Professional Documents
Culture Documents
إػداد /
ثدر شٌلي
حمًد ػصفٌر
هدخل
2
أًال 0رؼزيف ػهى ربريخ انرتثيخ
* ىٌ يَخٔص ظدَخييو ڄن٩مص ڀځٌ٩خىُ ًخأللًخغ خڀرتزٌيص خڀعَ ڄُض ذبد خڀ٭مځيص خڀرتزٌيص ٴإؼُض ٴَ ظٌَ٥ىد والپ ٌَٝ٬خڀعدَيه
خدلد٠يص .
األهمية التاريخية :ٴدڀعدَيه ٌخض ؤمهيص ټسريش ڀُـدپ خڀٕيدٔص ًخأليخَش ألوو يٽٕسيڃ وربش ٴَ خڀع٭دڄٿ ڄ ٫خڀندْ ًيٽٕسيڃ
لٕه خڀعُٝٲ ٴَ خألڄٌَ دلد ظ٭ځمٌه ڄه ربدَذ ڄه ٔسٹٌىڃ ًي٭ځڃ خڀعدَيه ؤي١د خحلٍَ ًخأللعيدً ٢خٔعٹالپ خڀُؤٍ .
األهمية العلمية الثق افية :ٴدڀعدَيه ٬سدَش ٬ه ً٬دء ټسري ينٹٿ ڀند ٘عَ خڀ٭ځٌڂ ًخدل٭دَٲ خڀٕدزٹص ٌٔخء ټدوط يينيص ؤً يويٌيص ،
ًڀو يًَ ؤي١د ٴَ سبځيً ؤمسدء خڀ٭ځمدء شلد يًٴ ٫خڀٽؽريًن ڀينيفٌخ ڄنيفيڃ .
يساعد التاريخ فى حل المشكالت بين الدول :يٕد ً٬ٴَ ڄٙٽالض خڀ٭الٸدض خڀًًڀيص ًخدلٙٽالض خحلًًييص ٴعځفإ
األهمية التربوية :دلد ٴيو ڄه يًَْ ڄٕعٵديش ً٬رب ً٩٬دض يٹعًٍ ذبد .
3
ثبَيب 0آراء انؼهًبء فَ يبىيخ انرتثيخ
دور كيم :ٴيٹٌپ زإن خڀرتزيص ىَ خڀ٭مٿ خڀٍٍ زبًؼو خألـيدپ خڀُخً٘ه ٴَ خألـيدپ خڀعَ مل ظن١ؿ ز٭ً ٴيٌ يٹ ُٝيًَ خڀرتزيص ٬ځَ
وليم جيمس :ٴدڀرتزيص ٬نًه ىَ ظن٩يڃ ڀځ٭ديخض خڀٕځٌټيص خدلٽعٕسو ،ٴمه خڀٌخ٠ك خوو يُټّ ٬ځَ خڀ٭ديخض ًخألٴ٭دپ خڀعَ يٹٌڂ
خڀٙى ٛزعٽُخَىد ألن ظځٻ خڀ٭ديخض ظعٽٌن وعيفص دلًَُ ٘ى ٛخبربخض ٔدزٹو مت ظن٩يميد لعَ ؤٜسمط ٘سو ڄٕعٹُه .
جون ديوى :يٍُ ؤن خڀرتزيص ٬مځيص منٌ ًبټعٕدذ ڀ٭ديخض ٔځٌټيص ًٴٽُيص ڄٌُٰذ ٴييد ًىندٺ ظ٭ُيٳ آوُ يٹٌپ زإن خڀرتزيص ىَ
خحليدش زإًٔ ٫ڄ٭نَ ذلدً،ىٍخ يٹٌپ زإن خڀرتزيص ڀيٕط بً٬خي ڀځميدش زٿ ىَ خحليدش وٵٕيد.
ابن مسكويه :يٍُ ؤن ُٰ ٞخڀرتزيص ؤن زبٝٿ ألوٵٕند وځٹدً ظ ًَٝزو ٬ند ؤٴ٭دپ ټځيد مجيځص ًڄٌ ٫ڀٻ ٴيَ ٔيځو ال ڄٙٹص ٴييد ،
ابن سينا :يٍُ ؤوو بٌخ ٴُ٥ڃ خڀٝسَ ٬ه خڀُ٠د ٪زًؤ زعإييسو ًصبٍير ؤوالٸو ٸسٿ ؤن صبفڃ ٬ځيو خألوالٶ خڀځحيمص ٴةن شبٽنط ڄنو
الغزالى :يٍُ ؤهند ظايُ بىل بوعٙدَ خدلٍخىر خدلىعځٵص ًوٙإش خڀندْ ٬ځييد .
ًشلد ٔسٷ ڄه آَخء خڀ٭ځمدء ًخدلٵٽُيه خدلٕځمني ًٰري خدلٕځمني ؤن خڀرتزيص ىَ ٬:مځيص يعڃ ڄه والذلد بټعٕدذ خڀٝٱدَ وٝدجً ٛٸيڃ
ًڄ٭عٹًخض ًؤٔدڀير ظٵٽري يُظ١ييد خجملعم ٫زندء ٬ځَ ًُ٨ٲ ؼٹدٴيص ًزيحيص .
4
ثبنثب0انؼاللخ ثني انرتثيخ ًانزبريخ
ديٽه ظٹٕيڃ خڀ٭الٸص خىل ٸٕمني خألًپ ىٌ خٔعىًخڂ خڀعدَيه ټُ٥يٹص حبػ ٴيٌ يٕعىًڂ ٴَ ټٿ خڀ٭ځٌڂ زال خٔعؽندء ألوو ي٭دجل خڀ٭ځٌڂ وُ٩يد
ڀيفير ٬ځَ ؼالؼص ؤٔحځص ټيٳ وٙإ ىٍخ خڀ٭ځڃ ؟ ًټيٳ ظٌَ٥؟ًټيٳ ؤٜسك؟ ؤٍ ؤهند ظعندًپ ٬ځمد ڄه خڀ٭ځٌڂ ڀععس ٫وٙدظو ؼڃ ز٭ً
ٌڀٻ ظٌَ٥ه ؼڃ ڄد ًٜٿ بڀيو .خڀؽدوَ ىٌ بٔعىًخڂ خڀعدَيه ټٹٌش ٘دَلص ًىٌ ود ٚزدڀًَخٔدض خڀعدَخييص ً،ديٽه خن منيّ ٴيو زني
ڄٕعٌيدض ؼالؼو ،خالًپ ڄنيؿ خدلاَن ًټيٵيص خلعٵد٨و زدڀعٕځٕٿ ڀألٴ٭دپ ٬رب خڀعدَيه ًىٌ ڄنيؿ ًَ، ًٍٜخڀؽدوَ ڄٕعٌٍ ٬دمل خڀعدَيه
ٴَ ىٍه خدلُلځص ال يٽعٵَ زٽعدزص ًُٔي خڀٌٸدج ٫زٿ يٕعفٌذ خڀعدَيه ڄسدُ٘ش ٴَ لدڀعو خدل٭دُٜه ،خڀؽدڀػ ىٌ ڄٕعٌٍ ٴځٕٵص خڀعدَيه
ًي٭نَ ٴيځٌٕٲ خڀعدَيه زع٭ځيٿ خڀٌٸدجً ٫خأللًخغ ًزلدًڀص خٔعنسد ٢وعدجؿ ڄنيد ڀځعنسا دبد ٔياًپ بڀيو خڀعدَيه ًڀٽنند ٔن٥سٷ ؤٔځٌذ
بٔعىًخڂ خڀعدَيه ټُ٥يٹص حبػ ألوو يٕعىًڂ ٬ه خڀسمػ ٴَ ؤٍ ٬ځڃ ٌٔخء ټدن ٤سي٭َ ؤً بوٕدوَ .
يع٭ځٷ ڄٌ ٪ٌ٠ظدَيه خڀرتزيص دب٭دـص خڀرتزيص ڄه ڄن ٌَ٩ظدَخيَ ؤٍ ؤوو يع٭ځٷ زدڀعدَيه ڀٹ٥دً ٪خلً ڄه ٸ٥د٬دض خڀؽٹدٴص خإلوٕدويص ٴيٌ
ؤن خدل٭ځڃ بٌخ بٔع٥د ٪ؤن يځڃ حبُټص خڀرتزيص ڄنٍ وٙإصبد ًوال ظٌَ٥ىد بىل خألن ًيٕعىُؾ خڀًًَْ ًخڀ٭٩دض ًخڀ٭رب ٴةن ٌڀٻ ٌٔٲ
جي٭ځو ؤټؽُ ٸًَش ٬ځَ ٴيڃ خڀٹ١ديد ًخدلمدَٔدض خڀرتزٌيص ًيٝسك ؤټؽُ ٴد٬ځيص ٴَ ظٵد٬ځو ڄ ٫خڀ٥الذ ًڄًَټد ؤز٭دي خڀًًَ خڀٍٍ يإييو
5
سبدسب 0أسبنيت دراسخ ربريخ انرتثيخ
األسٌٍب اٌعطضَ :يرُ ذالٌو ذمسيُ اٌرتتيح إىل فرتاخ ظِنيح ِرراتعح ِع ذٌضيح اٌظطًف اٌسياسيح ًاٌسينيح
ًاألجرّاعيح ًاأللرظازيح اٌرَ وأد ذسٌز ذٍه اٌفرتج ًذأثريىا عٍَ ادلّاضساخ اٌرَ إذسّد هبا .
األسٌٍب اٌغٌىل ً :يرُ عٓ عطيك إذرياض عسز ِٓ اٌمضايا ًادلفاىيُ اٌرتتٌيح ًذرثعيا عٍَ ِط اٌعظٌض.ويف ٔشأخ ؟
ًويف ذغٌضخ ؟ ًويف أطثحد ؟ًفَ ىصه اٌغطيمح فئٔنا هنًّ فرتاخ ظِنيح وثريج ،ألْ اٌمضيح اٌرَ ٔررثعيا مل
أسٌٍب سريج األشراص ً :يرُ ذالذلا اٌرتويع عٍَ تعض اٌشرظياخ اٌرَ سامهد جبيس وثري فَ ِسريج اٌفىط
ًاٌرغٌض اٌرتتٌٍ ِثً سمطاط ًأفالعٌْ ًأضسغٌ ً ،اٌرتويع فَ ىصا األسٌٍب يىٌْ عٍَ اٌشرظيح شاهتا ًاٌفرتج اٌرَ
ًممب سجك َمٌل أٌ ادلنبست نهًجزدأ أٌ يزجغ األسهٌة انؼزضَ ،ألَو ييدف نإلىزًبو ثشئ يٍ كم شئ.
7
الثاب األٍل
الفصل األول
التربية فى الهجتهعات البدائية
8
التزتية في الوجتوؼات الثدائية
العامل اإلقتصادى :ټدن ىٍخ خڀ٭دڄٿ ىٌ خألټؽُ ٴد٬ځيص ًخألٸٌٍ ظإؼريخً ٴَ زبًيًخڀٵٽُ خڀسً ٍُٙخڀٕځٌٺ خإل٠دٴَ ٴَ ىٍه
خڀ٭ ٌَٝخألًىل ً ،ىٍخ ألن بلعيدـدظند خألًڀيص ـٕميص ،ٴسًًن خخلسّ ال يٕع٥ي ٫خألوٕدن ؤن ي٭يٗ ـًٕيدً ًال ًَليدً .
العامل الدينى :ؤؼُض خڀٹٌٍ خڀًينيص زٙٽٿ ټسري ٬ځَ خإلوٕدن خڀسًخجَ ليػ ټدوٌخ جييځٌن ڄ٭٩ڃ ؤٔسدذ خڀٌ٩خىُ خڀ٥سي٭يص ليػ
ودٲ ڄه ،خڀندَ ً ،خڀ٭ٌخ٤ٳ ًخڀّالِپ ًخڀربخټني ً ،خڀًُ ً٬خڀربٶ ،ٴٽدن ٬ځيو ؤن يعٹُذ زٌٔدجٿ ٘عَ بىل ظځٻ خڀٹٌٍ .
العامل اإلجتماعى :ټدن خإلوٕدن خڀسًخجَ ڄن٭ّپ ټٵُي ًخو٭ّڀط خألُٔ ً ،يځٌق ؤن زلدًالض بـعمد٬يص ظ٭دًوط ٴَ خڀسمػ ٬ه
خڀ٥٭دڂ ًخحلمديص ڄه خأل٬ديٍ ً ،خظٕمط ىٍه خسيدًالض زدجلًيص ًخڀن٩دڂ ،ټمد ؤهنڃ ټدوٌخ يٹيمٌن بلعٵدالض ڀًٴه خدلٌظَ ًـځر
ٸٌٍ خڀٕمُ ،ڀٍڀٻ ٴدڀٕځٌٺ خإلـعمد َ٬ټدن ـدڄًخً وٕسيدًًټدن ؤٔځٌذ ٬دجځَ ظٹځيًٍ ٴٽدن خڀٵُيحييد زةظسدُ٤ ٪ٶ رلعم٭ص
العامل السياسى :ٴٹً ٨يُض ؤ٘ٽدپ سلعځٵص ڀځمٽٌڄص ڄنٍ آڀٳ خڀٕنني ٴ٭نًڄد بوعٹٿ خإلوٕدن ڄه ڄُلځص خڀسًخًش بىل ڄُلځص
خڀَّخ٬ص ًخإلٔعٹُخَ ٴَ ڄٽدن ً ٫٠يًه ٬ځيو ٸدجال ؤوو يٝسك ڄځٽو ً ،ىند زًؤض لٽٌڄص خڀٹسيځص ظإوٍ ٘ٽال ٴَ زبًيًه ًٜدَ
٘يه خڀٹسيځص لدټمد ڀو ٔځ٥دن ًٰدڀسدً ڄد يٌَغ خحلٽڃ ڀنٕځو ٴٹ. ٣
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9
֍ خصبئص اجملزًؼبد انجدائيخ -0
)1رلرّع تسائَ ِرجأس يشاضن ِعظُ أفطازه ٔفس اإلىرّاِاخ ًيأٌفٌْ شاخ األفىاض ًاإلجتاىاخ .
)3يغٍة عٍَ أفطازه عاتع اٌرفىري اٌعاعفَ ً ،يرسُ تاٌثثاخ ًعسَ اٌرحٌي .
ً )4حسج ذىٌينح ىَ األسطج ،أً مجاعح األلاضب ًذرأٌف ِٓ أجياي عسيسج ًاٌطًاتظ تينيّا لٌيح .
)5ذشرتن مجاعح األلاضب فَ ِىاْ ًاحس ٌٍسىٓ ٌىً أسطج وٌخ ذاص هبُ .
)6ال يشجع اجملرّع اٌثسائَ عٍَ احلطان تأٌٔاعو ،أً ذمسيُ اٌعًّ ًاٌررظض .
)7شاخ ثمافح زلسًزج ٌصا فئْ أعضائو يىٌٌٔا أوثط حساسيح ٌٍّؤثطاخ اٌٌجسأيح .
* ټدن ڀځ٥ٵٿ ٴَ خجملعم ٫خڀسًخجَ يًَ ٴ٭دپ ،ليػ ټدن يعممٿ ڄٕحٌڀيدض ظعندٔر ڄ ٫ٸٌظو ،ٴٽدن يٕد ً٬ؤُٔظو ٴَ ټٕر
ڄ٭يٙعيد ٬ه ُ٤يٷ خڀٝيً ټمد ؤن خڀسندض ټدوط ظٕد ً٬ٴَ ؤ٬مدپ خحلٹٿ ًظٕد ً٬ٴَ َ٬ديص خدلنّپ ًخڀٝٱدَ .
* ټدن خجملعم ٫خڀسًخجَ ي٭عمً ٴَ ظ٭ځيڃ ؤزندجو ٬ځَ خدلمدَٔص ًخأليخء ًټدن يعٌىل ظ٭ځيمو ؤزٌيص ،ٴي٭ځمدوو ٸيڃ ًظٹدڀيً خڀٹسيځص ،
ًَ٬ديص خدلنّپ ًخڀٝٱدَ ً ،خڀٝيً ً،وٝر خڀٵىدن ًٰريىد؛ ًىٍخ يٍټُود زٵعٌَ خڀ٥ٵٿ ٴَ خجملعم ٫خدل٭دً٬ً ُٜڂ َٰسعو ٴَ خڀرتزيص
ًخڀع٭ځيڃ ڀٌـٌي ٴفٌش ټسريش زني ڄد يع٭ځمو ًڄد جير ؤن ي٭ُٴو ڀي٭مٿ ٬مٿ ڄنعؿ ٴيٌ ٬دـّ ٬ه َز ٣ڄد يع٭ځمو زدحليدش خڀٌخٸ٭يص .
* ً٬ڂ ًـٌي ٴفٌخض بـعمد٬يص ليػ يٌـً ظُخز ٣زني خألـيدپ ٴدڀ٥ٵٿ ي٭يٗ ليدش ؤزيو ٴَ خڀٝٱُ ًٴَ خڀٽرب شلد يايٍ بىل ً٬ڂ
ًـٌي ٴفٌخض بـعمد٬يص ،ڀ٭ًڂ ًـٌي آڄدپ ًڄ٥دڄ ٫خآلزدء ٴَ ظُزيص ؤزندجيڃ ًخإلَظٹدء ذبڃ ڄه ٤سٹص بـعمد٬يص ڀ٥سٹص ؤوٍُ ټمد ىٌ
01
خحلدپ ٴَ رلعم٭ند خدل٭د ُٜ؛ټمد يعڃ ظَ٭ځُڃ خأليًخَ خإلـعمد٬يص ڀٽٿ ڄه خڀٍټُ ًخألوؽَ زٙٽٿ ُٔئً ٫ځٓ ً ،ٴَ ٔه ڄسٽُ ينىُ٢
خڀ٥ٵٿ ٴَ رلعم ٫خڀٽسدَ ًيعممٿ ڄٕاڀيدصبڃ ًيُـٌ ٫ڀٻ بىل زٕد٤ص خدل٭ُٴص ًخدليدَخض خڀالِڄص ٴَ خجملعم ٫خڀسًخجَ .
* ً٬ڂ ًـٌي ڄه يعى ٛٝٴَ خڀعًَيٓ ٴَ خجملعم ٫خڀسًخجَ ٴدآلزدء ًټسدَ خڀٕه ٬ديش ڄد ي٭ځمٌن خڀٝٱدَ ټمد يٹٌڂ ز٭ ٟخدلىعٝني
ٴَ خألڄٌَ خڀينيص زع٭ځيڃ خڀٝٱدَ ،ٴدڀع٭ځيڃ ٬نًىڃ ڄُظس ٣زدڀ٭مٿ .
1زلدًڀص يڄؿ خڀٝٱدَ ٴَ رلعمؿ خڀٽسدَ ً ،ٸً زبٹٹط ظځٻ خڀٌ٨يٵص زٙٽٿ ټسري ٴَ ڄٝدلسص خڀ٥ٵٿ ڀٌخڀًه ًخڀع٭ځڃ ڄنو ًظٹځيًه
2خڀٕ٭َ ڀُز ٣خألـيدپ زس٭١يد خڀس٭ ، ٟٴةوو يٕ٭َ زًٌ٘ َ٬يً بىل خسيدٴ٩ص ٬ځَ خدل٭عٹًخض ًخڀ٭ديخض ًخڀعٹدڀيً ڄه والپ
بټعٕدذ خڀٝٱدَ ٬ه ُ٤يٷ خڀٽسدَ ً ،ب٬عسدَ ڄه خيُؾ ٬ه ظځٻ خألٴٽدَ ودَؾ ٬ه خڀٹسيځص .
3خحلٌٝپ ٬ځَ ًَُ٠يدض خحليدش ،ليػ ؤوو رلعم ٫ٸځيٿ خڀ٭ًي ًخڀٽؽدٴص ڄٹدَوص زددلٕدلص خڀعَ يٙٱځيد ،ٴةوو وُ٩خً
ڀًَُ١يدض خحليدش ٴةوو ال يٌـً ڄٽدن حلدالض خإل٬دڀص خڀٽسريش زٿ ينسٱَ خن يٕ٭َ خڀٽسري ًخڀٝٱري ڀعمٹيٷ ىٍش خڀًَُ١يدض .
1ڄٝدلسص خڀٝٱدَ ڀځٽسدَ ٬نً ؤيخجيڃ أل٬مدذلڃ ًشلدَٔعيڃ دلٕاڀيدصبڃ ً ،لُ ٚخڀٽسدَ ٬ځَ ٌڀٻ ً ،ب٨يدَىڃ ڀٽيٵيص
2خإل٬عمدي ٬ځَ خدلالل٩ص ًخڀعٹځيً حبيػ يعڃ خأليخء خڀٵ٭ځَ ڀځ٭مٿ زبط مسً ٫ز ُٝخڀ٥ٵٿ ڀٽَ يٕ٭َ ڀعٹځيًه ًظ٥سيٷ وعيفص
00
3بؼدَش بىعمدڂ خڀ٥ٵٿ ٴَ ڄٌخٸٳ بټعٕدذ خخلربش ،ليػ ؤن خدلٌٸٳ يعمؽٿ ٴَ ڄٙٽځص ڄد ظٌخـو خڀٽسري ؤؼندء ب٥ٜمدزو ڀځٝٱري
ٌٔخء ټدوط ڄُظس٥ص زدڀٝيً ؤً خڀًٴد٬ ٪ه خڀنٵٓ ،ؤً ظٕځٷ ٘فُش ،ؤً ٬مځيدض ؤوٍُ .
4بٔعىًخڂ ؤيًخض زٕي٥ص ڄه خڀسيحص جبدور خحلٌخْ ٬ً ،ځَ خڀُٰڃ ڄه ٌڀٻ ٴةن ڄًَٔعيڃ ٴَ خحليده ظًٌ٬ىڃ بىل ظنميص
01
الثاب األٍل
الفصل الثانى
التربية فى الهجتهع الهصري القديم
02
التزتية فى الوجتوغ الوصزى القدين
* ټدن حيعڃ ٬ځَ خدلُٝيني ًـٌي لٽٌڄص ڄُټّيص ڀعٌؼيٷ خڀ٭الٸدض ًخڀًُخز ٣زني خألٸدڀيڃ خدلنعُٙش لٌپ ًخيٍ خڀنيٿ ،الن ټدن ىٌ
خدل ًَٝخألټرب ڀځميدش ٴَ ڄ ُٝٴٹدڄط ؤًپ لٽٌڄص لٌخىل 4242ٶ.ڂ ًخسبٍض ىځيٌزٌڀيٓ ٬دٜمص ذلد ً ،ڀٽه مل ظًڂ ٌ٤يال ،
ًخوٹٕمط بىل لٽٌڄعني لعَ ًلًىد خدلځٻ ڄيند 2322ٶ .ڂ .
* ظٌَ٥ض خڀ٭ٹيًش خڀًينيص ٬نًخدلُٝيني ٬ځَ ضلٌ ټسري ٴٵَ ِڄه ڄد ٸسٿ خڀعدَيه َ٬سً خدلُٝيٌن خحليٌخودض ًٸًٌٔىد ،ٴٽدوٌخ
ي٭سًًن خڀ٭فٌپ ًخڀٽسدٖ ًخألًٔ ًخڀعمٕدق ؛ ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ ٴَ خڀ٭ ٌَٝخڀعدَخييص ب٬عٹًًخ ؤن ؤًَخق خآلذلص لځط ٴَ خحليٌخودض
03
ؼڃ ظٌَ٥ض ٬ٹيًش خڀعفميً لعَ ٸدڀٌخ ؤن ٴٌُ٬ن ڄ ُٝجيًٕ ٌَٜش خإلڀو ،لعَ ؤٴعَ خڀٽينص زإوو ال ديٌض ټمد ديٌض خڀندْ زٿ سبُؾ
ًَلو خدلٹًٔص ڀعمٿ ٴَ ـًٕ خزنو خڀٙدذ ،ڀٍڀٻ ٬نَ خدلُٝيٌن ؤً٘ خڀ٭نديص زدڀعمني. ٣
ًبىل ـدور ظإؼري خڀٵٌُ٬ن ٨يُ ظإؼري خڀٽينص ًَـدپ خڀًيه ً،وعيفص ڀٍڀٻ خڀعمدڀٳ ؤٜسك َ ٪بڀو ڄًينص خڀٙمٓ ىځيٌزٌڀيٓ خألذ
ً٬نًڄد ٸٌيط ٌ٘ټص خڀٽينص ً٨يُ ڄځٻ ـُت ًٸٌٍ ( ؤڄنمعر خألًپ ) ٜدَ آڄٌن بڀو ڀٽٿ خدلُٝيني ٬ً ،نًڄد ي٬د بوندظٌن بىل بڀو
ـًيً ًىٌ آظٌن ( خڀٙمٓ ) ظأڄُ ٬ځيص خڀٽينص ًؤِخڀٌخ آؼدَ آظٌن ،ليت بلعًڂ خڀنّخ ٪زني خڀٽينص ًٴٌُ٬ن ٴَ ٬يً َڄٕيٓ خڀؽدڀػ
بىل لً ؤن ظٌىل ؤلً خڀٽينص خحلٽڃ ًزبٌڀط خإلڄربخٌَ٤يص خدلُٝيص بىل لٽٌڄص يينيص ًڀٽنيڃ مل يٽٌوٌخ ٬ځَ ڄٹًَش ٔيدٔيص إليخَش
خڀسالي .
الطثقة الؼليا ً :ټدن ٴٌُ٬ن ٬ځَ َؤْ ىٍه خڀ٥سٹص ًيځيو خحلٽدڂ ًټسدَ خدلٌ٨ٵني ًخڀٽينص ً ،ټدوط ىٍه خڀ٥سٹص ظٕي٬ ُ٥ځَ
ڄٌخَي خڀؽًُش ًزيًىد ِڄدڂ خحلٽڃ ًخڀٕځ٥دن ،ٴندڀط ىٍه خڀ٥سٹص لٹيد ڄه خڀع٭ځيڃ زٿ ټدوٌخ ئُځٌخ ؤزندجيڃ بىل خڀٹ ُٝخدلځٽَ ڀځع٭ځڃ
الطثقة الَسطى :ٴيَ ظ١ڃ ٜٱدَ خدلٌ٨ٵني ًخڀٽعسص ٴَ خحلٽٌڄص ؤً خإليخَش ًخڀٝند٬دض خڀٽسريش ،زدإل٠دٴص بىل ز٭ٟ
ؤٜمدذ خحلُٲ ڄه خڀٝندً ٪خڀعفدَ ًټدوط ىٍه خدليه ًَخؼيص ً ،خىعڃ ؤٴُخي ىٍه خڀ٥سٹص زع٭ځيڃ ؤزندىڃ ڀعإىيځيڃ دلينص خڀٽعسص ؤً
04
الطثقة الدًيا ً :ىَ شبؽٿ خألٰځسيص خڀ٭٩مَ ڄه خڀٙ٭ر ًټدوط ظ١ڃ خڀُ٬دش ًخڀٝيدييه ًخڀ٭مدپ ًخڀٵاللني ً ،مل يٕع ٫٥خڀٽؽري
ڄه ؤزندء ظځٻ خڀ٥سٹص زدڀع٭ځيڃ وُ٩خً ڀس٭ًىڃ ٬ه خدلًن خڀٽربٍ ً ،ىٍخ يسني ز٭ ٟخحلُخٺ خإلـعمد َ٬زني خڀ٥سٹعني خڀًٌٔ َ٥خڀًويد .
ټدن ِڄدڂ خڀرتزيص ٴَ خڀ٭ ُٝخدل ٍُٝخڀٹًيڃ زلٌَٝخً ٴَ ؤيًٍ خڀٽينص ٴٽدوٌخ ىڃ خدل٭ځمني ًخدلايزني ًمحځص خڀ٭ځڃ ًلٵ٩عو ٴَ خجملعم٫
.ٴٽدوط خڀرتزيص صبًٴةىل سبُيؿ ڄٌ٨ٵني ڀځًًڀص ٴَ ټٿ خجملدالض ٴمينص خدلٌ٨ٳ ټدوط ظ١مه ٬يٙص َخ٠يص ٴَ خڀًويد ًظٽٕسص َ٠د
خآلذلو ٴَ خألوُش ،ټمد ىًٴط خڀرتزيص بىل ظنميص خدلؽٿ ًخڀٹيڃ ٬نً خألٴُخي ًؤمهيد بلرتخڂ خڀن٩دڂ خألـعمدً َ٬خڀعمٕٻ زدڀٵ١يځص
،ٴٽدن ڀځرتزيص ٸيمص ټسريش ٴَ خڀ٭ ُٝخڀٹًيڃ ليػ ٘سيٌخ خجلدىٿ زدحلمدَ خدلؽٹٿ حيعدؾ يخجمد دله يٹٌيه .
الَظيفة الديٌية :ٴٹً ظٱځٱٿ خڀًيه ٴَ ټٿ وٌخلَ خحليدش لعَ خٜسك خحلدٴّ خألټرب ًخدلٌـو ڀځٕځٌټيدض ًټدن ٬ځَ خڀرتزيو
خسيدٴ٩و ٬ځَ ٌڀٻ خڀرتخغ خڀًينَ ًوٹځو خىل خالـيٿ خجلًيًىٌخال٠دٴص خڀيو .
الَظيفة االخالقية ٍالثقافية :آڄه خدلُٝيٌن زدڀٕځٌٺ خڀٵُيٍ ًخجلمدً َ٬خڀعمځَ زدڀٵ١دجٿ ًخالوالٶ ًټدوٌخ حيؽٌن ٬ځَ
خڀًٝٶ ًخالڄدوو ًزُ خڀٌخڀًيه،ليػ خ٬عٹًًخ خن خحليدش خالوُه ًو٭يميد يعٌٸٳ ٬ځَ ڄديٵ٭ځو خالوٕدن ٴَ خڀًويد ًڄه ىند يع١ك خڀًًَ
خدليڃ خڀعَ ظځ٭سو خڀرتزيص ٴَ خټٕدذ خڀٝٱدَ خڀٹيڃ ًخالوالٶ ڀٽَ ظٕعمُ ٬ځَ ڄُ خالـيدپ ًخىعمٌخ خي١د زدڀ٭ځٌڂ خالوٍُ ًظ٥سيٹدصبد.
الَظيفة الوهٌيةً:ظعمؽٿ ٴَ ٸًَش خڀ٭ځڃ ٬ځَ خً٬خي وٌ٬يدض ڄه خڀٽعسص ًخدلٌ٨ٵني زبعدـيڃ خڀًًڀص ٴَ رلدالض ڄع٭ًيش
زدال٠دٴص خىل ز٭ ٟخاليًخَ خالوٍُ خڀعَ ظاىٿ خحلُٴيني ڀځ٭مٿ ٴَ خڀٝند٬دض خڀعٹځيًيص خدلعٌخَؼص .
05
راثؼب0ادلزاحم انزؼهيًيخ فَ انرتثيخ ثبجملزًغ ادلصزٍ انمديى-0
الوزحلة االٍلىً :ڄًصبد ٔ 6نٌخض ڄه ٔه خڀُخز٭ص خىل خڀ٭دُ٘ش ً،ټدوط ڄٹعُٝش ٬ځَ ؤزندء خحلٽدڂ ًخڀٌَِخء ًټسدَ خڀٽينص
ًخڀٽعدذ ً،خڄد خزندء خڀ٭دڄص ٴٽدوٌ يع٭ځمٌن ظ٭ځيڃ ڄينَ ٬ځَ ؤيًٍ آزدجيڃ ًټدوٌ يع٭ځمٌن ڄسديت خڀٹُخءش ًخڀٽعدزص ً،ټدن خڀع٭ځيڃ ٴَ ىٍخ
األول :ي٭ځڃ ٴيو خڀٌخڀًًڀًه ز٭ ٟخالڄٌَ خڀًينيص ًخالوالٸيص ًخڀٕځٌټيص ًٸٌخ ً٬خحلُٴص .
الثانى :ي٭ځڃ ٴيو خلً خدلُزيني خدلعٵُٰني ًټدن يٹع٬ ُٝځَ ؤزندء خڀ٥سٹص خألَٔعٹُخ٤يص .
الثالثً:ىٌ ٬ه ُ٤يٷ بَٔدپ خڀ٥ٵٿ خىل خدلًَٔص ڀيع٭ځڃ خڀٹُخءش ًخڀٽعدزص ًخحلٕدذ ًټدوط ڄٹعُٝش ٬ځَ خدلًن خڀٽربٍ ڄؽٿ
الوزحلة الثاًية ً:ڄًصبد مخٓ ٔنٌخض ڄه ٔه خڀ٭دُ٘ش خىل خخلدڄٕص ً ُٙ٬ظنٹٕڃ ڄًخَٔيد ڀٹٕمني ،خالًپ :ڄًخَْ خڀٽعدذ
ًيع٭ځمٌن ٴييد خٔځٌذ خڀٽعدزص خأليزيص زنٕه ز٭ ٟخڀٽعر خدلٹًٔص ليػ ټدوط ً٨يٵص خڀٽدظر ڄه ؤىڃ خدليه ًؤټؽُىد ٘يٌ٬د
ًټدوط خخلٌ٥ش خألًىل ڀعٌىل خدلندٜر .خڀؽدوَ:ڄًخَْ خإليخَخض خحلٽٌڄيص ًىَ ظند ُ٨ڄًَٔص خڀٽعدذ ًټدن يځعمٷ ذبد خڀٍيه
الوزحلة الثالثةً:ټدوط دبؽدزص خڀع٭ځيڃ خڀ٭دىل ًټدن يٌـً ٴَ خدل٭دزً خڀعَ ىَ دبؽدزص خجلدڄ٭دض ًټدوط ظٕمَ زًًَ خحليدش ًټدن ڄه
ؤ٘يُىد ـدڄ٭ص خًوٌ ًټدوط ؤټرب ـدڄ٭ص ڄُٝيص ليػ ټدوط ظ١ڃ ؤً٬خي ټسريش ڄه خڀٽينص ًَـدپ خڀ٭ځڃ ٴَ ٘عَ خجملدالض ًټدن
يًَْ ٴييد خڀ٭ًيً ڄه خڀ٭ځٌڂ خڀ٭مځيص ًخڀٵځٕٵص لعَ ؤن ؤىڃ ٴالٔٵص خڀيٌودن ڄه ظالڄيٍ ىٍه خجلدڄ٭ص ٨ً،ځط ىٍه خجلدڄ٭ص ىَ
ڄ ًَٝخڀ٭ځڃ ًخدل٭ُٴص بىل ؤن بوعٹځط بىل خألٔٽنًَيص خڀعَ ٜدَض يخَ ټعر ٘يريش لٌَض خټؽُ ڄه ٔس٭مدجص ؤڀٳ ټعدذ .
07
خبيسب0ادلنبىج اندراسيخ فَ انرتثيخ ثبجملزًغ ادلصزٍ انمديى -0
الؼلن ٍالوؼارف :زځٯ خدلُٝيٌن خڀٹًڄدء ٴَ خڀ٭ځٌڂ ًخدل٭دَٲ ڄسځٱد ٬فّض ٬نو خألڄڃ خدل٭دُٜش ذلڃًًٜ،ځٌخ زس٭ ٟٴنٌهنڃ
ڀًَـص خڀٽمدپ ٴٽدن ڄه ىٍه خڀ٭ځٌڂ خذلنًٔص ٴٽدوٌ زدَ٬ني ٴييد زًٙش حلدـعيڃ بڀييد ألهنڃ ټدوٌخ ٘ٱٌٴني زسندء خڀًًٕي ًخألىُخڂ
ًخدل٭دزً ً،ٸً ټدوط ڄ٭دَٴيڃ ٴَ خذلنًٔص ٬ځميص زل١ص ًٜځٌخ خڀييد ٬ه ُ٤يٷ خألحبدغ ًخڀعفدَذ ً.ىڃ ؤي١د ڄه ؤًپ ڄه
خ٘عٱځٌخ ز٭ځڃ خڀٵځٻ ٴٹً ٜن٭ٌخ آالض ڀځًُ ًٜؤي١د ؤًپ ڄه لٕسٌخ ٌ٤پ خڀٕنص زدڀعٹُير ٴف٭ځٌخ خيدڄيد 365يٌڂ زدڀعٹُير .
الكتاتة :ٴدڀٽعدزص خذليځٌُٰخٴيص ىَ خٸًڂ ټعدزص ٴَ خڀ٭دمل ًؤوٍىد ٬ند خڀٵينيٹيٌن زع٭ًيٿ ٤ٵيٳ ؼڃ ؤوٍىد ٬نيڃ خڀ٭دمل ٴإ٠دٴط
خڀيٌودن ٬ځَ خڀٽعدزص خدلُٝيص ز٭ ٟخحلًُٲ .ٴٽدوط ظځٻ خڀٽعدزص ٬سدَش ٬ه ٬ً ٌَٜالڄدض حليٌخودض ًوسدظدض ًؤ٘يدء سلعځٵص ،ؼڃ
ز٭ً ٴرتش وٙدض خذلريخ٤يٹيص خڀعَ ټدوط ظٽعر ڄه خڀيمني خىل خڀيٕدَ ٬ځَ ٬ٽٓ خذليځٌُٰخٴيص .
طزيقة التقليد ٍالتكزار :ټدن خأل٤ٵدپ يٹٌ١ن ًٸط ټسري ٴَ ظ٭ځڃ خڀٽعدزص ًټدوٌ يع٭ځمٌهند ٬ه ُ٤يٷ ؤن يٽعر خدل٭ځڃ منٌٌؾ ڀځ٥ٵٿ
ٴيإوٍخڀ٥ٵٿ ٸځمو ًڀٌلو خخلٙسَ ًجيعيً ٴَ خڀٽعدزص ً،ز٭ً خن ينعيَ ڄه ىٍه خدلُلځص يسًؤ خڀٽعدزص ٬ځَ ًَٶ خڀربيٍ .
طزيقة الحلقات الزياضية :ٴٽدن جيځٓ خألٔعدٌ ًزيًه ڄځٳ ڄه ؤًَخٶ خڀربيٍ ًڄه لٌڀو ٜندييٷ زبعٌٍ ٬ځَ ؤًَخٶ خڀربيٍ
ًخڀعَ شبؽٿ خدلُخـً ٫جيځٓ خڄدڄو خڀ٥ځسص ٬ځَ خحلٝري ًؤڄدڄيڃ ؤًَخٶ خڀربيٍ .
سبثؼب 0ادلؼهًٌٌ-0
ٴٽدوٌخ ٸٕدش خڀٹځٌذ ٰال ٦خألټسدي يُىٹٌن ظالڄيٍىڃ ًي٭ٍزٌهنڃ ًټدوط خڀ٭ٝد ؤىڃ ؤيًخض خڀعإيير ڀًييڃ ٴٽدوٌخ حيسٌٕن خڀعالڄيٍ
08
ثبينب0رؼهيى ادلزأح-0
ټدن ڀځمُؤش ڄٽدوص ٬دڀيص ًظ٭٩يڃ ًبـالپ ًټدن خڀنٕدء يعمع٭ه حبُيعيه ټدڄځص ٴيىُـه ڀألٌٔخٶ ًحيُ١ن خإللعٵدالض ًيٙٱځه
خدلندٜر خڀ٭دڄص ًيعٌڀٌن خدلځٻ ًخڀّ٬دڄص ڄؽٿ خدلځٽص لعٙسٌٕضً .ټدوٌ يع٭ځمٌن خڀٹُخءش ًخڀٽعدزص ًخحلٕدذ ًڀٽه ال يع٭ًًن
)2أعىسد عثمح اٌسازج عٍَ اٌنظاَ اٌرتتٌٍ فىاْ ألتناء اٌظفٌج ِساضسيُ اخلاطح .
)3اضذثغد اٌرتتيح تاٌعميسج اٌسينيح ألٔو رلرّع شاخ عميسج ِعينح فأضذثغد اٌعٌٍَ تاٌعميسج .
)4احرىط اٌىينح عٍّيح اٌرتتيح فىأٌا ضجاي اٌعٍُ ًحفظرو ً ،واْ ادلعٍّني زلظٌضيٓ فَ ىصج اٌغثمح .
)5ىسفد اٌرتتيح إىل ختطيج ٌِظفني ٌٍسًٌح فَ شرَ اجملاالخ ،فىاْ ادلرعٍُ يضّٓ حياه ِطٌِلح فَ اٌسٔيا ًاألذطج .
)6وأد اٌرتتيح عٍّيح ذلا أسطاضىا حيرفظ هبا ِٓ يعطفيا ًال يعغييا إال ٌٌضثرو .
)7عطفد اٌرتتيح ادلظطيح اٌمسميح زعائُ اٌنظاَ اٌرتتٌٍ ِٓ ِناىج ًِعٍُ ًأىساف ًورة .
)8أىرّد اٌرتتيح ادلظطيح تثالز جٌأة ىَ اٌرسضية ادلينَ ًذعٍُ اٌىراتح ًذٌجيو اٌسٌٍن .
)9عطفد اٌرتتيح ادلظطيح اٌمسميح أسٌٍب اٌثٌاب ًاٌعماب ٌعيازج فاعٍيح اٌعٍّيح اٌرتتٌيح .
)11عطفد اٌرتتيح تعض أساٌية عطق اٌرسضيس اٌرَ ِا ظاٌد ذسررسَ حرَ األْ ِثً اٌرمٍيس ًاٌرىطاض .
)11أىرّد ترعٍيُ ادلطأج ِثازا اٌمطاءج ًاٌىراتح ًاحلساب ًإْ وأد ال ذرعسٍ ادلطحٍح األًىل .
09
الثاب األٍل
الفصل الثالث
التربية فى بالد اليونان القديهة
11
أًال 0انرتثيخ فَ إسربطو -0ىندٺ ؼالؼص ٌ٬خڄٿ ڄاؼُش ٴَ خجملعم ٫خإلٔرب: َ٤
ادلٌلغ اجلغزافَ 0ٴٹً ټدوط ظٹ ٫ٴَ ڄن٥ٹص ًُ٬ه حيي ٣ذبد خجلسدپ ٴٽدوط خدل٭يٙص ٴَ ىٍه خألڄدټه ظ٥ځر ٸٌش خجلٕڃ ًخڀٹًَش
اننظبو اإلجزًبػَ 0بٌ ټدن ينٹٕڃ بىل ؼالغ ٤سٹدض ( خڀٕديش -خڀ٥سٹص خڀٌٔ - َ٥خڀ٭سيً ) ٴٽدوط ٤سٹص خڀٕديش زبٽڃ
خجملعمؿ ًظٕىُ زدٸَ خڀ٥سٹدض خلًڄعيد ٴَ مجي ٫خأل٬مدپ خڀٙدٸص شلد ؤيٍ بىل ٔى ٣ټسري ٴَ خجملعمً ٫بجيدي لدڀص ڄه ً٬ڂ
خألٔعٹُخَ 2
انسيبسخ اخلبرجيخ 0ټدوط خٔرب٤ص ظٵُٔ ٞځ٥عيد ٬ځَ خڀ٭ٙدجُ خجملدًَش ًربم ٫ڄنيد خڀُ١خجر زدڀٹٌش شلد ؤيٍ بىل خُ٥٠خزدض
ٴَ خڀ٭الٸدض خخلدَـيص ٴٽدن ڀّخڄد ٬ځَ ٸديش خجملعم ٫خإلٔرب َ٤خڀٕيُ٥ش ٬ځييد ًبمخدي خڀؽٌَخض خڀًخوځيص ؤي١دً ًټدن ڀځمفعم٫
خإلٔرب َ٤ٸدوٌن ًڀٌخجك ٔنيد ڀيٽُـٓ ًخڀعَ ؤٜسمط ڄ ًَٝڀځىٌٲ ًخڀٵّ ٪ألً٬خء بٔرب٤ص ًڄه ؤىڃ ىٍش خڀٹٌخوني ؤوو ي٭َ٥
ڀٽٿ ٔيً ڄه خڀٕديش ٸ٥٭ص ؤَ ٞيٵي ٟبوعدـيد ٬ه لدـعيد ڀٽَ يعرب ٪زنٝير ټدٴَ ڀځم٥د٬ڃ خڀ٭دڄص ًڄه ىٍش خڀٹٌخوني ؤي١دً ؤن ټٿ
ڄه يٹٌڂ زدأل٘ٱدپ ًخأل٬مدپ خڀيًًيص ىڃ خڀ٭سيً ًؤٴُخ ٞخڀ٥سٹص خڀًٌٔ َ٥ټدوٌخ يٽٙٵٌن ٬ځَ خأل٤ٵدپ لدپ ًاليصبڃ ڀي٭ُٴٌخ ڄًٍ
ٴٽدوط صبًٲ بىل ظٽٌيه ؤٴُخي ؤٸٌيدء ٘ف٭دن ٴٽدوط خڀًًڀص صبيمه ٬ځَ خڀع٭ځيڃ جبميؿ ڄُخلځص ًخڀٍٍ يسًؤ ڄه خڀ٥ٵٌڀص ٴٽدوط
خڀًًڀص شبځٻ خڀ٥ٵٿ ڄنٍ ًاليظو ٴٽدن ي٭ُ٬ ٞځَ ٘يٌن خڀًًڀص ڀيٹًُخ بٌخ ڄد ټدن يٕعمٷ خحليدش ؤڂ ال ٴةن َؤًخ ٴيو ٠٭ٳ ظُټٌه ٴَ
خڀ٭ُخء ٴةن زبمٿ خجلًٌ ٪خجلٌ مسمٌخ ڀو زدحليدش ًبن ڄدض ٴىري ذلڃ ڀځمٵد٬ ٦ځَ ٸٌش خجملعم ٫خإلٔرب . َ٤ټدن خڀ٥ٵٿ ديٽػ ڄ ٫ؤڄو
10
ٴَ خڀسيط دلًش ٔسٔ ٫نٌخض ؼڃ يٍىر بىل ؤلً ڄإٔدض خڀًًڀص ڀيعٌىل ظُزيعو ڄُزَ ڄعىً ٛٝيع٭ُ ٞخڀ٥ٵٿ ڄٰ ٫ريه ڀعًَيسدض
ٸدٔيص ًيإټځٌن ڄ٭د ًيځسٌٕن وٵٓ خڀٍّ ؼڃ ٴَ ٔه خڀؽدويص ُٙ٬ينعٹځٌن ڀعًَير ٕ٬ٽٍُ ٬نيٳ زبط بُ٘خٲ خجليٗ دلًش ٬دڄني
ؼڃ يٝسك ز٭ًىد ٴُي ٬دڄٿ ٴَ خجليٗ ٴٽدوط ليدش خإلٔرب َ٤ظًَير ڄٕعمُ ڀځمُذ لعَ ٔه خڀؽالؼني ؼڃ جيرب ٬ځَ خڀًّخؾ
ڀيٝسك ڄٌخ٤ه ټدڄٿً .مل ي٭ ٣خڀ٥ٵٿ ٴُٜص ڀرتير خڀ٭ٹٿ ٴٹً ٔيُ٥ض خڀرتزيص خڀ٭ٕٽُيص ٬ځَ خڀنٌخلَ خاليزيص ٴځڃ يع٭ځمٌخ لعَ
خڀٹُخءش ًخڀٽعدزص خال ٬ځَ خيًٍ ڄًَٔني وٌٜٝيٌن ً.ټدن ىندٺ ـدور خوالٸَ ٴَ خڀرتزيص خالٔرب٤يص ٴٽدوٌخ ئُىٌن ٸيڃ
ودٜص ز٥د٬ص خڀُئٔدء ًخالڄدوص ًخڀًٝٶ ًخالوالً، ٚظٙسو ظُزيص خڀسندض ظُزيص خڀسنني ٴَ خجملعم ٫خالٔرب َ٤خال خهنه مل يٹمه ٴَ
ڄ٭ٕٽُ ټدالًالي زٿ ټه ديٽؽه ڄ ٫خڄيدصبه ٴَ خدلندِپ ًڀٽه ټدوٌخ يعًَزٌن ظًَيسدض يٹٌ١ن ذبد ٬ځَ ٜٵدض خالوٌؼص ټدحليدء ًخخلفٿ
ًټدوٌخ يعًَزٌن ظًَيسدض ٸدٔيص ٨ند ڄنيڃ خهنڃ زٍڀٻ ٔينفسٌن خ٤ٵدپ خٸٌيدء .
ټدن ڀځرتزيص ٴَ خٔرب٤ص ٬يٌذ ـٕيمص ڄنيد ً٬ڂ ٸًَصبڃ ٬ځَ خڀعٵٽري خڀ٭ٹالوَ ًمل يع٭ٌيًخ ٬ځَ ڄٌخـيص خدلٙٽالض زع٭ٹٿ ًًَيص
ٴځڃ يٽه ڀځٙ٭ر خالٔرب٨ً َ٤يٵص ٌٍٔ خإلوٝيد ٪ڀألًخڄُ ًمل يٽه ذلد يًَ ٴَ ظٹًڂ خدلًويص ًخإلوٕدويص ًڀٽه ټدوط ظُزيص ٕ٬ٽُيص
ظّيىُ ٴَ خحلُذ ًظن٥ٵث ٴَ خڀٕځڃ ټمد ـُيش خڀنٕدء ڄه ٜٵدض خألوٌؼص ًـ٭ځعيڃ ٸدٔيني خڀ٥سً ٫ٴَ ىٍخ ڄٕه ڀځ٥سي٭ص خإلوٕدويص
ًٸً ٨يُ ٴٙٿ ظځٻ خڀرتزيص ٬نً ٠٭ٳ ڄُټّ خحلٽٌڄص ًًِخپ خأللٽدڂ خڀُخي٬ص ٴٹً يذ خإلضلالپ خخلځٹَ ًخإلـعمد َ٬ز٭ً خڀ٭ًيً
ڄه خحلًُذ خدلنيٽص خڀعَ ود٠عيد خٔرب٤ص ڀٍڀٻ ٨يُ خڀنير ًخجل ٫ٙٴَ خڀعٕدزٷ جلم ٫خدلدپ ًخٔعسًخي خڀٹٌٍ ڀځ١٭يٳ.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
11
ثبَيب0انرتثيخ فَ اثينب-0
(أ) ػالقة الدٍلة تالتزتية :ٴَ زًيص خألڄُ مل ظٽه خڀًًڀص ذلد َٸدزص ٬ځَ خڀع٭ځيڃ زٿ ټدن خألڄُ ڄرتًټد ڀُٰسص خألزدء ٴٽدن خدلنّپ يٹٌڂ
زدڀرتزيص ٴَ ٴرتش خڀٝٱُ ٸسٿ خن يځعمٷ خڀٵُي زٕځٻ خجلنًيص ٴَ خڀؽدڄنص ، ُٙ٬ؼڃ ظًوځط خحلٽٌڄص ٴَ ٘اًن خڀع٭ځيڃ زًًَٝ
ظُٙي٭دض ٌٔڀٌن ًٸً وٝط ٬ځَ خوو جير ظ٭ځيڃ خڀ٥ٵٿ ڄينص ًلًيض و٩دڂ خڀع٭ځيڃ ًخڀ ٢ًُٙخڀٌخـر ظٌخٴُىد ٴَ خدل٭ځڃ ؼڃ
خًَٜض خڀًًڀص خي١د ظُٙي٭دض ظځّڂ خألزدء زدڀعدټً ڄه ظځٹَ خزندجيڃ خڀع٭ځيڃ ٴَ خڀٹُخجص ًخڀٽعدزص ًخدلٌٔيٹَ ًخهنڃ ٸديَيه ٬ځَ
خڀٕسدلص ،ؼڃ ِخي ظًوٿ خڀًًڀص ٬نًڄد خًَٜض ظُٙي٭دض ظن٩ڃ و٩دڂ ٸسٌپ خڀعالڄيٍ ًخ٬مدَىڃ ًًَُ٠ش ظ٭يني ڄًَْ ڀٽٿ ظځميٍ.
(ب) أهداف التزية االثيٌية :خصبًٴط خڀرتزيص خالؼينيص ظٽٌيه خدلٌخ٤ه خدلعٽدڄٿ ـٕمد ً٬ٹال ًوځٹد ًخن يٽٌن ڄٌخ٤ه ٸديَ
٬ځَ ظنميص ؼٹدٴص زځًه ًٸط خڀٕځڃ ًخڀًٴد٬ ٪نيد ًٸط خحلُذ ٴٽدوٌخ يٙٱځٌن ًٸط ٴُخٰو زٽٿ ڄد يؽعؽمُ خڄٽدويدظو.
(ج)ًظام التؼلين الودرسى االثيٌىً :ٸً زًخض ٴَ خًخجٿ خڀٹُن خڀٕدز ُٙ٬ ٫ٸسٿ خدليالي.
)1يدرسخ انزؼهيى األًىلً0ټدن خڀ٥ٵٿ يٍىر بڀييد ٴَ ٔه خڀٕدز٭ص ًيعځٹَ ٴييد خڀع٭ځيڃ ٬ځَ ؤيًٍ ڄ٭ځمني ڄعىٝٝني ٴٽدن
يع٭ځڃ ٴييد خڀځٱص ًخدلٌٔيٹَ ًخڀُيد٠ص ،ٴٽدن خڀٌٸط ڄٌِ٬د ٴييد زني ڄ٭ځمني خڀنمٌ ًخدلٌٔيٹَ ًټدوط خڀُيد٠ص ظدوٍ خڀٌٸط خألټرب .
)2انجبنيسزريا0ټدن خڀعځميٍ ٴَ خدلُلځص خالًىل ديدَْ خڀُيد٠ص ڀس٭ ٟخڀٌٸط خڄد ٴَ ىٍه خدلُلځص ٴٽدن يعًَذ ٬ځَ خټؽُ ڄه وٌ ٪ڄه
)3انسبحخ انؼبيخ اً اجلًبَيزيٌو انؼبو 0ز٭ً خڀٕدئص ُٙ٬ټدن خڀعځميٍ يٌخ ٚخڀعًَيسدض ٴَ خڀٕدلدض خڀُيد٠يص خڀ٭دڄص
ًټدن ىندٺ ؼالغ ٔدلدض َجيٕيص ٔ،دلص خالټديدييو ًټدن يٵً خڀييد خالَٔعٹُخ٤ييني ًٔ،دلص خڀځيٕيو ًټدن يٵً بڀييد خڀعفدَ
ًؤٜمدذ خحلُٲًٔ،دلص خڀٽينٌٔدَـيٓ ًټدوط سلٝٝص ڀألـدور ًخڀٍيه ال يعمع٭ٌن حبٹٌٶ خدلٌخ٤نص ًخوٍض ظًَيسدصبد
12
٤دز٭د ٸدٔيدً ،ز٭ً ٔه خڀؽدڄنص ُٙ٬يٹٕڃ خدلٌخ٤ه ٸٕڃ خڀٌالء ڀځًًڀص ًيعمُن ٬ځَ ٴنٌن خحلُذ ًخٔعىًخڂ خألٔځمص ؼڃ ز٭ً
ٔنعني يٹٕڃ ؤڄدڂ خدلٌخ٤نني ټسدَ خڀٕه خن خيځ ٛڀځٹٌخوني ًخڀ٭ُٲ ًؤال ييفُ يًڀعو ًؤن يٽٌن ڄٕع٭ً ڀځًٴد٬ ٪ه ً٤نو ًؤن يٕعمُ ٴَ
ظؽٹيٳ وٵٕو.
(د) الوؼلوَى :ټدن يُخٴٷ خڀعځميٍ ٬نً ٌىدزو ًخيدزو ڄه خدلًَٔو ٬سً ټسري ٴَ خڀٕه ال يٹًَ ٬ځَ ؤ٬مدپ زبعدؾ خىل رليٌي ًټدن
ىٍخ خڀ٭سً يٹٌڂ ٔځٌٺ خڀعځميٍ ًيُخٸر ٬ديخظو ًټدن خدل٭ځمٌن ي٭يٌٙن ٬ځَ ڄد يًٴ٭و خڀعالڄيٍ ًخزدجيڃ ڀٍڀٻ خڄعدٌ خزندء خألٰنيدء
زع٭ځميڃ ٬ځَ يً ڄ٭ځمني ټؽريً خخلربش ًّٰيُيه ٴَ خڀ٭ځڃ ؤڄد ؤزندء خڀٵٹُخء ٴٹ ُٝظ٭ځيميڃ ٬ځَ خدلُلځص خالزعًخجيص ؼڃ ينيفٌن هنؿ خزدجيڃ
السَفسطائيَى :خڀٌٕٴٕ٥دجَ ىٌ ڄه ي٭ځڃ خڀندْ ًيٹٌڂ دبيمص خڀرتزيص ً،ىڃ خًپ ڄه زًؤًخ لُټص خڀؽٌَش ٬ځَ خڀعٹدڀيً خڀٹًديص
ًټدن ٔالليڃ خڀعٵٽري ٴٹدڀٌخ خن خالوٕدن ىٌ ڄٹيدْ ټٿ ٘ث ز٭ً خن ټدن خدلسًؤ خڀٙدج ٫خن خڀ٥سي٭ص ىَ ڄٹيدْ خالوٕدن ًڀٽنيڃ
خَخيًخ خن يُظٵ٭ٌخ زدالوٕدن ٴٌٶ خڀ٥سي٭ص ز٭ً خن ټدوط ٴٽُش خڀٍخظيص ڀيٓ ذلد ًـٌي ٬نً خڀٵالٔٵص خڀيٌودويٌن ً،زٕسر ظځٻ خالٴٽدَ
خصلٍذ خڀييڃ خڀٙسدذ خدلعممٓ ٴٽدوٌخ ي٭ځمٌن خڀٙسدذ ٘عَ خڀ٭ځٌڂ ًخىعمٌخ زدذلنًٔص ًخحلٕدذ ًخڀٵځٻ ًخخل٥دزص ٴٽدوٌخ خًپ ڄه
ً٬ ٫٠ځڃ خخل٥دزص ًټدوط خخل٥دزص ىَ خدلمؽٿ خالٔدَٔ ڀٍڀٻ خڀ٭ ُٝٴځڃ ينًُ٩خ خڀييد ٬ځَ خهند ًٔيځص ڀځفًخپ ًٴٹ ٣زٿ ٸدڀٌخ زدهند
خڀ٭ځڃ خحلٹيٹَ ً،ڀٽه ىٍه خڀُ٥يٹص خٰ١سط خسيدٴ٩ني ًټسدَ خڀٕه ًخ٘عً خڀُٝخ ٪زينيڃ ًخًىل ٔٹُخ ٢ىٍخ خڀنّخ ٪خىعمدڂ ټسري .
سقزاط :ټدن ڄه ټسدَ خڀٵالٔٵص ٴَ خڀيٌودن ًټدن ڄٌخ٤ه زلر ڀځًديٌٸُخ٤يص ًسلځ ٛڀًًڀعو ٘دَٺ ٴَ ز٭ ٟخحلًُذ ألـٿ خؼيند ًمل
يإوٍ ؤـُ ڄه ظالڄيٍه ڄؽځمد ٴ٭ٿ خڀٌٕٴٕ٥دجيٌن ًظ٭ځڃ ٬ځَ يًه ڄٙدىري خڀٵالٔٵص ؤڄؽدپ ؤٴالٌ٤ن ًؤًَٔ، ٌ٥ٸً ؤلٓ زدخلٌَ٥ش
13
خڀندربص ڄه ڄنيؿ خڀٌٕٴٕ٥دجيٌن ًڄد يرتظر ٬ځيو ڄه ىًڂ خحليده خخلځٹيص ،ٴٽدن يٹدًڄيڃ ڄه والپ خڀٕري ٴَ خالٌٔخٶ إلٸند ٪خڀندْ
ًخڀعمًغ ڄ٭يڃ ٬ه خحلٹدجٷ خڀ٭دڄص خڀؽدزعص ڄؽٿ خڀ٭ًپ ًخالڄدوص ًٰريىد ًټدن ڄنيفو يعځى ٛٴَ ؼالؼص وٌ٥خض ،خألًىل:خيَخٺ
خإلوٕدن ڀنٵٕو ڀٽَ ي٭ځڃ ىٿ ڀًيو ٬ځڃ ٜميك ؤڂ ؤوو ال ي٭ُٲ ٘يحد،خڀؽدويص:خڀعٌڀيً،خڀؽدڀؽص:خڀٌٌٜپ خىل ڄدىيدش خأل٘يدء ٫٠ًً.
ٔٹُخ ٢خدلسًؤ خڀُجيَٕ ڀالوالٶ ليػ ٸدپ خن خڀٵ١يځص ىَ خڀ٭ځڃ ًزٱري خڀ٭ځڃ ال يٌـً ٬مٿ ٴميػ يٌـً خڀ٭ځڃ يٌـً خڀ٭مٿ.
ًڀٽه مل يٽه ڄٝريه ـيًخ ليػ خصبمو خً٬خجو زإوو ينٽُ خآلذلص خڀٙ٭سيص ًيٵًٕخڀ٭ٹٌپ ٴمٽمٌخ ٬ځيو زعفُ ٪خڀٕڃ ًڄدض ذبٍه
أرسطَ :ىٌ ظځميٍ ؤٴالٌ٤ن ًڀٽنو مل يعفص ڀځن٩ڃ خخليدڀيص خڀعَ ٬مً بڀييد ؤٔعدٌش زٿ ً ٫٠و٩دڂ ٬ځمَ ؤٸُذ بىل خڀٌخٸً ٫خظٝٿ
خٌَٔ٥خ زُـدپ خڀسال ٢خدلځٽَ ألن ؤزٌه ټدن ٤سيسدً ٘يريخً ٴدټعٕر خڀٽؽري ڄه ٬ديصبڃ ًزًي ڄدپ ؤزيو لعَ ٸ٬ َ١ځيص ًٴَ ٔه
خڀؽدڄنص ُٙ٬ظٵُٮ ڀعځٹَ خڀ٭ځڃ ًخحلٽمص ٴَ ؤؼيند .ٴٽدوط آَخجو ٌخض ؤؼُ زدڀٯ ٴَ خڀٵٽُ خڀرتزٌٍ ًظإؼُ ذبد خڀٽؽري ڄه خدلٵٽُيه ڄؽٿ
ظٌڄدْ خألټٌينَ خڀٍٍ لدًپ ظٌ٥ي ٫ؤَخء ؤَٔ ٌ٥ڀځٽنيٕص ً ،ټدن آَخء ؤَٔ ٌ٥ذلد ٔځ٥ص ټسريش ٬ځَ خڀٵٽُ خڀٱُزَ ًودٜص ز٭ً
بټعٙدٲ ؤ٬مدڀو ٴَ خڀٹُن خڀؽدوَ ٬ ُٙ٬ځَ ؤيًٍ خڀٵالٔٵص خڀ٭ُذ ؤڄؽدپ خزه ٔيند ًخزه ًَ٘ .
)1مل ظٽه ظُزيص يديٹُخ٤يص زددل٭نَ خڀٍٍ وٹًٝه ٴَ خڀرتزيص خحلًيؽص .
)2مل ينًُ٩خ ذلد ٬ځَ خهند لٷ ڀٽٿ خڀندْ ًال ڄه زدذ خدلٕدًخه ًظٽدٴا خڀٵُ. ٚ
14
الثاب الثاًى
الفصل األول
التربية فى العصورالوسطى األوروبية
15
أًال0انرتثيخ ادلسيحيخ-0
٨يُض خدلٕيميص ٴَ ٬يً خڀًًڀص خڀًُڄدويص ٴَ ٬يً خإلڄربخ ٌَ٤خٰٕ ٓ٥ز٭ً ٴُخٮ ڄه خجلًذ خڀًينَ ڀسنَ خُٔخجيٿً،ڀٽه ٨ځط
ڀٹُوني ال شبؽٿ ؼٹال خـعمد٬يد ٴَ خإلڄُخٌَ٤يص خڀًُڄدويص ،ألهند ټدوط ربٍذ خڀييد خزندء خڀ٥سٹدض خڀٵٹريش ًىڃ مل يٙٱځٌخ خالزدُ٤ش ڀٹځص
ظإؼريىڃ ٴَ خحليدش خڀ٭دڄصً.ڀٽه ُٔ٬دن ڄد زًخض خدل٩دمل ظنعً ُٙظنع ُٙڄ٭يد خدلٕيميص ٬ځَ و٥دٶ ًخٔ، ٫ؼڃ ز٭ً ٸُوني خ٬ځنط
خڀًيدوص خڀُمسيص ڀالڄربخٌَ٤يص خڀًُڄدويص خٔرت٠دء ڀځٙ٭ر.ؼڃ خٔعمُ وٵٌِ خڀٽنيٕص ٴَ خالِيىدَ ٴدٜسمط ظٙدَٺ خحلٽٌڄص ٴَ
خحلٽڃ ًظٙدَٺ خالٸ٥د٬يني ٴَ خدلٽدٔر خدلدڀيص ًٜدَش لُيص خڀ٭ٹيًش ـُديو ي٭دٸر ٬ځييد خڀٹدوٌن.ٴٹځٷ خڀسدُ٤ش ڄه خڀنٵٌِ خدلعّخيً
ڀځٽنيٕو ًخوًٍخ ينعًُ٩ن خڀٵُٜص ڀځمً ڄه ٌڀٻ خڀنٵٌٌ٬ًُٔ،دن ڄدمسمط ذلڃ خڀٵُٜص زٕسر خوُٝخٲ خڀسدزدًخض ڀځٙاًن
خڀًويٌيص ًخوٙٱدذلڃ جبم ٫خدلدپ ٴدوٍ وٵٌٌ خڀٽنيٕص ٴَ خال٠ممالپ ًزبٌڀط خالييُش خىل زاَ ڀځٵٕدي ًخجليٿ زًال ڄه خڀٱٵُخن ًخڀعٌزص.
)1خىعمط زرتزيص وديڂ خڀُذ خً خدلٌخ٤ه خڀٍٍ يٕ٭َ الَ٠دء َزو زًال ڄه ٴٽُش خدلٌخ٤ه خحلُ خڀعَ ټدوط ٔدجًش ٴَ خڀيٌودن.
٠ً)2٭ط و٩دڂ ڀځمسديت ًخڀٹيڃ ًخ٥٬ط ٴيو خڀٹيمص خڀٽربٍ ڀځمٕدجٿ خڀًُليص.
)3ټدوط وُ٩صبڃ ڀالوٕدن ٬ځَ خوو سل٥ث ز٥س٭و ًخوو ٴَ ُٜخ ٪يخجڃ زني ًَلو ًـًٕه.
)4ټدوط ظٹٌڂ ٬ځَ ٴُ ٞڄد ظُخه خڀٽنيٕص ًَـدذلد ًوسٍ خٍ َؤٍ خً ٴٽُ سلدڀٳ.
17
األًضبع ًاالحٌال ادلؤثزح فَ انؼصٌر انٌسطَ األًرًثيخ
أًال0األحٌال اندينيخ-0
شبُټّض خحليدش خڀًينيص ٴَ خًًَزد لٌپ زلٌَيه مهد خڀسدزدًخض ًخڀعن٩يمدض خڀٽينٌظيص ،ؤڄد خڀسدزدًخض ٴٽدوٌخ يخجمَ خڀُٝخ ٪ڄ ٫خدلځٌٺ
ڀځٕيُ٥ش ٬ځَ خڀٕځ٥صً،خڀعن٩يمدض خڀٽينٌظيص ټدوط لُټص َىسنو ظ٭يً خحليٌيص ڀځميدش خڀًينيص خٌخ ڄدخ٬عالىد خڀٵعًٌَ.خوعُٙض
خذلُ٤ٹص ٴَ خًًَزد ًټدوط زبدَذ خالربدىدض خڀًويٌيص ڀځٽنيٕص ًڄه ظځٻ خجلمد٬دض خالَوځًيٌن ًخالڀسينيٌن ًټدوٌ يٹٌڀٌن زعمفيً
خڀٵٹُ ًخڀسٕد٤ص ًحيدَزٌن ظًوٿ خڀٹٕدًٔص ٴَ خڀٕځ٥ص ً،يٹٌڀٌن زٌـٌذ خڀ٥د٬ص ڀځسدزدًخض خٌخ ټدوٌ ؤىال ڀٍڀٻ ًڀٽه خڀ٥د٬ص هلل
ؤًال.
ثبَيب0األحٌال انسيبسيخ-0
ؤٜسمط خإلڄربخٌَ٤يص خڀًُڄدويص ڄعًخ٬يص ًخوعٹځط خڀٕځ٥ص ڀځٹٕ٥ن٥ينيص ٘دُ٤ش خإلڄربخٌَ٤يص ڀُ٥ٙيه ،ؼڃ ظٌىل ـٕعنيدن ُٖ٬
خإلڄربخٌَ٤يص ،ٴٽدن يُيً بٔع٭ديش ؤڄالٺ خإلڄربخٌَ٤يص ٴٕري ـيٌ٘ص سيدَزص خڀٹسدجٿ ٴَ ذيدپ ؤٴُيٹيد ٴ٭ڃ خڀٵٹُ بي٥دڀيدًخوع ُٙخجليٿ
،ودٜص ز٭ً ًّٰ خڀٵُصلص ڀألَخ َ٠خڀٙمدڀيص ،ٴعٌىل ٘دَدلدن خإلڄربخٌَ٤يص ًټدن ڄځٻ خڀٵُصلص ؼڃ ؤٜسك خڀسدزد ٘دَدلدن خخلځيٵص
خڀ َ٬ُٙألزدُ٤ش ًَڄد ،ٴٽدن ٘دَدلدن يُيً ب٬ديش خإلڄربخٌَ٤يص ڀٕدزٷ ٬يًىد ٴٽدن ٴَ ٬يًه مسدض ڄه خڀعٹًڂ ؼڃ ز٭ً ڄٌظو
بلعًڂ خڀُٝخ ٪زني ؤُٔظو ًَـدپ خڀًًڀص ٬ځَ خحلٽڃ ً ،خوعيط ىٍه خڀُٝخ٬دض زعٹٕيڃ خإلڄربخٌَ٤يص ڀؽالؼص ؤٸٕدڂ ًىَ ( ٴُوٕد -
بي٥دڀيد -ؤدلدويد ) ٴعمُټّض خڀٕځ٥ص ٴَ يً خألٸٌيدء ًؤٜسك خإلٸ٥د٬يٌن ىڃ ؤٜمدذ خڀٕځ٥ص .ؼڃ بٸعمڃ ؤًظٌ خألًپ بي٥دڀيد ٰدِيدً
ًؤ٬ځه وٵٕص بڄربخً ، ٌَ٤زينمد ټدن خڀٱُذ ٴَ ؤً٘ خألًٸدض ظًىٌَخً ټدوط خإلڄربخٌَ٤يص خإلٔالڄيص ڄرتخڄيص خألُ٤خٲ .
18
ثبنثب 0األحٌال اإلجزًبػيخ -0
( ؤ) شيَع اإلقطاع :ؤٔسٯ خڀٹُوَ خڀعدًٔ ٫خڀ٭دُ٘ ٨ځمص لدڀٽص ٬ځَ خإلڄربخٌَ٤يص خڀًُڄدويص ليػ مند و٩دڂ خإلٸ٥د ٪زٙٽٿ ټسري
ًزبٌپ ًالء خجلمد٬دض بىل خڀٕديش خدل٭ځمني ًظًخ َ٬يًَ خحلٽٌڄدض خدلُټّيص زٿ ؤٜسك بڄعالٺ خألَ ٞيٹرتذ زدحلٽڃ ًخڀٕځ٥دض ًڄه
ديعځٻ خألَ ٞديعځٻ ڄه ٬ځييد ،ٴٽدن ىندٺ خدلځٻ ؤً خڀځٌَي خڀٍٍ يٕي٬ ُ٥ځَ رلمٌ٬ص ڄه خڀسدًَودض دينك ټٿ ڄنيڃ خألَ ٞڄٹدزٿ
وًڄدض لُزيص يٹًڄيد خڀسدًَن ًټدن خڀسدًَن ڄعمٽمدً ٴَ ڄد زبط يًه ڄه ؤًَ ٞڄد ٬ځييد ڄه ٔٽدن ً ،ټدن خألىدىل ي٭يٌٙن ٴَ
( ذ ) ًوَ الٌظام اإلجتواػى الطثقى :ٴَ زًخيص خڀ٭ ٌَٝخڀٌٔ َ٥مل يٽه خجملعم ٫خألًًَزَ ٌٍٔ ٤سٹعني مهد خجلُڄدن
خڀٱدڀسني ًخآلىځني خدلٱځٌزني ًڀٽه ظٱريض ىٍه خڀ٥سٹدض ڄ ٫ڄًَُ خڀٌٸط ٴٵَ زًخيص خڀٹُن خحلديٍ ُٙ٬ؤٜسمٌخ ؼالغ ٤سٹدض ىڃ
(خألُ٘خٲ خڀٍيه حيدَزٌن ًَ -ـدپ خڀًيه خڀٍيه يٝځٌن ً -خڀٵاللني خڀٍيه يٙعٱځٌن ) ًؼسط ىٍخ خڀعٹٕيڃ لعَ ٨ه خڀندْ ؤوو
ڄنّپ ڄه خڀُذ ًڀٽه ـدءض خڀؽٌَش خڀٝند٬يص ڀع١يٳ ٤سٹص ـًيًش ًىَ خڀ٥سٹص خڀٌٔ َ٥خڀ٭دڄځص ًټدوط ڄٽٌوص ڄه خڀعفدَ ًؤَزدذ
خحلُٲ ً ،ټدن ٨يٌَىد ڄه ٌ٬خڄٿ زب٥يڃ خجملعم ٫خڀٹًيڃ خدلعىځٳ ًڄيًض ڀؽٌَش خألٜالق ٴيَ خڀعَ ټُٕض ٸس١ص خإلٸ٥د. ٪
( ؾ ) ٍضغ الوزأة فى الوجتوغ :لعَ هنديص خڀٹُن خڀؽدڄه ټدوط خدلُؤش ڄځٽد ڀًّـيد حيٷ ڀو زي٭يد ًؤڄُ خڀٹًيٓ زٌڀٓ خدلُؤش ؤن
ظ٥يًِ ٫ـيد ً ،ټدوٌخ ڀځمُؤش ٬ځَ ؤهند ٴه وٝسص خڀٙي٥دن ڀعًڄري خڀًُق ً ،ڀٽنيد ټدوط ڄٕدًيص ڀځُـٿ ٴَ خجلدور خڀًينَ ًخڀًُلَ
ٴٹًٔ ،٣د ً٬ظٹًيٓ خڀ٭ٍَخء ڄُيڃ ٴَ َٴ ٫خڀًُق خدل٭نٌيص ڀځمُؤش ً ،ڀٽه ټدن ين ُ٩ذلد ٴَ خجملعم ٫زإهند ٴَ ڄٽدوو ؤٸٿ ڄه ڄٽدوص
خڀُـٿ ،ٴٹدپ خڀٹًيٓ ظٌڄدْ ؤن خدلُؤش حبٽڃ ٠٭ٵيد ود٠٭ص ڀځُـٿ ًؤن خألًالي جير ؤن حيسٌخ ؤزييڃ ؤټؽُ ڄه ؤڄيڃ .
19
راثؼب 0األحٌال اإللزصبديخ -0
( ؤ) ظيٌر ادلدٌ 0ټدن زًخيص ٨يٌَ خدلًن ٬نً ظٽعٿ خڀعفدَ ڄ٭دً ڀځٹيدڂ زإ٬مدذلڃ ٴَ ؤڄدټه ڄٕعٹځص ٬ه ٸځ٭ص خڀسدًَن ًجير ؤن
ظٽٌن ٬ځَ ُ٤يٷ َجيَٕ يٕري ٬ځيص وٹٿ خڀس١دجً ٫ټدن ٸيدڂ خدلًن يع٥ځر زُخءش يًَٝىد خدلځٻ ؤً خألٔٹٳ ًټدن ٔٽدن خدلًن
( ذ ) إَزؼبش انزجبرح 0ليػ يُـ ٫خڀٵ١ٿ ڀځمًُذ خڀٝځيسيص خڀعَ ًٔ٭ط ڄًٍ خڀع٭دڄٿ خالًًَزَ ڄ ٫خڀُٙٶ ً،زًؤض خڀعفُش
ظٙٱٿ خىعمدڂ خدلځٌٺ ٴٹدڄٌخ زدوٙدء خجلٌَٕ ًڄً خڀُ٥ٶ ټمد ً٠٭ط خڀٹٌخوني حلمديص خڀعفدَ ڄه خڀٹُخٜنص ًخڀځ٨ً، ٌٚٝيُض
زبٕيندض ٴَ خوٙدء خڀٕٵه ڀعممٿ خټؽُ ،ٴٽدوط خًًَزد ظٕعٌَي ڄه خڀُٙٶ خڀ٭ُزَ خڀٍزير ًخڀعني ًخڀٹ٥ه ًخڀعٌخزٿ ًخڀ٭ٹدٸري
( ؾ ) ظيٌر اننمبثبد 0وٙإض خڀنٹدزدض ٬نًڄد بلعدـط خڀٝند٬ص خدلعّخيًش دله حيمييد ًين٩ميد ٴإوٙإًخ ٌ٤خجٳ ٜند٬يص صبعڃ
زإڄٌَىڃ ًټدن ز٭١يد يٹٌڂ ٬ځَ ؤٔدْ يينَ ًټدن ؤ١٬دء خڀنٹدزص ٬ځَ ؼالؼص ؤٸٕدڂ زندء ٬ځَ يَـص بظٹدهنڃ ڀځٝند٬ص ً ،ىڃ خڀعځميٍ
ًخألـري ًخدل٭ځڃ ًټدوط ظرتخًق ٴرتش خڀعځمٍه ڄه ٔنعني ڀٕسٔ ٫نٌخض ٬ځَ لٕر خڀٝند٬ص ،ؼڃ يرتٸَ بىل ؤـري ً،ټدن ىندٺ ؤي١د
وٹدزدض ڀځعفدَ زبمَ ؤ١٬دجيد ً٠خڀنسالء ًظإڄني ڄ٭دڄځص ٬ديڀص ٴَ خألٌٔخٶ .
) 1حزكخ إحيبء انؼهٌو 0زًؤض ٴَ ٬يً ٘دَدلدن خڀٍٍ صلك ٴَ وٹٿ خڀؽٹدٴص خڀًُڄدويص ًخڀعٌٴيٷ زينيد ًزني خڀؽٹدٴص خڀربزُيص
ًخ٬عمً ٴَ ٌڀٻ ٬ځَ َىسدن خألييُش ًڄنيڃ خڀٽٌيه ًؤ ًَٜؤًخڄُ بىل مجي ٫ؤؼدٸٵص ٴُوٕد يځٌڄيڃ ٴييد٬ځَ بٔع٭مدپ خألڀٵد ٦خخلٙنص
ًلُ٬ ٚځَ خدلٕدًش ٴَ خڀع٭ځيڃ زني خڀ٭سً ًخحلُ ًؤيَؾ خڀع٭ځيڃ خڀ٥سَ ٴَ خدلًخَْ ڀ ًٝخڀٙدج٭دض ًخألًىدڂ ًخخلُٴدض خڀٙدج٭ص ،
21
ًټدن يًَْ ذبٍه خدلًخَْ خحلٕدذ ًخڀنمٌ ًخدلٌٔيٹَ ًټدن ڄه ؤ٘يُ خدلُزني خڀٽٌيه خڀٍٍ َؤْ ييُ ظٌَْ ًـ٭ٿ ڄنو ڄُټّ ؼٹدٴَ
) 2انزىجنخ 0يٴ٭ط خڀُىسنص ڄاليني خدلٕيمني بىل خذلًُذ بىل خألييُه ڀيٹٌ١خ ليدصبڃ ٴييد ٤م٭د ٴَ خحليدش خألوٍُ ًټدن ىًٴيد
خألًپ ټسك َٰسدض خجلٕڃ ًڄ٥دڀسص ڀٽَ يٙٹَ خجلًٕ ًظُظٹَ خڀًُق ًىًٴيد خڀؽدوَ ىٌ وسٍ خڀًويد ًىفُىد زٽٿ ڄعد٬يد ،ألوو ال
ٔ٭ديش ٴَ خڀًويد زٿ خڀٕ٭ديش ٴَ خألوُش ًىندٺ ؼالؼص ؤوٌخ ٪ڄه خڀُىسنص ،ؤًذلد َىسنص ٌخض ٤دز ٫يينَ ًىَ ُ٘ٸيص ،ؼدوييد ٌخض ٤دز٫
ؤوالٸَ ًىَ يٌودويص ،ؼدڀؽيد ٌخض ٤دز ٫ٴځٕٵَ ًىَ يٌودويص ٰدڀسدً ً ،ٸً ظإؼُض خڀُىسنص زعځٻ خإلربدىدض ًټدن ڄ٭٩ميد يينَ ًټدن
ڄه ؤ٘يُ ظځٻ خألييُش ييُ زنًټيط ٴَ بي٥دڀيد ٴٽدن ىٌ خڀنمٌٌؾ خڀٍٍ يٕريًن ٬ځيو ًً 73 ٫٠ڄديش ظن٩ڃ ليدش خڀُخىر ڄنيد ڄد وٛ
٬ځَ ؤن خڀٽٕٿ ىٌ خڀ٭ًً خألټرب ڀځنٵٓ ًوٝٝط ىٍه خڀٹٌخوني ٔسٔ ٫د٬دض يٌڄيدً ڀأل٘ٱدپ خڀيًًيص ًٔد٬عني ڀځٹُخءش ًٔدَض
ؤييُش خڀنٕدء ٬ځَ و٩دڂ شلدؼٿ ٴٽدوط خڀُخىسدض ظٝن ٫ؤٔعدَ خڀٽنيٕص ًظُِ٥ش ،ٴٽدوط وُ٩ش خڀُىسنص ڀإلوٕدن وُ٩ش ؼندجيص ٬ځَ ؤن
خجلٕڃ ً٬دء ڀځٍوٌذ ًُ٘يُ ز٥س٭و ديٽه ؤڂ يٵًٕ خڀًُق ًخڀًُق ىَ خڀٙث خڀُخٸَ ڀٍڀٻ ټدوط ظُزيعيڃ ڄنٝسص ٬ځَ خأل٬مدپ خجلٕميص
) 3رزثيخ انفزسبٌ 0شبيّض خڀٹًُن خڀٌٔ َ٥زدڀٵًُٔيص ٴٽدوط ظ٭عرب خڀن٩دڂ خإلـعمدً َ٬خألوالٸَ ڀځنسالء خإلٸ٥د٬يني ٴٽدن ڄؽالً
ؤ٬ځَ ؤټؽُ ڄنيد شلدَٔص ٴٽدن ي٥ځر ڄه خڀٵدَْ ؤن حيرتڂ ٔيًه ًٴٹدً ڀن٩دڂ ڄ٭ني ٴٽدن خڀن٩دڂ خڀرتزٌٍ ڀځٵدَْ ييًٲ بىل ظُزيص خڀُـٿ
خدليٍذ خڀٍٍ خيدٲ خهلل ًخيٙده ًي٭سًه ً ،ؤن حيمَ خڀٽنيٕص ًخڀ١٭ٵدء ًټدن يٹٕڃ خڀيمني ٬ځَ ٌڀٻ ً ،ڀٽه ىٍه خدلؽٿ خڀ٭ځيد ټدوط
ڄه خڀندليص خڀنُ٩يص ٴٹً ٣ٸځمد ټدن يعمٕٻ ذبد خڀٵُْ ًټدوط ظُزيص خڀٵُٔدن صبعڃ زٱُْ ڄسديت خحلُذ ًخحلر ًخڀًيه ًخىعمط
زدجلدور خجلٕمَ خڀٍٍ ؤٰٵځعو خجلدڄ٭دض آوٍخٺ ًظٹٕڃ ظُزيص خڀٵدَْ دلُلځعني ،خألًىل ڄه ٔ 14 - 7نص ًټدن خيًڂ ٴييد ٴَ ؤلً
خڀٹال ٪ؤً خيًڂ خڀٕيًخض ؼڃ يٝري ڄٕد ً٬ڀځٵدَْ ،خڀؽدويص ڄه ٔ 22- 14نص ًټدوط ؤوُ ڄُلځص ڀيٝسك ٴدَْ ًخيًڂ ٔيًه .
)4احلزكخ ادلدرسيخ 0زٍپ خڀٹًيٓ ظٌڄدْ خألټٌينَ ـيٌي ٠ىمص ڀځعٌٴيٷ زني خڀًيه خدلٕيمَ ًخڀ٭ٹٿ خإلوٕدوَ ً ،ىٽٍخ
20
ڄيً خڀُ٥يٷ ڀإلٜالق خڀربًظٕعنَ ًخوع ُٙىٍخ خڀٵٽُ لعَ ؤوٍ ٘ٽٿ خحلُټص خدلًَٔيص خڀعَ صبًٲ ڀإلٔع٭دوص زدڀ٭ٹٿ ڀعٹٌيص
خڀ٭ٹيًش ًخڀًٴد٬ ٪ه خڀٽنيٕص ًخڀٹ١دء ٬ځَ خإلحلدي ًخذلُ٤ٹص ٬ه ُ٤يٷ خدلندٸٙص ً ،ڄه والپ ىٍخ خذلًٲ ظسځٌَض ىٍه خحلُټص
ٴَ ٜيدٰص خدل٭عٹًخض ٴَ ؤٔځٌذ ڄن٥ٹَ ؼڃ ظن٩يڃ خڀ٭الٸص ًڄسعٱدىد زدڀٝيٱص خڀ٭ځميص ؼڃ بدلدڂ خڀٵُي زعځٻ خدل٭دَٲ خدلن٩مص ٴٽدن
ڄنيفيدزني خدل٭عٹًخض خدلٕيميص ًزني ڄن٥ٷ ؤًَٔ ، ٌ٥ٸً ىٌمجط ىٍه خحلُټص ٬ځَ ؤٔدْ ؤهند ظ١ي ٫خڀٽؽري ڄه خڀٌٸط ًخجليً
ٴَ خجلًخپ خدلن٥ٹَ ڀيعمديځٌخ ٬ځَ خڀ٭ٹٿ ڀي٩ٿ بديدوو خڀٹًيڃ زدڀٽنيٕص ًڄ٭عٹًخصبد ًٸً ظّ٬ڃ ىٍه خحلُټص ٬ځمدء ؤًًَزيٌن ظ٭ځمٌخ
)5انزؼهيى فَ اننمبثبد احلزفيخ 0ټدوط ٴُٜص ؤزندء خڀٵٹُخء ٴَ خڀع٭ځيڃ ٸځيال زينمد ټدن ىندٺ ٴُ ٚٴَ خدلًن ڀځع٭ځيڃ خدلينَ
خدلٹًڂ ڄه خڀنٹدزدض خحلُٴيص ٴٽدوط ؤًپ ًؤصلك ؤ٘ٱدپ خڀعًَير خدلينَ خدلن٩ڃ ټمد مل ظٽه ىندٺ لٌخـّ ٤سٹيص شبن ٫ؤلً ڄه
خڀعًَير ًټدن ذلد ڄ٭ديري ٬دڀيص ًبوعسدَخض ظ٭ځيميص ٸدٔيص ڀع١مه ؤٴ١ٿ ؤيخء ً ،ټدن خڀع٭ځيڃ خدلينَ يٹسٿ خڀٝسيص ٴٹً ٣جير ؤال يٹٿ
ٔنيڃ ٬ه ٔسٔ ٫نٌخض ًيٕعمُ خڀعًَير ڄه ٔ 5نٌخض بىل ٔ 11نص .
) 6ظيٌر اجلبيؼبد 0ٴَ زًخيص ٨يٌَىد ټدوط خجلدڄ٭دض ٴَ ڄنإ ٍ ٬ه ٔځ٥ص خڀًًڀص ًخڀٽنيٕص ًټدن زدذ خڀع٭ځيڃ ڄٵعٌق ٴييد
زًًن ًُ٘ ٢الٍ خلً يٕع٥ي ٫يٴ ٫ڄسځٯ ِىيً ڀځم٭ځڃ ڀيځڃ زدڀځٱص خڀالظينيص خڀعَ ټدوط ڀٱص خڀ٭ځڃ آوٍخٺ ،ؼڃ خوٍض ً ٫٠آوُ
ًؤًٰٸط ٬ځييد خدلنك ًخمهيد ڄنمص خڀسدزدًيو خڀعَ محط خجلدڄ٭دض ڄه خال٬عًخجدض ؼڃ خ٥٬ط خخلُجيني لٷ خڀعًَيٓ ًخ٬ٵعيڃ ڄه
خڀُ١خجر ًخخلًڄص خڀ٭ٕٽُيص ًخڀعمٷ زدجلدڄ٭دض ٤ځسص ڄه يًپ سلعځٵص ًټدوٌخ يٹٕمٌن يخوځيد خىل رلمٌ٬دض ٬ځَ لٕر يًذلڃ
ټن٩دڂ خالًَٸص ٴَ خالِىُ ًٸٕڃ خالٔدظٍش ٬ځَ لٕر سبٝٝدصبڃ ،ٴٽدوط ظ٭ً خڀ٥الذ خىل ڄيه خڀٹدوٌن ًخڀ٥ر ًيَْ ٴييد
خڀٵنٌن خڀ٭ٹځيص خڀٕس٭ص ًټدوط ظرتخًق ڄًش خڀًَخٔص زني خَزًٔ ٫سٔ ٫نٌخض دينك ز٭ًىد خڀ٥دڀر يَـص خالٔعدٌيص خً خدلدـيٕعري ؼڃ
يٝسك خخلُيؿ ڄًَْ ـدڄ٭َ خٌخ ًـً ڄه يًَْ ذلڃ خً يٝسك ڄٌ٨ٳ خن مسمط ڀو خڀٵُٜص ًخ٬عمًًخ ٴَ خڀع٭ځيڃ ٬ځَ ڄد يٕم٭و
21
خڀ٥دڀر ڄه خدل٭ځڃ ًز٭ ٟخدلُخـ ٫ڄؽٿ خدلُخـ ٫خڀ٭ُزيص ًټدن ڀځفدڄ٭دض ڄ٥ځٷ خحلُيص الهند مل ظٽه ود٠٭ص ڀځًًڀص ًمل يٽه ڀالودغ خحلٷ
ٴَ خڀًَخٔص خجلدڄ٭يص ًټدن ڄه خًىل خجلدڄ٭دض ـدڄ٭ص زٌڀٌود ًزدَيٓ ًخټٕٵٌَي ًټدڄربيًؾ ًټدوٌخ ي٭عمًًن زٙٽٿ ټسري ٬ځَ ڄد
يدوًٍوو ڄه خڀ٭ُذ ڄه ٬ځٌڂ ٴَ ٘عَ خجملدالض ًٸً شبيّض خجلدڄ٭دض ٴَ خڀٹًُن خڀٌٔ َ٥زٕمدض َجيٕيص ڄنيد خڀٵٹُ ًخحلُيص
)1شبيّض زدڀٵٹُ ٴَ خڀع٭ځيڃ ًٌٔء ڄٕعٌٍ خڀرتزيص ًٸًؤُ٘ٲ ٬ځييد َـدپ خڀًيه .
)2خضل ُٝخڀع٭ځيڃ ٬ځَ ؤزندء َـدپ خڀًًڀص ًَـدپ خڀًيه ًمل حي ٧ؤزندء خڀٵٹُخء بال زدڀع٭ځيڃ خدلينَ .
)3مل يعٌٴُ ؤٍ وٌ ٪ڄه خڀع٭ځيڃ خڀ٭دىل ًمل يٕمك ڀځمُؤش زدڀع٭ځيڃ ٴَ خدلًخَْ ًټدن ظ٭ځيميد ٸد٬ ُٜځَ خڀرتزيص ٴَ خدلنّپ .
)4ټدن خڀعًَيٓ زُ٥يٹص خڀعځٹني يًن بىعمدڂ زدڀٵٽُ ً٘د ٪ؤٔځٌذ خڀ٭نٳ ٴَ خڀرتزيص ً٘د ٪ؤٔځٌذ خڀ٭ٹدذ خڀسًوَ .
)1ودپ ؤزندء خڀ٭دڄص ًخڀ٥سٹدض خإلـعمد٬يص خجلًيًش ٴُٜص ظ٭ځيميص ـيًه وُ٩خ إلوعٙدَ خدلًخَْ .
)2خىعمٌخ ز٭ځٌڂ ؤوٍُ ڄؽٿ خڀ٥ر ًخأليذ ًخڀځٱص وُ٩خ ڀځمُټص خدلًَٔيص ً٨يٌَ خجلدڄ٭دض .
٨ )3يٌَ خجلدڄ٭دض ًظٌَ٥ىد شلد ؤؼٍُ خحليدش خڀٵٽُيص ًڄيً ڀٹًًڂ خڀ٭ ٌَٝخحلًيؽص 2
٨ )4ځط خدلُؤش زلًُڄص ڄه خڀع٭ځيڃ خڀن٩دڄَ خڀٍٍ ؤُظيك ڀځُـدپ ًمل ظنٿ بال ظُزيص خدلنّپ .
)5ؤوٍض خڀرتزيص خدلينيو بىعمدڂ ټسري ًظٌَ٥ض وُ٩خ ڀّيديش خڀنٹدزدض ٴَ خڀٹٌش ًخڀعن٩يڃ .
22
الثاب الثاًى
الفصل الثانى
التربية فى العصورالوسطى اإلسالنية
23
انرتثيخ فَ انؼصٌر انٌسطَ اإلسالييخ
)1ثهٌؽ انكًبل اإلَسبََ 0ألن خإلٔالڂ وٵٕو ديؽٿ زځٌٮ خڀٽمدپ خڀًينَ ،ألوو ودمت خألييدن ًؤټمځيد .
)2حتميك سؼبدح اإلَسبٌ فَ اندَيب ًاألخزح ً :ىٌ ىًٲ ظعّن ٴيو ؤٔٓ خڀرتزيص خإلٔالڄيص .
)3رنشئخ اإلَسبٌ انذٍ يؼجد اهلل ًخيشبه 0ألن خهلل ٔسمدوو ًظ٭دىل ٸدپزي ًَڄَد وَځَٹْطُ خڀْفِه ًَخڀْةِوَٓ بِال ڀِيَ٭ْسًًُُنِ ري
ًُ٤يٹص ٬سديظو ًوٙيعو ظٽٌن زدڀ٭ځڃ ڀٍڀٻ لػ خإلٔالڂ ٬ځَ خڀ٭ځڃ ًخڀٕ٭َ ٴَ ٤ځسو ًٴَ١ٿ ؤىځو ٬ه ٰريىڃ .
)4رمٌيخ انزًاثط ثني ادلسهًني ًدػى رضبينيى ً 0ىٍخ ڄد ظٹٌڂ زو خڀرتزيص خإلٔالڄيص ڄه ظٌليً ڀألٴٽدَ ًخإلربدىدض زني
)5رزثيخ فطزح ادلسهى ػهَ اإلميبٌ انصحيح 0ڀٍڀٻ ټدوط ٔريش خڀٌُٔپ ذلد ٸيمص ظُزٌيص ًوځٵيص ٩٬يمص .
* يزحهخ انجنبء ً 0ظسًؤ ڄنٍ ٨يٌَ خإلٔالڂ بىل هنديص خڀًًڀص خألڄٌيص ً ،ؤىڃ مسدصبد ټدوط خڀرتزيص ٴييد ظُزيص بٔالڄيص ُ٬زيص
ودڀٝص ًخٔعيًٴط بَٔدء ٸٌخ ً٬خڀًيه ًخىعمط زدڀ٭ځٌڂ خڀنٹځيص ًخڀځٕدويص ً ،خىعمط زع٭ځيڃ خڀځٱدض خألـنسيص .
* يزحهخ انؼصز انذىجَ ً 0ظسًؤ ڄه خڀ٭ ُٝخڀ٭سدَٔ لعَ بهنيدَ خخلالٴص خڀ٭سدٔيص ًٔٹٌ ٢زٱًخي ًؤىڃ مسدصبد ربمً خڀٵٽُ
خإلٔالڄَ ًمجٌي ڄإٔدض خڀع٭ځيڃ ًٰځسص خڀؽٹدٴص خڀرتټيص ًيوٌپ خدلاؼُخض خڀرتزٌيص خڀٱُزيص ًشبيّىد ؼٹدٴيد .
* يزحهخ انزجديد ًإػبدح انجنبء ً 0ظسًؤ ڄنٍ بٔعٹالپ خڀسالي خڀ٭ُزيص ڄه خحلٽڃ خڀځرتټَ لعَ خڀ٭ ُٝخحلدً ُ٠ؤىڃ مسدصبد
بٸعسدْ خڀن٩ڃ خڀع٭ځيميص خڀٱُزيص ًخڀ٭نديص زدڀ٭ځٌڂ خڀ٭ٹځيص خحلًيؽص ًظٱځٱٿ خڀؽٹدٴص خڀٱُزيص ًلدًڀص ظٌ٥يُ ڄإٔدض خڀع٭ځيڃ .
24
ثبنثب 0انسًبد انؼبيخ نهرتثيخ اإلسالييخ فَ انؼصٌر انٌسطَ -0
ػزثيخ إسالييخ خبنصخ ً 0يُـٌ ٫ڀٻ بىل ٰځسص خڀ٭ُذ ًٸځص خڀ٭ند ُٜخإلٔالڄيص خجلًيًش ،ټمد ؤن خڀ٭ُذ ټدوٌخ ىڃ ڄه 1
يٌـيٌن خحلٽڃ ًخڀٕيدٔص ًخڀًيه ًخڀؽٹدٴص زٌَٝش َجيٕيص ،ٴدوع ُٙٴَ ظځٻ خڀٵرتش لځٹدض خڀًًَْ ٴَ خدلٕدـً شلد ؤيٍ بىل ٨يٌَ
2اسزيدفذ إرسبء لٌاػد انديٍ اإلساليَ ً 0ټدن ڄه خڀ٥سي٭َ ؤن ظٕعيًٲ خڀرتزيص ٌڀٻ ٴَ ظځٻ خڀٵرتش خألًىل ڄه ليدش
خإلٔالڂ ًڀځ٭مٿ ٬ځَ وُٙش ًظؽسيط ؤَټدوو ًصلً ٌڀٻ ٴَ ٴرتش خڀٵعٌلدض خإلٔالڄيص ،ٴٽدن خڀٙٱٿ خڀٙدٰٿ خلځٵدء خدلٕځمني بَٔدء
ٸٌخ ً٬خحلٽڃ زة٬عسدَ ؤن خإلٔالڂ ىٌ ييه خڀًًڀص ،ڀٍڀٻ ټدوٌخ ئُځٌن خڀ٭ځمدءبىل خألڄٝدَ ڄ ٫خجليٌٖ ڀن ُٙخڀًٌ٬ش خإلٔالڄيص .
3إػزًدد ػهَ انؼهٌو اننمهيخ ًانهسبَيخ ً 0ظٙمٿ ٬ځٌڂ خڀًيه خدلىعځٵص ًڄد يعٝٿ ذبد ڄه ٬ځٌڂ ڀٕدويص ڀٍڀٻ ٴةن ىٍه
خڀنّ٬ص خڀرتزٌيص ـ٭ځط ڄنيد ظُزيص ُ٬زيص بٔالڄيص ودڀٝص ً ،خىعمط ؤي١دً زدڀٽځمدض خدلٽعٌزص زة٬عسدَىد ًٔيځص ىدڄص ڀإلظٝدپ
4أفسحذ اجملبل نزؼهيى انهغبد األجنجيخ 0ليػ ٨يُض بڀييد خحلدـص ڄنٍ ؤيدڂ خإلٔالڂ خألًىل ًټدن ىٍخ وعيفص خألظٝدپ
زدألٸ٥دَ خألوٍُ ًخظٕدَ ٪ٸ٭ص خإلٔالڂ ودَؾ لًًي خجلّيُش خڀ٭ُزيص ً ،ٸً لػ خڀنسَ ﷺ ز٭ ٟؤٜمدزص ٬ځَ ؤن يع٭ځمٌخ خڀځٱدض
خألوٍُ ڀًًخ َ٬خحلدـص بڀييد ًٴَ خحلًيػ ( ڄه ظ٭ځڃ ڀٱص ٸٌڂ ؤڄه ڄه ُ٘ىڃ ) .
5ب٬عمًض ٬ځَ خڀٽُ عَدذ ًخدلٕفً :ليػ ټدوٌخ ٴَ زديت خألڄُ ڄُخټّ َجيٕيص ڀځع٭ځيڃ ٸسٿ بوٙدء خدلًخَْ ًڀٹً ڀ٭سٌخ يًَ ىدڂ
ٴَ خڀرتزيص خإلٔالڄيص ،ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ يوٿ خڀ٭ځٌڂ خڀ٭ٹځيص ڄؽٿ خذلنًٔص ًخڀُيد٠يدض ؼڃ ز٭ً ٌڀٻ زًؤض لُټص خڀرتمجص خذلدجځص ڀرتمجص
ټعر خإلُٰيٷ ٴَ خڀ٭ ُٝخڀ٭سدَٔ ٴسځٱط خڀؽٹدٴص خڀ٭ُزيص ٸمص بِيىدَىد ٴَ ظځٻ خڀٵرتش دلد لًغ ٴييد ڄه بوعدؾ ؼٹدٴَ ًظٵد٬ٿ ڄ٫
25
خڀؽٹدٴدض خدلىعځٵص ً ،ال٘ٻ ؤن خڀ٭ُذ وٹځٌخ ٬ځٌڂ خڀيٌودن ًخڀًُڄدن ز٭ً ظٌ٥ي٭يد ڀؽٹدٴعيڃ خإلٔالڄيص ٴدإلٔالڂ ال ي٭ُٲ خڀع٭ٝر ًال
خالوٱالٶ .
َ 6شأح ادلدارس 0ليػ ٘يًض ىٍه خڀٵرتش بوٙدء خدلًخَْ ٴَ ؤوُ ٬يًىد ،ٴٽدن بوٙدجيد ديؽٿ ٸمص خڀرتزيص خدلًَٔيص
خإلٔالڄيص .
ادلنزل 0ٴَ خدلًَٔص خڀرتزٌيص خألًىل خڀعَ يعځٹَ ٴييد ز٭ ٟخدلسديت ًخإلربدىدض ًي٩ٿ ؤؼُىد ٴَ وٵٕص ٤يځص ليدظو ً ،ڀٽه 1
٬ديش ڄد سبعځٳ خدلندِپ ټؽريخً ٴَ ؤٔدڀير خڀرتزيص ًخڀع٭ځيڃ ًخدلٌخي خڀ٭ځميص إلوعالٲ خڀسيحدض ًخڀؽٹدٴدض ً ،ڀٽه ٬ځَ ؤٍ لدپ مل يٽه
ڄعدق ذلڃ ؤن يع٭ځمٌخ ڄد يع٭ځمو خآلوًُن ٴَ خڀٽَعَدظير ًٰريىد ڄه خدلإٔدض خڀع٭ځيميص ،بال ؤن ز٭ ٟؤًالي خڀ٭ځمدء ًخألٰيدء
ًخڀٕال٤ني يٕعٱنٌن ٬ه خڀٽعدظير دبد يعځٹٌوو ڄه ظ٭ځيڃ ٴَ ڄندِذلڃ ً ،ټدن ڀځمنّپ يًَ ىدڂ ٴَ ظ٭ځيڃ خڀنٕدء ،بٌ دلد ي٭ُٲ ٴَ
خدلُٙٶ ټعدذ ڀع٭ځيڃ خڀسندض ٴٽدن ڀځمنّپ ىٌ ڄالٌ خڀع٭ځيڃ خڀٌليً ڀألوؽَ .
انكزبريت ً 0شبؽٿ خڀٽعدظير ڄُلځص خڀع٭ځيڃ خألًىل ًٸً خسبٍض بلًٍ ًِخيد خدلٕفً ذلد ؤً ُٰٴص ڄه خڀٕٽه خخلدٚ 2
ڀځم٭ځڃ ً ،ڀيٓ ىندٺ ٔه ڄ٭ني ڀإلڀعمدٶ زدڀٽُعَدذ زٿ ټدوط ؤ٬مدَ خڀ٥الذ ڄعٵدًظو ً ،ټدن ڄنيؿ خڀٽعدذ يعمؽٿ ٴَ زبٵي ٧خڀٹُآن
خڀٽُيڃ ًظ٭ځيڃ خڀٹُخءش ًخڀٽعدزص ًخڀٽِعدذ خڀٌليً خڀٍٍ ټدن زني ؤيًٍ خڀ٥الذ ىٌ خدلٝمٳ خڀُٙيٳ ً ،خڀيٌڂ خڀًَخَٔ ٴَ خڀٽُعدذ
يسًؤ ٬ديش ڄًُ٘ ٫ٶ خڀٙمٓ بىل آٌخن خڀ٭٤ ُٝيځص ؤيدڂ خألٔسٌ ٪ٴيمد ً٬خ يٌڂ خجلم٭ص ًخأل٬يدي خڀًينيص ً ،ټدن خدل٭ځڃ لدٴ٩د ڀځٹُآن
خڀٽُيڃ ً٬ديش ڄد يٽٌن ټٵيٳ خڀسً ُٝي٭عمً ٬ځَ ؤلً ٸًخڄَ خڀعالڄيٍ ًټدن يٕمَ ( خڀ٭ُيٳ ) ًټدن ؤليدود ي٭ٌ٥وو ٘يحدً شلد
يٽٕسٌن ً ،ټدوط خألـٌَ ٠حيځص َخـ٭ص بىل ڄٹًَش ؤًڀيدء خألڄٌَ ًؤليدود ڄد ي٭ٵَ خڀيعدڄَ ًخڀٵٹُخء ڄه خدلٝدَيٳ ً ،ټدوط
27
خدلٝدَيٳ ؤٔسٌ٬يدً ٸُ٘دً ؤً ٸُ٘ني ً ،ټدن ىندٺ ڄٝدَيٳ ٴَ ڄٌخ ٫٠ڄ٭ينص ڄؽٿ وعڃ خڀ٥ٵٿ ڀځٹُىه خڀٽُيڃ ٴي٭ٌ٥ن خدل٭ځڃ ٘يحدً
ڄه خذلًخيد ًخڀ٭٥ديد ً ،ڀٽه ياوٍ ٬ځَ خڀٽعدظير ؤهند ټدوط ڄ٭عمًش ٬ځَ خحلٵً ٧خإلٔع٩يدَ ب٬عمدي ټځَ ٴٽدن خأل٤ٵدپ حيٵٌ٩ن
يًن ٴيڃ خدل٭دوَ ٴرتظر ٬ځَ ٌڀٻ ٸځص خڀعٵٽري ًخإلٔعنسد. ٢
3ادلسجد 0مل ظسنَ خدلٕفً ٴَ ًَٜخإلٔالڂ ڀألُٰخ ٞخڀًينيص ًلٕر زٿ ټدن ٌڀٻ َخـ ٫بىل ؤُٰخ ٞؤوٍُ ڄع٭ًيش ،ٴٹً
ټدوط ظٕعىًڂ ٴَ بٌخ٬ص خألوسدَ خذلدڄص ً٬ٹً خإلـعمد٬دض ؼڃ خٔعىًڄط ټم٭دىً ڀځع٭ځيڃ ً ،ڄه ؤ٘يُ ڄٕدـًخڀع٭ځيڃ ٴَ
خإلٔالڂ خدلٕفً خڀن سٌٍ ً ،ـدڄ٬ ٫مُ زه خڀ٭دً ، ٚـدڄ ٫ؤمحً زه ٌ٤ڀٌن ً ،ڄٕفً خڀٹريًخن ً ،زدڀ٥س ٫خجلدڄ ٫خألِىُ خڀٍٍ زنده
خڀٵد٤ميٌن ًټدن ىًٴيڃ ؤن يٽٌن ڄٕفً َمسَ ڀًًڀعيڃ ًڄنربخً ڀًٌ٬صبڃ خڀٙي٭يص ًٸً خظٕمط خڀٽعر خألًىل خڀعَ ئَط ٴَ
خجلدڄ ٫خألِىُ زددلٍىر خڀٙي٭َ ً ،ڀٽه زٹيدڂ خڀًًڀص خأليٌزيص زبٌپ خإلىعمدڂ بىل خڀٹ١دء ٬ځَ خدلٍىر خڀٙي٭َ ًؤٜسك يًَْ زو
خدلٍخىر خألَز٭ص ً ،ٴَ ٬يً خدلمدڀيٻ خٔع٭دي خألِىُ ڄٽدوعو خڀ٭ځميص ًخلعٿ َظسص خدلًَٔص خألڂ ًخٔعمًؼٌخ ؤي١د ڄنٝر ودُ٨
خألِىُ ً ،ٴَ خڀ٭ ُٝخڀ٭ؽمدوَ ؤُمهځط خحليدش خڀؽٹدٴيص ً٠٭ٵط ُ٤يٹص خڀعًَيٓ ٴَ خجلدڄ ٫خألِىُ ً٬ځَ ىٍخ ٴٹً ٬ينٌخ ٘يىد
ڀألِىُ ًؤٌ٥٬ه خڀٕځ٥ص خڀٹدز١ص ٬ځَ ِڄدڂ خألِىُ ،ؼڃ ٴَ ِڄه زلمً ٬ځَ شبط ڄٝديَش خألڄٌخپ خدلٌٸٌٴص ٬ځَ خألِىُ شلد ؤحلٷ زص
4ادلكزجبد انؼبيخ 0لُ ٚخدلٕځمٌن ٬ځَ خٸعندء خڀٽعر ظٹًيُخ ڄنيڃ ڀٹيمص خڀ٭ځڃ ڀٍڀٻ ٜدَض خدلٽعسدض ڄه خىڃ ڄُخټّ
خڀرتزيص ًخڀؽٹدٴص خالٔالڄيص ٴٽدوٌخ يٹيمٌن ذلد خزنيص ودٜص ًخليدود ټدوط ظځمٷ زددلًخَْ خً خدلٕدـً ًڄه خ٘يُ ىٍه خدلٽعسدض.
تيت الحكوة فى تغدادً :ٸً خٕٔيد ىدًَن خڀُ٘يً ًمج ٫ٴييد خڀٽعر خدلاڀٵص ًخدلرتمجص ًـ٭ځيد ڄُټّ ڀځرتمجص ًخڀنٹٿ ً،ټدن
يرتيي ٬ځَ ىٍه خدلٽعسص خ٘يُ ٬ځمدء خڀ٭ً ُٝڄرتمجيو ٴٽدوٌخ جيعم٭ٌن ٴيو ًزني خيًييڃ خڀٽُعدذ خحلٍخٶ يٽعسٌن ڄدديځَ ٬ځييڃ ٨ً،ٿ
زيط خحلٽمص خټرب وٍخجه خڀٽعر ٴَ خڀ٭ ُٝخڀ٭سدَٔ لعَ ىًڂ خدلٱٌپ زٱًخي ًَڄٌخ زٽٿ زلعٌخىد ٴَ هنُ يـځص ًخڀٵُخض.
28
دار الحكوة فى القاهزة :ؤوٙإىد خحلدټڃ زإڄُ خهلل خڀٵد٤مَ ًټدوط ؤًَ ٪ڄه و٩ريصبد زسٱًخي ليػ ًٜٵط زإهند ڄه ٬فدجر
خڀًويد ،لٌض ً٬يخ ڄه خڀٽعر ٴَ خڀ٭ځٌڂ ًخأليخذ ًيًٍُ ؤهند لٌض 6222ټعدذ ٴَ خڀ٥ر ٴٹً، ٣ټدن ذبد وُي٥ص يٸيٹص
ڄٌُٔڄص ٬ځَ خحلُيُ ً ٌَٜألٸدڀيڃ خألًَ ٞـسدذلد ًحبٌَىد ٨ً،ځط لعَ رلث ٜالق خڀًيه خأليٌزَ خڀٍٍ ىًڄيد ًؤٸدڂ ڄٽدهند
ڄًَٔص ڀځٙدٴ٭يص.
5حٌاَيذ انٌرالني 0ڄ ٫خوعٙدَ خڀٌَٶ ٴَ َزٌ ٪خڀًًڀص خإلٔالڄيص ټؽُش خڀٽعر ًظٵنه خڀ٭ُذ ٴَ ربځيًىد ًربمي٭يد،ٴ٩يُض
لٌخويط خڀٌَخٸني خڀعَ مل ظٽه ٴٹ ٣ڀځسيً ٫خڀعفدَش زٿ ټدوط خڄٽنص جيعم ٫ٴييد خأليزدء ًخدلعٽځمٌن ڀځمندٸٙص ًخدلندُ٨ش ًٰدڀسد ڄدټدن
ؤٜمدذ خحلٌخويط ڄه خدليعمني زدأليذ ًخڀ٭ځڃ ًخڀًيه ًيٍټُ ؤن خجلدل ٧ټدن يسيط ذبٍه خحلٌخويط ڀځٹُخجص ًخإل٤الً ٪خڀسمػ.
6ادلدارس 0ٴَ خڀٕدزٷ ټدوط خدلٕدـًظٹٌڂ ڄٹدڂ خدلًخَْ ٬ه ُ٤يٷ خحلځٹدض ًڀٽه ڄ ٫خظٕدَ ٪ٸ٭ص خڀ٭ځڃ زًؤ خدلٝځني
ينّ٬فٌخ ڄه خٌٜخض خدلندٸٙدض خڀ٭دڀيص ٴٌـر خوٙدء خڄدټه ڄالجمص جيً ٴييد خدل٭ځمٌن رلدپ ؤټرب ڀځمندٸٙدض ًخڀسمػ ًڀع١مه
ڄ٭يٙص ټُديص ڀځم٭ځمني ً،سبعځٳ خدلًخَْ ٬ه خدلٕدـً بٌ ؤن ټٿ ڄًَٔص يٌـً ذبد بيٌخن ًىٌ ي٭ديپ ٸد٬ص خسيدُ٠خض ًيځمٷ
زددلًَٔص ٔٽه ڀځ٥ځسص ًٸد٬ص ڀځ٥٭دڂ ًټدن ؤًپ ڄه زنَ ڄًَٔص ٴَ خإلٔالڂ ىڃ ؤىٿ ويٕدزٌَ ًمسٌىد خدلًَٔص خڀسيٹيص ً،ټدن ڀٽٿ
ڄًَٔص ؤًٸدٲ يُٝٲ ڄنيد ٬ځَ خألٔدظٍش ًخڀ٥ځسص ًټدن خڀًيه ىٌ خڀٱدڀر ٬ځَ ڄندىؿ ظځٻ خدلًخَْ ٴٽدوٌخ ئًٌَن ٴييد
خدلٍخىر خالَز٭ص ًڄه ؤ٘يُ ظځٻ خدلًخَْ خدلًَٔص خڀن٩دڄيص ٴَ زٱًخي ًخدلًَٔص خڀندُٜيص زدڀٹدىُش ًخدلًَٔص خڀنٌَيص خڀٽربٍ
زًڄٙٷ.
29
خبيسب 0األراء انرتثٌيخ ثؼض انؼهًبء ادلسهًني -0
ًثذة ػي اإلهام أتَ حاهد الغزالى ً :ڀً ز ٌْ٥ڄه ؤ٬مدپ وُخٔدن زسالي ٴدَْ ً ،مسَ زدڀٱّخىل ألن ًخڀًه ټدن يٱّپ خڀٌٝٲ
٬ً ،نًڄد ڄدض ًخڀًه ظٌىل ظُزيعص ؤلً خدلعٌٝٴني ًټدن ڀو ظإؼري ٬ځَ ظُزيعو ،ټدن زلر ڀځ٭ځڃ ًخدل٭ُٴص يَْ ٴَ ويٕدزٌَ ٬ځَ يً بڄدڂ
خحلُڄني خجلٌينَ ًټدن يٝٵو زإوو حبُ ڄٱُٶ ڄه ؤىڃ ڄاڀٵدظو خڀسٕيً ٣خڀٌٔيً ، ٣خدلنٹٍ ڄه خڀ١الپ ً ،ټدن ڀو ؤَخء ظُزٌيص ٴَ ټعدذ
بليدء ٬ځٌڂ خڀًيه ً ٫٠ذبد و٩دڂ ظُزٌٍ ڄعٽدڄٿ ً ،ىًٴط خڀرتزيص ٬نًه بىل ٰديعني مهد ( خڀٽمدپ خإلوٕدوَ خڀٍٍ ٰديعو خڀعٹُذ ڄه
خهلل ؼڃ خڀٽمدپ خإلوٕدوَ خڀٍٍ ٰديعو خڀٕ٭ديش ٴَ خڀًويد ًخألوُش ) ًظندًپ خإلڄدڂ خڀٱّخىل خدل٭ُٴص ٴَ ټعدزص ٤سي٭ص خدل٭ُٴص خإلوٕدويص
ٸدجالً ؤن ڀځم٭ُٴص ٜٵعدن ؤهند وٕسيص ًؤهند ٴٌٶ خڀ٭ٹٿ ،ؼڃ ـ٭ٿ خإلڄدڂ خڀٱّخىل خڀ٭ځڃ ُ٤يٹص ڀإلديدن .
31