DUNA-FORD FORDÍTÓ,-ÉS TOLMÁCSIRODA

DUNA-FORD ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK BÜROSU

1119 Budapest, Fehérvári út.57. I./1.
Cg.: 01-09-184262 Adószám:
24822471-1-41
Tel.: +36 30 517 0594; +36 70 592 3290
E-Mail: dunaford@gmail.com Skype:dragoman83

Fordítás török nyelvről

TAREKS HAYVANCILIK ANONİM ŞİRKETİ

Alapítás: 2009.12.14. Cégjegyzékszám: 395393

Ügyszám: 206 Kelt,

Ankara, 2017/02/20

DILEK KFT
INTERNATIONAL LIVESTOCK
Kőbányai út 29. 238. Ép. 1087 Budapest Magyarország

Tekintettel arra, hogy a Önök Cége, mint DILEK Kft és a mi

cégünk, mint Tareks Hayvancılık Rt. között a 2016.07.18-án
megkötött nőivárú vemhes magyar tarka üsző adás-vételi
szerződés felmondásra került, ennek következtében az
általunk önök részére átutalt 3.024.000,00 EURÓ előleg és
járulékok a cégünk által vezetett TR21 0001 0019 7853 4387
2451 60 számlájúnkba jóváírásra került.
Kijelentem, hogy az Önök cége mint DILEK Kft. és cégünk
között egymással szemben semmilyen követelése nem áll fenn.
TAREKS HAYVANCILIK Rt.
OGUZ Ali, Ügyvezető-helyettes, s.k.
AKKASOGLU ALI, Ügyvezető-helyettes, s.k.

TAREKS Hayvancilik A.S. Emek Kazakistan Cd. No: 136/1

Cankaya-ANKARA
Tel.: 0312 221 0608 Fax: 0312 221 0609;
bilgi@tarekshayvancilik.com.tr

A DUNA-FORD Kft. fordítóirodája (cégjegyzékszám: 01-09-184262, iroda címe: H-1082 Budapest, Fehérvári
út. 57. I/1.) ezennel igazolja, hogy a fenti irat magyar nyelvre történő fordítását a szakfordításról és
tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet, valamint a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló
24/1986. (VI. 26.) MT rendelet végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet rendelkezéseinek
megfelelően Cardak Salih szakfordító készítette, akinek szakfordítói igazolványát 438. szám alatt az Újbudai
Önkormányzat állította ki Budapesten 2006.01.10. napján. A DUNA-FORD Kft. továbbá igazolja, hogy a
fenti magyar fordítás és a török szöveg megegyezik.
Budapest, 2018.07.16

-----------------------------

Cardak Salih - Irodavezető

DUNA-FORD ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK BÜROSU Oldal 1

DUNA-FORD FORDÍTÓ,-ÉS TOLMÁCSIRODA

DUNA-FORD ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK BÜROSU

1119 Budapest, Fehérvári út.57. I./1.
Cg.: 01-09-184262 Adószám:
24822471-1-41
Tel.: +36 30 517 0594; +36 70 592 3290
E-Mail: dunaford@gmail.com Skype:dragoman83

DUNA-FORD ÇEVİRİ VE ÇEVİRMENLİK BÜROSU Oldal 2