Parts Manual

Parts Manual
High Level Order Pickers

OPC • OPH • OPM • OPS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 3
KÖRINSTRUKTION - OPERATING INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNGEN - INSTRUCTIONS DE CONDUITE
Edition: NOV 2015
GREASE 3.1
SPARE PARTS
3.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Parts Manual 159255 3.1-1
Edition: NOV 2015
GREASE
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Universalfett 400g Grease Univ. 400 Gr Universalfett 400g Graisse universelle 400g 1 001197
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 4
CHASSI - CHASSIS
RAHMENTEILE - CHASSIS
Edition: NOV 2015
Chassi OP 4.1
Chassis OP
Rahmenteile OP
Chassis OP
Edition: NOV 2015
Förarkorg OP (-2002w17) 4.2

Drivers cabin OP (-2002w17)
Fahrerkabine OP (-2002w17)
Cabine de conduit OP (-2002w17)
Edition: NOV 2015
Förarkorg OP (2002w18-) 4.3

Drivers cabin OP (2002w18-)
Fahrerkabine OP (2002w18-)
Cabine de conduit OP (2002w18-)
Edition: NOV 2015
Skenstyrning, låg profil OP 4.4

Rail guidance, low profile OP
Schienenführung, niederprofil OP
Guidage par rail, profil bas OP
Edition: NOV 2015
Skenstyrning, horisontell OP 4.5

Rail guidance, horizontal OP
Schienenführung, horizontal OP
Guidage par rail, horizontal OP
Edition: NOV 2015
Paneler & mattor OP 4.6

Panels & mats OP
Tafeln & matten OP
Panneau & tapis OP
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Dekaler OP 4.7
Decals OP
Aufkleber OP
Autocollant OP
Edition: NOV 2015
Dekaler OP 4.8
Decals OP
Aufkleber OP
Autocollant OP
Edition: NOV 2015
Maskinskylt OP 4.9
Machine plate OP
Maschinenschild OP
Identificat. de mach. OP
SPARE PARTS
4.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Chassi OP - Chassis OP
Rahmenteile OP - Chassis OP
1 Avbärare Bumper Rammschutz Porte-raccord 1 103014
OPS
Avbärare Bumper Rammschutz Porte-raccord 1 103336
OPM, OPH
Avbärare Bumper Rammschutz Porte-raccord 1 103350
OPC
2 Gångjärn Hinge Scharnier Charnière 2 103491
3 Batterilucka Battery cover Batteriedeckel Couvercle de batterie 1 103201
The new locking device 103807 does not fit in the old battery cover. If the locking device is to be replaced then either the complete cover has to be repl
Batterilucka, kpl Battery cover, cpl Batteriedeckel, kpl Couv. de batterie, cpl 1 103623
Red:103961, Silver:107015, Other:103960
4 Vridlås Locking device Verschluss Verrouillage 1 103391
-01w43
Låsanordning Locking device Verschluss Verrouillage 1 103807
01w44-
5 Överfall Clamp Lagerdeckel Sous-bande 1 103948
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012375
7 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
8 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube M6S M8x30 Vis M6S M8x30 4 010148
9 Fäste Holder se 103947Halter Attache 1 103480
10 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012148
11 Sexkantsskruv M6S 16x50 Screw M6S 16x50 Schraube M6S 16x50 Vis M6S 16x50 8 010344
M6S, M16x50, quality 10.9
12 Låsbricka Safety lock washer Sicherungsscheibe Rond. de blocage de sécur 8 008550
M16
13 Maskinhus Machine housing Maschinenhaus Bâtiment de machine 1 103142
Red:103959, Silver:107016, Other:103958
14 Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 103194
OPH, OPS, OPC
Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 103438
OPM
17 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 2 103153
18 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 012657
19 Axel Axle Achse Axe 2 103158
20 Bussning Bushing Buchse Douille 2 103425
21 Fäste Holder Halter Attache 2 103490
22 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 103473
23 Mutterbricka Nutwasher Mutterscheibe Rondelle de nut 2 103492
24 Sexkantsskruv M6S 16x50 Screw M6S 16x50 Schraube M6S 16x50 Vis M6S 16x50 8 010344
25 Stag Stay State H4-measurement
Stütze Etai 2 103231
H4>4500
26 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
27 Mutter ML6M M16 Nut ML6M M16 Mutter ML6M M16 Ecrou ML6M M16 4 012150
30 Batteristopp Battery stop Batteriehalten Arrêt à batt. 2 103486
32 Skruv M6S 8x35 Hexagon Screw M6M 8x35 Schraube Vis hexagonale 2 010393
SPARE PARTS
4.1-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
35 Mutterbricka Nut washer Mutterscheibe Rondelle de nut 2 103493
37 Mutter M6M M16 Nut M6M M16 Mutter M6M M16 Ecrou M6M M16 4 012128
39 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 44 012388
40 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 25 100176
43 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 103470
H4>4500
H4>4500
45 Skruv M6S 12x25 Screw M6S 12x25 Schraube M6S 12x25 Vis M6S 12x25 4 010265
46 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012383
47 Sexkantsskruv M6S 16x120 Screw M6S 16X120 Schraube M6S 16X120 Vis M6S 16X120 2 010349
OPM
Axel Axle Achse Axe 2 103484
OPH, OPS, OPC
51 Bricka BRB 6,4x12x1,5 Washer BRB 6,4x12x1,5 Scheibe BRB 6,4x12x1,5 Rondelle BRB 6,4x12x1,5 2 012371
53 Gummiskydd Rubber protection Gummischürze Plaque de caoutchouc 4 057596
OPM
Gummiskydd Rubber protection Gummischürze Plaque de caoutchouc 4 058661
OPH, OPS, OPC
54 Platte Plate Platte Plaque 4 058757
OPH, OPS, OPC
Platta Plate Platte Plaque 4 075686
OPM
55 Bricka AZV 8.4 Washer AZV 8,4 Scheibe AZV 8,4 Rondelle AZV 8,4 8 012316
56 Skruv MF6S M8x20 Screw MF6S M8x20 Schraube MF6S M8x20 Vis MF6S M8x20 8 011027
61 Bricka 10,5x28x6 Washer 10,5x28x6 Scheibe 10,5x28x6 Rondelle 10,5x28x6 2 012499
65 Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 060477
OPH, OPS, OPC Not greaseable
Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 2 060477
OPM, -07w12
Hjul Wheel Rad Roue 2 107078
OPM, 07w13-
OPM, 26x32x18, -07w12
Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 4 060298
OPH, OPS, OPC, 26x32x5.5
OPM, 26x32x5,5, -07w12
OPM, 26x32x12, 07w13-
SPARE PARTS
4.1-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
67 Underrede Chass supp frame Rahmengestell Embase 1 103157
OPM
Underrede Chass supp frame Rahmengestell Embase 1 103275
OPS
OPC
OPH
68 Spärr Catch Drücker Cliquet 1 103624
from OP 1210
69 Skruv MC6S M6x40 Screw MC6S M6x40 Schraube, MC6S M6x40 Vis, MC6S M6x40 1 010593
70 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter, M6M Nyloc M6 Ecrou, M6M Nyloc M6 1 012161
71 Kontakteringsplåt Plate Platte Plaque 1 103602
To machine OP 1428
Kontakteringsplåt Plate Platte Plaque 1 103683
From machine OP 1429
72 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 78 100876
Battery roller plastic, 05w01-
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 5 107161
107161 Battery roller steel, 11w04-
73 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 17 012388
2005w01-
2005w01-
SPARE PARTS
4.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Förarkorg OP (-2002w17) - Drivers cabin OP (-2002w17)

Fahrerkabine OP (-2002w17) - Cabine de conduit OP (-2002w17)
1 Förarskydd Overhead guard,State B3! Measurement
Fahrerschutz,depending
State B3! measurement
Protect. de
depending
conduc.B3? Measurement1depending
103074
2 Plåt Plate Platte Plaque 2 103119
With pos. 1
3 Ändavsluting End socket Endhülse Doille d'extrêmité 2 103477
Without pos. 1
4 Stolpe, vänster O h g side pl, left Stütze, links Montant prot. cariste, g 1 103379
With pos. 1
Stolpe, höger O h g side pl, right Stütze, rechts Montant prot. cariste, d 1 103380
With pos. 1
Without pos. 1
Stolpe, vänster O h g side pl, left Stütze, links Montant prot. cariste, g 1 103460
Without pos. 1
7 Skruv MC6S 16x60 12.9 Screw MC6S 16x60 Schraube MC6S 16x60 Vis MC6S 16x60 4 010829
8 Grindrör Gate pipe Schrankerohr Tube de barrière 2 103360
gates
9 Bricka 8.5x32x2.5 Washer 8.5x32x2.5 Scheibe 8.5x32x2.5 Rondelle 8.5x32x2.5 18 012503
10 Ändavslutning End socket Endhülse Douille d'extrêmité 2 103401
gates
11 Ändavslutning Plug Propfen Bouchon 2 103400
gates
12 Räcke, v Rail, l Schutzgeländer, l Rail, g 1 103172
Räcke, h Rail, r B3-measurement
Schutzgeländer, r Rail, d 1 103261
13 Sexkantsskruv K6S 8x30 Hexagon screw K6S 8x30 SechskantSchr. K6 8x30 Vis hexagonale K6 8x30 1 014728
14 Mutter M6M M8-8 Hexagon nut M6M M8-8 Sechskantmutter M6M M8-8 Ecrou hexagonale M6M M8-8 1 012120
15 Täcklock Cover Deckel Couvercle 4 103468
gates
23 Sträva Rod Mauerständer Cadre 1 103186
gates
26 Grindstag Gate stay Schrankestütze Etai de barrière 2 103351
gates
27 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 2 103429
gates
28 Karmkontakt Contact Kontakt Contact 1 103394
29 Mutter M6M M4-8 Nut M6M M4-8 Mutter M6M M4-8 Ecrou M6M M4-8 8 012112
30 Fäste, v Holder, l Halter, l Attache, g 1 103381
Fäste, h Holder, r Halter, r Attache, d 1 103383
31 Skruv MCS 4x12 Screw MCS 4x12 Schraube MCS 4x12 Vis MCS 4x12 8 011292
32 Sparkplåt, h Plate, r Platte, r Plaque, d 1 103177
gates
Sparkplåt, v Plate, l Platte, l Plaque, g 1 103362
gates
33 Sexkantsskruv M6S M4x12 Screw M6S M4x12 Schraube M6S M4x12 Vis M6S M4x12 4 010025
SPARE PARTS
4.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

34 Skruv K6S M8x25 Screw K6S M8x25 Schraube K6S M8x25 Vis K6S M8x25 4 014727
35 Bult HCB Bolt Bolzen Boulon 4 013467
gates
41 Låsbricka Locking washer Sicherrungsscheibe Rondelle de blocage 20 008534
44 Fästplåt Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 103304
45 Ansatsskruv M 8x10x25 Screw M 8x10x25 Schraube M 8x10x25 Vis M 8x10x25 2 012106
46 Grindstolpe, h Gate plate, r State B3-measurement
Schrankestütze, r Barrière, carriste, d 1 103253
gates
Grindstolpe, v Gate plate, l State B3-measurement
Schrankestütze, l Barrière, carriste, g 1 103254
gates
48 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 20 012367
52 Täckplåt, v Cover plate, l Deckblech, l Protecteur de tôle, g 1 103268
gates
Täckplåt, h Cover plate, r Deckblech, r Protecteur de tôle, d 1 103269
gates
60 Plattformschassi Platform chassis Plattform Châssis de plateforme 1 103028
61 3
See section 6
62 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tète 3 066077
63 Kabelgrip Cable grip Kabelgreifer Pince 2 001112
64 Dragfjäder Draw spring Zugfeder Ressort de traction 2 001075
65 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 008953
66 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
67 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
68 Skruv MF6S M8x16 Screw MF6S M8x16 Schraube MF6S M8x16 -10.9 Vis MF6S M8x16 8 011023
69 Sidostödsrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 103103
70 Tryckbricka Pressure washer Druckscheibe Rondelle de butée 4 103104
71 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 6 001451
73 Golv Floor Bodenblech Plancher 1 103152
Fork carriage, initial lift
Golv Floor Bodenblech Plancher 1 103210
Fixed fork carriage
74 Grindstolpe, v Gate plate, l Schrankestütze, l Barrière, cariste, g 1 103130
Grindstolpe, h Gate plate, r Schrankestütze, r Barrière, cariste, d 1 103131
75 Skruv M6S M10x30 Screw M6S M10x30 Schraube M6S 10x30 Vis M6S 10x30 12 010208
80 Initialmast Initial mast Anfangmast Mât initial 1 103034
81 1
See section 9
82 Klamma Clamp Klammer Sous bande 1 103166
To 2000-08-31
Klamma Clamp Klammer Sous bande 1 103633
From 2000-09-01
SPARE PARTS
4.2-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

84 Mutter M6M M10-8 Nut, M6M M10-8 Mutter, M6M M10-8 Ecrou, M6M M10-8 2 012122
90 Strålkastare. komplett Head lamp, kompl. Scheinwerfer, kompl. Projecteur, compl. 3 009941
Glödlampa Light bulb Glühlampe Ampoule 3 009942
Glödlampa, extra hållbar Light bulb, extra durable Glühl extra dauerh. haltb Ampoule, en plus robuste 3 103739
91 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 009996
96 Karbinhake Snap-hook Karabinerh. Crochet ámousquet 1 008703
H4>3000
97 Räddningslina 9m Lifeline Rettungstau Corde de sauvetage 1 008700
H4>3000
98 Plastlock Cover Deckel Couvercle 1 008702
H4>3000
99 Säkerhetslina, alt. Lifeline, alt. Rettungstau, alt. Corde de sauvetage, alt 1 103639
2000w48-
Packrem, alt Tensioner band, alt. Befestigungsriemen, alt. Bride de serrage, alt. 2 103792
2000w48-
Säkerhetslina, alt, kpl Lifeline, alt, cpl Rettungstau, alt, kpl Corde de sauv, alt, cpl 1 103793
2000w48-. Including part no. 103639 & 103792.
100 Sittdyna Seat cushion Sitzkissen Coussin de siège 1 038062
2000w48-
Konsol, sits Bracket Konsole Support 2 038798
2001w14-
101 Täckplåt, grindstolpe hö. Cover plate, right Deckblech, rechts Protecteur de tôle, d. 1 039582
2001w40- Gates at forks.
Täckplåt, grindstolpe, vä Cover plate, left Deckblech, links Protecteur de tôle, g 1 039583
Sparkplåt, höger Plate, right Platte, rechts Plague, droite 1 039630
Sparkplåt, vänster Plate, left Platte, links Plaque, gauche 1 039631
103 Grindrör Gate pipe Schrankenrohr Tube de barrière 2 039634
Grindstolpe, v gaffel Gate plate, l Schrankestütze, l Barrière, cariste, g 1 039637
Grindstolpe, h gaffel Gate plate, r Schrankestütze, r Barrière, cariste, d 1 039638
SPARE PARTS
4.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Fahrerkabine OP (2002w18-) - Cabine de conduit OP (2002w18-)
1 Förarskydd Overhead guard,State B3! Measurement
Fahrerschutz,depending
State B3! measurement
Protect. de
depending
conduc.B3? Measurement1depending
103074
B3=890
Förarskydd, kmpl. Overhead guard, cmpl. Fahrerschutz, kmpl. Protect. de conduc, cmpl. 1 126835
State B3
With pos.1
3 Ändavsluting End socket Endhülse Doille d'extrêmité 2 103477
Without pos. 1
4 Stolpe, vänster O h g side pl, left Stütze, links Montant prot. cariste, g 1 103379
With pos. 1
With pos. 1
Without pos. 1
Stolpe, vänster O h g side pl, left Stütze, links Montant prot. cariste, g 1 103460
Without pos. 1
7 Skruv MC6S 16x60 12.9 Screw MC6S 16x60 Schraube MC6S 16x60 Vis MC6S 16x60 4 010829
8 Grindrör Gate pipe Schrankerohr Tube de barrière 2 103360
Gates
9 Bricka 8.5x32x2.5 Washer 8.5x32x2.5 Scheibe 8.5x32x2.5 Rondelle 8.5x32x2.5 18 012503
10 Ändavslutning End socket Endhülse Douille d'extrêmité 2 103401
Gates
11 Ändavslutning Plug Propfen Bouchon 2 103400
Gates
12 Räcke, v Rail, l Schutzgeländer, l Rail, g 1 103172
Räcke, h Rail, r B3-measurement
Schutzgeländer, r Rail, d 1 103261
15 Täcklock Cover Deckel Couvercle 4 103468
Gates
Gates
Gates
27 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 2 103429
Gates
28 Karmkontakt Contact Kontakt Contact 1 103394
30 Fäste, v Holder, l Halter, l Attache, g 1 103381
Fäste, h Holder, r Halter, r Attache, d 1 103383
32 Sparkplåt, h Plate, r Platte, r Plaque, d 1 103177
Gates
SPARE PARTS
4.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

32 Sparkplåt, v Plate, l Platte, l Plaque, g 1 103362
Gates
35 Bult HCB Bolt Bolzen Boulon 4 013467
Gates
44 Fästplåt Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 103304
04w15-
Ansatsskruv M 8x10x25 Screw M 8x10x25 Schraube M 8x10x25 Vis M 8x10x25 2 012106
-04w14
46 Grindstolpe, h Gate plate, r State B3-measurement
Schrankestütze, r Barrière, carriste, d 1 103253
-04w14
Grindstolpe, v Gate plate, l State B3-measurement
Schrankestütze, l Barrière, carriste, g 1 103254
-04w14
Grindstolpe, v Gate plate, l Schrankestütze, l Barrière, cariste, g 1 115040
04w15-
04w15-
48 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 20 012367
52 Täckplåt, v Cover plate, l Deckblech, l Protecteur de tôle, g 1 103268
Gates
Täckplåt, h Cover plate, r Deckblech, r Protecteur de tôle, d 1 103269
Gates
60 Plattformschassi Platform chassis Plattform Châssis de plateforme 1 103865
Fixed fork carriage. TV mast.
Plattformschassi Platform chassis Plattform Châssis de plateforme 1 103866
Fixed fork carriage. DTFV mast.
Fixed fork carriage. TV mast. Gates at forks.
Fixed fork carriage. DTFV mast. Gates at forks.
-05w26 Fork carriage, initial lift. TV mast. Gates at forks.
-05w26 Fork carriage, initial lift. DTFV mast. Gates at forks.
05w26- Fork carriage, initial lift. TV mast. Gates at forks.
05w26- Fork carriage, initial lift. DTFV mast. Gates at forks.
SPARE PARTS
4.3-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

61 2
See section 6
62 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de châine 2 103821
63 Kabelgrip Cable grip Kabelgreifer Pince 2 001112
64 Dragfjäder Draw spring Zugfeder Ressort de traction 2 001075
69 Sidostödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 103541
73 Golv Floor Bodenblech Plancher 1 103152
Fork carriage, initial lift.
Golv Floor Bodenblech Plancher 1 103210
Fixed fork carriage.
74 Grindstolpe, v Gate plate, l Schrankestütze, l Barrière, cariste, g 1 103130
80 Initialmast Initial mast Order by special
Anfangmast
design Mât initial 1 103032
81 1
See section 9
82 Klamma Clamp Klammer Sous bande 1 103633
90 Strålkastare. komplett Head lamp, kompl. Scheinwerfer, kompl. Projecteur, compl. 3 009941
Glödlampa Light bulb Glühlampe Ampoule 3 009942
Glödlampa, extra hållbar Light bulb, extra durable Glühl extra dauerh. haltb Ampoule, en plus robuste 3 103739
91 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 009996
95 Konsol, sits Bracket Konsole Support 2 038798
96 Karbinhake Snap-hook Karabinerh. Crochet ámousquet 1 008703
H4>3000
97 Räddningslina 9m Lifeline Rettungstau Corde de sauvetage 1 008700
H4>3000
98 Plastlock Cover Deckel Couvercle 1 008702
H4>3000
99 Säkerhetslina, alt. Lifeline, alt. Rettungstau, alt. Corde de sauvetage, alt 1 103639
Packrem, alt Tensioner band, alt. Befestigungsriemen, alt. Bride de serrage, alt. 2 103792
Säkerhetslina, alt, kpl Lifeline, alt, cpl Rettungstau, alt, kpl Corde de sauv, alt, cpl 1 103793
Including 103639 & 103792.
100 Sittdyna Seat cushion Sitzkissen Coussin de siège 1 038062
101 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 4 105212
102 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013104
TV Mast
Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 103893
DTFV Mast
SPARE PARTS
4.3-6
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

106 Kabel inkl. brytare Cable incl cont. breaker Kabel inkl. schalter Câble incl. interrupteur 2 106479
-11w18
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 2 106522
11w18-
107 Skruv MC6S M4x20 Screw, MC6S M4x20 Schraube, MC6S M4x20 Vis, MC6S M4x20 2 010513
11w18-
Insexskruv MC6S M5x20 Screw MC6S M5x20 Schraube MC6S M5x2 Vis MC6S M5x20 2 010548
-11w17
108 Tallriksfjäder Con.spring wash Tellerfeder Rondelle grower 20 012566
109 Distansbricka 1mm Spacer ring 1mm Distanzring 1mm Rondel.décartement 1mm 4 105469
110 Distansbricka 0.5mm Spacer ring 0.5mm Distanzring 0.5mm Rondel.décartement 0.5mm 4 105470
111 Lastrulle Ø108.0 Load roller Ø108.0 Lastrolle Ø108.0 Poulie de charge Ø108.0 4 105318
Lastrulle Ø108.5 Load rollerØ108.5 108,5Lastrolle Ø108.5 Poulie cha.Ø108.5 4 105319
Lastrulle Ø107.0 Load roller Ø107.0 D 107.0
Lastrolle Ø107.0 Poulie de charge Ø107.0 4 105328
114 Grindrör Gate pipe Schrankenrohr Tube de barrière 2 039634
Gates at forks.
Gates at forks.
Gates at forks.
117 Sparkplåt, höger Plate, right Platte, rechts Plague, droite 1 039630
Gates at forks.
Sparkplåt, vänster Plate, left Platte, links Plaque, gauche 1 039631
Gates at forks.
119 Grindstolpe, vä, gaffel Gate plate, left Schrankenstütze, links Barrière, cariste, gauche 1 115042
Gates at forks.
Grindstolpe, hö, gaffel Gate plate, right Schrankenstütze, rechts Barrière, cariste, droite 1 115043
Gates at forks.
120 Täckplåt, grindstolpe hö. Cover plate, right Deckblech, rechts Protecteur de tôle, d. 1 039582
Gates at forks.
Täckplåt, grindstolpe, vä Cover plate, left Deckblech, links Protecteur de tôle, g 1 039583
Gates at forks.
121 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 4 115046
04w15-
122 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 2 011648
04w15-
07w06-
07w06-
07w06-
126 Fjäderpaket, v+h Suspension kit, l+r Federsatz, l+r Kit de ressorts, g+d 2 107083
SPARE PARTS
4.3-8
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

127 Fingerskydd Finger guard Fingerschutz Protect.de doigt 1 103402
TV, left
Fingerskydd Finger guard Fingerschutz Protect.de doigt 2 103456
TV, 1500 mm
TV, 1750 mm
TV, right
DTFV, left
DTFV, right
Bricka BRB 6,4x12x1,5 Washer BRB 6,4x12x1,5 Scheibe BRB 6,4x12x1,5 Rondelle BRB 6,4x12x1,5 6 012371
TV 1500 mm
Skruv M6S 6x15 Screw M6S 6x15 Schraube M6S 6x15 Vis M6S 6x15 6 010092
TV 1500 mm
SPARE PARTS
4.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Skenstyrning, låg profil OP - Rail guidance, low profile OP

Schienenführung, niederprofil OP - Guidage par rail, profil bas OP
3 Äntringsrulle Roller Rolle Poulie 2 079649
4 Sp.stift FRP5x50 Roll pin Spannstift Goupille 2 012925
5 Skruv MF6S 5x10 Screw MF6S 5x10 Schraube MF6S 5x10 Vis MF6S 5x10 4 010951
6 Lock Cover Deckel Couvercle 1 079313
7 Skruv MF6S 12x20 Screw MF6S 12x20 Schraube, MF6S 12x20 Vis, MF6S 12x20 1 011125
9 Vinkelkontaktkullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008217
10 Hjul, D=120mm Wheel Rad Roue 1 079312
Hjul, D=140mm Wheel Rad Roue 1 079721
12 Excenter Exentric Exzenter Excentrique 1 079316
14 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 1 012933
17 Konsol Bracket Konsole Support 4 103560
OPMH
Konsol Bracket Konsole Support 4 103561
OPC
Konsol Bracket Konsole Support 4 103562
OPS
18 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 4 103563
OPMH
Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 4 103564
OPC
Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 4 103565
OPH
19 Skruv M6x12 Hexagon screw M6x12 Sechsk. Schraube M6x12 Vis hexagonal M6x12 16 010089
29 Distans, 1mm Spacer Abstandhalter Entretoise 8 058104
Distans, 3mm Spacer Abstandhalter Entretoise 8 058977
30 Stödbalk Bearer Stützbalken Lambourde 2 060083
32 Skruv MC6S M10x25 Screw MC6S M10x25 Schraube MC6S M10x25 Vis MC6S M10x25 8 010694
33 Hållare, fotocell Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 060051
34 Givare Sensor Geber Capteur 2 005616
SPARE PARTS
4.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Skenstyrning, horisontell OP - Rail guidance, horizontal OP

Schienenführung, horizontal OP - Guidage par rail, horizontal OP
1 Konsol, skenstyrning Bracket, rail guide Konsole Support 4 103534
OPM, OPH. For wheel Part No. 054816. When order please state aisle width.
Konsol, skenstyrning Bracket, rail guide State A-measurement
Konsole Support 4 103555
OPM, OPH. For wheel Part No. 081186. When order please state aisle width.
OPC. For wheel Part No. 054816. When order please state aisle width.
OPC. For wheel Part No. 081186. When order please state aisle width.
Konsol, skenstyrning Bracket, rail guide Konsole Support 4 103558
OPS. For wheel Part No. 054816. When order please state aisle width.
OPS. For wheel Part No. 081186. When order please state aisle width.
2 Stoppskruv S6SS 6x16 Locking screw 6x16 Stoppschraube 6x16 Vis d'arrêt 6x16 8 011465
For wheel Part No. 054816.
4 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 8 008043
Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 8 008084
5 Hjul, D=85mm Wheel Rad Roue 4 054816
Hjul, D=150mm Wheel Rad Roue 4 081186
9 Distans, 1mm Spacer Abstandhalter Entretoise 8 058104
Distans, 3mm Spacer Abstandhalter Entretoise 8 058977
10 Stödbalk Bearer Stützbalken Lambourde 2 103567
For wheel Part No. 081186. OPL A>1673 or OPM, OPH A>1553 or OPS A>1773.
13 Fäste, givare Holder, sensor Halter Attache 1 060050
15 Hållare, fotocell Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 060051
SPARE PARTS
4.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Paneler & mattor OP - Panels & mats OP

Tafeln & matten OP - Panneau & tapis OP
1 Skyddsruta Protective pane Schutsscheibe Carreau de protection 1 057827
Skyddsruta Portective pane Schutsscheibe Carreau de protection 1 103638
Cold store design
2 Z-list Z-strip Z-leiste Listeau en Z 1 001092
3 Toppkåpa Cover Deckel Carter 1 103259
4 Frontkåpa Front cover Deckel Carter 1 103239
5 Täckskiva Cover plate State B3-measurement
Abdeckscheibe Plaque 2 103437
State platform B3 width measurement
Täckskiva Cover plate Abdeckscheibe Plaque 2 103923
For platform width 950mm
6 Täckskiva Cover plate State B3-measurement
Abdeckscheibe Plaque 2 103387
State platform B3 width measurement
7 Panel Panel Tafel Panneau 1 103388
10 Skrivskiva Writing surface Schreibunterlage Tablette d'écriture 1 103631
11 Skruv K6S M5x16 -10.9 Screw K6S M5x16 -10.9 Schraube K6S M5x16 -10.9 Vis K6S M5x16 -10.9 2 014733
12 Mutter M6M M5-8 Nut M6M 5 Mutter M6M M5-8 Ecrou M6M M5-8 2 012114
13 Bricka BRB 5,3x10x1 Washer BRB 5,3x10x1 Scheibe BRB 5,3x10x1 Rondelle BRB 5,3x10x1 2 012369
14 Klämma, skrivskiva Clamp Klammer Bride 1 001235
20 Pappersfack, kpl Paper box, cpl Papierkasten, kpl Boite á papier, cpl 1 058834
OPC
Pappersfack, kpl Paper box, cpl Papierkasten, kpl Boite á papier, cpl 1 058835
OPH, OPM
SPARE PARTS
4.6-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Paneler & mattor OP - Panels & mats OP

Tafeln & matten OP - Panneau & tapis OP
21 Fack Box Kasten Boite 1 059937
-2001w41
Fack Box Kasten Boite 1 103802
2001w42- With velcro band.
22 Mutter M6M Nut M6M Mutter M6M Ecrou M6M 2 012116
OPC
OPC
24 Distans utg Spacer Abstandhalter Entretoise 1 058839
OPM, OPH
OPC
OPM, OPH
OPM, OPH
30 Matta Mat Matte Tapis 1 039663
Matta Mat State B3-measurement
Matte Tapis 1 103279
33 Panel, stativ Panel Tafel Panneau 1 103386
34 Kardborreband Velcro band Klettenband Ruban à bardane 7 006259
Kardborreband Velcro band Klettenband Ruban à bardane 6 112511
2001w42-
35 Hurts, förvaringsfack Stotage compartment Papierfach Bac à fiches 1 059924
-2001w41
SPARE PARTS
4.7-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Dekaler OP - Decals OP
Aufkleber OP - Autocollant OP
1 Skylt, räddningslina Sign, lifeline Schild, rettungstau P., corde de sauvetage 1 059312
H4>3000
2 Dekaler, sats Decal kit, mast Aufkleber, satz Autocollants, kit 1 113402
-10w37
4 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 4 059882
5 Dekal, klämrisk mast Decal, jam risk mast Aufkleber Autocollants 2 116209
6 Dekal Decal Aufkleber Autocollant 2 085552
7 Dekal, Atlet horisontell Decal, Atlet horizontal Aufkleber Autocollants 1 059877
Dekal Decal Aufkleber Autocollants 1 078175
10 Skylt, nödsänkning Sign, emergency low. Schild, notsenkung P., descent d'urgence 1 059893
-05w18
Skylt, nödsänkning Sign, emergency low. Schild, notsenkung P., descent d'urgence 1 107001
05w19-10w37
11 Skylt, max antal Sign, max ... Schild, max... Plaquette, max... 1 057630
-05w18
Skylt, max 1 person Sign, max 1 person Schild, max 1 person Plaquette, max 1 pers. 1 107000
05w19-10w37
14 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
SPARE PARTS
4.8-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Dekaler OP - Decals OP
Aufkleber OP - Autocollant OP
1 Dekal Decal, Nissan f.l. white Aufkleber Autocollants 2 150753
200
3 Dekal, Säkring Decal, Fuse Aufkleber, Sicherung Autocollants, Fusible 1 107137
USA
4 Dekal, Mast Decal, Mast Aufkleber, Mast Autocollants, Mât 1 119851
10w38-
5 Dekal, Max 1 person Decal, Max 1 person Aufkleber, Max 1 person Autocollants, Max 1 pers. 1 119852
10w38-
6 Dekal, General warning Decal, General warn. Aufkleber, General w.. Autocollants, General w.. 1 126230
- 13w17, USA NOT for new construction
Dekal, varning Decal, warning Aufkleber Autocollants 1 150730
13w18 - , USA
7 Dekal, Nödsänkning Decal, Emer. lowering Aufkleber, notsenkung Autoc., Descent d'urgence 1 119853
10w38-
SPARE PARTS
4.9-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Maskinskylt OP - Machine plate OP

Maschinenschild OP - Identificat. de mach. OP
1 Maskinskylt, CE Machine Plate, CE,Steel Typenschild, CE, Blech Identificat. de mach., CETôle 1 060203
-06w36
2 Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 059030
-06w36, USA
Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 060214
-06w36, Russia
Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 122155
-06w36, Italy, Portugal & Spain.
3 M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration 06w37>
Typenschild 06W37 Identificat. de mach. 06w37 1 104890
06w37-, EU
M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104891
06w37-, USA
4 Maskinskylt, mast Machine plate, mast Typenschild, mast Ident. de mach., mât 1 104882
06w37- Eng
Maskinskylt, mast Machine plate, mast Typenschild, mast Ident. de mach., mât 1 104883
06w37- Ger/Eng
06w37- Spa/Eng
06w37- Rus/Eng
06w37- Por/Eng
06w37- Ita/Eng
06w37- USA
06w37- Fra/Eng
Maskinskylt, mast Machine plate, mast Maschinenschild, mast Identificat.de mach, mât 1 114475
09w36- Swe/Eng
09w36- Pol/Eng
5 Maskinskylt, mast Machine plate, mast Maschinenschild, mast Identificat.de mach, mât 1 114499
09w36- Grc/Eng
09w36- Est/Eng
09w36- Nor/Eng
09w36- Tur/Eng
09w36- Fin/Eng
09w36- Lva/Eng
09w36- Ltu/Eng
09w36- Den/Eng
SPARE PARTS
4.9-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

09w36. Nld/Eng
Svk/Eng
Cze/Eng
Rom/Eng
Hun/Eng
Swe/Eng, Nissan
Pol/Eng, Nissan
Eng, Nissan
Ger/Eng, Nissan
Spa/Eng, Nissan
Rus/Eng, Nissan
Por/Eng, Nissan
Ita/Eng, Nissan
USA, Nissan
Fra/Eng, Nissan
Grc/Eng, Nissan
Est/Eng, Nissan
Nor/Eng, Nissan
Tur/Eng, Nissan
Fin/Eng, Nissan
Lva/Eng, Nissan
Ltu/Eng, Nissan
Den/Eng, Nissan
Nld/Eng, Nissan
SPARE PARTS
4.9-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

Svk/Eng, Nissan
Cze/Eng, Nissan
Rom/Eng, Nissan
Hun/Eng, Nissan
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 5
ÅKVERK - DRIVE UNIT

ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION
Edition: NOV 2015
Drivenhet OP 5.1
Drive unit OP
Fahrantrieb OP
Unité d'entraînement OP
Edition: NOV 2015
Växellåda OP 5.2
Gear housing OP
Getriebegehäuse OP
Boite de translation OP
Edition: NOV 2015
Drivmotor OP 5.3
Drive motor OP
Fahrmotor OP
Moteur d'entrainement OP
SPARE PARTS
5.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Drivenhet OP - Drive unit OP

Fahrantrieb OP - Unité d'entraînement OP
1 1
See section 11
2 1
See OP_50300
3 1
See OP_50200
4 1
See section 7
5 Monteringsplatta Mounting plate Montageplatte Plaque de montage 1 103390
1001 Drivenhet Traction unit Fahrantrieb Unite d'entraînement 1 103413
Including pos. 3, 4 & 5.
SPARE PARTS
5.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Växellåda OP - Gear housing OP

Getriebegehäuse OP - Boite de translation OP
1 Skruv M6S M12x40 -10.9 Screw M6S M12x40 Schraube,M6S M12x40 -10.9 Vis, M6S M12x40 -10.9 6 010272
3 Styrdrev Pinion Ritzel Pignon 1 103466
4 1
See position 19
6 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 001349
9 Skyddsring Protector ring Schutzring Anneau de protection 1 001345
10 Distanshylsa Spacer Distanzstück Douille d'écartement 1 001353
Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 001366
12 Rullager Tapered roller bearing SINGEL
Rollenlager
ROW Roulement à rouleaux 1 001340
13 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéite 1 001352
14 Flänsaxel Flange axle Flanschachse Arbre de roue 1 001350
15 Hjulbult Stud Radbolzen Goujons 4 001351
16 Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 103483
Vulkollan 93
17 Hjulmutter Wheel nut Mutter Ecrou 4 001360
18 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 001348
19 Kugghjulssats Gear wheel set Zahnradsatz Jeu de pignons 1 103465
14:1. Including pos. 4 & 19.
20 Rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 2 001339
21 Distansrör Spacing collar Distanzrohr Tuyau entretoise 1 001347
23 1
See position 25
24 Rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001342
25 Kronhjulssats Crown wheel, set Konradsatz Couronne, kit 1 001560
Including pos. 23 & 25.
26 Underläggsbricka Washer Scheibe Rondelle 1 001359
27 Skruv M6S M16x45 Screw M6S M16x45 Schraube, M6S M16x45 Vis, M6S M16x45 1 010341
28 O-ring O-ring O-ring Joint torique 1 001356
31 Skruv MC6S M8x16 Screw MC6S M8x16 Schraube MC6S 8x16 Vis MC6S 8x16 8 010629
32 Tätningsbricka Sealing washer Dichtungsscheibe Bague d'étanchéite 2 001358
33 Oljeplugg Oil plug Ölschraube Bouchon d'huile 1 001357
35 Oljepåfylln.plugg Oil plug Ölschraube Bouchon d'huile 1 001371
36 Kam Cam Nocke Came 1 103392
SPARE PARTS
5.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Växellåda OP - Gear housing OP

Getriebegehäuse OP - Boite de translation OP
1001 Växellåda, kpl Gear housing assy Getriebegehäuse, kpl Réducteur, cpl 1 103464
Excluding pos. 1, 2, 5 & 16.
SPARE PARTS
5.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Drivmotor OP - Drive motor OP

Fahrmotor OP - Moteur d'entrainement OP
1 Spårring SGA 20 Circlip SGA 20 Nutring SGA 20 Circlip SGA 20 3 012642
2 1
See section 11
4 4
Non spare part
6 Anslutningsplatta Connection plate Anschlussplatte Plaque de connexion 1 103529
7 Fjäderbricka FBB Spring Washer Federring Rondelle grower 2 012269
8 Spårskruv MCS M5x12 Screw MCS M5x12 Schraube MCS M5x12 Vis MCS M5x12 2 011322
9 4
Non spare part
12 1
Non spare part
Lock Cover Deckel Couvercle 2 005458
15 Låsring Circlip Sicherungsring Circlip 1 003432
16 Kolborstehållare Brush holder Kohlenbürstenhalter Support de balai charbon 1 003438
17 Borstfjäder Brush spring Kohlenbürstenfeder Ressort de balais carb. 4 009517
18 Polbult, lång Terminal pillar Polbolzen Boulon polaire 1 002612
Cable=300 mm
Polbult, kort Terminal pillar Polbolzen Boulon polaire 1 002613
Cable=280 mm
19 Kolsats Brush set Kohlenbürstensatz Jeu de balai charbon 1 004768
21 Skruv MCS M5x10 Screw MCS M5x10 Schraube MCS M5x10 Vis MCS M5x10 4 011320
24 1
Non spare part
26 Gavel Drive end shield Stirnwand Flasque 1 103528
28 Skruv MCS M5x16 Screw MCS M5x16 Schraube MCS M5x16 Vis MCS M5x16 8 011326
29 Stoppring Stop ring Stoppring Bague de butée 1 003431
30 Plattkil Flat key Flachkeil Clavette plastique 1 013621
31 1
Non spare part
32 Kil Key Keil Clavette 1 009516
33 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 005460
34 1
See section 5 "Gear housing"
36 O-ring O-ring 69,2 x 5,7 O-ring Joint torique 1 013795
SPARE PARTS
5.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Drivmotor OP - Drive motor OP

Fahrmotor OP - Moteur d'entrainement OP
37 Vågad fj.bricka Lock washer Wellfeder Rond élast. nervée 1 003461
38 1
Non spare part
39 1
Non spare part
1001 Drivmotor Traction motor Fahrmotor Moteur d'entraînement 1 103397
Bosch/Iskra
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 6
MAST - MAST
HUBMAST - MÂT
Edition: NOV 2015
Mast OP TV (-2002w17) 6.1

Mast OP TV (-2002w17)
Mast OP TV (-2002w17)
Mât OP TV (-2002w17)
Edition: NOV 2015
Mast OP TV (2002w18-) 6.2

Mast OP TV (2002w18-)
Mast OP TV (2002w18-)
Mât OP TV (2002w18-)
Edition: NOV 2015
Mast OP DTFV 6.3

Mast OP DTFV
Mast OP DTFV
Mât OP DTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn OP 6.4
Fork carriage OP
Schlitten OP
Chariot de levage OP
SPARE PARTS
6.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast OP TV (-2002w17) - Mast OP TV (-2002w17)

Mast OP TV (-2002w17) - Mât OP TV (-2002w17)
1 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 103266
For cable
5 2
See section 9
Distanselement Spacer Distanzring Douille d'écartement 1 103666
2001w01-
-2001w01. Including pos. 8-10.
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 058105
2001w01-. Including pos. 8-10.
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 058108
10 Spårring SGH 52 Circlip Nutring Circlip 4 012755
13 Innermast Inner mast Order byInnenmast
special design Mât intérieur 1 103053
When order please state liftheight.
For hose
17 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008107
18 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065783
19 Skruv MF6S M8x16 Screw MF6S M8x16 Schraube MF6S M8x16 -10.9 Vis MF6S M8x16 8 011023
21 Sidostödsrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 103103
Kedjefäste Chain bracket Kettenbefestigung Fixation de chaîne 2 103664
2001w01-
27 Mässingsskruv M6S M16x60 Brass screw M6S M16x60 Schraube M6S M16x60 Vis laiton M6S M16x60 2 010411
30 Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 103109
-2001w01. Including pos. 31, 32, 54 and 55. When order please state liftheight.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 103662
2001w01-. Including pos. 31, 32, 54 and 55. When order please state liftheight.
-2001w01
Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 103665
2001w01-
32 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 103398
-2001w01
SPARE PARTS
6.1-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast OP TV (-2002w17) - Mast OP TV (-2002w17)

Mast OP TV (-2002w17) - Mât OP TV (-2002w17)
2001w01-
34 Säkerhetsbrytare Safety breaker Sicherheits schalter Interrupteur de sécurité 1 005776
Kedjeslackbrytare, kpl Slack chain break, cpl Kettenschl.-schalt, kpl Cont. de non-tension, cpl 2 060189
Including pos. 34-39.
35 Insexskruv MC6S M5x20 Screw MC6S M5x20 Schraube MC6S M5x2 Vis MC6S M5x20 2 010548
38 Tallriksfjäder Con.spring wash Tellerfeder Rondelle grower 10 012566
41 Yttermast Outer mast Order byAusserer
special design
mast Mât extérieur 1 103076
45 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
50 Skruv P6SS 8x40 Screw P6SS 8x40 Schraube P6SS 8x40 Vis P6SS 8x40 4 011741
53 Magnet Magnet Magnet Aimant 2 005420
-2001w41
Magnet Magnet 2 103839
2001w42-
SPARE PARTS
6.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast OP TV (2002w18-) - Mast OP TV (2002w18-)

Mast OP TV (2002w18-) - Mât OP TV (2002w18-)
1 Brytrulle Pulley wheel Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 103717
For cable
5 2
See section 9
8 Brytrulle, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 2 103731
For hose
Ø 108.0
Ø 108.5
Ø 107.0
Ø 107.5
16 Lyftkedja, komplett Lift chain, complete Hubkette 5/8", komplett Chaîne de levage 5/8" cpl 2 103734
Including pos. 17-19. When ordering please state liftheight
special design
25 Fästskena Anchor rail Aufhängung Support d'accrochage 2 103606
26 Skruv MCS M5x8 Screw MCS M5x8 Schraube MCS 5x8 Vis MCS 5x8 4 011318
33 Skruv M6S 12x65 Screw M6S 12x65 Expired
Schraube M6S 12x65 Vis M6S 12x65 2 010283
SPARE PARTS
6.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast OP DTFV - Mast OP DTFV

Mast OP DTFV - Mât OP DTFV
Cable
5 2
Lift cylinder. See section 9
special design
8 Brytrulle för kedja, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle f. kette, kpl Poul. de ren., chaîne,cpl 2 103829
Incl. bearings
Hose
Ø 108.0
Ø 108.5
Ø 107.0
Ø 107.5
16 Lyftkedja, kpl Lift chain, complete Hubkette 1", komplettl Chaîne de levage 1", cpl 2 103826
Including pos. 17-18, 21-22. When ordering please state liftheight
18 Saxpinne SP Split pin 2,5x15 Splint 2,5x15 Goupille fendue 2,5x15 8 013117
21 Kedjebult Chain Bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 074243
29 Lyftkedja, komplett Lift chain, cpl Hubkette 5/8'', kpl Chaîne de lev. 5/8'', cpl 2 103824
Including pos. 30-33. When ordering please state liftheight
SPARE PARTS
6.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

42 Mellanmast Intermediate mast OrderMittlerer
by special
mast
design Mât intermédiare 1 103744
43 Brytrulle, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 2 103831
Cable
47 Ok Yoke Joch Porte poulies 2 103837
49 Klamma Clamp Klammer Clamp 2 103840
54 Skruv M6S 12x65 Screw M6S 12x65 Expired
Schraube M6S 12x65 Vis M6S 12x65 2 010283
55 Skydd Protection Gehäuse Carter 2 103838
56 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
57 Skruv, M6S M4x10 Screw M6S M4x10 Schraube, M6S M4x10 Vis, M6S M4x10 4 010023
Hose
62 Säkerhetsbrytare Safety breaker Sicherheits schalter Interrupteur de sécurité 1 005776
-11w18
Säkerhetsbrytare Safety breaker Sicherheits schalter Interrupteur de sécurité 1 103827
11w18-
63 Insexskruv MC6S M5x20 Screw MC6S M5x20 Schraube MC6S M5x2 Vis MC6S M5x20 4 010548
73 Hållare Bracket Konsole Support 2 103895
74 Insexskruv MC6S 8x30 Screw MC6S M8x30 Schraube MC6S 8x30 Vis MC6S 8x30 4 010639
75 Klamma Clamp Klammer Bride 3 001757
77 Kablage, mastbrytare Cable, mast switch Kabel, Mast Schalter Câble, mât interrupteur 1 106507
-11w34
Kablage, mastbrytare Cable, mast switch Kabel, Mast Schalter Câble, mât interrupteur 1 107166
11w34-
80 Skruv Screw Schraube Vis 1 014669
07w06-
SPARE PARTS
6.3-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

07w06-
07w06-
07w06-
85 Skruv MC6S 10x50 Screw MC6S 10x50 Schraube MC6S 10x50 Vis MC6S 10x50 3 010705
07w06-
86 Bricka, säkerhetslås Safety lock washer Scheibe, Verschluss Rondelle, verrouillage 6 111558
07w06-
07w06-
SPARE PARTS
6.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn OP - Fork carriage OP

Schlitten OP - Chariot de levage OP
10 Gafflar, fasta, kpl Fixed forks, cpl Gabeln Fourches 1 103205
20 Gaffelvagn Fork carriage State L1,
Gabelschlitten
V-m. Tablier de fourches 1 103096
Old.
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de fourches 1 103686
-2005w26. From machine nr. OP 1410.
2005w26-
21 Stödrulle, kpl Thrust roller assy Stützrolle, kpl Galet, cpl 4 050614
-2005w26
22 Ändhylsa End socket Endhülse Douille d'extrêmité 4 008131
-2005w26
23 Tryckbricka Pressure washer Obs!!Druckscheibe
Four sizes Rondelle de butée 4 050359
-2005w26
30 Gaffelvagn Fork carriage State V-measurement
Gabelschlitten Tablier de fourches 1 103197
Old
2001w01-2005w26
2005w26-
31 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 057924
32 Låsanordning, kpl Locking dev. assy. Verschluss kompl. Verrouillage, cpl. 2 071955
33 Shim, 1mm Shim, 1mm Einstellscheibe, 1mm Cale de réglage, 1mm 2 068486
Shim, 1.5mm Shim, 1.5mm Einstellscheibe, 1.5mm Cale de réglage, 1.5mm 2 068487
2005w26-
Lastrulle Ø78.6 Load roller Ø78.6 Lastrolle Ø78.6 Poulie de charge Ø78.6 4 105037
2005w26-
Lastrulle Ø79.0 Load roller Ø79.0 Lastrolle Ø79.0 Poulie de charge Ø79.0 4 106086
2005w26-
35 Distansbricka 1mm Spacer ring 1mm Distanzring 1mm Rondel. décartement 1mm 4 105032
2005w26-
Distansbricka 0.5mm Spacer ring 0.5mm Distanzring 0.5mm Rondel. décartement 0.5mm 4 105280
2005w26-
2005w26-
60 Bricka 10,5x28x6 Washer 10,5x28x6 Scheibe 10,5x28x6 Rondelle 10,5x28x6 6 012499
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 7
STYRNING - STEERING
LENKUNG - COMMANDE
Edition: NOV 2015
Styrning OP 7.1
Steering OP
Lenkung OP
Unité de commande OP
Edition: NOV 2015
Reglage OP 7.2
Controller OP
Reglage OP
Réglage OP
Edition: NOV 2015
Fäste, reglage OP 7.3

Holder, controller OP
Halter, reglage OP
Attache, réglage OP
Edition: NOV 2015
Styrservo OP 7.4
Power steering OP
Steueranlage OP
Direction assistée OP
SPARE PARTS
7.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrning OP - Steering OP
Lenkung OP - Unité de commande OP
1 1
See OP_071000
2 1
See OP_071000
3 Servomotor, kompl. Servo motor, compl. Servomotor, kompl. Moteur servo, compl. 1 103462
SPARE PARTS
7.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Reglage OP - Controller OP
Reglage OP - Réglage OP
1 Lock, reglagelåda Cover Deckel Couvercle 1 103212
2 Push button,2-hand op. seeDruckknopf,2-hands
107109 & 107103 man. Bouton poussoir,2-mains 1 006412
-09w04
Tryckknapp,2-handsman. Pushbutton,2-handed ope. rep.
Druckknopf,
006412,103313,103312
2-hands op Bouton poussoir,2-mains 1 107089
Includes 006412, 103313 and 103312
3 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 2 001182
4 Tryckknapp, lyftstopp Push button See 107091 Druckknopf, Hubstop Bouton poussoir 1 006423
-09w04
Tryckknapp, lyftstopp Pushbutton,Lift stop rep. 006423,103313,103312
Druckknopf, Hubstop Bouton, Stop de levage 1 107091
Includes 006423, 103313 and 103312
5 Holder Halter Support 3 103313
-09w04
6 Kontaktblock Contact block Kontaktblock Bloc de contact 2 103312
-09w04
7 Glödlampa Light bulb Glühlampe Ampoule 1 009944
-01w39
Lysdiodlampa, gul Diode lamp, yellow Diodelampe, gelb Lampe diode, jaune 1 103815
01w40-09w04
8 Lamphuvud, gul Lamp, yellow Lampe, gelb Lampe, jaune 1 006399
-09w04. Straight steering
9 Lamphållare Lamp socket, see 107085 Lampenfassung Douille 1 103505
-09w04
10 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 074647
11 Skruv MS6SS M3x6 Screw MS6SS M3x6 Schraube MS6SS M3x6 Vis MS6SS M3x6 1 011393
2 units to 00w20.
12 Bussning Bushing Buchse Douille 1 074655
13 Spårring SGA 12 Circlip Nutenring Circlip 2 012634
15 Fjädrande tryckskruv M4x9 Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008350
17 Fäste Bracket Halter Attache 1 074654
18 Blindnitmutter Blind rivet nut Mutter Ecrou 2 014658
-00w20
21 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 001629
22 Fäste, Takometer Holder, Tachometer Halter, Tachometer Attache, Ind. de vitesse 1 074652
23 Bricka BRB 5,3x10x1 Washer BRB 5,3x10x1 Scheibe BRB 5,3x10x1 Rondelle BRB 5,3x10x1 2 012369
-00w20
25 Mutter M6M M5-8 Nut M6M 5 Mutter M6M M5-8 Ecrou M6M M5-8 2 012114
26 Reglagelåda Controller box Reglagebox Boite de réglage 2 103317
28 Kablage, styrreglagelåda Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 103411
-00w29
Kablage, styrreglagelåda Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 103588
00w30-
SPARE PARTS
7.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
29 Tryckknapp, grön Push button, green Druckknopf, grün Bouton poussoir, vert 1 103577
30 Handstöd Hand rail Handstütze Console de main 1 103316
31 Tumreglage Thumb controller Daumreglage Réglage de pouce 1 103396
32 Paddelströmbrytare Switch Ausschalter Interrupteur 1 103321
34 Tryckknapp, signal Push button See 107090 Druckknopf, Hupe Bouton poussoir, Avertis. 1 006422
-09w04
Tryckknapp,Signal Pushbutton,Horn rep. 006422,103313,103312
Druckknopf, Hube Bouton poussoir, Avertis. 1 107090
Includes 006422, 103313 and 103312
-09w04
-09w04
39 Fartreglage Speed controller Fahrschalter Réglage de comm. d'acc 1 103346
42 Kontakthållare Contact holder Kontakthalter Fixation de contact 1 006400
43 Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 006401
44 Kablage, fartreglagelåda Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 103410
-00w29
Förlängningskabel Extension cable Extension Kabel Câble d'extension 1 103415
-00w39, 10 pol. Regulator unit for e.g. steering
Förlängsningskabel Extension cable Extension Kabel Câble d'extension 1 103417
-00w39, 18 pol. Regulator unit for e.g. lifting
Kablage, fartreglagelåda Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 103589
00w30-
Förlängningskabel Extension cable Extension Kabel Câble d'extension 1 103595
00w40-, 18 pol. Regulator unit for e.g. lifting
Extension cable Extension cable,16-pol Extension Kabel Câble d'extension 1 103690
00w40-, 16 pol. Regulator unit for e.g. steering
For sensor 106508
46 Sensor med kablage Sensor w harness Fühler mit Hauptkabel Détecteur avec cable mult 1 106508
Including retaining nuts
47 Relä Relay Relais Relais 1 103331
For sensor 106508
48 Silikonhätta Protective cover Deckel Capot de protection 1 006403
Cold store design
Planbricka Flat washer Expired Planscheibe Rondelle plate 1 012397
Cold store design
Tryckknapp,återstart Push button,restart Druckknopf,wiederstart Bouton poussoir,remise 1 107111
Cold store design
Cold store design
SPARE PARTS
7.2-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
50 Tryckknapp,2-handsman. Pushbutton,2-handed ope. rep.
Druckknopf,
006412,103313,103312
2-hands op Bouton poussoir,2-mains 1 107089
Includes 006412, 103313 and 103312
Tryckknapp,2-hands op Push button,2-hand op Druckknopf,2-hands op Bouton poussoir,2-mains 1 107109
Cold store design
Cold store design
Tryckknapp,signalhorn Push button,horn Druckknopf,Hupe Bouton,Avertisseur 1 107110
53 Kontaktblock, Ellås Contact block, Key Switch Kontaktblock,Schaltschlos Bloc de contact,Serrure electrique 1 107133
NO LW series
54 Kontrollampa Pilot light, straight st rep. 006399,103313,103505
Kontrollampe Lampe témoin 1 107085
Straight steering. Replaces 103313 and 103505.
1001 Styrreglage, kompl. Direction controller, cpl Lenkungschalter, kpl. Réglage de com. direct. 1 115134
1002 Fartreglage, kompl. Speed controller, cpl. Fahrschalter, kpl. Reglage de com. d'acc 1 115135
SPARE PARTS
7.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Fäste, reglage OP - Holder, controller OP

Halter, reglage OP - Attache, réglage OP
1 Konsol, reglagelåda Bracket, controller box Konsole, reglagebox Support, boite de réglage 2 115130
4 Skruv K6SF M8x20 Screw K6SF M8x20 Schraube K6SF M8x20 Vis K6SF M8x20 4 014748
8 Skruv MC6S M8x60 Screw MC6S M8x60 Schraube MC6S 8x60 Vis MC6S 8x60 2 010651
12 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 2 103333
13 Skruv MVBF M8x70 Screw MVBF M8x70 Schraube MVBF M8x70 Vis MVBF M8x70 4 012094
18 Bricka AZV 8.4 Washer AZV 8,4 Scheibe AZV 8,4 Rondelle AZV 8,4 4 012316
19 Stag Stay Stütze Etai 1 103248
Mast side
Fork side
25 Gejd Guide Mastprofil Guide 2 103214
26 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 2 103333
28 Skruv MVBF M8x70 Screw MVBF M8x70 Schraube MVBF M8x70 Vis MVBF M8x70 1 012094
29 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 2 014059
31 Insexskruv MC6S 6x8 Screw MC6S 6x8 Schraube MC6S 6x8 Vis MC6S 6x8 2 010571
SPARE PARTS
7.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrservo OP - Power steering OP

Steueranlage OP - Direction assistée OP
1 Servomotor, kompl. Servo motor, compl. Servomotor, kompl. Moteur servo, compl. 1 103462
2 Skruv MC6S M8x40 Scew MC6S M8x40 Schraube MC6S M8x40 Vis MC6S M8x40 4 010643
4 Plattkil Flat key Flachkeil Clavette 1 111764
5 Styrdrev Pinion Ritzel Pignon 1 103950
8 Skruv, MC6S M6x20 Screw, MC6S M6x20 Schraube, MC6S M6x20 Vis, MC6S M6x20 1 010583
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 8
HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULANLAGE - UNITÉ HYDRAULIQUE
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) 8.1

Hydraulic system, machine housing OP (-2002w39)
Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (-2002w39)
Unité hydraulique, bat de machines OP (-2002w39)
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) 8.2

Hydraulic system, machine housing OP (2002w40-)
Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (2002w40-)
Unité hydraulique, bat de machines OP (2002w40-)
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast OP TV 8.3

Hydraulic system , mast OP TV
Hydraulische anlage, mast OP TV
Unité hydraulique, mât OP TV
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast OP DTFV 8.4

Hydraulic system , mast OP DTFV
Hydraulische anlage, mast OP DTFV
Unité hydraulique, mât OP DTFV
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPH 8.5

Hydraulic unit OPH
Hydraulaggregat OPH
Agrégat hydraulique OPH
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPM (-2007w39) 8.6

Hydraulic unit OPM (-2007w39)
Hydraulaggregat OPM (-2007w39)
Agrégat hydraulique OPM (-2007w39)
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPM (2007w40-) 8.7

Hydraulic unit OPM (2007w40-)
Hydraulaggregat OPM (2007w40-)
Agrégat hydraulique OPM (2007w40-)
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPC, OPS 8.8

Hydraulic unit OPC, OPS
Hydraul. anlage OPC, OPS
Aggrégat hydraulique OPC, OPS
Edition: NOV 2015
Proportional ventil OP 8.9

Proportional valve OP
Proportionales ventil OP
Proportionelle soupape OP
SPARE PARTS
SPARE PARTS
8.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) - Hydraulic system, machine housing OP (-2002w39)

Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (-2002w39) - Unité hydraulique, bat de machines OP
(-2002w39)
4 Filter Filter see 112629Filter Filtre 1 110892
5 Luftfilter Air filter See 113644Luftfilter Filtre à air 1 110894
6 Tätning Sealing Dichtung Bague d'étanchéité 1 110895
7 1
Non spare part
9 Filterinsats Filter insert See 113644
Filtereinsatz Filtre de rechange 1 110893
10 1
Non spare part
11 1
Non spare part
12 Slangklämma Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage 1 014015
13 Slang Plastic hose Kunststoffschlauch Tuyau plastique 1 073568
17 Gummistålsbricka Washer Scheibe Rondelle 1 002235
18 Adapter Adapter Adapter Bague d'ajustage 1 003635
19 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 103496
21 Ring Ring Ring Anneau 1 073821
23 Låsning Securing plate Sicherungsblech Lame de serrage 1 074700
24 Hydraultank Hydraulic tank Hydrauliktank Réservoir hydraulique 1 103217
27 Koppling Coupling Kupplung Raccord 1 009177
-02w17 H4>1500
Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 103581
-02w17 H4<1500
Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 103884
02w18-
30 Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 101023
OPM
Hydraulaggregat Pump Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 103373
OPC, OPS
Hydr.aggr.kompl. Hydraulic unit cmpl Hydr.-Aggr kompl Aggr.hydraul.compl 1 104527
OPH
-00w20
-00w20
33 Spännband Tensioner band Klemmband Bride de serrage 1 103451
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
37 Flänskoppling Flange union Flanschverschraub. Raccord à brides 1 009034
OPH, OPS, OPC
SPARE PARTS
8.1-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) - Hydraulic system, machine housing OP (-2002w39)

Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (-2002w39) - Unité hydraulique, bat de machines OP
(-2002w39)
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
42 Skärring Pipe olive Schneidring Bague déformable 1 009152
OPH, OPS, OPC
43 Skärringsmutter Pipe olive nut Hydr.nutSchneidringmutter
See 015545 Ecrou de bague déform. 1 009150
OPH, OPS, OPC
44 Slanganslutning Hose union Schlauchanschluss Raccor de tuyau 1 052770
OPS, OPC
46 Sugslang Suction hose Saugschlauch Tuyau d'aspiration 1 103414
47 Slangkoppling Hose coupling Schlauchverschr. Raccord de flexible 1 002446
OPH, OPS, OPC
54 O-ring O-ring 19,2x3 O-ring Joint torique 1 013759
OPH, OPS, OPC
65 Bricka Flat washer Scheibe Rondelle 1 012379
69 Fäste, tank Holder, tank Halter, tank Attache, réservoir 1 103439
76 Hydraulventil, komplett Hydraulic valve, complete Hydraulikventil, komplett Distributeur hydr. compl. 1 103372
82 Rak koppling Direct coupling Verschraubung Raccord droit 1 002711
83 Vinkelkoppling Elbow-fitting Winkelverschraub. Raccord coudé 1 002712
84 Stjärnvred Star knob Sterngriff Poignée en étoile 1 103585
SPARE PARTS
8.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) - Hydraulic system, machine housing OP (2002w40-)

Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (2002w40-) - Unité hydraulique, bat de machines OP
(2002w40-)
2 Bricka 7x22x1,5 Washer 7x22x1,5 Scheibe 7x22x1,5 Rondelle 7x22x1,5 2 012494
4 Returfilter, kompl. Returnfilter, assembly Filter, kompl. Filtre, compl. 1 146024
Including pos. 5-7.
6 Filterinsats, kit Filter element kit Filtereinsatz Cartouche de filtre, kit 1 113644
-09w39
Lock Cover Deckel Couvercle 1 146950
09w40-
8 Fjäder Spring Feder Ressort 1 113462
9 Plugg 3/8" ED Plug 3/8" ED Propfen, 3/8" ED Bouchon 3/8" ED 1 036282
17 Gummistålsbricka Washer Scheibe Rondelle 1 002235
18 Adapter Adapter Adapter Bague d'ajustage 1 003635
24 Hydraultank Hydraulic tank Hydrauliktank Réservoir hydraulique 1 103217
Hydraultank, kompl. Hydraulic tank, assmby Tank, kompl. Réservoir, compl. 1 103741
OPM -07w39
Hydraulaggregat Pump Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 103373
OPC, OPS
Hydr.aggr.kompl. Hydraulic unit cmpl Hydr.-Aggr kompl Aggr.hydraul.compl 1 104527
OPH
Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 104940
OPM 07w40-
OPH, OPS, OPC
34 Tätningslist, självh. Sealing strip, self ad. Dichtungsleiste Joint d'étanchéité 1 016491
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
42 Skärring Pipe olive Schneidring Bague déformable 1 009152
OPH, OPS, OPC
43 Skärringsmutter Pipe olive nut Hydr.nutSchneidringmutter
See 015545 Ecrou de bague déform. 1 009150
OPH, OPS, OPC
44 Slanganslutning Hose union Schlauchanschluss Raccor de tuyau 1 052770
OPH,OPS, OPC
SPARE PARTS
8.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) - Hydraulic system, machine housing OP (2002w40-)

Hydraulische anlage, maschinenhaus OP (2002w40-) - Unité hydraulique, bat de machines OP
(2002w40-)
46 Sugslang Suction hose Saugschlauch Tuyau d'aspiration 1 103920
OPH,OPC, OPS, (OPM -07w39)
Sugslang Suction hose Saugschlauch Tuyau d'aspiration 1 103921
OPM 07w40-
OPH, OPS, OPC
OPH, OPS, OPC
65 Bricka Flat washer Scheibe Rondelle 1 012379
67 Skruv Screw Schraube EJOT PT, WN 1451 Vis, EJOT PT, WN 1451 4 015009
68 Bricka 7x22x1,5 Washer 7x22x1,5 Scheibe 7x22x1,5 Rondelle 7x22x1,5 4 012494
69 Fäste, tank Holder, tank Halter, tank Attache, réservoir 1 103439
OPM
(-07w39) OPM
Koppling Coupling, hydraulic Kupplung Raccord 1 104945
(07w40-) OPM
82 Rak koppling Direct coupling Verschraubung Raccord droit 1 002711
OPM
83 Vinkelkoppling Elbow-fitting Winkelverschraub. Raccord coudé 1 002712
OPM
85 Skruv, M6S M4x10 Screw M6S M4x10 Schraube, M6S M4x10 Vis, M6S M4x10 1 010023
87 Jordningskabel Earth cable Erdungskabel Câble de l. à la terre 1 107022
92 Skruv MC6S 8x10 Screw Mc6s 8x10 Schraube Mc6s 8x10 Vis Mc6s 8x10 1 010623
(OPC, OPS)
(OPC, OPS)
SPARE PARTS
8.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast OP TV - Hydraulic system , mast OP TV

Hydraulische anlage, mast OP TV - Unité hydraulique, mât OP TV
3 T-koppling T-coupling T-verschraubung Raccord T 1 009260
4 Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 103371
-2002w18
Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 103730
2002w18-
6 Klamma, 3/8" Clamp, 3/8" Klammer, 3/8" Bride, 3/8" 2 071732
7 Hydraulrör Hydraulic pipe Ange H4
Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 103376
-2002w18
Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 103794
2002w18- H4<1960
Hydraulrör Hydraulic pipe State H4
Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 103799
2002w18- H4>=1960
9 Plastklamma Clamp Klammer Bride 1 003498
11 Hydraulslang Hydraulik hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 103917
Hydraulslang Hydraulic hose replaceHydraulikschlauch
off 150471 Tuyau métall.flexib. 1 103918
13 1
See Hydraulic System, machine housing
2002w18-
SPARE PARTS
8.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast OP DTFV - Hydraulic system , mast OP DTFV

Hydraulische anlage, mast OP DTFV - Unité hydraulique, mât OP DTFV
1 Koppling, 1/2" Coupling, 1/2" Kupplung, 1/2" Raccord, 1/2" 4 009000
2 T-koppling T-coupling T-verschraubung Raccord T 1 009018
9 Skarvkoppling Pipe coupling Rohrverschraub. Raccord de tubes 2 009132
11 Hydraulslang Hydraulic hose replaceHydrauilkschlauch
Hydraulslang Hydraulic hose replaceHydraulikschlauch
Replaced by 150469
Hydraulslang, initial Hydraulic hose, Initial replaces
Hydraulicschlauch,
103882 initi. Tuyau métall.flexib. 1 150469
When ordering please state liftheight
14 Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique 1 103847
15 Hydraulblock Hydraulic block Hydraulikblock Bloc hydraulique 1 103811
20 Hydraulslang Hydraulic hose replaceHydraulikschlauch
25 Skruv M6S M8x35 Screw M6S M8x35 Schraube Vis 2 010150
27 Plugg Plug Pfropfen Bouchon 1 009258
2004w07-
29 Skyddsplåt Protective plate Schutzbleck Plaque de protection 1 103902
2004w07-
SPARE PARTS
8.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPH - Hydraulic unit OPH

Hydraulaggregat OPH - Agrégat hydraulique OPH
1 Kullager Roller bearing See 100769
Kugellager Roulement à billes 1 003433
9 Kullager Roller bearing See 100769
Kugellager Roulement à billes 1 003433
14 Hydraulpump Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique 1 104531
19 Borstfjäder Brush spring Kohlenbürstenfeder Ressort de balais carb. 1 009517
20 Kolborstehållare Brush holder Kohlenbürstenhalter Support de balai charbon 1 003438
21 4
Non spare part
22 4
Non spare part
25 Anslutningsplatta Connection plate Anschlussplatte Bornier 1 003439
26 4
Non spare part
27 Lock Cover Deckel Carter 2 003441
28 Lock Cover Deckel Carter 2 003442
1001 Hydr.aggr.kompl. Hydraulic unit cmpl Hydr.-Aggr kompl Aggr.hydraul.compl 1 104527
1002 Pumpmotor Pump motor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 104528
SPARE PARTS
8.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPM (-2007w39) - Hydraulic unit OPM (-2007w39)

Hydraulaggregat OPM (-2007w39) - Agrégat hydraulique OPM (-2007w39)
1 Fj. rörpinne FRP Spiral pin Federstift Goupille élastique 1 012897
2 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 101089
3 Kolsats Brush set Kohlenbürstensatz Jeu de balais charbon 1 101090
4 Fjädersats Spring set Part of 101090
Federsatz Part of 101090
Jeu de ressorts Part of 101090 1 101091
7 1
Non spare part
8 4
Non spare part
11 2
Non spare part
13 1
Non spare part
14 Spårskruv MCS 4x20 Screw MCS M4x20 Schraube MCS M4x20 Vis MCS M4x20 1 011300
15 6
Non spare part
19 2
See position 17
20 1
Non spare part
23 1
Non spare part
24 1
Non spare part
30 1
Non spare part
31 U-bleck U-strip U-blech Tôle U 1 003112
33 Pump, kompl. Pump, assy. Pumpe, vollst. Pompe, compl. 1 101087
35 2
Non spare part
36 2
Non spare part
38 Fläktskydd Fan protection Expired Gebläsegehäuse Protecteur, ventilateur 1 003421
1002 Motor, kompl. Motor assy. Motor kompl. Moteur compl. 1 101088
SPARE PARTS
8.7-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPM (2007w40-) - Hydraulic unit OPM (2007w40-)

Hydraulaggregat OPM (2007w40-) - Agrégat hydraulique OPM (2007w40-)
2 Medbringare Carrier Mitnehmer Entraîner 1 104943
3 Packningssats Seal kit Dichtungssatz Jeu de joints 1 104942
4 Pump Pump Pumpe Pompe 1 104944
SPARE PARTS
8.8-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat OPC, OPS - Hydraulic unit OPC, OPS

Hydraul. anlage OPC, OPS - Aggrégat hydraulique OPC, OPS
1 1
Included in 1001
2 Skydd Protection/guard Gehäuse Carter 1 103525
3 Skruv Screw See 010551
Schraube Vis 6 010549
5 1
Included in 1001
6 Polbultsats Term. pillar, assay. Polbolzen, kompl Boulon polaire, compl. 1 150250
8 1
Included in 1001
11 Vågad fjäderbricka Lock washer Wellfeder Rond. élast. nervée 1 103523
14 Kolhållare Brush holder Kohlebürstenhalter Support de balai charbon 8 150251
15 Kolsats Brush kit Kohlenbürstensatz Jeu de balai charbon 8 103531
16 Toleransring Tolerance ring Toleranzring Bague de tolérance 1 150253
17 Fläkt Fan Lüfter Ventilateur 1 150252
18 1
Included in 1001
19 1
Included in 1001
21 1
Included in 1001
26 Adapter Adapter Adapter Adapteur 1 005750
27 Pump Pump Pumpe Pompe 1 150254
32 Fläktskydd Fan protection Gebläsegehäuse Protecteur, ventilateur 1 103509
33 Skruv M6S M8x20 Screw M6S M8x20 Schraube, M6S M8x20 Vis, M6S M8x20 1 010142
36 1
Included in 1001
37 Solfjädersbricka AZV Washer AZV Scheibe Rondelle 1 012317
39 Skruv MC6S 8x10 Screw Mc6s 8x10 Schraube Mc6s 8x10 Vis Mc6s 8x10 1 010623
BRBFZB, 8,4 x 16 x 1,5
1001 Hydraulaggregat Pump Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 103373
SPARE PARTS
8.9-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Proportional ventil OP - Proportional valve OP

Proportionales ventil OP - Proportionelle soupape OP
1 Backventil, kompl. Check valve, compl. Rückschlagventil, kompl. Clapet de retenue, compl. 1 101123
3 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 101126
4 Reglermagnet Magnet Magnet Aimant 1 101125
8 Filtersil Filter Filter Filtre 1 101128
1002 Tätningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 101145
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 9
HYDRAULCYLINDRAR - HYDRAULIC CYLINDERS

HYDRAULIKZYLINDERN - VÉRINS HYDRAULIQUES
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder OP DTFV 9.1

Free lift cylinder OP DTFV
Freihubzylinder OP DTFV
Cyl d'élévation lib OP DTFV
Edition: NOV 2015
Lyftcyl. yttre OP TV (-2002w17) 9.2

Lift cyl. outer OP TV (-2002w17)
Hubzyl. aussen OP TV (-2002w17)
Cyl. de lev. externe OP TV (-2002w17)
Edition: NOV 2015
Lyftcyl. yttre OP TV (2002w18-) 9.3

Lift cyl. outer OP TV (2002w18-)
Hubzyl. aussen OP TV (2002w18-)
Cyl. de lev. externe OP TV (2002w18-)
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder OP 9.4
Lift cylinder, initial OP
Hubzylinder, anfang OP
Vérin de levage, initial OP
SPARE PARTS
9.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder OP DTFV - Free lift cylinder OP DTFV

Freihubzylinder OP DTFV - Cyl d'élévation lib OP DTFV
1 1
Non spare part
5 1
Non spare part
6 1
Non spare part
14 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 003691
17 1
Non spare part
1001 Frilyftcylinder Free lift cylinder Freihubzylinder Cyl d'élevation libre 2 103737
Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 106564
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut Expired
P.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 1 106571
SPARE PARTS
9.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcyl. yttre OP TV (-2002w17) - Lift cyl. outer OP TV (-2002w17)

Hubzyl. aussen OP TV (-2002w17) - Cyl. de lev. externe OP TV (-2002w17)
1 Cylinderrör Cylinder pipe Zylinderrohr Tube de vérin 1 003729
5 Kolvstång Piston rod Kolbenstange Barre de piston 1 003730
6 Toppmutter Top nut Zylinderdeckel Ecrou de serrage 1 003731
10 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 072274
11 Skruv, M6S 12x90 Screw, M6S 12x90 Schraube, M6S 12x90 Vis, M6S 12x90 1 010292
13 Rörplugg 1/4" ED Plug 1/4" ED Propfen 1/4" ED Bouchon 1/4" ED 1 002683
16 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
17 Låstråd Locking tread Schlossdraht Fil de blocage 1 003761
1001 Lyftcylinder Lift cylinder State H4-measurement
Hubzylinder Vérin de levage 2 103102
SPARE PARTS
9.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcyl. yttre OP TV (2002w18-) - Lift cyl. outer OP TV (2002w18-)

Hubzyl. aussen OP TV (2002w18-) - Cyl. de lev. externe OP TV (2002w18-)
1 1
Non spare part
5 1
Non spare part
6 1
Non spare part
10 1
Non spare part
13 1
Non spare part
DTFV
Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 009185
TV
17 1
Non spare part
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 103732
TV
Lyftcylinder Lift cylinder ReplacedHubzylinder
off 113963 Vérin de levage 2 103736
DTFV
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut Expired
D.satz
seeinkl.
106062
zyl.deckel Jeu de joints 1 106570
SPARE PARTS
9.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder OP - Lift cylinder, initial OP

Hubzylinder, anfang OP - Vérin de levage, initial OP
1 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 1 066079
To machine nr OP1410. Including pos. 2-3. When order please state liftheight.
New from machine nr OP1410. Including pos. 2-3. When order please state liftheight.
Lyftkedja 5/8" Lift chain 5/8" Hubkette 5/8" Chaîne de levage 5/8" 1 105215
From machine nr OP1410.
To machine nr OP1410.
Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 103663
To machine nr OP1410.
2002w49-
10 Cylinder Cylinder Zylinder Vérin 1 103122
-000831 Including pos. 10-20.
Initiallyftcylinder OP initial cylinder OP Replaced
Initialhubzyl
off 150329OP Cylindre de lev. init OP 1 107169
11w35–. Including pos. 10-20.
Initiallyftcylinder OP Cylinder initial OP replaceInitialhubzyl
103634 OP Cylindre de levage init O 1 150329
11w44–. Including pos. 10-20. Include pos 13, 107170 gasket set.
11 Sänkbromsventil Low.speed regulat Senkautomatik Limiteur réglable 1 003341
13 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 103471
Guide ring, part of Gasket set -000831
Guide ring, part of Gasket set, -11w34.
Packningssats Gasket set Dichtung Satz Jeu de joints 1 107170
For cylinder 150329. 11w35–. Including pos. 13, 15, 17, 19, 20, and 32.
14 1
Non spare part
15 1
Non spare part . Included in gasket set 107170.
16 1
Non spare part
O-ring. Included in gasket set 107170.
18 1
Non spare part
SPARE PARTS
9.4-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder OP - Lift cylinder, initial OP

Hubzylinder, anfang OP - Vérin de levage, initial OP
Piston rod seal. Included in gasket set 107170.
Wiper seal. Included in gasket set 107170.
24 Ok Yoke Joch Porte poulies 1 103135
Brytrulle, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 1 103108
29 Spårring SGH 52 Circlip Nutring Circlip 2 012755
32 2
Included in gasket set 107170.
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 10
ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM

ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Edition: NOV 2015
Kablage, TV-mast 10.1

Wiring Harness, TV-mast
Hauptkabel, TV-Mast
Câble multiple, Mât TV
Edition: NOV 2015
Kablage, DTFV-mast 10.2

Wiring harness, DTFV-mast
Hauptkabel, DTFV-Mast
Câble multiple, Mát DTFV
Edition: NOV 2015
Elpanel OP 10.3
Electric board OP
Schalttafel OP
Panneau électrique OP
Edition: NOV 2015
Reglagepanel OP 10.4
Controller panel OP
Reglagetafel OP
Panneau de réglage OP
SPARE PARTS
10.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Kablage, TV-mast - Wiring Harness, TV-mast

Hauptkabel, TV-Mast - Câble multiple, Mât TV
1 Mastkablage (18-pol) Mast cable State H4-measurement
Mastkabel Câble, mât 1 103487
-00w39
Mastkablage (18-pol) Mast cable State H4-measurement
00w40-
-00w39
Mastkablage (24-pol) Cable mast State H4
00w40-
02w18-
Klamma Clamp Klammer Bride 8 001761
-02w17
5 Kablage, förarkorg Cable harness, cabin Hauptkabel, kabine Câble multiple, cabine 1 103403
-00w50
Kablage, förarkorg Cable harness, cabin Hauptkabel, kabine Câble multiple, cabine 1 103587
-02w17 Cold store design
-02w17
02w18-10w43 TV
TV 10w44 - 11w34
Dual control
Gates at forks
Motstånd, plugg Resistor, plug Pfropfen Bouchon 1 103999
Diod, plugg Diode, plug Pfropfen Bouchon 1 104835
TV 11w34-
6 Kablage, reglagepanel Cable harness, c.panel Hauptkabel, r.tafel Câble multiple 1 103409
-00w39
Kablage, reglagepanel Cable harness, c.panel Hauptkabel, r.tafel Câble multiple 1 103590
00w40-
Cold store design
7 Hållare Holder Halter Support 1 103458
-00w39. D-sub,10-pin contact
Hållare Holder Halter Support 1 103637
00w40-. D-sub, 15-pin contact
Controller at forkside. D-sub, 15-pin contact. Flat
-00w39. D-sub, 18-pin contact
SPARE PARTS
10.1-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

9 Brytare Switch Schalter Commutateur 3 103408
Lift stopp; Travel stopp; 1,2 m/USA 0,6 m
–11w37
Brytare Switch Schalter Commutateur 1 150258
11w38–. High platform switch
11 Kablage, handske Cable harness, connector Hauptkabel, steckans. Câble, connection 1 103305
12 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 2 005645
13 Hållare, magnetbrytare Holder Halter Support 2 103423
16 Varningsljus, komplett Warning light, complete Blinklicht, Komplett Signal d'av. lumin. compl 1 104109
18 Kabel, pumpmotor Cable, pumpmotor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 103291
OP*, (OPM 07w40-)
Kabel, pumpmotor Cable, pumpmotor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 103433
(OPM -07w39)
19 Kabel, drivmotor Cable, drive motor Kabel, fahrmotor Câble, moteur d'entr. 1 103290
21 Tryckknapp, gaffel Push button, fork expiredDruckknopf, gabel Bouton poussoir, fourche 1 103309
-09w04
Tryckknapp,Gaffel,lyft,sä Pushbutton,Fork lift/lowerep.Druckknopf
103309,103313,103312 Bouton poussoir 1 107105
Includes 103309, 103313 and 103312
-09w04
-09w04
41 Laddningshandske Charger plug Ladegerätstecker Connexion chargement 1 004986
43 Nycklingssats Charger key kit Tastensatz Prise interne, kit 1 009928
47 Gummiklamma Rubber clamp See 014065
Gummiklammer Bride 2 014078
48 Konsol, elhandske Bracket Konsole Support 1 058067
50 Skruv MF6S M6x16 Screw MF6S M6x16 Schraube MF6S M6x16 -10.9 Vis MF6S M6x16 -10.9 2 010988
51 Täckskiva Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 078088
52 Bygelhandtag Handle Handgriff Poignée 1 001178
65 Droppskydd Drip cover Tropfschutz Capot de récupération 1 103953
Cold store design
66 Elektronikbox Electronic box Box Boite 1 005688
67 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 122554
68 Kretskort Circuit card Leiterplatte Carte circuit 1 122367
69 Optisk givare Sensor Geber Capteur 1 039975
70 Tryckknapp,gaffel Pushbutton,Fork Druckknopf,gabel Bouton poussoir,fourche 1 107132
71 Fäste,kontaktblock Holder,contact block Halter,kontaktblock Attache,Bloc de contact 1 107130
SPARE PARTS
10.1-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

74 Kablage, givare Cable harness, sensor Hauptkabel, geber Câble multiple, capteur 2 103288
Incl. harness
Incl. harness
Incl. harness
SPARE PARTS
10.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Kablage, DTFV-mast - Wiring harness, DTFV-mast

Hauptkabel, DTFV-Mast - Câble multiple, Mát DTFV
-00w39
Mastkablage (18-pol) Mast cable State H4-measurement
00w40-
Mastkablage (18-pol) Mast cable H4-measurement
DTFV
-00w39
Mastkablage (24-pol) Cable mast State H4
00w40-
Mastkablage Mast cable Mastkabel Câble, mât 1 106497
DTFV
02w18-
Klamma Clamp Klammer Bride 8 001761
-02w17
5 Kablage, förarkorg Cable harness, cabin Hauptkabel, kabine Câble multiple, cabine 1 103403
-00w50
-02w17 Cold store design
-02w17
Dual control
Gates at forks
Motstånd, plugg Resistor, plug Pfropfen Bouchon 1 103999
Diod, plugg Diode, plug Pfropfen Bouchon 1 104835
-10w51 DTFV
10w52- DTFV
6 Kablage, reglagepanel Cable harness, c.panel Hauptkabel, r.tafel Câble multiple 1 103409
-00w39
00w40-
Cold store design
SPARE PARTS
10.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

Lift stopp, Travel stopp, 1,2/0,6(m) USA
11 Kablage, handske Cable harness, connector Hauptkabel, steckans. Câble, connection 1 103305
12 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 2 005645
13 Hållare, magnetbrytare Holder Halter Support 2 103423
16 Varningsljus, komplett Warning light, complete Blinklicht, Komplett Signal d'av. lumin. compl 1 104109
18 Kabel, pumpmotor Cable, pumpmotor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 103291
OP*, (OPM 07w40-)
Kabel, pumpmotor Cable, pumpmotor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 103433
(OPM -07w39)
19 Kabel, drivmotor Cable, drive motor Kabel, fahrmotor Câble, moteur d'entr. 1 103290
21 Tryckknapp, gaffel Push button, fork expiredDruckknopf, gabel Bouton poussoir, fourche 1 103309
-09w04
-09w04
-09w04
43 Nycklingssats Charger key kit Tastensatz Prise interne, kit 1 009928
47 Gummiklamma Rubber clamp See 014065
Gummiklammer Bride 2 014078
48 Konsol, elhandske Bracket Konsole Support 1 058067
51 Täckskiva Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 078088
52 Bygelhandtag Handle Handgriff Poignée 1 001178
–10w52
56 Optisk givare Optical sensor Geber Capteur 2 113003
–10w52
–10w52
–10w52
–10w52
60 Reflexfolie Reflex Spiegelung Réflexe 1 106502
–10w52
SPARE PARTS
10.2-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

–10w52
–10w52
65 Droppskydd Drip cover Tropfschutz Capot de récupération 1 103953
Cold store design
66 Elektronikbox Electronic box Box Boite 1 005688
67 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 122554
68 Kretskort Circuit card Leiterplatte Carte circuit 1 122367
69 Optisk givare Sensor Geber Capteur 1 039975
70 Tryckknapp,gaffel Pushbutton,Fork Druckknopf,gabel Bouton poussoir,fourche 1 107132
71 Fäste,kontaktblock Holder,contact block Halter,kontaktblock Attache,Bloc de contact 1 107130
11w39–
74 Kablage, mastbrytare Cable, mast switch Kabel, Mast Schalter Câble, mât interrupteur 1 106507
–11w38. Mast switch OP
Kablage, mastbrytare Cable, mast switch Kabel, Mast Schalter Câble, mât interrupteur 1 107166
11w39–. Mast switch OP
Sensor, end position, incl. harness
Sensor, +/- 10 degrees, incl. harness
Sensor, forward steering, incl. harness
78 Konsol, säkerhetsbrytare Bracket, Safety Switch Konsole Support 1 103891
79 Konsol, säkerhetsbrytare Bracket, safety Switch Konsole Support 1 103887
SPARE PARTS
10.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elpanel OP - Electric board OP

Schalttafel OP - Panneau électrique OP
1 Elpanelplåt Elec. panel plate Schalttafelverkl. Panneau électrique 1 103363
2 Regulator Regulator, prop. valve Regulator Régulateur 1 107021
3 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles 4 005769
4 Bladsäkring Fuse Sicherung Fusible 2 005585
Bladsäkring Fuse Sicherung Fusible 2 005779
Bladsäkring Fuse 10A Sicherung 10A Fusible 10A 2 006382
5 Säkringshuv Fuse cap Schutzdeckel Capot de protection 4 005770
6 Skruv MCS M3x30 Screw MCS M3x30 Schraube Vis 3 011277
10 Hållare, bilrelä Holder, relay Halter Support 7 103332
11 Regulator, elservo Regulator, elservo Regulator Régulateur 1 005785
17 Skruv MCS M4x8 Screw MCS M4x8 Schraube Vis 4 011288
19 Kontaktor Contactor Schütz Contacteur 1 006375
20 Kablage, F1-K2 Cable harness, F1-K2 Hauptkabel, F1-K2 Câble multiple, F1-K2 1 103295
21 Kablage, K2-B+ Cable harness, K2-B+ Hauptkabel, K2-B+ Câble multiple, K2-B+ 1 103296
22 Kontaktor Contactor Contact set
Schütz
004284 Contacteur 1 005418
Kontaktor,24 v Contactor,24 v Dustproof
Schûtz Contacteur 1 104931
Dust proof design
26 Kablage, F3-K3 Cable harness, F3-K3 Hauptkabel, F3-K3 Câble multiple, F3-K3 1 103294
27 Kablage, elpanel Cable, electric panel Hauptkabel Câble multiple 1 103586
28 Kopplingsbleck Connecting plate Anschlussblech Plaque de connexion 1 060400
29 Isolationsstöd Insulator Isolator Isolateur 5 009998
31 Mässingbricka Brass washer 8,4x24x2 Messingscheibe 8,4x24x2 Rondelle de laiton 8,4x24x2 6 012515
32 Säkring Fuse Sicherung Fusible 1 009972
Säkring, 250A Fuse, 250A Sicherung, 250A Fusible, 250A 1 009973
33 Kopplingsbleck Connection Plate Anschlussblech Plaque de connexion 1 060393
42 Signalhorn Horn, 24V Hupe Avertisseur 1 108375
45 Kontaktor Contactor Schütz Contacteur 1 103338
Kontaktor,24 v Contactor,24 v Dustproof
Schûtz Contacteur 1 104929
Dust proof design
46 Kablage, K1-batt.ihandske Cable harness, K1-batt.pl Hauptkabel, K1-Batteriest Câble mult., K1-Cable-bat 1 103292
47 Kablage, K1-F1 Cable harness, K1-F1 Hauptkabel, K1-F1 Câble multiple, K1-F1 1 103293
Kabel OP, K1-F3 Cable OP 1 103356
SPARE PARTS
10.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elpanel OP - Electric board OP

Schalttafel OP - Panneau électrique OP
50 Drivregulator Traction controller Fahrsteuerung Variateur de traction 1 103339
-14w13
Inverter Traction controller Fahrsteuerung Variateur de traction 1 150870
14w14-
53 Kablage, elpanel Cable harness, el. board Hauptkabel Câble multiple 1 103412
-2002w17
Kablage, elpanel Cable harness, el. board Hauptkabel Câble multiple 1 103790
TV 02w18-11w34
Kablage, elpanel Cable harness, el. board Hauptkabel Câble multiple 1 106484
DTFV -11w34
Kablage, elpanel Cable harness, el.board Hauptkabel Câble multiple 1 107163
DTFV 11w34-
Kablage, elpanel Cable harness, el.board Hauptkabel Câble multiple 1 107164
TV 11w34-
56 Skruv M6S 8x18 Screw M6S 8x18 Schraube Vis 4 010140
57 Skyddsgaller Protection grille Gitter Grille 2 004198
58 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 106528
61 Störningsfilter Interference filter Störschutz Filtre antiparasite 1 049009
–11w38
62 Filter,diod+kond Filter Filter Filtre 1 049039
–11w38
63 Filter Electric filter, PCB Filter Filtre 1 150244
11w39–
64 Filter Electric filter, PCB Filter Filtre 1 150245
11w39–
1001 Elpanel, komplett Electric board Schalttafel Panneau électrique 1 103308
-02w17
Elpanel, komplett Electric board Schalttafel Panneau électrique 1 103863
02w18- TV
Elpanel, komplett Electric board Schalttafel Panneau électrique 1 106506
DTFV
SPARE PARTS
10.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Reglagepanel OP - Controller panel OP

Reglagetafel OP - Panneau de réglage OP
1 Symbolpanel Panel, symbol Tafel, kurzzeichen Panneau, symbole 1 103434
2 Instrumentpanel Instrument panel Schalttafel Tableau de bord 1 103249
3 Brytare, strålkastare Switch, headlamp Schalter, scheinwerfer Interrupteur, projecteur 1 103319
4 Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Plaque de Bouchon 4 103324
5 Hållare, mitt Holder, middle Halter, mitte Support, centre 3 103323
6 Hållare, gavel Holder, end Konsole, mitte Support, flasque 2 103322
7 Brytare Switch Schalter Interrupteur 1 103591
Presence control
8 Tryckknapp, nödbrytare Emergencystop, button seeDruckknopf,
104987 + 104984
notschalter Bout., interr. d'urgence 1 103315
-2008w17
Tryckknapp Push button, emergency Druckknopf Bouton poussoir 1 104984
2008w18-. Only together with 104985
-09w04
10 Contact block Expired!! Kontaktblock Bloc de contact 2 103311
-2008w17
Kontaktblock Contact block Kontaktblock Bloc de contact 2 104986
2008w18-
11 Batteri indikator Battery indicator Batterieanzeige Indicateur de batt. 1 005448
12 Nyckelvred Key Schlüssel Clef 1 103314
-09w04
Ellås Key switch Schaltschloss Serrure électrique 1 107107
Includes 103314, 103313 and 103312
-09w04
14 Indikeringslampa, rakst. Lamp Lampe Lampe 1 103647
2000w21-
-2007w17
2008w18-
Kontakt, kompl. Contact, assy. Kontakt, kompl. Contact, compl. 1 104987
2008w18-. Incl. pos 10
16 Lysdiodkort E4 Diode circuit card Diode leiterplatte Diode carte circuit 1 103857
-2000w20
17 Ellås Key switch Schaltschloss Serrure électriq 1 107127
18 Kontaktblock, Ellås Contact block, Key Switch Kontaktblock,Schaltschlos Bloc de contact,Serrure electrique 1 107133
NO LW series
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 11
FART- OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM

FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE
Edition: NOV 2015
Elbroms OP 11.1
Electric brake OP
Elektrische bremse OP
Frein électrique OP
Edition: NOV 2015
Elbroms OP (2000w10-) 11.2

Electric brake OP (2000w10-)
Elektrobremse OP (2000w10-)
Frein électrique OP (2000w10-)
SPARE PARTS
11.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elbroms OP - Electric brake OP

Elektrische bremse OP - Frein électrique OP
1 Skruvsats Screw set Not available
Schraubensatz Jeu de vis 1 001271
2 Magnetdel Magnet part Magnetteil Pièce magnétique 1 001267
Including pos. 2-3.
3 Fjädersats Spring set Federsatz Jeu de ressorts 1 001627
4 Hylsa Sleeve Hülse Douille 2 006514
5 Isolator, hane Terminal block, male Klemmenblock, männlich Bornier, mâle 1 005694
8 Nav Hub Nabe Moyeu 1 001268
9 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 001270
10 Friktionsplåt Friction plate Rotor Plat de frottement 1 001272
11 Dammskydd Dust guard Staubkappe Cache-poussières 1 001269
1001 Elbroms, kompl. Elctric brake, assy. Elektrische Bremse, kpl. Frein électrique, compl. 1 058531
Including pos. 1-3, 8-11.
SPARE PARTS
11.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elbroms OP (2000w10-) - Electric brake OP (2000w10-)

Elektrobremse OP (2000w10-) - Frein électrique OP (2000w10-)
1 Elbroms, kompl. Electric brake, assy. Elektrische Bremse, kpl. Frein électrique, compl. 1 103626
Including pos. 2-7.
2 Skruvsats Screw set Not available
Schraubensatz Jeu de vis 1 001271
3 Magnetdel Magnet part Magnetteil Pièce magnétique 1 008630
4 Nav Hub Nabe Moyeu 1 008627
5 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 001270
6 Friktionsplåt Friction plate Rotor Plat de frottement 1 001272
7 Dammskydd Dust guard Staubkappe Cache-poussières 1 001269
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine OP
Parts Manual 159255
TABLE OF CONTENTS
Chapter 12
ÖVRIGT - MISCELLANOUS
SONSTIGES - DIVERS
Edition: NOV 2015
Batteriladdare OP 12.1
Battery charger OP
Batteriladgerät OP
Chargeur de batterie OP
Edition: NOV 2015
Laddningshandske OP 12.2
Charger plug OP
Ladegerätstecker OP
Connexion chargement OP
Edition: NOV 2015
Antistatisk kedja 12.3

Anti static chain
Antistatik kette
Chaîne antistatique
SPARE PARTS
12.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Batteriladdare OP - Battery charger OP

Batteriladgerät OP - Chargeur de batterie OP
1 Atlet STC 24V/30A 1F Battery charger Batteriladgerät Chargeur de batterie 1 042651
Atlet STC 24V/40A 1F Battery charger 24V/40A
Batteriladgerät
1-phase Chargeur de batterie 1 042652
Atlet STC 24V/50A 1F Battery charger STC Wa 24V/50A
Batteriladgerät
Laddare Atlet STC Charger Atlet STC 24V/60A
Ladegerät
1-Phase
Atlet STC 24V/60A
Chargeur
1-Phase
Atlet STC 24V/60A 1-Phase
1 042654
Atlet STC 24V/80A 1F Charger Atlet STC 24V/80A
Ladegerät
1-Phase
Atlet STC 24V/80A
Chargeur
1-Phase
Atlet STC 24V/80A 1-Phase
1 042655
Atlet STC 24V/100A 3F Battery charger 24V/100A
Batteriladgerät
3-phase 24V/100AChargeur
3-phasende batterie 24V/100A triphasé
1 042656
Atlet SMC-HF 24V/30A 1F Battery charger 24V/30A
Batteriladgerät
Atlet SMC-HF 24V/60A 1F Charger Atket SMC-HF 24V/60A
Ladegerät
1-Phase
Atlet SMC-HF 24V/60A
Chargeur
1-Phase
Atlet SMC-HF 24V/60A 1-Phase
1 042663
Atlet MTM 24V/80A Battery charger 24V/80A
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Atlet STC 24V/100A Omk Battery charger 24V/100A
Batteriladgerät
3-phase 24V/100AChargeur
3-phasende batterie 24V/100A triphasé
1 042682
Atlet MTM 24V/80A Omk Battery charger 3-phase
Batteriladgerät
interchangeable Chargeur de batterie 1 042686
Batteriladgerät
Batteriladgerät
SPARE PARTS
12.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Laddningshandske OP - Charger plug OP

Ladegerätstecker OP - Connexion chargement OP
SPARE PARTS
12.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Antistatisk kedja - Anti static chain

Antistatik kette - Chaîne antistatique
1 Kedja, Antistatisk Chain, Anti static Kette, Antistatik Chaîne, Antistatique 1 116776
SPARE PARTS

Parts Manual - OP - 159255 - 2015w49

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parts Manual - OP - 159255 - 2015w49

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

High Level Order Pickers

Parts Manual 159255

KÖRINSTRUKTION - OPERATING INSTRUCTIONS

Parts Manual 159255

Förarkorg OP (-2002w17) 4.2

Förarkorg OP (2002w18-) 4.3

Skenstyrning, låg profil OP 4.4

Skenstyrning, horisontell OP 4.5

Paneler & mattor OP 4.6

Förarkorg OP (-2002w17) - Drivers cabin OP (-2002w17)

Förarkorg OP (-2002w17) - Drivers cabin OP (-2002w17)

Förarkorg OP (-2002w17) - Drivers cabin OP (-2002w17)

Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Förarkorg OP (2002w18-) - Drivers cabin OP (2002w18-)

Skenstyrning, låg profil OP - Rail guidance, low profile OP

Skenstyrning, horisontell OP - Rail guidance, horizontal OP

Paneler & mattor OP - Panels & mats OP

Paneler & mattor OP - Panels & mats OP

Maskinskylt OP - Machine plate OP

Maskinskylt OP - Machine plate OP

Maskinskylt OP - Machine plate OP

Parts Manual 159255

ÅKVERK - DRIVE UNIT

Drivenhet OP - Drive unit OP

Växellåda OP - Gear housing OP

Växellåda OP - Gear housing OP

Drivmotor OP - Drive motor OP

Drivmotor OP - Drive motor OP

Parts Manual 159255

Mast OP TV (-2002w17) 6.1

Mast OP TV (2002w18-) 6.2

Mast OP DTFV 6.3

Mast OP TV (-2002w17) - Mast OP TV (-2002w17)

Mast OP TV (-2002w17) - Mast OP TV (-2002w17)

Mast OP TV (2002w18-) - Mast OP TV (2002w18-)

Mast OP DTFV - Mast OP DTFV

Mast OP DTFV - Mast OP DTFV

Mast OP DTFV - Mast OP DTFV

Gaffelvagn OP - Fork carriage OP

Parts Manual 159255

Fäste, reglage OP 7.3

Fäste, reglage OP - Holder, controller OP

Styrservo OP - Power steering OP

Parts Manual 159255

HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM

Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) 8.1

Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) 8.2

Hydraulsystem, mast OP TV 8.3

Hydraulsystem, mast OP DTFV 8.4

Hydraulaggregat OPH 8.5

Hydraulaggregat OPM (-2007w39) 8.6

Hydraulaggregat OPM (2007w40-) 8.7

Hydraulaggregat OPC, OPS 8.8

Proportional ventil OP 8.9

Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) - Hydraulic system, machine housing OP (-2002w39)

Hydraulsystem, maskinhus OP (-2002w39) - Hydraulic system, machine housing OP (-2002w39)

Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) - Hydraulic system, machine housing OP (2002w40-)

Hydraulsystem, maskinhus OP (2002w40-) - Hydraulic system, machine housing OP (2002w40-)

Hydraulsystem, mast OP TV - Hydraulic system , mast OP TV

Hydraulsystem, mast OP DTFV - Hydraulic system , mast OP DTFV