1 2 3 4 5 6 7 8

A
Project: 960G409 A

Order:
B B
Alimentazione : 400V/50Hz 380V/60Hz 460V/60Hz ; 3ph

Supply:
Contents:

Circuiti ausiliari : 230VAC / 24VDC

Auxiliary circuit :

Potenza installata : 14kW

C Installed power : C

Corrente massima assorbita : 20A

Maximum load current :

Corrente di spunto : 35A

Peak current :
D D
Protezione consigliata : aM 16A
Recommended protection :

Max. sezione cavo alimentazione : Flex cable : / mm²

Rigid cable : /mm²
Maximum section supply cable : Bus bar : / mm

E E

F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 0
c Segue Pag. 1
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1
L2
L3
A PE A
NOTE *1 (FU1):
TH 6-9 3NW6005-1 16A gG 10x38 4521812
-FU0 TH 12 3NW6007-1 20A gG 10x38 4521813
CLIENTE aM 16A
CUSTOMER

PIOVAN 1 3 5
-QS1
25A 2 4 6
B 1L1 B
1L2
1L3
1L3
1L2 480V 230V 230/r 230/r /2.A1
1L1 -TC1.FU1
460V

FASTON
-QM1 0,315A
1 3 5 440V
13 14 1 3 5
/2.B3 -FU1
21 22 -QM1 400V
*1
1.4-2A 2 4 6
230V -ST1
C I> I> I> C

2L1
2L2
2L3
2 4 6
0V 0V
-TC1.FU -TC1.
1W1 0,4A
1V1 1/r

1/r
/2.B1
1U1
1 3 5
-KM81
1 3 5 1 3 5 /3.D3
2 4 6 13 13
D -KM1 -KM2 -KM1 -KM2 D
/3.D1 /3.D2 1W2 /3.D1 /3.D2
1U2
1V2

2 4 6 2 4 6 14 14
W1
1 3 5
V1

13/r
U1 -KM3
/1.F7
2 4 6 A1
-KM3
W2
V2
U2

ONLY TP12 /1.F7 -RC3

4mm² A2
E E
W2
V2
U2

Y
Y
Y
W1
V1
U1

0230/r 0230/r /2.A1

W2

W2
V2

V2
U2

U2

Y
Y
Y

1mm²
U V W PE -KM3
PE /1.E7
-M1 M -EH1 1 2
3~ 3 4
/1.E4
5 6
F 13 14 F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 1
c Segue Pag. 2
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

OPTIONAL CTS APPLICATION

PT1000 TC J TC K PT100
A A

/1.B8
230/r -BT3 BT3 BT3 BT3

0230/r
OR OR OR
/1.E8

ON/OFF CONN. CONN. CONN. CONN.

REMOTE -BT1 -BT2 4P TCJ TCK 4P

/1.D8
1/r
13

1
2

2
3
B -QM1 B

JUNCTION BOX

JUNCTION BOX

JUNCTION BOX
-U1/1 -U1/2 -U1/3
/1.C1

4(+V)

4(+V)

4(+V)
5(-V)

5(-V)

5(-V)
14 -SL1

1(+)

1(+)
2(-)

2(-)

2
3

3
1
PE

32

32

32
33

33

33
C C
0230/r

0230/r
230/r

4/b

31
5/b

30
11
10
1/r

8
3

32
33
-A1

CNS1/2

CNS1/3

CNS2/2

CNS2/3

CNS3/2

CNS3/3

CNS3/1
CNS3/4
CNIH/1

CNIH/2
CNA/1

CNA/2

CNA/3

CNI/6

CNI/5

CNI/2

CNI/1

CNI/4

CNI/3
N
PE
F

+ SIGN.
4-20mA

D D
CNC3
(8 PIN)

CNC1

INA1+

INA2+
INA1-

INA2-
-A4

GND
(8 PIN)
OPTIONAL

CN1/1
CN1/2

CNI/3
CNI/4

CNI/5
brown 34
E 24VDC + E
white 35
-BP2 4-20mA S

DELIVERY
(OPTIONAL) 0VDC -

brown 36
-BP3 24VDC +
white 37
RETURN 4-20mA S
(OPTIONAL)
0VDC -
F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 2
c Segue Pag. 3
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A1

A A

CNO/11

CNO/1
CNO/3

CNO/5

CNO/4

CNO/15

CNO/16

CNO/17

CNO/12

CNO/9

CNO/10

CNO/7

CNO/8

CNO/13

CNO/14

CNO/2
B B
14/r

12/r

16/r

18/b

17/b

19/b

21
20

22

28
23

24

25

26

27

29
14/r

12/r

-RC1

C A1 A1 C
-KM1 -KM2 -KM81 -KM81 -YV2 -YV1 -YV3 -HA1
/3.D1 /3.D2 -RC2 /1.D4 /1.D4

PE

PE

PE

PE

PE

PE
A2 A2 -YV5 -YV6

MOULD DISCHARGE
-KM1 -KM2 -KM81
/3.C3 OPTIONAL
/3.C1 /3.C2
D 1 2 1 2 1 2 D
/1.D4
3 4 3 4 3 4
/1.D2 /1.D3 /1.D4 TP/ID
5 6 5 6 5 6
/1.D4
13 14 13 14
/1.D7 /1.D7

CN0/11

CN0/12

CN0/10

CN0/8
CN0/9

CN0/7
22

22
23

23
E E

PE

PE
YV1 YV3

F ONLY IF INSTALLED F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 3
c Segue Pag. 4
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1 1
CAN-L 2 2 CAN-L
A A
3 CANBUS 3
(OPTIONAL)
4 4
5 -A2/3 5
6 6
CNC1
CAN-H 7 DB9 (8 PIN) DB9 7 CAN-H
8 8
B B
9 9

LIN + (B) 1 1 LIN + (B)

LIN - (A) 2 2 LIN - (A)
GND 3 RS485/CL SERIAL INTERFACE 3 GND
(OPTIONAL)
4 4
C C
5 -A2/1 5
LIN + (B) 6 6 LIN + (B)
CNC1
LIN - (A) 7 DB9 (8 PIN) DB9 7 LIN - (A)
CL - (TX/RX-) 8 8 CL + (TX/RX+)
CL + (TX/RX+) 9 9 CL - (TX/RX-)

D D
1
2
WEEKLY TIMER PROFIBUS SERIAL INTERFACE 3 LIN + (B)
(OPTIONAL) (OPTIONAL)
4
-A3 -A2/2 5 GND IS
6 5V IS
CNC1 CNC1
(8 PIN) DB9 (8 PIN) DB9 7
E E
8 LIN - (A)
9

CNC2 CNC1

F
(8 PIN) A1 (8 PIN)
F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 4
c Segue Pag. 5
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

202

101

CARD A1
B CNC2
B

PE PE

219
RL1
CNC3 PE PE
CNS1 CNS2 CNS3
RL2
PRIM PRIM

6mm²

1.5mm²
RL3

CN0

FU1
TC1
CNS4 QS1 TC1
RL4

557
SEC

115
SEC
RL5
C C

6mm²
KM81

KM81
CNI CNPR

QM1
RL6

RL7
CNIH

115
1.5mm²
A1
N
CNA

KM3

KM1

KM2
DST10 V02s
F

TFR1

108
PE
FUSE

CNESP
PE
D D

6mm²
PORT

E E

F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. 5
c Segue Pag. Legend1
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGLA DESCRIZIONE CODICE MODELLO COSTRUTTORE RIF.

POS. DESCRIPTION CODE TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE TYPE HERSTELLER BEZUG
A A
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE TYPE MANUFACTURER REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DESCRIPCION CODIGO MODELO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO TIPO FABRICANTE REF.

-A1 SCHEDA TERMOSTATAZIONE (*1) /2.D8

THERMOSTATIC BOARD
B THERMOSTATKARTE B
FICHIER TERMOSTATATION
FICHA TERMOSTATACION
-A2/1 SCHEDA INTERF. SERIALE RS485/CURRENT LOOP (OPT.) (*1) /4.C5
RS485/CURRENT LOOP INTERFACE BOARD (OPTIONAL)
SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE RS485/CURRENT LOOP (OPTIONAL)
FICHIER D'INTERCONNEXION SERIELLE RS485/CURRENT LOOP (OPTION)
FICHA DE CONNEXION SERIAL RS485/CURRENT LOOP (OPCIONAL)
-A2/2 SCHEDA INTERF. SERIALE PROFIBUS (OPT.) (*1) /4.E5
PROFIBUS INTERFACE BOARD (OPTIONAL)
SERIELLE SCHNITTSTELLENKARTE PROFIBUS (OPTIONAL)
C FICHIER D'INTERCONNEXION SERIELLE PROFIBUS (OPTION) C
FICHA DE CONNEXION SERIAL PROFIBUS (OPCIONAL)
-A2/3 SCHEDA INTERFACCIA SERIALE (OPTIONAL) (*1) /4.A5
INTERFACE BOARD (OPTIONAL)
SCHNITTSTELLENKARTE (OPTIONAL)
FICHIER SERIELLE (OPTIONAL)
FICHA SERIAL (OPCIONAL)
-A3 PROGRAMMATORE GIORNALIERO/SETTIMANALE (OPTIONAL) 963S073 963S073 PIOVAN /4.E2
WEEKLY PROGRAMMER (OPTIONAL)
WOCHEN PROGRAMMIERER (OPTIONAL)
PROGRAMMATEUR HEBDOMANDAIRE (OPTIONAL)
D D
PROGRAMADOR SEMANAL (OPCIONAL)
-A4 SCHEDA AUSILIARIA 963S104 963S104 PIOVAN /2.E5
AUXILIARY CARD
ZUBEHOERKARTE
CARTE AUXILIAIRE
FICHA AUXILIAR
-BP2 TRASDUTTORE DI PRESSIONE (*1) /2.E4
PRESSURE TRANSDUCTOR
DRUCKGEBER
TRANSDUCTEUR DE PRESSION
TRANSDUCTOR DE PRESION
E E
-BP3 TRASDUTTORE DI PRESSIONE (*1) /2.F4
PRESSURE TRANSDUCTOR
DRUCKGEBER
TRANSDUCTEUR DE PRESSION
TRANSDUCTOR DE PRESION
-BT1 SONDA TEMP. INGRESSO (*1) Pt 1000 OHM STANDARD /2.B4
TEMP. PROBE - INLET
TEMPERATURFUEHLER EINGANG
SONDE DE LA TEMP. D'ENTREE
SONDA TEMPERATURA INGRESO
F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. Legend1
c Segue Pag. Legend2
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGLA DESCRIZIONE CODICE MODELLO COSTRUTTORE RIF.

POS. DESCRIPTION CODE TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE TYPE HERSTELLER BEZUG
A A
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE TYPE MANUFACTURER REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DESCRIPCION CODIGO MODELO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO TIPO FABRICANTE REF.

-BT2 SONDA TEMP. USCITA (*1) Pt 1000 OHM STANDARD /2.B5

TEMP. PROBE - OUTLET
B TEMPERATURFUEHLER AUSGANG B
SONDE DE LA TEMP. SORTIE
SONDA TEMPERATURA SALIDA
-BT3 SONDA TEMPERATURA SCARICO STAMPO (OPTIONAL) ............... ............... STANDARD /2.A5
MOULD DISCHARGE TEMPERATURE PROBE (OPTIONAL)
AUSLASS WERKZEUG - TEMPERATURFUEHLER (OPTIONAL)
SONDE TEMPERATURE DE DECHARGEMENT MOULE (OPTIONAL)
SONDA TEMPERATURA DE DESCARGA MOLDE (OPCIONAL)
-EH1 RESISTENZA RISCALDAMENTO (*1) STANDARD /1.F4
HEATING RESISTANCE
HEIZWIDERSTAND
C RESISTANCE DE CHAUFFAGE C
RESISTENCIA CALENTAMIENTO
-FU0 FUSIBILI LINEA (A CURA CLIENTE) ............... ............... STANDARD /1.A2
LINE FUSES-PROVIDED BY CUSTOMER
SICHERUNG, VOM KUNDEN ZU INSTALLIEREN
FUSIBLE DE RESEAU (AU SOIN DU CLIENT)
FUSIBLES LINEA (A SOLICITUD CLIENTE)
-FU1 FUSIBILI PROTEZIONE (*1) ............... PIOVAN /1.C4
PROTECTION FUSES
ZUSATZSICHERUNG
FUSIBLE DE PROTECTION
D D
FUSIBLE PROTECCION
-FU1 FUSIBILI PROTEZIONE (*1) ............... PIOVAN /1.C4
PROTECTION FUSES
ZUSATZSICHERUNG
FUSIBLE DE PROTECTION
FUSIBLE PROTECCION
-FU1 FUSIBILI PROTEZIONE (*1) ............... PIOVAN /1.C4
PROTECTION FUSES
ZUSATZSICHERUNG
FUSIBLE DE PROTECTION
FUSIBLE PROTECCION
E E
-HA1 SIRENA ALLARME (OPTIONAL) 4570630 RS626-129 RS /3.C6
ALARM HORN (OPTIONAL)
ALARM SIRENE (OPTIONAL)
SIRENE D'ALARME (OPTIONAL)
SIRENA DE ALARME (OPCIONAL)
-KM1 CONTATTORE MOTORE POMPA M1 4512615 3RT2016-2AP01 SIEMENS /3.D1
M1 PUMP MOTOR CONTACTOR
KONTAKGEBER MOTOR PUMPE M1
CONTACTEUR DU MOTEUR POMPE M1
CONTACTOR MOTOR BOMBA M1
F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. Legend2
c Segue Pag. Legend3
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGLA DESCRIZIONE CODICE MODELLO COSTRUTTORE RIF.

POS. DESCRIPTION CODE TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE TYPE HERSTELLER BEZUG
A A
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE TYPE MANUFACTURER REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DESCRIPCION CODIGO MODELO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO TIPO FABRICANTE REF.

-KM2 CONTATTORE MOTORE POMPA M1 4512615 3RT2016-2AP01 SIEMENS /3.D2

M1 PUMP MOTOR CONTACTOR
B KONTAKGEBER MOTOR PUMPE M1 B
CONTACTEUR DU MOTEUR POMPE M1
CONTACTOR MOTOR BOMBA M1
-KM3 CONTATTORE COMANDO RESISTENZE EH1 4512615 3RT2016-2AP01 SIEMENS /1.F7
EH1 HEATERS CONTROL CONTACTOR
KONTAKSCHALTER PROZESSHEIZUNG EH1
CONTACTEUR RESISTANCES EH1
CONTACTOR COMANDO RESISTENCIAS EH1
-KM81 CONTATTORE COMANDO RESISTENZE EH1 4701662 RGCD2A60D25KKE GAVAZZI /3.D3
EH1 HEATERS CONTROL CONTACTOR
KONTAKSCHALTER PROZESSHEIZUNG EH1
C CONTACTEUR RESISTANCES EH1 C
CONTACTOR COMANDO RESISTENCIAS EH1
-M1 MOTORE POMPA (*1) STANDARD /1.E2
PUMP MOTOR
MOTOR PUMPE
MOTEUR POMPE
MOTOR BOMBA
-QM1 MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE M1 4515834 3RV2011-1BA20 SIEMENS /1.C2
M1 MOTOR SAFETY CUTOUT
THERMOSCHUETZ MOTOR M1
MAGNETOTHERMIQUE DE PROTECTION DU MOTEUR M1
D D
MAGNETOTERMICO PROTECCION MOTOR M1
-QS1 INTERRUTTORE GENERALE 4511611 OT25F3 ABB /1.B2
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER
INTERRUPTEUR GENERAL
INTERRUPTOR GENERAL
-SL1 SENSORE DI LIVELLO (*1) STANDARD /2.B4
LEVEL SWITCH
PEGELSCHALTER
CAPTEUR DE NIVUAU
INTERRUPTOR DE NIVEL
E E
-ST1 TERMOSTATO DI SICUREZZA (*1) STANDARD /1.C7
SAFETY THERMOSTAT
SICHERHEITSTHERMOSTAT
THERMOSTAT DE SECURITE
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
-TC1. TRASFORMATORE 4511574 TM1313591 BOTTER /1.B5
TRANSFORMER
TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMADOR
F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. Legend3
c Segue Pag. Legend4
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGLA DESCRIZIONE CODICE MODELLO COSTRUTTORE RIF.

POS. DESCRIPTION CODE TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE TYPE HERSTELLER BEZUG
A A
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE TYPE MANUFACTURER REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DESCRIPCION CODIGO MODELO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO TIPO FABRICANTE REF.

-TC1.FU FUSIBILI PROTEZIONE 4520279 6,3x32 400mA-T STANDARD /1.C4

PROTECTION FUSES
B ZUSATZSICHERUNG B
FUSIBLE DE PROTECTION
FUSIBLE PROTECCION
-TC1.FU1 FUSIBILE PROTEZIONE 230VAC 4520270 5x20 315mA-T STANDARD /1.B5
230VAC PROTECTION FUSE
SICHERUNGEN 230VAC
FUSIBLES PROTECTION 230VAC
FUSIBLES PROTECCION 230VAC
-U1/1 TRASDUTTORE DI TEMPERATURA 4152094 DAT 1112F TCJ 0-200°C DATEXEL /2.C6
TEMPERATURE TRANSDUCTOR
TEMPERATURGEBER
C TRANSDUCTEUR DE TEMPERATURE C
TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA
-U1/2 TRASDUTTORE DI TEMPERATURA 4152095 DAT 1112F TCK 0-200°C DATEXEL /2.C7
TEMPERATURE TRANSDUCTOR
TEMPERATURGEBER
TRANSDUCTEUR DE TEMPERATURE
TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA
-U1/3 TRASDUTTORE DI TEMPERATURA 4152096 DAT 1111F PT100 0-200°C DATEXEL /2.C8
TEMPERATURE TRANSDUCTOR
TEMPERATURGEBER
TRANSDUCTEUR DE TEMPERATURE
D D
TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA
-YV1 ELETTROVALVOLA CARICAMENTO (*1) STANDARD /3.C5
LOADING SOLENOID VALVE
ELEKTROVENTILSPULE BELADUNG
ELECTROVANNE CHARGEMENT
ELECTROVALVULA DE CARGA
-YV2 ELETTROVALVOLA SFIATO (TP) (*1) STANDARD /3.C4
SAFETY SOLENOID VALVE (TP)
ELEKTROVENTILSPULE ENTLUEFTUNGS (TP)
ELECTROVANNE SECURITE (TP)
ELECTROVALVULA RESPIRADERO (TP)
E E
-YV3 ELETTROVALVOLA RAFFREDDAMENTO (*1) STANDARD /3.C6
COOLING SOLENOID VALVE
ELEKTROVENTILSPULE ABKHLUNG
ELECTROVANNE DE REFROIDISSEMENT
ELECTROVALVULA ENFRIAMIENTO
-YV5 ELETTROVALVOLA SVUOTAMENTO (OPTIONAL) (*1) STANDARD /3.C7
RUNOUT SOLENOID VALVE A (OPTIONAL)
ELEKTROVENTILSPULE - ENTLEERUNG (OPTIONAL)
ELECTROVANNE DESAMORCAGE (OPTIONAL)
ELECTROVALVULA EVACUACION (OPCIONAL)
F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. Legend4
c Segue Pag. Legend5
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGLA DESCRIZIONE CODICE MODELLO COSTRUTTORE RIF.

POS. DESCRIPTION CODE TYPE MANUFACTURER REF.
SIGEL BESCHREIBUNG CODE TYPE HERSTELLER BEZUG
A A
POS./PIECE DESCRIPTION CODE/PIECE TYPE MANUFACTURER REF.
MODELE/COMPOSANT DE RECHANGE
SIGLA DESCRIPCION CODIGO MODELO CONSTRUCTOR REF.
SIGLA DESCRICAO CODIGO TIPO FABRICANTE REF.

-YV6 ELETTROVALVOLA BY-PASS (OPTIONAL) (*1) STANDARD /3.C8

BY-PASS SOLENOID VALVE (OPTIONAL)
B ELEKTROVENTILSPULE BY-PASS (OPTIONAL) B
ELECTROVANNE DU BY-PASS (OPTIONAL)
ELECTROVALVULA BY-PASS (OPCIONAL)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA : (*1) CODICI PARTI RICAMBIO DA RICERCARE NELLA SEZIONE MECCANICA DEL MANUALE.
SPARE PART CODES TO BE FOUND IN THE MECHANICAL SECTION OF THE MANUAL.
DIE ERSATZTEILNUMMERN SIND IM MECHANISCHEN TEIL DES HANDBUCHES ENTHALTEN.
CODE DE LA PIECE DE RECHANGE A RECHERCHER DANS LA PARTIE MECANIQUE DE CE LIVRET D'INSTRUCTION.
LOS CODIGOS PIEZAS DE REPUESTO TIENEN QUE BUSCARSE EN LA SECCION MECANICA DEL MANUAL.
OS CODIGOS DAS PECAS SOBRESSALENTES DEVEM SER PROCURADOS NA SECAO MECANICA DO MANUAL.

C C

D D

E E

F F

a Data 08.03.13 Loc. Inst.

b Disegn. M.P. Descr. pag. Dis. N. 960G409 Pag. Legend5
c Segue Pag.
Rev. Modifica Data Nome Verif. UFFICIO TECNICO Prog. THERMOREGULATOR Revisione REV.00 * 08.03.13 * M.P. Tot. Pag. 11
1 2 3 4 5 6 7 8