Professional Documents
Culture Documents
ELECTRICAL INSTALLATIONS
Full protection for your installation
Summary
Introduction 04
Benefits 05
SIW Switch-Disconnectors 19
FULL PROTECTION
FOR YOUR INSTALLATION
The proper selection of the protection devices is essential for the safety and
successful operation of electrical installations. WEG offers a wide range of products
for protection against leakage currents, voltage surges, short circuits and overloads
that provide, in addition to safety and flexibility, savings for all types of applications.
Benefits
GUARANTEED
PROTECTION FOR THE
ELECTRICAL INSTALLATION
The MDW and MDWH mini circuit breaker line offers protection against overload and short circuit in
electric conductors, complying with the tripping characteristic curves B, C, and D, according to standards
IEC 60898 and IEC 60947-2. Developed to be used in low voltage circuits with direct or alternating current
from 2 to 125 A, the line has a short-circuit breaking capacity up to 15 kA (127/220 V ac), according to
standard IEC 60947-2. The miniature circuit breakers have a trip free mechanism, which makes the trip
independent from the handle, and circuit breaker status indication.
g Curve B
The main characteristic of the miniature circuit-breaker of
Minutes
g Curve C
Seconds
x ln
Padlock
B (3 to 5 times In)
Tripping characteristic curves
C (5 to 10 times In)
Number of poles 1, 2, 3 and 4P
Electrical lifespan 4,000 operations
Ambient temperature -25 to 45 ºC MDW
C10
MDW
C10
~230/400 V ~230/400 V
MDW (2 A - 63 A) 1 to 25 mm²
Connection capacity
MDW (70 A - 125 A) 10 to 35 mm²
Mounting position3) No restriction
MDW (2 A - 63 A) 2.5 N.m
Tightening torque on the terminals
MDW (70 A - 125 A) 3.5 N.m 2- Two-pole connection in series
Connection tool Phillips screwdriver number 2
Fixation DIN rail 35 mm
Single-pole 0.105 (2 to 63 A); 0.155 (80 A, 125 A)
Two-pole 0.210 (2 to 63 A); 0.315 (80 A, 125 A)
Weight (kg)
Three-pole 0.315 (2 to 63 A); 0.475 (80 A, 125 A)
Four-pole 0.420 (2 to 63 A); 0.630 (80 A, 125 A)
Notes: 1
) Single-pole connection.
2) Two-pole connection in series.
3) The MDW miniature circuit breakers were designed to simplify the installation on panels, because they can be supplied from
the top or the bottom, without compromising the technical characteristics of the components.
4) Nominal Current based in an enviromental temperatura of 30 °C.
Padlock
Padlock
Undervoltage Release
Miniature
Standard
Reference Voltage Timing range circuit Mounting Code
package (pc)
breakers
BS MDWH6-125 A E25 12 V ac / V dc 0 - 3s MDWH 6~125 A Left side 1 11894563
BS MDWH6-125 A E31 220 V ac / V dc 0 - 3s MDWH 6~125 A Left side 1 11894564
Tightening torque on the terminals 0.5 N.m
Connection capacity 1 mm²-2.5 mm²
Undervoltage release
B (3 to 5 times In)
Tripping characteristic curves C (5 to 10 times In)
D (10 to 20 times In)
Number of poles 1, 2, 3 and 4P
Electrical lifespan 4,000 operations
2- Two-pole connection in series
Ambient temperature4) -25 to 45 ºC
Degree of protection IP20
MDWH (6 A - 63 A) 1 to 25 mm²
Connection capacity
MDWH (80 A - 125 A) 10 to 35 mm²
Mounting position3) No restriction
MDWH (6 A - 63 A) 2.0 N.m
Tightening torque on the terminals
MDWH (80 A - 125 A) 3.5 N.m
Connection tool Phillips screwdriver number 2
Fixation DIN rail 35 mm
Single-pole 0.130 (6 to 63 A)
Two-pole 0.260 (6 to 63 A)
Weight (kg)
Three-pole 0.390 (6 to 63 A)
Four-pole 0.520 (6 to 63 A)
Notes: 1
) Single-pole connection.
2) Two-pole connection in series.
3) T he MDWH miniature circuit breakers were designed to simplify the installation on panels, because they can be supplied from
the top or the bottom, without compromising the technical characteristics of the components.
4) Nominal Current based in an enviromental temperature of 30 °C.
C125
C100
C80
B125
B100
B80
105 105
C63
Energy limit I2t (A 2s)
C50
103 103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prospective short-circuit current (kArms) Prospective short-circuit current (kArms)
D125
D100
D80
105
D63
D50
D40
Energy limit I2t (A 2s)
D32
D25
D20
D16
D10
D6
D4
104 D2
103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Altitude Factor
Environments located more than 2,000 meters above sea level have low atmospheric pressure. The lower the atmospheric
pressure, the lower the thermal dissipation of the heat generated by the miniature circuit breaker. To compensate for this
effect, the following factors must be applied when sizing the product rated current.
Ambient Temperature Factor for the Place Where the Miniature Circuit Breaker Will Be Installed
WEG miniature circuit breakers are calibrated to operate at an ambient temperature of 30 °C. The following table shows the
withstand current according to the ambient temperature.
When installed inside any enclosure, the temperature inside the enclosure with all surrounding devices connected must be
considered as ambient temperature, since the dissipated power of the surrounding devices influences the temperature rise
inside the enclosure.
In miniature circuit breakers, the following sizing factors must be applied when sizing the product current.
Sizing of the maximum rated current of the miniature circuit breaker according to the ambient temperature
MDW e MDWH Ambient temperature (°C)
Rated 10 20 30 40 50 60 70
Curva
current (A) (A) (xIn) (A) (xIn) (A) (xIn) (A) (xIn) (A) (xIn) (A) (xIn) (A) (xIn)
2 B and C 2.20 1.10 2.08 1.04 2.00 1.00 1.92 0.96 1.86 0.93 1.76 0.88 1.71 0.85
4 B and C 4.40 1.10 4.16 1.04 4.00 1.00 3.84 0.96 3.76 0.94 3.52 0.88 3.30 0.82
6 B and C 6.60 1.10 6.24 1.04 6.00 1.00 5.76 0.96 5.64 0.94 5.28 0.88 4.94 0.82
10 B and C 11.10 1.11 10.60 1.06 10.00 1.00 9.60 0.96 9.30 0.93 8.90 0.89 8.52 0.85
16 B and C 17.76 1.11 16.96 1.06 16.00 1.00 15.36 0.96 14.88 0.93 14.24 0.89 13.63 0.85
20 B and C 22.20 1.11 21.20 1.06 20.00 1.00 19.20 0.96 18.60 0.93 17.80 0.89 17.03 0.85
25 B and C 27.75 1.11 26.50 1.06 25.00 1.00 24.00 0.96 23.25 0.93 22.25 0.89 21.29 0.85
32 B and C 35.52 1.11 33.92 1.06 32.00 1.00 30.34 0.95 28.60 0.89 26.75 0.84 25.02 0.78
40 B and C 44.80 1.12 42.40 1.06 40.00 1.00 37.85 0.95 35.61 0.89 33.21 0.83 30.97 0.77
50 B and C 56.00 1.12 53.00 1.06 50.00 1.00 46.24 0.92 43.33 0.87 40.23 0.80 37.35 0.75
63 B and C 70.56 1.12 66.78 1.06 63.00 1.00 58.19 0.92 54.16 0.86 49.80 0.79 45.79 0.73
70 B and C 77.70 1.11 73.50 1.05 70.00 1.00 64.40 0.92 60.20 0.86 54.60 0.78 49.52 0.71
80 B and C 88.00 1.10 84.00 1.05 80.00 1.00 74.40 0.93 69.60 0.87 60.00 0.75 51.72 0.65
100 B and C 110.00 1.10 105.00 1.05 100.00 1.00 93.00 0.93 87.00 0.87 75.00 0.75 64.66 0.65
125 B and C 137.50 1.10 131.25 1.05 125.00 1.00 116.25 0.93 108.75 0.87 93.75 0.75 80.82 0.65
Sizing Examples
Note: this table is only for sizing circuit breakers according to the installation place. The conductors used in the electrical installation must be sized according to NBR 5410 standard for Brazil.
To determine the minimum rated current of miniature circuit breakers using the rated load current as reference, use the
multiplication factors below.
Altitude Factor
The following table shows the altitude factor for the calculation.
Ambient Temperature Factor for the Place Where the Miniature Circuit Breaker Will Be Installed
The following table shows the altitude factor for the calculation.
Sizing of the miniature circuit breaker minimum rated current based on the load current
Ambient temperature (°C) -35 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
Sizing Examples
18
18
9.1
27
27
26.9
89.2
99
0,354
3,512
89.2
89,2
36
50.5
42.5
MDWH - EAX1
54
54
78
MDW-BC1/BC2
73.5
53.8
Note: 1) MDWH = 86 mm.
MDWH_AX1
50,2
MDWH (80 A...125 A)
1,976
50.2
www.weg.net
05/06/2012
77
77
3,026
45 45
54
78.7
9
C
81
81
1,772
80.7
45
45 89.2
1:1
MDW (70 A...125 A) SIW (80 A, 100 A)
B
4 3 2 1 72
50.5
4 3 2 1
MDW (2 A...63 A) MDWH (6 A...63 A) SIW (40 A, 63 A)
78
F
mm [inches]
MDWH
108
45
99
99
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
107.6
0,354
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
0,354
MDWH - AL1
49
E
3,512
- BC1
89.2
65.4
89,2
9
3,512
89.2
MDW and MDWH - Dimensions (mm)
89,2
89.2
94
94
50,2
1,976
50.2
45
D
92
92
MDWH_AL1
MDWH_BC1
50,2
05/06/2012
35 791)
1,976
77
35
50.2
77
05/06/2012
3,046
77
77
1
3,039
50.5
78
49.4
C
50.6
50.6
C
65.4
78
78
1,772
45
45
1,772
1:1
45
45
1:1
45
45
B
80.3
45
45 4.2
mm [inches]
mm [inches]
A
A
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A4P The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
www.weg.net
Switch-Disconnectors - SIW
SAFE DISCONNECTION
IN YOUR ELECTRICAL
INSTALLATIONS
The SIW switch-disconnectors have the same frames as the MDW miniature circuit breakers in the two,
three and four-pole versions, but they do not have thermal and magnetic releases, that is, they do not
have tripping characteristic curves. Their function is to disconnect electrical circuits with currents up to
100 A. The SIW switch-disconnectors also feature auxiliary contact blocks and padlock supplied
as accessories.
Note: the dimensions of these products are similar to the MDW line of miniature circuit breakers.
For drawings and dimensions, see the miniature circuit breakers section.
Accessories
Auxiliary Contact Blocks1) Padlock
Reference Application Type WEG code
MDW-BC1 SIW (40 to 63 A) 10261573
SIW (80 A, 100 A) 1 NOC 10261574
MDW-BC2
Technical data - auxiliary contact blocks
Switching capacity of the AC-14 6 A/230 V ac - 3 A/400 V ac Padlock
MDW-BC1 and MDW-BC2 DC-12 2 A/60 V dc - 1 A/125 V dc
contacts DC-13 6 A/24 V dc - 2 A/48 V dc Padlock Units per
Reference Application WEG code
Connection capacity 1 to 2.5 mm2 diameter package
Tightening torque on the terminals 0.8 N.m MDW-PLW63 SIW (40 to 63 A) 11373980
Up to 5 mm 50
Contact block Weight (Kg) 0.040 MDW-PLW100 SIW (80 A, 100 A) 11373981
FULL PROTECTION
OF LIVES AND
PROPERTY
The residual current circuit breaker is a protection
device that monitors current leakage in electrical circuits.
Available in the two and four-pole versions, with a rated current range from 25 A to
100 A, the RDW line features 30 mA Earth leakage detection detection to protect
people or 300 mA to protect property. Available in AC and A class, where tripping is
ensured for alternating sinusoidal residual currents.
Manufactured according to IEC 61008-1.
Technical Characteristics
Characteristic Unit RDWS RDWH
Class - AC A
Number of poles - 2P 4P 2P 4P
25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A
Rated current In 25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A
80 A 100 A 80 A 100 A
Sensitivity IΔn [mA] 30; 300 30; 300 30; 300 30; 300
Surge current resistance [8/20µs] 250 A (instant)
Maximum operating voltage Un ~230 V ~400 V ~230 V ~400 V
Rated making and breaking capacity Im 500 A or 10xIn (whichever is greater)
Rated residual making and breaking capacity IΔm 500 A or 10xIn (whichever is greater)
Rated conditional short-circuit current Inc 6 kA 10 kA
Rated residual conditional short-circuit current IΔc 6 kA 10 kA
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV
Rated insulation voltage Ui 440 V
Frequency f 50-60 Hz
Operating temperature T -5 °C to +40 °C
Storage temperature T -40 °C to +85 °C
Maximum relative humidity % 50% @ 40°C
Mechanical life operations 5,000
Electrical life operations 2,000
Connecting cable gauge (solid or stranded) [mm²] 1 to 35
Torque [N.m] 2.5
P [mm] 67
Dimensions A [mm] 83
L [mm] 36 72 36 72
Front dimension [mm] 45
Weight kg 0.194 0.432 0.194 0.432
Mounting - DIN rail 35 mm
Standard - IEC 61008-1
Sustainability - RoHS
Note: 1) W
EG residual current circuit breakers were designed to simplify the installation on panels, because they can be powered from the top or the bottom, without compromising the
technical characteristics of the components.
Accessories
Padlock
Modular Accessories
Adapter Contact Block, Auxiliary Contact Block and Alarm Block1)2)
Additional Functions
Accessories
Undervoltage Release
Standard
Reference Voltage Application Mounting Code
package (pc)
BS E26 MDA 24 V ac / V dc RDWS / RDWH Left side 1 14641119
BS E27 MDA 48 V ac / V dc RDWS / RDWH Left side 1 14641120
BS E68 MDA 125 V ac / V dc RDWS / RDWH Left side 1 14641121
BS D13 MDA 110 V ac RDWS / RDWH Left side 1 14641122
BS D24 MDA 230 V ac RDWS / RDWH Left side 1 14641123
Actuation Between 70% and 30% of the voltage at the end
Note: 1) T
o use accessories in the Residual Current Circuit Breaker (RDWS and RDWH), the use of the AD-1 Adapter Contact
Block is mandatory.
Shunt Release
Standard
Reference Voltage Application Mounting Code
package (pc)
BD E03 MDA 24-48 V ac / V dc RDWS / RDWH Left side 1 14641027
BD E69 MDA 100-415 V ac / V dc RDWS / RDWH Left side 1 14641118
Note: 1) T
o use accessories in the Residual Current Circuit Breaker (RDWS and RDWH), the use of the AD-1 Adapter Contact Block
is mandatory.
Operation Description
U>
U<
Diagram
92 94 91 C2 C1 D2 D1
12 14 11 12 14 11
(L/+) (N/-) (L/+) (N/-)
Technical Characteristics
Standards IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1 IEC 60947-2 IEC 60947-2 Not applicable
Pollution degree - 3
Certification
Mechanical status
- Yes No Yes Yes No
indicator
Rated insulation
Ui 400 V ac 400 V ac - - 400 V ac
voltage
Number of
1 NO/NC 1 NO/NC - - 1 NO/NC
contacts
Operating
-25…+50 °C
temperature
ºC
Storage
-40…+85 °C
temperature
Weight g 32 32 66 66 36
Association
Signal Opening2) Connection device3) Main device
Alarm block (AL-1) Shunt release (opening - BD)
1 max or 1 max or
Auxiliary contact block (BC-1) Undervoltage release (BS)
Shunt release (opening - BD)
No 1 max or
Undervoltage release (BS)
RDWS | RDWH
AD-1 adapter contact block
1 max Alarm block (AL-1)1)
and No
1 max Auxiliary contact block (BC-1)
2 max Alarm block (AL-1) No
2 max Auxiliary contact block (BC-1) No
Notes: 1) If using 2 signaling devices, first install the AL-1 alarm block.
2) The opening accessories must be installed after the AD-1 adapter contact block and before the signaling devices.
3) To use accessories in the RDW (residual current circuit breaker), the use of the adapter is mandatory.
83
45
91
N
N 11 N
N 11
TEST
TEST TEST
TEST
NN 22 NN 22
N
N 1
1 3 5
5 N
N 1
1 3 5
5 N
N 1
1 3 5
5
TEST
TEST TEST
TEST TEST
TEST
N
N 22 4
4 66 N
N 22 4
4 66 N
N 22 4
4 66
N
N 1
1 3 5
5 N
N 1
1 3 5
5
TEST
TEST TEST
TEST
N
N 22 4
4 66 N
N 22 4
4 66
Notes: 1) All phase conductors, including the neutral, must be connected to the RDW / RDWH; however, the ground conductor must not be connected.
The neutral conductor at the RDWS / RDWH output must remain insulated all over the installation and must not be connected to the ground.
2)If the four-pole RDWS / RDWH is used as two-pole, the phase must always be connected to the terminal next to the N (neutral), which is the first
terminal on the left in the RDWS.
3)The voltage between the phases must not exceed 220 V.
5.4 5.4
5.4 5.4
83
45
45
45
83
83
45
83
SAFETY AND
PROTECTION FOR
YOUR ELECTRICAL
NETWORK SPW02 SPW12 SPWC
Available in the single-phase, plug-in version for degree of protection I and II, the products of the
SPW02 and SPWC lines are protection devices against voltage surges in the power line.
Developed in versions with or without remote signaling contact, the SPW02 and SPWC lines feature
visual signaling to indicate the moment to replace the protection module, and they are divided into four
models, according to the prospective maximum discharge current (wave 8/20 µs): 12, 20, 40 and 60 kA.
Removable protection modules are supplied as replacement accessories to all the models.
The new line of SPW12 surge suppressors was developed for Direct Current (DC) applications and
can also protect your photovoltaic system against induced surges, ensuring greater and better
protection for your loads and your distributed generation system.
The surge protectors Class I are indicated for locals subject to direct and high
Removable protection
intensity strokes, typical characteristic of installations and buildings supplied module
directly by overhead distribution power lines exposed to lightning discharges.
It is recommended the installation of the surge protector class I in the input point
of the power line in the building.
For locals where the power grid is subject to indirect lightning discharges, typical
case of internal installations of homes and/or buildings supplied by embedded/
Input standard:
underground power lines, the surge protectors Class II are recommended. It is Class 1
recommended the installation on the switch board panel. Class 2
For surge suppressors Class I/II, both functions aforementioned are present in
the same product. Namely, protection against the direct and indirect effects
resulting from a lightning discharge.
Accessories
Removable Protection Module
Maximum discharge Rated discharge Maximum impulse Maximum
Protection Signal Protection
Reference Application current, wave current, wave current, wave continuous operating WEG Code
rating contact level (kV)
8/20 µs Imax (kA) 8/20 µs In (kA) 10/350 µs Iimp (kA) voltage Uc (V)
SPWC-M275-12 SPWC-275-12 II Yes 12 5 - 1.0 275 11402917
SPWC-M275-20 SPWC-275-20 II Yes 20 10 - 1.2 275 11402916
SPWC-M275-45 SPWC-275-45 II Yes 45 20 - 1.5 275 11402915
SPWC-M275-60/12,5 SPWC-275 60/12.5 II / I Yes 60 30 12.5 1.5 275 11402914
Note: the removable protection module is for use on the SPWC model only.
1
Dimensions (mm) 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
B
0,709 0,709
18 18
A B
3,189
C
81
0,709
18
0,244
B 18
6.2
6,2 1,791
45.5 C 1,063
27 0,252 1,791
45.5
45,5 27 6.4
6,4 45,5
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
2,476
62.9
2,476
62.9
62,9 62,9
2 1 3 2 4 3 5 4
0,252 6 5 6
D
SPW12 6,4 1,791
45,5
0,709 18 18 0,709 0,709 0,709 D
C 18 18 18 18 2,476
A 62,9
E
3,189
3,189
81
81
81
E
D
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
B
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
F 2,126
54
0,252 54 0,252
SPW02-275-10...40
6,4 1,791 6.4 1,791
45,5 6,4 45.5
13/09/2019 1:1 mm [inches] 45,5
A4
F
2,476
ujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
he values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
C E 2,476
62,9 62.9
SPW02-275-60
62,9
SPW12-600...1100
Wiring Diagrams
13/09/2019 1:1 mm [inches]
A4
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
19/09/2019
The values shown are subject to change without prior notice. The 1:1 mm [inches]
A3
information is for reference only.
D
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
Does the2,126
power line that reaches Will the neutral be grounded to the main Two wiring diagrams
54
the building include neutral? 2,126 Yes equipotential busbar of the building? No3) are possible4)
54
No Yes2)
E
- To the MEB or to the PE bar on the other side1). and side; and
- To the MEB or to the PE bar of the -T
o the neutral conductor on the other
L1 L1 board on the other side2); side; and also:
L2 L2 and also: -T
o the neutral conductor on one side;
L3 L3 - To the neutral conductor on one side; and
and -T
o the MEB or to the PE bar on the
protector
protector
protector
protector
protector
protector
Surge
Surge
Surge
Surge
Surge
Surge
protector
protector
Surge
Surge
Surge
L2 L2 N
L3 L3
protector
protector
protector
protector
Surge
Surge
Surge
Surge
N
protector
protector
protector
protector
protector
protector
Surge
Surge
Surge
Surge
Surge
Surge
protector
Surge
PE
PE PE PEN PE MEB or MEB or
N
MEB or PE bar PE bar
PE bar
PE bar
Notes: 1) The connection to the MEB or PE bar depends on where exactly the surge protectors will be installed and how the MEB is actually implemented. Therefore, the connection
will be to the MEB when:
- The MEB is located upstream the main distribution board (with the MEB located, as it should be, in the immediate surroundings of the input point of the power line in the
building), and the surge protectors are installed onto the MEB and not on the board; or
- The surge protectors are installed on the main distribution board of the building, and the PE bar of the board accumulates the MEB function. As a result, the connection will
be done to the PE bar itself when the surge protectors are installed on the distribution board, and the PE bar of the board does not accumulate the MEB function.
2) The hypothesis configures a scheme that enters TN-C and the installation continues TN-C, or that enters TN-C and then turns into TN-S. The input neutral, necessarily PEN,
must be grounded to the MEB direct or indirectly. The passage from the TN-C to TN-S scheme, with the separation of the incoming PEN conductor into neutral conductor
and PE conductor, would be done on the main distribution board (globally, the scheme is TN-C-S).
3) The hypothesis configures three possible grounding schemes: TT (with neutral), IT with neutral and line that enters the building already in TN-S scheme.
4) T
here are situations in which one of the two schemes becomes mandatory, like in the case mentioned in item b of 6.3.5.2.6 (ABNT NBR 5410:2004).
- MEB - Main Equipotential Busbar
Wiring Diagrams
protector
protector
J To the MEB or to the PE bar or to the grounding system or central pole
Surge
Surge
Connection indications are on the device:
protector
Surge
Additional Protection Needed for the SPW Surge Protector Line
It is necessary to use additional protection when the SPW installation busbar has a short circuit level above 5 kA. For those
cases, the additional protection must be provided by means of one of the following alternatives:
J For surge protectors up to 20 kA, use MDW Curve C 25 A circuit breakers or 25 A fuses
J For surge protectors up to 60 kA, use MDW Curve C 50 A circuit breakers or 63 A fuses
J The additional protection must be installed upstream, in series with the SPW
DEVICES
Accessories
Distribution Bars Maximum Number of
Reference Model Length per package WEG code
current poles
BR1-12 Single-phase 20 11402519
BR2-6 Two-phase 12 220 mm 11402518
80 A1)2) 10
BR3-4 Three-phase (input by 11402457
BR1-54 Single-phase the sides 20 11156854
BR2-27 Two-phase of the bar) 54 1,000 mm 11156855
10
BR3-18 Three-phase 11156857
Notes: 1)T
he distribution bar withstands a maximum current The busbars can be cut. However, the following safety recommenda-
3 2 1 1 2 3
of 100 A in case it is supplied through the center, tions must be observed:
as shown on the left. - Cut the copper busbars flush with the pins, leaving at least 3 mm of
2) The BR busbar withstands short-circuit currents plastic insulation at the ends.
Imax = 100 A compatible with the breaking capacity of the MDW
and MDWH modular circuit breakers. 3 mm Plastic insulation Copper busbar
3 mm
Busbar Insulator
Units per
Reference Material Application WEG code
package
IS1 Side of single-pole bar 11402911
IS2 Side of the two-pole bar 100 11402910
Plastic
IS3 Side of the three-pole bar 11402909
IPB Bar pin 101) 11863723
IPB - 1 unit Example of application of IPB Note: 1) One unit refers to 5 insulators.
Connector
Accessories
Neutral and Grounding Bars
Reference Number of connections Board Mounting WEG code
BRT01-8 8 QDW02 Surface-mount and Flush-mount2) 13370756
BRN01-8 8 QDW02 Surface-mount and Flush-mount2) 13370757
BTN02-8 4+8 QDW02-8 Surface-mount and Flush-mount 11377560
BTN02-12 9+9 QDW02-12 Surface-mount and Flush-mount 11377565
BTN02-18 9+9 QDW02-18 Surface-mount and Flush-mount 11377562
BTN02-241) 9+9 QDW02-24 Surface-mount and Flush-mount1) 11377563
BRN2)
BTN02-361) 9+6+9 QDW02-36 Surface-mount and Flush-mount1) 11377561
Notes: 1) F
or the surface-mount frame, the busbar bracket must be centered to ensure the fastening
of the set.
2) BRN and BRT are installed on a DIN rail of the QDW02.
3) T
he BTN02 bars are installed on the structure of the QDW02, in the model indicated in the table.
BRT2) BTN3)
Tightening torque on the terminals 1.2 N.m
Connection capacity 10 mm2
Note: 1) Each blanking plate is equivalent to the width of a pole of the miniature
circuit breaker.
Technical Data
Description Technical data
Rated continuous duty current (In) 125 A
Rated conditional short-circuit current (Icc) 10 kA
Rated insulation voltage (Ui) 500 V / 60 Hz
Rated operational voltage (Ue) 500 V / 60 Hz
Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kV
Access Front
Mounting Flush and surface-mount
Width (mm) 136 to 341 mm
Dimensions (flush-mount frame) Height (mm) 221 to 505 mm
Depth (mm) 90 and 100 mm
Width (mm) 112 to 300 mm
Dimensions (surface-mount frame) Height (mm) 199 to 473 mm
Depth (mm) 98 mm
Flush-mount IP31
Protection rating
Surface-mount IP31
Resistance to mechanical impact IK- 05
Maximum 40 °C / Minimum -5 °C
Temperature
Average +35 °C for 24 hours
Altitude Up to 2,000 m
Applicable standards NBR IEC 60439-3:2004
Dimensions (mm)
QDW Board
Capacity of
Wall-mounted Flush Recess for installation (masonry)
miniature
90
90
X
Djs X
199
199
127
127
127
127
221
4 125
221
4, 6, 8, 12 6 160
211
112
112
8 198
148 136
148 136
172
172
12 270
183
183
94.5 207
207 56
56
255
255 98
279
279
100
100 379
379
199
220
127
127
127
127
251
251
18
233
233
362
362 99
98 397
397 66
68
305
305
98
100 273
273
127
127
127
127
326
326
24
345
345
330
330
127
127
127
127
271
270 92
98
64
68
98 310
310
100
127
127
127
127
473.7
127
127
127
127
473
505
505
36
470
470
127
127
127
127
306.3
300 97
98 341
341 65.5
68
BR1
F E D C B A
BR2 BR3
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
17.5
1
17.5
6 6
11
11
39,370 1) 0,429
1,000 10.9
10,9 5.5 5
1000
26
26
0,587
14.9
14,9
1,000
2
1)
1000
1,0001)
0,197
5
5
0,217
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
5.5
5,5
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
3
0,709
18
18
A
Note: 1) Also supplied in the 12-pole versions.
4
DETALHE A BR1-54
BRN / BTN
31/08/2012 1:1 mm [inches]
A4
6.0
35.0
6.0
68.7
Breaking
Dimensions Currents Protection Protection
capacity
(frames) (A) Thermomagnetic Electronic
Icu @ 380 V ac
Frame 1 2 to 63
Fixed - 3
Frame 2 70 to 125
Frame 1 6 to 63
Fixed - 101)
Frame 2 80 to 125
63 16 to 63 15
125 70 to 125 20
250 150 to 250 20
Fixed -
400 300 to 400 35
630 450 to 630 35
800 700 to 800 35
160 16 to 160 18 - 80
250 100 to 250 Fixed and 18 - 80
adjustable -
400 200 to 400 35 - 65
800/1000 320 to 1,000 Adjustable 35 - 65
1600 1,250 and 1,600 - Adjustable 50 - 65
According to NBR IEC 60947-2 / Annex A, all the arrangements that have cascading characteristics are normally tested so as
to ensure the aforementioned performance. The following tables contain the possible association of circuit breakers as a
function of the system rated voltage and prospective short-circuit current. These tables indicate the maximum short-circuit
breaking capacity (Icu) that the income (C2-supply) and output (C1-load) circuit breaker association withstands.
The breaking capacities reinforced by cascading indicated in the tables are valid for output circuit breakers (C1) with 1P,
1P + N, 2P, 3P or 4P.
The association described above is not restricted to two consecutive circuit breakers, but to all the circuit breakers installed
downstream from the income circuit-breaker (C2).
We are not necessarily limited to using the circuit breakers combined in the same switchboard. They may belong to different
switchboards/panels.
Icc
Icu1 < Icc Icu2 < Icc Icu = Final short-circuit breaking capacity of the device
Figure 1
25 kA @ 400 V ac 25 kA @ 400 V ac
DWB160N160-3DX DWB160N160-3DX
In = 160 A In = 160 A
Icu = 30 kA @ 400 V ac Icu = 30 kA @ 400 V ac
400 V ac 400 V ac
Considering cascading, we
DWB160N50-3DX MDWH50-C3
may reduce the short-circuit
In = 50 A In = 50 A
breaking capacity of the
Icu = 30 kA @ 400 V ac Icu = 10 kA @ 400 V ac
downstream circuit breaker
and therefore, the cost.
MDWH 6 to 63 ---- 30 kA 30 kA
MDW 6 to 63 10 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 15 to 50 60 to 100 125 to 250
MDWH 6 to 63 18 kA 22 kA 20 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 16 to 160 100 to 250
MDWH 6 to 63 ---- 30 kA 30 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 100 to 250 200 to 400
AGW50N 15 to 50 30 kA 36 kA 50 kA
AGW100N 60 to 100 30 kA 36 kA 36 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 100 to 250 200 to 400
220 V ac Supply circuit breaker (C2) ACW100H ACW160H ACW250H ACW400H ACW630H
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 20 to 100 125; 160 200; 250 400 630
MDW 6 to 63 10 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 15 to 50 60 to 100 125 to 250
MDWH 6 to 63 18 kA 22 kA 20 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 16 to 160 100 to 250
MDWH 6 to 63 ---- 30 kA 30 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 100 to 250 200 to 400
AGW50N 15 to 50 30 kA 36 kA 50 kA
AGW100N 60 to 100 30 kA 36 kA 36 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 100 to 250 200 to 400
380 V ac Supply circuit breaker (C2) ACW100H ACW160H ACW250H ACW400H ACW630H
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 20 to 100 125; 160 200; 250 400 630
MDW 6 to 63 10 kA
MDWH 6 to 63 14 kA 18 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 16 to 160 100 a 250
MDWH 6 to 63 ---- 25 kA 25 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 16 to 160 100 to 250 200 to 400
AGW50N 15 to 50 30 kA 36 kA 50 kA
AGW100N 60 to 100 30 kA 36 kA 36 kA
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 100 to 250 200 to 400
400/415 V ac Supply circuit breaker (C2) ACW100H ACW160H ACW250H ACW400H ACW630H
Load circuit breaker (C1) Rated current (A) 20 to 100 125; 160 200; 250 400 630
Notes
Notes
Global Presence
With more than 30,000 employees worldwide, WEG is one of the largest electric motors, electronic equipments and systems
manufacturers. We are constantly expanding our portfolio of products and services with expertise and market knowledge. We
create integrated and customized solutions ranging from innovative products to complete after-sales service.
WEG’s know-how guarantees our Integrated Solutions for Electrical Installations are the right choice for your application
and business, assuring safety, efficiency and reliability.
Know More
High performance and reliable products to
improve your production process.
www.weg.net
+55 47 3276.4000
automacao@weg.net