‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ٌّدٌخ خٌي‪ َٛ‬ال ؿًخً؟ ٌّدٌخ ؤ‪٠‬غ ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض زيٓ يًي خٌمدَيء خٌؼُزي خٌي‪ٚ ،َٛ‬في ٍ٘خ خٌظُف زدٌٍخض؟ ٌّدٌ‬
‫ؤـ‪ٔ ًٙ‬فٕي خٌي‪ ،َٛ‬ؤْ ؤو‪ ٍٖ٘ ٣‬خٌ‪ٝ‬فمدض‪ ،‬زؼً ‪ّٜ‬ط يخَ ٔم‪ ٛ‬خَزغ ٕٔيٓ؟ ؤِد ودْ ِٓ خألـً‪ ٜ‬يَخٔص ظٍه‬
‫خاللًخغ خٌعي ٘‪ًٙ‬ظ‪ٙ‬د ظٍه خٌٕٕ‪ٛ‬خض يَخٔص ػٍّيص ِ‪ٛ٠ٛ‬ػيص ٌعىؽيف ِفد٘يُ خٌٕ‪١‬دي خٌؼُزي ‪ٚ‬ظُويّ٘د؟ ‪ً٘ٚ‬‬
‫ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض ظٕفيً ٌعٍه خالـ‪ٛ‬خء خٌّؽمفففٍص زإ‪ِٚ‬خَ ٌٌه خٌ‪٥‬ـيدْ خًٌُِّ خٌٍي ٔدء ظمعٗ خٌ‪ٙ‬ؼر؟… ؤَ ٘ي‬
‫ظٕفيً ألِفدي خٌ‪ٙ‬ؼر في ٔ‪١‬دالظٗ؟ ؤَ ال ٍ٘خ… ‪ٚ‬الٌخن… زً ٘ي ظٕفيً ٌس‪ٛ٥‬الض فُييص‪ٚ ،‬ظىُيٓ ٌـُ‪َٚ‬‬
‫خالفُخي‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬لٕدذ ٔ‪١‬دالض خٌ‪ٙ‬ؼر ‪ٚ‬ؤِفديٖ‪ٚ ،‬زسدػػ ِٓ خٌُؿسدض خٌ‪ٙ‬ى‪ٝ‬يص خٌفدِمص‪ٚ ٍٖ٘ .‬ؿيُ٘د وؽيُ ِٓ‬
‫خالٔحٍص خٌعي ظُي ٌٍٍ٘ٓ‪ٚ ،‬ظٍك ػٍيٗ بٌمدلدً ‪٠‬دؿ‪٥‬دً‪ ،‬لديخً ‪ٚ‬ػٕيفدً‪ٚ ،‬ال ٔسيً ٌٍىال‪ ِٓ ٚ‬خٌمدل‪ٙ‬د ‪٠ٚ‬ـ‪ٙ٥‬د بال‬
‫زدإلـدزص ػٍي‪ٙ‬د‪ .‬بْ ل‪ٝ‬ص خؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪َ ،‬ؿُ وً ِد ظُوعٗ ٍٖ٘ خٌم‪ٝ‬ص‪ ،‬في خٌ٘دْ خٌفّد٘يُ ِٓ ‪َٜٛ‬‬
‫خٌس‪ٌٛ٥‬ص ‪ٚ‬خٌسٕدٌص ‪ٚ‬خإللًخَ‪ ،‬لً ‪٠ٚ‬ؼط ل‪ٌٙٛ‬د‪ ،‬زؼ‪ ٟ‬خأل‪ٔٚ‬د‪ ،٢‬ػالِدض خالٔعف‪ٙ‬دَ‪ .‬زً ‪ٚ‬ؤوؽُ ِٓ ٌٌه‪ ،‬لً‬
‫ؤِٕىط‪ ٍٖ٘ ،‬خال‪ٔٚ‬د‪ ،٢‬زيً٘د ٔيد‪ ٢‬خالظ‪ٙ‬دَ‪ ،‬ظّّق ز‪ٙ‬د ـًٍ خٌمًغ خٌعدَيىي خٌس‪ٌٛ٥‬ي‪ ،‬خٌٍي يوً ظدَيه‬
‫ٔ‪١‬دي ٘ؼسٕد في خٌؼُخق‪ٌ .‬مً ليً خْ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص‪ ،‬ودٔط ظٕفيالً ػٍّيدً ٌالٔمُخف ػٓ خٌ‪ُ٥‬يك خٌؼمدجًي…ٌمً‬
‫ليً زإٔ‪ٙ‬د ػٍّيص خٔعسً ز‪ٙ‬د فُي ؤ‪ ٚ‬خفُخي‪ٚ ،‬بٔ‪ٙ‬د ٌُ ظىٓ ِٓ خٌؽ‪َٛ‬يص في ٘يء‪ٌ .‬مً ليً ٌٌه‪ٚ ،‬ليً ؿيُٖ وؽيُ!‬
‫ٌمً ليً ٌٌه‪ٚ ،‬ليً ؿيُٖ وؽيُ‪ ،‬زدٌُؿُ ِٓ ؤْ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص لً خٔعمُض في ‪ٚ‬ـًخْ خٌ‪ٙ‬ؼر‪ ،‬وفّء ِٓ ٔ‪١‬دالظٗ‬
‫‪ٚ‬ز‪ٛ٥‬الظٗ‪ٚ .‬ػٍ‪ ٝ‬ؤيص لدي‪ ،‬فةْ في وعدزص ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض ـ‪ٛ‬خزدً ػٍ‪ ٝ‬وً ٘دظيه خالٔحٍص‪َٚ ،‬يخً ػٍ‪٘ ٝ‬دظيه‬
‫خالظ‪ٙ‬دِدض‪٠ٚٚ ،‬ؼدً ٌ‪ ٍٖٙ‬خٌم‪١‬يص خٌعي ٔمٓ ز‪ًٝ‬ي٘د ‪٠ٚ‬ؼدً ‪ٜ‬ميمدً‪ٚ ،‬ػٍ‪ِٕ ٝ‬ع‪ٛ‬خ٘د خٌ‪ٝ‬ميك‪ .‬زً ‪ٚ‬ؤوؽُ ِٓ‬
‫ٌٌه‪ ،‬بٕٔد زّعدزؼعٕد ٌٕيدق خأللًخغ‪ِ ٍّٕٓٔ ،‬ؼدٌُ خألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي خٌٍي ـُض ػٍيٗ ظٍه خاللًخغ‪ -‬بْ ٌُ‬
‫ٔمً ـ‪ٍّٕٔ .…ُٖ٘ٛ‬ك ِٓ والي ٔمدذ خالظ‪ٙ‬دَ خٌىؽيف‪ ،‬زؼ‪ ٟ‬خٌممدجك‪ ،‬ظؼُ‪ٔ ٞ‬فٕ‪ٙ‬د زسٕد‪٤‬ص ٘ي زٕد‪٤‬ص‬
‫خٌمك‪ ،‬ؤِدَ ِٓ خ‪ٔٚ‬ؼ‪ٛ‬خ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص ظ‪ٙٙ‬يُخً ‪ٚ‬ظمُيؼدً… ٍّٕٔك ِٓ والي ٔمدذ خالظ‪ٙ‬دَ خٌىؽيف‪ ،‬ؤْ ٍ٘ خٌؼٍّيص‬
‫ودٔط ٔ‪ُٝ‬خً ٌألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ‪ٚ‬يػّدً ٌؼمدجًيص خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ ٌُٚ ،‬ظىٓ وُ‪ٚ‬ـدً ػٍ‪ ٝ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ‪ٚ‬خٌؼًّ‬
‫خٌؼمدجًي‪ .‬ػٍيٕد لسً خٌ‪ُٚٙ‬ع زدٌم‪ٝ‬ص‪ٚ ،‬زُٕي ؤُٔخَ٘د ‪ٚ‬وفديد٘د‪ ،‬ؤْ ٔمًي ِؼٕ‪ ٝ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي زدٌٕٕسص ٌ‪ٍٖٙ‬‬
‫خٌؼٍّيص‪ٌٚ .‬ىي ٔمًي ٌٌه‪ ،‬ػٍيٕد ؤْ ٔفير ػٍ‪ ٝ‬خٌٕاخٌيٓ خٌعدٌييٓ‪ ً٘ – 1 :‬ودٔط ِمد‪ٌٚ‬ص خؿعيدي لدُٔ ِفُي‬
‫ِمد‪ٌٚ‬ص خؿعيدي؟ ‪ِ ً٘ – 2‬مد‪ٚ‬الض خالؿعيدي ٘ي ي‪ِٚ‬دً‪ٚ ،‬زمىُ خٌ‪َُٚ١‬ش‪ ،‬وُ‪ٚ‬ؾ ػٍ‪ ٝ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي؟ بْ‬
‫خٌف‪ٛ‬خذ ػٍ‪ ٝ‬خٌٕاخي خأل‪ٚ‬ي ٕٔفًٖ في ظ‪١‬دػيف ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض… ٕٔفً ؤْ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص ٌُ ظىٓ‪ ،‬ال ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٜ‬ؼيً خٌى‪٥‬ص ‪ٚ‬ال ػٍ‪ٜ ٝ‬ؼيً خٌعٕفيٍ ِم‪ِ ٟ‬مد‪ٌٚ‬ص خؿعيدي ِـدُِش‪ ،‬لدَ ز‪ٙ‬د ز‪١‬ؼص خفُخي ‪ ً٠‬فُي ‪ٚ‬خلً‪ ،‬زً‬
‫ودٔط خٌؼٍّيص زّفّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬د‪ ،‬و‪٥‬ص ؼ‪َٛ‬يص ِعىدٍِص ظٕع‪ًٙ‬ف خإل‪٤‬دلص زٕظدَ لدُٔ ودِالً‪ٚ ،‬ظإِيٓ خٌ‪ُ٥‬يك ٌٍم‪ٜٛ‬‬
‫خٌم‪ِٛ‬يص خٌعمًِيص ٌىي ظّٕه زِّدَ خٌّ‪ٛ‬لف ‪ٚ‬ظميُ لىّدً ل‪ِٛ‬يدً ظمًيّدً في خٌؼُخق‪ .‬خٌف‪ٛ‬خذ ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌٕاخي‬
‫خأل‪ٚ‬ي‪ٕٔ ،‬فًٖ في ظٍه خٌعم‪١‬يُخض خٌؽ‪َٛ‬يص خٌىدٍِص‪ٚ ،‬خٌّ‪ّٙ‬دض خٌؽ‪َٛ‬يص خٌؼًيًش أل وؽُ ِٓ ل‪ٛ‬ش ًِٔيص ؤ‪ٚ‬‬
‫ػٕىُيص‪ٕٔ .‬فً والي خٌ‪ٝ‬فمدض خٌمديِص‪ ،‬ؤْ ‪٤‬الجغ خٌفيٗ لً ؤػًض ٔفٕ‪ٙ‬د ٌٍّٕدّ٘ص في خٌى‪٥‬ص… ‪ٕٔٚ‬فً‬
‫ؤْ خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص زإُٔ٘د لً ؤـّؼط ػٍ‪ ٝ‬بٕٔدي خٌى‪٥‬ص ‪ٚ‬يػّ‪ٙ‬د‪ٚ ،‬ؤوًض ‪َُٚ٠‬ظ‪ٙ‬د‪ٚ ،‬ؤْ ػًيخً ؿيُ لٍيً ِٓ‬
‫خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص خالوُ‪ ،ٜ‬لً خٔ‪ّٙ‬ط في خيخء ي‪َ٘ٚ‬د خٌ‪٥‬سيؼي في خٌى‪٥‬ص‪ ،‬زؼً ؤْ خـُ‪ (( ٜ‬خالٔعفعدء خٌُٕي))‬
‫ل‪ٌٙٛ‬د زيٓ ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف ـّيغ خٌم‪ِٛ‬ييٓ‪ .‬خألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ٘‪ٚ ٛ‬لًٖ ‪ُ٤‬يك زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي… خألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي‬
‫٘‪ ٛ‬خٌٕسيً خٌٍي ال ٔسيً ٔ‪ٛ‬خٖ‪ ،‬ؤِدَ خٌمُوص خٌؼُزيص خٌؽ‪َٛ‬يص في ِؼدَو‪ٙ‬د‪ ِٓ ،‬ؤـً ؤً٘خف خٌ‪ٙ‬ؼر خٌم‪ِٛ‬يص‪.‬‬
‫‪ٚ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ال يمع‪ ُٝ‬ػٍ‪ٜ ٝ‬فدض ؼدزعص في ٌخظ‪ٙ‬د ؿيُ ِع‪َٛ٥‬ش ‪ٚ‬ال لُويص… خألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ٘‪ ٛ‬وً‬
‫خٍٔ‪ٛ‬ذ يٕعىًَ ل‪ ٜٛ‬خٌ‪ٙ‬ؼر ؤ‪ ٚ‬ـّءخً ِٕ‪ٙ‬د ِٓ ؤـً خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬والي ُِخلً ؼ‪َٛ‬يص ِعؼدلسص‪ .‬فدٌمُوص‬
‫خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬ؤيص ودٔط‪ ،‬لً ظٕعىًَ‪ ،‬في لدالض ود‪ٜ‬ص‪ِ ،‬ىعٍف خٌ‪ٔٛ‬دجً خٌعي لً ظسً‪ ٚ‬ؿُيسص ػٓ خٌٕ‪ٙ‬ؿ خٌؽ‪َٛ‬ي‪،‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ز‪ ٢ُٙ‬ؤال ي‪ٝ‬دذ ؤٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خٌؽ‪َٛ‬ي خال‪ٜ‬يً زدالوعالي‪ٚ ،‬ال ِؼدييُ٘د خٌؼمدجًيص زدال‪ُ٥٠‬خذ‪ ،‬زً ظظً ِدٌىص‬
‫ٌ‪ٛٝ‬خز‪ٙ‬د‪ِ ،‬معفظص زُزد‪٤‬ص ـإ٘‪ٙ‬د‪ٌ ،‬حال يـً‪ ٚ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي خال‪ٜ‬يً وًِص ظٍه خٌ‪ٔٛ‬دجً ‪ٚ‬خالٔدٌير خٌ‪٥‬دَجص‬
‫خٌؼدَ‪٠‬ص‪ ،‬زًالً ِٓ خٌؼىٓ‪ .‬لً ظٕعىًَ خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص خالظفدلدض ‪ٚ‬خٌعٕ‪ٛ‬يدض ‪ٚ‬خٌّٕد‪َٚ‬خض ‪ٚ‬خٌع‪ٛ‬فيمدض‬
‫‪ٚ‬خال‪ٜ‬اللدض‪ ،‬زً ِٓ خالٔدٌير خال‪ٜ‬الليص‪ٌٚ .‬ىٓ خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص لً ظٕعىًَ ٍٖ٘ ـّيؼدً و‪ٔٛ‬دجً ‪ٚ‬ؤٔدٌير‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ؼدٔ‪ٛ‬يص ‪٤‬دَجص‪ٚ ،‬يظً خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ٘‪ ٛ‬خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي خالٔدٔي ‪ٚ‬خٌّؼيدَ في خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي…‪ ..‬ظى‪ْٛ‬‬
‫ٍٖ٘ خٌ‪ٔٛ‬دجً ‪ٚ‬خالٔدٌير و‪ٛ٥‬خض ‪٤‬دَجص في خٌؼًّ خٌٕيدٔي‪ ،‬ظّدَٔ‪ٙ‬د خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص ػًِٕد يى‪ ْٛ‬في‬
‫ِّدَٔع‪ٙ‬د ظُٔيه ٌٍعيدَ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ِٚ ،‬ػّػص ألٔٓ خٌمىُ خٌّؼديي ‪ٚ‬ل‪ٛ‬خٖ‪ٚ ،‬خوع‪ٝ‬دَ ٌُّخلً خٌ‪ُ٥‬يك خٌؽ‪َٛ‬ي‪ٔ ،‬م‪ٛ‬‬
‫خٌ‪ًٙ‬ف‪ٚ ،‬ػًِٕد ظفّغ ظُ‪ٚ‬ف خٌ‪ٛ‬خلغ خٌؽ‪َٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ؤْ ِّدَٔص خي ِٓ ٍٖ٘ خٌ‪ٔٛ‬دجً ؤُِ ال ِفُ ِٕٗ زدٌٕٕسص‬
‫ٌٍمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٌ ،‬عى‪ ْٛ‬لديَش ػٍ‪ ٝ‬خـعيدِ ُِلٍص ؼ‪َٛ‬يص ِؼيٕص خٌ‪ ٝ‬خٌُّلٍص خٌؽ‪َٛ‬يص خٌعي ظٍي‪ٙ‬د‪ٌٚ .‬ؼٍٕد ال ٔفدٔر‬
‫خٌمك ‪ٚ‬خٌ‪ٛ‬خلغ‪ ،‬خٌخ ِد ٌ٘سٕد خٌ‪ ٝ‬ؤْ ؼ‪َٛ‬يص ؤيص لُوص ِٓ خٌمُودض‪ ،‬ظمدْ ؤليدٔدً زّمًخَ ُِ‪ٔٚ‬ع‪ٙ‬د خٌؽ‪َٛ‬يص‪،‬‬
‫‪٥ِٚ‬د‪ٚ‬ػع‪ٙ‬د ‪َٚ‬ف‪ٙ١‬د ٌٍفّ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬خٍٔ‪ٛ‬ذ ‪ٚ‬خلً ِٓ خٔدٌير خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ .‬خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص خأل‪ٍٜ‬يص‪٘ ،‬ي‬
‫خٌمُوص خٌعي ظ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ظ‪ٙ‬ىي‪ٝ‬دً ٍٔيّدً وً ظُف ِٓ خٌظُ‪ٚ‬ف‪ٚ ،‬ظىعدَ ٌٗ خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌّالجُ‪ .‬فدٌؽ‪َٛ‬يص ِف‪ُِْ َٛٙ‬‬
‫ِ‪٥‬د‪ٚ‬ع… ‪ٚ‬خٌؼمدجًيص فىُ لي ِع‪ َٛ٥‬يؼيٗ في خٌ‪ٛ‬خلغ ‪ ِٓٚ‬خـٍٗ‪ٌٚ .‬يٓ ِٓ خٌؽ‪َٛ‬يص ؤْ ٔفُ‪ ٞ‬ؤٍٔ‪ٛ‬زدً ‪ٚ‬خلًخً‬
‫ـدًِخً ػٍ‪ ٝ‬خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص ظٍعَّ زٗ‪ ،‬في ـّيغ خٌظُ‪ٚ‬ف ‪ٚ‬خالل‪ٛ‬خي‪ ،‬زً ظمًٔٗ ‪ٚ‬ال ظُ‪ ٝ٠‬ػٕٗ زًيالً‪ .‬خٌؽ‪َٛ‬يص‬
‫خٌمك‪٘ ،‬ي خو‪١‬دع ـّيغ خ٘ىدي خٌٕ‪١‬دي ٌألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي خٌٍي ي‪ ًٜٛ‬خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص ٌٍٕ‪ٚ ،ُٝ‬يف‪ ٝ١‬ز‪ٙ‬د‬
‫ٌٍ‪ًٙ‬ف‪.‬‬

‫فّٓ خـً زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص ؤال ظفًّ ػٍ‪ ٝ‬خٍٔ‪ٛ‬ذ ‪ٚ‬خلً ِٓ خٔدٌير خٌؼًّ‬
‫‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي… ؤال ظعُفغ ‪ٚ‬ظٕعؼٍي لع‪ ٝ‬ػٓ ِّدَٔص خالٔدٌير خال‪ٜ‬الليص ‪ٚ‬خٌّ‪ُٚٙ‬ػص…‪.‬ػٍي‪ٙ‬د ؤال ظى‪ٌٌ ٝٙ‬ه‪،‬‬
‫‪٤‬دٌّد ودٔط ٕ٘دن خٌ‪ٍٝ‬ص خٌمدجّص زيٓ خٌ‪ًٙ‬ف ‪ٚ‬خألٍٔ‪ٛ‬ذ‪ .‬بْ ِسؼػ ظمييّٕد ألي خٍٔ‪ٛ‬ذ ِٓ خٔدٌير خٌؼًّ‬
‫‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ ،‬ال يّىٓ ؤْ يى‪ ِٓ ْٛ‬والي ٔظُظٕد ٌٍٕ‪ٛ‬ن خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص ؤ‪ِٛ ٚ‬لف‪ٙ‬د في فعُش ِمً‪ٚ‬يش ِٓ‬
‫خٌفعُخض…‪ .‬بٕٔد ٌ‪ ٛ‬فؼٍٕد ٌٌه‪ ،‬ألو‪١‬ؼٕد خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬لىص ‪ِٚ‬مع‪٥ٌّٕ ،ٜٛ‬ك ‪٠‬يك في خٌّفد٘يُ خٌّؽدٌيص خٌفدًِش‪.‬‬
‫بٕٔد ٌ‪ ٛ‬فؼٍٕد ٌٌه‪ ،‬ألٔىُٔد لُويص خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ‪ٚ‬خٌُّ‪ٔٚ‬ص ‪ٚ‬خٌّ‪٥‬دػص خٌؽ‪َٛ‬يعيٓ في ٍ٘خ خالٍٔ‪ٛ‬ذ‪ .‬خْ ػٍيٕد‬
‫‪ٔٚ‬مٓ ٔسمػ خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬ؤال ٔسمػ ػٕٗ في خٌظ‪ٛ‬خُ٘ خٌؼدزُش ‪ٚ‬خٌّ‪ٛ‬خلف خٌّ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ظص‪ٚ ،‬بال وٕد وّٓ يُيً ؤْ‬
‫يسمػ ػٓ خٌّفعدق فال يفً بال خٌمفً!‪ ..‬خٕٔد ٌ‪ ٛ‬فؼٍٕد ٌٌه‪ٌٙ ،‬س‪ٕ٥‬د زدالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي ِٓ ِٕع‪ٛ‬خٖ خٌمي خٌ‪ٝ‬‬
‫ِٕع‪ٔ ٜٛ‬ى‪ٔٛ‬ي ـدًِ‪ .‬خْ ػالِص خٌ‪ٝ‬مص ‪ٚ‬خٌمي‪ٛ‬يص في خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬ال ٔفًّ٘د في خٌ‪ُٝ‬خِص ‪ٚ‬خٌفّ‪ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬خٌ‪١‬س‪ ٣‬خٌّفعؼً‪ ،‬زً ٔفًّ٘د في لًَش ٍ٘خ خالٍٔ‪ٛ‬ذ ػٍ‪ ٝ‬خٔعيؼدذ ـّيغ خالٔدٌير خٌمُويص خألوُ‪،ٜ‬‬
‫‪ٚ‬خو‪١‬دػ‪ٙ‬د ٌىًِعٗ‪ٌٚ ،‬ـديص زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ .‬خْ ظدَيه خٌمُودض خٌؽ‪َٛ‬يص خٌٕدـمص في خٌؼدٌُ ٍِيء‬
‫زدٌ‪ٛٙ‬خً٘ ػٍ‪ ٝ‬خْ خالٍٔ‪ٛ‬ذ ؤ‪ ٚ‬خالٔدخٌير خٌعي خٔعفع‪ٙ‬د ظٍه خٌمُودض ودٔط ي‪ِٚ‬دً ظعُٕ زدٌُّ‪ٔٚ‬ص ‪ٚ‬خٌّ‪٥‬د‪ٚ‬ػص‬
‫‪ٚ‬خٌمًَش ػٍ‪ ٝ‬خالٔعيؼدذ‪ ِٓ ،‬خـً زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ .‬ففي ؼ‪َٛ‬ش خٌفّخجُ خٔعىًَ خٌؽ‪ٛ‬خَ ـّيغ خالٔدٌير‬
‫خٌعي خٔع‪ٛ‬ػس‪ٙ‬د خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ِٓ ،‬خـً زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي خٌىسيُ‪ .‬خٔعىًَ خٌؽ‪ٛ‬خَ ‪ٚ‬خٔعـٍ‪ٛ‬خ خٌعٕدل‪١‬دض‬
‫خٌمدجّص في ظُوير خٌّفعّغ خٌفُٕٔي‪ .‬خٔعىًَ خٌؽ‪ٛ‬خَ خٌمُذ خٌٕظدِيص في خٌفس‪ٙ‬ص…‪ .‬خٔعىًَ خٌؽ‪ٛ‬خَ لُذ‬
‫خٌؼ‪ٝ‬دزدض ‪ٚ‬خٌـدَخض…‪ .‬خٔعىًَ خٌؽ‪ٛ‬خَ خٍٔ‪ٛ‬ذ((خ‪ُ٠‬ذ ‪ٚ‬خُ٘ذ)) في زدَيٓ ‪ٚ‬ؿيُ٘د ِٓ خًٌّْ خٌفُٕٔيص‪ٚ ،‬في‬
‫خٌفّخجُ ٔفٕ‪ٙ‬د…‬

‫‪ٚ‬في زدَيٓ زدٌٍخض ودٔ‪ٛ‬خ ي‪ ْٕٛٙ‬ؿدَخض ‪٘ٚ‬فّدض ٌيٍيص‪ ،‬ؤفّػط خٌؼً‪ ،ٚ‬يم‪ ِْٛٛ‬والٌ‪ٙ‬د زدؿعيدي وسدَ خٌى‪ٔٛ‬ص‬
‫ِٓ خٌؼُذ خٌٍي ٔ‪ٌٛ‬ط ٌ‪ ُٙ‬خٔفٕ‪ ًِ ُٙ‬خيًي‪ٌ ُٙ‬مى‪ِٛ‬ص زدَيٓ ‪٤ٚ‬ؼٓ ٔ‪١‬دي خٌ‪ٙ‬ؼر ؤ‪ ٚ‬ظ‪ٍ١‬يً ل‪٥‬دػدض ِٓ‬
‫خٌ‪ٙ‬ؼر ‪ٚ‬خٌميٍ‪ٌٛ‬ص ي‪ ْٚ‬ظؼسحع‪ٙ‬د ِغ خٌؽ‪َٛ‬ش‪ .‬خٔعىًَ ؼ‪ٛ‬خَ خٌفّخجُ وً خٍٔ‪ٛ‬ذ ِٓ خـً زٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪،‬‬
‫ٌٌه ؤْ خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌٍي خٔع‪ٙ‬فعٗ ؼ‪َٛ‬ش خٌفّخجُ‪ ،‬ودْ خٍٔ‪ٛ‬زدً ؼ‪َٛ‬يدً ؤ‪ٜ‬يالً فيٗ ِٓ خٌُّ‪ٔٚ‬ص ‪ٚ‬خٌّ‪٥‬د‪ٚ‬ػص ‪ٚ‬خٌٕؼص‪ِ ،‬د‬
‫خٔع‪٥‬دع ز‪ٙ‬د ؤْ يمع‪ ٓ١‬ـّيغ خالٔدٌير خألوُ‪ٚ ،ٜ‬خْ يى‪١‬ؼ‪ٙ‬د ٌ‪٥‬سيؼعٗ خٌؽ‪َٛ‬يص‪ .‬بْ ؼ‪َٛ‬ش خٌفّخجُ خٌعي ود‪ٙ٠‬د‬
‫خٌ‪ٙ‬ؼر زميديش ـس‪ٙ‬ص خٌعمُيُ خٌ‪ٕ٤ٛ‬ي خٌفّخجُيص ِ٘دء ٔسغ ٕٔيٓ ٍِيحص زدٌّ‪ٛ‬خلف خٌؽ‪َٛ‬يص خٌىدًٌش‪ ،‬ودٔط ودفيص‬
‫ٌٍعًٌيً ػٍ‪ ٝ‬خ‪ٜ‬دٌص خٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خٌؽ‪َٛ‬ي‪َ ،‬ؿُ ِد ِدَٔعٗ ِٓ خٌعٕ‪ٛ‬يدض ‪ٚ‬خٌع‪ٛ‬فيمدض ‪ٚ‬خالؿعيدالض خٌعي و‪١‬ؼط‬
‫ـّيؼ‪ٙ‬د ٌّ‪ٍٝ‬مص خٌؽ‪َٛ‬ش في خًٔفدػ‪ٙ‬د ٔم‪ ٛ‬خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ِ .‬ؽً ٌٌه‪َٚ ،‬زّد ؤ وؽُ ِٓ ٌٌه‪ ،‬لًغ ؤؼٕدء لُذ‬
‫خٌّمد‪ِٚ‬ص خٌفُٕٔيص‪ ً٠ ،‬خاللعالي خٌٕدِي‪ ،‬ليػ خٔع‪٥‬دػط لُوص خٌّمد‪ِٚ‬ص ؤْ ظ‪ٛ‬ـٗ خً٘ خٌ‪ُ١‬زدض ٌفي‪ٖٛ‬‬
‫خاللعالي‪ٛٔ ،‬خء زدٌ‪ٙ‬فّدض ‪ٚ‬خٌـدَخض خٌّفدـحص ػٍ‪ِٛ ٝ‬خلغ خٌؼً‪ ،ٚ‬خ‪ ٚ‬زدؿعيدي وسدَ خٌٕدِييٓ ‪ٚ‬وسدَ خٌى‪ٔٛ‬ص ِٓ‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫خٌفُٕٔييٓ خٌٍيٓ ظؼد‪ٛٔٚ‬خ ِغ خٌٕدِي‪ ٌُٚ .‬ظمُ ز‪ ٍٖٙ‬خٌفؼدٌيدض ُِِ ؤ‪ ٚ‬ػ‪ٝ‬دزدض بَخ٘دزيص ِ‪ٙ‬ععص ِسؼؽُش‪ ،‬زً ودٔط‬
‫ٍٖ٘ خٌفؼدٌيدض‪ ،‬زّفّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬د‪ ،‬ظ‪ ًَٝ‬ػٓ ليديش ِ‪ٙ‬عُوص ٌ‪ ٍٖٙ‬خٌّمد‪ِٚ‬ص‪ ،‬ظّؽٍط في‪ٙ‬د ليديخض خلّخذ ‪ِٕٚ‬ظّدض‬
‫ؼ‪َٛ‬يص ػًيًش‪ .‬بٕٔد ‪ٔٚ‬مٓ ٔاوً ٌٌه‪ ،‬ال ٕٔىُ ؤْ ٕ٘دن زؼ‪ ٟ‬خٌمُودض‪ ،‬لً خظىٍض ِٓ خٔدٌير خالؿعيدي ٔ‪ٙ‬فدً‬
‫خٔدٔيدً ٌ‪ٙ‬د في خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ ،‬فدزعؼًض ػٓ خٌُ‪ٚ‬ق ‪ٚ‬ـدٔسط ‪٤‬سيؼص خٌؼًّ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ٕ٘ .‬دن‪ِ ،‬ؽالً‪ ،‬لُودض ‪ٚ‬خٔؼص‬
‫ػُفع‪ٙ‬د خ‪َٚٚ‬زد‪ٚ ،‬زىد‪ٜ‬ص َ‪ٔٚ‬يد‪ ،‬في خ‪ٚ‬خوُ خٌمُْ خٌعدٔغ ػ‪ٚ ُٙ‬خ‪ٚ‬خجً خٌمُْ خٌؼ‪ُٙ‬يٓ‪ّ٠ ،‬ط زؼ‪ ٟ‬خٌ‪ٙ‬سدذ‬
‫خٌّؽمف خٌّعُّي خٌٍي خلٓ ز‪٥‬ـيدْ خٌمىُ خٌمي‪ُٝ‬ي‪ ،‬فسمػ ػٓ ‪ٔٚ‬يٍص ٌٍعؼسيُ‪ ،‬فٍُ يفً٘د بال في خالؿعيدي‪.‬‬
‫ٍٖ٘ خٌمُودض‪َ ،‬ؿُ ‪ًٜ‬ق خزٕدج‪ٙ‬د ‪ٚ‬خوال‪َٚ ،ُٜٙ‬ؿُ خلٕدٔ‪ ُٙ‬زؽمً خٌمىُ خٌمي‪ُٝ‬ي‪ ،‬بال ؤٔ‪ٙ‬د اليّىٓ ؤْ‬
‫ظؼعسُ في ػًخي خٌمُودض خٌؽ‪َٛ‬يص في خٌؼدٌُ‪ ،‬ال ٌّفُي ؤٔ‪ٙ‬د خٔعىًِط خالؿعيدي خٌٕيدٔي‪ ،‬زً ألٔ‪ٙ‬د خٔعىًِعٗ‬
‫ٔ‪ٙ‬فدً ٌ‪ٙ‬د في خٌعـييُ‪ٚ .‬بٕٔد ظّٕىدً ز‪ٍٙ‬خ خٌف‪ٚ ُٙ‬خٔ‪٥‬اللدً ِٕٗ‪ ،‬يّىٕٕد ؤْ ٔميُ ظٍه خٌمُودض خٌٕيدٔيص ‪ٚ‬خٌّٕظّدض‬
‫خٌؼٕىُيص خٌعي ظؼعًّ خالٔمالزدض خٌؼٕىُيص‪ ،‬خٍٔ‪ٛ‬زدً ٌ‪ٙ‬د في خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ .‬خْ لُودض خ‪ِٕ ٚ‬ظّدض و‪،ٍٖٙ‬‬
‫ظٕعفي ػٕ‪ٙ‬د ‪ٜ‬فص خٌؽ‪َٛ‬يص ألٔ‪ٙ‬د ظؼعًّ خالٔمالذ خٌؼٕىُي خٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خألٔدٔي خٌٍي ظٕعىًِٗ في ـّيغ خٌظُ‪ٚ‬ف‬
‫‪ٚ‬في ظً ـّيغ خٌ‪ٚ ٢ُٚٙ‬خالل‪ٛ‬خي‪ٚ ،‬خٌٍي ظى‪١‬غ ٌٗ وً ِد ػًخٖ ِٓ ‪ٔٚ‬دجً ‪ٚ‬ؤٔدٌير ؤوُ‪ِٚ .…ٜ‬ؼٕ‪ٌٌ ٝ‬ه‬
‫خٔ‪ٙ‬د ػدـّش ػٓ خٌعمُن‪ ،‬بال ِٓ والي ٍ٘خ خالٍٔ‪ٛ‬ذ ‪ٚ‬لًٖ‪ ،‬لع‪ ٝ‬بٕٔد ٌُٕخ٘د‪ ،‬ؤليدٔدً‪٘ٚ ،‬ي ظّدَْ زؼ‪ٟ‬‬
‫خٌفؼدٌيدض خٌ‪ٙ‬ؼسيص‪ ،‬ظمد‪ٚ‬ي ؤْ ظعىٍ ٌ‪ٙ‬د ‪ُ٤‬يمدً يًػٓ خٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خالٔدٔي‪ :‬خالٔمالذ خٌؼٕىُي‪ ،‬فعٕظُ خٌعظدُ٘خض‬
‫‪ٚ‬خال‪ُ٠‬خزدض ‪ٚ‬زؼ‪ ٟ‬خٌفؼدٌيدض خٌ‪ٙ‬ؼسيص خالوُ‪ ،ٜ‬ال بيّدٔدً ِٕ‪ٙ‬د زدٌ‪ٙ‬ؼر‪ ،‬خ‪ ٚ‬زدٌؼًّ خٌ‪ٙ‬ؼسي‪ٚ ،‬بّٔد إلزالؽ خٌظُ‪ٚ‬ف‬
‫خٌعي ظٕع‪٥‬يغ ػًٕ٘د ِٓ ظٕفيٍ خٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خالٔمالذ خٌّم‪ .ٟ‬فع‪١‬غ خٌٍٕ‪٥‬ص في يً ُِِش ِـدُِش ِٓ خٌؼٕىُييٓ‪ ،‬ال‬
‫ً٘ف ٌ‪ٙ‬د ٔ‪ ٜٛ‬خٌمىُ‪ .‬خٌؼدٌُ‪.‬‬

‫ػٍّيص ؼ‪َٛ‬يص … ال ؤؿعيدي‬

‫‪ِٚ‬ؽً ٍٖ٘ خٌمدالض‪ٔ ،‬فً٘د‪ ،‬ظعىَُ ِؽالً‪ٚ ،‬ز‪ٙ‬ىً وسيُ ‪ٛ٠ٚ‬لدً‪ ،‬في ي‪ٚ‬ي ؤُِيىد خٌ‪ٚ ٝ٥ٔٛ‬خٌفٕ‪ٛ‬زيص‪.‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬خْ خٌمُوص خٌؽ‪َٛ‬يص خٌّإِص زإْ خٌ‪ٙ‬ؼر ٘‪ ٛ‬خٌ‪ٔٛ‬يٍص‪ ،‬زمًَ ِد٘‪ ٛ‬خٌـديص‪ ،‬لً ظّدَْ خالٔمالذ خٌؼٕىُي‬
‫وةـُخء يُظس‪ ٣‬زى‪ٙ٥٥‬د خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٚ ،‬يى‪ ْٛ‬في وًِع‪ٙ‬د‪ٌٚ ،‬ـديص خٌ‪ًٙ‬ف خٌؽ‪َٛ‬ي‪ٌٌٚ ،‬ه ػًِٕد ظى‪ ْٛ‬خٌ‪٢ُٚٙ‬‬
‫‪ٚ‬خٌظُ‪ٚ‬ف لً ؤٍِط خألوٍ ز‪ٍٙ‬خ خالٍٔ‪ٛ‬ذ ‪َ٘ٚ‬معٗ ‪ُ٤‬يمدً ٌسٍ‪ٛ‬ؽ خٌ‪ًٙ‬ف‪.‬‬

‫في ٍٖ٘ خٌمدي‪ ،‬يى‪ ْٛ‬خالٔمالذ خٌؼٕىُي خٍٔ‪ٛ‬زدً ؼ‪َٛ‬يدً ‪ٔٚٚ‬يٍص ِٓ ‪ٔٚ‬دجً خٌؼًّ خٌ‪ٙ‬ؼسي خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬ألٔٗ ـّء ِٓ‬
‫خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬في ظُف ِٓ خٌظُ‪ٚ‬ف‪ ،‬خٔعؼًخيخً الِعالن خٌم‪ ٜٛ‬خٌؽ‪َٛ‬يص ‪ِٚ‬مدٌيً خٌٍٕ‪٥‬ص ‪ٚ‬خٌمىُ‪.‬‬

‫‪ِّٙٚ‬د يىٓ ِٓ ٘يء‪ ،‬فةْ ِمد‪ٚ‬ي خؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ ،‬خٌٕي ٕٔعؼُ‪ ٞ‬ل‪ٝ‬ع‪ٙ‬د في ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض‪ٌُ ،‬‬
‫ظىٓ ِـدُِش فُي ؤ‪ ٚ‬خفُخي‪ ،‬زً ودٔط ـّءخً ِٓ ػٍّيص ؼ‪َٛ‬يص ودٍِص‪ -‬وّد ٍٔف خٌم‪ٛ‬ي‪ٚ ،‬وّد ٔيُ‪ ٜ‬خٌمدَيء زؼً‬
‫لٍيً…‬

‫ػٍّيص ؼ‪َٛ‬يص… ال خؿعيدي‪.‬‬

‫ػٍّيص ؼ‪َٛ‬يص… ‪ٌٚ‬يٕط ِـدُِش فُي ؤ‪ ٚ‬ؤفُخي‪.‬‬

‫ٔيُ‪ ٜ‬خٌمدَيء ؤْ ػٍّيص خالؿعيدي ٍٖ٘ ٌُ ظىٓ ٔ‪ِ ٜٛ‬مًِص ٌعى‪٥‬ي‪ ٣‬ؼ‪َٛ‬ي ودًِ ‪ٚٚ‬خٔغ خًٌّ‪ٚ .ٜ‬خْ ظمييّٕد‬
‫ٌ‪ٍٙ‬خ خٌعى‪٥‬ي‪ ٣‬خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬ال يّىٓ خْ يعُ ِٓ والي لىّٕد ػٍ‪ُِ ٝ‬لٍص ‪ٚ‬خلًش ِٓ ُِخلٍٗ فمٕر…بْ لىّٕد‬
‫ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌعى‪٥‬ي‪ٔ ،٣‬يظً ِسع‪َٛ‬خً ٔدل‪ٝ‬دً بٌخ ِد ل‪ُٔٝ‬د ٔظُظٕد ػٍ‪ ٝ‬خٌُّلٍص خال‪ُِ ِٓ ٌٝٚ‬خلً ظٕفيٍٖ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ؼً في خٌ‪ٝ‬فمدض خٌعدٌيص‪ ،‬خي‪١‬دلدً ٌسؼ‪ ٟ‬خٌى‪ ٢ٛ٥‬خٌؼُي‪١‬ص ٌعٍه خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص خٌعي ظمَُ ؤْ ظسًؤ زؼٍّيص‬
‫خالؿعيدي‪ٚ ،‬ؤْ ظٕع‪ٙ‬ي زسٍ‪ٛ‬ؽ ً٘ف ؤٔدٔي زعإٌيف لىُ ل‪ِٛ‬ي ‪ٚ‬ظى‪ٛ‬يٓ ِفٍٓ ؼ‪َٛ‬ش ل‪ِٛ‬ي يّىٓ ؤْ ظٕ‪ٍ٥‬ك‬
‫ز‪ّٙ‬د خٌ‪ُِ ٝ‬لٍص ؼ‪َٛ‬يص ؤػٍ‪.ٝ‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫فدٌخ ِد خٔع‪ٙ‬يٕد ِٓ ٌٌه‪ ،‬خِىٕٕد خي‪١‬دً ؤْ ٔ‪ٙ‬يُ خٌ‪ ٝ‬خْ ظّّيك ٍٖ٘ خٌؼٍّيص زٕيد‪ ٢‬خالظ‪ٙ‬دَ‪-ٛ٘ ،‬في لً ٌخظٗ‪ -‬بِد‬
‫ؤْ يى‪ِٛ ْٛ‬لفدً ِسؼؽٗ خالٔدٔي ف‪ ُٙ‬ال ؼ‪َٛ‬ي‪ ،‬ػدـّ ػٓ ظمييُ خالٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي‪ ،‬زإَلر ؤ٘ىدٌٗ ‪ٚ‬ؤ‪ٔٚ‬ؼ‪ٙ‬د‪ٚ ،‬بِد‬
‫ؤْ يى‪ِٛ ْٛ‬لفدً ٔدزؼدً ػٓ ِٕ‪٥‬ك ِـُ‪ ،ٞ‬يٕؼ‪ٌٍ ٝ‬ع‪ٛٙ‬يٗ‪ ،‬لسً ؤْ يٕؼ‪ٌٍ ٝ‬ف‪ ٛ٘ٚ ،ُٙ‬زدٌعدٌي ِ‪ٛ‬لف ٔ‪٥‬مي‪،‬‬
‫الؼ‪َٛ‬ي ؤي‪١‬دً‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً…‬

‫ِدودْ ٌي ؤْ خٔ‪ ٍٖ٘ ُٙ‬خٌ‪ٝ‬فمدض خٌعي ‪ٛ٤‬يط ِد في‪ٙ‬د ِٓ لمدجك ‪ٚ‬خُٔخَ ٔم‪ٛ‬خً ِٓ خَيغ ٕٔيٓ خال زؼً خًٔؼدَ‬
‫خٌمىُ خٌمدّٔي‪ٌّ ،‬د في ٔ‪ُ٘ٙ‬د‪ ،‬لسً ٌٌه‪ ِٓ ،‬ف‪١‬ك ٌؼًي ؿيُ لٍيً ِّٓ خٔ‪ّٛٙ‬خ في‪ٙ‬د…فىدْ خٌىعّدْ‬
‫خالواللي خٌّٕح‪ٛ‬ي ‪َُٚ٠‬ش ِٓ ‪َُٚ٠‬خض خظ‪ٝ‬دي خٌم‪ ٜٛ‬في خٌؼُخق ‪ٚٚ‬خـر ِٓ ‪ٚ‬خـسدظٗ…‬

‫‪ٌٚ‬مً خلعٍّط ٍٖ٘ خٌممدجك ِ‪ٙ‬مص خٌفًٍ زٕيد‪ ٢‬خالظ‪ٙ‬دَ خَزغ ٕٔيٓ‪ ،‬بٌ ودْ خٌىعّدْ خٌٍّعَّ ؤؼّٓ زىؽيُ ِٓ‬
‫خًٌفدع خٌّف‪ٛ١‬ق‪.‬‬

‫ؤِد خٌي‪ .… َٛ‬فمً آْ ٌٕد ؤْ ٔم‪ٛ‬ي وٍّص خًٌفدع ػٓ خٌمك خٌّفٍ‪ٛ‬ي…‬

‫آْ ٌٕد ؤْ ُٔي ػٍ‪ ٝ‬فُلؼص ظٍه خٌٕيد‪ ٢‬زىٍّص ِٓ يفدع خٌمك… ‪ٚ‬ؤويُخً… ‪ٚ‬زؼً ٌٌه…‬

‫ف‪ٜ ٍٖٙ‬فمدض خلع‪ٛ‬ض زؼ‪ٌ ٟ‬وُيدظي ػّد خلد‪ ٍٖ٘ ٢‬خٌؼٍّيص ِٓ ؤلًخغ ‪ٚ‬خُٔخَ‪ٚ ،‬زميط ٕ٘دن ـ‪ٛ‬خٔر‬
‫ؤوُ‪ ،ٜ‬ؤَـ‪ ٛ‬ؤْ ظُ‪ ٜ‬خٌٕ‪ َٛ‬في ‪ٚ‬لط لُير‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؤ‪ٚ‬ي ؤْ خٔعّيك خٌمدَيء ػٍَخً‪ ،‬بْ ‪ٚ‬ـً في ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض ِد لً ي‪ٛ‬لي زإٔي ؤٔد خٌٍي ٌؼسط خًٌ‪ َٚ‬خألٔدٔي‬
‫خأل‪ٚ‬ي في ٍٖ٘ خٌؼٍّيص‪ ،‬ؤ‪ِ ٚ‬د يُٕ ػٓ ؤي ظإ ويً ٘ى‪ٝ‬ي في‪ٙ‬د… فّد وٕط ٔ‪َ ٜٛ‬فيك ٌؼًي ِٓ َفمدجٕد في‬
‫خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ٌٍمّذ ‪ٚ‬ؿيُُ٘ ِٓ خٌُفدق خآلوُيٓ‪ٌٚ ،‬ؼًي آوُ ِٓ ؤو‪ٛ‬ش خٌٕ‪١‬دي في خٌمُودض ‪ٚ‬خٌفحدض‬
‫خٌم‪ِٛ‬يص خألوُ‪ِٚ …ٜ‬د ٍٖ٘ خٌ‪ٝ‬فمدض ٔ‪ٌ ٜٛ‬وُيدظي ؤٔد في ظٍه خٌفعُش خٌؼ‪ٝ‬يسص خٌمدٔيص ِٓ ظدَيه ٔ‪١‬دٌٕد في‬
‫خٌؼُخق‪ ،‬ظىُؾ خٌي‪ ،ٌٍَٕٛ َٛ‬زؼً ؤْ وعسع‪ٙ‬د ل‪ ٜٛ‬خٌظالَ ٔم‪ٛ‬خً ِٓ ؤَزغ ٕٔيٓ‪ ،‬وعسع‪ٙ‬د ظىُيٕدً ٌٕ‪١‬دي خٌؼُخق‬
‫خٌسدًٔ‪ٚ ،‬ظميص ٌعدَيىٗ خٌٍّيء زدٌس‪ٛ٥‬الض‪.‬‬

‫فةٌ‪ٌٌ ٝ‬ه خٌّ‪ . ِٓ ًٙٙ‬ؤ‪!ٌٗٚ‬‬

‫بٌ‪ ٝ‬ل‪ٝ‬ص خٌمً خأل‪ٚ‬لً!‬

‫خلًخغ خٌّ‪ًٜٛ‬‬

‫ودْ ي‪ِٛ‬دً ِٓ ؤيدَ خٌمُٕ في ظدَيه ٔ‪١‬دٌٕد…‬

‫ودْ ي‪ِٛ‬دً ‪ٚ‬خـ‪ٙ‬ط في‪ٙ‬د ـّد٘يُ ٘ؼسٕد‪ ،‬خاللًخغ خٌّعمدٌفص ػٍي‪ٙ‬د ِٓ وً ‪ٜٛ‬ذ زإػ‪١‬دذ ِع‪ٛ‬ظُش‪..‬‬

‫ودْ ي‪ِٛ‬دً ِٓ ظٍه خاليدَ لفُض ٌمظدظ‪ٙ‬د في خٌٍ٘ٓ لفُخً…‬

‫ودْ ي‪ِٛ‬دً ال يّىٓ ؤْ يٕٕ‪.ٝ‬‬

‫ٌٌه ٘‪ ٛ‬خٌي‪ َٛ‬خٌعدٔغ ِٓ ِدَْ ٕٔص ‪.1959‬‬

‫في ٌٌه خٌي‪ َٛ‬زًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ؤْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً ظّىٓ ِٓ لّغ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٚ ًٜٛ‬ؤْ خػ‪ٛ‬خٔٗ ِٓ خٌؼّالء‬
‫‪ٚ‬خالـُخء لً ظّىٕ‪ٛ‬خ ؤْ يٕىع‪ٛ‬خ ‪َٜٛ‬ض خٌؽ‪َٛ‬ش‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودْ زدالِٓ ‪ٜٛ‬ض ٍِيدع خٌؽ‪َٛ‬ش ي‪ ًَٙ‬في خّٔدع خٌفّد٘يُ يٕديي زإْ خٌؽ‪َٛ‬ش ٔع‪٥‬سك ػٍ‪ ُ٤ٚ ٝ‬خٌ‪٥‬دؿيص ٌعًوّٗ‪.‬‬

‫ؤِد في ٌٌه خٌي‪ َٛ‬فمً خوعٕك ٌٌه خٌ‪ٛٝ‬ض ‪ّٜٚ‬ط‪ -‬وّد يسً‪ -ٚ‬خٌ‪ ٝ‬خألزً…‬

‫‪ٚ‬زًؤض خالوسدَ ظٕ‪ٙ‬دي ِٓ ًِيٕص خٌّ‪ ًٜٛ‬خٌسدٍٔص ظُيي ؤٔسدء خٌفُخجُ خٌ‪ٛ‬ل‪ٙ‬يص خٌعي خلعُف‪ٙ‬د خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زييٓ ٕ٘دن‪..‬‬

‫ٌمً خلعُفط خٌؼٕد‪ ُٜ‬خٌمدلًش ػٍ‪ ٝ‬خٌؼُ‪ٚ‬زص ـُخجُ ظم‪ٙ‬ؼُ ٌ‪ٙ‬د خالزًخْ‪ٚ ..‬ظم‪٥‬غ ٔيد‪ ٢‬خٌمٍ‪ٛ‬ذ… ٌمً ؤلُلط ؤُٔ‬
‫زىدٍِ‪ٙ‬د‪ ..‬يفٓ خالليدء في ؤفٕيص ي‪٘ …َُ٘ٚ‬عىط خٌمُِدض ‪ٌ ٌُٚ‬إلٕٔدٔيص ِؼٕ‪…ٝ‬‬

‫‪ٚ‬خِعًض يً خٌممً خألٔ‪ٛ‬ي خٌٍي خٔعىًَ ؤوٓ خٔدٌير خإلَ٘دذ‪ٌ ،‬ىٕك خي ‪ٜٛ‬ض ػُزي خٌ‪ ٝ‬ـّيغ خَـدء‬
‫خٌؼُخق‪.‬‬

‫خِعألض خٌٕف‪ ْٛ‬زدألٌ‪ٛ‬ف ِٓ خأللُخَ‪ ..‬ودٔط خٌسي‪ٛ‬ض في وً ِىدْ ظمعمُ ‪ٚ‬ظًخْ لُِدظ‪ٙ‬د ي‪ّٔٚ‬د َخيع ِٓ‬
‫‪ّ٠‬يُ‪..‬‬

‫خالَ٘دذ خالٔ‪ٛ‬ي خًٌخِي يسٕ‪ ٣‬ـٕدليٗ خٌُ٘يسيٓ ػٍ‪ ٝ‬خٌؼُخق خٌمسير…‬

‫زًخ خْ ـّٕغ ليُ خالٕٔدْ لً ؤٌٌط‪ٚ ..‬ؤْ خالٕٔدْ لً ُِؿط ـس‪ٙ‬عٗ في خٌعُخذ…‬

‫خالوعفدء في َخؿسص ودظ‪ْٛ‬‬

‫في ٌٌه خٌي‪ َٛ‬خٌّمف‪ َٛ‬في ٌخوُش خٌفيً…‬

‫في ٌٌه خٌي‪ ،َٛ‬وٕط ِىعفيدً في بلً‪ ٜ‬خًٌ‪ َٚ‬في لي((َخؿسص ودظ‪ ))ْٛ‬زدألػظّيص‪ -‬زـًخي…‬

‫وٕط ِىعفيدً ػٍ‪ ٝ‬زؼً و‪ٛ٥‬خض ِٓ زيط ـالي خال‪ٚ‬لدظي لدجً خٌم‪ٛ‬ش خٌف‪ٛ‬يص ٌمى‪ِٛ‬ص لدُٔ‪ٚ ..‬ػٍ‪ ٝ‬زؼً و‪ٛ٥‬خض‬
‫ؤوُ‪ ِٓ ٜ‬زيط ِدـً خِيٓ خًٌّػي خٌؼدَ ٌمى‪ِٛ‬ص ػسً خٌىُيُ لدُٔ في ِمىّص ِفَّش خٌ‪ٙ‬ؼر…‬

‫وٕط لً خٔعمٍط خٌ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خًٌخَ لسً ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٚ ،ًٜٛ‬ظُوط خُٔظي في زـًخي خٌفًيًش‪.‬‬

‫وٕط لً خٔعمٍط ِٓ ٍٖ٘ خًٌخَ ٌىي ؤٔف‪َ ِٓ ٛ‬لدزص لدُٔ خٌعي زًؤض ظٕعً ػٍيّ في خآل‪ٔٚ‬ص خألويُش‪ٚ ..‬خٌعي‬
‫زًؤض ظميً و‪ٛ٥‬خظي ‪ٚ‬ظمُوي‪ ..‬فىدْ خٔعمدٌي خٌ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خًٌخَ ٘‪ ٛ‬زًخيص خالػًخي ٌٍعمُن ِٓ ؤـً ٍٖ٘ خٌؽ‪َٛ‬ش‬
‫خٌّٕعظُش‪ ..‬ظمُوط ‪ٚ‬ظمُن ـّيغ بو‪ٛ‬خٔي في خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪.‬‬

‫ودٔط خًٌخَ ‪ٜ‬ـيُش ظمع‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ؿُفعيٓ… ظمي‪ ٣‬ز‪ٙ‬د لًيمص ‪ٜ‬ـيُش‪ٚ ..‬ودٔط ظّأل ٍٖ٘ خًٌخَ ل‪٥‬غ ِٓ خالؼدغ‬
‫خٌسٕي‪ٚ ..٣‬ودٔط ؼالؼص خـ‪ّٙ‬ش ٌٍُخيي‪ ٛ‬لً ‪٠ٚ‬ؼط في ٍٖ٘ خًٌخَ ؤػًض ٌـُ‪ ٞ‬خالٔعّدع ٌؼًي ِٓ خالٌخػدض في‬
‫آْ ‪ٚ‬خلً‪ ِٓ ًِْٕٚ ،‬خٌٕ‪ٛ‬ع خٌّّٕ‪ٝٔ-ٝ‬ف ‪ٚ‬يسٍي‪ِ -‬غ ػًي ِٓ خٌ‪ٍ٥‬مدض‪ ،‬ؤػً ًٌٍفدع ػٓ خٌٕفٓ‪ ،‬في لدٌص‬
‫ًِخّ٘ص ل‪٥‬ؼدْ خالَ٘دذ خاللُّ ًٌٍخَ‪.‬‬

‫ودْ خًٌخوً خٌ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خًٌخَ‪ ،‬ي‪ َٛ‬خػالْ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ،ًٜٛ‬يفًٔي ِغ زؼ‪ ٟ‬خالو‪ٛ‬خْ ِ‪ًٚٙ‬ييٓ والً خٌ‪ ٝ‬ـ‪ٙ‬دِ ِٓ‬
‫خـ‪ّٙ‬ش خٌُخيي‪ ..ٛ‬ؤلًُ٘ يٕ‪ٍ٥‬ك ٘ديَخً زٍٕدْ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ًٜٛ‬خٌسدٍٔص ‪ٚ‬خآلوُ ُِظفؼدً ز‪ٛٝ‬ض خٌؼُذ ِٓ لٍر‬
‫خٌمدُ٘ش‪ٚ‬خٌؽدٌػ ‪ٜٛ‬ض ِسم‪ٛ‬ق ِع‪ٕٙ‬ؿ يٕ‪ٍ٥‬ك ِٓ خٌخػص ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪.‬‬

‫ودْ خًٌخوً خٌ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خًٌخَ‪ ،‬في ظٍه خٌٍمظدض خٌؼ‪ٝ‬يسص‪ ،‬يُ‪ٌّٛٔ ٜ‬ـدً ِفّٕدً ٌعّّق ـيً ػُزي ِٕد‪ً٠‬‬
‫‪ٜ‬دػً…‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودْ خٌفّيغ يمٕ‪ ْٛ‬في ‪ٜ‬سدق ٌٌه خٌي‪ :َٛ‬ي‪ِ 9 َٛ‬دَْ ‪ ،1959‬زإْ خٌفدـؼص خًٌخِيص لً ٔفٍض زىً ِد في‪ٙ‬د ِٓ‬
‫ؤلدٔيٓ ‪ِٙٚ‬دػُ ِاٌّص خٌ‪ ٝ‬خالػّدق‪..‬‬

‫وٕد ٔمٓ في ظٍه خٌٍمظدض ؼمً ظمُوٕد ‪ٜٚ‬ؼ‪ٛ‬زعٗ…‬

‫خٕٔد ٌُ ٔفمً خاليّدْ… ‪ٌٚ‬ىٓ و‪ٛ٥‬خظٕد ودٔط ؼميٍص لع‪ ٝ‬زًخ ٌٕد وّد ٌ‪ ٛ‬ودٔط ؤلًخِٕد ِ‪ًٚٙ‬يش خٌ‪ ٝ‬خالَ‪..ٞ‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٕد ػِّٕد زدٌُؿُ ِٓ ٌٌه وٍٗ ػٍ‪ ٝ‬ؤْ ٕٔعّع خلًخِٕد ِٓ خألَ‪ ٞ‬بٔعّخػدً…‬

‫ػِّٕد ػٍ‪ ٝ‬ؤْ ٔعمُن‪..‬‬

‫‪ٚ‬فؼالً في ػ‪ٌٌ ُٝ‬ه خٌي‪ َٛ‬وُـٕد زّظدُ٘ش في ـدٔر خٌىُن في زـًخي في ِمد‪ٌٚ‬ص ؤويُش ًٌػُ‬
‫خٌؽ‪َٛ‬ش…‪ٌٚ‬ىٓ ِٓ خٌّأف ؤْ خٌؽ‪َٛ‬ش ودٔط ٌفظط ؤٔفدٔ‪ٙ‬د خألويُش‪ ٌُٚ ،‬يىٓ زدإلِىدْ خٔعم‪٥‬دذ ل‪ٜٛ‬‬
‫ـًيًش ِٓ خٌفّد٘يُ ٌّ‪ٛ‬خـ‪ٙ‬ص لىُ خٌ‪٥‬دؿيص……‬

‫ظأُِ خٌم‪ِٛ‬ييٓ‬

‫ٌمً زدض ِٓ خٌّاوً آٍٔخن ؤْ خٌم‪ٛ‬ش خٌّٕعظُ ظمُو‪ٙ‬د في زـًخي ‪ٚ‬في ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع زدٌٍخض ٘ي خألوُ‪ ٜ‬ودٔط‬
‫خلًخِ‪ٙ‬د ِ‪ًٚٙ‬يش خٌ‪ ٝ‬خألَ‪ ..ٞ‬ودٔط لً فمًض خٌمًَش ػٍ‪ ٝ‬خٌعمُن في خٌٍمظص خٌمدّٔص‪.‬‬

‫خالَ٘دذ يٕ‪ٛ‬ي في وً ِىدْ… خًٌِدء خٌؼُزيص خٌـّيُش ظٕفه ي‪ ْٚ‬لٕدذ‪ ..‬خ‪ٜٛ‬خض خٌ‪ٛ‬يً ‪ٚ‬خالٌُ ظُظفغ ز‪ٛ‬ـٗ‬
‫خٌّٕدء‪ٚ ،‬خٌؼُخق خٌؼُزي خٌمسير زًخ ٌمّص ٔدجـص يّيَي‪ٙ‬د خٌ‪ٛ‬لٗ خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زي خٌفدؼُ ػٍ‪ ًَٜ ٝ‬خٌؼُخق‪.‬‬

‫في ظٍه خٌٍمظدض ودٔط ؤلدٔيٓ وً فُي ِٕد ٘ي خلدٔيٓ خٌفُي خٌؼُزي خٌّع‪ٙ‬سػ زّ‪ٝ‬يُٖ ‪ِٝٚ‬يُ ؤِعٗ‪ ،‬لع‪ٝ‬‬
‫آوُ ل‪ُ٥‬ش ِٓ يِٗ…‬

‫‪ ِٓٚ‬والي ٍٖ٘ خٌ‪َٛٝ‬ش خٌُّػسص‪ ..‬ودْ خٌٍ٘ٓ يٕفٍي َ‪ٚ‬يًخً َ‪ٚ‬يًخً‪ ..‬ودْ خٌٍ٘ٓ يٕفٍي ٌيُ‪ ٜ‬خْ خٌُويّش خٌعي‬
‫يٕعًٕ خٌي‪ٙ‬د ‪ٚ‬يؼعًّ٘د ٍ٘خ خٌ‪ٛ‬لٗ خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زي خٌ‪ٛ‬خٌغ زًَ خأللُخَ ٘ي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪.‬‬

‫ودْ لً خظ‪١‬ك في خٌٍ٘ٓ ؤْ ‪ُ٠‬زص لدّٔص ظ‪ٛ‬ـٗ خٌ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خٌُويّش‪ ،‬ظ‪٥‬يك زٌٍه خٌ‪ٛ‬لٗ خٌٍي يٕ‪ٙ‬ر ؤظفدَٖ‬
‫‪ٚ‬ؤٔيدزٗ زفّد٘يُ خِعٕد في خٌؼُخق…‬

‫ودٔط ٕ٘دن لُوص ٘ؼ‪ٛ‬زيص ِٕظّص ‪ٚ‬زعى‪٥‬ي‪ِٕ ٣‬ظُ ًِػّص زدٌعفدَذ ‪ٚ‬زدًٌٕٕ خًٌ‪ٌٚ‬ي ٘ي خٌعي ودٔط ظمف‬
‫‪َٚ‬خء ٌٌه وٍٗ‪..‬‬

‫‪ٚ‬ودْ يسً‪ ٚ‬ؤْ ٍٖ٘ خٌمُوص ظؽسط خلًخِ‪ٙ‬د ي‪ِٛ‬د زؼً ي‪…َٛ‬‬

‫‪ٚ‬بٔ‪ٙ‬د ظم‪١‬ي ػٍ‪ ٝ‬ل‪ ٜٛ‬ـّد٘ئُد ٘يحدً ف‪ٙ‬يحدً زى‪٥‬ص ِمىّص ًَِ‪ٔٚ‬ص‪..‬‬

‫ودٔط خلدٔيٓ ظٍه خٌفعُش ‪ِٙٚ‬دػُ٘د خٌعي ظؼعًّ في ٔفٓ وً فُي ِٕد ٘ي خلدٔيٓ ي‪ٚ‬خِص ِففؼص ِاٌّص‪،‬‬
‫‪ٌٚ‬يٕط خلدٔيٓ ٔدزؼص ػٓ ِٕ‪٥‬ك ػٍّي ًَِ‪ …ْٚ‬ودْ خٌ‪ٛ‬خلغ لً فُ‪ ٞ‬ػٍيٕد ؤْ ٔى‪١‬غ ٌُي‪ٚ‬ي خألفؼدي ؤ وؽُ‬
‫ِّد ٘يء ٌٕد ؤْ ٔى‪ٌٍ ٣٥‬ميدَ زدألفؼدي‪..‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ ٌُ ظىً ظُّ ز‪١‬ؼص خيدَ ػٍ‪ ٝ‬خٌٕ‪ٙ‬ديص خٌّمّٔص خٌعي خٔع‪ٙ‬ط خٌي‪ٙ‬د ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ،ًٜٛ‬لع‪ ٝ‬زًخ خٌٍ٘ٓ يٕفٍي‬
‫َ‪ٚ‬يًخً َ‪ٚ‬يًخً… ِٓ ؿّدجُ ظٍه خٌّإٔدش‪ ..‬لع‪ ٝ‬ػدي وً فُي ِٕد خٌ‪ٔ ٝ‬فٕٗ يٕدلٗ ٔفٕٗ ‪ٚ‬يٕدلٗ ‪ٚ‬خلغ خٌؼُخق‬
‫‪ٚ‬بِىدٔيدض خٌؼًّ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودْ وٍّد خِيخي خٌٍ٘ٓ ـالء‪ ،‬وٍّد ظإ وً ؤْ خٌُويّش خٌعي يٕعًٕ ٌ‪ٙ‬د خٌ‪ٛ٥‬فدْ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زي خًٌخِي ٘ي‬
‫ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪..‬‬

‫ِٓ ٕ٘د زًؤض ُِلٍص خالػًخي ٌٍؼًّ ِٓ ـًيً‪.‬‬

‫ٌمً وٕط ِغ وً ػ‪ ِٓ ٛ١‬ؤػ‪١‬دء خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ٌمّذ خٌسؼػ خٌؼُزي خال٘عُخوي في خٌؼُخق‪ٔ ،‬مٓ زدٌ‪َُٚ١‬ش‬
‫خٌّمع‪ِٛ‬ص ٌٍؼًّ ‪ٚ‬خٌعمُ… ‪ٔ ٌُٚ‬ىٓ ِٕفُييٓ في ِؽً ٍ٘خ خٌ‪ٙ‬ؼ‪ ..َٛ‬فمً خلٕٕٕد زؼً فعُش ل‪ٝ‬يُش ِٓ خٌ‪ٛ‬لط‬
‫ؤْ ـّيغ خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ظ‪ٙ‬دَوٕد ٍ٘خ خٌُؤي‪٘ٚ ..‬ي ِٕعؼًش ٌ‪٠ٛ‬غ خٌيً زدٌيً‪ ..‬زً خٌمٍر ِغ خٌمٍر ِٓ خـً‬
‫ٌٌه‪..‬‬

‫ودْ خٌُؤي يعسٍ‪ ،َٛ‬ودـّدع ِٕم‪٥‬غ خٌٕظيُ‪ ،‬ػٍ‪َُٚ٠ ٝ‬ش ًَ٘ خٌُويّش زؼسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ٚ‬خٌعي ظٕعًٕ ػٍي‪ٙ‬د‬
‫خٌم‪ٛ‬ش خٌمدلًش ‪ٚ‬خٌؼً‪ٚ‬ش ‪ٚ‬خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً ز‪١‬ؼص خيدَ ِٓ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ًٜٛ‬خـعّؼط خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ٌٍمّذ ٌعٕدلٗ خٌّ‪ٛ‬لف… فسًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ؤْ خٌفّيغ‬
‫ظىدُُِ٘ فىُش ‪ٚ‬خلًش‪٘ ..‬ي فىُش ًَ٘ خٌُويّش ٍٖ٘… ‪ٚ‬خٌم‪١‬دء ػٍ‪ ٝ‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪..‬‬

‫ودْ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً خي‪١‬دً خٔ‪ ُٙ‬ودٔ‪ٛ‬خ يؼمً‪ ْٚ‬في ٌٌه خـّدػدً لّزيدً ػدِدً يًػّٗ خـّدع ِٓ ـّيغ خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص‬
‫خألوُ‪ ،ٜ‬ف‪١‬الً ػٓ خـّدع ـّيغ ـّد٘ئُد خٌم‪ِٛ‬يص في خٌؼُخق ػٍ‪ٌٌ ٝ‬ه‪.‬وٕد ‪ٔٚ‬مٓ ٔؼً خػًخيخً خ‪ٌٚ‬يدً ٌ‪ٍٙ‬خ‬
‫خألُِ ٔعٍم‪ ٝ‬زؼ‪ ٟ‬خٌؼُ‪ ِٓ ٞٚ‬زؼ‪ ٟ‬خٌم‪ٚ ٜٛ‬خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص خألوُ‪ٌٍّٕ ٜ‬دّ٘ص في ِؽً ٍٖ٘ خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫زًؤض ُِلٍص خالػًخي ٌٍؼًّ… زًؤض ُِلٍص خٌعفىيُ خٌفًي في خٌعمُن ‪ٌٚ‬ىٓ ِفُي خٌعفىيُ ‪ٚ‬لًٖ ال ي‪ٛ‬فُ‬
‫ِم‪ِٛ‬دض خٌعمُن‪.‬‬

‫ودْ ػٍيٕد في ٌٌه خٌ‪ٛ‬لط ؤْ ٔعـٍر ػٍ‪ ٝ‬ػًيً ِٓ خٌؼمسدض ‪ٚ‬خٌؼ‪ٛ‬خجك‪ ..‬ودْ ػٍيٕد ؤْ ٔ‪ٙ‬يء خٌٕالق خٌ‪َُٚ١‬ي‬
‫‪ٚ‬ؤْ يًَذ خألػ‪١‬دء ظًَيسدً ِعمٕدً ػٍ‪ ٝ‬خٌٕالق… ‪ٚ‬ؤْ ٔ‪١‬غ خٌى‪٥‬ص خٌؼٍّيص خٌٕدـمص‪ٚ ..‬ؤْ ٔىٍك ِٓ ل‪ٌٕٛ‬د‬
‫خٌظُ‪ٚ‬ف خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ػيص‪ ٌٛٚ ..‬ومً ؤئ‪ٌٕ ٝ‬فدق ظٕفيٍ خٌى‪٥‬ص‪ٚ ..‬ؤْ ظاٌف ؼٍص ِٓ خٌفًخجييٓ خٌ‪ٙ‬سدذ… خٌؼدٌُ‪.‬‬

‫خٌى‪٥‬ص خال‪ٌٝٚ‬‬

‫وٕد لً فىُٔد لسً ٌٌه‪ ،‬في خٌميديش‪ ،‬زؼٍّيص الؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٌٚ ،‬ىٕٕد زؼً يَخٔص ٍ٘خ خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ع خلٍؼٕد‬
‫ػٓ خٌعفىيُ زعٕفيٍٖ‪..‬‬

‫ودْ ٌٌه لسً ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ًٜٛ‬زإلً ِٓ ٘‪ ..ُٙ‬ػًِٕد خظ‪ ًٝ‬زي خٌ‪ٙٙ‬يً َفؼط خٌمدؾ ُٔي ز‪ٔٛ‬د‪٤‬ص خٌُجيٓ خأل‪ٚ‬ي‬
‫خٌُوٓ ‪ٜ‬سمي ػسً خٌمّيً‪.‬‬

‫ٌمً َِض ‪ٜ‬سمي ػسً خٌمّيً في يخَٖ‪.‬‬

‫ودْ ٌٌه في ِٕدء ؤلً خيدَ ٘‪٘ ُٙ‬سد‪(٢‬فسُخيُ) ‪ 1959‬زؼً خٔعمدٌعي ‪ٚ‬وّٕص ‪َِٚ‬خء آوُيٓ ِٓ ‪ِٚ‬خَش خٌمدؾ‬
‫ُٔي زدٔعؼًخي خٌفيٗ ٌٍع‪ٛ٥‬يك زمدُٔ‪ٔٚ ..‬إٌٕي ػٓ ًِ‪ ٜ‬خٔعؼًخي لّذ خٌسؼػ في خالٔ‪ٙ‬دَ ز‪ ٍٖٙ‬خٌؼٍّيص…‬
‫‪ٔٚ‬إي ز‪ٙ‬ىً ود‪ ٚ‬ػٓ ًِ‪ ٜ‬خٔعؼًخئد ٌع‪ٌٛ‬ي ِ‪ّٙ‬ص لعً لدُٔ في ٍٖ٘ خٌى‪٥‬ص خالٔمالزيص‪.‬‬

‫ودْ خٌمًيػ زيٕي ‪ٚ‬زيٓ ٍ٘خ خٌ‪١‬دز‪ ٣‬خٌ‪ٙ‬دذ لًيؽدً ػّك خيّدٔي زإْ خٌفيٗ خٌؼُزي في خٌؼُخق ٌٓ يعمىُ في‬
‫ِ‪ٝ‬يُ ٘ؼر زإُٖٔ…‬

‫ٌمً زمؽٕد ػٍّيص خؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ٚ‬ؤزًيط خٔعؼًخيخً ؤ‪ٌٚ‬يدً ٌإلٔ‪ٙ‬دَ في خٌؼٍّيص… ‪ٚ‬ػًِٕد ػًض في‬
‫خٌي‪ َٛ‬خٌؽدٔي ألـعّغ زدٌميديش ‪ٚ‬ـًض بـّدػدً ِٕم‪٥‬غ خٌٕظيُ‪ ،‬ػٍ‪َُٚ٠ ٝ‬ش ظمٍّٕد ؤػسدء ٍٖ٘ خٌؼٍّيص…‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ِد ٌِط ؤظٍوُ لع‪ ٝ‬خآلْ ظٍه خٌٍيٍص خٌعي خـعّؼٕد في‪ٙ‬د في زيط ًِلط ـّؼص في خٌّإِ‪ٚ …ْٛ‬ودْ ٕ٘دن ؤيدي‬
‫ٔؼيً ؼدزط‪ٚ ،‬ودًٌ خًٌٌيّي ‪ٚ‬وُيُ ِمّ‪ٛ‬ي ‪ًِٚ‬لط ـّؼص‪ٚ ،‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي ‪٤ٚ‬دٌر ٘سير‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً٘د زي‪ِٛ‬يٓ ؤ‪ ٚ‬ؼالؼص ظ‪ٛ٥‬ع ٌٍميدَ زدؿعيدي لدُٔ فد‪٘ ً٠‬مُش‪ ..‬خٌٍي لىّط ػٍيٗ ِمىّص خٌّ‪ًٙ‬خ‪ٚ‬ي فيّد‬
‫زؼً زدإلػًخَ ال٘عُخوٗ في ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪.ًٜٛ‬‬

‫‪٠ٚٚ‬ؼٕد و‪٥‬ص ٌعٕفيٍ ٌٌه‪..‬‬

‫ودْ ِفًّ ظٍه خٌى‪٥‬ص خٌمدء لميسص ٍِيحص زدٌمٕدزً ‪ٚ‬خٌّعففُخض ػٍ‪ ٝ‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ في ٔ‪ٙ‬ديص ٘دَع‬
‫خٌُ٘يً‪ ،‬ليػ يٕعًيُ ٔم‪ٔ ٛ‬دلص خٌعمُيُ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خْ يعُ خٌمدء ٍٖ٘ خٌمميسص ِٓ ٘مص في خٌ‪٥‬دزك خأل‪ٚ‬ي ِٓ زٕديص‬
‫ظمغ في ٔم‪٥‬ص خالٔعًخَش ػًٕ ٔ‪ٙ‬ديص خٌ‪ٙ‬دَع‪..‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٕٕي ػّٕد ػًض ألػُ‪ ٞ‬خٌى‪٥‬ص ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪١‬دز‪ ٣‬خٌ‪ٙ‬دذ‪ٌ ،‬سمؽ‪ٙ‬د ِٓ خٌٕدليص خٌ‪ًٕٔٙ‬يص خٌؼٕىُيص‪ ..‬زًخ زؼً‬
‫يَخٔع‪ٙ‬د‪ ،‬ؤْ خٌى‪٥‬ص ؿيُ ِ‪ّٔٛ١‬ص خٌٕفدق ‪ٚ‬الزً ِٓ خٌعفىيُ في و‪٥‬ص ؤوُ‪..ٜ‬زيً ؤْ خاللًخغ ٌُ ظّ‪ٍٕٙ‬د… بٌ‬
‫خًٌٔؼط ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٚ ..ًٜٛ‬خ‪ ُ٥٠‬خٌ‪ٙ‬مُش ٌٍٕفُ خٌ‪ ٝ‬خٌّ‪ٌٍّٙ ًٜٛ‬دَوص في‪ٙ‬د‪.‬‬

‫ٌفٕص ـًيًش ‪ِٚ‬ى‪ ٣٥‬ـًيً‬

‫‪ٚ‬زؼً ف‪ ًٙ‬ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٚ ..ًٜٛ‬ظمط خٌمدق ‪٠ٚ‬ـ‪ ٣‬خٌظُ‪ٚ‬ف خٌعي ودٔط ظمٕ‪ ٛ‬ي‪ِٛ‬د زؼً ي‪ …َٛ‬زًخ ٌٕد ؤْ ‪٠ٚ‬غ‬
‫خٌى‪٥‬ص خٌٕدـمص‪ ،‬خٔدْ في ٍٖ٘ خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬زدٌفؼً زًؤفٕد زع‪ِٛ‬يغ خٌّ‪ّٙ‬دض ‪ٚ‬خٌّٕا‪ٌٚ‬يدض… فع‪ ٌٝٛ‬خيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ودًٌ خًٌٌيّي ِ‪ّٙ‬ص خالظ‪ٝ‬دي زإػ‪١‬دء‬
‫خٌمّذ خٌٍي ٔع‪ٛ‬لغ خٔعفدزع‪ٚ ُٙ‬خٔعؼًخيُ٘ ٌٍؼًّ الٔعمدء خٌ‪ٝ‬دٌميٓ ٌؼٍّيص خالؿعيدي…‬

‫‪ٚ‬لً ػٍّٕد‪ ،‬خْ وً ػ‪ ،ٛ١‬ـُ‪ ٜ‬خالظ‪ٝ‬دي زٗ‪ ،‬لً ػسُّ ػٓ خٔعؼًخيٖ ٌإلٔ‪ٙ‬دَ في خٌؼٍّيص‪ٚ ،‬ودْ ٕ٘دن بـّدع زإْ‬
‫ٍ٘خ خٌمً ٘‪ ٛ‬خٌمً خأل‪ٚ‬لً خٌٍي ال لً ؿيُٖ‪ .‬ظ‪ ٌٝٛ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي خالظ‪ٝ‬دي زدٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص‪ ..‬خظ‪ ًٝ‬زمُوص‬
‫خٌم‪ِٛ‬ييٓ خٌؼُذ‪ٚ ..‬ػًٕ ػُ‪ ٞ‬خألُِ ػٍي‪ ..ُٙ‬خزً‪ ٌٗ ٜ‬خٌّٕا‪ ٌْٛٚ‬في ٍٖ٘ خٌمُوص ػٓ خٔعؼًخيُ٘ خٌعدَ‬
‫ٌٍّ‪ٙ‬دَوص في خٌؼٍّيص زّىعٍف ِٕع‪ٛ‬يدض خٌّ‪ٙ‬عُويٓ‪ ِٓ ..‬ظّ‪ٚ‬يً زدٌٕالق‪ ..‬ؤ‪ ٚ‬ظمًيُ خٌّع‪ٛ٥‬ػيٓ ٌعٕفيٍ خٌى‪٥‬ص‪..‬‬
‫‪ٚ‬ػيٕ‪ٛ‬خ ٘ى‪ٝ‬دً يًػ‪(ٝ‬ـدُٔ) ٌيى‪ ْٛ‬ػ‪ ٛ١‬خالَظسد‪ ٢‬في ِ‪ٛ٠ٛ‬ع خالػًخي ٌ‪ ٍٖٙ‬خٌؼٍّيص… وّد َ٘م‪ٛ‬خ ػ‪ٛ١‬يٓ‬
‫ِٓ ؤػ‪١‬دج‪ٌٍّٙ ُٙ‬دَوص في ظٕفيٍ٘د‪.‬‬

‫ؤِد ؤٔد فمً ؤٔي‪ ٣‬زي ‪٠ٚ‬غ خٌى‪٥‬ص خٌؼٍّيص زعف‪ٝ‬يالظ‪ٙ‬د‪٘ٚ ..‬ىٍط ػٍ‪ ٝ‬ؤؼُ ٌٌه ٌفٕص ِٓ خػ‪١‬دء خٌميديش ُ٘‪:‬‬

‫خيدي ٔؼيً ؼدزط‪ .‬ودًٌ خًٌٌيّي‪ .‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٚ .‬فاخي خٌىُخزي‪.‬‬

‫ودٔط ِ‪ّٙ‬ص ٍٖ٘ خٌٍفٕص ِعدزؼص خٌى‪٥‬ص و‪ٛ٥‬ش و‪ٛ٥‬ش… ‪ِٕٚ‬دل‪ٙ‬ع‪ٙ‬د زؼً ؤْ ‪ُ٤‬لع‪ٙ‬د ػٍي‪ٙ‬د‪.‬‬

‫‪ٚ‬لً وٍفط في ٌٌه خٌ‪ٛ‬لط زدالظ‪ٝ‬دي زّمًّ ‪ًٜ‬يك ٕ٘‪ ًٙ‬زدػعسدَٖ ِّؽً لّذ خالٔعمالي في خٌفس‪ٙ‬ص خٌم‪ِٛ‬يص‪،‬‬
‫ٌّفدظمعٗ ‪ٚ‬خػالِٗ زدألُِ‪ ،‬ؤٔ‪ٛ‬ش زدٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص خألوُ‪.ٜ‬‬

‫ودٔط ِ‪ّٙ‬ص خالظ‪ٝ‬دي زٗ‪: .‬ليٍٕخن ٘دلص ‪ٚ‬ػٕيُش‪..‬‬

‫ودْ خٌؼّالء ‪ٚ‬خـُخء لدُٔ يٕع‪ ُْٚٙ‬في وً ِىدْ ِٓ زـًخي‪ ..‬في خألِلص ‪ٚ‬خٌ‪ٛٙ‬خَع ‪ٚ‬في ِ‪ٚ‬خيد خٌ‪ُ٥‬لدض ‪ٚ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬خ‪ٜ‬ي‪ٙ‬د‪ ..‬يؼيؽ‪ٚ ْٛ‬يؼسؽ‪ٚ ْٛ‬يٕ‪ ُْٚٙ‬خٌفّع ‪ٚ‬خٌ‪ٍٙ‬غ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٚ‬ودْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ… لً ؤ‪ ًَٜ‬ؤُِخً زدٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍيّ ِٓ خٌٕدػدض خأل‪ٌ ٌٝٚ‬ميدَ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٚ ..ًٜٛ‬فؼال‬
‫ٌ٘سط ؼٍص ِٓ خٌفيٗ ‪َٚ‬ـدي ؤِٓ لدُٔ خٌ‪ ٝ‬زيعي في زـًخي خٌفًيًش‪ ،‬الٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍيّ زؼً ٔدػدض ِٓ ليدَ‬
‫ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ٌٚ .ًٜٛ‬ىٕ‪ ٌُ ُٙ‬يفً‪ٔٚ‬ي ٕ٘دن – زدٌ‪٥‬سغ‪ -‬فىٕط لً ؿديَض خٌسيط لسً خػالْ ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪ ًٜٛ‬خٌ‪ٝ‬‬
‫َخؿسص ودظ‪ ْٛ‬زدالػظّيص… ‪ٌٚ‬ىٕ‪ٚ ُٙ‬ـً‪ٚ‬خ ٕ٘دن خٌٍّيغ خٌؼُخلي ٔدظُ ـ‪ٛ‬خي ٘ميك لدَِ ـ‪ٛ‬خي‪ ..‬خٌٍي ودْ‬
‫لً ـدءٔي خٌ‪ ٝ‬خٌسيط ٌيٍمدٔي ‪ٚ‬يؼُ‪ ٞ‬ػٍيّ ؤْ ؤلً خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خٌ‪ٙ‬سدذ ِّٓ ‪ٚ‬وً خٌي‪ ُٙ‬ؤُِ لُخٔص ػسً خٌٕالَ‬
‫ِمًّ ػدَف لً خزً‪ ٜ‬خٔعؼًخي ٌعٕفيٍ ؤيص و‪٥‬ص ظؼً ٌع‪ُٙ‬ير ػدَف‪..‬‬

‫في ٌٌه خٌ‪ٛ‬لط ز‪ٛ‬ؿط ٔدظُ ـ‪ٛ‬خي زم‪ٛ‬خض خٌفيٗ ‪ٚ‬خالِٓ‪ٌّٚ ..‬د ٌُ يفًٔي‪ ..‬آؼُض ؤال ظىُؾ ِٓ خٌسيط خال‬
‫زـٕيّص… فىدْ خٌ‪١‬ميص ٘‪ٔ ٛ‬دظُ ـ‪ٛ‬خي!‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ؤيص لدي‪ ..‬فدْ خُِ خظ‪ٝ‬دٌي زّمًّ ‪ًٜ‬يك ٕ٘‪ ًٙ‬ودْ يسً‪ِّٙ ٚ‬ص ٘دلص ‪ٚ‬ػٕيُش‪.‬‬

‫‪ٚ‬في بلً‪ ٜ‬خٌٍيدٌي…‬

‫ودٔط زـًخي ظعؼُ‪ٌٙ ٞ‬د‪ ً٤‬ؿّيُ ِٓ خٌّ‪ ،ُ٥‬وُـط ‪ِٚ‬ؼي ًِلط خزُخ٘يُ ـّؼص في ٔيدَش ‪ٜ‬ـيُش ِٓ‬
‫ٔ‪ٛ‬ع(ف‪ٌٛ‬ىٓ فدـٓ) يم‪ٛ‬ي٘د ػسً خٌلٗ خٌُودزي… ‪ٚ‬ظ‪ٛ‬ـ‪ٙ‬ط خٌ‪ ٝ‬زيط ِمًّ ‪ًٜ‬يك ٕ٘‪ ًٙ‬خٌٍي ٌُ يىٓ يسؼً‬
‫وؽيُخً ػٓ خًٌخَ خٌعي وٕط ِىعسحدً في‪ٙ‬د‪ٍٔٚ ..‬ىط خٌ‪ٙ‬دَع خٌفُػي خٌّايي خٌ‪ ٝ‬زيط ٕ٘‪ٚ ..ًٙ‬لً ظىٍ‪ٕٝ‬د فؼالً‬
‫ِٓ َلدزص خٌّمد‪ِٚ‬ص خٌ‪ٙ‬ؼسيص خٌعي ؤ‪ٍ٤‬م‪ٙ‬د ػسً خٌىُيُ لدُٔ في خٌ‪ٛٙ‬خَع‪ ،‬لسً زًء لظُ خٌعف‪ٛ‬خي خٌٍي ودْ‬
‫ِفُ‪٠ٚ‬دً ٍِٕ خٌٕدػدض خأل‪ ِٓ ٌٝٚ‬خٌّٕدء في ٌٌه خٌ‪ٛ‬لط…‬

‫‪ٍٜٚ‬ط خٌ‪ ٝ‬زيط ٕ٘‪ٌ ًٙ‬يالً لسً ِ‪ٛ‬ػً لظُ خٌعف‪ٛ‬ي‪..‬‬

‫ؿديَض خٌٕيدَش ػٍ‪ ٝ‬ؤْ يؼ‪ٛ‬ي بٌيّ ًِلط ‪ٚ‬ػسً خٌلٗ زؼً فعُش ل‪ٝ‬يُش ِٓ خٌ‪ٛ‬لط…‬

‫‪ُ٤‬لط خٌسدذ ففعك ٌي ؤلً بو‪ٛ‬ش ٕ٘‪ِٚ ..ًٙ‬د ودي يٍمي ٔظُش ػٍيّ لع‪ ٝ‬خ‪ٜ‬دزٗ ٘سٗ ٌ٘‪ٛ‬ي‪ ..‬ػٍ‪ ٝ‬ؤٔي ٌُ‬
‫خظُيػ‪ ..‬زً فُ‪٠‬ط ٔفٕي و‪١‬يف ؼميً ‪ٚ‬يوٍط!‬

‫ـٍٕط خٌ‪ٚ ًٕٙ٘ ٝ‬يوٍط ِؼٗ‪ ،‬ز‪ٙ‬ىً ف‪َٛ‬ي ‪ُٔٚ‬يغ‪ ،‬في خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ع‪.‬‬

‫ؤزٍـعٗ زإٕٔد ‪ٚ‬ـّيغ خٌم‪ٚ ٜٛ‬خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص‪ ،‬لً زًؤض ظمٓ زإٔٗ ال ِٕد‪ ِٓ ٚ‬بِخٌص ػسً خٌىُيُ لدُٔ زدػعسدَٖ‬
‫َويّش ٌٍم‪ ٜٛ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زيص ‪ٚ‬خٌؼّدٌص في خٌؼُخق…‬

‫‪–2‬‬

‫ِد وًض ؤ‪ٍ٤‬غ ِمًّ ‪ًٜ‬يك ٕ٘‪ ًٙ‬ػٍ‪ ٝ‬ظفد‪ٜ‬يً خٌّ‪ٛ‬لف‪ ،‬لع‪ ٝ‬خٔففُض خٔدَيُٖ ‪ّٜٚ‬ط لٍيالً‪ ٛ٘ٚ ،‬يٕفػ‬
‫يودْ ٔيفدَظٗ‪ ،‬ؼُ خٌعفط خٌيّ ‪ٚ‬ؤزً‪ِٛ ٜ‬خفمعٗ ػٍ‪ٌٌ ٝ‬ه ‪ٚ‬ؤػُذ ػٓ َؤيٗ زإْ((‪ُ٠‬ذ)) ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً‬
‫خٔدٔي ‪٘ٚ‬دَ‪ٚ ،‬ؤػٍٓ ػٓ لّدٔٗ ٌٍّ‪ُٚٙ‬ع‪ ،‬زإْ ‪ٚ‬ػً زعمًيُ ِسٍؾ ِٓ خٌّدي‪ٌ ،‬الٔ‪ٙ‬دَ في ظـ‪٥‬يص ـّء ِٓ‬
‫ظىدٌيف خٌؼٍّيص‪..‬‬

‫‪ٜٚ‬ديف ؤْ ودْ في ِيدَش ٕ٘‪ ًٙ‬ليٍٕخن ػسً خٌٕعدَ ػٍ‪ ٝ‬خٌمٕيٓ(‪ِٚ‬يُ خالٔىدْ خٌمدٌي) « ‪ٚ‬في لى‪ِٛ‬ص‬
‫خالٔمالذ ػدَ ‪ٚ »1968‬لً خ‪ٍ٤‬غ ػٍ‪ ٝ‬ـدٔر ِٓ خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ع ‪ٚ‬لً ؤزً‪ ٜ‬ظإييًٖ‪..‬‬

‫‪ٚٚ‬يػط ٕ٘‪ٚ ًٙ‬وُـط‪..‬‬

‫خٔعفعدء ُٔي‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫في ظٍه خٌٍيٍص ؤ‪ٚ‬يط خٌ‪ ٝ‬فُخ٘ي‪ ،‬زؼً ؤْ خٔعّؼط خٌ‪ ٝ‬ػًي ِٓ خالٌخػدض‪ ..‬لد‪ٌٚ‬ط ؤْ ؤلُؤ فال خٔع‪٥‬غ‪ ..‬ودْ‬
‫خٌٍ٘ٓ ِّيلّدً‪ٚ ،‬خٌ‪ َٛٝ‬ظٕؽدي ػٍ‪ُٔ ٝ‬يؼص ػٕيفص خٌى‪.ٝ٥‬‬

‫فدٌ‪ ٝ‬خٌظالَ‪..‬‬

‫‪ٚ‬ؤ‪٤‬فإض خٌّ‪ٝ‬سدق‪ٚ ،‬خٔعـُلط في ٔ‪ َٛ‬ػّيك لع‪ ٝ‬خٌ‪ٝ‬سدق ‪٘ٚ‬ىٍخ خ‪ٜ‬سك وً ٘يء ؤِدِد ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ـٍيدً‪.‬‬

‫ل‪ٛ‬خػً خٌمّذ ‪ٚ‬ليديخظٗ‪ ..‬خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص‪ٚ ..‬خٌؼٕد‪ ُٜ‬خٌ‪٥‬يسص خٌفّيغ يٕدي‪ ْٚ‬ز‪َُٚ١‬ش((‪ُ٠‬ذ)) ػسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ ‪ٚ‬خِخلعٗ‪ ،‬زً ُ٘ ي‪٥‬دٌس‪ ْٛ‬زدالٔ‪ٙ‬دَ فيُؤيص ػٍّيص ِٓ ٍ٘خ خٌٕ‪ٛ‬ع‪.‬‬

‫‪ٕ٘ٚ‬دن خٌُؿسص خٌ‪ٙ‬ؼسيص خٌٍّمص ظ‪١‬ـ‪ٚ ،٣‬ظ‪١‬ـ‪ ٣‬خٌ‪ ٝ‬لً خالٔففدَ لٍمص‪ٍِ ،‬عدػص ٔفً ‪ٜ‬سُ٘د‪..‬‬

‫بٌْ‪ ،‬خٌفّيغ يع‪ٛ‬ل‪ٌٍ ْٛ‬ىال‪ ِٓ ٚ‬لدُٔ! ٍ٘خ ِد خٔع‪٥‬ؼٕد ؤْ ٔىٍ‪ ٛ‬خٌيٗ ِٓ ِمد‪ٚ‬الض خٔع‪ٙ‬فدف خٌُؤي‪ ،‬خٌعي‬
‫ودٔط زّؽدزص ((ػٍّيص خٔعفعدء)) ُٔيص ِىع‪ِٛ‬ص‪ ،‬زيٓ ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف خٌم‪ٚ ٜٛ‬خٌؼٕد‪ ُٜ‬خٌم‪ِٛ‬يص‪،‬‬

‫‪٘ٚ‬ىٍخ زًؤٔد خٌى‪ٛ٥‬ش خأل‪..ٌٝٚ‬‬

‫ٔدل‪ٕٙ‬د خألُِ ٍِيدً‪ ..‬ئَٕد خٌظُ‪ٚ‬ف خٌ‪ٝ‬ؼسص‪ ..‬ئَٕد خلعّدالض خٌٕفدق‪ٚ ،‬خلعّدالض خالوفدق‪.‬‬

‫خٔع‪ٙ‬يٕد خٌ‪ ٝ‬خْ خٌميدَ ز‪ ٍٖٙ‬خٌؼٍّيص خٌ‪١‬ىّص خٌفٕيّص‪ ،‬يٕسـي ؤالّ ظ‪ٛ‬وً خٌ‪ ٝ‬فُي خ‪ ٚ‬زؼ‪١‬ص خفُخي‪ ،‬بْ ـٕدِص‬
‫خٌّ‪ّٙ‬ص ظع‪ٍ٥‬ر ػًيخً ؿيُ لٍيً يعّعغ زىفدءخض ػدٌيص ‪ٛٔ ِٓٚ‬ع ود‪ٚ …ٚ‬ظمع‪١‬ي خٔعؼًخيخً ؤ وسُ ٌٍع‪١‬ميص‬
‫‪ٚ‬خٌّـدُِش‪ ،‬وّد ظع‪ٍ٥‬ر ظُ‪ٚ‬فدً ِؼيٕص‪ ،‬يّىٓ ِٓ والٌ‪ٙ‬د ظإييص خٌّ‪ّٙ‬ص زٕفدق‪.‬‬

‫فمً ؤلد‪ ٢‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٔفٕٗ زمُخٔص ‪ٚ‬لدجيص ِ‪ًٙ‬يش… ودْ لً ‪ُ٠‬ذ ٔ‪٥‬دلدً ِٓ ل‪ ٜٛ‬خٌمُخٔص ل‪ٛ‬ي ِسٕ‪ٝ‬‬
‫‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬يَـص يعؼٍَ ِؼ‪ٙ‬د خًٌو‪ٛ‬ي خٌيٗ‪ُ٠ٚ ،‬زٗ في ِمُٖ‪ٔ ،‬يّد ‪ٚ‬ؤْ ـّيغ ِٓ يّىٓ خػعّدئد‬
‫ػٍي‪ ُٙ‬في ٍٖ٘ خٌؼٍّيص ؿيُ ِ‪ٙ‬يحيٓ ًٌو‪ٛ‬ي ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪..‬‬

‫خٌمُخٔص ً٘يًش ‪ُِٚ‬وّش‪ٚ ..‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ ال يٍ٘ر خٌ‪ ٝ‬يخَٖ بال زؼً خٔسالؾ خٌ‪ٝ‬سك‪ ..‬زؼً يعؽسط ِٓ ػًَ‬
‫بِىدٔيص خي ظمُن ‪ٌ ًٖ٠‬إل‪٤‬دلص زٗ‪.‬‬

‫ودْ يٍ٘ر في خٌٕدػص خأل‪ ِٓ ٌٝٚ‬خٌ‪ٝ‬سدق خٌ‪ ٝ‬زيعٗ في خٌؼٍ‪ٛ‬يص زف‪ٛ‬خَ خٌّمُ خٌُجيٕي ٌمٍف زـًخي ٔدزمدً‪،‬‬
‫‪ٚ‬ظمط لُخٔص ِ‪ًٙ‬يش في خٌسيط ؤي‪١‬دً‪ٌ ،‬يٕدَ فيٗ لع‪ ٝ‬ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌ‪ٛ‬خلًش زؼً خٌظ‪ٌ ،ُٙ‬يؼ‪ٛ‬ي زؼً ٌٌه‬
‫ٌ‪ِٛ‬خَش خًٌفدع ٌيسًؤ ي‪ِٛ‬دً ـًيًخً لع‪ ٝ‬ففُ خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي‪.‬‬

‫ودْ بٌ يـديَ زيعٗ ػدجًخً خٌ‪ِ ٝ‬مُٖ في ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ ،‬يٍٕه ‪ُ٤‬لدً ‪ٛ٘ٚ‬خَع ِىعٍفص‪ ..‬ودْ ي‪ِٛ‬دً ٍ٘خ خٌ‪ُ٥‬يك‬
‫‪ٌٚ‬خن خٌ‪ٙ‬دَع‪ٚ .‬في خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي يٍٕه ؿيُٖ‪ ،‬يّيٕدً خ‪ّ٘ ٚ‬دالً‪..‬‬

‫ودْ يم‪ َٛ‬زف‪ٛ‬الض في خٌ‪ٛٙ‬خَع ‪ٚ‬خألليدء ؤؼٕدء ٔدػدض ػٍّٗ‪ .‬ي‪ ْٚ‬خْ ي‪ٍ٥‬غ ػٍيٗ ؤلًخً ػٍ‪ٚ ٝ‬ـ‪ٙ‬ص ٔيُٖ ؤ‪ٚ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ػً ػ‪ٛ‬يظٗ…‬

‫ودْ خٌمُْ يمي‪ ٣‬زٗ ِٓ وً ‪ٜٛ‬ذ‪ ..‬في ٔيدَظٗ خٌؼٕىُيص خٌىد‪ٜ‬ص‪َٚٚ ..‬خءٖ ٔيدَش ؤ‪ٔ ٚ‬يدَظدْ ِمٍّعدْ‬
‫زدٌفٕ‪ٛ‬ي زإيًي‪ ُٙ‬خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص خٌُٕيؼص خٌ‪ٍ٥‬مدض‪.‬‬

‫فّد خٌؼًّ‪ ..‬في ِؽً ٍ٘خ خٌمدي‪ٌ .‬مً زًخ‪ ..‬ؤٔٗ ال ِٕد‪ ِٓ ٚ‬خالػًخي ٌ‪ٙ‬ف‪ٍِٕ َٛ‬ك ظم‪ َٛ‬زٗ ـّدػص ِٓ خٌفًخجييٓ‬
‫خًٌَّزيٓ‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٚ‬ودْ الزً ِٓ ِعدزؼص لُوعٗ ِعدزؼص يليمص‪ِ ،‬د زيٓ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع ‪ٚ‬زيعٗ‪ٚ ،‬لً ‪ٚ‬وٍط ٍٖ٘ خٌّ‪ّٙ‬ص خٌ‪ ٝ‬ػًي ِٓ‬
‫خالػ‪١‬دء ٌّعدزؼص ظمُوٗ‪ٌٌٚ ،‬ه الٔعمدء خٌّىدْ خٌّالجُ ٌ‪ُ١‬زٗ ‪ِٚ‬ؼُفص خٌ‪ٛٙ‬خَع ‪ٚ‬خٌ‪ُ٥‬ق خٌعي يٍٕى‪ٙ‬د ػسً‬
‫خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ ،‬ظمًيً ٔمد‪ ٢‬خٌُّخلسص لع‪ ٝ‬ي‪ ًٝ‬خٌ‪ ٝ‬خٌفّدػص خٌعي ‪ٚ‬وً خٌي‪ٙ‬د خُِ خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً خيدَ ِٓ خًٌَخٔص خًٌليمص‪ٚ ..‬خٔعؼُخ‪ِ ٞ‬ىعٍف خٌى‪ٚ ٣٥‬ظّمي‪ٙٝ‬د ‪ٚ‬خيودي خٌعؼًيالض ػٍي‪ٙ‬د‪ ،‬ؼُ خٌع‪ًٜٛ‬‬
‫خٌ‪ ٝ‬ظؼييٓ خالّٔدء ‪ٚ‬ظمًيً خٌّىدْ‪ٚ ..‬ظؽسيط ٔمد‪ ٢‬خٌُّخلسص‪٠ٚٚ ،‬غ خٌّى‪ ٣٥‬خٌ‪َُٚ١‬ي ‪ٚ‬خٌ‪ُٚٙ‬ع زدٌعفيٍ‪..‬‬

‫ٌمً ظمَُ ؤْ يم‪ َٛ‬ؤلً خالػ‪١‬دء زميديش ٔيدَش ظم‪٥‬غ ػٍ‪ ٝ‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ خٌ‪ُ٥‬يك‪ٚ ،‬ظ‪ٛ‬لف ٔيدَظٗ في ػُ‪ٞ‬‬
‫خٌ‪ُ٥‬يك…‬

‫‪ٚ‬ظمَُ زؼً ٌٌه ؤْ يع‪ ٌٝٛ‬خ‪٤‬الق خٌٕدَ ؼّدٔيص خ٘ىد‪ ،ٚ‬خؼٕدْ ِٕ‪ ُٙ‬يع‪ٌٛ‬يدْ خٌع‪ٛٝ‬ير ػٍ‪ ٝ‬خٌٕدجك‬
‫‪ٚ‬خٌُّخفك(خٌيد‪ )َٚ‬خٌٍي يفٍٓ خٌ‪ ٝ‬يّيٓ خٌٕدجك‪ٚ ،‬خؼٕدْ آوُخْ ي‪ٍ٥‬مدْ ػٍ‪ ٝ‬خٌٕدَ ػٍ‪ ٝ‬لدُٔ ٔفٕٗ‪ٚ ،‬خألَزؼص‬
‫خآلوُ‪ ْٚ‬ي‪ٛٝ‬ز‪ ْٛ‬خٌٕدَ خٌ‪ٔ ٝ‬يدَش(خٌفير خٌؼٕىُيص خٌعي يُوس‪ٙ‬د خٌمُْ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ظمَُ ؤي‪١‬دً ؤْ يؼيٓ خؼٕدْ آوُخْ‪ٌ ،‬مّديص خٌّٕفٍيٓ ‪ٚ‬لُخٔع‪ٚ ُٙ‬ظإِيٓ خٕٔمدز‪ ُٙ‬زؼً خظّدَ خٌؼٍّيص… ‪ٚ‬ظمَُ‬
‫وٌٍه‪ ،‬ؤْ يٕعىًَ خٌفّيغ خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص ‪ٚ‬خٌمٕدزً خٌيً‪ٚ‬يص‪..‬‬

‫‪٠ٚٚ‬ؼط و‪٥‬ص ٌعإِيٓ ظًَيس‪َ ،ُٙ‬ؿُ خٌُلدزص خٌ‪ًٙ‬يًش خٌعي ودٔط ظفُ‪ٙ٠‬د خٌّمد‪ِٚ‬ص خٌ‪ٙ‬ؼسيص ػٍ‪ ٝ‬ـّيغ خٌ‪ٛٙ‬خَع‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ُ٥‬ق ‪ٚ‬خٌّٕدٌه خٌُجيٕيص ‪ٚ‬خٌؽدٔ‪ٛ‬يص‪ ،‬وّد ظُ ظؼييٓ ٔمد‪ ٢‬خٌُلدزص‪..‬‬

‫‪ٚ‬خلًش في ِيًخْ خٌعمُيُ في خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي ‪ٚ‬خألوُ‪ ٜ‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص ِٓ خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي ػًٕ ٔيّٕد َ‪ٚ‬وٕي ‪ٔٚ‬م‪٥‬ص‬
‫َلدزص ؼدٌؽص في ٔدلص خألِيٓ ‪ٔٚ‬م‪٥‬ص َلدزص َخزؼص خِدَ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع ‪ٔٚ‬م‪٥‬ص َلدزص ودِٕص في زدذ خٌّؼظُ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً ظُ ظؼييٓ خٌّىدْ خٌ‪َُٚ١‬ي‪ ،‬في وً ٔم‪٥‬ص‪ٌ ،‬يعُ خالظ‪ٝ‬دي خٌعٍيف‪ٔٛ‬ي‪ ،‬زيٓ ؤيص ٔم‪٥‬ص َلدزص ‪ٚ‬زيٓ ـّدػص‬
‫خٌعٕفيٍ‪..‬‬

‫‪ٚ‬ظمًيض بلً‪ ٜ‬خٌٕمد‪َ(ِٓ ٢‬ؤْ خٌمُيص) ػٍ‪٘ ٝ‬دَع خٌُ٘يً ِ‪ٛ‬لؼدً ٌعٕفيٍ خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬ظُ خٔعحفدَ ٘مص ٕ٘دن ظٍعمي في‪ٙ‬د ـّدػص خٌعٕفيٍ‪ ،‬لع‪ ٝ‬بٌخ ِد ـدءظ‪ٙ‬د خال٘دَش زإْ لدُٔ ٔيُّ ِٓ ِ‪ٛ‬لغ‬
‫خٌعٕفيٍ زؼً يلدجك‪..‬ظّىٕ‪ٛ‬خ ِٓ خٌّٕ‪ٚ‬ي خٌ‪٘ ٝ‬دَع خٌُ٘يً ‪ٚ‬ظٕفيٍ خٌؼٍّيص ز‪ُ١‬زص ود‪٤‬فص…‬

‫وّد ظمًيض ٔم‪٥‬ص الٔعالَ خال٘دَش خٌعٍيف‪ٔٛ‬يص ِٓ ٔمد‪ ٢‬خٌُّخلسص الزالؿ‪ٙ‬د ٌفّدػص خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫ودٔط خألوف خٌ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬زيص ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ‪ٚ‬خٌؼّيٍص خٌعي ظُظفغ زدٌع‪ٝ‬فيك ٌٗ‪ٚ ..‬خٌمٕدـُ خٌعي ظُظفغ زدٌ‪ٙ‬عدف ٌٗ‪ ،‬ظّيًٖ‬
‫ػٕعدً ػٍ‪ ٝ‬ػٕط‪ ،‬في ِمد‪ٚ‬الض ٔمك خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ‪ٚ‬ظسًيً٘د‪.‬‬

‫‪ٚ‬ظمَُ ظؼييٓ خيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ودًٌ خًٌٌيّي ِٕا‪ٌٚ‬يٓ ػٓ ِعدزؼص ظٕفيٍ خٌى‪٥‬ص خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ػص ‪ٚ‬ظٕفيٍ لُخَخض‬
‫خٌميديش خٌىد‪ٜ‬ص ز‪ٙ‬د ‪ٚ‬ظ‪ِٛ‬يغ خٌّ‪ّٙ‬دض‪.‬‬

‫‪ ٌُٚ‬ظىً ظُّ ز‪١‬ؼص ؤيدَ لع‪ ٝ‬ظُ خٔعىدذ خٌؼًي خٌ‪َُٚ١‬ي… ‪ٚ‬ودْ ِٓ زيٓ خٌّٕفٍيٓ خٌٍيٓ ظ‪ٛ٥‬ػ‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ظّط‬
‫خٌّ‪ٛ‬خفمص ػٍ‪ ٝ‬ظ‪ٛ٥‬ػ‪ :ُٙ‬خٌ‪ٙٙ‬يً ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي‪ًٜ ،‬خَ خٌعىُيعي‪ ،‬لدظُ خٌؼّخ‪ٚ‬ي‪ ،‬ػسً خٌىُيُ خٌ‪ٙ‬يىٍي‪،‬‬
‫خلًّ ‪ ٗ٤‬خٌؼّ‪ٍٔ ،ِٚ‬يُ خٌّيسك‪ّٔ ،‬يُ خٌٕفُ‪ ،‬يٓ خٌٕدُِخجي ‪ٚ‬آوُ‪ ْٚ‬ؿيُُ٘‪.‬‬

‫ؤِد ؤػّدي خٌعًَير‪ٚ ،‬ظمًيً خألِدوٓ خٌ‪َُٚ١‬يص ٌٗ‪ ،‬فمً وٍف ز‪ٙ‬د ؤيدي ٔؼيً ؼدزط ‪٘ٚ‬الي ٔدـي زدإل‪٠‬دفص خٌ‪ٝ‬‬
‫ظىٍيف آوُيٓ ز‪ُٙ‬خء خألٍٔمص خٌالِِص ‪ٔٚ‬مٍ‪ٙ‬د ‪ٚ‬بوفدج‪ٙ‬د‪.‬‬

‫ٌمً زًؤٔد زدالٔعؼًخي ٌع‪ٙ‬يحص ِد ٘‪َُٚ٠ ٛ‬ي إلٔفدِ خٌؼٍّيص‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

 ‫* ودْ ػٍيٕد ؤْ ٔآِ ِىدٔدً ٌعًَير خٌفًخجييٓ ‪ٚ‬ظإِيٓ ٔمٍ‪ ُٙ‬خٌ‪ِ ٝ‬ىدْ خٌعًَير‪.‬‬

‫* ودْ ػٍيٕد ؤْ ٔ‪ٙ‬يء ِىدٔدً الوعفدء ـّدػص خٌعٕفيٍ ‪ٔٚ‬م‪٥‬ص خال٘دَش في ِ‪ٛ‬لغ ػٍّيص خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫* ودْ ػٍيٕد زؼً ٌٌه ظؼييٓ ؤِدوٓ ِالجّص ٌٍُّخلسص ظع‪ٛ‬خفُ في‪ٙ‬د ؤـ‪ّٙ‬ش خٌعٍيف‪ ،ْٛ‬يٕع‪٥‬يغ ؤْ يفٍٓ في‪ٙ‬د‬
‫خٌُّخلر ٌٕدػدض ‪ٛ٤‬يٍص ي‪ ْٚ‬خْ ظى‪ٙ‬ف ِ‪ّٙ‬عٗ‪.‬‬

‫***‬

‫ؤِد ز‪ٙ‬إْ ظإِيٓ خألٍٔمص‪ ..‬فٍمً ودٔط خٌُلدزص ً٘يًش‪ ،‬ظىدي ظ‪ ًٙ‬خي ظمُن‪ ..‬ودٔط وً لُوص ظم‪ٚ ٝٝ‬وً‬
‫ّٕ٘ص ظّٕغ‪..‬‬

‫ودْ ـ‪ ٛ‬خالَ٘دذ يٕ‪ٛ‬ي خٌؼُخق ِٓ ؤل‪ٝ‬دٖ بٌ‪ ٝ‬ؤل‪ٝ‬دٖ‪ ..‬فٍُ يىٓ ِٓ خٌيٕيُ في ِؽً ٍ٘خ خٌف‪ ٛ‬ظإِيٓ ُ٘خء‬
‫خٍٔمص ودًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص ‪ٚ‬خٌمدٔسً خٌيً‪ٚ‬يص… ودٔط ػٍّيص ُ٘خء خألٍٔمص في ٌٌه خٌ‪ٛ‬لط ػٍّيص ؿيُ ِإِ‪ٔٛ‬ص‬
‫خٌؼ‪ٛ‬خلر‪ ..‬ودٔط ٕٔسص خوع‪ٙ‬دف‪ٙ‬د ػدٌيص ـًخً‪.‬‬

‫ودٔط خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص خٌّالجّص يفر خْ ظى‪ٜ ْٛ‬ـيُش خٌمفُ‪ٌ ،‬يٕ‪ ًٙ‬لٍّ‪ٙ‬د ‪ٚ‬بوفدئ٘د ػًٕ خٌّٕ‪ٚ‬ي في ٔم‪٥‬ص‬
‫خٌعٕفيٍ في ٘دَع خٌُ٘يً‪ًٌّ ٌٛٚ ،‬ش ؼ‪ٛ‬خْ ِؼً‪ٚ‬يخض الٔعظدَ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪.‬‬

‫‪ٚ‬فىُٔد في خٌم‪ٛٝ‬ي ػٍ‪ ٝ‬خٌٕالق ِٓ خأللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ ،‬فٕدفُ يٓ خٌٕدُِخجي زدٌفؼً‪ٌُٙ ،‬خء ٔ‪ٛ‬ع ‪ٜ‬ـيُ ِٓ‬
‫خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص خٌع‪ٙ‬ى‪ٍٔ ٛ‬فدويص ِٓ ‪ُ٤‬خِ ( ٔدِ‪ٛ‬زدي)‪ٌٚ ،‬ىٕٗ ف‪ ًٙ‬في خٌم‪ٛٝ‬ي ػٍي‪ٙ‬د‪ ،‬ألٔ‪ٙ‬د ٌُ ظىٓ ِؼُ‪٠ٚ‬ص‬
‫ٌٍسيغ‪ٚ ،‬ال ظٕعىًَ بال ِٓ لسً خٌم‪ٛ‬خض خٌؼٕىُيص‪ٚ ..‬ؤْ خٔعىًخِ‪ٙ‬د لً يفُ خٌ‪١ِ ٝ‬دػفدض‪ ،‬بٌخ ِد لًَ ٌٍؼٍّيص‬
‫ؤْ ظف‪…ًٙ‬‬

‫‪ٚ‬زؼً ؤْ يحٕٕد‪ٚ ،‬زًخ ؤْ بِىدٔيص خٌم‪ٛٝ‬ي ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌٕ‪ٛ‬ع ِٓ خألٍٔمص ػٕيُ ـًخً‪ ،‬لَُٔد ُ٘خء خألٍٔمص ِٓ زؼ‪ٟ‬‬
‫ِ‪ُٙ‬زي خألٍٔمص‪ ِٓٚ ،‬زؼ‪ ٟ‬خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص ‪ٚ‬خٌمٍيفص ‪ٚ‬خأل‪ًٜ‬لدء…‬

‫‪ٚ‬زدٌفؼً ظفّؼط ًٌيٕد ِفّ‪ٛ‬ػص ‪ُ٤‬يفص ِٓ خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص‪ِٕٙ ،‬د خٌىسيُ خٌمفُ خٌٍي خ‪َُٔ٥٠‬د خٌ‪ ٝ‬ل‪٥‬غ‬
‫ؤوّ‪ِٕٙٚ ،ٗٝ‬د خٌمًيُ خٌسدٌي خٌٍي لً اليّىٓ خالػعّدي ػٍيٗ‪..‬‬

‫ؤِد خٌمٕدزً خٌيً‪ٚ‬يص‪ ،‬فمً ؤوفمٕد في خٌم‪ٛٝ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ػًي ِٕ‪ٙ‬د‪ ،‬لع‪ ٝ‬لسً ِ‪ٛ‬ػً خٌعٕفيٍ زي‪ٚ َٛ‬خلً‪ ،‬بٌ ـٍر ٌٕد‬
‫ػسً خٌـٕي خٌي‪ِٛ‬زىي ػًيخً ِٕ‪ٙ‬د ِٓ خٌّ‪.ًٜٛ‬‬

‫ؤِد ِ‪ٙ‬ىٍص خٌعًَير ‪ٔٚٚ‬يٍص خالٔعمدي خٌ‪ِ ٝ‬ىدٔٗ‪ ،‬فىدٔط ِ‪ٙ‬ىٍص ػٕيُش ٘ي خألوُ‪ ٜ‬ؤي‪١‬دً‪ ،‬فمً ودْ ؤ وؽُ‬
‫خٌّع‪ٛ٥‬ػيٓ ؿيُ لديَيٓ ػٍ‪ ٝ‬خٌُِديص خٌفيًش‪ ..‬ودٔ‪ٛ‬خ ـّيؼدً ِٕعؼًيٓ ٌٍّ‪ٛ‬ض ‪ٚ‬خٌفًخء… خؼسع‪ٛ‬خ ز‪ٌٛ٥‬ع‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬زٕدٌع‪ ُٙ‬لسً خٌسًء زعٕفيٍ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص ‪ٚ‬زؼً٘د‪ٌٚ ،‬ىٓ ِؼظّ‪ ُٙ‬ودْ يمعدؾ خٌ‪ ٝ‬ظًَير ػٍ‪ ٝ‬خٌُِديص‪..‬‬

‫‪ٚ‬خوعُٔد ِىدٔدً زؼيًخً‪ ،‬ػٓ زـًخي‪٥ِٕ ٛ٘ ،‬مص((خٌم‪ٛٝ‬ش)) خٌّفد‪َٚ‬ش ًٌّيٕص خٌّٕير))‪ٚ ،‬لً خظفك خيدي ٔؼيً ؼدزط‬
‫‪٘ٚ‬الي ٔدـي ػٍ‪ ٝ‬بػًخي ِ‪ٛ‬لغ خٌعًَير‪ ،‬في ِىدْ ٔدء‪ ،‬يخوً خٌ‪ٝ‬مُخء‪ ،‬خٌّّعًش ‪َٚ‬خء خٌّٕير‪ٚ ،‬زدٌفؼً ٔفك‬
‫٘الي ٔدـي في خٌّ‪ّٙ‬ص خٌعي ‪ٚ‬وٍط خٌيٗ‪ ،‬زدٌعؼد‪ِ ْٚ‬غ ػًي ِٓ خٌؼٕد‪ ُٜ‬خٌم‪ِٛ‬يص خٌّىٍ‪ٝ‬ص‪ ِٓ ،‬ؤزٕدء خٌّٕير‪،‬‬
‫‪ٚ‬زؼ‪ ٟ‬خلُزدجٗ‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودٔط خٌى‪٥‬ص ظؼعًّ ػٍ‪ ٝ‬ـّدػص خٌعٕفيٍ ِٓ خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ‪ ،‬ودْ ٘االء خٌ‪ٙ‬سدذ يُوس‪ٔ ْٛ‬يدَش ‪ٜ‬ـيُش ود‪ٜ‬ص‬
‫ِٓ ٔ‪ٛ‬ع(ف‪ٌٛ‬ىٓ ‪ٚ‬خـٓ)‪ٚ ،‬يمًّ وً ِٕ‪ٛ٘ ُٙ‬يص ٘ى‪ٝ‬يص ِّ‪َٚ‬ش‪ ،‬زدُٔ ِٕعؼدَ‪ .‬ؼُ يٕيُ‪ ْٚ‬في خٌ‪ٛٙ‬خَع‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ُ٥‬ق خٌىدَـيص‪ ،‬زيٓ ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف ؤفُخي خٌّمد‪ِٚ‬ص خٌ‪ٙ‬ؼسيص‪ ،‬خٌّٕسؽص في وً ِىدْ‪..‬‬

‫‪ٚ‬وٍّد خلعُز‪ٛ‬خ ِٓ ِٕ‪٥‬مص ِٓ ٔمد‪ ٢‬خٌعفعيٗ‪ ،‬ػٍط ٘عدفدظ‪ ُٙ‬زميدش ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ ،‬ي‪ٙ‬عف‪ ْٛ‬زإػٍ‪ٝ‬‬
‫خ‪ٜٛ‬خظ‪ِ((ُٙ‬دو‪ِ ٛ‬ػيُ بال وُيُ!!‪))..‬‬

‫ودٔط ٍٖ٘ خٌ‪ٙ‬عدفدض ـ‪ٛ‬خِ خٌُّ‪ َٚ‬خٌٍي يٕ‪ ٌُٙ ًٙ‬خٌّ‪١‬ي في خٌ‪ُ٥‬يك ي‪ ْٚ‬ظؼ‪ٛ‬يك‪ٚ ..‬ؤليدٔدً ي‪ ْٚ‬ظفعيٗ!‬

‫ؤِد ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ… فمً خظفمٕد ػٍ‪ ٝ‬خوعيدَ٘د في َؤْ خٌمُيص‪ ،‬ػٍ‪٘ ٝ‬دَع خٌُ٘يً‪ ،‬ألْ ٍٖ٘ خٌٕم‪٥‬ص ٘ي ؤ‪٠‬يك‬
‫خٌٕمد‪ ٢‬في ٘دَع خٌُ٘يً‪ ِٓٚ ،‬ؤً٘ ِٕد‪٤‬ك ٘دَع خٌُ٘يً خِيلدِدً‪ٚ ،‬في‪ٙ‬د ظٕ‪ ًٙ‬ػُلٍص َور ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪،‬‬
‫‪ٚ‬يٕ‪ ًٙ‬ؤي‪١‬دً خالوعفدء ز‪ٙ‬د ‪ٚ‬خٌ‪ُٚٙ‬ذ ِٕ‪ٙ‬د‪ ،‬يخوً خألِلص خٌ‪١‬يمص خٌّعفُػص ِٓ خٌ‪ٙ‬دَع‪..‬‬

‫‪ٕ٘ ..‬د في ٍٖ٘ خٌّٕ‪٥‬مص‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬زؼً و‪ٛ٥‬خض ِٓ خٌ‪ٙ‬دَع خٌُجيٕي(٘دَع خٌُ٘يً) خٔعإـُٔد ٘مص الوعفدء ـّدػص‬
‫خٌفًخجييٓ خٌّٕفٍيٓ‪.‬‬

‫‪ٚٚ‬ـًٔد ؤْ ؤف‪ٔ ً١‬م‪٥‬ص الٔعالَ خإل٘دَش ػٓ لُوص ػسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ٚٚ‬ـ‪ٙ‬عٗ‪٘ ،‬ي ػيديش ‪٤‬سير خالٕٔدْ‬
‫خًٌوع‪ َٛ‬لدَِ خٌسىُي‪ ،‬خٌعي ظمغ في ِمدزً ٘مص خالوعفدء ػٍ‪ ٝ‬خٌُ‪ٜ‬يف خآلوُ ِٓ ٘دَع خٌُ٘يً‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً ؤٍَٕٔد ؤلً َفدلٕد ٌيىسُ خًٌوع‪ َٛ‬خٌسىُي‪ ،‬زإْ خٌمّذ ػدَِ ػٍ‪ُِ ٝ‬خلسص ؤلً ؤ‪ٚ‬ودَ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ في ٍٖ٘‬
‫خٌّٕ‪٥‬مص‪ٚ ،‬لً ‪ٚ‬لغ خالوعيدَ ػٍ‪ ٍٖ٘ ٝ‬خٌؼيديش‪ٔ ،‬ظُخً ٌع‪ٛ‬فُ ـ‪ٙ‬دِ خٌعٍيف‪ ْٛ‬في‪ٙ‬د‪ ..‬بٌ ؤْ ٍٖ٘ خٌُّخلسص ظمع‪١‬ي‬
‫زؼ‪ ٟ‬خالظ‪ٝ‬دالض خٌعٍيف‪ٔٛ‬يص‪ٚ ،‬خٔعظدَ خٌ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خٌٍي ‪ٚ‬وً بٌيٗ ؤُِ خٌُّخلسص‪ٌ ،‬فعُش لً ظ‪ٛ٥‬ي ػًش ٔدػدض ِٓ‬
‫خٌٕ‪ٙ‬دَ‪.‬‬

‫‪ٚ‬زدٌفؼً َلر خًٌوع‪ َٛ‬خٌسىُي‪ٚ ،‬ي‪ ْٚ‬ؤْ يؼٍُ ػٓ خٌّ‪ّٙ‬ص خٌمميميص ٘يحدً… ‪ٚ‬خظفك ِغ خٌُّخلر‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬ؤْ‬
‫يم‪١‬ي خٌ‪ٝ‬سدق في خٌؼيديش‪ِ ،‬عظدُ٘خً زإٔٗ ػدًِ ـدء إلػديش ‪٤‬الء خٌؼيديش ‪ٚ‬ظُِيّ‪ٙ‬د…‬

‫‪ٌٚ‬مً خظفك ػٍ‪ ٝ‬خْ ظى‪ ْٛ‬وٍّص خٌُٕ خٌعي ظٕمً زة٘دَش ظٍيف‪ٔٛ‬يص ٘ي((٘ىُي)) ‪ٚ‬خٌعي ظؼٕي خْ ػسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ لً ظ‪ٛ‬ـٗ ِٓ خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي خٌ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع‪ٚ ،‬وٍّص خٌُٕ (( ِمّ‪ٛ‬ي)) خٌعي ظؼٕي ؤْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‬
‫لً ظ‪ٛ‬ـٗ ِٓ زدذ خٌّؼظُ خٌ‪ ٝ‬خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪..‬‬

‫‪ٚ‬في ؤ‪ٚ‬خجً ٘‪ ُٙ‬لّيُخْ(ي‪ٔٛ‬ي‪ ،1959 )ٛ‬ؤ‪ٜ‬سك وً ٘يء ِ‪ٙ‬يحدً ٌ‪ُ١‬ذ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪..‬‬

‫خٌى‪٥‬ص ‪٠ٚ‬ؼط زىً ظف‪ٝ‬يالظ‪ٙ‬د…‬

‫‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجي‪ ْٛ‬لً ظُ ظًَيس‪…ُٙ‬‬

‫ؤػًض يخَ الوعفدء خٌفًخجييٓ‪..‬‬

‫خظفك ِغ ػًي ِٓ خأل‪٤‬سدء خٌمّزييٓ ‪ٚ‬خأل‪ًٜ‬لدء ػٍ‪ ٝ‬خٌميدَ زّ‪ّٙ‬ص ظ‪ّ١‬يً خٌفُل‪ِٚ ٝ‬ؼدٌفع‪ ،ُٙ‬بٌخ خلع‪ٝ١‬‬
‫خألُِ ٌٌه‪ٚ ،‬ودْ في ِمًِص خٌّع‪ٛ٥‬ػيٓ ٌ‪ ٍٖٙ‬خٌّ‪ّٙ‬ص‪ ،‬خًٌوع‪ َٛ‬ظمٕيٓ ِؼٍص‪.‬‬

‫ؤػًض ٔيدَش ود‪ٜ‬ص ٌٕمً خٌفًخجييٓ ظٕعظُُ٘ في ٘دَع خٌفّ‪َٛٙ‬يص خٌّ‪ٛ‬خِي ٌ‪ٙ‬دَع خٌُ٘يً‪ ،‬زؼً ظٕفيٍُ٘‬
‫خٌؼٍّيص‪ٚ ،‬لً ظ‪ٛ٥‬ع ٌٍميدَ ز‪ ٍٖٙ‬خٌّ‪ّٙ‬ص ػدًِ ‪٤‬ير ٘‪ ٛ‬ػٍي لٕ‪..ْٛ‬‬

‫خٌى‪٥‬ص ـّيؼ‪ٙ‬د ظّط… زفّيغ ظف‪ٝ‬يالظ‪ٙ‬د‪ ..‬وً ٘يء ـدّ٘‪ ..‬بٕٔد زدٔعظدَ خٌ‪ُ١‬زص‪ ..‬خٌ‪ُ١‬زص خٌعي ظّٕي زؼسً‬
‫خٌىُيُ لدُٔ‪ٌ ..‬مً ؤػًئد وً ٘يء‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

 ‫‪ٌٚ‬ىٓ‪ ..‬لٍيالً ِٓ خٌعُيػ!‪ِ ..‬د٘ي ٔعدجؿ خٌؼٍّيص في لدٌعي خٌف‪ٚ ًٙ‬خٌٕفدق؟‬

‫لٍيالً ِٓ خٌعُيػ!‪ ..‬فمً ٔى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬و‪٥‬إ‪ٚ ،‬لً ٔى‪ ْٛ‬ػٍ‪ٜٛ ٝ‬خذ!‬

‫‪-3‬‬

‫زؼً لٍيً ِٓ خٌعُيػ‪ٚ ..‬زؼً ‪ٚ‬لفص خٔعـُلط ‪ٚ‬لعدً‪ٚ ،‬خٔعؼُ‪٠‬ط خٌ‪ٛ‬خلغ خٌٍي وٕد ٔؼي‪ ٗٙ‬في خٌؼُخق‪ ،‬خيَوٕد ـٕدِص‬
‫خٌّىد‪ ُ٤‬خٌعي يّىٓ ؤْ ظٕ‪ٙ‬إ ػٓ و‪٥‬ص ظٕع‪ًٙ‬ف خؿعيدي لدُٔ‪..‬‬

‫بْ ((‪ُ٠‬ذ)) لدُٔ‪ ،‬ودْ ـًيُخً ي‪ٍِٛ‬خن‪ ،‬زإْ يؼ‪ٝ‬ف زدٌؼُخق ‪ٚ‬يٍميٗ ٌمّص ٔدجـص في خً٘خق خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ‪..‬‬

‫ٌمً ودْ ِٓ خٌؼسػ‪ ،‬بٌْ‪ ،‬خإللًخَ ػٍ‪ِ ٝ‬ؽً ٍٖ٘ خٌى‪٥‬ص‪ ،‬ي‪ ْٚ‬ؤْ ًٕٕٔ ؤلًخِٕد ػٍ‪ ٝ‬ؤَ‪ ٞ‬ظعيك ٌٕد خٌ‪ّٛٝ‬ي في‬
‫خٌّيًخْ‪ٚ ،‬ظّىٕٕد ِٓ ظمُيه خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ِٓ ؤـً خٌ‪ًٙ‬ف خألوسُ‪..‬‬

‫خالؿعيدي ِٓ خـً خالؿعيدي‪..‬‬

‫ال!‪..‬‬

‫ِد ودْ ٌمُوص ؼ‪َٛ‬يص ؤ‪ٜ‬يٍص ؤْ ظٕديي زّسًؤ و‪ٍٙ‬خ‪ٚ ،‬بال ظم‪ٌٛ‬ط ػٓ ؼ‪َٛ‬يع‪ٙ‬د‪ ،‬ؤ‪ ٚ‬ظم‪ٌٛ‬ط ػٕ‪ٙ‬د ؼ‪َٛ‬يع‪ٙ‬د ‪ٚ‬فمً‬
‫ؤٍٔ‪ٛ‬ز‪ٙ‬د خأل‪ٜ‬يً‪ٌ ..‬مً َؤيٕد‪ ،‬ي‪ِٛ‬حٍ‪ ،‬خْ خؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٔيعُن فُخؿدً‪ٚ ..‬فُخؿدً ُِيؼدً يّىٓ ؤْ ظّألٖ‬
‫ؤيص ل‪ٛ‬ش لديَش ػٍ‪ ٝ‬خٌعمُن في خٌٍمظص خٌّٕدٔسص‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىي ظّألٖ خٌم‪ٛ‬ش خٌم‪ِٛ‬يص‪ ،‬ودْ ػٍي‪ٙ‬د ؤْ ظعى‪ ٝ٥‬وؽيُخً ِٓ خٌؼ‪ٛ‬خجك خٌ‪ٙ‬دجىص خٌعي ودٔط ظ‪ ًٙ‬لُوع‪ٙ‬د‪ٚ ،‬ظ‪ًٙ‬‬
‫وؽيُخً ِٓ فؼدٌيع‪ٙ‬د‪..‬‬

‫ودْ ػٍي‪ٙ‬د ؤْ ظٕف‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬د ػ‪ٛ‬خًِ خالٔ‪ٙ‬دن خٌعي ؤَ٘مع‪ٙ‬د ‪ٚ‬خٔعٕفٍض ل‪ٛ‬خ٘د ٍِٕ ف‪ ًٙ‬ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪.ًٜٛ‬‬

‫ٌمً ‪ٚ‬لفٕد ي‪ِٛ‬حٍ ليدي ِٕا‪ٌٚ‬يص ـٕيّص‪ِٕ ..‬ا‪ٌٚ‬يص ِ‪ٝ‬يُيص وسُ‪ ..ٜ‬فّّيًخً ِٓ ٍٖ٘ خٌّٕا‪ٌٚ‬يص‪ِّٚ ..‬يًخً ِٓ‬
‫خالٌعّخَ‪ِّٚ ..‬يًخً ِٓ ِ‪ٛ‬خـ‪ٙ‬ص خٌ‪ٛ‬خلغ زىً ػس‪ٚ ٗٔٛ‬ـ‪ٙ‬دِعٗ!‪..‬‬

‫‪٘ٚ‬ىٍخ‪ٚ ،‬في ظً ٍ٘خ خاللٕدْ خٌفًيً‪ ،‬خـعّؼط خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ٌٍمّذ‪ٚ ،‬ودٔط ـُخق خٌّ‪ ًٜٛ‬خٌسدٍٔص ِد‬
‫ظّخي ظّٕ يِدً…‬

‫ودٔط آ٘دض خألٌُ لً وفعط‪ٌٚ ،‬ىٓ ؤ‪ًٜ‬خء٘د خٌّمّٔص ودٔط ِد ظّخي ظ‪ُٝ‬ن‪ ..‬ؤ‪ًٜ‬خء ٘دظفص ِٓ ـ‪ٛ‬ف خألِٓ‬
‫خٌمُير!‪..‬‬

‫خـعّؼط خٌميديش خٌؼٍيد خٌم‪ُ٥‬يص ‪ٚ‬لعٍخن‪ٚ ،‬زؼً ؤْ ٔدل‪ٙ‬ط خٌّ‪ٛ‬لف زًخ ٌ‪ٙ‬د ؤْ ِفُي ‪ُ٠‬ذ لدُٔ ال يّىٓ ؤْ‬
‫يى‪ ْٛ‬لالً ـٍَيدً ‪ٚ‬ـًيدً ٌّ‪ٙ‬ىٍص خٌ‪٠ٛ‬غ خٌمدجُ في خٌؼُخق‪..‬‬

‫فمَُٔد ‪ٚ‬لف ػٍّيص خالؿعيدي‪..‬‬

‫‪ٚ‬زؼً خلًخغ خٌّ‪ ًٜٛ‬خًٌخِيص خٌّففؼص زٕم‪ ٛ‬ؼالؼص ؤ٘‪ ،ُٙ‬زًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ٌٍميديش‪ ِٓ ..‬والي ٔيدق خأللًخغ‬
‫خٌُٕيؼص خٌّعاللمص خٌعي ودٔط ‪ًِٜ‬دض ػٕيفص ٌٍٍ٘ٓ‪ ،‬ؤْ خٌؼً‪ ٚ‬خٌُجيٓ خٌٍي ظ‪ٛ‬خـ‪ ٗٙ‬خٌم‪ِٛ‬يص خٌؼُزيص في‬
‫خٌؼُخق ٌيٕط خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ‪ٚ‬لً٘د‪ٚ ،‬بّٔد خالٔعؼّدَ ‪ٚ‬خٌُـؼيص‪ ،‬لسً ٌٌه‪ٚ ،‬خْ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ٌُ يى‪ٛٔٛ‬خ ٔ‪ ٜٛ‬خٌىٕفُ‬
‫خٌٍي خٔعىًِٗ لدُٔ ٌ‪٥‬ؼٓ خٌمُوص خٌم‪ِٛ‬يص ‪ٚ‬ؤً٘خف‪ٙ‬د ‪َٚ‬ؿُ ِد ٌٍ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص في ِى‪٥٥‬دض ‪ٚ‬ؤً٘خف ِؼدييص ؤي‪١‬دً‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫في ظٍه خٌفعُش‪ ،‬خي زؼً ٔم‪ ٛ‬ؼالؼص خ٘‪ ِٓ ُٙ‬ؤلًخغ خٌّ‪ ،ًٜٛ‬زًؤض ظً‪٘ َٚ‬دجؼدض ِفدي٘د ؤْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‬
‫لً ػَّ ػٍ‪ُ٠ ٝ‬ذ خٌم‪ ٜٛ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص‪ٚ .‬لً َييض زؼ‪ ٟ‬خٌ‪ٝ‬مف خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ٍٖ٘ خٌ‪ٙ‬دجؼدض‪ ،‬ظٍّيمدً ؤ‪ ٚ‬ظ‪ُٝ‬يمدً‪.‬‬

‫‪ٚ‬لً ػٍُ في زؼ‪ ٟ‬خًٌ‪ٚ‬خجُ خٌٕيدٔيص في خٌؼُخق خْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً ؤػ‪ٚ ٝ٥‬ػًخً زع‪ٛ‬ـيٗ ‪ُ٠‬زص ٌٍ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ‪،‬‬
‫ؤ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬خأللً‪ٚ ،‬لف‪ ُٙ‬ػًٕ لًُ٘‪ ،‬زؼً ؤْ فُؽ ِٓ ظ‪ٛ‬ـيٗ خٌ‪ُ١‬زدض خٌمد‪ّٜ‬ص ٌٍمُوص خٌم‪ِٛ‬يص‪.‬‬

‫‪ٚ‬فؼالً زًؤض ز‪ٛ‬خيَ خٌعـييُ في ٔيدٔص لدُٔ ظسً‪ٚ ٚ‬خ‪٠‬مص ٌٍؼيدْ‪ ،‬فمً ِٕمط لى‪ِٛ‬ص لدُٔ زؼ‪ ٟ‬خالِعيدِخض‬
‫خٌ‪ٝ‬مفيص ٌؼًي ِٓ ِٕد٘‪١‬ي خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ‪ٚ‬و‪ِٙٛٝ‬د ‪ٔٚ‬ظّط لّالض ‪ٚ‬خٔؼص ‪ ً٠‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ‪ٚ‬ظؼُ‪ ٞ‬خٌمّي‬
‫خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي خٌؼُخلي ٌ‪ٙ‬فّدض ودٔط ظًخَ‪ ،‬في وؽيُ ِٓ خألليدْ‪ ِٓ ،‬لسً ِىدزُخض لدُٔ ‪ٚ‬زؼ‪ ٟ‬خٔ‪ٝ‬دَٖ‬
‫‪ٚ‬خٌّمُزيٓ خٌيٗ ِٓ خٌ‪١‬سد‪ٚ ،٢‬خ‪ٍ٤‬ك ُٔخق ػًي ِٓ خٌّؼعمٍيٓ ِٓ خٌ‪١‬سد‪ٚ ٢‬خًٌّٔييٓ خٌٍيٓ خلعفّ‪ٚ‬خ زؼً ؼ‪َٛ‬ش‬
‫خٌّ‪.ًٜٛ‬‬

‫في ٍٖ٘ خٌفعُش‪ ،‬ػًّ خٌمّذ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي خٌؼُخلي خٌ‪ ٝ‬خٌميدَ زمٍّص يٕع‪ًٙ‬ف ِٓ ‪َٚ‬خج‪ٙ‬د و‪ٙ‬ف خٌى‪٥‬ص خٌّسيعص‬
‫‪ ،ًٖ٠‬فؼًّ ػٍ‪ ٝ‬بلدِص ـس‪ٙ‬ص خالظمدي خٌ‪ٕ٤ٛ‬ي ٌعىعيً خٌم‪ ٜٛ‬خٌٕيدٔيص ٌع‪ًٙ‬يً لدُٔ ‪ٚ‬خٌ‪١‬ـ‪ ٣‬ػٍيٗ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ ٔيدٔص ب‪٠‬ؼدف خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ودٔط ظٕيُ ز‪ُ٥‬يم‪ٙ‬د خٌُّٔ‪ٌٙ َٛ‬د‪ ،‬ي‪ ْٚ‬ؤْ ظؼيُ خي خٌعفدض ؤ‪ ٚ‬خوعُخغ خٌ‪ٝ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬فص خٌع‪ًٙ‬يً خٌعي ودٔط خٌٕـّص خٌ‪ٙ‬دجؼص في وعدزدض خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ي‪ٍِٛ‬خن‪.‬‬

‫‪ٚ‬بٌخ خلٓ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي‪ ،ْٛ‬زفًيص خٌ‪١‬ـ‪ٚ ٣‬ػٕفٗ ػٍي‪ ،ُٙ‬زًؤ‪ٚ‬خ يفىُ‪ ْٚ‬زدٌميدَ زدٔمالذ ػٕىُي ػٍ‪ ٝ‬لدُٔ‪ٚ ،‬خٌمفّ‬
‫خٌ‪ ٝ‬خٌٍٕ‪٥‬ص ػٓ ‪ُ٤‬يك خٌؼٕف‪.‬‬

‫‪ٚ‬فؼال ؤلًِ‪ٛ‬خ ػٍ‪ِ ٝ‬مد‪ٌٚ‬ص خٔمالزيص‪ ،‬ف‪ٍٙ‬ط ٍِٕ ٔدػدظ‪ٙ‬د خأل‪ ،ٌٝٚ‬زؼً ؤْ خوع‪ٙ‬ف‪ٙ‬د لدُٔ‪ ،‬فىدٔط ؤف‪ ً١‬لفص‬
‫زيًٖ إل‪٠‬ؼدف ل‪ٛ‬خُ٘‪ٚ ،‬زىد‪ٜ‬ص يخوً ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف خٌفيٗ‪ٚ ،‬في خٌ‪ ٣ٔٛ‬خٌ‪ٙ‬ؼسي ؤي‪١‬دً‪ ،‬فُٕق زؼ‪ ٟ‬خٌ‪١‬سد‪٢‬‬
‫خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ‪ٚ‬ؤلدي خٌسؼ‪ ُِٕٙ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬خٌّؼدٖ‪ٚ ،‬خػعمً آوُيٓ‪ ..‬فىُٕض ٘‪ٛ‬وع‪ ُٙ‬خٌ‪ ٝ‬لً وسيُ‪..‬‬

‫في ٍٖ٘ خٌفعُش زٌٍط خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ؤ‪ٔٚ‬غ خٌف‪ٛٙ‬ي الٔعؽّدَ خٌىالف خٌٍي ٔ‪ٙ‬ر زيٓ لدُٔ ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ‪،‬‬
‫‪٘ٚ‬فؼط خٌفس‪ٙ‬ص خٌم‪ِٛ‬يص ظُويّ خٌمٍّص ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ف‪ٛ‬لؼط خٌ‪ًٝ‬خِدض خٌعي ودٔط ظعفد‪ٚ‬ض ػٕفدً ٕ٘د‬
‫‪ٕ٘ٚ‬دن‪ ،‬في ِىعٍف ًِْ خٌؼُخق‪.‬‬

‫زٌٍط خٌف‪ٛٙ‬ي في ٔفٓ خٌ‪ٛ‬لط إلػديش ظٕظيُ ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص‪ٚ ،‬خٔع‪ٙ‬دٌ‪ٙ‬د ِٓ ػ‪ٛ‬خًِ خٌ‪ً٘ٛ‬ش ‪ٚ‬خٌعّّق‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬عدض خٌعي ٘دػط زيٓ ِىعٍف ػٕد‪ُٜ٘‬د‪ ،‬زفؼً خٌ‪ُ١‬زدض خٌمد‪ّٜ‬ص خٌمدٔيص خٌعي ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ط خٌي‪ٙ‬د ‪ٛ٤‬خي خ٘‪ُٙ‬‬
‫ػًيًش‪..‬‬

‫وّد ٔ‪ ًٙٙ‬في ظٍه خٌفعُش‪ ،‬زؼ‪ ٟ‬خٌّمد٘ي ‪ٚ‬لً خِيخٔط ‪ٚ‬خـ‪ٙ‬ع‪ٙ‬د زإ‪ٛ٠‬خء((خٌٕي‪َٚ ))ْٛ‬فؼط ػٍي‪ٙ‬د زؼ‪ٟ‬‬
‫خٌ‪ٙ‬ؼدَخض خٌم‪ِٛ‬يص‪ٚ ،‬ظفّغ ٕ٘د ‪ٕ٘ٚ‬دن زؼ‪ ٟ‬خٌ‪ٍ٥‬سص ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬سدذ ‪ ُ٘ٚ‬يـٕ‪ٚ ْٛ‬يٕ‪ ًْٚٙ‬خألٔد٘يً خٌم‪ِٛ‬يص ‪ٚ‬ي‪ٙ‬عف‪ْٛ‬‬
‫وّد ٌ‪ ٛ‬ودٔ‪ٛ‬خ في ػُْ ِٓ خألػُخْ‪ ،‬زؼً ٌيً ‪ٛ٤‬يً ِٓ خالٌُ ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬فٓ ‪ٚ‬خًٌِ‪ٛ‬ع‪.‬‬

‫ٌمً خٔمُٕض لٍيالً ِ‪ٛ‬ـص خالَ٘دذ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي خًٌخِي‪ ٌُ ،‬يؼ‪ٛ‬ي‪ٚ‬خ لديَيٓ بال ػٍ‪ ٝ‬زؼ‪ ٟ‬خٌّٕد‪٘ٚ‬دض خٌ‪٥‬فيفص‬
‫يفعؼٍ‪ٙٔٛ‬د في زؼ‪ ٟ‬خٌّٕد‪٤‬ك ‪ٚ‬خٌّمد٘ي ‪ِٚ‬مالض خٌعفّغ خٌ‪٥‬الزي‪..‬‬

‫‪ ٌُٚ‬ظىً خٌٍوُ‪ ٜ‬خأل‪ٌ ٌٝٚ‬ؽ‪َٛ‬ش ‪ 14‬ظّ‪ )1959(ِٛ‬ظمً لع‪ ٝ‬زًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ؤْ خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ِٓ ػٕىُيص ‪ًِٔٚ‬يص‬
‫لً خٔعؼديض‪ٚ ،‬خٌ‪ ٝ‬لً وسيُ‪ ،‬ظٕظيُ ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف‪ٙ‬د‪ٚ ،‬وُـط ِٓ خألِِص ٌع‪ٛ‬خـٗ ِٕاٌيدظ‪ٙ‬د ِٓ ـًيً‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ٌمً زًؤض خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ظمٓ زمًَظ‪ٙ‬د ػٍ‪ ٝ‬خٌعمُن‪ٌ ..‬مً خٔع‪ٙ‬ؼُض ٍٖ٘ خٌم‪ ،ٜٛ‬زؼً وُ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬د ِٓ َودَ خألٌُ‬
‫‪ٚ‬خًٌَ‪ ،‬خْ ز‪ٔٛ‬ؼ‪ٙ‬د خٌ‪ُٚٙ‬ع زؼًّ ؼ‪َٛ‬ي ٌإل‪٤‬دلص زمىُ لدُٔ‪ٌٌ ،‬ه ؤْ ل‪ٛ‬خ٘د زًؤض ظعّخيً ‪ٚ‬ظٕعظُ‪ ،‬وّد زًؤض‬
‫خٌم‪ ٜٛ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص ظفٕك ٌألف‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خٌّ‪ٚ‬خي‪ ،‬زؼً ـّيغ ظٍه خٌفُخجُ خٌعي ٌ‪٥‬ىط خيًي‪ٙ‬د زدًٌِدء‪..‬‬

‫ؤٍٖ٘ ٘ي خألَ‪ ٞ‬خٌ‪ٍٝ‬سص خٌعي ي‪ٝ‬ك ؤْ ظٕعًٕ خٌي‪ٙ‬د في خإللًخَ ػٍ‪ ٝ‬خٌؼًّ خٌؽ‪َٛ‬ي؟‬

‫ؤٍ٘خ ٘‪ ٛ‬خٌ‪٠ٛ‬غ خٌىفيً زدٌعمُن ِٓ والٌٗ إلٔمدٌ خٌؼُخق؟‬

‫ؤٍ٘خ ٘‪ ٛ‬خٌظُف خٌٍي يّىٓ ؤْ ٔعفدي‪ ٜ‬فيٗ خٌّـسص خٌفدـؼص خٌعي يّىٓ ؤْ ظمً زدٌؼُخق؟))‪..‬‬

‫ودٔط ٍٖ٘ خألٔحٍص ‪ٚ‬خٌعٕدئالض ‪ِٚ‬ؽيالظ‪ٙ‬د ػٍ‪ ٝ‬ؤٌٕٕعٕد ي‪ٍِٛ‬خن‪ٚ ،‬في ؤ‪ٚ‬خوُ ٘‪ ُٙ‬ظّ‪(ِٛ‬ي‪ٌٛ‬ي‪ )ٛ‬خـعّؼط خٌميديش‬
‫خٌم‪ُ٥‬يص ِٓ ـًيً‪ٚ ..‬ػد‪ٚ‬يض خالـعّدع ُِش ‪ُِٚ‬خض‪ ،‬ؼُ وُـط زمُخَ يم‪١‬ي ز‪َُٚ١‬ش خٌ‪ُٚٙ‬ع ف‪َٛ‬خً ز‪٠ٛ‬غ و‪٥‬ص‬
‫ؼ‪َٛ‬يص ٌإل‪٤‬دلص زمىُ لدُٔ‪.‬‬

‫و‪٥‬ص ي‪ٙ‬دَن في‪ٙ‬د خٌفيٗ ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ؼر‪.‬‬

‫خٌع‪ٙ‬د‪ِ َٚ‬غ خٌم‪ ٜٛ‬خٌىدَـيص‬

‫‪ٌٚ‬مً ظمَُ خي‪١‬دً خٌع‪ٙ‬د‪ِ َٚ‬غ زؼ‪َ ٟ‬فدلٕد في خٌؼًّ ‪ٚ‬خٌٕ‪١‬دي‪ ،‬ودَؾ خٌؼُخق‪ ،‬الٔيّد خٌسميص خٌسدليص ِٓ ؤػ‪١‬دء‬
‫خٌميديش خٌم‪ِٛ‬يص‪ٌٌٚ ،‬ه ٌؼًَ ‪ٚ‬ـ‪ٛ‬ي ليديش ل‪ِٛ‬يص ُ٘ػيص لّزيص آٍٔخن‪ٔ ،‬عيفص ٌؼًي ِٓ خألٔسدذ‪ ،‬في ِمًِع‪ٙ‬د‬
‫لً خٌمّذ في ٔ‪َٛ‬يد زؼً ليدَ خٌ‪ٛ‬لًش‪ٚ ،‬بػالْ خٌـدٌسيص خٌٕدلمص ِٓ خػ‪١‬دء ظٍه خٌميديش بٔ‪ٙ‬دء ػ‪ٛ١‬يع‪ُٙ‬‬
‫في‪ٙ‬د‪ ..‬لع‪ٌ ٝ‬يّىٕٕد خٌم‪ٛ‬ي زإٔٗ ٌُ ظىٓ في ٌٌه خٌميٓ ؤيص ليديش ل‪ِٛ‬يص لديَش ػٍ‪ ٝ‬خالـعّدع ‪ٚ‬خظىدٌ‬
‫خٌمُخَخض‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً خٔع‪ٙ‬يٕد خٌ‪ ٝ‬لُخَ يم‪١‬ي زدإلفديش ِٓ ػٍّيص خالؿعيدي خٌعي ٔسك ؤْ ؤػًئد و‪٥‬ع‪ٙ‬د ودٍِص زؼً ؼ‪َٛ‬ش خٌّ‪،ًٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظٕفيٍ٘د خآلْ‪ٌ ،‬عى‪ ْٛ‬ـّءخً ِٓ و‪٥‬ص ؼ‪َٛ‬ش ٘دٍِص ظؼً ٌال‪٤‬دلص زمىُ لدُٔ‪.‬‬

‫زميػ يّىٓ خػعسدَ و‪٥‬ص خالؿعيدي و‪٥‬ص في ٔسيً ظمُن خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ ٌالٔعيالء ػٍ‪ ٝ‬خٌٍٕ‪٥‬ص ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬فيص لىُ‬
‫لدُٔ ٔ‪ٙ‬دجيدً‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً َ‪ٚ‬ػيط في ٍٖ٘ خٌى‪٥‬ص ـّيغ خٌّ‪ٝ‬دػر ‪ٚ‬خٌّعدػر خٌعي لً يعؼُ‪ٌٙ ٞ‬د خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬والي ظمُو‪ُٙ‬‬
‫ف‪٠ٛ‬ؼط و‪ٛ٥‬ش ظف‪ٝ‬يٍيص ؤوُ‪ ٜ‬في خٌ‪ُ٥‬يك‪ِ ،‬فدي٘د ؤٔٗ الزإْ ِٓ خإلفديش ِٓ َجيٓ ِفٍٓ خٌٕيديش خٌفُيك‬
‫ِمًّ ٔفير خٌُزيؼي ‪ِٚ‬فٍٓ خٌٕيديش ٔفٕٗ‪ ،‬الٔعؽّدَ خٌ‪ٝ‬فص خًٌٔع‪َٛ‬يص خٌعي يعّعغ ز‪ٙ‬د ٍ٘خ خٌّفٍٓ‪ ،‬زـيص‬
‫ظإِيٓ ٔي‪ُ٥‬ش خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬فيص خٌمىُ خٌمدّٔي‪.‬‬

‫‪ٚ‬زدٌفؼً وٍف ػسً خٌلٗ خٌُودزي زدالظ‪ٝ‬دي زدٌفُيك ‪ٜ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ(‪ِٚ‬يُ خًٌفدع خٌمدٌي) ف‪ُٙ‬ق ٌٗ ـدٔسدً ِٓ‬
‫خٌى‪ ٣‬خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٚ ،‬خٔع‪ٍ٥‬ؼٗ خٌُؤي ػٓ ًِ‪ ٜ‬خٔعؼًخي خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ ٌٍميدَ زؼٍّيص خٌٕي‪ُ٥‬ش ػٍ‪ ٝ‬خٌمىُ‪ ،‬في‬
‫لدٌص بلًخِٕد ػٍ‪ ٝ‬لعً ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً ‪ٍ٤‬ر ‪ٜ‬دٌك ػّدٖ بِ‪ٙ‬دٌٗ ز‪١‬ؼص ؤيدَ ٌىي يٕع‪٥‬يغ والٌ‪ٙ‬د خالٔ‪ٝ‬دي زدٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ٚ ،‬خٌعؼُف ػٍ‪ًِٜ ٝ‬‬
‫خٔعؼًخيُ٘ ‪ٚ‬خِىدٔيدظ‪ٌٍ ُٙ‬عمُن ‪ ٍٖ٘ ّٓ٠‬خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٚ‬ـُ‪ ٜ‬زؼً ز‪١‬ؼص ؤيدَ خظ‪ٝ‬دي آوُ زيٓ ػّدٖ ‪ٚ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٔ ،‬مً فيٗ ‪ٜ‬دٌك ػّدٖ َؤي خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ في‬
‫خٌى‪٥‬ص‪ِٚ ،‬فدي ٍ٘خ خٌُؤي‪ ،‬ؤْ لُوص خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ ِٕعؼًش ٌٍميدَ زؼٍّيص خٌٕي‪ُ٥‬ش ػٍ‪ ٝ‬خٌمىُ‪ِٕٚ ،‬غ‬
‫خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ِٓ خٌعمُن ٌٍمفّ خٌ‪ ٝ‬خٌٍٕ‪٥‬ص في لدٌص ِمعً لدُٔ…‬

‫‪ٚ‬في ‪ٛ٠‬ء ٌٌه‪ ،‬ظمَُ خالظ‪ٝ‬دي زدٌفُيك خٌُزيؼي الٔع‪٥‬الع َؤيٗ في و‪٥‬ص و‪ ،ٍٖٙ‬فدظ‪ٍٕٝ‬د ز‪ٙ‬ىُي ‪ٜ‬دٌك‬
‫ِوي(‪ِٚ‬يُ خٌعفدَش خٌمدٌي) ( في لى‪ِٛ‬ص خالٔمالذ) ‪ٚ‬يػ‪ٛ‬ظٗ خٌ‪ ٝ‬خٌسيط خٌٍي وٕط ِىعسحدً فيٗ آٍٔخن ‪ٚ‬خٌٍي‬
‫ودْ وؽيُخً ِد يعُيي ػٍيّ فيٗ‪ٌ ،‬سمػ زؼ‪ ٟ‬خٌم‪١‬ديد خٌعي ظ‪ ُٙ‬خٌؼًّ في خٌفس‪ٙ‬ص خٌم‪ِٛ‬يص‪ ،‬بٌ ودْ ِٓ ؤزُِ‬
‫ػٕد‪ُٜ٘‬د خٌفؼدٌص‪..‬‬

‫‪ِٚ‬خَٔي ٘ىُي‪ٚ ..‬زمؽط خالُِ ِؼٗ‪ٚ ،‬ظىفً ؤْ يع‪ ٛ٘ ًٝ‬زً‪ َٖٚ‬زدٌفُيك خٌُزيؼي ‪ٚ‬ي‪ٍ٥‬ؼٗ ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌفدٔر ِٓ‬
‫خٌى‪٥‬ص‪.‬‬

‫ؼُ ػدي زؼً ز‪١‬ؼص ؤيدَ‪ ..‬ػدي يـُّٖ خالزع‪ٙ‬دؾ‪ٚ ..‬ـٍٓ ‪ٚ‬لً خَظُٕ ػٍ‪ِ ٝ‬الِمّٗ ؤ وؽُ ِٓ ظؼسيُ‪ ..‬ػدي ٌيٕ‪ٙ‬ي بٌيّ‬
‫زإْ خٌفُيك خٌُزيؼي ِعمّٓ إلٔ‪ٙ‬دء لىُ لدُٔ‪ٚ ،‬لً خزً‪ ٜ‬خٔعؼًخيٖ الَظًخء خٌّي خٌؼٕىُي‪ٚ ،‬خٌٍ٘دذ خٌ‪ٝ‬‬
‫ِمُ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع ف‪ َٛ‬خؿعيدي‪ ،‬لدُٔ ٌسٍي خي ػ‪١ٌٍ ْٛ‬سد‪ ٢‬خاللُخَ في خٌٕي‪ُ٥‬ش ‪ٚ‬خِعالن ٔد‪ٜ‬يص خٌ‪٠ٛ‬غ بال خي‬
‫ػ‪١ٌٍ ْٛ‬سد‪ ٢‬خاللُخَ في خٌٕي‪ُ٥‬ش ‪ٚ‬خِعالن ٔد‪ٜ‬يص خٌ‪٠ٛ‬غ خال خْ خٌفُيك خٌُزيؼي لً خ٘عُ‪ٌ ،٢‬مدء ٌٌه‪ ،‬ػًَ‬
‫خالًٔفدع خٌف‪َٛ‬ي في خٌ‪ٛ‬لًش ِغ خٌفّ‪َٛٙ‬يص خٌؼُزيص خٌّعمًش‪ ،‬زً َؤ‪ ٜ‬ظ‪ٙ‬ىيً ِفٍٓ ٌٍؽ‪َٛ‬ش ِغ خٌ‪١‬سد‪٢‬‬
‫خٌم‪ِٛ‬ييٓ خاللُخَ‪ٚ ،‬ظإٌيف لى‪ِٛ‬ص ل‪ِٛ‬يص ظعؼد‪ ْٚ‬خٌ‪ ٝ‬خل‪ ٝٝ‬لً ِغ خٌفّ‪َٛٙ‬يص خٌؼُزيص خٌّعمًش‪.‬‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي ٌ٘ر ػسً خٌلٗ خٌُودزي ٌيٍعمي زدٌفُيك ‪ٜ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدْ‪ٚ ،‬يسٍـٗ خظفدلٕد خٌٕ‪ٙ‬دجي ِغ‬
‫خٌفُيك خٌُزيؼي ‪ٚ‬ظف‪ٝ‬يالض ٍ٘خ خالظفدق‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً خيدَ ؤي‪١‬دً ودْ ٌمدء زيٓ خٌفُيك ػّدٖ ‪ٚ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ ،‬خزٍؾ فيٗ خٌُودزي زإْ خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ يعًفم‪ْٛ‬‬
‫لّدٔصً خي‪١‬د ٌٍّٕدّ٘ص في ٍٖ٘ خٌى‪٥‬ص خٌف‪َٛ‬يص‪ٚ ،‬ؤوً‪ٚ‬خ لًَظ‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬خٌٕي‪ُ٥‬ش خٌىدٍِص‪ ،‬زؼً ِمعً ػسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ‪.‬‬

‫خألٔعفعدء خٌم‪ِٛ‬ي‬

‫٘د ٕ٘د زًخ ٌٕد خْ ٔ‪١‬غ خالٔدْ ٌٍى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬زى‪ٙ٤ٛ٥‬د خأل‪ٌ ،ٌٝٚ‬إل‪٤‬دلص زدٌ‪٥‬دؿيص ‪ٚ‬لىّٗ خٌّؼديي آلِدي‬
‫خٌ‪ٙ‬ؼر خٌم‪ِٛ‬يص‪٘ ..‬د ٕ٘د ؤلٕٕٕد زإٕٔد لً خ‪ٜ‬سمٕد ػٍ‪ ًِٜ ٝ‬ل‪ٝ‬يُ ِٓ خٌ‪ُ١‬زص خٌمدّٔص‪..‬‬

‫٘د ٕ٘د خٔع‪ٙ‬ؼُٔد زإْ يِ‪ٛ‬ع خألٌُ خٌعي خلُلط ػي‪ ْٛ‬خٌّالييٓ ِٓ ٘ؼسٕد ٔعّٕك ػّد لُير!‬

‫بٕٔد خٌي‪ َٛ‬ؤِدَ ‪٠ٚ‬غ ٍٖ٘ خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص زىً ظف‪ٝ‬يالظ‪ٙ‬د‪ ،‬زؼً ؤْ َف‪ٕ١‬د ِسًؤ((خالؿعيدي ِٓ خـً خالؿعيدي))!‬

‫فٌٍه ٘‪ ٛ‬خألٍٔ‪ٛ‬ذ خٌؽ‪َٛ‬ي خٌٍي خَظ‪١‬يٕدٖ! فٍٕ‪ُٙ‬ع ف‪َٛ‬خً‪ٚ ،‬بال فدْ خٌِّٓ يُ‪ٚ‬ق ػٍيٕد‪ ،‬لسً ؤْ ُٔ‪ٚ‬ق ػٍيٗ‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫ُِش ؤوُ‪ ،ٜ‬زًؤٔد خٔع‪٥‬الع َؤي خٌفحففدض خٌم‪ِٛ‬يفففص خألوُ‪ٚ ،ٜ‬خٔع‪ٙ‬فدف َؤي‪ٙ‬د‪ ..‬زًؤٔد ػٍّيص (( خالٔعفعدء‬
‫خٌم‪ِٛ‬ي)) ِٓ ـًيً‪ٌ ،‬ىي ٔعؽسط ِٓ َؤي ٍٖ٘ خٌفحدض‪ ِٓ ،‬خٌؼٍّيص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٌ ،‬إل‪٤‬دلص زمىُ لدُٔ‪..‬‬

‫ودٔط ٍٖ٘ خالظ‪ٝ‬دالض‪ ،‬ظفُي في ؤـ‪ٛ‬خء ُٔيص ِىع‪ِٛ‬ص… ‪ٚ‬ودٔط خالـ‪ٛ‬زص ظع‪ٛ‬خٌ‪ ِٓ ٝ‬وً ِىدْ‪ٚ ،‬ـّيؼ‪ٙ‬د‬
‫ظؼعمً خالـّدع‪ ،‬ػٍ‪ٜ ٝ‬الق خٌؼٍّيص‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودْ خالـّدع يعىدؼف ي‪ِٛ‬دً‪ ،‬زؼً ي‪ ،َٛ‬زإْ خٌؼٍّيص ػٍّيص ؼ‪َٛ‬يص‪ٚ ،‬ؤْ ـّد٘يُ خٌ‪ٙ‬ؼر خٌم‪ِٛ‬يص‪ٔ ،‬عًٕٕ٘د‪ٚ ،‬ظمف‬
‫خٌ‪ ٝ‬ـدٔس‪ٙ‬د‪.‬‬

‫خِد ِمًّ ‪ٜ‬ديق ٕ٘‪ ،ًٙ‬فىدْ في ٍٖ٘ خٌُّش‪ ،‬لً ؤزً‪ِٛ ٜ‬خفمعٗ ػٍ‪ ٝ‬خٌؼًّ‪ِ ،‬غ خإلي‪ٝ‬دء ز‪ٙ‬يء ِٓ خٌعُ‪ٚ‬ي‬
‫‪ٚ‬خألٔدش‪َ ،‬ؿسص في ِّيً ِٓ ‪ّ٠‬دْ خٔفدق خٌى‪٥‬ص‪.‬‬

‫‪ٚ‬في ؤ‪ٚ‬خجً ٘‪ ُٙ‬ؤيٍ‪ٛ‬ي(خوع‪ٛ‬زُ) ‪ُ٘ ،1959‬ػٕد فؼالً ز‪٠ٛ‬غ خٌع‪ّٝ‬يُ خٌؼٍّيص ٌعٕفيٍ خٌى‪٥‬ص‪..‬‬

‫* ودٔط خٌؼٍّيص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬ظسًؤ في ُِلٍع‪ٙ‬د خال‪ ،ٌٝٚ‬ز‪٠ٛ‬غ و‪٥‬ص الؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ .‬فإػًٔد خٌٕظُ‪ ،‬في‬
‫ظٍه خٌى‪٥‬ص خٌعي ٔسك ؤْ ؤػًئد٘د‪ٚ ،‬ؤـُيٕد في‪ٙ‬د ِفُي ظـييُخض زٕي‪٥‬ص ؼدٔ‪ٛ‬يص‪ٚ .‬وٍف خيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ودًٌ‬
‫خًٌٌيّي زدالُ٘خف ػٍ‪ ٝ‬ظٕفيٍ٘د‪ٚ .‬ظ‪ٛ٥‬ع ٌٍّؼد‪ٔٚ‬ص في‪ٙ‬د ًِلط خزُخ٘يُ ـّؼص‪..‬‬

‫* خٌ‪ُٚٙ‬ع ف‪َٛ‬خً زع‪ٙ‬ىيً ِٕظّدض خٌفًخجييٓ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬ؿُخَ خٌمُْ خٌم‪ِٛ‬ي‪ٌ ،‬عم‪ َٛ‬زدالٔ‪ٙ‬دَ خٌ‪ٙ‬ؼسي خٌٍّٕك‪ ،‬بٌخ ِد‬
‫يػط خٌ‪َُٚ١‬ش ٌٌٍه‪ٚ .‬خٌفط ليديش ود‪ٜ‬ص ٌعإٌيف ٍٖ٘ خٌّٕظّدض‪ ،‬ؤٔي‪٥‬ط َجدٔع‪ٙ‬د زؼسً خٌلٗ خٌُودزي‪.‬‬

‫* ظ‪٤ٛ‬يً خٌ‪ٍٝ‬ص خًٌخجّص زّٕظّدض خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬زمػ ٔ‪ ّٓ١‬ظمُو‪ ُٙ‬في خٌٍمظص خٌّٕدٔسص‪ٌ ،‬الٔعيالء ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ِٚ‬خَش خًٌفدع ‪ٚ‬ظإٌيف لى‪ِٛ‬ص ل‪ِٛ‬يص ‪ِٚ‬فٍٓ ؼ‪َٛ‬ش ل‪ِٛ‬ي‪ ،‬لً وٍف خٌُودزي زع‪ٛ‬ؼيك خٌ‪ٍٝ‬ص خٌّٕعُّش ِغ ‪ٜ‬دٌك‬
‫ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ‪ٌ ،‬عإِيٓ ٌٌه‪.‬‬

‫* ظ‪٤ٛ‬يً خٌ‪ٍٝ‬ص خًٌخجّص زٕفير خٌُزيؼي‪ ،‬زميػ ي‪ ّٓ١‬ظمُوٗ في خٌٍمظص خٌفد‪ٍٜ‬ص ٌيايي خًٌ‪ َٚ‬خٌ‪َُٚ١‬ي في‬
‫خٌى‪٥‬ص‪ ،‬بٌخ ِد يػط خٌ‪َُٚ١‬ش ٌٌٍه… ‪ٚ‬لً وٍف ٘ىُي ‪ٜ‬دٌك ِوي زٌٍه‪.‬‬

‫ٌُ يؼً ٕ٘دن‪ ٜٛٔ ،‬خٌ‪ُٚٙ‬ع فؼالً زدٌؼًّ‪ٚ ..‬زًؤٔد فؼالً‪ ..‬زًؤٔد ٌالػًخي ٌىً ٘يء‪ٌ ..‬ىً ُِلٍص ِٓ ُِخلً‬
‫خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ..‬ودٔط ٕ٘دن ظمُودض ظفُي ‪َٚ‬خء خٔعدَ وؽيفص ِٓ خٌىعّدْ‪ ..‬خٔعًػ‪ ٝ‬خٌّع‪ٛ٥‬ػ‪ٌٍ ْٛ‬عفّغ في‬
‫خألِدوٓ خٌّمًيش ٌ‪ ّٓ٠ ُٙ‬خٌى‪٥‬ص‪.‬‬

‫ـٍسط خالٍٔمص ٌٍّؼُوص خٌفد‪ٍٜ‬ص خٌّٕعظُش‪ ،‬زؼً ؤْ ؤّط ‪ٚ‬لعدً ‪ٛ٤‬يالً‪ًٜٚ ،‬جط‪ ،‬بؼُ ظؼ‪٥‬يً ػٍّيص خالؿعيدي‬
‫خٌٕدزمص‪.‬‬

‫لًيض ٔمد‪ ٢‬خٌُلدزص…‬

‫ودْ وً ٘يء يعُ زًلص ‪٠ٚ‬س‪ٚ ٣‬خلىدَ‪ٚ .‬ودْ وٍّد خٔفّٔد ِ‪ّٙ‬ص ِٓ خٌّ‪ّٙ‬دض‪ ،‬خِيئد ؼمص ‪ٚ‬خ‪ّ٤‬حٕدٔدً ‪ٚ‬ظإ وًخً ِٓ‬
‫خٌٕ‪ ،ُٝ‬زً وٕد ٔمٓ ؤٕٔد لً و‪ٔٛ٥‬د و‪ٛ٥‬ش ٔم‪ ٛ‬خٌٕ‪..ُٝ‬‬

‫ٌُ ٔىٓ ٔؼدٔي ٘يحدً ِٓ خٌّ‪ٝ‬دػر ل‪ ..٣‬بْ ِد وٕد ٔؼدٔيٗ‪٠ ٛ٘ ،‬ـ‪ ٣‬ل‪ٛ‬خػً خٌمّذ ‪ٚ‬خٌفحدض خٌم‪ِٛ‬يص خألوُ‪،ٜ‬‬
‫ٌٍعؼفيً زدٌ‪ٛ‬لط ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ!‬

‫ي‪ِٛ‬يدض خٌّػيُ‬

‫ٌمً ظفّؼط ًٌيٕد خٌّؼٍ‪ِٛ‬دض خًٌليمص ػٓ وً لُوص ِٓ لُودض لدُٔ‪ٌ .‬مً ػٍّٕد زإْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ زًؤ‬
‫يٍ٘ر خٌ‪ ٝ‬زيعٗ ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌٕدزؼص ‪ٜ‬سدلدً‪ٌ ،‬يٕدَ لع‪ ٝ‬ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌ‪ٛ‬خلًش‪ ،‬زؼً ؤْ زعإ وً ظّدِدً ِٓ ؤٔٗ‬
‫ٌيٓ ٕ٘دن ؤي ظً ِٓ خلعّدي ألي ظمُن ِٓ خٌفيٗ ‪ .ًٖ٠‬ؼُ يـديَ زيعٗ زؼً ٌٌه‪ ،‬خٌ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع اليخء‬
‫ِ‪ٙ‬دِٗ ‪ِٚ‬مدزالظٗ‪ٚ ..‬يم‪ َٛ‬لسيً ؿُ‪ٚ‬ذ خٌ‪ ّٓٙ‬خ‪ ٚ‬زؼيً٘د زف‪ٌٛ‬ص في ِٕ‪٥‬مص ِٓ ِٕد‪٤‬ك زـًخي يؼ‪ٛ‬ي زؼً٘د خٌ‪ٝ‬‬
‫‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ٌ ،‬يم‪ َٛ‬زّ‪ٙ‬دَ ‪ِٚ‬مدزالض ؤوُ‪ ،ٜ‬ؤ‪ ٚ‬يفعّغ زّفٍٓ خٌ‪َِٛ‬خء خٌٍي ودْ يٕؼمً في وً ٌيٍص‪ ،‬في‬
‫‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ٚ ،‬يىعُ ـٍٕعٗ زؼً ِٕع‪ٝ‬ف خٌٍيً‪ ،‬يٕ‪ُٝ‬ف زؼً٘د لدُٔ خٌ‪ ٝ‬خػ‪ٛ‬خٔٗ خٌّمُزيٓ‪ ،‬ؼُ وؽيُخً ِد ودْ‬
‫يم‪ َٛ‬زسؼ‪ ٟ‬خٌف‪ٛ‬الض في خٔمدء زـًخي‪ ،‬لسيً خٌففُ…‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ٍ٘خ ِد ػٍّٕدٖ‪ ،‬ػٍ‪ٔ ٝ‬م‪ ٛ‬خويً‪ٌٚ ..‬ىٓ ٕ٘دن ٘يحدً ؤُ٘ ِٓ ٌٌه زىؽيُ‪ ..‬خألُ٘ خْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ زًؤ ي‪ٙ‬ؼُ‬
‫ز‪ٙ‬يء ِٓ خال‪ّ٤‬حٕدْ‪..‬‬

‫ٌمً زًخ ػسً خٌىُيُ لدُٔ يـُق في ٌفص ِٓ خال‪٘ٚ‬دَ‪ٌ ..‬مً ويًّ خٌيٗ ؤٔٗ لً وًع ودفص خٌم‪ ِٓ ٜٛ‬ل‪ِٛ‬يص‬
‫‪٘ٚ‬ي‪ٛ‬ػيص ػٍ‪ ٝ‬خٌٕ‪ٛ‬خء‪.‬‬

‫ٌمً ظٓ ؤْ((‪ٚ‬لًخٔيعٗ))‪-‬في ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ -‬لً ظ‪ً٤ٛ‬ض ‪َٔٚ‬ىط خٌ‪ ٝ‬خالزً!‪..‬‬

‫ٌمً لٕر ؤْ وً ٘يء لً زًؤ يفٕك ٌالٔعمُخَ ‪٘ٚ‬ىٍخ زًؤ يمًٍ ِٓ لُخٔعٗ‪ٚ ،‬ؤ‪ٜ‬سك في وؽيُ ِٓ خالليدْ‪،‬‬
‫يٕعمً زٕيدَظٗ خٌؼٕىُيص خٌىد‪ٜ‬ص‪ ،‬ال يُخفمٗ ز‪ٙ‬د ٔ‪ ٜٛ‬خٌٕدجك ‪ٚ‬ؤلً خٌمُخْ ِٓ خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خٌُّخفميٓ‪.‬‬

‫‪ٚ‬خٌْ فٍيـُق لع‪٘ ٝ‬دِعٗ‪ ،‬في ٌفص خٌ‪ٚ ُ٘ٛ‬خالػعًخي!‪ٌٚ ..‬ي‪ُ١‬ذ زمًِيٗ خألَ‪ٌٚ ،ٞ‬يمً ِد يم‪ٛ‬ي ِٓ َٔ‪ٛ‬ن‬
‫خالَ‪ ِٓ ٞ‬ظمعٗ! فدْ ِ‪ّٙ‬دظٕد ظٕفّ في وً ي‪ٚ ،َٛ‬ؿًخ خٌ‪ٙ‬ف‪ َٛ‬خٌٍّٕك ػٍيٗ ؤُِخً يسٍؾ خٌيميٓ ِٓ ٔفدلٗ‪.‬‬

‫***‬

‫‪ٚ‬في ٌيٍص ِٓ خٌٍيدٌي خٌمدٌىص خٌٕىُخء‪ ،‬خٌعي ال ‪ ٌٓٚ‬ظفدَق ٌوُخ٘د خٌ‪ٙ‬فيص خٌ٘دْ خزٕدء ٍ٘خ خٌفيً‪ٚ ،‬خألـيدي‬
‫خٌمديِص‪..‬‬

‫في ٌيٍص ًٌِ‪ّٙ‬ص خٌٍوُ‪ ..ٜ‬ؤػٍٓ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِٓ ‪ٌ ٣ٔٚ‬فص خٌ‪ ُ٘ٛ‬خٌعي ؿُق في‪ٙ‬د‪ ،‬لُخَٖ زدػًخَ خٌ‪١‬سد‪٢‬‬
‫خاللُخَ‪ٔ :‬دظُ خٌ‪٥‬سمفٍي‪َٚ ،‬فؼط خٌمدؾ ُٔي َفدل‪ّٙ‬د‪ٚ ،‬فد‪ ً٠‬خٌ‪ٙ‬مُش‪ ،‬ففُ ي‪ِٚ . 1959 / 9 / 20 َٛ‬د خْ خػٍٓ‬
‫ػسً خٌىُيُ لدُٔ لُخَٖ خألٔ‪ٛ‬ي خًٌخِي ٍ٘خ‪ ،‬لع‪ٔ ٝ‬دي خٌ‪ٛ‬ـ‪ ،َٛ‬في وً ِىدْ‪ ..‬ػُ خٌٍ٘‪ٛ‬ي ‪٘ٚ‬دع خٌ‪ّٝ‬ط‬
‫خٌؼّيك‪ٚ ،‬زًؤض ػ‪ٛ‬خًِ خٌؽإَ ظؼعًّ في وً ٔفٓ!‪..‬‬

‫‪ٚ‬في ٌيٍص ظٕفيٍ لىُ خالػًخَ في ٍ٘خ خٌُػيً ِٓ خاللُخَ‪ ،‬ـُض ِمد‪ٚ‬الض ٌٍميٍ‪ٌٛ‬ص ي‪ ْٚ‬ظٕفيٍ خٌمىُ‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬دَن في ٍٖ٘ خٌّمد‪ٚ‬الض ػًي ِٓ خٌ‪َِٛ‬خء ‪ِٚ‬فٍٓ خٌٕيديش‪ٚ ،‬زؼً لًيػ ‪ٛ٤‬يً ِغ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ويً‬
‫ٌٍمدجّيٓ ز‪ ٍٖٙ‬خٌّمد‪ٚ‬الض‪ ،‬ؤْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً ؤلٍغ ػٓ فىُش خػًخِٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ػًٕ ففُ ٌٌه خٌي‪ٔ ،َٛ‬دَض لدفٍص خأللُخَ‪ ،‬في ٘‪ٛ‬خَع زـًخي ظ‪ٛ٥‬ل‪ٙ‬د‪ ِٓ ،‬وً ‪ٜٛ‬ذ خٌّ‪ٝ‬فمدض خٌٍّيحص‬
‫زدٌفٕ‪ٛ‬ي خٌٍّٕميٓ‪ٚ .‬خوعُلط لدفٍص خالٔع‪ٙٙ‬دي ًِيٕص زـًخي‪ ،‬زيّٕد ودٔط زـًخي‪ ،‬ظٕدَ لٍمص‪ ،‬ظعُخء‪ٌٙ ٜ‬د ؤ٘سدق‬
‫ِفّػص يخِيص‪ٚ ،‬و‪ٛ‬خزيٓ ِٓ خالٌُ خٌُخِق‪.‬‬

‫في ظٍه خٌٍيٍص‪ ٌُ ،‬خٔع‪٥‬غ خٌٕ‪ ..َٛ‬لٍك‪ٚ ،‬ؤٌُ يمّ في خألػّدق‪ٌ ..‬مً خٔؽدٌط ؤِدِي خٌٍوُيدض‪ٚ ،‬خ‪٠‬مص ـٍيص‬
‫و‪ُ٥‬يك خٌّ‪ٝ‬يُ!‪..‬‬

‫ٌمً ؤ‪ٍ٤‬ط ػٍ‪َٜٛ ٝ‬ش َفؼط خٌمدؾ ُٔي‪ ،‬ز‪ٛ‬ـ‪ ٗٙ‬خٌؼٍذ‪ِٚ ،‬الِمٗ خٌ‪ٙ‬ديجص‪ٚ ،‬ز‪ٝ‬سُٖ ‪ٚ‬خيّدٔٗ خٌؼّيك زمعّيص‬
‫خٔع‪ٝ‬دَ خالِص خٌؼُزيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؤِدِي‪ ِٓ ،‬والي ِلّص خٌٍوُيدض ‪ٚ‬خٌ‪ٚ ،َٛٝ‬ـٗ آوُ ِ‪ُٙ‬ق‪ٍ٘ .‬خ ٘‪ٔ ٛ‬دظُ خٌ‪٥‬سمفٍي‪ٚ ،‬ظٍوُض خيدِي ِؼٗ‬
‫‪ٌٚ‬مدءخظي زٗ في وُو‪ٛ‬ن ‪ٚ‬خٌٍٕيّدٔيص ‪ٚ‬خَزيً في خاليدَ خأل‪ٌ ٌٝٚ‬ؽ‪َٛ‬ش ‪ 14‬ظّ‪ ،ِٛ‬ػًِٕد ودْ ػسً خٌٕالَ ِمًّ‬
‫ػدَف يم‪ َٛ‬زف‪ٛ‬الظٗ ٕ٘دن‪ .‬ظٍوُض ‪٤‬يسص ٍ٘خ خٌُـً‪ِٚ ،‬عدٔص وٍمٗ‪ٚ ،‬ظٍوُض خيّدٔٗ خٌؼّيك‪ ،‬ي‪ ْٚ‬خفعؼدي‬
‫زّ‪ٝ‬يُ خِعٗ‪.‬‬

‫‪ٕ٘ٚ‬دن‪ ،‬في ي‪ٚ‬خِص ٍٖ٘ خٌ‪ َٛٝ‬خٌعي ظّلُ خٌٍ٘ٓ‪ ،‬ي‪ٚ ً٥‬ـٗ لسير خٌمٍر‪ٚ ٛ٘ ..‬ـٗ خٌُفيك خٌؼّيّ فد‪ً٠‬‬
‫خٌ‪ٙ‬مُش‪ٌٌ ،‬ه خٌ‪ٙ‬دذ خٌٍّع‪ٙ‬ر خيّدٔدً زف»خٌ‪ٛ‬لًش ‪ٚ‬خٌمُيص ‪ٚ‬خال٘عُخويص»‪..‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ودٔط ٌيٍص لدٌىص في ٔ‪ٛ‬خي ٌوُيدظ‪ٙ‬د‪ِٚ ..‬د بْ خ‪ٜ ً٤‬سدل‪ٙ‬د‪ ،‬لع‪ّٔ ٝ‬ؼط ‪ُ٤‬لدً ػٍ‪ ٝ‬خٌسدذ‪ ..‬ـدءٔي ػسً خٌلٗ‬
‫خٌُودزي‪ًِٚ ،‬لط خزُخ٘يُ ـّؼص‪ِٚ ،‬الِم‪ٙ‬د ظٕسيء زإٌُ ػّيك‪ ..‬ودْ خألٌُ لً خلدي ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ي‪ّٙ‬د‪ٚ ،‬ـؼً ِٕ‪ّٙ‬د‬
‫٘ى‪ٝ‬يٓ ال ؤ ودي خظؼُف ػٍي‪ّٙ‬د‪ ..‬فٍمً ٘‪ًٙ‬خ ففُ ٌٌه خٌي‪ًٙ٘ ..َٛ‬خ زؼيٕي‪ّٙ‬د‪ُِٝ ،‬ع خاللُخَ‪ ،‬زُ‪ٜ‬د‪ٚ‬‬
‫خٌفُيّص ‪ٚ‬خٌـًَ‪..‬‬

‫خٌْ فمً ‪ُٜ‬ق خاللُخَ ‪ ..‬خْ وً ـُق ِٓ ـُ‪ٚ‬ق خٌ‪ٙٙ‬يً فُ ي‪ُٝ‬ن زدٌؽإَ!‬

‫‪ٌٚ‬مً ّٔغ خٌفّيغ ‪ُٜ‬ودض خٌؽإَ‪ ِٓ ،‬ؤؿ‪ٛ‬خَ ظٍه خٌفُخق!‬

‫***‬

‫‪ِٚ‬د ودي خٌٕ‪ٙ‬دَ يٕع‪ٝ‬ف‪ ،‬لع‪ٔ ٝ‬ديض ٘‪ٛ‬خَع زـًخي ِظدُ٘خض ‪ٜ‬دوسص‪ ،‬الٔيّد في خألػظّيص ‪ٚ‬خٌىُن‪ ،‬ظٕعٕىُ‬
‫ػٍّيص خٌـًَ خٌٍحيُ‪.‬‬

‫ودْ خٌسيط خٌٍي خٔىٓ فيٗ في ٔفٓ خٌ‪ٙ‬دَع خٌٍي ظٕىٓ فيٗ خُٔش خٌ‪ٙٙ‬يً ٔدظُ خٌ‪٥‬سمفٍي‪ٚ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص خي‪١‬دً‬
‫ِٓ زيط خُٔش خٌ‪ٙٙ‬يً َفؼط خٌمدؾ ُٔي‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً خ‪ٍٍ٤‬ط ِٓ ‪َٚ‬خء ِـدؾ خٌٕدفٍش‪ ،‬فُؤيط ‪ٛ٤‬فدٔدً ِٓ خٌ‪ٙ‬سدذ ‪ٚ‬خال‪٤‬فدي ‪ٚ‬خٌٕٕ‪ٛ‬ش ‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ن‪ ،‬ظفعدق خٌ‪ٛٙ‬خَع‪،‬‬
‫‪٘ٚ‬ي ظ‪ٙ‬عف((يد زـًخي‪ ..‬ؼ‪َٛ‬ي‪ ..‬ؼ‪َٛ‬ي‪ ..‬وٍي لدُٔ يٍمك ٔ‪َٛ‬ي))‬

‫ودٔط َ‪ٚ‬ق خٌعمًي خٌ‪ُٝ‬يك ٌمدُٔ ‪ٚ‬لىّٗ خٌـدُ٘ خٌؼّيً‪ ،‬لً ظففُض في خَـدء خٌؼُخق‪ ..‬لع‪ ٝ‬خٌ‪١‬سد‪٢‬‬
‫‪ٚ‬خٌفٕ‪ٛ‬ي خٌٍيٓ خٍَٔ‪ ُٙ‬خٌ‪٥‬دؿيص‪ٌ ،‬عفُيك خٌعظدُ٘خض خٌ‪ٙ‬ؼسيص خٌعي ػّط خَـدء زـًخي‪ٌّٕٚ ،‬ؼ‪ٙ‬د ِٓ يو‪ٛ‬ي ٘دَع‬
‫خٌُ٘يً‪ ..‬لع‪ ٝ‬خ‪ٌٚ‬حه خٌ‪١‬سد‪ٚ ٢‬خٌفٕ‪ٛ‬ي لً يِؼط ػي‪ِٕ ِٓ ُٙٔٛ‬ظُ ظٍه خٌّظدُ٘خض خٌعي ِد ودٔط ٔ‪ٜٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬خور خٌمّْ في ٌٌه خٌي‪ َٛ‬خًٌخِي خٌمّيٓ‪..‬‬

‫‪ٚ‬في خاليدَ خٌمالجً خٌعي خػمسط (( ي‪ َٛ‬خٌ‪ًٙٙ‬خء)) ٍ٘خ‪ ،‬زًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ٌٕد خْ خٌـٍيدْ لً زٍؾ ٌَ‪ٚ‬ظٗ‪ ..‬يخوً ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف‬
‫خٌفيٗ‪ٚ ،‬في خأل‪ٔٚ‬د‪ ٢‬خٌ‪ٙ‬ؼسيص‪ٌ ،‬مً زًخ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً خْ خٌٕمّص لً زٍـط خ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬د خالل‪.ٝٝ‬‬

‫خٌفيٗ خلٓ زإْ وُخِعٗ لً ٍٔسط‪ٚ ،‬ؤٔٗ الزً ِٓ خالٔعمدَ ِٓ ٍٖ٘ خٌ‪٥‬ـّص خٌـديَش خٌٍحيّص‪.‬‬

‫‪ٚ‬خٌ‪ٙ‬ؼر ٌُ يؼً ز‪ٔٛ‬ؼٗ خْ يمعًّ ٍ٘خ خٌ‪٥‬ـيدْ خٌُّٕف‪ ٌُٚ ،‬يؼً يمعًّ خ٘‪ٛ‬خي ٍ٘خ خٌىُ خًٌخِي‪..‬‬

‫خٌْ‪ ،‬فمً ٘دَفط خٌٍمظص خٌمدّٔص ػٍ‪ ٝ‬خًٌٔ‪ٚ ..ٛ‬خٌْ‪ ،‬فال ِٕد‪ ِٓ ٚ‬خٌعؼفيً ‪ٚ‬خوعّخي خِِٓ‪ٌ ،‬ع‪ٛ‬ـيٗ خٌ‪ُ١‬زص‬
‫خٌٕ‪ٙ‬دجيص ٌمىُ خٌ‪٥‬ـيدْ‪ ٛ٘ٚ ،‬في خ‪٠‬ؼف لدالظٗ‪ ،‬ظمي‪ ٗ٥‬خٌٕمّص ِٓ وً ‪ٜٛ‬ذ‪..‬‬

‫وٕد لً فُؿٕد ِٓ خػًخي خٌى‪٥‬ص‪ ،‬لسً ظٕفيٍ لىُ خالػًخَ زإيدَ لالجً‪ٚ ،‬وٕد لً ُ٘ػٕد فؼال زدالػًخي ٌعٕفيٍ٘د‪..‬‬

‫ؤِد خآلْ‪ ،‬فال ِٕد‪ ِٓ ٚ‬خٌعؼفيً‪ٌ ..‬مً ئط خٌٍمظص خٌمدّٔص‪ ،‬زً ؤ‪٤‬سمط ‪ٚ ..‬الزً ِٓ و‪٥‬ص ؼ‪َٛ‬يص ودٍِص‪ ..‬فدٌ‪ٝ‬‬
‫خٌ‪ُ١‬زص خٌفد‪ٍٜ‬ص!‬

‫خٌٍّه لٕيٓ يى‪ ٣٥‬الؿعيدي لدُٔ‬

‫‪ٚ‬والي خـ‪ٛ‬خء خٌٕمّص خٌعي خٔففُض خؼُ خػًخَ خٌ‪ًٙٙ‬خء‪ ،‬زًؤٔد ٔمٓ زدٌ‪١‬ـ‪ ٣‬خٌ‪ٙ‬ؼسي خٌّعّخيً الِخلص ػسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬فيص لىّٗ خًٌخِي‪ ..‬زًؤٔد ّٕٔغ خٔيٓ خٌفُق خٌٍي وٍفعٗ ظٍه خٌ‪٥‬ؼٕص خٌـديَش‪ ..‬خٌ‪٥‬ؼٕص خٌعي ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ط‬
‫ٌٍفّيغ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ ِٓٚ‬والي ‪ٜ‬الظٕد زدٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص‪ًِٔ ِٓ ،‬يص ‪ٚ‬ػٕىُيص‪ٚ ،‬زدٌفّد٘يُ خٌ‪ًٝ‬يمص‪ ..‬زًؤٔد ّٕٔغ زؼ‪ ٟ‬خٌ‪ّٕٙ‬دض‬
‫ظ‪ٍٕٝ‬د زيٓ ليٓ ‪ٚ‬ليٓ‪ ..‬ؤْ ٕ٘دن ؤ وؽُ ِٓ فحص ظؼً و‪٥‬ص الؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ ،‬خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ٔ ٝ‬د‪ٜ‬يص‬
‫خٌمىُ‪.‬‬

‫ِٓ زيٓ ٍٖ٘ خٌى‪ ،٣٥‬و‪ِ ٣٥‬ـدُِش‪ ،‬لً ظً٘‪ َٛ‬خٌؼُخق خٌ‪ً٘ٚ ٝ‬ش ِٓ خٌف‪ٚ ٝ٠ٛ‬خًٌِدء‪ٚ ..‬لً ظٍميٗ ٌمّص يٕيُش‬
‫ٔدجـص في خً٘خق خٌُـؼيص خ‪ ٚ‬خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً لٍيً ظعدٌط خٌّؼٍ‪ِٛ‬دض ظاوً ٌٕد خْ ٕ٘دن فحص ُِظس‪٥‬ص زدٌٍّه لٕيٓ ‪ٚ‬ظّ‪ّٛ‬ي ِٓ لسٍٗ‪ ،‬لً زًؤض ظؼً‬
‫ٌؼٍّيص خؿعيدي لدُٔ‪ ٍٖ٘ ..‬خٌؼٍّيص ِٓ ٘إٔ‪ٙ‬د ؤْ ظ‪٥‬فيء ؼ‪َٛ‬ش ‪ 14‬ظّ‪ٚ ،ِٛ‬ظؼيً خٌؼُخق ز‪ٙ‬ىً خويً خٌ‪ ٝ‬خٌمس‪١‬ص‬
‫خالٔعؼّدَيص خٌُـؼيص ِٓ ـًيً‪.‬‬

‫خٌْ‪ ،‬فمً ودْ ٕ٘دن ٔسدق ‪ٜ‬دِط ِىع‪ ،َٛ‬زيٓ ِىعٍف خٌم‪ٚ ٜٛ‬خٌؼٕد‪ٌ ُٜ‬إل‪٤‬دلص زمدُٔ ‪ٚ‬خٌٕي‪ُ٥‬ش ػٍ‪ٝ‬‬
‫خٌمىُ!‬

‫‪ٚ‬وٕد ٔعٕدءي فيّد زيٓ خٔفٕٕد ً٘ خٔعمدي خٌؼُخق خٌ‪ِ ٝ‬ـُٕ ِ‪ٙ‬ف‪ َٛ‬في ػُ‪ ٞ‬خٌ‪ُ٥‬يك‪ ،‬يعسدَ‪ ٜ‬خٌفّيغ ٌٍ‪ٜٛٛ‬ي‬
‫خٌيٗ ‪ٚ‬خوع‪٥‬دفٗ؟‬

‫ؼُ وٕد ٔعٕدءي!‬

‫خيٓ ٘ي ِٕا‪ٌٚ‬يعٕد ‪ٔٚ‬مٓ ٔ‪ ٍٖ٘ ًٙٙ‬خٌّسدَيدض خٌ‪ٝ‬دِعص خٌّىع‪ِٛ‬ص خٌعي ٔعّّق ٍ٘خ خٌ‪ ٓ٤ٛ‬خٌمسير‪ٚ ،‬ظميٍٗ‬
‫زًيخً في ؤيًي خٌّـدُِيٓ خ‪ ٚ‬خٌم‪ ٜٛ‬خٌؼدييص؟‪..‬‬

‫ودْ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً ي‪ٍِٛ‬خن خْ لىُ ػسً خٌىُيُ لدُٔ يمعُذ ِٓ ٔ‪ٙ‬ديعٗ خٌّمع‪ِٛ‬ص‪ٚ ،‬خْ ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪ٍ٥‬يؼص خٌؽ‪َٛ‬يص خْ‬
‫ظؼًّ‪ٚ ،‬خال فدٔ‪ٙ‬د ٔععىٍ‪ ٝ‬ػٓ ـّيغ ِٕا‪ٌٚ‬يدظ‪ٙ‬د خٌعي خٌمع‪ٙ‬د ػٍي‪ٙ‬د ظُ‪ٚ‬ف خٌعدَيه‪.‬‬

‫‪ٚ‬ظعدٌط خـعّدػدض خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص‪ٚ ..‬ظعدٌط خٌ‪ٝ‬الض ِغ خٌفحدض ‪ٚ‬خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص‪ٚ ،‬ظعدٌط خٌّسدلؽدض ِغ‬
‫خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ٚ ..‬ودٔط خٌٕعيفص خٔٗ ال ِٕدؽ ٌعإـيً خ‪ ٚ‬ظُيي‪ ..‬فدْ ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ لً لًيض ٔفٕ‪ٙ‬د‪.‬‬

‫‪ٚ‬زًؤ خالػًخي خٌفؼٍي‪..‬‬

‫ِحدض خٌ‪ٙ‬سدذ ِٓ لّزييٓ ‪ٚ‬ؿيُ لّزييٓ يُ‪ٚ‬ل‪ٚ ْٛ‬يـً‪ ْٚ‬وً في ‪ٚ‬خـسٗ خٌٍي خٔي‪ ٣‬زٗ‪ ..‬خْ ل‪ٛ‬خٔد زًؤض ظّلف‬
‫ز‪ٝ‬سُ ‪ٚ‬ؤٔدش‪ٚ ..‬ز‪ّٝ‬ط خي‪١‬دً ٔم‪ ٛ‬خٌفس‪ٙ‬ص‪ٔ ..‬م‪ِ ٛ‬ؼُوص خٌمُيص ‪ٚ‬خٌّ‪ٝ‬يُ‪.‬‬

‫ِ‪ٝ‬يًش ‪ 3‬ظ‪ُٙ‬يٓ ؤال‪ٚ‬ي‬

‫‪ٚ‬في ِٕدء ي‪ 1 َٛ‬ظ‪ُٙ‬يٓ خال‪ٚ‬ي(خوع‪ٛ‬زُ) ‪ ،1959‬ػًِٕد ودْ خٌظالَ ي‪٥‬سك ػٍ‪ ٝ‬زـًخي‪ ،‬زًؤ خػ‪١‬دء خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص‬
‫يع‪ٛ‬خفً‪ ْٚ‬زمٍَ ‪ٚ‬خلًخً خؼُ آوُ‪ ..‬في ٌٌه خٌّٕدء ػمًض خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص خـعّدػ‪ٙ‬د خٌى‪٥‬يُ‪ ..‬في ٌٌه‬
‫خالـعّدع ‪ٚ‬خـ‪ٙ‬ط خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ٔفٕ‪ٙ‬د زّٕا‪ٌٚ‬يع‪ٙ‬د خٌفؼٍيص ليدي خٌؼُخق‪ِٚ ،‬د خٔمًَض خٌيٗ ِٓ خ‪٠ٚ‬دع يخِيص‬
‫ٔ‪ٛ‬يخء‪.‬‬

‫ٔدل‪ٙ‬ط خٌّ‪ٛ‬لف خٌُخ٘ٓ‪ ،‬في ‪ٛ٠‬ء ‪ٜ‬الظٕد زدٌفحدض ‪ٚ‬خٌم‪ ٜٛ‬خٌم‪ِٛ‬يص ‪ٚ‬خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ٚ .‬زؼً ـٍٕص ودٔط في‪ٙ‬د‬
‫ِ‪ٛ‬خـ‪ٙ‬ص ‪ُٜ‬يمص ٌٍٕفٓ‪ِٛٚ ،‬خـ‪ٙ‬ص ‪ُٜ‬يمص ٌٍّ‪ٛ‬لف‪ ،‬زًخ ٌٍميديش‪:‬‬

‫* خْ ػٍّيص خالؿعيدي وُّلٍص خ‪ُِ ِٓ ٌٝٚ‬خلً خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص لً زٍـط لًخً ِٓ خالظمدْ‪ ،‬خ‪ٜ‬سك ِؼ‪ٙ‬د خٌف‪ًٙ‬‬
‫‪٠‬ؼيف خاللعّدي‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫* خْ خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬يٕعظُ‪ ْٚ‬ػٍ‪ ٝ‬خلُ ِٓ خٌٍ‪ٙ‬ر خٌٍي خ‪ ُِٗ٠‬لدُٔ في خٌؼُخق ظٕفيٍ ػٍّيص خالؿعيدي‪،‬‬
‫ٌيّٕى‪ٛ‬خ زٕد‪ٜ‬يص خٌمىُ‪.‬‬

‫* خْ خٌفّد٘يُ خٌم‪ِٛ‬يص‪ِٕ ،‬عؼًش ٌى‪ ٞٛ‬خٌّؼُوص زؼً خْ ‪ٚ‬ػط زإْ ٍٖ٘ خٌّؼُوص ػُوع‪ٙ‬د‪ ،‬بْ ٌُ ظى‪ٙ١‬د زسٕدٌص‪،‬‬
‫فمً ل‪ ٝ١‬ػٍي‪ٙ‬د زعّّيك خً٘خف‪ٙ‬د ‪ٚ‬آِدٌ‪ٙ‬د‪.‬‬

‫* بْ َجيٓ ِفٍٓ خٌٕيديش‪ ،‬يٕعظُ ظٕفيٍ ػٍّيص خالؿعيدي‪ٌ ،‬يٕ‪ ُٙ‬في خٌّؼد‪ٔٚ‬ص في خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪.‬‬

‫ٍ٘خ ِد خٔع‪ٙ‬ط بٌيٗ خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص في ٌٌه خالـعّدع‪ٚ ،‬خٔعُّض خٌفٍٕص لع‪ ٝ‬خلعُذ ِ‪ٛ‬ػً ِٕغ خٌعف‪ٛ‬ي‪،‬‬
‫فدٔف‪ ٟ‬خالػ‪١‬دء‪ٚ ،‬وٍ‪ ُٙ‬ؼمص‪ ،‬يعففُ‪ ْٚ‬لّدٔص ‪ٚ‬خ‪ُٜ‬خَخً‪ٚ ..‬وٍ‪ ُٙ‬يع‪ٍ٥‬ؼ‪ ْٛ‬زٍ‪ٙ‬فص خٌ‪ ٝ‬ي‪ َٛ‬خٌٕسط خٌعدٌي ‪/ 10 / 3‬‬
‫‪ٌٌ ..1959‬ه خٌي‪ٔ َٛ‬يى‪ ْٛ‬ي‪ِٛ‬دً فد‪ٜ‬الً ِٓ خيدَ ِ‪ٝ‬يُ خٌّؼُوص في خٌؼُخق‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؤ‪ٚ‬يط خٌ‪ ٝ‬فُخ٘ي في ظٍه خٌٍيٍص‪ٚ ،‬ؤٔد خظ‪ٍ٥‬غ ‪ٜٛ‬ذ ي‪ َٛ‬خٌٕسط‪ ..‬ؿًخً‪ ..‬ؼُ زؼً ؿً‪ٚ ..‬ػًٕجٍ ِؼُوص خٌّ‪ٝ‬يُ في‬
‫خٌؼُخق‪.‬‬

‫ؿًخً‪ ..‬ؼُ زؼً ؿً‪ٔ ،‬ع‪١‬يء ‪ٚ‬ـٗ خٌ‪ٙ‬ؼر زّٕص خٔع‪ٝ‬دَٖ خٌٍي لًَ فيٗ خػّ خٌع‪١‬ميدض‪.‬‬

‫ؿًخً‪ٚ ..‬زؼً ؿً‪ِ ،‬ظ‪١‬يء ٘ؼٍص ػ‪ ًٙ‬ـًيً‪.‬‬

‫ٍٖ٘ خٌٕدػدض خألويُش ِٓ ٍ٘خ خٌؼ‪ ًٙ‬خٌّظٍُ خٌسـي‪ِ ،ٟ‬د ودْ خؼمٍ‪ٙ‬د ‪ٚ‬ؤز‪٥‬د٘د خٌْ‪ ،‬ويف ظم‪١‬ط خاليدَ ‪ٚ‬خٌٍيدٌي‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ َٛٙٙ‬زؼً خٌ‪ ،َٛٙٙ‬في ٍ٘خ خٌؼ‪ ًٙ‬خألٔ‪ٛ‬ي؟‪..‬‬

‫‪ٚ‬ؤ‪٤‬فإض خٌّ‪ٝ‬سدق ُِش‪ٚ ..‬ودْ ففُ‪ ..‬ؼُ خ‪٤‬فإض خٌّ‪ٝ‬سدق ُِش ؤوُ‪ٚ ٜ‬ودْ ففُ ي‪ َٛ‬ـًيً‪ ..‬ي‪ َٛ‬خٌٕسط‪ ..‬ي‪َٛ‬‬
‫خٌّؼُوص خٌفد‪ٍٜ‬ص في خٌؼُخق‪.‬‬

‫‪ِٚ‬د وديض خٌٕدػص خٌمدييص ػ‪ُٙ‬ش ِٓ ‪ٜ‬سدق ٌٌه خٌي‪ َٛ‬ظمدَذ ظّدِ‪ٙ‬د‪ ،‬لع‪ ٝ‬ؤوٍض وً فحص خ٘سع‪ٙ‬د‪ ،‬زدٔعظدَ ُِ‪َٚ‬‬
‫ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ ِٓ ،‬خٌٕمد‪ ٢‬خٌعي ػيٕط ٌٍعٕفيٍ‪.‬‬

‫* خوٍ خٌُفدق خٌفًخجي‪ِ ْٛ‬ىدٔ‪ ُٙ‬في خٌ‪ٙ‬مص خٌّٕعإـُش في ِٕ‪٥‬مص (( َؤْ خٌمُيص)) في خ‪ٚ‬ي خٌّلدق ِمدزً‬
‫ٌّمً(ِمًّ ـ‪ٛ‬خي خٌٕدػدظي)‪..‬‬

‫ودْ ٕ٘دن خٌ‪ٙٙ‬يً ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي ‪ٚ‬ػسً خٌىُيُ خٌ‪ٙ‬يىٍي ‪ًٜٚ‬خَ لٕيٓ خٌعىُيعي ‪ٚ‬لدظُ خٌؼّخ‪ٚ‬ي ‪ّٔٚ‬يُ‬
‫خٌٕفُ ‪ٚ‬خلًّ ‪ ٗ٤‬خٌؼّ‪.ِٚ‬‬

‫* ‪ٚٚ‬لف ٍٔيُ ػيٕ‪ ٝ‬خٌّيسك‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص ِٓ خٌٕيدَش خٌمًيّص‪ُ٤ ِٓ ،‬خِ(ز‪ٛ‬يه) خٌعي خ٘عُيٕد٘د ٌعم‪٥‬غ ٘دَع‬
‫خٌُ٘يً خِدَ ٔيدَش لدُٔ ٌ‪ٛ‬لف‪ٙ‬د ػٓ خٌّ‪١‬ي في خٌ‪ُ٥‬يك‪ٌٕٙٚ ،‬يث خٌفًخجييٓ فُ‪ٜ‬ص ظٕفيٍ خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫* ‪ٚ‬ؤوٍ ‪ ٗ٤‬يٓ خٌٍي ‪ٚ‬وٍط خٌيٗ ِ‪ّٙ‬ص خٌُّخلسص ِٓ ػيديش خًٌوع‪ َٛ‬لدَِ خٌسىُي‪ ،‬خوٍ ِىدٔٗ في خٌؼيديش‪ ،‬يٕعظُ‬
‫خال٘دَش خٌعٍيف‪ٔٛ‬يص‪ ،‬خٌعي ظٕسحٗ زُّ‪ٔ َٚ‬يدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِٓ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ٌ ،‬يسٍؾ ِفّ‪ٛ‬ػص خٌفًخجييٓ زدألُِ‪.‬‬

‫* ‪ٚٚ‬لف زميص خٌُفدق خٌّع‪ٛ٥‬ػيٓ‪ ،‬في ٔمد‪ ٢‬خٌُّخلسص‪ ،‬في خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪ٚ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص ِٓ ٔيّٕد َ‪ٚ‬وٕي‪ ،‬في‬
‫ٔ‪ٙ‬ديص ٘دَع خٌُ٘يً‪ ،‬زدٌمُذ ِٓ ِيًخْ خٌعمُيُ‪ٚ ،‬زدٌمُذ ِٓ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع ‪ٚ‬في زدذ خٌّؼظُ‪.‬‬

‫* ‪ٚٚ‬لف خٌّٕد‪ ً٠‬خٌ‪٥‬ير ػٍي لٕ‪ ْٛ‬زٕيدَش خالـُش خٌؼدجًش ٌٗ‪ٚ ،‬خٌعي ظ‪ٛ٥‬ع ٌٕمً خٌفًخجييٓ في‪ٙ‬د‪ ،‬زؼً ظٕفيٍ‬
‫خٌؼٍّيص‪ٚٚ ..‬لف في ٘دَع خٌفّ‪َٛٙ‬يص زدالٔعظدَ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫* ‪ٚ‬ؤوٍ وً ِٓ بيدي ٔؼيً ؼدزط خًٌٌيّي ‪ٚ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي ِىدٔٗ ٌىي يٕع‪٥‬يؼ‪ٛ‬خ خيخء خي‪ٚ‬خَُ٘ خألٔدٔيص‬
‫ٌالظ‪ٝ‬دي زسميص خال‪ُ٤‬خف ‪ٚ‬خٌف‪ٙ‬دض إلزالؿ‪ٙ‬د زدٌٕعدجؿ ‪ٚ‬يػ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬د ٌٍمُوص‪.‬‬

‫* ‪٠ٚٚ‬ؼط ـّيغ خٌفُق خٌمُزيص ‪ٚ‬خٌ‪ًٝ‬يمص في خٔمدء زـًخي ظمط خٌ‪ٛ٥‬خَيء ي‪ ْٚ‬خْ ظؼٍُ ظفد‪ٜ‬يً خٌى‪٥‬ص‬
‫‪ٌٚ‬يى‪ٛٔٛ‬خ ػٍ‪ ٝ‬خٔعؼًخي ألي خلعّدي‪.‬‬

‫في خٌٕدػص خٌمدييص ػ‪ُٙ‬ش ِٓ ٌٌه خٌي‪ٚ َٛ‬زيّٕد ودْ خٌفّيغ يإوٍ‪ ْٚ‬ؤِىٕع‪ ُٙ‬أليخء ‪ٚ‬خـسدظ‪ ُٙ‬في خٌى‪٥‬ص‪،‬‬
‫ودْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِد ِخي يـ‪ ٣‬في ٔ‪ ،ِٗٛ‬في زيعٗ‪ ،‬في خٌؼٍ‪ٛ‬يص‪..‬‬

‫في ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌ‪ٛ‬خلًش ٔيـديَ زيعٗ‪..‬‬

‫ِٓ خيٓ ٔيُّ؟‪..‬‬

‫٘دَع خٌُ٘يً‪٘ ..‬دَع خٌفّ‪َٛٙ‬يص‪..‬‬

‫ِٓ ؤيٓ؟‬

‫خٌفّيغ زدالٔعظدَ‪ ..‬ويف ٔيمًي ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ ‪ٚ‬ؤيٓ؟‬

‫ؼُ ً٘ ٘‪ ٛ‬في زيعٗ خآلْ؟ ‪ٌ ..‬مً ودْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ يٕدَ في ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ ،‬ال في زيعٗ‪ ِٓٚ ،‬خـً ِؼُفص‬
‫خٌّىدْ خٌٍي ٔدَ فيٗ‪ ،‬خظفك ػسً خٌلٗ خٌُودزي ِغ ‪ٜ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ ؤْ يع‪ ًٝ‬زٗ ظٍيف‪ٔٛ‬يدً ز‪ِٛ‬خَش خًٌفدع‪،‬‬
‫ٌيؼُف ِٕٗ ز‪ُ٥‬يمص خظفمد ػٍي‪ٙ‬د‪ ،‬ؤيٓ ل‪ ٝ١‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٔدػدض ٔ‪ٌ ،ِٗٛ‬ىي ظٕظُ ٔمد‪ ٢‬خٌُلدزص ػٍ‪ ٝ‬خٔدْ‬
‫ٌٌه‪..‬‬

‫زؼيًخ ػٓ ٘دَع خٌّ‪ٛ‬ض‬

‫‪ُِٚ‬ض ٔدػدض ‪ٚ‬ؤوُ‪ ٜ‬ودْ خالٔعظدَ في‪ٙ‬د ؼميالً يىدي يّّق خٌ‪ٝ‬سُ‪ ..‬ؼُ وُؾ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِٓ زيعٗ‪ ،‬زؼً‬
‫ٌٌه… ؿديَ لدُٔ زيعٗ‪ٚ ،‬خظفٗ ٔم‪٘ ٛ‬دَع خٌ‪ٙ‬يه ػُّ‪ٌ ،‬يمظ‪ ٝ‬زسؼ‪ ٟ‬خٌ‪ٙ‬عدفدض ِٓ ُِِ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ خ‪ ٚ‬زؼ‪ٟ‬‬
‫َـدي خِٕٗ خٌّٕع‪ُٙ‬يٓ في خٌ‪ٛٙ‬خَع ؼُ خٔمٕ‪ ٝ‬خٌ‪٘ ٝ‬دَع ؿدِي‪ ِٕٗٚ ،‬خٌ‪ ٝ‬زدذ خٌّؼظُ‪ ،‬ف‪ِٛ‬خَش خًٌفدع‪ ٌُٚ ،‬يُّ‬
‫في ِ‪٠ٛ‬غ خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫ٌمً ظإـٍط ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ!‬

‫ٌمً ؤفٍط‪ٌٚ ،‬ىٕٗ ٌٓ يفٍط خٌ‪ ٝ‬خالزً! فٍٕٕعظُ خٌ‪ ٝ‬خٌّٕدء‪ /‬فمً يىُؾ ‪ٚ‬يُّ ِٓ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ ،‬فععؼيٓ ٔدػص‬
‫خٌ‪ٝ‬فُ خٌعي ‪٤‬دي خٔعظدَٔد ٌ‪ٙ‬د‪ ،‬لع‪ٌ ٝ‬ىإٔ‪ٙ‬د خًٌُ٘! ‪ٚ‬في خٌٕدػص خٌٕدزؼص ِٕدء‪ ،‬ؿديَ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ِٚ‬خَش‬
‫خًٌفدع ‪ٚ‬خظفٗ ‪ٜٛ‬ذ خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪٘ ِٓ ،‬دَع خٌُ٘يً‪ ..‬خٌْ ف‪ ٛٙ‬يمعُذ‪ٚ ،‬خٌٕدػص ظمعُذ ٌمظص زؼً ؤوُ‪ِٓ ،ٜ‬‬
‫ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ! ‪ٌٚ‬ىٕٗ ِد ودي ي‪ ًٝ‬خٌ‪ٔ ٝ‬دلص خالِيٓ لسً ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ لع‪ ٝ‬ظم‪ٛ‬ي ٔم‪ ٛ‬ـدٔر خٌىُن‪ -‬في خٌ‪١‬فص‬
‫خألوُ‪ ِٓ ٜ‬خًٌّيٕص‪ُِ .‬ش ؤوُ‪١ِ ،ٜ‬ط ػمدَذ خٌٕدػص ظً‪ َٚ‬في خٌفُخؽ ‪ ٌُٚ‬ظمف ػًٕ ٔدػص خّٔ‪ٙ‬د ٔدػص‬
‫خٌ‪ٝ‬فُ!!‬

‫‪ٚ‬ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌؽدٔيص‪ ،‬ظُن خٌفّيغ ؤِدوٕ‪ٚ ،ُٙ‬ػديض ِفّ‪ٛ‬ػص خٌفًخجييٓ خٌعي ؤٔي‪٥‬ط ز‪ٙ‬د ِ‪ّٙ‬ص خٌعٕفيٍ خٌ‪ٝ‬‬
‫خٌسيط خٌ‪ٝ‬ـيُ(خٌّ‪ٙ‬عًّ وّد يًػ‪ ٝ‬في زـًخي) ‪ٚ‬خٌّى‪ ٛٝ‬الوعفدج‪ٙ‬د في خٌؼٍ‪ٛ‬يص)‬

‫‪ٚ‬ؤ‪٤‬فإض خٌّ‪ٝ‬دزيك‪ٚ ..‬ؤ‪٤‬فإ خٌفّيغ ِ‪ٝ‬دزيم‪ٚ ..ُٙ‬ودْ ي‪ َٛ‬ـًيً‪ ..‬ي‪ َٛ‬خالؼٕيٓ‪..‬‬

‫‪ ٌُٚ‬يُّ لدُٔ ِٓ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ في َؤْ خٌمُيص‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

 ‫ِى‪٥٥‬دض إلؿعيدي لدُٔ‬

‫‪ٚ‬في ‪ٜ‬سدق ٌٌه خٌي‪ ..َٛ‬خالؼٕيٓ‪ ،‬خزٍؾ في‪ ًٝ‬لسير خٌىيَّخْ خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص زإْ خٌؼميً ًِلط خٌمدؾ ُٔي‬
‫يعؼد‪ِ ْٚ‬غ ـّدػص ود‪ٜ‬ص ٌعٕفيٍ ػٍّيص الؿعيدي ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ ،‬خٔٗ يمعدؾ خٌ‪ًِ ٝ‬فغ خ‪ًِ ٚ‬فؼيٓ َ٘د٘يٓ‬
‫الٔعىًخِ‪ّٙ‬د في خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬ليػ ٌُ يىٓ ًٌيٕد خي فدج‪ ِٓ ٟ‬خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص‪ٚ ،‬ليػ ٌُ ظىٓ ًٌيٕد ؤيص ِؼٍ‪ِٛ‬دض ػٓ خٌمدجّيٓ ز‪ٍٖٙ‬‬
‫خٌؼٍّيص‪ ،‬و‪ٙ‬يص خَظسد‪ٙ٤‬د زى‪ ٣٥‬ؤ‪ ٚ‬ـ‪ٙ‬دض ِ‪ٙ‬س‪٘ٛ‬ص ؤ‪ ٚ‬ؿيُ ل‪ِٛ‬يص‪ِّ ،‬د لً يفٍط خٌِّدَ ِٓ ؤيًيٕد‪ٚ ،‬ي‪١‬يغ ػٍيٕد‬
‫خٌـُ‪ ٞ‬خٌؽ‪َٛ‬ي خٌٍي خػًئد ِٓ ؤـٍٗ خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬فمً آؼُٔد خالػعٍخَ‪ٔ ،‬يّد ‪ٚ‬ؤٕٔد لً ػٍّٕد زإْ خٌٍّه‬
‫لٕيٓ‪ ،‬ودْ في ٌٌه خٌميٓ يٕ‪ٙٔ ٣ٙ‬د‪٤‬دً ِمّ‪ِٛ‬دً في خٌؼُخق اللًخغ ظـييُ فيٗ ٌ‪ٝ‬دٌمٗ‪..‬‬

‫‪ٚ‬خٌمميمص خْ خػعٍخَٔد ػٓ ظّ‪ٚ‬يً ظٍه خٌف‪ٙ‬ص زدًٌّيخفغ خٌُ٘د٘ص‪ ،‬فمً خٔمٍظٕد ِٓ خٌع‪ ٢َٛ‬في ِ‪ٛ‬لف ِد وٕد‬
‫ٌُٕظ‪١‬يٗ اللً ِٕد ‪ٚ‬ال ألي فحص ل‪ِٛ‬يص‪ .‬فمً خظ‪١‬ك زؼً ٌٌه ؤْ ٘ى‪ٝ‬دً يًػ‪ ٝ‬ودظُ خٌؼّخ‪ٚ‬ي لً ؤػً‪ِ ،‬غ ـّدػص‬
‫ٌٗ‪ ،‬ػٍّيص خؿعيدي ٌؼسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ .‬لً و‪ٙ‬ف خٌعمميك‪ ،‬فيّد زؼً‪ ،‬خَظسد‪ ٍٖ٘ ٢‬خٌفّدػص ز‪ٙ‬ى‪ ٛ‬زُي‪٥‬دٔي‬
‫خٌفٕٕيص يًػ‪ٌ( ٝ‬يٍٕي ِدَٖ) خلً خٌٍيٓ ي‪ُٙ‬ف‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ـ‪ٙ‬دِ خٌّىدزُخض في خٌٕفدَش خٌسُي‪٥‬دٔيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ؤي لدي خٔع‪ٌٌ ٝٙ‬ه خٌي‪ٜ ..َٛ‬فُخً‪ ..‬ي‪ّٔٚ‬د ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ!‬

‫‪.‬‬

‫‪ٚ‬خ‪٤‬فحط خٌّ‪ٝ‬دزيك ٌي‪ َٛ‬ـًيً‪ ..‬ي‪ َٛ‬خٌؽالؼدء!‪ِٚ .‬د وديض ظمً خٌٕدػص خٌ‪ٛ‬خلًش ‪ٚ‬خٌٕ‪ٝ‬ف‪ ،‬لع‪ ٝ‬ظُن ػسً‬
‫خٌىُيُ لدُٔ زيعٗ‪ ..‬خظفٗ خٌ‪ ٝ‬خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪ ،‬يوً ٘دَع خٌُ٘يً‪ٜٛ ِٝٙ ..‬ذ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ٕ٘ .‬د ؤِٕه ًِلط‬
‫خزُخ٘يُ ـّؼص زف‪ٙ‬دِ خٌعٍيف‪ ٛ٘ٚ ْٛ‬في خالٔعظدَ زدٌمُذ ِٓ زٕديص خٌسٕه خٌؼُزي‪ -‬فُع خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪ٚ -‬فُع‬
‫خٌمُْ في ػيديش خًٌوع‪ َٛ‬خٌسىُي‪َٚ ..‬فغ ـ‪ٙ‬دِ خٌعٍيف‪ٕ٘ ْٛ‬دن ‪ ٗ٤‬يٓ… ودْ ًِلط يم‪ٛ‬ي‪ ( :‬آٌ‪٘ .ٛ‬ىُي‬
‫يعىٍُ‪ ..‬ؤٔد ٘ىُي) ‪٠ٚٚ‬غ ّٔدػص خٌعٍيف‪ٕ٘ٚ ..ْٛ‬دن ‪ ٗ٤‬يٓ‪ ..‬ف‪ ُٙ‬خْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لديَ خٌي‪ٜٛ ُٙ‬ذ‬
‫ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ ِٓ ،‬خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪.‬‬

‫‪ٚ‬خُٔع ‪ ٗ٤‬يٓ ِ‪ُٚٙ‬الً خٌ‪ ٝ‬خٌ‪ٙ‬مص خٌعي ظميُ في‪ٙ‬د ِفّ‪ٛ‬ػص خٌعٕفيٍ زدٌمُذ ِٓ خٌؼيديش ‪ .‬ودْ ي‪ُٝ‬ن ِٓ فُ‪٢‬‬
‫فُلعٗ ‪ٚ‬خٔفؼدٌٗ ز‪ٛ‬ـ‪َ ٖٛ‬فدلٗ‪٘ ..‬ىُي!‪٘ ..‬ىُي! ‪ٚ‬وف وً ‪ٚ‬خلً ِٕ‪ٌ ُٙ‬مًّ ًِفؼٗ خٌُ٘دٖ ‪ٌٚ ،ٝ١ِٚ‬ىٓ‬
‫خٌٍي ِ‪ ٝ١‬لدُٔ‪ ،‬فمً َُِ ِٓ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ لسً خْ يسٍـ‪ٙ‬د ـّدػص خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫خَزؼص خيدَ في‪ٙ‬د ِٓ لُلص خالٔعظدَ ِد ظٕ‪ٛ‬ء زٗ خالػ‪ٝ‬دذ‪ ،‬خالٔعظدَ يٕفػ في خالػ‪ٝ‬دذ لُلص ومُلص خٌيإْ‪.‬‬
‫خٌفّيغ ِعإ٘س‪ٌٚ ،ْٛ‬ىٓ خٌمًَ ال يُيً خْ ي‪٥‬سك زيًيٗ ػمُذ خٌٕدػص ػٍ‪ٔ ٝ‬دػص خٌ‪ٝ‬فُ‪.‬‬

‫فّد خٌؼًّ؟ ً٘ ٔاـً خٌؼٍّيص خَ ٕٔعظُ ‪ٜ‬سدق ي‪ َٛ‬ؿً؟‬

‫لًغ في َؤْ خٌمُيص‬

‫ٍ٘خ ٘‪ ٛ‬ي‪ َٛ‬خالَزؼدء ‪ 7‬ظ‪ُٙ‬يٓ خ‪ٚ‬ي ( خوع‪ٛ‬زُ) ‪ ..1959‬ودْ وً ٘يء في ٌٌه خٌي‪ ،َٛ‬يسً‪٤ ٚ‬سيؼيدً‪ ،‬في خٌظدُ٘‪،‬‬
‫ؤِد خالػّدق‪ ،‬خػّدق خٌ‪ٛ‬خلغ في خٌؼُخق‪ ،‬فىدٔط ظّ‪ٚ َٛ‬ظـٍي‪.‬‬

‫في خٌ‪ٝ‬سدق‪ ،‬خ‪ٍ٤‬ط ِٓ ‪َٚ‬خء ِـدؾ خٌٕدفٍش خٌّ‪ٍ٥‬ص ػٍ‪ ٝ‬خٌمًيمص‪َٚ ِٓٚ ،‬خء خٌمًيمص ودْ خٌٕدْ يُ‪ٚ‬ل‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬يـً‪ .ْٚ‬ويً بٌيّ ؤْ وً ‪ٚ‬خلً ِٓ ٘االء خٌٍيٓ ؤَخُ٘ في خٌ‪ٙ‬دَع‪ ،‬يمًّ ِؼٗ خٌّإٔدش‪ِ .‬إٔدش خألٌُ ‪ٚ‬خًٌِدء‪،‬‬
‫فإيص ؤػّدق َ٘يسص‪ ،‬ودْ يٕ‪ٛ٥‬ي ػٍي‪ٙ‬د خٌؼُخق ي‪ٍِٛ‬خن‪ .‬يٕ‪ٛ٥‬ي ػٍي‪ٙ‬د وً فُي؟ ٌمً ويً بٌيّ‪ٚ ،‬ؤٔد خ‪َٚ ِٓ ً٤‬خء‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫خٌٕدفٍش‪ ،‬خْ خٌّإٔدش لًَ َِق ظمط ؼمٍ‪ٙ‬د وً فُي ِٓ ٘االء‪ ،‬خٌٍيٓ ؤَخُ٘ ؤِدِي‪ ،‬يٕيُ‪ِٚ ْٚ‬ؼ‪ ُٙ‬ؼمً‬
‫خٌّإٔدش‪ ..‬يٕيُ‪ٚ ْٚ‬وإٔ‪ِ ُٙ‬الق في ػُ‪ ٞ‬خٌسمُ زال ز‪ٍٜٛ‬ص ‪ٚ‬ال ٔف‪!َٛ‬‬

‫‪ٚ‬ػًض خٌَع خٌـُفص‪ ،‬ـيحص ‪ٌ٘ٚ‬دزدً‪ ..‬زدٔعظدَ ٘يء‪ ِٓ ..‬ؿيُ ليُش‪ ِٓٚ ،‬ؿيُ لٍك‪ ،‬بال زؼ‪ ٟ‬خٌّ‪ٙ‬دػُ خٌّؼمًش‪،‬‬
‫ِٓ خٌمٍك ‪ٚ‬خإل٘فدق ‪ٚ‬خإلوسدَ ‪ٚ‬خٌ‪ٛ‬ي‪ٚ ،‬خ٘يدء خوُ‪ ٜ‬ال ؤٔع‪٥‬يغ ؤْ خظسيٕ‪ٙ‬د زدٌ‪١‬س‪ ،٣‬ليدي ؤ‪ٌٚ‬حه خٌ‪ٙ‬سدذ‬
‫خٌفًخجييٓ‪ ،‬خٌٍيٓ ِد ِخٌ‪ٛ‬خ‪ ٍِٕ ،‬ز‪١‬ؼص خيدَ‪ ،‬زدٔعظدَ خٌٍمظص خٌعي يٕ‪ٍ٥‬م‪ ْٛ‬في‪ٙ‬د‪ ،‬وسًخيص ٌٕدػص خٌ‪ٝ‬فُ‪ ،‬خٌعي ‪٤‬دي‬
‫خٔعظدَٔد ٌ‪ٙ‬د‪.‬‬

‫ٔدػص خٌ‪ٝ‬فُ‬

‫في ٌٌه خٌ‪ٝ‬سدق‪ ،‬خظ‪ ًٝ‬ػسً خٌُودزي ظٍيف‪ٔٛ‬يدً ز‪ِٛ‬خَش خًٌفدع‪ٌٚ ،‬ؼً ِٓ ‪ٜ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ‪ ،‬خْ ػسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ ِد ِخي في زيعٗ‪.‬‬

‫خٌْ‪ ،‬يسً‪ ٚ‬خْ خٌمًَ لً ؤِٕه زدٌٕدػص‪ٌ ،‬ي‪١‬س‪ ٣‬ػمدَز‪ٙ‬د ػٍ‪ٔ ٝ‬دػص خٌ‪ٝ‬فُ!‬

‫خٌفّيغ لً ؤوٍ‪ٚ‬خ ؤِدوٕ‪ ُٙ‬خٌّؼًش ٌ‪ ُٙ‬في و‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ ..‬خٌفّيغ في لُوص‪ِ ،‬د ػًخ ٔيدَش(خٌس‪ٛ‬يه) خٌمًيّص‬
‫خٌ‪ُ٥‬خِ‪ٚ ،‬خٌعي ظمَُ خْ ظم‪٥‬غ ػٍ‪ ٝ‬ػسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ُ٤‬يمٗ!‪ٌ ..‬مً ظم‪ٌٛ‬ط ظٍه خٌٕيدَش ‪ .‬خٌ‪ ٝ‬ل‪٥‬ؼص ِٓ خٌمًيً‬
‫خال‪ ُٜ‬خالوُْ! ال لُخن ز‪ٙ‬د! لًيً يمف في ‪ُ٤‬يك خٌمًَ ال في ‪ُ٤‬يك ػسً خٌىُيُ لدُٔ!‬

‫‪ٚ‬لً ـُض ِمد‪ٚ‬الض ال‪ٜ‬مالل‪ٙ‬د‪ٌٚ ،‬ىٓ ي‪ّٔٚ‬د ‪٤‬دجً‪ُِ ،‬ض ٔدػص ‪ٔٚ‬دػعدْ‪ٚ ،‬خٌٕيدَش ِد ِخٌط لًيًخً خ‪،ُٜ‬‬
‫يفؽُ في ‪ُ٤‬يك خٌمًَ‪ ،‬خٌٍي ويً خٌيٕد ؤٔٗ ِ‪١ٌ ٝ١‬س‪ٔ ٣‬دػعٗ ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪ٝ‬فُ‪..‬‬

‫ُِض ٔدػص ‪ٔٚ‬دػدظدْ‪ٚ ،‬ؤ‪٘ٚ‬ه ػسً خٌىُيُ لدُٔ خْ يؼ‪ٛ‬ي ِٓ زيعٗ خٌ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع‪ِٚ ،‬دِخٌط وعٍص خٌمًيً في‬
‫ػُ‪ ٞ‬خٌ‪ُ٥‬يك‪.‬‬

‫ػًٕجٍ‪ٍ٤ ،‬ر زؼ‪ ٟ‬خٌُفدق ‪ٚ‬خالو‪ٛ‬خْ ظإـيً خٌؼٍّيص‪َ ،‬يؽّد يعُ خ‪ٜ‬الق خٌٕيدَش‪ .‬ؤِد ؤيدي ٔؼيً ؼدزط‪ ،‬فمً خ‪ُٜ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ؤْ ال ظإـيً خٌي‪ ،َٛ‬زً ظٕفيٍ‪ٚ ،‬ظٕفيٍ‪ِّٙ ،‬د وٍف خألُِ! ‪ٌٚ‬مً ظ‪ٛ٥‬ع خيدي ٔؼيً ؼدزط ٌٍٍ٘دذ زٕفٕٗ‪،‬‬
‫‪ٚ‬زٕيدَظٗ خٌىد‪ٜ‬ص‪ٌ ،‬يٕعظُ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ ،‬في ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ٚ ،‬يم‪٥‬غ زٕفٕٗ خٌ‪ُ٥‬يك ػٍيٗ‪.‬‬

‫ٌمً لَُ خيدي ٌٌه‪ ٌُٚ ،‬ؤ وٓ خػٍُ ػٕٗ ٘يحدً‪..‬‬

‫‪ٚ‬ػًِٕد لٍط خٌٕدػص خٌؽدٌؽص‪ ،‬زؼً خٌظ‪ُ٤ ،ُٙ‬ق خٌسدذ ػٍيّ‪ًِ ،‬لط خزُخ٘يُ ـّؼص‪ .‬فًوً ‪ٚ‬خوسُٔي زإْ ػسً‬
‫خٌىُيُ لدُٔ ٌُ يُّ زّ‪ٛ‬لغ خٌعٕفيٍ ظ‪ ُٙ‬خٌي‪ٌ ،َٛ‬مً ‪٠‬دػط خٌفُ‪ٜ‬ص ُِش خوُ‪ٚ .ٜ‬خلعُق ًِلط زإْ ياـً ظٕفيٍ‬
‫خٌؼٍّيص‪ ،‬ز‪١‬ؼص خيدَ خوُ‪ ،ٜ‬بٌخ ُِ ٍ٘خ خٌي‪ َٛ‬ي‪ ْٚ‬ظٕفيٍ٘د‪ٚ .‬لدي زإْ خٔعظدَ ظٕفيٍ ػٍّيص ‪٠‬ىّص و‪ ،ٍٖٙ‬خُِ‬
‫ُِ٘ك ٌألػ‪ٝ‬دذ لمدً‪ٌٚ .‬مً زًخ خٌعؼر ‪ٚ‬خالَ٘دق ػٍ‪ ٝ‬خػ‪ٝ‬دذ خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ‪ُِِ ِٓ ،‬ش خٌعٕفيٍ‪ ٌُٚ ،‬يٕؼٕي‬
‫بٌ ٌخن‪ ،‬بال خْ خ‪ٚ‬خفمٗ ػٍ‪َ ٝ‬ؤيٗ ٍ٘خ‪ .‬فدٌمك خْ خظظدَخً و‪ٍٙ‬خ خالٔعظدَ‪ ،‬الَير ي‪ ًٙ‬خٌؼ‪ٝ‬ر ً٘خً ُِ٘مدً‪ .‬فدظفمٕد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ػمً خـعّدع ليديي في خٌّٕدء‪ٔ ،‬سمػ فيٗ ؤُِ خٌعإـيً‪ ،‬بٌخ ٌُ يمًغ ٘يء لع‪ ٝ‬خٌٕدزؼص ِٕدء‪ٌٌ ِٓ ،‬ه‬
‫خٌي‪.َٛ‬‬

‫وُؾ ًِلط ِٓ يخَي‪ٚ ،‬زؼً ٔدػص ؤوُ‪ ،ٜ‬ـدءٔي بيدي‪ٚ ،‬ؤ‪ٍ٤‬ؼٕي ػٍ‪َ ٝ‬ؤيٗ في ل‪٥‬غ خٌ‪ُ٥‬يك ػٍ‪ ٝ‬لدُٔ‬
‫زٕفٕٗ‪ ،‬فإوسُظٗ ؤْ ِٓ خألـً‪ ٜ‬زمػ خٌّ‪ٛ‬لف ظف‪ٝ‬يالً في خٌّٕدء‪ ،‬بٌخ ٌُ يمغ لًغ يـيُ خٌّ‪ٛ‬لف لسً ِ‪ٛ‬ػً‬
‫خالـعّدع‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ػٍ‪ ٝ‬خْ خيدي ودْ يُ‪ ٜ‬خْ خٌّّيً ِٓ خالٔعظدَ‪٘ ِٓ ،‬إٔٗ ؤْ يؼ‪ ً٥‬لُوعٕد‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬لً زؼيً‪ .‬فمدي ٌي زإْ خٌي‪ٛ٘ َٛ‬‬
‫ي‪ َٛ‬خٌؼيً خٌ‪ٕ٤ٛ‬ي ألٌّدٔيد خًٌيّمُخ‪٤‬يص ( خٌ‪ُٙ‬ليص)‪ٚ ،‬ؤْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٔيٍ٘ر خٌ‪ ٝ‬خاللعفدي خٌٍي ٔعميّٗ‬
‫ِّؽٍيص خٌّدٔيد خًٌيّمُخ‪٤‬يص ِٕدء ٍ٘خ خٌي‪.َٛ‬‬

‫‪ٚ‬خلعُق خيدي‪ ،‬خْ ظٕعظُ ُِِش خٌعٕفيٍ في ِىدٔ‪ٙ‬د‪ ،‬فةْ ُِ ز‪ٙ‬د في ‪ُ٤‬يمٗ‪ ،‬خظّط ِ‪ّٙ‬ع‪ٙ‬د‪ٚ ،‬بال ففي خالِىدْ ٔمً‬
‫خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ خٌ‪ِ ٝ‬ىدْ خٌمفً إلظّدَ خٌؼٍّيص ٕ٘دن‪ ،‬ػًٕ وُ‪ٚ‬ـٗ ِٓ خاللعفدي‪.‬‬

‫ظـييُ خٌى‪٥‬ص‬

‫‪ٚ‬زؼً زمػ ل‪ٝ‬يُ‪ٚ ،‬ـًٔد ؤْ ظـييُ خٌى‪٥‬ص‪ ،‬لً يؼُ‪ٕ٠‬د الو‪٥‬دَ ـٕيّص‪َٚ ،‬ؤيٕد ِٓ خألٍُٔ خٌّ‪١‬ي في خٌى‪٥‬ص‬
‫خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ػص‪ ،‬وّد ٘ي‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬ليٓ ػمً خالـعّدع خٌميديي‪ِٕ ،‬دء ٌٌه خٌي‪.َٛ‬‬

‫ؿدئَي خيدي‪ٌ ،‬يُخلر خالِ‪ َٛ‬ػٓ وؽر‪ٚ ،‬زميط زٕفٕي ؤ‪ٚ‬خـ‪ٙٙ‬د زٕيً ِٓ خالٔحٍص ‪ٚ‬خٌعٕدئالض‪ٚ .‬خظف‪ٙ‬ط خٌ‪ٝ‬‬
‫ؿُفعي‪ٚ ،‬ظٕد‪ٌٚ‬ط َخيي‪(ٛ‬ظُخّٔٔع‪ٚ ،)َٛ‬فعمعٗ ػٍ‪ِ ٝ‬م‪٥‬ص زـًخي‪ ،‬ؤِال في خْ خّٔغ ٘يحدً‪٘ ..‬يحدً يٍميٗ خٌمًَ في‬
‫خّٔدػٕد‪ٚ ،‬لً ‪٤‬دي زٕد خالٔعظدَ ٌّٕدػٗ!‬

‫ودْ خٌ‪ٛ‬لط يُّ ز‪٥‬يحدً ِعؽدلالً‪ ،‬وإْ خلًخِٗ ِٓ َ‪ٜ‬د‪ ..!ٚ‬خٌٍمظدض ظُّ ِخلفص ‪ٚ‬خٕ٘ص‪ٚ .‬ؤٔد خـ‪ٛ‬ذ خًٌخَ‪ُِ ،‬ش في‬
‫ؿُفعي‪ُِٚ ،‬ش ٕ٘د ‪ٚ‬خوُ‪ٕ٘ ٜ‬دن‪.‬‬

‫‪ِٚ‬دوديض خٌ‪ ّٓٙ‬ظٕمًَ ‪َٚ‬خء خألفك‪ٚ ،‬خٌظالَ ي‪ٙ‬س‪ ٣‬زس‪٣‬ء‪ ،‬لع‪ٜ ٝ‬ؼًض خٌ‪٥ٔ ٝ‬ك خًٌخَ ‪ٚ‬خَظّيط ػٍ‪ ٝ‬خٌفُخٖ‬
‫ٕ٘دن‪ٚ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص ِٕي ‪ٜٛ‬ض ِم‪٥‬ص زـًخي‪ ،‬يٕسؼػ ِٓ خٌُخيي‪ ٛ‬خٌ‪ٝ‬ـيُ‪ٚ ..‬ؤٔد في خالٔعظدَ‪ ..‬خٔعظُ خْ خّٔغ‬
‫ٍ٘خ خٌ‪ٛٝ‬ض يٕم‪٥‬غ‪ ..‬خٔعظُ ؤْ خّٔغ‪ِ ِٓ ..‬م‪٥‬ص خالٌخػص ِٓ زـًخي‪ٌ ..‬مً ٔم‪ ٣‬خٌ‪٥‬دؿيص! ٔم‪ ٣‬خٌ‪٥‬دؿيص ظمط‬
‫خلًخَ خٌ‪ٙ‬ؼر!‬

‫ِد خٌٍي ٔإفؼٍٗ ٌ‪ ٛ‬ؤْ ٍ٘خ خٌف‪ٙ‬دِ خٌ‪ٝ‬ـيُ لدي ٌي‪ٚ .‬لدي ٌٍ‪ٙ‬ؼر زإُٖٔ زإْ خٌ‪٥‬دؿيص لً ٔم‪٣‬؟‬

‫وٕط خزمػ في ٌٕ٘يي ػسؽدً ػٓ ـ‪ٛ‬خذ ٌ‪ٍٙ‬خ خٌٕاخي‪ ،‬ػًِٕد ّٔؼط خ‪ٜٛ‬خظد ظعٕد٘‪ ٝ‬بٌيّ ِٓ خٌ‪ٙ‬دَع‪٠ ،‬فيؿ‬
‫ؤ‪٤‬فدي‪ِ ،‬ؿُيش ٕٔدء‪ ،‬فعيدض ‪ٚ‬فعيدْ في خٌ‪ٙ‬دَع ي‪ٚ ٌُْٛٚٙ‬ي‪ُٝ‬و‪ٚ ،ْٛ‬يعسدُ٘‪.ْٚ‬‬

‫لعً ػسً خٌىُيُ لدُٔ…‬

‫لعً خٌ‪٥‬دؿيص!‪..‬‬

‫‪ٚ‬زُٕػص خ‪ٍٍ٤‬ط ِٓ ٔ‪٥‬ك خًٌخَ ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪ٙ‬دَع‪ ،‬فُؤيط خٌٕدْ يُيً‪ ْٚ‬ؤْ يؼسُ‪ٚ‬خ ػٓ فُلع‪ ،ُٙ‬ي‪ّٔٚ‬د ـً‪..ٜٚ‬‬
‫ودٔط خٌفُلص في ظٍه خٌٍمظص ـُيدً في خٌ‪ٙ‬دَع ػٍ‪ ٝ‬ؿيُ ً٘‪ِٚ ،ٜ‬ؿُيخض‪٘ٚ ،‬عدفدض ِٓ ـًّ ِعم‪٥‬ؼص‪ ..‬ودٔط‬
‫خٌفُلص خ‪٠‬ىُ ِٓ خي ظؼسيُ!‬

‫‪ٚ‬زؼً يلدجك‪ ،‬ـدءٔي ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٚ ،‬لدي ٌي زإٔٗ لً خظ‪ ًٝ‬زٗ خيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ؤزٍـٗ زإْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‬
‫لً لعً‪..‬‬

‫لدي ٌي ٌٌه‪ ،‬ؼُ ِ‪ُِٕ ٝ١‬ػدً ٌالظ‪ٝ‬دي ز‪ٝ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ‪ ،‬خػًخيخ ٌٍُّلٍص خٌؽدٔيص ِٓ خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪.‬‬

‫‪ُِٚ‬ش ؤوُ‪ ،ٜ‬ؤلٕٕط ز‪٤ٛ‬إش خٌِّٓ‪ ،‬يُّ ز‪٥‬يحدً ِعؽدلالً‪ٚ ،‬ؤٔد خٔعّغ خٌ‪ِ ٝ‬م‪٥‬ص زـًخي‪ ،‬زدٔعظدَ خٌسالؽ خٌؽ‪َٛ‬ي‬
‫خأل‪ٚ‬ي‪ ..‬وً ٌمظص ودٔط ِِٕدً ًِيًخً ِؽمالً زإ٘يدء ِف‪ٌٛٙ‬ص‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً ٔدػص ؤ‪ ٚ‬خوؽُ خ‪ُ٥٠‬ذ ‪ٚ‬ظُ ٔ‪ٙ‬دِ في ٔيدق خٌمًيػ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

 ‫خٌٕسإ ػسُ خإلٌخػص‬

‫ل‪٥‬غ خٌٍّيغ خٌسُٔدِؿ ٌيم‪ٛ‬ي‪ :‬خْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً ظؼُ‪ٌّ ٞ‬مد‪ٌٚ‬ص خؿعيدي فدٍ٘ص‪ٚ .‬لً خ‪ٜ‬ير خ‪ٜ‬دزص ‪٤‬فيفص‪..‬‬
‫‪ٚ‬ؤْ خٌخػص زـًخي ٔعٍيغ ٌٗ ظٕفيالً ‪ٜٛ‬ظيدً‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً ‪ٚ‬لط ٌيٓ زدٌ‪ٛ٥‬يً‪ ،‬خٌيغ ٌٌه خٌعٕفيً خٌ‪ٛٝ‬ظي ٌؼسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ ،‬خٌٍي يًٌ ػٍ‪ ٝ‬خْ خ‪ٜ‬دزعٗ ٌُ ظىٓ‬
‫زدٌ‪٥‬فيفص‪ ،‬خٌ ودْ يٕ‪٥‬ك خٌىٍّدض ز‪ٝ‬ؼ‪ٛ‬زص‪.‬‬

‫ٌمً ويً بٌيّ‪ٚ ،‬خٔد خٔعّغ خٌيٗ‪ ،‬ؤٔٗ ودٌ‪ٛ‬لٗ خٌفُيك خٌٍي يفر خالـ‪ٙ‬دِ ػٍيٗ‪ ،‬ألٔٗ ِد يىدي يُ‪ ٜ‬خٌفُق لع‪ٝ‬‬
‫ظٕعفيك فيٗ ؿُيّش خًٌَ‪ ..‬يَ خٌ‪ٙ‬ؼر خٌٍي يُيً ؤْ يٍؾ فيٗ ي‪ّٔٚ‬د خَظ‪ٛ‬خء‪.‬‬

‫‪ٚ‬لسً خْ يسًؤ ِ‪ٛ‬ػً ِٕغ خٌعف‪ٛ‬ي‪ ،‬خٌٍي لًَ خٌمدوُ خٌؼٕىُي خٌؼدَ ِ‪ٛ‬ػًٖ‪ ،‬ـدءٔي ػسً خٌلٗ خٌُودزي ‪ٚ‬خيدي‬
‫ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ػًي آوُ ِٓ خٌُفدق ‪ٚ‬خالو‪ٛ‬خْ‪ِٚ ،‬ؼ‪ ُٙ‬خٌم‪ٝ‬ص خٌىدٍِص‪ ،‬خٌم‪ٝ‬ص خٌىدِص خٌعي ٌُ ظعُ‪.‬‬

‫ٌمً وُؾ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِٓ ِسٕ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌٕدئص ‪ٚ‬خٌٕ‪ٝ‬ف ِٕدءً‪ِ ،‬عف‪ٙ‬دً ‪ٜٛ‬ذ خٌسدذ‬
‫خٌ‪ُٙ‬لي‪ٌ ،‬م‪ َٛ١‬خٌمفً خٌٍي خلدِعٗ ِّؽٍيص خٌّدٔيد خًٌيّمُخ‪٤‬يص زّٕدٔسص ػيً٘د خٌ‪ٕ٤ٛ‬ي‪..‬‬

‫خظ‪ٍٝ‬ط ٔم‪٥‬ص خٌُلدزص في((ِمً خٌؼّخ‪ٚ‬ي)) ِمدزً خًٌَّٔص خٌّإِ‪ٔٛ‬يص خٌمُيسص ِٓ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ ،‬زؼيديش خًٌوع‪َٛ‬‬
‫لدَِ خٌسىُي‪ٚ ..‬ؤػ‪٥‬ط خ٘دَظ‪ٙ‬د(ِمّ‪ٛ‬ي)) ؤي بْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِعفٗ خٌ‪ ٝ‬خٌسدذ خٌ‪ُٙ‬لي‪ ،‬في ٘دَع‬
‫خٌُ٘يً‪..‬‬

‫خٌعم‪ ٣‬خٌُّخلر ‪ ٗ٤‬يٓ خال٘دَش ‪ٚ‬ؤزٍـ‪ٙ‬د‪ ،‬زُٕػص ود‪٤‬فص خٌ‪ ٝ‬خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ…‬

‫خٌفًخجي‪٘ ْٛ‬س‪ٛ٥‬خ خٌ‪٘ ٝ‬دَع خٌُ٘يً‪ ،‬في ِؽً ٌّك خٌس‪ ..ُٝ‬وً ‪ٚ‬خلً ِٕ‪ ُٙ‬يّٕه زًّفؼٗ خٌُ٘دٖ خٌ‪ٝ‬ـيُ‪،‬‬
‫يىفيٗ ز‪ُ٥‬يمص ِد‪ ٛ٘ٚ ،‬يعظدُ٘ زدٌعُيػ ٕ٘د ؤ‪ٕ٘ ٚ‬دن‪ ،‬خ‪ ٚ‬زدٌع‪ٍ٥‬غ خٌ‪ٚ ٝ‬خـ‪ٙ‬دض خٌّمالض خٌعفدَيص‪ٍٔ ..‬يُ‬
‫خٌّيسك خُٔع خٌ‪ٔ ٝ‬يدَظٗ‪ٌٚ ،‬ىٓ خٌمظ خٌؼدؼُ لً ػ‪ِّٙ ً٥‬عٗ‪ ،‬بٌ ودْ لً خ‪ ًٜٚ‬زدذ خٌٕيدَش ػٍ‪ ٝ‬خٌّفدظيك في‬
‫خًٌخوً‪ٚ .‬والي ٌمظدض‪ٌ ،‬مظدض ُٔيؼص ِؽمٍص زإػسدء خٌّٕا‪ٌٚ‬يص‪ ،‬يخَ ٕ٘دن ٔمدٖ‪ ،‬زيٓ خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ‪..‬‬

‫ً٘ ٕٔع‪٥‬يغ خٌعٕفيٍ خآلْ؟‪..‬‬

‫ً٘ ٔاـً؟‪..‬‬

‫ً٘ يّىٓ خظّدَ خٌؼٍّيص؟؟‪..‬‬

‫يخَ ٍ٘خ خٌٕمدٖ‪ ،‬والي ٌمظدض‪ ..‬وً ٌمظص ودْ يمعُذ في‪ٙ‬د ػسً خٌىُيُ لدُٔ ِٓ ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ‪ .‬وً ٌمظص‬
‫ودٔط ِىدٔدً يعمٍ‪ِِٕٚ ٛ‬دً يعال٘‪ ،ٝ‬بٌ ودٔط ٔيدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ ظمػ خٌٕيُ ُِٕػص خٌ‪ ٝ‬ظٍه خٌٕم‪٥‬ص‪ .‬ودْ‬
‫خٌعُيي لميمص ؤ وًض ٔفٕ‪ٙ‬د‪ ،‬والي ٌٌه خٌٕمدٖ خٌُٕيغ خٌّ‪ ٖٛٙ‬خٌٍي ودْ يً‪ َٚ‬زيٓ خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ‪.‬‬
‫‪ٚ‬خٌعُيي في خٌٍمظدض خٌفد‪ٍٜ‬ص‪ ِٓ ،‬خو‪ِ ُ٥‬د ظؼدٔيٗ وً لُوص ظعُٕ زدٌمُٕ‪.‬‬

‫لدُٔ في ِ‪ٛ‬خـ‪ٙ‬ص خٌّ‪ٛ‬ض‬

‫ٔيدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ ظمعُذ ُِٕػص… ؼُ ٘د ٘ي في ٔم‪٥‬ص خٌعٕفيٍ زدٌ‪١‬س‪ٚ ..٣‬في ظٍه خٌٍمظص زدٌ‪١‬س‪،٣‬‬
‫خ‪ٍ٤‬ك ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي ٔدَ ًِفؼٗ خٌُ٘دٖ ػٍ‪ٔ ٝ‬يدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ فمُٕ خٌّ‪ٛ‬لف زٍمظص‪ٚ ..‬زٍمظص‬
‫ل‪ ٝ١‬ػٍ‪ ٝ‬خٌٕدجك‪ٚ ،‬خ‪ٜ‬دذ خٌُّخفك ( خٌيد‪ )َٚ‬لدُٔ خٌفٕدزي خٌٍي ٔم‪ِ ٣‬ـ‪ٙ‬يدً ػٍيٗ في خٌمدي‪ِٝ ،‬دزد زؼًش‬
‫‪ٍ٤‬مدض‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٕ٘ٚ‬دن ظمُن خآلوُ‪ٚ ،ْٚ‬خ‪ٍ٤‬م‪ٛ‬خ ٔيُخض ًِخفؼ‪ ُٙ‬خٌُ٘د٘ص ػٍ‪ ٝ‬لدُٔ‪ٚ ،‬ظؼ‪ ً٥‬خلً خًٌّخفغ خٌُ٘د٘ص زيً خلً‬
‫٘سدذ خٌفًخجييٓ زؼً ؤْ خ‪ٍ٤‬ك ػًش ‪ٍ٤‬مدض‪ٚ ،‬ظ‪ ُٙ‬خْ ًِفؼدً َ٘د٘دً آوُ ٌُ ي‪ٍ٥‬ك ؤيص َ‪ٜ‬د‪ٜ‬ص‪.‬‬

‫‪ َِٝٚ‬خلً خٌفًخجييٓ لٕسٍص يً‪ٚ‬يص ػٍ‪ٔ ٝ‬يدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ فٕم‪٥‬ط في خٌ‪ٙ‬دَع‪ ،‬زيّٕد زميط خٌمٕسٍص خٌؽدٔيص‬
‫في ـير خلً خٌفُل‪ ٌُٚ ٝ‬يٕع‪٥‬غ خوُخـ‪ٙ‬د‪.‬‬

‫خِد ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي فمً ٔم‪ٙ٘ ٣‬يًخً‪.‬‬

‫ٌمً خ‪ٍ٤‬ك خٌ‪ٙٙ‬يً خٌـُيُي خٌٕدَ ػٍ‪ ٝ‬خٌٕدجك ‪ٚ‬خٌُّخفك‪ٚ ،‬زٌٍه يى‪ ْٛ‬لً ؤٔ‪ ٝٙ‬خٌّ‪ّٙ‬ص خٌعي ػ‪ًٙ‬ض بٌيٗ‪ ،‬في‬
‫خٌؼٍّيص‪ٌٚ .‬ىٕٗ‪ ،‬زًخفغ ِٓ خٌفُؤش ‪ٚ‬خٌع‪١‬ميص خٌٍعيٓ ػُف ز‪ّٙ‬د‪ ،‬خٔعًخَ ل‪ٛ‬ي ٔيدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٌيم‪١‬ي‬
‫ػٍيٗ‪.‬‬

‫في ظٍه خٌٍمظص زًؤض ٔيدَش ػسً خٌىُيُ لدُٔ ظٕمًَ‪ ،‬خٌ ودٔط لً ظ‪ٛ‬لفط ػٍ‪ ٝ‬ؤَ‪ُِ ٞ‬ظفؼص لٍيالً في‬
‫خٌ‪ٙ‬دَع‪ٚ ..‬زعمُو‪ٙ‬د ٌُ يؼً ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ف خٌفًخجييٓ ِعّٔدً فعؼُ‪ ٞ‬ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي ٌُ‪ٜ‬د‪ٜ‬دض ِٓ َفدلٗ ؤَيظٗ‬
‫لعيالً في خٌمدي‪ ،‬وّد ظؼُ‪ًٜ ٞ‬خَ خٌعىُيعي ‪ّٔٚ‬يُ خٌٕفُ ٌٕيُخْ خو‪ٛ‬خٔ‪ّٙ‬د‪ ،‬فإ‪ٜ‬يسد زسؼ‪ ٟ‬خٌفُ‪ٚ‬ق‪.‬‬

‫ٕ٘د ل‪ ًٝ‬خَظسدن في ‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف خٌُِدش‪ ،‬بٌ ودٔ‪ٛ‬خ يى‪ ْٛ٠ٛ‬ػٍّيص لعدي أل‪ٚ‬ي ُِش في ليدظ‪ ،ُٙ‬فسديَ‪ٚ‬خ ٌالٕٔمدذ‪،‬‬
‫لسً خْ يعإ وً‪ٚ‬خ ِٓ ِمعً لدُٔ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خٌُؿُ ِٓ ؤْ خؼٕيٓ ِٕ‪ ُٙ‬لً وٍُف‪ٛ‬خ زد‪٤‬الق خٌُ‪ٜ‬د‪ ٚ‬ػٍ‪َ ٝ‬ؤْ لدُٔ‪،‬‬
‫لع‪ ٝ‬زؼً ‪ُ٠‬زٗ ٌٍعإ وً ِٓ ِ‪ٛ‬ظٗ ز‪َٛٝ‬ش ٔ‪ٙ‬دجيص‪.‬‬

‫‪٘ٚ‬ىٍخ ظُخـؼط ُِِش خٌعٕفيٍ‪ ،‬ظمًّ ِؼ‪ٙ‬د ـُخق ‪ًٜ‬خَ خٌعىُيعي ‪ّٔٚ‬يُ خٌٕفُ‪ٚ ،‬لً وٍفط ‪َٚ‬خء٘د ـؽص‬
‫خٌ‪ٙٙ‬يً خٌـُيُي‪ٚ .‬لً َوس‪ٛ‬خ زؼً ٌٌه‪ ،‬خٌٕيدَش خٌعي ودٔط ِى‪ٝٝ‬ص ٌ‪ٌ ،ُٙ‬عٕمٍ‪ ُٙ‬خٌ‪ ٝ‬خٌسيط خٌّى‪ٛٝ‬‬
‫الوعفدج‪.ُٙ‬‬

‫***‬

‫زمي لدُٔ ‪ٚ‬ليًخً‪ ،‬ظّٕف ـُخلٗ يِدً‪ٍِ ٛ٘ٚ ،‬م‪ ٝ‬في لؼُ ٔيدَظٗ‪ِٚ ..‬د ودْ خٔ‪ ًٙ‬خالـ‪ٙ‬دِ ػٍيٗ‪ ٛ٘ٚ ،‬في ٍٖ٘‬
‫خٌمدي…‬

‫ٔيدَظٗ ِ‪ٙ‬ف‪َٛ‬ش في خٌ‪ٙ‬دَع‪ ًِّ ٛ٘ٚ ،‬في‪ٙ‬د‪ ،‬ال يٕع‪٥‬يغ لُخودً!‪..‬‬

‫خْ ‪ُ٠‬زص ‪ٚ‬خلًش خوُ‪ ٜ‬ظًٕي خٌيٗ‪ ،‬ودفيص خْ ظ‪ٝ‬سك زّؽدزص (( لفٍص خٌٕعدَ)) ػٍ‪ ٝ‬خٌّإٔدش خٌعي ِؽٍ‪ٙ‬د ػٍ‪ُِٕ ٝ‬ق‬
‫خٌؼُخق‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ‪ِّٙ ،‬د يىٓ ِٓ ٘يء‪ ،‬فمً ظُن لدُٔ‪ ٛ٘ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬لدٌٗ ٍ٘خ‪ ،‬ي‪ ْٚ‬ؤْ ظًٕي خٌيٗ ظٍه خٌ‪ُ١‬زص خٌفًيُش زإْ‬
‫ظى‪(( ْٛ‬لفٍص خٌٕعدَ))!‬

‫‪ٚ‬زؼً يلدجك‪ ،‬زًؤ خٌٕدْ يمعُز‪ٔ ِٓ ْٛ‬يدَش لدُٔ‪ٚ ،‬يع‪ٍ٥‬ؼ‪ ْٛ‬خٌيٗ‪ًِّ ٛ٘ٚ ،‬ي ال لُخن زٗ‪ٚ ..‬ظ‪ٛ٥‬ع زؼ‪ُٙ١‬‬
‫ٌٕمً لدُٔ خٌ‪ِٕ ٝ‬ع‪ٙ‬ف‪ (( ٝ‬يخَ خٌٕالَ)) زٕيدَظٗ فٕمً ٕ٘دن‪ٚ ،‬زم‪ ٝ‬في ٍٖ٘ خٌّٕع‪ٙ‬ف‪ ٝ‬ي‪ِٛ‬يٓ ودٍِيٓ‪ٛ٘ٚ ،‬‬
‫زمىُ خٌّيط‪ ،‬ال يٕع‪٥‬يغ لُخودً‪ٌٚ ،‬يٓ في ‪ٛ٤‬لٗ ؤْ يفؼً ٘يحدً‪.‬‬

‫ؤِد خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػي‪ ،ْٛ‬فسؼً ؤْ ظإ وً‪ٚ‬خ ِٓ ف‪ ًٙ‬خٌّمد‪ٌٚ‬ص‪ ،‬زًؤ‪ٚ‬خ يعفّؼ‪ٌ ْٛ‬يؼً‪ٚ‬خ ِظدُ٘خض خٌعإييً ٌؼسً خٌىُيُ‬
‫لدُٔ‪ ،‬زيً ؤٔ‪ ٌُ ُٙ‬يٕع‪٥‬يؼ‪ٛ‬خ ؤْ يم‪ِٛٛ‬خ ز‪ ٍٖٙ‬خٌّظدُ٘خض بال زؼً ‪ٚ‬لط ؿيُ ل‪ٝ‬يُ ِٓ ظٍه خٌٍيٍص… زًؤ‪ٚ‬خ‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫يعفّؼ‪ ْٛ‬ؤ‪ٚ‬ي خألُِ‪ ،‬زمٍَ ‪ٚ‬و‪ٙ‬يص خِدَ ‪ِٚ‬خَش خًٌفدع‪ٚ ،‬ل‪ٛ‬ي ِٕع‪ٙ‬ف‪ ٝ‬يخَ خٌٕالَ‪ٌّٚ ،‬د ظإ وً‪ٚ‬خ ِٓ لًَظ‪ُٙ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬خٌعمُن‪ ،‬زًؤ‪ٚ‬خ يففُ‪ِ ْٚ‬ظدُ٘خظ‪ٕ٘ ُٙ‬د ‪ٕ٘ٚ‬دن‪ٚ ،‬ػٍ‪ٔ ٝ‬م‪ ٛ‬يّيخي ٔؼدَخً ِغ خٌ‪ٛ‬لط‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬لف ٔفير خٌُزيؼي‬

‫في ظٍه خٌفعُش زدٌٍخض‪ ،‬زًؤ ػسً خٌلٗ خٌُودزي زدظ‪ٝ‬دٌٗ خٌف‪َٛ‬ي‪ِ ،‬غ ‪ٜ‬دٌك ِ‪ًٙ‬ي ػّدٖ‪ٚ ،‬ػُ‪ ٞ‬ػٍيٗ ؤْ ز‪ٔٛ‬غ‬
‫خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ خْ يعمُو‪ٛ‬خ خآلْ ٌيمس‪ٛ١‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬د‪ٜ‬يص خٌمىُ ز‪ُ١‬زص ‪ٚ‬خلًش‪ ..‬زيً خْ ‪ٜ‬دٌك ػّدٖ ؤزٍـٗ خْ‬
‫خٌؼسًي خٌمدوُ خٌؼٕىُي خٌؼدَ‪ ٛ٘ ،‬خٌؼمسص خٌعي ظمف في خٌ‪ُ٥‬يك‪ٚ ،‬ؤْ ٕ٘دن زؼ‪ ٟ‬خآلَخء ؿيُ خٌّٕٕفّص في‬
‫‪ٜ‬ف‪ٛ‬ف خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬خألُِ خٌٍي يفؼً خٌعمُن ِمف‪ٛ‬فدً زدٌّىد‪ٚ ،ُ٤‬لً يؼُ‪ ٞ‬خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خأللُخَ‪ ،‬خٌ‪٠ٚ ٝ‬غ‬
‫ال ظمًّ ػمسدٖ‪ .‬ؼُ ‪ٚ‬ػً ػّدٖ زإْ ي‪ٛ‬خ‪ ًٜ‬ـ‪ٛٙ‬يٖ ِغ خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬ػٍٗ يٕع‪ٙ‬ي خٌ‪ِٛ ٝ‬لف خيفدزي ِ‪ٛ‬لً‪..‬‬
‫‪ٚ‬خفعُق ػٕٗ ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٚ ،‬ػدي‪.‬‬

‫خِد ٔفير خٌُزيؼي َجيٓ ِفٍٓ خٌٕيديش‪ ،‬فمً ظسٍؾ ٘‪ ٛ‬خآلوُ‪ ،‬في ؤ‪ٚ‬ي خألُِ‪ ،‬زإْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ لً لعً‪،‬‬
‫فٍسٓ ِالزٕٗ خٌؼٕىُيص‪ -‬وّد زٍـٕي‪ٌ٘ٚ -‬ر خٌ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع‪ٌ ،‬يم‪ َٛ‬زدٌّ‪ّٙ‬ص خٌعي ‪ٚ‬ػً زدٔفدِ٘د ِغ خٌ‪١‬سد‪٢‬‬
‫خاللُخَ‪ٚ .‬لً خوً ٌي ٘ىُي ‪ٜ‬دٌك ِوي‪ٍ٘ ،‬خ خٌّ‪ٛ‬لف خٌٍي خظىٍٖ خٌُزيؼي‪ٚ ،‬ظإيً ٌٕد ؤ وؽُ ِٓ ِ‪ٚ ًَٝ‬خلً‪،‬‬
‫زؼً ٌٌه‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٕٗ ِد ودي ي‪ ًٝ‬خٌ‪ِٚ ٝ‬خَش خًٌفدع‪ ،‬لع‪ ٝ‬ػٍُ زإْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٌُ يمعً‪ٚ ،‬خ‪ ُ٥٠‬ؤْ يّػُ زإٔٗ ـدء‬
‫ٌيّٕغ خٌ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ػييٓ ِٓ خٌٕي‪ُ٥‬ش ػٍ‪ ٝ‬خٌمىُ‪.‬‬

‫ؼُ زٍـٕد خي‪١‬دً‪ ِٓ ،‬زؼ‪ ٟ‬خٌّ‪ٝ‬ديَ‪ ،‬ؤْ زؼ‪ ٟ‬خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خاللُخَ‪ ،‬ػًِٕد َؤ‪ٚ‬خ ؤْ خٌؼسًي يمف ػمسص في ‪ُ٤‬يم‪،ُٙ‬‬
‫خلعُل‪ٛ‬خ ػٍيٗ خٌعؼد‪ٌٍٕ ْٚ‬ي‪ُ٥‬ش ػٍ‪ ٝ‬خٌمىُ‪ ،‬فّد ودْ ِٓ خٌؼسًي بال خْ َف‪ٍ٘ ٟ‬خ خاللعُخق ‪ً٘ٚ‬يُ٘ ‪ٚ‬ؤٍَُٔ٘‬
‫زإٔٗ ٔيف‪١‬ك ؤُُِ٘ بْ ُ٘ لدِ‪ٛ‬خ زإيص ِمد‪ٌٚ‬ص ِٓ ٍ٘خ خٌمسيً‪.‬‬

‫‪٘ٚ‬ىٍخ خٔم‪ ٣‬زإيًي‪ٚ ،ُٙ‬فمً‪ٚ‬خ خألًِ ٔ‪ٙ‬دجيدً في بِىدٔيص خٌعؼد‪ِ ْٚ‬غ ؤ‪ٌٚ‬حه خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خٌىسدَ خٌٍيٓ ودٔ‪ٛ‬خ‬
‫يعظدُ٘‪ ْٚ‬زؼًَ خالَظيدق ٌمىُ لدُٔ‪.‬‬

‫ؤِد خيدي ٔؼيً ؼدزط‪ ،‬فمً ٌ٘ر خٌ‪ ٝ‬خٌسيط خٌّى‪ٌ ٛٝ‬الوعفدء في خٌؼٍ‪ٛ‬يص‪ ،‬زؼً ػ‪ٛ‬يش ُِِش خٌعٕفيٍ خٌيٗ‪ ،‬ف‪ٛ‬ـً‬
‫ّٔيُ خٌٕفُ في لدٌص و‪٥‬يُش‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خٌف‪ َٛ‬خٔعمًَ خٌ‪٥‬يسيٓ خًٌوع‪ َٛ‬ػسً خٌٍ‪٥‬يف خٌسًَي ‪ٚ‬خًٌوع‪ َٛ‬ظمٕيٓ‬
‫ِؼٍص‪ٚ ،‬زؼً فم‪ ٛ‬خال‪ٜ‬دزص في ّٔيُ لَُخ زإْ خٌ‪ٍ٥‬مص خٌعي خوعُلط ‪ ،ًَٖٜ‬لً ظ‪ًٙ‬ي خٌمٍر‪ٍ٤ٚ ،‬سد خْ يُلً في‬
‫خٌسيط ‪ٚ‬ؤْ ال يعمُن ز‪١‬ؼص خيدَ‪ ،‬زؼًّ٘د يّىٓ ٔمٍٗ خٌ‪ ٝ‬خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي الـُخء ػٍّيص ٌٗ‪ٚ ،‬لً لٍَخٖ ِٓ‬
‫خٌميدَ زإي ِف‪ٛٙ‬ي‪ ،‬زؼً ؤْ خلدِد زدٌؼالؾ خٌ‪َُٚ١‬ي‪.‬‬

‫ف‪ٍٙ‬ط خٌى‪ٛ٥‬ش خأل‪ ِٓ ٌٝٚ‬خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٚ ..‬خ‪ٜ‬سمط ؼ‪َٛ‬ظٕد ؼ‪َٛ‬ش ٌُ ظعُ!‪ ..‬ظٍه ٘ي خٌمميمص خٌعي يفر خْ‬
‫ٔ‪ٛ‬خـ‪ٙٙ‬د خٌي‪ٚ ،َٛ‬ؤْ ٔع‪ُٝ‬ف ‪ٚ‬فمدً ٌ‪ٙ‬د‪.‬‬

‫خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪٘ ٝ‬دوُ لٍي‪ٛ‬ش‬

‫في ‪ٜ‬سدق ي‪ َٛ‬خٌىّيٓ ‪ 8‬ظ‪ُٙ‬يٓ خ‪ٚ‬ي(خوع‪ٛ‬زُ) ‪ ،1959‬ػمًض خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص خـعّدػدً ػدـالً‪ًٌَ ،‬خٔص خٌّ‪ٛ‬لف‬
‫خٌّؼمً خٌٍَّٕ زدألو‪٥‬دَ‪ ،‬خٌٍي ٔ‪ٙ‬إ ػٓ ف‪ ًٙ‬خٌى‪ٛ٥‬ش خالٔدٔيص خأل‪ ِٓ ٌٝٚ‬خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ٚ ،‬خالوفدق في خؿعيدي‬
‫ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪ٚ .‬زؼً ؤْ ئَط خٌميديش خٌّ‪ٛ‬لف ِٓ ودفص ‪ٚ‬ـ‪ ،ٗ٘ٛ‬زًض ٌ‪ٙ‬د خألِ‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬خٌٕم‪ ٛ‬خٌعدٌي‪:‬‬

‫* ٌُ ظٕع‪٥‬غ ٍٔ‪٥‬دض لدُٔ خال٘عًخء خٌ‪ ِٓ ٝ‬لدِ‪ٛ‬خ زّمد‪ٌٚ‬ص خالؿعيدي‪ ،‬فٍُ ظٍك خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬خي ِّٓ خ٘عُو‪ٛ‬خ‬
‫في خٌؼٍّيص‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫* خْ ٔم‪٥‬ص خٌ‪١‬ؼف في خٌّ‪ٛ‬لف‪٘ ،‬ي ِمعً خٌ‪ٙٙ‬يً ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي خٌٍي ظُوط ـؽعٗ في خٌ‪ٙ‬دَع خٌعي‬
‫ٔعى‪ٔ ْٛ‬م‪٥‬ص خالٔ‪٥‬الق في خٌسمػ ‪ٚ‬خٌعمميك خٌٍٍيٓ ٔعفُي‪ّٙ‬د ٍٔ‪٥‬دض لدُٔ‪.‬‬

‫* ٕ٘دن خلعّدي في ؤْ ال ظٕع‪٥‬يغ ٍٔ‪٥‬دض لدُٔ خالٔعٕعدؾ زإْ خٌمّذ ٘‪ ٛ‬خٌٍي لدَ ز‪ ٍٖٙ‬خٌؼٍّيص‪ٔ ،‬ظُخً خٌ‪ٝ‬‬
‫ؤْ ٍٔ‪٥‬دض خألِٓ ٌُ ظؼُف لميمص خالظفدٖ خٌٕيدٔي ٌٍ‪ٙٙ‬يً خٌـُيُي‪ ،‬بٌ ودٔط ظؼعسُٖ ٘ي‪ٛ‬ػيدً‪٘ٚ ،‬ي خٌع‪ّٙ‬ص‬
‫خٌعي ودٔط ظٍ‪ٝ‬م‪ٙ‬د ٍٔ‪٥‬دض خٌمىُ خٌٍّىي خالٔ‪ٛ‬ي زىً ‪ٕ٤ٚ‬ي‪ .‬خْ ٍٔ‪٥‬دض لدُٔ ٔعؼعًّ خٌٍّفدض خٌمًيّص‬
‫ٌٍ‪ٙٙ‬يً ػسً خٌ‪٘ٛ‬دذ خٌـُيُي‪ ،‬فال ظؼؽُ ػٍ‪ٛ٘ ٝ‬يص لميميص الظفد٘ٗ خٌٕيدٔي خٌؼمدجًي‪.‬‬

‫ٍ٘خ ِد خٔع‪٥‬ؼٕد ؤْ ٔع‪ ًٜٛ‬خٌيٗ… وّد خظىٍض خٌميديش لُخَخً زإْ ال يـديَ خي ػ‪ ِٓ ٛ١‬خػ‪١‬دج‪ٙ‬د خٌؼُخق‪ٚ ،‬ؤ‪ٜٚ‬ط‬
‫زإْ ال يى‪ٕ٘ ْٛ‬دن خي خػعُخ‪ ٞ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ـديَش خٌؼُخق ِٓ لسً خي ِّٓ خ٘عُو‪ٛ‬خ في ِمد‪ٌٚ‬ص خالؿعيدي‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خْ‬
‫يعُ ٌٌه ز‪َٛٝ‬ش ظًَيفيص‪ٚ ،‬زّٕع‪ ٝٙ‬خٌمٍَ‪ٌ ،‬ىي ال يمغ خي ِٕ‪ ُٙ‬زيً خٌٍٕ‪٥‬دض‪ .‬ؼُ ؤ‪ٜٚ‬ط خٌميديش زإْ خالوعفدء‬
‫يخوً خٌؼُخق‪ ٛ٘ ،‬خف‪ ً١‬في خٌ‪ٛ‬لط خٌمد‪ ِٓ ُ٠‬خٌ‪ُٚٙ‬ذ خٌ‪ ٝ‬ودَـٗ‪ٔ ،‬ظُخً خٌ‪ ٝ‬خْ خٌٍٕ‪٥‬دض ٌُ ظٕع‪٥‬غ ؤْ ظ‪١‬غ‬
‫يً٘د ػٍ‪ ٝ‬خي وي‪ ٣‬يًُ٘٘د خٌ‪ ٝ‬خٌمدجّيٓ زدٌؼٍّيص‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ‪ ،‬زؼً ز‪١‬ؼص خيدَ‪ ،‬ؤٌم‪ ٝ‬خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ؤلً خٌٍيٓ ظ‪ٛ٥‬ػ‪ٛ‬خ ٌٍّ‪ٙ‬دَوص في ػٍّيص خالؿعيدي خال‪ ٌٝٚ‬خٌعي و‪٥٥‬ط‬
‫ٌ‪ٙ‬د خٌميديش ؼُ خٌـع‪ٙ‬د‪ٌٌ ،‬ه ٘‪٘ ٛ‬دوُ لٍي‪ٛ‬ش‪ ،‬خٌٍي ٌُ يىٓ ِ‪ٙ‬عُودً في خٌؼٍّيص خٌؽدٔيص‪.‬‬

‫زؼً خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬زًؤٔد ٔ‪ٜٛ‬ي خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ خٌٍيٓ لدِ‪ٛ‬خ زعٕفيٍ خٌى‪٥‬ص خٌىد‪ٜ‬ص زدالؿعيدي‬
‫خ‪ ٌُٙ ِٓ ٚ‬ػاللص ز‪ٙ‬د‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬ـديَش خٌؼُخق‪ ،‬زدٔعؽٕدء خػ‪١‬دء خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص‪ ،‬خٌٍيٓ َؤيٕد ؤْ ِٓ خألف‪ ً١‬زمدءُ٘‬
‫يخوً خٌؼُخق‪.‬‬

‫في ‪ٚ‬وُ خٌؼٍ‪ٛ‬يص‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌؽدٔي خ‪ ٚ‬خٌؽدٌػ ٌف‪ ًٙ‬ػٍّيص خألؿعيدي‪ ،‬زًؤض خٌ‪ٙ‬دجؼدض ظعُيي زإْ ػسً خٌىُيُ لدُٔ يّػُ زإٔٗ لً‬
‫٘دً٘ في‪ ًٝ‬لسير خٌىيَّخْ‪ ِٓ ،‬زيٓ خٌٍي خ‪ٍ٤‬م‪ٛ‬خ ػٍيٗ خٌٕدَ ‪ٚ‬فؼالً ‪ ًَٜ‬خُِ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍيٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬في خٌمميمص‪ ،‬خْ ؤُِ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬في‪ ًٝ‬ودْ ِؽدَ خٔعـُخذ ‪ٚ‬ي٘‪ٙ‬ص زيٕٕد‪ ،‬بٌ ٌيٕط ٌٗ ؤيص ػاللص خ‪ٍٜ ٚ‬ص‬
‫زدٌؼٍّيص‪ ،‬وّد ٌُ يىٓ ٕ٘دن‪ ِّٓ ،‬خ٘عُو‪ٛ‬خ في‪ٙ‬د ِٓ ي‪ٙ‬س‪ ٗٙ‬في ٘ىً خٌ‪ٛ‬ـٗ خ‪ ٚ‬خٌمدِص‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً زٌٍٕد ـ‪ٛٙ‬يخً ٌّؼُفص خٌٕسر خٌمميمي خٌٍي يىّٓ ‪َٚ‬خء خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬في‪ٌٚ ،ًٝ‬ىٕٕد ٌُ ٕٔع‪٥‬غ خٌع‪ًٜٛ‬‬
‫خٌ‪ ٝ‬خيص ٔعيفص في ؤ‪ٚ‬ي خألُِ‪ .‬ؼُ لٕسٕد ؤْ خألُِ ِفُي ‪ ِٓ ُ٘ٚ‬ؤ‪٘ٚ‬دَ ػسً خٌىُيُ لدُٔ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٕٕد‪ ،‬زؼً ز‪١‬ؼص ؤيدَ‪ ،‬ػٍّٕد ِٓ خلً ؤػ‪١‬دء ٘يحص خٌعمميك خٌىد‪ٜ‬ص خٌعي ؤٌف‪ٙ‬د ػسً خٌىُيُ لدُٔ ٌٍعمميك في‬
‫ٍ٘خ خٌّ‪ٛ٠ٛ‬ع‪ ،‬ؤْ خُِ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬في‪ ًٝ‬خٌٕسر فيٗ ‪ٍٜ‬عٗ زؼٍّيص خؿعيدي‪ ،‬ودْ يؼً ٌ‪ٙ‬د ٘ى‪ ٛ‬يًػ‪ٝ‬‬
‫(ودظُ خٌؼّخ‪ٚ‬ي)‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً وٍفط خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص ودًٌ ػٍي خًٌٌيّي زدٌٍ٘دذ خٌ‪ ٝ‬في‪ٌ ًٝ‬عّ‪ٚ‬يًٖ زسؼ‪ ٟ‬خٌّدي ٌٍ‪ُٙ‬ذ‪ٚ ،‬خ‪٤‬الػٗ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ـٍيص خألُِ‪ٝٔٚ ،‬مٗ زدٌ‪ُٚٙ‬ذ ودَؾ خٌؼُخق‪..‬‬

‫ٌمً ودْ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪٘ ٝ‬دوُ لٍي‪ٛ‬ش‪ ٛ٘ ،‬خٌّٕ‪ٍ٥‬ك خٌٍي يّىٓ ؤْ ظٕ‪ٍ٥‬ك ِٕٗ ٍٔ‪٥‬دض لدُٔ ٌع‪ ِٕٗ ًٝ‬خٌ‪ٝ‬‬
‫وي‪ ٣‬يًُ٘٘د خٌ‪ِ ٝ‬ؼُفص خٌٍيٓ لدِ‪ٛ‬خ زدٌؼٍّيص‪ .‬فٍمً ودْ ٘دوُ لٍي‪ٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ػٍُ زفّيغ ظف‪ٝ‬يالض خٌؼٍّيص‬
‫خال‪ ٌٝٚ‬خٌٍّـدش‪ٚ ،‬ودْ ي‪ِٛ‬حٍ يعًفك لّدٔدً ٌعٕفيٍ خٌؼٍّيص‪ ،‬لع‪ ٝ‬بٔٗ ٔدفُ خٌ‪ ٝ‬خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ٌ ،‬اللعفدؾ ًٌ‪ٜ‬‬
‫ِٓ ظسم‪ ِٓ ٝ‬ؤػ‪١‬دء خٌميديش خٌم‪ِٛ‬يص ٌٍمّذ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬خي‪ٝ‬دي خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص زعإـيً خٌؼٍّيص خأل‪ ،ٌٝٚ‬ؼُ بٔٗ لًَ‬
‫خٔعمدٌعٗ ِٓ خٌمّذ‪ ،‬خلعفدـدً ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌعإـيً‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ؼُ بْ ٕ٘دن خلعّدالً‪ ،‬في ؤْ يعؼُ‪٘ ٞ‬دوُ لٍي‪ٛ‬ش خٌ‪ ٝ‬خٌ‪ٛ‬خْ ِٓ خٌعؼٍير ي‪ِ ُ٥١‬ؼ‪ٙ‬د بٌ‪ ٝ‬خالػعُخف‪ ..‬ود‪ٜ‬ص‬
‫‪ٚ‬ؤٔٗ ِخَ ‪ٚ‬وُ خالوعفدء زؼً ف‪ ًٙ‬خٌّمد‪ٌٚ‬ص‪ٌٚ ،‬ىٓ خٌُفدق خٔع‪٥‬دػ‪ٛ‬خ ظ‪ٍ١‬يٍٗ‪ ،‬وّد ٌُ يّىٕ‪ِ ِٓ ٖٛ‬ؼُفص ّٔيُ‬
‫خٌٕفُ خٌٍي ودْ يُلً ـُيمدً في خٌ‪ٛ‬وُ‪ٚ ،‬ظ‪ َٛٝ‬ؤٔٗ ِفُي ٘ى‪ٔ ٛ‬دجُ‪.‬‬

‫خٌْ الزً ِٓ خظىدٌ ودفص خٌعم‪٤ٛ‬دض!‬

‫الزً‪ ،‬لسً وً ٘يء‪ ِٓ ،‬ظـييُ زيط خالوعفدء ( خٌ‪ٛ‬وُ) خٌٍي ودْ في خٌؼٍ‪ٛ‬يص‪ ،‬خٌٍي يؼُفٗ ٘دوُ لٍي‪ٛ‬ش‪ٚ ،‬خٌٍي‬
‫لً يًي ػٍيٗ خٌٍٕ‪٥‬دض‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً ز‪ ُ٘ٛ‬ف‪َٛ‬خً‪ ،‬زعـييُ خٌ‪ٛ‬وُ‪ٚ .‬لً وٍف ودًٌ خًٌٌيّي زدٔفدِ ٍٖ٘ خٌّ‪ّٙ‬ص ٌٕمً ُِِش خٌعٕفيٍ‪.‬‬

‫‪ٚ‬خلعُلط ػٍ‪ ٝ‬خيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ودًٌ خًٌٌيّي ؤْ يٕعمال خٌ‪ ٝ‬خًٌخَ خٌعي خٔىٕ‪ٙ‬د‪ٚ ،‬ؤٌممط ػٍي‪ّٙ‬د في ٌٌه‪،‬‬
‫ؿيُ ؤٔ‪ّٙ‬د َف‪١‬د خٌفىُش‪ٚ ،‬ف‪١‬ال خٌسمدء في زيط خالوعفدء في خٌؼٍ‪ٛ‬يص‪.‬‬

‫‪ٚ‬خٔع‪٥‬دع ودًٌ ‪ٚ‬زؼ‪ ٟ‬خٌُفدق ‪ٚ‬خإلو‪ٛ‬خْ خْ يؼؽُ‪ٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬زيط ِالجُ زًيالً ػٓ خٌ‪ٛ‬وُ خٌّؼُ‪ٌٍ ٞ‬ى‪ٙ‬ف‪ٌٚ .‬ىٓ‬
‫لسيً خٌسًء زدٔعمدي ُِِش خٌعٕفيٍ خٌ‪ ٝ‬خًٌخَ خٌفًيًش زٕدػدض‪ ،‬ظُ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍي‪ٚ .ُٙ‬ودْ ٌٌه في ي‪23 َٛ‬‬
‫ظ‪ُٙ‬يٓ خال‪ٚ‬ي (خوع‪ٛ‬زُ) ‪ ،1959‬خي زؼً ٔعص ػ‪ ُٙ‬ي‪ِٛ‬دً ِٓ خٌميدَ زّمد‪ٌٚ‬ص خالؿعيدي‪.‬‬

‫زؼً خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪٘ ٝ‬دوُ لٍي‪ٛ‬ش‪ٍ٤ ،‬سٕد ِٓ ـّيغ ِٓ ٌ‪ ُٙ‬ػاللص زدٌؼٍّيص خْ يٕعؼً‪ٚ‬خ ٌٍ‪ُٙ‬ذ ودَؾ خٌؼُخق ف‪َٛ‬خً‪،‬‬
‫ِد ػًخ خػ‪١‬دء خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص‪ٚ .‬فؼالً ظُ وُ‪ٚ‬ؾ ػًي ِّٓ ٌ‪ ُٙ‬ػاللص زدألُِ خٌ‪ ٝ‬خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ ،‬خ‪ ٚ‬خٌ‪ٝ‬‬
‫خٌى‪ٛ‬يط ‪ٕ٘ ِٓٚ‬دن خٌ‪ ٝ‬يِ‪ٙ‬ك‪.‬‬

‫لٍك خٌٕدػص خٌٕدئص‬

‫خظفمط ِغ ودًٌ ػٍي خًٌٌيّي خْ يّ‪َٔٚ‬ي في خٌٕدػص خٌٕدئص ِٓ ِٕدء وً ي‪ ،َٛ‬ي‪ّٔٚ‬د خٔم‪٥‬دع‪ ،‬لع‪ ٝ‬بٌخ‪ِ ،‬د‬
‫خٔم‪٥‬غ ي‪ِٛ‬دً ِٓ خأليدَ خ‪ٜ‬سك ِمعّالً ًٌيَ زإٔٗ لً ؤٌم‪ ٝ‬ػٍيٗ خٌمس‪.ٟ‬‬

‫‪ٚ‬ػًٕجٍ خٔع‪٥‬يغ ؤْ ؤظىٍ خاللعيد‪٤‬دض فدٔعمً ِٓ يخَي خٌ‪ ٝ‬يخَ ؤوُ‪.ٜ‬‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌٍي ٔسك خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬خٌ‪ٙ‬سدذ خٌفًخجييٓ ِٓ ُِِش خٌعٕفيٍ‪ ،‬ـدءٔي ودًٌ ‪ِٚ‬الزٕٗ ظم‪ِ ُ٥‬دء‪ ،‬بٌ‬
‫ودْ خٌف‪٥ِ ٛ‬يُخً‪ٚ ،‬ؤزٍـٕي زإْ خًٌخَ لً ؤػًض ٌٕمً خ‪ٌٚ‬حه خٌ‪ٙ‬سدذ‪ٚ .‬ؿديَ يخَي ‪.ٝ١ِٚ‬‬

‫‪ٚ‬ـدء خٌي‪ َٛ‬خٌؽدٔي‪ .‬لٍط خٌٕدػص خٌٕدئص ِٕدء‪ُِٚ ،‬ض ٔدػص ؤوُ‪ُِٚ .ٜ‬ض خٌٕدػدض ي‪ ْٚ‬خْ ي‪ُ٥‬ق خٌسدذ‬
‫ودًٌ‪ٚ .‬وٕط لً ظٕٕط ؤ‪ٚ‬ي خألُِ ؤْ خـُخءخض خالٔعمدي خٌ‪ ٝ‬خًٌخَ خٌفًيًش لً ٘ـٍعٗ ػٓ خٌّفيء‪.‬‬

‫‪ٚ‬لسيً ِ‪ٛ‬ػً ِٕغ خٌعف‪ٛ‬ي زًلدجك‪ ،‬ـدءٔي ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ ،‬فإوسُظٗ زعـير ودًٌ ػٍي خًٌٌيّي‪ٌٚ ،‬ىٓ ٌُ يًَ‬
‫زىًٍٖ ‪ٚ‬وًٍي ؤي ٔسر ِؽيُ زدٌُؿُ ِٓ زؼ‪ ٟ‬خٌمٍك خٌٍي ودْ يٕد‪َٔٚ‬د‪ٌ .‬ىٓ ػٍ‪ ٝ‬ؤيص لدي ِد ودْ ؤِدِٕد ٔ‪ٜٛ‬‬
‫خالٔعظدَ خٌ‪ ٝ‬خٌـً‪ ،‬فمً زًؤ ِ‪ٛ‬ػً ِٕغ خٌعف‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي ٌ٘ر ػسً خٌلٗ خٌُودزي ‪ٚ‬خظ‪ ًٝ‬ظٍف‪ٔٛ‬يدً زىدًٌ‪ ،‬ؼُ ػدي بٌيّ ‪ٚ‬لدي زإْ ودًٌ ٔي‪ ًٝ‬خٌي‪ َٛ‬في‬
‫خٌّ‪ٛ‬ػً خٌّمًي‪ٌٚ ،‬ىٓ خٌّ‪ٛ‬ػً خٌّمًي ـدء ‪ ٌُٚ‬يإض ودًٌ‪ٚ ،‬ػدي ػسً خٌلٗ خٌُودزي ٌالظ‪ٝ‬دي زٗ ظٍف‪ٔٛ‬يدً في‬
‫خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي ف‪ٛ‬ػًٖ زدٌّفيء في خٌّ‪ٛ‬ػً‪ٌٚ ،‬ىٓ ػسؽدً ودْ خالٔعظدَ‬

‫‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌُخزغ ِٓ ِمد‪ٌٚ‬ص خالؿعيدي‪ٍ٤ ،‬سط خٌ‪ ٝ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي ؤْ يٍ٘ر خٌ‪َ ٝ‬فيمٕد ٔؼيً خٔ‪ٛ‬ي ٌيٕع‪ٍ٥‬غ‬
‫ِٕٗ زؼ‪ ٟ‬خألٔسدء‪ ،‬فؼدي ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٌ ،‬ىسُٔي زإْ خٌٍٕ‪٥‬دض لً ؤٌمط خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ِٓ ٝ‬في ‪ٚ‬وُ خٌؼٍ‪ٛ‬يص ِٓ‬
‫خٌ‪ٙ‬سدذ‪ٚ .‬خْ َـدي خٌ‪٤ُٙ‬ص ُ٘ خٌٍيٓ ودٔ‪ٛ‬خ يعىٍّ‪ِ ْٛ‬غ ػسً خٌلٗ خٌُودزي في خٌعٍف‪ٚ ،ْٛ‬لً فدض ػٍيٗ ٌٌه‪.‬‬

‫بٌْ‪ ،‬فمً لس‪١‬ط خٌٍٕ‪٥‬دض ػٍ‪ ٝ‬وً ٘يء‪ٌ .‬مً خ‪ٜ‬سك خٌّ‪ٝ‬يُ ‪ٚ‬خ‪٠‬مدً وً خٌ‪ٛ٠ٛ‬ق‪ٌ .‬مً خ‪ٜ‬سك خٌّ‪ٛ‬ض يًّ‬
‫زّىدٌسٗ ٌيٕ‪ٙ‬س‪ٙ‬د في ـًٕ وً ‪ٚ‬خلً ِٕد‪ٛٔ ،‬خء خٌٍي ؤٌم‪ ٝ‬ػٍي‪ ُٙ‬خٌمس‪ ٟ‬خ‪ ٚ‬خٌٍيٓ يٕعظُ‪ ْٚ‬خٌمدء خٌمس‪.ٟ‬‬

‫في ظٍه خٌفعُش ٔ‪ٝ‬مٕي زؼ‪َ ٟ‬فدلٕد زّـديَش خٌؼُخق ػٍ‪ ٝ‬خٌف‪ٌٚ ،َٛ‬ىٕي َف‪١‬ط ٌٌه ز‪ٙ‬ىً لد‪٤‬غ‪ٚ ،‬لَُض‬
‫خٌسمدء بيّدٔدً ز‪ٝ‬الزص ‪ّٜٛٚ‬ي َفدلٕد خٌٍيٓ ؤٌمي ػٍي‪ ُٙ‬خٌمس‪ٌّٚ .ٟ‬فُي خاللعيد‪َ ٢‬ؤيط ؤْ ِٓ خألف‪ ً١‬خالٔعمدي‬
‫خٌ‪ ٝ‬يخَ ـًيًش ؤوُ‪ ٜ‬خوعفي في‪ٙ‬د‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ خٌسمػ ػٓ يخَ ـًيًش‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬زٕد‪٤‬ص ٍٖ٘ خٌؼٍّيص‪ ،‬لً ؿًخ ِٓ خألِ‪ َٛ‬خٌ‪ٝ‬ؼر خٌّمف‪ٛ‬فص زدٌّىد‪ ،ُ٤‬وّد‬
‫ٌُ يىٓ ٕ٘دن ِٓ خأل٘ىد‪ ِّٓ ٚ‬خظ‪ ًٝ‬ز‪ ٜٛٔ ُٙ‬ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ٌٚ ،‬يٓ ؼّص ِٓ ٘ه ؤْ خألُِ زدٌمدء خٌمس‪ٟ‬‬
‫لً ‪ ًَٜ‬ػٍيٗ ٘‪ ٛ‬خي‪١‬دً‪ٌٚ ،‬ىٓ الزً ِّد ٌيٓ ِٕٗ زً‪ .‬الزً ِٓ ٘يء ِٓ خٌّـدُِش‪ٌٚ .‬مً زًؤ خٌّـدُِش ٍٖ٘ ػسً‬
‫خٌلٗ خٌُودزي‪ٚ ،‬زًؤ يسمػ ٌي ػٓ يخَ ـًيًش ؤوُ‪.ٜ‬‬

‫في زيط لدَِ ـ‪ٛ‬خي‬

‫ؿيُ ؤٔي زًؤض ؤفىُ في خالوعفدء ًٌ‪ ٜ‬خُٔش ِٓ خألُٔ خٌ‪ًٝ‬يمص ‪ٚ‬خألِيٕص‪ ،‬خ‪ٍ٤‬ط خٌسمػ في خٌٍ٘ٓ ػٓ ِؽً‬
‫ٍٖ٘ خألُٔش ‪ٚ‬خويُخً خ٘عًيط خٌي‪ٙ‬د‪ ..‬بٔ‪ٙ‬د خُٔش لدَِ ـ‪ٛ‬خي ( ‪ِٚ‬يُ خًٌ‪ٌٚ‬ص خٌمدٌي) ‪ ِٓ ٛ٘ٚ‬ؤػ‪١‬دء خٌمّذ‬
‫خٌميديييٓ ‪ٚ‬خزٓ ودٌعي ؤي‪١‬دً‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً ٌ٘ر ػسً خٌلٗ خٌُودزي يؼُ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬خُٔش لدَِ ٍ٘خ خاللعُخق ف‪ٛ‬خفم‪ٛ‬خ ػٍ‪ ٝ‬خٌف‪ٚ ،َٛ‬زىً ظُلدذ‪ .‬فٍ٘سط‬
‫خٌي‪ٚ ،ُٙ‬ل‪١‬يط ِؼ‪ ُٙ‬ل‪ٛ‬خٌي خٔس‪ٛ‬ع‪َ ،‬يؽّد ظُ خٔعحفدَ خًٌخَ خٌفًيًش‪ ،‬في خالػظّيص‪-‬خٌٕفيٕص‪ -‬فدٔعمٍط خٌي‪ٙ‬د‪.‬‬

‫‪ٕ٘ٚ‬د في ٍ٘خ خٌسيط خٌفًيً خٌ‪ٛ‬خلغ في ؤلً خٌ‪ٛٙ‬خَع خٌفُػيص خٌّمي‪٥‬ص زّؼًّ خٌٕٕيؿ‪ ،‬زًؤض خػًّ ز‪َٛٝ‬ش‬
‫ظًَيفيص ػٍ‪ ٝ‬بػديش خٌعٕظيُ خٌٍي خ‪ٜ‬ير ز‪ُ١‬زص لد‪ّٜ‬ص ً٘يًش‪..‬‬

‫الزً ِٓ ظ‪ٙ‬ىيً ليديش ل‪ُ٥‬يص ـًيًش‪..‬‬

‫الزً ِٓ ًِء خٌُّخوّ خٌعي زميط فدَؿص في خٌميديخض ‪ٚ‬خٌّٕظّدض خٌمّزيص خٌعي ظؼُ‪٠‬ط ٌٍ‪ُ١‬زدض‪.‬‬

‫‪ٚ‬وٕد ٔمٓ ٔع‪ٔٚ ًٝ‬ؼًّ زمي‪٥‬ص ‪ٚ‬لٍَ‪ُٔ ،‬خلر خٌسيط خٌٍي وٕط خوعفي فيٗ لسً ٌٌه‪ٔ ً٘ ..‬عًخّ٘ٗ‬
‫خٌٍٕ‪٥‬دض؟ ً٘ ظؼُفط ػٍيٗ ٍٔ‪٥‬دض خألِٓ ؤَ ال؟ ألْ ِؼُفص ٌٌه‪ ،‬ظّئًد ِؼُفص في ظمًيُ خٌّ‪ٛ‬لف ‪ٚ‬ال٘ه‪.‬‬
‫ظفؼٍٕد ٔعإ وً زإْ خٌٍٕ‪٥‬دض لً خٔع‪٥‬دػط خْ ظم‪ ًٝ‬ػٍ‪ ٝ‬خػعُخفدض‪.‬‬

‫‪ٚ‬في خٌُخزغ ػ‪ ِٓ ُٙ‬ظ‪ُٙ‬يٓ خٌؽدٔي ( ٔ‪ٛ‬فّسُ) ‪ٌ٘ ،1959‬ر ػسً خٌلٗ خٌُودزي‪ ،‬يٕع‪ٍ٥‬غ خألُِ‪ ،‬فإوسُٖ خٌفيُخْ‬
‫زإْ ل‪ٛ‬ش وسيُش ِٓ خٌفيٗ‪ ،‬لً ـدءض خٌ‪ ٝ‬خٌسيط ‪ٛ٤ٚ‬لعٗ ِٓ ودفص ـ‪ٛ‬خٔسٗ‪ ،‬زؼً ِ‪ٛ‬ػً ِٕغ خٌعف‪ٛ‬ي‪ٚ ..‬ودْ‬
‫خٌفٕ‪ٛ‬ي في لدٌص خٔعؼًخي إل‪٤‬الق خٌٕدَ‪ ،‬وإٔ‪ ُٙ‬يُيً‪ ْٚ‬خلعمدَ لٍؼص ل‪ٝ‬يٕص‪.‬‬

‫‪ٚ‬خلعمُ خًٌخَ ِدـً ؤِيٓ زٕفٕٗ‪ٌٚ ،‬ىٕٗ ؤلٓ زىيسص ؤًِ‪ ،‬ػًِٕد ‪ٚ‬ـًٖ ودٌيدً‪ ،‬بال ِٓ زؼ‪ ٟ‬خالؼدغ‪ٚ ،‬زؼ‪ٟ‬‬
‫خأل‪َٚ‬خق خٌّمُ‪ٚ‬لص‪ ،‬فؼٍّ‪ٛ‬خ ؤٕٔي ظُوط خًٌخَ لسً ‪ ٌُٜٙٛٚ‬خٌي‪ٙ‬د‪ ،‬زيً ؤٔ‪ ٌُ ُٙ‬ييإٔ‪ٛ‬خ‪ ،‬زً زمي ِدـً خِيٓ‬
‫‪ٚ‬زؼ‪ ٟ‬خٌفٕ‪ٛ‬ي ِىعسحيٓ في خًٌخَ‪ ،‬زدٔعظدَ ػ‪ٛ‬يظي خٌي‪ٙ‬د ‪ٚ‬خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍيَ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬خٌُؿُ ِٓ ؤْ ػًيخً ِٓ خٌفٕ‪ٛ‬ي ظٍ‪ٛ‬خ ِميّيٓ وّٕص ؤيدَ في خًٌخَ‪ ،‬بال ؤٔ‪ ٌُ ُٙ‬يٕع‪٥‬يؼ‪ٛ‬خ ؤْ يٍم‪ٛ‬خ خٌمس‪ٟ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ؤلً فيٗ‪ .‬بٌ ؤٕٔد لً ؤزٍـٕد ودفص خٌُفدق ‪ٚ‬خإلو‪ٛ‬خْ زدألُِ‪ ِّٓ ،‬يمعًّ ِفيح‪ ُٙ‬خٌ‪ ٝ‬خًٌخَ‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

 ‫خآلْ خظ‪١‬ك وً ٘يء‪..‬‬

‫ٌمً ظّىٓ لدُٔ ؤْ يع‪-ًٜٛ‬ػٍ‪ِ ٝ‬د يسً‪ -ٚ‬خٌ‪ِ ٝ‬ؼُفص خٌمدجّيٓ زدٌؼٍّيص‪..‬‬

‫‪ٌٚ‬مً خ‪ٜ‬سك لىُ خالػًخَ ؤُِخً ِاوًخً ‪ٚ‬زًي‪ٙ‬يدً‪.‬‬

‫ٌمً ‪ٍ٤‬رَ خٌيَ خٌفّيغ ‪َُٚ٠‬ش ِـديَش خٌؼُخق‪ ،‬زؼً ٍٖ٘ خٌع‪َٛ٥‬خض‪ٌٚ .‬ىٕي ‪ّّٜ‬ط ػٍ‪ ٝ‬خٌسمدء‪ ،‬لع‪ ٝ‬يعُ ظ‪ٙ‬ىيً‬
‫خٌميديش خٌم‪ُ٥‬يص خٌفًيًش‪ .‬خٌعي يُـغ خٌف‪ ً١‬في ظ‪ٙ‬ىيٍ‪ٙ‬د خٌ‪ ٝ‬خ‪ٌٚ‬حه خٌُفدق خٌٍيٓ ػٍّ‪ٛ‬خ ٌيالً ‪ٙٔٚ‬دَخً ‪ٚ‬في ظً‬
‫ؤز‪ٙ‬غ ظُ‪ٚ‬ف خالَ٘دذ‪..‬‬

‫يُ‪ٚ‬ل‪ٚ ْٛ‬يـً‪ٚ ْٚ‬يؼٍّ‪ ْٛ‬زىً زٕدٌص ‪ٚ‬ـُؤش‪ٚ ،‬ؤ‪ٚ‬خُِ خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ظ‪٥‬دَيُ٘ في وً ِىدْ‪.‬‬

‫‪ِٚ‬د بْ ُِ ػ‪ ُْٚٙ‬ي‪ِٛ‬دً خ‪ٔ ٚ‬م‪٘ٛ‬د ػٍ‪ ٝ‬خٌمدء خٌمس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬بيدي ٔؼيً ؼدزط ‪ٚ‬ودًٌ خًٌٌيّي ‪َٚ‬فدل‪ ُٙ‬خآلوُيٓ‪،‬‬
‫لع‪ٔ ٝ‬فمٕد في ظى‪ٛ‬يٓ ٔ‪ٛ‬خش ـًيًش ٌميديش ـًيًش‪ ،‬ظ‪ُٙ‬ف ػٍ‪ ٝ‬خٌعٕظيُ‪َ ،‬يؽّد ظُّ آؼدَ خٌ‪ُ١‬زص خٌمدٔيص‪ ،‬فع‪ٔٛ‬غ‬
‫ب‪٤‬دَ٘د ‪ٚ‬ػًي٘د‪ ،‬ؤ‪ ٚ‬ظع‪ ٌٝٛ‬خٌميديش ز‪ٙ‬ىً خ‪ٜ‬يً‪.‬‬

‫ٌمً فُؿٕد ِٓ ٌٌه‪ ،‬فُؿٕد ِٓ ٍٖ٘ خٌّ‪ّٙ‬ص خٌعي ِد ودْ ٌي ؤْ خؿديَ خٌؼُخق ي‪ ْٚ‬خٔفدِ٘د‪..‬‬

‫ؤِد خآلْ‪ ..‬فةٌ‪ ٝ‬خٌ‪ُ٥‬يك ودَؾ خٌؼُخق‪.‬‬

‫خٌ‪ُ٥‬يك خٌ‪َٛٔ ٝ‬يد‬

‫ؼ‪َٛ‬ش ٌُ ظعُ؟؟ ظٍه ٘ي خٌى‪٥‬ص خٌؽ‪َٛ‬يص‪ ،‬خٌعي زًؤٔد٘د زؼٍّيص خالؿعيدي‪ ،‬فف‪ٍٙ‬ط‪ٚ .‬بٌخ ٌُ ظعُ خٌؽ‪َٛ‬ش‪ ،‬فةْ خٌععّص‬
‫ظى‪ ْٛ‬في ٔفه يِدء ؤزٕدج‪ٙ‬د! ٌمً زًؤض ظ‪٥‬سك ػٍيٕد ِىدٌر خٌ‪ٛ‬لٗ خٌٍي ـُلٕدٖ‪ٔ ٌُٚ ،‬ف‪ ّٙ‬ػٍيٗ‪.‬‬

‫بٌْ‪ ،‬ال ِٕد‪ ِٓ ٚ‬خالػعُخف زإٕٔد ٕٔـً‪ ٚ‬ؤ‪ٚ‬ي ‪٠‬مديد خٌ‪ٛ‬لٗ خٌٍي زًؤ يٕعفيك ِٓ ـُخلٗ ‪ٚ‬يٍؼم‪ٙ‬د‪ٌ ،‬يٍؾ زدًٌِدء‬
‫ُِش ؤوُ‪ُِٚ ..ٜ‬خض‪.‬‬

‫فمًئد ي‪ 13 َٛ‬ظ‪ُٙ‬يٓ خٌؽدٔي (ٔ‪ٛ‬فّسُ) ‪ِٛ ،1959‬ػًخً ٌّـديَش خٌؼُخق خٌ‪ ٝ‬خإللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ ويف خٌٕسيً خٌ‪ٌٌ ٝ‬ه؟‬

‫ِٕدٌه زـًخي‪ ،‬لً فُ‪٠‬ط ػٍي‪ٙ‬د َلدزص ً٘يًش‪ًِ ،‬خوٍ‪ٙ‬د ‪ِٕٚ‬دفٍ٘د ظمط لُخٔص ؼميٍص ـًخً‪ .‬وً ٔيدَش ظفعٗ‬
‫ظفعي‪ٙ‬دً يليمدً‪ ..‬خٌمُوص ‪ٜ‬ؼسص‪ ،‬زً ظىدي ظى‪ ْٛ‬في لىُ خٌّٕعميً! ال يعمُن فُي بال ‪ِ ٛ٘ٚ‬ؼُ‪ ٞ‬ؤْ ظ‪ٍ٥‬ر ِٕٗ‬
‫خٌٍٕ‪٥‬دض ٘‪ٛ‬يعٗ (ز‪٥‬دلعٗ خٌ‪ٙ‬ى‪ٝ‬يص)‪.‬‬

‫ؤِد ٔمٓ فٍُ ٔىٓ ِٕعؼًيٓ ٌٍ‪ُٙ‬ذ‪ٌٚ ،‬يٕط ًٌيٕد خٌ‪ٛٙ‬يدض خٌّّ‪َٚ‬ش خٌعي ٕٔع‪٥‬يغ ؤْ ٕٔفٍ ز‪ٙ‬د ِٓ خٌّٕدٌه‬
‫‪ٚ‬خٌّىدفُ خٌّٕع‪ٝ‬سص في وً ِىدْ‪ٌٚ ..‬يٓ ؤِدِٕد ٔ‪ ٜٛ‬ز‪١‬ؼص ؤيدَ ػٓ خٌّ‪ٛ‬ػً خٌٍي لًئدٖ‪.‬‬

‫‪ٚ‬خ٘عًيٕد ؤويُخً خٌ‪ ٝ‬ؤف‪ٔٚ ً١‬يٍص‪٘ ،‬ي ؤْ يُخفمٕد ؤلً َفدلٕد خٌؼٕىُييٓ زّيٗ خٌؼٕىُي‪ٔ ِٓ ٌَُّٕ ،‬مد‪ ٢‬خٌعفعيٗ‬
‫‪ٕٔٚ‬فٍ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مً خظ‪ٍٕٝ‬د زدٌ‪١‬دز‪ ٣‬خٌ‪٥‬يدَ ٍَِٕ ظ‪ٛ‬فيك خٌ‪ًٔٛ‬خ‪ٚ‬ي‪ ،‬لدجً خٌمُْ خٌم‪ِٛ‬ي لدٌيدً‪.‬‬

‫‪ٚ‬فؼالً ‪ٚ‬خفك ٍَِٕ ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خاللعُخق‪ٚ ،‬ـدءٔد زٕيدَش ‪ًٜ‬يك ٌٗ‪ٚ ،‬ودْ ٘‪ٔ ٛ‬فٕٗ يم‪ٛ‬ي٘د‪ُِ ،‬ظًيدً زّظٗ خٌؼٕىُيص‪.‬‬

‫‪ٚ‬خلعُلٕد ؤي‪١‬دً‪ ،‬ؤْ ي‪ٝ‬مسٕد خلً َفدلٕد ِّٓ ٌٗ ِؼُفص زدٌ‪ُ٥‬يك خٌ‪ ٝ‬خإللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ ،‬ف‪ٛ‬لغ خالوعيدَ ػٍ‪ ٝ‬لدَِ‬
‫ـ‪ٛ‬خي‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫‪ٚ‬في ‪ٜ‬سدق ي‪ َٛ‬خٌفّؼص‪ ،‬ودْ وً ٘يء ـدّ٘خً‪ .‬خٌ‪ٛٙ‬يدض خٌّّ‪َٚ‬ش… ٍَِٕ ظ‪ٛ‬فيك خٌ‪ًٔٛ‬خ‪ٚ‬ي زٕيدَظٗ ِٕعؼً ؤْ‬
‫يفعدِ زٕد ػ‪ٛ‬خجك خٌعفعيٗ… لدَِ ـ‪ٛ‬خي ػٍ‪ ٝ‬ؤ٘سص خالٔعؼًخي ؤْ يُخفمٕد ٌي‪ٍٕٜٛ‬د خٌ‪ ٝ‬خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ ،‬زؼً ؤْ‬
‫ٔسك ٌٗ خٌ‪ُٙ‬ذ ػٓ ٍ٘خ خٌ‪ُ٥‬يك ‪ِٚ‬ؼُفعٗ ـيًخً‪.‬‬

‫‪ٚ‬ظمَُ ؤْ يى‪ٔ ْٛ‬فُٔد ِٓ خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ٍٕٔ ،‬ه زؼً٘د ‪ُ٤‬يك خٌ‪ٝ‬مُخء خٌ‪ ٝ‬خٌمً‪ٚ‬ي خٌٕ‪َٛ‬يص‪.‬‬

‫‪ٚ‬في ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌىدِٕص ِٓ ظ‪ ُٙ‬ي‪ َٛ‬خٌفّؼص ‪13‬ظُٕيٓ خٌؽدٔي ( ٔ‪ٛ‬فّسُ) ‪ ،1959‬ـدءٔد ٍَِٕ ظ‪ٛ‬فيك‬
‫خٌ‪ًٔٛ‬خ‪ٚ‬ي‪ُِ ،‬ظًيدً زّظٗ خٌؼٕىُيص‪ ،‬يٕ‪ٛ‬ق خٌٕيدَش خٌعي خٔعؼدَ٘د ِٓ خلً خ‪ًٜ‬لدجٗ‪ ،‬فُوسط خٌٕيدَش‪ِٚ ،‬ؼي ػسً‬
‫خٌلٗ خٌُودزي ‪ٚ‬لدَِ ـ‪ٛ‬خي… ‪ٚ‬خٔ‪ٍ٥‬مط زٕد خٌٕيدَش في ‪ُ٤‬يك خٌُِديي‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪.‬‬

‫‪ٚ‬زؼً يلدجك‪ٍٕٜٚ ،‬د(ـُٕ خٌىُ)‪ ٛ٘ٚ ،‬زّؽدزص ػٕك خٌّـدـص‪ ِٓ ،‬يفٍط ِٕٗ ٔفٍ ‪ٔٚ‬فد‪ٚ ،‬خالفالض ِٕٗ ٔفدش ِٓ‬
‫ِ‪ٝ‬يًش خٌّ‪ٛ‬ض! فمً ‪٠ٚ‬غ ػسً خٌىُيُ لدُٔ ػٍ‪ٍ٘ ٝ‬خ خٌفُٕ ٔم‪٥‬ص َلدزص ً٘يًش‪ِ ،‬ى‪ٔٛ‬ص ِٓ ػًي وسيُ ِٓ‬
‫‪٠‬سد‪ ٢‬خٌ‪٤ُٙ‬ص ‪ٚ‬ل‪ٛ‬خض خٌ‪٤ُٙ‬ص ‪ٚ‬خٌفٕ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫ودْ خٌعفعيٗ يليمدً‪ .‬ودْ ‪٠‬سد‪ ٢‬خٌ‪٤ُٙ‬ص ي‪ٍ٥‬س‪ ْٛ‬ز‪٥‬دلدض خٌ‪ٛٙ‬يص‪ٚ ،‬يعفُٔ‪ ْٛ‬في خٌ‪ٛ‬ـ‪ ٖٛ‬زف‪ٙ‬غ‪ ،‬وّد ٌ‪ ٛ‬ودٔ‪ٛ‬خ‬
‫يٕدجٍ‪ ْٛ‬ؤٔفٕ‪ ٛ٘ ِٓ .ُٙ‬خٌٍي ٍٕٔمي خٌمس‪ ٟ‬ػٍيٗ؟ ودٔط ػٍّيص خٌعفعيٗ خًٌليمص ٍٖ٘ ـًيُش زإْ ظُػر‬
‫خألزُيدء ِٓ خٌٕدْ‪ .‬خٌعفعيٗ يليك ‪ٚ‬ز‪٥‬يء‪ٚ ،‬خٌٕيدَخض ظّيخي ػًيخً‪ٚ ،‬ظعُخوُ في ‪ٛ٤‬خزيُ ‪ٛ٤‬يٍص ػٍ‪ ٝ‬خٌفُٕ‬
‫‪ٚ‬خٌ‪ُ٥‬يك‪ٚ .‬خٌعفعيٗ يمعُذ ِٕد َ‪ٚ‬يًخً َ‪ٚ‬يًخً‪ٚ ،‬ػي‪ٕٔٛ‬د ظعدزغ ‪٠‬سد‪ ٢‬خٌ‪٤ُٙ‬ص ‪ ُ٘ٚ‬يمعُز‪ٔ ِٓ ْٛ‬يدَظٕد‪.‬‬

‫ودٔط ٔظُش ‪ٚ‬خلًش ِٓ ؤ‪ٌٚ‬حه خٌ‪١‬سد‪ ٢‬بٌيَ‪ ،‬لً ظؼُف‪ ُٙ‬ػٍ‪٘ ٝ‬ى‪ٝ‬يعي‪ٔ..‬ظُش ‪ٚ‬خلًش ِٓ ؤلًُ٘‪ ،‬لً ظعٍ‪٘ٛ‬د‬
‫يً ظمعٍؼٕي ِٓ ِمؼًي في خٌٕيدَش‪ٚ ،‬ظؼ‪ٛ‬ي زي ؤيَخـي خٌ‪ ٝ‬زـًخي… ‪ِٚ‬ؼي َفدلي خآلوُ‪ ..ْٚ‬بٌ‪ ٝ‬ؤيٓ؟‪ ..‬بٌ‪ٝ‬‬
‫ِ‪ٝ‬يًش خٌّ‪ٛ‬ض! بٌ ٌُ ؤ وٓ لً ؤـُيط خي ظـييُ ؤٔدٔي في ٘ىٍي ‪ِٚ‬الِمي‪ ٜٛٔ ،‬ؤٔي ؤـُيط زؼ‪ ٟ‬خٌعـييُ‬
‫في ٘ؼُي‪ٚ ،‬ؤ‪ٍ٤‬ط ٘دَزي‪ ،‬زؼً ؤْ وٕط لٍيمدً‪٠ٚٚ ،‬ؼط ػٍ‪ ٝ‬ػيٕي ٔظدَش ‪٤‬سيص… ‪ٌٚ‬ىٓ ٍٖ٘ خٌعـييُخض ٌُ‬
‫ظىف ِالِمي ‪ٚ‬لّٕدض ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ي خالٔدٔيص‪ٔٚ .‬يدَش زؼً ؤوُ‪ ،ٜ‬ظؼسُ خٌفُٕ‪ٚ ،‬خٌعفعيٗ يمعُذ ِٓ ٔيدَظٕد‪،‬‬
‫‪ٚ‬لٍ‪ٛ‬زٕد ‪ٚ‬خـفص في خالٔعظدَ… ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ليٓ زـعص ؤ‪ ًَٜ‬خٌ‪١‬دز‪ ٣‬خٌّٕا‪ٚ‬ي ػٓ خٌعفعيٗ ؤُِٖ‪ ،‬زإْ يىٍي خٌٕسيً‬
‫ٌٕيدَخض خٌفيٗ ‪ٔٚ‬يدَخض خٌ‪١‬سد‪ ٢‬خٌىد‪ٜ‬ص‪ٔ ،‬ظُخً ٌعىًْ ِحدض خٌٕيدَخض في خٌ‪ُ٥‬يك‪ .‬فعٕفٕٕد خٌ‪ٝ‬ؼًخء‪ ..‬فمً‬
‫فعمط ِ‪ٝ‬يًش خٌّ‪ٛ‬ض ز‪ٛ‬خزع‪ٙ‬د‪ٌٕ ،‬ىُؾ ِٕ‪ٙ‬د‪ٚ ..‬ظمُوط ٔيدَظٕد خٌعي ودْ يم‪ٛ‬ي٘د ‪ًٜ‬يمٕد خٌ‪١‬دز‪ُِٚ ،٣‬ض ِٓ‬
‫خِدَ ٔم‪٥‬ص خٌعفعيٗ‪ِ ،‬غ خٌعميدض خٌؼٕىُيص ِٓ زؼ‪ ٟ‬خٌفٕ‪ٛ‬ي خٌٍيٓ ودٔ‪ٛ‬خ ‪ٚ‬خلفيٓ ٕ٘دن‪.‬‬

‫‪ٚ‬في ِٕ‪٥‬مص(خز‪ ٛ‬ؿُير)‪ٚ ،‬لفٕد ػًٕ ٔم‪٥‬ص ظفعيٗ ؼدٔ‪ٛ‬يص… ودْ ٕ٘دن ـًٕي ‪ٚ‬خلً ِٕا‪ٚ‬ي في ظٍه خٌٕم‪٥‬ص‪،‬‬
‫فمًِٕد ٌٗ ٘‪ٛ‬يدظٕد خٌّّ‪َٚ‬ش‪ ،‬فٕظُ خٌي‪ٙ‬د‪ٔٚ ،‬ظُ خٌيٕد‪ ،‬ؼُ خوٍ‪ ٝ‬خٌٕسيً ٌٕد‪ ،‬فدٔ‪ٍ٥‬مط ٔيدَظٕد خٌ‪ ٝ‬خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪.‬‬

‫‪ٍٕٜٚ‬د خٌ‪ ٝ‬خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ ،‬زؼً ِـير خٌ‪ ،ّٓٙ‬فٍ٘سٕد خٌ‪ ٝ‬زيط ؤلً َفدلٕد‪ ٛ٘ٚ ،‬خٌُّل‪٤ َٛ‬دٌر ػُيُ‪ ،‬فدٔعمسٍٕد‬
‫خٌُّل‪ َٛ‬خٔعمسدالً لدَخً ‪ٚ‬ؤيوٍٕد ‪ٜ‬دٌ‪ ْٛ‬خٌ‪١‬ي‪ٛ‬ف‪ ،‬ؼُ ٌ٘ر خٌ‪ ٝ‬ؿُفص ؤوُ‪ٚ ،ٜ‬ودْ ِؼٗ ٘ى‪ ٛ‬آوُ ظ‪ٍ٥‬ؼٕد خٌيٗ‪،‬‬
‫فةٌخ زٗ ‪ٜ‬دٌك خٌٕؼًي‪ .‬فُلر زٕد ٘‪ ٛ‬خآلوُ‪ٌّٚ ،‬د ٔإٌٕدٖ ػٓ ٔسر ِفيحٗ خٌ‪ ٝ‬خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ ،‬ؤوسُٔد زإٔٗ لَُ خٌ‪ُٙ‬ذ‬
‫خٌ‪َٛٔ ٝ‬يد ٌّؼدٌفص ؤٕٔدٔٗ خٌعي زًؤض ظعؼسٗ ‪ٚ‬ظاٌيٗ ؤٌ‪ً٘ ٜ‬يًخً‪ٚ ،‬ال لسً ٌٗ زّؼدٌفع‪ٙ‬د في زـًخي‪ٔ ،‬ظُخً‬
‫ٌّ‪٥‬دَيش خٌ‪٤ُٙ‬ص ٌٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬زميٕد في يخَ ‪٤‬دٌر ػُيُ ؤيدِدً زدٔعظدَ ظ‪ٙ‬يحص ز‪٥‬دلدض ِّ‪َٚ‬ش ؤوُ‪ٕٔ ٜ‬ع‪٥‬يغ خٌىُ‪ٚ‬ؾ ز‪ٙ‬د ِٓ خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ٚ .‬لً‬
‫٘يحط ٌٕد ٍٖ٘ خٌس‪٥‬دلدض‪ ،‬وّد خٔعاـُض ٌٕد ٔيدَش في ‪ُ٤‬يك خٌ‪ٝ‬مُخء‪ِ ،‬غ يٌيً زً‪ٚ‬ي ِعُّْ زدٌ‪ٝ‬مُخء‬
‫‪ِٕٚ‬دٌى‪ٙ‬د‪ٌ .‬مً ل‪١‬يٕد في خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ ..‬في يخَ َفيمٕد خٌُّل‪٤ َٛ‬دٌر ػُيُ‪ ،‬ز‪١‬ؼص ؤيدَ‪ ،‬ودْ في‪ّٙ‬د ِؽدي خٌىٍك‬
‫‪ٚ‬خٌىَُ خٌؼُزييٓ‪ ..‬ؤيدَ ال ظفعإ ٌوُخ٘د ِدؼٍص ؤِدِي‪ ،‬ظاوً ٌي ليّٕد خالٕٔدٔيص خٌفّيٍص… ظاوً ٌي ـ‪ ُ٘ٛ‬خالٕٔدْ‬
‫خٌؼُزي‪ ،‬خٌّ‪٥‬س‪ٛ‬ع ػٍ‪ِ ٝ‬ؽً ال ظ‪١‬يغ ِٕد‪ ،‬بال ٌٕفً٘د ُِش ؤوُ‪ ،ٜ‬ػّيمص ِعإ‪ٍٜ‬ص ‪٠‬دَزص في ؤؿ‪ٛ‬خَ خٌ‪ٛ‬ـ‪ٛ‬ي خٌؼُزي‬
‫خٌٕسيً‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ٌمً ظ‪ٙ‬يإ وً ٘يء… ‪ٚ‬ؤػً خٌفدٔر خألوسُ ِٓ ٌٌه‪ ،‬خٌّمدِي ػسً خٌّفيً خٌفّيٍي‪ ٛ٘ٚ ،‬ؤلً خٌ‪ٙ‬سدذ خٌم‪ِٛ‬ي‬
‫خٌ‪ٝ‬ديق خٌّىٍ‪ ٛ‬في ظٍه خًٌّيٕص خٌؼُزيص خٌ‪٥‬يسص‪.‬‬

‫‪ٜٛ‬ذ خٌ‪ٝ‬مُخء‬

‫في خأليدَ خألويُش ِٓ ٘‪ ُٙ‬ظ‪ُٙ‬يٓ ؼدٔي(ٔ‪ٛ‬فّسُ) ‪ ،1959‬في ل‪ٛ‬خٌي خٌٕدػص خٌعدٔؼص ِٕدء‪ ،‬وٕد ـّيؼدً ٔؼً ؤٔفٕٕد‬
‫ٌٍعمُن ‪ٜٛ‬ذ خٌ‪ٝ‬مُخء‪ٌٕ ،‬فعدِ٘د خٌ‪ ٝ‬خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي… ٌسٕٕد خٌّالزٓ خٌؼُزيص خٌعي ٘يحط ٌٕد‪ٚ ،‬ـ‪ّٔٙ‬د‬
‫زدٌس‪٥‬دلدض خٌّّ‪َٚ‬ش‪ٚ .‬ودْ ؤّٔي في‪ٙ‬د (فُؾ ِمٕٓ خٌ‪ٙ‬يمد‪ٚ‬ي‪ِٕٙ -‬عٗ ودٔر)!‬

‫ٌُ ٔؼسُ خٌفُخض‪ ،‬في خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ ،‬ػٓ ‪ُ٤‬يك ـُٕ٘د خٌمًيًي‪ ،‬زً ِٓ ٔم‪٥‬ص ظمغ خٌ‪ ٝ‬خٌفٕ‪ٛ‬ذ ِٓ خًٌّيٕص‪ٚ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِٕدفص لُيسص ِٕ‪ٙ‬د‪ٌٌٚ ،‬ه ظفدييدً ٌعٍه خٌُلدزص خٌ‪ًٙ‬يًش خٌّفُ‪٠ٚ‬ص ػٍ‪ ٝ‬خٌفُٕ‪.‬‬

‫‪ٚ‬في خٌفدٔر خاليّٓ ِٓ خٌفُخض‪َ ،‬وسٕد ٔيدَش ود‪ٜ‬ص‪ ،‬خٔ‪ٍ٥‬مط زٕد في ‪ُ٤‬يك َِخػي ‪٠‬يك ظمفٗ خٌسٕدظيٓ ِٓ‬
‫‪ٜٛ‬زيٗ‪ٚ .‬زؼً ِٕيُش ٔ‪ٝ‬ف ٔدػص ظمُيسدً ػٍ‪ ٝ‬خٌفدٔر خأليّٓ ِٓ ٔ‪ ُٙ‬خٌفُخض‪ٍٕٜٚ ،‬د خٌ‪ ٝ‬لُيص ‪ٜ‬ـيُش ِٓ لُ‪ٜ‬‬
‫خٌفالليٓ‪ ،‬ؤػً خٌفّيٍي ِسيعدً في‪ٙ‬د‪ٚ ،‬لً خٔعمسٍٕد خٌفالق خٌٍي ‪ٚ‬فًٔد خٌيٗ‪ ،‬زع‪ٜٛ‬يص ِٓ خٌفّيٍي‪ ،‬زمفد‪ٚ‬ش زدٌـص‪.‬‬

‫‪ٚ‬وٕد ٔمٓ ٍٔسٓ خٌٍسدْ خٌؼُزي ٍٖ٘ خٌُّش ٔمٓ زإْ ؤي ؼٍص ِٓ ُ٘‪٤‬ص خٌمُخٔص في خٌ‪ٝ‬مُخء‪ ٌٛ ،‬لدزٍعٕد‬
‫ٌى‪ٙ‬فط ؤُِٔد‪ٌٛٚ ،‬لؼٕد ؿٕدجُ زدَيش زيٓ يًي‪ٙ‬د‪ .‬بٌ ِد خٌٍي يفًيٕد ِٓ ٍٖ٘ خٌّالزٓ خٌف‪١‬فد‪٠‬ص خٌعي ِد وٕد‬
‫ٔمٕٓ لع‪ ٝ‬خٌّ‪ٙ‬ي ز‪ٙ‬د‪ ،‬وّد ال ٔمٕٓ ٌ‪ٙ‬فص خٌسً‪ٚ‬ي ِٓ ٍٖ٘ خٌّٕ‪٥‬مص‬

‫‪.‬‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ؤيص لدي‪ ،‬فمً خٔعمسٍٕد خٌفالق خٌسٕي‪ٚ ،٣‬زيًٖ فدٔ‪ ٗٔٛ‬خٌّيعي يٕسؼػ ِٕٗ ٔ‪ َٛ‬ودفط ال يىدي يسيٓ أللًٔد‬
‫‪ٚ‬ـ‪َ ٖٛ‬فدلٗ‪ٚ ،‬ؤيوٍٕد خٌ‪ ٝ‬ؿُفص ‪ٜ‬ـيُش ِسٕيص ِٓ خٌ‪٥‬يٓ‪ ..‬ـٍٕٕد ػٍ‪ ٝ‬خألَ‪ٚ ،ٞ‬زًؤٔد خلدييػ ِٓ خٌُّٕ‬
‫خٌّّعؼص… ‪ٚ‬ودْ ِ‪ٛ٠ٛ‬ع خٌعًَٕ في ظٍه خٌٍيٍص‪ّ٘ ،‬د ‪َٜٛ‬ظي ػسً خٌىُيُ لدُٔ ‪ٚ‬خٌّ‪ًٙ‬خ‪ٚ‬ي خٌٍعيٓ ودٔعد‬
‫ِؼٍمعيٓ ػٍ‪ ٝ‬لدج‪ ٣‬ظٍه خٌـُفص!‬

‫‪ٚ‬في ٔدػص ِعإوُش ِٓ خٌٍيً‪ ،‬ؤ‪ٚ‬يٕد خٌ‪ ٝ‬خألفُ٘ص خٌّؼًش ٌٕد‪ٚ .‬في خٌ‪ٝ‬سدق‪ ،‬ـدء ِ‪١‬يفٕد ‪ِٚ‬ؼٗ ‪٤‬ؼدَ خالف‪٥‬دَ‪.‬‬

‫‪ٚ‬في ٔم‪ ٛ‬خٌٕدػص خٌؽدٔيص‪ ،‬زؼً خٌظ‪َ .ُٙ‬وسٕد خٌٕيدَش‪ِٚ ،‬ؼٕد خٌسً‪ٚ‬ي يٌيالً‪ٚ ،‬ظمًِعٕد ٔيدَش ؤوُ‪َ ،ٜ‬ور في‪ٙ‬د‬
‫خٌفّيٍي ‪ٚ‬ػًي ِٓ خٌُفدق ِٓ ٔىدْ خٌفٍ‪ٛ‬ـص‪ٚ ،‬خٔ‪ٍ٥‬مٕد في خٌ‪ٝ‬مُخء‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مُزص ِٓ خٌ‪ُ٥‬يك خٌؼّ‪ِٛ‬ي‪ ،‬لع‪ٝ‬‬
‫زٍـٕد‪ ،‬لسيً خٌّـُذ‪ٔ ،‬م‪٥‬ص و‪ُ٥‬ش‪ ،‬في‪ٙ‬د خوؽُ ِٓ خلعّدي‪ ٍ٘ .‬خٌٕم‪٥‬ص ظُظدي٘د خٌ‪٤ُٙ‬ص ي‪ِٚ‬دً في خٌٍيً ‪ٚ‬خٌٕ‪ٙ‬دَ‪،‬‬
‫ألٔ‪ٙ‬د خٌ‪ُ٥‬يك خٌعي يٍٕى‪ٙ‬د خٌّ‪ُٙ‬ز‪ ْٛ‬في ِؼظُ خألليدْ‪ٌٚ .‬ىٕٕد ‪ٍٕٜٚ‬د ٍٖ٘ خٌّٕ‪٥‬مص‪ ُٔ ٌُٚ ،‬خي خؼُ ٌٍ‪٤ُٙ‬ص‪.‬‬
‫‪ٚ‬زؼً لٍيً ‪ٍٜٚ‬ط خٌيٕد ٔيدَش ؤوُ‪ ،ٜ‬فّٕٕي ِٕ‪ٙ‬د زؼ‪ ٟ‬خٌُفدق ‪ٚ‬خإلو‪ٛ‬خْ‪ٚ ،‬ودْ ِٓ زيٕ‪٠ ُٙ‬دز‪ ٣‬خٌ‪٤ُٙ‬ص في‬
‫خٌفٍ‪ٛ‬ـص خٌٍي لًَ ٌٕد خٌؼ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬خإلفالض ‪ٚ‬خٌ‪ُٙ‬ذ‪ٚ ،‬خٌٍي ل‪ٛ‬ي ي‪َٚ‬يدض خٌ‪٤ُٙ‬ص خٌ‪ ٝ‬خٌف‪ٙ‬ص خألوُ‪ُٙٔ ِٓ ٜ‬‬
‫خٌفُخض ٌعى‪ ْٛ‬زؼيًش ػٕد… ٌمً ـدئ‪ٚ‬خ ـّيؼدً في ‪ٚ‬يخػٕد‪..‬‬

‫ٌّٕٔد ػٍ‪َِ ٝ‬دي خٌ‪ٝ‬مُخء‪ٚ ،‬ودٔط خٌ‪ ّٓٙ‬ظفٕك ٌٍّـير‪ٚ ،‬ظمًَ خٌيٕد خٌُفدق ‪ٚ‬خالو‪ٛ‬خْ ٌ‪ٛ‬يخػٕد ودٔط ل‪ُ٥‬خض‬
‫ِٓ خًٌِغ ظمدَ في ػي‪ٕ٘ .ُٙٔٛ‬دن ػٍ‪َِ ٝ‬دي ظٍه خٌ‪ٝ‬مُخء خٌؼُزيص خٌعي ظمٍسط ػٍي‪ٙ‬د خٌمُ‪ٚ ْٚ‬خًٌ٘‪ٚ ،َٛ‬لف‬
‫ٍ٘خ خٌفّغ ِٓ خٌ‪ٙ‬سدذ‪ ،‬ظ‪ ًُ٘ٙ‬خٌ‪ ٝ‬زؼ‪ ُٙ١‬خٌسؼ‪ٚ ٟ‬لًش خٌؼميًش ‪ٚٚ‬لًش خٌّ‪ٝ‬يُ…‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ػسؽدً يمد‪ٚ‬ي خٌمٍُ ظ‪ٛٝ‬يُ ظٍه خٌٍمظص خٌُخجؼص خٌّ‪ٙ‬يسص ِٓ ٌمظدض خٌ‪ٛ‬يخع‪ .‬في خػّدق ظٍه خٌ‪ٝ‬مُخء‪ٚ ،‬في‬
‫ـٕسدظ‪ٙ‬د ظّؤَ خٌُيك… خٌ‪ٝ‬مُخء زٍُِ‪ٙ‬د خٌٕد‪٤‬غ خٌٕمي ودٌ‪ٚ ُٙ٥‬خٌؼفدف… ٕ٘دن ودٔط ٌمظص خٌ‪ٛ‬يخع… ٌمظص‬
‫ؼ‪ٛ‬ض في ؤػّدل‪ٙ‬د خـًّ خٌّؼدٔي خٌعي يؼعّ ز‪ٙ‬د خالٕٔدْ!‬

‫‪٘ٚ‬س‪ ٣‬لُ‪ ٚ‬خٌ‪َٚ ،ّٓٙ‬خء خٌُِدي خٌ‪ٝ‬دِعص ٌخض خألٌـدِ ‪ٚ‬خألُٔخَ‪ٚ .‬ودْ خٌ‪ٛ‬يخع‪ ،‬ودٔط ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬عٕد خألفك في خٌـُذ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ودٔط ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ص خٌُفدق ‪ٚ‬خإلو‪ٛ‬خْ ‪ٜٛ‬ذ خٌ‪ُٙ‬ق…‬

‫ل‪١‬يٕد خٌٍيً ز‪ٕٔ ٌٗٛ٥‬يُ زدٌٕيدَش ػسُ ‪ٜ‬مُخء لدلٍص‪ٚ ،‬ودْ خي و‪٥‬إ في خالظفدٖ‪ ،‬يىفي اليمدػٕد في زُخؼٓ‬
‫خٌع‪ٍٙ‬ىص‪ .‬ودْ ٔدجك خٌٕيدَش َخز‪ ٣‬خٌفإٖ ٘ديجدً‪ٚ ،‬ودْ يٌيٍٕد خٌسً‪ٚ‬ي ‪ٚ‬خؼمدً ِٓ ٔفٕٗ‪ .‬ودْ ي‪ٛ‬لف خٌٕيدَش زيٓ‬
‫ٔدػص ‪ٚ‬ؤوُ‪ٌ ،ٜ‬يعإ وً ِٓ ‪ٜ‬مص ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬عٕد ِٓ ِ‪ٛ‬خلغ خٌٕف‪ ِٓٚ ،َٛ‬خٌٕفُ خٌم‪٥‬سي‪َِ ِٓٚ ،‬دي خٌ‪ٝ‬مُخء‪ ،‬خٌعي‬
‫ي‪ّٙٙ‬د ؤ‪ ٚ‬يُخ٘د ػٍ‪ٛ٠ ٝ‬ء خٌمُّ خٌٕد‪٤‬غ في ظٍه خٌٍيٍص‪..‬‬

‫‪ٚ‬لسيً خٌففُ زٕدػعيٓ‪ ،‬ظ‪ٛ‬لفٕد ‪ ٣ٔٚ‬خٌ‪ٝ‬مُخء‪ٚ ،‬ؤؤٍد لٕ‪٥‬دً ِٓ خٌُخلص‪ٔ ..‬دَ زؼ‪ٕ١‬د‪ ٌُٚ ،‬يٕع‪٥‬غ خٌسؼ‪ ٟ‬خآلوُ‬
‫ؤْ يٕدَ… ودٔط زُ‪ٚ‬يش خٌففُ في خٌ‪ٝ‬مُخء لدَٔص‪.‬‬

‫ودْ خٌمُّ ِد يّخي ئًُ زإٔ‪ٛ‬خَٖ خٌ‪ٙ‬دلسص ػٍ‪ ٝ‬ظٍه خٌففدؾ خٌّعُخِيص ِٓ خٌُِدي…‬

‫‪ٚ‬ودٔط ؤٕٔدَ خٌففُ خٌ‪ٛ‬خيػص ظٕ‪ ُٙ‬ؤـٕمع‪ٙ‬د ز‪ّ٥‬إٔيٕص ‪ٚ‬يػص‪ ،‬وـالٌص ِٓ ٔ‪ٌٌ َٛ‬ه خٌففُ…‬

‫‪ٚ‬لفط ٕ٘دن ػٍ‪ ٝ‬خٌُِدي‪ٚ ،‬خٔعمسٍط زمديد خٌظٍّص في خٌ‪ُٙ‬ق‪ ،‬ليػ زًؤ خٌففُ يعًٍٕ زٕىيٕص ‪ًٚ٘ٚ‬ء‪..‬‬

‫‪ٚ‬زًؤض خٌى‪ٛ‬خ‪ ُ٤‬ظّلُ خٌٍ٘ٓ…‬

‫ؤي ‪ٕ٤ٚ‬ي!‪..‬خٌ‪ِ ٝ‬ع‪ ٝ‬ظظً ؤَ‪٠‬ه ُِٕلدً ٌّ‪ٙ‬دً٘ خٌف‪ َٛ‬خًٌخِي!‬

‫خٌ‪ِ ٝ‬ع‪ ٝ‬ظُّ خٌٕٕ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬يـٍص ‪ٚ‬خٌفُخض‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬زمدع ؤوُ‪ ِٓ ٜ‬ؤَ‪٠‬ه خٌٕميص ٔمدء ٍ٘خ خٌففُ‪ِٚ ،‬د ظّخي ظُزعه‬
‫ظى‪١‬س‪ٙ‬د يِدء خٌ‪ًٙٙ‬خء ِٓ ؤزٕدجه؟‬

‫خٌ‪ِ ٝ‬ع‪ ٝ‬ظُّ خٌٕٕ‪ ْٛ‬ظٍ‪ ٛ‬خٌٕٕ‪٘ٚ ،ْٛ‬ي ٍِيحص زدٌف‪ٛ‬خـغ ‪ٚ‬خٌّ‪ٝ‬دجر ‪ٚ‬خآلالَ؟‬

‫خٌ‪ِ ٝ‬ع‪٘ ٝ‬ؼسه خٌفسدَ يظً يفدًٌ ل‪ ٜٛ‬خٌظالَ؟…‬

‫خٌ‪ِ ٝ‬ع‪ ٝ‬ظظً ظًِي لُ‪ٚ‬ق ؤزٕدجه ِٓ ٍ٘خ خٌفال؟‪..‬‬

‫‪ٚ‬في ِلّص ظٍه خٌى‪ٛ‬خ‪ ،ُ٤‬ؤلٕٕط وإْ خٌِّٓ يعُخـغ ‪َٚ‬خجي… ‪ٚ‬خٔ‪ َّٙ‬خٌِّٓ ؤِدِي بٌ‪ ٝ‬آفدق ل‪ٝ‬يص في‬
‫خٌّٕعمسً‪ ،‬فُؤيط خٌٕ‪ِٕ ُٝ‬ع‪ٝ‬سدً…‬

‫ِٕع‪ٝ‬سدً ودٌفسدَ زؼً وً ٍ٘خ خٌفالي ‪ٌٚ‬خن خٌ‪ُٝ‬خع‪.‬‬

‫ؤال ِد ؤَ‪ٚ‬ع ظٍه خٌٍمظدض خٌعي ل‪١‬يع‪ٙ‬د ؤِدَ ٌٌه خٌففُ خٌ‪ٝ‬مُخ‪ٚ‬ي خٌ‪ٛ‬ييغ… بٔٗ ٌي‪ ًٙ‬ؤ‪ٚ‬ظدَ خٌٕفٓ ‪ٚ‬يٕعٕ‪٥‬ك‬
‫خٌٕفٓ!‬

‫ؼُ ػًض‪ ،‬زؼً ٌٌه‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬خٌٕيدَش فُؤيط خٌُفدق يـ‪ ْٛ٥‬في ٔ‪٘ َٛ‬ديت ػّيك‪.‬‬

‫‪ِٚ‬د وديض وي‪ ٢ٛ‬خٌففُ ظٕع‪ ُٙ‬في ػُ‪ ٞ‬خألفك لع‪ ٝ‬خٔيعمظ خٌُفدق ‪ٚ‬زًؤٔد خٌٕيُ ُِش ؤوُ‪ِٚ .ٜ‬غ بُ٘خلص‬
‫خٌ‪ ،ّٓٙ‬وٕد لً ػسُٔد خٌ‪ُ٥‬يك خٌؼّ‪ِٛ‬ي خٌٍي يُز‪ِ ٣‬د زيٓ خٌُِديي ‪ٚ‬خٌُ‪٤‬سص‪ٚ ،‬ودْ ودٌيدً ِٓ ؤيص ي‪َٚ‬يص ٌٍ‪٤ُٙ‬ص‪،‬‬
‫فًوٍٕد خٌ‪ٝ‬مُخء ِٓ خٌف‪ٙ‬ص خألوُ‪ُ٥ٌٍ ٜ‬يك ‪ٚ‬خظف‪ٕٙ‬د ٔم‪((ٛ‬ل‪ٝ‬يسص)) ػٍ‪ ٝ‬خٌمً‪ٚ‬ي خٌٕ‪َٛ‬يص خٌؼُخليص‪١ِٚ .‬ط‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫خٌٕيدَش ظ‪ٛ٥‬ي خٌ‪ٝ‬مُخء ػًش ٔدػدض لع‪ ٝ‬خٌظ‪ٚ ،ُٙ‬ػًٕجٍ زًؤض ظظ‪َٚ ُٙ‬خءٔد ٔمدزدض وإٔ‪ٙ‬د ٔمدزدض ِٓ‬
‫ؿسدَ… بٌْ فٕمٓ ِ‪٥‬دَي‪ ْٚ‬في خَ‪ ٞ‬ػُخء! ‪ٚ‬خٔ‪ٍ٥‬ك خٌٕدجك زٕيدَظٗ‪ ،‬زإل‪ُٔ ٝٝ‬ػع‪ٙ‬د‪ٚ ،‬خزعؼً ػٓ خٌف‪ٙ‬ص خٌعي‬
‫ظعؼدٌ‪ِٕٙ ٝ‬د ظٍه خٌٕمدزدض خٌُّيسص خٌّؽيُش‪ٚ ،‬زؼً َزغ ٔدػص ِٓ خٌٕيُ خٌُٕيغ ي‪ّٔٚ‬د ‪ٚ‬ـ‪ٙ‬ص‪ٕ٘ ،‬د ‪ٕ٘ٚ‬دن‪ ،‬زًؤ‬
‫خٌفّيغ ي‪١‬مى‪ ٌُ .…ْٛ‬ظىٓ ٕ٘دن ٔمدزدض ِٓ ؿسدَ‪ ٌُٚ ..‬ظىٓ ٕ٘دن ِ‪٥‬دَيش‪ ،‬زً ودْ ٕ٘دن يودْ يعؼدٌ‪ٝ‬‬
‫ِٓ بلً‪ِ ٜ‬م‪٥‬دض ‪٠‬ه خٌسعُ‪ٚ‬ي في ٔم‪٥‬ص(ظي ‪٘ٚ )2‬ي ِم‪٥‬ص ‪٠‬ه ظمغ ‪ ّٓ٠‬خالَخ‪٠‬ي خٌؼُخليص‪ ،‬ؼُ خظف‪ٕٙ‬د زؼً‬
‫ٌٌه‪ ،‬خٌ‪ِ ٝ‬م‪٥‬ص(ظي ‪ )1‬خٌ‪ٛ‬خلؼص ‪ ّٓ٠‬خٌمً‪ٚ‬ي خٌٕ‪َٛ‬يص ‪ٚ‬خٌعي زٍـٕد٘د ػٓ ‪ُ٤‬يك خٌّ‪ٝ‬ديفص‪ٚ /‬ي‪ّٔٚ‬د ل‪.ًٝ‬‬

‫‪ٚ‬زؼً فعُش ِٓ خٌ‪ٛ‬لط‪ ،‬ويً خٌيٕد ؤٕٔد ظٍٍٕد خٌ‪ُ٥‬يك‪ ،‬بٌ زدٔط ؤِدِٕد ِم‪٥‬ص ٌ‪١‬ه خٌسعُ‪ٚ‬ي‪ٌٚ ،‬ىي ٔعإ وً ِّد بٌخ‬
‫ودٔط ‪ ّٓ٠‬خألَخ‪٠‬ي خٌٕ‪َٛ‬يص‪ٌّٕٔ ،‬د ِٓ خٌٕيدَش ‪ٌ٘ٚ‬ر خٌٕدجك ‪ٚ‬خًٌٌيً‪ٌ ،‬ىي يعإ وًخ زٕفٕي‪ّٙ‬د ِٓ خألُِ‪ ،‬فؼديخ‬
‫زؼً ز‪١‬غ يلدجك‪ٚٚ ،‬ـ‪ٙ‬دّ٘د يع‪ٍٙ‬الْ فُلدً ‪ٚ‬ز‪ُٙ‬خً‪ ..‬بٕٔد في خَ‪ ٞ‬خٌفّ‪َٛٙ‬يص خٌؼُزيص خٌّعمًش‪.‬‬

‫ٌمً خظف‪ٕٙ‬د ‪ٜٛ‬ذ ِم‪٥‬ص خٌ‪١‬ه‪ِٚ ،‬د زٍـٕد٘د بال زًخ ؤِدِي‪ ،‬ػٍُ خٌفّ‪َٛٙ‬يص خٌؼُزيص خٌّعمًش زٕفّعيٗ‬
‫خٌى‪ُ١‬خ‪ٚ‬يٓ‪ٍ٘ ،‬خ خٌؼٍُ خٌٍي يؽيُ في ٔفٕي ِؼدٔي ظ‪ّٔٙ‬ي ِٓ خالػّدق‪ ،‬وٍّد ظ‪ٍ٥‬ؼط خٌيٗ…‪ .‬يؽيُ في ٔفٕي‬
‫ِؼدٔي ٘ع‪ ٝ‬ػٓ ِ‪ٝ‬يُ خِعٕد‪ِٕٚ ،‬عمسً ٔ‪١‬دٌ‪ٙ‬د‪ ،‬ػًِٕد ظعٕغ ٍٖ٘ خٌفّ‪َٛٙ‬يص ‪ٚ‬ظُلر ٌعٕع‪ٛ‬ػر خٌ‪ ٓ٤ٛ‬خٌؼُزي‬
‫زإُٖٔ زؼً ظ‪ٝ‬فيعٗ ِٓ خأليَخْ ‪ٚ‬خألَـدْ‪.‬‬

‫ٕ٘دن في ِم‪٥‬ص خٌ‪١‬ه خٌٕدجيص‪ ،‬خٔعمسٍٕد خٌّ‪ٛ‬ظف‪ٚ ْٛ‬خٌؼّدي ‪ًٚ٘ٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬ؤيًيٕد… ‪ٚ‬ظٕد‪ٌٕٚ‬د ‪٤‬ؼدَ خٌـًخء‪ٚ ،‬زؼً‬
‫ٌٌه زٕم‪ٔ ٛ‬دػعيٓ‪ٚ ،‬يػٕد خٌٕدجك ‪ٚ‬خًٌٌيً‪ٚ ،‬بٌخ زدٌٕدجك ي‪ ًٙ‬ػٍ‪ ٝ‬يًي ‪ٚ‬يم‪ٛ‬ي((‪ٚ‬يخػدً يد ؤٔعدٌ فاخي))‪ ..‬بٌْ‬
‫ف‪ ٛٙ‬ػٍُ ز‪ٙ‬ى‪ٝ‬ي‪ٚ ،‬بّٔد ودْ يعظدُ٘ زؼًَ ِؼُفعٗ بيدي‪ٚ .‬لسيً ؿُ‪ٚ‬ذ خٌ‪َ ّٓٙ‬وسٕد ٔيدَش ـير ‪ٜ‬ـيُش‪،‬‬
‫‪ٚ‬خظف‪ٕٙ‬د خٌ‪ ٝ‬ييُ خٌّ‪ …َٚ‬خٌ‪ ٝ‬لٍر… خٌ‪ ٝ‬يِ‪ٙ‬ك… ؼُ زؼً ٌخن خٌ‪ ٝ‬خٌمدُ٘ش‪.‬‬

‫في ـّ‪َٛٙ‬يعٕد خٌؼُزيص خٌّعمًش ل‪١‬يط خوؽُ ِٓ ؼالغ ٕٔ‪ٛ‬خض‪ ،‬وٍ‪ٙ‬د ظفدَذ ؿٕيص‪ ،‬وٍ‪ٙ‬د ظإ ويً ٌّد إِٓط زٗ…‬
‫وٍ‪ٙ‬د ظُٔيه ٌٍّفد٘يُ خٌعي ‪٠‬ميٕد ِٓ ؤـٍ‪ٙ‬د‪١ٔٚ ،‬مي…‬

‫ؼالغ ٕٔ‪ٛ‬خض ‪ٚ‬خوؽُ‪ ،‬ظـيُ في‪ٙ‬د خٌىؽيُ ‪ٚ‬خٌىؽيُ… ٔىٕدض خ‪ٜ‬دزعٕد ‪ٚ‬خٔع‪ٝ‬دَخض ٔفٍٕد… ‪ٚ‬زًؤ خٌّلف خٌؽ‪َٛ‬ي ِٓ‬
‫ٔم‪٥‬ص ؤػٍ‪ِّ ٝ‬د ودْ ػٍيٗ زدألِٓ‪..‬‬

‫ؤِد ِمىّص خٌّ‪ًٙ‬خ‪ٚ‬ي فمً ػديض ظمدوُ ‪ٚ‬ـسص ؤوُ‪ ِٓ ٜ‬خأللُخَ‪..‬‬

‫خٌّ‪ًٙ‬خ‪ٚ‬ي ي‪ُٝ‬ن ِيفدً ‪ٚ‬ظ‪ٍ١‬يالً ‪َِٚٚ‬خً… زدُٔ خٌ‪ٙ‬ؼر! ‪ٚ‬زدُٔ خٌ‪ٙ‬ؼر ودٔ‪ٛ‬خ يفَّ‪ ْٚ‬خٌ‪ٙ‬ؼر!!‬

‫‪–9‬‬

‫ؿدئَد لً‪ٚ‬ي خاللٍيُ خٌٕ‪َٛ‬ي‪ ،‬خٌ‪ ٝ‬ييُ خٌّ‪ …َٚ‬ييُ خٌّ‪ َٚ‬ظٍه خًٌّيٕص خٌؼُزيص خٌُخٔيص ػٍ‪ ٝ‬خ‪ُ٤‬خف خٌسدييص‬
‫خٌّعُخِيص خآلفدق… في ٍٖ٘ خًٌّيٕص لدزٍط ػًيخً ؿفيُخً ِٓ َفدلٕد ‪ٚ‬بو‪ٛ‬خٕٔد‪ ،‬ظ‪ٛ‬خفً‪ٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬خٌفًٕق خٌّع‪ٛ‬خ‪٠‬غ‬
‫خٌٍي ٌّٔط فيٗ‪ٚ .‬ودٔ‪ٛ‬خ ـّيؼدً يعًفم‪ ْٛ‬لّدٔدً ِ‪ٙ‬س‪ٛ‬زدً‪ٚ ،‬خيّدٔدً ال ظّلّلٗ خأل٘‪ٛ‬خي…‬

‫‪ٚ‬في خٌي‪ َٛ‬خٌعدٌي َوسٕد خٌٕيدَش‪ ،‬ظ‪ٛ‬ـ‪ٕٙ‬د خٌ‪ ٝ‬لٍر… ‪ٚ‬لً ‪ٍٕٜٚ‬د٘د ٌيالً‪.‬‬

‫لٍر‪ِ !.‬د ؤَ‪ٚ‬ع خٌّؼدٔي خٌٕي ظؽيُيٕ‪ٙ‬د في خٌٕفٓ!‬

‫لٍر‪ ..‬يد ٌخض خٌمٍؼص خٌ‪ّٙ‬دء خٌعي ظفيإض ظالٌ‪ٙ‬د ؤِفدي خٌعدَيه!…‬

‫لٍر ٍٖ٘ خًٌّيٕص خٌؼُزيص خٌسدٍٔص خٌعي خلع‪ٕ١‬ط ظى‪ َٛ‬خٌ‪ ِٓ ٓ٤ٛ‬خٌ‪ّٙ‬دي ‪ٚ‬خٌعي خَظًض ػٕ‪ٙ‬د ـمدفً خٌمُ‪ْٚ‬‬
‫خٌّسيًش‪ ،‬ي‪ ْٚ‬ؤْ ظىًٖ ػُ‪ٚ‬زع‪ٙ‬د خ‪ ٚ‬ظ‪ ٓ٘ٛ‬لٕدظ‪ٙ‬د!…‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬

‫ػٍ‪ٜ ٝ‬ى‪ َٛ‬خًٌّيٕص خٌؼُزيص خٌسدٍٔص‪ ،‬خٔعؼًض ‪ٜ‬فمدض ِٓ ظدَيه ٍ٘خ خٌ‪ٙ‬ؼر خٌّفيً… ظٍوُض ويف خٕٔممط‬
‫ظمط خلًخَ ظٍه خٌمٍؼص ِ‪ٛ‬ـدض ‪ِٛٚ‬ـدض… ‪٠ٚ‬دػط في ظيٗ خٌعدَيه‪..‬‬

‫ؤٌف ظميص ٌه يد لٍر خٌ‪ٙٙ‬سدء… يد لٍؼص خٌعى‪ َٛ‬في خٌ‪ّٙ‬دي!‪ ..‬خٌف ظميص ٌه زىً ِد في ‪ًَٜ‬ي ِٓ ؤٔفدْ‪،‬‬
‫‪ِٚ‬د في لٍسي ِٓ ِ‪ٙ‬دػُ ‪ٚ‬خلٕدْ‪ ،‬فىُ ٌه ِٓ يي‪ ْٛ‬لًيّص ‪ٚ‬ـًيًش في ؤػٕدق خـيدي خٌؼُذ!‬

‫ِد ‪٤ٚ‬حط ؤَ‪ ٞ‬لٍر‪ ،‬لع‪ ٝ‬ظٍّىٕي ٘‪ٛ‬ق ػدََ‪ٌٍ ،‬مدء ‪ٍ٤‬يؼص ٘سدز‪ٙ‬د خٌؼُزي خٌٍيٓ ود‪ٛ٠‬خ‪ِ ،‬غ ـّيغ خزٕدج‪ٙ‬د‪،‬‬
‫وً ِؼُوص ِٓ ِؼدَن خٌؼُذ…‬

‫‪ٕ٘ٚ‬دن خٌعميط زؼ‪ُٙ‬خض ‪ٚ‬ػ‪ُٙ‬خض ِٓ ٘سدذ لٍر خٌّٕد‪ٍ٠‬يٓ‪ٌٚ .‬مً َؿسط في خٌسمدء في لٍر ز‪١‬ؼص خيدَ‪ ،‬ؤٌمي‬
‫في‪ٙ‬د ػٓ خٌٕفٓ ِعدػر خٌ‪ َٛٙٙ‬خٌعٕؼص خٌعي ل‪١‬يع‪ٙ‬د ِىعفيدً في زـًخي‪ ،‬ظ‪٥‬دَئي في‪ٙ‬د يً خٌّ‪ٛ‬ض‪ٚ ،‬ظع‪ًٙ‬ئي‪،‬‬
‫في وً ٌمظص ؤْ ظ‪٥‬سك ػٍيَ ٌعٍممٕي زإو‪ٛ‬خْ ٌٕد ِ‪ٛ١‬خ ِٓ لسً!‬

‫ٌمً زميط في لٍر‪ٚٚ ،‬يػط َفدلٕد خآلوُيٓ خٌٍيٓ ـدء‪ٚ‬خ ِؼي‪ ،‬بٌ ظ‪ٛ‬ـ‪ٛٙ‬خ خٌ‪ ٝ‬يِ‪ٙ‬ك‪.‬‬

‫ٌمً ؤِ‪١‬يط ؼالؼص خيدَ في لٍر‪ ،‬ودٔط ٍِيحص زإـًّ خٌٍمدءخض‪ ،‬خٌعي ظُوط َ‪ٜ‬يًخً ٍِو‪َٛ‬خً ِٓ خٌى‪ٛ‬خ‪ُ٤‬‬
‫‪ٚ‬خٌٍوُيدض‪ .‬ؼُ ؿديَظ‪ٙ‬د خٌ‪ ٝ‬يِ‪ٙ‬ك‪.‬‬

‫‪ٚ‬في يِ‪ٙ‬ك خٌعميط زفّيغ خٌُفدق خٌٍيٓ ٔسم‪ٔٛ‬ي خٌ‪ ٝ‬يِ‪ٙ‬ك ‪ٌٚ‬فإ‪ٚ‬خ بٌي‪ٙ‬د ُ٘زدً ِٓ خٌ‪٥‬ـيدْ خٌمدّٔي…‬

‫خٌعميط ز‪ٚ ،ُٙ‬ظمًؼط خٌي‪…ُٙ‬‬

‫ظمًؼٕد ػٓ ِؼُوص خٌؼُخق…‬

‫ظمًؼٕد ػٓ خلعّدالض خٌّ‪ٛ‬لف‪..‬‬

‫ظمًؼٕد ػٓ ِى‪ ٣٥‬لدُٔ…‬

‫ظمًؼٕد ػٓ وً ٘يء ي‪ّٕٙ‬د…‬

‫‪ٚ‬ظمًؼٕد ػٓ ػٍّيص خالؿعيدي…‬

‫‪ٌٚ‬مً ‪ٚ‬ـًض ؤْ ـّيغ خ‪ٌٚ‬حه خٌُفدق‪ ،‬ودٔ‪ٛ‬خ يؼعسُ‪ ٍٖ٘ ْٚ‬خٌؼٍّيص ٘ي (( خٌمًّ خأل‪ٚ‬لً)) ٌٍ‪٠ٛ‬غ خٌٍي ودْ‬
‫يؼدٔيٗ خٌؼُخق آٍٔخن‪ٚ .‬يُ‪ ْٚ‬في‪ٙ‬د ػٍّيص زدٍٔص ـُيحص‪ِ ،‬ألض ‪ٜ‬فمص ِٓ ‪ٜ‬فمدض خٌٕ‪١‬دي خٌؽ‪َٛ‬ي ٌمّزٕد… زً‬
‫خٌٕ‪١‬دي خٌؼُزي في خٌؼُخق‪.‬‬

‫ودْ ـّيغ خٌُفدق يعمًؼ‪ ْٛ‬ػٓ ظٍه خٌؼٍّيص لًيػ خٌفىُ ‪ٚ‬خالػعّخِ‪ٚ ،‬ودْ يّي٘ي‪ ُٙ‬خٌمًيػ ػٕ‪ٙ‬د‪ ،‬بٌ يُ‪ْٚ‬‬
‫ؤٔ‪ٙ‬د ِٓ خٌّٕدض خٌؽ‪َٛ‬يص خٌفؼٍيص خٌعي ـًٕ٘د لّزٕد زٍٕ‪ٛ‬ن ؼ‪َٛ‬ي ٍٔيُ‪ٌ .‬مً ودْ ٘االء خٌُفدق يُ‪ ْٚ‬ؤْ ٍٖ٘‬
‫خٌؼٍّيص لً يفؼط زدٌمّذ خٌ‪ ٝ‬خػّدق وعً خٌفّد٘يُ خٌ‪ٙ‬ؼسيص فدٌعمُ ز‪ٙ‬د… ٌمً َفؼط ِٓ ؼ‪َٛ‬يص خٌمّذ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ؤوًض ؤ‪ٜ‬دٌص ؤٍٔ‪ٛ‬زٗ خٌؽ‪َٛ‬ي… لع‪ ٝ‬وٕط خٔعّغ ؤليدٔدً خٌ‪ ٝ‬ؤلىدَ‪ ،‬لً يى‪ ْٛ‬في‪ٙ‬د ٘يء ِٓ خٌـٍ‪ٚ ٛ‬خإلِؼدْ‪،‬‬
‫وإْ يم‪ٛ‬ي خٌسؼ‪ ٟ‬بْ ٍٖ٘ خٌؼٍّيص زدٌٍخض ٘ي ‪ٚ‬لً٘د خٌعي ـؼٍط ِٓ لّذ خٌسؼػ لّزدً ؼ‪َٛ‬يدً‪ ،‬زّد يمٍّٗ ٍ٘خ‬
‫خٌم‪ٛ‬ي ِٓ ؿٍ‪ .ٛ‬وّد ٔ‪ُٙ‬ظٗ ي‪ِٛ‬يص خٌؼدٌُ خٌسـًخييص‪.‬‬

‫منشورات منظمة الطليعة العربية في تونس‬