[. Xinni[ aN&bi[Àb pDti> a[ bFi> niS pim[ C[. SrNig(tn)
vit gi[Lni gN[Smi>Y) Yi[Di[ gi[L ci[r)n[ a[mn[ j ap<N krvi j[v)
C[.tm[ mini[ Ci[ k[ tm[ tmir&> Sr)r, Jv, an[ tmir) mi(lk)n) bF)
vAt&ai[ eVrn[ ap<N kyi†. pr>t& S&> a[ tmir) mi(lk)n) ht) Kr), j[Y)
tm[ a[mn[ ap<N kr) Ski[ ? vF&mi> vF& tm[ a[m kh) Ski[ : m[> B*lY) j[
Kr[Kr tmir&> C[, a[n[ aRyir s&F) mir&> miºy&> ht&>. hv[ mn[ smÔy C[ k[
a[ bF&> tmir&> ht&> an[ C[. hv[Y) h&> a[ mir&> C[, a[m min) vt)<S nh)‚. h&>
an[ mir&> n) hyi(t nY), k[vL eVr k[ aiRmi j C[, a[v) pik) smjN
Xin C[. D.D. 421
Bgvin vir>vir smÔvti k[ eVr h&>n&> jºmAYin C[, an[ aiRmiY)
a(BÒ C[, t[Y) sic) BI±t aiRmin) BI±t C[, a[Tl[ BI±tni[ aY< C[
aiRmin&s>Fin.
B±t aiRmsmp<N kr[ a[ pyi<¼t C[. SrNig(t a[Tl[ pi[tin)
s_iini m*L kirNn[ pi[tin) Ôt si[>p) d[v). ai m*L kirN tmir) bhir
rh[li[ ki[e eVr C[, a[v) kÃpni kr), tmn[ pi[tin[ C[trSi[ nh)‚. ÄyI±tn&>
m*L t[n) pi[tin) a>dr C[, a[n[ tmir) Ôt si[>p) di[. a[ni[ aY< a[ k[ tmir[
tmir&> m*L Si[F)n[, a[mi> (vl)n Ye jv&>. tm[ tmn[ pi[tin[ a[niY) bhir
rh[li mini[ Ci[ t[Y) p*Ci[ k[ m*L kyi> C[ ?
k[Tlik li[ki[ dl)l kr[ C[ k[ sikr pi[t[ pi[tin) m)qiS ciK) n
Sk[ a[m siFk prm sRymi> (vl)n Ye Ôy an[ ain>dn[ miN[, a[ b[
viti[ siY[ n Ye Sk[. t[Y) eVrY) j&d&> aIAtRv Tkiv) riK), a[ni[ ain>d
b)J pÜ(tai[ {140}
an&Bvvi[ Ô[ea[. pN eVr sikr j[v) jD vAt& C[ ? siFk aiRm-

smp<N kr[ an[ prm ain>dn[ an&Bvvi pi[tin&> alg ÄyI±tRv Tkiv)
riK[, a[v&> k[v) r)t[ bn[ ? t[ai[ aigLn) vit krti> kh[ C[ Jv eVrni
Fimmi> jen[ eVrn) s[vi kr[ C[. eVr tmir) s[vin) rih j&a[ C[ ? k[
s[vi S¾d si>BL)n[ C[triy C[ ? sv<$p, sv<SI±tmin eVrn) s[vi ki[N
kr) Sk[ ? a[ sv<X, S&Ü c]tºy a[m nh)‚ p*C[ : miriY) alg rh), mir)
s[vi krvini[ gv< krniri tm[ ki[N Ci[ ?
b)J trf, tm[ aiRmimi> (vl)n Yiai[ ti[ ÄyI±tRv bik) rh[S[
nh)‚. tm[ m*L bn) jSi[ pC) SrNig(t kyi> rh) ? ki[N aiRmsmp<N
krS[ an[ ki[n[ ? ai priBI±tn) avAYi C[, aiRmSi[F an[ Xinn) pN
ai j avAYi C[.
v]ONvi[mi> ~[Oq ~) nimÃvir kh[ C[ : h&> mn[ pi[tin[ ai[L²yi
(vni, h&> an[ mir&>n[ vLg) rh), B*lB*limN)mi> fsiyi[ hti[, an[ BTk)
rHi[ hti[. pN hv[ h&> mn[ ai[LK) gyi[ C&> an[ smj&> C&> k[ h&> tm[ Ci[, an[
mir) mi(lk)n) vAt&ai[ tmir) C[. aim pi[tin) ai[LK Yv) a[Tl[ BI±t.
(vISOTio]tmt pN ai t¸y Av)kir[ C[. Cti> siÀp\di(yk (sÜiºtn[ vLg)
rh), a[m kh[vin&> cil& riK[ C[ k[ Jvi[ eVrni> a>gi[ C[. t[ai[ a[m pN
kh[ C[ k[ Jv S&Ü Yvi[ Ô[ea[ pC) a[N[ aiRmsmp<N krv&> Ô[ea[. t[Y)
ah>kir nOT Yiy C[ an[ mZRy& pC) aiRmi (vON&ni Fimmi> Ôy C[. Ryi>
prmiRmin) s[vini[ ain>d t[n[ p\i¼t Yiy C[. Jv t[ni jºmAYinY)
alg C[ a[m kh[v&> d>B C[. B±t (nrh>kir Yiy Cti> alg ÄyI±tRv
ÔLv) riK[ j[Y) eVrn) s[vi kr) Sk[ a[m kh[v&> a[ pi[tin[ C[trvi
bribr C[. ph[li> j[ Kr[Kr p\B&n&> C[ a[n[ pciv) piDv&> an[ pC) a[n)
s[vi krv) a[ k[v) (v(c#i vit C[. pN p\B& bF&> ÔN[ C[. T. 208
ainiY) ApOT Yiy C[ k[ Bgvin j[ p*N< SrNig(tn) vit kr[ C[, a[
sh[l) nY).
¶yir[ ¶yir[ siFk SrNigt Yvini[ p\yRn kr[ C[ Ryir[ Ryir[
ah>kir miY&> U>ck[ C[, j[n[ dbiv) d[vini[ p\yRn krvi[ pD[ C[. aiRmsmp<N
sh[l&> nY). ah>kirn[ (vl)n krvin&> kim sh[l&> nY). ¶yir[ eVr Avy>
t[ni an&g\hY) mnn[ a>dr pi[tin) trf viL[ Ryir[ j p*N< SrNig(t
S±y bn[ C[. D. D. 227
si. p*N<, (bnSrt) aiRmsmp<Nni[ aY< a[vi[ Yiy k[ B±t[ mi[x aYvi
p\B&p\iI¼tn) eμCi pN n riKv) ?
B. p*N< SrNig(t a[Tl[ tmir) pi[tin) ki[e eμCi n hi[v). eVr[μCi tmir)
eμCi bnv) Ô[ea[.
si. aiv) SrNig(tn) avAYi m[Lvvi siFk[ S&> krv&> ?
B. b[ rAti C[. a[k, h&> ni m*Ln) Si[F kr) a[mi> (vl)n Yv&>. b[, a[m smjv&>
k[ h&> Avy> ashiy C&>. eVr a[k j sv<SI±tmin C[ t[Y) mn[ pi[tin[
s>p*N<pN[ a[n[ si[>p) d[vi (sviy mir) slimt)ni[ b)Ô[ ki[e mig< nY).
(nr>tr aiv&> (vcirti> a[vi[ (náy Yvi[ k[ eVr j aIAtRv Friv[ C[ an[
ah>kirn&> ki>e vj*d nY). b>n[ migi[< a[k lÈy trf le Ôy C[. p*N<
SrNig(t a[Tl[ Xin k[ mi[x. D.D. 140
S$aitmi> ai>(Sk SrNig(t, an[ pC) F)r[ F)r[ p*N< SrNig(t
Sky bn[ C[.
si. mn[ SrNig(t Sky ligt) nY).
B. p*N< SrNig(t S$aitmi> aSky C[. pN si]n[ miT[ ai>(Sk SrNig(t
Sky C[. smy jti a[ p*N< SrNig(t trf di[r) jS[. T. 244
o]tmtni aig\h) an&yiy)ai[ vi>Fi[ Uqiv) Sk[ k[ Bgvin j[n[ miºy
riK[ C[ a[ BI±tmig<, am[ miºy kr[li BI±tmig<Y) j&di[ C[. k[mk[ am[ B±t
an[ Bgvinn&> SiVt o]t Av)kir)a[ C)a[. aivi p\s>gi[a[ Bgvin cci<n[
a¿yis trf viL) d[ti, an[ kh[ti> k[ ph[li> tm[ mini[ Ci[ a[vi tmiriY) j&di
eVr smx p*N<pN[ SrNigt Yiai[, pC) j&ai[ k[ s>d[h rh[ C[ k[ nh)‚.
m&>beni ~) rimkZON mqni Avim) sb&Üin>d[ Bgvinn[ kH&> k[ aip[
aiRm-sixiRkir kyi[< C[, t[Y) h&> aipn) pis[Y) a[ avAYini an&Bvn&> vN<n
si>BLvi eμC&> C&>.
B. j[n[ sixiRkir kh[vimi> aiv[ C[, a[mi> aipN[ j[ C)a[ t[ rh[vin) vit C[.
b)J pÜ(tai[ {142}
a[mi> ki>e nv&> ÔNvin&> k[ bnvin&> nY). j[ a[k j h>m[Si> C[ an[ ht&> a[
h&> C&> a[vi[ an&Bv a[Tl[ sixiRkir. a[n&> vN<n n Ye Sk[ f±t a[ $p[
rh) Skiy. aipN[ yi[³y S¾dni aBivn[ kirN[, a[n[ aiRmini[ k[ sRyni[
sixiRkir kh)a[ C)a[ pr>t& j[ a[k j sRy C[, a[n[ sRy k[v) r)t[ bniv)
Skiy ? aipN[ bFi asRyn[ sRy gN)a[ C)a[. ai B*l avÆy s&Firv)
Ô[ea[. bFi Fmi[<n) siFniai[n&> ai B*l s&Firvin&> ¹y[y C[. ¶yir[ aipN[
asRyn[ sRy minvin&> Ci[D)S&> a[Tl[ k[vL sRy bik) rh[S[ an[ aipN[ t[
hi[eS&>.
Avim) s. ai smj*t) ao]t (sÜiºtni miLKimi> bribr C[ pN b)Ô a[vi
mti[ pN C[ j[ sixiRkirmi> Xiti, Xin an[ X[yn&> a[k$p Yv&> a(nviy< C[
a[v&> minti nY). t_v(c>tnn) k[Tl)k p\Nil)ai[ b[ k[ #iN SiVt t_vi[n&>
aIAtRv Av)kir[ C[. diKli tr)k[ B±t j[n&> Bjn kr) Sk[ a[vi[ Bgvin
hi[vi[ j Ô[ea[.
B. B±tn[ j$rt hi[y Ryi> s&F) Bjn miT[ (BÒ eVr C[ a[ vit sim[ ki[en[
vi>Fi[ hi[e Sk[ nh)‚. pr>t& BI±tni[ (vkis Yti>, B±t a[v&> smjvi mi>D[ C[
k[ a[k eVrn&> j aIAtRv C[ an[ a[n) pi[tin) ki>e (k>mt nY). a[m a[
mig[< aigL vFti>, a[ a[k vKt[ a[vi tb±kimi> phi[>c[ C[ ¶yir[ kh[ C[
: h&> nh)‚, pN a[k t&> j C[, mir) eμCi nh)‚ f±t tir) eμCi j C[.
BI±tmig<mi> j[n[ p*N< SrNig(t kh[ C[, a[ avAYia[ phi[ > μ yi pC)
B±tn[ smÔy C[ k[ ah>kirni[ niS a[Tl[ aiRm-sixiRkir. aipN[ aRyir[
a[k, b[ k[ a[Y) vFir[ t_vi[ (vP[ zGDi[ krvin) j$r nY). o]tvid)ai[
t[mj BI±tmig<ni an&yiy)ai[ni mt p\miN[ p*N< SrNig(t aivÆyk
C[, ph[li> a[n[ (sÜ kri[, pC) tm[ pi[t[ j&ai[ k[ k[vL a[k aiRmin&>
aIAtRv C[, k[ b[ k[ #iN t_vi[n&> aIAtRv C[. j&d) j&d) smj SI±_iviLi
mn&Oyi[n[ an&k*L aiv[ a[m rj*ait krv) pDt) hi[y C[. pr>t& sRy a[ C[
k[ aiRmin&Bv Xiti, Xin an[ X[yn) (#ip&T)Y) pr C[. aiRmi aiRmi j
C[, a[Y) vFir[ kS&> a[ni (vP[ kh) Skiy nh)‚.
Avi. s>. aiRmsixiRkirn) asr a[Tl) p\bL kh[vimi> aiv[ C[ k[ mn&Oy Sr)r
a[n[ a[kv)s (dvsY) vF& smy miT[ shn kr) Skt&> nY).
B. tmiri[ Xin) (vP[ Si[ ²yil C[ ? a[ Sr)r C[ k[ b)j&> ki>e ? Ô[ Sr)r nY),
ti[ Sr)r a[ni pr S) asr kr) Sk[ ? g\>Yi[mi> (vd[hm&I±t, Jvºm&I±t
vg[r[ GNi mi[xni p\kiri[ vN<Äyi C[. mig<mi> tb±kiai[ hi[e Sk[. mi[xmi>
a[ hi[ti nY). D. D. 155
si. p\[m b[n) ap[xi riK[ C[. aiRmi pi[tin&> p\[mpi#i k[v) r)t[ bn[ ?
B. p\[m aiRmiY) j&di[ nY). j&di pdiY< p\Ry[ni[ p\[m n)c) kxini[ C[, a[ kiym)
n hi[e Sk[. aiRmi k[ eVr Avy> p\[m C[. T. 433
p\k(Z t an[ p\g(tni tb±ki p\miN[ j[ siFki[n[ BI±tmig< siY[ s>kLiy[li>
(v(F(vFini[ aivÆyk ligti>, t[mn[ miT[ Bgvin a[n) prving) aipti.
si. p&ri[(htvg< (v(vF p*Ô an[ p\iY<nin) pÜ(tai[ pr Bir m*k[ C[ an[ kh[
C[ k[ a[mn[ n an&srv&> pip C[. Fi(m<k smiri[h an[ p*Ô-p\iY<nin)
aivÆykti Kr) ?
B. hi. p*Ô-p\iY<ni pN j$r) C[. tmn[ a[n) aivÆykti n jNiy pN
b)Ôai[ miT[ a[ j$r) C[. j[ biLk miT[ j$r) C[ a[ Anitk miT[ nY).
Anitkn[ pN S]Svmi> S)K[li m*Lixri[ni[ upyi[g krvi[ pD[ C[. a[ a[ni
upyi[g t[mj mh_vn[ ÔN[ C[. D. D. 79
p*Ô (hºd& d[v d[v)ai[mi>Y) ki[e a[k pr mnn[ a[kig\ krvin&> siFn
C[. a[k eVrn[ a[n) (v(vF (vB*(tai[ni $pmi> Bjvini[ (hºd&ai[ni[ ai p\ic)n
v](dk mig< C[.
si. a¹yiRmni p\(SxN miT[ kyi pgli> l[vi Ô[ea[ ?
B. a[ siFkn) p\kZ(t pr aiFir riK[ C[.
si. h&> m*(t<n) p*Ô kr&> C&>.
B. a[ cil& riKi[. a[niY) mn a[kig\ YS[. a[kig\ Yiai[, a[Tl[ C[vT[ bF&>
sir&> YS[. li[ki[ smj[ C[ k[ mi[x pi[tiniY) bhir kyi>k Si[Fvini[ C[. a[
B*l C[. tmir) a>dr (nr>tr vsti aiRmin[ ÔNvi[ a[ mi[x C[. mnn[
a[kig\ kri[ a[Tl[ a[ tmn[ mLS[. mn s>sirck\ C[.
b)J pÜ(tai[ {144}
si. mir&> mn GN&> c>cL C[. mir[ S&> krv&> ?

B. mnn[ ki[e p(v#i vAt& pr k[ (vcir pr a[kig\ kri[ an[ vLg) rh[vini[
p\yRn kri[. C[vT[ bF&> Bl&> YS[.
si. mn[ a[kig\ Yv&> aGr&> lig[ C[.
B. a¿yis cil& riKi[. a[kig\ti Visi[μC`visn) j[m AviBi(vk bnS[. a[
sfLtin&> (SKr hS[. T. 31
Bgvin d[vd[v)ai[ni dS<n { Vision - (dÄy kiÃp(nk ØÆy} n)
eμCin[ miºy n riKti. ki[epN eμCin[ - jÃd) sixiRkir krvin) eμCin[ pN
- miºy n riKti.
si. pi[l[ºDni k&mir) umid[v)a[ (hºd& Fm< Av)kiyi[< hti[. a[mN[ Bgvinn[ kH&>
: agiu m[> aipn[ jNiÄy&> ht&> k[ ¶yir[ m[> (hºd& Fm< Av)kiyi[< a[ smygiLimi>
mn[ Bgvin (Svni> kiÃp(nk dS<n Yyi hti>. a[vi[ an&Bv fr) vir
ki[ti<lmmi> Yyi[ hti[. pr>t& aiv& kiÃp(nk dS<n x(Nk hi[y C[ Cti>
ain>ddiyk hi[y C[. ÔNvi mig&> C&> k[ a[n[ kiym) k[v) r)t[ bniv) Skiy ?
ci[trf mn[ j[ ki>e d[Kiy C[ a[mi> (Sv (vni Jvn nY). a[mn&> AmrN
K*b ain>d aipnir&> C[. a[mni dS<nn[ kiym) k[v) r)t[ bniv) Sk&> ?
B. tm[ (Svni dS<nn) vit kri[ Ci[. dS<n ØÆyn) hyit) an[ WOTi Ô[nirn)
hyit) s*cv[ C[. dS<nn&> m*Ãy a[n[ Ô[nirni m*Ãy j[Tl&> C[. a[Tl[ k[
dS<nn&> Av$p WOTin) B*(mkin) smi>tr C[. j[ d[Kiy a[ aØÆy pN Yiy.
t[Y) ki[e pN dS<n SiVt n hi[e Sk[. pr>t& (Sv SiVt C[. (SvdS<n
Ô[nirn) ØIOT, a[n) piCL rh[l) b&(Ü, an[ C[vT[ Ô[nirni aiFir tr)k[
rh[l) c[tnini aIAtRvn[ s*cv[ C[. siFk min[ C[ a[Tl&> aiv&> dS<n sic&>
hi[t&> nY). kirN k[ a[ sixit` k[ apri[x nY), shj an[ si]Y) nJkn&>
nY). a[ p\iY(mk C[. a[ bFi Atri[mi> c]tºy a[v) vAt& C[ j[ kd) bdlit)
nY) t[Y) a[ SiVt C[, a[ (Sv C[. dS<n WOTi pr ai(~t C[. WOTi
aiRmc]tºyn[ nkir) n Sk[. a[v) a[k pN xN nY), ¶yir[ c]tºyAv$p
aiRmi hyit n hi[y, an[ WOTi c]tºyY) alg rh) Sk[ nh)‚. a[ c]tºy
kiym) s_ii C[ an[ k[vL sW*p C[. WOTi j[ r)t[ ØÆy j&a[ C[ a[ r)t[ pi[tin[
Ô[e Skti[ nY) : pN t[Y) a[ pi[tini aIAtRvn[ nkir) Sk[ nh)‚. ai

kirN[ Ô[v&> nh)‚, pN hi[v&> a[ sic&> dS<n C[. hi[v&> a[Tl[ aiRmsixiRkir.
t[Y) ''h&> C&> - t[ h&> C&>"" h&> C&> a[ (Sv C[. a[ni (vni b)j&> kS&> hi[e Sk[
nh)‚. dr[k vAt&n) s_ii (Svmi>, (Svn[ kirN[ C[. t[Y) h&> ki[N C&> ? a[n)
Si[F kri[. pi[tin) a>dr U‚Di utri[, an[ aiRmi $p[ rhi[. a[ soAt& (Sv
C[. a[ni> dS<nn) vir>vir ap[xi n riKi[. (Svmi> an[ j[ bF) vAt&ai[
tm[ j&ai[ Ci[, a[mi> Si[ tfivt C[ ? (Sv WOTi an[ ØÆy b>n[ C[. tm[ (Sv
(vni hi[e n Ski[. (Sv hm[Si> aRyir[ an[ ah)‚ pN, hijr C[. tm[
(Svni[ sixiRkir kyi[< nY) a[vi[ ²yil B*l Br[li[ C[, an[ a[ ²yil j
sixiRkirmi> (vF» $p C[, a[n[ RyÔ[ a[Tl[ sixiRkir hijr C[.
si. hi. pN h&> a[n[ jÃd) S) r)t[ (sÜ kr) Sk&> ?
B. a[ sixiRkirmi> b)j&> (vF» C[. (Sv (vni ki[e ÄyI±t n hi[e Sk[. aRyir[ pN
tm[ a[ j Ci[. a[mi> smyni[ p\â nY). ki[e xN sixiRkir (vnin) hi[y ti[
a[ni[ p\â UBi[ Yiy. pN tm[ (Sv (vni n hi[e Ski[. (Sv ph[lY[ ) sixit`
C[. kd) pN sixit` n hi[y a[v>& nY). (Svni SrNmi> an[ t[mn) eμCi
m&jb rhi[, Bl[ t[ai[ p\gT Yiy k[ n Yiy. a[mn) p\sÒtin) rih j&ai[. tm[
a[mn[ tmir) eμCi p\miN[ vt<vin&> khi[ a[ SrNig(t nh)‚, aiXi Ye. tm[
a[mn[ aiXi>(kt` Yvin&> khi[ an[ siY[ siY[ a[m pN khi[ k[ tm[ aiRmsmp<N
ky&<> C[, ti[ a[ bribr nY). tmir[ miT[ S&> sir&> C[ a[ t[ai[ ÔN[ C[. a[ kyir[
an[ k[v) r)t[ krv&> a[ pN t[ai[ ÔN[ C[. bF&> a[mn) pr Ci[D) di[. bi[j
a[mni[ C[. tmir[ ki[e (fkr krv) j$r) nY). tmir) bF) (c>ti a[mn) C[.
ai BI±t k[ SrNig(t C[. T. 450
si. eVrdS<n BÄy hi[y C[ ?
B. tmiri[ aiRmi tmir) Bivni p\miN[ ØÆy bn) tmir) s>m&K p\gT Yiy a[
eVr dS<n C[. tmir[ f±t aiRmin[ ai[LKvini[ C[. a[mi> bF&> aiv) Ôy
C[. T. 621
Bgvin GN)vir kh[ti k[ eVrn[ ÔNvi[ a[Tl[ a[n[ p\[m krvi[. t[Y)
Xin an[ BI±t C[vT[ a[k C[.
b)J pÜ(tai[ {146}
H5
jp a[Tl[ eVrni nimn&> - m>#in&> rTN krv&> an[ min(sk r)t[ a[n&>
aivihn kr), a[n) hijr)ni[ a¿yis krvi[. d&(nyini bFi Fmi[<mi> si]Y) vF&
p\c(lt ai¹yiIRmk p\(SxNn) ai sh[l) r)t C[. eVr siY[ (nkTni[ s>b>F
an[ p\[m krvin) ai r)t BI±tmig<n) s(hyr C[. Bgvin ain[ miºy gNiti.
m>#in) (dxi a(Fkir) g&@ pis[Y) m[Lvv) Ô[ea[, a[ vit m>#i) an[ riÔni
diKlimi> smÔv) C[. Bgvin m>#i jpn) prving) aipti, pN jvÃl[ j.
m>#ijp vKt[ ¹v(n ±yi>Y) uRpÒ Yiy C[, a[ trf lx riKvin) slih pN
aipti.
si. m>#ijpni[ h[t& Si[ C[ ?
B. úkir, rim, p\B& aYvi b)Ô[ ki[e pN m>#i jpvimi> m&²y m&Ñi[ a[k
(vcir (sviy b)Ô bFi (vciri[n[ d*r riKvini[ C[. m>#ijpmi> j[Tli[
BI±tBiv vFir[ a[Tl&> sir&> p(rNim aiv[ C[.
si. ¶yir[ klik aYvi a[Y) Yi[Di[ vFir[ smy m>#ijp kr&> C&>, ti[ U‚G j[v)
avAYi uRpÒ Yiy C[. Ô³yi pC) yid aiv[ C[ k[ jpmi> (vx[p Yyi[,
a[Tl[ fr)Y) jp cil& k@> C&>.
B. U‚G j[v) avAYi ! (blk&l bribr C[. a[ tmir) shj avAYi C[.
aRyir[ tm[ ah>kir siY[ tidiRÀy kri[ Ci[, t[Y) a[n[ tm[ (vx[p gNi[ Ci[.
t[Y) tmir[ aivi an&Bvni[ vir>vir a¿yis krvi[ Ô[ea[. jyi> s&F)
tmn[ Ki#i) Yiy k[ a[ tmir) AviBi(vk avAYi C[ Ryir[ tmn[ smÔS[ k[
jp mnn) biH(k\yi C[. Cti> a[ aipm[L[ cil& rh[S[. tm[ tmn[ pi[tin[
aRyir[ jp krnir mn siY[ a[k$p gNi[ Ci[, t[Y) tmiri[ p\â uRpÒ Yyi[
C[. m>#ijpni[ h[t&, b)Ô bFi (vciri[n[ dbiv) de, f±t a[k (vcirn[
vLg) rh[vini[ C[. a[niY) (c_in) tÃl)nti uRpÒ Yiy C[ j[ aiKr[
aiRmin&Bvmi> k[ Xinmi> p(rNm[ C[.
si. mir[ nimjpni[ a¿yis k[v) r)t[ krvi[ Ô[ea[ ?
B. miNs[ uprCÃl) k[ yi>(#ik r)t[ p\[mBI±tni Biv(vni eVrni nimni[
upyi[g n krvi[ Ô[ea[. ¶yir[ p\B&ni nimn&> uμcirN kri[ Ryir[ t)v\
aB)¼siY) p\B&n&> aivihn krv&> Ô[ea[, a[n) hijr) an&Bvv) Ô[ea[,

an[ a[n) smx p*N< aiRm smp<N krv&> Ô[ea[. aiv&> p*N< aiRm (nv[dn
Yiy pC) h(rnim stt tmir) siY[ rh[S[.
S$aitni tb±kimi> g&@ k[ eOT d[vn) m*(t<n&> mnni n[#iY) dS<n
krti> krti> jp krvi[ Ô[ea[.
si. h&> eOT d[vn&> nim le Vis a>dr lu> C&> an[ si>e bibin&> nim le bhir
kiQ&> C&> an[ siY[ siY[ si>e bibin&> Av$p (nhiL&> C&>. Bgvinmi> pN h&>
si>ebibin[ Ô[u> C&>. b>n[ni[ bhirni[ d[Kiv srKi[ C[. Bgvin pitLi C[.
bibi KDtl hti. mir[ ai pÜ(t cil& riKv) k[ bdlv) Ô[ea[ ? mir)
a>drY) mn[ ki[e a[m kh[ C[ k[ Ô[ h&> aim nim$pn[ vLg) rh)S, ti[ kd)
pN a[mniY) pr nh)‚ je Sk&>, an[ Ci[D) den[ pC) S&> krv&>, a[ mn[
smÔt&> nY). ai (vP[ aip mn[ mig<dS<n aipi[.
B. tmir[ tmir) ai pÜ(t cil& riKv) Ô[ea[. jp (nr>tr cil& rh[ an[
b)Ô bFi (vciri[ Siºt Yiy Ryir[ siFk a[ni sici Av$pmi> - (dÄy
tÃl)ntimi> - (AYr Yiy C[. aipN& mn bhirn) si>si(rk vAt&ai[ trf
vL[l& riK)a[ C)a[ t[Y) aipNi sici Av$p-(nRy tºmyti-(vP[ sBin
rh[ti nY). ¶yir[ sBin p\yRn vD[, p\B&n&> ¹yin-aivihn kr)n[, mnn[
b)J bF) vAt&ai[ (vP[ (vcir krt&> ri[k)a[ C)a[ Ryir[ j[ bik) rh[ C[ a[
aipNi[ asl AvBiv k[ tW*pti C[. ¶yi> s&F) tm[ tmn[ pi[tin[ nim$p
gNi[ Ci[ Ryi> s&F) eVrni ¹yinmi> nim$pY) CTk) Skti nY). ¶yir[
tmn[ smÔS[ k[ tm[ nim$p nY) Ryir[ nim$p aipm[L[ C*T) jS[. b)Ô
ki[e p\yRnn) j$r nh)‚ rh[. nimjp an[ ¹yin AviBi(vk r)t[ tmn[ a[
trf di[r) jS[. nimjp aRyir[ siFn C[ a[ si¹y bn) jS[. eVr an[
a[n&> nim a[ b>n[ a(BÒ C[. D.D. 146, 147
uprni fkrimi> jNiÄy&> a[m, nimjp ¹yinmi> p(rNm[ C[. t[Y) mi[T[Y)
krvimi> aivti jp krti>,mi]n jp vFir[ siri[ C[, kirN k[ a[ ai>t(rk C[.
si. mi](Kk an[ min(sk jpmi> Si[ tfivt C[ ?
B. mi](Kk jpmi> j[ ¹v(n C[ a[ (vcirmi>Y) uRpÒ Yiy C[. miNs[ bi[lti>
b)J pÜ(tai[ {148}
ph[li> (vcirv&> pD[ C[. (vcirsm*h mn C[. t[Y) mi](Kk jp krti> min(sk
jp vFir[ siri[.
si. m>#in&> ¹yin krti> krti>, a[n[ mi[Q[Y) pN bi[lvi[ a[ sir&> nh)‚ ?
B. nimjp min(sk bn[ pC) a[n[ mi[Q[Y) uμcirvin) j$r nY). min(sk
jp a[Tl[ ¹yin. ¹yin, (c>tn an[ min(sk jp a[k vAt& C[. (vciri[n)
aÄyvAYi d*r Yiy, b)Ô bFi (vciri[n) j³yia[ a[k j (vcir cil& rh[,
a[n[ ¹yin k[ mnn kh[ C[. ¹yin k[ nimjpni[ h[t& GNi (vciri[n[ bdl[
mnn[ a[k (vcir pr IAYr krvini[ C[. pC) a[ a[k (vcir pN a[ni
jºmAYinmi> (vl)n Yiy C[ a[ S&Ü c]tºy k[ aiRmi C[. ph[li> mn
nimjpmi> Ô[Diy C[, pC) pi[tini m*Lmi> (vl)n Yiy C[. T. 328
p*jn, nimjp, an[ ¹yin, Sr)r, viN) an[ mnY) Yiy C[ an[
a[ #iNn) m*Ãyv_ii k\mS: vFt[ a>S[ C[ a[ vitmi> s>Sy nY).
(vVn[ aiq m*(t<Fir) (Svn&> p\gT Av$p min) ki[epN r)t[ a[n&> kr[l&>
p*jn eVr p*jn C[.
At&(tpiq krti> U‚c[ avij[ kr[li[ m>#ijp, a[ni krti> F)mi
avij[ kr[li[ nimjp u_im C[. pN mnY) Yti[ nimjp sv<~[Oq C[ - a[
j ¹yin C[.
t*Tk t*Tk ¹yini¿yis krti>, t[ln) Firi k[ jLni p\vih j[v&>
(nr>tr ¹yin vFir[ sir&> C[. E.I.4-7
SD"IF[U
agiu a[k p\krNmi> cci< Ye ge hi[viY), ah)‚ ai (vPymi> ai[C&>
kh[vin&> C[. a[k bij& ~) mh(P< (nrY<k kimg)r) Ci[Dvini[ upd[S aipti, ti[
b)J trf km<n[ Ryjvini p\yRnn[ pN p\i[Rsin n aipti, Jvnni> d]n>(dn
aivÆyk km<, anis±t Biv[, aiRmin&s>Finni[ ai>t(rk p\yRn Ci[D) d)Fi (vni,
krvini[ t[ai[ upd[S aipti.
si. ah>kirn) pkD (S(Yl S) r)t[ Yiy ?
B. a[mi> nv) visniai[ n um[r)n[. T. 173
si. km< k[v) r)t[ mdd kr) Sk[ ? ph[l[Y) Bir[ bn[li, an[ f[>k) d[vini bi[jmi>
vFiri[ nh)‚ kr[ ?
B. (nrh>kir Biv[ kr[li> km< (c_in[ S&Ü kr[ C[ an[ ¹yinmi> IAYr Yvimi> mdd
kr[ C[.
si. pN ki[e km< Ryig)n[, (nr>tr ¹yin krvi mig[ ti[ ?
B. p\yRn kr) j&ai[. tmiri> jºmÔt vlNi[ a[m nh)‚ krvi d[. g&@kZpiY) a[
vlNi[ nbLi> Yiy, a[m F)r[ F)r[ ¹yin vFt&> cil[ C[. T. 80
5†—TVF[GL z[6L
Bgvin bF) pÜ(tai[n[ miºy riKti. t[ai[ a[mn) s)F) k[ aiDktr)
an[ vFir[ k[ ai[C) asrkir±tini k\mmi> ~[N) pN gi[qvti. ai hk)kt gyi
p\krNni a>tmi> 'upd[Ssir"ni> cirY) sit Æli[ki[mi> Ô[e Skiy C[. n)c[n&>
(vvrN pN ai vitn&> smY<n kr[ C[.
bhirni pdiYi[<n) nVrtini (nrxNY) v]ri³y Yiy C[. aiv&
(nr)xN-pr)xN ph[l&> an[ si]Y) mh_vn&> pgl&> C[. ¶yir[ ai (vcirNi
aipi[aip aigL vF[, a[Tl[ Fn, yS, airim an[ s&K sgvDi[ trf
udis)nti Yiy C[. Ryir pC) ãdymi> ah>-(vcirni m*L s&F) ai>t(rk
tpisY) phi[>ciy C[. a[ a>(tm ¹y[y C[.
Cti> AvBivY) j[ siFkmi> aiRm-(vcirn) yi[³yti n hi[y,
a[N[ BI±tmig[< aigL vFv&> Ô[ea[. eVr, g&@, minvti, n](tk m*Ãyi[,
aYvi si]ºdy<ni aidS< p\Ry[ BI±t k[Lv) Skiy. aiv) BI±t ¶yir[
miNsni[ kbÔ[ l[ C[, Ryir[ b)J aisI±tai[ nbL) pD[ C[ an[ Siºt
tTAYti (vks[ C[. BI±tni lÈy miT[ aisI±t vF[ an[ C[vT[ a[ni pr
p&r&> p\B&Rv AYip[ Ryir[ ki[e avl>bn (vni pN a[kig\ Ye Sk[ C[. ai
B*(mkimi> eOT d[vni> dS<n vg[r[ aili](kk an&Bvi[ k[Tlikn[ Yiy C[ pN
k[Tlikn[ nY) Yti.
j[n[ aiRm-(vcir an[ BI±tni[ mig< ps>d n hi[y a[ yi[g
mig<ni[ ai~y kr), p\iNiyimY) SiIºt m[Lv) Sk[ C[. miNsn&> Jvn
Bymi> hi[y ti[ a[n&> ¹yin a[n[ bcivvi trf Ôy C[. Visn[ ri[kvimi>
b)J pÜ(tai[ {150}
aiv[, ti[ mn a[ni (p\y (vPyi[ trf bhir k*dki mir) Skt&> nY), t[Y)
a[n[ Siºt rh[vin) frj pD[ C[. Vis ri[kyi[ hi[y Ryi> s&F) mn IAYr rh[
C[. lÈy Vis pr k[IºWt Yy&> hi[y Ryir[ b)J p\vZ(_i Ye Skt) nY). aiv)
Siºt IAY(tmi> ki[e kirNsr u_i[jni Yiy, ti[ Vis a(ny(mt bn[ C[.
s&Kni[ a(tr[k, Si[kni a(tr[k j[Tli[ d&:Kdiy) hi[y C[. ai b>n[ drÀyin
Vis x&¾F Yiy C[. Kr&> s&K SiIºtmi> rh[l&> C[. mi[j mzin&> s&K sic&> s&K
nY).
k[Tlikn[ p\kZ(tni kirN[ ph[li b[ migi[< mifk n aivti hi[y,
an[ yi[gmig< GDpNni kirN[ an&k*L n hi[y, ti[ simi(jk s[vi, siri>
kimi[ni[ km<mig< an&sr) Sk[. ai mig[< ÄyI±tni> siri> vlNi[ni[ (vkis
Yiy C[, an[ sRkm< vD[ s>ti[P m[Lv[ C[. t[Y) a[ni[ ah>kir nbLi[ pD[ C[
an[ sir&> pis&> K)lvi mi>D[ C[. ai r)t[ smy jti> agiu jNiv[li #iN
migi[<mi>Y) ki[e a[k miT[ yi[³yti k[Lviy C[ aYvi k[vL km<mig< vD[ j
ai>tr Ø(OT K*l) Sk[ an[ mi[x(s(Ü pN m[Lv) Skiy C[. T. 27
p\krN - 7
wI[I
si. aiRmisixiRkirni[ h[t& Si[ C[ ?

B. aiRmsixiRkir Avy> h[t& an[ ¹y[y C[.
si. a[ni[ Si[ upyi[g C[ ?
B. tm[ tmir) vt<min IAY(tmi> s>t&OT k[m nY) ? Si miT[ aiRmsixiRkir
(vP[ p\â p&Ci[ Ci[ ? ai as>ti[P aiRmin[ an&BvviY) d*r Yiy C[.T. 487
uprni[ p\â jvÃl[j p*Citi[, kirN k[ Bgvin pis[ aivniri a[Tl&>
ti[ smjti hti k[ aXindSi - (K\At)ai[ j[n[ mn&Oyn) p(tt dSi kh[ C[ -
eμCvi yi[³y nY), an[ aiRmin&Bv a>(tm lÈy C[. n)c[ni[ p\â g>B)rtiY)
p*Ciyi[ C[, t[Y) u_ir pN U‚DiNmi> Ôy C[.
si. ai p\(k\yin&> lÈy S&> C[ ?
B. aiRmin) ai[LK. sRyn[ sRy tr)k[ ÔNv&>.
si. sRyn&> Av$p k[v&> C[ ?
B. {a} ai(da>tr(ht s_ii, SiVt aIAtRv.
{b} sv<#i Äyipk, an>t aIAtRv.
{k} bFi> $p, p(rvt<n, SI±t, Bi](tk WÄy, an[ bF) c[tnini
aiFir $p[ rh[l) s_ii. bF&> bdliy C[, an[ nOT Yiy C[,
a[k h>m[Si> rh[ C[.
{D} Xiti, Xin an[ X[yn) (#ip&T)n) j³yi a[k l[ C[. (#ip&T) d[S
kiLmi> Yti[ d[Kiv C[. sRy a[niY) pr, a[n) piCL rh[ C[.
(#ip&T) an>t sRymi> jNti mZgjL j[v) C[ an[ sRyni
aXinY) p[di Yy[li B\mY) d[Kiy C[.
si. Ô[ 'h&"> pN B\m hi[y, ti[ B\mni[ Ryig ki[N kr[ C[ ?
B. h&>, B\m$p 'h&>" ni[ Ryig kr)n[ pN h&> - h&> rh[ C[. aiRmin&Bvni[ aivi[
(vri[FiBis C[. Xin) p&@Pi[ a[mi> ki[e (vri[F Ô[ti nY). T. 28
GNi t_v(c>tki[ an[ Fm<g@& ai[ aiRm-sixiRkirni[ aY< smjti nY),
t[Y) a[n) Ki[T) rj*ait kr[ C[. kyir[k (vri[F kr), Utir) pN piD[ C[. Bgvin[
ah)‚ smÔÄy&,> a[m a[ni[ aY< j[ sRy C[ k[ j[n>& aIAtRv C[, a[n[ an&Bvv&> a[vi[
Yiy C[. sRy sdikiL j[v>& C[, t[v>& rh[ C[. a[mi> ki[e p(rvt<n Yt&> nY), Bl[ ki[e
a[n[ ÔN[ k[ n ÔN[. a[mn[ sRy smjvimi> mLt) (nOfLti smJ Skiy a[m C[,
kirN k[ t[ai[ sRyn[ mnni mi¹ymY) smjvi mig[ C[. sRy Xiti, Xin, an[
X[yn) (#ip&T)Y) pr C[, j[mi> ai (#ip&T) mZgjL j[vi[ d[Kiv C[. ai (vFinn[ pN
t[ai[ mnY)-mZgjLmi>ni a[k GTkY)-smjvi p\yRn p\yRn kr[ C[. t[ai[ a[m
smJ Skti nY) k[ mZgjL t[ni ai~y$p[ rh[li sRy s&F) phi[c> ) Sk[ nh)‚. ai
hk)ktn[ bi](¹Fk Atr[ smÔy a[v) r)t[ BiPimi> rj* kr) Skiy nh)‚. t[Y) Bgvin
sixiRkirni Av$p an[ aY< (vP[ni p\âi[n[ p\iR[ sihn aipti nh)‚. Bgvinni[ h[t&
p\â krnirn[ mdd krvini[ hti[, a[ni bi](Ük k&th* ln[ s>ti[Pvini[ nh)‚, t[ai[
vir>vir Birp*vk< kh[ti k[ j[ j$r) C[ a[ aiRmin&Bv miT[ni[ p\yRn C[, a[ p\yRnmi>
sfLti mÇyi pC), ki[e p\â nh)‚ rh[.
B. k[Tlik li[ki[ ah)‚ aiv)n[ pi[tini (vP[ ki>e p*Cti nY) pN Jvºm&±t
(vP[ p*C[ C[ : a[ jgtn[ j&a[ C[ ? p\ir¾F Bi[gv[ C[ ? Sr)r C*Tti> ph[li>
k[ pC) mi[x mL[ ? m&±t p&@Pn&> Sr)r cmRki(rk r)t[ p\kiSmi> (vl)n
Yiy k[ n(h ? m&I±t pC), Bi](tk Sr)r rh[, ti[ a[n[ m&±t kh[viy Kri[ ?
a[mni p\âi[ni[ a>t nY). miNs[ ai bFin) (c>ti Si miT[ krv) Ô[ea[?
mi[x aivi p\âi[ni jvibmi> rh[li[ C[ ? t[Y) h&> a[mn[ kh&> C&> k[ mi[xn)
vit Ci[Di[. ph[li> (vciri[ k[ b>Fn j[v&> ki>e C[ k[ nh)‚. tmir) pi[tin)
tpis si] ph[li> kri[. T. 578
Bgvin ki[e vir kh[ti k[ aiRmsixiRkirn) vit krv) a[ B\m -
B\imk j[lmi>Y) B\imk C*Tkiri[ - C[. li[ki[ aniRmin[ aiRmi gN)n[, asRyn[
sRy smJn[, B\mmi> BTk) rHi C[. t[mn[ t[mi>Y) Ci[Divvi aiRmsixiRkirn)
vitni b)Ô B\mni[ upyi[g krvi[ pD[ C[. ki>Ti[ kiQvi ki>Ti[ viprvi[ pD[ a[ni
j[v) ai bibt C[. aiRmi h>m[Si> aiRmi j rh[ C[, a[mi> sixiRkir j[v&> ki>e
nY). j[ ki>e C[ a[ bF&> aiRmi C[, an[ aiRmi (sviy ki>e nY), ti[ ki[N[ S[ni[
sixiRkir krvini[ C[ an[ S) r)t[ ? D. D. 232 - 233
Fm<g&@ai[mi> a[v) miºyti p\vt[< C[ k[ aiRmsixiRkir an[ s>tpN&> a[
¹y[y {153}
b[ j&d) bibti[ C[, an[ jgtni Fmi[<mi> k[Tlik aiRmsixiRkir pr Bir m*k[ C[,
ti[ b)Ô k[Tlik s>tpNipr Bir m*k[ C[. ai miºyti Ki[T) C[. (hºd& Fm<mi> an[
d&(nyini b)Ô bFi Fmi[<mi> sixiRkir) s>ti[ Yyi C[, an[ t[ai[mi> GN) (BÒti
Ô[vi mL[ C[. a[mn) ÄyI±tgt lix(Nkti pN (BÒ hi[y C[. k[Tlik ain>dG[li
bn) nic[ C[, giy C[, ti[ k[Tlik F)r - p\Siºt hi[y C[. k[Tlik kqi[r tp kr[ C[,
ti[ k[Tlik si]Ày an[ miyiL& hi[y C[. k[Tlik t_vXin(vP[ s*Èm tk< krti p>(Dt
hi[y C[, ti[ k[Tlik (nrxr, sidi, Bi[Li hi[y C[. (s(Ün) ØIOTa[ pN a[mnimi>
B[d hi[y C[. k[liTk ali](kk SI±t Frivniri hi[y C[, ti[ k[Tlik SiIºtni
sigrmi> (nmg» rh[ C[. k[Tlik mins[vimi> p\[m p*v<k Ô[Diy[li hi[y C[, ti[ k[Tlik
sd>tr udis)n rh[niri hi[y C[. ai bFimi> simiºy minvi[mi> kd) pN Ô[vi n
mL[ a[v) p(v#iti hi[y C[. a[mn) avAYi pZ¸v) pr Jvti, b)Ô siFirN
miNsi[ j[v) bhirY) d[Kit) hi[vi Cti>, ai>t(rk r)t[ (dÄy hi[y C[. an[ Cti>
ai bF&> aiRm-sixiRkir krti> ai[C&> C[. ai bF&> o]tni x[#imi> C[, ¶yi> eVr k[
aiRmi ''aºy"" C[, ¶yi> p\iY<ni j$r) C[, an[ (dÄy p\ikTy s>B(vt C[. s]ÜiIºtk
ØIOTa[ t[ai[ simiºy mn&Oy j[Tli aiRmsixiRkirY) d*r C[. kirN k[ p*N< sRy,
an[ g&Nmy) miyin&> sRy, anºt an[ siºtmi> srK&> p(rmiN n hi[e Sk[. ds
liK, si[ krti> an>tn) vFir[ nJk nY). ai (vSiL Kien) smjN p[l) bi]Ü
kYimi>Y) mL[ a[m C[. a[k miNs, j[ rRn a[ni gLimi> ph[r[l&> ht&>, a[n)
Si[Fmi> aiK) pZ¸v) K*>d) vÇyi[. aiKr[ a[k (m#i[ a[n&> ¹yin a[ trf di[y&†, Ryir[
a[n) Si[Fmi>, vPi[< s&F)n&> a[n&> B\mN a[n) nJk le jt&> jNit&> nY). Cti> Ô[
a[N[ Si[F S$ n kr) hi[t ti[ a[ a[n[ mÇy&> n hi[t. s>t, simiºy mn&Oy krti>
sixiRkirn) vF& nJk C[, a[m kh) Skiy, j[m simiºy minv k*tri krti> a[n)
vF& nJk C[, pN b>n[ alg ÄyI±t hi[vini B\mmi> smin C[.
s>ti[n) (s(Ümi> j[m ai[Civ_iipN&> hi[y C[, a[m Avg<mi> pN U‚c)
an[ n)c) ~[N) hi[y C[. a[ni[ aiFir d)xin) t)v\ti an[ s)Fi k[ aiDktri
mig<n&> an&srN hi[y C[. aivi (vPyi[ni p\âi[ni jvib Bgvin, Ô[ p*Cvimi>
aiv[ ti[ j aipti, kirNk[ t[ai[ ai (vPyn[ bh& mhRv n aipti. d[K)t) r)t[
U‚c), n)c) jNit) B*(mkiai[mi> Yen[ siFkn[ Upr Uqivvini[ a[mni[ h[t& n
hti[, pN s)Fi j prm sRy trf di[r) jvini[ hti[.
si. aipN[ ah)‚ kr[li> sRkmi[<ni fL $p[, myi< pC) Avg<mi> jea[ C)a[ ?
B. Avg< tmiri vt<min j[Tl&> sic&> C[. pN Ô[ aipN[ ki[N C)a[ a[ (vP[
tpis kr) aiRmin) BiL m[Lv)a[, ti[ Avg<ni[ (vcir krvin) S) j$r
C[ ? T. 31
si. prmiRmimi> v]k&>q C[ ?
B. prmiRmi k[ v]k&>q tmir) a>dr nh)‚ ti[ b)j[ kyi> C[ ?
si. pN Avg< p&·ySiL) miNsn[ a[n) eμCiY) Avt>#i d[Kiy C[ ?
B. ai jgt tmn[ tmir) eμCiY) d[Kiy C[ ? T. 385
ai r)t[ Bgvin SI±tni ai¹yiIRmk (vkismi> tb±kiai[ Av)kirti,
pN a[n) (vgti[ aipvin&> TiLti.
yi[gSiA#imi> vN<v[li> ck\i[ kri[Dr¶j&mi> n)c[Y) upr trf aiv[li>
Xint>t&ai[ni> k[ºWi[ C[. a[ p\Ry[kn) pi[tin) SI±t an[ Xin C[, j[ Ryi>
phi[>c[li siFkn[ p\i¼t Yiy C[. S. D. B. 19
si. aRyir[ a[k a[vi s>t hyit C[ j[ eVrni a[k avtir pis[Y) p\[rNi
m[Lv[ C[ an[ a[n) p\[rNiY) bi[l[ C[. S&> ai sic&> hS[ ?
B. tm[ tmir) ci[trf ai bF&> j&ai[ Ci[, a[ni j[Tl&> a[ sic&> C[.
aiRmin) t&lnimi> ai jgt aYvi b)j&> ki[e s*Èm jgt Avt>#ipN[
hyit nY). ki[e s>t k[ U>c) ki[(Tni[ siFk, aiRmini ao]tn[ a>(tm sRy tr)k[
Ô·yi (vni pN U‚c) B*(mki k[ (s(Ü m[Lv) Sk[ aYvi a[n) zi>K) kr) Sk[,
pr>t& a[ C[vTn) (s(Ü nY), j[m an>tn) t&lnimi> mi[T) s>²yin&> m*Ãy nin)
s>²yi krti> vFir[ nY). Cti>, a[n) p(v#iti an[ aB)¼si a[n[ ai jºmmi> k[
hv[ pC)ni jºmmi> a(ot)y prm s_ii k[ aiRmini[ sixiRkir avÆy krivS[.
j[ siFk a>(tm ¹y[yn[ njrmi> riK), p\yRnS)l C[ a[N[ (s(Üni
tb±kiai[ k[ B*(mkiai[ lÈymi> l[vin) nY). ki> ti[ a[ Xin) C[, aYvi nY).
Bgvin aiRmXin (vP[ (vgtvir rj&ait krti, kirN k[ si]n[ a[ trf di[rvi
a[ a[mni Jvnni[ h[t& hti[.
¹y[y {155}
si. m&I±tmi> tb±kiai[ C[ ?

B. aiRmsixiRkir aYvi m&I±tmi> U‚ci - n)ci Atri[ k[ tb±kiai[ nY).
si. j[m p*N< sRyn) p\iI¼t ph[li> p\g(tni tb±kiai[ hi[y C[, a[m sRymi>
Atri[ hi[y C[ ?
B. f±t ÄyI±tni an&Bvmi> Atri[ hi[y C[ sRymi> nh)‚. ph[li> n hi[y a[v)
nv) vAt& p\i¼t krvin) hi[y ti[ a[ avÆy nOT pN Yiy. pN prm sRy
snitn C[, ai AYL[, ai pL[ pN C[. T. 132
aiRmin&Bvmi> Atri[ nY). pr>t& a[n) CD) pi[>kirt) aiBi k[ zi>K)
hi[e Sk[, j[ hJ kiym) bn) nY). ki[evir ai jºmmi> ai¹yiIRmk siFni n
kr) hi[y a[vi li[ki[n[ pN aiv) zi>K) Yt) hi[y C[. j[m j[m siFk, t[ni
ah>kirn[ nkirvini stt a¿yisY) a[n) apirdS<±ti ai[C) krti[ Ôy C[
a[m a[n[ ai zi>K) vir>vir Yiy C[. ¼li[(Tns k[ mieATr a[khiT< j[vi mhin
rhAyvid) (c>tki[ pN a[mni pi[tini kHi p\miN[ aiv) zi>K) pr aiFir
riKti hti kirN k[ a[mN[ Bgvinn) j[m aiRmi siY[ kiym) tidiRÀyn)
avAYi m[Lv) n ht).
B. ki[e miNs mi[Ti a(Fkir)n[ a[kvir j&a[ a[TliY) a[ni j[vi[ bn) Sk[
Kri[ ? pN Ô[ a[ p\yRn kr[ an[ a[ AYin miT[ pi#iti m[Lv[ ti[ j$rY)
a[vi[ bn) Sk[. a[ p\miN[ j[ ah>kir mnni b>Fnmi> C[ a[ a[k vKt pi[t[
aiRmi C[ a[v) zi>K) kr[, a[TliY) (dÄy, a(ot)y aiRmi bn[ Kri[ ?
mnni (vniS (sviy aiRmi bnv&> s>B(vt nY). riÔn[ a[k vir Ô[en[
pi[tin[ riÔ Ôh[r krviY) ki[e (Bx&k riÔ n bn) Sk[.
si. a[k vir aiRmsixiRkir Yyi pC), a[ Ki[viy Kri[ ?
B. aiRmin&Bv IAYr Yti> smy lig[ C[. aiRmi dr[kni sixit` an&Bvni[
(vPy C[ pN li[ki[ j[m min[ C[ a[m nh)‚. a[ni (vP[ a[Tl&> j kh) Skiy
k[ a[ j[vi[ C[ t[vi[ j rh[ C[. a(g» miNsn[ dziD[ C[ pN m>#i k[ cmRki(rk
y&I±tai[Y) a[n) SI±tni[ p\(tb>F krvimi> aiv[ ti[ dziDti[ nY). a[m
aiRmi h>m[Si> sixit` C[. p\gT C[. pN visniai[ a[n[ Qi>k[ C[. visniai[n)
c>cLtini kirN[ aiRmin&Bvn[ kiym) bnti> vir lig[ C[. t*Tk, t*Tk
aiRmin&Bv p&nj<ºm ri[k) Skti[ nY) an[ visniai[ hi[y Ryi> s&F) a[
kiym) bn) Skti[ nY). sd`g&@ni si(Ò¹ymi> visniai[ Siºt Yiy C[.
mn IAYr Yiy C[, an[ smi(Fs&K an&Bviy C[. j[m y&I±tai[Y) a(g»
biLti[ nY), a[m sd`g&@ni p\BivY) visniai[ b>Fn krt) nY). aim,
g&@n) hijr)mi> (SOy sic&> Xin an[ aiRmin&Bv m[Lv[ C[ pN aiRmimi>
kiym IAYr Yvi miT[, a[N[ aigLni[ p\yRn krvi[ pD[ C[. a[mi> sfL Yti>
a[ pi[tin) sic) s_ii ÔNS[ an[ Jvºm&±t YS[. T. 141
k[Tlik airim K&rS)mi> b[s)n[ (c>tn krniri S]x(Nk t_v(c>tki[ kh[
C[ k[ aiRmSi[Fn) pÜ(t, s>ti[n) nm\ti an[ a(BminS*ºyti j[vi g&Ni[ pr
aiFi(rt nY), pN pi[tin) aiRmin) p*N<ti j[v) min) l)F[l), Gm>D) p*v<FirNi
pr aiFi(rt C[. Ô[ t[ai[ aiv) T)ki krvin[ bdl[ ah>kirni m*L j[v) visniai[n[
(nm*<L krvini[ p\yRn kr[, ti[ a[mn[ a[mn) T)kin) pi[kLti mil&m pDS[, an[
smÔS[ k[ aiRmin&s>Finni[ mig< nm\ti an[ Gm>D j[vi bFi> oºoi[Y) pr C[, an[
ah>kirn[ nm\ bnivvini[ nh)‚ pN a[ni[ sd>tr (vniS krvini[ mig< C[.
B. tm[ h>m[Si aiRmi Ci[, pN tmir) aRyirn) myi<(dt c[tni k[ ah>kirn[
p*N< c]tºy k[ aiRmi siY[ a[k$p gNvin) B*l kr) g*>cvNmi> pDi[ Ci[.
aiv&> Ki[T&> tidiRÀy aXinn[ l)F[ Yiy C[. a[n[ nOT krvin&> C[. aXinni
niSn) siY[ ah>kirni[ pN niS Yiy C[. a[k kim krvin&> C[: ah>kirni[
niS. pC) smÔS[ k[ sixiRkir ph[l[Y) j hijr C[, an[ a[n[ m[Lvvi
ki[e p\yRn j$r) nY). kirN k[ a[ bhirn) k[ nv[srY) m[Lvvin) vAt&
nY), pN h>m[Si> an[ bF[ hijr C[ t[Y) ah)‚ an[ aRyir[ pN C[. T. 174
si. ai pÜ(t sixiRkir miT[ simiºypN[ Av)kiriy[l) j$r) sd`g&Ni[ k[Lvti
cilvin) pÜ(t krti> vF& zDp) C[ ?
B. hi, bFi d&g&<Ni[ an[ di[Pi[ ah>kirn[ (v>TLien[ rh[ C[. a[ ah>kir Ôy
a[Tl[ AviBi(vk r)t[ sixiRkir p(rNm[ C[. T. 146
s>t an[ rhAyvid) t_v(c>tk pC) hv[ Ôd& k[ g*Q(vwini siFkn)
vitni[ uÃl[K krvi[ j$r) C[. aivi[ siFk sixiRkirni mig[< a[Tli miT[ cil[ C[
k[ a[niY) asiFirN SI±tai[ p\i¼t Ye Sk[ C[. Bgvin kd) pN ai h[t&n[
¹y[y {157}
miºy krti nh)‚. aiRmin&Bv pi[tin) siY[ aiv) SI±tai[ liv) Sk[ C[. (nÀnni[
smiv[S uμctmmi> Ye Sk[ C[. pr>t& (s(Üai[n) eμCi, sixiRkirmi> (vl>b
uRpÒ kr[ C[. (nm»n) piCL pDviY) uμctm bij&a[ rh) Ôy C[ k[ nkiriy C[.
ah>kirn[ nv) ali](kk SI±tai[Y) mQvini[ h[t& hi[y ti[ a[ni[ a[ni niS siY[
m[L k[v) r)t[ b[s[ ? aivi[ siFk sixiRkirni aY< k[ Av$pn[ smjti[ nY).
si. yi](gk (s(Üai[ ke ?
B. U‚c) k[ n)c) SI±tai[, mnn) k[ a(tmnsn) SI±tai[, a[mn[ FirN
krnir ÄyI±tni s>dB<mi> hyit) Friv[ C[. a[ ÄyI±tn[ Si[F) kiQvi[ a[
~[Oq (s(Ü C[. D. D. 232
j[ aiRm(nOq bnvi eμC[ C[, a[N[, Kr[Kr pi[t[ C[, a[ aiRmi k[
S&Ü s_ii trf a[kig\ti p*v<kni lÈy mi>Y) kd) pN c(lt n Yv&> Ô[ea[.
a[mi>Y) Ô[ a[ c(lt Yiy, ti[ a[n[ mnn) kÃpniai[Y) p\gT Yti> (v(vF
ØÆyi[ d[Kiy C[. siFk[ aivi> dS<ni[Y) g[rmig[< di[riv&> n Ô[ea[. p\kiS d[Kivi[,
nid s>BLivi[, sikir eVrn&> a>dr k[ bhir vAt&s_ii tr)k[ dS<n Yv&>, ai
bFin[ a>(tm lÈy min) l[vin) B*l n krv) Ô[ea[. ai bFi>n[ Ô[nir b&(Ü
Avy> (m¸yi k[ miyiv) C[. ti[ t[ni vD[ Ô[viy[l) vAt&ai[ k[ vAt&S*ºy dS<ni[
sici> k[v) r)t[ hi[e Sk[ ? S. I. II. 16
k[Tlik a[vi aNsmj& miNsi[ pN C[, j[ Avy> eVrn) SI±tY)
kiy< krvi smY< bn[ C[ a[ hk)kt smjti nY), an[ bF) (dÄySI±tai[
m[Lvvi eμC[ C[. t[ai[ l>gDi miNs j[vi C[, j[ a[m kh[ C[ k[ mn[ Ô[ ki[e
miri pg pr UBi rh[vi miT[ T[ki[ aip[ ti[ h&> S#i&dLn[ Jt)
Sk&> C&>.
m&I±tmi> mnn) Si>(t kiym) bn[ C[. j[ li[ki[ mnn) c>cLti
(vni p\i¼t n Ye Sk[ a[v) (s(Üai[ m[Lvvini p\yismi> mnn[ Ô[D[ C[, a[
mi[xni aK>D ain>dmi> mg» k[v) r)t[ Ye Sk[ ?
si. yi[g) pi[tini p*v<jºmi[ ÔN) Sk[ ?
B. tm[ vt<min Jvnn[ p*N< pN[ ÔNi[ Ci[ k[ B*tkiLni jºmi[n[ ÔNvi migi[
Ci[ ? vt<min n[ smÔ[, a[Tl[ b)j&> bF&> smÔS[. tm[ tmiri aRyirni
myi<(dt XinY) pN d&:K) Ci[, ti[ a[niY) vFir[ Xinni[ bi[j tmir) upr
Si miT[ lidvi eμCi[ Ci[ ? tmir[ vFir[ d&:K) Yv&> C[ ?
si. b)Ôai[n[ aiRmXin Yiy a[ miT[ Bgvin g*Q SI±tni[ p\yi[g kr[ C[ k[
a[mni[ sixiRkir j a[ miT[ p*rti[ C[ ?
B. aiRmXinn) SI±t bF) g*Q SI±tai[ krti> vFir[ smY< C[. Xin)mi>
ah>kir hi[ti[ nY), t[Y) a[n[ miT[ b)J SI±tai[n) j$r nY). si]n[
aip) Skiy a[vi[ ~[Oq liB s&K C[. s&K Si>(tmi>Y) (npj[ C[. ¶yi> (vx[p
n hi[y, Ryi> Si>(tn&> sim\i¶y hi[y C[. mnmi> a[k pC) a[k, ri[kiyi (vni
p\gTti (vciri[Y) (vx[p p[di Yiy C[ an[ Si>(t nOT Yiy C[. ¶yir[ mn
g[rhijr hi[y Ryir[ s>p*N< Si>(t hi[y C[. ¶yi> s&F) mn&Oy mnni[ niS n
kr[ Ryi> s&F) a[n[ Si>(t mL[ nh)‚, s&K) Ye Sk[ nh)‚. miNs Avy> s&K) n
hi[y ti[ a[ b)Ôai[n[ Si>(tn) lhiN) k[v) r)t[ kr) Sk[ ? pr>t& mn
(vnini Xin)n) ØIOTmi> b)Ô nY). t[Y) t[ni aiRmin&Bvn&> sRy a[kl&>
b)Ôai[n[ s&K) krvi miT[ pyi<¼t C[. M. G. 41-42
si. d(xNim*(t<Ati[#ini C[Ãli Æli[kmi> jNiÄyi p\miN[ eVrRv siY[ (s(Üai[
mL[ C[ Kr)?
B. ph[li> eVrRv m[Lvi[, pC) p*CÔ[. T. 7
si. siFk[ aiRmsixiRkir siY[ (s(Üai[n) eμCi riKv) Ô[ea[ ?
B. ki[e (s(Ü aiRmsixiRkir s&F) phi[>ct) nY). ti[ a[niY) aigL k[v) r)t
je Sk[ ? (s(Ün) eμCi a[ j riK[ j[ S&Ü c]tºyY) s>t&OT nY).
aiRmin&Bvni prm ain>dn[ avgNvin&> vlN hi[e, t[ai[ rijmig<
Ci[D) avL[ rAt[ cD) Ôy C[, an[ mig<B\OT Yvin&> Ô[Km vhi[r[ C[. t[mn[
s)Fi rijmig[< aigL vFti riKvi miT[, a[v&> kh[vimi> aiv[ C[ k[
aiRmin&Bv siY[ (s(Üai[n&> a]Vy< Ô[Diy[l&> C[. hk)ktmi> aiRmXinmi>
bFini[ smiv[S Yiy C[ t[Y) Xin) p&@P (s(Üai[ miT[ kd) pN (vcir
nh)‚ kr[. siFk[ ph[li> aiRmXin m[Lvv&> Ô[ea[ pC) j$r) jNiy, ti[
(s(Üai[ m[Lv) Skiy. T. 57
¹y[y {159}
siFkn) p\kZ(t p\miN[ Xin ph[li> k[ pC) (s(Üai[ mL[ aYvi n pN

mL[, t[mn[ eOT gN), a[mn) piCL n pDv&> Ô[ea[. Xinmig[< cilti> (s(Üai[
k[ dS<ni[ n mL[ ti[ hti[Rsih n Yv&> Ô[ea[.
si. ai¹yiIRmk p\g(t drÀyin Sr)r aØÆy bn[ a[ j$r) n hi[y ti[ pN
liBdiyk Kr&> k[ nh)‚ ?
B. tm[ Sr)r Ci[ ? Ô[ nY) ti[ aivi[ (vcir Si miT[ kri[ Ci[ ?
si. a[ sic&>, pN aiRmSI±t Sr)rmi> f[rfir kr[ k[ nh)‚ ?
B. Sr)rmi> ky&> p(rvt<n eμCi[ Ci[ ? Si miT[ ?
si. aØÆy bnvin) SI±t Xinni[ p&rivi[ nY) ?
B. a[v&> hi[y ti[ j[ ä(P m&(nai[ b)Ô j&a[ a[m aiK&> Jvn Jv) gyi,
upd[S kyi[<, g\>Yi[ l²yi, a[ bFi aXin) gNivi Ô[ea[.
si. pN v(sOq an[ viÃm)(k pis[ aiv) (s(Üai[ ht).
B. Xin siY[ (s(Üai[ m[Lvvin&> a[mn&> p\ir¾F hS[. j[ j$r) nh)‚ pN Xinmi>
(vG» bn[ a[m C[, a[ tmi@> lÈy Si miT[ hi[v&> Ô[ea[ ? Xin)n&> Sr)r
d[Kiy C[ a[Y) a[n[ aDcN pD[ C[ ?
si. ni.
B. Ôd&gr pL virmi> pi[tin[ aØÆy bniv[ C[. a[ Xin) C[ ?
si. ni.
B. d[Kiv&> an[ n d[Kiv&> a[ni[ aiFir Ô[nir pr C[. Ô[nir ki[N C[ ? a[
p\âni[ jvib m[Lvi[, b)Ô p\âi[ mhRvni nY). T. 30
a[k am[r)kn m&likit), (s(Üai[ n mLviY) (nriS Yyi[ hti[.
si. h&> a¹yiRm mig[< v)s[k vP<Y) cil) rHi[ C&>. b)ji GNi (m#ii[ divi[ kr[ C[,
a[vi avnvi an&Bvi[ mn[ Yti nY). d*rdS<n, d*r ~vN vg[r[n) SI±t
mn[ mL) nY). mn[ Sr)r$p) j[lmi> pDyi j[v&> lig[ C[. a[Y) vFir[ ki>e
nh)‚.
B. bribr C[. a[k aiRmi j sRy C[. b)j&> bF&> a[mi>, a[ni vD[ an[ a[n)
mi(lk)n&> C[. WOTi, Ø(OT an[ ØÆy, bF&> j aiRmi C[. ki[e aiRmi (vni
Ô[e k[ si>BL) Sk[ ? tm[ nJkY) j&ai[ k[ d*rY) j&ai[ k[ si>BLi[, a[niY)
Si[ frk pD[ C[ ? a[ miT[ Ô[vin) an[ si>BLvin) eIºWyi[, mn, sivFin)
j$r) C[. a[mi>Y) a[k pN n hi[y ti[, Ô[e k[ si>BL) Skiy nh)‚. ti[ pC)
d*rdS<n, d*r~vN miT[ aiTli[ mi[h k[m ? j[ mÇy&> C[, a[ smy jti> jt&>
pN rh[S[ a[ kd) kiym) n hi[e Sk[. k[vL a(ot)y aiRmi sRy C[ an[
(nRy C[. tm[ khi[ Ci[ : h&> Ôu> C&>, h&> Ô[u> C&> vg[r[. a[mi>Y) ''h&> C&>"" n[
ki]>smi> m*ki[, a[ h&> C&>, m*LB*t an[ kiym) sRy C[. eVr[ mi[(zsn[ ai
sRyni[ upd[S kyi[< hti[ : yihi[vih - h&> C&> t[ h&> C&> - ai sRyn[ ÔNvi
(nál bni[. h&> C&> a[ eVr C[. T. 503
aRyir s&F) j[ kh[vimi> aiÄy&> C[, t[niY) ApOT smÔy&> hS[ k[
aiRmin&Bv si]Y) sidi[, srL an[ AviBi(vk an&Bv C[. Kr[Kr, a[ a[k j
sid) an[ AviBi(vk vAt& C[, f±t j[ aipN[ Kr[Kr C)a[, a[vi rh[v&>. Cti>
aiv) avAYi (vrl C[. a[ s>ti[Y) aÔN) C[, t_v(c>tki[ f±t a[n) zi>K) kr[
C[. Bgvd`g)timi> ~)kZON kh[ C[ : hÔri[mi> ki[e a[k miNs mi[x (s(Ü miT[
p\yRn kr[ C[. aivi p\yRnrt (sÜi[mi>Y) ki[e a[k j mn[ t_vt: h&> C&> $p[ ÔN[
C[. ai y&gn) nbLie a[ C[ k[ GNi li[ki[ j[ a[niY) aÔN C[ a[ am[ ai
svi[<μc avAYi p\i¼t kr) C[, a[m j*q&> bi[l[ C[. miT[ (jXis& siFki[a[ sivFin
rh[v&> j$r) C[.
ki[e pN Fm<ni an&yiy) vD[, ki[e pN a[k mig[<, a[k vKt p\i¼t Yyi
pC) ai svi[<μc avAYi smin hi[y C[, kirN k[ a[ AvBivt: B[di[Y) pr C[.
siFk[ ps>d kr[li mig< p\miN[ eVr k[ aiRmin&Bvni>-#iN pisi> C[: st` {s_ii,
sRy}, (ct` {c]tºy}, an[ ain>d.
Xin)ai[ st`ni piyi pr Bir m*k[ C[. an[ t[ni Biv$p s_v k[
aIAtRvmi>, (nr>tr h&> ki[N C&> a[n) ai>t(rk Si[F vD[, pi[tini alg
ÄyI±tRvni[ (vly kr) tW*p rh[ C[.
yi[g)ai[ p\iNiyimn) mddY) (c_ivZ(_iai[ni[ s>p*N< (nri[F kr),
tW*p eVrn) SI±t$p c[tnini p\kiSn[ (nhiL[ C[, j[ a[kk[ºW) hi[vi Cti>
sv< (dSiai[mi> f[lien[ s>p*N< (vVn[ uÔL[ C[.
B±ti[ eVrni p\[mimZtni nSimi> AvBin B*l) je, a[ni
¹y[y {161}
ain>d$p piyini an&Bvmi> (nr>tr mg» rh[ C[, a[ ain>dn[ Ci[Dvin)

a(nμCin[ kirN[ tW*p bn) Ôy C[.
km<, BI±t, yi[g an[ Xinni cir mig< a[k b)Ôni[ C[d UDiDti
nY). siFk pi[tin) p\kZ(t p\miN[, eVrni Kis pisi trf aikPi<y C[,
a[ hk)kt Bir p*v<k jNivvi Fm<g\>Yi[mi> a[mn&> (BÒ migi[< tr)k[ vN<n
krvimi> aiÄy&> C[.
- ~) 'a@Niclp>ck"n) T)kini s>pidk)ymi>Y).
sixiRkirni an&Bvn[ smi(F kh[ C[. GNi li[ki[ a[v&> min[ C[ k[
smi(F ac[tn IAY(t C[. pr>t& a[ vit sic) nY). minv)y SI±tai[
an[ (k\yiai[ ÔLv) riK)n[ pN smi(Fmi> rh) Skiy C[. hk)ktmi>, Bgvin
~) rmN mh(P< j[vi aiRm(nOq mhiRmiai[ kiym ai avAYimi> rh[ti
hi[y C[. aiRmin&Bv ph[li> Yt) a[n) zi>K) pN ac[tn avAYimi> Yiy
a[ j$r) nY).
Avim) li[k[nin>d[ Bgvinn[ smi(F (vP[ p*C`y&>. Bgvin[ kH&> :
1. sRyn[ vLg) rh[v&> smi(F C[.
2. p\yRnp*v<k a[[n[ vLg) rh[v&>, s(vkÃp smi(F C[.
3. p\p>c (vAmrN p*v<k, sRymi> (vl)n Yv&>, (n(v<kÃp smi(F C[.
4. p\p>c (vAmrN siY[, aXinmi> (vl)n Yv&>, (nWi C[.
5. m*LB*t, S&Ü, AviBi(vk avAYimi> aniyis rh[v&>, shj (n(v<kÃp
smi(F C[. T. 391
(nWi k[vL (n(v<kÃp smi(F shj (n(v<kÃp smi(F
1. mn Jvt&> C[ . 1. mn Jvt&> C[. 1. mn nOT Yy&> C[.
2. aXinmi> (vl)n C[. 2. Xinmi> (vl)n C[. 2. aiRmimi> (vl)n C[.
3. k*vini piN)mi> di[rD[ bi>F[l) 3. sm&Wmi> BL[l) nd)n) j[m
Di[l D*bl[ ) hi[y a[v&> C[. nim$p (vnin&> C[.
4. di[rDini C[DiY) piC&> K[>c) 4. sm&Wmi>Y) nd)n[ piC) viL)
Skiy C[. Skiy nh)‚. T. 187.
Avim) li[. shj smi(F ph[li> (n(v<kÃp smi(F aivÆyk C[ ?

B. ¶yir[ aipNimi> s>Akiri[ hi[y an[ a[mn[ Ryjvini[ p\yRn cil& hi[y,
a[Tl[ k[ aipN[ ap*N< hi[ea[, an[ mnn[ (n(v<cir k[ a[kig\ krvini[

p\yRn krti hi[ea[, a[ drÀyin j[ smi(F Yiy, a[n[ (n(v<kÃp smi(F
kh[viy. ¶yir[ li>bi, (nr>tr a¿yisY) aipN[ h>m[Si> (n(v<cir dSimi>
rh)a[, a[Tl[ k[ smi(Fmi> jvin&> an[ a[mi>Y) bhir aivvin&> j$r) n
hi[y, a[[n[ shj smi(F kh[viy. shj avAYimi> miNs f±t aiRmin[ j
Ô[ti[ hi[y C[, an[ jgtn[ aiRmini ai(vBi<v tr)k[ Ô[ti[ hi[y
C[. D. D. 48
smi(F(nOq mhiRmi km< kr) Sk[, a[vi[ p\â pN smi(F (vP[ f±t
an&min krnir aXin) mn&Oyi[n[ Yiy C[.
si. j[n[ aiRmXin Yy&> C[ a[vi[ p&@P vitc)t kr) Sk[ ? hr) fr) Sk[? kim
kr) Sk[?
B. k[m nh)‚ ? tm[ Firi[ Ci[ k[ Xin Yv&> a[Tl[ S*ºy k[ pRYrn) j[m jD
Yv&> ?
si. mn[ Kbr nY) pN kh[viy C[ k[ smi(F avAYimi> eIºWyi[n[ t[mn)
p\vZ(_imi>Y) piC) K[>c) l[v) pD[ an[ bFi (vciri[ an[ an&Bvi[ Siºt Ye
Ôy C[ a[Tl[ k[ c[OTi mi#ini[ a>t Yiy C[.
B. ti[ giQ(nWimi> an[ smi(Fmi> f[r Si[ ? a[v) avAYi, Bl[ gm[ a[Tl)
uμc hi[y, aiv)n[ cil) Ôy a[v) hS[, t[Y) simiºy, AviBi(vk nh)‚
hi[y. a[ prmiRmin) (nRy hijr)n&> p\(t(n(FRv k[v) r)t[ krS[ ? prm
aiRmi #iN[ avAYiai[ drÀyin rh[ C[ an[ a[mni gyi pC) pN Tk) rh[
C[. a[ sic&> k[ aiv) avAYi C[ an[ k[Tlik siFki[n[ a[mi>Y) psir Yv&>
aivÆyk pN hi[e Sk[. a[v) avAYi aiRmin&s>Fin drÀyin p\gTti[
h>gim) tb±ki[ C[ aYvi a[v) eVr[μCi hi[y aYvi siFkn&> a[v& p\ir¾F
hi[y ti[ a[ a[ni Jvnni a>t s&F) Tk) rh[ C[, pN ki[epN s>Ô[gi[mi> tm[
a[n[ svi[<μc avAYi n kh) Ski[. nh)‚ ti[ a[m minv&> pD[ k[ ä(P m&(nai[
j nh)‚, Avy> eVr pN a[v) avAYi p\i¼t kr) S±yi nY). kirN k[ Xin)
ä(Pai[ bFi p\vZ(_iS)l hti, an[ eVr pN (vVni (nymnni kiy<mi>
Ô[Diy[li C[. an[ jgtn) p\vZ(_iai[n[ (dSi aip[ C[. S. D. B. 10
¹y[y {163}
si. smi(F a[Tl[ S&> ?

B. yi[gSiA#i p\miN[ smi(F (vS[P p\kirn) (n(v<cir, ac[tn j[v) avAYi
C[, an[ a[ni (v(vF p\kiri[ vN<vimi> aiÄyi C[. pr>t& h&> j[n) vit kr&> C&>,
a[ shj smi(F j&d) avAYi C[. a[mi> siFk p\vZ(_i drÀyin pN p\Siºt
an[ AvAY rh[ C[. a[n[ a[m lig[ C[ k[ a[ a>dr U‚DiNmi> rh[li aiRmi vD[
p\[rien[ kim kr[ C[. an[ a[ j[ ki>e kr[ C[, a[n) asrY) m&±t rh[ C[. t[n[
ki[e (fkr, Äyg\ti k[ tiliv[l) nY). kirN k[ a[ ah>kir$p[ kS&> j nY),
an[ bF&> ''t["" ni vD[ Ye rH&> C[, j[n) siY[ a[ sBinpN[ a[k$p
C[. S. D. B. 11
aiRmin&Bv pC) miNs gZhJvnmi> an[ d&ºyv) p\vZ(_imi> Ô[Diy[li[
rh[ a[niY) a[n) avAYimi> f[r pDti[ nY).
si. Xin) p&@Pi[ simiºyti (nvZ(_ipriyN rh[ C[, d&ºyv) bibti[Y) aLgi
rh[ C[.
B. t[ai[ p\vZ(_iS)l rh[ pN Kri an[ n pN rh[. k[Tlik sixiRkir pC)
ri¶y aYvi Äyipir F>Fi[ cliv[ C[. k[Tlik j>glmi> a[kiºt AYinmi>
ciÃyi Ôy C[, an[ Sr)r Jvt&> rh[ a[ miT[ j$r) hi[y, a[niY) jriy
vFir[ p\vZ(_i krti nY). ai (vP[ ki[e siFirN (nym nY). D.D. 74
pIámni l[Kki[ miT[ Xin)n) d[K)t) (nIOk\yti an[k m&Æk[l p\âi[mi>n)
a[k C[. aiF&(nk (K\At)ai[ min[ C[ k[ biH r)t[ s(k\y rh[t) miYi< krti, ¹yin
priyN m[r)a[, vFir[ siri[ mig< ps>d kyi[< hti[, a[v&> (jssn&> kYn B*lBr[l&>
ht&>. t[ai[ m[r) krti> miYi<n[ c(Dyit) gN[ C[, an[ Xin)n) (nIOk\ytin) T)ki
kr[ C[.
si. mn[ aiRmsixiRkir Yiy, ti[ h&> b)Ôai[n[ mdd kr) Sk&> ?
B. hi a[ b)J mddi[ krti> ~[Oq C[. pN j[mn[ mdd kr) Skiy, a[vi b)Ô nY).
aivi[ (vri[FiBis bi]ÜFm<ni h)rks*#imi> pN ni[>Fiyi[ C[. b&Ü k@Ni
(vP[ vit kyi< pC) smÔv[ C[ k[ j[n) upr k@Ni krv) pD[ a[vi b)Ô nY).
Bgvin b&Ü kh[ C[ : s&B*(t ! a[m (vcir)S nh)‚ k[ tYigt b)Ôai[n[ m&±t
krvin) eμCi riK[ C[. a[ (nÀn B*(mkini[ (vcir C[. kirN k[ tYigt j[mn[
m&±t kr[; a[vi Jvi[ nY). a[vi Jvi[ hi[y ti[ a[ni[ aY< a[vi[ Yiy k[ tYigt
pi[tini mnmi> AvμC>d r)t[ eIºWygÀy pdiYi[<ni ²yili[mi> rm[ C[, diKli tr)k[
a[ni[ pi[tini[ aiRmi, b)Ôai[ni aiRmi, JvFir) p\iN)ai[, an[ (vViRmi vg[r[
aIAtRv Friv[ C[. tYigt ¶yir[ pi[tini[ (nd[<S kr[ C[, Ryir[ pN a[ pi[tini
mnmi> a[vi[ ki[e mnAv) ²yil Frivti[ nY). f±t aXin) miNsi[ aiRmi (vP[
ÔN[ k[ a[ a[mn) pi[tin) mi(lk)n) vAt& hi[y, a[m vit kr[ C[. tYigt ¶yir[
h&>, t&>, mn&Oyi[, p\iN)ai[ vg[r[ S¾di[ uμcir[ C[, Ryir[ pN Kr[Kr a[vi Jvi[
hyit C[, a[m kh[vini[ a[ni[ Biv hi[ti[ nY). a[ f±t BiPin) a(nviy<ti C[.
- D`vieT gi[DiD<ni 'a[ b&(ÜAT biybl"mi>Y) aiY<r ai[Abi[n[< pi[tin)
'b&(Üzm a[ºD (k\(áyin)T) en F lieT ai[f (hºd&ezm"ni pZOq 114 pr
ud`FZt.
B. li[ki[ GN)vir kh[ C[ k[ Xin) p&@P[ b)Ôai[n[ sRy (vP[ Ôg\t krvi miT[
frti rh[v&> Ô[ea[. ¶yir[ ci[trf d&:K f[liy[l&> hi[y, Ryir[ ki[e miNs
aiRm(nOq bn), Siºt k[v) r)t[ b[s) Sk[ ? pN Xin) miNs ki[N C[ ? S&>
a[ jgtn[ an[ a[ni d&:Kn[ pi[tin) bhir j&a[ C[ ? Avy> aiRm-sixiRkir
kyi< (vni, t[ai[ Xin)n) avAYini[ (nN<y an&minY) kr) l[ C[. Xin)ni
ØIOTki[N m&jb a[mn&> kYn (vciyi< (vnin&> C[. a[k miNs Avp»mi> GNi
miNsi[n[ j&a[ C[. Ô³yi pC) p*C[ C[ k[ Avp»mi> Ô[y[li bFi miNsi[ pN
Ô³yi k[ nh)‚ ? aivi[ p\â hiAyiApd C[. b)Ô a[k s¶jn kh[ C[ : mn[
aiRmin&Bv n Yiy ti[ vi>Fi[ nY), pN b)Ô bFiai[n[ Xin Yiy a[mi> h&>
mdd krvi eμC& C&>, Bl[ mir&> (nvi<N si]Y) C[Ãl&> Yiy. ai Bie pN p[li
Avp»-WOTi j[vi C[, j[ kh[ C[ k[ ph[li> ai bFi li[ki[n[ Ôgvi di[, Ryir
pC) j h&> Ôg)S. T. 498
Cti> (vri[FiBis a[vi[ C[ k[ Xin) bhirY) (nIOk\y jNiy C[, pr>t& a[
si]Y) vF& s(k\y C[.
a[k siFk[ K>Dmi> Bgvin smx liai[Rs[ni ''tiai[ t[ c)‚g""
mi>Y) a[k fkri[ vi>μyi[ : Xin) pi[tin) (nIOk\ytiY) si]n&> Sisn kr[ C[. ~)
Bgvin[ a[ (vP[ kH&> : Xin)n&> n]OkÀy< a[v&> C[. ai vitn) aiTl) ApOTti
¹y[y {165}
a[Tli miT[ krv) pD[ C[ k[ Xin)n) (nIOk\ytin[ li[ki[ p\mid min) l[ C[,
pN a[v&> nY). T. 599
Xin)ni km< j[vi[ b)Ô[ p\â a[ni p\ir¾Fni[ C[. Xin)n[ p\ir¾Fn&> b>Fn
C[ k[ nh)‚ ? pr>t& Kr[Kr ai p\â aAYin[ C[. Xin)n&> Sr)r p\ir¾F siY[ s>kLiy[l&>
C[, pN a[ pi[t[ pi[tin[ Sr)r minti nY). t[Y) Sr)rn&> p\ir¾F a[n[ asr krt&>
nY). Xin) SiVt aiRmi siY[ tidiRÀy siF) c*±yi[ C[, j[mi> jgt, a[n&> Sr)r
an[ Sr)rn&> Jvn a[ bF&> psir Ye rh[li d[Kiv j[vi> C[. ai kirN[ a[ kSiY)
b>Fiti[ nY).
si. Xin)n[ km< nY) t[Y) a[ p\ir¾FY) b>Fiy[li[ nY). ti[ a[ Sr)rn[ Si miT[
ÔLv[ C[ ?
B. ai p\â ki[N p*C[ C[, Xin) k[ aXin) ? Xin) S&> kr[ C[, an[ Si miT[ kr[ C[,
a[ tm[ Si miT[ (vciri[ Ci[ ? vF& sir&> a[ C[ k[ tm[ tmir) (c>ti kri[. a[m kh)
Bgvin mi]n rHi. Yi[D) vir pC) a[mN[ kH&> : tm[ mini[ Ci[ k[ tm[ Sr)r
Ci[, t[Y) a[m (vciri[ Ci[ k[ Xin) pN Sr)r C[. Xin) pi[t[ kh[ C[ k[ a[ Sr)r
C[ ? tm[ mini[ Ci[ k[ Xin)n[ Sr)r C[, j[niY) a[ b)Ôai[n) j[m km< kr[ C[.
di[rD) bL) Ôy ti[y a[n) riK di[rD) j[v) d[Kiy C[. pN a[niY) kS&> bi>F)
Skit&> nY). ¶yi> s&F) miNs Sr)r siY[ pi[tin&> tidiRÀy kr[ C[, Ryi> s&F)
a[n[ ai bF) viti[ smÔvv) m&Æk[l C[. t[Y) k[Tl)k vir a[v&> kh[vimi> aiv[
C[ k[ Xin)n&> Sr)r p\ir¾Fni a>t Yti> s&F) Tk) rh[ C[, an[ p\ir¾Fni a>tY)
a[ni[ pN a>t Yiy C[. an[ aini diKli tr)k[ Fn&Pmi>Y) C*T[li biNn)
vit kh[vimi> aiv[ C[, j[ g(tS)l rh) t[ni lÈyn[ v)‚F[ C[, Ô[k[ a[n&> lÈy
ht&> a[ p\iN) Ks) gy&> C[, an[ a[n) j³yia[ b)j&> ki[e aiv) gy&> C[. pr>t&
sic) vit a[ C[ k[ Xin) p\ir¾FY) pr Ye gyi[ C[, an[ Sr)r k[ a[ni
p\ir¾FY) b>Fiy[li[ nY). D.D. 295, 296
aAYin[ gNiy a[vi[ b)Ô[ p\â Xin)ni s&Kd&:Kni[ C[.
si. Xin)n[ s&Kd&:Kni[ an&Bv Yiy C[ k[ nh)‚ ?
B. Xin) an[ aXin) b>n[n[ s&Kd&:Kn) s>v[dni smin r)t[ Yiy C[. f[r
a[Tli[ C[ k[ aXin) pi[tin[ j[n[ s>v[dn Yiy C[, a[ Sr)r siY[ a[k$p gN[
C[. ¶yir[ Xin) smj[ C[ k[ ai bF&> b\M k[ aiRmi C[. p)Di C[, ti[ Bl[ rh[,
a[ pN aiRmini[ a[k Big C[, an[ aiRmi p*N< C[. T. 383
aiRmin&Bvni Av$pn&> Xin n hi[viY), a[vi[ pN p\â Yiy k[ Xin)
pip kr) Sk[ ? pip a[Tl[ ah>kirviLi ÄyI±tn&> pi[tini a>gt (ht miT[n&>, a[v&>
km< j[ eVr[μCi k[ (vVs>t&lnn&> (vri[F) C[. pr>t& ¶yi> ah>kir j nY) an[ t[Y)
(vViRmi j C[, Ryi> ki[N ki[ni (vri[Fmi> km< kr[ ?
si. Xin) pip kr) Sk[ ?
B. aXin) miNs Xin)n[ j&a[ C[ an[ a[n[ Sr)r siY[ a[k$p gN[ C[, kirN
k[ a[ aiRmin[ ÔNti[ nY) an[ pi[tini Sr)rn[ aiRmi min[ C[. a[ a[n)
a[ B*ln[ Xin)ni Sr)r s&F) (vAtir[ C[. ai kirN[ Xin)n[ Bi](tk aikir
min) l[vimi> aiv[ C[. vL), aXin) pi[tini> kmi[<ni[ jºmditi nY), Cti>
pi[tin[ a[vi[ kÃp) l[ C[ an[ Sr)rni> kmi[<n[ pi[tini kmi[< min[ C[. ai
kirN[ aXin) Xin)ni Sr)rn[ s(k\y Ô[en[ (vcir[ C[ k[ Xin) pN a[ j
r)t[ km< kr[ C[. pr>t& Xin) sRy ÔN[ C[ an[ C[triti[ nY). aXin)
Xin)n) avAYi smJ Sk[ nh)‚. ai kirN[ aXin)n[ km<n) vit g*>cv[ C[.
Xin) miT[ a[ p\â UBi[ Yti[ nY). T. 499
B. bFi siri k[ d]v) g&Ni[ni[ smiv[S Xinmi> Yiy C[, an[ bFi ais&r)
d&g&<Ni[ni[ smiv[S aXinmi> Yiy C[. Xin aiv[ Ryir[ aXin ciÃy&> Ôy
C[, j[Y) bFi d]v) g&Ni[ aipm[L[ aiv) Ôy C[. Xin) mn&Oy j*Î&> bi[l)
Skti[ nY), k[ pip kr) Skti[ nY). D. D. 231
ah>kir an[ aXin C[ j nh)‚, aYvi mnni[ niS Yiy C[, a[vi
(vFini[ni[ aY< GN)vir li[ki[ smJ Skti nY). a[ni[ aY< a[ C[ k[ mn aYvi
ah>kir d[Kiy C[ a[vi[ sj<n krnir k[ (vciri[, yi[jniai[ an[ n)(tai[ni[
ai(vOkir krnir nY), pN (n(m_i mi#i C[. mni[niS pC) pN p\Xi an[ S&Ü
Avy>p\kiS c]tºy bik) rh[ C[.
si. mn&Oy mn (vni (vcir) Sk[ ?
B. b)Ô kimi[n) j[m (vciri[ pN cil& rh) Sk[ C[, pr>t& t[ai[ S&Ü c]tºymi>
(vkir uRpÒ krti nY). T. 43
¹y[y {167}
eVrmi> an[ Jvºm&±t p&@Pmi> li[ki[ S&Ü mnn) hyit)n&>

an&min kr[ C[. t[ai[ p*C[ C[ k[ a[ (sviy t[ai[ Jv) k[ kiy< k[v) r)t[ kr)
Sk[? pr>t& dl)ln[ aip[l) ai C*T C[. hk)ktmi> S&Ü mn k[vL prm
c]tºy C[. WOTi an[ ØÆy a[k$p bn) Ôy C[, Ryir[ k[vL prm c]tºy
bik) rh[ C[. a[ S*ºy k[ aXinn) avAYi nY), prm aiRmi C[. T. 68
Xin)ni mnn[ k[Tl)k vir (dvs[ d[Kiti c>W siY[ srKiviy C[.
B. c>Wni[ p\kiS s*y<ni[ p\(t(b>(bt p\kiS C[. s*y< aiYm[ Ryir[ pdiYi[< Ô[vi
miT[ c>Wni[ p\kiS upyi[g) C[. s*y< U³yi pC) ki[en[ c>Wni p\kiSn)
aivÆy±ti rh[t) nY). Bl[, aikiSmi> a[n&> (bÀb d[Kit&> hi[y. ãdy an[
mnn&> pN aiv&> C[. mn a[ni p\(t(b>(bt p\kiSY) pdiYi[< Ô[vi miT[
upyi[g) C[. ¶yir[ a[n[ a>drn) trf viLvimi> aiv[ C[, Ryir[ a[ Avy>p\kiS,
m*LB*t ajviLimi> (vl)n Yiy C[, Ryir[ a[ (dvs[ d[Kiti c>W j[v&> hi[y
C[. M. G. 18-19
k[Tlik li[ki[ ah>kirn[ Ryigvin) kÃpniY) gBriti hi[y C[. Bgvin
smÔvti k[ miNs s*e Ôy C[ Ryir[ ah>kirni[ Ryig kr[ C[. li[ki[ min[ C[ k[ mn
k[ ah>kirni[ niS Yti> S*ºy rh[S.[ hk)ktmi>, (vcir krnir, (vcir an[ (vcirn&>
lÈy a[k c[tn an[ ain>dmy m*Lmi> (vl)n Yiy C[. t[Y) ah>kir (vly pC)n)
IAY(t S*ºy k[ ac[tn nY). mn[ smÔt&> nY) k[ li[ki[ (n(v<cir, Siºt avAYiY)
k[m gBriy C[ ? t[ai[ drri[j U‚Gmi> aiv) dSini[ an&Bv kr[ C[. U‚Gmi> (vciri[
k[ mn nY). Cti> Ô³yi pC) miNs kh[ C[ : h&> s&KY) s&ti[ hti[. D. D. 65
U‚Gmi> li[ki[ S*ºymi> (vl)n Yvi miT[ ah>kir Ryig[ C[. ¶yir[
aiRmin&Bv vKt[ S&Ü c]tºyni svi[<μc ain>dmi> (vl)n Yvi miT[ ah>kir
RyÔy C[.
si. Kivi p)vini an[ hrvi frvini ain>dmi> an[ aiRmin&Bvni ain>dmi>
Si[ f[r C[ ?
B. aiRmin&Bv vKt[ tmn[ si]Y) ~[Oq ain>d mLS[, Kr[Kr ti[ tm[ ain>d$p
bn) jSi[. tm[ khi[ Ci[, a[vi mi[j-mzini> s&Ki[ tmiri Av$pB*t ain>dni
p\(t(b>b C[. D. D. 199
mnY) pr hi[vini kirN[ smi(F vN<v) Skiy nh)‚, a[ni[ f±t an&Bv
Ye Sk[, a[k am[(rkn m(hlia[ p*C`y&>.
si. aipni[ smi(Fni[ an&Bv k[vi[ C[ ?
B. tmir[ tmiri[ an&Bv kh[vi[ Ô[ea[ an[ pC) p*Cv&> Ô[ea[ k[ a[ sici[ C[
k[ nh)‚.
si. miri an&Bvi[ mh_vni nY). ~) Bgvinni[ an&Bv sici[ C[. t[Y) h&>
a[n[ ÔNvi eμC&> C&>. (t@vÒimliemi> Bgvin[ S$aitni (dvsi[mi> k[v)
siFni kr) ht) ? smi(Fmi> Sr)rmi> grm) k[ q>Dk an&Bviy C[?
B. smi(F mn an[ viN)Y) pr C[ t[Y) a[ vN<v) Skiy nh)‚. ki[e pi[tini[
giQ (nWini[ an&Bv vN<v) Sk[ ? smi(F a[niY) vFir[ avN<n)y C[.
siFni a[ kr[ j[n[ ki>e m[Lvvin&> hi[y. mir[ ki>e m[Lvvin&> n ht&>. ah>
(vcirn) Si[F krti> a[ a[ni m*Lmi> (vl)n Ye gyi[. siFk (vni siFni
ki[N kr[ ?
si. U‚Gni miri an&Bv (vP[ h&> a[Tl&> kh) Sk&> k[ h&> ac[tn ht).
B. c[tni an[ ac[tni mnni> pisi> C[. smi(F mnY) pr C[.
si. Cti> aip mn[ kh) Ski[ k[ smi(F(AY(t k[v) C[ ?
B. tm[ smi(F IAY(tmi> jSi[ Ryir[ ÔNSi[. T. 110
Bgvin ki[evir cl(c#ini prdini[ diKli[ aipti.
si. Ô[ Xin) an[ aXin) b>n[ jgt Ô[ti hi[y ti[ a[mnimi> tfivt Si[?
B. Xin) jgta[ j&a[ C[, Ryir[ s>p*N< ØÆy jgtni aiFir $p[ rh[li aiRmin[
j&a[ C[. aXin) ØÆy jgtn[ j&a[ k[ n j&a[ pi[tin) sic) s_ii aiRmiY)
aÔN C[. cl(c#ini prdini[ diKli[ li[. cl(c#i S$ Yiy a[ ph[li
tmir) smx S&> C[ ? prdi[. a[ni pr tm[ sic&> lig[ a[v&>, p*r) Jvnn)
kYin&,> (c#i j&ai[ Ci[. pr>t& nJk je, a[ (c#ii[n[ pkDvin) ki[(SS kri[ ti[
tm[ S&> pkDi[ Ci[ ? prdi[. K[l p*ri[ Yyi pC), (c#ii[ d[Kiti> b>F Yiy pC),
bik) S&> rh[ C[ ? prdi[. aiRmi (vP[ pN aiv&> j C[. ai(d, m¹y an[ a>tmi>
aiRmi C[. (c#ii[ aiv[ n[ Ôy. tm[ aiRmin[ vLg) rhi[ ti[, (c#ii[ d[KiviY)
C[triSi[ nh)‚. (c#ii[ d[Kiy k[ n d[Kiy, a[n&> kS&> mhRv nY). M. G. 61
¹y[y {169}
a[kvir kiym), (nál shj smi(F p\i¼t Yiy, ti[ a[n[ j mi[xn)
avAYi kh[viy C[. li[ki[ Jvºm&I±t an[ (vd[hm&I±tni B[d (vP[ p\â p*Cti,
Ryir[ Bgvin smÔvti k[ a[vi[ B[d f±t Ô[nirn) ØIOTmi> C[. m&±t p&@P Sr)r
rh[ k[ Ôy, a[mi> kSi[ frk Ô[ti[ nY).
si. {~) b[nJ<} Jvºm&I±t an[ (vd[hm&I±tmi> Si[ tfivt C[ ?
B. ki[e tfivt nY). p*Cnirn[ kh[v&> pD[ C[ k[ Xin) s-Sr)r hi[y Ryir[
Jvºm&±t an[ aSr)r hi[y Ryir[ (vd[hm&±t kh[viy C[. ai B[d Ô[nirn)
ØIOTmi> C[, Xin)n) ØIOTmi> nh)‚. a[n) IAY(t Sr)r C*Tti> ph[li> an[
pC) smin C[. aipN[ a[n[ minvSr)r k[ a[ Sr)rmi> rh[li[ ki[e Jv
min)a[ C)a[, pN a[ pi[t[ smj[ C[ k[ a[ a>dr an[ bhir sv<#i rh[l&>
a[k mi#i sRy aiRmi C[, j[ ki[epN $pn) myi<dimi> b>Fiy[li[ nY).
Bigvtni[ a[k Æli[k kh[ C[ : j[m nSimi> Bin B*l[li[ miNs pi[tini
Sr)r uprn&> vA#i ai[Q[l&> C[ k[ pD) gy&> C[ a[ ÔNti[ nY), a[m Xin)
p&@P pi[tini Sr)r (vP[ ¶vÃl[j sBin hi[y C[, an[ Sr)r rh[ k[ Ôy
a[Y) a[n[ ki[e frk pDti[ nY). D. D. 86 - 87
sixiRkir k[ mi[xmi> kxi k[ tb±ki hi[ti nY). Sr)r hi[y Ryir[
mi[xni[ a[k tb±ki[ an[ C*Tyi pC) b)Ô[, a[v&> nY). Xin) p&@P ÔN[ C[
k[ pi[t[ aiRmi C[. Sr)r k[ b)j&> ki>e nh)‚. aivi aiRm(nOq, (sÜ p&@Pn[
Sr)rn) hijr) k[ g[rhijr) smin C[. D. D. 110
aiRmin&Bvn[ t&yi<vAYi pN kh[vimi> aiv[ C[, kirN k[ a[ Ôg\t,
Avp», s&P&I¼t a[ #iN avAYiai[Y) pr C[.
¶yir[ h&> K>Dmi> p\v[Æyi[, Ryir[ Bgvin ki[e p\âni jvibmi> kh)
rHi hti : Ôg\t an[ Avp»mi> ki[e f[r nY), (sviy k[ Ôg\t li>b) an[
Avp» T*>k) avAYi C[. b>n[ mnn) p[diS C[. Ôg\t li>b) hi[viY) aipN[
a[n[ aipN) sic) avAYi min)a[ C)a[. pN hk)ktmi> aipN) sic)
avAYi t&r)y C[. a[ h>m[Si> j[v) C[ a[v) rh[ C[, an[ #iN[ avAYiai[ni
g&Ni[ an[ lxNi[n) asrY) m&±t rh[ C[. aipN[ a[ #iNn[ avAYiai[
kh)a[ C)a[, t[Y) a[n[ pN ci[Y) avAYi kh)a[ C)a[, pN Kr[Kr a[
aiRmin) AviBi(vk IAY(t C[. #iNY) j&d) C[, t[Y) a[n[ #iNn) ap[xia[
ci[Y) kh[v) pD[ C[, pN hk)ktmi> a[ (nrp[x an[ pr C[. D. D. 79
hk)ktmi> b>Fn nY).
B. mi[x aipN&> sic&> Av$p C[ Cti> aipN[ kÃpni kr)a[ C)a[ k[ b>Fnmi>
C)a[ an[ pC) m&±t Yvi miT[ kqi[r ~m kr)a[ C)a[, Ô[ k[ a[ drÀyin
pN aipN[ m&±t hi[ea[ C)a[. ai vitn) Kbr Ryir[ pD[ C[, ¶yir[
aipN[ a[ avAYia[ phi[>c)a[ C)a[. aipNn[ Ryir[ aiáy< Yiy C[ k[ j[
aipN[ h>m[Si> hti an[ C)a[ a[ bnvi miT[ GN) di[Didi[D an[ p(r~m
kyi[<. ai vit a[k ØOTiºtY) ApOT YS[. a[k siFk ~) rmNi~mmi> pi[tini
ai[rDimi> je s*e gyi[. U‚Gmi> a[n[ Avp» aiv[ C[ k[ a[ jgtni p\vis[
n)kÇyi[ C[, an[ pv<ti[, K)Ni[, nd)ai[, j>gli[, rNp\d[SviLi an[k K>Di[mi>
yi#ii kr) rHi[ C[. GNi vPi[<n) Ykv) niKnir, li>b) yi#ii pC)
mhi mh[nt[ a[ piCi[ fyi[<, (t$vÒimlie phi[>c), ai~mmi> p\v[S), pi[tini
ai[rDimi> gyi[. bri[br a[ vKt[ Ôg) gyi[. a[N[ Ô[y&> k[ a[ j[ pYir)mi>
s*ti[ hti[ Ryi> j C[, jri pN hiÃyi[ nY). bh& li>b) ~mviL) yi#ii kr),
Ryi> phi[>μyi[ nY), pN bFi[ vKt Ryi> j hti[. mi[xn) hk)kt (blk&l
aini j[v) C[. ki[e p*C[ k[ aipN[ (nRym&±t hi[vi Cti>, Si miT[ b>Fnmi>
pDyi hi[vin) kÃpni kr)a[ C)a[ ? ti[ jvibmi> miri[ p\â C[ : ai~mni
tmiri ai[rDimi> rh)n[ tm[ k[m (vVni py<Tn[ n)kLvin) an[ pv<ti[,
K)Ni[, rNp\d[S, sm&W vg[r[ pir krvin) kÃpni kri[ Ci[ ? a[ bF&> mn
aYvi miyi C[. D. D. 79-80
ai (vPyn[ lgti sd` d S< n ni k[ T lik Åli[ k i[ n i[ Biv n)c[
ai¼yi[ C[ :
8. prmiRmin) ki[epN nim$pY) p*Ô krv) a[ a[ni nim$pr(ht Av$pni
sixiRkirn&> siFn C[. pr>t& Kr&> sRyn&> dS<n a[ C[, j[mi> sd`vAt&mi>
pi[tin&> tidiRÀy Yiy an[ a[mi> a(vcL (nOqi Yiy.
9. WOTi, ØÆy vg[r[ oºoi[, an[ Xiti, Xin, X[y vg[r[ (#ip&T)ai[, ki[e a[k
s_iini aiFir[ aIAtRv Friv[ C[. a[ a[k sRyn[ Si[Fvi miNs Ô[ a>dr
¹y[y {171}
ØIOT kr[ ti[ a[ oºoi[ an[ (#ip&T)ai[ ai[gL) Ôy C[. j[ai[ a[ sRyn[ j&a[ C[,
t[ai[ Xin) C[. t[ai[ s>Syi[Y) kd) pN c(lt Yti nY).
21. aiRmin[ Ô[vi[ Ô[ea[. kirN k[ aiRmin[ Ô[vi[ a[Tl[ eVrn[ Ô[vi[, a[
v[dvcnn&> rhAy smjv&> kqN C[. aiRmi j ØÆy n hi[y, ti[ eVrn[
Ô[vin) vit j kyi> rh) ? Avy> eVrn&> aÒ bnv&> {eVrmi> (vl)n Yv&>},
a[ j a[n&> dS<n C[.
22. prm sd`vAt& b&(Ün[ p\kiS aip), Avy> b&(Üni aiFir $p[ a[n) piCL
g&¼tpN[ (vls[ C[. t[Y) b&(Ün[ a>drn) trf piC) viL), t[ni jºmAYinmi>
Ô[Dvi (sviy aiRmdS<nni[ b)Ô[ mig< nY).
30. h&> ki[N C&> ? a[n) tpis krti> ki[e ãdy p\d[Smi> phi[>c[, ti[ v]yI±tk
ah>kir ntmAtk bn) ciÃyi[ Ôy C[, an[ fr)Y) miY&> U>ckvi smY< Yti[
nY). pC) b)j&> svi[<RkZOT t_v ah>$p[ Af&r[ C[, pN a[ ah>kir nY), p*N<,
prm aiRmi C[.
31. j[ ah>kirn[ gL) jen[, aiRmini aK>D ain>dmi> l)n Yyi[ C[, a[n[ ky&
kt<Äy bik) C[ ? a[ aiRmi (sviy kS&> ÔNti[ nY). a[n) avAYin[
smjvi ki[N smY< C[ ?
32. v[d 't[ t&> C[" a[m ApOTpN[ kh[ C[, Cti> Sr)r mnY) pr aiRmimi> (nOqi
n Yiy an[ 'h&> Sr)r nY), aiRmi C&>" a[vi[ (vcir krvi[ pD[, a[ b&(Ün)
nbLie C[ kirN k[ a[ h>m[Si pi[tini aiRmi tr)k[ (vls[ C[.
33. h&> mn[ nY) ÔNti[ k[ ÔN&> C&>, a[vi[, (vkÃpvid hiAyiApd C[. S&> aiRmi b[
C[ j[mi>Y) a[k b)Ôn[ ÔN[ ? aiRmi a[k C[ a[ (vP[ ki[en) b&(Ümi> B[d
Ô[vi mLti[ nY).
34. a[ aXinmi>Y) uRpÒ Yy[li[ B\m C[ k[ miNsi[ j[ h>m[Si> dr[k ÄyI±t miT[
shj sRy C[ an[ a[ni AviBi(vk AYin ãdyk[ºWmi> rh[ C[ a[n[ ai[LKti
nY) an[ a[mi> (nOqip*v<k rh[ti nY) pN a[n[ bdl[ vid (vvid kr[ C[ k[
C[ k[ nY), sikir C[ k[ (nrikir, a[k C[ k[ an[k.
35. (nRyp\i¼t sRyn[ Si[F), a[mi> (nácltip*v<k rh[v&> a[ j a[k sic) (s(Ü
C[. b)J (s(Üai[ Avp»mi> m[Lv[l) vAt&ai[ j[v) C[. Ôg) gy[li miT[ Avp»
sic&> hi[e Sk[ ? sRymi> IAYr Yy[li[ miNs fr) vir B\mmi> pD[ Kri[ ?
38. miNs ¶yi> s&F) h&> km< kr&> C&>, a[v&> min[ C[ Ryi> s&F) a[n[ km<fL Bi[gvv&>
pD[ C[. ¶yir[ km< krnir ki[N C[ ? a[n) tpis kr) aiRmin[ ai[LK[ C[
Ryir[ a[ni[ pi[t[ kti< hi[vini[ ²yil niS pim[ C[ an[ #iN[ p\kirni> kmi[<ni[
a>t aiv[ C[. ai j mi[x C[.
39. mn&Oy ¶yi> s&F) pi[tin[ b>Fnmi> rh[li[ min[ C[ Ryi> s&F) a[n[ mi[xni
(vciri[ aiv[ C[. pN b>Fn ki[n[ C[ ? a[n) (vcirNi krti> pi[t[ (nRym&±t,
(nRy(sÜ aiRmi C[ a[v) Kitr) Yyi pC), b>Fnn) an[ mi[xn) (c>ti
kyi> rh[ ?
40. Xin)ai[ kh[ C[ k[ m&I±t #iN p\kirn) C[. sikir, (nrikir an[ b>n[ p\kirn)
{a[Tl[ k[ m&±t p&@P eμC[ Ryir[ gm[ t[v&> $p FirN kr) Sk[ C[ aYvi
(nrikir rh) Sk[ C[}, ai #iN[ (vkÃpi[ni[ (vcir j[ ah>b&(Ü kr[ C[, t[ni[
(vniS m&I±t C[.
• • •
~) rmNip<NmAt&

EUJFGzL ZD6 DC—Q

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EUJFGzL ZD6 DC—Q

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EUJFGzL ZD6 DC—Q"GF[ p5N[X o

Bgvin ~) rmN mh(P<a[ t[mni Jvnni> C[Ãli> pcis vP< (t@vºnimliemi>

D.D. Day by Day with Bhagavan, by A. Devaraj Mudaliar

p\krN - 1 m*L (sÜi>t ........................................................ 1

p\krN - 2 (sÜi>tY) a¿yis trf ........................................ 51

p\krN - 3 gZhJvn .......................................................... 62

p\krN - 4 g&@ .................................................................. 77

p\krN - 5 aiRmin&s>Fin .................................................... 92

p\krN - 6 b)J pÜ(tai[ .................................................... 120

p\krN - 7 ¹y[y .................................................................. 151

~) rimkZON s[vi s(m(t - ''Bgvin ~) rmN mh(P<ni[ upd[S :

ai p&Atk aiY<r ai[Abi[n< oiri s>pi(dt Yy&> ht&> j[n&. BiPi>tr ~)

ai smy[ ai p&Atkni p\kiSn miT[ amir) s>AYin[ shP< an&m(t

si[L vP<n) u‚mr[ aikIAmkpN[ a$Nicln&> nim a[mni kN<pTl pr

p\Ry[k smy a[mn[ ain>di(tr[kni[ an&Bv Yti[. a[mn) ai>Ki[mi>Y) a~&Firiai[

pi[tini ¶y[Oq p&#i siY[ miti aLgÀmil rmNn[ smÔvvi (t$vºnimlie

nigs&>drm[ sºyis le (nr>jnin>d nim FirN ky&†. rmNBkti[ t[ai[n[

t_vXinni a¿yis) vickn[ ph[li a¹yiyn&> ''m*L (sÜiºt"" a[v&>

kh[viy C[ k[ t_v(c>tnn) (v(vF (vcirFiriai[ m&Ñiai[ ApOT

~) S>kriciy<ni a(Bp\iyn[ sm¶yi (vni, miyini (sÜiºtn[

B. Ø(OT(b>d&ni B[dn[ kirN[ a[vi[ B[d jNiy C[.

tr)k[ rh[li[ j&a[ C[, t[ni pr axri[ d[Kiy k[ n d[Kiy. D.D.266

aipN[ hv[ (sÜiºtni sirt_v - mn&Oyni asl Av$p pr aiv)a[

mZRy& an[ p&nj<ºm

mZRy& an[ p&nj<ºmni p\âmi> Bgvin siFkn) smjN m&jb (sÜiºtn[

pr>t& (nrp[x sRyni Ø(OT(b>d&Y) Bgvin kh[ti k[ hk)ktmi>

aini[ aY< a[vi[ Yiy k[ aiRmin&Bvn) li>b) yi#iimi> a[k JvnkiL

ãdy an[ mgj

~) mh(P<ni[ ãdy an[ mgj (vP[ni[ upd[S ai tb±k[ ÔNvi[ j$r)

k[Tl)kvir t[ai[ ai p\âni u_irmi> biyblni a[kl[(SyiAT

si. a[ mgjmi> nh)‚, pN Cit)mi> jmN) trf p\gT[ C[.

sd`vAt&n&> dS<n Sky bn[ C[. a[ avAYimi> ÄyI±tai[-Jvi[-nh)‚ k[vL

dr[k p\kirni pip an[ a(nOT a(ny>(#it ah>kirni> p(rNim C[.

ri²yi (vni pi[tini vNi<~m Fm<-kt<Äyn&> piln krviY), sd`g&@n)

upr uprY) Ô[ti> lig[ k[ ~) mh(P<ni eVr (vP[ni> (vFini[ as>gt

smÔvti. ai (vPymi> an[ aini j[v) b)J miºyti pr aiFi(rt bibti[mi>

aiRmi an[ b\M j&di> nY) a[ sRyn[ p\gT krvimi> p(rNmS[.

B. tm[ tmiri ÄyI±tRv (vP[ S) r)t[ sBin Ci[ ?

si. eVr p&@P C[ ?

B. a[ p(rIAY(t pr (nB<r C[. a[ bFi S¾di[ni[ aY< aiRmi C[. pr a[Tl[

B. eVr k[ (vVni Av$pn[ ÔNti> ph[li> tm[ pi[tin[ ÔNi[.

agiuni (vBigmi> jNiÄyi p\miN[ a[k hk)kt ApOT Ye hS[ k[

B. j[ (vyi[gn) avAYimi> C[ an[ miT[ yi[g j$r) C[. pN Kr[Kr aiRmi

—;†FgTYL VeIF; TZO

gyi a¹yiymi> dSi<viy&> a[m Bgvin (sÜiºtni[ upd[S f±t a¿yisni

B±ti[ smx pN t[ai[ aivi (vFini[ krti.

l[Kk kh[ C[ k[ a[ s>t (sÜiºtmi> (ny(tvid an[ Äyvhirmi> Avt>#i eμCini

k[Tl)kvir ai (vPyni p\âi[_ir p\s>g[ siFki[n[ kh[vimi> aivt&> k[

p\ki(St aiRmin) hijr) (vP[ sBin n hi[y ti[ a[ aiRmini AvBivn[

ki[epN ÄyI±t Bgvinni upd[S p\miN[ (sÜiºtY) a¿yis trf

(nvZ_i Ye tm[ kyi> je Ski[ ? an[ v[diºtni> p&Atki[ vi>cvini[ svil C[

Sk[ ti[ a[ (nr>tr - giQ (nWin) avAYimi> pN - hijr rh[v&> Ô[ea[. pN

si. d[Sp\[m) bnv&> aipN&> kt<Äy nY) ?

si. miri[ aiRmin&Bv aºyn[ mdd kr) Sk[ ?

bFi Fmi[< kh[ C[ k[ aiRmiXin miT[ a¿yis upri>t mig<dS<kn) j$r

g&@ d[hFir) ÄyI±t nY).

B. mi]n an&g\hn&> sv<~[Oq Av$p C[. a[ ~[Oq ai¹yiIRmk upd[S pN C[.

Bgvin aY<h)n k&t*hln[ p\i[Rsihn n aipti. Xin) k[ m&±t p&@Pn)

Bgvinni B±ti[ a [ ai (vFinn) sμcie a[ m ni d[ h (vly pC)

agiuni p\krNmi> jNiv[li> kirNi[sr Bgvin pi[tin[ g&@ kh[ti

B. alb_i, aipN[ mnn[ kim[ lgiD)a[ C)a[ a[ hk)kt sv<Av)kZt an[

si. h&> ki[N C&> ? aini[ jvib S) r)t[ m[Lvvi[ ?