ِ ‫ وهي تحية‬،‫ َت ِحي َُّة من عِ ند هللا مباركة طيبة‬،‫ُن َح ِّي ُكنَّ ِب َت ِح َّي ِة اإلسْ الم‬

‫ أال و هي‬،‫أهل الجنة‬

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

‫الحمد هلل الذي أنعم علينا بالصحة والفراغ والذي أنعم علينا بأفضل النعم أال وهي اإليمان وبهذه النعم نلتقي في هذا البرنامج "حفلة‬
‫التخرج لعام ألفين واثنين وعشرين" هذا اليوم‬.

Segala puji dan syukur tak jeda kita haturkan kepada Allah SubhaanahuwaTa’ala yang telah
memberikan

kita nikmat kesehatan, kesempatan, dan nikmat yang paling besar yaitu nikmat keimanan sehingga
kita bisa dipertemukan dalam acara PENAMATAN 2022 hari ini.

‫والصالة والسالم على رسول هللا محمد صلى هللا عليه وسلم الذي أرسله هللا رحمة للعالمين ليخرج الناس من الظلمات إلى النور‬.

shalawat dan salam kepada Kekasih Allah,

RasulullahSallallahualaihiWasallam. Sang Rahmatanlil’ alamin yang diutus untuk menuntun umat

manusia dari jalan yang gelap gulita menuju jalan yang terang benderang.

‫أهال وسهال‬
‫بجميع الحاضرات من المدرسات ووليات أمور الطالبات الالتي قد حضرت في هذه الحفلة التخرجية للدفعة الخامسة عشرة من طالبات‬
‫"مدرسة الوحدة اإلسالمية للثانوية اإلسالمية المتكاملة والتي تقوم بعنوان "الشباب األبطال‬.

Selamat Datang

kami ucapkan kepada seluruh peserta, guru dan orangtua/wali alumni yang telah hadir dalam acara
penamatan angkatan ke 15 SMA IT Wahdah Islamiyah dengan tema "pejuang generasi muda"

‫كيف حالكن جميعا ؟‬

Bagaimana kabarnya para hadirin sekalian?

mc 1 : sepertinya masih kurang semngat ya di pagi hari ini

mc 2 : iya sepertinya belum terlalu semangat ya, kalau begitu mari kita cek semangat para peserta
dari masing-masing kelas

mc 1 : baik, mari kita cek dari kelas 12 ipa 2 ya, bagaimana kabarnya kelas 12 ipa 2 hari ini?
mc 1 : masyaAllah semangat yang luar biasa dari kelas 12 ipa 2

mc 2 : baik, kita beralih ke kelas 12 ipa 3, bagaimana kabarnya kelas 12 ipa 3 hari inii?

mc 2 : masyaAllah sangat bersemangat ya

mc 1 : baik yang terakhir, kita akan mengecek semangat dari kelas 12 ips 2, bagaimana kabarnya
kakak-kakak dari kelas 12 ips 2 hari ini?

mc 1 : masyaAllah, senang sekali mendengar kabar para peserta hari ini ya uhkti Mazidah

mc 2 : benar skali uhkti Salwa, sangat bersemangat ya masyaAllah.

‫ قبل أن نحطو خطوات هذا البرنامج َسامِحْ َن َنا بأن نعرف عليكن أنفسنا‬،‫حفلنا الكرام‬

mc 2 : baiklah, sebelum melangkah lebih jauh, izinkan kami memperkenalkan diri terlebih dahulu,
saya andi nurul mazidah dari kelas 10 ips 2

‫وأنا سلوى سيف اليوسف من المستوى الحادي عشر من قسم العلوم‬.

‫ال هذا ال َبرْ نا ِم ُج م َُوجِّ َه َتين ل َِح ْفلَتِنا ال َّت َخرُّ ِجيَّة هذه‬
ِ ‫َو َس َن ُكونُ َم َع ُكنَّ طِ َو‬

smsm : kami selaku MC yang akan memandu acara penamatan kita hari ini.

‫ تبركا لحفلتنا هذه هيا بنا اآلن نستمع إلى تالوة اآليات الكريمات التي ستتلوها أختنا العزيزة أندي ريفانتي مع‬،‫َح َواضِ ُر َنا الكريمات‬
‫ فعليهما فلتتفضال مشكورتين‬.‫ترجمة اآليات التي ستقرأها أختنا العزيزة سبرينا نور الواحدة‬.

Mc 2 : baiklah, untuk meraih keberkahan acara kita pada hari ini, mari kita dengarkan lantunan ayat
suci alquran yang akan dibawakan oleh ukhti andi Rifanti dan sari tilawah oleh uhkty shabrina nurul
wahidah. Kepada ukhti, kami persilahkan.

‫ وجزا هللا ُأ ْخ َت ْي َنا الفاضلتين على ما َق َّد َم َتا‬.‫ أسأل هللا أن يزيدنا إيمانا بسماع هذه التالوة‬،‫ ما أجملها من تالوة‬،‫ما شاء هللا‬.
Mc 2 : masyaAllah lantunan ayat suci yang sangat indah, semoga dengan bacaan ayat suci Al qur'an
tadi dapat menambah keimanan kita. kepada ukhti kami ucapkan jazakunnallahu khairan.

‫ األستاذة يويون‬،‫ كلمة من رئيسة لجنة حفلة التخرج لعام ألفين واثنين وعشرين‬: ‫ لننتقل اآلن إلى البرنامج الثاني‬،‫ض ْيفُ َنا العزيزات‬
َ
‫أفريليا حفظها هللا تعالى فالفرصة والمكان متاح لفضيلتها‬.

mc 2 : selanjutnya mari kita dengarkan sambutan dari ustadzah yuyun aprilia, S.Pd. selaku ketua
panitia penamatan 2022. kepada ustadzah, kami persilahkan.

‫ قد سمعنا الكلمة من رئيسة اللجنة فجزاها هللا خير الجزاء‬،‫ضيفنا العزيزات‬.

Mc 2 : itulah tadi sambutan dari ketua panitia, kepada ustadzah kami ucapkan jazakillahu khairan.

‫ إليكن اآلن كلمة من نائبة مدير مدرسة الوحدة اإلسالمية للثانوية اإلسالمية المتكاملة وهي التي ستفتح برنامجنا‬،‫أيتها الضيف المباكرة‬
‫ فلتتفضلي مشكورة مأجورة‬،‫هذا رسميا األستاذة نور هايدا يونس حفظها هللا تعالى‬.

Mc 2 : selanjutnya mari kita dengarkan sambutan dari Ustadzah Nurhaeda Yunus, S.Pd,., Gr selaku
Wakil kepala sekolah SMA Islam terpadu wahdah Islamiyah yang sekaligus membuka acara kita
secara resmi. Kepada ustadzah, kami persilahkan.

‫قد سمعنا الكلمة التي ألقتها فضيلة نائبة مدير المدرسة فلها جزيل الشكر وجزاها هللا خيرا‬.

Mc 2 : Itulah tadi sambutan dari wakil kepala sekolah, kepada ustadzah kami ucapkan jazakillahu
khairan.

mc 2 : Kita beralih ke acara selanjutnya yaitu sepatah kata dari wali kelas 12 yg akan diwakili oleh
Ustadzah andi Effy Selvinia Salassa, S.Pd,Gr. M.Pd. selaku wali kelas XII IPS 2. Kepada ustadzah kami
persilahkan.

mc 2 : Masyaallah itulah tadi sepatah kata dari ustadzah. Kepada ustadzh kami ucapkan jazakillahu
khairan

mc 1 : Selanjutnya mari kita dengarkan sepatah kata dari orang tua siswa yang akan diwakili oleh ibu
Syamsimala M. Said selaku orang tua dari ukhti Siti Ainun Alfath dari kelas XII IPS 2. Kepada
beliau kami persilahkan.
-

mc 1 : Masyaallah, itulah tadi sambutan dari salah satu orangtua siswa. Kepada beliau, kami ucapkan
jazakillahu khairan.

mc 2 : selanjutnya kita dengarkan sepatah kata oleh ibu Harfiah S.pd selaku orangtua dari uhkti
A. Batari dari kelas XII IPA 3. Kepada beliau kami persilahkan.

mc 2 : MasyaAllah, itulah tadi sambutan yang ke-dua oleh salah satu perwakilan orangtua ukhti kita.
Kepada beliau, kami ucapkan jazakillahu khairan.

‫ هيا بنا اآلن نستمع إلى الكلمة التوجيهية التي ستلقيها فضيلة األستاذة نور امسي محمود والفرصة متاحة إلى‬،‫أيتها السيدات الغاليات‬
‫فضيلتها فلتتفضلي مشكورة مأجورة‬.

Mc 2 :Selanjutnya mari kita dengarkan Taujihat yang akan dibawakan oleh Ustadzah Nur Amsi
Mahmud S.Pd. Kepada beliau kami persilahkan.

‫ نشكر فضيلة األستاذة الغالية نور امسي محمود على ما قدمت فجزاها هللا خير الجزاء‬.‫ يا لها من كلمة‬،‫ما شاء هللا‬.

MC 2 : MasyaAllah itulah tadi taujihaat yang dibawakan oleh ustadzah kita. Kami ucapkan Jazakillahu
khairan.

‫ فلفرصة اآلن متاحة لزميالتنا اللجنة‬،‫ تقديم العرض المميز من اللجنة‬: ‫ها نحن اآلن وصلنا إلى البرنامج المنتظر‬.

Mc 2 : selanjutnya yaitu persembahan spesial oleh panitia. kepada teman-teman panitia kami
persilahkan.

‫ شكراً لكن زميالتنا باللجنة وجزاكن هللا خيرا‬،‫ ما أروع ذلك التقديم‬،‫ما شاء هللا‬.

Mc 2 : Masyaallah persembahan yang luar biasa dari panitia, kepada para panitia kami ucapkan
syukron jazakunnallahu khairan.

mc 2 : Mari kita melangkah ke agenda inti kita, agenda yang sangat kita nantikan hari ini, yaitu
ceremonial penamatan yang akan dipandu oleh ustadzah St.Nurhidayah S.Pd, M.Pd., dan Ustadzah
Kartini S.S. Kepada ustadzah sekalian kami persilahkan.
mc 1 : Selanjutnya yaitu pengumuman prestasi yang akan dipandu oleh Ustadzah yuyun aprilia, S.pd
dan ustadzah Bukhria S.pd. Kepada beliau, kami persilahkan.

Mc 1 :Masyaallah itulah tadi pengumuman prestasi yang disampaikan oleh Ustadzah kita. Kepada
Ustadzah kami ucapkan jazakunnallahu khairan.

mc 2 : Selanjutnya mari kita saksikan tayangan video kaleidoskop. Selamat menyaksikan

Mc 2 :MasyaAllah itulah tadi vidio kenang-kenangan dari para alumni SMA IT Wahdah Islamiyah
angkatan 15.

mc 1 : Agenda selanjutnya yaitu persembahan vidio spesial dari siswi kelas XII yang akan menjadi
persembahan terakhir selama di SMA Islam Terpadu Wahdah Islamiyah. selamat menyaksikan.

Mc 1 : MasyaAllah itulah tadi persembahan dari siswi kelas XII. Kepada para alumni kami ucapkan
barakallahu fiikunna jami'an.

mc 2 : Kita beralih ke agenda terakhir dari seluruh rangkaian acara penamatan hari ini, yaitu sepatah
kata dari alumni angkatan 15 yang akan diwakili oleh ukhti Rhaini iffah nabila dari kelas XII IPA 2.
Kepada ukhti kami persilahkan.

Mc 2 : Masyaallah, itulah tadi sepatah kata yang dibawakan oleh ukhti kita. Kepada ukhti, kami
ucapkan syukron jazakillahu khairan

mc 1 : selanjutnya sepatah kata dari adik kelas yang di tinggalkan di wakili oleh ukhti azzahra
raihana, kepada ukhti kami persilahkan.

Mc 1 : Masyaallah, itulah tadi sepatah kata yang dibawakan oleh ukhti kita. Kepada ukhti, kami
ucapkan syukron jazakillahu khairan.

‫ها نحن اآلن قد وصلنا إلى نهاية حفلتنا ويعني ذلك أن زميالتنا المتخرجات قد صرن رسميا خريجات لمدرسة الوحدة اإلسالمية‬
‫للثانوية اإلسالمية المتكاملة‬.
Tak terasa kita sudah berada di penghujung acara kita pada hari ini yang artinya kakak-kakak sekalian
sudah resmi menjadi alumni SMA Islam Terpadu Wahdah Islamiyah.

‫ والفراق حتم لكل لقاء واجتماع فيه ألفة‬.‫وبعد أن قضينا الدراسة لمدة ثالث سنوات في مدرستنا الحبيبة هذه نكمل اآلن خطواتها النهائية‬
‫ وليس منا واحدة تستعد وتطيق هذا الفراق ال سيما الفراق الذي يسجل في القلوب أحلى الذكريات وأجملها‬.‫ومحبة‬.

Setelah 3 tahun kita menempuh Pendidikan di sekolah kita tercinta, kini saatnya kita telah tiba
digaris akhir. Selalu ada perpisahan dalam coretan akhir pertemuan yang pernah menjadi
kebersamaan. Tidak ada seorang pun yang siap dengan perpisahaan, dan perpisahaan selalu saja
menyisakan memori memori terbaik di dalam hati.

‫تجاوزنا سويا كثيرا من الحاالت الدراسية التي ليس تجاوزها بسهل من الدراسة عبرى الهوى لمدة طويلة ثم فوجئنا بالعودة إلى‬
‫ الحافلة التي تستجلب منا جميعا الجهد واالجتهاد مع التعب الجسمي والنفسي ولكن وراء ذلك كله جزاء ال‬S‫الدراسة العادية بنشاطاتها‬
‫يعلمه إال هللا‬.

Begitu banyak hal hal yang kita lalui dengan perjuangan yang tentunya tidak mudah untuk dilewati,
mulai dari belajar online dalam waktu yang panjang dan kembali ofline dengan begitu banyak
kegiatan, butuh perjuangan serta lelah yang insya Allah akan terbayarkan suatu hari nanti.

‫نهنئكن على مواصلة الدراسة في المستوى األعلى ونسأل هللا أن يسهّل لكن في نيل أمنياتكن كما نسأله سبحانه أن يجمعنا وإياكن في‬
‫جناته النعيم‬.

Selamat menempuh ke jenjang sekolah yang lebih tinggi, dan semoga Allah selalu memberikan
kemudahan dalam meraih apa yang di cita-citakan, termasuk janji kita untuk bertemu di Jannah-Nya
kelak.

‫ كما نشكر جميع‬.‫وقبل أن نختتم هذه الحفلة باسم اللجنة وجميع األستاذات في المعهد نشكركن على حسن مشاركتكن في برنامجنا هذا‬
‫أعضاء اللجنة المن ّفذة واألستاذات على مساعدتهن في تنفيذ هذا البرنامج‬.

‫ على ما وجدتن من التقصير في تنفيذ هذا البرنامج‬S‫ونستسمحكن‬.

Sebelum kami menutup acara kita hari ini, Kami mewakili seluruh panitia dan para ustadzah
mengucapkan terima kasih atas partisipasi antunna sekalian dalam kegiatan kita kali ini. Kami juga
sangat berterima kasih kepada panitia dan ustadzah yang telah membantu menyukseskan kegiatan
ini. Kami memohon maaf yang sebesar-besarnya apabila dalam pelaksanaan kegiatan terdapat
banyak kekurangan dan kesalahan.

saya andi nurul mazidah

‫وأنا سلوى سيف اليوسف‬

‫أحلى التهاني منا لكن جميعا‬.

Kami pamit undur diri

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh