“ ”

! " #$ % & '(%

)*+ # ,-. / 0 1* $2**% # 3 45 /67 8
/# $ . 9 :; < # ; =5> * ?, 6 @ : 5
A <2 B 2C . D 3E FG < H< I/DJ : K DLC,
0 ?M *N 0-5. D1O *! : A <PQ% RS< T-
< 8 . : UD< > V! A $ H
<2WXD A . O & Y #?,Z [ #E. ? \ <6% 5]
1 #E. ? A#E] ^^ A#E. & _ DD#` *J $)/a
I D? Q+QL; 262$ J* 5 Ab = QA( $#E ^ 6
1 b0& c_ <FO)#E. :; d)0O A <^2$ >
V! DDN e XZ . fV = 0[ 2* ?g c[ DA = h
< iE < 3j L +S UZ fV ) /k% 3 5 O 6 l5
D .

m b 0 # O 15O L n5 = op< <q^W * <

T- = r st DuA 25R KL p < 0 fV 5. J %
Wv5 . b _ DA /# T # G^Y w/6 5 :;
= 0 3E `5 UL .

“x) $: @ = y =1 93 ” D # D !5 =1 O
=1 x) ^+5. 9 )# 2z 2z A A )# 0#5. 1
1C5 2z A w O =1 x) # /' # )# .
 W <H# \ ) T w . 205 ?g5 0? #{
{w!E F M 5 |> < WW = r {} * *N #)
st O~ . =/0 T w '7? #5y •q '€% •q D
= 0* D U D ‚( Gw/ > TD{ DuA ƒ„ #•q '7?
Cp3% # G *g = 090 „ … D † /' = ‡ #&
cWJ 5. =M 1 “ $#Kz” A . 5 =M = 0$#K
/ ?5. = 0 D0 ˆ a O F %; ‰ “=1t $ … Iq*
#‰{ )_ / $ o \ /2D " =e z. q#FE $)
_ _ ?W q R4 ^ J. =)Š %K ”I <Z z /#
‰ RA; 2 { . AJ TK < A-. '€% 5 = 0<^ 0
„ ‹ .

'$ '?W<$? “bqŒ c DO H” =% •A5 ŽK 4 .

3 ƒV * • < q bh {A * $?W
7#{K 5 # /# •5> #2% b*W c/-. #‘'5
D[- “=?O” (# ,# $ DW5. D‘'5 A 01 5H = 0
$ O 65 $* #* ?g D > k *A D< ^ E ^#/ ’ x)
Œ; //`Z . x) #)$+ h •q <}E € DA =M
= 0 # “# ) 1k” ?, / LAK . =%5 “
<25“ ” < # $ ” ‰ 0#5.

: K •W x) $h D– #— V + 6D 0+ 0+ -
" A#) = 0@ / { . “ # ’C # 6 l5 ) ˜
0W™ b*> ” I DO Fš 2% ?# w/› /œ [ & Y
/DC KZ .

'$ “ ?W % –? #z” ?g • . “ Z% HR xL” “ $A5

51? ” “ ž ) ' € ŸS/ ¡E” “ r¢ ‘ )0/” =%
<2 5 /x J w 5 £• 6/ƒ L ? ? $& DuA
0W$¤ ‹ 9O% D2* b0 0 :/ ’LC D ^F “š% * z
 0WjE] = l w b = <6$?. R xL f¥: z]
*¦ ?#'” A .
205 I ?• st > <q . DuA A 1 " •C<}E x 1k
$*< 0W$¤ “q ” IU¤ # @™ !E C ? <
#J . 3 •C<}• “ 1O D)DAU K L D)3 )K ”
= <cG I9O § §5 “ ¨ – O {N R xL •5
/A0W1 = 0@ `_z. ©™ /C$z •C<— ” D)# #' [
1O ' 5 < + bG .

@ –O #CM = 0q# ) C b0 % E# ˆ7?5 #

?b#O q*># . “ ‰ %¡E D = /# ; D
$AE ” I ] •A 01 “D) 1O 0#D F D . ƒ„ VO @ ”
A .1 = ; )1ª ,# CM D . o/ 5 @% ?!
=M5 / 2 5. ƒ„ = 0)/ ? = 0)/ 5 - A %5
d =5> ^L #E.

b 0 I/ _ # #i ?M ) = 0) , - #Wv5
2 Tj )$? 5. ? I$+ “= 0 T‚
< jW22” A . #M 1 2 ?M •( M E. ‘' T‚
G* SH # . O )#3 I C „ I#{R5 o
¨ x) • 4 D ! w 7D “Dˆ1 5AH ?W™ <`WL"z!”
I £-. b3… # 5O QH ?g #D$ pD7 0W$.
# 5 w{G =… O : = 3# < g 7
#$% D$A[ O © W . O # I b„
[- =?O # @Y /› ¨ %b O = 0 )WH ?# /05h
© .

“=% < AE ] ?W AE . T ^+ =‘' OW * E ]

„ 5#{R = 05 D- )T>® D x /E •T
5 b 4?z #5 O ? = 3 # @Y $ 1L 0? # 5 ?
= 0 # D{z q^W? 5 )# ?” b O < W = r
CC5. ¨ Z 1 = R x * /# =%¦ Tj ‘ ?
) ’ 5* –LW; = oUL D # ^ $ % D)1 ; < 6
? q < ª5. # 0?>E D5 H ^ RD W5 “=‘
•q # . O j 2 * Lh 0#5. = l b0x
<C qA V ” =/- <^{2M . 1z $^ “=† ± ? ²6?
= 0<W ? z b#4 = LA# ” ?g T‚ # 5 # •5
^#2 .
“ 3 ’ 6 D ” A -] “&#5 $: L $¡E -* ³ -— .
=% =e =/ª"z .” =‘' T! 9 $ U qAD /bG
=… *! = 0 < <H <G0 - dWd D 5 % T
&#5] T! &#5 *] ' $ o *1 ‹ DT‚ <©_
= 0…? / qC ‰ RA; ?R O ´ - {z {z% I/D{
“ q —AE !!!” ?g £µ . =‘' ¶>% L 0 * $) 5
# 5 / z5. < <Hƒ .

AJ < / 0b = 0£-D X%8- PP {‰- O5· $¸

b„ -5 D Ib D # 3§• ‰ RA; ƒ . D ^ _
/ L# L I '€% h% “ = T 9 j 3 ?A
= l = _h $q ¶E ?W % ) DA ?# <bC 0Z ”
- . /#R 5 O58 # 5. = o ?, / .

'$ D 1* # T w b02 1 O b 5 TW© P D#^ ?O5.

h { _*x %A * < < = o' ˆ/ [
/0W / R# #5. # M “ c DO” b 5
“ ” .b 5# '€% ) qCS/ / #1 5 . $? a
' % T- # < 4 ?, D 2D D qS " b 5
0 F‰ # % ?, / J 5 -.

“ I2 *” R 0T)¡E% 6 l5 ) WL q V $#+-. ^ _
I0 M M b„ # A = D 6K ) C K <# 0 .@ 5
x) $: </ ^ <c*j / R5. “= # 1C =1
x) 0 s/#Q ¹? =1t DRh q^WQ5 D ?” I 11 6R
w ++5 b„ A#)D I- V xK D L< /p ?6-. “ =‘'
x) h o ^qE ? W ! 1z,# % J = 0@
. =1 J* # 2#[ * *J O” D)#
x) # • ?O1 I/0 1 x) ?, :; # < #) dW
= 3 K CK /' D 3+K & *A /D -. =M5 b0 <1 2 R>
x) Q ?W A =/ººW I2^R* = V V> $ /$) .
t) {# $ = T z5 D{A; – … “ = "5
’F D-z •O† z ?# ” –W1 zD .

¼ C% { DD ' $ <d)<WE _ D6^C 0W;%

D > oS! UL I “='?” ?g D0- ^ 2 “D¹” ?g DJ5
/0 ^ z5. O5½ 1 $)-.

p' I2O b02D < ! Wv[ J % / ^CC% # O5¼

“ q —AE ! q —AE = 5# !” I /|C . ^ D F
j m I/ A?* U{£E F; 2 #•# <1 CK 5S
: K I/P• #¾• 01 DO5¼ <W?U “ 9 $q Fe
'EY = R +E 6 ’ ” =/- D b0JD ADG-. 5– 5O
2D = 3# = " q ^Cbk •#; # © -
D 7? % LC, {z% /0W H <+ . # ƒ„%
# D – - /# 5Q % •( < # d#) .

! LRW¿ M b `> ' 5' I q D 5'

2^ •O 1z< o D b0 0¨ +%K I R- R
#)`F© ^? = 1L /- bA… =% K =% % “W” )# 5AM
/ # 0E O K # D . ’C <©5> = 0 $¡E -
Y> <//• DuA ’C 0Wj,K 1 <)S¡,K
 O%c % H? #)1ª st q© K 5. =À' qS– =1‘ ?Á
/0W K ? %1 K ^ R2 /bJ $ 0 D DZ-D $
D* {Â% D ' % /7 ˆ b / <)CK D . K
2 RW w945 K $ $b ' q^W K 5. D *
–6 K ^ O ' b = cR Q 1 ? TAK b3¶,K
b/ = 0`b <1 CK /• c <Z . !
LRW¿ M C6K L 2 8¥L GR$ /2 _ Db1%
D` 2WD 5' K ? ?g /0 ^ - = 36$D C .

WW WW 'SZ ? ? ‡ “ ” ?g <2DA - #
RÃ 5 2G ' b 5 =À' $ D bR; U c*% )Fd
# © ` E5. “ qA$L A … # ? ] ” / L5” $-
</ !E $¸ $) I© ! 1 DC6K D <) %
_% R K * < # / J 0 1^ 75 /- q <
/ #M $ D 5.

’C 0 +K 6 <"; TW•K y>¡E 2qE ‰

/#E 6 # ; b0 K ‹ 5. D’C A DCK =5
? ; D % x) $L< 6 l5 I$D _ /Q - / OL 0 ƒK %
HA V3 = 05 A AbJ ZS = l OW + K
2*A-. =‰%K ?< I2^Rh –6 K 1 ' % 5
)^ ^ / L5. =% /qC I/D6 - • L„
’C F D)¾ ? \ I Y> ' b ?# </ ` c›.
|0—K F /0 V = F; D ` RD bR =%
#)¾ H )#R ) CK 2W5.
dZ – I 6 < 7 )# K / <Z# |0— 5H /;
w^ {K L„ “=ƒ |3 ²O% *%” D)# ^ K 2 I/DJ
Q < 7 -%] D„ 1 D) ' )6 `7 D< 6 H H
… K ` O A G¡E 7 ? < = 0 0Ž % ‘'5
S –` !5 K (^+ / ,# D = 0@ xb; .
# K /AK LR 5 ‘ ‰5 š = 0@ I% O5€K 71
O D . /3 GK , K O c D–`%K 7 <#/K .
L„ ^ < ‰%K A 25^ ? ; <)S = o@ I H
O <— '€ _ ^ 2E.

=/0 <$) À' $ ) Dp I/ K

#c,K 5 “D V =5 D 1?7 ” )# F D FG
6 $ 7 K A#”5. “ ! # @Y ‘'1% $ ’ #'€%
) <) 5 #) WL @ ? #b„ = 0@ – „ D{5?” I-
#R <% # # +K = 0 q; #R 2O D
L< ]“ G z!” ŽK . G; bh 1 K bG5.
5' [/ 51 W 2%% <) < `_ $¡E )LC = r
#0 7 )1— ?, qX5 1? G @ = 0•#D ?$ A
/0WV 11 “ q+K 4” <?g wb$O5 /3 ^ '(% *
2W¼ 1 2W5.

0¨ •S/ O bW3 z 0— 0W 5' ] = oq

<$^ •ƒ7 D {b5 <)S¡E $? D bW3 v ` O# ;
I94 / - “ 9$ ?g ?g D ƒ =Å =Å ^; ” /A# DW5.
#qW … A E ) w/ D DW „ D•-D D1?W ^
<bW$ K Dv> O ) ¨ 94D *< ?• ` H H DuA
W;. ! # 5' D #• 2 % 3s O $: O 6
w/2 _5 #bW3 v bL Æ Æ = r •A5 @ <$)K 5.
5' ;5 L CQ A = P % = l 33D 65 q©5.

LRW¿ M =/0 & % L 1 K ?, 6 @ •)5

$ 7 </ |0},K )CR © W. #™5 Ç ™
) ^ 2N/% 16È <$GK . =6K 1 = pA G ^AK FC
= - D:; ) K A# #b* Ld dCK 2^-. DC
6Q © <)S¡E ‹ D ^ D 9O R3†% =ÉO :0
) c^ – „ 5 F% I/< LAK b0 C 8ˆq b 0
<A K . x)K ^2*J D $ O G – )
# ^ R )?CS/ D P K { > D< 6 71? =% –
= # I- $0L 0W K ?g 5O GAK . 5 D‘ 6w/
# O b = o $ I0W1 =% K e =/0 % L„
0R I/6 K ] =% pO * K <$?> > 05 <L<
K 5 +K 6 # = 0 W” <$).

= Ibh & %K 5 ?> 0L bG. 11CK ^

)# © . 1? 1 ' < ## * K 5 D . L„
D#^ b0 V/K ^1< D M% D? ; 5' K <8% <
c[D © . R ? |0},K ?> Z % q <
= 0U• /bC *N 0#5. 5' ; R* 1w 2 •K
<)S¡E% * G„ A ) bOJ •gE •C<}E ?, @Y. #?, = 0
0W2 1 O LRW¿ M <# < ›© . –`%K –6 K
$% # D8% # • = 0)- I K –A %p !
I$) L„ “5% H ± =e ?” A . –6 K Y $ “ #5
#5 bo' ] C¨ F ” D)# M# .

D qJ LRW¿ M 0 L „6 ! – 1 ?* ?g
# . ’C < #M 5' ©_ q w^V q bG
„6 <FOÃ . “ 0 ¾E %K q L# /bh . I/F *]
$ 05!” I 4 •A < TE “ 9 ± b3… ` O V4
$)5” A . +K L< „6 I # ; +K = _
bh 7 jE #5 = 0) A - < # < W .

DW22 U D1L 1L <b ©- y> w x) $: 5' /# L O

’C O bC $ DuA D # Ç 5 H>E% D=?S<— 3}E
– \/ <q y K b0 o D &#5 D{z = oƒb <0W .
)bGx 1 + % R*2G /0W{K $ b0 b'® % I`Zb
L„ O pW K ’ <#*§ › . dWP D .
LRW¿ M &#5 D{z ’C 5 & W Ibh o
D = 0 0<— o * = r * = 0 / 2 $ #)
,-5. =À' ’ •W K < 2- D?• Ê <bV 1L ?T
=1CK b0 b$3K I94 # I Q )0S/ L#F 4 "(
w^ J <H# \ ) DG; ^c AK . ?< b0J.

_D 5 D ^Y ( `? E Q '(% ‰A ‰ 2 ¦K
D % 2 ?ƒ O * *1 D > k *A < ^ E ^#A D…<
x) 2*2* © . x) $S 5D FG #5 9 [/ ?#
= 0/• I^ {K DJ q 1 “ # @ = 0 x)”
)# © A . D‘ 5 “ ” # R* A/K A
= 0 < 2W.

©5D D^#2E : = <d)<W D 5CJ D<+ J*

:; = ^W =6 * = 0b02 VD /#q % Y ’{ bAq
I q "5 =/# 90. 2WE =5> ‰A ‰ d )
d R *g 9O © W •# O !5 ) W6 <% W = < #
bC . 9 5 “ q —AE !” D .

(1973 &.5)