mōsugu asa no naka chikai wa kono nioi

Soon this scent will fill the morning , it ' s so close

hitor ikkiri no doraibu
I take a drive all alone
honno omoitsuki
A vague impulse
mayonaka no jōku
a midnight joke

hayaoki nara nigate dakedo

I'm no good at waking up early
yoru fukashi nara kibun shidai
but late ata night I can do what I fancy

sono ki ni nareba hashiritsuzukeru onna na no

I'm a girl who can keep driving once the mōood
strikes
koi ni shita tte ie sōda kedo
I cōould almost say it was love
hajimari wa jōku no tsumori dake
but in the beginning I only intended it to be a joke

taikōsha mo hito mo inai

No one in the opposite lane
watashi dake ga nagareru mama
Just me as frēe as a bird

Chorus

dorama no bāi tonari o miru to otoko na no

In a drama , it would have been a guy there
when I looked
sukoshi dake atta koto no aru shibui hito
A classy guy I'd only met in passing
hidoi jōku ne yamete
A bad joke right ? stop

mōsugu asa no naka chikaiwa kono nioi

Sōn this scent will fill the morning , it ' s so close
hitori kkiri no doraibu
I take a drive all alone
honno omoitsuki
A vague impulse
mayonaka no jōku
a midnight joke

umaku ikeba umi ga mieru

If all goes well , I'll see the ocean
umaku ikeba wasurerareru
If all goes well , I can forget

Chorus

jōku ga sugite naku koto mo aru onna na no

I'm a girl who has cried when the laughter stops
honki datte ie sōdakedo hashiru noyo
I could almost say I'm serious , but keep on driving
konna watashi no mama de
Just like this , as I am

もうすぐ朝の中近いわこの匂い
Soon this scent will fill the morning, it's so close
ひとりっきりのドライブ
I take a drive all alone
ほんの思いつき
A vague impulse
真夜中のジョーク
a midnight joke

早起きなら苦手だけど
I'm not good at waking up early
夜更かしなら気分次第
lbut late ata night I can do what I fancy

その気になれば走り続ける女なの
I'm a girl who can keep driving once the mood
strikes
恋にしたって言えそうだけど
I could almost say it was love
はじまりはジョークのつもりだけ
but in the beginning I only intended it to be a joke

対向車も人もいない
No one in the opposite lane
私だけが流れるまま
Just me as free as a bird
]

ドラマの場合となりを見ると男なの
In a drama, it would have bene a guy there
when I looked
少しだけ逢ったことのある渋い人
A classy guy I'd only met in passing
ひどいジョークねやめて
A bad joke right? stop

もうすぐ朝の中近いわこの匂い
Soon this scent will fill the morning, it's so close
ひとりっきりのドライブ
I take a drive all alone
ほんの思いつき
A vague impulse
真夜中のジョーク
a midnight joke
[プレコーラス]

うまくいけば海が見える
If all goes well, I'll see the ocean
うまくいけば忘れられる
If all goes well, I can forget

[コーラス]

ジョークがすぎて泣くこともある女なの
I'm a girl who loves jokes and has cried too
本気だって言えそうだけど走るのよ
I can almost say I'm serious , but keep on driving
こんな私のままで
Just like this, as I am