Lesson Scripts 1-20

   for ​Aleph with Beth

‫ אַ ַחת‬1 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁ ַתּיִם‬2 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ָשׁלוֹשׁ‬3 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ אַ ְרבַּע‬4 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ָחמֵשׁ‬5 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֵשׁשׁ‬6 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֶשׁבַע‬7 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁמֶֹהה‬8 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֵתּ ַשׁע‬9 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֶע ֶשׂר‬10 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ אַ ַחת־ ֶע ְשׂ ֵרה‬11 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁ ֵתּים־ ֶע ְשׂ ֵרה‬12 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁלֹשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬13 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ אַ ְרבַּע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬14 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֲחמֵשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬15 ‫ִשׁיעוּר‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬1
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ ֵשׁשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬16 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁבַע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬17 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְשׁמֹנֶה־ ֶע ְשׂ ֵרה‬18 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ְתּ ַשׁע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬19 ‫ִשׁיעוּר‬
‫ ֶע ְשׂ ִרים‬20 ‫ִשׁיעוּר‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬2
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ אַ ַחת‬1 ‫ִשׁיעוּר‬
‫מַה־​זֶּה? זֶה ִאישׁ׃‬
‫מַה־​זֹּאת? זֹאת ִא ָשּׁה׃‬
‫ ִא ָשּׁה‬,‫ִאישׁ‬
‫מַה־זֶּה? זֶה פַּר׃‬
‫ פַּר‬,‫ ִא ָשּׁה‬,‫ִאישׁ‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת ָפּ ָרה׃‬
‫ ָפּ ָרה‬,‫ פַּר‬,‫ ִא ָשּׁה‬,‫ִאישׁ‬

↑ ‫מַה־זֶּה? זֶה סוּס׃‬

‫מַה־זֶּה? זֶה ֲחמוֹר׃‬
‫ ֲחמוֹר‬,‫סוּס‬
‫ ֶכּ ֶבשׂ‬,‫ ֲחמוֹר‬,‫מַה־זֶּה? זֶה ֶכּ֫ ֶבשׂ׃ סוּס‬
‫ ֵעז‬,‫ ֶכּ ֶבשׂ‬,‫ ֲחמוֹר‬,‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֵעז׃ סוּס‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬3
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫אַיֵּה ​ ַהפָּר? טוֹב! ​אַיֵּה ַה ֶכּ֫ ֶבשׂ? טוֹב!‬
‫אַיֵּה ַה ֲחמוֹר? לֹא‪ ,‬זֹאת ֵעז׃ אַיֵּה ַה ֲחמוֹר? יֶָפה!‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה? טוֹב! אַיֵּה ַה ָפּ ָרה? יֶָפה! אַיֵּה ָה ִאישׁ? טוֹב! אַיֵּה הַסּוּס? טוֹב!‬
‫אַיֵּה ַה ֲחמוֹר? טוֹב ְמאֹד!‬

‫ָקטֹן‬ ‫־ פַּר‬ ‫פַּר ​גָּדוֹל‬

‫סוּס ָקטֹן ־ סוּס גָּדוֹל‬
‫ֲחמוֹר ָקטֹן ־​ ​ ֲחמוֹר גָּדוֹל‬
‫ָקטֹן‬ ‫־​ ​ ֶכּ ֶבשׂ‬ ‫ֶכּ ֶבשׂ גָּדוֹל‬
‫ְק ַטנָּה‬ ‫​־ ָפּ ָרה‬ ‫ָפּ ָרה ​גְדוֹ ָלה‬
‫ֵעז ְק ַטנָּה ־ ֵעז גְּדוֹ ָלה‬
‫ִא ָשּׁה ְק ַטנָּה ־ ִא ָשּׁה גְדוֹ ָלה‬
‫ִאישׁ ָקטֹן ־ ִאישׁ גָּדוֹל‬
‫אַיֵּה ַה ָפּ ָרה ַה ְקּ ַטנָּה? טוֹב! אַיֵּה ַה ָפּ ָרה ַהגְּדוֹ ָלה? יֶָפה!‬

‫‪ 4‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
‫ַקּ ַטנָּה? טוֹב! אַיֵּה ָה ֵעז ַהגְּדוֹ ָלה? לֹא‪ ,‬זֹאת ֵעז ְק ַטנָּה׃ אַיֵּה ָה ֵעז‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ה ְ‬
‫ַהגְּדוֹ ָלה׃ טוֹב ְמאֹד!‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ַהגְּדוֹ ָלה?‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ ַהגָּדוֹל? ִאישׁ גָּדוֹל!‬

‫ַהסּוּס ַהזֶּה ָקטֹן׃ ַהסּוּס ַהזֶּה גָּדוֹל׃‬

‫ַה ָפּ ָרה ַהזֹּאת ְק ַטנָּה׃ ַה ָפּ ָרה ַהזֹּאת גְּדוֹ ָלה׃‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ ַהזֶּה גָּדוֹל׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ ַהזֶּה ָקטֹן׃‬
‫ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת ְק ַטנָּה׃‬
‫ַקּטֹן? טוֹב!‬
‫אַיֵּה ַה ָפּ ָרה ַהגְּדוֹ ָלה? טוֹב! אַיֵּה ַהפָּר ה ָ‬
‫ַקּ ַטנָּה? לֹא‪ ,‬זֹאת ֵעז‬ ‫ֹ‬
‫ַקּ ַטנָּה? לא‪ ,‬זֶה ֲחמוֹר ָקטֹן׃ אַיֵּה ָה ֵעז ה ְ‬‫אַיֵּה ָה ֵעז ה ְ‬
‫ַקּ ַטנָּה? טוֹב ְמאֹד! אַיֵּה ַהפָּר ַהגָּדוֹל? יֶָפה!‬‫גְּדוֹ ָלה׃ אַיֵּה ָה ֵעז ה ְ‬
‫אַיֵּה ָה ֵעז ַהגְּדוֹ ָלה? לֹא‪ ,‬זֹאת ֵעז ְק ַטנָּה׃ אַיֵּה ָה ֵעז ַהגְּדוֹ ָלה?‬
‫ַקּ ַטנָּה? טוֹב! אַיֵּה ַה ֲחמוֹר ַהגָּדוֹל? טוֹב!‬ ‫יֶָפה! אַיֵּה ַה ָפּ ָרה ה ְ‬
‫ַקּטֹן? טוֹב ְמאֹד!‬ ‫ַקּ ַטנָּה? יֶָפה! אַיֵּה ַה ֲחמוֹר ה ָ‬‫אַיֵּה ָה ֵעז ה ְ‬
‫ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 5‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 2‬שׁ ַתּיִם‬
‫ִאישׁ‪ִ ,‬א ָשּׁה‪ ,‬פַּר‪ָ ,‬פּ ָרה‪ ,‬סוּס‪ֲ ,‬חמוֹר‪ֵ ,‬עז‪ֶ ,‬כּ֫ ֶבשׂ‬
‫ֶכּ ֶבשׂ גָּדוֹל‪ֶ ,‬כּ ֶבשׂ ָקטֹן‪ֶ ,‬כּ ֶבשׂ ָקטֹן ְמאֹד‬
‫ָפּ ָרה גְדוֹ ָלה‪ָ ,‬פּ ָרה ְק ַטנָּה‪ָ ,‬פּ ָרה ְק ַטנָּה ְמאֹד‬
‫סוּס ָקטֹן‪ ,‬סוּס גָּדוֹל‪ ,‬סוּס גָּדוֹל ְמאֹד‬
‫ֵעז גְּדוֹ ָלה‪ֵ ,‬עז ְק ַטנָּה‪ֵ ,‬עז ְק ַטנָּה ְמאֹד‬
‫זֶה ִאישׁ׃ מַה־זֶּה? זֶה ַ֫נעַר׃‬
‫זֹאת ִא ָשּׁה׃ מַה־זֹּאת? זֹאת ַנ ֲע ָרה׃‬
‫ִאישׁ‪ַ ,‬נעַר‪ִ ,‬א ָשּׁה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה‪ַ ,‬נעַר‪ַ ,‬נ ֲע ָרה‬
‫מַה־זֶּה? זֶה גָּמָל׃‬

‫מַה־זֶּה? זֶה ִאישׁ׃ מָה־ ֵא֫ ֶלּה׃ ֵא ֶלּה ֲאנ ִ‬

‫ָשׁים׃‬
‫זֶה ַנעַר׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה נְ ָע ִרים׃‬

‫זֹאת ִא ָשּׁה׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה נ ִ‬

‫ָשׁים׃‬
‫זֹאת ַנ ֲע ָרה׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה נְ ָערוֹת׃‬
‫ָשׁים׃‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ֲאנ ִ‬

‫‪ 6‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫אַיֵּה ַהנְּ ָע ִרים? טוֹב!‬

‫ָשׁים? לֹא‪ֵ ,‬א ֶלּה נְ ָערוֹת׃ אַיֵּה ַהנּ ִ‬

‫ָשׁים? יֶָפה! ←‬ ‫אַיֵּה ַהנּ ִ‬
‫אַיֵּה ַהנְּ ָערוֹת? יֶָפה!‬
‫ָשׁים? יֶָפה ְמאֹד!‬
‫אַיֵּה ָה ֲאנ ִ‬

‫🐂🐂🐂‬ ‫פַּר‪ ,‬פַּר‪ָ ,‬פּ ִרים׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ָפּ ִרים׃‬

‫🐐🐐🐐‬ ‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ִעזִּים׃ ֵעז‪ֵ ,‬עז‪ִ ,‬עזִּים‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ֲחמוֹ ִרים׃‬
‫🐎🐎🐎‬ ‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה סוּ ִסים׃ סוּס‪ ,‬סוּס‪ ,‬סוּ ִסים‬
‫🐫🐫🐫‬ ‫מַה־זֶּה? זֶה גָּמָל׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה גְּ ַמ ִלּים׃ גָּמָל‪ ,‬גָּמָל‪ ,‬גְּ ַמ ִלּים‬
‫🐑🐑🐑‬ ‫ָשׂים‬
‫ָשׂים׃ ֶכּ ֶבשׂ‪ֶ ,‬כּ ֶבשׂ‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ְכּב ִ‬
‫🐄🐄🐄‬ ‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה פָּרוֹת׃ ָפּ ָרה‪ָ ,‬פּ ָרה‪ ,‬פָּרוֹת‬
‫ַנ ֲע ָרה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה‪ ,‬נְ ָערוֹת‬
‫👧🏽👧🏽👧🏽‬
‫אַיֵּה ַה ֲחמוֹ ִרים? טוֹב! אַיֵּה ַה ָפּ ִרים? לֹא‪ֵ ,‬א ֶלּה פָּרוֹת׃ אַיֵּה ַה ָפּ ִרים? יֶָפה!‬

‫‪ 7‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ָשׂים? יֶָפה! אַיֵּה ַהגְּ ַמ ִלּים? טוֹב ְמאֹד!‬
‫אַיֵּה ַה ְכּב ִ‬

‫פַּר ָקטֹן‪ָ ,‬פּ ִרים​ ​גְּדִֹלים‬

‫​ ְק ַטנִּים‬ ‫סוּ ִסים​ ​גְּדִֹלים​‪ ,‬סוּ ִסים​‬

‫​ ְקטַנּוֹת‬ ‫ָפּ ָרה​ ​גְדוֹ ָלה​‪ ,‬פָּרוֹת‬

‫ָפּ ָרה​ ​ ְק ַטנָּה​ ְמאֹד‪ ,‬פָּרוֹת ​גְּדֹלוֹת‬

‫ָשׂים גְּדִֹלים‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ָשׂים ְק ַטנִּים‬ ‫ְכּב ִ‬
‫ֲחמוֹ ִרים גְּדִֹלים‪ֲ ,‬חמוֹ ִרים ְק ַטנִּים‬

‫ִעזִּים​ גְּדֹלוֹת‪ִ ,‬עזִּים​ ְקטַנּוֹת‪ ,‬נ ִ‬

‫ָשׁים​ ְקטַנּוֹת‬
‫גְּ ַמ ִלּים גְּדִֹלים‪ ,‬גְּ ַמ ִלּים ְק ַטנִּים‬

‫ַה ֲחמוֹ ִרים ָה ֵא ֶלּה גְּדִֹלים׃ ַה ֲחמוֹ ִרים ָה ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים׃‬

‫ָשׂים ָה ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים‬ ‫ָשׂים ָה ֵא ֶלּה גְּדִֹלים׃ ַה ְכּב ִ‬

‫ָשׂים ָה ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים׃ ַה ְכּב ִ‬ ‫ַה ְכּב ִ‬
‫ְמאֹד׃‬
‫ָה ִעזִּים ָה ֵא ֶלּה ְקטַנּוֹת׃ ָה ִעזִּים ָה ֵא ֶלּה גְּדֹלוֹת׃ ֵא ֶלּה ְקטַנּוֹת׃ ֵא ֶלּה גְּדֹלוֹת׃‬
‫הַסּוּ ִסים ָה ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים׃ הַסּוּ ִסים ָה ֵא ֶלּה גְּדִֹלים׃ ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים׃ ֵא ֶלּה גְּדִֹלים׃‬

‫‪ 8‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫אַיֵּה הַסּוּ ִסים ַהגְּדִֹלים? לֹא‪ֵ ,‬א ֶלּה סוּ ִסים ְק ַטנִּים׃ אַיֵּה הַסּוּ ִסים ַהגְּדִֹלים?‬
‫טוֹב!‬
‫ַקּ ַטנִּים? יֶָפה! ֵא ֶלּה גְּ ָמ ִלּים ְק ַטנִּים׃‬
‫אַיֵּה ַהגְּ ַמ ִלּים ה ְ‬
‫ַקּטַנּוֹת? יֶָפה! ←‬
‫אַיֵּה ָה ִעזִּים ה ְ‬
‫אַיֵּה ַהגְּ ַמ ִלּים ַהגְּדִֹלים? טוֹב!‬
‫אַיֵּה ָה ִעזִּים ַהגְּדֹלוֹת? טוֹב ְמאֹד!‬
‫ָשׂים ַהגְּדִֹלים?‬ ‫ָשׂים ַהגְּדִֹלים? לֹא‪ֵ ,‬א ֶלּה ְכּב ִ‬
‫ָשׂים ְק ַטנִּים׃ אַיֵּה ַה ְכּב ִ‬ ‫אַיֵּה ַה ְכּב ִ‬
‫יֶָפה ְמאֹד!‬
‫ָשׂים ָה ֵא ֶלּה ְק ַטנִּים ְמאֹד׃ ←‬
‫ַה ְכּב ִ‬
‫ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 9‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ָ 3‬שׁלוֹשׁ‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה סוּס וַ ֲחמוֹר׃‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ֶכּ ֶבשׂ וְ ִא ָשּׁה׃‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ִאישׁ וְַנ ֲע ָרה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה וְ ִאישׁ׃‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ָפּ ָרה וְ ֵעז‪ֵ ,‬עז וּ ָפ ָרה׃‬
‫גָּמָל וּפַר‪ ,‬פַּר וְגָמָל‬
‫ָשׁים וְסוּ ִסים‬
‫ַנעַר וְַנ ֲע ָרה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה וְַנעַר‪ֲ ,‬אנ ִ‬
‫ָפּ ִרים וּ ָפרוֹת‪ָ ,‬פּרוֹת וּ ָפ ִרים‬
‫ָשׂים וּנְ ָערוֹת‬
‫ָשׂים‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫נְ ָערוֹת וּ ְכב ִ‬
‫נְ ָע ִרים וַ ֲחמוֹ ִרים‪ֲ ,‬חמוֹ ִרים וּנְ ָע ִרים‬
‫ָשׁים‬
‫ָשׁים וְ ִעזִּים‪ִ ,‬עזִּים וְנ ִ‬
‫נִ‬
‫ָפּ ָרה וּגְ ַמ ִלּים‪ ,‬גְּ ַמ ִלּים וּ ָפ ָרה‬
‫ָשׁים וּנְ ָע ִרים וְסוּס‬
‫נִ‬
‫ָשׂים‬
‫גְּ ַמ ִלּים וְ ִאישׁ וּ ְכב ִ‬

‫‪ 10‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מַה־זֹּאת? זֹאת כּוֹס׃ כּוֹס גְּדוֹ ָלה‪ ,‬כּוֹס ְק ַטנָּה ְמאֹד‬
‫מַה־זֶּה? זֶה ַבּיִת׃ ַבּיִת‬
‫ָקטֹן‪ַ ,‬בּיִת גָּדוֹל‬
‫מַה־זֶּה? זֶה אֶֹהל׃‬

‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֶא ֶרץ׃‬

‫זֹאת ֶא ֶרץ י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל אוֹ ֶא ֶרץ ְכַּנעַן׃‬

‫ָה ִאישׁ זָכָר׃ ♂​ ָה ִא ָשּׁה נְ ֵקבָה׃ ♀​ זָכָר‪ ,‬נְ ֵקבָה‬

‫ַהַנּעַר זָכָר׃ ַהַנּ ֲע ָרה נְ ֵקבָה׃‬
‫ִאישׁ זָכָר‪ַ ,‬נעַר זָכָר׃‬
‫ִא ָשּׁה נְ ֵקבָה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה נְ ֵקבָה׃‬
‫זֶה פַּר׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ַהפַּר זָכָר׃‬
‫ָפּ ָרה‪ ,‬זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ַה ָפּ ָרה נְ ֵקבָה׃‬
‫זֶה סוּס׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? הַסּוּס זָכָר׃‬
‫זֶה ֲחמוֹר׃ נְ ֵקבָה אוֹ זָכָר? ַה ֲחמוֹר זָכָר׃‬

‫‪ 11‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫זֹאת ֵעז׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ָה ֵעז נְ ֵקבָה׃‬
‫זֶה ֶכּ ֶבשׂ׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ַה ֶכּ ֶבשׂ זָכָר׃‬
‫מַה־זֶּה? זֶה גָּמָל׃ נְ ֵקבָה אוֹ זָכָר? ַהגָּמָל זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה׃ גָּמָל גָּדוֹל‪ ,‬גָּמָל‬
‫ָקטֹן‪ ,‬גָּמָל גְּדוֹ ָלה‪ ,‬גָּמָל ְק ַטנָּה‪ַ ,‬הגָּמָל זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה׃‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת כּוֹס׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? הַכּוֹס נְ ֵקבָה׃ כּוֹס גְּדוֹ ָלה‪ ,‬כּוֹס ְק ַטנָּה‪,‬‬
‫הַכּוֹס נְ ֵקבָה׃‬
‫מַה־זֶּה? זֶה ַבּיִת׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ַה ַבּיִת זָכָר׃ ַבּיִת גָּדוֹל‪ַ ,‬בּיִת ָקטֹן‪ַ ,‬בּיִת‬
‫זָכָר׃‬
‫מַה־זֶּה? זֶה אֶֹהל׃ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ָהאֶֹהל זָכָר׃ אֶֹהל גָּדוֹל‪ ,‬אֶֹהל ָקטֹן׃ ָהאֶֹהל‬
‫זָכָר׃‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֶא ֶרץ׃ ֶא ֶרץ זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה? ֶא ֶרץ נְ ֵקבָה׃‬
‫ָהאָ ֶרץ נְ ֵקבָה׃ ֶא ֶרץ גְּדוֹ ָלה‪ֶ ,‬א ֶרץ ְק ַטנָּה‪,‬‬
‫ָהאָ ֶרץ נְ ֵקבָה׃‬

‫ָשׁים‪ַ ,‬נעַר‪ ,‬נְ ָע ִרים‪ ,‬פַּר‪ָ ,‬פּ ִרים‪ ,‬סוּס‪ ,‬סוּ ִסים‪ֲ ,‬חמוֹר‪,‬‬ ‫זָ ָכר ← ִאישׁ‪ֲ ,‬אנ ִ‬
‫ָשׂים‪ ,‬גָּמָל‪ ,‬גְּ ַמ ִלּים‪ַ ,‬בּיִת‪ָ ,‬בּ ִתּים‪ ,‬אֶֹהל‪ ,‬אָֹה ִלים‬
‫ֲחמוֹ ִרים‪ֶ ,‬כּ ֶבשׂ‪ְ ,‬כּב ִ‬

‫נְ ֵק ָבה ← ַנ ֲע ָרה‪ ,‬נְ ָערוֹת‪ָ ,‬פּ ָרה‪ ,‬פָּרוֹת‪ ,‬כּוֹס‪ ,‬כֹּסוֹת‪ֶ ,‬א ֶרץ‪ֲ ,‬א ָרצוֹת‪ִ ,‬א ָשּׁה‪,‬‬
‫ָשׁים‪ֵ ,‬עז‪ִ ,‬עזִּים‬
‫נִ‬
‫ָשׁים​‪ִ ,‬עזִּים​? ֵאינֶנִּי יַֹדעַת! ָכּכָה ִע ְב ִרית׃‬
‫ִא ָשּׁה נְ ֵקבָה‪ֵ ,‬עז נְ ֵקבָה׃ ָלמָּה־זֶּה נ ִ‬

‫‪ 12‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ 4‬אַ ְרבַּע‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫ֲאנִי אוֹ אָנֹכִי‬
‫ֲאנִי בֵּת׃ אָנֹכִי בֵּת׃‬
‫ֲאנִי ִא ָשּׁה׃ אָנֹכִי נְ ֵקבָה׃‬
‫מָה־אָנֹכִי׃ ִא ָשּׁה אָנֹכִי׃‬

‫ֲאנִי בֵּת׃ וְאַ ָתּה ​אַ ְב ָרם׃‬

‫אַ ְתּ ​בֵּת ​וַ ֲאנִי אַ ְב ָרם׃‬
‫אַ ָתּה ִאישׁ׃ אַ ָתּה זָכָר׃ אָנֹכִי נְ ֵקבָה׃ אַ ָתּה זָכָר׃‬
‫מָה־אַ ָתּה? ִאישׁ אַ ָתּה׃‬
‫מָה־אַ ְתּ? ​ ִא ָשּׁה אָנֹכִי׃‬
‫אַ ְתּ ִא ָשּׁה׃ ​ ֲאנִי ִא ָשּׁה׃‬
‫אַ ָתּה ֲחמוֹר! ​לֹא כִּי ִאישׁ אָנֹכִי!‬
‫הוּא ֲחמוֹר׃ ​לֹא כִּי ִאישׁ אָנֹכִי!‬

‫‪ 13‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫אַ ְתּ ָפּ ָרה׃ ​לֹא כִּי ִא ָשּׁה ֲאנִי!‬
‫ִהיא ָפּ ָרה׃ מוּוּוּוּוּוּ!!! לֹא כִּי ִא ָשּׁה אָנֹכִי!‬
‫ָשׁים ֲאַנ ְחנוּ׃‬
‫מָה־ ֲאַנ ְחנוּ? ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים׃‬
‫הוּא ִאישׁ׃ ֲאנִי ִא ָשּׁה׃ ֲאַנ ְחנוּ ֲאנ ִ‬
‫ֲאַנ ְחנוּ גְּ ַמ ִלּים׃‬

‫לֹא כִּי ֲאנ ִ‬

‫ָשׁים ֲאַנ ְחנוּ!‬

‫מָה־אַ ָתּה? ִאישׁ אוֹ ַנעַר אַ ָתּה׃‬

‫מָה־אַ ְתּ? ִא ָשּׁה אוֹ ַנ ֲע ָרה אַ ְתּ׃‬
‫ָשׁים אַ ֶתּם׃‬
‫מָה־אַ ֶתּם? ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים אַ ֶתּן׃‬
‫מָה־אַ ֶתּן? נ ִ‬

‫מָה־אַ ָתּה? ִאישׁ ָקטֹן ֲאנִי׃‬

‫מָה־אַ ְתּ? ִא ָשּׁה ְק ַטנָּה אָנֹכִי׃‬
‫ָשׁים ְק ַטנִּים ֲאַנ ְחנוּ׃‬
‫מָה־אַ ֶתּם? ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים ְקטַנּוֹת ֲאַנ ְחנוּ׃‬
‫מָה־אַ ֶתּן? נ ִ‬

‫‪ 14‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫הוּא ִאישׁ׃‬
‫ִהיא ִא ָשּׁה׃‬
‫ָשׁים׃‬
‫ֵהם ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים׃‬
‫ֵהנָּה נ ִ‬
‫מָה־הוּא? ִאישׁ ָקטֹן הוּא׃ מָה־ ֵהם? ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים ְק ַטנִּים ֵהם׃‬
‫ָשׁים ְקטַנּוֹת ֵהנָּה׃‬
‫מָה־ ִהיא? ִא ָשּׁה ְק ַטנָּה ִהיא׃ מָה־ ֵהנָּה? נ ִ‬

‫אַ ְתּ ָפּ ָרה! ​אַ ָתּה ֲחמוֹר!‬ ‫ִהיא ִא ָשּׁה ְק ַטנָּה׃ ֲאנִי ִא ָשּׁה גְדוֹ ָלה׃‬

‫ֲאנִי גָּדוֹל׃ אַ ָתּה ָקטֹן׃‬

‫ֲאנִי גָּדוֹל׃ אַ ְתּ ְק ַטנָּה׃‬
‫ֲאנִי גָּדוֹל׃ אַ ֶתּם ְק ַטנִּים׃‬
‫ֲאנִי גָּדוֹל׃ אַ ֶתּן ְקטַנּוֹת׃‬
‫ֲאנִי גָּדוֹל׃ אַ ֶתּם גְּדִֹלים ְמאֹד׃ מָה־אַ ֶתּם?‬
‫ָשׁים גְּדִֹלים ְמאֹד וְאַ ָתּה ָקטֹן׃‬
‫ֲאַנ ְחנוּ ֲאנ ִ‬
‫ָשׁלוֹם!‬
‫‪ 15‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ָ 5‬חמֵשׁ‬
‫ֵשׁם‪ ,‬מַה־זֶּה ֵשׁם? בֵּת ֵשׁם׃ אַ ְב ָרם ֵשׁם׃ ָדּוִד ֵשׁם‪ְ ,‬שׁמוּ ֵאל‪​ ,‬אַ ְב ָר ָהם‪​ ,‬אָ ָדם‬
‫ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת בֵּת׃‬
‫ְשׁמִי בֵּת׃‬
‫ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה אַ ְב ָרם׃‬
‫ְשׁמִי אַ ְב ָרם׃‬
‫ְשׁמִי בֵּת׃‬
‫ְשׁמִי אַ ְב ָרם׃‬
‫ַה־שּׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה? ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה אַ ְב ָר ָהם׃ ְשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם׃‬
‫מ ֵ‬
‫ַה־שּׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת? ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת ָשׂ ָרה׃ ִהיא ָשׂ ָרה׃ ְשׁמָהּ ָשׂ ָרה׃‬
‫מ ֵ‬
‫ַה־שּׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה? ְשׁמוֹ יִ ְצ ָחק׃‬
‫מ ֵ‬
‫ַה־שּׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת? ְשׁמָהּ ִר ְב ָקה׃‬
‫מ ֵ‬
‫ְשׁמִי בֵּת׃ ְשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם׃ ְשׁמָהּ ָשׂ ָרה׃‬
‫ְשׁמִי בֵּת׃ ְשׁמוֹ יִ ְצ ָחק׃ ְשׁמָהּ ִר ְב ָקה׃‬

‫‪ 16‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַה־שּׁמוֹ? ְשׁמוֹ יִ ְצ ָחק׃‬
‫מִי הוּא? מ ְ‬
‫ַה־שּׁמוֹ? ְשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם׃‬
‫מִי הוּא? מ ְ‬

‫אַ ְב ָר ָהם אָב׃ אַ ְב ָר ָהם ֲאבִי יִ ְצ ָחק׃‬

‫יִ ְצ ָחק ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃ אָב‪ ,‬בֵּן‬

‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ ָשׂ ָרה׃ ָשׂ ָרה ​ ֵאם ​יִ ְצ ָחק׃ יִ ְצ ָחק ֶבּ ָ‬

‫ן־שׂ ָרה׃ ֵאם‪ ,‬בֵּן‬ ‫מִי ִהיא? מ ְ‬
‫אָב‪ֵ ,‬אם‪ ,‬בֵּן‬
‫בֵּן וְאָב‪ ,‬אָב וּבֵן‬
‫בֵּן וְ ֵאם‪ֵ ,‬אם וּבֵן‬
‫אָב וּבֵן‪ ,‬בֵּן וְאָב‬

‫אַ ְב ָר ָהם ִאישׁ ָשׂ ָרה׃ ָשׂ ָרה ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם׃‬

‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ ִר ְב ָקה׃ ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃‬
‫מִי ִהיא? מ ְ‬
‫ָשׂ ָרה ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם׃ ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ אַ ְב ָר ָהם ֲאבִי יִ ְצ ָחק׃‬
‫ָשׂ ָרה ֵאם יִ ְצ ָחק׃ ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ יִ ְצ ָחק ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃ אָב‪ֵ ,‬אם‪ִ ,‬א ָשּׁה‬
‫ִאישׁ וְ ִא ָשּׁה‪ִ ,‬א ָשּׁה וְ ִאישׁ‬

‫‪ 17‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַה־שּׁמוֹ? ְשׁמוֹ ָדּוִד׃ ָדּוִד ֶמ ֶל ְך׃ ָדּוִד ַה ֶמּ ֶל ְך׃‬
‫מִי הוּא? מ ְ‬
‫ִשׁי ֲאבִי ָדוִד׃ אָב‪ ,‬בֵּן‬
‫מִי ֲאבִי ָדוִד? י ַ‬
‫ַת־שׁבַע‬
‫ַת־שׁבַע׃ ָדּוִד‪ ,‬בּ ֶ‬
‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ בּ ֶ‬
‫מִי ִהיא? ִהיא ֵא ֶשׁת ָדּוִד׃ מ ְ‬
‫אָב‪ ,‬בֵּן‪ִ ,‬א ָשּׁה‬
‫ִשׁי ֲאבִי ָדוִד׃‬
‫ַת־שׁבַע ֵא ֶשׁת ָדּוִד׃ י ַ‬
‫בּ ֶ‬
‫מִי ֶבּן־ ָדּוִד? אַ ְב ָשׁלוֹם ֶבּן־ ָדּוִד׃‬
‫ַם־שׁלֹמֹה ֶמ ֶל ְך׃ ְשׁלֹמֹה ֶבּן־ ָדּוִד׃‬
‫מִי ֶבּן־ ָדּוִד? ְשׁלֹמֹה ֶבּן־ ָדּוִד׃ גּ ְ‬
‫ַת־שׁבַע ֵאם ְשׁלֹמֹה׃ ָדּוִד ֲאבִי ְשׁלֹמֹה׃‬ ‫ְשׁלֹמֹה ֶבּן־ ָדּוִד וּ ֶבן־בּ ֶ‬
‫ַת־שׁבַע׃ בּ ֶ‬
‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ ָתּמָר׃ ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃ ָדּוִד ֲאבִי ָתמָר׃‬
‫מִי ִהיא? מ ְ‬
‫ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃ אַ ְב ָשׁלוֹם ֶבּן־ ָדּוִד׃ ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃ בֵּן‪ ,‬בַּת‪ ,‬אָב‪ֵ ,‬אם‬
‫בַּת וְ ֵאם‪ֵ ,‬אם וּבַת‬
‫בַּת וְאָב‪ ,‬אָב וּבַת‬
‫בַּת וְ ֵאם‪ֵ ,‬אם וּבַת‬
‫אָב וְ ֵאם וּבַת‬
‫ַת־שׁבַע ֵא ֶשׁת ָדּוִד׃‬
‫מִי ֵא ֶשׁת ָדּוִד? בּ ֶ‬
‫ִשׁי ֲאבִי ָדוִד׃‬
‫מִי ֲאבִי ָדוִד? י ַ‬

‫‪ 18‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מִי בַּת־ ָדּוִד? ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃‬
‫־שׁלֹמֹה ֶבּן־ ָדּוִד׃‬
‫מִי ֶבּן־ ָדּוִד? אַ ְב ָשׁלוֹם ֶבּן־ ָדּוִד׃ גַּם ְ‬
‫ַת־שׁבַע׃‬
‫ַת־שׁבַע? ָדּוִד ִאישׁ בּ ֶ‬
‫מִי ִאישׁ בּ ֶ‬
‫מִי ֵאם ָדּוִד? ֵאינֶנִּי יַֹדעַת׃ 🤷🏽‬
‫ַת־שׁבַע ֵאם ְשׁלֹמֹה׃‬
‫מִי ֵאם ְשׁלֹמֹה? בּ ֶ‬
‫מִי ֲאבִי אַ ְב ָשׁלוֹם? ָדּוִד ֲאבִי אַ ְב ָשׁלוֹם׃‬

‫ַה־שּׁמוֹ? יַ ֲעקֹב‪ְ ,‬שׁמוֹ יַ ֲעקֹב׃ ֵע ָשׂו‪ ,‬יַ ֲעקֹב‬

‫ַה־שּׁמוֹ? ֵע ָשׂו‪ְ ,‬שׁמוֹ ֵע ָשׂו׃ מ ְ‬
‫מ ְ‬
‫ֵע ָשׂו ֲא ִחי יַ ֲעקֹב׃ יַ ֲעקֹב ֲא ִחי ֵע ָשׂו׃ אָח‬
‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ ָר ֵחל׃ ֵלאָה‪ָ ,‬ר ֵחל‬
‫ַה־שּׁמָהּ? ְשׁמָהּ ֵלאָה׃ מ ְ‬
‫מ ְ‬
‫ֵלאָה ֲאחוֹת ָר ֵחל וְ ָר ֵחל ֲאחוֹת ֵלאָה׃ אָח‪ ,‬אָחוֹת‬
‫אָח וְאָחוֹת‪ ,‬אָחוֹת וְאָח‬

‫הוּא אַ ְב ָר ָהם׃ ָשׂ ָרה ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם׃ אַ ְב ָר ָהם ִאישׁ ָשׂ ָרה׃ ָשׂ ָרה ֵא ֶשׁת‬
‫אַ ְב ָר ָהם׃‬

‫‪ 19‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁ ָמ ֵעאל‪ ,‬הוּא ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃ גַּם־יִ ְצ ָחק‪ ,‬יִ ְצ ָחק ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃‬ ‫מִי ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם? י ְ‬
‫ִשׁ ָמ ֵעאל ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם וְגַם יִ ְצ ָחק ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃‬
‫יְ‬
‫מִי ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק? ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ יִ ְצ ָחק ִאישׁ ִר ְב ָקה׃‬
‫ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ מִי ֶבּן־יִ ְצ ָחק? ֵע ָשׂו‪ ,‬הוּא ֶבּן־יִ ְצ ָחק׃ ֵע ָשׂו ֶבּן־יִ ְצ ָהק וְגַם‬
‫יַ ֲעקֹב ֶבּן־יִ ְצ ָחק׃‬

‫מִי ֵא ֶשׁת יַ ֲעקֹב? ֵלאָה ֵא ֶשׁת יַ ֲעקֹב וְגַם ָר ֵחל ֵא ֶשׁת יַ ֲעקֹב׃‬
‫מִי ֵאם יִ ְצ ָחק? ָשׂ ָרה ֵאם יִ ְצ ָחק׃ מִי ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ ִר ְב ָקה ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃‬
‫מִי ִאישׁ ָשׂ ָרה? אַ ְב ָר ָהם ִאישׁ ָשׂ ָרה׃‬
‫מִי ֲאבִי יַ ֲעקֹב? יִ ְצ ָחק ֲאבִי יַ ֲעקֹב׃‬
‫ִשׁ ָמ ֵעאל ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם וְגַם יִ ְצ ָהק ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם׃‬
‫מִי ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם? י ְ‬
‫מִי ֲאחוֹת ָר ֵחל? ֵלאָה ֲאחוֹת ָר ֵחל׃ מִי ִאישׁ ֵלאָה? יַ ֲעקֹב ִאישׁ ֵלאָה׃‬
‫מִי ֲא ִחי יַ ֲעקֹב? ֵע ָשׂו ֲא ִחי יַ ֲעקֹב׃ מִי ֵאם ֵע ָשׂו? ִר ְב ָקה ֵאם ֵע ָשׂו׃‬
‫אָב‪ֵ ,‬אם‪ִ ,‬א ָשּׁה‪ ,‬אָח‪ ,‬בֵּן‪ ,‬בַּת‪ ,‬אָחוֹת‬

‫‪ 20‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ?‫מִי־אַ ָתּה‬ ?‫מִי־אַ ְתּ‬
‫ֲאנִי יִ ְצ ָחק׃‬ ‫ֲאנִי ָשׂ ָרה׃‬
?‫ֶבּן־מִי אַ ָתּה‬ ?‫ֵא ֶשׁת מִי אַ ְתּ‬
‫ֶבּן־אַ ְב ָר ָהם אָנֹכִי׃‬ ‫ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם ֲאנִי׃‬

?‫ ֶבּן־מִי אַ ָתּה‬,‫יֲַעקֹב‬ ?‫ בַּת־מִי אַ ְתּ‬,‫ָר ֵחל‬

‫ֶבּן־יִ ְצ ָחק אָנֹכִי׃‬ ‫בַּת־ ָל ָבן ֲאנִי׃‬

?‫ ֵא ֶשׁת־מִי אַ ְתּ‬,‫ֵלאָה‬ ?‫ ֲא ִחי מִי אַ ָתּה‬,‫ֵע ָשׂו‬

‫ֵא ֶשׁת יֲַעקֹב ֲאנִי׃‬ ‫ֲא ִחי יֲַעקֹב אָנֹכִי׃‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬21
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֵ 6‬שׁשׁ‬
‫ֶדּ ֶר ְך‪​ָ ,‬שׂ ֶדה‪ֵ ​ ,‬עץ‪ֵ ​ ,‬עצִים‪ֶ ,‬דּ ֶר ְך וְ ֵעצִים‪ָ ,‬שׂ ֶדה‬
‫הַר‪ָ ​ ,‬ה ִרים‪ֵ ,‬עצִים וְהַר‪ִ ,‬מ ְדבָּר‬
‫ֵעצִים וְֶד ֶר ְך וְ ָה ִרים‪ָ ,‬ה ִרים‬

‫מַה־זֶּה? ַבּיִת׃‬
‫ָה ִא ָשּׁה ַבּ ַבּיִת׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ ַבּ ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ ַבּ ַבּיִת׃ ַהַנּעַר ַבּ ַבּיִת׃‬

‫ַשּׂ ֶדה׃ אֶֹהל וְ ֵעצִים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃ ֶדּ ֶר ְך בּ ָ‬

‫ַשּׂ ֶדה׃‬ ‫גְּ ַמ ִלּים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃ ֵעץ בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃ ֶדּ ֶר ְך ַבּ ִמּ ְדבָּר׃ ִאישׁ ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃ ֲאנִי ַבּ ַבּיִת׃‬ ‫ַבּיִת ָקטֹן ַבּ ִמּ ְדבָּר׃ נ ִ‬
‫ָשׁים בּ ָ‬

‫מַה־זֶּה? זֶה ֶכּ ֶבשׂ ָקטֹן ְמאֹד׃‬

‫ַקּטֹן עַל־ ַה ֲחמוֹר ַהגָּדוֹל׃‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ עַל־ ַה ֲחמוֹר׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ ה ָ‬
‫ַקּטֹן ַתּחַת ַה ֲחמוֹר ַהגָּדוֹל׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ ַתּחַת ַה ֲחמוֹר׃‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ ה ָ‬
‫עַל‪ַ ,‬תּחַת‬

‫‪ 22‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַה ָפּ ָרה עַל־ ַה ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ עַל־הַר׃ ָפּ ִרים ַתּחַת ֵעץ׃ ֵעץ עַל־הַר׃‬
‫ַהַנּ ֲע ָרה עַל־ ַה ֲחמוֹר׃ ַה ֲחמוֹר ַתּחַת ַהַנּ ֲע ָרה׃ ַהַנּ ֲע ָרה עַל־ ַה ֲחמוֹר וְַה ֲחמוֹר‬
‫ַתּחַת ַהַנּ ֲע ָרה׃ ַהַנּ ֲע ָרה ַתּחַת ַה ֲחמוֹר׃‬
‫ַהנְּ ָע ִרים עַל־ ֲחמוֹר׃‬
‫גְּ ַמ ִלּים וְ ִאישׁ עַל־הַר׃ ֲאנִי עַל־ ַה ַבּיִת׃ ֲאנִי ַתּחַת ֵעץ׃‬
‫ַהגָּמָל ִל ְפנֵי ַה ֲחמוֹר׃ ַהגָּמָל אַ ֲח ֵרי ַה ֲחמוֹר׃‬
‫ִל ְפנֵי‪ ,‬אַ ֲח ֵרי‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ וְַה ָפּ ָרה ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ ַבּ ַבּיִת וְַה ֶכּ ֶבשׂ ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ ִל ְפנֵי ָה ֵעז׃ ָה ֵעז אַ ֲח ֵרי ַה ֶכּ ֶבשׂ׃ ָה ֵעז ִל ְפנֵי ַה ֶכּ ֶבשׂ׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ אַ ֲח ֵרי ָה ֵעז׃‬
‫ַהפָּר אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃ ָה ִא ָשּׁה וְַהַנּ ֲע ָרה עַל־ ַה ַבּיִת וְַהפָּר אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃ ַהפָּר אַ ֲח ֵרי‬
‫ַה ַבּיִת׃ ָה ִא ָשּׁה וְַהַנּ ֲע ָרה עַל־ ַה ַבּיִת׃‬
‫ֲאנִי אַ ֲח ֵרי אַ ְב ָרם׃ ֲאנִי ִל ְפנֵי אַ ְב ָרם׃‬
‫ַהפָּר ְליַד הַסּוּס׃ הַסּוּס ְליַד ַהפָּר׃‬
‫ַהפָּר ְליַד הַסּוּס וְהַסּוּס ְליַד ַהפָּר׃‬
‫ָשׁים ְליַד ַה ַבּיִת׃ ַה ֲחמוֹר ְליַד ַה ַבּיִת׃‬
‫ָה ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים ְליַד ַהבַּית׃‬
‫ָה ֵעצִים ְליַד ַה ַבּיִת׃ ַהנּ ִ‬

‫‪ 23‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ָשׁים ִל ְפנֵי‬ ‫ַה ֲחמוֹר ְליַד ַה ַבּיִת וְ ָה ִא ָשּׁה עַל־ ַה ַבּיִת׃ ֲאנִי ְליַד אַ ְב ָרם׃ ָה ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים עַל־ ַה ַבּיִת׃ ַהפָּר ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃ ַהַנּעַר ַבּ ַבּיִת׃ ַהַנּעַר‬ ‫ַה ַבּיִת׃ ָה ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים עַל־ ַה ַבּיִת׃ ַה ֶכּ ֶבשׂ‬ ‫עַל־ ַה ַבּיִת׃ ַה ָפּ ָרה עַל־ ַה ַבּיִת׃ ַהַנּ ֲע ָרה ַבּ ַבּיִת׃ ָה ֲאנ ִ‬
‫ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃ ַה ֲחמוֹר אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ עַל־ ַה ֲחמוֹר׃ ַה ָפּ ָרה ַתּחַת ַה ֲחמוֹר׃‬
‫מָה עַל־ ַה ֲחמוֹר? ַה ֶכּ ֶבשׂ עַל־ ַה ֲחמוֹר׃‬
‫מָה ַתּחַת ַה ֲחמוֹר? ַה ָפּ ָרה ַתּחַת ַה ֲחמוֹר׃‬
‫מָה ִל ְפנֵי ַהפָּר? ַהגָּמָל ִל ְפנֵי ַהפָּר׃‬
‫מָה אַ ֲח ֵרי ַהפָּר? הַסּוּס אַ ֲח ֵרי ַהפָּר׃‬
‫ַקּ ַטנָּה ַתּחַת ַהפָּר׃‬
‫מָה ַתּחַת ַהפָּר? ַה ָפּ ָרה ה ְ‬
‫מָה עַל־ ַהפָּר? ַה ֶכּ ֶבשׂ עַל־ ַהפָּר׃‬
‫מָה ְליַד ַהפָּר׃ ַהגָּמָל ְליַד ַהפָּר׃‬
‫מָה ִל ְפנֵי ַהפָּר? ָה ֵעז ִל ְפנֵי ַהפָּר׃‬
‫מָה אַ ֲח ֵרי ַהפָּר? ַה ֲחמוֹר אַ ֲח ֵרי ַהפָּר׃‬
‫ַקּ ַטנָּה ַתחַת ַהפָּר׃‬
‫ַה ֶכּ ֶבשׂ עַל־ ַהפָּר׃ ַה ָפּ ָרה ה ְ‬
‫ָה ֵעז ִל ְפנֵי ַהפָּר׃ ַהגָּמָל ְליַד ַהפָּר׃ ַה ֲחמוֹר אַ ֲח ֵרי ַהפָּר׃‬

‫ַ ֫תּ ַחת‪ַ ,‬על‪ִ ,‬ל ְפנֵי‪ ,‬אַ ֲח ֵרי‪ְ ,‬ליַד‬

‫‪ 24‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׂים‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬שׂים סוּס ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃ יֶָפה! ִשׂים ָפּ ָרה עַל־ ַה ַבּיִת׃ טוֹב!‬

‫ַשּׂ ֶדה׃ לֹא‪ַ ,‬ה ָפּ ָרה הַזֹּאת ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃ ִשׂים ֶאת־ ַה ָפּ ָרה בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬ ‫ִשׂים ָפּ ָרה בּ ָ‬
‫יֶָפה!‬
‫ִשׂים סוּס ַבּ ַבּיִת׃ לֹא‪ ,‬הַסּוּס ַהזֶּה עַל־ ַה ַבּיִת׃ ִשׂים ֶאת־הַסּוּס ַבּ ַבּיִת׃ יֶָפה!‬
‫ִשׂים ָפּ ָרה ְליַד ַה ַבּיִת׃ טוֹב! ִשׂים סוּס ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃ יֶָפה! הַסּוּס ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃‬
‫ַשּׂ ֶדה׃ יֶָפה!‬
‫ִשׂים ָפּ ָרה ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃ יֶָפה‪ ,‬טוֹב! ִשׂים סוּס בּ ָ‬
‫ִשׂים ָפּ ָרה אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃ לֹא‪ַ ,‬ה ָפּ ָרה הַזֹּאת עַל־ ַה ַבּיִת׃ ִשׂים ֶאת־ ַה ָפּ ָרה אַ ֲח ֵרי‬
‫ַה ַבּיִת׃ טוֹב‪ ,‬טוֹב ְמאֹד!‬
‫ִשׂים סוּ ִסים עַל־ ַה ַבּיִת׃ יֶָפה! הַסּוּ ִסים ָה ֵא ֶלּה עַל־ ַה ַבּיִת׃ הַסּוּס ַהזֶּה ִל ְפנֵי‬
‫ַה ַבּיִת׃ ַה ָפּ ָרה הַזֹּאת ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃ ַה ָפּ ָרה הַזֹּאת אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃‬
‫ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 25‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֶ 7‬שׁבַע‬
‫א​ אָ ִא אָ ִא‬

‫בּ ָבּ ִבּ ָבּ ִבּ אָ ִא ָבּ ִבּ‬

‫ב​ ָב ִב ָב ִב אַ אָ ַבּ ַב ִב‬

‫ִ י ִבּ בִּי ִא ִאי בִּי ִבּ אַ ָבּ בִי‬

‫י​ יָ יִ יַ ָב אַ יָ יִ בִּי‬

‫ת​ ​ת=תּ ַת ִת ָת ִתי בַּת‪ ,‬אַ ְתּ‪ ,‬אָב‪ַ ,‬בּ יִ ַבּיִת‬

‫שׁ ​שׁ=שּׁ ָשׁ ִשׁ ַשׁ ִשׁי ָשׁב ִאי ִאישׁ‬

‫ה​ ַה ִהי ָה ִה ַהבַּת ַה ַבּיִת ָה ִאישׁ‬

‫ָה בָּה ָשׁה ָתה בָה ִא ָשׁה ִא ָשּׁה ִהיא ִה ִהי ִהיא‪ִ ,‬היא ִא ָשּׁה׃‬

‫אַת אַ ְתּ‪ ,‬אַ ְתּ ִא ָשּׁה׃ אַ ָתּה‪ ,‬אַ ָתּה ִאישׁ׃‬

‫ִהיא בַּת׃ ִא ָשּׁה‪ִ ,‬היא ִא ָשּׁה׃ ַבּיִת‪ַ ,‬ה ַבּיִת‪ַ ,‬בּ ַבּיִת‪ָ ,‬ה ִא ָשּׁה ַבּ ַבּיִת׃‬

‫ִאישׁ וְִא ָשּׁה 👫🏽‬ ‫ו​ וְ בַּת‪ ,‬אָב‪ ,‬בַּת וְאָב‬

‫🏠🧔🏽‬
‫ַבּיִת וְ ִאישׁ‬

‫‪ 26‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַהבַּת ַבּ ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ וְ ָה ִא ָשּׁה ַבּ ַבּיִת׃ ָה ִאישׁ אָב וְ ָה ִא ָשּׁה בַּת׃‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬27
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 8‬שׁמֶֹהה‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה? ָה ִא ָשּׁה ְליַד ַהגָּמָל ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה? ָה ִא ָשּׁה ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ? ָה ִאישׁ ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ַשּׂ ֶדה׃ ִהיא בּ ָ‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה? ָה ִא ָשּׁה בּ ָ‬
‫אַיֵּה ַהנְּ ָע ִרים ָה ֵא ֶלּה? ֵהם ַתּחַת ָה ֵעץ אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ וְַהַנּעַר? ֵהם עַל־ ֲחמוֹר ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫ָשׂים עַל־הַר׃‬
‫ָשׂים? ַה ְכּב ִ‬
‫אַיֵּה ַה ְכּב ִ‬

‫רֹאשׁ‪ָ ​ ,‬פּנִים‬
‫מַה־זֶּה? זֶה אַף׃ רֹאשׁ‪ָ ,‬פּנִים‪ ,‬אַף‬
‫מַה־זֶּה? זֶה ֶפּה׃ רֹאשׁ‪ָ ,‬פּנִים‪ ,‬אַף‪ֶ ,‬פּה‬
‫אַיֵּה ָהאַף? אַף אַיֵּה ָהרֹאשׁ? רֹאשׁ‬ ‫אַיֵּה ַה ָפּנִים? ָפּנִים‬
‫אַיֵּה ַה ֶפּה? ֶפּה‬

‫‪ 28‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַעיִן‪ַ ,‬עיִן‪ֵ ,‬עיַניִם‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת אֹזֶן׃ אֹזֶן‪ ,‬אֹזֶן‪ ,‬אָזְַניִם‬
‫ַעיִן‪ֵ ,‬עיַניִם‪ ,‬אֹזֶן‪ ,‬אָזְַניִם‬
‫זֶה ֶפּה׃ מַה־זֹּאת? זֹאת ָשׂפָה׃ ָשׂפָה‪ָ ,‬שׂפָה‪ְ ,‬שׂ ָפ ַתיִם‬
‫ָשׂפָה‪ָ ,‬שׂפָה‪ְ ,‬שׂ ָפ ַתיִם‬ ‫אֹזֶן‪ ,‬אֹזֶן‪ ,‬אָזְַניִם‬ ‫ַעיִן‪ַ ,‬עיִן‪ֵ ,‬עיַניִם‬
‫רֹאשׁ‪ָ ,‬פּנִים‪ ,‬אַף‪ֶ ,‬פּה‪ַ ,‬עיִן‪ֵ ,‬עיַניִם‪ ,‬אֹזֶן‪ ,‬אָזְַניִם‪ָ ,‬שׂפָה‪ְ ,‬שׂ ָפ ַתיִם‬
‫אַיֵּה ָהרֹאשׁ? רֹאשׁ‬ ‫אַיֵּה ָהאֹזֶן? אֹזֶן‬ ‫אַיֵּה ָה ֵעיַניִם? ֵעיַניִם‬
‫אַיֵּה ַה ָפּנִים? ָפּנִים‬ ‫ַשּׂ ָפ ַתיִם? ְשׂ ָפ ַתיִם‬
‫אַיֵּה ה ְ‬ ‫אַיֵּה ָהאַף? אַף‬
‫אַיֵּה ַה ֶפּה? ֶפּה‬ ‫אַיֵּה ָה ַעיִן? ַעיִן‬ ‫אַיֵּה ָהאָזְַניִם? אָזְַניִם‬
‫ַשּׂפָה? ָשׂפָה‬
‫אַיֵּה ה ָ‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת יָד׃‬

‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה יַָדיִם׃ יָד‪ ,‬יָד‪ ,‬יַָדיִם‬

‫כַּף‪ ,‬כַּף‪ַ ,‬כּ ַפּיִם‬ ‫יָד‪ ,‬יָד‪ ,‬יַָדיִם‬ ‫כַּף‪ ,‬כַּף‪ַ ,‬כּ ַפּיִם‬ ‫זֹאת כַּף׃‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֶבּ ֶטן׃ יַָדיִם‪ַ ,‬כּ ַפּיִם‪ֶ ,‬בּ ֶטן‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֶרגֶל׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ַרגְ ַליִם׃ יַָדיִם‪ַ ,‬כּ ַפּיִם‪ַ ,‬רגְ ַליִם‬

‫‪ 29‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מַה־זֹּאת? זֹאת כַּף־ ֶרגֶל׃ כַּף‪ ,‬כַּף־ ֶרגֶל‬
‫אַיֵּה ַה ָפּנִים? אַיֵּה ָה ֶרגֶל׃ ֶרגֶל‬
‫אַיֵּה ַה ֶבּ ֶטן? ֶבּ ֶטן‬ ‫אַיֵּה ָהרֹאשׁ?‬ ‫אַיֵּה ַה ֶפּה? ֶפּה‬
‫אַיֵּה ַה ַכּ ַפּיִם? ַכּ ַפּיִם‬ ‫אַיֵּה ַהיָּד? יָד‬ ‫אַיֵּה ָה ַרגְ ַליִם? ַרגְ ַליִם‬
‫אַיֵּה ָהאַף? אַף‬ ‫אַיֵּה ָהאֹזֶן? אֹזֶן‬ ‫אַיֵּה ַהיַָּדיִם? יַָדיִם‬
‫אַיֵּה ַהכַּף? כַּף‬ ‫ַשּׂ ָפ ַתיִם? ְשׂ ָפ ַתיִם‬
‫אַיֵּה ָה ֵעיַניִם? ֵעיַניִם אַיֵּה ה ְ‬
‫ַשּׂפָה? ָשׂפָה‬
‫אַיֵּה ָהאָזְַניִם? אָזְַניִם אַיֵּה ה ָ‬ ‫אַיֵּה כַּף־ ֶרגֶל? כַּף־ ֶרגֶל‬

‫אֹזֶן ַנעַר‪ ,‬יַד ִאישׁ‪ ,‬רֹאשׁ ֵעז‪ ,‬רֹאשׁ גָּמָל‬

‫הַר‪ ,‬רֹאשׁ ָה ָהר‬
‫ָה ִאישׁ עַל־רֹאשׁ ָה ָהר׃‬
‫אַף ַנ ֲע ָרה‪ֶ ,‬רגֶל סוּס‪ ,‬אֹזֶן ִא ָשּׁה‬
‫אַף ָפּ ָרה‪ֶ ,‬רגֶל ַנ ֲע ָרה‪ֶ ,‬בּ ֶטן ִא ָשּׁה‬

‫‪ 30‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֵ 9‬תּ ַשׁע‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫ַה־שּׁמִי? ְשׁמִי בֵּת׃‬
‫מ ְ‬
‫ַה־שּׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת? ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת בֵּת׃ ְשׁמִי בֵּת׃‬
‫מ ֵ‬
‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה‪ ,‬מִי ֵהם? ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה גָּ ְליָת‬‫ִהנֵּה ָה ֲאנ ִ‬
‫וּשׁמוֹ ָדּוִד׃‬
‫וְ ֵשׁם ַהַנּעַר ַהזֶּה ָדּוִד׃ ְשׁמוֹ גָּ ְליָת ְ‬
‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה‪ ,‬מִי ֵהנָּה? ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת רוּת׃‬ ‫ִהנֵּה ַהנּ ִ‬
‫ְשׁמָהּ רוּת׃ וְ ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת נָ ֳעמִי׃ ְשׁמָהּ נָ ֳעמִי׃‬
‫ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת רוּת וְ ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה הַזֹּאת נָ ֳעמִי׃‬
‫וּשׁמָהּ נָ ֳעמִי׃‬
‫ְשׁמָהּ רוּת ְ‬
‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה‪ ,‬מִי ֵהם? ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה‬ ‫ִהנֵּה ָה ֲאנ ִ‬
‫ֵע ָשׂו׃ הוּא ֵע ָשֹו׃ וְ ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה יַ ֲעקֹב׃ ְשׁמוֹ‬
‫וּשׁמוֹ יַ ֲעקֹב׃ ֵע ָשׂו ֲא ִחי יַ ֲעקֹב וְיַ ֲעקֹב ֲא ִחי‬‫ֵע ָשׂו ְ‬
‫ֵע ָשׂו׃ ֵהם אַ ִחים׃‬
‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה‪ ,‬מִי ֵהם? ֵשׁם ָה ִאישׁ ַהזֶּה‬ ‫ִהנֵּה ָה ֲאנ ִ‬
‫אַ ְב ָר ָהם וְ ֵשׁם ַהַנּעַר ַהזֶּה יִ ְצ ָחק׃ ְשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם‬
‫וּשׁמוֹ יִ ְצ ָחק׃‬‫ְ‬

‫‪ 31‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מִי הוּא?‬
‫הוּא ֲאדֹנָי׃‬

‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ְדּ ָב ִרים׃ ָדּבָר‪ָ ,‬דּבָר‪ְ ,‬דּ ָב ִרים‪ֵ ,‬א ֶלּה ְדּ ָב ִרים׃‬
‫מָה־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה ֵעץ׃‬
‫מָה־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה ֶכּ ֶבשׂ׃‬
‫מָה־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה ֲחמוֹר׃‬
‫מָה־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה ַנעַר׃‬
‫מָה־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה כַּד׃‬
‫גַּם־ ַה ָדּבָר ַהזֶּה כַּד׃‬
‫כַּד ָקטֹן‪ ,‬כַּד גָּדוֹל‬
‫ֵא ֶלּה ְדּ ָב ִרים׃‬
‫​ ​ ֲאנִי ֵאינֶנִּי יַֹדעַת מָה ַה ָדּבָר ַהזֶּה׃‬ ‫מָה־ַהָדּבָר ַהזֶּה? ֵאינֶנִּי יַֹדעַת׃ 🤷🏽‬
‫ֵא ֶלּה ְדּ ָב ִרים׃‬
‫ַה ְדּ ָב ִרים ִל ְפנֵי־ ַה ַבּיִת׃ ַה ְדּ ָב ִרים עַל־ ַה ַבּיִת׃ ַה ְדּ ָב ִרים ְליַד־ ַה ַבּיִת׃‬

‫‪ 32‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַבּיִת‪ ,‬גַּם־זֶה ָדּבָר׃ ַבּיִת ָדּבָר׃ ָה ִאישׁ‪ָ ,‬ה ִאישׁ ָדּבָר׃ אָב‪ ,‬אָב ָדּבָר׃‬
‫ַבּיִת‪ָ ,‬ה ִאישׁ‪ ,‬אָב‪ֵ ,‬א ֶלּה ְדּ ָב ִרים׃‬

‫​ ַרע‬ ‫טוֹב‬

‫ֲאדֹנָי הוּא טוֹב׃ ֲאדֹנָי טוֹב ְמאֹד׃‬

‫ָדּוִד הוּא ִאישׁ טוֹב׃ ָדּוִד ִאישׁ טוֹב׃‬
‫גָּ ְליָת הוּא ִאישׁ רַע׃ גָּ ְליָת ִאישׁ רַע׃‬
‫ִאישׁ טוֹב‪ִ ,‬אישׁ רַע‬
‫רוּת ִא ָשּׁה טוֹבָה׃ ִא ָשּׁה נְ ֵקבָה‪ִ ,‬א ָשּׁה טוֹבָה‬
‫ָשׁים טוֹבוֹת׃‬
‫ֵהנָּה נ ִ‬
‫ָשׁים טוֹבוֹת‬
‫ִא ָשּׁה טוֹבָה‪ִ ,‬א ָשּׁה טוֹבָה‪ ,‬נ ִ‬
‫ָשׁים טוֹבוֹת׃‬
‫ֵהנָּה נ ִ‬
‫פָּרוֹת טוֹבוֹת‪ ,‬פָּרוֹת ָרעוֹת‬
‫ֵהנָּה טוֹבוֹת וְ ֵהנָּה ָרעוֹת׃‬
‫ֶא ֶרץ ָר ָעה‪ֶ ,‬א ֶרץ טוֹבָה‬

‫‪ 33‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? טוֹב ַה ָדּבָר׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? לֹא‪ַ ,‬ה ָדּבָר ַהזֶּה רַע׃‬
‫ֲהטוֹבִים ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה? טוֹבִים ֵהם׃ טוֹבִים‬
‫ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה׃‬
‫ֲהטוֹבִים ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה? לֹא‪ַ ,‬ה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלה ָר ִעים׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? טוֹב ַה ָדּבָר!‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? לֹא טוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? לֹא‪ַ ,‬ה ָדּבָר ַהזֶּה רַע ְמאֹד׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? טוֹב ַה ָדּבָר׃ טוֹב ְמאֹד ַה ָדּבָר ַהזֶּה׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? לֹא‪ַ ,‬ה ָדּבָר ַהזֶּה רַע ְמאֹד׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? טוֹב ְמאֹד׃ טוֹב ַה ָדּבָר׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? לֹא‪ַ ,‬ה ָדּבָר ַהזֶּה רַע ְמאֹד׃‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה? ַה ָדּבָר ַהזֶּה טוֹב ְמאֹד׃‬
‫ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 34‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֶ 10‬ע ֶשׂר‬
‫אָ אַ ִא ִאי אֹ ִבּ בֹּ ָשׁ שֹׁ אֹ שֹׁ בֹ ַה אֹ הֹ‬ ‫ֹ‬
‫​ ָר ִר רֹ רֹא רֹאשׁ‬ ‫ר‬
‫ַה הַר ָה ָהר‪ ,‬רֹאשׁ ָה ָהר‬
‫רֹאשׁ ָה ִא ָשּׁה‪ ,‬רֹאשׁ ָה ִאישׁ‬

‫מ​ ָמ מָה‪​ ,‬מַה־זֹּאת׃ מַה־זֶּה׃ מַה־ ֵא ֶלּה׃ מָה‬

‫מָה־ ִהיא? ִא ָשּׁה ִהיא׃‬

‫מָה אַ ְתּ? ִא ָשּׁה אַ ְתּ׃‬
‫מָה אַ ָתּה? ִאישׁ אַ ָתּה׃‬
‫ָמ מָה ִמ מִי‪ ,‬מִי ֵהם׃ מִי ִהיא? מִי הוּא?​ ​מִי ֲאַנ ְחנוּ?​ ​מִי‬
‫ָתּ ָמ ר‪ָ ,‬תּמָר‪ ,‬מִי ָה ִא ָשּׁה? ִהיא ָתּמָר׃‬
‫מִי ָתמָר׃ ָתּמָר ​בַּת־ ָדּוִד׃ הוּא ָדּוִד׃ ִהיא בַּת־ ָדּוִד׃ ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃‬

‫ם​ ָשׁ ם‪ָ ,‬שׁם‪ִ ,‬א ם‪ִ ,‬אם‪ ,‬הַר ִר ִרי ם‪ָ ,‬ה ִרים‬

‫ַבּיִת‪ָ ,‬בּ ִתּי ם‪ָ ,‬בּ ִתּים‪ַ ,‬בּיִת‪ָ ,‬בּ ִתּים‪ָ ,‬ה ִרים‪ָ ,‬בּ ִתּים‬

‫‪ 35‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ד​ ​דר​ ​דדּ דֹ ַד ִד‬

‫יָ ד‪ ,‬יָד‪ ,‬יַד ִאישׁ‪ ,‬יַד ִא ָשּׁה‬

‫יָ ַד יִ ם‪ ,‬יַָדיִם‬
‫ָבּ ִתּים‪ָ ,‬ה ִרים‪ָ ,‬בּ ִתּים וְ ָה ִרים‬
‫וְ וָ וִ ָדּ וִ ד‪ָ ,‬דּוִד‬

‫ֵא ִא ֵא אֹ ֵא אַ ֵר יֵ ֵת ֵב ֵשׁ ֵה ֵהם‬ ‫ֵ‬

‫ָשׁים׃‬
‫מִי ֵהם? ֵהם ָדּוִד וְ ָתמָר׃ מָה ֵהם? ֵהם ֲאנ ִ‬
‫ַה־שּׁם ָה ִאישׁ? ֵשׁם ָה ִאישׁ ָדּוִד׃‬
‫ֵשׁ ם‪ֵ ,‬שׁם‪ ,‬מ ֵ‬
‫מִי ָתמָר? ָתּמָר בַּת־ ָדּוִד׃‬
‫אַ יֵ יֵּ יֵּה‪ ,‬אַיֵּה‪ ,‬אַיֵּה ַה ֲחמוֹר?​ ​אַיֵּה ַה ַבּיִת?​ ​אַיֵּה ַה ֶכּ ֶבשׂ?​ ​אַיֵּה‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה? ָה ִא ָשּׁה ַבּ ַבּיִת׃‬
‫אַיֵּה ָתמָר? ָתּמָר ַבּ ַבּיִת׃‬
‫שֹׁ ֵשׁ ֵשׁם וְ‪ֵ ,‬שׁם ָה ִאישׁ ָדּוִד וְ ֵשׁם ָה ִא ָשּׁה ָתמָר׃‬

‫וְ ְב ְבּ ְת ְמ ְשׁ ִמ מִי ְשׁ מִי‪ְ ,‬שׁמִי‬ ‫ְ‬

‫ַה־שּׁמִי? ְשׁמִי בֵּת׃‬
‫מ ְ‬

‫‪ 36‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ ִהנֵּה אַ ְב ָרם׃‬,‫ אַ ְב ָרם‬,‫ אַ ְב ָרם‬,‫אַ ְתּ‬ ְ
‫ אַ ְב ָר ָהם‬,‫אַ ְב ָר ָהם‬
‫מִי ֵהם? ֵהם ָדּוִד וְאַ ְב ָר ָהם׃‬
‫ ַבּ ִמּ ְדבָּר‬,‫ ַה ִמּ ְדבָּר‬,‫ ִמ ְדבָּר‬,‫מִד בָּר‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ? ָה ִאישׁ ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫אַיֵּה אַ ְב ָר ָהם? אַ ְב ָר ָהם ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫ רֹאשׁ ָתּמָר‬,‫ רֹאשׁ אַ ְב ָר ָהם‬,‫רֹאשׁ ָדּוִד‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬37
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ 11‬אַ ַחת־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫מִי הוּא? ְשׁמוֹ יַ ֲעקֹב‪ :‬הוּא יַ ֲעקֹב‪:‬‬
‫מִי ֵא ֶלּה? ְשׁמוֹ ְראוּבֵן‪ְ ,‬שׁמוֹ יְהוּ ָדה‪ְ ,‬שׁמוֹ יוֹ ֵסף‪ְ ,‬שׁמוֹ ִבּנְיָמִן‬
‫הוּא ֶבּן־יַ ֲעקֹב‪ :‬מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ָבּנִים‪:‬‬
‫בֵּן‪ ,‬בֵּן‪ ,‬בֵּן‪ָ ,‬בּנִים‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה בָּנוֹת‪:‬‬
‫בַּת‪ ,‬בַּת‪ ,‬בַּת‪ ,‬בָּנוֹת‪ָ ,‬בּנִים‪ ,‬בָּנוֹת‬
‫הוּא ֶבּן־יַ ֲעקֹב׃ גַּם־הוּא ֶבּן־יַ ֲעקֹב‪ֵ :‬א ֶלּה ְבּנֵי יַ ֲעקֹב‪:‬‬
‫ָבּנִים ← ְבּנֵי‬ ‫ָבּנִים‪ְ ,‬בּנֵי יַ ֲעקֹב‬
‫ָבּנִים‪ְ ,‬בּנֵי יַ ֲעקֹב‬
‫ֵא ֶלּה בָּנוֹת‪ִ :‬היא בַּת־יַ ֲעקֹב׃ גַּם־ ִהיא בַּת־יַ ֲעקֹב‪:‬‬
‫בָּנוֹת ← ְבּנוֹת‬ ‫ֵא ֶלּה ְבּנוֹת יַ ֲעקֹב‪ :‬בָּנוֹת‪ְ ,‬בּנוֹת יַ ֲעקֹב‬
‫ְבּנֵי יַ ֲעקֹב‪ְ ,‬בּנוֹת יַ ֲעקֹב‬
‫וּשׁמָהּ ָר ֵחל‪:‬‬
‫מִי ֵהנָּה? ְשׁמָהּ ֵלאָה ְ‬

‫‪ 38‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִהיא ֵא ֶ֫שׁת יַ ֲעקֹב׃ גַּם־ ִהיא ֵא ֶ֫שׁת יַ ֲעקֹב‪:‬‬
‫ָשׁים ← נְ ֵשׁי‬
‫נִ‬ ‫ָשׁים‪ֵ :‬א ֶלּה נְ ֵשׁי יַ ֲעקֹב‪:‬‬
‫ֵא ֶלּה נ ִ‬
‫נְ ֵשׁי יַ ֲעקֹב ← ֵא ֶשׁת יַ ֲעקֹב ‪ֵ +‬א ֶשׁת יַ ֲעקֹב = נְ ֵשׁי יַ ֲעקֹב‬
‫ֲאנִי ֵא ֶשׁת אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫מִי־הוּא? ְשׁמוֹ יוֹ ֵסף‪ :‬הוּא יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫ַבּיִת ← בֵּית‬ ‫מַה־זֶּה? זֶה ַבּיִת‪ :‬זֶה בֵּית יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫ִא ָשּׁה ← ֵא ֶשׁת‬ ‫מַה־ ִהיא? ִהיא ִא ָשּׁה‪ִ :‬היא ֵא ֶשׁת יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫ָבּנִים ← ְבּנֵי‬ ‫ִהיא ֵא ֶשׁת יוֹ ֵסף‪ֵ :‬הם ְבּנֵי יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫בָּנוֹת ← ְבּנוֹת‬ ‫ֵהם ְבּנֵי יוֹ ֵסף‪ֵ :‬הנָּה ְבּנוֹת יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫ָפּ ָרה ← ָפּרַת‬ ‫זֹאת ָפּ ָרה‪ :‬זֹאת ָפּרַת יוֹ ֵסף‪:‬‬

‫ָה←ַת‬ ‫זֹאת ָפּרַת יוֹ ֵסף‪:‬‬

‫זֶה סוּס‪ :‬זֶה סוּס יוֹ ֵסף‪:‬‬

‫סוּ ִסים ← סוּ ֵסי‬ ‫ֵא ֶלּה סוּ ִסים‪ֵ :‬א ֶלּה סוּ ֵסי יוֹ ֵסף‪:‬‬

‫ִ ים ← ֵ י‬ ‫ֵא ֶלּה סוּ ֵסי יוֹ ֵסף‪:‬‬

‫‪ 39‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
‫הוּא יוֹ ֵסף‪ :‬זֶה בֵּית יוֹ ֵסף‪ִ :‬היא ֵא ֶשׁת יוֹ ֵסף‪ֵ :‬הם ְבּנֵי יוֹ ֵסף‪ֵ :‬הנָּה ְבּנוֹת יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫זֹאת ָפּרַת יוֹ ֵסף‪ֵ :‬א ֶלּה סוּ ֵסי יוֹ ֵסף‪:‬‬
‫אָֹה ִלים ← אָ ֳה ֵלי אַ ְב ָר ָהם‬
‫ָבּ ִתים ← ָבּ ֵתי ָדוִד‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫ֶא ֶרץ י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫ִשׂ ָר ֵאל אוֹ ְבּנֵי י ְ‬
‫ָשׁים‪ ,‬אַנְ ֵשׁי י ְ‬
‫ֲאנ ִ‬
‫זֹאת ֶא ֶרץ יְהוּ ָדה‪:‬‬
‫ֵא ֶלּה ָה ִרים‪ֵ :‬א ֶלּה ָה ֵרי יְהוּ ָדה‪:‬‬
‫מִי־הוּא? ְשׁמוֹ ָדּוִד‪ :‬הוּא ָדּוִד‪ :‬זֶה בֵּית ָדּוִד‪:‬‬
‫גַּם־זֶה בֵּית ָדּוִד‪ְ :‬בּנֵי ָדוִד‪ְ ,‬בּנוֹת ָדּוִד‪ ,‬נְ ֵשׁי ָדוִד‪ ,‬גַּם־זֶה בֵּית ָדּוִד‪:‬‬
‫יָד ← יַד אַ ְב ָרם‬
‫יַָדיִם ← יְֵדי אַ ְב ָרם‬
‫ֵעיַניִם ← ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪ֵ ,‬א ֶלּה ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫אָזְַניִם ← אָזְנֵי אַ ְב ָרם‬

‫ִ ים ← ֵ י‬ ‫ַרגְ ַליִם ← ֵא ֶלּה ַרגְ ֵלי אַ ְב ָרם‪:‬‬

‫ַ יִם ← ֵ י‬ ‫ָפּנִים ← ְפּנֵי אַ ְב ָרם‬

‫‪ 40‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫יְֵדי אַ ְב ָרם‪ ,‬אָזְנֵי אַ ְב ָרם‪ֵ ,‬עינֵי אַ ְב ָרם‪ַ ,‬רגְ ֵלי אַ ְב ָרם‬
‫ֶפּה‪ ,‬פִּי אַ ְב ָרם‬
‫ַרגְ ֵלי ַנ ֲע ָרה‪ֵ ,‬עינֵי סוּס‪ ,‬פִּי סוּס‬
‫ְפּנֵי ָפ ָרה‪ְ ,‬פּנֵי ִא ָשּׁה‬
‫ַרגְ ֵלי ִא ָשּׁה וְַרגְ ֵלי סוּס‬
‫ְפּנֵי ִאישׁ‪ ,‬פִּי ִאישׁ‬
‫ֵעינֵי ִאישׁ‪ ,‬יְֵדי ִאישׁ‪ֵ ,‬עינֵי ִא ָשּׁה‪ ,‬פִּי ִא ָשּׁה‪ֵ ,‬עינֵי ַנעַר‬
‫ֵעינֵי אַ ְב ָרם‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬הנֵּה!‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם? טוֹב‬
‫ַה ָדּבָר ַהזֶּה ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם ← טוֹב ַה ָדּבָר ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬הנֵּה!‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם? טוֹב ְמאֹד ַה ָדּבָר ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬הנֵּה!‬

‫‪ 41‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם? לֹא טוֹב ַה ָדּבָר ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪ָ :‬רע ַה ָדּבָר‬
‫ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬הנֵּה!‬
‫ֲהטוֹבִים ַה ְדּ ָב ִרים ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם? טוֹבִים ַה ְדּ ָב ִרים ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫טוֹבִים ְמאֹד ַה ְדּ ָב ִרים ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪ :‬טוֹבִים ְמאֹד‪ :‬טוֹבִים ַה ְדּ ָב ִרים ְבּ ֵעינֵי‬
‫אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫אַ ְב ָרם‪ִ ,‬הנֵּה!‬
‫ֲהטוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם? לֹא טוֹב ַה ָדּבָר ַהזֶּה ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪ָ :‬רע ְמאֹד‬
‫ַה ָדּבָר ְבּ ֵעינֵי אַ ְב ָרם‪:‬‬
‫ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 42‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 12‬שׁ ֵתּים־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫אַחַת‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‪ָ ,‬שׁלֹשׁ‪ ,‬אַ ְרבַּע‪ָ ,‬חמֵשׁ‬
‫אַחַת נְ ֵקבָה‪ָ ,‬פּ ָרה אַחַת‬
‫ֶא ָחד זָכָר‪ ,‬אַחַת נְ ֵקבָה‪ֶ ,‬א ָחד זָכָר‬
‫סוּס זָכָר‪ ,‬סוּס ֶא ָחד‬
‫ָפּ ָרה אַחַת‪ ,‬סוּס ֶא ָחד‬
‫אַחַת‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‪ָ ,‬שׁלֹשׁ‪ ,‬אַ ְרבַּע‪ָ ,‬חמֵשׁ‬
‫ְשׁ ַתּיִם נְ ֵקבָה‪ְ ,‬שַׁניִם זָכָר‬

‫​ַ יִם ← ֵ י‬ ‫ֵעיַנִים‪ ,‬אָזְַניִם‪ ,‬יַָדיִם‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‬

‫ְשׁ ַתּיִם ← ְשׁ ֵתּי‬ ‫ְשׁ ֵתּי פָרוֹת‪ָ ​ ,‬פּ ָרה נְ ֵקבָה‪ְ ,‬שׁ ֵתּי פָּרוֹת‬

‫סוּס זָכָר‪ְ ,‬שׁנֵי סוּ ִסים‬

‫אַחַת‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‪ָ ,‬שׁלֹשׁ‪ ,‬אַ ְרבַּע‪ָ ,‬חמֵשׁ‬
‫ָשׁלֹשׁ נְ ֵקבָה‪ָ ,‬שׁלֹשׁ פָּרוֹת‬
‫ְשׁלָֹשׁה זָכָר‪ְ ,‬שׁלָֹשׁה סוּ ִסים‬

‫ָשׁלֹשׁ = ָשׁלוֹשׁ‬ ‫אַחַת‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‪ָ ,‬שׁלֹשׁ‪ ,‬אַ ְרבַּע‪ָ ,‬חמֵשׁ‬

‫‪ 43‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫אַ ְרבַּע נְ ִֵקבָה‪ ,‬אַ ְרבַּע פָּרוֹת‬
‫אַ ְר ָבּ ָעה זָכָר‪ ,‬אַ ְר ָבּ ָעה סוּ ִסים‬
‫אַחַת‪ְ ,‬שׁ ַתּיִם‪ָ ,‬שׁלֹשׁ‪ ,‬אַ ְרבַּע‪ָ ,‬חמֵשׁ‬
‫ָחמֵשׁ נְ ֵקבָה‪ָ ,‬חמֵשׁ פָּרוֹת‬
‫ִשּׁה סוּ ִסים‬
‫ִשּׁה זָכָר‪ֲ ,‬חמ ָ‬
‫ֲחמ ָ‬
‫ְשׁנֵי סוּ ִסים‪ְ ,‬שׁ ֵתּי פָרוֹת‬
‫גָּמָל אַחַת ַבּ ִמּ ְדבָּר‪ ,‬גָּמָל ֶא ָחד ַבּ ִמּ ְדבָּר‬

‫ְשׁלָֹשה סוּ ִסים בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה‬
‫מַה־זֶּה? זֶה כַּד׃‬
‫כַּד ֶא ָחד וְאֶֹהל ֶא ָחד ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫ָשׁים וְאַ ְר ָבּ ָעה ַכ ִדּים׃‬
‫אַ ְרבַּע נ ִ‬
‫ְשׁנֵי ֳא ָה ִלים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫ְשׁלָֹשה נְ ָע ִרים עַל־ ֲחמוֹר ֶא ָחד׃‬
‫ַשׂ ֶדה׃ ָשׁלֹש נְ ָערוֹת עַל־הַר׃ ָחמֵשׁ נְ ָערוֹת‬
‫ַשּׂ ֶדה׃ ְשׁנֵי ֵעצִים בּ ָ‬
‫ֵעץ ֶא ָחד בּ ָ‬
‫עַל־הַר׃ ְשׁנֵי ָה ִרים‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ָשׁים עַל־אַ ְר ָבּ ָעה גְ ָמ ִלים׃ אַ ְרבַּע פָּרוֹת בּ ָ‬
‫אַ ְר ָבּ ָעה ֲאנ ִ‬

‫‪ 44‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫סוּס ֶא ָחד‪ְ ,‬שׁנֵי סוּ ִסים‪ְ ,‬שׁלָֹשׁהה סוּ ִסים‬
‫כָּל־הַסּוּ ִסים‪ ,‬סוּס ֶא ָחד‪ְ ,‬שׁנֵי סוּ ִסים‪,‬‬
‫כָּל־הַסּוּ ִסים‬

‫ִשׂים! ַקח!‬
‫אַ ְב ָרם‪ַ ,‬קח סוּס ֶא ָחד׃ יֶָפה! סוּס ֶא ָחד‬
‫ַקח ָשׁלֹשׁ פָּרוֹת׃ יֶָפה! ָשׁלֹשׁ פָּרוֹת‬
‫ַקח ְשׁ ֵתּי נְ ָערוֹת׃ יֶָפה‪ ,‬טוֹב! ְשׁ ֵתּי נְ ָערוֹת‬
‫ַקח ְשׁלָֹשׁה סוּ ִסים׃ לֹא‪ֵ ,‬א ֶלּה אַ ְר ָבּ ָעה סוּ ִסים׃‬
‫ַקח ְשׁלָֹשׁה סוּ ִסים׃ יֶָפה! ְשׁלָֹשׁה סוּ ִסים‬
‫ָשׁים‬
‫ָשׁים׃ טוֹב! ְשׁנֵי ֲאנ ִ‬
‫ַקח ְשׁנֵי ֲאנ ִ‬
‫ַקח ִא ָשּׁה אַחַת׃ יֶָפה! ִא ָשּׁה אַחַת‬
‫ָשׁים׃‬
‫ָשׁים׃ ֵא ֶלּה אַ ְר ָבּ ָעה ֲאנ ִ‬
‫ַקח אַ ְרבַּע נ ִ‬
‫ָשׁים‬
‫ָשׁים׃ טוֹב! אַ ְרבַּע נ ִ‬
‫ַקח אַ ְרבַּע נ ִ‬
‫אַ ְב ָרם‪ַ ,‬קח ָחמֵשׁ פָּרוֹת׃ טוֹב! ָחמֵשׁ פָּרוֹת‬

‫ִשּׁה סוּ ִסים׃ טוֹב ְמאֹד! ֲחמ ָ‬

‫ִשּׁה סוּ ִסים‬ ‫ַקח ֲחמ ָ‬
‫ָשׁים׃ יֵֶָפה! כָּל־ ָה ֲאנ ִ‬
‫ָשׁים‬ ‫ַקח ֶאת־כָּל־ ָה ֲאנ ִ‬

‫‪ 45‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ַקח ֶאת־כָּל־ ַהפָּרוֹת׃ יֶָפה! כָּל־ ַהפָּרוֹת‬
‫ַקח ֶאת־כָּל־הַסּוּ ִסים׃ יֶָפה! כָּל־הַסּוּ ִסים‬
‫ַקח ֶאת־כָּל־ ַה ְדּ ָב ִרים׃ טוֹב! כָּל־ ַה ְדּ ָב ִרים‬
!‫ָשׁלוֹם‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬46
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 13‬שׁלֹשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ֶ אָ אֹ ֶא ֶבּ ֶד ֶר ֶמ ֶשׁ יֶ יֶשׁ ֵא ֶשׁת‬

‫ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם‪ֵ ,‬א ֶשׁת אַ ְב ָרם‬

‫מִי ֵא ֶשׁת אַ ְב ָרם? ֲאנִי ֵא ֶשׁת אַ ְב ָרם׃‬

‫אֹ וֹ אוֹ‪ ,‬זָכָר אוֹ נְ ֵקבָה‪ִ ,‬אישׁ אוֹ ִא ָשּׁה‪ ,‬גָּדוֹל אוֹ ָקטֹן‬

‫בֹּ בּוֹ בֹ בוֹ וֹת ​פָּרוֹת נְ ָערוֹת‬

‫ַה־שּׁמוֹ? ְשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם׃‬
‫ְשׁמוֹ‪ ,‬מ ְ‬

‫נ​ נֶ נֹ נוֹ נִ נָ בנ‬

‫ָשׁים‪ָ ,‬בּנִים‪ָ ,‬בנִים‪ְ ,‬בּנֵי‪ְ ,‬בּנֵי ָדוִד‬

‫נִ‬
‫בָּנוֹת‪ ,‬בָנוֹת‪ ,‬בָּנוֹת‪ְ ,‬בּנוֹת‪ְ ,‬בּנוֹת ָדּוִד‬
‫ָשׁים‪ ,‬נְ ֵשׁי‪ ,‬נְ ֵשׁי ָדוִד‬
‫נִ‬

‫ן​ ֶבּן‪ֶ ,‬בּן־ ָדּוִד‪ֶ ,‬בּן־אַ ְב ָר ָהם‪ֶ ,‬בּן‪ָ ,‬דּן‪ֶ ,‬בּן־אַ ְב ָר ָהם‪ֶ ,‬בּן־ ָדּוִד‬

‫ל​ ִל ִלי ָל ָלה ֶל לֹ לוֹ לֹא‬

‫ל = לּ‪֫ ֵ ,‬א ֶלּה‪ ,‬מָה־ ֵא֫ ֶלּה? ֵ ֫א ֶלּה ָבּנִים׃ מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה בָּנוֹת׃‬

‫‪ 47‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
‫ְל ְליַד‪ ,‬אַ ְב ָרם ְליַד־בֵּת׃ בֵּת ְליַד־אַ ְב ָרם׃ ָה ִאישׁ‬
‫ְליַד־ ַה ַבּיִת׃‬
‫אֶֹהל‪ ,‬אָֹה ִלים‪ ,‬מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה אָֹה ִלים׃‬
‫אַיֵּה ָהאָֹה ִלים? ָהאָֹה ִלים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫מִי ֶבּן־ ָדּוִד? ְשׁלֹמֹה ֶבּן־ ָדּוִד׃‬
‫ָשׁים‪ָ ,‬שׁלֹשׁ בָּנוֹת‬
‫ָשׁלֹשׁ‪ָ ,‬שׁלֹשׁ נ ִ‬

‫ָשׁלֹשׁ = ָשׁלוֹשׁ‬ ‫ְשׁלָֹשׁה ָבנִים‪ְ ,‬שׁלָֹשׁה ָב ִתּים‬

‫וּ וֹ וּ וֹ לוּ מוּ נוּ שׁוּ הוּ הוּא‬

‫מִי הוּא? הוּא אַ ְב ָר ָהם׃ מָה הוּא? ִאישׁ הוּא׃‬

‫יְהוּ ָדה‪ָ ,‬ה ִרים‪ָ ,‬ה ֵרי‪ָ ,‬ה ֵרי יְהוּ ָדה‬
‫בַּת וְאָב‪ ,‬אָב וּבַת‪ָ ,‬בּנִים וּבָנוֹת‪ ,‬בָּנוֹת וּ ָבנִים‬
‫ָבּ ִתּים וְ ָה ִרים‪ָ ,‬ה ִרים וּ ָב ִתּים‬
‫ָדּוִד וּנְ ֵשׁי־ ָדוִד‪ְ ,‬בּנֵי ָדוִד וּ ְבנוֹת ָדּוִד‬
‫וּשׁמָהּ ָתּמָר׃‬
‫וּשׁמוֹ אַ ְב ָר ָהם ְ‬
‫ְשׁמוֹ ָדוִד ְ‬
‫מִי הוּא? הוּא אָ ָדם׃ ְשׁמוֹ אָ ָדם׃‬
‫וּשׁמוֹ ֶה ֶבל׃ ְשׁנֵי ְבנֵי אָ ָדם‬
‫מִי ֵהם? ֵהם ְבּנֵי אָ ָדם׃ ְשׁמוֹ ַקיִן ְ‬

‫‪ 48‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מִי הוּא? ְשׁמוֹ ֵשׁת׃ ֵשׁת ֶבּן־אָ ָדם׃ ֵהם ְבּנֵי אָ ָדם׃ ְשׁלָֹשה ָבנִים‬
‫מִי הוּא? ְשׁמוֹ ָלבָן׃ הוּא ָלבָן׃‬
‫ ֵא ֶלּה ְשׁ ֵתּי בָנוֹת׃‬,‫ֵא ֶלּה בָּנוֹת׃ ְשׁ ֵתּי בָנוֹת‬
‫ ֵא ֶלּה ְשׁ ֵתּי ְבנוֹת ָלבָן׃‬,‫ֵא ֶלּה ְבּנוֹת ָלבָן׃ ְשׁ ֵתּי ְבנוֹת ָלבָן‬
‫מִי ִהיא? ִהיא בַּת־ ָלבָן׃ ְשׁמָהּ ֵלאָה׃‬
‫ְשׁמִי בֵּת׃ ְשׁמוֹ ָלבָן׃ ְשׁמָהּ ֵלאָה׃‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬49
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ 14‬אַ ְרבַּע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ַ ֫מיִם‪​ ,‬יָם‬
‫יַד ִא ָשּׁה ַבּ ַמּיִם׃ ַהַ֫נּעַר ַבּ ַמּיִם׃ ַרגְ ֵלי ָה ִאישׁ‬
‫ַבּ ַמּיִם׃‬
‫יָם ← יַמִּים‬

‫ָה←ַת‬ ‫יַם־סוּף‪​ ,‬יָם ַה ֶמּלַח‪​ ,‬יָם־ ִכּנֶ ֶרת‪ַ ,‬היָּם ַהגָּדוֹל‪ ,‬יַמִּים‬

‫ָשׂפָה ← ְשׂפַת‬ ‫ָשׂפָה‪ְ ,‬שׂפַת ָה ִא ָשּׁה‪ְ ,‬שׂפַת ַהיָּם‬

‫ַל־שׂפַת ַהיָּם׃‬
‫ַל־שׁנֵי סוּ ִסים ע ְ‬
‫ָשׁים ע ְ‬
‫ְשׁנֵי אַנ ִ‬
‫ַמיִם‪ְ ,‬פּנֵי ִאישׁ‪ְ ,‬פּנֵי ַה ַמּיִם‬
‫ָה ִאישׁ עַל־ ְפּנֵי ַה ַמּיִם׃‬
‫ָשׁ ַ ֫מיִם‪ ,‬יָם וְ ָשׁ ַמיִם‪ַ ,‬היָּם וְַה ָשּׁ ַמיִם‬
‫ֶ ֫א ֶרץ וְ ָשׁ ַמיִם‪ָ ,‬האָ֫ ֶרץ וְַה ָשּׁ ַמיִם‬

‫ַשּׁ֫ ֶמשׁ בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם׃‬ ‫ֶ֫‬
‫שׁ ֶמשׁ‪ ,‬ה ֶ‬
‫ַשּׁ ַמיִם׃‬
‫יָ ֵרחַ‪ ,‬גַּם־ ַהיָּ ֵר ַח בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם׃‬
‫ָענָן‪ ,‬גַּם־ ֶה ָענָן בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם‬
‫ַשּׁ ַמיִם‪ָ ,‬ענָן בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם‪ַ ,‬היָּ ֵר ַח בּ ָ‬
‫ַשּׁ ֶמשׁ בּ ָ‬
‫הֶ‬

‫‪ 50‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫יוֹם‪ַ ​ ,‬ליְָלה‬
‫ָה ִאישׁ ַבּ ִמּ ְדבָּר יוֹמָם׃‬
‫ָה ִאישׁ ַבּ ִמ ְדבָּר ַליְָלה׃‬

‫ָהאֶֹהל בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה ַליְָלה׃ ←‬
‫ֵעצִים יוֹמָם‪ֵ ,‬עצִים ַליְָלה‬
‫ַשּׁ ַמיִם ַליְָלה‬
‫ַשּׁ ַמיִם יוֹמָם‪ ,‬ה ָ‬
‫הָ‬
‫מַה־זֶּה? זֶה ֶכּ֫ ֶלב׃‬
‫מַה־זֶּה? זֶה נָ ָחשׁ׃‬

‫ַהנָּ ָחשׁ ַבּ ַמּיִם‬

‫ָ ה ←ַ ת‬ ‫ָדּג אוֹ ָדּגָה‪ְ ​ ​,‬דּגַת ַהיָּם‬

‫ָדּגָה ← ְדּגַת‬ ‫ֶכּ ֶלב‪ ,‬נָ ָחשׁ‪ָ ,‬דּג אוֹ ָדּגָה‬

‫ַשּׁ ַמיִם‬
‫עוֹף‪ ,‬עוֹף ה ָ‬
‫ֶכּ ֶלב‪ ,‬נָ ָחשׁ‪ָ ,‬דּג אוֹ ָדּגָה‪ ,‬עוֹף‬
‫ְפּנֵי ַה ַמּיִם‪ ,‬עוֹף עַל־ ְפּנֵי ַה ַמּיִם‬
‫ַשּׁ ַמיִם ←‬
‫ְדּגַת ַהיָּם‪ ,‬עוֹף ה ָ‬

‫‪ 51‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫יֵשׁ‬
‫מַה־זֶּה? זֶה כַּד׃ ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבּכַּד? יֵשׁ‪ ,‬יֵשׁ ַמיִם ַבּכַּד׃ כַּד ַמיִם‬

‫אַיִן‬
‫אַיִן ← ֵאין‬ ‫גַּם־זֶה כַּד׃ ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבּכַּד? אַיִן‪ֵ ​ ,‬אין ַמיִם ַבּכַּד׃‬
‫ֵאין ַבּכַּד ַמיִם׃ יֵשׁ ַבּכַּד ַמיִם׃‬
‫כַּד‪ ,‬כַּד‪ַ ,‬כִּדּים‪ְ ,‬שׁנֵי ַכִדּים ←🏺🏺‬
‫יֵשׁ ַמיִם ַבּכַּד ַהזֶּה׃‬
‫ֵאין ַמיִם ַבּכַּד ַהזֶּה׃ ֵאין ַבּכַּד ַהזֶּה ַמיִם׃‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת כּוֹס׃‬
‫ֲהיֵשׁ בַּכּוֹס ַמיִם? ִהנֵּה ַמיִם‪ ,‬יֵשׁ בַּכּוֹס ַמיִם׃ זֹאת כּוֹס ַמיִם׃‬
‫ֲהיֵשׁ בַּכּוֹס ַמיִם? אַיִן‪ֵ ,‬אין בַּכּוֹס ַמיִם׃‬
‫יֵשׁ בַּכּוֹס הַזֹּאת ַמיִם׃ ֵאין בַּכּוֹס הַזֹּאת ַמיִם׃ יֵשׁ‪​ ,‬אַיִן‬
‫יֵשׁ בַּכּוֹס ַמיִם׃ ֵאין בַּכּוֹס ַמיִם׃‬
‫ַשּׂ ֶדה ִא ָשּׁה׃‬
‫ַשּׂ ֶדה? יֵשׁ בּ ָ‬
‫מַה־יֵּשׁ בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ֲהיֵשׁ פָּר? אַיִן‪ֵ ,‬אין פָּר בּ ָ‬

‫‪ 52‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מַה־יֵּשׁ ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת ַהזֶּה? יֵשׁ ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת ִאישׁ וְ ֵעז וּ ָפ ִרים׃‬
‫ֲהיֵשׁ ַנ ֲע ָרה ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת? אַיִן‪ֵ ,‬אין ַנ ֲע ָרה ִל ְפנֵי ַה ַבּיִת׃‬
‫ָשׁים וּגְ ַמ ִלּים׃‬
‫ָשׁים וּגְ ַמ ִלּים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃ יֵשׁ ַבּ ִמּ ְדבָּר ֲאנ ִ‬
‫מַה־יֵּשׁ ַבּ ִמּ ְדבָּר? יֵשׁ ֲאנ ִ‬
‫ֲהיֵשׁ ָבּ ִתּים? אַיִן‪ֵ ,‬אין ָבּ ִתּים ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫ָשׁים ַתּחַת ָה ֵעץ׃‬
‫מַה־יֵּשׁ ַתּחַת ָה ֵעץ? יֵשׁ ְשׁ ֵתּי נ ִ‬
‫ַשּׁ ַמיִם׃‬
‫ַשׁ ַמיִם? יֵשׁ יָ ֵר ַח בּ ָ‬
‫מַה־יֵּשׁ בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם׃‬
‫ַשּׁ ַמיִם? יֵשׁ ֶשׁ ֶמשׁ וְ ָענָן בּ ָ‬
‫מַה־יֵּשׁ בּ ָ‬
‫מַה־יֵּשׁ ַבּיָּם? יֵשׁ ַבּיָּם ַמיִם וּ ְדגַת ַהיָּם׃‬
‫ַל־שׂפַת ַהיָּם׃‬
‫ָשׁים ע ְ‬
‫ַל־שׂפַת ַהיָּם? יֵשׁ ֲאנ ִ‬
‫מַה־יֵּשׁ ע ְ‬
‫ַשּׁ ַמיִם ַליְָלה׃‬
‫ַשּׁ ַמיִם יוֹמָם׃ ֵאין ֶשׁ ֶמשׁ בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם ֶשׁ ֶמשׁ? יֵשׁ ֶשׁ ֶמשׁ בּ ָ‬
‫ֲהיֵשׁ בּ ָ‬
‫ַשׁ ַמיִם יָ ֵר ַח גַּם־ ַליְָלה‬
‫ַשּׁ ַמיִם יָ ֵר ַח ַליְָלה׃ יֵשׁ בּ ָ‬
‫ַשּׁ ַמיִם יָ ֵרחַ? יֵשׁ בּ ָ‬
‫ֲהיֵשׁ בּ ָ‬
‫גַּם־יוֹמָם׃‬
‫ַמיִם ְבּיַד ִא ָשּׁה‬
‫מַה־יֵּשׁ ְבּיַד אַ ְב ָרם? יֵשׁ ְבּיַד אַ ְב ָרם נָ ָחשׁ׃ יֵשׁ נָ ָחשׁ‬
‫ְבּיַד אַ ְב ָרם׃‬
‫ֲהיֵשׁ ָדּבָר ְבּיַד אַ ְב ָרם? יֵשׁ ָדּבָר‪ ,‬יֵשׁ ְבּיַד אַ ְב ָרם ָדּבָר׃‬
‫יֵשׁ ָדּבָר ַבּיָּד הַזֹּאת׃ ֵאין ָדּבָר ַבּיָּד הַזֹּאת׃‬

‫‪ 53‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֲ 15‬חמֵשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ָדּבָר ֶא ָחד‪ְ ,‬דּ ָב ִרים‪ְ ,‬דּ ָב ִרים ַרבִּים‬
‫ָשׂים ַרבִּים‬
‫ָשׂים‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ָשׂים‪ְ ,‬שׁנֵי ְכב ִ‬
‫ֶכּ ֶבשׂ ֶא ָחד‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ָפּ ָרה אַחַת‪ ,‬פָּרוֹת‪ְ ,‬שׁ ֵתּי פָרוֹת‪ ,‬פָּרוֹת רַבּוֹת‬
‫ַשּׁ ַמיִם‬
‫ָשׂים ַרבִּים‪ַ ,‬מיִם ַרבִּים‪ ,‬עוֹף רַב‪ ,‬עוֹף רַב בּ ָ‬
‫ֲאנ ִ‬
‫ָדּגָה ַרבָּה אוֹ ָדּגִים ַרבִּים‬
‫ֵעזִּים רַבּוֹת‪ֲ ,‬א ָרצוֹת רַבּוֹת‪ַ ,‬נ ֲערוֹת רַבּוֹת‬
‫סוּ ִסים ַרבִּים‬
‫יַמִּים‪ַ ,‬היָּם ַהגָּדוֹל‬

‫ֶא ֶרץ ְכַּ֫נעַן אוֹ ֶא ֶרץ י ְ‬

‫ִשׂ ָר ֵאל‪ֶ ,‬א ֶרץ ִמ ְצ ַריִם‬
‫ֲאנִי ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִם׃ ֲאנִי ְבּ ִמ ְצ ַריִם׃‬
‫ירוּשׁ ִַלם׃‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃ ֲאנִי ִבּ ָ‬
‫ֲאנִי ְבּ ֶא ֶרץ י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃‬
‫ָה ִאישׁ ַהזֶּה ֶמ ֶל ְך׃ הוּא ֶמ ֶל ְך׃ הוּא ֶמ ֶל ְך י ְ‬
‫הוּא ֶמ ֶל ְך ִמ ְצ ַריִם׃ ֶמ ֶל ְך ִמ ְצ ַריִם אוֹ ַפּ ְרעֹה׃‬
‫ֲאנִי ַפּ ְרעֹה׃ ֲאנִי ֶמ ֶל ְך ִמ ְצ ַריִם׃ ִהנֵּה זֹאת ֶא ֶרץ‬
‫ִמ ְצ ַריִם׃‬

‫‪ 54‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ָקר וְצֹאן‬ ‫צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר‪ ,‬בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ָקר בּ ָ‬
‫ָקר‪ַ ,‬הבּ ָ‬
‫ָפּ ִרים וּפָרוֹת אוֹ בּ ָ‬
‫ָשׂים אוֹ צֹאן‬
‫ִעזִּים אוֹ צֹאן‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ַהַנּעַר וְהַצֹּאן בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫ָקר ַתּחַת ֵעץ בּ ָ‬
‫ָקר ַתּחַת ֵעץ׃ ַהבּ ָ‬
‫ַהבּ ָ‬
‫ָקר וְצֹאן‪ ,‬צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר‬ ‫הַצֹּאן ַבּ ֶדּ ֶר ְך׃ בּ ָ‬
‫צֹאן ֶמ ֶל ְך י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬בּ ַקר ֶמ ֶל ְך ִמ ְצ ַריִם‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃ הוּא ִאישׁ י ְ‬
‫ָה ִאישׁ ַהזֶּה ִאישׁ י ְ‬
‫ָה ִאישׁ ַהזֶּה ִאישׁ ִמ ְצ ִרי׃ הוּא ִאישׁ ִמ ְצ ִרי׃‬
‫ַשּׂ ֶדה‬ ‫צֹאן עַל־הַר‪ ,‬בּ ָ‬
‫ָקר בּ ָ‬

‫ִשׂ ָר ֵאל וְצֹאן‪ ,‬צֹאן וּב ָ‬

‫ָקר‬ ‫ִאישׁ י ְ‬
‫ַל־שׂפַת ַהיָּם‬
‫סוּ ִסים ַרבִּים ע ְ‬

‫צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר ַבּ ֶדּ ֶר ְך‬
‫ִאישׁ ִמ ְצ ִרי וְגָמָל‬

‫‪ 55‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫נָ ָה֫ר‪ַ֫​ ,‬נהַל‬
‫ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבּנָּ ָהר ַהזֶּה? יֵשׁ‪ ,‬יֵשׁ ַמיִם ַבּנָּ ָהר׃‬
‫ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבּנָּ ָהר ַהזֶּה? אַיִן‪ֵ ,‬אין ַמיִם ַבּנָּ ָהר׃‬
‫ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבַּנּחַל ַהזֶּה? אַיִן‪ֵ ,‬אין ַמיִם׃‬
‫ֲהיֵשׁ ַמיִם ַבַּנּחַל? יֵשׁ‪ ,‬יֵשׁ ַמיִם ַבַּנּחַל ַהזֶּה׃‬
‫ַל־שׂפַת ַהנָּ ָהר‪,‬‬ ‫ַל־שׂפַת ַהנָּ ָהר‪ ,‬צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר ע ְ‬ ‫ָקר ע ְ‬
‫ַל־שׂפַת ַהנָּ ָהר‪ ,‬בּ ָ‬
‫עוֹף ע ְ‬
‫ַל־שׂפַת ַהַנּחַל׃‬
‫ִאישׁ ע ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל נָ ָהר׃ ֵשׁם ַהנָּ ָהר ַהיַּ ְר ֵדּן׃ ְשׂפַת ַהיַּ ְר ֵדּן‬
‫יֵשׁ ְבּ ֶא ֶרץ י ְ‬
‫יֵשׁ ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִם נָ ָהר גָּדוֹל׃ ֵשׁם ַהנָּ ָהר ַהיְאֹר׃ ְשׂפַת ַהיְאֹר‬
‫ְשׂפַת ַהיְאֹר ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִם׃‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃ ַהיְאֹר ְבּ ֶא ֶרץ‬
‫ַהיַּ ְר ֵדּן ְבּ ֶא ֶרץ י ְ‬
‫ִמ ְצ ַריִם׃‬

‫‪ 56‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֵ 16‬שׁשׁ־ ֶע ְשׂ ֵרה‬

‫ג​ גּ גָ גִ גוּ גֹ גוֹ גֶ ַגּ גַּם‬

‫גָּמָל‪ ,‬גְּ ַמ ִלּים‬

‫ָדּג‪ָ ,‬דּגָה‪ְ ,‬דּגַת‪ְ ,‬דּגַת ַהיָּם‬
‫ֶרגֶל‪ַ ,‬רגְ ַליִם‪ַ ,‬רגְ ֵלי‪ַ ,‬רגְ ֵלי אַ ְב ָרם‬
‫ַרגְ ֵלי ִאישׁ‪ַ ,‬רגְ ֵלי ִא ָשּׁה‬
‫גָּדוֹל‪ ,‬גְּדוֹ ָלה‪ ,‬גְּדִֹלים‪ ,‬גְּדֹלוֹת‬
‫ַבּיִת גָּדוֹל‪ַ ,‬היָּם ַהגָּדוֹל‬
‫יוֹנָה וְָדג גָּדוֹל‬

‫שׂ ​שׁ ≠ שׂ‪ָ ,‬שׂ שׂוֹ ֶשׂ שׂוּ ָשׂ ָרה‬

‫מִי ָשׂ ָרה? ָשׂ ָרה ֵא ֶשׁת אַ ְב ָר ָהם׃‬

‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬שׂ ֵדה י ְ‬
‫ָשׂ ֶדה‪ ,‬י ְ‬

‫כּ כ ֵכּ ִכּ כִּי כָּה כֹּה כַּד‪ַ ,‬כּ ִדּים‬

‫ָשׂים גְּדִֹלים‪ֶ ,‬כּ ֶלב‬

‫ָשׂים ַרבִּים‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ָשׂים‪ְ ,‬כּב ִ‬
‫ֶכּ ֶבשׂ‪ְ ,‬כּב ִ‬

‫‪ 57‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫כ​ ​ב ≠ כ​‪ָ ,‬כ כִי כֵה כוֹ כוּ ֶכ כֹ ַכ‬

‫ך​ ְך ָך ךן​ ​ךד‬

‫ַשּׂ ֶדה‬
‫ֶדּ ֶר ְך‪ַ ,‬ה ֶדּ ֶר ְך‪ַ ,‬ה ֶדּ ֶר ְך בּ ָ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ָ ,‬בּ ֵתּי ַה ֶמּ ֶל ְך‬
‫ֶמ ֶל ְך‪ֶ ,‬מ ֶל ְך י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃‬
‫ִשׂ ָר ֵאל׃ ֵאין ֶמ ֶל ְך ְבּי ְ‬
‫יֵשׁ ֶמ ֶל ְך ְבּי ְ‬

‫פּ פ ִפּ ָפּ ֶפּ ֶפּה פִּ‪ ,‬פִּי ִא ָשּׁה‪ ,‬פַּר‪ָ ,‬פּ ִרים‪ָ ,‬פּ ָרה‪ ,‬פָּרוֹת‬

‫פִּי ָפ ָרה‪ ,‬פָּרוֹת גְּדֹלוֹת‬

‫ָפּנִים‪ְ ,‬פּנֵי‪ְ ,‬פּנֵי ִאישׁ‪ְ ,‬פּנֵי פַר‪ְ ,‬פּנֵי ָפ ָרה‪ְ ,‬פּנֵי אַ ְב ָרם‬

‫פ​ פַר‪ָ ,‬פ ָרה‪ָ ,‬שׂפָה‪ְ ,‬שׂ ָפ ַתיִם‪ְ ,‬שׂפַת‪ְ ,‬שׂפַת ַהיָּם‬

‫ף​ אַף‪ ,‬אַף ָפּ ָרה‪ ,‬אַף ִא ָשּׁה‪ ,‬כַּף‪ַ ,‬כּ ַפּיִם‪ ,‬כַּף־ ֶרגֶל‬

‫‪ 58‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 17‬שׁבַע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫מַה־זֹּאת? זֹאת ֵעז׃ ַרגְ ֵלי ָה ֵעז‪ ,‬רֹאשׁ ָה ֵעז‪ ,‬פִּי ָה ֵעז‪ ,‬אַף ָה ֵעז אָזְנֵי ָה ֵאז‪ֵ ,‬עינֵי‬
‫ָה ֵעז‪ְ ,‬פּנֵי ָה ֵעז‪ֶ ,‬בּ ֶטן ָה ֵעז‬
‫מָה־ ֵא ֶלּה? ֵא ֶלּה ַק ְרַ֫ניִם׃ ֶ ֫ק ֶרן‪ֶ ,‬ק ֶרן‪ַ ,‬ק ְרַניִם‬
‫ֵא ֶלּה ַק ְרנֵי ָה ֵעז׃ יֵשׁ ָל ֵעז ַק ְרַניִם׃ יֵשׁ ַלפָּר ַק ְרַניִם׃‬
‫ֲהיֵשׁ־ ִלי ַק ְרַניִם? ֵאין־ ִלי ַק ְרַניִם׃‬
‫מַה־יֶּשׁ־ ִלי? יֶשׁ־ ִלי ֵעיַניִם׃ יֶשׁ־ ִלי אָזְַניִם׃ יֶשׁ־ ִלי אַף׃ יֶשׁ־ ִלי ְשׂ ָפ ַתיִם׃‬
‫יֶשׁ־ ִלי ָפּנִים׃ ֵאין־ ִלי ַק ְרַניִם׃‬
‫יֶשׁ ָל ְך ַק ְרַניִם׃ אַיִן! ֵאין־ ִלי ַק ְרַניִם׃‬
‫ְל ‪ֲ +‬אנִי ← ִלי‬ ‫אַ ְב ָרם ֲהיֵשׁ ְל ָך יַָדיִם? ​יֶשׁ־ ִלי יַָדיִם׃‬
‫ְל ‪ +‬אַ ָתּה ← ְל ָך‬ ‫ֲהיֵשׁ ְל ָך ֵעיַניִם? ​יֶשׁ־ ִלי ֵעיַניִם׃‬
‫ְל ‪ +‬אַ ְתּ ← ָל ְך‬ ‫ֲהיֵשׁ ְל ָך אָזְַניִם? ​יֶשׁ־ ִלי אָזְַניִם׃‬
‫ֲהיֵשׁ ְל ָך ְשׂ ָפ ַתיִם? ​יֶשׁ־ ִלי ְשׂ ָפ ַתיִם׃‬
‫ֲהיֵשׁ ְל ָך ַק ְרַניִם? ​ ֵאין־ ִלי ַק ְרַניִם!‬
‫ִהנֵּה ַק ְרַניִם! יֶשׁ־ ְל ָך ַק ְרַניִם!‬

‫‪ 59‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫בֵּת 🗨‬
‫ִלי כַּד גָּדוֹל‪ְ ,‬ל ָך כַּד ָקטֹן׃‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ִהנֵּה נָ ָחשׁ גָּדוֹל ְמאֹד!‬
‫בֵּת 🗨 אַיֵּה? אַיֵּה ַהנָּ ָחשׁ?‬

‫אַ ְב ָרם 🗨 ִלי ַהכַּד ַהגָּדוֹל׃ ָל ְך ַהכַּד ה ָ‬

‫ַקּטֹן׃‬
‫ְל ‪ +‬הוּא ← לוֹ‬
‫ְל ‪ִ +‬היא ← ָלהּ‬
‫מַה־יֵּשׁ ְלאַ ְב ָרם? ְלאַ ְב ָרם ְדּ ָב ִרים ַרבִּים׃ יֶשׁ־לוֹ פַּר׃ יֶשׁ־לוֹ סוּס׃ יֶשׁ־לוֹ‬
‫ָדּג׃ יֶשׁ־לוֹ ֶכּ ֶלב׃ יֶשׁ־לוֹ ֶכּ ֶבשׂ׃ יֶשׁ־לוֹ ָפּ ָרה׃ יֶשׁ־לוֹ כַּד׃ יֶשׁ־לוֹ ְדּ ָב ִרים‬
‫ַרבִּים׃‬
‫אְַבָרם 🗨 ֲהיֵשׁ־ָלְך ְדָּבִרים ַרבִּים? בֵּת 🗨‬
‫אַיִן!‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ֲהיֵשׁ־ ָל ְך פַּר? בֵּת 🗨 אַיִן!‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ֲהיֵשׁ־ ָל ְך ָדּג? בֵּת 🗨 אַיִן!‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ֲהיֵשׁ־ ָל ְך כַּד? בֵּת 🗨 ֵאין־ ִלי כַּד׃ ֵאין־ ִלי ָדּבָר׃‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ֲהיֵשׁ־ ָל ְך ֶכּ ֶבשׂ?‬
‫בֵּת 🗨 ֵאין־ ִלי ֶכּ ֶבשׂ׃ ֵאין־ ִלי ָדּבָר׃ ֵאין־ ִלי פַּר׃ ֵאין־ ִלי ָפּ ָרה׃ ֵאין־ ִלי כַּד׃‬
‫ֵאין־ ִלי ְמאוּמָה׃‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 ִהנֵּה ָל ְך ַהפַּר ַהזֶּה! בֵּת 🗨 ִלי? יֶשׁ־ ִלי פַּר!‬

‫‪ 60‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ֲהיֵשׁ ְלאַ ְב ָרם פַּר? ֵאין־לוֹ פַּר׃ יֶשׁ־לוֹ ָפּ ָרה׃‬
‫ִלי ַהפָּר׃ לוֹ ַה ָפּ ָרה׃ יֶשׁ־ ִלי פַּר׃‬
‫ְל ‪ֲ +‬אַנ ְחנוּ =‬ ‫ֲאנִי אַ ְב ָרם וְאַ ְתּ ֵא ֶשׁת אַ ְב ָרם׃‬ ‫אְַבָרם 🗨‬
‫ָלנוּ‬
‫ִהנֵּה ָלנוּ ​כָּל־ ַה ְדּ ָב ִרים׃ כָּל־ ַה ְדּ ָב ִרים ָלנוּ׃‬

‫מַה־יֶּשׁ־ ָלנוּ? יֶשׁ־ ָלנוּ ֶכּ ֶבשׂ׃ יֶשׁ־ ָלנוּ ֶכּ ֶלב׃ יֶשׁ־ ָלנוּ ָדּג׃ יֶשׁ־ ָלנוּ צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר׃‬
‫יֶשׁ־ ָלנוּ כַּד׃ יֶשׁ־ ָלנוּ ָפּ ָרה׃ יֶשׁ־ ָלנוּ סוּס׃ יֶָפה! יֶשׁ־ ָלנוּ ְדּ ָב ִרים ַרבִּים!‬
‫ְל ‪ +‬אַ ֶתּם = ָל ֶכם‬
‫ָקר? ֲהיֵשׁ־ ָל ֶכם צֹאן? ֲהיֵשׁ־ ָל ֶכם אָֹה ִלים וּ ָב ִתּים?‬
‫מַה־יֵּשׁ ָל ֶכם? ֲהיֵשׁ־ ָל ֶכם בּ ָ‬
‫ֲהיֵשׁ־ ָל ֶכם ָבּ ִתּים גְּדוֹ ִלים? מַה־יֵּשׁ ָל ֶכם?‬

‫ְל ‪ֶ +‬הם = ָל ֶהם‬

‫ְל ‪ֵ +‬הנָּה = ָל ֶהן‬

‫יֶשׁ־ ִלי ָדג׃ יֶשׁ־ ִלי ֲחמוֹר׃ אַ ְב ָרם יֶשׁ־ ְל ָך ֲחמוֹר׃‬ ‫בֵּת 🗨‬
‫אַ ְב ָרם 🗨 יֶשׁ־ ָל ְך ָדּג׃‬
‫בֵּת 🗨 יֶשׁ־ ָלנוּ ָדּג וַ ֲחמוֹר׃‬

‫‪ 61‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫מַה־יֵּשׁ ַלַנּעַר? מַה־יֶּשׁ־לוֹ? יֶשׁ־לוֹ גָּמָל׃‬
‫מַה־יֵּשׁ ָל ִא ָשּׁה? מַה־יֶשׁ־ ָלהּ? יֶשׁ־ ָלהּ ֶכּ ֶבשׂ׃‬
‫ָשׁים? מַה־יֵּשׁ ָל ֶהם׃ יֵשׁ־ ָל ֶהם סוּס ֶא ָחד׃‬
‫מַה־יֵּשׁ ָל ֲאנ ִ‬
‫מַה־יֵּשׁ ַלנְּ ָערוֹת? מַה־יֵּשׁ ָל ֶהן׃ יֵשׁ־ ָל ֶהן פָּרוֹת׃ יֵשׁ־ ָל ֶהן ְשׁ ֵתּי פָרוֹת׃‬
‫יֶשׁ־לוֹ גָּמָל׃ יֶשׁ־ ָלהּ ֶכּ ֶבשׂ׃ יֵשׁ־ ָל ֶהם סוּס׃ יֵשׁ־ ָל ֶהן פָּרוֹת׃‬

‫ָשׁלוֹם!‬ ‫בֵּת 🗨‬ ‫ָשׁלוֹם!‬ ‫בֵּת 🗨‬

‫ָשׁלוֹם!‬ ‫ָהִא ָשּׁה ַהְקַּטנָּה 🗨‬ ‫ָשׁלוֹם!‬ ‫ָהִא ָשּׁה ַהְקַּטנָּה 🗨‬
‫מַה־יֶּשׁ־ ְל ָך?‬ ‫בֵּת 🗨‬ ‫מַה־יֶּשׁ־ ָל ְך?‬ ‫בֵּת 🗨‬
‫יֶשׁ־ ִלי ָדּג גָּדוֹל׃‬ ‫ָהִא ָשּׁה ַהְקַּטנָּה 🗨‬ ‫יֶשׁ־ ִלי כַּד ָקטֹן׃‬ ‫ָהִא ָשּׁה ַהְקַּטנָּה 🗨‬

‫‪16‬׃‪29‬‬ ‫אשׁית‬
‫ְבּ ֵר ִ‬
‫וּ ְל ָל ָבן ְשׁ ֵתּי ָבנוֹת ֵשׁם ַהגְּדָֹלה ֵלאָה וְ ֵשׁם ַה ְקּ ַטנָּה ָר ֵחל׃‬

‫‪ 62‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 18‬שׁמֹנֶה־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫ִאישׁ‪ַ֫ ,‬נעַר‪ ,‬יֶֶ֫לד‪ ,‬הוּא יֶֶ֫לד׃ ←‬
‫ִא ָשּׁה‪ַ ,‬נ ֲע ָרה‪ ,‬יַ ְל ָדּה ↙‬

‫יֶֶלד‪ַ ,‬היֶֶּלד זָכָר‬

‫יַ ְל ָדּה‪ַ ,‬היַּ ְל ָדּה נְ ֵקבָה‬
‫יֶֶלד‪ ,‬יֶֶלד‪ ,‬יֶֶלד ← יְָל ִדים‬
‫ְשׁנֵי יְָלִדים 👦🏽👦🏽‬
‫יַ ְל ָדּה‪ ,‬יַ ְל ָדּה‪ ,‬יַ ְל ָדּה ← יְָלדוֹת‬
‫ְשׁ ֵתּי יְָלדוֹת 👧🏽👧🏽‬
‫יֶֶלד וְיַ ְל ָדּה‪ ,‬אָח וְְאָחוֹת‪ ,‬יֵשׁ ַליַּ ְל ָדּה אָח וְְאָחוֹת׃‬
‫ִשּׁה יְָל ִדים ְק ַטנִּים׃ יַ ְל ָדּה וְצֹאן׃‬
‫ִשּׁה יְָל ִדים‪ֲ ,‬חמ ָ‬
‫ֲחמ ָ‬
‫ַקּ ַטנָּה ַבּ ַבּיִת׃‬
‫ַהיַּ ְל ָדּה ה ְ‬
‫ַרגְ ֵלי יְָל ִדים ←‬
‫יְָל ִדים ַרבִּים‪ ,‬יְָל ִדים ַרבִּים ְמאֹד‬

‫‪ 63‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
‫ָה←ַת‬
‫ִ ים ← ֵ י‬
‫יַ ְל ֵדי ָה ִאישׁ‪ ,‬יַ ְל ֵדי ָה ִא ָשּׁה‪ ,‬יַ ְל ָדּה וְעוֹף‬
‫יְָל ִדים ⟵ יַ ְל ֵדי‬
‫יֵשׁ ַליַּ ְל ָדּה ֶכּ ֶבשׂ׃ יֵשׁ ַליֶֶּלד ֶכּ ֶלב׃‬
‫יֶֶלד‪ַ ,‬נעַר‪ִ ,‬אישׁ‪ִ ,‬אישׁ זָ ֵקן אוֹ זָ ֵקן ←‬
‫זָ ֵקן‪ָ ,‬ה ִאישׁ ַהזֶּה זָ ֵקן׃‬
‫ִאישׁ זָ ֵקן ִל ְפנֵי ַביִת׃‬
‫ֵהם זְ ֵקנִים׃ זָ ֵקן‪ ,‬זָ ֵקן‪ ,‬זָ ֵקן ← זְ ֵקנִים‪ֵ ,‬הם זְ ֵקנִים׃‬
‫זְ ֵקנִים ⟵ זִ ְקנֵי‬ ‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה זְ ֵקנִים׃‬
‫זְ ֵקנִים‪ָ ,‬ה ֲאנ ִ‬
‫ְרוּשׁ ַל ִם‬
‫ְרוּשׁ ַלםִ‪ ,‬זִ ְקנֵי י ָ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ ,‬י ָ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ ,‬זִ ְקנֵי י ְ‬
‫יְ‬
‫ָשׁים אוֹ עַם‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‪ֲ ,‬אנ ִ‬
‫ָשׁים‪ ,‬אַנְ ֵשׁי י ְ‬
‫ֲאנ ִ‬
‫ָה ָעם ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִם׃ ָה ָעם ְבּ ֶא ֶרץ ְכַּנעַן׃‬
‫אַנְ ֵשׁי ָהאָ ֶרץ אוֹ עַם ָהאָ ֶרץ‬
‫ְרוּשׁ ַל ִם‬
‫ְרוּשׁ ַל ִם אוֹ עַם י ָ‬
‫אַנְ ֵשׁי י ָ‬

‫‪ 64‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ָשׁים ⟵ אַנְ ֵשׁי י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬ ‫ֲאנ ִ‬ ‫יְָל ִדים ⟵ יַ ְל ֵדי י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫ָבּנִים ⟵ ְבּנֵי י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬ ‫זְ ֵקנִים ⟵ זִ ְקנֵי י ְ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל‬
‫אַ ְב ָר ָהם זָ ֵקן׃ אַ ְב ָר ָהם וְ ָשׂ ָרה זְ ֵקנִים׃‬
‫ַקּטֹן ֶבּן־ ָה ִאישׁ ַהזָּ ֵקן׃ ֵשׁם ַהזָּ ֵקן אַ ְב ָר ָהם‬
‫ַקּטֹן׃ ַהיֶֶּלד ה ָ‬
‫ָה ִאישׁ ַהזָּ ֵקן ֲאבִי ַהיֶֶּלד ה ָ‬
‫וְ ֵשׁם ַהיֶֶּלד יִ ְצ ָחק׃‬
‫ַקּ ׂטן׃‬
‫ַהיְָל ִדים ָה ֵא ֶלּה אַ ִחים׃ ֵהם אַ ִחים׃ הוּא ַהגָּדׂול וְהוּא ה ָ‬
‫יֵשׂ ַליְָלדוֹת ָה ֵא ֶלּה ֶכּ ֶבשׂ׃ יֵשׁ־ ָל ֶהן ֶכּ ֶבשׂ׃‬
‫ְשׁלָֹשׁה יְָל ִדים‬
‫יֵשׁ ָל ִאישׁ ַהזֶּה ְשׁנֵי יְָל ִדים׃ יֶשׁ־לוֹ ְשׁנֵי יְָל ִדים׃ יֶשׁ־לוֹ בֵּן וּבַת׃‬
‫ְשׁ ֵתּי יְָלדוֹת‬
‫יֵשׁ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת ְשׁ ֵתּי יְָלדוֹת׃‬
‫יֶשׁ־ ָלהּ ְשׁ ֵתּי יְָלדוֹת׃‬
‫ָשׁים ָה ֵא ֶלּה יְָל ִדים׃ יֵשׁ־ ָל ֶהן יְָל ִדים׃‬
‫יֵשׁ ַלנּ ִ‬
‫יֵשׁ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת יַ ְל ָדּה׃ יֶשׁ־ ָלהּ יַ ְל ָדּה׃‬
‫יֵשׁ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת יֶֶלד׃ יֶשׁ־ ָלהּ יֶֶלד ָקטֹן׃‬
‫ַהיֶֶּלד בַּצֹּאן׃‬
‫ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת יֶֶלד׃ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת ֵאין יְָל ִדים׃ ֵאין ָלהּ יְָל ִדים׃‬

‫‪ 65‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ְ ‫וַיְ ִהי ִאישׁ ֵֶא ָחד‬
↓ ‫וּשׁמוֹ ֶא ְל ָקנָה׃ ְשׁמוֹ ֶא ְל ָקנָה׃ הוּא ֶא ְל ָקנָה׃‬
‫ָשׁים׃‬
ִ ‫ָשׁים׃ לוֹ ְשׁ ֵתּי נ‬
ִ ‫וּ ְל ֶא ְל ָקנָה ְשׁ ֵתּי נ‬
‫וּשׁמָהּ ְפּנִנָּה׃‬
ְ ‫ֵהנָּה נְ ֵשׁי ֶא ְל ָקנָה׃ ְשׁמָהּ ַחנָּה‬
‫וַיְ ִהי ִל ְפנִנָּה יְָל ִדים וּ ְל ַחנָּה ֵאין יְָל ִדים׃‬
!‫ָשׁלוֹם‬

‫ ​א‬with ‫ ב‬66
This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license
 ‫ִשׁיעוּר ‪ְ 19‬תּ ַשׁע־ ֶע ְשׂ ֵרה‬
‫ז​ זִ זָ זֹ זֶ זֶה‪ ,‬מַה־זֶּה? זֶה סוּס׃‬

‫זֹאת‪ ,‬מַה־זֹּאת? זֹאת ָפּ ָרה׃ זֹאת‬

‫מַה־זֶּה? זֶה פַּר׃ מַה־זֹּאת? זֹאת ָפּ ָרה׃ אֹזֶן‬

‫ע​ ָע עֹ ֵע ַע עַל‪ ,‬עַל־ ַה ַבּיִת‪ ,‬עַם‬

‫רַע ָר ִעים‪ְ ,‬דּ ָב ִרים ָר ִעים‬

‫ַעיִן‪ֵ ,‬עיַניִם‪ֵ ,‬עז‪ִ ,‬עזִּים‬
‫ַשּׁ ַמיִם‪ָ ,‬ענָן‬
‫עוֹ עוֹף‪ ,‬עוֹף ה ָ‬
‫ַנעַר‪ ,‬נְ ָע ִרים‪ ,‬נְ ָערוֹת‪ ,‬נְ ָערוֹת רַבּוֹת‬
‫אַ ְרבַּע‪ ,‬אַ ְר ָבּ ָעה‪ַ ,‬פּ ְרעֹה‬

‫צ​ ​צ ≠ ע‪ָ ​,‬צ צֹ ִצ צוּ צֹאן‪ִ ,‬מ ְצ ַריִם‪ַ ,‬פּ ְרעֹה ֶמ ֶל ְך ִמ ְצ ַריִם׃‬

‫ִמ ְצ ִרי‪ִ ,‬אישׁ ִמ ְצ ִרי‪ֵ ,‬עצִים‬

‫ץ​ ֵעץ‪ֶ ,‬א ֶרץ‪ֶ ,‬א ֶרץ ִמ ְצ ַריִם‪ֶ ,‬א ֶרץ י ְ‬

‫ִשׂ ָר ֵאל‬

‫ְכַּנעַן‪ֶ ,‬א ֶרץ ְכַּנעַן‪ָ ,‬ה ָעם ְבּ ֶא ֶרץ ְכַּנעַן׃‬

‫‪ 67‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ח​ ָח חֹ ֵח ִח ַח אָח‪ ,‬אַ ִחים‪ֵ ,‬הם אַ ִחים‪ ,‬חה‬

‫ָר ֵחל‪ַ ,‬תּחַת‪ַ ,‬תּחַת ָה ֵעץ‪ ,‬הַצֹּאן ַתּחַת ָה ֵעץ׃‬

‫חַ‪ֵ ,‬אחַ‪ ,‬יָ ֵר ַח‬
‫אַחַת‪ֶ ,‬א ָחד‪ָ ,‬חמֵשׁ‪ַ ,‬נחַל‪ ,‬נָ ָהר‪ַ ,‬נחַל‪ ,‬נָ ָחשׁ‬

‫ֲ ֲא ֲח ֲאנִי‪ֲ ,‬אַנ ְחנוּ‪ֲ ,‬אנ ִ‬

‫ָשׁים‪ַ ,‬נ ֲע ָרה‬

‫ֲחמוֹר‪ֲ ,‬חמִֹרים‪ ,‬אַ ֲח ֵרי‪ ,‬אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת‪ַ ,‬הפָּר אַ ֲח ֵרי ַה ַבּיִת׃‬
‫אָחוֹת‪ָ ,‬ר ֵחל ֲאחוֹת ֵלאָה׃‬

‫ק​ ַק קוֹ ִק ִקי בּ ָ‬
‫ָקר‪ ,‬צֹאן וּב ָ‬
‫ָקר‬

‫ֶק ֶרן‪ַ ,‬ק ְרַניִם‪ ,‬זָ ֵקן‪ ,‬זָכָר‪ ,‬נְ ֵקבָה‪ִ ,‬ר ְב ָקה‪ ,‬יִ ְצ ָחק‪ִ ,‬ר ְב ָקה‬
‫ֵא ֶשׁת יִ ְצ ָחק׃ יַ ֲעקֹב‪ ,‬יַ ֲעקֹב ֶבּן־יִ ְצ ָחק׃‬
‫ֵע ָשׂו‪ ,‬גַּם־ ֵע ָשׂו ֶבּן־יִ ְצ ָחק׃ ֵע ָשׂו ֶבּן־יִ ְצ ָחק׃ יַ ֲעקֹב ֲא ִחי ֵע ָשׂו׃‬

‫ט​ ָט ֶט טֹ ַט טוֹב‪ ,‬טוֹבִים‪ְ ,‬דּ ָב ִרים טוֹבִים‪ָ ,‬קטֹן‪ְ ,‬ק ַטנָּה‪,‬‬

‫ָשׁים ְק ַטנִּים‬
‫ִא ָשּׁה ְק ַטנָּה‪ְ ,‬ק ַטנִּים‪ֲ ,‬אנ ִ‬
‫ֶבּ ֶטן‪ֶ ,‬בּ ֶטן ָה ֵעז‪ֶ ,‬בּ ֶטן ַה ֲחמוֹר‬

‫ס​ ​ס≠ם​ ָס סוֹ ֵס סוּ סוּס‪ ,‬סוּ ִסים‪ ,‬סוּ ִסים ַרבִּים‪,‬‬

‫ַשּׂ ֶדה׃ כּוֹס‪ ,‬כֹּסוֹת‪ָ ,‬שׁלוֹם!‬
‫סוּ ִסים ַרבִּים בּ ָ‬

‫‪ 68‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ִשׁיעוּר ‪ֶ 20‬ע ְשׂ ִרים‬
‫ָשׁלוֹם‪ֲ ,‬אנִי בֵּת!‬
‫יָד‪ ,‬יַד אַ ְב ָרם‬
‫ְליַד‪ֲ ,‬אנִי ְליַד אַ ְב ָרם׃‬
‫ְל ‪ְ +‬פּנֵי ← ִל ְפנֵי‬ ‫ָפּנִים‪ְ ,‬פּנֵי אַ ְב ָרם‬
‫ַהכַּד ִל ְפנֵי אַ ְב ָרם׃ ←‬

‫מַה־זֶּה? זֶה ִכּ ֵסּא׃‬

‫הַכּוֹס עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃‬
‫ַה ֶמּ ֶל ְך עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃ ַפּ ְרעֹה עַל־ ִכּ ֵסּא ִמ ְצ ַריִם‬
‫ְבּ‪ַ +‬בּיִת ← ְבּ ַביִת‬ ‫ְבּ‪ַ +‬ה ← ַבּ‬
‫ְבּ‪ַ +‬ה‪ַ +‬בּיִת ← ַבּ ַבּיִת‬ ‫ְל‪ַ +‬ה ← ַל‬
‫ָה ִא ָשּׁה ַבּ ַבּיִת׃‬
‫ְבּ‪ַ +‬ה‪ִ +‬מ ְדבָּר ← ַבּ ִמּ ְדבָּר‬
‫ָה ִא ָשּׁה ַבּ ִמּ ְדבָּר׃‬
‫‪+‬שׂ ֶדה = ַבּ ָשּׂ ֶדה‬
‫ְבּ‪ַ +‬ה ָ‬

‫‪ 69‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ָה ִא ָשּׁה ַבּ ָשּׂ ֶדה׃‬
‫ְל‪ִ +‬א ָשּׁה ← ְל ִא ָשּׁה‬
‫ְל‪ָ +‬ה‪ִ +‬א ָשּׁה ← ָל ִא ָשּׁה‬
‫יֵשׁ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת ְשׁנֵי יְָל ִדים׃‬
‫יֵשׁ ָל ִאישׁ ַהזֶּה ָדּג גָּדוֹל׃ יֵשׁ ָל ִא ָשּׁה הַזֹּאת כַּד ָקטֹן׃‬

‫וּ ַביִת‬ ‫וְ‪ִ -‬ל ְפנֵי ב מ פ​ ⟵ ​וּ‪-‬‬

‫וּ ַמיִם‬
‫וּ ָפ ָרה‬

‫וּנְ ָע ִרים‬ ‫וְ‪ִ -‬ל ְפנֵי ְ ⟵ ​וּ‪-‬‬

‫וּגְ ַמ ִלּים‬
‫וּזְ ֵקנִים‬
‫ֲאנִי ִל ְפנֵי ַה ִכּ ֵסּא׃ ֲאנִי אַ ֲח ֵרי ַה ִכּ ֵסּא׃ ֲאנִי עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃ ֲאנִי ַתּחַת ַה ִכּ ֵסּא׃‬
‫אַ ְב ָרם ַתּחַת ַה ִכּ ֵסּא׃ אַ ְב ָרם אַ ֲח ֵרי ַה ִכּ ֵסּא׃ אַ ְב ָרם עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃‬
‫הוּא עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃ אַ ְב ָרם ִל ְפנֵי ַה ִכּ ֵסּא׃ אַ ְב ָרם עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃ ֲאַנ ְחנוּ אַ ֲח ֵרי ַה ִכּ ֵסּא׃‬
‫ֲאַנ ְחנוּ ִל ְפנֵי ַה ִכּ ֵסּא׃ ֲאַנ ְחנוּ עַל־ ַה ִכּ ֵסּא׃‬

‫‪ 70‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫ֲא ֶשׁר‬
‫יֵשׁ ְשׁנֵי ֲחמוֹ ִרים׃ זֶה ַה ֲחמוֹר ֲא ֶשׁר ַבּ ִמּ ְדבָּר וְזֶה ַה ֲהמוֹר ֲא ֶשׁר בַּצֹּאן׃‬
‫יֵשׁ ְשנֵי נְּ ָח ִשׁים׃ זֶה ַהנָּ ָחשׁ ֲא ֶשׁר ַבּ ַמּיִם וְזֶה ַהנָּ ָחשׁ ֲא ֶשׁר עַל־יַד ִאיה׃‬
‫ָקר ֲא ֶשׁר ַתּחַת ָה ֵעץ׃‬
‫ַשּׂ ֶדה וְזֶה ַהבּ ָ‬
‫ָקר ֲא ֶשׁר בּ ָ‬
‫זֶה ַהבּ ָ‬
‫ַל־שׂפַת ַהיָּם?‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ע ְ‬
‫ַל־שׂפַת ַהיָּם׃‬
‫הוּא ָה ִאישׁ ֲא ֶשר ע ְ‬
‫ַשּׂ ֶדה?‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר בּ ָ‬
‫ַשּׂ ֶדה׃‬
‫הוּא ַה ִאישׁ ֲא ֶשר בּ ָ‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר ַבּנָּ ָהר?‬
‫ִהיא ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשר ַבּנָּ ָהר׃‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר עַל־ ָה ָהר?‬
‫ִהיא ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשר עַל־ ָה ָהר׃‬
‫אַיֵּה ַהיֶֶּלד ֲא ֶשׁר ַבּ ַמּיִם?‬
‫הוּא ַהיֶֶּלד ֲא ֶשׁר ַבּ ַמּיִם׃‬
‫אַיֵּה ַהיֶֶּלד ֲא ֶשׁר עַל־ ֲחמוֹר? הוּא ַהיֶֶּלד ֲא ֶשׁר עַל־ ֲחמוֹר׃‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר יֶשׁ־לוֹ יֶֶלד? הוּא ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר יֶשׁ־לוֹ יֶֶלד׃‬
‫אַיֵּה ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר יֶשׁ־לוֹ סוּס? הוּא ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר יֶשׁ־לוֹ סוּס׃‬

‫‪ 71‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬
 ‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר יֶשׁ־ ָלהּ בַּת? ִהיא ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר יֶשׁ־ ָלהּ בַּת׃‬
‫אַיֵּה ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר יֶשׁ־ ָלהּ בֵּן? ִהיא ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר יֶשׁ־ ָלהּ בֵּן׃‬
‫יֵשׁ ַבּכַּד ַהזֶּה ַמיִם׃ ֵאין ַבּכַּד ַהזֶּה ַמיִם׃‬
‫אַיֵּה ַהכַּד ֲא ֶשר יֶשׁ־בּוֹ ַמיִם? אַיֵּה ַהכַּד ֲא ֶשר ֵאין בּוֹ ַמיִם?‬
‫יֵשׁ בַּכּוֹס הַזֹּאת ַמיִם׃ ֵאין הַכּוֹס הַזֹּאת ַמיִם׃‬
‫אַיֵּה הַכּוֹס ֲא ֶשר ֵאין בָּהּ ַמיִם? אַיֵּה הַכּוֹס ֲא ֶשר יֶשׁ־בָּהּ ַמיִם?‬
‫יֵֵשׁ ָדּבָר ַבּיָּד הַזֹּאת׃ ֵאין ָדּבָר ַבּיָּד הַזֹּאת׃‬
‫אַיֵּה ַהיָּד ֲא ֶשר יֶשׁ־בָּהּ ָדּבָר? אַיֵּה ַהיָּד ֲא ֶשר ֵאין בָּהּ ָדּבָר? ָשׁלוֹם!‬

‫‪ 72‬ב ‪​ with‬א‬
‫‪This work is licensed under a​ ​Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License​: You may adapt and redistribute as long as you credit the original source and release the adaptation under the same CC license‬‬