‫عـدد ‪21‬‬ ‫السنـة ‪161‬‬ ‫الثﻼثاء ‪ 25‬جمادى الثانية ‪ 13 – 1439‬مارس ‪2018‬‬

‫أمر رئاسي عدد ‪ 20‬لسنة ‪ 2018‬مؤرخ في ‪ 2‬مارس ‪ 2018‬يتعلق بإتمام اﻷمر الرئاسي‬
‫عدد ‪ 251‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪ 4‬ديسمبر ‪ 2017‬المتعلق بالحركة السنوية للقضاء‬
‫العدلي ‪707 ...............................................................................‬‬

‫‪707‬‬ ‫تسمية مهندس رئيس‪..................................................................‬‬

‫‪707‬‬ ‫تسمية متصرف رئيس في الوثائق واﻷرشيف ‪............................................‬‬

‫قرار من وزير العدل مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪ 2018‬يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية‬
‫إلى رتبة متصرف في الوثائق واﻷرشيف بسلك المتصرفين في الوثائق واﻷرشيف ‪707 ............‬‬
‫قرار من وزير العدل مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪ 2018‬يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية‬
‫إلى رتبة مكتبي أو موثق بسلك أعوان المكتبات والتوثيق باﻹدارات العمومية بوزارة العدل ‪708 ...‬‬

‫قرار من وزير المالي‪‬ة مؤر‪‬خ في ‪ 21‬فيفري ‪ 2018‬يتعلّق بالمصادقة على النّظام الداخلي‬
‫للمجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية ‪708 ............................................‬‬
 ‫قرار من وزير التجارة ووزير الصحة ووزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ووزير‬
‫الفﻼحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪ 2018‬يتعلق بمصبرات التن‬
‫ومصبرات البونيت ‪716 ...................................................................‬‬

‫‪721‬‬ ‫تسمية كتاب عامين لبلديات ‪...........................................................‬‬

‫‪722‬‬ ‫تسمية رؤساء مصالح ‪.................................................................‬‬

‫‪724‬‬ ‫هياكل المراقبة والتصديق المصادق عليها في ميدان الفﻼحة البيولوجية ‪..............‬‬ ‫قائمة‬
‫‪725‬‬ ‫مطالب الحماية لسنة ‪......................................................2017‬‬ ‫قائمة‬
‫‪726‬‬ ‫المستنبطات النباتية موضوع شهادات إستنباط نباتي لسنة ‪....................2017‬‬ ‫قائمة‬
‫‪728‬‬ ‫سحب مطالب الحماية لسنة ‪............................................... 2017‬‬ ‫قائمة‬

‫‪729‬‬ ‫مدير‪..........................................................................‬‬ ‫تسمية‬

‫‪729‬‬ ‫كواهي مديرين ‪.................................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪729‬‬ ‫رؤساء مصالح ‪.................................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪729‬‬ ‫متفقدين‪.......................................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪730‬‬ ‫مهندسين عامين ‪...............................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪730‬‬ ‫مهندسين معماريين عامين ‪......................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪730‬‬ ‫مهندسين رؤساء ‪...............................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪730‬‬ ‫معماريين رؤساء ‪...............................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪730‬‬ ‫مهندسين معماريين رؤساء‪......................................................‬‬ ‫تسمية‬

‫‪731‬‬ ‫إنهاء مهام مكلف بمأمورية ‪.............................................................‬‬

‫‪731‬‬ ‫إنهاء مهام كاهية مدير ‪................................................................‬‬
‫‪731‬‬ ‫تسمية مهندسين رؤساء ‪...............................................................‬‬
‫‪731‬‬ ‫تسمية رؤساء أقسام استشفائية ‪........................................................‬‬
‫‪731‬‬ ‫تسمية عضو بمجلس إدارة مركز التوليد وطب الرضيع بتونس ‪............................‬‬

‫‪731‬‬ ‫تسمية رئيس وحدة ‪...................................................................‬‬

‫‪731‬‬ ‫متفقدين عامين للملكية العقارية ‪.................................................‬‬ ‫تسمية‬

‫‪731‬‬ ‫محرر عام للعقود ‪..............................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫متفقدين رؤساء للملكية العقارية ‪.................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫حافظين رئيسين للمكتبات أو التوثيق ‪............................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫مهندس رئيس‪..................................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫محلل رئيس ‪...................................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫محرر رئيس للعقود‪.............................................................‬‬ ‫تسمية‬
‫‪732‬‬ ‫محررين أول للعقود ‪............................................................‬‬ ‫تسمية‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪706‬‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ ينشر هذا اﻷمر الرئاسي بالرائد الرسمي‬
‫للجمهورية التونسية‪.‬‬
‫تونس في ‪ 2‬مارس ‪.2018‬‬
‫أمر رئاسي عدد ‪ 20‬لسنة ‪ 2018‬مؤرخ في ‪ 2‬مارس ‪2018‬‬
‫يتعلق بإتمام اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 251‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في‬
‫رئيس الجمهورية‬

‫‪ 4‬ديسمبر ‪ 2017‬المتعلق بالحركة السنوية للقضاء العدلي‪.‬‬

‫محمد الباجي قايد السبسي‬

‫إن رئيس الجمهورية‪،‬‬

‫بعد اﻻطﻼع على الدستور وخاصة الفصل ‪ 106‬منه‪،‬‬
‫وعلى القانون عدد ‪ 34‬لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪ 28‬أفريل‬
‫‪ 2016‬المتعلق بالمجلس اﻷعلى للقضاء كما تم تنقيحه وإتمامه‬
‫بالقانون اﻷساسي عدد ‪ 19‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪ 18‬أفريل‬
‫بمقتضى قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪.2018‬‬ ‫‪،2017‬‬
‫سم‪‬يت السيدة لمياء الظويهري‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬في رتبة مهندس‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 29‬لسنة ‪ 1967‬المؤرخ في ‪ 14‬جويلية‬
‫رئيس بالسلك المشترك لمهندسي اﻹدارات العمومية برئاسة‬ ‫‪ 1967‬المتعلق بنظام القضاء والمجلس اﻷعلى للقضاء والقانون‬
‫الحكومة‪.‬‬ ‫اﻷساسي للقضاة وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته‬
‫وآخرها القانون عدد ‪ 13‬لسنة ‪ 2012‬المؤرخ في ‪ 4‬أوت ‪،2012‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 436‬لسنة ‪ 1973‬المؤرخ في ‪ 21‬سبتمبر‬
‫بمقتضى قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪.2018‬‬
‫‪ 1973‬المتعلق بضبط الوظائف التي يمارسها القضاة من الصنف‬
‫سم‪‬ي السيد نورالدين البيباني‪ ،‬متصرف مستشار في الوثائق‬ ‫العدلي‪ ،‬وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها اﻷمر‬
‫واﻷرشيف‪ ،‬في رتبة متصرف رئيس في الوثائق واﻷرشيف برئاسة‬ ‫عدد ‪ 2196‬لسنة ‪ 2009‬المؤرخ في ‪ 20‬جويلية ‪،2009‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 251‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪4‬‬
‫الحكومة‪.‬‬

‫ديسمبر ‪ 2017‬المتعلق بالحركة السنوية للقضاء العدلي‪،‬‬

‫وعلى قرار مجلس القضاء العدلي المنعقد بتاريخ ‪ 4‬سبتمبر‬
‫‪،2017‬‬
‫وعلى الرأي المطابق عدد ‪ 2017/9‬للجلسة العامة للمجلس‬
‫اﻷعلى للقضاء المؤرخ في ‪ 4‬سبتمبر ‪ 2017‬المتعلق بالمصادقة‬
‫قرار من وزير العدل مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪ 2018‬يتعلق بفتح‬ ‫على الحركة السنوية للقضاء العدلي للسنة القضائية ‪-2017‬‬
‫مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف في الوثائق‬ ‫‪.2018‬‬
‫واﻷرشيف بسلك المتصرفين في الوثائق واﻷرشيف‪.‬‬
‫يصدر اﻷمر الرئاسي اﻵتي نصه‪:‬‬
‫إن وزير العدل‪،‬‬
‫الفصل اﻷول ـ تضاف إلى الفصل اﻷول من اﻷمر الرئاسي‬
‫بعد اﻻطﻼع على الدستور‪،‬‬
‫وعلى القانون عدد ‪ 112‬لسنة ‪ 1983‬المؤرخ في ‪ 12‬ديسمبر‬
‫المشار إليه أعﻼه مطة تدرج مباشرة بعد المطة التاسعة‬

‫‪ 1983‬المتعلق بضبط النظام اﻷساسي العام ﻷعوان الدولة‬

‫والثمانين‪ ،‬يكون نصها كاﻵتي‪:‬‬

‫والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اﻹدارية‪،‬‬ ‫ـ السيد مصدق مصدق‪ ،‬المدعي العام بمحكمة التعقيب‪ ،‬رئيسا‬
‫وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته‪،‬‬ ‫للمحكمة اﻻبتدائية بزغوان‪) ،‬ابتداء من ‪ 16‬سبتمبر ‪.(2017‬‬

‫صفحـة ‪707‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 2762‬لسنة ‪ 1999‬المؤرخ في ‪ 6‬ديسمبر‬ ‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 675‬لسنة ‪ 1999‬المؤرخ في ‪ 29‬مارس‬
‫‪ 1999‬المتعلق بضبط النظام اﻷساسي الخاص بأعوان سلك‬ ‫‪ 1999‬المتعلق بضبط النظام اﻷساسي الخاص بسلك المتصرفين‬
‫المكتبات والتوثيق باﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫في الوثائق واﻷرشيف كما تم تنقيحه وإتمامه باﻷمر عدد ‪1036‬‬
‫لسنة ‪ 1999‬المؤرخ في ‪ 17‬ماي ‪ 1999‬واﻷمر عدد ‪ 810‬لسنة‬
‫وعلى اﻷمر الر‪‬ئاسي عدد ‪ 107‬لسنة ‪ 2016‬المؤر‪‬خ في ‪27‬‬
‫‪ 2003‬المؤرخ في ‪ 7‬أفريل ‪،2003‬‬
‫أوت ‪ 2016‬المتعلّق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر الر‪‬ئاسي عدد ‪ 107‬لسنة ‪ 2016‬المؤر‪‬خ في ‪27‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 124‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪12‬‬
‫أوت ‪ 2016‬المتعلّق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها‪،‬‬
‫سبتمبر ‪ 2017‬المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 124‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪12‬‬
‫وعلى قرار وزير العدل المؤرخ في ‪ 6‬مارس ‪ 2018‬المتعلق‬ ‫سبتمبر ‪ 2017‬المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة‪،‬‬
‫وعلى قرار رئيس الحكومة المؤرخ في ‪ 22‬نوفمبر ‪2016‬‬
‫بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة‬
‫مكتبي أو موثق بسلك أعوان المكتبات والتوثيق باﻹدارات‬ ‫المتعلق بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى‬
‫العمومية بوزارة العدل‪.‬‬ ‫رتبة متصرف في الوثائق واﻷرشيف بسلك المتصرفين في الوثائق‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫واﻷرشيف‪.‬‬
‫الفصل اﻷول ـ تفتح بوزارة العدل مناظرة داخلية بالملفات‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫للترقية إلى رتبة مكتبي أو موثق بسلك أعوان المكتبات والتوثيق‬ ‫الفصل اﻷول ـ تفتح بوزارة العدل مناظرة داخلية بالملفات‬
‫باﻹدارات العمومية‪.‬‬ ‫للترقية إلى رتبة متصرف في الوثائق واﻷرشيف بسلك المتصرفين‬

‫الفصل ‪ 2‬ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها بخطتين‬

‫في الوثائق واﻷرشيف‪.‬‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها بعشرين‬
‫)‪.(2‬‬
‫)‪.(20‬‬
‫الفصل ‪ 3‬ـ حدد تاريخ اجتماع لجنة المناظرة يوم ‪ 3‬ماي‬ ‫الفصل ‪ 3‬ـ حدد تاريخ اجتماع لجنة المناظرة يوم ‪ 14‬ماي‬
‫‪ 2018‬واﻷيام الموالية‪.‬‬ ‫‪ 2018‬واﻷيام الموالية‪.‬‬
‫الفصل ‪ 4‬ـ تختم قائمة الترشحات يوم ‪ 15‬مارس ‪.2018‬‬ ‫الفصل ‪ 4‬ـ تختم قائمة الترشحات يوم ‪ 15‬مارس ‪.2018‬‬
‫الفصل ‪ 5‬ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية‬ ‫الفصل ‪ 5‬ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫التونسية‪.‬‬ ‫التونسية‪.‬‬
‫تونس في ‪ 12‬مارس ‪.2018‬‬ ‫تونس في ‪ 12‬مارس ‪.2018‬‬
‫وزير العدل‬ ‫وزير العدل‬
‫غازي الجريبي‬ ‫غازي الجريبي‬
‫اطلع عليه‬ ‫اطلع عليه‬
‫رئيس الحكومة‬ ‫رئيس الحكومة‬
‫يوسف الشاهد‬ ‫يوسف الشاهد‬

‫قرار من وزير العدل مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪ 2018‬يتعلق بفتح‬

‫مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مكتبي أو موثق‬
‫بسلك أعوان المكتبات والتوثيق باﻹدارات العمومية بوزارة‬
‫العدل‪.‬‬
‫قرار من وزير المالي‪‬ة مؤر‪‬خ في ‪ 21‬فيفري ‪ 2018‬يتعلّق‬ ‫إن وزير العدل‪،‬‬
‫بالمصادقة على النّظام الداخلي للمجلس الوطني لمعايير‬ ‫بعد اﻻطﻼع على الدستور‪،‬‬
‫الحسابات العمومية‪.‬‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 112‬لسنة ‪ 1983‬المؤرخ في ‪ 12‬ديسمبر‬
‫‪ 1983‬المتعلق بضبط النظام اﻷساسي العام ﻷعوان الدولة‬
‫إن‪ ‬وزير المالية‪،‬‬
‫والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اﻹدارية‪،‬‬
‫باقتراح من هيئة المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية‪،‬‬ ‫وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته‪،‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪708‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 107‬لسنة ‪ 2016‬المؤر‪‬خ في ‪27‬‬ ‫بعد اﻻطّﻼع على الد‪‬ستور‪،‬‬
‫أوت ‪ 2016‬المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها‪،‬‬
‫وعلى مجلّة المحاسبة العمومي‪‬ة الص‪‬ادرة بمقتضى القانون عدد‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 124‬لسنة ‪ 2017‬المؤر‪‬خ في ‪12‬‬ ‫‪ 81‬لسنة ‪ 1973‬المؤرخ في ‪ 31‬ديسمبر ‪ 1973‬كما تم‪ ‬تنقيحها‬
‫سبتمبر ‪ 2017‬المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة‪.‬‬
‫وإتمامها بالنصوص الﻼّحقة وخاص‪‬ة الفصل ‪ 87‬من القانون عدد‬
‫‪ 54‬لسنة ‪ 2013‬المؤرخ في ‪ 30‬ديسمبر ‪ 2013‬المتعلّق بقانون‬
‫قر‪‬ر ما يلي ‪:‬‬
‫الفصل اﻷو‪‬ل ـ تم‪‬ت المصادقة على النظام الداخلي للمجلس‬ ‫المالية لسنة ‪،2014‬‬
‫الوطني لمعايير الحسابات العمومية الملحق بهذا القرار‪.‬‬
‫وعلى اﻷمر الحكومي عدد ‪ 222‬لسنة ‪ 2015‬المؤرخ في ‪21‬‬
‫الفصل ‪ 2‬ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية‬
‫ماي ‪ 2015‬المتعلق بضبط تركيبة وطرق تسيير المجلس الوطني‬
‫التونسية‪.‬‬
‫تونس في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫لمعايير الحسابات العمومية‪ ،‬كما تم‪ ‬تنقيحه وإتمامه باﻷمر‬
‫وزير المالية‬ ‫الحكومي عدد ‪ 283‬لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪ 1‬مارس ‪،2016‬‬
‫محمد رضا شلغوم‬ ‫وعلى اﻷمر الحكومي عدد ‪ 556‬لسنة ‪ 1991‬المؤرخ في ‪23‬‬
‫اطلع عليه‬ ‫أفريل ‪ 1991‬المتعلّق بتنظيم وزارة المال ‪‬ية‪ ،‬كما تم‪ ‬تنقيحه‬
‫رئيس الحكومة‬ ‫وإتمامه بالنصوص الﻼحقة وخاص‪‬ة اﻷمر الحكومي عدد ‪1141‬‬
‫يوسف الشاهد‬ ‫لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪ 26‬أوت ‪،2016‬‬

‫صفحـة ‪709‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫النّظام الداخلي للمجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية‬
‫أحكام عام‪‬ة‬
‫الفصل اﻷول ‪ -‬يرأس المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية وزير المالي‪‬ة أو من فو‪‬ض له وزير المالي‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 2‬يكلّف المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية بإبداء الرأي المسبق حول مشاريع معايير حسابات الدولة والجماعات‬
‫المحلية والمؤسسات العمومية الخاضعة لمجلة المحاسبة العمومية‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 3‬يبدي المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية رأيه حول مشاريع المعايير الّتي تم‪ ‬إعدادها من قبل هياكل المجلس‬
‫نفسه أو من قبل الوزارات المعني‪‬ة وذلك تحت اﻹشراف التقني للمجلس‪ ،‬و كذلك حول مشاريع تحوير أو تفسير معايير الحسابات العمومي‪‬ة‪.‬‬
‫يبدي المجلس رأيه حول اﻻستشارات المتعلّقة بالتّنميط المحاسبي الواردة عليه من مختلف الهيئات المعني‪‬ة بالتنميط المحاسبي سي‪‬ما‬
‫الهيئات الد‪‬ولية‪.‬‬
‫كما يبدي المجلس رأيه حول مشاريع النصوص القانونية والترتيبية المتضمنة ﻷحكام محاسبي‪‬ة خاص‪‬ة بالهياكل العمومي‪‬ة والد‪‬راسات‬
‫المتعلّقة بها‪.‬‬
‫يختص‪ ‬المجلس في النّظر في اﻹشكالي‪‬ات التّطبيقي‪‬ة لمعايير الحسابات العمومية ويتولّى اﻹجابة على طلبات التّوضيحات الواردة من‬
‫اﻷطراف ذات الص‪‬لة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 4‬تنشر اﻵراء المتعلّقة بمعايير الحسابات العمومية على الموقع اﻻلكتروني للمجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومي‪‬ة‬
‫وتكون مرفوقة بشرح اﻷسباب‪.‬‬
‫ترسل اﻵراء المتعلّقة باﻹجابة على اﻻستشارات إلى الهياكل المعنية كما يتم‪ ‬نشرها عند اﻹقتضاء على الموقع اﻻلكتروني للمجلس‬
‫الوطني لمعايير الحسابات العمومي‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 5‬يمكن استشارة المجلس بصفة مباشرة‪ ،‬بواسطة مختلف وسائل اﻻتصال والتراسل المتاحة من ضمنها الوسائل اﻻلكترونية‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 6‬يعد‪ ‬المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية برنامج عمل سنوي‪‬ا في مستهلّ كلّ سنة‪ .‬كما يعد‪ ‬تقريرا سنوي‪‬ا حول‬
‫أعماله‪ ،‬خﻼل الثﻼثي اﻷول من السنة الموالية للسنة المعنية بإعداده‪ ،‬يرفعه إلى رئاسة الحكومة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 7‬يتركّب المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية من‪:‬‬
‫‪ -‬هيئة المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬ثﻼث لجان قار‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬كتابة عام‪‬ة‪.‬‬
‫هيئة المجلس‬
‫رئاسة هيئة المجلس‬
‫الفصل ‪ - 8‬يرأس هيئة المجلس وزير المالي‪‬ة أو من فوض له وزير المالي‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 9‬يفتتح رئيس هيئة المجلس الجلسات‪ ،‬ويديرها ويحرص على حسن سير النّقاشات‪ ،‬وينظّم المداوﻻت بين اﻷعضاء‪ .‬وله أن‬
‫يقر‪‬ر تعليق الجلسة‪ .‬كما يختتم النّقاش‪ ،‬يخضِع المداوﻻت للتّصويت ويرفع الجلسة‪.‬‬
‫يمثّل رئيس هيئة المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية هذا اﻷخير‪ ،‬لدى مختلف التظاهرات واﻷشغال ذات العﻼقة بنشاط‬
‫المجلس على الصعيد المحلي‪ ‬أو الد‪‬ولي‪ .‬وله أن يفو‪‬ض ذلك إلى أحد أعضاء الهيئة أو إلى الكاتب العام للمجلس حسب طبيعة وغرض هذه‬
‫التظاهرات أو اﻷشغال‪.‬‬
‫يعي‪‬ن رئيس الهيئة‪ ،‬بمقتضى مقّرر‪ ،‬أعضاء اللّجان القار‪‬ة بناء على رأي أعضاء الهيئة وباقتراح من الجهات المعني‪‬ة‪.‬‬
‫كما يصدر مقّرر تعيين فرق العمل الوقتي‪‬ة‪.‬‬
‫يمكن لرئيس الهيئة دعوة أي شخص ذي كفاءة للمشاركة في نقاشات الجلسة‪ ،‬يكون حضوره مفيدا ﻹثراء النّقاش‪.‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪710‬‬
 ‫تركيبة هيئة المجلس‬
‫الفصل ‪ - 10‬تتركّب هيئة المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومي‪‬ة من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية‪،‬‬
‫‪ -‬الر‪‬ئيس اﻷو‪‬ل لمحكمة المحاسبات ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬المدير العام للمحاسبة العمومي‪‬ة واﻻستخﻼص ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس الهيئة العام‪‬ة للتصر‪‬ف في ميزاني‪‬ة الدولة ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس الهيئة العام‪‬ة لمراقبة المصاريف العمومي‪‬ة‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬المدير العام للجماعات المحلّية بالوزارة المكلّفة بالش‪‬ؤون المحلي‪‬ة ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬رئيس هيئة الرقابة العامة للمالية ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬أمين المال العام للبﻼد التونسية ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬ممثل عن الوزارة المكلفة بأمﻼك الد‪‬ولة والش‪‬ؤون العقاري‪‬ة ‪ :‬عضوا‪،‬‬
‫‪ -‬خبيرين محاسبين عضوين بهيئة الخبراء المحاسبين بالبﻼد التونسية‪ :‬عضوين‪،‬‬
‫‪ -‬أستاذين جامعي‪‬ين مختص‪‬ين يتم‪ ‬اختيارهما من قبل وزير المالي‪‬ة على أساس كفاءتهما‪ :‬عضوين‪،‬‬
‫‪ -‬عضوين من المجلس الوطني للمحاسبة من غير اﻷعضاء المذكورين أعﻼه بهذا الفصل‪ :‬عضوين‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 11‬يتم‪ ‬تعيين أعضاء هيئة المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية بقرار من وزير المالية‪ .‬باستثناء اﻷعضاء المعي‪‬نين‬
‫بالصفة‪ ،‬يسم‪‬ى أعضاء الهيئة لمدة ثﻼث سنوات قابلة للتّجديد مر‪‬ة واحدة‪.‬‬
‫مهام هيئة المجلس‬
‫الفصل ‪ -12‬تختص‪ ‬هيئة المجلس بإبداء الر‪‬أي المسبق حول‪:‬‬
‫‪ -‬مشاريع المعايير المحاسبي‪‬ة الخاصة بالدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية الخاضعة لمجلّة المحاسبة العمومية‪ ،‬وحول‬
‫تحوير أو تفسير معايير الحسابات العمومية‪.‬‬
‫‪ -‬مشاريع اﻹجابات حول اﻻستشارات المتعلّقة بالتّنميط المحاسبي الواردة من مختلف الهيئات المعني‪‬ة بالتّنميط المحاسبي وخاص‪‬ة منها‬
‫الهيئات الدولي‪‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬مشاريع النّصوص القانونية والترتيبية المتضم‪‬نة ﻷحكام محاسبي‪‬ة خاصة بالهياكل العمومية والد‪‬راسات المتعلقة بها‪.‬‬
‫‪ -‬برنامج العمل الس‪‬نوي للمجلس‪.‬‬
‫‪ -‬التّقرير الس‪‬نوي ﻷعمال المجلس‪.‬‬
‫يمكن لهيئة المجلس‪ ،‬عند الض‪‬رورة‪ ،‬أن تعهد إلى مكاتب دراسات خاص‪‬ة إنجاز دراسات تتعلّق بمهام المجلس الوطني لمعايير الحسابات‬
‫العمومي‪‬ة وذلك طبقا للتراتيب الجاري بها العمل‪ ،‬وتحمل النفقات المتعلّقة بهذه الدراسات على ميزانية الدولة بالباب المخصص لوزارة‬
‫المالية‪.‬‬
‫سير الجلسات ومداوﻻت هيئة المجلس‬
‫الفصل ‪ - 13‬تعقد هيئة المجلس اجتماعاتها بدعوة من رئيسها كلّما اقتضت الضرورة ذلك‪ ،‬ومر‪‬ة واحدة كلّ ستة أشهر على اﻷقل‪.‬‬
‫توج‪‬ه الد‪‬عوة‪ ،‬مصحوبة بجدول اﻷعمال‪ ،‬خمسة عشر يوما على اﻷقلّ قبل موعد انعقاد جلسة الهيئة‪.‬‬
‫توج‪‬ه الد‪‬عوات إلى أعضاء الهيئة كتابيا أو عبر أي‪‬ة وسيلة أخرى لها أثر كتابي بما في ذلك البريد اﻻلكتروني‪.‬‬
‫يمكن لكل عضو من أعضاء الهيئة أن يقترح على رئيس هيئة المجلس إضافة نقطة أخرى بجدول اﻷعمال وذلك شريطة إيفائها إلى الكتابة‬
‫العام‪‬ة للمجلس عشرة أي‪‬ام على اﻷقلّ قبل التاريخ المحد‪‬د للجلسة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 14‬ﻻ يمكن أن تعقد هيئة المجلس اجتماعاتها إﻻّ بحضور رئيس المجلس ونصف أعضائها‪ .‬وفي صورة تعذّر على رئيس‬
‫المجلس الحضور‪ ،‬يتولّى وزير المالي‪‬ة التفويض لمن يراه صالحا ترأس اجتماع الهيئة نيابة عنه أو عن الرئيس المفو‪‬ض له‪ .‬وفي صورة‬
‫تفويض ترأس اﻻجتماع ﻷحد أعضاء الهيئة يحتسب حضور العضو المفوض له مر‪‬تين لتحديد النصاب وله حق التصويت مر‪‬تين بصفته‬
‫الشخصي‪‬ة وبصفته رئيسا‪.‬‬

‫صفحـة ‪711‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫تتّخذ الهيئة قراراتها بأغلبي‪‬ة أصوات أعضائها الحاضرين وعند التّساوي يكون صوت الر‪‬ئيس مرج‪‬حا‪ .‬إذا لم يتوفّر النّصاب القانوني‬
‫للجلسة‪ ،‬توج‪‬ه دعوة جديدة في أجل أقصاه ثمانية أي‪‬ام إلى أعضاء الهيئة للنّظر في نفس جدول اﻷعمال‪ .‬في هذه الحالة تنعقد الجلسة‬
‫بصرف النّظر عن قواعد النّصاب وتكون القرارات المتّخذة من قبل هيئة المجلس نافذة المفعول بأغلبية أصوات الحاضرين‪.‬‬
‫وفي جميع الحاﻻت ﻻ يمكن المرور إلى التصويت إﻻ بعد أن يتم دعوة جميع أعضاء الهيئة الحاضرين ﻷخذ الكلمة‪ ،‬ويكون التصويت‬
‫برفع اﻷيدي‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 15‬ﻻ يتمتّع اﻷشخاص المدعو‪‬ون و المشار إليهم بالفصل التاسع أعﻼه بحق‪ ‬التّصويت وﻻ يمكنهم الحضور إﻻّ خﻼل النّقاش‬
‫المتعلّق ببحث المواضيع الّتي د‪‬عوا من أجلها‪.‬‬
‫يقتصر الحضور خﻼل التّصويت على أعضاء الهيئة والكتابة العام‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 16‬يتم تحرير محضر جلسة هيئة المجلس من قبل مقررين من بين إطارات الكتابة العام‪‬ة ويتم إرساله إلى جميع اﻷعضاء‪.‬‬
‫يتم‪ ‬تمكين اﻷعضاء‪ ،‬في أجل ‪ 15‬يوما من تاريخ انعقاد الجلسة‪ ،‬من مسود‪‬ة المحضر لﻼطﻼع‪ .‬ويقوم اﻷعضاء بإرسال مﻼحظاتهم إن‬
‫وجدت في أجل أقصاه ‪ 10‬أيام من تاريخ توصلهم به‪ .‬ويتم‪ ‬إعادة إرسال المحضر في صيغته النهائية إلى كافة اﻷعضاء‪ ،‬على أن تتم‬
‫المصادقة عليه في أجل شهر من تاريخ انعقاد الجلسة‪.‬‬
‫ويتم‪ ‬اﻹدﻻء بالمصادقة صراحة وبجميع وسائل التراسل التي تترك أثرا كتابيا‪ .‬وتعتبر المصادقة ضمنية بمضي‪ ‬أجل ‪ 15‬يوما من تاريخ‬
‫التوصل بالصيغة النهائية من محضر الجلسة‪.‬‬
‫حضور أعضاء هيئة المجلس‬
‫الفصل ‪ - 17‬الحضور شخصي‪ ،‬وﻻ تجوز النّيابة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 18‬يحرص جميع اﻷعضاء على حضور جلسات الهيئة بصفة منتظمة‪ .‬ويسهر رئيس المجلس على ضمان مواظبة كافة‬
‫اﻷعضاء و له أن يتّخذ اﻹجراءات الﻼزمة لضمان ذلك‪.‬‬
‫يمكن وضع حد‪ ‬لمد‪‬ة تكليف أحد اﻷعضاء غير المعي‪‬نين بالصفة وذلك في صورة التغي‪‬ب لثﻼث مر‪‬ات متتالية‪ .‬ويتولّى رئيس المجلس في‬
‫هذه الحالة معاينة الوضعي‪‬ة واتّخاذ التّدابير الﻼّزمة لتعويضه‪.‬‬
‫اللّجان القار‪‬ة‬
‫الفصل ‪ - 19‬يشتمل المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومي‪‬ة على اللّجان القار‪‬ة التّالية‪:‬‬
‫ـ لجنة معايير حسابات الد‪‬ولة‪،‬‬
‫ـ لجنة معايير حسابات الجماعات المحلي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ لجنة معايير حسابات المؤس‪‬سات العمومي‪‬ة الخاضعة ﻷحكام مجلّة المحاسبة العمومي‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 20‬يتم‪ ‬تعيين رؤساء اللّجان القار‪‬ة من قبل هيئة المجلس‪.‬‬
‫كما تعي‪‬ن هيئة المجلس أعضاء اللّجان القار‪‬ة من بين أعوان الد‪‬ولة والجماعات المحلي‪‬ة والمؤسسات العمومي‪‬ة وخبراء من القطاع الخاص‪‬‬
‫وذلك بناءا على اقتراح الجهات المعني‪‬ة‪.‬‬
‫ويتم‪ ‬تأييد هذا التّعيين بمقر‪‬ر من رئيس المجلس‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 21‬يت ‪‬م تعيين رؤساء وأعضاء اللّجان القار‪‬ة لمد‪‬ة ثﻼث سنوات قابلة للتجديد مر‪‬تين‪.‬‬
‫لكلّ لجنة قار‪‬ة رئيس ونائب رئيس يتم‪ ‬اختيارهما من بين أعضائها‪.‬‬
‫في صورة تقصير إحدى اللّجان القار‪‬ة في إنجاز المهام الموكولة لها طبقا لبرنامج العمل‪ ،‬تتولى هيئة المجلس مراجعة تركيبة اللجنة‬
‫المعنية‪.‬‬
‫تركيبة اللّجان القار‪‬ة‬
‫الفصل ‪ - 22‬تتركّب لجنة معايير حسابات الد‪‬ولة من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم‪:‬‬
‫ـ قاضيين يتم‪ ‬اختيارهما بناء على اقتراح الر‪‬ئيس اﻷو‪‬ل لمحكمة المحاسبات‪،‬‬
‫ـ ممثلين اثنين عن اﻹدارة العام‪‬ة للمحاسبة العمومي‪‬ة واﻻستخﻼص‪،‬‬
‫ـ ممثل عن الهيئة العام‪‬ة للتصر‪‬ف في ميزاني‪‬ة الد‪‬ولة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن هيئة الر‪‬قابة العام‪‬ة للمالي‪‬ة‪،‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪712‬‬
 ‫ـ ممثل عن اﻹدارة العام‪‬ة للموارد والتوازنات‪،‬‬
‫ـ ممثل عن اﻹدارة العام‪‬ة للمساهمات‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن اﻹدارة العام‪‬ة للتصرف في الدين العمومي والتعاون المالي‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الهيئة العام‪‬ة لمراقبة المصاريف العمومي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الخزينة العام‪‬ة للبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّلين اثنين عن الوزارة المكلّفة بأمﻼك الد‪‬ولة والشؤون العقاري‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ثﻼثة خبراء محاسبين‪ ،‬أعضاء بهيئة الخبراء المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن المعهد الوطني لﻺحصاء‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن البنك المركزي التونسي‪،‬‬
‫ـ محاسب‪ ،‬عضو بمجمع المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ أستاذ جامعي‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 23‬تتركّب لجنة معايير حسابات الجماعات المحلي‪‬ة من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم‪:‬‬
‫ـ قاضيين يتم‪ ‬اختيارهما بناء على اقتراح الر‪‬ئيس اﻷو‪‬ل لمحكمة المحاسبات‪،‬‬
‫ـ ممثلين اثنين عن اﻹدارة العام‪‬ة للمحاسبة العمومي‪‬ة واﻻستخﻼص‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الهيئة العام‪‬ة للتصر‪‬ف في ميزاني‪‬ة الد‪‬ولة‪،‬‬
‫ـ ممثل عن اﻹدارة العام‪‬ة للمساهمات‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن هيئة الر‪‬قابة العام‪‬ة للمالي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الهيئة العام‪‬ة لمراقبة المصاريف العمومي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثل عن الهيئة العليا للمالية المحلية‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن اﻹدارة العام‪‬ة للموارد والحوكمة المالية المحلية بالوزارة المكلّفة بالشؤون المحلي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الخزينة العام‪‬ة للبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن الوزارة المكلّفة بأمﻼك الد‪‬ولة والشؤون العقاري‪‬ة‪،‬‬
‫ـ خبيرين محاسبين‪ ،‬عضوين بهيئة الخبراء المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ ممثل عن المعهد الوطني لﻺحصاء‪،‬‬
‫ـ محاسب‪ ،‬عضو بمجمع المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫ـ سبعة ممثلين عن المجالس الثﻼث للجماعات المحلي‪‬ة )رئيس مجلس إقليم‪ ،‬رئيسي مجلسين جهويين‪ ،‬أربعة رؤساء مجالس بلدي‪‬ات(‪،‬‬
‫ـ ممثل عن الجامعة الوطنية للمدن التونسية‪،‬‬
‫ـ أستاذ جامعي‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 24‬تتركّب لجنة معايير حسابات المؤس‪‬سات العمومي‪‬ة من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهم‪:‬‬
‫ـ قاضيين يتم‪ ‬اختيارهما بناء على اقتراح الر‪‬ئيس اﻷو‪‬ل لمحكمة المحاسبات‪،‬‬
‫ـ ممثلين اثنين عن اﻹدارة العام‪‬ة للمحاسبة العمومي‪‬ة واﻻستخﻼص‪،‬‬
‫ـ ممثل عن الهيئة العام‪‬ة للتصر‪‬ف في ميزاني‪‬ة الد‪‬ولة‪،‬‬
‫ـ ممثل عن اﻹدارة العام‪‬ة للمساهمات‪،‬‬
‫ـ ممثّل عن هيئة الر‪‬قابة العام‪‬ة للمالي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬ممثّل عن الهيئة العام‪‬ة لمراقبة المصاريف العمومي‪‬ة‪،‬‬

‫صفحـة ‪713‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫‪ -‬ممثّل عن الخزينة العام‪‬ة للبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬ممثل عن الوزارة المكلّفة بأمﻼك الد‪‬ولة والشؤون العقاري‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬خبيرين محاسبين‪ ،‬عضوين بهيئة الخبراء المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬ممثل عن المعهد الوطني لﻺحصاء‪،‬‬
‫‪ -‬محاسب‪ ،‬عضو بمجمع المحاسبين بالبﻼد التونسي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬أربعة مديري مؤس‪‬سات عمومي‪‬ة من قطاعات مختلفة‪،‬‬
‫‪ -‬أستاذ جامعي‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 25‬ﻻ يمكن أن يشارك عضو من اللّجان المذكورة في أكثر من لجنة‪.‬‬
‫مشموﻻت اللّجان القار‪‬ة‬
‫الفصل ‪ - 26‬تعهد إلى اللّجان القار‪‬ة مهم‪‬ة إعداد مشاريع معايير الحسابات العمومي‪‬ة وكذلك الد‪‬راسات المتعلّقة بمشموﻻت المجلس‬
‫وفقا لبرنامج العمل الس‪‬نوي المقر‪‬ر من قبل هيئة المجلس وعلى ضوء اﻷشغال اﻷولية المقدمة إليها من قبل الكتابة العامة للمجلس وفرق‬
‫العمل الوقتية‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 27‬تجتمع اللّجان القار‪‬ة لدراسة مشاريع المعايير المحاسبي‪‬ة واﻵراء المتعلّقة بطرق تطبيقها وكذلك اﻹجابات على اﻻستشارات‬
‫والمواقف و الد‪‬راسات المعد‪‬ة من قبل الكتابة العام‪‬ة وفرق العمل الوقتي‪‬ة عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 28‬تقد‪‬م اﻷشغال المنصوص عليها بالفصلين ‪ 26‬و‪ 27‬أمام هيئة المجلس من قبل رئيس اللجنة المعني‪‬ة‪.‬‬
‫سير جلسات اللّجان القار‪‬ة‬
‫الفصل ‪ - 29‬تعقد اللّجان القار‪‬ة اجتماعاتها بدعوة من الكتابة العام‪‬ة بعد استشارة رئيس اللّجنة المعني‪‬ة‪.‬‬
‫توج‪‬ه الد‪‬عوة‪ ،‬مصحوبة بجدول اﻷعمال‪ ،‬إلى أعضاء اللّجان ‪ 15‬يوما قبل موعد انعقاد الجلسة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 30‬تعقد اللّجان القار‪‬ة جلساتها‪ ،‬كلّما اقتضت الض‪‬رورة ذلك‪ ،‬ﻹنجاز اﻷعمال المدرجة ببرنامج العمل وعلى اﻷقلّ ثﻼث مرات‬
‫قبل موعد انعقاد اجتماع هيئة المجلس‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 31‬يتولى رئيس اللجنة السهر على حسن سير أشغالها وعلى ضمان مواظبة كافة اﻷعضاء‪.‬‬
‫في صورة تكر‪‬ر غياب أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتولّى رئيس اللّجنة المعني‪‬ة إعﻼم الهيئة وطلب تعويض العضو المخل عند اﻻقتضاء‪ ،‬ضرورة أن‬
‫يكون طلب التعويض معلﻼ‪ .‬ويصدر مقر‪‬ر التعويض عن هيئة المجلس‪.‬‬
‫فرق العمل الوقتية‬
‫الفصل ‪ - 32‬تحدث‪ ،‬بناء على اقتراح رؤساء اللّجان القارة‪ ،‬فرق عمل وقتية تتمثل في مجموعات بحث وتفكير‪.‬‬
‫تساند فرق العمل الوقتية اللّجان القار‪‬ة في إنجاز المهام الموكولة إليها‪ .‬تكلّف هذه الفرق بإعداد الد‪‬راسات المتعلّقة بـ‪:‬‬
‫‪ -‬مشاريع معايير الحسابات العمومية‪،‬‬
‫‪ -‬مسائل محاسبي‪‬ة خصوصي‪‬ة أو دقيقة في مجال اختصاص اللجان القارة‪،‬‬
‫‪ -‬مشاريع اﻹجابة على اﻻستشارات أو المواقف‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 33‬تتكو‪‬ن فرق العمل الوقتي‪‬ة أساسا من إطارات الكتابة العامة وكذلك من كفاءات من بين أعوان الد‪‬ولة والجماعات المحلي‪‬ة‬
‫والمؤسسات العمومي‪‬ة ومختص‪‬ين من القطاع الخاص‪.‬‬
‫يؤيد اقتراح إحداث فريق العمل الوقتي‪ ‬بمقر‪‬ر من رئيس المجلس ويضبط هذا المقر‪‬ر تركيبة فريق العمل‪ ،‬المهم‪‬ة المحدث من أجلها‬
‫وأجل إنجازها‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 34‬تجتمع فرق العمل الوقتية حسب الوتيرة الّتي يقتضيها إنجاز المهم‪‬ة الموكولة إليها في اﻵجال المحد‪‬دة ضمن مقر‪‬ر‬
‫إحداثها‪.‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪714‬‬
 ‫الكتابة العامة‬
‫الفصل ‪ - 35‬يدير أعمال الكتابة العامة للمجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية كاتب عام‪ ،‬يعمل تحت سلطة رئيس المجلس‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 36‬يسهر الكاتب العام على‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹعداد ﻷعمال المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية‪،‬‬
‫‪ -‬تنفيذ القرارات الص‪‬ادرة عن هيئة المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬الحرص على نفاذ المعلومة‪.‬‬
‫يقوم الكاتب العام تحت سلطة رئيس المجلس‪ ،‬بتحضير وتسيير أعمال المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية وتنسيق أعمال مختلف‬
‫هياكله‪.‬‬
‫لﻼضطﻼع بهذه المهام‪ ،‬تساند الكاتب العام مجموعة من اﻹطارات تعمل تحت إشرافه‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 37‬تكلّف الكتابة العامة للمجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية بـ‪:‬‬
‫‪ -‬متابعة إنجاز اﻷعمال الموكولة إلى كل من اللجان القارة وفرق العمل الوقتي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬تطبيق قرارات وتوصيات هيئة المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬صياغة مشاريع المعايير المحاسبية وتحويرها على ضوء أعمال اللجان القارة وإحالتها إلى مداوﻻت هيئة المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬إنجاز جميع الدراسات والبحوث الضرورية ﻷعمال المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬صياغة آراء المجلس حول مشاريع المعايير المحاسبية وتحويرها قبل عرضها على وزير المالية‪،‬‬
‫‪ -‬صياغة تفسير المعايير المحاسبية‪،‬‬
‫‪ -‬صياغة مشاريع أجوبة المجلس حول استشارات الهيئات الدولية حول المعايير المحاسبية للقطاع العام‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹعداد ﻻنعقاد الجلسات العامة للمجلس وجلسات عمل اللجان القارة وفرق العمل الوقتي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬تحرير محاضر جلسات هيئة المجلس واللجان القارة وفرق العمل الوقتي‪‬ة‪،‬‬
‫‪ -‬إعداد مقترح مشروع برنامج العمل السنوي‪،‬‬
‫‪ -‬إعداد التقرير السنوي ﻷعمال المجلس‪،‬‬
‫‪ -‬توفير الوثائق الضرورية لفائدة مختلف هياكل المجلس‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 38‬يحضر جلسات كل من هيئة المجلس واللجان القارة وفرق العمل الوقتية‪ ،‬عدد من إطارات الكتابة العامة من بينهم إطار‬
‫مكلف بمهمة‪.‬‬
‫يتم تعيين اﻹطارات السابق ذكرهم بمقر‪‬ر صادر عن الكاتب العام للمجلس يبلّغ إلى رئيس المجلس وإلى رئيس اللجنة المعنية‪.‬‬
‫يتولّى اﻹطار المكلّف بمهمة لدى اللّجنة القار‪‬ة أو فريق العمل الوقتي‪ ،‬متابعة أشغالهما والتّنسيق بينهما‪ .‬كما يشارك في جلساتهما‬
‫ويقد‪‬م لفائدة اللجنة المعنية الدراسات وجميع الوثائق الّتي تم‪ ‬إعدادها من قبله أو من قبل إطارات الكتابة العام‪‬ة‪.‬‬
‫الفصل ‪ - 39‬يتم‪ ‬إعداد مشروع برنامج عمل المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية سنويا من قبل الكتابة العام‪‬ة على ضوء‬
‫خيارات و مقترحات هيئة المجلس وي‪ ‬عر‪‬ض على هذه اﻷخيرة للمصادقة في مستهلّ كلّ سنة‪.‬‬
‫يحتوي برنامج العمل السنوي على مهام المجلس المكلّف بإنجازها خﻼل السنة ويمكن تحيينه عند طلب إضافة نقاط غير مبرمجة‪.‬‬
‫كما تتولى الكتابة العامة إعداد برنامج عمل سنوي‪ ‬خاص بكلّ لجنة قارة ي‪‬س‪‬تَم‪‬د‪ ‬من برنامج العمل الس‪‬نوي للمجلس وذلك بالتنسيق مع‬
‫رئيس اللجنة المعنية‪.‬‬
‫وتحتوي البرامج السنوية الخاص‪‬ة باللجان القار‪‬ة على اﻷعمال الموكولة إليها والمواعيد التقديرية لجلساتها والتي يمكن تحيينها كلما‬
‫اقتضت الضرورة ذلك‪.‬‬

‫صفحـة ‪715‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 228‬لسنة ‪ 1968‬المؤرخ في ‪ 13‬جويلية‬
‫‪ 1968‬المتعلق بقواعد حفظ الصحة واﻷمن المنطبقة على‬
‫المستخدمين والمحﻼت والمعدات بمعامل المصبرات الغذائية‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 328‬لسنة ‪ 1968‬المؤرخ في ‪ 22‬أكتوبر‬ ‫قرار من وزير التجارة ووزير الصحة ووزير الصناعة‬
‫‪ 1968‬المتعلق بضبط القواعد العامة لحفظ الصحة المنطبقة‬ ‫والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ووزير الفﻼحة والموارد‬
‫بالمعامل الخاضعة لمجلة الشغل‪،‬‬ ‫المائية والصيد البحري مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪ 2018‬يتعلق‬
‫بمصبرات التن ومصبرات البونيت‪.‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 1064‬لسنة ‪ 1974‬المؤرخ في ‪ 28‬نوفمبر‬
‫‪ 1974‬المتعلق بضبط مهمة وزارة الصحة ومشموﻻت أنظارها‪،‬‬
‫إن وزير التجارة ووزير الصحة ووزير الصناعة والمؤسسات‬
‫الصغرى والمتوسطة ووزير الفﻼحة والموارد المائية والصيد‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 1744‬لسنة ‪ 1994‬المؤرخ في ‪ 29‬أوت‬ ‫البحري‪،‬‬
‫‪ 1994‬المتعلق بضبط طرق المراقبة الفنية عند التوريد والتصدير‬ ‫بعد اﻻطﻼع على الدستور‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر العلي المؤرخ في ‪ 10‬أكتوبر ‪ 1919‬المتعلق بقمع‬
‫والمصالح المؤهلة للقيام بهذه المراقبة وعلى كل النصوص‬
‫المتممة والمنقحة له‪،‬‬
‫الغش في تجارة البضائع وتدليس المواد الغذائية أو المواد‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 916‬لسنة ‪ 1995‬المؤرخ في ‪ 22‬ماي‬ ‫الفﻼحية أو الطبيعية كما تم تنقيحه وإتمامه باﻷمر العلي المؤرخ‬
‫‪ 1995‬المتعلق بضبط مشموﻻت وزارة الصناعة كما تم تنقيحه‬ ‫في ‪ 4‬أكتوبر ‪،1956‬‬
‫وإتمامه باﻷمر عدد ‪ 294‬لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪ 9‬مارس‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 117‬لسنة ‪ 1992‬المؤرخ في ‪ 7‬ديسمبر‬
‫‪،2016‬‬ ‫‪ 1992‬المتعلق بحماية المستهلك وخاصة الفصلين ‪ 3‬و‪ 5‬منه‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 419‬لسنة ‪ 2001‬المؤرخ في ‪ 13‬فيفري‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 41‬لسنة ‪ 1994‬المؤرخ في ‪ 7‬مارس‬
‫‪ 2001‬المتعلق بضبط مشموﻻت وزارة الفﻼحة‪،‬‬ ‫‪ 1994‬المتعلق بالتجارة الخارجية‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 1036‬لسنة ‪ 2001‬المؤرخ في ‪ 8‬ماي‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 70‬لسنة ‪ 1994‬المؤرخ في ‪ 20‬جوان‬
‫‪ 2001‬المتعلق بضبط طرق الرقابات المترولوجية القانونية‬ ‫‪ 1994‬المتعلق بإحداث نظام وطني ﻻعتماد هيئات تقييم المطابقة‬
‫وخصائص عﻼمات الرقابة وشروط وضعها على أدوات القيس‪،‬‬ ‫كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد ‪ 92‬لسنة ‪ 2005‬المؤرخ في‬
‫‪ 3‬أكتوبر ‪،2005‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 2965‬لسنة ‪ 2001‬المؤرخ في ‪ 20‬ديسمبر‬
‫‪ 2001‬المتعلق بضبط مشموﻻت وزارة التجارة‪،‬‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 40‬لسنة ‪ 1998‬المؤرخ في ‪ 2‬جوان‬
‫‪ 1998‬المتعلق بطرق البيع واﻹشهار التجاري‪،‬‬
‫وعلى اﻷمر عدد ‪ 1718‬لسنة ‪ 2003‬المؤرخ في ‪ 11‬أوت‬
‫‪ 2003‬المتعلق بضبط المقاييس العامة لصنع واستعمال وتجارة‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 40‬لسنة ‪ 1999‬المؤرخ في ‪ 10‬ماي‬
‫المواد واﻷشياء المعدة لﻼتصال بالمواد الغذائية وخاصة الفصل‬ ‫‪ 1999‬المتعلق بالمترولوجيا القانونية كما تم تنقيحه وإتمامه‬
‫‪ 8‬منه‪،‬‬ ‫بالقانون عدد ‪ 12‬لسنة ‪ 2008‬المؤرخ في ‪ 11‬فيفري ‪،2008‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عد ‪ 107‬لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪27‬‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 36‬لسنة ‪ 2001‬المؤرخ في ‪ 17‬أفريل‬
‫أوت ‪ 2016‬المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها‪،‬‬ ‫‪ 2001‬المتعلق بحماية عﻼمات الصنع والتجارة والخدمات كما تم‬
‫تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد ‪ 50‬لسنة ‪ 2007‬المؤرخ في ‪23‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 43‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪17‬‬
‫جويلية ‪،2007‬‬
‫مارس ‪ 2017‬المتعلق بتسمية عضوين بالحكومة‪،‬‬
‫وعلى القانون عدد ‪ 38‬لسنة ‪ 2009‬المؤرخ في ‪ 30‬جوان‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 124‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪12‬‬ ‫‪ 2009‬المتعلق بالنظام الوطني للتقييس كما تم تنقيحه وإتمامه‬
‫سبتمبر ‪ 2017‬المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة‪،‬‬ ‫بالقانون عدد ‪ 16‬لسنة ‪ 2016‬المؤرخ في ‪ 3‬مارس ‪،2016‬‬
‫وعلى اﻷمر الرئاسي عدد ‪ 247‬لسنة ‪ 2017‬المؤرخ في ‪25‬‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 69‬لسنة ‪ 2009‬المؤرخ في ‪ 12‬أوت‬
‫نوفمبر ‪ 2017‬المتعلق بتسمية عضوين بالحكومة‪،‬‬ ‫‪ 2009‬المتعلق بتجارة التوزيع‪،‬‬
‫وعلى قرار وزير التجارة المؤرخ في ‪ 5‬جويلية ‪ 1952‬المتعلق‬ ‫وعلى القانون عدد ‪ 36‬لسنة ‪ 2015‬المؤرخ في ‪ 15‬سبتمبر‬
‫بالمراقبة عند التصدير لمصبرات اﻷسماك والقشريات‪،‬‬ ‫‪ 2015‬المتعلق بإعادة تنظيم المنافسة واﻷسعار‪،‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪716‬‬
‫وعلى قرار وزير التجارة والصناعات التقليدية والصحة‬ ‫وعلى قرار وزير اﻻقتصاد الوطني المؤرخ في ‪ 18‬سبتمبر‬
‫العمومية والصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة المؤرخ في‬ ‫‪ 1993‬المتعلق بضبط طرق أخذ العينات المنصوص عليها‬
‫‪ 3‬سبتمبر ‪ 2008‬المتعلق بتأشير وعرض المواد الغذائية المعبأة‪،‬‬ ‫بالقانون عدد ‪ 117‬لسنة ‪ 1992‬المؤرخ في ‪ 7‬ديسمبر ‪1992‬‬
‫وعلى قرار وزير الصحة ووزير الصناعة ووزير التجارة‬ ‫المتعلق بحماية المستهلك كما تم تنقيحه وإتمامه بقرار وزير‬
‫والصناعات التقليدية ووزير الفﻼحة ووزير التجهيز والبيئة المؤرخ‬ ‫السياحة والتجارة والصناعات التقليدية المؤرخ في ‪ 21‬جويلية‬
‫في ‪ 13‬ماي ‪ 2013‬المتعلق بضبط قائمة الحدود القصوى لبعض‬ ‫‪،2003‬‬
‫وعلى قرار وزير اﻻقتصاد الوطني المؤرخ في ‪ 30‬أوت ‪1994‬‬
‫الملوثات بالمواد الغذائية وطرق أخذ العينات والتحاليل للمراقبة‬
‫الرسمية‪.‬‬
‫المتعلق بضبط قائمات المواد الخاضعة للمراقبة الفنية عند‬
‫قرروا ما يلي‪:‬‬ ‫التوريد والتصدير وعلى كل النصوص المتممة والمنقحة له‪،‬‬
‫وعلى قرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 28‬نوفمبر ‪1995‬‬
‫العنوان اﻷول‬
‫أحكام عامة‬ ‫المتعلق بالشروط العامة لتهيئة المحﻼت والتجهيزات والمعدات‬
‫الفصل اﻷول ـ يضبط هذا القرار التسميات والخصائص‬ ‫والنظافة بمؤسسات تحويل منتجات الصيد البحري‪ ،‬كما تم‬
‫الفيزيائية والميكروبيولوجية والصحية وشروط تأشير وخزن التن‬ ‫تنقيحه وإتمامه بقرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 2‬نوفمبر ‪،2006‬‬
‫وعلى قرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 28‬نوفمبر ‪1995‬‬
‫والبونيت وتنطبق أحكام هذا القرار على مصب‪‬رات التن ومصب‪‬رات‬
‫البونيت المتأتية من إحدى أصناف لحم السمك ذو جودة صالحة‬
‫لﻼستهﻼك البشري والمذكورة بالملحق ‪ I‬المصاحب لهذا القرار‬
‫المتعلق بضبط الشروط الصحية المنطبقة على إنتاج وترويج‬
‫منتوجات الصيد البحري المعدة لﻼستهﻼك البشري كما تم تنقيحه‬
‫والتي تمت معالجتها بالحرارة بصفة كافية لضمان التعقيم والمعبأة‬
‫في عبوات مغلقة بإحكام‪.‬‬ ‫وإتمامه بقرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 2‬نوفمبر ‪،2006‬‬

‫الفصل ‪ 2‬ـ يجب أن تستجيب المنتجات المشار إليها بهذا‬
‫القرار للخصوصيات القانونية والترتيبية الجاري بها العمل‬
‫والمتعلقة خاصة بالشروط العامة لحفظ الصحة والسﻼمة الصحية‬
‫للمنتجات الغذائية والخصائص المكروبيولوجية ومعايير السﻼمة‬
‫ومعايير حفظ الصحة لطرق معالجة منتجات الصيد البحري‬
‫والملوثات والمضافات الغذائية واللف والتعبئة وتأشير المواد‬
‫الغذائية المعبأة والرقابة المترولوجية على المواد المعبأة‪.‬‬
‫الفصل ‪ 3‬ـ يتعين على المؤسسة المصنعة لهذه المنتجات‬
‫الحصول على المصادقة الصحية البيطرية طبقا للتراتيب الجاري‬
‫وعلى قرار وزير الصحة المؤرخ في ‪ 12‬جانفي ‪2005‬‬
‫بها العمل‪.‬‬
‫العنوان الثاني‬
‫أصناف المنتجات وطرق عرضها ولفها‬
‫وعلى قرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 19‬سبتمبر ‪1998‬‬
‫المتعلق بضبط إجراءات المراقبة الصحية ومتابعة شروط إنتاج‬
‫منتجات الصيد البحري وترويجها‪ ،‬كما تم تنقيحه وإتمامه بقرار‬
‫وزير الفﻼحة والموارد المائية المؤرخ في ‪ 26‬مارس ‪،2010‬‬
‫وعلى قرار وزير الفﻼحة المؤرخ في ‪ 3‬مارس ‪ 2001‬المتعلق‬
‫بضبط القواعد الصحية المنطبقة على عمليات المراقبة الذاتية‬
‫لمنتجات الصيد البحري‪،‬‬
‫وعلى قرار وزير التجارة المؤرخ في ‪ 30‬جويلية ‪2002‬‬
‫المتعلق بضبط الطرق الفنية للرقابة على المواد المعبأة‪،‬‬
‫المتعلق بضبط الهيكل المعني بتسليم الشهادة الصحية ﻻستعمال‬
‫المواد واﻷشياء المعدة لﻼتصال بالمواد الغذائية‪،‬‬

‫الفصل ‪ 4‬ـ تنقسم المنتجات المعنية بهذا القرار إلى صنفين‪:‬‬ ‫وعلى قرار وزير الفﻼحة والموارد المائية المؤرخ في ‪ 26‬ماي‬
‫‪ 2006‬المتعلق بضبط طرق المراقبة الصحية البيطرية لمؤسسات‬
‫‪ -1‬مصبرات تن‪ :‬المنتجات التي يتم تصنيعها من إحدى‬ ‫إنتاج وتحويل وتكييف المنتجات الحيوانية وإسناد المصادقة‬
‫اﻷصناف المحددة بالنقطة ‪ 1‬من الملحق ‪ I‬المصاحب لهذا‬ ‫عليها وعلى كل النصوص المتممة والمنقحة له‪،‬‬
‫القرار‪.‬‬
‫وعلى قرار وزير الفﻼحة والموارد المائية المؤرخ في ‪2‬‬
‫‪ -2‬مصبرات البونيت‪ :‬المنتجات التي يتم تصنيعها من إحدى‬ ‫نوفمبر ‪ 2006‬المتعلق بتنقيح وإتمام القرار المؤرخ في ‪ 3‬مارس‬
‫اﻷصناف المحددة بالنقطة ‪ 2‬من الملحق ‪ I‬المصاحب لهذا القرار‪.‬‬
‫‪ 2001‬المتعلق بضبط القواعد الصحية المنطبقة على عمليات‬
‫ويمنع خلط أصناف التن والبونيت في علبة واحدة‪.‬‬ ‫المراقبة الذاتية لمنتجات الصيد البحري‪،‬‬

‫صفحـة ‪717‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫الفصل ‪ 7‬ـ يجب تعبئة مصبرات التن ومصبرات البونيت المعدة‬ ‫الفصل ‪ 5‬ـ تعرض المنتجات المعنية بهذا القرار بإحدى الطرق‬
‫للتسويق في أوعية مطابقة للخصوصيات القانونية والترتيبية‬ ‫التالية‪:‬‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬ ‫أ( كامل‪ :‬تكون الكتلة العضلية مقطوعة بالعرض خالية من‬
‫العنوان الثالث‬ ‫العضﻼت الحمراء ومعروضة في شكل‪:‬‬
‫بيانات تتعلق بالكمية اﻻسمية والوزن المصفى‬ ‫‪ -‬قطعة كاملة ومتكونة من قطعة واحدة أو معادة التكوين‬
‫الفصل ‪ 8‬ـ يجب أن ﻻ تقل نسبة الوزن المصفى على الكمية‬ ‫بتجميع متماسك لقطعة واحدة أو أكثر من اللحم‪،‬‬
‫اﻻسمية )المحتوى الفعلي( عن‪:‬‬ ‫‪ -‬عديد من القطع الكاملة التي ﻻ يكون قياسها في أصغر‬
‫‪ %70 -1‬عند استعمال التن أو البونيت تحت عبارة طبيعي‪.‬‬ ‫اتجاهاتها أقل من ‪ 2,5‬صم‪ .‬ويسمح بوجود الفتات في حدود‬
‫‪ % 65 -2‬عند استعمال أوساط التغطية اﻷخرى‪.‬‬ ‫‪ %18‬من الوزن المصفى للسمك‪.‬‬
‫تحديد طريقة احتساب الوزن الصافي ووزن المصفى‪:‬‬ ‫غير أنه عندما تكون الكتلة العضلية معلبة طازجة يحج‪‬ر وجود‬
‫‪ -1‬تحديد الوزن الصافي‪ :‬يجب تحديد الوزن الصافي لجميع‬
‫فتات ويمكن زيادة أجزاء من اللحم عند الضرورة ﻻستكمال تعبئة‬
‫العلبة‪.‬‬
‫وحدات العينات حسب الطريقة التالية‪:‬‬
‫‪ -‬وزن العلبة غير مفتوحة‪،‬‬ ‫يجب أن تكون قطع التن أو البونيت خالية من الفقرات والشوك‬
‫والعضﻼت الدموية ذات لون أحمر داكن موجودة على جنبيه‬
‫‪ -‬فتح العلبة وسكب المحتوى‪،‬‬
‫وحول العمود الفقري وتكون مجزأة إلى قطع متجانسة بدون جلد‬
‫‪ -‬وزن العلبة فارغة وغطاءها بعد إزالة السائل الزائد واللحم‬
‫وذات سطح أملس وواضح على الجانبين ودون فتات‪.‬‬
‫الملتصق بها‪،‬‬
‫ب( قطع‪ :‬أجزاء من اللحم التي حافظت على هيكلتها اﻷصلية‬
‫ويجب أن ﻻ يقل قياسها في أصغر اتجاهاتها عن ‪ 1,2‬صم‪.‬‬
‫‪ -‬طرح وزن العلبة الفارغة من وزن العلبة غير المفتوحة‪ ،‬الفرق‬

‫ويسمح بوجود الفتات في حدود ‪ 30%‬من الوزن المصفى‬

‫المتحصل عليه يعادل المحتوى الصافي‪.‬‬
‫‪ -2‬تحديد الوزن المصفى‪ :‬يجب تحديد الوزن المصفى لجميع‬
‫للسمك‪.‬‬
‫وحدات العينات حسب الطريقة التالية‪:‬‬
‫‪ -‬حافظ على العلبة في درجة حرارة بين ‪ 20‬و‪ 30‬درجة لمدة‬
‫ج( فتائل‪:‬‬
‫‪ 12‬ساعة على اﻷقل قبل الفحص‪،‬‬
‫‪ -‬أشرطة عضلية طويلة مقتطعة من الكتلة العضلية بشكل‬
‫متوازي مع العمود الفقري‪.‬‬
‫‪ -‬فتح العلبة وتوزيع محتواها على غربال دائري فوﻻذي ذات‬
‫شبكة مربعة لها ضلع يساوي ‪ 2,8‬مم‪،‬‬ ‫‪ -‬أشرطة عضلية متأتية من الغشاء البطني‪ ،‬وفي هذه الحالة‬
‫‪ -‬حني الغربال حسب زاوية تقارب ‪ 20-17‬درجة وترك السمك‬ ‫يمكن للفتائل أن تسمى "الصرة"‪.‬‬
‫يترشح لمدة دقيقتين ابتداء من سكب المادة على الغربال‪،‬‬
‫ويسمح بوجود الفتات المتأتي من بعض الفتائل المكسرة في‬
‫حدود ‪ %5‬من الوزن المصفى لمحتوى العلبة‪.‬‬
‫‪ -‬وزن الغربال المحتوي على السمك المقطر‪،‬‬
‫‪ -‬تحديد وزن السمك المقطر بطرح وزن الغربال من الوزن‬
‫اﻹجمالي للغربال وللمادة المقطرة‪.‬‬ ‫د( فتات‪ :‬أجزاء من اللحم التي حافظت على هيكلتها اﻷصلية‬
‫‪ -3‬تحديد وزن المادة المقطرة والمنظفة ) بالنسبة للتعليب‬ ‫تكون قامتها غير متجانسة‪.‬‬
‫بالصلصة(‬
‫‪ -‬حافظ على العلبة في درجة حرارة بين ‪ 20‬و‪ 30‬درجة لمدة‬
‫هـ( أثﻼم‪ :‬أجزاء صغيرة من اللحم ذات قياس متساوي وﻻ‬

‫‪ 12‬ساعة على اﻷقل قبل الفحص‪،‬‬

‫تكون عجينة‪.‬‬
‫الفصل ‪ 6‬ـ عﻼوة على ما جاء بالفصل ‪ 5‬والفصل ‪ 11‬يسمح‬
‫‪ -‬فتح العلبة مع انحنائها وتنظيفها بواسطة قارورة للغسل‬
‫)مثﻼ من مادة البﻼستيك( وفوق غربال دائري‪ ،‬غطاء من الصلصة‬ ‫بعرض المنتجات المعنية بهذا القرار بطرق عرض أخرى مع وجوب‬
‫ثم كامل محتوى العلبة بماء جار وساخن )درجة حرارة تقارب ‪40‬‬ ‫احترام الشروط التالية‪:‬‬
‫درجة(‪،‬‬ ‫‪ -‬أن تكون مطابقة ﻷحكام هذا القرار‪،‬‬
‫‪ -‬تنظيف محتوى الغربال بماء ساخن حتى إزالة الصلصة‬
‫العالقة به ونزع المكونات اﻻختيارية ) توابل‪ ،‬خضر‪ ،‬غﻼل( عند‬ ‫‪ -‬أن تتميز بما فيه الكفاية عن طرق العرض المبينة بهذا‬
‫الضرورة بواسطة ملقط صغير‪ ،‬حني الغربال حسب زاوية تقارب‬ ‫القرار‪،‬‬
‫‪ 20-17‬درجة وترك السمك يترشح لمدة دقيقتان ابتداء من‬ ‫‪ -‬أن تكون مبينة بشكل صحيح بالتأشير حتى ﻻ تخلق خلطا‬
‫انتهاء التنظيف‪،‬‬ ‫أو توقع المستهلك في الخطأ‪.‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪718‬‬
‫الفصل ‪ 9‬ـ يجب أن تحمل علب مصبرات التن ومصبرات‬
‫البونيت بيانات الكمية اﻹسمية )المحتوى الفعلي( والوزن المصفى‬
‫طبقا لﻸوزان المبينة بالفصل ‪ 8‬ومعبر عنها بالغرام عندما يكون‬
‫وزن السمك المعلب أقل من واحد كيلوغرام ويعبر عنها‬
‫بالكيلوغرام عندما يفوق ‪ 1‬كغ‪.‬‬
‫العنوان الرابع‬
‫شروط مطابقة المنتج النهائي‬
‫الفصل ‪ 10‬ـ يجب أن يستجيب المنتج النهائي إلى الشروط‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬خاليا من كل مادة غريبة‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ تتجاوز نسبة الملوثات والمعادن الثقيلة به الحدود‬
‫القصوى المسموح بها طبقا للتراتيب الجاري بها العمل‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ يحتوي على جراثيم قادرة على النمو في ظروف‬
‫الخزن العادية‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ تتجاوز نسبة الهستمين به الحدود القصوى المقبولة‬
‫طبقا للتراتيب الجاري بها العمل‪،‬‬
‫وتسجيل الوزن‪ .‬طرح وزن الغربال للحصول على وزن السمك‬
‫‪ -‬أن ﻻ يحتوي على أي مادة أخرى بما في ذلك التي تفرزها‬
‫بعض الجراثيم بكميات من شأنها أن تمثل خطرا على الصحة طبقا‬
‫للتراتيب الجاري بها العمل‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ يظهر عيوبا بالعلبة من شأنها أن تمس بإحكام غلقها‪،‬‬
‫‪ -‬أن تكون نتيجة اختبار اﻻستقرار مطابقة طبقا للتراتيب‬
‫الجاري بها العمل‪،‬‬
‫‪ -‬أن يكون وسط التغطية وكل المكونات اﻷخرى المستعملة‬
‫ذات جودة غذائية ومطابقة للتراتيب الجاري بها العمل‪،‬‬
‫النسبة المائوية للفتات =‪100 x -----------------------------‬‬
‫‪ -‬عند فتح عبوات مصبرات التن ومصبرات البونيت بزيت‬
‫الزيتون أو بزيت نباتي‪ ،‬يجب أن ﻻ تفوق نسبة سائل اﻻرتشاح‬
‫‪ 5%‬من الكمية اﻹسمية )المحتوى الفعلي( للعلبة‪.‬‬
‫‪ -‬تجفيف قعر الغربال بواسطة منديل من الورق‪ ،‬وزن الغربال‬
‫مع السمك المنظف والمقطر‪،‬‬
‫‪ -‬الحصول على المادة المنظفة والمقطرة بطرح وزن الغربال‬
‫من الوزن اﻹجمالي للغربال والمادة المقطرة‪.‬‬
‫تحديد طريقة العرض لجميع وحدات العينات‪:‬‬
‫‪ -‬فتح العلبة وتقطير محتواها‪،‬‬
‫‪ -‬سحب المحتوى ووضعه على غربال ذات شبكة ‪ 1,2‬صم‬
‫مزودة بطبق جامع‪،‬‬
‫‪ -‬فصل قطع السمك بواسطة مسوط مع الحرص على عدم‬
‫تبديل شكلها‪ .‬نقل القطع الصغيرة فوق الشبكات لغرض إسقاطها‬
‫على الطبق‪،‬‬
‫‪ -‬تجميع الفتات على حده واﻷثﻼم وعجين اللحم على الطبق‬
‫ووزنها لغرض تحديد وزن كل مكون‪،‬‬
‫‪ -‬بالنسبة للمادة المعلن عنها "قطع"‪ ،‬وزن الغربال مع السمك‬
‫الكامل والقطع‪،‬‬
‫‪ -‬بالنسبة للمادة المعلن عنها "كامل"‪ ،‬إزالة جميع القطع‬
‫الصغيرة وإعادة وزنها‪ .‬طرح وزن الغربال للحصول على وزن‬
‫السمك الكامل‪.‬‬
‫أ‪ -‬وزن الفتات واﻷثﻼم )لحم متهتك وعجينة( بالنسبة المائوية‬
‫من الوزن اﻹجمالي للسمك المقطر‪:‬‬
‫وزن الفتات‬
‫الوزن اﻹجمالي للسمك المقطر‬

‫العنوان الخامس‬ ‫ب‪ -‬حساب مع طرح وزن السمك الكامل والقطع المتبقية على‬
‫الغربال والتعبير عنها بالنسبة المائوية من الوزن اﻹجمالي للسمك‬
‫شروط تتعلق بوسط التغطية المستعمل وتسمية البيع‬
‫المقطر‪:‬‬
‫الفصل ‪ 11‬ـ يجب أن يكون وسط التغطية المستعمل منصوص‬
‫عليه في تسمية البيع ويجب أن يستجيب للشروط التالية‪:‬‬ ‫وزن السمك الكامل والقطع‬

‫‪ -‬تخصص تسمية "بزيت الزيتون" للمنتجات التي يستعمل‬ ‫النسبة المائوية للسمك الكامل والقطع = ‪100 x --------------‬‬
‫بها حصرا زيت الزيتون ذو حموضة حرة معبر عنها بحامض‬ ‫الوزن اﻹجمالي للسمك المقطر‬
‫اﻷولييك ‪ 2‬غرام في ‪ 100‬غرام كحد أقصى طبقا للتراتيب الجاري‬
‫ج‪ -‬حساب مع طرح وزن السمك الكامل والمتبقى على الغربال‬
‫بها العمل‪ ،‬ويمنع كل خلط مع محلول ملحي أو بالماء الصالح‬
‫والتعبير عنها بالنسبة المائوية من الوزن اﻹجمالي للسمك المقطر‪:‬‬
‫للشراب‪.‬‬
‫وزن السمك الكامل‬
‫‪ -‬تخصص تسمية "بزيت نباتي" للمنتجات التي يستعمل بها‬
‫زيوت نباتية مكررة غير زيت الزيتون‪ ،‬ويمنع كل خلط مع محلول‬ ‫النسبة المائوية للسمك الكامل = ‪100 x ---------------------‬‬
‫ملحي أو بالماء الصالح للشراب‪.‬‬ ‫الوزن اﻹجمالي للسمك المقطر‬

‫صفحـة ‪719‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫العنوان السابع‬ ‫‪ -‬تخصص تسمية "بصلصة طماطم" أو "بصلصة حارة"‬
‫أحكام مختلفة‬ ‫لتركيبة متكونة من التن الكامل أو البونيت الكامل مغطاة بمعجون‬

‫الفصل ‪ 14‬ـ يتم اقتطاع العينات للقيام بالتحاليل طبقا‬

‫طماطم أو بصلصة حارة‪.‬‬

‫للتراتيب الجاري بها العمل‪.‬‬ ‫‪ -‬تخصص تسمية "طبيعي" للمنتجات المعدة من سمك التن‬

‫الفصل ‪ 15‬ـ تتم معاينة المخالفات لمقتضيات هذا القرار‬

‫أو سمك البونيت تمت تعبئته طازجا أو مطبوخا باستعمال عصير‬
‫وتتبعها وزجرها طبقا ﻷحكام القانون عدد ‪ 117‬لسنة ‪1992‬‬
‫الطهي الطبيعي الناتج عن ارتشاح السمك خﻼل عملية الطهي‬
‫المؤرخ في ‪ 7‬ديسمبر ‪ 1992‬والمتعلق بحماية المستهلك‪.‬‬ ‫أو إضافة محلول ملحي أو ماء صالح للشراب كما يمكن إضافة‬

‫الفصل ‪ 16‬ـ تلغى جميع اﻷحكام المخالفة لهذا القرار وخاصة‬

‫أعشاب توابل أو منكهات طبيعية مسموح بها‪.‬‬

‫قرار وزير التجارة المؤرخ في ‪ 5‬جويلية ‪ 1952‬المتعلق بالمراقبة‬ ‫ويقصد على معنى هذا القرار بالمحلول الملحي كل محلول‬
‫عند التصدير لمصبرات اﻷسماك والقشريات‪.‬‬ ‫متحصل عليه بإذابة كلورور الصوديوم المعد لﻼستهﻼك في ماء‬

‫الفصل ‪ 17‬ـ يدخل هذا القرار حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من‬
‫صالح للشراب‪.‬‬
‫تاريخ نشره بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية‪.‬‬ ‫‪ -‬يجب بيان كل وسط تغطية مستعمل بطريقة واضحة‬
‫تونس في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫وصريحة حسب التسمية التجارية المعتادة‪.‬‬
‫وزير الصناعة والمؤسسات‬ ‫العنوان السادس‬
‫الصغرى والمتوسطة‬
‫سليم الفرياني‬ ‫شروط خصوصية تتعلق بعرض وخزن مصبرات التن‬
‫وزير التجارة‬ ‫ومصبرات البونيت‬
‫عمر الباهي‬ ‫الفصل ‪ 12‬ـ عﻼوة على اﻷحكام المنصوص عليها بالتراتيب‬
‫وزير الفﻼحة والموارد المائية‬ ‫الجاري بها العمل المتعلقة بتأشير وعرض المواد الغذائية المعبأة‪،‬‬
‫والصيد البحري‬ ‫يجب بتسمية البيع الموجودة على عبوات مصبرات التن والبونيت‬
‫سمير الطيب‬ ‫بيان ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬بالنسبة لطرق العرض المنصوص عليها بالفصلين ‪ 5‬و‪: 6‬‬
‫وزير الصحة‬
‫عماد الحمامي‬
‫اطلع عليه‬
‫‪ -‬نوع السمك المستعمل ) تن أو بونيت (‪،‬‬
‫رئيس الحكومة‬
‫يوسف الشاهد‬ ‫‪ -‬طريقة العرض التي سيتم اعتمادها لترويج السمك على‬
‫أساس التسمية المعنية المشار إليها بالفصلين ‪ 5‬و‪.6‬‬

‫مـلحـق ‪I‬‬
‫‪ -‬بيان وسط التغطية المستعمل مع احترام الشروط المبينة‬
‫بالفصل ‪.11‬‬
‫‪ .1‬تن‬
‫‪ -2‬يمنع في أي حال جمع كلمتي تن وبونيت بتسمية البيع لمصبرات‬
‫‪ (1‬أنواع من جنس تينيس‬ ‫التن ومصبرات البونيت المعرفة بالفصلين ‪ 5‬و‪.6‬‬
‫أ( التونة البيضاء أو جرمون )تينيس أللونقا(‬ ‫‪ -3‬ﻻ يمكن استعمال تسمية البيع "طبيعي" إﻻ للمعلبات‬
‫ب( التونة صفراء الزعانف )تينيس ألبكارس(‬ ‫المروجة حسب طرق العرض المعرفة بالفقرة ‪ 1‬وعلى التوالي‬
‫ج( التونة الحمراء )تينيس تينيس(‬ ‫بالنقاط أ إلى ج من الفصل ‪ ،5‬وفي وسط التغطية المبين بالفصل‬
‫د( التونة أوباز ]تينيس )براتينيس( أوبازيس[‬ ‫‪ 11‬المطة ‪.4‬‬
‫ه( اﻷنواع اﻷخرى من جنس تينيس‬ ‫الفصل ‪ 13‬ـ يجب أن يقع خزن مصبرات التن ومصبرات‬
‫‪ .2‬لستاو أو بونيت شريط الكروش‬
‫البونيت بمخازن مسجلة من طرف السلطة الصحية المختصة‬
‫أو بمؤسسات تصبير التن والبونيت المتحصلة على المصادقة‬
‫]أتينيس )كاتسوونيس( بيﻼميس[‬ ‫الصحية البيطرية‪ .‬هذا وتنطبق أحكام هذا الفصل على مصبرات‬
‫‪ .2‬بونيت‬ ‫التن ومصبرات البونيت الموردة‪.‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪720‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪1‬‬ ‫‪ (1‬أنواع من جنس سردا‬
‫مارس ‪.2018‬‬
‫أ( بونيت شريط الظهر )سردا سردا(‬
‫كلّف السيد عبد الجليل بوراس‪ ،‬مستشار المصالح العمومية‪،‬‬
‫بمهام كاتب عام من الدرجة الرابعة ببلدية سكرة‪.‬‬ ‫ب( بونيت شرق المحيط الهادئ )سردا شيلينسيس(‬

‫ج( بونيت المحيط الهندي )سردا أوريونتليس(‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫فيفري ‪.2018‬‬ ‫د( اﻷنواع اﻷخرى من جنس سردا‬

‫كلّف السيد زهير الورتاني‪ ،‬متصرف رئيس‪ ،‬بمهام كاتب عام‬ ‫‪ .2‬اﻷنواع من جنس أتينيس‪ ،‬باستثناء اﻷنواع أتينيس‬
‫من الدرجة الرابعة ببلدية جبل الوسط ابتداء من أول جانفي‬ ‫)كاتسوونيس( بيﻼميس‬
‫‪.2018‬‬
‫أ( التونين المشترك )أتنيس أليتيرتيس(‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬ ‫ب( التونين الشرقية )أتنيس أفينيس(‬
‫فيفري ‪.2018‬‬ ‫ج( التونين اﻷسود )أتنيس لنيتيس(‬
‫كلّف السيد منجي السديري‪ ،‬تقني رئيس‪ ،‬بمهام كاتب عام من‬
‫د( اﻷنواع اﻷخرى من جنس أتنيس‬
‫الدرجة الثالثة ببلدية نبر‪.‬‬
‫‪ (3‬أنواع من جنس أوكسيس‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬ ‫أ( ملفا )أوكسيس ثزارد(‬
‫فيفري ‪.2018‬‬ ‫ب( بونيتو )أوكسيس روشي(‬
‫‪ (4‬أنواع من جنس أرسينوبسيس بالومات )أرسينوبسيس‬
‫كلّف السيد فتحي الخلفاوي‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام كاتب‬
‫عام من الدرجة الثالثة ببلدية الدهماني ابتداء من أول جانفي‬
‫‪.2018‬‬
‫يونيكولور(‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬

‫فيفري ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة بسمة بن حسونة حرم السوسي‪ ،‬متصرف‬
‫مستشار‪ ،‬بمهام كاتب عام من الدرجة الثالثة ببلدية حزق اللوزة‬
‫ابتداء من أول أكتوبر ‪.2017‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في‬
‫‪ 13‬فيفري ‪.2018‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬

‫كلّف السيد مراد بن سالم‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام كاتب عام‬

‫فيفري ‪.2018‬‬
‫من الدرجة الرابعة ببلدية حمام سوسة ابتداء من أول نوفمبر‬
‫‪.2017‬‬
‫كلّف السيد نزار الغزال‪ ،‬متصرف رئيس‪ ،‬بمهام كاتب عام من‬
‫الدرجة الثالثة ببلدية هرقلة‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬ ‫‪ 13‬فيفري ‪.2018‬‬
‫فيفري ‪.2018‬‬ ‫كلّف السيد فيصل بن مصطفى‪ ،‬متصرف رئيس‪ ،‬بمهام كاتب‬
‫كلّف السيد العيادي بن سالم‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام كاتب‬ ‫عام من الدرجة الرابعة ببلدية مساكن ابتداء من أول نوفمبر‬
‫عام من الدرجة الثالثة ببلدية حفوز‪.‬‬ ‫‪.2017‬‬

‫صفحـة ‪721‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬ ‫فيفري ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة بسمة عبيد‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬ ‫كلّف السيد جمال جابلي‪ ،‬أستاذ تعليم أول فوق الرتبة‪ ،‬بمهام‬
‫الحسابيات ببلدية صفاقس‪.‬‬ ‫كاتب عام من الدرجة الثانية ببلدية رحال‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫فيفري ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة كرامة بوبكر المكور‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس‬
‫مصلحة اﻹشهار ببلدية صفاقس‪.‬‬ ‫كلّفت السيدة برنية القرميطي حرم الجرايدي‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام‬
‫كاتب عام من الدرجة الثانية ببلدية الزهور‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬

‫جانفي ‪.2018‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫كلّفت السيدة دنيه عيساوي‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬ ‫فيفري ‪.2018‬‬
‫العمل اﻻجتماعي والثقافي ببلدية مقرين‪.‬‬ ‫كلّف السيد جمال الورتتاني‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام كاتب‬
‫عام من الدرجة الثانية ببلدية السرس ابتداء من أول جانفي‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪26‬‬ ‫‪.2018‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬

‫كلّفت السيدة فاتن بوميزة‪ ،‬محلل‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬

‫فيفري ‪.2018‬‬
‫اﻹعﻼمية ببلدية مساكن‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪26‬‬ ‫كلّف السيد الحسين شريط‪ ،‬متصرف ‪ ،‬بمهام كاتب عام من‬
‫جانفي ‪.2018‬‬ ‫الدرجة الثانية ببلدية العين البيضاء‪.‬‬

‫كلّفت السيدة سلوى بالقصور‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬

‫الشؤون اﻹدارية والعقارية ببلدية المرناقية‪.‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫فيفري ‪.2018‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّف السيد الزاهي مقايدي‪ ،‬متفقد المراقبة اﻻقتصادية‪ ،‬بمهام‬
‫كاتب عام من الدرجة الثانية ببلدية عين الصبح الناظور‪.‬‬
‫كلّف السيد حسام راشد‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫الدراسات ومتابعة المشاريع ببلدية رواد‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬ ‫فيفري ‪.2018‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬ ‫كلّفت السيدة جميلة القروي‪ ،‬مهندس معماري أول‪ ،‬بمهام‬
‫كلّفت اﻵنسة جهان القصدغلي‪ ،‬محلل‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬ ‫كاتب عام من الدرجة الثانية ببلدية التﻼلسة‪.‬‬
‫التطبيقات والبرمجية ببلدية المهدية‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪20‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬ ‫فيفري ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة مدينة الوج‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام رئيس‬ ‫كلّف السيد سالم معط الله‪ ،‬متصرف مستشار للداخلية‪ ،‬بمهام‬
‫مصلحة التراتيب والنزاعات والملك البلدي ببلدية قصور الساف‪.‬‬ ‫كاتب عام من الدرجة الثانية ببلدية بنبلة المنارة‪.‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪722‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّف السيد أنيس بن منصور‪ ،‬متصرف ‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫الحسابية والميزانية ببلدية طبلبة‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت اﻵنسة لمياء العلوي‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫اﻹعﻼم البلدي ببلدية نابل‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت اﻵنسة سوسن العبدلي‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬بمهام رئيس‬
‫مصلحة التنظيف ببلدية باردو‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة سهير حميد‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫كلّف السيد عادل الشمك‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫المناطق الخضراء والعناية بالمحيط ببلدية المروج‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة صباح السعداوي‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫العﻼقات الخارجية ببلدية صفاقس‪.‬‬
‫صفحـة ‪723‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّف السيد معز بن سليمة‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫الصفقات ببلدية الشيحية‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪26‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة نرجس المؤدب‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫الشؤون العقارية والنزاعات والملك البلدي ببلدية المعمورة‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّفت السيدة رشيدة بن فرج‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام رئيس‬
‫مصلحة اﻷداءات واﻻستخﻼصات وتنمية الموارد ببلدية سيدي‬
‫بوعلي‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪19‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫الشؤون اﻹدارية والمالية ببلدية الشابة‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في ‪26‬‬
‫جانفي ‪.2018‬‬
‫كلّف السيد محمد الرقيق‪ ،‬متصرف ‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫الحسابية والميزانية والصفقات ببلدية قرمدة‪.‬‬
‫عــدد ‪21‬‬
 ‫قائمة هياكل المراقبة والتصديق المصادق عليها في ميدان الفﻼحة البيولوجية‬

‫صلوحية مدة‬ ‫تاريخ إلغاء قرار‬ ‫تاريخ قرار‬

‫إسم هيكل المراقبة والتصديق‬ ‫الرمز‬
‫المصادقة‬ ‫المصادقة‬ ‫المصادقة‬
‫‪ 26‬أفريل ‪2017‬‬ ‫‪BCs OkO - Gmbh‬‬ ‫‪TN004‬‬

‫‪ 26‬أفريل ‪2017‬‬ ‫‪TN007‬‬

‫المعهد الوطني للمواصفات والملكية‬
‫سنة واحدة‬
‫الصناعية‬
‫‪ 5‬سنوات‬ ‫‪ 26‬أفريل ‪2017‬‬ ‫‪CERES Gmbh‬‬ ‫‪TN009‬‬
‫‪ 5‬سنوات‬ ‫‪ 26‬أفريل ‪2017‬‬ ‫‪KIwa BCS Gmbh‬‬ ‫‪TN010‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪724‬‬
 ‫قائمة مطالب الحماية لسنة ‪2017‬‬

‫عدد‬
‫طالب حماية‬ ‫المستنبط‬ ‫الصنف‬ ‫النوع‬ ‫التاريخ‬
‫التسجيل‬

‫خوخ )‪(Prunus persica L.‬‬ ‫‪2016/8/11‬‬ ‫‪356‬‬

‫أقروسلكسيون فروي‬ ‫أقروسلكسيون فروي س أ‬
‫كريسبتوﻻم‬
‫س أ س ـ فرنسا‬ ‫س ـ فرنسا‬

‫خوخ )‪(Prunus persica L.‬‬ ‫‪2016/8/11‬‬ ‫‪357‬‬

‫أقروسلكسيون فروي‬ ‫أقروسلكسيون فروي س أ‬
‫فﻼتشيف‬
‫س أ س ـ فرنسا‬ ‫س ـ فرنسا‬
‫بطاطا ) ‪Solanum‬‬
‫‪2016/12/29‬‬ ‫‪381‬‬
‫المدرسة العليا‬ ‫المدرسة العليا للمهندسين‬
‫‪(tuberosum‬‬
‫ليليا‬
‫للمهندسين بصفاقس‬ ‫بصفاقس‬
‫بطاطا ) ‪Solanum‬‬
‫‪2016/12/29‬‬ ‫‪382‬‬
‫المدرسة العليا‬ ‫المدرسة العليا للمهندسين‬
‫‪(tuberosum‬‬
‫نور‬
‫للمهندسين بصفاقس‬ ‫بصفاقس‬
‫منبت يوغرتا‬ ‫إ‪.‬ن‪.‬را ـ فرنسا‬ ‫إينورد‬ ‫تفاح )‪(Malus domestica‬‬ ‫‪2017/12/30‬‬ ‫‪383‬‬

‫تفاح )‪(Malus domestica‬‬ ‫‪2017/2/28‬‬ ‫‪386‬‬

‫أقروسلكسيون فروي‬ ‫أقروسلكسيون فروي س أ‬
‫ريقاليو‬
‫س أ س ـ فرنسا‬ ‫س ـ فرنسا‬

‫بﻼنزا ‪0955‬‬ ‫فراولة )‪(Fragaria.L‬‬ ‫‪2017/4/5‬‬ ‫‪387‬‬

‫بﻼنتس دو نافارا س أ‬ ‫بﻼنتس دو نافارا س أ‬
‫)بﻼناصا ـ إسبانيا(‬ ‫)بﻼناصا ـ إسبانيا(‬

‫شيجين ‪17‬‬ ‫عنب طاولة )‪(Vitis vinifera‬‬ ‫‪2017/4/24‬‬ ‫‪388‬‬

‫شيهان جينيتكس‬
‫شيهان جينيتكس ل‪.‬ل‪.‬س‬
‫ل‪.‬ل‪.‬س‬

‫شيجين ‪18‬‬ ‫عنب طاولة )‪(Vitis vinifera‬‬ ‫‪2017/4/24‬‬ ‫‪389‬‬

‫شيهان جينيتكس‬
‫شيهان جينيتكس ل‪.‬ل‪.‬س‬
‫ل‪.‬ل‪.‬س‬
‫س‪.‬ن‪.‬ف‪.‬ل‬ ‫كربكو ليميتد‬ ‫نافز ‪14‬‬ ‫عنب طاولة )‪(Vitis vinifera‬‬ ‫‪2017/4/24‬‬ ‫‪390‬‬

‫ب س ‪08.019.25‬‬ ‫‪2017/4/27‬‬ ‫‪391‬‬

‫أبو الغزالة للملكية‬
‫بﻼنت ساينس‪.‬إ ن س‬ ‫فرنبوازي‬
‫الفكرية‬

‫ب س ‪09.040.26‬‬ ‫‪2017/5/2‬‬ ‫‪392‬‬

‫أبو الغزالة للملكية‬
‫بﻼنت ساينس‪.‬إ ن س‬ ‫فرنبوازي‬
‫الفكرية‬

‫شيجين ‪21‬‬ ‫عنب طاولة )‪(Vitis vinifera‬‬ ‫‪2017/5/11‬‬ ‫‪393‬‬

‫شيهان جينيتكس‬
‫شيهان جينيتكس ل‪.‬ل‪.‬س‬
‫ل‪.‬ل‪.‬س‬

‫‪2017/5/19‬‬ ‫‪394‬‬
‫أبو الغزالة للملكية‬
‫بوري ورلد بليس ليميتد‬ ‫ديامون جيبلي‬ ‫فرنبوازي‬
‫الفكرية‬

‫صفحـة ‪725‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫قائمة المستنبطات النباتية موضوع شهادات إستنباط نباتي لسنة ‪2017‬‬

‫تاريخ شهادة‬ ‫رقم شهادة‬

‫طالب حماية‬ ‫المستنبط‬ ‫الصنف‬ ‫النوع‬ ‫عدد التسجيل‬
‫اﻹستنباط‬ ‫اﻹستنباط‬
‫كنسورزيو‬ ‫كنسورزيو‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪250‬‬
‫إيطاليانو‬ ‫إيطاليانو‬ ‫فراولة‬
‫)‪(Fragaria.L‬‬
‫نبيلة‬
‫فيفاستي ـ‬ ‫فيفاستي ـ‬
‫إيطاليا‬ ‫إيطاليا‬
‫كنسورزيو‬ ‫كنسورزيو‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪251‬‬
‫إيطاليانو‬ ‫إيطاليانو‬ ‫فراولة‬
‫)‪(Fragaria.L‬‬
‫رانيا‬
‫فيفاستي ـ‬ ‫فيفاستي ـ‬
‫إيطاليا‬ ‫إيطاليا‬
‫بيري جنيتيك ـ‬ ‫بيري جنيتيك ـ‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪280‬‬
‫الوﻻيات‬ ‫الوﻻيات‬ ‫فراولة‬
‫)‪(Fragaria.L‬‬
‫فيكتوري‬
‫المتحدة‬ ‫المتحدة‬
‫اﻷمريكية‬ ‫اﻷمريكية‬
‫طماطم‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪146‬‬ ‫) ‪Solanum‬‬ ‫‪286‬‬
‫نونهامس هيﻼن‬ ‫نونهامس هيﻼن ـ‬
‫دلفو‬
‫‪(lycopersicum‬‬
‫ـ هوﻻندا‬ ‫هوﻻندا‬

‫طماطم‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪147‬‬ ‫) ‪Solanum‬‬ ‫‪287‬‬
‫نونهامس هيﻼن‬ ‫نونهامس هيﻼن ـ‬
‫أدفونس‬
‫‪(lycopersicum‬‬
‫ـ هوﻻندا‬ ‫هوﻻندا‬
‫الفول‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪(Vicia faba var‬‬ ‫‪321‬‬
‫سيميﻼس فيتو ـ‬ ‫سيميﻼس فيتو ـ‬
‫صوفيا‬
‫)‪major‬‬
‫إسبانيا‬ ‫إسبانيا‬

‫المركز الجهوي‬ ‫المركز الجهوي‬

‫للبحوث في‬ ‫للبحوث في‬ ‫الفول المصري‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪(Vicia faba var‬‬ ‫‪324‬‬
‫الزراعات الكبرى‬ ‫الزراعات الكبرى‬
‫شمس‬
‫)‪minor‬‬
‫بباجة والمعهد‬ ‫بباجة والمعهد‬
‫الوطني للبحوث‬ ‫الوطني للبحوث‬
‫الزراعية بتونس‬ ‫الزراعية بتونس‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪331‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫كريسبﻼ‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪332‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫كريسبستار‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪333‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫سوييتروقال‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪726‬‬
 ‫تاريخ شهادة‬ ‫رقم شهادة‬
‫طالب حماية‬ ‫المستنبط‬ ‫الصنف‬ ‫النوع‬ ‫عدد التسجيل‬
‫اﻹستنباط‬ ‫اﻹستنباط‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪334‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫فﻼتبيﻼ‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪154‬‬ ‫‪335‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫سوييترن‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪336‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫سوييتباﻻ‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪156‬‬ ‫‪337‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫سوييتشاف‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫خوخ ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪338‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫فﻼتجولي‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪339‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫نيكتاتانتو‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪340‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫كايكريدال‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪341‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫نيكتارتيك‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪342‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫نيكتارروبي‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪343‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫نيكتارلوف‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫النكتارين ) ‪Prunus‬‬
‫أقرو سلكسيون‬
‫‪2017/10/4‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪344‬‬
‫أرسان ولورنس‬
‫‪(persica L.‬‬
‫فروي أس أ أس‬ ‫نيكتاربوم‬
‫مايار‬
‫ـ فرنسا‬

‫صفحـة ‪727‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫قائمة سحب مطالب الحماية لسنة ‪2017‬‬

‫تاريخ المطلب‬ ‫طالب حماية‬ ‫المستنبط‬ ‫الصنف‬ ‫النوع‬ ‫عدد التسجيل‬

‫ذوريجيين أوف‬
‫‪2014/8/28‬‬ ‫‪278‬‬
‫فراولة‬
‫)‪(Fragaria.L‬‬
‫اﻷستاذ فيصل الزار‬ ‫إينيفرسيتي‬ ‫مرساد‬
‫كاليفورنيا‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪728‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد صحبي القاسمي‪ ،‬تقني رئيس‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬
‫صيانة وترميم البنايات بإدارة اﻹمكانات العامة باﻹدارة العامة‬ ‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫للمصالح المشتركة بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد جمال الدين رويس‪ ،‬مهندس عام‪ ،‬بمهام مدير‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬ ‫الدراسات العامة والبرمجة باﻹدارة العامة للتهيئة الترابية بوزارة‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬
‫كلفت السيدة هناء الزواغي‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام رئيس‬
‫مصلحة الشؤون المالية بوحدة التصرف حسب اﻷهداف ﻹنجاز‬
‫البرنامج الخصوصي للسكن اﻻجتماعي بوزارة التجهيز واﻹسكان‬ ‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫والتهيئة الترابية‪.‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد محمد محمودي‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬بمهام كاهية مدير‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬ ‫الممتلكات العقارية بإدارة اﻹمكانات العامة باﻹدارة العامة للمصالح‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫المشتركة بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬
‫ثريا بنجمور‪ ،‬تقني رئيس‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة‬ ‫كلفت السيدة‬
‫المتعلقة بإنجاز المساكن اﻻجتماعية بوحدة‬ ‫متابعة الصفقات‬
‫اﻷهداف ﻹنجاز البرنامج الخصوصي للسكن‬ ‫التصرف حسب‬ ‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬ ‫اﻻجتماعي بوزارة‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد شكري خليفي‪ ،‬مهندس رئيس‪ ،‬بمهام كاهية مدير‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬ ‫اﻹشراف على إنجاز أشغال حماية مناطق الدندان والزهروني من‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫الفيضانات وأشغال مسيل تفريغ سبخة السيجومي بوحدة التصرف‬
‫كلف السيد محمد صابر المزغني‪ ،‬مستشار المصالح‬ ‫حسب اﻷهداف لمتابعة إنجاز مشروع حماية منطقة تونس الغربية‬
‫العمومية‪ ،‬بمهام رئيس مصلحة وكاﻻت الدفوعات بإدارة الشؤون‬ ‫من الفيضانات التابعة ﻹدارة المياه العمرانية بوزارة التجهيز‬
‫المالية باﻹدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة التجهيز واﻹسكان‬ ‫واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬
‫والتهيئة الترابية‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلفت السيدة إقبال المصراتي‪ ،‬مستشار المصالح العمومية‪،‬‬
‫بمهام رئيس مصلحة التنسيق والمراقبة باﻹدارة الفرعية للشؤون‬
‫العامة باﻹدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة التجهيز واﻹسكان‬
‫والتهيئة الترابية‪.‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد أنيس الدباك‪ ،‬مهندس معماري أول‪ ،‬بمهام رئيس‬
‫مصلحة التجهيزات الجماعية باﻹدارة الفرعية للتنسيق بإدارة‬
‫التعمير بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬

‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف السيد هشام السديري‪ ،‬مستشار المصالح العمومية‪،‬‬
‫بمهام متفقد بالتفقدية العامة بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة‬
‫الترابية‪.‬‬
‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلفت السيدة وفاء تواتي حرم مسايبي‪ ،‬مهندس أول‪ ،‬بمهام‬
‫رئيس مصلحة الدراسات باﻹدارة الفرعية لمقاومة التلوث المائي‬
‫بإدارة المياه العمرانية بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬

‫صفحـة ‪729‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
 ‫ـ هالة السراج‪،‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫ـ حنان قرماني‪،‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬فيفري ‪.2018‬‬
‫ـ سامي حاج مبارك‪،‬‬ ‫كلف السيد اﻷزهر عجال‪ ،‬متصرف مستشار‪ ،‬بمهام متفقد‬
‫ـ محمد علي سعيدي‪،‬‬ ‫بالتفقدية العامة بوزارة التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‪.‬‬

‫ـ سامي حسني‪،‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬
‫ـ عبد المجيد بنعيسى‪،‬‬
‫ـ وفاء تواتي‪،‬‬
‫سمي المهندسون الرؤساء اﻵتية أسماؤهم في رتبة مهندس‬
‫ـ قيس غربي‪،‬‬
‫عام‪:‬‬
‫ـ هاجر بوقدوحة‪،‬‬
‫ـ كمال أم الزين‪،‬‬
‫ـ سامي زريبي‪،‬‬
‫ـ لطفي عبد السﻼم‪،‬‬
‫ـ ريم النجار‪،‬‬
‫ـ نور الدين العليمي‪،‬‬
‫ـ محمد محمودي‪،‬‬
‫ـ عمر السعيداني‪،‬‬
‫ـ لطيفة شكري‪،‬‬
‫ـ منير حواسة‪،‬‬
‫ـ نور الدين عﻼوي‪،‬‬
‫ـ فتحي العياري‪.‬‬
‫ـ أنيس المقدم‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬

‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬ ‫مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬
‫مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬
‫سمي المهندسون المعماريون الرؤساء اﻵتية أسماؤهم في‬
‫سمي المعماريون اﻷول اﻵتية أسماؤهم في رتبة معماري‬ ‫رتبة مهندس معماري عام‪:‬‬
‫رئيس‪:‬‬
‫ـ عبد الستار القويسمي‪،‬‬
‫ـ راضية ظاهري‪،‬‬
‫ـ صالح الورديان‪.‬‬
‫ـ أمنة البوهالي‪،‬‬
‫ـ سلمى قبجي‪،‬‬ ‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫ـ لسعد الحداد‪.‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬
‫سمي المهندسون اﻷول اﻵتية أسماؤهم في رتبة مهندس‬
‫رئيس‪:‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير التجهيز واﻹسكان والتهيئة الترابية‬
‫مؤرخ في ‪ 19‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫ـ محمد عاطف التلمودي‪،‬‬
‫ـ جمال هاشم‪،‬‬
‫سمي المهندسون المعماريون اﻷول اﻵتية أسماؤهم في رتبة‬
‫مهندس معماري رئيس‪:‬‬ ‫ـ نجلة بن خليفة‪،‬‬
‫ـ محمد علي بن علية‪،‬‬
‫ـ أنيس الدباك‪،‬‬
‫ـ رضا بوسليمي‪،‬‬
‫ـ ابتسام بن سعيد‪،‬‬
‫ـ نادية دقي‪،‬‬
‫ـ سوسن بوستة‪،‬‬ ‫ـ حافظ الباهي‪،‬‬
‫ـ السيدة عمار‪،‬‬ ‫ـ نجوى الدريدي مفتاح‪،‬‬
‫ـ نسرين الحناشي‪،‬‬ ‫ـ ميﻼد الشلي‪،‬‬
‫ـ محمد نبيل الحاجي‪.‬‬ ‫ـ عادل حيدري‪،‬‬

‫عـــدد ‪21‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫صفحــة ‪730‬‬
 ‫بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في ‪ 26‬فيفري ‪.2018‬‬
‫كلف الدكتور خالد ناجي‪ ،‬أستاذ استشفائي جامعي في الطب‪،‬‬
‫بمهام رئيس قسم طب النساء والتوليد "ب" بمركز التوليد وطب‬
‫الرضيع بتونس‪.‬‬ ‫بمقتضى أمر حكومي عدد ‪ 231‬لسنة ‪ 2018‬مؤرخ في ‪8‬‬
‫مارس ‪.2018‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في ‪ 26‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫أنهيت تسمية السيدة كوثر الهذلي بن عمار‪ ،‬متصرف رئيس‪،‬‬
‫كلفت الدكتورة ريم بن حميد‪ ،‬أستاذ استشفائي جامعي في‬ ‫مكلفا بمأمورية بديوان وزير الصحة ابتداء من ‪ 18‬ديسمبر‬
‫الطب‪ ،‬بمهام رئيس قسم اﻻستعجالي بمركز التوليد وطب الرضيع‬ ‫‪.2017‬‬
‫بتونس‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في ‪ 13‬مارس ‪.2018‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في ‪ 13‬مارس ‪.2018‬‬
‫يلغى قرار وزيرة الصحة المؤرخ في ‪ 10‬نوفمبر ‪2016‬‬
‫سمي السيد بلقاسم دربالي عضوا ممثﻼ عن الطرف النقابي‬
‫المتعلق بتكليف السيد أيمن السويسي‪ ،‬مستشار المصالح‬
‫اﻷكثر تمثيلية بمجلس إدارة مركز التوليد وطب الرضيع بتونس‪،‬‬
‫وذلك ابتداء من ‪ 23‬نوفمبر ‪.2017‬‬ ‫العمومية‪ ،‬بمهام كاهية مدير الدراسات والتخطيط والبرمجة بوحدة‬
‫التصرف حسب اﻷهداف ﻹنجاز الخطة المتعلقة بتنفيذ استراتيجية‬
‫النهوض بالصادرات واﻻستثمار في قطاع الصحة في آفاق ‪2016‬‬
‫بوزارة الصحة‪.‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في ‪ 16‬جانفي ‪.2018‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير الشؤون اﻻجتماعية مؤرخ في ‪12‬‬
‫فيفري ‪.2018‬‬
‫سمي المهندسون اﻷول اﻵتي ذكرهم في رتبة مهندس رئيس‬
‫بالسلك المشترك لمهندسي اﻹدارات العمومية بوزارة الصحة‪:‬‬
‫كلف السيد الشريف سليطي‪ ،‬متصرف‪ ،‬بمهام رئيس وحدة‬
‫تعليم الكبار باﻹدارة الجهوية للشؤون اﻻجتماعية بسليانة‪.‬‬ ‫ـ ألفة السعيدي‪،‬‬
‫ـ سلمان الهرمي‪،‬‬
‫ـ عبير بن عياد‪،‬‬
‫ـ سمير الجلولي‪،‬‬
‫ـ اﻷسعد بن عبد القادر‪،‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬ ‫ـ عبد الرؤوف كمون‪،‬‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬
‫ـ محمد علي مهدوي‪،‬‬
‫سم‪‬ي المتفقدان الرئيسان للملكية العقارية اﻵتية أسماؤهما في‬
‫ـ محمد بن طاهر‪،‬‬
‫رتبة متفقد عام للملكية العقارية‪:‬‬
‫ـ سهام الفراتي‪،‬‬ ‫ـ رامي الصغاري‪،‬‬

‫ـ صﻼح الدين النفزي‪.‬‬ ‫ـ أمنة بن السنوسي‪،‬‬

‫ـ حسان حمادي‪،‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬ ‫ـ درة بنعبد السﻼم‪،‬‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫ـ سعيد الغربي‪،‬‬
‫سم‪‬يت السيدة بية بن ساسي‪ ،‬محرر رئيس للعقود بإدارة‬ ‫ـ قيس الهنتاتي‪،‬‬
‫الملكية العقارية‪ ،‬في رتبة محرر عام للعقود بإدارة الملكية العقارية‪.‬‬ ‫ـ محمود عبد الجواد‪.‬‬

‫صفحـة ‪731‬‬ ‫الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– ‪ 13‬مارس ‪2018‬‬ ‫عــدد ‪21‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬ ‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬
‫سم‪‬ي حافظا المكتبات أو التوثيق اﻵتية أسماؤهما في رتبة‬ ‫سم‪‬ي المتفقدون المركزيون للملكية العقارية اﻵتية أسماؤهم‬
‫حافظ رئيس للمكتبات أو التوثيق بإدارة الملكية العقارية‪:‬‬ ‫في رتبة متفقد رئيس للملكية العقارية‪:‬‬
‫ـ جميلة البوغانمي‪،‬‬ ‫ـ كريمة الشارني‪،‬‬
‫ـ فريدة الهيشري‪.‬‬ ‫ـ نبيل النهدي‪،‬‬
‫ـ عمر العريض‪،‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬
‫ـ وفاء السﻼمي‪،‬‬
‫ـ حبيب قنومة‪،‬‬
‫سم‪‬يت السيدة أميرة العبيدي‪ ،‬مهندس أول بالسلك المشترك‬
‫لمهندسي اﻹدارات العمومية‪ ،‬في رتبة مهندس رئيس بالسلك‬ ‫ـ عبد القادر الزين‪،‬‬
‫المشترك لمهندسي اﻹدارات العمومية بإدارة الملكية العقارية‪.‬‬
‫ـ سناء الفرياني‪،‬‬

‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬ ‫ـ سناء الرباعي‪،‬‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫ـ عمر الفرشيشي‪،‬‬
‫سم‪‬يت السيدة أسماء القﻼل‪ ،‬محلل مركزي‪ ،‬في رتبة محلل‬ ‫ـ نبيهة الميساوي‪،‬‬
‫رئيس بسلك محللي وتقنيي اﻹعﻼمية لﻺدارات العمومية بإدارة‬
‫الملكية العقارية‪.‬‬ ‫ـ فوزي الجﻼصي‪،‬‬
‫ـ العيد الرحالي‪،‬‬
‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬
‫سيدة التواتي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫صابر دريرة‪،‬‬ ‫ـ‬
‫سم‪‬ي السيد محمد العيشاوي محرر أول للعقود بإدارة الملكية‬
‫العقارية في رتبة محرر رئيس للعقود بإدارة الملكية العقارية‪.‬‬ ‫رفيق العيساوي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫شهاب الخلفاوي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫بمقتضى قرار من وزير أمﻼك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ‬ ‫ـ منية الفهري‪،‬‬
‫في ‪ 5‬فيفري ‪.2018‬‬ ‫إكرام سوسية‪،‬‬ ‫ـ‬
‫سم‪‬ي المحررون للعقود بإدارة الملكية العقارية اﻵتية أسماؤهم‬ ‫عائدة بن سليمة‪،‬‬ ‫ـ‬
‫في رتبة محرر أول للعقود بإدارة للملكية العقارية‪:‬‬
‫نادر الطريقي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ محمد الشيحي‪،‬‬
‫عثمان العجيمي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ عواطف الفرشيشي‪،‬‬
‫الزازية الجبالي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ فيصل الشريدي‪،‬‬
‫وسيلة عبد المؤمن‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ علي الرافعي‪،‬‬
‫ـ عائدة العبيدي‪،‬‬ ‫ناجي قرابة‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ حبيبة النهدي‪،‬‬ ‫سامي الفوغالي‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ سفيان بن سعد‪،‬‬ ‫نسيم قديش‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ـ كريم سالم‪.‬‬ ‫ـ وليد الفطناسي‪.‬‬

‫تعريف اﻹمضاء ‪ :‬رئيس البلدية‬ ‫ت د و ب )د( ‪0330 9061 :‬‬ ‫نسخة مطابقة ‪ :‬الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية‬

‫"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر وﻻية تونس العاصمة يوم ‪ 15‬مارس ‪"2018‬‬
 2017

978-9973-39-218-3 ‫ر د م ك‬

20 X 13 : ‫الحجم‬

‫ د‬20,000 : ‫الثمن‬

Edition : 2017

I S B N : 978-9973-39-188-9

Format : 20 X 13

Prix : 20,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .‫٭ ﻻ تخضع هذه المنشورات لﻸداء على القيمة المضافة‬
* Plus 600 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .‫ مليم )طابع جبائي( على كل فوترة‬600 ‫٭ يضاف إلى الثمن‬
 2017

978-9973-39-227-5 ‫ر د م ك‬

20 X 13 : ‫الحجم‬

‫ د‬20,000 : ‫الثمن‬

Edition : 2017

I S B N : 978-9973-39-227-5

Format : 20 X 13

Prix : 20,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .‫٭ ﻻ تخضع هذه المنشورات لﻸداء على القيمة المضافة‬
* Plus 600 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .‫ مليم )طابع جبائي( على كل فوترة‬600 ‫٭ يضاف إلى الثمن‬
 ‫دخــل مـوقع الـواب الخـــاص‬
‫باملطبعة الرسمية للجمهورية‬
‫التونسية يف االشتغال ابتداء من‬
‫‪ 22‬جانفي ‪ 2009‬تحت العنوان‬
‫اإللكرتوني التالي ‪:‬‬

‫ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا املوقع يف ثالث لغات يف آن واحد العربية واإلنقليزية والفرنسية‪.‬‬

‫ويشتمل هذا املوقع على املحاور األساسية التالية ‪:‬‬

‫‪ -‬الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانني وأوامر وقرارات منذ سنة ‪،1956‬‬
‫‪ -‬الرائد الرسمي لإلعالنات القانونية والشرعية والعدلية‪،‬‬
‫‪ -‬الرائد الرسمي إلعالنات املحكمة العقارية‪،‬‬
‫‪ -‬املجالت القانونية‪.‬‬

‫كما يمكن ملستعمل املوقع أن ينتفع بخدمة إدراج‬

‫اإلعالنات القانونية والشرعية يف أقراص مضغوطة‬
‫من خالل استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا باملوقع‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ وأواﻣﺮ وﻗﺮارات‬

‫ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺘﺮاك‬
‫ﺇﻣﺎ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﻘﺮ ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﺑﺸﺎﺭﻉ ﻓﺮﺣﺎﺕ ﺣﺸﺎﺩ ‪ 2098‬ﺭﺍﺩﺱ ﺍﳍﺎﺗﻒ ‪ 71434211 :‬ﺃﻭ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ 1000‬ـ ﺘـﻭﻨﺱ ‪ :‬ﻨﻬﺞ ﻫﺎﻨﻭﻥ ﻋﺩﺩ ‪ 1‬ـ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ‪(71)329637 :‬‬

‫‪ 1002‬ـ ﻻﻓﻴﺎﺕ ‪ :‬ﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﺩﺩ ‪ 18‬ـ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ‪ (71)842661 :‬ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ ‪(71)844002‬‬
‫‪ 4000‬ـ ﺴـﻭﺴﺔ ‪ :‬ﺤﻲ ﺹ‪.‬ﻕ‪.‬ﺕ‪.‬ﺡ‪.‬ﺇ‪ .‬ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺭﺒﺎﻁ ـ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ‪(73)225495 :‬‬
‫‪ 3051‬ـ ﺼﻔﺎﻗﺱ ‪ :‬ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻜﻡ ‪ 2,2‬ـ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ‪(74)460422 :‬‬

‫ﺃﻭ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻧﻘﺪﺍ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻚ ﺃﻭ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺮﻳﺪﻱ ﺃﻭ ﺑﻨﻜﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻷﺣﺪ ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺘـﻭﻨﺱ ‪ :‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺒﺎﻟﺒﺭﻴﺩ )ﺘﻭﻨﺱ( ‪17001 0000000061015-85‬‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻙ )ﺜﺎﻤﺭ( ‪10.000.0000576088.788.79‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻔﻼﺤﻲ )ﺘﻭﻨﺱ( ‪03.000 0100115006046.07‬‬
‫ﺍﻹﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺒﻨﻭﻙ )ﻓﺭﻉ ﺃ( ‪12 001 000 3500 701004/30‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﺘﻭﻨﺱ )ﻓﺭﻉ ﻤﻘﺭﻴﻥ( ‪01.100.028 1104 2433 87 90‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻨﻙ )ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ( ‪04 1020024047001997.74‬‬
‫ﺒﻨﻙ ﺘﻭﻨﺱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻤﻘﺭﻴﻥ( ‪08 2030 005230000028.29‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻨﻙ )ﺭﺍﺩﺱ( ‪04.1000 094047001039.69‬‬
‫ﺴﻭﺴـﺔ ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻙ ‪10 609 089 1004125 788 66:‬‬
‫ﺼﻔﺎﻗﺱ ‪ :‬ﺒﻨﻙ ﺘﻭﻨﺱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ‪08 70300044 30000018.67 :‬‬

‫ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻟﻠﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ‪ 1% + 2,100 :‬ﺹ ﺕ ﻕ ﺕ ﺹ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ‪ 1% + 1,500 :‬ﺹ ﺕ ﻕ ﺕ ﺹ‬
‫ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻹﺭﺴﺎل‬