‫‪1‬‬

‫اإلِ ْهدَاد‬
‫ة الْحَدَّادْ‬
‫شسْح زَاذِ ِ‬
‫تِ َ‬
‫تأليف‬

‫فضلية العالمة ‪ /‬الشيخ أبو بكر بن أحمد املليباري‬

‫أمين عام جمعية علماء أهل السنة بعموم الهند‬

‫قام بالطباعة ًالنشز ًالتٌسيع‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪2‬‬

‫مجمع البحٌث اإلسالمية‬

‫التابع‬
‫لجامعة مزكش الثقافة السنية اإلسالمية‬
‫كارنتور – كيرال – الهند‬

‫تلفون‪+024001299419 , +024001299212 :‬‬

‫‪www.markazonline.com info@ markazonline.com‬‬
‫‪sunnimarkaz@hotmail.com‬‬

‫ٳ‪٠‬ڀْش حٿ‪ٚ٬‬ڃش ‪ /‬حٿْ٘ن أرٌ رټَ رن‬

‫أكڄي حٿڄڀْزخٍُ‬
‫أڃْن ‪٫‬خځ ؿڄ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀڄخء أىپ حٿٔنش‬
‫ر‪٬‬ڄٌځ حٿيني‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪3‬‬

‫اإلِ ْهدَا ْد‬

‫تِشَسْح زَا ِذةِ الْحَدَّادْ‬

‫﴿ الوؤلف فً سُطىز ﴾‬
‫ٳ‪ْ٠‬ڀش حٿْ٘ن أرٌ رټَ أكڄيحٿڄڀزخٍُ كٴ‪٨‬و حهلل‬
‫[ تقلن‪ :‬هدٌس هجوع الوسكص للثحىث اإلسالهٍح ]‬
‫‪ :‬حٿْ٘ن أرٌ رټَ رن أكڄي‬ ‫ح‪ٓٙ‬ڂ حٿټخڃپ‬
‫‪ :‬حٿلخؽ أكڄي‬ ‫حٓڂ حٿٌحٿي‬
‫‪ :‬ٻُنْؾِ رِْڄَخ‬ ‫حٓڂ حٿٌحٿيس‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪4‬‬

‫‪ – ٕٕ :‬ڃخٍّ‬ ‫طخٍّن حٿڄْ‪ٚ‬ى‬

‫‪ ٔ1ٖ1 -‬ځ ‪ ٛ – ٔ /‬ٴَ – ‪ ٖٔ٘1‬ى‬

‫‪.‬‬
‫ڃټ خڅ حٿڄ ْ‪ٚ‬ى‪ :‬ٻخر يَحرََُځ ڃ ن ڃٸخ‪ ٬٣‬ش‬
‫ٻخٿْټٌص‪ًّٙ/‬ش ٻَْح‪ ،ٙ‬حٿيني ‪.‬‬
‫‪ :‬ؿخڃ‪ ٬‬ش ڃَٻ ِ حٿؼٸخٳ ش حٿٔ نْش‬ ‫حٿ‪٬‬نٌحڅ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‬
‫ڃټظذ حٿزَّي‪ :‬ٻخٍريًٍ‪ ،‬ٻخٿْټٌص‪ ،‬ٻَْح‪،ٙ‬‬
‫حٿيني ٔ‪ٙ7ٖ٘7‬‬
‫‪)ٓٓ1ٔٗ1٘( ٕ1ٕٓٓٗ7 ،ٕ1ٖٖٓٓٓ :‬‬ ‫طڀٴٌڅ‬
‫‪ٓٓ1ٔ 11ٗ7ٖٖٓٓٓٓ :‬‬ ‫ڃٌرْپ‬
‫‪ٓٓ1ٔ 11ٗٙٙٙٙ111 :‬‬
‫‪)ٓٓ1ٔٗ1٘( ٕ1ٓٔ1ٖٔ :‬‬ ‫ٳخٻْ‬
‫‪:‬‬ ‫الربيد اإللكرتوني‬

‫دراستو ‪:‬‬
‫‪ -‬كڀٸ خص حٿ يًٍّ حٿڄٔ خؿيّش رټخر يَحرََُځ ًًحًحى ًطَڀَټَّ يَطٌٍُّ‬
‫ًٗخٿْڂ‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ ٜ‬پ ‪٫‬ڀ َ ٗ يخىس ڃٌٿ ٌُ حٿٴخ‪ ٟ‬پ حٿز خٷٌُ (ٗ يخىس‬
‫حٿزټ خٿٌٌٍّّ ٳ ِ حٿيٍحٓ خص حٗٓ ‪ٚ‬ڃْش ًحٿ‪َ٬‬رْ ش ڃ ن ؿخڃ‪ ٬‬ش‬
‫حٿزخٷْخص حٿ‪ٜ‬خٿلخص رٌّڀٌٍ ڃن ً‪ّٙ‬ش طخڃڀنخى حٿين ي) ٓ نش ٗ‪ٔ1ٙ‬‬
‫ځ‪.‬‬
‫شيٌخو ًأساتذتو‪:‬‬
‫حٿْ٘ن أرٌ حٿٴْ‪ ٞ‬ڃلڄي ّْ حٿٴخىحرِ ‪ ،‬ڃټش حٿڄټَڃش‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪5‬‬

‫ًحٿْ٘ن أكڄي ‪٣‬و رن ‪٫‬ڀِ حٿليحى ‪ ،‬ڃټش حٿڄټَڃش‬

‫ًحٿْ٘ن أٓ ظخً حٕٓ خطٌْ ُّ ن حٿ يّن ر ن ‪٫‬ڀ ِ كٔ ن حٿڄو يًڃِ ‪،‬‬
‫ًحٕٓ ظخً ‪٫‬ز ي حٿلڄْ ي ڃٔ ڀْخٍ ‪ً ،‬حٕٓ ظخً رټ َ ٻظ ِ ڃٔ ڀْخٍ ‪،‬‬
‫ًحٿْ٘ن اڃزْٖ ‪٫‬ڀِ ڃٔ ڀْخٍ ‪ً ،‬حٿ٘ ْن كٔ ن ‪ً ،‬حٿ٘ ْن أر ٌ رټ َ‬
‫ك‪َ ٠‬س ‪ً ،‬حٿ٘ ْن ڃي َحڅ ‪ً ،‬حٿٸ خٍة حٿڄ٘ يٌٍ حٕٓ ظخً ‪٫‬ز ي حهلل‬
‫ڃٔڀْخٍ ٻڀيڂ ڃن حٿيني‪.‬‬

‫اللغات‪:‬‬
‫‪ :‬حٿڀٰش حٕځ‬ ‫ڃڀْخٿڂ‬
‫‪ :‬ٷَحء ًس ًٻظخرش ًطټڀڄًخ‬ ‫حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫‪ :‬ٷَحءس ًٻظخرش ًطټڀڄًخ‬ ‫حٗرـڀِّْش‬
‫‪ :‬ٷَحءس ًٻظخرش ًطټڀڄًخ‬ ‫حٍٕىّش‬
‫‪ :‬طټڀڄًخ‬ ‫حٿينيّش‬
‫‪ :‬طټڀڄًخ‬ ‫طخڃپ‬
‫مؤلَّفاتو ‪:‬‬

‫من أبزسىا (باللغة العزبية)‪:‬‬

‫ٔ‪ .‬طخٍّن حٿي‪ٌ٫‬س حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٳِ ٗزو حٿٸخٍس حٿينيّش‬
‫ٕ‪ .‬ٻ٘ٲ حٿٔظٌٍ ٳِ ڃن‪ ٪‬حٿٔـٌى ٿڀٸزٌٍ‬
‫ٖ‪ٜ٫ .‬ڄش حٕرزْخء ‪٫‬ن حٿِ‪ٙ‬ص ًحٕه‪٤‬خء‬
‫ٗ‪ .‬حٿْٔخٓش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ًكٸٌٵ حٿَ‪٫‬خس ًحٿَ‪ْ٫‬ش‬
‫٘‪ .‬حٿٌكيس حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ‪ٟ‬ي حٿظليّخص حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س‬
‫‪ .ٙ‬حٿ‪ٌ٬‬حثي حٿٌؿيّش َٗف حٿٸ‪ٜ‬خثي حٿٌطَّش‬
‫‪ .7‬حٗٳخىس رڄ‪٬‬نَ « حٿي‪٫‬خء ىٌ حٿ‪٬‬زخىس »‬
‫‪َٗ .1‬ف ٻظخد حٿظٌكْي ڃن ‪ٛ‬لْق حٿزوخٍُ‬
‫‪ .1‬ح‪ٙ‬طزخ‪ً ٩‬ح‪ٙ‬رظيح‪٩‬‬
‫ٍّخ‪ ٝ‬حٿ‪٤‬خٿزْن‬ ‫ٓٔ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪6‬‬

‫ا‪٧‬ي خٍ حٿٴ َف ًحٿٔ ًٍَ رڄ ْ‪ٚ‬ى حٿنز ِ‬ ‫ٔٔ‪.‬‬

‫حٿڄزًٍَ ‪‬‬
‫حٿزَحىْن حٿٸ‪ْ٬٤‬ش ٳِ حٿَى ‪٫‬ڀَ حٿٸخىّخرْش‬ ‫ٕٔ‪.‬‬
‫‪َّ٣‬ٸش حٿظ‪ٌٜ‬ٱ رْن حٕ‪ْٛ‬پ ًحٿيهْپ‬ ‫ٖٔ‪.‬‬
‫ڃٔخثپ حٿظَحًّق ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٕىٿش‬ ‫ٗٔ‪.‬‬
‫ٳْ‪٠‬خڅ حٿڄٔڀٔڀش ٳِ حٗؿخُحص حٿڄظيحًٿش‬ ‫٘ٔ‪.‬‬
‫ٳْ‪ ٞ‬حٿڄ‪ْ٬‬ن رخٕكخىّغ حٍٕر‪ْ٬‬ن‬ ‫‪.ٔٙ‬‬
‫ًْٓڀش حٿ‪٬‬زخى اٿَ ًهَْس حٿڄ‪٬‬خى‬ ‫‪.ٔ7‬‬
‫حٿڄ ٌٍى حٿ ًَُ ٳ ِ ڃٌٿ ي حٿٔ ْي أكڄ ي‬ ‫‪.ٔ1‬‬
‫حٿزيًُ‬
‫ط‪ْ٨٬‬ڂ حٕٻخرَ ًحكظَحځ حٿ٘‪٬‬خثَ‬ ‫‪.ٔ1‬‬
‫اّ‪ٜ‬خٽ حٿؼٌحد ٗرٸخً حٿڄْض ڃن حٿ‪٬‬ٸخد‬ ‫ٕٓ‪.‬‬
‫حٿي‪٫‬خء ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‬ ‫ٕٔ‪.‬‬
‫ص ٓ ِّْيرخ‬‫ط‪ْ ٨٬‬ڂ أى ِپ حٿ‪ َّٜ‬ٴَخ ٿَِ٘ ‪ََ٬‬ح ِ‬ ‫ٕٕ‪.‬‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪‬‬
‫طٌٻَْ حٿٸخٍُ رَ٘ف ‪ٛ‬لْق حٿزوخٍُ‬ ‫ٖٕ‪.‬‬
‫حٗڃيحى رَ٘ف ٍحطذ حٿليحى‬ ‫ٕٗ‪.‬‬
‫ا‪ٚ٫‬ځ حٕڃش رؤڅ حهظ‪ٚ‬ٱ حٕثڄش ٍكڄش‬ ‫ٕ٘‪.‬‬
‫أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿ َ اّڄ خڅ أ‪ٌ ٛ‬ٽ حٿَٓ ٌٽ‬ ‫‪.ٕٙ‬‬
‫‪‬‬
‫(ًفي اللغة المحلية‪):‬‬
‫حٿظ‪٬‬خّٖ حٿٔڀڄِ رْن حٕىّخڅ حٿڄوظڀٴش‬ ‫ٔ‪.‬‬
‫ح‪ٚٓٙ‬ځ ًحٿٸخىّخرْش‬ ‫ٕ‪.‬‬
‫حٿي‪٫‬خء ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‬ ‫ٖ‪.‬‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٍٗىخرْش‬ ‫ٗ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪7‬‬

‫ڃٸيڃشٌ ٿيٍحٓش ٗخڃڀش ‪٫‬ن حٗٓ‪ٚ‬ځ‬ ‫٘‪.‬‬

‫هًَؽ حٿنٔخء ٿڀـڄ‪٬‬ش ًحٿـڄخ‪٫‬ش‬ ‫‪.ٙ‬‬
‫ىٍحٓش ٗخڃڀش ‪٫‬ن أىپ حٿٔنش‬ ‫‪.7‬‬
‫ڃزخىة حٿظ‪٬‬خٿْڂ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‬ ‫‪.1‬‬
‫حٿلؾ‬ ‫‪.1‬‬
‫ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪‬‬ ‫ٓٔ‪.‬‬
‫ط‪ ٬‬يى حٿًِؿ خص ر ْن حٿ ي‪٫‬خّخص ًحٿلٸ خثٶ‬ ‫ٔٔ‪.‬‬
‫حٿيّنْش‬
‫ٕٔ‪ .‬حٿًَكْش ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‬
‫ٖٔ‪ .‬طـَرخطِ ٳِ أڃَّټخ‬
‫خذماتو داخل الينذ ‪:‬‬
‫‪ -‬ڃن ٌ حرظوخر و ٳ ِ ‪ ٫‬خځ ٓ‪ٔ11‬ځ‪ ،‬ٿٖڃخر ش حٿ‪٬‬خڃ ش ٿـڄ‪ ْ٬‬ش ‪٫‬ڀڄ خء‬
‫أىپ حٿٔنش ‪ِّ ٙ ،‬حٽ ّٸيځ هيڃخط و ٿظلٔ ْن أً‪ ٟ‬خ‪ ٩‬ڃٔ ڀڄِ حٿين ي‬
‫ًطَٷْش ڃٔظٌحىڂ حٿظَرٌُ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿؼٸخٳِ‪.‬‬
‫‪ -‬ط٘ َٱ رخٿ‪ٌّ ٠٬‬ش ٳ ِ ‪ ٫‬يى ڃ ن حٿڄـ خٿْ ًحٿڀـ خڅ ًحٿيْج خص‬
‫حٿٌ‪٣‬نْش ٻڄنيًد ٿٖڃش حٿڄٔڀڄش ٳِ حٿيني‪ ،‬ٻڄخ ٻخڅ ‪ٌ ٠٫‬حً ٳ ِ ٿـن ش‬
‫حٿلؾ حٿڄَٻِّش ‪.‬‬
‫‪ -‬ٷخځ ريًٍ ڃڀل ٌ‪ ٥‬ٳ ِ رن خء ًٷْ خىس ؿخڃ‪ ٬‬ش ڃَٻ ِ حٿؼٸخٳ ش حٿٔ نْش‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪.‬‬
‫‪ -‬ٷ خځ ‪ ٫‬يس ڃ َحص ر بؿَحء حٿڄٴخً‪ ٟ‬خص ًحٿل ٌحٍ ٳ ِ حًٕ‪ ٟ‬خ‪ ٩‬حٿظ ِ‬
‫طڄْ حٕڃ ش حٿڄٔ ڀڄش‪ ،‬ڃ ‪ٍ ٪‬ث ْْ حٿ ٌٍُحء حٿين يُ ًٓ خثَ حٿ ٌٍُحء‬
‫ٳِ حٿلټٌڃش حٿڄَٻِّش ًحٿلټٌڃش حٿڄلڀْش ‪.‬‬
‫‪ -‬ٷ خځ ڃ َحٍح رڄن خ‪َ٧‬حصٍ ڃُٴْلِڄ ش ًڃنخٷ٘ خص ڃُْٔ ټِظش ٕى پ حٿز ي‪٩‬‬
‫أٓٴَص ‪٫‬ن اكزخ‪٣‬يڂ ًحرٸ‪٬‬خٍ ؿًٌٍُىڂ ‪.‬‬
‫هيڃخطو ٳِ حٿڄٔظٌٍ حٿيًٿِ ‪:‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪8‬‬

‫‪٫ -‬ڄپ ٻ‪ ٌ٠٬‬ٳِ حٿڄـڀْ حٕ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ رؤڃَّټخ ڃنٌ ‪ٔ111‬ځ‬

‫‪.‬‬
‫‪ٗ -‬خٍٹ ٳِ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄئطڄَحص ًحٿڀٸ خءحص حٗٓ ‪ٚ‬ڃْش ًٷ يّځ‬
‫رلٌػًخ ًڃلخ‪َٟ‬حص ٳْيخ‪.‬‬
‫الجٌائش التي حصل علييا‪:‬‬
‫ٔ‪ .‬ؿخثِس أٻخىّڄْش ىحٍ حٗٓ‪ٚ‬ځ رؤرٌ ‪٧‬زِ‪ ،‬حٗڃ خٍحص حٿ‪َ٬‬رْ ش‬
‫حٿڄظليس حٿڄڄنٌكش ٕٻز َ ٗو‪ْ ٜ‬ش ىنيّ ش ٳ ِ حٿڄـ خٽ حٿؼٸ خٳِ‬
‫ًحٿوَُْ ٳِ ‪٫‬خځ ٕ‪ٔ11‬ځ ‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬ؿ خثِس حٿڄَٻ ِ حٗٓ ‪ٚ‬ڃِ حٿين يُ ر َأّ حٿوْڄ ش ‪،‬‬
‫حٗڃ خٍحص حٿ‪َ٬‬رْ ش حٿڄظل يس‪ٕ ،‬ٻز َ ‪٫‬خٿ ڂ ىن يُ ٳ ِ ‪ ٫‬خځ‬
‫ٕٓٓٓځ ‪.‬‬
‫العضٌية‪:‬‬
‫‪ ٌ٠٫‬حٿڄـڀْ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ حٕ‪٫‬ڀَ حٕڃَّټِ‬ ‫‪o‬‬
‫حٕڃْن حٿ‪٬‬خځ ٿڀـنش حٗىحٍّش ٿـخڃ‪٬‬ش ڃَٻِ حٿؼٸخٳش‬ ‫‪o‬‬
‫حٿٔنْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ًٍثْْ حٿـخڃ‪٬‬ش‪.‬‬
‫حٕڃْن حٿ‪٬‬خځ ٿـڄ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀڄخء أىپ حٿٔنش ر‪٬‬ڄٌځ‬ ‫‪o‬‬
‫حٿيني‬
‫أڃْن حٿ‪ٜ‬نيًٵ ٿيْجش حٿظ‪٬‬ڀْڂ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ٿ‪٬‬ڄٌځ‬ ‫‪o‬‬
‫حٿيني‪.‬‬
‫حٕڃْن حٿ‪٬‬خځ ٿـڄ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬ڀڄخء ر‪٬‬ڄٌځ ٻَْح‪.ٙ‬‬ ‫‪o‬‬
‫ٍثْْ حٿڄـڀْ حٕ‪٫‬ڀَ ٿـڄ‪ْ٬‬ش حٿ٘زخڅ حٿٔنْش ٿٌ‪ّٙ‬ش‬ ‫‪o‬‬
‫ٻَْح‪ٙ‬‬
‫ٷخ‪ ِٟ‬ڃٸخ‪٬٣‬ش ٻخٿْټٌص ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ٷخ‪ ِٟ‬ڃٸخ‪٬٣‬ش ًّنخى ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ٷخ‪ ِٟ‬ڃٸخ‪٬٣‬ش ڃخ‪ٙ‬رَځ ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ڃيَّ ر‪ ٞ٬‬حٿڄيحٍّ حٿلټٌڃْش‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪9‬‬

‫دًره في مجال الصحافة‪:‬‬

‫حٿڄيَّ حٿ‪ ٬‬خځ ٿ‪ ٜ‬لْٴش «حٿّٔ َحؽ» حٿٌْڃْ ش رخٿڀٰ ش‬ ‫‪‬‬
‫حٿڄلڀْش‬
‫رخَٗ ڃـڀش «ٓنِ ًًّْ» ر‪ٜ‬ٲ ٗيَّش رخٿڀٰ ش‬ ‫‪‬‬
‫حٿڄلڀْش‬
‫رخَٗ ڃـڀش «حٿؼٸخٳش» حٿ٘يَّش حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تقذيز المجتمع الينذي لخذماتو ًإقبالو عليو ‪:‬‬
‫ٷي أَٗخىَصْ ٗ‪َ٬‬حءُ حٿيني ًٻُظَّخرُيخ ًه‪٤‬زخإُىخ رٌِٻَ هِيڃخطِو حٿـڀْڀش‬
‫ًڃلخٓنِو حٿنزْڀش ر‪٬‬يس ٿٰخص‪ :‬حٿڄڀْخٿڄْش ًحٿ‪َ٬‬رْش ًحٍٕىّش‬
‫ًحٿټ٘ڄَّْش ًٯَْىخ ًرَ٘ص طڀٺ حٕ‪٫‬ڄخٽ ‪٫‬زَ حٿ‪ٜ‬لٲ‬
‫ًحٿڄـ‪ٚ‬ص ًحًٗح‪٫‬خص ًحٕٷَح‪. ٙ‬‬

‫اإلِ ْهدَاد‬
‫ة الْحَدَّادْ‬
‫شسْحِ زَاذِ ِ‬
‫تِ َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪11‬‬

‫تأليف‬
‫فضلية العالمة ‪ /‬الشيخ أبو بكر بن أحمد املليباري‬
‫أمين عام جمعية علماء أهل السنة بعموم الهند‬

‫هقدِّهح‬

‫‪٫‬ڄَََ حٿ‪٬‬زخى رَ٘حث‪٪‬‬

‫‪‬‬
‫حٿلڄي هلل حٿٌُ ه‪ َّٚ‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن رلٸخثٶِ ڃَ‪٬‬خٍٳو ‪،‬‬
‫ً‪َ٫‬ڂَّ حٿڄوڀٌٷْن رًَََحىِٱ ٿ‪٤‬خثٴِو ‪َ ً ،‬‬
‫حٿيّن ًً‪٧‬خثٴِو ‪ ،‬طَنِِْٽُ ٻپ ٿْڀش اٿَ حٿٔڄخء حٿيرْخ ٍكڄخصُ‬
‫‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴِو ‪ ،‬ٳخٍٵ حٿڄڀٌٹ ڃ‪ ٪‬حٿظٴَى رخٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٿټزَّخء ‪،‬‬
‫رظَٯْذ حٿوڀٶ ٳِ حٿٔئحٽ ًحٿي‪٫‬خء ‪ ،‬ٳٸخٽ ىپ ڃن ىح‪٩‬‬
‫ٳؤٓظـْذ ٿو ‪ً ،‬ىپ ڃن ڃٔظٰٴَ ٳؤٯٴَ ٿو ‪ً ،‬رَخَّنَ‬
‫حٿٔ‪ْ٣ٚ‬نَ رٴظق حٿزخد ‪ًٍ ،‬ٳ‪ ٪‬حٿلـخد ‪ ،‬ٳَه‪ ٚ‬ٿڀ‪٬‬زخى‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪11‬‬

‫ٳِ حٿڄنخؿخس ًحٿ‪ٜ‬ڀٌحص ‪ ،‬ٻْٴڄخ طٸڀزض ريڂ حٿلخ‪ٙ‬ص ‪ ،‬ٳِ‬

‫حٿـڄخ‪٫‬خص ًحٿوڀٌحص ‪ ،‬رپ طڀ‪٤‬ٲ رخٿظَٯْذ ٳِ حٿي‪ٌ٫‬س ‪،‬‬
‫ً‪ّٔ ٙ‬ڄق ٓخثَ حٿڄڀٌٹ رخٿوڀٌس ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي طٸيّڂ حٿييّش‬
‫ًحٿٌَٗس ‪ ،‬ٳٔزلخرو ڃخ أ‪٨٫‬ڂ ٗؤرو ‪ً ،‬أٷٌٍ ٓڀ‪٤‬خرو ‪،‬‬
‫ًأطڂ ٿ‪٤‬ٴو ًأ‪٫‬ڂ اكٔخرو ‪ً ،‬حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ْٓيرخ‬
‫ڃلڄي رزْو حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَٰ ‪ًً ،‬ٿْو حٿڄـظزَٰ ‪٫ً ،‬ڀَ آٿو‬
‫ڃ‪ٜ‬خرْق حٿيُّؿَٰ ‪ً ،‬أ‪ٛ‬لخرو ڃٴخطْق حٿيُيٍٰ ‪ ،‬ڃخ ىحځ ًٻَ‬
‫حهلل ٳِ حٿؼٍََٰ ًحٿ ُ‪٬‬ڀٰخ ‪ .‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫طُٔظٴظق حٿټظذُ ا‪ ٙ‬رلڄيه ‪ ًٙ ،‬طُٔظڄنق حٿن‪٬‬ڂُ ا‪ ٙ‬رٌحٓ‪٤‬ش‬
‫ٻَڃو ًٍِٳيه ‪ً ،‬أٗيي أڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيُه ٷخڃ‪ ُ٪‬حٕرخ‪ْ٣‬پ ‪،‬‬
‫ًٌٍٓٿو حٿيخىُ اٿَ ٌٓحء حٿٔزْپ ‪ٛ ،‬ڀَ حهلل ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًڃن طز‪٬‬يڂ اٿَ ٌّځ حٿزټخء ًحٿ‪ٌّ٬‬پ ‪.‬‬
‫أڃخ ر‪٬‬ي ‪ :‬ٳبڅ ٍحطذ حٿليحى ٿ٘ڃخځ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل‬
‫ٷ‪٤‬ذ حٍٗٗخى ًٯٌع حٿ‪٬‬زخى حٿلزْذ حٿْٔي ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڀٌُ رن ڃلڄي رن أكڄي حٿليحى حٿ٘خٳ‪ٛ ِ٬‬خكذ‬
‫حٿټَحڃخص حٿـڀْڀش ڃڄخ ّٸَأه حٿڄٔڀڄٌڅ ٌّڃْخ ڃنٌ ‪٫‬يي‬
‫ؿخڃ‪٬‬و اٿَ ىٌح حٿٌْځ ٳِ ر‪ٚ‬ى حٿْڄن ًحٿلَڃْن حٿَّ٘ٴْن‬
‫ًر‪ٚ‬ى حٿيني ًروخ‪ٛ‬ش ڃڀْزخٍ ًٯَْىخ ڃن حٿزڀيحڅ ‪.‬‬
‫ًىٌ ّ‪٠‬ڂ أًٻخٍح ڃؤػٌٍس ‪ً ،‬أى‪ْ٫‬ش ڃو‪ٌٜٛ‬ش ‪،‬‬
‫ًٌٍُٓح ًآّخص ڃن حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ‪ً ،‬ٿْْ ٳْو ِٗءٌ ڃڄخ‬
‫ُّ ٍَ ٳِ ً‪٧‬خثٲ حٿڄظ‪ٌٜ‬ٳش ڃن حٿ‪٤‬خڃخص ‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄزظي‪٫‬ش ‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ ّ‪َ٤‬كٌڅ كٌٿو ٗزيخص ‪٬ًّ ،‬يًرو‬
‫ري‪٫‬ش ٿْْ ٿو ٳِ حٿيّن رْنخص ‪.‬‬
‫ص أڅ أٷيِّځ ىٍحٓش كٌٿو ٳِ‬ ‫ًرخٿظخٿِ ٳبرِ ًًىِ ُّ‬
‫ٗټپ َٗف ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٳ‪٠‬خثپ حٿَحطذ ًٳٌحثيه ً‪ٟ‬ز‪٢‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪12‬‬

‫أًٻخٍه ٳِ حٿليحى ًأىٿظو ڃن حٿټظخد ًحٿٔنش ‪ ،‬رلْغ ّـي‬

‫ٳْيخ حٿٸخٍة ‪٫‬خثيسً ٌٓحءٌ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿڄظ‪٬‬ڀڂ ‪.‬‬
‫ًٷي طڀٸْنخ ڃن حٿڄ٘خّن حٿ‪٬‬خٍٳْن أڅ ڃن ًح‪٧‬ذ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷَحءس ىٌح حٿَحطذ ڃخص ‪٫‬ڀَ كٔن حٿوخطڄش ‪ً ،‬رخىِْٺَ‬
‫ريَخ ٳخثيسً ! رٔؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ أڅ ّـ‪٬‬ڀنخ ًأىڀنخ ًأكزخرنخ‬
‫ڃڄن طُوظڂ آؿخٿيڂ رخٿلٔنَ ‪ًْٓ ،‬ؤطِ رْخڅ ٓخثَ ٳٌحثيه‬
‫هخ‪ٛ‬ش ‪ً ،‬ٳ‪٠‬خثپ حٿٌٻَ ‪٫‬خڃش ‪.‬‬
‫ًحهلل أٓؤٽ أڅ ّـ‪٬‬پ ىٌ حٿ‪٬‬ڄپ هخٿ‪ٜ‬خ ٿٌؿيو‬
‫حٿټَّڂ ًأڅ ّنٴ‪٬‬نِ رو ًٓخثَ حٿڄٔڀڄْن ‪ً ،‬حهلل كٔزِ‬
‫ًر‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ ر‪٬‬ڂ حٿڄٌٿَ ًر‪٬‬ڂ حٿن‪ ًََٙ َْٜ‬كٌَْٽَ ًَ‪ َٙ‬ٷٌَُّسَ‬
‫اِٿَّخ رخهلل ‪.‬‬

‫﴿ ذسجوح الشٍخ اإلهام الحداد زضً اهلل عٌه ﴾‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪13‬‬

‫حٓڄو ًٿٸزو ًرٔزو ‪:‬‬

‫حٗڃخځ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿ‪ٚ٬‬ڃش ٷ‪٤‬ذ حٍٗٗخى ‪ً ،‬ٯٌع‬
‫حٿ‪٬‬زخى ًحٿز‪ٚ‬ى ‪ ،‬حٿلُْٔنِ حٿل‪َ٠‬ڃِ حٿظَّڄِ حٿليحى ‪،‬‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ رن ڃلڄي رن أكڄي حٿليحى رن أرٌ رټَ‬
‫رن أكڄي ڃَٔٳش رن ڃلڄي ‪٫‬زي حهلل رن أكڄي حٿٴٸْو رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬ڀٌُ حٿ٘يَْ ر‪٬‬ڂ حٿٴٸْو رن حٗڃخځ ڃلڄي‬
‫‪ٛ‬خكذ ڃَِرخ‪ َ١‬رن ‪٫‬ڀٍِّ هخٿِ‪ ِ٪‬ٷََٔڂَ رن ‪٫‬ڀٌُ رن ڃلڄي رن‬
‫‪٫‬ڀٌُ رن ‪٫‬زْي حهلل ( ؿي حٿٔخىس آٽ أرِ ‪٫‬ڀٌٍ ًرخٓڄو‬
‫ّڀٸزٌڅ رآٽ أرِ ‪٫‬ڀٌٍ ًرخ‪٫‬ڀٌُ ڃوٴٴخ) رن أكڄي رن‬
‫‪ َْٔ٫‬رن ڃلڄي رن ‪٫‬ڀٍِّ حٿ‪ ِ٠ََُّْ٬‬رن حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ رن حٗڃخځ ڃلڄي حٿزخٷَ رن ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ رن‬
‫حٗڃخځ كْٔن رن أڃَْ حٿڄئڃنْن ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٍ‪َٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نيڂ ‪.‬‬

‫ٿٸزو حٿليحى ‪:‬‬

‫رٔزش اٿَ حٿـي حٿؼخرِ أكڄي حٿليحى أًٽ ڃَن ٿٸذ‬
‫رخٓڂ حٿليحى ٿټؼَس ؿڀٌٓو ‪٫‬ني ر‪ ٞ٬‬حٿليحىّن ‪.‬‬
‫ڃٌٿيه ًر٘ؤطو‪:‬‬
‫ًٿي حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ٳَ طََِّڂ ٿْڀش‬
‫ح‪ٙ‬ػنْن ٿوڄْ هڀٌڅ ڃن ‪ٛ‬ٴَ ‪٫‬خځ أٿٲ ًأٍر‪ً ٪‬أٍر‪ْ٬‬ن (‬
‫ٗٗٓٔ ى ) ‪ً ،‬ٿي رخٿٔزَْ ڃن ‪ٌٟ‬حكِ ڃيّنش طَّڂ ڃن‬
‫ك‪َ٠‬ڃٌص ‪ً ،‬أٍهو ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٚ٠‬ء ٳٸخٽ‪« :‬ٷي ‪٣‬ڀ‪٬‬ض‬
‫حٿ٘ڄْ» ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪14‬‬

‫ًٿڄخ رڀٮ ڃن حٿ‪٬‬ڄَ رلٌ أٍر‪ٓ ٪‬نٌحص أ‪ْٛ‬ذ‬

‫رڄَ‪ ٝ‬حٿـُيٍَُ ٳټٲ ر‪َٜ‬ه (ٔ) ‪.‬‬
‫ٳخ‪٫‬ظنَ رو ًحٿيه ًٷخځ ‪٫‬ڀَ طَرْظو ًطؤىْڀو ٿڀ‪٬‬ڀٌځ‬
‫كْغ ٻخڅ ڃـظڄ‪٬‬و كْن ًحٹ ِّهَ رخٿ‪٬‬ڀڄخء ًطِىىَ ٳْو‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ ٳټخڅ ڃن حٿنخرْٰن ‪.‬‬
‫ًٷي ًىزو حهلل ط‪٬‬خٿَ ٷٌس حٿلٴ‪٫ًَٓ ٦‬ش حٿٴيڂ‬
‫ٳلٴ‪ ٦‬حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ٳَ ‪َٰٛ‬ه ًٷَأ ٻؼَْح ڃن حٿڄظٌڅ ٳَ‬
‫ڃوظڀٲ ‪٫‬ڀٌځ حٿَّ٘‪٬‬ش ًأهٌ ‪٫‬ن ٻؼَْ ڃن أٻخرَ ‪٫‬ڀڄخء‬
‫‪َٜ٫‬ه ًطٴٸو ريڂ ًأػنٌح ‪٫‬ڀْو كظَ ط‪ٜ‬يٍ ٿڀي‪ٌ٫‬س اٿَ‬
‫حهلل ٳَ رڀيس طَّڂ ًٳَ ‪٫‬ڄٌځ حٿٸُ‪ َ٤‬حٿل‪َ٠‬ڃِ ‪.‬‬
‫ًٻخڅ ًحٿيُ حٗڃخځ ‪٫‬زيِ حهلل حٿليحىِّ حٿْٔيُ ‪٫‬ڀٌُُّ رن‬
‫ڃلڄي حٿليحى ٍؿڀًخ ‪ٛ‬خٿلخ طٸْخ ڃن أىپ حهلل ‪ ،‬ر٘ؤ ٳِ رْض‬
‫ڃن حٿزٌْص حٿ‪٬‬ڀٌّش رظَّڂ ‪ً ،‬ٻخرض ًحٿيسُ حٿْٔي ‪٫‬ڀٌُ‬
‫حٿَّ٘ٴشُ ( ٓڀڄَ ) ڃن أىپ حٿٌ‪ّٙ‬ش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ً ،‬ٷي ًٍٍ‬
‫‪٫‬نيخ حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل ڃنخٷذ ًٻَڃخص ‪.‬‬
‫ًٻٌٿٺ ٻخڅ ًحٿيُ حٿَّ٘ٴش (ٓڀڄَ) حٿْٔيُ ‪٫‬ڄَُ رن‬
‫أكڄي حٿڄُنَٴَِّ رخ‪٫‬ڀٌُ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء حٿټڄپ حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل ّلٴ‪ ٦‬ٿو رلٌ أٍر‪ْ٬‬ن أً هڄْٔن ٻَحڃش ‪.‬‬
‫ًًٍََُّ ‪٫‬ن ًحٿي حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل حٿْٔي ‪٫‬ڀٌُ رن‬
‫ڃلڄي حٿليحى أرو ُحٍ ٳِ ٌّځ ڃن حّٕخځ حٗڃخځ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل‬
‫حٿْٔي أكڄي رن ڃلڄي حٿلزِ٘ ‪ًً ،‬ٿٺ ٷزپ أڅ ّظًِؽ‬
‫ًٓؤٿو حٿي‪٫‬خء ٳٸخٽ حٿْٔي ‪« :‬أً‪ٙ‬ىٹ أً‪ٙ‬ىرخ ٳْيڂ‬
‫حٿزَٻش» ‪ ،‬ػڂ اڅ حٿْٔي ‪٫‬ڀٌّخ طًِؽ كٴْيس حٿْٔي حٿلزِ٘‬

‫‪ ) 1‬إلامام الحذاد مجذد اللرن الثاوي عضر الهحري ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪15‬‬

‫حرنش ًٿيه حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿْٔي ‪ْ٫‬يًٍّ رن أكڄي حٿلزِ٘‬

‫‪ً ،‬ٻخڅ حٓڄيخ (ٓڀڄَ) ٻخٓڂ ًحٿيطو ًٻخرض ٻٌٿٺ ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلخص ٳٌٿيص ٿو حٿزنْن ًحٿزنخص ًڃنيڂ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿظَؿڄش حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿْٔي ‪٫‬ڀٌُ‪ :‬ڃخ ‪َ٫‬ٳضُ اٗخٍس حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿلزِ٘ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي ًؿٌى ًٿيُ ‪٫‬زي حهلل ٿڄخ ٍأّضُ ‪٫‬ڀْو ڃن‬
‫ڃوخّپ حٿٌ‪ّٙ‬ش ً‪٧‬يٌ ٍ حٿنـخرش (ٕ) ‪.‬‬
‫ًٿٸي ر٘ؤ حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل ر٘ؤس حٿنـزخء ڃن حٿٔخىس‬
‫ًحؿظڄ‪ ٪‬ٿو ڃن ‪ٌ٫‬حڃپ حٿٴ‪ٚ‬ف حٿٌٍحػش حٿٔخٍّش ٳِ أىپ‬
‫حٿزْض ًٻخڅ ٿ٘ڃخځ ‪٫‬زي حهلل أ‪ٛ‬يٷخءُ ٳِ حٿ‪٤‬ٴٌٿش ٻخرٌح‬
‫‪٫‬ڀَ ٗخٻڀظو ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ٿَْط‪٠‬خىڂ ٿنٴٔو أ‪ٛ‬لخرخ ًأه‪ٚ‬ء‬
‫ا‪ ٙ‬ٿْټٌرٌح ٻڄخ ٳِ حٿوزَ ( حٿڄَء ‪٫‬ڀَ ىّن هڀْڀو ٳڀْن‪َ٨‬‬
‫أكيٻڂ ڃن ّوخٿپ ) ٳ‪٬‬ـزخ ٿ‪ِٜ‬زْخڅ أ‪ٌَٟ٫‬ح ‪٫‬ن حٿڀ‪٬‬ذ‬
‫ًحٿڀيٌ ًحٿ‪٬‬زغ ًحٗظٰڀٌح رلٴ‪ ٦‬حٿٸَآڅ ًڃـخىيس حٿنٴْ‬
‫ً‪٣‬ڀذ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ـزخ ٿيڂ ‪٫‬ڀڄٌح أريڂ ٿڂ ّوڀٸٌح ا‪ ٙ‬هلل ٳ‪٤‬ڀزٌه‬
‫ًٿڂ ّ‪٤‬ڀزٌح ٯَْه ًٿڂ ّڀظٴظٌح ٿٌٔحه ‪.‬‬
‫ىټٌح ر٘ؤ حٗڃخځ ٌٰٗٳخ رخٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ڃٌٿ‪٬‬خ رټ‪ٚ‬ځ‬
‫أىپ حٿظلٸْٶ كظَ حؿظڄ‪ ٪‬ٿو ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ ًحٿڄ‪٬‬خٍٱ ڃخٿڂ‬
‫ّـظڄ‪ ٪‬ٿَْٰه ڃن أىپ ُڃخرو ‪.‬‬

‫كْخطو ًٓڀٌٻو‪:‬‬

‫‪ ( 2‬إلامام الحذاد مجذد اللرن الثاوي عضر الهجري‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪16‬‬

‫ٻخڅ حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ّٔظڄ‪ ٪‬اٿَ ڃن ّ‪٤‬خٿ‪٪‬‬

‫حٿټظذ ًٻخرٌح ّ‪٤‬خٿ‪ٌ٬‬څ ٿو ٳِ ٿ‪٤‬خثٲ حٿڄنن ٿڀْ٘ن رن‬
‫‪٤٫‬خء حهلل ‪ً ،‬ٻخڅ حٗڃخځ ڃٌٿ‪٬‬خ رټ‪ٚ‬ځ حٿْ٘ن حرن حٿٴخٍ‪ٝ‬‬
‫ًٻظذ ڃنخٷذ حٿٔخىس آٽ أرِ ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬
‫ًڃټغ حٗڃخځ ڃنٌ ٓن حٿٔخر‪٬‬ش ‪َ٘٫‬س ٳِ ُحًّش‬
‫ڃٔـي حٿيـَْس ًٻخڅ ّلذ حٿ‪ِ٬‬ٿش كظَ ارو ٻخڅ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش ٳِ حٿڄٔـي حٿـخڃ‪ُّ ٪‬يََ‪ ٩‬اٿَ ڃٔـي حٿيـَْس‬
‫ًُّٰڀٶ ‪٫‬ڀْو رخد حٿوڀٌس ‪ ،‬ٳَرڄخ أطخه ڃن ّيٵ حٿزخد ٳڀڂ‬
‫ّـزو ‪. .‬‬
‫ًٻخڅ ٻؼَْ حٿوًَؽ اٿَ حًٕىّش ًحٿ٘‪٬‬خد حٿڄلْ‪٤‬ش‬
‫رظَّڂ ًّٸٌٽ ‪ « :‬أًى أڅ أٳَى هلل ٕؿپ ٿٌس حُٕرْ رو » ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٗڃخځ حٿلزْذ ‪ْ٫‬يًٍّ حرن ‪٫‬ڄَ حٿلزِ٘‪:‬‬
‫ٻخڅ حٿٔخىس رنٌ ‪٫‬ڀٌُ أىرخىڂ ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ ڃن ّټٌڅ ‪٫‬نيه ڃخ‬
‫ّٰنْو ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڂ ٯَْه ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء ًٻخڅ ٻپ ًحكي ڃنيڂ‬
‫ّلٴ‪ ٦‬ڃنخٷذ أىڀو ًَْٓىڂ ًٻَحڃخطيڂ ًٻخڅ أٻؼَ حٕهٌ‬
‫ڃنيڂ ٿڀ‪٬‬ڀڂ ًحٕىد رخٿظڀٸِ ًحٿظؤىد رخٿلخٽ ‪ ٙ‬رټؼَس‬
‫حٿٸَحءس ٳِ حٿټظُذ ًحٿٸْپ ًحٿٸخٽ ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿلزْذ أكڄي رن كٔن حٿ‪٤٬‬خّ‬
‫‪:‬ٻخڅ حٿٔڀٲ حٿ‪ٜ‬خٿق ڃن حٿ‪٬‬ڀٌّْن ًٯَْىڂ ََُّرٌُّڅ ‪٣‬خٿذ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ ٓ‪ٚ‬ڃش حٿ‪ٜ‬يٍ ًكٔن حٿ‪٨‬ن رخهلل ًروڀٶ حهلل‬
‫ًحٿِىي ٳِ حٿيرْخ ًحٿَٯزش ٳِ حٓهَس ًڃَح‪٫‬خس حٿلٸٌٵ‬
‫ٕىڀيخ ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًحًٕٿْخء ًحٿڄئڃنْن‬
‫ًحٿڄٔڀڄْن ًَّحٷزٌڅ ٷڀٌريڂ ًأٓڄخ‪٫‬يڂ ًّلٴ‪ٌ٨‬ريخ ‪٫‬ن‬
‫ٻپ ڃخ ّيهپ حٿظٌّٖ٘ ٕؿپ أڅ طزٸَ ٷڀٌريڂ رٸْش ً‪٣‬خىَس‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪17‬‬

‫ً‪ٛ‬خٳْش ًرٴٌٓيڂ ڃ‪٤‬ڄجنش ًىڄڄيڂ ڃ‪٬‬ڀٸش رخٿوَْ‬

‫ًأٓزخرو ‪.‬‬
‫ًٿٌٿٺ ٷخٽ حٗڃخځ حٿليحى‪ّ ٙ :‬نزِٰ ٕكي ڃن آٽ أرِ‬
‫‪٫‬ڀٌُ أڅ ّوخٿٲ حٿڄنيؾ حٿٌُ ىٍؽ ‪٫‬ڀْو أٓ‪ٚ‬ٳيڂ ً‪ٙ‬‬
‫ّڄْپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸيڂ ًَْٓطيڂ اٿَ أڅ ٷخٽ ‪ٕ « :‬څ ‪َّ٣‬ٸظيڂ‬
‫ىِ حٿظِ ّ٘يي ٿ‪ٜ‬لظيخ حٿټظخد ًحٿٔنش حٿټَّڄش ًحٓػخٍ‬
‫حٿڄَ‪ْٟ‬ش ًَْٓ حٿٔڀٲ حٿټَحځ ٕريڂ طڀٸٌح ًٿٺ هڀٴخ ‪٫‬ن‬
‫ٓڀٲ ًأرخ ‪٫‬ن ؿي اٿَ حٿنزِ ‪ً ‬ىڂ ٳِ ًٿٺ ڃظٴخًطٌڅ ‪.‬‬
‫ً‪ِّ ٙ‬حٽ حٿٔخىس رنٌ ‪٫‬ڀٌُ ڃظ‪ٜ‬ٴْن ر‪ٜ‬ٴخص‬
‫حٿظٌح‪ً ٪ٟ‬ٻَحىش حٿ٘يَس اٿَ ٌّڃنخ ىٌح ٻڄخ ٗييرخه‬
‫ًٗييه ؿڄْ‪ ٪‬ڃن ‪َ٫‬ٳيڂ ٳِ ڃ٘خٍٵ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃٰخٍريخ‬
‫ً‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ ٷخثڄْن رخٿي‪ٌ٫‬س ٻڄخ ٻخڅ أٓ‪ٚ‬ٳيڂ ً‪ ٙ‬طِحٽ‬
‫ٳْيڂ حٿٌ‪ّٙ‬ش حٿټزٍَ ًَٓ حٿٌحٍػش حٿڄلڄيّش ًٿٸي أهزَ‬
‫‪٫‬ن ًٿٺ حٗڃخځ حٿليحى كْن ٷخٽ ‪ّ ٙ‬وڀٌ حٿِڃخڅ ڃن أٳخ‪ٟ‬پ‬
‫آٽ أرِ ‪٫‬ڀٌُ كظَ ّوَؽ حٿڄييُ ‪.‬‬
‫ًحٿڄنيؾ حٿٸٌّڂ حٿٌُ ٳ‪٠‬ڀٌح رو ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٿنخّ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ -‬ٻڄخ ٷخٽ حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ حٿـڀْپ ڃلڄي رن أكڄي‬
‫رخكَ ‪ -‬حطزخ‪٫‬يڂ حٿٔنش ًڃخ حٗظيَ ٿيڂ ڃن حٿ‪٬‬زخىس‬
‫ًحٿِىخىس ًحٿټَځ ًكٔن حٕه‪ٚ‬ٵ حرظيَ (ٖ) ‪.‬‬
‫ًٻخڅ ‪٫‬ٸْيس حٗڃخځ حٿليحى ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪٫‬ٸْيس‬
‫أىپ حٿٔنش ًحٿـڄخ‪٫‬ش حٕٗ‪َّْ٬‬ن ‪ً ،‬ڃٌىزو ڃٌىذ‬
‫حٿ٘خٳ‪. ِ٬‬‬

‫‪ )3‬علذ اليىاكيت الجىهريت‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪18‬‬

‫ڃ٘خّوو‪:‬‬
‫ٔ) حٿْٔي حٿ‪٬‬خٍٱ حٿڄلٸٶ ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حٿ‪٤٬‬خّ ‪ٛ‬خكذ كَُّ‪٠‬ش ‪.‬‬
‫ٕ) حٿلزْذ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿڄ‪ٚ‬ڃظِ ‪٫‬ٸْپ رن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن حٿٔٸخٱ رخ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬
‫ٖ) حٿْٔي حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن حٿْ٘ن ڃٌٿَ‬
‫‪ْ٫‬يّي ‪.‬‬
‫ٗ) حٿْٔي حٿڄـًٌد حٿڄ‪ٚ‬ڃظِ ٓيپ رن ڃلڄي‬
‫رخكٔن حٿلَيّڀِ رخ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬
‫٘) حٿْٔي حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ڃلڄي رن ‪٫‬ڀٌُ حٿٔٸخٱ‬
‫رِّپ ڃټش حٿڄټَڃش ‪.‬‬
‫‪ )ٙ‬حٿْٔي حٿڄـًٌد ‪٫‬ڄَ رن أكڄي حٿيخىُ رن‬
‫(ٗ)‬
‫ٗيخد رخ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬

‫ط‪ٚ‬ڃٌْه‪:‬‬
‫ڃن أٗيَىڂ ‪:‬‬
‫ٔ ) حرنو حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٗڃخځ كٔن رن ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ‪.‬‬
‫ٕ ) حٗڃخځ ٗيخد حٿيّن أكڄي رن ُّي حٿلزِ٘ ‪.‬‬
‫ٖ ) ًحٗڃخځ ؿڄخٽ حٿيّن ڃلڄي رن ُّي رن ‪٫‬ڀٌُ‬
‫رن ٓڄْ‪. ٢‬‬

‫‪ )4‬املسلك السىي ص ‪. 297‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪19‬‬

‫ٗ ) أهٌه ٗـخ‪ ٩‬حٿيّن ‪٫‬ڄَ رن ُّي رن ‪٫‬ڀٌُ رن‬

‫ٓڄْ‪. ٢‬‬
‫٘ ) حٗڃخځ ٗـخ‪ ٩‬حٿيّن ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حٿزخٍ ‪.‬‬
‫‪ )ٙ‬حٿ‪ٚ٬‬ڃش ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ‪٫‬زي حهلل رڀٴٸْو ‪،‬‬
‫ًٯَْىڂ ‪...‬‬
‫ًحرظَ٘ص ر٘خ‪٣‬خطو حٿي‪ٌّ٫‬ش ‪ً ،‬ٷْخڃو رن‪َٜ‬س‬
‫حٿٔنش حٿڄلڄيّش ‪ ،‬ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕٷ‪٤‬خٍ ‪ ،‬ٳخٓظٴخى ڃنيخ‬
‫حٿـڂ حٿٰٴَْ ًٻخڅ ٿو ٳِ طز‪ َْٜ‬حٿـخىپ رؤڃٌٍ ىّنو‬
‫أٓڀٌد ڃڄظخُ كظَ حٗظيَ رو ًأ‪٣‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو رلٶ ٷ‪٤‬ذ‬
‫حٍٗٗخى ‪.‬‬

‫ڃئٿٴخطو ‪:‬‬
‫ٔ ) حٿن‪ٜ‬خثق حٿيّنْش ‪.‬‬
‫ٕ ) ىٌّحرو حٿڄلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ٜ‬خثي‪ :‬ط‪٠‬ڂ آىحد‬
‫حٿٔڀٌٹ ‪ً ،‬ڃنخؿخس ڃڀٺ حٿڄڀٌٹ ‪ًً ،‬ٿ‪٬‬و رخهلل ًرْٔي‬
‫حٿزَّش ‪ً ،‬أىپ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ً ،‬كٸخثٶ ‪َ٫‬ٳخرْش حٿڄٔڄَ حٿيٍ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ځ ٿًٌُ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًحٿٴيٌځ ‪.‬‬
‫ٖ ) حٿٌٍى حٿ‪ْ٤‬ٲ ٳِ أًٻخٍ حٿ‪ٜ‬زخف ًحٿڄٔخء‪.‬‬
‫ٗ ) حٿَحطذ حٿ٘يَْ ‪.‬‬
‫٘) اطلخٱ حٿٔخثپ رؤ‪٫‬ـٌرش حٿڄٔخثپ ‪.‬‬
‫‪ٍٓ ) ٙ‬خٿش حٿڄ‪٬‬خًرش ًحٿڄ‪٨‬خىَس ًحٿڄئحٍُس‬
‫ٿڀَحٯزْن ڃن حٿڄئڃنْن ٳِ ٓڀٌٹ ‪َّ٣‬ٶ حٓهَس ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪21‬‬

‫‪ٓ ) 7‬زْپ ح‪ًٙ‬ٻخٍ ًح‪٫ٙ‬ظزخٍ ‪.‬‬

‫‪ ) 1‬حٿي‪ٌ٫‬س حٿظخڃش ًحٿظٌٻَس حٿ‪٬‬خڃش ‪.‬‬
‫‪ ) 1‬حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ حٿ‪٬‬ڀڄْش ًحٕ‪ٌٛ‬ٽ حٿلټڄْش ‪.‬‬
‫ٓٔ ) حٿنٴخثْ حٿ‪٬‬ڀٌّش ٳِ حٿڄٔخثپ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ‪.‬‬
‫ٔٔ ) ًْٓڀش حٿ‪٬‬زخى اٿَ ُحى حٿڄ‪٬‬خى ‪.‬‬
‫ٕٔ ) ٓزْپ حٿڄيظيّن ‪.‬‬
‫ٖٔ ) ٍٓخٿش حٿڄٌحٻَس ڃ‪ ٪‬حٗهٌحڅ ًحٿڄلزْن ڃن‬
‫أىپ حٿوَْ ًحٿيّن ‪.‬‬

‫أٷٌحٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء ٳِ حٗڃخځ حٿليحى ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٿ‪ٚ٬‬ڃش أرٌ رټَ حٿ٘ڀِ رخ‪٫‬ڀٌُ ٳِ حٿڄَ٘‪٩‬‬
‫حٿًَُ ‪٫ :‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌٍ رن ڃلڄي رن أكڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ڃلڄي حٿليحى ‪ ...‬حٗظيَ ٻٔڀٴو رخٿليحى حٿٴخثٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕڃؼخٽ ًحٕريحى ‪ ،‬حٿٌُ ْٗي ٍرٌ‪ ٩‬حٿٴ‪٠‬پ ًٗخى ‪ً ،‬رڀٮ‬
‫ريخّش حٿٔئٽ ًحٿڄَحى ‪ً ،‬ىٽ ٻؼَْح ڃن حٿ‪٬‬زخى ‪ً ،‬ىيحىڂ‬
‫اٿَ ٓزْپ حٿَٗخى ‪ ،‬اڃخځ أىپ ُڃخرو ‪ ،‬حٿيح‪ ِ٫‬اٿَ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ َٓه ًا‪ٚ٫‬رو ‪ ،‬حٿڄنخ‪ٟ‬پ ‪٫‬ن حٿيّن حٿلنْٴِ‬
‫رٸڀڄو ًٿٔخرو ‪ ،‬حٿڄ٘خٍ اٿْو رخٿزنخڅ ‪ ،‬ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ًحٿ‪َ٬‬ٳخڅ‬
‫‪ ،‬حٿٰنِ ‪٫‬ن حٿيٿْپ ًحٿظزْخڅ ‪ ،‬حٿـخڃ‪ ٪‬رْن حٿلٸْٸش‬
‫ًحٿَّ٘‪٬‬ش ‪ً ،‬حٿٌح‪ٛ‬پ اٿَ ڃَحطذ حٿټڄخٽ رؤًػٶ ًٍّ‪٬‬ش ‪،‬‬
‫ًٿي رڄيّنش طَّڂ ًٿل‪٨‬ظو ‪٫‬نخّشُ ٍرو حٿټَّڂ ًكٴ‪ ٦‬حٿٸَآڅ‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ػڂ حٗظٰپ رظل‪ْٜ‬پ حٿ‪٬‬ڀٌځ ًطيٌّذ حٿنٴْ ًىًحءِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪21‬‬

‫حٿټُڀٌځ ً‪ٛ‬لذَ أٻخرَ ‪َٜ٫‬ه ًأهٌ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڄخء ىىَه ٳيزَّ ْ‬

‫ض‬
‫‪٫‬ڀْو ڃن ٷِزڀيڂ ٍُهخءُ حٗٷزخٽ ‪ً ،‬ر٘ؤ رْن ‪٧‬يَحرْيڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫أكٔن حٿلخٽ ‪ًٍَ ،‬هخء حٿزخٽ ‪ً ،‬ٻٲ ر‪َٜ‬ه ًىٌ ‪، َْٰٛ‬‬
‫ٳ‪ٌٟ٬‬و حهلل طنٌَّ ر‪َْٜ‬طو حٿٌُ طٴٌٵ ر‪ َٜ‬حٿز‪، َْٜ‬‬
‫ًطٴٸو ‪٫‬ڀَ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن ٳٸيخء حٿِڃن ڃنيڂ ْٗونخ حٿٸخ‪ِٟ‬‬
‫ٓيپ رن أكڄي رخكٔن ٳلٴ‪ ٦‬حٍٗٗخى أً أٻؼَه ‪٫‬ڀَ ّيّو‬
‫ً‪َٟ٫‬و حهلل ڃ‪ ٪‬ٯَْه ‪٫‬ڀْو ًڃنلو حهلل كٴ‪٨‬خ ّٔلَ‬
‫حٕٿزخد ًٳيڄخ ّؤطِ رخٿ‪٬‬ـذ حٿ‪٬‬ـخد ًٳټَح ّٔظٴظق ڃخ‬
‫أٯڀٶ ڃن حٕرٌحد ً‪ُٙ‬ځ حٿـي ًح‪ٙ‬ؿظيخى ٳَ حٿ‪٬‬زخىحص‬
‫ًؿڄْ‪ ٪‬أرٌح‪ ٩‬حٿٸَرخص ًأ‪ٟ‬خٱ اٿَ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٬‬ڄپ ًٗذّ ٳَ‬
‫ًٿٺ ًحٻظيپ ًًح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ َٓح ًؿيَح ً‪ ٙ‬حٗظٰپ ا‪ٙ‬‬
‫رڄخ ىٌ أًٿَ ًأكٍَ كظَ رخٽ ڃخ ٿڂ ّو‪ٕ َ٤‬كي ‪٫‬ڀَ رخٽ‬
‫حٿڀوِ ُّئْطِْوِ ڃَنْ ََّ٘خءُ‬
‫ًط‪ ٚ‬ٿٔخڅ كخٿو حٿٸٌّڂ‪ًَ ﴿ :‬ٿِٺَ ٳَ‪ْ٠‬پُ َّ‬
‫َحٿڀوُ ًًُ ح ْٿٴَ‪ْ٠‬پِ حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂِ﴾ ػڂ أ‪٧‬يَه حهلل رَيٍْح ڃَ٘ٷخ‬ ‫ً َّ‬
‫حٓظنخٍص رو كَنخىّ حٿـيپ ًٗڄٔخ ڃ‪ْ٠‬جش ُّن ريخ‬
‫ٗڄْ حٿٴ‪٠‬پ ًر‪ٜ‬ذ رٴٔو ٿظَرْش حٿڄَّيّن ًاٍٗخى‬
‫حٿٔخٿټْن ًٷ‪ٜ‬يه حٿنخّ ڃن أٻؼَ حٕڃ‪ٜ‬خٍ ًرٴ‪ ٪‬حهلل رو‬
‫ٳَ ٯخٿذ حٕٷ‪٤‬خٍ ًأهٌ ‪٫‬نو حٿـڂ حٿٰٴَْ ً‪ٛ‬لزو حٿټزَْ‬
‫ًحٿ‪ً َْٰٜ‬طوَؽ رو حٿټؼَْ ًأٳخ‪٫ ٝ‬ڀْيڂ ڃن رلَ ٳ‪٠‬ڀو‬
‫حٿٴٌحثي ًحٿٴَحثي ًكڀِ ٿو ‪َ٫‬حثْ حٿوَحثي ‪.‬‬
‫ػڂ َٗ‪ ٩‬ٳِ حٿظؤٿْٲ ٳؤري‪ ٩‬ٳِ حٿظ‪ٜ‬نْٲ ٳ‪َُ٤‬‬
‫كڀپ حٿ‪٬‬ڀٌځ رٌِٗ أٍٷخڃو ًٍڃَ أٯَح‪ ٝ‬حٿٴنٌڅ رٔيخځ‬
‫أٷ‪ٚ‬ڃو ًأطَ ڃن ڃ‪٬‬ـِحص ٳ‪٠‬خثڀو رخٿوٌحٍٵ ًٳظق رزَح‪٫‬ش‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪22‬‬

‫‪٫‬زخٍطو ‪ٛ‬يًٍ حٿڄَيَخٍِٵ (٘) ‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ڃو أٗيَ ڃن ٍٗٲ‬

‫حٿَ‪ٟ‬خد ًأكڀَ ڃن ٍ‪ٟ‬خ حٿلزخثذ حٿٰ‪٠‬خد ‪ً ،‬ٿو ر‪٨‬ڂ ىٌ‬
‫حٿٔلَ ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أرو حٿل‪ٚ‬ٽ ‪ً ،‬أىد ىٌ حٿزلَ ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حرو حٿ‪ٌ٬‬د‬
‫حٿِ‪ٙ‬ٽ ‪ً ،‬كٔن هڀٶ ٻَٰس حٿٌؿو حٿٌْٓڂ ‪٣ً ،‬ز‪٪‬‬
‫ٻؤرٴخّ حٿنْٔڂ ‪ُ٣ ،‬ز‪ ٪‬حٕرخځ ‪٫‬ڀَ حٿو‪ٚ‬ٱ ‪٣ً ،‬ز‪٬‬و ٳِ‬
‫حٿنخّ ڃٔؤٿش رَْٰ ه‪ٚ‬ٱ ‪٬ُّ ،‬خڃِپ ڃَن ؿَنَ أً ؿٴخ‬
‫رخٿ‪ٜ‬ٴق ًحٿ‪ٜ‬ٴخ ‪ً ،‬حٿڄٌىس ًحٿٌٳخ ‪ً ،‬اًح أطخه ڃن أه‪٤‬ؤ‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿٔ‪ٚ‬ڃش ًحٿنـخس ًهَٔ آهَطو ًىرْخه ري‪ ٞ‬ٿو‬
‫رخٿ‪٬‬نخّش ًح‪ٙ‬كظٴخٽ ًحٿڄٔخ‪٫‬يس ‪٫‬ڀَ ىيحّظو رټپ كخٽ كظَ‬
‫ٌّ‪ٛ‬ڀو اٿَ ريخّش حٓڃخٽ ‪ًّٜ ،‬ڀق ڃخ‪ ِٟ‬ٳ‪٬‬ڀو رلٔن‬
‫ٳ‪٬‬پ ح‪ٓٙ‬ظٸزخٽ ‪.‬‬
‫ًٿو ح‪٫‬ظنخء رِّخٍس حٿٸزٌٍ ‪ْٓ ٙ‬ڄخ ڃن ٻخڅ رخٿٴ‪٠‬پ‬
‫ڃ٘يٌٍ ًُحٍ ٷزَ حٿنزِ ىٌى ‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي‬
‫حهلل حٿٸيّڂ رٸَّش ِٗزَخځ ًٍكپ ٿٌحىُ ىً‪٫‬ن ٿِّخٍس ڃن ٳْو‬
‫ڃن حًٕٿْخء ًٿٌْ‪ٛ‬پ حٿنٴ‪ٕ ٪‬ىڀو حٿٴ‪ٚ٠‬ء ًُحٍ حٿْ٘ن‬
‫ٓ‪ْ٬‬يح ‪٫‬ڄٌى حٿيّن ًأهٌ ‪٫‬نو ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ٜ‬خٿلْن حى‬
‫(‪. )ٙ‬‬
‫ًٷخٽ حٿْٔي ‪٫‬زي حهلل رن هَى رخ‪٫‬ڀٌُ‪ :‬ٿ٘ڃخځ‬
‫حٿليحى ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻخٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬رِ ٷيّ‬
‫حهلل َٓه حٿ‪ً ِِّ٬‬حٿ‪٬‬ڀڄخء حٿٔخرٸْن هڀٶ كٔنٌ ً‪٨٫‬ڄش‬
‫ًڃن‪ٜ‬ذ ٳڄن َّؿٌ حٿټ٘ٲ ًحٿٌ‪ّٙ‬ش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳڀٌْىزٌح‬

‫‪ ( 5‬املهارق‪ :‬الصحائف ‪.‬‬

‫‪ ( 6‬املضرع الروي ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪23‬‬

‫اٿَ حٗڃخځ حٿليحى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳبرو رلَ حٿ‪٬‬ڀٌځ ‪٧‬خىَح‬

‫ًرخ‪٣‬نخ ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿْٔي حٿڄټخَٗٲ أكڄي رن رخ‪ َٛ‬ٷيّ حهلل‬
‫َٓه حٿ‪ : ِِّ٬‬حٗڃخځ حٿليحى ىٌ ٳِ حٿيٍؿش حٿ‪ْ٨٬‬ڄش‬
‫ًحٿڄټخرش ٻؤرِ ِّّي حٿزٔ‪٤‬خڃِ ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪.‬‬
‫ًكټَ ٯَْ ًحكي أرو أٍٓپ ٍؿپ اٿَ ْٗونخ‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ط‪٬‬خٿَ ڃلڄي رن ‪٫‬ڀٌُ أڅ ّڀزٔو حٿوَٷش‬
‫حٿَّ٘ٴش ًَّٓپ ريخ ڃن ڃټش اٿَ طَّڂ ٳٌ‪٫‬يه ٿٌٿٺ ٳؤ‪٫‬خى‬
‫حٿ‪٤‬ڀذ ٳٌ‪٫‬يه ٳٴِ حٿٔنش حٿظِ ڃخص ٳْيخ حٿْٔي ڃلڄي‬
‫أٍٓپ ٿو ريخ ‪ ،‬ٷْپ‪ :‬أريخ ً‪ٛ‬ڀض اٿَ ‪ٛ‬خكذ حٿظَؿڄش ٌّځ‬
‫حرظٸخٽ حٿْٔي ڃلڄي ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ أٗخٍ رٌٿٺ اٿَ أرو هڀْٴظو‬
‫‪.‬‬

‫آٍحإه ٳِ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ‪:‬‬
‫ٓجپ حٗڃخځ حٿليحى ‪٫‬ن حٿڄَّي ًحٿ‪ٌٜ‬ٳِ‬
‫ًحٿظ‪ٌٜ‬ٱ ٳؤؿخد ٳِ اكيٍ ڃټخطخرخطو‪:‬‬
‫حٿڄَّي‪ :‬ڃن طڄو‪٠‬ض ٳْو اٍحىس ًؿو حهلل ًحٿيحٍ‬
‫حٓهَس رـڄْ‪ ٪‬كَٻخص َٓحثَه ً‪ٌ٧‬حىَه ٿڄ‪٬‬خىه ًڃ‪٬‬خٗو‬
‫ًىٌح أڃَ ‪ْ٨٫‬ڂ اًح ‪ٛ‬ق ًحٓظٸخځ ‪ ،‬ٳظؤڃڀو ‪.‬‬
‫أڃخ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ٳيٌ ‪ -‬ٻڄخ ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ : -‬ڃن‬
‫‪ٛ‬ٴخ ڃن حٿټيٍ ًحڃظٖ ڃن حٿ‪ِ٬‬زَ ًحٓظٰنَ رخهلل ‪٫‬ن حٿزَ٘‬
‫ًحٓظٌٍ ‪٫‬نيه حٿٌىذ ًحٿڄيٍ ‪.‬‬
‫ًأڃخ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ ٳيٌ ‪ -‬ٻڄخ ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ أّ‪٠‬خ ‪: -‬‬
‫حٿوًَؽ ڃن ٻپ هڀٶ ىرِ ًحٿيهٌٽ ٳَ ٻپ هڀٶ ٓنِ ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪24‬‬

‫ًٷي ًٷ‪ ٪‬ه‪ٚ‬ٱ ٻؼَْ ڃن أىپ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳِ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ‬

‫ڃخ ىٌ ؟ ًڃن حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ؟ ًىٌح حٿٌُ ًٻَرخه ڃن أكٔنو‬
‫ًأؿڄ‪٬‬و ٳڄن ‪ٛ‬ٴض أ‪٫‬ڄخٿو ًأٷٌحٿو ًرْخطو ًأه‪ٚ‬ٷو ڃن‬
‫ٌٗحثذ حٿَّخء ًأهڀ‪ٜ‬يخ ‪٫‬ن ٻپ ِٗء ُّٔو‪ ٢‬حٿڄٌٿَ‬
‫ًأٷزپ رزخ‪٣‬نو ً‪٧‬خىَه ‪٫‬ڀَ حهلل ً‪٫‬ڀَ ‪٣‬خ‪٫‬ظو ڃ‪٪‬‬
‫حٗ‪َ٫‬ح‪٫ ٝ‬ڄخ ٌٓحه ًٷ‪ ٪٤‬حٿ‪ٚ٬‬ثٶ حٿ٘خٯڀش ‪٫‬ن حٿظـَى‬
‫ٿيٌح حٕڃَ ڃن أىپ ‪ً ،‬ڃخٽ ‪ًٗ ،‬يٌس ‪ً ،‬ك‪ً ، ٦‬ىٌٍ ‪،‬‬
‫ًرٴْ ‪ً ،‬ٻخڅ ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ ڃٸًَرخ رخٿ‪٬‬ڀڂ ًحطزخ‪ ٩‬حٿټظخد‬
‫ًحٿٔنش ‪ً ،‬ىيٍ حٿٔڀٲ حٿ‪ٜ‬خٿق ٳيٌ حٿ‪ٌٜ‬ٳَ حٿټخڃپ‬
‫ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ ‪.‬‬

‫ٍكڀظو ٿڀلؾ ‪:‬‬

‫ٷخٽ حٗڃخځ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬ٻخڅ ٿِ‬
‫هخٽٌ ڃن حٿٔخىس ڃن آٽ حٿٰ‪ٜ‬ن ًٻخڅ ّٸٌٽ ٿِ ًأرخ ‪َْٰٛ‬‬
‫حٿٔن ‪ّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل ٌٓٱ ّل‪ٜ‬پ ٿٺ ٻٌح ًٻٌح ًٌٓٱ‬
‫طلؾ ٻٌح ًٻٌح ًاًح رڀٰض ڃټخڅ ٻٌح أُطْضَ رزٰپ ًطيهپ ڃټش‬
‫ًأرض ‪٫‬ڀْو ٍحٻذٌ ػڂ طَْٔ حٿَ حٿڄيّنش حٿَّ٘ٴش ٳبًح ٻنض‬
‫ٳِ ڃټخڅ ٻٌح ‪ٛ‬ذ حهلل ‪٫‬ڀْٺ رٌٍح ڃن ٯَْ ًحٓ‪٤‬ش ‪ .‬ٷخٽ ‪:‬‬
‫ٳڄخ ‪َ٫‬ٳضُ ٻ٘ٲ ىٌح حٿْٔي ا‪ ٙ‬ٿڄخ ك‪ٜ‬پ ٿِ ڃخ ًٻَه ٿِ ‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ٻخڅ ‪٫‬خځ ‪ ٔٓ71‬ڃن حٿيـَس ‪ِ٫‬ځ حٗڃخځ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلؾ ًهَؽ ڃن طَّڂ ٳِ ٌّځ ڃ‪ َْ٤‬ڃظـيخ اٿَ ڃْخه‬
‫حٿَّ٘لَْ ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪25‬‬

‫ًًَُّ ر‪ ُٞ٬‬ڃن ‪ٛ‬لزو أريڂ ٿڄخ ً‪ٛ‬ڀٌح اٿَ أكي‬

‫حٿٌُىّخڅ ًكُ‪٤‬ض حٿٸخٳڀش ٿڀ‪٘٬‬خء ٷخٽ ٿيڂ حٗڃخځ‪ :‬كڄِّڀٌح‬
‫ٳؤؿخرٌه اٿَ ًٿٺ ًٿڂ ّټن ٿڀڄ‪ َ٤‬كْنجٌ أُُّ أػَ ًرْنڄخ ىڂ‬
‫‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ ٳِ حٿٌحىُ اًح حٿٔڄخءُ طزَٵ ًطَ‪٫‬ي ػڂ أڃ‪َ٤‬ص‬
‫‪ ،‬ٳٸخٽ ٿيڂ حٗڃخځ‪ :‬ارِ أٍٍ ڃټخرخ ىنخٹ ًأٗخٍ اٿْو ػڂ‬
‫ٷخٽ‪ :‬حٍطٴ‪ٌ٬‬ح ًٿڂ َّه ڃن ٻخڅ ڃ‪٬‬و ٿ٘يس حٿ‪٨‬ڀڄش ٳخرلخًُح‬
‫اٿْو ًأًٷيًح حٿنَْحڅ ٳبًح ريڂ ًَّڅ ٳِ حٿٌحىُ ْٓ‪ٚ‬‬
‫‪ْ٨٫‬ڄخ ٳلڄيًح حهلل ‪٫‬ڀَ حٿنـخس ًًح‪ٛ‬ڀٌح حٿَْٔ ٳڀڄخ ؿخء‬
‫ًٷض حٿ‪٨‬يَ ًٷي رڀٮ ڃنيڂ حٿظ‪٬‬ذ ڃزڀٰخ أٍحىًح أڅ ّظٌٷٴٌح‬
‫ٿڀَحكش ٳؤرَ ‪٫‬ڀْيڂ حٗڃخځ ًٷخٽ حڃٌ٘ح ٳڄٌ٘ح ٳِ حٿٌحىُ‬
‫حٿٌُ ٻخرٌح َّّيًڅ حٿظٌٷٲ ٳْو كظَ اًح ٷ‪ٌ٬٤‬ح ر‪٠٬‬و‬
‫أڃَىڂ حٗڃخځ رخ‪ٍٙ‬طٴخ‪٫ ٩‬نو ٳخٍطٴ‪ٌ٬‬ح ػڂ ك‪ٌ٤‬ح ٳِ ًحى‬
‫أهَ ٳڄخ ؿڀٌٔح ا‪ً ٙ‬ٷي أٷزپ حٿْٔپ ٳِ حٿٌحىُ حًٕٽ رٸٌس‬
‫حٷظڀ‪٬‬ض حٕٗـخٍ ‪.‬‬

‫ٻَحڃخطو‪:‬‬
‫ًٿو ٍ‪ َٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٻَحڃخص ‪ً ،‬هٌحٍٵ ‪٫‬خىحص ‪،‬‬
‫ط‪٨‬يَ ‪٫‬ني حٿلخؿخص ‪.‬‬
‫ڃنيخ ‪ :‬أرو ٻخٗٲ ؿڄخ‪٫‬ش رڄخ ه‪ َ٤‬ٳِ ٷڀٌريڂ ٳِ‬
‫ك‪َ٠‬طو ‪ً ،‬ه‪ َ٤‬ٿز‪٠٬‬يڂ ٿڄخ ٿٸن ؿڄخ‪٫‬شً حٿٌٻََ ًٿڂ ّڀٸنو‬
‫أرو طڄنَ أڅ ّڀٸنو ًٻَح ڃن حًٕٻخٍ ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ني ًٿٺ ‪:‬‬
‫ه‪ َ٤‬ٿٺ ٻٌح ًٻٌح ؟ ٳٸخٽ‪ :‬ر‪٬‬ڂ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ :‬ٿْْ ىٌح ًٷظو ‪.‬‬
‫ًأطخه ر‪٠٬‬يڂ كخٽ ٷيًڃو ٿڄټش ً‪٫‬خىسُ حٿْٔيِ أڅ‬
‫ّٔؤٽ ڃَن أطخه ‪٫‬ن حٓڄو ًرٔزو ًّڀْن ٿو حٿٸٌٽ ًٿڂ‬
‫ّٔخٽ ىٌح حٿز‪٫ ٞ٬‬ن ًٿٺ ٳظؤٿڂ ٿٌٿٺ ًٷخٽ ٳِ رٴٔو‪ :‬ڃخ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪26‬‬

‫َّوخٱ حٿٔڀذَ ىٌح حٿْٔيُ ؟ ٳٸخٽ حٿْٔي‪٫ :‬ني ًٿٺ هخ‪َ٣‬‬

‫كٶ ًٿټن حهلل ط‪٬‬خٿَ كٴِ‪َ٨‬نخ ڃنو ‪.‬‬
‫حٿٔڀذ ٌّ‬
‫ًكټَ ؿڄ‪ ٌ٪‬أڅ حٿَّ٘ٲ رَٻخص رن ڃلڄي ٷزپ أڅ‬
‫ّظٌٿَ اڃخٍس حٿلـخُ أطخه ًىٌ ٳِ حٿلِـَْ ًٓؤٿو حٿي‪٫‬خء‬
‫رظَْْٔ حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳي‪٫‬خ ٿو رٌٿٺ ٳڀڄخ ًىذ ٓؤَٽ ‪٫‬نو حٿْٔيُ‬
‫ٳٸْپ‪ٍ :‬ؿپ ڃن أَٗحٱ ڃټش ٳٸخٽ ارو ‪٣‬ڀذ أڅ ّټٌڅ ڃڀٺ‬
‫ڃټش ًٷي حٓظـخد حهلل حٿي‪٫‬خء ٳِ ًٿٺ ػڂ ٳِ آهَ ٓنش‬
‫حػنظْن ًػڄخرْن ًأٿٲ ؿيِ حٿٔڀ‪٤‬خڅ ‪ٔ٫‬ټَح ًًٿٌح حٿْٔي‬
‫(‪)7‬‬
‫رَٻخص اڃخٍص حٿلـخُ ٳِ ػخٿغ أّخځ حٿظَّ٘ٶ ‪.‬‬
‫ًحطٴٶ أڅ حٿْ٘ن كْٔن رن ڃلڄي رخٳ‪٠‬پ ڃَ‪ٝ‬‬
‫رخٿڄيّنش ڃَ‪ٟ‬خ أَٗٱ ٳْو ‪٫‬ڀَ حٿڄٌص ًٻُ٘ٲ ٿڀْٔي ‪٫‬زي‬
‫حهلل ‪ٛ‬خكذ حٿظَؿڄش أڅ ڃيس كْخس حٿْ٘ن كْٔن ٷي‬
‫حرٸ‪٠‬ض ٳـَڄ‪ ٪‬ؿڄخ‪٫‬شً ڃن أ‪ٛ‬لخرو ًحٓظٌىذ ٿو ڃن ٻپ‬
‫ًحكي ڃنيڂ ْٗجخ ڃن ‪٫‬ڄَه ‪ً ،‬أًٽ ڃن ًىزو ‪ٛ‬خكزنخ‬
‫حٿْٔي ‪٫‬ڄَ أڃْن ٳٸخٽ ًىزظو ڃن ‪٫‬ڄَُ ػڄخرْش ‪َ٘٫‬‬
‫ٌّڃخ ٳُٔجپ ‪٫‬ن ًٿٺ ٳٸخٽ ڃيس حٿٔٴَ ڃن ‪ْ٣‬زش اٿَ ڃټش‬
‫حػنخ ‪ٌّ َ٘٫‬ڃخ ًٓظش أّخځ ٿ٘ٷخڃش ًٕريخ ‪٫‬يى حٓڄو‬
‫ط‪٬‬خٿَ كِ ‪ًً ،‬ىزو حٓهًَڅ ْٗجخ ڃن أ‪٫‬ڄخٍىڂ ًٻٌٿٺ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿظَؿڄش ًىذ ٿو ڃن ‪٫‬ڄَه ٳـڄ‪ً ٪‬ٿٺ ًٻظَذ ٳِ‬
‫ٍٵ ًطٌؿو رو اٿَ ٷزَ حٿنزِ ‪ًٓ ‬ؤٿو حٿ٘ٴخ‪٫‬ش ٳِ ًٿٺ‬
‫ًك‪ٜ‬پ ٿو هٌ٘‪ْ٨٫ ٌ٩‬ڂٌ ػڂ حر‪َٜ‬ٱ ًىٌ ڃنَ٘ف حٿ‪ٜ‬يٍ‬
‫حٿڀوُ ڃَخ ََّ٘خءُ‬
‫ٷخث‪ ٚ‬ٷي ٷ‪ َ٠‬حهلل حٿلخؿش ًحٓظـخد َّڄْلٌُ َّ‬
‫ًَُّؼْزِضُ ًَ‪ِ٫‬نْيَهُ أُځُّ حٿْټِظَخد ٳ٘ٴِ حٿْ٘ن كْٔن ڃن ًٿٺ‬

‫‪ (7‬املضرع الروي ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪27‬‬

‫حٿڄَ‪٫ً ٝ‬خٕ طڀٺ حٿڄيس حٿڄٌىٌرش ٿو كظَ اڅ حٿْٔي‬

‫أٗخٍ ًىٌ رظَّڂ اٿَ أڅ حٿْ٘ن كْٔن ّڄٌص ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خځ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٳڄخص ٻٌٿٺ رڄټش حٿڄَ٘ٳش ‪.‬‬

‫ًٳخطو ‪:‬‬
‫رٸِ حٗڃخځ أّخڃخ ‪َّٔ ٙ‬ڄق ٿڀنخّ رخٿيهٌٽ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٷي ّٔڄق ٿيڂ ٿٴظَحص ًؿِْس ٳْ‪ٜ‬خٳليڂ ًّي‪ٌ٫‬ح ٿيڂ‬
‫ًٳِ حٿؼخڃن ڃن ٌٗحٽ ر‪٬‬ي أڅ ٍأٍ أڅ حٿنخّ ٷي حؿظڄ‪ٌ٬‬ح‬
‫ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬ٻڄخ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ٳِ حّٕخځ حٿڄخ‪ْٟ‬ش أڃَ ريهٌٿيڂ‬
‫ًىٌ ڃظټڀٲ ٿيڂ ً‪ٛ‬خٳلٌه ٿټنو رٸِ ڃ‪٤٠‬ـ‪٬‬خ ٳٌٵ‬
‫حٿََّٔ ًڃټؼٌح ‪٫‬نيه ٷڀْ‪ ٚ‬ػڂ ٷَأ حٿٴخطلش ًٷخٽ ٷٌٿٌح‬
‫رخٿٸڀٌد ‪ ٙ‬ڃ‪ٜ‬خٳلش رخٿْي ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿٌْځ حٍٕر‪ْ٬‬ن ڃن ڃَ‪ٟ‬و ًٿڄخ رڀٮ ڃن حٿ‪٬‬ڄَ‬
‫ػڄخرِ ًػڄخرْن ٓنش ًطٔ‪٬‬ش أٗيَ ا‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ًٳِ‬
‫حٿڀْڀش حٿؼ‪ٚ‬ػخء ٓخر‪ ًُ ٪‬حٿٸ‪٬‬يس ڃن ٓنش ٕٖٔٔ ىـَّش‬
‫حرظٸپ اٿَ ٍكڄش حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ أكيٌ رڄٌطو ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي‬
‫حٿٴـَ ‪ً .‬ىٳن رڄيّنش طَّڂ ‪ ٍِٟ .‬حهلل ‪٫‬نو ًرٴ‪٬‬نخ رو ‪.‬‬
‫ًٷي طٌٳِ ٿ٘ڃخځ ٻؼَْ ڃن حًٕ‪ٙ‬ى ٳِ كْخطو ٳَ‪٣‬خ ‪،‬‬
‫ًهڀَّٲ ر‪٬‬ي ًٳخطو ٓظش ڃن حٿٌٻٌٍ ًأٍر‪٬‬ش ڃن حٗرخع ًٷخځ‬
‫حٿْٔيحڅ (‪٫‬ڀٌُ) ً(حٿلٔن) ڃٸخځ ًحٿيىڄخ ٳِ طيٍّْ‬

‫‪ )8‬املضرع الروي‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪28‬‬

‫حٿ‪٬‬ڀٌځ ًا‪٬٣‬خځ حٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن ًاٌّحء حٿَُٰرخء ًاّنخّ‬

‫حٿٌحٳيّن ‪.‬‬

‫﴿ فضائل األذكاز ﴾‬
‫ٷي ًٍىص ‪٫‬يس آّخص ًأكخىّغ طلغ ‪٫‬ڀَ حٿٌٻَ‬
‫ًحٿي‪٫‬خء ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش ‪ً ،‬ڃن رْنيخ ٷٌٿو حهلل ط‪٬‬خٿَ‪َ ﴿ :‬أٿَخ‬
‫ِن حٿْ ُٸڀٌُدُ﴾ [حٿَ‪٫‬ي‪. ]ٕ1 :‬‬ ‫حٿڀوِ طَ‪ْ٤‬ڄَج ُّ‬
‫رٌِِٻْ َِ َّ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀَخسُ ٳَخرْظًََُِ٘ح ٳِِ ح ْٿؤٍَْ‪ِٝ‬‬ ‫ًٷٌٿو ‪َ ﴿ :‬ٳبًَِح ٷُ‪َْ ِ٠‬ضِ َّ‬
‫حٿڀوَ ٻَؼًَِْح ٿَ‪َ٬‬ڀَّټُڂْ طُ ْٴڀِلٌُڅَ ﴾‬
‫حٿڀوِ ًَحًْٻًَُُح َّ‬ ‫ًَحرْظٌَُٰح ڃِنْ ٳَ‪ْ٠‬پِ َّ‬
‫[حٿـڄ‪٬‬ش‪. ]ٔٓ :‬‬
‫ًٷٌٿو ‪َّ﴿ :‬خأَُّّيَخ حٿٌَِّّنَ آڃَنٌُح اًَِح ٿَٸِْظُڂْ ٳِجَشً ٳَخ ْػزُظٌُح‬
‫حٿڀ َو َٻؼًَِْح ٿَ‪َ٬‬ڀَّټُڂْ ُط ْٴڀِلٌُڅَ ﴾ [حٕرٴخٽ‪. ]ٗ٘ :‬‬ ‫ًَحًْٻًَُُح َّ‬
‫حٿڀوَ ًِٻًَْح‬‫ًٷٌٿو ‪َّ﴿ :‬خ أَُّّيَخ حٿٌَِّّنَ آڃَنٌُح حًْٻًَُُح َّ‬
‫ٻَؼًَِْح (ٔٗ) ًََٓزِّلٌُهُ رُټََْسً ًَأَ‪ِْٛ‬ڀًخ (ٕٗ) ىٌَُ حٿٌَُِّ ُّ‪َٜ‬ڀِِّ‬
‫‪٫‬ڀَْْټُڂْ ًَ َڃڀَخثِټَظُوُ ٿُِْوَِْؿَټُڂْ ڃِنَ حٿ‪ُ ُّ٨‬ڀڄَخصِ ِاٿََ حٿنٌٍُِّ ًَٻَخڅَ‬ ‫َ‬
‫ن ٍَكِْڄًخ (ٖٗ)﴾ [حٕكِحد ‪. ]ٖٗ - ٗٔ :‬‬ ‫رِخ ْٿڄُ ْئڃِنِْ َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪29‬‬

‫ًٷٌٿو ‪ًَ﴿ :‬حًْٻَُْ ٍَرَّٺَ ٳِِ َرٴِْٔٺَ طَ‪ً٫ََُّ٠‬خ ًَهِْ َٴ ًش‬

‫ًَىًُڅَ حٿْـَيَِْ ڃِنَ ح ْٿٸٌَْٽِ رِخٿُْٰيًُِّ ًَحٿْآ‪َٛ‬خٽِ ًَٿَخ طَټُنْ ڃِنَ‬
‫حٿَْٰخ ِٳڀِْنَ﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ ‪. ]ٕٓ٘ :‬‬
‫ن أَرِِ ىََََُّْسَ‪،‬‬ ‫ًڃنيخ‪ :‬كيّغ حٿزوخٍُ ًٯَْه ‪ْ َ٫ ...‬‬
‫حٿڀوِ ‪« : ‬اِڅَّ ٿِڀَّوِ ڃَ‪َٚ‬ثِټَشً َّ‪ٌُ٤‬ٳٌُڅَ ٳِِ‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫څ‬
‫حٿ‪َُ ُّ٤‬ٵِ َّڀْ َظڄٌُِٔڅَ أَىْپَ حٿٌِّٻَِْ‪َ ،‬ٳبًَِح ًَؿَيًُح ٷَ ٌْڃًخ ٌَّْٻًَُُ َ‬
‫حٿڀوَ طَنَخىًَْح‪ :‬ىَڀُڄٌُّح اِٿََ كَخؿَظِټُڂْ ٷَخٽَ‪« :‬ٳََْلُٴٌُّرَيُڂْ‬ ‫َّ‬
‫ٔؤَٿُيُڂْ ٍَرُّيُڂْ‪ًَ ،‬ىٌَُ‬ ‫حٿٔڄَخءِ حٿيُّرَْْخ» ٷَخٽَ‪ :‬ٳََْ ْ‬
‫ِرؤَؿْنِلَظِيِڂْ ِاٿََ َّ‬
‫‪٫‬ڀَڂُ ڃِنْيُڂْ‪ ،‬ڃَخ َّٸٌُٽُ ‪ِ٫‬زَخىُِ؟ ٷَخٿٌُح‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪َُّٔ :‬زِّلٌُرَٺَ‬ ‫أَ ْ‬
‫لڄَيًُرَٺَ ًَُّڄَـِّيًُرَٺَ ٷَخٽَ‪ :‬ٳََْٸٌُٽُ‪ :‬ىَپْ‬ ‫ًَُّټَزًَُِّرَٺَ ًَ َّ ْ‬
‫َحٿڀوِ ڃَخ ٍَأًَْٹَ؟ ٷَخٽَ‪ :‬ٳَ َْٸٌُٽُ‪:‬‬ ‫ٍَأًَْرِِ؟ ٷَخٽَ‪ :‬ٳَ َْٸٌُٿٌُڅَ‪َّ ً َٙ :‬‬
‫ٺ‬
‫ًَٻَْْٲَ ٿٌَْ ٍَأًَْرِِ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ :‬ٿٌَْ ٍَأًَْٹَ ٻَخرٌُح أََٗيَّ ٿَ َ‬
‫لڄِْيًح‪ًَ ،‬أَٻْؼَََ ٿَٺَ طَْٔزِْلًخ ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫‪ِ٫‬زَخىَسً‪ًَ ،‬أََٗيَّ ٿَٺَ َطڄْـِْيًح ًَطَ ْ‬
‫ٔ َؤٿٌُرَٺَ حٿـ ََّنشَ» ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٽُ‪:‬‬ ‫َّٸٌُٽُ‪ :‬ٳَڄَخ َّْٔ َؤٿٌُرِِ؟ ٷَخٽَ‪ْ َّ« :‬‬
‫ًَىَپْ ٍَأَ ًْىَخ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ًَ َٙ :‬حٿڀَّوِ َّخ ٍَدِّ ڃَخ ٍَأَ ًْىَخ‬
‫ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٽُ‪ :‬ٳَ َټْْٲَ ٿٌَْ أَرَّيُڂْ ٍَأَ ًْىَخ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ :‬ٿٌَْ أَرَّيُڂْ‬
‫‪٣‬ڀَزًخ‪ًَ ،‬أَ‪َ٨ْ٫‬ڂَ‬ ‫ٍَأَ ًْىَخ ٻَخرٌُح أََٗيَّ ‪َ٫‬ڀَْْيَخ كَِْ‪ًٛ‬خ‪ًَ ،‬أََٗيَّ ٿَيَخ َ‬
‫ٳِْيَخ ٍَٯْزَشً‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬ٳڄِڂَّ َّظَ‪ًًٌََُّ٬‬څَ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ :‬ڃِنَ حٿنَّخ ٍِ‬
‫ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٽُ‪ًَ :‬ىَپْ ٍَأَ ًْىَخ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ًَ َٙ :‬حٿڀَّوِ َّخ ٍَدِّ ڃَخ‬
‫ٍَأَ ًْىَخ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٽُ‪ :‬ٳَټَْْٲَ ٿٌَْ ٍَأًَْىَخ؟ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٿٌُڅَ‪ :‬ٿٌَْ‬
‫ٍَأَ ًْىَخ ٻَخرٌُح أََٗيَّ ڃِنْيَخ ٳََِحًٍح‪ًَ ،‬أََٗيَّ ٿَيَخ ڃَوَخ َٳشً ٷَخٽَ‪:‬‬
‫ٯٴَ َْصُ ٿَيُڂْ ٷَخٽَ‪َّ :‬ٸٌُٽُ َڃڀَٺٌ ڃِنَ‬ ‫ٳَ َْٸٌُٽُ‪َ :‬ٳؤُْٗيِيُٻُڂْ أَرِِّ ٷَيْ َ‬
‫ؿشٍ‪ .‬ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫حٿڄَ‪َٚ‬ثِټَشِ‪ :‬ٳِْيِڂْ ٳُ‪َٚ‬څٌ ٿََْْْ ڃِنْيُڂْ‪ ،‬ا َِّرڄَخ ؿَخءَ ٿِلَخ َ‬
‫ؿڀُِْٔيُڂْ» ‪.‬‬ ‫٘ٸََ رِيِ ْڂ َ‬ ‫ـڀََٔخ ُء َ‪ْ َّ ٙ‬‬
‫ىُ ُڂ حٿ ُ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪31‬‬

‫حٿڀوُ ‪ْ َ٫‬نوُ‪،‬‬ ‫ن أَرِِ ڃٌََُٓ ٍَ‪َّ َِِٟ‬‬ ‫ًكيّؼو ‪ْ َ٫ ... :‬‬

‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ حٿنَّزُِِّ ‪« : ‬ڃَ َؼپُ حٿٌَُِّ ٌَّْٻَُُ ٍ ََّروُ ًَحٿٌَُِّ ‪ٌَّْ َٙ‬ٻُ َُ‬
‫ٍَرَّوُ‪ ،‬ڃَؼَ ُپ حٿلَِِّ ًَحٿڄ َِّْضِ» ‪.‬‬
‫ن‬‫حٿڀوُ ‪ْ َ٫‬نوُ‪ِ َ٫ ،‬‬ ‫ًكيّؼو ‪َ٫ ... :‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ ٍَ‪َّ َِِٟ‬‬
‫حٿنَّزِِِّ ‪ ‬ٷَخٽَ‪َٓ :‬زْ‪َ٬‬شٌ ُّ‪ِ٨‬ڀُّيُڂُ حٿڀَّوُ طَ‪َ٬‬خٿََ ٳِِ ‪ِِّ٧‬ڀوِ ٌَّْځَ ‪ِ٧ َٙ‬پَّ‬
‫حٿڀوِ‪ًٍََ ،‬ؿُپٌ‬ ‫اِٿَّخ ‪ُِّ٧‬ڀوُ‪ِ :‬اڃَخځٌ ‪َ٫‬يْٽٌ‪ًََٗ ،‬خدٌّ رََ٘ؤَ ٳِِ ‪ِ٫‬زَخىَسِ َّ‬
‫ؿ َظڄَ‪َ٬‬خ‬ ‫َٷڀْ ُزوُ ڃُ‪َ٬‬ڀَّٶٌ ٳِِ حٿڄََٔخؿِيِ‪ًٍََ ،‬ؿُ‪َٚ‬څِ طَلَخرَّخ ٳِِ حٿڀَّوِ‪ ،‬ح ْ‬
‫ذ ًَؿَڄَخٽٍ‬ ‫‪ٍ ٜ‬‬ ‫‪٫‬ڀَْْوِ‪ًٍََ ،‬ؿُپٌ ىَ‪َ٫‬ظْ ُو حڃََْأَسٌ ًَحصُ ڃَنْ ِ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَ َطٴَََّٷَخ َ‬
‫َ‬
‫هٴَخىَخ كَظََّ‬ ‫َيٵَ رِ‪َٜ‬يَ َٷشٍ َٳؤَ ْ‬
‫َٳٸَخٽَ‪ :‬اِرِِّ أَهَخٱُ حٿڀَّوَ‪ًٍََ ،‬ؿُپٌ طَ‪َّ ٜ‬‬
‫حٿڀوَ هَخٿًِْخ‪،‬‬ ‫ٗڄَخٿُ ُو ڃَخ طُنْٴِٶُ َّڄِْ ُنوُ‪ًٍََ ،‬ؿُپٌ ًَٻَََ َّ‬ ‫‪ َٙ‬طَ ْ‪٬‬ڀَڂَ ِ‬
‫ض ‪َْْ٫‬نَخ ُه ‪.‬‬ ‫‪ْ ٟ‬‬‫َٳٴَخ َ‬
‫حٿڀوُ ‪َ٫‬نْوُ ‪،‬‬ ‫ًكيّؼو ‪َ٫ ... :‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ ٍَ‪َّ َِِٟ‬‬
‫حٿڀوُ طَ‪َ٬‬خٿََ‪ :‬أَرَخ ‪ِ٫‬نْيَ ‪َ٧‬نِّ ‪َ٫‬زْيُِ‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ حٿنَّزُِِّ ‪َّ : ‬ٸٌُٽُ َّ‬
‫ٔوِ ًَٻََْطُوُ‬ ‫رِِ ‪ًَ ،‬أَرَخ ڃَ َ‪ُ ٬‬و اًَِح ًَٻَََرِِ ‪َ ،‬ٳبِڅْ ًَٻَََرِِ ٳِِ َرٴْ ِ‬
‫ٳِِ َرٴِِْٔ‪ًَ ،‬اِڅْ ًَٻَََرِِ ٳِِ َڃ َڀبٍ ًَٻََْ ُطوُ ٳِِ ڃَ َڀبٍ هٍََْْ ڃِنْيُڂْ ‪،‬‬
‫ََدَ ِاٿََِّ‬ ‫ًَاِڅْ َطٸَََّدَ ِاٿََِّ رِِ٘زٍَْ طَٸَََّ ْرضُ ِاٿَ ْْوِ ًٍَِح‪ً٫‬خ‪ًَ ،‬اِڅْ َطٸ َّ‬
‫څ أَطَخرِِ َّڄِِْ٘ أَطَْْظُ ُو ىََْ ًَ َٿ ًش ‪.‬‬ ‫ض ِاٿَ ْْوِ رَخ‪ً٫‬خ‪ًَ ،‬اِ ْ‬
‫ًٍَِح‪ً٫‬خ َطٸَََّ ْر ُ‬
‫ًكيّغ حٿ‪٤‬زَحرِ ٳِ حًٕٓ‪َ٫ ... ٢‬نِ حرْنِ ڃَْٔ‪ٍ ٌُ٬‬ى‬
‫حٿڀوِ ‪« : ‬حٿيُّرَْْخ َڃڀْ‪ٌُ٬‬رَشٌ‪َ ،‬ڃڀْ‪ٌُ٬‬څٌ ڃَخ ٳِْيَخ‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫حٿڀوَ‪ًَ ،‬ڃَخ ًَحٿَخهُ» ‪.‬‬‫اِٿَّخ ‪َ٫‬خٿِ ٌڂ أًَْ ڃُظَ‪َ٬‬ڀِّڂٌ‪ًًَِ ،‬ٻَُْ َّ‬
‫ًٷخٽ ‪ : ‬ڃخ ‪٫‬ڄپ حرن آىځ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬أرـَ ٿو ڃن‬
‫‪ٌ٫‬حد حهلل ڃن ًٻَ حهلل ‪.‬‬
‫ًٷي ٓجپ ‪ ‬أُ حٕ‪٫‬ڄخٽ أٳ‪٠‬پ ؟ ٳٸخٽ‪ :‬أڅ طڄٌص‬
‫ًٿٔخرٺ ٍ‪٣‬ذ رٌٻَ حهلل ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪31‬‬

‫ًٻخڅ أرٌ حٿيٍىحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّٸٌٽ ‪ :‬اڅ حٿٌّن‬

‫أٿٔنظيڂ ٍ‪٣‬زش ڃن ًٻَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ّيهپ أكيىڂ حٿـنش‬
‫ًىٌ ّ‪٠‬لٺ (‪. )1‬‬
‫ًٷي ‪٫‬ي حٿ‪٬‬ڀڄخء ٍكڄيڂ حهلل ڃن ٳ‪٠‬خثپ حٿٌٻَ‬
‫ًأٍؿلْظو ‪٫‬ڀَ ٯَْه ڃن حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿ‪ٜ‬خٿلش أرو طڄټن‬
‫حٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀْو ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حًٕٷخص ًحٕكٌحٽ ٕرو ٯَْ‬
‫ڃئٷض رٌٷض رپ ىٌ ڃؤڃٌٍ رو ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ ًّظ‪٬‬خ‪٣‬خه‬
‫حٿڄليِع ًحٿـنذ ًحٿڄٌٰ٘ٽ ًحٿٴخٍ٭ ً‪ ٙ‬ىټٌح ٯَْه ڃن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٌٜ‬ځ ًحٿظ‪ًٚ‬س ٳبڅ ٿيخ َٗحث‪ ٢‬طظٌٷٲ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ًأًٷخطخ ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ق ا‪ ٙ‬ٳْيخ ٳؤٳ‪٠‬پ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿ‪ٜٚ‬س ًىِ‬
‫ڃڄنٌ‪٫‬ش ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق اٿَ حٍطٴخ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ ًر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ حٿًَٰد ‪ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬ځ ڃڄنٌ‪ ٩‬ا‪ ٙ‬ٳِ حٿنيخٍ‬
‫ًٷَحءس حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ڃڄنٌ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكذ حٿـنخرش ًٯَْ‬
‫ڃلزٌرش ڃن ‪ٛ‬خكذ حٰٕٗخٽ حٿظِ طُٴَِّٵ حٿٸڀذ رلْغ ‪ٙ‬‬
‫ّـظڄ‪ ٪‬ڃ‪٬‬يخ ٷڀزو ًًٿٺ ٿلَڃش حٿٸَآڅ ًؿ‪ٚ‬ٿظو ‪ً .‬أڃخ‬
‫حٿٌٻَ ٳٸي ًٓ‪ ٪‬حهلل ط‪٬‬خٿَ حٕڃَ ٳْو ٍكڄشً ٿ‪٬‬زخىه ًڃنش‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳخٿڄَئًرش ٳْو ٷڀْڀش ًحٿټڀٴش هٴْٴش‬
‫رخٿنٔزش حٿَ ٯَْه ٳٴَ‪ِ٠‬پَ حٿٌٻَُ ڃن ىٌه حٿلْؼْخص ٯََْه‬
‫ڃن حٕ‪٫‬ڄخٽ ًاڅ ٻخڅ ٿز‪٠٬‬يخ ٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڀْو ڃن كْؼْخص أهَ‬
‫ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ :‬ڃخ حؿظڄ‪ ٪‬ٷٌځ ٳِ رْض ڃن‬
‫رٌْص حهلل ٌّٻًَڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ َّّيًڅ رٌٿٺ ًؿو حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ح‪ ٙ‬ٯٴَ ٿيڂ ًريٽ ْٓجخطيڂ كٔنخص ًٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ :‬ڃخ ٷ‪٬‬ي ٷٌځ ٌّٻًَڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ا‪ ٙ‬كٴظيڂ‬

‫‪ )9‬رخيرة املعاد بضرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪32‬‬

‫حٿڄ‪ٚ‬ثټش ًٯْ٘ظيڂ حٿَكڄش ًرِٿض ‪٫‬ڀْيڂ حٿٔټْنش‬

‫ًًٻَىڂ حهلل ٳْڄن ‪٫‬نيه (ٓٔ) ‪.‬‬
‫ًٓجپ حٿْ٘ن حٗڃخځ أرٌ ‪٫‬ڄَ رن حٿ‪ٜٚ‬ف ٍكڄو‬
‫حهلل ‪٫‬ن حٿٸيٍ حٿٌُ ّ‪ َْٜ‬ح ْٿڄُئڃنُ رو ڃن حٿٌحٻَّن حهلل‬
‫ٻؼَْح ًحٿٌحٻَحص ٳٸخٽ ‪ :‬اًِح ًح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ ح ْٿؤًَْٻَخٍ حٿڄؤػٌٍس‬
‫وظَڀٴَش‬‫حٿڄؼزظش ‪ٛ‬زخكخ ًَڃََٔخء ًَٳِِ ح ْٿؤًَْٷَخص ًَح ْٿؤَكٌَْحٽ ح ْٿڄُ ْ‬
‫ٳِِ ٿْپ حٿ‪َ٬‬زْي ًريخٍه ‪ًَ -‬ىِِ ڃزْنَش ٳِِ ٻظخد ‪٫‬ڄپ حٿٌَْْْځ‬
‫ًَحٿڀَّ ْْڀَش ‪ -‬ٻَخڅَ ڃن حٿٌَّحٻَِِّنَ حهلل طزَخٍٹ ًَطَ‪َ٬‬خٿََ ٻؼَْح ‪.‬‬
‫﴿ ڃٔجڀش ﴾ أؿڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ‪٫‬ڀِ ؿٌحُ حٿٌٻَ رخٿٸڀذ‬
‫ًحٿڀٔخڅ ٿڀڄليع ًحٿـنذ ًحٿلخث‪ً ٞ‬حٿنٔخء ًًٿٺ ٳِ‬
‫حٿظٔزْق ًحٿظيڀْپ ًحٿظلڄْي ًحٿظټزَْ ًحٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ً ‬حٿي‪٫‬خء ًٯَْ ًٿٺ ًٿټن ٷَحءس حٿٸَءآڅ كَحځ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـنذ ًحٿلخث‪ً ٞ‬حٿنٴٔخء ٌٓحء ٷَأ ٷڀْ‪ ٚ‬أً ٻؼَْح‬
‫كظَ ر‪ ٞ٬‬آّش ًّـٌُ ٿيڂ اؿَحء حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀَ حٿٸڀذ ڃن‬
‫ٯَْ ٿٴ‪ً ٦‬ٻٌح حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٿڄ‪ٜ‬لٲ ًاڃَحٍه ‪٫‬ڀَ حٿٸڀذ‬
‫ٷخٽ أ‪ٛ‬لخرنخ ًّـٌُ ٿڀـنذ ًحٿلخث‪ ٞ‬أڅ ّٸٌ‪٫ ٙ‬ني‬
‫(ٔٔ)‬
‫حٿڄ‪ْٜ‬زش ارخ هلل ًارخ حٿْو ٍحؿ‪ٌ٬‬څ ‪.‬‬

‫‪ )10‬الىصائح الذيييت ‪.‬‬

‫‪ )11‬ألاركار للىىوي ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪33‬‬

‫﴿ ذكس القلة وذكس اللساى ﴾‬

‫ٷخٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء ٍكڄيڂ حهلل‪ :‬أٳ‪٠‬پ حٿٌٻَ ڃخ ٻخڅ‬
‫رخٿٸڀذ ًحٿڀٔخڅ ؿڄْ‪٬‬خ ًًٻَ حٿٸڀذ ‪٫‬ڀَ حرٴَحىه أٳ‪٠‬پ ڃن‬
‫ًٻَ حٿڀٔخڅ ‪٫‬ڀَ حرٴَحىه ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ أكڄي حٿليحى ٳِ َٗف حٿليحى ‪:‬‬
‫ڃ‪٬‬نَ ًٻَ حٿٸڀذ أڅ طټٌڅ ‪ٌٍٛ‬س حٿٌٻَ حٿـخٍُ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڀٔخڅ كخ‪َٟ‬س ٳْو ًؿخٍّش ‪٫‬ڀْو ڃؼپ ڃخ اًح ٷخٽ حٿٌحٻَ‬
‫رڀٔخرو ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ّټٌڅ ٻٌٿٺ ٷخث‪ ٚ‬ٿيخ رٸڀزو ًٷي ّټٌڅ‬
‫ڃ‪٬‬نَ ًٻَ حٿٸڀذ رخڅ ّټٌڅ ڃ‪٬‬نَ حٿٌٻَ حٿـخٍُ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڀٔخڅ كخ‪َٟ‬ح ٳْو ڃؼپ ‪ :‬أڅ ّټٌڅ رڀٔخرو ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪،‬‬
‫ًّټٌڅ ڃ‪٬‬نَ ىٌه حٿټڀڄش حٿَّ٘ٴش حٿٌُ ىٌ حرٴَحى حٿلٶ‬
‫رخٗٿيْش كخ‪َٟ‬ح ٳِ حٿٸڀذ ‪.‬‬
‫ٷخٽ كـش حٗٓ‪ٚ‬ځ ٍكڄو هلل ‪ :‬حٿٌٻَ ‪٫‬ڀَ أٍر‪٪‬‬
‫ڃَحطذ ‪:‬‬
‫حًٕٿَ – ًٻَ حٿڀٔخڅ ٳٸ‪. ٢‬‬
‫ًحٿؼخرْش – ًٻَ حٿٸڀذ ڃ‪ ٪‬حٿڀٔخڅ طټڀٴخ ‪.‬‬
‫ًحٿؼڀؼش – ًٻَ حٿٸڀذ ‪٣‬ز‪٬‬خ ًك‪ٌٍ٠‬ه ڃ‪ ٪‬حٿڀٔخڅ‬
‫ڃن ٯَْ طټڀٲ ‪.‬‬
‫ًحٿَحر‪٬‬ش – حٓظْ‪ٚ‬ء حٿڄٌٻٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿٸڀذ‬
‫ًحٓظَٰحٷو رو ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿڄَطزش حًٕٿَ ‪ً -‬ٻَ حٿڀٔخڅ ڃ‪ ٪‬ٯٴڀش حٿٸڀذ‪-‬‬
‫ٷڀْڀش حٿنٴ‪ْ٬ًٟ ٪‬ٴش حٕػَ حرظيَ ٻ‪ٚ‬ڃو رڄ‪٬‬نخه ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪34‬‬

‫ًٳِ َٗف ڃٔڀڂ ٿ٘ڃخځ حٿنًٌُ‪ :‬ٷخٽ حٿٸخ‪ِٟ‬‬

‫‪ْ٫‬خ‪ٍ ٝ‬كڄو حهلل ‪ًً :‬ٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪َٟ‬رخڅ ًٻَ رخٿٸڀذ‬
‫ًًٻَ رخٿڀٔخڅ ‪ًً .‬ٻَ حٿٸڀذ رٌ‪٫‬خڅ‪:‬‬
‫أكيىڄخ‪ً :‬ىٌ أٍٳ‪ ٪‬حًٕٻخٍ ًأؿڀيخ حٿٴټَ ٳِ‬
‫‪٨٫‬ڄش حهلل ط‪٬‬خٿَ ًؿ‪ٚ‬ٿو ًؿزًَطو ًڃڀټٌطو ًآّخطو ٳِ‬
‫ٓڄٌحطو ًأٍ‪ٟ‬و ًڃنو حٿليّغ هَْ حٿٌٻَ حٿوٴِ ًحٿڄَحى‬
‫رو ىٌح ‪.‬‬
‫ًحٿؼخرِ ‪ً :‬ٻَه رخٿٸڀذ ‪٫‬ني حٕڃَ ًحٿنيِ ٳْڄظؼپ‬
‫ڃخ أڃَ رو ًّظَٹ ڃخ ريِ ‪٫‬نو ًّٸٲ ‪٫‬ڄخ أٗټپ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬
‫ًأڃخ ًٻَ حٿڀٔخڅ ڃـَىح ٳيٌ أ‪٬ٟ‬ٲ حٕ ًٻخٍ ًٿټن‬
‫ٳْو ٳ‪٠‬پ ‪ْ٨٫‬ڂ ٻڄخ ؿخءص رو حٕكخىّغ ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ًً :‬ٻَ رن ؿََّ حٿ‪٤‬زَُ ًٯَْه حهظ‪ٚ‬ٱ‬
‫حٿٔڀٲ ٳِ ًٻَ حٿٸڀذ ًحٿڀٔخڅ أّيڄخ أٳ‪٠‬پ ؟‬
‫ٷخٽ حٿٸخ‪ً : ِٟ‬حٿو‪ٚ‬ٱ ‪٫‬نيُ ارڄخ ّظ‪ ٌٍٜ‬ٳِ‬
‫ڃـَى ًٻَ حٿٸڀذ طٔزْلخ ًطيڀْ‪ًٗ ٚ‬زييڄخ ً‪٫‬ڀْو ّيٽ‬
‫ٻ‪ٚ‬ڃيڂ ‪ ٙ‬أريڂ ڃوظڀٴٌڅ ٳِ حٿٌٻَ حٿوٴِ حٿٌُ ًٻَرخه‬
‫ًا‪ ٙ‬ٳٌٿٺ ‪ّ ٙ‬ٸخٍرو ًٻَ حٿڀٔخڅ ٳټْٲ ّٴخ‪ٟ‬ڀو ؟‬
‫ًارڄخ حٿو‪ٚ‬ٱ ٳَ ًٻَ حٿٸڀذ رخٿظٔزْق حٿڄـَى‬
‫ًرلٌه ًحٿڄَحى رٌٻَ حٿڀٔخڅ ڃ‪ ٪‬ك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ ٳبڅ ٻخڅ‬
‫‪ٙ‬ىْخ ٳ‪[ ٚ‬ه‪ٚ‬ٱ ٳِ أٳ‪٠‬ڀْش ًٻَ حٿٸڀذ ‪٫‬ڀْو ] ًحكظؾ ڃن‬
‫ٍؿق ًٻَ حٿٸڀذ رؤڅ ‪٫‬ڄپ حٿَِِّّٔ أٳ‪٠‬پ ًڃن ٍؿق ًٻَ‬
‫حٿڀٔخڅ ٷخٽ ٕڅ حٿ‪٬‬ڄپ ٳْو أٻؼَ ٳبڅ ُحى رخٓظ‪٬‬ڄخٽ حٿڀٔخڅ‬
‫حٷظ‪ُّ َ٠‬خىس أؿَ ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪35‬‬

‫ٷخٽ حٿٸخ‪ً :ِٟ‬حهظڀٴٌح ىپ طټظذ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ًٻَ‬

‫حٿٸڀذ ٳٸْپ طټظزو ًّـ‪٬‬پ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿيڂ ‪ٚ٫‬ڃش ّ‪َ٬‬ٳٌرو‬
‫ريخ ًٷْپ ‪ّ ٙ‬ټظزٌرو ٕرو ‪٤ّ ٙ‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو ٯَْ حهلل ‪.‬‬
‫ٷڀضُ‪ :‬حٿ‪ٜ‬لْق أريڂ ّټظزٌرو ًأڅ ًٻَ حٿڀٔخڅ ڃ‪٪‬‬
‫ك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ أٳ‪٠‬پ ڃن حٿٸڀذ ًكيه ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ حى ‪.‬‬
‫ٳْنزِٰ ٿڄن أهٌ ٳَ حٿٌٻَ رڀٔخرو أڅ ّظټڀٲ‬
‫اك‪٠‬خٍ ٷڀزو ڃ‪ ٪‬حٿڀٔخڅ كظَ ّ‪ً َْٜ‬حٻَح ريڄخ ؿڄْ‪٬‬خ‬
‫طټڀٴخ ٳِ أًٽ حٕڃَ ػڂ ‪ِّ ٙ‬حٽ ٌّح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ كظَ‬
‫ًٌّٵ حٿٸڀذ ٿٌس حٿٌٻَ ًطَ٘ٵ ‪٫‬ڀْو أرٌحٍه ٳ‪٬‬ني ًٿٺ‬
‫ّل‪ َ٠‬ر‪ ٚ‬طټڀٲ ً‪ ٙ‬ڃَئًُرش رپ ٍرڄخ ‪ٛ‬خٍ اٿَ كخٿش ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ڃ‪٬‬يخ حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ن حٿٌٻَ ً‪ ٙ‬حٿٰٴڀش ‪٫‬نو ‪.‬‬

‫﴿ الجهس تالركس واإلسساز ته أٌهوا أفضل؟ ﴾‬

‫﴿ وهل ٌثاح الجهس تالركس فً الوساجد ؟ ﴾‬
‫ٷخٽ حٗڃخځ حٿٌْٔ‪ ِ٣‬ٳِ رظْـش حٿٴټَ ٳِ حٿـيَ‬
‫رخٿٌٻَ ‪ٓ :‬ؤٿضَ ‪ -‬أٻَڃٺ حهلل ‪٫ -‬ڄخ ح‪٫‬ظخىه حٿٔخىس حٿ‪ٌٜ‬ٳْش‬
‫ڃن ‪٫‬ٸي كڀٶ حٿٌٻَ ًحٿـيَ رو ٳِ حٿڄٔخؿي ًٍٳ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص رخٿظيڀْپ‪ً ،‬ىپ ًٿٺ ڃټًَه أً ‪ ٙ‬؟‬
‫حٿـٌحد‪ :‬ارو ‪ ٙ‬ٻَحىش ٳِ ِٗء ڃن ًٿٺ ‪ً ،‬ٷي‬
‫ًٍىص أكخىّغ طٸظ‪ ِ٠‬حٓظلزخد حٿـيَ رخٿٌٻَ‪ً ،‬أكخىّغ‬
‫طٸظ‪ ِ٠‬حٓظلزخد حَٗٓحٍ رو‪ً ،‬حٿـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ أڅ ًٿٺ‬
‫ّوظڀٲ رخهظ‪ٚ‬ٱ حٕكٌحٽ ًحٕٗوخ‪ ،ٙ‬ٻڄخ ؿڄ‪ ٪‬حٿنًٌُ‬
‫رڄؼپ ًٿٺ رْن حٕكخىّغ حٿٌحٍىس رخٓظلزخد حٿـيَ رٸَحءس‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪36‬‬

‫حٿٸَآڅ ًحٿٌحٍىس رخٓظلزخد حَٗٓحٍ ريخ‪ً ،‬ىخ أرخ أرْن ًٿٺ‬

‫‪:‬‬
‫حٿليّغ حًٕٽ‪ :‬أهَؽ حٿزوخٍُ ‪٫‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ّ« :‬ٸٌٽ حهلل‪ :‬أرخ‬
‫‪٫‬ني ‪٧‬ن ‪٫‬زيُ رِ‪ً ،‬أرخ ڃ‪٬‬و اًح ًٻَرِ‪ ،‬ٳبڅ ًٻَرِ ٳِ‬
‫رٴٔو ًٻَطو ٳِ رٴِٔ‪ً ،‬اڅ ًٻَرِ ٳِ ڃٖ ًٻَطو ٳِ ڃٖ‬
‫هَْ ڃنو» ًحٿٌٻَ ٳِ حٿڄٖ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ا‪٫ ٙ‬ن ؿيَ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿؼخرِ‪ :‬أهَؽ حٿزِحٍ‪ً ،‬حٿلخٻڂ ٳِ‬
‫حٿڄٔظيٍٹ ً‪ٛ‬للو ‪٫‬ن ؿخرَ ٷخٽ‪« :‬هَؽ ‪٫‬ڀْنخ حٿنزِ ‪‬‬
‫ٳٸخٽ‪ّ :‬خ أّيخ حٿنخّ‪ ،‬اڅ هلل َٓحّخ ڃن حٿڄ‪ٚ‬ثټش طلپ ًطٸٲ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃـخٿْ حٿٌٻَ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳخٍط‪ٌ٬‬ح ٳِ ٍّخ‪ ٝ‬حٿـنش‬
‫‪ ،‬ٷخٿٌح‪ً :‬أّن ٍّخ‪ ٝ‬حٿـنش ؟ ٷخٽ‪ :‬ڃـخٿْ حٿٌٻَ‪ ،‬ٳخٯيًح‬
‫ًًٍكٌح ٳِ ًٻَ حهلل» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿؼخٿغ‪ :‬أهَؽ ڃٔڀڂ ًحٿلخٻڂ ‪ً -‬حٿڀٴ‪ ٦‬ٿو ‪-‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪« : ‬اڅ هلل ڃ‪ٚ‬ثټش‬
‫ْٓخٍس ًٳ‪ٚ٠‬ء‪ّ ،‬ڀظڄٌٔڅ ڃـخٿْ حٿٌٻَ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳبًح‬
‫أطٌح ‪٫‬ڀَ ڃـڀْ ًٻَ كٲ ر‪٠٬‬يڂ ر‪٠٬‬خ رؤؿنلظيڂ اٿَ‬
‫حٿٔڄخء‪ ،‬ٳْٸٌٽ حهلل‪ :‬ڃن أّن ؿجظڂ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ؿجنخ ڃن‬
‫‪٫‬ني ‪٫‬زخىٹ ّٔزلٌرٺ ًّټزًَرٺ ًّلڄيًرٺ ًّيڀڀٌرٺ‬
‫ًّٔؤٿٌرٺ ًّٔظـًَْرٺ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ڃخ ّٔؤٿٌڅ؟ ًىٌ أ‪٫‬ڀڂ‪،‬‬
‫ٳْٸٌٿٌڅ‪ّٔ :‬ؤٿٌرٺ حٿـنش‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ً :‬ىپ ٍأًىخ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪:‬‬
‫‪ّ ٙ‬خ ٍد‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٳټْٲ ٿٌ ٍأًىخ‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪ً :‬ڃڂ‬
‫ّٔظـًَْرِ؟ ًىٌ أ‪٫‬ڀڂ ريڂ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ :‬ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫ًىپ ٍأًىخ؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ ،ٙ :‬ٳْٸٌٽ‪ :‬ٳټْٲ ٿٌ ٍأًىخ؟ ػڂ‬
‫ّٸٌٽ‪ :‬حٗييًح أرِ ٷي ٯٴَص ٿيڂ ًأ‪ْ٤٫‬ظيڂ ڃخ ٓؤٿٌرِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪37‬‬

‫ًأؿَطيڂ ڃڄخ حٓظـخًٍرِ‪ ،‬ٳْٸٌٿٌڅ‪ٍ :‬رنخ‪ ،‬اڅ ٳْيڂ ‪٫‬زيح‬

‫ه‪٤‬خء ؿڀْ اٿْيڂ ًٿْْ ڃنيڂ‪ ،‬ٳْٸٌٽ‪ً :‬ىٌ أّ‪٠‬خ ٷي‬
‫ٯٴَص ٿو‪ ،‬ىڂ حٿٸٌځ ‪ّ٘ ٙ‬ٸَ ريڂ ؿڀْٔيڂ»‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿَحر‪ :٪‬أهَؽ ڃٔڀڂ ًحٿظَڃٌُ ‪٫‬ن أرِ‬
‫ىََّس ًأرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪« : ‬ڃخ ڃن ٷٌځ ٌّٻًَڅ حهلل ا‪ ٙ‬كٴظيڂ‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ثټش ًٯْ٘ظيڂ حٿَكڄش ًرِٿض ‪٫‬ڀْيڂ حٿٔټْنش‬
‫ًًٻَىڂ حهلل ٳْڄن ‪٫‬نيه» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿوخڃْ‪ :‬أهَؽ ڃٔڀڂ ًحٿظَڃٌُ ‪٫‬ن‬
‫ڃ‪٬‬خًّش «أڅ حٿنزِ ‪ ‬هَؽ ‪٫‬ڀَ كڀٸش ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ڃخ ّـڀٔټڂ؟ ٷخٿٌح‪ :‬ؿڀٔنخ رٌٻَ حهلل ًرلڄيه‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ارو‬
‫أطخرِ ؿزَّپ ٳؤهزَرِ أڅ حهلل ّزخىِ رټڂ حٿڄ‪ٚ‬ثټش» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿٔخىّ‪ :‬أهَؽ حٿلخٻڂ ً‪ٛ‬للو‬
‫ًحٿزْيٸِ ٳِ ٗ‪٬‬ذ حّٗڄخڅ ‪٫‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪« : ‬أٻؼًَح ًٻَ حهلل كظَ ّٸٌٿٌح‪:‬‬
‫ڃـنٌڅ» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿٔخر‪ :٪‬أهَؽ حٿزْيٸِ ٳِ ٗ‪٬‬ذ حّٗڄخڅ‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿـٌُحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬أٻؼًَح ًٻَ حهلل كظَ ّٸٌٽ‬
‫حٿڄنخٳٸٌڅ‪ :‬ارټڂ ڃَحءًڅ» ڃَٓپ ‪ًً ،‬ؿو حٿي‪ٙ‬ٿش ڃن ىٌح‬
‫ًحٿٌُ ٷزڀو أڅ ًٿٺ ارڄخ ّٸخٽ ‪٫‬ني حٿـيَ ىًڅ حَٗٓحٍ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿؼخڃن‪ :‬أهَؽ حٿزْيٸِ ‪٫‬ن أرْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬اًح ڃٍَطڂ رَّخ‪ٝ‬‬
‫حٿـنش ٳخٍط‪ٌ٬‬ح ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل‪ً ،‬ڃخ ٍّخ‪ ٝ‬حٿـنش ؟‬
‫ٷخٽ‪ :‬كڀٶ حٿٌٻَ» ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪38‬‬

‫حٿليّغ حٿظخٓ‪ :٪‬أهَؽ رٸِ رن ڃوڀي ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل‬

‫رن ‪٫‬ڄًَ «أڅ حٿنزِ ‪ ‬ڃَ رڄـڀْٔن‪ ،‬أكي حٿڄـڀْٔن‬
‫ّي‪ٌ٫‬څ حهلل ًَّٯزٌڅ اٿْو‪ً ،‬حٓهَ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٻ‪ ٚ‬حٿڄـڀْٔن هَْ‪ً ،‬أكيىڄخ أٳ‪٠‬پ ڃن حٓهَ» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿ‪٬‬خَٗ‪ :‬أهَؽ حٿزْيٸِ ‪٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ڃٰٴپ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪« : ‬ڃخ ڃن ٷٌځ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح‬
‫ٌّٻًَڅ حهلل ا‪ ٙ‬رخىحىڂ ڃنخى ڃن حٿٔڄخء‪ :‬ٷٌڃٌح ڃٰٴٌٍح‬
‫ٿټڂ‪ ،‬ٷي ريٿض ْٓجخطټڂ كٔنخص» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿلخىُ ‪ :َ٘٫‬أهَؽ حٿزْيٸِ ‪٫‬ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ ‬ٷخٽ‪ّ« :‬ٸٌٽ حٿَد ط‪٬‬خٿَ ٌّځ‬
‫حٿٸْخڃش‪٬ْٓ :‬ڀڂ أىپ حٿـڄ‪ ٪‬حٿٌْځ ڃن أىپ حٿټَځ‪ ،‬ٳٸْپ‪:‬‬
‫ًڃن أىپ حٿټَځ ّخ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٷخٽ‪ :‬ڃـخٿْ حٿٌٻَ ٳِ‬
‫حٿڄٔخؿي» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿلخىُ ‪ :َ٘٫‬أهَؽ حرن أرِ حٿيرْخ‬
‫ًحٿزْيٸِ ًحٕ‪ٛ‬زيخرِ ‪٫‬ن أرْ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٕ« :‬څ أؿڀْ ڃ‪ ٪‬ٷٌځ ٌّٻًَڅ حهلل‬
‫ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق اٿَ أڅ ط‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ٘ڄْ أكذ اٿِ ڃڄخ‬
‫‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْو حٿ٘ڄْ‪ًٕ ،‬څ أؿڀْ ڃ‪ ٪‬ٷٌځ ٌّٻًَڅ حهلل‬
‫ر‪٬‬ي حٿ‪ َٜ٬‬اٿَ أڅ طْٰذ حٿ٘ڄْ أكذ اٿِ ڃن حٿيرْخ ًڃخ‬
‫ٳْيخ» ‪.‬‬
‫حٿليّغ حٿؼخٿغ ‪ :َ٘٫‬أهَؽ حٿْ٘وخڅ ‪٫‬ن حرن‬
‫‪٫‬زخّ ٷخٽ‪ :‬اڅ ٍٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص رخٿٌٻَ كْن ّن‪َٜ‬ٱ حٿنخّ‬
‫ڃن حٿڄټظٌرش ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يي حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ٷخٽ حرن ‪٫‬زخّ‪ :‬ٻنض أ‪٫‬ڀڂ اًح حر‪َٜ‬ٳٌح رٌٿٺ اًح ٓڄ‪٬‬ظو‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪39‬‬

‫ٳبڅ ٷڀض‪ :‬ٳٸي ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬حى‪ٌ٫‬ح ٍرټڂ ط‪٫َ٠‬خ‬

‫ًهٴْش ارو ‪ّ ٙ‬لذ حٿڄ‪٬‬ظيّن﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ‪ً ]٘٘ :‬ٷي ٳَٔ‬
‫ح‪٫ٙ‬ظيحء رخٿـيَ ٳِ حٿي‪٫‬خء ؟‬
‫ٷڀض‪ :‬حٿـٌحد ‪٫‬نو ڃن ًؿيْن ‪:‬‬
‫أكيىڄخ‪ :‬أڅ حٿَحؿق ٳِ طٴَْٔه أرو طـخًُ ُُ‬
‫حٿڄؤڃٌٍ رو أً حهظَح‪ ُ٩‬ى‪ٌ٫‬س ‪ ٙ‬أ‪ٛ‬پ ٿيخ ٳِ حٿَ٘‪، ٩‬‬
‫ًّئّيه ڃخ أهَؿو حرن ڃخؿو ًحٿلخٻڂ ٳِ ڃٔظيٍٻو‬
‫ً‪ٛ‬للو ‪٫‬ن أرِ ر‪٬‬خڃش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو «أڅ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫ڃٰٴپ ٓڄ‪ ٪‬حرنو ّٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ ارِ أٓؤٿٺ حٿٸ‪ َٜ‬حٕرْ‪ٞ‬‬
‫‪٫‬ن ّڄْن حٿـنش‪ ،‬ٳٸخٽ‪ :‬ارِ ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪ْٓ :‬ټٌڅ ٳِ ىٌه حٕڃش ٷٌځ ّ‪٬‬ظيًڅ ٳِ‬
‫حٿي‪٫‬خء» ٳيٌح طٴَْٔ ‪ٛ‬لخرِ ًىٌ أ‪٫‬ڀڂ رخٿڄَحى‪.‬‬
‫حٿؼخرِ‪٫ :‬ڀَ طٸيَّ حٿظٔڀْڂ‪ ،‬ٳخّٓش ٳِ حٿي‪٫‬خء ‪ٙ‬‬
‫ٳِ حٿٌٻَ‪ً ،‬حٿي‪٫‬خء رو‪ٌٜٛ‬و حٕٳ‪٠‬پ ٳْو حَٗٓحٍ ٕرو‬
‫أٷَد اٿَ حٗؿخرش‪ً ،‬ٿٌح ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬اً رخىٍ ٍرو ريحء‬
‫هٴْخ﴾ [ڃَّڂ‪ً ]ٖ :‬ڃن ػڂ حٓظلذ حَٗٓحٍ رخ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خًس‬
‫ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س حطٴخٷخ ٕريخ ى‪٫‬خء ‪.‬‬
‫ٳبڅ ٷڀض‪ :‬ٳٸي رٸپ ‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى أرو ٍأٍ ٷٌڃخ‬
‫ّيڀڀٌڅ رَٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿڄٔـي ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أٍحٻڂ ا‪ٙ‬‬
‫ڃزظي‪ْ٫‬ن‪ ،‬كظَ أهَؿيڂ ڃن حٿڄٔـي ؟‬
‫ٷڀضُ‪ :‬ىٌح حٕػَ ‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ّلظخؽ اٿَ رْخڅ‬
‫ٓنيه ًڃن أهَؿو ڃن حٕثڄش حٿلٴخ‪ ٥‬ٳِ ٻظزيڂ ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫طٸيَّ ػزٌطو ٳيٌ ڃ‪٬‬خٍَ‪ ٝ‬رخٕكخىّغ حٿټؼَْس حٿؼخرظش‬
‫حٿڄظٸيڃش‪ً ،‬ىِ ڃٸيَّڃش ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ني حٿظ‪٬‬خٍ‪. ٝ‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪41‬‬

‫ػڂ ٍأّضُ ڃخ ّٸظ‪ ِ٠‬ارټخٍ ًٿٺ ‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬

‫ٷخٽ حٗڃخځ أكڄي رن كنزپ ٳِ ٻظخد حٿِىي‪ :‬ػنخ كْٔن رن‬
‫ڃلڄي‪ ،‬ػنخ حٿڄٔ‪ٌ٬‬ىُ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خڃَ رن ٗٸْٶ‪٫ ،‬ن أرِ‬
‫ًحثپ ٷخٽ‪ :‬ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن ِّ‪٫‬ڄٌڅ أڅ ‪٫‬زي حهلل ٻخڅ ّنيَ‬
‫‪٫‬ن حٿٌٻَ‪ ،‬ڃخ ؿخٿٔضُ ‪٫‬زي حهلل ڃـڀٔخ ٷ‪ ٢‬ا‪ً ٙ‬ٻَ حهلل ٳْو‬
‫‪.‬‬
‫ًأهَؽ أكڄي ٳِ حٿِىي ‪٫‬ن ػخرض حٿزنخرِ ٷخٽ‪ :‬اڅ‬
‫أىپ ًٻَ حهلل ٿْـڀٌٔڅ اٿَ ًٻَ حهلل ‪ً ،‬اڅ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن‬
‫حٓػخځ أڃؼخٽ حٿـزخٽ ‪ً ،‬اريڂ ٿْٸٌڃٌڅ ڃن ًٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ڃخ ‪٫‬ڀْيڂ ڃنيخ ِٗء ‪.‬‬
‫اًح طؤڃڀضَ ڃخ أًٍىرخ ڃن حٕكخىّغ ‪َ٫‬ٳضَ ڃن‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬يخ أرو ‪ ٙ‬ٻَحىش حٿزظش ٳِ حٿـيَ رخٿٌٻَ ‪ ،‬رپ ٳْو‬
‫ڃخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ حٓظلزخرو اڃخ ‪َّٛ‬لخ أً حٿظِحڃخ‪ ،‬ٻڄخ أَٗرخ‬
‫اٿْو‪.‬‬
‫ًأڃخ ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ظو رليّغ‪« :‬هَُْ حٿٌٻَ حٿوٴُِّ» ٳيٌ‬
‫ر‪ َْ٨‬ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش أكخىّغ حٿـيَ رخٿٸَآڅ رليّغ‪« :‬حٿڄَِٔ‬
‫رخٿٸَآڅ ٻخٿڄَٔ رخٿ‪ٜ‬يٷش» ًٷي ؿڄ‪ ٪‬حٿنًٌُ رْنيڄخ رؤڅ‬
‫حٗهٴخء أٳ‪٠‬پ كْغ هخٱَ حٿَّخء أً طؤًٍ رو ڃُ‪ٜ‬ڀٌڅ أً‬
‫رْخځ ‪ً ،‬حٿـيَ أٳ‪٠‬پ ٳِ ٯَْ ًٿٺ ٕڅ حٿ‪٬‬ڄپ ٳْو أٻؼَ‬
‫ًٕڅ ٳخثيطو طظ‪٬‬يٍ اٿَ حٿٔخڃ‪ْ٬‬ن ‪ًٕ ،‬رو ٌّٷ‪ ٦‬ٷڀذ‬
‫حٿٸخٍة ًّـڄ‪ ٪‬ىڄو اٿَ حٿٴټَ ًّ‪َٜ‬ٱ ٓڄ‪٬‬و اٿْو‬
‫ًّ‪َ٤‬ى حٿنٌځ ًِّّي ٳِ حٿن٘خ‪.١‬‬
‫ًٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ّٔ :‬ظلذ حٿـيَ رز‪ ٞ٬‬حٿٸَحءس‬
‫ًحَٗٓحٍ رز‪٠٬‬يخ ٕڅ حٿڄَٔ ٷي ّڄپ ٳْؤرْ رخٿـيَ ‪،‬‬
‫ًحٿـخىَ ٷي ّټپ ٳْٔظَّق رخَٗٓحٍ حرظيَ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪41‬‬

‫ًٻٌٿٺ رٸٌٽ ٳِ حٿٌٻَ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿظٴ‪ْٜ‬پ ًرو‬

‫ّل‪ٜ‬پ حٿـڄ‪ ٪‬رْن حٕكخىّغ ‪.‬‬
‫ٳبڅ ٷڀض‪ :‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً﴿ :‬حًٻَ ٍرٺ ٳِ رٴٔٺ‬
‫ط‪٫َ٠‬خ ًهْٴش ًىًڅ حٿـيَ ڃن حٿٸٌٽ﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ‪:‬‬
‫ٕ٘ٓ] ؟‬
‫ٷڀضَ‪ :‬حٿـٌحد ‪٫‬ن ىٌه حّٓش ڃن ػ‪ٚ‬ػش أًؿو ‪:‬‬
‫حًٕٽ‪ :‬أريخ ڃټْش ٻآّش حَٗٓحء‪ ًٙ﴿ :‬طـيَ‬
‫ر‪ٜٚ‬طٺ ً‪ ٙ‬طوخٳض ريخ﴾ [حَٗٓحء‪ً ]ٔٔٓ :‬ٷي رِٿض‬
‫كْن ٻخڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّـيَ رخٿٸَآڅ‬
‫ٳْٔڄ‪٬‬و حٿڄَ٘ٻٌڅ ٳْٔزٌڅ حٿٸَآڅ ًڃن أرِٿو ‪ ،‬ٳؤڃَ‬
‫رظَٹ حٿـيَ ٓيح ٿڀٌٍّ‪٬‬ش ‪ ،‬ٻڄخ ريِ ‪٫‬ن ٓذ حٕ‪ٛ‬نخځ‬
‫ٿٌٿٺ ٳِ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ ًٙ﴿ :‬طٔزٌح حٿٌّن ّي‪ٌ٫‬څ ڃن ىًڅ‬
‫حهلل ٳْٔزٌح حهلل ‪٫‬يًح رَْٰ ‪٫‬ڀڂ﴾ [حٕر‪٬‬خځ‪ً ]ٔٓ1 :‬ٷي ُحٽ‬
‫ىٌح حٿڄ‪٬‬نَ ‪ً ،‬أٗخٍ اٿَ ًٿٺ حرن ٻؼَْ ٳِ طٴَْٔه ‪.‬‬
‫حٿؼخرِ‪ :‬أڅ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿڄٴَّٔن ‪ ،‬ڃنيڂ ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ُّي رن أٓڀڂ ْٗن ڃخٿٺ‪ً ،‬حرن ؿََّ كڄڀٌح‬
‫حّٓش ‪٫‬ڀَ حٿٌحٻَ كخٽ ٷَحءس حٿٸَآڅ ‪ً ،‬أرو أڃَ ٿو رخٿٌٻَ‬
‫‪٫‬ڀَ ىٌه حٿ‪ٜ‬ٴش ط‪ْ٨٬‬ڄخ ٿڀٸَآڅ أڅ طَٳ‪٫ ٪‬نيه حٕ‪ٌٛ‬حص ‪،‬‬
‫ًّٸٌّو حط‪ٜ‬خٿيخ رٸٌٿو‪ً﴿ :‬اًح ٷَة حٿٸَآڅ ٳخٓظڄ‪ٌ٬‬ح ٿو‬
‫ًأر‪ٜ‬ظٌح﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ‪. ]ٕٓٗ :‬‬
‫ٷڀضُ‪ً :‬ٻؤرو ٿڄخ أڃَ رخٗر‪ٜ‬خص هِ٘ ڃن ًٿٺ‬
‫حٗه‪ٚ‬ى اٿَ حٿز‪٤‬خٿش ‪ ،‬ٳنزو ‪٫‬ڀَ أرو ًاڅ ٻخڅ ڃؤڃٌٍح‬
‫رخٿٔټٌص رخٿڀٔخڅ ا‪ ٙ‬أڅ طټڀْٲ حٿٌٻَ رخٿٸڀذ رخٵ كظَ ‪ٙ‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪42‬‬

‫ّٰٴپ ‪٫‬ن ًٻَ حهلل ‪ً ،‬ٿٌح هظڂ حّٓش رٸٌٿو‪ ًٙ﴿ :‬طټن ڃن‬
‫حٿٰخٳڀْن﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ‪. ]ٕٓ٘ :‬‬
‫حٿؼخٿغ‪ :‬ڃخ ًٻَه حٿ‪ٌٜ‬ٳْش أڅ حٕڃَ ٳِ حّٓش هخ‪ٙ‬‬
‫رخٿنزِ ‪ ‬حٿټخڃپ حٿڄټڄِّپ‪ً ،‬أڃخ ٯَْه ڃڄن ىٌ ڃلپ‬
‫حٿٌٓخًّ ًحٿوٌح‪ َ٣‬حٿَىّش ٳڄؤڃٌٍ رخٿـيَ ٕرو أٗي‬
‫طؤػَْح ٳِ ىٳ‪٬‬يخ ‪.‬‬
‫ٷڀضُ‪ًّ :‬ئّيه ڃن حٿليّغ ڃخ أهَؿو حٿزِحٍ ‪٫‬ن‬
‫ڃ‪٬‬خً رن ؿزپ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫«ڃن ‪ٛ‬ڀَ ڃنټڂ رخٿڀْپ ٳڀْـيَ رٸَحءطو ٳبڅ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‬
‫ط‪ٜ‬ڀِ ر‪ٜٚ‬طو ًطٔڄ‪ ٪‬ٿٸَحءطو ‪ً ،‬اڅ ڃئڃنِ حٿـن حٿٌّن‬
‫ّټٌرٌڅ ٳِ حٿيٌحء ًَؿَِْحرَو ڃ‪٬‬و ٳِ ڃٔټنو ُّ‪ٜ‬ڀٌڅ‬
‫ر‪ٜٚ‬طو ًّٔظڄ‪ٌ٬‬څ ٷَحءطو ‪ً ،‬ارو ٿََْ‪َْ٤‬ى رـيَه رٸَحءطو‬
‫‪٫‬ن ىحٍه ً‪٫‬ن حٿيًٍُّ حٿظِ كٌٿو ٳَُّٔخٵَ حٿـن ًڃَىس‬
‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن» حى ٻ‪ٚ‬ځ حٿٌْٔ‪. ِ٣‬‬
‫ًًٍُ ‪٫ :‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ :‬أرو ىهپ‬
‫حٿٌٔٵ ٳٸخٽ ‪ :‬ڃخٿِ أٍحٻڂ ىخىنخ ًڃَْحع ٌٍٓٽ حهلل ‪‬‬
‫ّٸٔڂ ٳِ حٿڄٔـي ٳٌىذ حٿنخّ اٿَ حٿڄٔـي ًطَٻٌح‬
‫حٿٌٔٵ ٳڀڂ ًَّح ڃَْحػخ ّٸٔڂ ٳَؿ‪ٌ٬‬ح ًٷخٿٌح ڃخ ٍحّنخ‬
‫ڃَْحػخ ّٸٔڂ ٷخٽ ٳڄخًح ٍأّظڂ ٷخٿٌح ٍأّنخ ٷٌڃخ ٌّٻًَڅ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًّٸَثٌڅ حٿٸَآڅ ٷخٽ ٳٌٿٺ ڃَْحع ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬پ‬
‫(ٕٔ)‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪ )12‬رخيرة املعاد بضرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪43‬‬

‫﴿ الجلىض فً حِلَق الركس ﴾‬

‫ٷخٽ حٗڃخځ حٿنًٌُ ٳِ حًٕٻخٍ ‪ :‬ح‪٫‬ڀڂ أرو ٻڄخ‬
‫كڀَٶ أىڀو‪ً ،‬ٷي‬ ‫ُّٔظلذُّ حٿٌٻَ ُّٔظلذُّ حٿـڀٌّ ٳِ ِ‬
‫ط‪٨‬خىَص حٕىٿش ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ًّ ،‬ټٴِ ٳِ ًٿٺ كيّغ حرن ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ : ‬اًح ڃٍَََْطُڂْ‬
‫رَِِّخ‪ ِٝ‬حٿـ ََّنشِ ٳخٍْطَ‪ٌُ٬‬ح‪ .‬ٷخٿٌُح‪ًَ :‬ڃَخ ٍِّخ‪ ُٝ‬حٿـ ََّنشِ ّخ ٌٍَُٓٽَ‬
‫حهلل؟ ٷخٽَ‪ :‬كِ َڀٶُ حٿٌّٻَِْ‪ ،‬ٳبڅَّ هلل ط‪٬‬خٿَ ََّْٓخٍَحصٍ ڃِنَ حٿڄَ‪ٚ‬ثِټَشِ‬
‫څ كِ َڀٶَ حٿٌّٻَِْ‪ ،‬ٳبًَح أَطٌَْح ‪َ٫‬ڀْْيِ ْڂ كَٴٌُّح رِيِڂْ‪.‬‬
‫‪٤‬ڀُزٌُ َ‬
‫َّ ْ‬
‫ًًٍّنخ ٳِ (‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ) ‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬خًّش ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو أرو ٷخٽ‪( :‬هَؽَ ٌٍٓٽُ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ؿڀََٔټُڂ؟ ٷخٿٌح‪ :‬ؿڀٔنخ‬ ‫‪٫‬ڀَ كڀٸش ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ أ ْ‬
‫رٌٻَُ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًرلڄَيُه ‪٫‬ڀَ ڃخ ىيحرخ ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ ًڃنّ رو‬
‫ؿڀََٔټُڂْ ا‪ً ٙ‬حٹ؟ أڃخ ارِ ٿَڂْ أٓظلڀِٴټُڂْ‬ ‫‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬آهلل ڃخ أ ْ‬
‫َټنوُ أطخرِ ؿزَِّْپُ ٳؤهْزَََرِِ أڅَّ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬ ‫طُيڄشً ٿټُڂْ‪ً ،‬ٿ َّ‬
‫ُّزخىِ رټُ ُڂ حٿڄَ‪ٚ‬ثټَشَ‪.‬‬
‫ًًٍّنخ ٳِ (‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ) أّ‪٠‬خً‪٫ ،‬ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿويٍُ ًأرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ‪ :‬أريڄخ ٗييح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أرو ٷخٽ‪َّ ٙ« :‬ٸْ‪ُ٬‬يُ ٷٌَْځٌ‬
‫ك َڄشُ‬
‫ٌَّْٻًَُُڅ حٿڀَّوَ طَ‪٬‬خٿَ ا‪ ٙ‬كَٴَّظْيُڂُ حٿڄَ‪ٚ‬ثِټَشُ ًَٯََِْ٘ظْيُڂُ حٿََّ ْ‬
‫حٿڀوُ طَ‪٬‬خٿَ ٳِْڄَنْ ‪ِ٫‬نْيَهُ »‬ ‫ًَرَ َِٿَضْ ‪َ٫‬ڀْيِڂْ حٿَّٔټِْنَشُ ًًََٻَََىُڂُ َّ‬
‫حى ‪.‬‬

‫﴿ آداب الركس ﴾‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪44‬‬

‫ٷخٽ حٗڃخځ حٿنًٌُ ٳِ حًٕٻخٍ‪ّ :‬نزِٰ أڅ ّټٌڅ‬

‫حٿٌحٻَُ ‪٫‬ڀَ أٻڄپ حٿ‪ٜ‬ٴخص‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ ؿخٿٔخً ٳِ ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫حٓظٸزپ حٿٸزڀش ًؿڀْ ڃُظٌٿِّ‪ ًٚ‬ڃُظو٘‪٬‬خً رٔټْنش ًًٷخٍ‪،‬‬
‫ڃُ‪َ٤‬ٷخً ٍأٓو‪ً ،‬ٿٌ ًٻَ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ىٌه حٕكٌحٽ ؿخُ ً‪ٙ‬‬
‫ٻَحىشَ ٳِ كٸو‪ ،‬ٿټن اڅ ٻخڅ رَْٰ ‪ ٌٍ٫‬ٻخڅ طخٍٻخً‬
‫ٿٖٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫ًحٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ حٿټَحىش ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬اڅَّ ٳِ‬
‫ه ْڀٶِ حٿَّٔڄٌََحصِ ًَحٕ ٍْ‪ًَ ِٝ‬حهْظِ‪َٚ‬ٱِ حٿڀَّْْپِ ًَحٿنَّيخٍِ ّٓخص‬
‫َ‬
‫ًٕٿِ حٕٿزخد حٿٌّن ٌّٻًَڅ حهلل ٷْخڃخ ًَٷُ‪ٌ٬‬ىحَ ًَ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٔڄٌََحصِ ًحٕ ٍْ‪[ ﴾ِٝ‬آٽ‬ ‫هڀْٶِ َّ‬ ‫ؿُنٌرِيڂْ ًََّظَٴټًََُّڅَ ٳِ َ‬
‫‪٫‬ڄَحڅ‪. ]ٔ1ٔ - ٔ1ٓ :‬‬
‫ًػزض ٳِ (حٿ‪ٜ‬لْلْن) ‪٫ ،‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض‪( :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّظټت‬
‫ٳِ كـَُ ًأرخ كخث‪ ٞ‬ٳْٸَأ حٿٸَآڅ) ًٍحه حٿزوخٍُ‬
‫ًڃٔڀڂ‪ً .‬ٳِ ًٍحّش‪ًٍ( :‬أٓو ٳِ كـَُ ًأرخ كخث‪. )ٞ‬‬
‫ًؿخء ‪٫‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ أّ‪٠‬خً ٷخٿض‪:‬‬
‫(ارِ ٕٷَأ كِرِ ًأرخ ڃ‪٤٠‬ـ‪ٌ ٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿََّٔ) ‪.‬‬
‫ًّنزِٰ أڅ ّټٌڅ حٿڄٌ‪ ُ٪ٟ‬حٿٌُ ٌّٻَُ ٳْو هخٿْخً‬
‫ر‪ْ٨‬ٴخً‪ ،‬ٳبرو أ‪٨٫‬ڂُ ٳِ حكظَحځ حٿٌٻَ حٿڄٌٻٌٍ‪ً ،‬ٿيٌح ڃُيف‬
‫حٿٌٻ َُ ٳِ حٿڄٔخؿي ًحٿڄٌح‪ ٪ٟ‬حٿَّ٘ٴش‪.‬‬
‫ًؿخء ‪٫‬ن حِٗڃخځ حٿـڀْپ أرِ ڃَْٔس ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫حٿڀوَ ط‪٬‬خٿَ ا‪ َّٙ‬ٳِ ڃټخڅ ‪ّْ٣‬ذ) ًّنزِٰ‬ ‫‪٫‬نو ٷخٽ‪ٌُّ ٙ( :‬ٻَ َّ‬
‫أّ‪٠‬خً أڅ ّټٌڅ ٳڄو ر‪ْ٨‬ٴخً ‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ ٳْو طَُّْٰ أُحٿو‬
‫رخٿٌِّٔحٹ ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٳْو رـخٓش أُحٿيخ رخٿٰٔپ رخٿڄخء ‪،‬‬
‫ٳڀٌ ًٻَ ًٿڂ ّٰٔڀيخ ٳيٌ ڃټًَهٌ ً‪َّ ٙ‬لَځُ ‪ً ،‬ٿٌ ٷَأ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪45‬‬

‫حٿٸَآڅ ًٳڄُو رـٌْ ٻَُه ‪ً ،‬ٳِ طلَّڄو ًؿيخڅ ٕ‪ٛ‬لخرنخ‬

‫‪ :‬أ‪ٛ‬لُّيڄخ ‪َّ ٙ‬لَځ حى ‪.‬‬
‫﴿ آداب الدعاء ﴾‬
‫ٿڀي‪٫‬خء ‪َ٘٫‬س آىحد ‪:‬‬
‫حًٕٽ ‪:‬أڅ ّظَ‪ٛ‬ي ٿي‪٫‬خثو حًٕٷخص حٿَّ٘ٴش ٻٌْځ‬
‫‪َ٫‬ٳش ڃن حٿٔنش ًٍڃ‪٠‬خڅ ڃن حٕٗيَ ًٌّڃِ ح‪ٙ‬ػنْن‬
‫ًحٿـڄ‪٬‬ش ڃن حٕٓزٌ‪ًً ٩‬ٷض حٿٔلَ ڃن ٓخ‪٫‬خص حٿڀْپ ‪.‬‬
‫حٿؼخرِ‪:‬أڅ ّٰظنڂ حٕكٌحٽ حٿَّ٘ٴش ٻلخٿش حٿٔـٌى‪،‬‬
‫ًحٿظٸخء حٿـٌْٕ‪ً ،‬رًِٽ حٿْٰغ‪ً ،‬اٷخڃش حٿ‪ٜٚ‬س‪ً ،‬ر‪٬‬يَىخ‬
‫ًكخٿش ٍٷّش حٿٸڀذ‪. .‬‬
‫حٿؼخٿغ‪ :‬أڅ ّي‪ ٌ٫‬ڃٔظٸزپ حٿٸزڀش ًَّٳ‪ّ ٪‬يّو ‪.‬‬
‫حٿَحر‪:٪‬هٴ‪ ٞ‬حٿ‪ٌٜ‬ص رْن حٿڄوخٳظش ًحٿـيَ‪.‬‬
‫حٿوخڃْ‪:‬أڅ ‪ّ ٙ‬ظټڀٲ حٿٔـ‪ ٪‬ٳِ حٿي‪٫‬خء ‪.‬‬
‫حٿٔخىّ‪:‬حٿظ‪ً ٩َ٠‬حٿوٌ٘‪ً ٩‬حٿَٯزش ًحٿَىزش ‪.‬‬
‫حٿٔخر‪:٪‬أڅ ّـِځَ رخٿ‪٤‬ڀذ‪ًٌُّ ،‬ٷن رخِٗؿخرش‪،‬‬
‫ٵ ٍؿخءه ٳْيخ‪،‬‬ ‫ًّ‪ٜ‬ي َ‬
‫حٿؼخڃن‪:‬أڅ ّڀق ٳِ حٿي‪٫‬خء ًّټٍَه ػ‪ٚ‬ػخ ً‪ٙ‬‬
‫ّٔظز‪٤‬ت حِٗؿخرش‪.‬‬
‫حٿظخٓ‪:٪‬أڅ ّٴظظق حٿي‪٫‬خء رٌٻَ حهلل ‪ًِ٫‬ؿپ‬
‫ًرخٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ر‪٬‬ي حٿلڄي هلل ط‪٬‬خٿَ ًحٿؼنخء‬
‫‪٫‬ڀْو‪ًّ ،‬وظڄو رٌٿٺ ٻڀو أّ‪٠‬خً‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬خَٗ‪ً :‬ىٌ أىڄّيخ ًحٕ‪ٛ‬پ ٳِ حِٗؿخرش‪ً ،‬ىٌ‬
‫حٿظٌرشُ‪ًٍ ،‬ىُّ حٿڄ‪٨‬خٿڂ‪ً ،‬حِٗٷزخٽ ‪٫‬ڀَ حهلل ط‪٬‬خٿَ حى ڃن‬
‫حًٕٻخٍ ًحٗكْخء رخهظ‪ٜ‬خٍ ‪.‬‬
‫﴿ الوىاظثح على األذكاز وذدا ُزكُ ها فاخ هٌها ﴾‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪46‬‬

‫ّنزِٰ أڅ ّ‪٬‬ڀڂ أڅ حٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬حًٕٻخٍ‬

‫ًحًٍٕحى ٻَحطذ حٿليحى ًًٍى حٗڃخځ حٿنًٌُ ًكِد‬
‫حٿْ٘ن أرِ حٿلٔن حٿ٘خًُٿِ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ًأڃؼخٿيخ هَْ‬
‫ڃن اٻؼخٍىخ ڃن ٯَْ ڃيحًڃش ٳ‪٬‬ن ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نيخ ٷخٿض ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬أكذ حٕ‪٫‬ڄخٽ اٿَ حهلل‬
‫أىًڃيخ ًاڅ ٷپ ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو ‪٫ً ،‬نيخ ٷخٿض ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪ : ‬هًٌُ ڃن حٕ‪٫‬ڄخٽ ڃخ ط‪ْ٤‬ٸٌڅ ‪ ،‬ٳبڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ڄپ كظَ‬
‫طڄڀٌح ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو ‪ ،‬ٷخٿٌح‪ :‬حٿڄ‪٬‬نَ اڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ٸ‪ ٪٤‬ػٌحد‬
‫‪٫‬ڄڀټڂ كظَ طظَٻٌح حٿ‪٬‬ڄپ ٿڄڀپ أً ٓآڃش ڃن ٻؼَطو ًػٸڀو‬
‫‪.‬‬
‫ًڃڄخ ّنزِٰ حٿظنزو ٿو أّ‪٠‬خ أڅ ڃن ٳخطو ِٗء ڃن‬
‫أًٍحىه طيحٍٻو ٳ‪٬‬ن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل ‪ « : ‬ڃَنْ رَخځَ ‪َ٫‬نْ كِِْ ِروِ‪ ،‬أًَْ ‪َ٫‬نْ َِْٗءٍ ڃِ ْنوُ‪َ ،‬ٳٸَََأَهُ‬
‫‪ٛ‬ڀَخسِ حٿ‪ُّ٨‬يَِْ‪ ،‬ٻُظِذَ ٿَوُ ٻَؤ ََّرڄَخ ٷَََأَ ُه‬
‫‪ٛ‬ڀَخ ِس ح ْٿٴَـَِْ‪َ ًَ ،‬‬
‫ٳِْڄَخ رَْْنَ َ‬
‫ڃِنَ حٿڀَّْْپِ» ًٍحه ڃٔڀڂ ‪ً ،‬ىٌح ٯَْ ڃوظ‪ ٚ‬رخٿٸَآڅ رپ‬
‫ڃؼڀو ٓخثَ حٕكِحد ًحًٍٕحى كظَ حٿنٌحٳپ حٿڄٌٷَّظش ‪.‬‬
‫ٳٸٌٿو ‪ ‬ٳْڄخ رْن ‪ٚٛ‬س حٿٴـَ ً‪ٚٛ‬س حٿ‪٨‬يَ‬
‫اٗخٍس حٿَ ‪٣‬ڀذ حَٗٓح‪ ٩‬اٿَ حٿظيحٍٹ ‪ ٙ‬ٿڀظٸْْي ًٿٌح ٷخٽ‬
‫ٳِ ٳظق حٿڄ‪ْ٬‬ن ًٯَْه « ًّنيد ٷ‪٠‬خء رٴپ ڃٌٷض اًح‬
‫ٳخص ٻخٿ‪ْ٬‬ي ًحٿًَحطذ ًحٿ‪٠‬لَ ‪ٓ ًُ ٙ ،‬زذ ٻټٌٔٱ‬
‫ًطلْش ًٓنش ً‪ٌٟ‬ء ًڃن ٳخطو ًٍىه أُ ڃن حٿنٴپ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٶ ريد ٿو ٷ‪٠‬خإه ًٻٌح ٯَْ حٿ‪ٜٚ‬س ح ى ‪.‬‬

‫﴿ زاذة الحداد فً هساجد الثلداى ﴾‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪47‬‬

‫ٷي ٓزٶ آرٴخ رْخڅ أىٿش كڀٶ حٿٌٻَ ٳِ‬

‫حٿڄٔخؿي ‪ً ،‬رِّي ىنخ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رو‪ٍ ٌٜٙ‬حطذ‬
‫حٿليحى ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ رن أكڄي حٿليحى ٳِ َٗف ٍحطذ‬
‫حٿليحى‪ :‬ٷخٽ حٿْ٘ن أكڄي رن ‪٫‬زي حٿلټْڂ حٿ٘ـَّخٍ ‪ ،‬طڀڄٌْ‬
‫ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى‪ :‬ح‪٫‬ڀڂ رخڅ ىنخٹ‬
‫أكخىّغ ٻؼَْس كـشً ٿڀٌّن ّـظڄ‪ٌ٬‬څ ٿٌٻَ حهلل ؿيَح ًٕىپ‬
‫حٿًَحطذ حٿڄَطَّزش ٳِ أًٷخص ڃو‪ٌٜٛ‬ش ‪ ،‬ٻڄخ ر‪٬‬ي حٿ‪ِ٘٬‬خء‬
‫ٿ‪ٚ‬ؿظڄخ‪٫ ٩‬ڀْيخ ٿٌٻَ حهلل ‪ً .‬أٻؼَ ڃن ّ‪٬‬ظنِ رٌٿٺ أىپ‬
‫حٿْڄن ‪ْٓ ،‬ڄخ أىپ ك‪َ٠‬ڃٌص ڃن حٿٔخىس هخ‪ٛ‬ش ًڃن‬
‫ٯَْىڂ ‪٫‬خڃش ‪ .‬ٳڄن حٿٔخىس ڃن ٿو ٍح ِطذٌ ڃن حٿڄظٸيڃْن‬
‫ٻخٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل رن رخ‪٫‬ڀٌُ ‪ً ،‬حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿَكڄن‬
‫حٿٔٸخٱ ‪ً ،‬حرنو حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ حٿڄِل‪٠‬خٍ ‪ً ،‬حرن حرنو حٿْ٘ن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ حٿ‪ْ٬‬يًٍّ ‪ً ،‬حٿْ٘ن أرِ رټَ ‪ٛ‬خكذ‬
‫‪٫‬يڅ ‪ً ،‬ٯَْىڂ ڃن حٿڄظؤهَّن رظَّڂ ٻخٿْ٘ن أكڄي رخٳَََؽ‬
‫‪ ،‬ٿو ٍحطِذٌ ُّٸَأ ٳِ ڃٔـي رخ‪٫‬ڀٌُ رظََّڂ ‪ً ،‬ٳِ ڃٔـي‬
‫ؿخڃ‪ِٗ ٪‬زخځ ‪ً ،‬حٿْ٘ن أكڄي حٿلَزَِ٘ ٳِ حٿِّ٘‪٬‬ذ ڃن‬
‫ـٴَُْ‬‫حٿـڄ‪٬‬ش احٿَ حٿـڄ‪٬‬ش ‪ً ،‬حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿ ُ‬
‫رظََِّْ ‪ً ،‬حٿْ٘ن أرِ رټَ رن ٓخٿڂ ‪ً ،‬حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زي حٿَكڄن حٿ‪َّ٤٬‬خّ ‪.‬‬
‫ًآهَُىڂ ٍح ِطذُ ْٓيرخ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ‬
‫حٿليحى ‪ ،‬ٳٌح‪َ٧‬ذ حٿنخُّ ‪٫‬ڀْو ًحٻظٴٌح رو ‪٫‬ڄخ ٷزڀو ڃن‬
‫حٿًَحطذ ‪ً ،‬أٷْڂ ٳِ ڃٔخؿي رظَّڂ ‪ ،‬ڃؼپ حٿـخڃ‪، ٪‬‬
‫ًڃٔـي رخ‪٫‬ڀٌُ ‪ً ،‬ڃٔـي حٿڄِل‪٠‬خٍ ‪ً ،‬ڃٔـي حٿلخًُ‬
‫ًحًََّٕحرْن ٻٌٿٺ ‪ً ،‬ٯَِْ ًٿٺ ڃن ڃٔخؿيِ طَّڂ ًأٻؼَِ ٷٍَ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪48‬‬

‫ك‪َ٠‬ڃٌص ‪ ،‬ٻًٌُِْٔڅ ‪ًِٗ ،‬زخځ رڄٔـيه حٿڄ‪ًَ٬‬ٱِ ريخ‬

‫ًؿخڃ‪ِ٬‬يخ ‪ً ،‬ڃَيًىَس ‪ً ،‬طََِّْ ‪ً ،‬حٿَُْٰٳش ‪ً ،‬ؿُ‪ِْ٬‬ڄش ‪،‬‬
‫ًحٿََُّٰذ ‪ًً ،‬حىُِ ػِزِِ ‪ِْ٫ً ،‬نَخص ‪ً ،‬ٷََٔڂَ ‪ً ،‬ٳِ ىِْنَن ‪،‬‬
‫‪٫‬ڄَي ‪ً ،‬ىًُ‪َ٫‬ن أّ‪٠‬خ ‪ً ،‬ٳِ ٷٍَُ ڃظ‪٬‬يىس ‪ً ،‬ٳِ‬ ‫ًًحىُ َ‬
‫حٿِّ٘لَْ ‪ً ،‬ٳِ أَكٌٍَْ ‪ً ،‬أٍ‪ ٝ‬حٿ‪ٌََ٬‬حٿِٶ ‪ً ،‬ٳِ حٿْڄن‬
‫ٻخٿڄَوَخ ‪ً ،‬حٿلُيَّيس ‪ً ،‬ڃټش حٿڄََّ٘ٳش طڀٸخءَ حٿلـَ حٌٕٓى‬
‫‪ً ،‬ٳِ حٿڄٔـي حٿنزٌُ ‪٫‬ني رخد حٿَكڄش ‪ ،‬رپ ٳِ ڃ‪َٜ‬‬
‫ٳِ حٿـخڃ‪ ٪‬حُٕىَ ‪ً ،‬ٳِ حٿيني ‪ً ،‬ؿخًَه ‪ً ،‬حٿز‪َٜ‬س ‪،‬‬
‫ًرٰيحى ‪ً ،‬ٳِ حَٕكٔخء ‪ً ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬رُڀيحڅ رـي ‪ ،‬رپ ٳِ‬
‫ٷَ‪ُ٫ً ، ََ٤‬ڄخڅ‪ً ،‬حٿٌَّٔحكپ ‪ً ،‬ٳِ ٯَْ ىٌه حٿزڀيحڅ ٻؼَْح‬
‫ٳخٿلڄي هلل حٿٌُ َٗيََه ٻڄخ ٗيَََ ‪ٛ‬خكزَو ‪ ،‬رٴ‪ ٪‬حهلل رو‬
‫(ٖٔ)‬
‫آڃْن‪.‬‬
‫ًٷي حٗظيَ ىٌح حٿَحطذ ٳِ ؿيخص حٿيرْخ ‪ًٓ ،‬ڄ‪٬‬و‬
‫أٻخرَُ ڃن أىپ حٿزخ‪٣‬ن ًأىپ حٿ‪٨‬خىَ ‪ً ،‬ٻڀيڂ أٷًَه‬
‫ًأً‪٫‬نٌح ٿو ًٓڀڄٌح ‪ ًٙ ،‬أكيَ ڃنيڂ ڃَن أرټَ ڃنو ْٗجخ ‪ٙ‬‬
‫رٸڀزو ً‪ ٙ‬رڀٔخرو ‪ً ،‬ىڂ أ‪َ٫‬ٱ رخهلل ًرؤكټخځ حهلل ڃن ٻپ‬
‫ڃنټَ ڃظـخىپ ڃظ‪ٜ٬‬ذ ڃن رـْيُ أً ريًُ ‪َ ٌُّ ٙ‬روُ ٿو ‪،‬‬
‫ًٿْْ ِٗءٌ ڃ‪٬‬و ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ حٿلٸْٸِ رپ ڃـَى ى‪ٌٍ٫‬‬
‫ِٗء ڃن ‪٧‬خىَ حٿ‪٬‬ڀڂ ٳڀٌ‪ ٙ‬ڃِّش ىٌح حٿَحطذ ‪٫‬ني حهلل ڃخ‬
‫أٗيَه حهلل ىٌه حٿ٘يَس ًٷ ِزڀَظْو ٷڀٌدُ أىپ حٿلٶ ٳبرو ُّٸخځ‬
‫طڀٸخء حٿلـَ حٌٕٓى ‪٫‬ني حٿزْض حٿلَحځ ًطڀٸخء حٿنزِ ‪‬‬
‫‪٫‬ني رخد حٿَكڄش ًٳِ حٿلَڃْن ‪٫‬ني ‪٫‬ڀڄخء حٿ‪٨‬خىَ‬

‫‪ )13‬صرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪49‬‬

‫ًحٿزخ‪٣‬ن ڃن ٻپ ؿيخص حٍٕ‪ ًٙ ٝ‬أؿي ڃن أرټَ ڃنو ْٗجخ‬

‫ًحٗؿڄخ‪ ٩‬كـش ٷخ‪٬٣‬ش ‪.‬‬
‫ًّٸخځ أّ‪٠‬خ ٳِ ؿيخص ٻؼَْس ڃظ‪٬‬يىس ڃن حٿْڄن ‪،‬‬
‫ًحٿيني ‪ً ،‬ڃ‪ً ، َٜ‬حٿ٘خځ كظَ ٳَ حٿڄََٰد ًٯَْىخ ٳڄخ‬
‫رخٽ حٿڄنټَ حٿوزْغ ّي‪ َ٫‬أرو أ‪٫‬ڀڂ ًأ‪َ٫‬ٱ رخٿلٶ ڃن‬
‫ىئ‪ٙ‬ء حٿوڀٶ ًٷي أٗيَه حهلل ٻڄخ أٗيَ ‪ٛ‬خكزو كظَ ‪٫‬ني‬
‫حٿـن ٳ‪٫ ٚ٠‬ن حٗرْ ًٷي ؿََّرنخ ًٍأّنخ رخٿ‪ِْ٬‬خڅ‬
‫ًحٿڄ٘خىيس ًٿْْ حٿوزَ ٻخٿڄ‪٬‬خّنش ڃن رَٻخص ىٌح حٿَحطذ‬
‫ڃن ؿڀذ حٿنٴ‪ً ٪‬ىٳ‪ ٪‬حٿ‪ً َ٠‬أًٍ حٿڄئًّن ڃخ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ك‪َٜ‬ه ً ط‪٬‬يحىه ًٿٌ‪ ٙ‬هٌٱ حٗ‪٣‬خٿش ًحٿڄ‪ٚ‬ٿش ٿٌٻَرخ ڃنو‬
‫ْٗجخ ٻؼَْح ‪.‬‬
‫ًٻخڅ ٷي ًٍََىَ ىٌح حٿَحطذُ ‪٫‬ڀَ ڃئٿِّٴو رٴ‪ ٪‬حهلل ٳِ‬
‫ر‪ ٞ٬‬ٿْخٿِ ٍڃ‪٠‬خڅ ًٻخرض ٿْڀش حٿٸيٍ ٓنش ٔ‪(ٔٓ7‬اكيٍ‬
‫ًٓز‪ْ٬‬ن ًأٿٲ) ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ْٓيُ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ‪ :‬أًٽ ڃن ٓؤٽ حٿَحطذَ‬
‫ڃنَّخ ٍؿپٌ ڃن رنِ ٓ‪٬‬ي ّٸخٽ ٿو ‪٫‬خڃَ حٿٔ‪٬‬يُ ًأٷخڃو‬
‫رڄٔـي رڀيس ڃٌُٗق ربًڅ ڃنخ ًٿڂ رُ ِٸڄْو رلن ا‪ ٙ‬ٳِ ٗيَ‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء حٿڄلَځ ڃن حٿٔنش حٿظِ طڀْيخ ‪ .‬ػڂ ىٍَّٻْنخ رو‬
‫ٍؿڀًخ ُّٸِْڄُو ‪٫‬نيرخ أُ ٳِ ك‪َ٠‬طو ‪ .‬ٷخٽ رٴ‪ ٪‬حهلل رو ‪:‬‬
‫ًأٷڄنخه ٓنش كـِّنخ ٳِ حٿلَڃْن ٳْل‪َُ٠‬ه ؿڄ‪ ٌ٪‬ٳزٸِ ڃن‬
‫ًٿٺ حٿلْن ّٸَأ ٳْيخ كظِ حرظَ٘ حى ٻ‪ٚ‬ځ حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬
‫(ٗٔ)‬

‫‪ )14‬صرح راتب الحذاد ص ‪83‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪51‬‬

‫ًٷخٽ ٳِ حٿٌهَْس حٿڄ‪٬‬خى رَ٘ف ٍحطذ حٿليحى ‪ً :‬ٿڂ‬

‫ّټن ٳِ حٿ‪ٜ‬يٍ حًٕٽ ً‪ِٗ ٪ٟ‬ء ڃن ًٿٺ ٿټن ؿَص ‪٫‬ڀَ‬
‫أّيٍ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ا‪٫‬خرش ٿڀڄَّيّن ًطَٷْش ٿڀڄظٌؿيْن ‪.‬‬
‫ٳبڅ ٷْپ‪ :‬ٳْټٌڅ ًٿٺ ڃن حٿزي‪ ٩‬حٿڄليػش ؟ ٷڀنخ ‪:‬‬
‫ر‪٬‬ڂ ٿټن ڃن حٿزي‪ ٩‬حٿلٔنش ٻظيًّن حٿ‪٬‬ڀٌځ ٳبرو ٿڂ ٌّؿي‬
‫ٳِ ‪٫‬ييه ‪ ‬ٳټٌٿٺ ر‪ ٞ٬‬حًٕٻخٍ ٳبرو ‪ ‬ٷٍَه ٿيڂ كْن‬
‫ٓڄ‪٬‬يڂ ٌّٻًَڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ رؤًٻخٍ ًّي‪ٌ٫‬رو رؤى‪ْ٫‬ش‬
‫ڃوظڀٴش رؤٿٴخ‪ ٍ٥‬ڃظزخّنش ًڃ‪٬‬خرَِِ ًح‪ٟ‬لش ر‪ ٚ‬طٸيُّځِ ط‪٬‬ڀْڂٍ ڃنو‬
‫‪ٕ ‬ٿٴخ‪٧‬يخ ‪.‬‬
‫ٳڄن ًٿٺ كيّغ ‪٫‬زي حهلل رن رَّيس ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫أرو ٓڄ‪٫ ٪‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸٌٽ‪ « :‬أٿڀيڂ ارِ‬
‫أٓؤٿٺ رؤرٺ أرض حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أرض حٕكي حٿ‪ٜ‬ڄي حٿٌُ ٿڂ‬
‫ّڀي ًٿڂ ٌّٿي ًٿڂ ّټن ٿو ٻٴٌح أكي » ٳٸخٽ‪ :‬ٿٸي ٓؤٽ حهللَ‬
‫رخٓڄو حٕ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ اًح ىُ‪ َِ٫‬رو أؿخد ًحًح ٓجپ رو أ‪َ٤٫‬‬
‫ًٍحه أرٌىحًى ًحٿظَڃٌُ ًكٔنو ً‪ٛ‬للو حرن كزخڅ‬
‫ًحٿلخٻڂ ًٷخٽ ‪٫‬ڀَ َٗ‪ ١‬ڃٔڀڂ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ كيّغ أرِ ىََّس ًأرِ أٌّد ٳِ كٴ‪ ٦‬ڃخٽ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش ٳِ كزٔيڄخ حٿـنِ ًكڀٴو ٿيڄخ أرو ‪ٌ٬ّ ٙ‬ى‬
‫ٳَْٓ‪ٚ‬رو كظَ ٷخ‪ ٙ‬ٿو ٳِ حٿڄَس حٕهَْس ڃخ أرخ رظخٍٹ ٿٺ‬
‫كظَ أًىذ رٺ اٿَ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٳٸخٽ ‪ :‬ارِ أًٻَ ْٗجخ اًح‬
‫ًٻَطَو ٳِ رْظٺ ‪ّ ٙ‬ٸَرٺ ْٗ‪٤‬خڅ ً‪ٙ‬ٯَْه ٷخٽ‪ً :‬ٻنخ‬
‫أكَ‪ِٗ ٙ‬ءٍ ‪٫‬ڀَ حٿوَْ ٳٌٻَ ٿو آّش حٿټَِٓ ٳؤ‪٣‬ڀٸو‬
‫ًأهزَه حٿنزُِّ ‪ ‬ٿٸي ‪ٛ‬يٷٺ ًىٌ ٻًٌدٌ ‪.‬‬
‫ًكيّغ أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٳِ ٍٷْظو‬
‫حٿڄڀيً٭ رخٿٴخطلش ٳؤ‪ٌ٤٫‬ح حٿنٴَ حٿٌّن ڃ‪٬‬و ٷَ‪ َ٪ْ٤‬ٯَنڂٍ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪51‬‬

‫ٳؤهزَه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳٸخٽ ًڃخ ّيٍّٺ أريخ ٍٷْش‬
‫كٶ ًحٿليّغ ر‪ٌ٤‬ٿو ٳِ ‪ٛ‬لْلْن ‪.‬‬
‫ًكيّغ ٍٳخ‪٫‬ش رن ٍحٳ‪ ٍِٟ ٪‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ ٻنخ‬
‫ٌّڃخ ر‪ٜ‬ڀِ ًٍحء حٿنزِ ‪ ‬ٳڀڄخ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ڃن حٿَٻ‪٬‬ش ٷخٽ‬
‫‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حهلل ٿڄن كڄيه ‪ ،‬ٳٸخٽ ٍؿپ ًٍحءه ‪ٍ :‬رنخ ًٿٺ‬
‫حٿلڄي كڄيح ٻؼَْح ‪ْ٣‬زخ ڃزخٍٻخ ٳْو » ٳڀڄخ حر‪َٜ‬ٱ ٷخٽ ڃن‬
‫حٿڄظټڀڂ ؟ ٷخٽ‪ :‬أرخ ‪ ،‬ٷخٽ ‪ :‬ٿٸي ٍأّض ر‪٬٠‬ش ًػ‪ٚ‬ػْن ڃڀټخ‬
‫ّزظيًٍريخ أّيڂ ّټظزيخ أً َٽ ‪.‬‬
‫ًٻٌح ٯَْ ًٿٺ ڃڄخ ّ‪ٌ٤‬ٽ ًٻَه ٳيٌه حٕكخىّغ‬
‫ًأڃؼخٿيخ ٌٗحىي ‪٫‬ڀَ ؿٌحُ حرظيحء حًٕٻخٍ ًحٕى‪ْ٫‬ش حٿَْٰ‬
‫حٿٌحٍىس ‪٫‬نو ‪ ‬رپ ‪٫‬ڀَ ريرو ٳ‪٬ّ ٚ‬ي ِٗءٌ ڃن ًٿٺ ڃن‬
‫حٿزِي‪ ٩‬حٿڄنټَس ا‪٫ ٙ‬ني ر‪ ٞ٬‬حٿڄليِّىّن أ‪٫‬خًرخ حهلل ڃن‬
‫ًٍَٗىڂ ‪.‬‬
‫ػڂ اڅ ڃنيڂ ڃن حٷظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿٌحٍى ًڃنيڂ ڃن ُحى‬
‫‪٫‬ڀْو ڃن ٿ‪ْ٤‬ٲ ٍٷخثٶ حٿڄ‪٬‬خرِ ٳؤكِحدُ حٿڄ٘خّنِ ‪ٛ‬ٴشُ‬
‫أكٌحٿِيڂ ًڃَْحعُ ‪٫‬ڀٌڃِيڂ ًأ‪٫‬ڄخٿيڂ ٳڀٌٹ ٻخڅ ٻ‪ٚ‬ڃيڂ‬
‫ڃٸزٌ‪. ٙ‬‬
‫ًٍرڄخ َّظٌىڂ أىپُ حٿيٌٍ ڃلخًٿش ً‪ ٪ٟ‬حٕكِحد‬
‫ٿنٴٔو ٳْ‪٬٠‬يخ ٳٸي ّټٌڅ أكٔن ر‪٨‬خڃخ ًٿټن ‪ّٙ‬ـي ڃن‬
‫ػڄَطو ْٗجخ ٻڄخ ّلټَ أڅ حٿنلڀش ‪٫‬ڀَّڄض حٿِرزٌٍَ ٻْٴْشَ‬
‫رٔؾِ حٿزٌُْص ‪٫‬ڀَ ڃِنٌحٿيخ ٳ‪َٜ‬ن‪ ٪‬رْظًخ ٻزْظِيخ ػڂ حى‪ َ٫‬أڅ‬
‫ٿو ڃن حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ڃخٿيخ ‪ ،‬ٳٸخٿض‪ :‬ىٌح حٿزْض ٳؤّن حٿ‪ٔ٬‬پ ؟‬
‫ٳزُيض ‪.‬‬
‫ٳڀٌح ٷخٿٌح اڅَّ ٿٌ‪ ٪ٟ‬حٕكِحد ًحًٍٕحى ًَٗ‪ً٣‬خ ‪:‬‬
‫ڃنيخ أڅ ّـَُ رِلُټڂ حٿلخٽ ‪ ٙ‬رخٿيٌٍ ًح‪ٙ‬هظْخٍ حٿ‪َّٜ‬نَخ‪ِِّ٫‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪52‬‬

‫‪ً .‬ڃنيخ أڅ ّټٌڅ ڃٸظيًٍ رو ‪ً .‬ڃنيخ طٸيّڂ حٕىڂ ًًٍُفُ‬

‫ًٿٺ ًهخ‪ْٛ‬ظو ٳِ حٿل‪ً ٌٍ٠‬حٗه‪. ٙٚ‬‬
‫ٷخٽ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ :‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى‬
‫حًٍٕحى ًًٍكيخ ارڄخ ىٌ حٿل‪ ٌٍ٠‬ڃ‪ ٪‬حهلل ٳْيخ ٳبًح‬
‫ًح‪٧‬زض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٯْ٘ظٺ أرٌحٍ حٿٸَد ًٳخ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀْٺ‬
‫أرٌحٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳ‪٬‬ني ًٿٺ ُّٸزپ ٷڀزُٺ ‪٫‬ڀَ حهلل رټڀْظو ًّ‪َْٜ‬‬
‫حٿل‪ ٌٍ٠‬ڃ‪ ٪‬حٿوڀٶ ‪٫‬ني حٿلخؿش اٿْو ٳَرڄخ ٿڂ طٸيٍ ‪٫‬ڀْو ‪،‬‬
‫ٳبًح ٻخڅ ًح‪٬ٟ‬و ڃڄن ٿڂ ٌَُّٵ ڃنيخ ْٗجخ ٳټْٲ ّنٴ‪! ٪‬‬
‫﴿ شسوح زاذة الحد اد ﴾‬
‫ٷي َٗكو ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء ‪ ،‬ٳڄن أىڂ ًَٗكو‬
‫‪:‬‬
‫ٔ) َٗف حٿ‪ٚ٬‬ڃش ٗيخ د حٿيّن أكڄي رن حٿلٔن‬
‫رن ‪٫‬زي حهلل حٿليحى حٿڄٔڄَ ٓزْپ حٿييحّش ًحٿَٗخى َٗف‬
‫ٍحطذ حٿليحى ‪.‬‬
‫ٕ) َٗف ٍحطذ حٿليحى ٿ‪ٚ‬ڃخ ځ كخڃي رن ‪٫‬ڄَ كخڃي‬
‫حٿڄُنَٴَِّ رخ‪٫‬ڀٌُ ‪.‬‬
‫ٖ) َٗف ٍحطذ حٿليحى ٿڀْ٘ن ‪٫‬زيحٿٰنِ حٿزلَحرِ‬
‫حٿْڄنِ ٓخٻن رڀيس حٿڄَوَخ ًىٌ َٗف ًؿِْ ‪.‬‬
‫ٗ) رْٰش أىپ حٿ‪٬‬زخىس ًحًٍٕحى َٗف ٍحطذ حٗڃخځ‬
‫حٿليحى ٿڀ‪ٚ٬‬ڃش حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ رن أكڄي رن حٿلَٔن رن ‪٫‬زي‬
‫حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى حٿڄظٌٳَ ٓنش ٕٖٕٔ ًىٌ َٗف‬
‫ؿخڃ‪ ٪‬كخًٍ ٿڄخ ٳِ حٿًَ٘ف حٿڄظٸيڃش ًُحى ‪٫‬ڀْيخ ٳٌحثي‬
‫ٻظذ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ًٯَْىخ‪.‬‬
‫٘) َٗف حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪٫‬زي حهلل رن أكڄي‬
‫رخٌٓىحڅ حٿټنيُ حٿيً‪٫‬نِ (رٔزش حٿَ ًحىُ ىً‪٫‬ن‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪53‬‬

‫رل‪َ٠‬ڃٌص ) حٿڄٔڄَ رٌهَْس حٿڄ‪٬‬خى رَ٘ف ٍحطذ حٿليحى‬

‫‪.‬‬
‫‪َٗ )ٙ‬ف حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٿٴخ‪ٟ‬پ ‪٫‬ڄَ أرِ رټَ ‪٫‬زي حهلل‬
‫رخًّذ رِّپ حٿڄيّنش حٿڄنٌٍس حٿڄٔڄَ رِىش حٿ‪٤‬خٿذ ٳِ‬
‫ًٍ‪ٟ‬ش حٿَحطذ ‪.‬‬
‫‪ )7‬ط‪٬‬ڀْٶ ٿ‪ْ٤‬ٲ ٿڄٌ‪ٙ‬رخ ٗيخ د حٿيّن أكڄي ٻٌّخ‬
‫حٿ٘خٿْخطِ ‪ٍ ،‬كڄيڂ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًرٴ‪٬‬نخ ريڂ ٳِ حٿيحٍّن ‪.‬‬
‫﴿ سثة ذألٍف هر ا الساذة ﴾‬
‫ٓزذ ط‪ٜ‬نْٲ ىٌح حٿَحطذ ٷخٽ ٳِ ًهَْس حٿڄ‪٬‬خى‬
‫رَ٘ف ٍحطذ حٿليحى ‪ :‬ٷخٽ ْٗونخ حٗڃخځ حٿڄلٸٶ أكڄي رن‬
‫حٿلْٔن رن حٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ٳِ َٗكو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿَحطذ حٿڄٌٻٌٍ‪:‬‬
‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ ار٘خء ىٌح حٿَحطذ حٿڄزخٍٹ ٻخڅ ٓنش اكيٍ‬
‫ًٓز‪ْ٬‬ن ًأٿٲ ‪ًٓ ،‬ززو ‪ :‬أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٚ٠‬ء ڃن أىپ‬
‫ك‪َ٠‬ڃٌص ٿڄخ ٓڄ‪ ٪‬روًَؽ حٿِّيّش اٿَ حٿـيش‬
‫حٿل‪َ٠‬ڃْش ٳِ طڀٺ حٿٔنش ‪٣‬ڀذ ڃن ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿليحى أڅ ّڄڀِ ْٗجخ ڃن حًٕٻخٍ حٿنزٌّش ّڀيؾ ريخ أىپ‬
‫حٿـيش ًّـظڄ‪ٌ٬‬څ ‪٫‬ڀْيخ ًّـ‪٬‬پ ٳْيخ ْٗجخ ڃن حٿ‪٬‬ٸخثي‬
‫حّٗڄخرْش ٿْل‪ٜ‬نٌح رٌٿٺ ڃ‪٬‬ظٸَيىڂ هٌٳخ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن طڀزْْ‬
‫أً‪ٙ‬ثٺ حٿٴَٷش ً‪ْٓ ٙ‬ڄخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٬‬حځ ٳؤڃڀَ ْٓيرخ ىٌح‬
‫حٿَحطذ ًحٓظڄَ ‪٫‬ني حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿ‪٬‬خڃش ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حرظيحء طَطْزو ‪٫‬ڀَ ىٌ ح حٿنڄ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ـْذ‬
‫حٿلخًُ ٳِ ڃٔـيه ٓنش حػنظْن ًٓز‪ْ٬‬ن ًحٿٲ ًڃنٌ ‪٧‬يَ‬
‫حرظَ٘ ًىٌ ُّٸَأ ًَُّطَّذ ٳِ ڃٔخؿي حٿـيش حٿل‪َ٠‬ڃْش‬
‫ًٳِ حٿلَڃْن حٿَّ٘ٴْن ًٳِ ٯخٿذ ڃٔخؿي أىپ حٗٓ‪ٚ‬ځ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪54‬‬

‫ڃن حٿْڄن ً حٿيني ًحٿ٘خځ ًٻخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ّؼنِ ‪٫‬ڀَ‬

‫ىٌح حٿَحطذ ًّٸٌٽ‪ٍ :‬حطزنخ ىٌح َّلَّ حٿزڀي حٿظِ ُّٸَأ ٳْيخ‬
‫ًًُؿي رو‪ ٢‬ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٚ٠‬ء ٿڄخ ٻظذ حٿَحطذ ٷخٽ‪ّ :‬ٸخٽ ارو‬
‫ٻخڅ ًًٍىه ٿْڀش حٿٸيٍ ًٻخرض ٿْڀش ٓز‪َّ٘٫ً ٪‬ن ڃن‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ حٿڄ‪٨٬‬ڂ ڃن ٓنش حٿظخٍّن حٿڄظٸيځ ‪.‬‬
‫ًٳِ َٗف ٍحطذ حٿليحى ٿڀلزْذ ‪٫‬ڀٌُ رن أكڄي ‪:‬‬
‫ًٍى ‪٫‬ڀْو ىٌ حٿَحطذ ٳِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ٿْڀش ٓز‪َ٘٫ ٪‬س‬
‫ڃنو ًٻخرض ٿْڀش حٿٸيٍ ٓنش ٔ‪ ،ٔٓ7‬ٻڄخ ًٻَه طڀڄٌْه‬
‫حٕكٔخثِ ‪.‬‬
‫﴿ وقد قساءج زاذة الحداد ﴾‬
‫ٷخٽ حٿْٔي حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ط‪٬‬خٿَ ڃلڄي رن ُّن رن‬
‫ٓڄْ‪ ٢‬رخ‪٫‬ڀٌُ ٳِ ٻظخرو حٿڄٔڄَ ٯخّش حٿٸ‪ٜ‬ي ًحٿڄَحى ٳِ‬
‫ڃنخٷذ ْٗن حٿز‪ٚ‬ى ًحٿ‪٬‬زخى حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ‬
‫حٿليحى رٴ‪ ٪‬حهلل رو ٳِ حٿزخد حٿظخٓ‪ : ٪‬حٿَحطذ حٿڄ٘يٌٍ‬
‫ٻؼَْ حٿوَْ ًحٿزَٻش ًحٿنٌٍ ّٸَأ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ٳِ‬
‫ـڄْ‪ ً ٪‬رخٿـيَ ‪.‬‬‫حٿ َ‬
‫ًٷخٽ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪ « :‬ڃَن أَ‪ َٝ٫‬أً أٍحى‬
‫ر‪٨‬خىَه أً رخ‪٣‬نو أڅ ‪ُّ ٙ‬ٸخځَ ٍحطزُنخ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ‪ٙ‬ٷََ‬
‫ٯخثڀشَ ‪٫‬ڄڀِو [ أُ ٳٔخىه ] ًرخٿو ڃخ ّنخٽ حٿڄُ‪َِْٟ٬‬ن ‪٫‬ن‬
‫حٿٌٻَ ‪ ،‬حٿٌّن أٯٴَپَ حهلل ٷڀٌرَيڂ ‪٫‬ن ًٻَه » (٘ٔ)‪.‬‬
‫ًًؿيص ڃټظٌرخ ‪٫‬ڀْو ‪ :‬ىٌح ٍحطذ ڃزخٍٹ ڃڄخ ٳظق‬
‫حهلل رو ‪٫‬ڀِ ‪٫‬زيه حٿڄڀظـت حٿَ كڄَ ‪ِ٫‬طو ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ‪ّ :‬نزِٰ أڅ َّطزو ٻپ ڃَّي ‪ٛ‬خىٵ ْٓڄخ اڅ‬

‫‪ ( 15‬صرح راتب الحذاد للحبيب علىي ص ‪343‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪55‬‬

‫ٻخڅ ‪ٛ‬خكذُ حٿَحطذ ًحٓ‪٤‬شً ٿو اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳبڅ ٍطزو‬

‫ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ًحٿ‪ٜ‬زق ٳٌٿٺ ىٌ حٕٻڄپ ًّټٴِ طَطْزو‬
‫ٳِ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش ڃَس ًحٕٳ‪٠‬پ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ًٳِ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ ّٸيځ ىٌ حٿَحطذ ‪٫‬ڀَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء (‪. )ٔٙ‬‬
‫ًٻخڅ ‪ّ ٙ‬ٸخځ رل‪َ٠‬س ڃئٿٴو ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿٴَح٭ ڃن‬
‫‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ًًٍحطزيخ ڃن ٓننيخ حٿز‪٬‬يّش ًٯَْىخ‬
‫ًأًٻخٍىخ حٿڄَطزش ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ً‪ّ ٙ‬ؤًڅ ٕكي ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫رٸَريڂ ٳِ كخٽ حٿٸَحءس رپ ّؤڃَ ڃن أٍحى رخٿز‪٬‬ي ًّڀٌځ ڃن‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ رخٿٸَد ‪. )ٔ7(...‬‬
‫ًٷخٽ حٿْ٘ن أكڄي رن ‪٫‬زي حٿټَّڂ حٿ٘ـخٍ‬
‫حٕكٔخثِ ‪ً :‬ىٌح ٍحطذ ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زيحهلل رن ‪٫‬ڀٌُ‬
‫حٿليحى رٴ‪ ٪‬حهلل رو حٿڄٔڄَ رَحطذ حٿ‪٘٬‬خء ّٸَأ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س‬
‫حٿ‪٘٬‬خء ا‪ ٙ‬ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ ٳٸزڀيخ ًٷَحءطو ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ٳبڅ ٿڂ‬
‫طظٴٶ ٷَحءطو ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ٳْٸَأه ڃنٴَىح ‪ً .‬حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رؤرو‬
‫ّٸَأ ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ٿڄخ ًٍى ٳِ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ٿٌٻَ حهلل ڃن حٿٴ‪٠‬پ‬
‫ٳڄن ًٿٺ ڃخ ًٍحه ڃٔڀڂ ًحٿظَڃٌُ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ًأرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي حٿويٍُ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ‪٫‬ن ٌٍٓ ٽ حهلل ‪ ‬أرو‬
‫ٷخٽ‪ّ ٙ « :‬ٸ‪٬‬ي ٷٌځ ٌّٻًَڅ حهلل ا‪ ٙ‬كٴظيڂ حٿڄ‪ٚ‬ثټش‬
‫ًٯْ٘ظيڂ حٿَكڄش ًرِٿض ‪٫‬ڀْيڂ حٿٔټْنش ًًٻَىڂ حهلل‬
‫ٳْڄن ‪٫‬نيه» ‪.‬‬

‫‪ )16‬رخيرة املعاد بضرح راتب الحذاد‬

‫‪ )17‬صرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪56‬‬

‫ٳخٳيڂ أڅ ىٌه حٿٴٌحثي ‪ ٙ‬طل‪ٜ‬پ ا‪ ٙ‬رخ‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ىًڅ‬

‫ح‪ٙ‬رٴَحى ًٕؿڀيخ ٍطذ حٿڄ٘خّن حٿًَحطذ ًكِڀٶ حٿٌٻَ‬
‫ٿل‪ٌٜ‬ٿيخ ڃ‪ ٪‬ڃخ ىٌ ڃٌٻٌٍ ٳِ ٻپ ًٻَ ڃن حٿٴ‪٠‬پ (‪. )ٔ1‬‬
‫﴿ فىائد زاذة الحداد ﴾‬
‫ڃنيخ ڃخ رٸپ َُٗحف حٿَحطذ ‪٫‬ن ‪ٛ‬خكزو ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬نو أڅ ڃن ًح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ ٷَحءطو كَّ حهلل رڀيه أُ ڃن‬
‫حٿز‪ّٚ‬خ ًحٿنٸڂ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ُّخىس حٿٰنَ ًحٿزَٻش ًحٿوَْ ٳِ ىحٍه ‪.‬‬
‫ًڃنيخ أڅ ڃن ًح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀْو ٻپ ٌّځ ‪َ٠ّ ٙ‬ه حٿٔڂ ‪،‬‬
‫ً‪َ٠ّ ٙ‬ه حٿٔز‪ً ٪‬حٿًِحكٲ ًٓخثَ حٿلٌْحرخص ‪.‬‬
‫ًڃنيخ أرو ّل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ كٔن حٿوخ طڄش ًّ‪ْ٤٬‬و حهلل‬
‫ٿو حٿظٌٳْٶ ٿڀن‪٤‬ٶ رټڀڄش حٿ٘يخىس ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلزْذ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ٳِ َٗف ٍحطذ حٿليحى‬
‫‪ :‬ٷخٽ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل رن ڃلڄي ََٗحكْپ حَٕٗځ ‪ :‬رڀٰنِ‬
‫أڅ ْٓيُ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ّٸٌٽ‪ :‬ڃن ًح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ ٷَحءس‬
‫ىٌح حٿَحطذ ٍُُٵ كُٔن حٿوخطڄش ‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ً :‬ٷخٽ ْٓيرخ حٿټزَْ أكڄي رن ُّن حٿلزِ٘ ‪:‬‬
‫ًٷي ٓڄ‪٬‬ض ر‪ ٞ٬‬أىپ حٿ‪ٜٚ‬ف ّٸٌٽ اڅ ْٓيرخ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿليحى ّٸٌٽ‪ :‬ڃن ٷَأ حٿَحطذ ْٓڄخ حٿـ‪ٚ‬ٿش رؤىد ًه‪٩ٌ٠‬‬
‫ًّٸْن ًرْش ‪ٛ‬خىٷش ًُّظڂ حٿـ‪ٚ‬ٿش أٿٴًخ ‪ ٙ‬ري ًأڅ ّ‪٨‬يَ‬
‫(‪)ٔ1‬‬
‫‪٫‬ڀْو ِٗء ڃن حٕرٌحٍ ًحٿٴظٌف ‪.‬‬

‫‪ )18‬صرح راتب الحذاد‬

‫‪( 19‬صرح راتب الحذاد ص ‪348‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪57‬‬

‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٽ حٿ٘ـَّخٍ‪ :‬ٿڄخ كَــنخ ً ٍُُرخ حٿنزِ‬

‫‪ًٍَ ‬ؿ‪٬‬نخ ڃن حٿڄيّنش ‪٫‬ڀڄنخ أڅ ٷُ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ًحٷٴٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿيٍَّْد ٳڀڄخ ٷَُرنخ ڃنيڂ ٷَأرخ ٍحطذَ ْٓيرخ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿليحى رخٿـيَ ًڃٍَرخ ‪٫‬ڀْيڂ ًڃخ رْننخ ًرْنيڂ ا‪ ٙ‬رلٌ‬
‫ٓز‪٬‬ش ‪ًٍِ َ٘٫‬ح‪٫‬خ ً‪ ٙ‬ٷخڃٌح ڃن ڃـڀٔيڂ ً‪٫‬خٳخرخ حهلل‬
‫ڃنيڂ رزَٻخص ىٌح حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ حرظيَ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٽ حٿلزْذ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ٳِ َٗف‬
‫ٍحطذ حٿليحى ‪ :‬أهزَرِ حٕم حٕىّذ ‪٫‬زي حهلل رن ْٓيرخ‬
‫ٗٸََْه‬
‫حٿٌحٿي أكڄي ٷخٽ ٿڄخ َٓرخ ڃن حٿِّ٘لَْ رلًَح اٿَ رنيٍ ُ‬
‫ٓټن ‪٫‬نخ حٿَّقُ ٳظَ‪ِ٬‬زنخ ٳٸَأرخ ٍحطذ ْٓيرخ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى‬
‫رخٿنيخٍ ٳـخء حهلل رَّقٍ ‪ْ٣‬زشٍ أً‪ٛ‬ڀظنخ حٿزنيٍ رزَٻش‬
‫ٷَحءطنخ ٿڀَحطذ حٿَّ٘ٲ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو أّ‪٠‬خ ‪ :‬أهزَرِ حٿْٔي ‪ٌٝ٫‬‬
‫رَٻخص حٿ٘خ‪ َُ٣‬رخ ‪٫‬ڀٌُ ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ٓخٳَصُ ٳِ ڃَٻذ ٿِ‬
‫ًأه‪٤‬ؤرخ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٳِ حٿزلَ ًؿخء رنخ حٿڄَ ٻذ ‪٫‬ڀَ ؿزپ‬
‫ًٿڂ طټن كْنجٌ ‪٫‬نيرخ ٍّقٌ ٳَ ًٿٺ حٿٌٷض ٳلْن ‪َٟ‬د‬
‫حٿڄَٻذُ حٿـز َپ ٷَأرخ ٍحطذ حٿْٔي حٿلزْذ ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ؿيَح ٳـخء حهلل رَّق ‪ْ٣‬زش ٍٳ‪٬‬ظنخ ‪٫‬ن‬
‫حٿـزپ اٿَ ڃلپ حٿٔ‪ٚ‬ڃش رزَٻش حٿَحطذ حٿڄزخٍٹ ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿْٔي ‪ ٌٝ٫‬حٿڄٌٻٌٍ ‪ :‬رڄضُ ٿْڀش ڃن حٿڀْخٿَ‬
‫ٳِ حٿزلَ ًٿڂ أٷَأ ٍحطذ ْٓيرخ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ٳَأّضُ ٳِ‬
‫حٿڄنخځ ْٓيُ ‪٫‬زي حهلل أ ًْىَنَنِ ڃن حٿنٌځ ٳخ رظيزضُ ًٷَأطو‬
‫(ٕٓ)‬
‫رٴ‪ ٪‬حهلل رو ًر‪ٜ‬خكزو ‪.‬‬

‫‪( 20‬صرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪58‬‬

‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو أّ‪٠‬خ ‪ :‬ڃخ ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿٔخىحص ‪:‬‬

‫ؿ ْڄ‪ً ٍ٪‬حًح ر‪٬‬ٸَد ؿخءصْ اٿَِّ ٷخ‪ٛ‬ي ًس‬ ‫ٷَأصُ حٿَحطذ ٳَ َ‬
‫ٳؤٍىص أڅ أُؿَِّد حٿَحطذَ ٳڀڄخ ؿخء اٿَ ٷَّذٍ ڃِن ٍِؿڀِ ‪-‬‬
‫ًٻنضُ ؿخٿًٔخ رخ‪ٛ‬زًخ ٍُٻزظِ ‪ً ،‬رخ‪٣‬نُ ٍِؿڀِ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪- ٝ‬‬
‫ض ٓخ‪ً ٫‬ش ػڂ ٍَؿ‪٬‬ض ًٿڂ طٸيٍ ‪٫‬ڀَِّ (ٕٔ) ‪.‬‬
‫ًٷَٴ ْ‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ :‬أهزَرِ حٿْٔي حٿَّ٘ٲ حٿٴٸْو‬
‫‪٫‬ٴْٲ حٿيّن حٕم ‪٫‬زي حهلل رن ڃٌ‪ٙ‬رخ ًْٗونخ حٿٌحٿي أكڄي‬
‫رن حٿـي حٕٓظخً حٿلٔن رن حٿٸ‪٤‬ذ حٿٌٰع حٿلزْذ ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿليحى ٷخٽ ‪:‬أهزَرِ ٍؿپ ڃن أىپ رِْلخڅ (ٷخٽ) ‪ٓ :‬خٳَرخ‬
‫اٿَ حٿلؾ ٳِ ٓنش ڃن حٿٔنْن ًٻخڅ ڃ‪٬‬نخ ٍؿپ ڃٌح‪٧‬ذ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷَحءس حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ حٿٌُ ؿڄ‪٬‬و ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي‬
‫حهلل حٿليحى ٳڀْڀش ڃن حٿڀْخٿِ ڃن ر‪٬‬ي ٷَحءس حٿَحطذ رخځ ػڂ‬
‫حرظزو ٳَأٍَ ڃظخ‪َ٫‬و ٷي َُٓٵ ٳل‪ٜ‬پ ٍٳ‪ ُ٪‬حٕ‪ٌٛ‬حص‬
‫ًحٿظٸَ‪٫ ِِّٜ‬ڀَ حٿٔخٍٵ ًحٿڄًَٔٵ ٳڀڂ َّ‪٬‬ظَِٱ ٿڀنخّ‬
‫ِٗءٌ ٳٸخٽ حٿَؿپ حٿٌُ َُِٓٵ ڃخٿو ‪ :‬ڃخ أ‪َ٫‬ٱ ڃظخ‪ِ٫‬‬
‫ًؿڄْ‪ ٪‬ڃخ أهٌ ‪٫‬ڀَِّ ا‪٫ ٙ‬ني ْٓيُ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ٕرِ‬
‫ٷَأصُ حٿَحطذَ حٿڀْڀش ‪ ،‬ٳظ‪٬‬ـذ ڃَن ك‪ َ٠‬ڃن ٻ‪ٚ‬ڃو ًَّجٌِٔح‬
‫ًىٌ ڃظلٸٶ أڅ ڃظخ‪٫‬و ََْٓؿ‪ ٪‬ٳنخڃٌح رؤؿڄ‪٬‬يڂ آهَ حٿڀْپ‬
‫‪ ،‬ٳڀڄخ حرظزيٌح ٍأًح ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄظخ‪ ٩‬حٿٌُ َُٓٵ ‪٫‬ني ٍأّ‬
‫‪ٛ‬خكزو ‪ ،‬ٳؤهٌه ٳظ‪٬‬ـذ حٿلخ‪ًَٟ‬څ ‪َ٫ً ،‬ٳٌح أڅ ًٿٺ ڃن‬
‫رَٻخص حٿَحطذ ًكٔن ‪٫‬ٸْيس ًٿٺ حٿَؿپ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ :‬أهزَرِ ر‪ ٞ٬‬حٿيًََّح‪ِ٫‬نش ڃن أىپ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش أڅ ٍؿ‪ ٚ‬رخٿڀْپ ك‪٫ َ٠‬ني حٿْٔي حٿٴخ‪ٟ‬پ حٿ‪ٚ٬‬ڃش‬

‫‪21‬صرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪59‬‬

‫‪٫‬ڀِ رن كٔن حٿ‪٤٬‬خّ ٳٸخٽ ٿٌٿٺ حٿَؿپ ‪ :‬حُهَؽ ڃن‬

‫حٿڄټخڅ حٿٴ‪ٚ‬رِ ىخصِ ٿڀنَّ٘س ڃِن ٷَ‪َٜ‬ذ حٿٌٍَُّسِ ْٗجخ ‪ ،‬ٳٸخٽ‬
‫‪:‬اڅ ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸ‪ٜ‬ذ كْخص ٳٸخٽ ٿو ‪ :‬ىپ ٷَأص ٍحطذ‬
‫حٿْٔي حٿليحى ؟ ٷخٽ ر‪٬‬ڂ ‪ .‬ٷخٽ ‪:‬حُهَؽ ً‪ ٙ‬طوٲ ڃن‬
‫حٿلْخص ! ٷخٽ ٳوَؿضُ ‪ ،‬ٳڀڄخ كََّٻض حٿٸ‪ٜ‬ذَ هَؿضْ كْشٌ‬
‫ٔضُ ريخ ٳڀڂ طُظْ‪ِ٬‬زْنِ‬‫ڃن كْغ ‪ ٙ‬أٗ‪ ، َ٬‬ٳڀيٯظنِ ‪ ،‬ٳؤكَٔ ْ‬
‫ٻؼَْح ‪ًً ،‬ٿٺ رٸَحءطِ ٿڀَحطذ حٿَّ٘ٲ ًحٿٴٌحثي رخٿ‪٬‬ٸخثي‬
‫(ٕٕ) ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ڃخ ٷخٿو ‪ :‬أهزَرِ حٿْ٘ن أرٌٍ حٿٸخثڂ ٳِ‬
‫ُحًّش ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زيحهلل حٿليحى حٿظِ ٳِ ٗ‪٬‬ذ ؿَِْخى‬
‫ڃټش حٿڄَ٘ٳش ًىٌ حٿْ٘ن أكڄي رن ڃلڄي رخڃََْ‪ِ٫‬‬
‫رخ‪َِ٘٫‬ن ٷخٽ‪ :‬ٳڀَْڀشً ڃن حٿڀْخٿِ ‪٫‬ني حؿظڄخ‪٫‬نخ ٿٸَحءس ٍحطذ‬
‫ؿوٌ ٿڀٸزڀش‬ ‫ْٓيرخ حٿلزْذ ‪٫‬زيحهلل حٿليحى ٷَأطو ًأرخ ڃٌُح ِ‬
‫ڃٔظنِيٌ رخٿـيحٍ ٳِ حٿِحًّش حٿڄزخٍٻش ًأكْٔٔضُ رِلَحٍ ٍس‬
‫ًحٿټٌٳْشَ ًرٸْضُ ڃټٌ٘ٱَ‬ ‫َّ‬ ‫ٳِ ٍأِٓ ٳؤهَؿضُ حٿ‪ِ٬‬ڄخڃشَ‬
‫ض‬‫حٿَأّ ٳ‪٬‬ني حٿٌٻَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿظَّيڀْڀش آهََ حٿَحطذ ‪َ٣‬ك ُ‬
‫ٍأِٓ ‪٫‬ڀَ حٿـيحٍ ڃظټِجًخ ‪٫‬ڀْو ٳبًح ر‪٬‬ٸَدٍ ٳِ حٿـيحٍ‬
‫ٻزَْسٍ ‪َٟ‬رظْنِ ٳِ ڃئهََّ ٍأِٓ ٳؤهٌىخ ر‪ ُٞ٬‬ڃَن‬
‫ٔضُ رَأِٓ ٳظَسً ٷڀْڀشً ػڂ‬ ‫ك‪ًَ٠‬ٷظڀيخ (ٷخٽ) ‪ً :‬أكٔ ْ‬
‫ُحٿضْ ًٿڂ َُّ٘ٶَّ ‪٫‬ڀَِّ ڃِن ٿيْٯيخ ًؿ‪ ٌ٪‬ٻخٿ‪٬‬خىس رزَٻش ىٌح‬
‫حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ ‪.‬‬
‫ًڃنيخ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ :‬أهزَرِ حٿڄُلِذ ڃلڄي رن حرَحىْڂ‬
‫رن ڃلڄي ڃََُْٰرخڅ ٓخٻن رڀيِ حٿ‪ ََ٬َّْْٜ‬ٷخٽ‪ :‬ڃن ‪٫‬خىس‬

‫‪22‬صرح راتب الحذاد‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪61‬‬

‫حٿلزْذ ْٓيرخ ُّن حٿ‪٬‬خريّن رن ْٓيرخ حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي حهلل‬

‫حٿليحى ىحثڄخ ڃيس ڃخ أرخ ‪٫‬نيه أهيڃو ڃخ َّظَٹ حٿَحطذَ ٳڀڄخ‬
‫أٍحى حهلل ارٴخًَ ٷيٍطو ٯڀذَ ‪٫‬ڀْنخ حٿنٌځُ أًٽَ ‪ٚٛ‬سِ حٿ‪٘٬‬خء‬
‫ٳڀڂ رُ‪ٜ‬پِّ ؿڄخ‪٫‬شً ً‪ ٙ‬ٷَأرخ حٿَحطذ ‪ْٓ ٙ‬يُرخ ُّنُ ح ٿ‪٬‬خريّن‬
‫ً‪ ٙ‬ڃَن ٻخڅ ‪٫‬نيه ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلنخ حكظَٵَ حٿزْضُ حٿٌُ ٻُنخ ٳْو‬
‫ٳ‪َ٬‬ٳنخ أڅ ًٿٺ رظَٹ ٷَحءطنخ ٿڀَحطذ طڀٺ حٿڀْڀش ٳڀڂ رظَٻو‬
‫ر‪٬‬ي ًٿٺ ٳبًح ٷَأرخه ح‪٣‬ڄؤرض ٷڀٌرُنخ ًٿڂ روَٲْ ‪٫‬ڀَ رٌْطنخ‬
‫ًاڅ ٻخرض ڃن ؿَّي حٿنوپ ًاًح ٿڂ رٸَأه ٿڂ ر‪٤‬ڄجن كظَ‬
‫رٸَأه ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪:‬كيػنِ حٕمُ حٿٴخ‪ٟ‬پ ‪٫‬ڀٌُ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ُّن حٿلزِ٘ ٓخٻن رڀي ڃڀْزخٍ ٷخٽ ‪ :‬كيػنِ‬
‫حٿْٔي حٿٴخ‪ٟ‬پ ڃلڄي كخڃي رن ‪٫‬ڀِ كخڃي حٿُڄنَٴَِّ رخ‪٫‬ڀٌُ‬
‫ٷخٽ ‪ٓ :‬خٳَصُ ٳِ ؿيخصِ ؿخًَهْ ڃن رڀي اٿَ رڀي ًٍٻزنخ ٳِ‬
‫ٓخ‪٫‬ش ٳِ حٿزلَ ٳڀڄخ طٌٓ‪٤‬نخ ٳِ حٿزلَ ٳِ ؿيش ؿخًه‬
‫ىخؽ حٿزلَ ًٻؼَص ح ٿَّخف حٿ٘يّيس ًحٕڃ‪٤‬خٍ حٿَِّٰس‬
‫‪٫‬ڀْنخ ً‪٬ْٟ‬نخ حٿ‪َّ٤‬ٶ ًرٸْنخ ڃظلَّْن رْن ؿٍُُِ ٻؼَْس‬
‫حٿ‪٬‬يى ٻؼَْس حٕٗـخٍ ‪٫‬يى حٿـٍِ ڃٸيحٍ أٍر‪٬‬ش أڃيحى ٳُڀٴپ‬
‫ٻپُّ كزش حِكَْٔزْيخ ؿَِّسً ٳڀڄخ ؿَنَّ حٿڀْپ ‪٫‬ڀْنخ ُحى حٿظ‪٬‬ذ‬
‫ٳڀڄخ ىهپ ًٷض حٿ‪٘٬‬خء ٓڄ‪٬‬نخ حًٕحڅ ٿڀ‪ٜٚ‬س ٳڀڄخ ٓڄ‪٬‬نخ‬
‫حًٕحڅ أًَّرَّخ ًٳْنخ حٿوٌٱ ٕڅّ حٿلَحڃْش ٻؼَْس ًرَيَّخرش‬
‫حٕڃٌحٽ ٳِ ًٿٺ حٿڄټخڅ ٳڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ أىپ حٿـَِّس حٿظِ رلن‬
‫ٷَّذٌ ڃنيخ ًڃن ٳْيخ ڃن أىپ حٿڄَٻذ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء‬
‫َٗ‪ٌ٫‬ح ٳِ ٷَحءس ٍحطذ ْٓيرخ ‪٫‬زي حهلل حٿليحى ًَٗ‪٫‬نخ‬
‫رلن أّ‪٠‬خ ٳِ ٷَحءس حٿَحطذ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خىطنخ ٳڀڄخ ٓڄ‪ٌ٬‬ح‬
‫أ‪ٌٛ‬حطنخ أ‪ٌٛ‬حص ‪َ٫‬د ‪ََ٫‬ٳٌح أرخ ٯَُرخء ٳٌ‪ٛ‬ڀٌح اٿَ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪61‬‬

‫‪٫‬نيرخ ًٳَِكنخ ريڂ ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلنخ ‪َّ٫‬ٳٌرخ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٻپ ًٿٺ‬

‫ٕؿپ حٿَحطذ (ٷخٿٌ) ًكڄْ‪ ٪‬أىپ ىٌه حٿـَِّس ّٸَإًڅ‬
‫(ٖٕ)‬
‫حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض ڃن ْٓيُ حٗڃخځ حٿ‪ٚ٬‬ڃش‬
‫كخڃي رن ‪٫‬ڄَ رن كخڃي رخ‪٫‬ڀٌُ اڃخځ ڃٔـي رخ ‪٫‬ڀٌُ‬
‫رظَّڂ ٷخٽ‪ :‬أهزَرِ ر‪ ٞ٬‬ٳ‪ٚ٠‬ء ُرْي ٓنش كـنخ أرو‬
‫أرټَ ‪٫‬ڀَ حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ ٳ‪ٌ٬‬ٷذ ٳِ حٿلخٽ كخٽ ارټخٍه‬
‫‪٫‬ٸٌرشً ٗيّيس ٳظخد ٳِ ڃـڀٔو ًٿٺ ٳ‪٬‬خٳخه حهلل ‪.‬‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ :‬كيػنِ حٿْ٘ن حٿ‪ٚ٬‬ڃش ڃلٔن‬
‫رن ‪٫‬زيحهلل رخٷْْ ٷخٽ ‪ :‬ٯڀزظنِ ‪ْ٫‬نِِ رخٿنٌځ ٿْڀشً ڃن‬
‫حٿڀْخٿِ ٷزپ أڅ أٷَأ حٿَحطذ ٳَأّض ٍؿخٽ ‪ ٌّٚ٣‬ؿيح ٳِ‬
‫(ٕٗ)‬
‫حٿڄنخځ ّنزينِ ًٷخٽ ٷڂ‪ :‬حٷَا حٿَحطذ ٳخ رظيزضُ ًٷَأطو‬
‫‪.‬‬
‫ًڃنيخ ‪ :‬ڃخ ٷخٿو ‪ :‬أهزَرِ حٿْٔي ‪٫‬ڀِ رن حٿلٔن‬
‫‪ٛ‬خكذ ڃَِرخ‪ ١‬ٷخٽ ‪ :‬رڄض ٿْڀشً ًٿڂ أٷَأ حٿَحطذ ٳَأّض ٳِ‬
‫حٿڄنخځ َڃڀَټخ ّٸٌٽ ‪« :‬ٻپ ٿْڀش رويُځ ٿٺ ٻٌح ًٻٌح» ً‪٫‬ي ڃن‬
‫حٿوَْحص أْٗخء ٻؼَْس ًحٿڀْڀش ٿڂ رويُځ ْٗجًخ ٿٺ ٕرٺ ٿڂ‬
‫(ٕ٘)‬
‫ض ًٷَأطُو ٳِ حٿلخٽ ‪.‬‬
‫طٸَأ حٿَحطذ ‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳخرظيز ُ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪( 23‬صرح راتب الحذاد ص ‪348‬‬

‫‪( 24‬صرح راتب الحذاد ص ‪340‬‬
‫‪( 25‬صرح راتب الحذاد ص ‪345‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪62‬‬

‫﴿ زاذة الحَّداد ﴾‬
‫َّ‪ُ٠‬ڂ ًحكِيًح ًػ‪ٚ‬ػْن رٌ‪ً٫‬خ ڃن حًٕٻخٍ ڃ‪ ٪‬حٿٴٌحطق حٍٕر‪٪‬‬
‫ًحٿي‪٫‬خء‬
‫ًىٌه ‪ٌٍٛ‬طو ‪٫‬ڀَ ڃخ طڀٸْنخه ‪٫‬ن ڃ٘خّونخ‬
‫﴿ حٿٴخطلش ﴾‬
‫لڄْيُ ٿِڀَّوِ ٍَدِّ‬ ‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ ٔ حٿْ َ‬ ‫ٔ‪ -‬رِْٔڂِ حٿڀَّوِ حٿََّ ْ‬
‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ ٖ ڃَخٿِٺِ ٌَّْځِ حٿيِّّنِ ٗ اَِّّخٹَ‬ ‫حٿْ‪َ٬‬خ َٿڄِْنَ ٕ حٿََّ ْ‬
‫‪١‬‬
‫رَ‪ْ٬‬زُيُ ًَاَِّّخٹَ رَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ ٘ حىْيِرَخ حٿ‪ََِّٜ‬ح‪ َ١‬ح ْٿڄُْٔ َظٸِْڂَ ‪ََِٛ ٙ‬ح َ‬
‫‪٫‬ڀَْْيِڂْ ًَٿَخ حٿ‪َّ٠‬خٿِّْنَ ‪7‬‬ ‫حٿٌَِّّنَ أَرْ َ‪ْ ٬‬ڄضَ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ ٯََِْْ ح ْٿڄَْٰ‪ٌُ٠‬دِ َ‬
‫– آڃْن ‪.‬‬
‫حٿڀوُ ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ حٿْلَُِّ ح ْٿٸٌَُّْځُ ٿَخ َطؤْهٌُُهُ ِٓ َنشٌ‬ ‫ٕ‪َّ -‬‬
‫حٿٔڄَخًَحصِ ًَڃَخ ٳِِ ح ْٿؤَ ٍْ‪ ِٝ‬ڃَنْ ًَح حٿٌَُِّ‬ ‫ًَٿَخ رٌَْځٌ َٿوُ ڃَخ ٳِِ َّ‬
‫٘ َٴ‪ِ٫ ُ٪‬نْيَهُ اِٿَّخ ِربًِْرِوِ َّ‪ْ٬‬ڀَڂُ ڃَخ رَْْنَ أَّْيِّيِڂْ ًَڃَخ هَ ْڀٴَيُ ْڂ ًَٿَخ‬ ‫َّ ْ‬
‫‪ْ ٫‬ڀ ِڄوِ اِٿَّخ ِرڄَخ َٗخءَ ًَِٓ‪ َ٪‬ٻَُُِّْْٓوُ‬ ‫ِءٍ ڃِنْ ِ‬ ‫ُّلِْ‪ٌُ٤‬څَ رَِ٘ ْ‬
‫كٴْ‪ُ ُ٨‬يڄَخ ًَىٌَُ حٿْ‪َ٬‬ڀُِِّ حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂُ‬ ‫حٿٔڄَخًَحصِ ًَح ْٿ َؤٍْ‪ًَ َٝ‬ٿَخ َّجٌُىُهُ ِ‬ ‫َّ‬
‫‪ٕ٘٘.‬‬
‫څ‬
‫ن ٍَرِّ ِو ًَح ْٿڄُ ْئڃِنٌُ َ‬‫ن حٿٌََُّٓٽُ ِرڄَخ أُرِِْ َٽ ِاٿَْْوِ ڃِ ْ‬ ‫ٖ‪ -‬آڃَ َ‬
‫ن أَكَيٍ ڃِنْ‬‫ٵ رَْْ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٓڀِ ِو ٿَخ ُرٴ ِّ‬
‫ن رِخٿڀَّ ِو ًَڃَڀَخثِټَ ِظ ِو ًَٻُظُ ِزوِ ًٍَُ ُ‬
‫ُپ آڃَ َ‬‫ٻ ٌّ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪63‬‬

‫ٯٴََْحرَٺَ ٍَرَّنَخ ًَاِٿَْْٺَ ح ْٿڄَ‪َُ ِْٜ‬‬ ‫ٓڄِ‪ْ٬‬نَخ ًَأَ‪ْ٬َ٣‬نَخ ُ‬ ‫ٓ ِڀوِ ًَٷَخٿٌُح َ‬ ‫ٍُ ُ‬
‫‪٫‬ڀَْْيَخ‬ ‫٘‪ ٕ1‬ٿَخ ُّټَڀِّٲُ حٿڀَّوُ َرٴًْٔخ اِٿَّخ ًُْٓ‪َ٬‬يَخ ٿَيَخ ڃَخ ٻََٔ َزضْ ًَ َ‬
‫‪٤‬ؤْرَخ ٍَرَّنَخ ًَٿَخ‬ ‫ڃَخ حٻْظََٔزَضْ ٍَرَّنَخ ٿَخ طُئَحهٌِْرَخ اِڅْ رَِْٔنَخ أًَْ أَهْ َ‬
‫‪٫‬ڀََ حٿٌَِّّنَ ڃِنْ ٷَ ْزڀِنَخ ٍَرَّنَخ ًَٿَخ‬ ‫ك َڄڀْظَوُ َ‬
‫لڄِپْ ‪َ٫‬ڀَْْنَخ اِ‪ًَْٛ‬ح َٻڄَخ َ‬ ‫طَ ْ‬
‫كڄْنَخ‬ ‫ٯٴَِْ ٿَنَخ ًَحٍْ َ‬ ‫َڄڀْنَخ ڃَخ ٿَخ ‪َ٣‬خٷَشَ ٿَنَخ ِروِ ًَح‪ْ٫‬ٲُ ‪َ٫‬نَّخ ًَح ْ‬ ‫طُل ِّ‬
‫‪٫‬ڀََ ح ْٿٸٌَْ ِځ حٿْټَخٳَِِّنَ‪. ٕ1ٙ‬‬ ‫ض ڃَ ٌْٿَخرَخ ٳَخرْ‪َُْٜ‬رَخ َ‬ ‫أَ ْر َ‬
‫حٿڀوُ ًَكْيَهُ ‪ََِّٗ َٙ‬ٺَ َٿوُ َٿوُ حٿْ ُڄڀْٺُ ًَ َٿوُ‬ ‫ٗ‪ِ َٙ -‬ا َٿوَ اِ‪َّ َّٙ‬‬
‫ِ ٍء ٷَيِّ ٌَ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫ُپ َٗ ْ‬ ‫‪٫‬ڀََ ٻ ِّ‬ ‫ض ًَىُ ٌَ َ‬ ‫لڄْ ُي ُّلِِْْ ًَ ُّڄِْ ُ‬ ‫حٿ َ‬
‫َحٿڀوُ‬ ‫حٿڀوُ ً َّ‬ ‫لڄْيُ ٿِڀَّوِ ًَ‪ َٙ‬اِ َٿوَ اِ‪َّ َّٙ‬‬‫٘‪ُٓ -‬زْلَخڅَ حٿڀّٰوِ ًَحٿ َ‬
‫أَٻْزَ َُ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫لڄْيِهِ ُٓزْلَخڅَ حٿڀّٰوِ حٿ‪ْ٨َ٬‬ڂِ‬ ‫‪ُٓ -ٙ‬زْلَخڅَ حٿّٰڀوِ ًَرِ َ‬
‫[ػَ‪ٚ‬ػًخ]‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ ارَّٺَ أرْضَ حٿظٌََّّحدُ‬ ‫ٯٴَِْ ٿَنَخ ًَ ُطذْ َ‬ ‫‪ٍَ -7‬رَّنخ ح ْ‬
‫حٿََّكْڂْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَْوِ ًََٓڀِّڂْ [‬ ‫‪٫‬ڀََ ڃُلَڄَّيٍ ٱٿڀَّيُڂَّ ‪َٛ‬پِّ َ‬ ‫‪ -1‬ٱٿڀَّيُڂَّ ‪َٛ‬پِّ َ‬
‫ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫‪ -1‬أَ‪ ًٌُُ٫‬رِ َټ ِڀڄَخصِ حٿّٰڀوِ حٿظَّخڃَّخصِ ڃِنْ ََِّٗ ڃَخ هَ َڀٶَ‬
‫[ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫ِءٌ ٳِِ‬ ‫ٓ ِڄوِ َٗ ْ‬ ‫ٓٔ‪ -‬رِْٔڂِ حٿّٰڀوِ حٿٌَُِّ ‪َ َُُّ٠َّ َٙ‬ڃ‪ َ٪‬ح ْ‬
‫حٿٔڄِْ ُ‪ ٪‬حٿ َ‪٬‬ڀِْڂْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬‫‪ َٙ ًَ ٝ‬ٳِِ حٿَّٔڄَخءِ ًَىُ ٌَ َّ‬ ‫حَٕ ٍْ ِ‬
‫ِخٿڀوِ ٍَرًّخ ًَرِخِْٗٓ‪َٚ‬ځِ ىِّنًخ ًَ ِرڄُلَڄَّيٍ رَزًِّْخ‬ ‫ٔٔ‪ٍَِْٟ -‬نَخ ر َّ‬
‫[ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫لڄْيُ ٿَِّڀوْ * حَٿوََُْْ ًَحٿََُّّ٘ ِرڄَِْ٘جَشِ‬ ‫ٕٔ‪ -‬رِْٔڂِ حٿّٰڀوِ ًَحٿ َ‬
‫حٿّٰڀوْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪64‬‬

‫ٖٔ‪ -‬آڃَنَّخ رِخٿّٰڀ ِو ًَحٿٌَْْ ِځ حٿْآهَِْ * طُزْنَخ ِحٿََ حٿّٰڀوِ‬

‫رَخ‪ِ٣‬نًخ ًَ‪َ٧‬خىِ َْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫ٗٔ‪َّ -‬خ ٍَرَّنَخ ًَح‪ْ٫‬ٲُ ‪َ٫‬نَّخ * ًَح ْڃقُ حٿٌَُِّ ٻَخڅَ ڃِنَّخ [‬
‫ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪٫‬ڀََ ىِّ ِ‬ ‫٘ٔ‪َّ -‬خ ًَح حٿـَڀَخٽِ ًَحٿْبِٻََْحځْ * ڃِظْنَخ َ‬
‫ٓڀَخځْ [ َٓز‪ً٬‬خ ]‪.‬‬ ‫ح ْٿبِ ْ‬
‫‪َّ -ٔٙ‬خ ٷٌَُُِّ َّخ ڃَظِْنْ * حِٻْٲِ َََّٗ حٿ‪َّ٨‬خ ِٿڄِْنْ [ػَ‪ٚ‬ػًخ‬
‫]‪.‬‬
‫ََ‬‫ٔ ِڀڄِْنْ * ‪َََٛ‬ٱَ حٿڀّٰوُ ٗ َّ‬ ‫‪ٛ‬ڀَقَ حٿّٰڀوُ ُأڃٌٍَُ حٿۡڄُ ْ‬ ‫‪ -ٔ7‬أَ ْ‬
‫ن [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫حٿۡڄُئًِّْ ْ‬
‫‪٫‬ڀِْڂُ َّخ ٷَيَِّْ * َّخ‬ ‫‪٫‬ڀُِِّ َّخ ٻَزَِْْ * َّخ َ‬ ‫‪َّ -ٔ1‬خ َ‬
‫ٲ َّخ هَزَِْْ[ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬‫ٓڄِْ ُ‪َّ ٪‬خ رَ‪َّ * َْ ِْٜ‬خ ٿَ‪ُ ِْ٤‬‬ ‫َ‬
‫‪َّ -ٔ1‬خ ٳَخٍِؽَ حٿۡيَڂّْ *ًََّخٻَخِٗٲَ حٿَٰۡڂّْ *َّخ ڃَنْ ٿِ‪َ٬‬زْيِ ِه‬
‫َّ ْٰٴِ َْ ًَََّْكَڂْ[ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫ن‬ ‫ٕٓ‪ -‬أَْٓظَ ْٰٴَُِ حٿّٰڀوَ ٍَدَّ حٿْزَََحَّخ * أَْٓظَ ْٰٴَُِ حٿڀّٰوَ ڃِ َ‬
‫حٿْوَ‪َ٤‬خَّخ[ أٍر‪ً٬‬خ ]‪.‬‬
‫ٕٔ‪ :-‬ٿَخ ٍاٿٰوَ حِٿَّخ حٿڀّٰوُ ٿَخ ٍاٿٰوَ حِٿَّخ حٿّٰڀوۡ [هڄٔش‬
‫ً‪َّ٘٫‬ن]‪.‬‬
‫ٕٕ‪ -‬ٿَخ اٍٿٰوَ حِٿَّخ حٿڀّٰوُ ڃُلَڄَّيُ ٌٍَُّٓٽُ حٿڀّٰوِ ‪َٛ‬ڀََّ حٿّٰڀوُ‬
‫‪َ٫‬ڀْوِ ًََٓڀَّڂْ *ًََََّٗٱَ ًَٻَََّځْ * ًَڃَـَّيَ ًَ‪َّ٨َ٫‬ڂْ* ًٍََ‪ َِِٟ‬حٿّٰڀوُ‬
‫طَ‪َ٬‬خٿََ ‪َ٫‬نْ َأىْپِ رَْْظِوِ حٿ‪َِّّْ٤‬زِْنَ حٿ‪َّ٤‬خىَِِّنْ*ًَأ‪ْٛ‬لَخ ِروِ‬
‫أُڃَّيَخصِ‬ ‫حٿ‪َّ٤‬خىََِحصِ‬ ‫ؿوِ‬
‫*ًَأًََُْح ِ‬ ‫ح ْٿؤَٻْ ََڃِْنْ‬
‫ح ْٿڄُ ْئڃِنِْنْ*ًَحٿظَّخرِ‪ِْ٬‬نَ ٿَيُڂْ ِربِكَْٔخڅٍ ِاٿََ ٌَّْځِ حٿيِّّنْ* ًَ‪َ٫‬نَّخ‬
‫كڄِْنْ*‬ ‫ٺ َّخ أٍَْكَ َڂ حٿََّح ِ‬ ‫كڄَظِ َ‬
‫ڃَ‪َ٬‬يُ ْڂ رََِ ْ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪65‬‬

‫حٿڀوُ أَكَ ٌي‬

‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ * ٷُپْ ىٌَُ َّ‬ ‫ٖٕ‪ -‬رِْٔڂِ حٿڀَّوِ حٿََّ ْ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄَيُ ٕ ٿَڂْ َّڀِيْ ًَٿَڂْ ٌُّٿَيْ ٖ ًَٿَڂْ َّټُنْ َٿوُ ُٻٴًٌُح أَكَيٌ‬ ‫ٔ حٿڀَّوُ َّ‬
‫ٗ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ] ‪.‬‬
‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ * ٷُپْ أَ‪ ًٌُُ٫‬رََِدِّ‬ ‫ٕٗ‪ -‬رِْٔڂِ حٿڀَّوِ حٿََّ ْ‬
‫ٓٶٍ اًَِح ًَ َٷذَ ٖ‬ ‫ح ْٿ َٴَڀٶِ ٔ ڃِنْ ََِّٗ ڃَخ هَڀَٶَ ٕ ًَڃِنْ ََِّٗ ٯَخ ِ‬
‫ًَڃِنْ ََِّٗ حٿنَّٴَّخػَخصِ ٳِِ حٿْ ُ‪٬‬ٸَيِ ٗ ًَڃِنْ ََِّٗ كَخِٓيٍ اًَِح كََٔيَ ٘‬
‫ڃَس ‪.‬‬
‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ * ٷُپْ أَ‪ ًٌُُ٫‬رََِدِّ‬ ‫ٕ٘‪ -‬رِْٔڂِ حٿڀَّوِ حٿََّ ْ‬
‫حٿنَّخِّ ٔ َڃڀِٺِ حٿنَّخِّ ٕ ِا َٿوِ حٿنَّخِّ ٖ ڃِنْ ََِّٗ حٿٌٌََْْٓحِّ‬
‫حٿْوَنَّخِّ ٗ حٿٌَُِّ ٌٌَُُِّّْٓ ٳِِ ‪ُٛ‬يًٍُِ حٿنَّخِّ ٘ ڃِنَ حٿْـِنَّشِ‬
‫ًَحٿنَّخِّ‪ ٙ‬ڃَس ‪.‬‬
‫ِِ‬
‫‪ -ٕٙ‬ٿَِِّْٔيِرخ ح ْٿ َٴٸِْوِ ح ْٿڄُٸَيَّځِ حٿْ٘ن ڃُلَڄَّيِ رْنِ ‪َ٫‬ڀ ٍّ‬
‫‪٫‬ڀٌَُِّ‬ ‫ؿڄِْ‪َٓ ِ٪‬خىَحطِنَخ آٽِ رَخ َ‬ ‫‪٫‬وِ ًَ َ‬ ‫رَخ‪َ٫‬ڀٌَُِّ ًَأُ‪ٌُٛ‬ٿِوِ ًَٳًَُُ ِ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ ‪ ﴿ ،‬حٿٴخطلش ﴾ ‪.‬‬
‫ن‬‫ؿڄِْ‪َٓ ِ٪‬خىَحطِنَخ حٿ‪ٌُّٜ‬ٳَِّْشِ أَّْنَڄَخ ٻخرٌُح ڃِ ْ‬ ‫‪ًَِ -ٕ7‬اٿََ َ‬
‫‪ِ ٝ‬اٿََ ڃََٰخٍِرِيَخ ﴿ حٿٴخطلش ﴾ ‪.‬‬ ‫ٵ ح ْٿؤٍَْ ِ‬‫ڃََ٘خ ٍِ ِ‬
‫كذِ حٿََّحطِذِ حٿْټَزَِِْ ح ْٿٸُ‪ْ٤‬ذِ حٿَّ٘يِْ َِ‬ ‫‪ -ٕ1‬ٿِ‪َٜ‬خ ِ‬
‫‪٫‬ڀٌَُِّ ًَأُ‪ٌُٛ‬ٿِوِ‬ ‫‪٫‬ڀٌٍَُِّ حٿْلَيَّحىِ رَخ َ‬ ‫حٿْلَزِْذِ ‪َ٫‬زْيِ حٿڀّٰوِ رْنِ َ‬
‫‪ِ ٫‬و ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڂ‪ ﴿ ،‬حٿٴخطلش ﴾ ‪.‬‬ ‫ًَٳًَُُ ِ‬
‫َخٳشِ ‪ِ٫‬زَخىِ حٿّٰڀوِ حٿ‪َّٜ‬خٿِلْنْ ًَٿٌَِحٿِيِّنَخ‬ ‫‪ -ٕ1‬ٿِټ َّ‬
‫ٔ ِڀڄِْنْ أَڅَّ حٿڀّٰوَ‬
‫ًَٿٌَِحٿِيِّټُڂْ ًََأڃٌَْحطِنَخ ًَأَڃٌَْحطِټُڂْ ًَأَڃٌَْحصِ ح ْٿڄُ ْ‬
‫‪ِٜ‬ڀقُ ُأڃٌٍَُ‬ ‫كڄُيُڂْ ًَُّْٔټِنُيُڂْ ٳِِ حٿْـ ََّنشِ ًَُّ ْ‬ ‫َّ ْٰٴَُِ ٿَيُڂْ ًَََّْ َ‬
‫ٔ ِڀڄِْنَ ًََّ ْټٴِْيِڂْ َََّٗ ح ْٿڄُئًِّْنْ ًََّ َظٸَزَّپُ حٿّٰڀوُ ڃِنَّخ ًَڃِنْټُڂْ‬‫ح ْٿڄُ ْ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪66‬‬

‫ًَََُُّْٷُنَخ ًَاَِّّخٻُڂْ كُْٔنَ حٿْوَخ ِط َڄشِ ‪ِ٫‬نْيَ ح ْٿڄَ ٌْصِ ٳِِ هٍََْْ ًَٿُ‪ْ٤‬ٲٍ‬
‫ًَ‪َ٫‬خٳَِْش ‪ًَِ ،‬اٿََ كَ‪ِ ََْ٠‬س حٿنَّزِِِّ ڃُلَڄَّيٍ ‪﴿ ‬حٿٴخطلش ﴾ ‪.‬‬
‫﴿ دعاء ﴾‬
‫كڄْيًح ٌَُّحٳِِ رِ‪َ َ٬‬ڄوُ‬ ‫لڄْيُ ِٿّٰڀوِ ٍَدِّ حٿْ‪َ٬‬خ َٿڄِْنْ ‪َ ،‬‬‫ٖٓ‪ -‬حَٿ َ‬
‫‪٫‬ڀََ َِّْٓيِرَخ ڃُلَڄَّيٍ ًَأىْپِ رَْْ ِظوِ‬ ‫ًَُّټَخٳِتُ ڃَِِّيَه ‪ ،‬ٱٿڀَّيُڂَّ ‪َٛ‬پِّ َ‬
‫لشِ ح ْٿڄُ‪َ َّ٨َ٬‬ڄشِ‬ ‫ٔ َؤٿُٺَ رِلَٶِّ ح ْٿٴَخطِ َ‬
‫ًَ‪َٛ‬لْ ِزوِ ًََٓڀِّڂْ ‪ ،‬ٱٿڀَّيُڂَّ اِرَّخ رَ ْ‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ‬ ‫ًَحٿَّٔ ْز‪ ِ٪‬ح ْٿڄَؼَخرِِ أَڅْ طَٴْظَقَ ٿَنَخ رِټُپِّ هََْْْ ‪ًَ ،‬أَڅْ طَظَٴَ‪َّ٠‬پَ َ‬
‫رِټُپِّ هََْْْ ‪ًَ ،‬أَڅْ طَـْ َ‪٬‬ڀَنَخ ڃِنْ َأىْپِ حٿوََْْْ ‪ًَ ،‬أَڅْ طُ‪َ٬‬خ ِڃڀَنَخ َّخ‬
‫لٴَ‪َ٨‬نَخ ٳِِ أَ ْىَّخرِنَخ‬ ‫ڃَ ٌْٿَخرَخ ڃُ‪َ٬‬خ َڃڀَظَٺَ ِٿَؤىْپِ حٿوََْْْ ‪ًَ ،‬أَڅْ طَ ْ‬
‫ًَأَ ْرٴُِٔنَخ ًََأ ْىڀِْنَخ ًَأَ ًْٿَخىِرَخ ًَأَ‪ْٛ‬لَخرِنَخ ڃِنْ ٻُپِّ ڃِلْ َنشٍ ًَٳِظْنَشٍ‬
‫ًَرُئٍّْ ًَ‪ ، ََْْْٟ‬اِرَّٺَ ًَٿُِِّ ٻُپِّ هََْْْ ‪ًَ ،‬ڃُ َظٴَ‪ِّ٠‬پٌ رِټُپِّ هََْْْ ‪،‬‬
‫ن‪.‬‬‫كڄِْ ْ‬‫ُپ هَْْ َْ ‪َّ ،‬خ أٍَْكَ َڂ حٿََّح ِ‬ ‫‪ ٢‬ٿِټ ِّ‬‫ًَڃُ‪ٍ ْ٬‬‬
‫ٺ‬
‫ٖٔ‪ -‬ٱٿڀَّيُڂَّ ارَّخ رَْٔ َؤٿُٺَ ٍِ‪َٟ‬خٹَ ًَحٿْـَنَّش * ًَرَ‪ ًٌُُ٬‬رِ َ‬
‫ٺ ًَحٿنَّخ ٍْ [ػَ‪ٚ‬ػًخ] ‪.‬‬ ‫ن َٓوَ‪َ ِ٤‬‬ ‫ڃِ ْ‬
‫﴿ طڂ حٿَحطذ حٿَّ٘ٲ ﴾‬
‫ًىټٌح حٿَحطذُ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٳِ ًٍحّش كٴْي ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿَحطذ حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ رن أكڄي رن حٿلٔن رن ‪٫‬زي حهلل رن‬
‫‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ًًٍحّش طڀڄٌْ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ حٿْ٘ن أكڄي‬
‫رن ‪٫‬زي حٿټَّڂ حٿ٘ـَّخٍ حَٕكٔخثِ ٻڄخ ٳِ َٗف حٿلزْذ‬
‫‪٫‬ڀٌُ حٿڄٌٻٌٍ ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أرو طٌؿي ٳًَٵ ٷڀْڀش ر‪٬‬ي حٿظيخٿْپ ‪،‬‬
‫ًىِ ٻڄخ ّڀِ ‪:‬‬
‫ٿَخ اٍٿٰوَ حِٿَّخ حٿڀّٰوُ ڃُلَڄَّيُ ٌٍَُّٓٽُ حٿّٰڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حٿّٰڀوُ ‪َ٫‬ڀْوِ‬
‫ًََٓڀَّڂْ *ًََََّٗٱَ ًَٻَََّځْ * ًَڃَـَّيَ ًَ‪َّ٨َ٫‬ڂْ* ًٍََ‪ َِِٟ‬حٿّٰڀوُ طَ‪َ٬‬خٿََ‬
‫‪َ٫‬نْ َأىْپِ رَْْ ِظوِ حٿ‪َِّّْ٤‬زِْنَ حٿ‪َّ٤‬خىَِِّنْ*ًَأ‪ْٛ‬لَخ ِروِ ح ْٿؤَٻْ ََڃِْنْ‬
‫ؿوِ حٿ‪َّ٤‬خىََِحصِ أُڃَّيَخصِ ح ْٿڄُ ْئڃِنِْنْ*ًَحٿظَّخرِ‪ِْ٬‬نَ ٿَيُڂْ‬ ‫*ًَأًََُْح ِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪67‬‬

‫كڄَظِٺَ َّخ أٍَْكَڂَ‬ ‫ِربِكَْٔخڅٍ ِاٿََ ٌَّْځِ حٿيِّّنْ* ًَ‪َ٫‬نَّخ ڃَ‪َ٬‬يُڂْ رََِ ْ‬
‫كڄِْنْ*‬
‫حٿََّح ِ‬
‫ُ‬‫‪٫‬ڀٌَِ ّ‬‫‪٫‬ڀٍِِّ رَخ َ‬ ‫ٿَِِّْٔيِرخ ح ْٿ َٴٸِْوِ ح ْٿ ُڄٸَيَّځِ ڃُلَڄَّيِ رْنِ َ‬
‫‪٫‬ڀٌَُِّ أَڅَّ حٿڀّٰوَ‬ ‫ؿڄِْ‪َٓ ِ٪‬خىَحطِنَخ آٽِ رَخ َ‬ ‫ًَأُ‪ِ ٌُٛ‬ٿوِ ًَٳًَُُ‪ِ٫‬يِڂۡ ًَ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ‬‫ُّٸَيُِّّ أًٍََْحكَيُڂْ ٳِِ حٿـ ََّنشِ ًَُّنٌٍَُِّ ‪َََٟ‬حثِلَيُڂْ ًَُّ‪ِْ٬‬يُ َ‬
‫ن رَََٻَخطِيِ ْڂ ًََأرٌَْح ٍِىِ ْڂ ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِس ‪ ،‬حٿٴخطلش ‪.‬‬ ‫ڃِ ْ‬
‫ّ‬‫ؿڄِْ‪َٓ ِ٪‬خىَحطِنَخ حٿ‪ٌُّٜ‬ٳ َِّْشِ أَڅَّ حٿّٰڀوَ ُّٸَيِّ ُ‬ ‫ػُڂَّ ِاٿََ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ ڃِنْ‬ ‫أًٍََْحكَيُڂْ ٳِِ حٿـَنَّشِ ًَُّنٌٍَُِّ ‪َََٟ‬حثِلَيُڂْ ًَُّ‪ِْ٬‬يُ َ‬
‫رَََٻَخطِيِڂْ ًَأَََْٓح ٍِىِڂْ ًَأَرٌَْح ٍِىِڂْ ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِس ‪،‬‬
‫لٸُنَخ رِيِ ْڂ ٳِِ هَْْ ٍَ ًَ‪َ٫‬خٳَِْش‪ ،‬حٿٴخطلش ‪.‬‬ ‫ًَ ُّڀْ ِ‬
‫‪٤‬ذِ حٿَّ٘يَِِْ حٿْلَزِْذِ ‪َ٫‬زْ ِي‬ ‫كذِ حٿََّح ِطذِ حٿْټَزَِِْ ح ْٿٸُ ْ‬‫ٿِ‪َٜ‬خ ِ‬
‫كوُ ٳِِ‬ ‫‪٫‬ڀٌَُِّ أَڅَّ حٿڀّٰوَ ُّٸَيُِّّ ًٍُ َ‬ ‫‪٫‬ڀٌٍَُِّ حٿْلَيَّحىِ رَخ َ‬
‫حٿّٰڀوِ رْنِ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ ڃِنْ رَََٻَخطِوِ ًَأَََْٓحٍِ ِه‬ ‫حٿـ ََّنشِ ًَُّنٌٍَُِّ ‪ََِّٟ‬لَوُ ًَُّ‪ِْ٬‬يُ َ‬
‫ًَأَرٌَْحٍِ ِه ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِس ‪ ،‬حٿٴخطلش ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫ًطٌؿي ٳِ رٔن ًًٍحّخص ٳِ ڃڀْزخٍ ُّخىحصٌ ر‪٬‬ي‬
‫ىٌح ًىِ ٻڄخ ّڀِ ‪:‬‬
‫ّخ ‪٫‬خٿڂ حٿَٔ ڃن خ * ‪ ٙ‬طيظٺ حٿٔظَ ‪٫‬نخ‬
‫ً‪٫‬خٳنخ ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ * ًٻن ٿنخ كْغ ٻنخ (ػ‪ٚ‬ػخ)‬
‫ّخ ٍد ىْت ٿنخ * ڃن أڃَر خ ٍٗ يح‬
‫ًحؿ‪٬‬پ ڃ‪ٌ٬‬رظ ٺ حٿْ * لُٔنََ ٿنخ ڃيىح (ػ‪ٚ‬ػخ)‬
‫ّخك ِ ّخٷْ ٌځ * أكِ حٿٸڀٌد طلَْ‬
‫ًأ‪ٛ‬ڀق ٿ نخ حٕ‪٫‬ڄخٽ * ٳِ حٿيّن ًحٿيرْخ (ػ‪ٚ‬ػخ)‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ڃلڄي * ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ (‪َ٘٫‬ح)‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪68‬‬

‫ىټٌح ٳِ أٻؼَ رُٔن ڃڀْزخٍ ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿنٔن ر‪٬‬ي ٍحطذ حٿليحى ‪ٚٛ‬س هخ‪ٛ‬ش ‪-‬‬
‫ٻڄخ ٷخٿو حٿ‪ٚ٬‬ڃش ٗيخد حٿيّن أكڄي ٻٌّخ حٿ٘خٿْخطِ ٍكڄو‬
‫حهلل ٳِ ط‪٬‬ڀْٶ ٍحطذ حٿليحى ‪ً ، -‬ىِ ‪:‬‬
‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْو ًٓڀِّڂ‬ ‫ُڂ ِّ‬‫ٱٿڀَّي َّ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد رڀِّٰو حٿٌْٓڀش‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد آ ِط ِو حٿٴ‪ْ٠‬ڀش‬
‫ن حٿُّٔ‪ٚ‬ٿش‬ ‫‪ِ َ٫ ٝ‬‬
‫َد ح ٍْ َ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي َّخٍ ِّ‬
‫ن حٿ‪ٜ‬لخرش‬ ‫‪ِ َ٫ ٝ‬‬
‫َد ح ٍْ َ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي َّخٍ ِّ‬
‫ن حٿٸَحرش‬ ‫‪ِ َ٫ ٝ‬‬
‫َد ح ٍْ َ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي َّخٍ ِّ‬
‫‪َ٫ ٝ‬نِ حٿڄَ٘خِّنْ‬ ‫َد ح ٍْ َ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي َّخٍ ِّ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد حٍْكَڂْ ًحٿيّنخ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد حٍكڄْنخ ؿڄْ‪ً٬‬خ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد حٍكڂ ٻپَّ ڃٔڀڂْ‬
‫ٻپ ڃٌرذ‬ ‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد ًحٯٴَ َّ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد ّخ ٓخڃ‪ ْ٪‬ىُ‪٫‬خرخ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد ‪ ٙ‬طَٸ‪ٍَ ٪ْ ٤‬ؿخرخ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد أَٓټِنَّخ ؿِنخرٺْ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد أَؿَِْرخ ڃن ‪ٌ٫‬حرٺ‬
‫ٺ ًأڃخرٺْ‬ ‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد ٳِ كٴ‪َ ٨‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد رڀِّْٰنخ رًٍَُِه‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخٍد طَٰ٘خرخ رِنٌٍِه‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد أَ‪ٛ‬ڀِلنخ ؿڄْ‪٬‬خ‬
‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد ًٳِّٸنخ ؿڄْ‪٬‬خ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪69‬‬

‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْو ًٓڀِّڂ ‪.‬‬‫ٱٿڀَّيُڂَّ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ّخ ٍد ِّ‬

‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿو‪ ١ٌ٤‬ٷزپ ىٌح حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‪:‬‬
‫ّخ أهلل ري‪ٌ٫‬س ڃـخرش * ًحٿ‪ َٕ٬‬ڃٴظٌف رخرخ‬
‫ّخ حهلل رنخ رخٿٔ‪٬‬خىس * ًحٿوخطڄش رخٿ٘يخىس‬
‫ّخ حهلل رظٌرش ًٷزٌٽ ًاكٔخڅ * ّخ حهلل رظٌرش ٷزپ‬
‫ىٍؽ حٕٻٴخڅ‬
‫ّخ حهلل ريخ ّخ حهلل ريخ * ّخحهلل رلٔن حٿوخطڄش‬
‫ّخ ٍد ؿڄ‪٬‬خ ‪٣‬ڀزنخ ڃنٺ * ڃٰٴَس ًكٔن حٿوخطڄش‬
‫حى ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪٠٬‬يخ ‪:‬‬
‫حِٿِځ رخد ٍرٺ ًحطَٹ ٻپ ىًُڅْ * ًحٓؤٿو حٿٔ‪ٚ‬ڃش ڃن ىحٍ‬
‫حٿٴظٌڅْ‬
‫ع َّيٌڅْ * حهلل حٿڄٸيٍِّ ًحٿ‪٬‬خٿَڂ‬ ‫‪ْ٠ّ ٙ‬ٶ ‪ٛ‬يٍٹ ٳخٿلخى ُ‬
‫ٗئًڅْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫ٳِټَْٹ ًحهظْخٍٹ ى‪ْ٫‬يڄخ ًٍَحٹْ * ًحٿظيرَْ أّ‪٠‬خ ًحٗي ْي‬
‫ڃَن رََحٹْ‬
‫ن ارو ََّحٹْ * ٳٌ‪ ٝ‬ٿو أڃٌٍٹ ًأكٔن ٳِ‬ ‫ڃٌ‪ٙ‬ٹ حٿڄيْڄ ُ‬
‫حٿ‪٨‬نٌڅْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫ل ُڄٶْ * َّ‪٬‬ظَِ‪٫ ٝ‬ڀَ حهلل حٿٌُ‬ ‫ٲ ٷٌَٽُ ًُِ حٿ ُ‬ ‫ٿَ ٌْ ًٿِ ْڂ ًٻْْ َ‬
‫هڀَٶْ‬
‫َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪71‬‬

‫ٹ‬
‫ٻپ ِٗ ٍء رِلٶّْ * ّخ ٷڀزِ طَن ََّز ْو ًحطَُ ِ‬ ‫ًٷ‪ً ََ٠‬ٷيٍَّ َّ‬
‫حٿڄُـٌُڅْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫ٵ حٿٸٌَّڂْ * ٳِ حٿټظخد حٿڄنَِّ ِٽ رًٌٍُح‬ ‫ن ط‪٬‬خٿَ رِخٿَُ ِ‬‫‪ٟ‬ڄِ َ‬
‫ٷي َ‬
‫ٿٖرخځْ‬
‫ٳخٿَِّ‪ ََٟ‬ٳَّ‪ٌ ٠‬ش ًحٿُّٔوْ‪ ٢‬كََحځْ * ًحٿٸُنٌ‪ٍ ٩‬حكشٌ ًحٿ‪٤‬ڄَ‪ُ٪‬‬
‫ؿُنٌڅْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫أرض ًحٿو‪ٚ‬ثٶُ ٻڀيڂ ‪َ٫‬زْ ْي * ًحٗٿوُ ٳْنخ َّٴ‪٬‬پُ ڃخ َُّّيْ‬
‫ىڄُّٺ ًحٯظڄخڃُٺ ًّلَٺ ڃخ ُّٴْ ْي * ٳخٿٸَ‪َ٠‬خ طَٸيَّ ْځ ٳخٯْنَڂِ‬
‫حٿُّٔټٌڅْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫ٺ * ًحٿٌُ ٷَٔ َڂ ٿٺ كخ‪ِٛ‬پٌ ٿيّٺْ‬ ‫حٿٌُ ٿَِِْٰٹ ‪ُ َّٜ ٙ‬پ اٿْ ْ‬
‫ٳخٗظٰپْ رَرِّٺ ًحٿٌُ ‪٫‬ڀْٺْ * ٳِ ٳَ َْ‪ ِٝ‬حٿلٸْٸ ِش ًحٿَْ٘‪ِ٩‬‬
‫حٿڄَ‪ٌُٜ‬څْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫ََٗ‪ ِ٩‬حٿڄ‪٤ٜ‬ٴََ حٿيخىُِ حٿزْ٘ َْ * هخط ِڂ حٕرزْخ حٿزَي ٍِ‬
‫حٿڄنَِْْ‬
‫ض‬
‫ق حٿ‪َّٜ‬زخ ڃخٿ ْ‬ ‫حٿَد حٿٸيَّْ * ڃخ ٍِّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫رخٿُٰ‪ٌُٜ‬څْ‬
‫ٿَخ طُټْؼَِْ ىَڄَّٺَ ڃَخ ٷُيِّ ٍَ َّټٌُڅْ‬
‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪٠٬‬يخ‪:‬‬
‫اٿْٺ ًؿيض حٓڃخٽْ‬ ‫*‬ ‫ّخ ٍد ّخ ‪٫‬خٿڂ حٿلخ ْٽ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪71‬‬

‫ًٻن ٿنخ ًأ‪ٛ‬ڀق‬ ‫*‬ ‫ٳخڃنن ‪٫‬ڀْنخ رخٗٷزخٽْ‬

‫حٿزخٽْ‬
‫‪٫‬زيٹ ٳٸَْٹْ ‪٫‬ڀَ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ّخٍد ّخٍد حٍٕرخ ْ‬
‫حٿزخدْ‬
‫ڃُٔظيٍِٻًخ ر‪٬‬ي ڃخ ڃَخٽْ‬ ‫َض حٕٓزخدْ *‬ ‫أطََ ًٷي ر َّ‬
‫أٓؤٿٺ حٿ‪٬‬ٴٌ ‪٫‬نِِّ‬ ‫*‬ ‫ّخ ٍد ّخٍد اِرَِّ‬
‫ّخ ڃخٿٺ حٿڄڀٺ ّخ ًَحٽْ‬ ‫*‬ ‫ذ ٳْٺ ‪٧‬نِِّ‬ ‫ًٿڂ ّوِ ْ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃُيحًح ِس ٷڀزِ‬ ‫*‬ ‫ٷي حٓظ‪٬‬نظُٺ ٍَرِ‬
‫ًحر‪ َْ ٨‬اٿَ حٿَٰڂِّ‬ ‫*‬ ‫ُپ ‪ُ٫‬ٸي َس ٻََرِ‬ ‫ٳل َّ‬
‫َّنْـَخٽْ‬
‫كڀِ ْپ ‪٫‬ڀْنخ‬
‫أَ ْ‬ ‫*‬ ‫ّخ ٍد ّخ هَْ ٻخٳِ‬
‫حٿ‪ٌََ٬‬حٳِِ‬
‫ٺ طٴ‪ْٜ‬پْ‬ ‫‪٫‬ڀْ َ‬ ‫*‬ ‫َڂ هَخٳِِ‬ ‫ِ ػ َّ‬‫ٳڀْْ ٗ ْ‬
‫ًاِؿڄخٽْ‬
‫ٳڀَٸِّنِِ ٻپَّ هََِْ‬ ‫ّخ ٍد أرض ر‪* َُِْٜ‬‬
‫ًحهظِ ْڂ رخّٗڄخڅِ‬ ‫ًحؿ‪٬‬پ ؿِنخرَٺ ڃَ‪* َُِْٜ‬‬
‫حٓؿَخٽْ‬
‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪٠٬‬يخ ڃن ‪َّ٣‬ٶ ْٗن ڃ٘خّونخ ڃلڄي‬
‫حٿٸ‪٤‬زِ ًٯَْه‪ :‬ر‪٬‬ي ٌٍٓس حٿٴخطلش ًٷزپ آّش حٿټَِٓ‬
‫كڄَنِ حٿََّكِْڂِ حٿڂ ٔ ًَٿِٺَ حٿْټِظَخدُ ٿَخ‬ ‫حٿڀوِ حٿََّ ْ‬
‫ُّخىسُ‪﴿ :‬رِْٔڂِ َّ‬
‫ٍَ ّْذَ ٳِْوِ ىُيًٍ ِٿ ْڀڄُظَّٸِْنَ ٕ حٿٌَِّّنَ ُّ ْئڃِنٌُڅَ رِخٿَْْْٰذِ ًَ ُّٸِْڄٌُڅَ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀَخسَ ًَڃِڄَّخ ٍََُٷْنَخىُڂْ ُّ ْن ِٴٸٌُڅَ ٖ ًَحٿٌَِّّنَ ُّ ْئڃِنٌُڅَ ِرڄَخ أُرِِْٽَ‬ ‫َّ‬
‫ِاٿَْْٺَ ًَڃَخ أُرِِْ َٽ ڃِنْ ٷَ ْزڀِٺَ ًَرِخٿْآهََِسِ ىُڂْ ٌُّٷِنٌُڅَ ٗ أًُٿَجِٺَ‬
‫څ ٘﴾‬ ‫ن ٍَرِّيِڂْ ًَأًُٿَجِٺَ ىُ ُڂ ح ْٿڄُ ْٴڀِلٌُ َ‬ ‫‪٫‬ڀََ ىُيًٍ ڃِ ْ‬ ‫َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪72‬‬

‫ػڂ ٳِ حٿٴٌحطق ىٌه ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص حٓطْش ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ٙ‬‬

‫حهلل ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًَٗٱ ًٻَځ‬
‫ًڃـي ً‪٨٫‬ڂ ًٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن أىپ رْظو حٿ‪ْ٤‬زْن‬
‫حٿ‪٤‬خىَّن ًأ‪ٛ‬لخرو حٕٻَڃْن ًأًُحؿو حٿ‪٤‬خىَحص أڃيخص‬
‫حٿڄئڃنْن ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ٿيڂ ربكٔخڅ حٿَ ٌّځ حٿيّن ً‪٫‬نخ‬
‫ً‪٫‬ن ًحٿيّنخ ً‪٫‬ن ڃ٘خّونخ ً‪٫‬ن أٓظخًّنخ ً‪٫‬ن ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٿڄٔڀڄْن ً‪٫‬ڀْنخ ڃ‪٬‬يڂ ًٳْيڂ رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‬
‫‪ٌٍٓ .‬س حٗه‪ً )ٖ( ٙٚ‬ڃ‪ًٌ٬‬طْن ( ٔ‪. )ٔ-‬‬
‫اٿَ ك‪َ٠‬س حٿنزِ ْٓيرخ ًٗٴْ‪٬‬نخ ڃلڄي ‪ً ‬اٿِ‬
‫أًٍحف آرخثو ًاهٌحرو ڃن حٕرزْخء ًحٿڄَٓڀْن ًاٿَ‬
‫ك‪َ٠‬حص ٓخىحطنخ أرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬ڀِ ًحٿلَٔن‬
‫ًحٿلُْٔن ًكڄِس ًحٿ‪٬‬زخّ ًٳخ ‪٣‬ڄش حٿَِّىَحء ًهيّـش‬
‫حٿټُزٍَ ً‪٫‬خ ث٘ش حٿ‪ُّ٤‬يٍَْ ًحٿٔظش حٿزخٷْن ًآٿو ًأ‪ٛ‬لخرو‬
‫ًًٍّخطو ًأىپ رْظو أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ًطخر‪ ِ٬‬حٿظخر‪ْ٬‬ن ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن حٿٴخطلش ‪.‬‬
‫ًاٿَ ًٍف ْٓيرخ حٿٴٸْو حٿڄٸيځ ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ‬
‫رخ‪٫‬ڀٌُ ٷيّ حهلل َٓه حٿ‪ً ِِّ٬‬أ‪ٌٛ‬ٿو ًٳًَ‪٫‬و أڅ حهلل‬
‫ّ‪٬‬ڀِ ىٍؿخطيڂ ٳِ حٿـنش ًّ‪ْ٬‬ي ‪٫‬ڀْنخ ڃن رَٻخطيڂ‬
‫ًأَٓحٍىڂ ًأرٌحٍىڂ ٳَ حٿيّن ًحٿيرْخ ًحٓهَس حٿٴخطلش ‪.‬‬
‫ًاٿَ ك‪َ٠‬س ْٗونخ حٿٌٰع حٕٯ‪٨‬ڂ ڃلِ حٿيّن‬
‫‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬رِ ٷيّ حهلل َٓه حٿ‪ً ِِّ٬‬اٿَ ك‪َ٠‬س‬
‫ْٗونخ ٓڀ‪٤‬خڅ حٿ‪٬‬خٍٳْن أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٷيّ حهلل‬
‫َٓه حٿ‪ً ِِّ٬‬ٿْٔيرخ ًٷيًطنخ ٷ‪٤‬ذ حٍٗٗخى ْٓيرخ حٿلزْذ‬
‫‪٫‬زي حهلل حٿليحى رخ‪٫‬ڀٌُ ٷيّ حهلل َٓه حٿ‪ً ِِّ٬‬رٌٍ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪73‬‬

‫‪َّٟ‬لو ًؿڄْ‪ٓ ِ٪‬خىحطنخ آٽ رخ‪٫‬ڀٌُ ًأ‪ٌٛ‬ٿيڂ ًٳًَ‪٫‬يڂ‬

‫ًْٓيرخ ڃلڄي حٿٔٸخٱ ً‪٫‬ڄَ حٿڄِل‪٠‬خٍ ًأرِ رټَ‬
‫حٿٔټَحڅ ً‪٫‬زي حهلل رن أرِ رټَ حٿ‪ْ٬‬يًٍّ ًؿڄخٽ حٿيّن‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكذ ڃَِْرخ‪ً ١‬ؿڄْ‪ٓ ٪‬خىحطنخ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش‬
‫ًاٿَ ك‪َ٠‬س حٕٓظخً حٿَّ٘ٲ ڃلڄي رن كْٔن حٿلزِ٘‬
‫ًؿڄْ‪ ٪‬أًٿْخء حهلل ط‪٬‬خٿَ أّنڄخ ٻخرٌ ڃن ڃ٘خٍٵ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًڃٰخٍريخ ًأىپ حٿوَْ أؿڄ‪ْ٬‬ن أڅ حهلل ّٸيّ أًٍحكيڂ‬
‫ًّلڄْنخ رلڄخّظيڂ ًُّڄيرخ رڄيىىڂ ًّ‪ْ٬‬ي ‪٫‬ڀْنخ ڃن‬
‫رَٻخطيڂ ً‪٫‬ڀٌڃيڂ ًأَٓحٍىڂ ًأرٌحٍىڂ ًّنٴ‪٬‬نخ ريڂ ٳِ‬
‫حٿيّن ًحٿيرْخ ًحٓهَس حٿٴخطلش ‪.‬‬
‫ًٿڀلُـَّخؽ ًحٿڄٔخٳَّن ًحٿُِٰحس ًحٿڄـخىيّن ڃن‬
‫حٿڄٔڀڄْن ٳِ حٿزَ ًحٿزلَ أؿڄ‪ْ٬‬ن أڅ حهلل ُّ‪ٜ‬لِزيڂ‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ڃشَ ًحٿ‪٬‬خٳْش ًََّىىڂ اٿَ أً‪٣‬خريڂ ٓخٿڄْن ٯخرڄْن‬
‫ڃلٴٌ‪ْ٧‬ن ٳِ هَْ ًٿ‪٤‬ٲ ً‪٫‬خٳْش ًاٿَ أًٍحف أڃٌحص‬
‫ىٌه حٿزڀيس ًٓخثَ رڀيحڅ حٿڄٔڀڄْن أڅ حهلل ّظٰ٘خىڂ‬
‫رخٿَكڄش ًُّٔټنيڂ حٿـنش ًحٿڄٰٴَس ًحٿَ أًٍحف آرخثنخ‬
‫ًأڃيخطنخ ًڃ٘خّونخ ًأُٓظخًّنخ ًڃن ٿو كٶ ‪٫‬ڀْنخ ڃن‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًٓڀٔڀظِ هخ‪ٛ‬ش أڅ حهلل ّٰٴَ ٿيڂ ًَّكڄيڂ‬
‫ًّنٴ‪٬‬نخ ريڂ ٳِ حٿيّن ًحٿيرْخ ًحٓهَس حٿٴخطلش ‪ٌٍٓ .‬س‬
‫حٗه‪ً ، )ٖ( ٙٚ‬ڃ‪ًٌ٬‬طْن (ٔ‪. )ٔ-‬‬
‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن كڄيح ٌّحٳِ ر‪٬‬ڄو اٿن‬
‫حٿڀيڂ ارخ رٔؤٿٺ ٍ‪ٟ‬خٹ ًحٿـنش ًر‪ ًٌ٬‬رٺ ڃن‬
‫ٓو‪٤‬ٺ ًحٿنخٍ (ٖ)‬
‫ّخ ‪٫‬خٿڂ حٿَٔ ڃن خ * ‪ ٙ‬طيظٺ حٿٔظَ ‪٫‬نخ‬
‫ً‪٫‬خٳنخ ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ * ًٻن ٿنخ كْغ ٻنخ (ػ‪ٚ‬ػخ)‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪74‬‬

‫څ‬
‫ّخ ٍد ّخ ‪٫‬خٿڂ حٿلخٽْ ‪ -‬اٿَ ٷٌٿو ‪ً -‬حهظِڂْ رخّٗڄخ ِ‬
‫حٓؿَخٽْ‬
‫ّخ ٍد ىْت ٿنخ * ڃن أڃَر خ ٍٗ يح‬
‫ًحؿ‪٬‬پ ڃ‪ٌ٬‬رظ ٺ حٿْ * لُٔنََ ٿنخ ڃيىح (ػ‪ٚ‬ػخ)‬
‫ّخك ِ ّخٷْ ٌځ * أكِ حٿٸڀٌد طلَْ‬
‫ًأ‪ٛ‬ڀق ٿ نخ حٕ‪٫‬ڄخٽ * ٳِ حٿيّن ًحٿيرْخ (ػ‪ٚ‬ػخ)‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ (ٓٔ)‬
‫حى‪.‬‬
‫ًىٌه ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص ارڄخ طن٘ؤ ڃن حهظ‪ٚ‬ٱ ‪َُ٣‬ٵ‬
‫حٗؿخُس حٿظِ ‪٫‬ڀْيخ ح‪٫ٙ‬ظڄخى ٳِ ٷَحءس حٿليحى ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫﴿ كٍفٍح قساءج الحداد ﴾‬
‫رٸپ حٿْٔي كٴْي ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ رن‬
‫أكڄي رن حٿلٔن رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ٳِ َٗف‬
‫حٿَحطذ ‪٫‬ن طڀڄٌْ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ حٿْ٘ن أكڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿټَّڂ حٿ٘ـَّخٍ حَٕكٔخثِ – ًڃؼڀو ٳِ ط‪٬‬ڀْٶ حٿ٘يخد‬
‫حٿ٘خٿْخطِ ‪٫‬ڀَ حٿَحطذ – ‪:‬‬
‫ـ ْڄ‪ ٍ٪‬أڅ ّـظڄ‪ ٪‬حٿـڄخ‪٫‬شُ‬ ‫ٻْٴْش ٷَحءطو اڅ ٻخرض ر َ‬
‫‪ٛ‬ٴخ ڃٔظٸزڀْن حٿٸزڀش ًحٿٌُ َّٸَإُه ٿيڂ َّٸ‪٬‬يُ ڃٸخ ِرڀَيڂ ًاڅ‬
‫حٓظيرَ حٿٸزڀش ٻڄخ ّٴ‪٬‬ڀو حٗڃخځ ر‪٬‬ي حٿٔ‪ٚ‬ځ [ أُ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٸخرپ حٿَحؿق ] ‪ ،‬ػڂ َّ٘‪ ٩‬ٳْٸَأ حٿٴخطلش ًآّش حٿټَِٓ‬
‫ًآڃن حٿٌَٓٽ اٿَ أًحهَىخ ؿيًَح ًىڂ ًَٓح ‪ ،‬ػڂ ّٸٌٿٌڅ‪:‬‬
‫رَٳ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص اڃخ ڃ‪٬‬خ ًاڃخ ط‪٬‬ٸْزًخ رٸْش حًٕٻخٍ ٻڄخ ٓزٶ ‪،‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪75‬‬

‫ًّٸٌٿٌڅ ﴿ٿَخ ٍاٿٰوَ حِٿَّخ حٿڀّٰوُ ٿَخ ٍاٿٰوَ حِٿَّخ حٿڀّٰوۡ﴾ ىټٌح طيڀْڀظخڅ ٳِ‬
‫رٴَْ ًحكي أٷڀو هڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ‪ّ ٙ‬نٸ‪٫ ٚ‬نيخ ٿْظڂ ريخ‬
‫هڄٌٔڅ طيڀْڀش ر‪ ٚ‬رٸ‪ٜ‬خڅ ً‪ ٙ‬كي ٕٻؼَه ‪ .‬ػڂ ّوظڄٌڅ‬
‫رٸٌٽ‪ ٙ :‬اٿو ح‪ ٙ‬حهلل ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫اٿَ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن ػڂ ّٸَأ ؿيَح ًىڂ َٓح حٗه‪ٙٚ‬‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ ًحٿڄ‪ًٌ٬‬طْن ڃَس ڃَس ػڂ ّٸٌٽ ‪٫‬نخًّن حٿٴخطلش‬
‫ًّٸَإىخ ىٌ ؿيَح ًىڂ َٓح ػڂ َّٳ‪ٌ٬‬څ حّٕيُ ًّي‪ٌ٫‬‬
‫ًّئڃنٌڅ ًاًح ك‪ َ٠‬أكي ڃن حٿٔخىحص ٳيٌ أًٿَ رؤڅ‬
‫ّي‪ًّ ٌ٫‬ټٌڅ حٿي‪٫‬خء ‪٫‬خڃخ ‪ًّ ،‬وظڄٌڅ حٿي‪٫‬خء ٍحٳ‪ْ٬‬ن‬
‫أ‪ٌٛ‬حطيڂ رٸٌٽ ‪﴿:‬حٿڀيڂ ارخ رٔؤٿٺ ٍ‪ٟ‬خٹ ًحٿـنش ًر‪ًٌ٬‬‬
‫رٺ ڃن ٓو‪٤‬ٺ ًحٿنخٍ﴾ ػ‪ٚ‬ػخ ػڂ ّٸٌٽ ڃن ّي‪ ٌ٫‬رلْغ‬
‫ُّٔڄ‪ ٪‬حٿلخ‪َّٟ‬ن ‪﴿ :‬طٸزپ حهلل ڃن حٿـڄْ‪ً ٪‬ؿ‪٬‬ڀو هخٿ‪ٜ‬خ‬
‫ٿٌؿيو حٿټَّڂ ٿنخ ًٿڄلزْنخ ًٕكزخرنخ ًٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن﴾‬
‫ًرو طڂ حٿَحطذ حى ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫﴿ أدلح أذكاز زاذة الحداد وفىائدها ﴾‬

‫‪‬‬
‫ٔ‪ -‬حٿٴخطلش‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪76‬‬

‫‪‬‬
‫‪َ٫‬نْ أرِِ َٓ‪ِْ٬‬يِ رْنِ ح ْٿڄُ‪َ٬‬ڀََّ ٷخٽَ‪ :‬ٻُنْضُ أُ‪َٛ‬ڀِِّ ٳِ‬
‫هلل ‪َ ‬ٳڀَ ْڂ أؿزو‪َ ،‬ٳ ُٸڀْضُ‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽَ‬ ‫ح ْٿڄَْٔـيِ‪ ،‬ٳَيَ‪َ٫‬خرِِ ٌٍَُٓٽُ ح ِ‬
‫حهللِ اِرِِّ ٻَ ْنضُ أ‪َٛ‬ڀِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ « :‬أٿڂْ َّٸُپْ حهللُ ﴿حْٓظَـِْزٌُح ٿِڀَّوِ‬
‫ًَٿِڀٌََُّٓٽِ اًَِح ىَ‪َ٫‬خٻُڂْ﴾؟ ػُڂَّ ٷَخٽَ ٿِِ‪َِّ٫ُٕ « :‬ڀڄَنَّٺَ ٌٍَُٓسً ىِ َ‬
‫ِ‬
‫أ‪َ٨٫‬ڂُ حٿٌٍَُِّٔ ٳِ ح ْٿٸَُآڅِ ٷَزْپَ أڅ طَوَُؽَ ڃِنَ ح ْٿڄَْٔـِيِ » ػُڂَّ‬
‫ؽ ُٷ ْڀضُ ٿَوُ‪ :‬أٿ ْڂ َطٸُپْ‪َِّ٫ُٕ« :‬ڀڄَنَّٺَ‬ ‫څ َّوَُْ َ‬
‫أَه ٌَ رَِْيُِ‪َ ،‬ٳڀَڄَّخ أٍََحىَ أ ْ‬
‫لڄْيُ ٿِڀَّوِ‬ ‫ٌٍَُٓسً ىَِِ أ‪َ٨ْ٫‬ڂُ ٌٍَُٓسٍ ٳِ ح ْٿٸَُآڅِ» ٷَخٽَ‪﴿ « :‬حٿْ َ‬
‫ٍَدِّ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ﴾ ىَِِ حٿَّٔ ْز‪ ُ٪‬حٿڄؼَخرِِ ًح ْٿٸَُآڅُ حٿ‪ِْ٨َ٬‬ڂُ حٿٌُِ‬
‫أًُطِْ ُظ ُو » ‪.‬‬
‫ًًٍٍ حٿزوخٍُ ‪َ٫‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ ٍَ‪ َِِٟ‬حٿڀَّوُ ‪ْ َ٫‬نوُ‪،‬‬
‫حٿڀوِ ‪« :‬أُځُّ حٿٸَُْآڅِ ىَِِ حٿَّٔزْ‪ ُ٪‬حٿڄَؼَخرِِ‬ ‫َٷخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫څ حٿ‪ِْ٨َ٬‬ڂُ» ‪.‬‬ ‫ًَحٿٸَُْآ ُ‬
‫ًًٍٍ أكڄي ٳِ ڃٔنيه ‪َ٫‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀََ أُرَِِّ رْنِ ٻَ‪ْ٬‬ذٍ‬ ‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ َ‬
‫هَََؽَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَّوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫ًَىٌَُ ُّ‪َٜ‬ڀِِّ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ‪َّ« :‬خ أُرَُِّ» ‪ ،‬ٳَخٿْ َظ َٴضَ َٳڀَڂْ ُّـِزْوُ‪ ،‬ػُڂَّ ‪َٛ‬ڀََّ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬‫أُرٌَِّ‪ ،‬ٳَوَٴَّٲَ‪ ،‬ػُڂَّ حرْ‪َََٜ‬ٱَ ِاٿََ ٌٍَُٓٽِ َّ‬
‫حٿڀوِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫‪٫‬ڀَْْٺَ أَُْ ٌٍَُٓٽَ َّ‬ ‫ًََٓڀَّڂَ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ‪ :‬حٿَّٔڀَخځُ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْٺَ» ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬ڃَخ ڃَنَ‪َ٬‬ٺَ أَُْ أُرَُِّ اًِْ ىَ‪ٌَْ٫‬طُٺَ أَڅْ‬ ‫«ًَ َ‬
‫حٿڀوِ‪ ،‬ٻُنْضُ ٳِِ حٿ‪َّٜ‬ڀَخسِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫طُـِْزَنِِ؟» ٷَخٽَ‪ :‬أَُْ ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫حٿڀوُ ِاٿََِّ أَڅْ ﴿حْٓظَـِْزٌُح ٿِڀَّوِ‬ ‫ٔضَ طَـِيُ ٳِْڄَخ أًَْكََ َّ‬ ‫أَ َٳڀَ ْ‬
‫ًَٿِڀٌََُّٓٽِ اًَِح ىَ‪َ٫‬خٻُڂْ ِٿڄَخ ُّلِْْْټُڂْ﴾ [حٕرٴخٽ‪ ، ]ٕٗ :‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫حٿڀوِ‪ ،‬ٿَخ أَ‪ٌُ٫‬ىُ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬أَطُلِذُّ أَڅْ‬ ‫ٷَخٽَ‪َ :‬رڀََ‪ ،‬أَُْ ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫أُ‪َِّ٫‬ڀڄَٺَ ٌٍَُٓسً ٿَڂْ َّنِِْٽْ ٳِِ حٿظٌٍََّْحسِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ حٿَِّرٌٍُِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪77‬‬

‫ح ْٿبِرْـِْپِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ ح ْٿٴَُْٷَخڅِ ڃِ ْؼڀُيَخ؟» ٷَخٽَ‪ :‬ٷُ ْڀضُ‪ :‬رَ‪َ٬‬ڂْ‪ ،‬أَ ْ‬
‫ُ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪« :‬اِرِِّ‬ ‫حٿڀوِ‪ ،‬ٳَٸَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَّوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫َٿؤٍَْؿٌُ أَڅْ ٿَخ َطوَُْؽَ ڃِنْ ىٌََح حٿْزَخدِ كَظََّ طَ‪َ ْ٬‬ڀڄَيَخ» ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ رَِْيُِ ُّلَيِّػُنِِ‪ًَ ،‬أَرَخ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫َٳؤَهٌََ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫‪٣‬ؤُ ڃَوَخٳَشَ أَڅْ َّزُْڀٮَ ٷَزْپَ أَڅْ َّٸْ‪ َِِ٠‬حٿْلَيِّغَ‪َ ،‬ٳڀَڄَّخ أَڅْ‬ ‫أَطَزَخ َ‬
‫ىَرٌَْرَخ ڃِنَ حٿْزَخدِ‪ُ ،‬ٷ ْڀضُ‪ :‬أَُْ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَّوِ‪ ،‬ڃَخ حٿٌٍَُّٔسُ حٿَّظِِ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬ ‫حٿ‪ٜ‬ڀَخسِ؟» ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬ٳٸَََ ْأصُ َ‬ ‫ًَ‪َ٫‬يْطَنِِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬ڃَخ َطٸََْأُ ٳِِ َّ‬
‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ ‪َ٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪:‬‬ ‫أُځَّ ح ْٿٸَُْآڅِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫حٿڀوُ ٳِِ حٿظٌٍََّْحسِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ‬ ‫«ًَحٿٌَُِّ َرٴِِْٔ رَِْيِهِ‪ ،‬ڃَخ أَرَِْٽَ َّ‬
‫ح ْٿبِرْـِْپِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ حٿَِّرٌٍُِ‪ًَ ،‬ٿَخ ٳِِ ح ْٿٴَُْٷَخڅِ ڃِ ْؼڀَيَخ‪ًَ ،‬اِرَّيَخ‬
‫ن ح ْٿڄَؼَخرِِ» ‪.‬‬ ‫ٿَڀَّٔزْ‪ ُ٪‬ڃِ َ‬
‫‪‬‬
‫ٕ‪ -‬آّش حٿټَِٓ‬
‫‪‬‬
‫ًٳِ ر‪ ٞ٬‬رٔن ڃڀْزخٍ ُّخىس ىٌه حّٓش ٷزپ آّش‬
‫كڄَنُ حٿََّكِْڂُ‬ ‫حٿټَِٓ ‪ًَِ﴿ :‬اٿَيُټُڂْ ِاٿَوٌ ًَحكِيٌ ٿَخ ِا َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ حٿََّ ْ‬
‫ٖ‪. ﴾ٔٙ‬‬
‫ًًٍٍ ڃٔڀڂ ‪َ٫‬نْ أُرَِِّ رْنِ ٻَ‪ْ٬‬ذٍ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓ ُٽ‬
‫حهللِ ‪َّ« : ‬خ أَرَخ ح ْٿڄُنٌٍِِْ‪ ،‬أَطَيٍُِْ أَُُّ آ َّشٍ ڃِنْ ٻِظَخدِ حهللِ ڃَ‪َ٬‬ٺَ‬
‫‪٫‬ڀَڂُ‪ .‬ٷَخٽَ‪َّ« :‬خ أَرَخ ح ْٿڄُنٌٍِِْ‬ ‫أَ‪َ٨ْ٫‬ڂُ؟» ٷَخٽَ‪ُ :‬ٷ ْڀضُ‪ :‬حهللُ ًٌٍََُُٓٿوُ أَ ْ‬
‫أَطَيٍُِْ أَُُّ آ َّ ٍش ڃِنْ ٻِظَخدِ حهللِ ڃَ‪َ٬‬ٺَ أَ‪َ٨ْ٫‬ڂُ ؟» ٷَخٽَ‪ُ :‬ٷڀْضُ‪:‬‬
‫﴿حهللُ ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ حٿْلَُِّ ح ْٿٸٌَُّْځُ﴾ [حٿزٸَس‪ ]ٕ٘٘ :‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫ٳَ‪ََ َ٠‬دَ ٳِِ ‪َٛ‬يٍُِْ‪ًَ ،‬ٷَخٽَ‪ًَ« :‬حهللِ ٿَِْيْنِٺَ حٿْ ِ‪٬‬ڀْڂُ أَرَخ حٿْڄُنٌٍِِْ»‬
‫‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪78‬‬

‫ًًٍٍ حٿزوخٍُ ‪٫‬ن أَرِ ىََّس ‪ ٍِٟ -‬حهلل ‪٫‬نو‬

‫لٴْ‪َُ ِ٦‬ٻَخسِ ٍَڃَ‪َ٠‬خڅَ‪،‬‬ ‫َٻڀَنِِ ٌٍٓٽُ حهلل ‪ ‬رِ ِ‬ ‫‪ ، -‬ٷَخٽَ ‪َّ ً :‬‬
‫ٺ‬‫ٳَؤطَخرِِ آصٍ ٳَـَ‪َ٬‬پَ َّلْؼٌُ ڃِنَ حٿ‪َ٬َّ٤‬خځ‪ ،‬ٳَؤهٌَْ ُطوُ ٳٸُڀضُ‪ٍَْٕ :‬ٳَ‪َ٬‬نَّ َ‬
‫ِاٿََ ٌٍٓٽِ حهلل ‪ ، ‬ٷَخٽَ ‪ :‬ارِِّ ڃُلْظَخؽٌ ‪َ٫ًَ ،‬ڀَِّ ‪َِْ٫‬خٽٌ ‪،‬‬
‫لضُ ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ ٌٍٓٽ‬ ‫ؿشٌ َٗيِّيَسٌ ‪ ،‬ٳَوَڀَّ ْْضُ ‪ْ َ٫‬نوُ ‪ ،‬ٳَؤ‪ْٛ‬زَ ْ‬ ‫ًَرِِ كَخ َ‬
‫حهلل ‪َّ « : ‬خ َأرَخ ىََُّس ‪ ،‬ڃَخ ٳَ‪َ٬‬پَ أََُِْٓٹَ حٿزَخٍِكَشَ ؟» ُٷڀْضُ‬
‫كڄْ ُظوُ ٳَوَڀَّْْضُ‬ ‫ؿشً ًَ‪َِْ٫‬خ‪ ، ًٙ‬ٳََ ِ‬ ‫‪َّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪َٗ ،‬ټَخ كَخ َ‬
‫َٓزْ َڀوُ ‪َ .‬ٳٸَخٽَ ‪ « :‬أڃَخ َّاروُ ٷَيْ ٻٌََرَٺَ ًَََْٓ‪ٌُ٬‬ىُ » ٳَ‪ْ َََ٬‬ٳضُ أرَّوُ‬
‫ََْٓ‪ٌُ٬‬ىُ ‪ ،‬ٿٸٌٽِ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٳَََ‪َٛ‬يْ ُطوُ ‪ ،‬ٳَـخء َّلْؼٌُ ڃِنَ‬
‫حٿ‪َ٬َّ٤‬خځِ ‪َ ،‬ٳٸُڀضُ ‪ٍَْٕ :‬ٳَ‪َ٬‬نَّٺَ ِاٿََ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ، ‬ٷَخٽَ ‪ :‬ىَ‪ْ٫‬نِِ‬
‫كڄْ ُظوُ ٳَوَڀَّ ْْضُ‬ ‫‪٫‬ڀََِّ ‪َِْ٫‬خٽٌ ‪ َٙ‬أ‪ٌُ٫‬ىُ ‪ ،‬ٳََ ِ‬ ‫ٳَبرِِّ ڃُلْظَخؽٌ ‪َ ًَ ،‬‬
‫لضُ َٳٸَخٽَ ٿِ ٌٍٓٽ حهلل ‪َّ « : ‬خ أَرَخ ىََُّس‬ ‫َٓزْ َڀوُ ‪ ،‬ٳَؤ‪ْٛ‬زَ ْ‬
‫كشَ ؟ » ٷُ ْڀضُ ‪َّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪َٗ ،‬ټَخ‬ ‫‪ ،‬ڃَخ ٳَ‪َ٬‬پَ أََُِْٓٹَ حٿزَخٍِ َ‬
‫كڄْ ُظوُ ٳَوَڀَّ ْْضُ َٓزْ َڀوُ ‪َ .‬ٳٸَخٽَ ‪َّ « :‬اروُ ٷَيْ‬ ‫ؿشً ًَ‪َِْ٫‬خ‪ ، ًٙ‬ٳََ ِ‬ ‫كَخ َ‬
‫ٻٌََرَٺَ ًَََْٓ‪ٌُ٬‬ىُ » ٳَََ‪َٛ‬يْ ُطوُ حٿؼَّخٿؼَش ‪ ،‬ٳَـخء َّلْؼٌُ ڃِنَ حٿ‪َ٬َّ٤‬خځِ‬
‫ض ‪ٍَْٕ :‬ٳَ‪َ٬‬نَّٺَ ِاٿََ ٌٍٓٽِ حهلل ‪ً ، ‬ىٌح آهِ َُ‬ ‫ٳَؤهٌَْ ُطوُ ‪َ ،‬ٳٸُڀ ُ‬
‫ػ‪ٚ‬عِ ڃَََّحصٍ أرَّٺَ طَِْ‪ُ٫‬ڂُ أرَّٺَ ‪ َٙ‬طَ‪ٌُ٬‬ىُ ! َٳٸَخٽَ ‪ :‬ىَ‪ْ٫‬نِِ ٳَبرِِّ‬
‫أُ‪َِّ٫‬ڀڄُٺَ َٻڀِڄَخصٍ َّ ْنٴَ‪ُ٬‬ٺَ حهللُ رِيَخ ‪ُ ،‬ٷڀْضُ ‪ :‬ڃَخ ىُنَّ ؟ ٷَخٽَ ‪ :‬اًَِح‬
‫‪٫‬ڀَْْٺَ‬ ‫أًََ ّْضَ ِاٿََ ٳََِحِٗٺَ ٳَخٷََْأْ آ َّشَ حٿټَُِِِّْٓ ‪ ،‬ٳَبرَّوُ ٿَنْ ََِّحٽَ َ‬
‫ڃِنَ حهلل كَخٳِ‪َّ ًََٙ ، ٌ٦‬ٸََْرُٺَ َْْٗ‪َ٤‬خڅٌ كَظََّ طُ‪ِ ْٜ‬زقَ ‪ ،‬ٳَوَڀَّ ْْضُ‬
‫لضُ ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ ٿِ ٌٍٓٽُ حهلل ‪ « :‬ڃَخ ٳَ‪َ٬‬پَ‬ ‫َٓزِْ َڀوُ ‪ ،‬ٳَؤ‪َ ْٛ‬ز ْ‬
‫كشَ ؟» ُٷڀْضُ ‪َّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪َ٫َُ ،‬ڂَ َّأروُ ُّ‪َ٬‬ڀِّڄُنِِ‬ ‫أَُِْٓٹَ حٿزَخٍِ َ‬
‫َٻ ِڀڄَخصٍ َّ ْنٴَ‪ُ٬‬نِِ حهللُ رِيَخ ‪ ،‬ٳَوَڀَّ ْْضُ َٓزْ َڀوُ ‪ ،‬ٷَخٽَ ‪ « :‬ڃَخ ىَِِ‬
‫؟» ٷُڀْضُ ‪ :‬ٷَخٽَ ٿِ ‪ :‬اًَِح أًََّْضَ ِاٿََ ٳََِحِٗٺَ ٳَخٷََْأْ آَّش‬
‫حٿټَُِِِّْٓ ڃِنْ أًَّٿِيَخ كَظََّ طَوْظِڂَ حّٓش ‪ ﴿ :‬حهللُ ‪ َٙ‬ا َٿوَ اِ‪ َّٙ‬ىٌَُ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪79‬‬

‫‪٫‬ڀَْْٺَ ڃِنَ حهللِ كَخٳِ‪، ٌ٦‬‬

‫حٿلَُِّ حٿٸٌَُّْځُ ﴾ ًٷخٽ ٿِِ ‪ََِّ َٙ :‬حٽُ َ‬
‫ًَٿَنْ َّٸََْرَٺَ َْْٗ‪َ٤‬خڅٌ كَظََّ طُ‪ِ ْٜ‬زقَ ‪َ .‬ٳٸَخٽَ حٿنزُِّ ‪ « : ‬أڃَخ‬
‫‪ٚ‬عٍ َّخ‬
‫َّاروُ ٷَيْ ‪َٛ‬يَٷَٺَ ًَىٌَُ ٻًٌَُدٌ ‪ ،‬طَ ْ‪٬‬ڀَڂُ ڃَنْ طُوَخ‪ِ٣‬ذُ ڃُنٌُْ ػَ َ‬
‫څ»‪.‬‬ ‫ض ‪ . َٙ :‬ٷَخٽَ ‪ًَ « :‬ح َ‬
‫ٹ َْْٗ‪َ٤‬خ ٌ‬ ‫أَرَخ ىََََُّْ َس ؟ » ٷُ ْڀ ُ‬
‫‪‬‬
‫ن حٿٌََُّٓٽُ اٿن‬ ‫ٖ‪-‬آڃَ َ‬
‫‪‬‬
‫‪٫‬ن أرِ ڃٔ‪ٌ٬‬ى حٿزيٍُ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ ‬ٷخٽ ڃن ٷَأ‬
‫رخّٓظن ڃن آهَ ٌٍٓس حٿزٸَس ٳِ ٿْڀشٍ ٻٴظخه ‪ ،‬ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو‬
‫‪ ،‬ٷْپ ٻٴظخ ه حٿڄټًَهَ طڀٺ حٿڀْڀش ًٷْپ ٻٴظخه ڃن ٷْخځ حٿْپ‬
‫(‪)ٕٙ‬‬

‫َڅ‬
‫ًًٍٍ حٿيحٍڃِ ًحٿلخٻڂ ‪َ٫‬نْ ؿُزََِْْ رْنِ ُرٴٍََْْ‪ ،‬أ َّ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٷَخٽَ‪« :‬اِڅَّ حٿڀَّوَ هَظَڂَ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫ٌٍَُٓسَ حٿْ َزٸَََسِ رِآَّظَْْنِ أُ‪ِْ٤ْ٫‬ظُ ُيڄَخ ڃِنْ ٻَنِِْهِ حٿٌَُِّ طَلْضَ‬
‫‪ٛ‬ڀَخسٌ‬ ‫حٿْ‪ ،ََِْٕ٬‬ٳَظَ‪َ٬‬ڀَّڄٌُىُنَّ ًَ‪َِّ٫‬ڀڄٌُىُنَّ رَِٔخءَٻُڂْ‪َ ،‬ٳبِرَّ ُيڄَخ َ‬
‫‪٫‬ڀََ‬ ‫ًَٷَُْآڅٌ ًَىُ‪َ٫‬خ ٌء» ًٷخٽ حٿلخٻڂ‪« :‬ىٌََح كَيِّغٌ ‪َٛ‬لِْقٌ َ‬
‫حٿڀوِ رْنُ‬‫ََْٗ‪ ِ١‬حٿْزُوَخٍُِِّ ًَٿَڂْ ُّوََِّؿَخهُ» ‪ًَ .‬ٷَيْ ًٍََحهُ ‪َ٫‬زْيُ َّ‬
‫ٓڀًخ‪.‬‬‫ًَىْذٍ‪َ٫ ،‬نْ ڃُ‪َ٬‬خًِ َّشَ رْنِ ‪َٛ‬خ ِٿقٍ ڃَُْ َ‬
‫‪‬‬
‫لڄْيُ‬
‫ٺ ًَٿَ ُو حٿ َ‬
‫ٺ ٿَ ُو ٿَ ُو ح ْٿ ُڄڀْ ُ‬
‫ِ‪ ٙ‬حٿڀَّ ُو ًَكْيَهُ َ‪َ ََِّٗ ٙ‬‬
‫ٗ‪ِ َٙ -‬اٿَ َو ا َّ‬
‫ِ ٍء ٷَيِّ ٌَ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫ُپ َٗ ْ‬‫‪٫‬ڀََ ٻ ِّ‬‫ض ًَىٌَُ َ‬‫ُّلِِْْ ًَ ُّڄِْ ُ‬
‫‪‬‬

‫‪26‬رياض الصا ل حين‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪81‬‬

‫ٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخ ٳِ ٓنن أرِ ىحًى‪،‬‬

‫ًحرن ڃخؿو‪ ،‬رؤٓخرْي ؿْيس ‪٫‬ن أرِ ‪ْ٫‬خٕ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪،‬‬
‫أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٷخٽ‪ « :‬ڃَنْ ٷخٽَ اًَِح أ‪َ ْٛ‬زقَ‪ ٙ :‬اٿوَ اِ‪ َّٙ‬حٿڀَّوُ‬
‫لڄْيُ ًَىٌَُ ‪٫‬ڀَ ٻُپّ ٗت‬ ‫ٺ ٿَوُ‪َ ،‬ٿوُ حٿ ُڄڀْٺُ ًَ َٿوُ حٿ َ‬ ‫ًَكْيَهُ ‪َ ََّٗ َٙ‬‬
‫ٓڄَخ‪ِْ٫‬پَ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬ ‫ٷَيٌَِّ‪ ،‬ٻخڅَ ٿَوُ ‪ِ٫‬يْٽُ ٍَٷَزَشٍ ڃِنْ ًَٿَيِ ا ْ‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ٻُ ِظذَ َٿوُ ‪ ََُْ٘٫‬كََٔنَخصٍ‪ًَ ،‬كُ‪ْ َ٫ َّ٢‬نوُ ‪َِّْٓ ََُْ٘٫‬جخصٍ‪،‬‬
‫ًٍَُ ِٳ‪ َ٪‬ٿَوُ ‪ ََُْ٘٫‬ىٍََؿخصٍ‪ً ،‬ٻخڅَ ٳِِ كٍَُِْ ڃِنَ حٿَّْْ٘‪٤‬خڅِ كظَ‬
‫ُّڄَِِْٔ‪ًَ ،‬اڅْ ٷَخٿَيَخ اًَِح أڃََْٔ ٻخڅَ ٿو ڃِؼْپُ ًٿٺَ كظَ ّ‪ٜ‬زق‬
‫»‪.‬‬
‫ًٳِ ٓنن أرِ ىحًى ‪َ٫ :‬نِ حرْنِ أَرِِ ‪َ٫‬خثٍِٖ‪ًَ ،‬ٷَخٽَ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫كَڄَّخىٌ‪َ٫ :‬نْ أَرِِ ‪ََّْ٫‬خٍٕ‪ ،‬أَڅَّ ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫حٿڀوُ ًَكْيَهُ ‪ ،‬ٿَخ‬ ‫ًََٓڀَّڂَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ڃَنْ ٷَخٽَ اًَِح أَ‪َ ْٛ‬زقَ‪ :‬ٿَخ ِاٿَوَ اِٿَّخ َّ‬
‫‪٫‬ڀََ ٻُپِّ َِْٗءٍ‬ ‫لڄْيُ‪ًَ ،‬ىٌَُ َ‬ ‫ََِّٗٺَ َٿوُ‪ ،‬ٿَوُ ح ْٿ ُڄڀْٺُ‪َ ًَ ،‬ٿوُ حٿْ َ‬
‫ٓڄَخ‪ِْ٫‬پَ‪ًَ ،‬ٻُ ِظذَ ٿَوُ‬ ‫ٷَيٌَِّ‪ ،‬ٻَخڅَ َٿوُ ‪ِ٫‬يْٽَ ٍَٷَ َزشٍ ڃِنْ ًَٿَيِ اِ ْ‬
‫‪ ََُْ٘٫‬كََٔنَخصٍ‪ًَ ،‬كُ‪ْ َ٫ َّ٢‬نوُ ‪َِّْٓ ََُْ٘٫‬جَخصٍ‪ًٍَُ ،‬ٳِ‪َ َ٪‬ٿوُ ‪ََُْ٘٫‬‬
‫څ ٳِِ كٍَُِْ ڃِنَ حٿَّْْ٘‪َ٤‬خڅِ كَظََّ ُّڄَِِْٔ‪ًَ ،‬اِڅْ‬ ‫ىٍََؿَخصٍ‪ًَ ،‬ٻَخ َ‬
‫ق ٷَخ َٽ ٳِِ كَيِّغِ‬ ‫ٺ كَظََّ ُّ‪ِ ْٜ‬ز َ‬ ‫څ ٿَ ُو ڃِؼْپُ ًَٿِ َ‬ ‫ٷَخٿَيَخ اًَِح َأڃََْٔ ٻَخ َ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٳِْڄَخ‬ ‫كَڄَّخىٍ‪ :‬ٳَََأٍَ ٍَؿُپٌ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَّوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫َيعُ‬‫ٍَََّ حٿنَّخثِڂُ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَّوِ‪ ،‬اِڅَّ أَرَخ ‪ََّْ٫‬خٍٕ ُّل ِّ‬
‫‪َ٫‬نْٺَ رِټٌََح ًَٻٌََح‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ َٛ« :‬يٵَ أَرٌُ ‪ََّْ٫‬خٍٕ» ٷَخٽَ أَرٌُ ىَحًُىَ‪:‬‬
‫حٿِڃْ‪َ٫ًَ ،ُِِّ٬‬زْيُ حٿڀَّوِ رْنُ‬ ‫ًٍََحهُ آِْڄَخ‪ُ ِْ٫‬پ رْنُ ؿَ ْ‪٬‬ٴٍََ‪ًَ ،‬ڃٌََُٓ َّ‬
‫ٖ‪.‬‬ ‫ن ‪َ٫‬خثِ ٍ‬ ‫ن حرْ ِ‬ ‫ن أَرِْوِ‪ِ َ٫ ،‬‬ ‫ن ُٓيَْْپٍ‪ْ َ٫ ،‬‬ ‫ؿَ ْ‪٬‬ٴٍََ‪ْ َ٫ ،‬‬
‫‪‬‬
‫حٿڀ ُو ًَحٿڀَّ ُو أَٻْزَ َُ [‬
‫ِ‪َّ ٙ‬‬‫لڄْ ُي ٿَِّڀ ِو ًَ َ‪ ٙ‬اِ َٿ َو ا َّ‬‫څ حٿڀّٰوِ ًَحٿ َ‬
‫٘‪ُٓ -‬زْلَخ َ‬
‫ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪81‬‬

‫‪‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ ‪ًَ :‬أهَؽ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي رن ڃَنْ‪ًَ ٌٍُٜ‬أكڄي ًَحرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن حٿنُّ ْ‪٬‬ڄَخڅ رن‬
‫رَْ٘‪ :‬أَڅ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‪ :‬أَ‪ًَ ٙ‬أَڅ‬
‫لڄْي هلل ًَٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًَحهلل أٻزَ ڃن‬ ‫ُٓزْلَخڅَ حهلل ًَحٿْ َ‬
‫حٿْزَخٷَِْخص حٿ‪َّٜ‬خٿِلَخص ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ؿََّ ًَحرْن أرِ كَخطِڂ‬
‫ًَحٿ‪َّ٤‬زَََحرِِّ ٳِِ حٿ‪ًَ ََِّْٰٜ‬حٿْلَخٻِڂ ًَ‪َٛ‬للوُ ًَحرْن ڃَْىًََّْو‬
‫ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ‪ :‬هًٌُُح ؿُنَّظټڂ ٷْپ‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽ حهلل أَڃن ‪٫‬يًّ ٷي‬ ‫َ‬
‫لڄْي‬ ‫څ حهلل ًَح ْٿ َ‬
‫ك‪ َ٠‬ٷَخٽَ‪ :‬ٿَخ رپ ؿنظټڂ ڃن حٿنَّخٍ ٷٌَٽ‪ُٓ :‬زْلَخ َ‬
‫هلل ًَٿَخ اِٿَو اِٿَّخ حهلل ًَحهلل أٻزَ َٳبِرَّيُنَّ َّؤْطِْن ٌَّْځ ح ْٿٸَِْخڃَش‬
‫ُڃٸَيڃَخص ڃُ‪َ٬‬ٸِّزَخص ڃلٔنخص ًَىن حٿْزَخٷَِْخص حٿ‪َّٜ‬خٿِلَخص ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن أرْ رن ڃَخٿٺ ٷَخٽَ‪ :‬ڃَ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ر٘ـَس ّخرٔش ٳَظَنَخًٽ‬ ‫ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫‪ٌ٫‬ىحً ڃن أ‪ٌ٫‬حىىخ ٳَظَنَخػَََ ٻپ ًٍٵ ‪َ٫‬ڀَْْيَخ َٳٸَخٽَ‪ًَ :‬حٿٌَُِّ‬
‫لڄْي هلل ًَٿَخ ِاٿَو‬ ‫رَٴِِٔ رَِْيِهِ اِڅ ٷَخثِ‪َّ ٚ‬ٸٌُٽ‪ُٓ :‬زْلَخڅَ حهلل ًَحٿْ َ‬
‫اِٿَّخ حهلل ًَحهلل أٻزَ ٿظظنخػَ حٿٌُّرٌُد ‪َ٫‬ن ٷَخثِڀيَخ َٻڄَخ َّظَنَخػََ‬
‫حٿٌٍَْٵ ‪َ٫‬ن ىٌَِه حٿَّ٘ـَََس ٷَخٽَ حهلل ٳِِ ٻِظَخرو‪ :‬ىن‬
‫﴿ًحٿزخٷْخص حٿ‪َّٜ‬خٿِلَخص﴾ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ أَكْڄي ‪َ٫‬ن أرْ أَڅ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫لڄْي هلل ًَٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‪ :‬اِڅ ُٓزْلَخڅَ حهلل ًَحٿْ َ‬
‫َ‬
‫ًَحهلل أٻزَ طنٴ‪ ٞ‬حٿْوَ‪َ٤‬خَّخ َٻڄَخ طنٴ‪ ٞ‬حٿَّ٘ـَََس ًٍَٷيَخ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخ َٽ‬
‫ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ : ‬اِڅ ‪٫‬ـِطڂ ‪َ٫‬ن حٿڀَّْْپ أَڅ طټخريًه ًحٿ‪٬‬يًّ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪82‬‬

‫لڄْي هلل‬ ‫أَڅ طـخىيًه َٳڀَخ ط‪٬‬ـًِح ‪َ٫‬ن ٷٌَٽ‪ُٓ :‬زْلَخڅَ حهلل ًَحٿْ َ‬
‫ُن حٿْزَخٷَِْخص حٿ‪َّٜ‬خٿِلَخص ‪.‬‬ ‫ًَٿَخ اِٿَو اِٿَّخ حهلل ًَحهلل أٻزَ َٳبِرَّي َّ‬
‫ًٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخ ٳِ ٻظخد حٿظَڃٌُ‬
‫‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪: ‬‬
‫َٿٸِْضُ ارََْحىِْڂَ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٿَْْ َڀشَ أََُُِْٓ رِ‪ ،‬ٳٸخٽَ‪:‬‬
‫َّخ ڃلڄي أٷَة أُڃَّظَٺَ حٿَّٔ‪ٚ‬ځَ ًأهْزِ َْىُڂْ أَڅَّ حٿـ ََّنشَ ‪َِّْ٣‬زَشُ‬
‫حٿظَُّْ َرشِ ‪َ ٌَْ٫‬رشُ حٿڄَخءِ‪ً ،‬أريخ ٷِْ‪٬‬خڅٌ‪ً ،‬أڅَّ ٯََِحَٓيخ‪ُٓ :‬زْلَخڅَ‬
‫حٿڀوُ ًحٿڀَّوُ أَٻْزََُ ٷخٽ حٿظَڃٌُ‪:‬‬ ‫لڄْيُ ٿِڀَّوِ‪ ًٙ ،‬اِٿوَ اِ‪َّ َّٙ‬‬ ‫حٿڀَّو‪ً ،‬حٿ َ‬
‫كيّغ كٔن ‪.‬‬
‫ٓڄََُسَ رْنِ ؿُنْ َيدٍ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪َ٫ ...‬نْ َ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪ :‬أَكَذُّ حٿْټَڀَخځِ ِاٿََ حهللِ‬ ‫ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫لڄْيُ ٿِڀَّوِ‪ًَ ،‬ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ حهللُ‪ًَ ،‬حهللُ أَٻْزََُ‪.‬‬‫أٍَْ َر‪ُٓ :ٌ٪‬زْلَخڅَ حهللِ‪ًَ ،‬حٿْ َ‬
‫ص‪.‬‬ ‫ٹ ِرؤَِّّيِنَّ رَيَ ْأ َ‬‫ٿَخ َّ‪َ َُُّ٠‬‬
‫ً‪َ٫‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حهللِ ‪« : ‬ٿَؤَ ْ‬
‫څ‬
‫أَٷٌُٽَ ُٓزْ لَخڅَ حهللِ‪ًَ ،‬حٿْلَڄْيُ ٿَِّڀوِ‪ًَ ،‬ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ حهللُ‪ًَ ،‬حهللُ أَٻْزََُ‪،‬‬
‫حٿ٘ڄُْْ» ‪.‬‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْ ِو َّ‬ ‫‪٣‬ڀَ َ‪٬‬ضْ َ‬ ‫َِ ڃِڄَّخ َ‬ ‫َذ ِاٿ َّ‬
‫أَك ُّ‬
‫‪‬‬
‫څ حٿّٰڀوِ حٿ‪ِ ْ٨َ٬‬ڂ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫لڄْيِهِ ُٓزْلَخ َ‬ ‫څ حٿڀّٰوِ ًَرِ َ‬ ‫‪ُٓ -ٙ‬زْلَخ َ‬
‫‪‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ ‪ًَ :‬أهَؽ‬
‫حٿزُوَخٍُِّ ًَڃُٔڀڂ ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ڃخؿش‬
‫ًحٿ‪ٚ‬ٿټخثِ ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٻڀڄظخڅ هٴْٴظخڅ ‪٫‬ڀَ حٿڀَِّٔخڅ ػٸْڀظخڅ ٳِِ‬ ‫َ‬
‫لڄْيِهِ‬‫كڄَن‪ُٓ :‬زْلَخڅَ حهلل ًَرِ َ‬ ‫ح ْٿڄَِِْحڅ كزْزظخڅ ِاٿََ حٿََّ ْ‬
‫څ حهلل حٿْ َ‪ِْ٨٬‬ڂ ‪.‬‬ ‫ُٓزْلَخ َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪83‬‬

‫‪‬‬
‫د حٿََّكْڂْ‬‫ض حٿظٌََّّح ُ‬
‫ٺ أ ْر َ‬‫‪٫‬ڀَْْنَخ ارَّ َ‬
‫ذ َ‬ ‫ٯٴِ َْ ٿَنَخ ًَ ُط ْ‬‫‪ٍَ -7‬رَّنخ ح ْ‬
‫[ػَ‪ٚ‬ػًخ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ‪ًَ :‬أهَؽ‬
‫حرْن أرِ ْٗزَش ًَأَرٌُ ىَحًُى ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَ‪َٛ‬للوُ ًَحٿنََّٔخثِِّ‬
‫َحٿ‪ٜ‬ٴَخص‬ ‫ًَحرْن ڃخؿش ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ ح ْٿؤَْٓڄَخء ً ِّ‬
‫‪َ٫‬ن حرْن ‪٫‬ڄَ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نْ ُيڄَخ ٷَخٽَ‪ :‬اِرَّخ ٻُنَّخ ٿن‪٬‬ي ٿٌََُٓٽ‬
‫ٯٴَِ ٿِ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٳِِ حٿْڄـْڀْ َّٸٌُٽ‪ٍ :‬د ح ْ‬ ‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ِ اِرَّٺ أَرْض حٿظٌحد حٿََّكِْڂ ڃخثَش ڃَّس ‪.‬‬ ‫ًَطذ ‪٫‬ڀ ّ‬
‫ًٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخ ٳِ ٓنن أرِ ىحًى‬
‫ًحرن ڃخؿو ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ‬
‫ن ٻُپِّ‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ :‬ڃَنْ ٿَِِځَ ح‪ْٓٙ‬ظِْٰٴخٍَ ؿَ‪َ٬‬پَ َّ‬
‫حٿڀوُ َٿوُ ڃِ ْ‬
‫‪ِْٟ‬ٶٍ ڃَوََْؿخً ًَڃِنْ ٻُپّ ىَڂٍّ ٳَََؿخً‪َ ًٍَََُ ،‬ٷوُ ڃِنْ كَ ْْغُ ‪ٙ‬‬
‫ٔذُ‪.‬‬ ‫َّلْظَ ِ‬
‫ًًٍّنخ ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ًَ ‬حٿٌَُّ َرٴِِْٔ رَِْيِهِ ٿٌَْ ٿَڂْ‬
‫حٿڀوُ رِټُڂْ‪ًَ ،‬ٿـَخءَ ِرٸٌَْځٍ ٌُّْرِزٌُڅَ ٳََْْٔظَ ْٰٴًَُِڅَ‬ ‫طٌُْرِزٌُح ٿٌََ َىذَ َّ‬
‫حٿڀ َو طَ‪٬‬خٿَ ٳََْٰ ِٴ َُ ٿَيُڂْ‪.‬‬‫َّ‬
‫‪‬‬
‫‪٫‬ڀَْ ِو ًََٓڀِّڂْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬‫َپ َ‬ ‫ُڂ ‪ِّ ٛ‬‬ ‫‪٫‬ڀََ ڃُلَڄَّ ٍي ٱٿڀَّي َّ‬ ‫َپ َ‬ ‫ُڂ ‪ِّ ٛ‬‬‫‪ -1‬ٱٿڀَّي َّ‬
‫‪‬‬
‫ِِ‬
‫‪٫‬ڀََ حٿنَّز ِّ‬‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪﴿ :‬اِڅَّ حٿڀَّوَ ًَ َڃڀَخثِټَظَوُ ُّ‪َٜ‬ڀٌُّڅَ َ‬
‫َّخأَُّّيَخ حٿٌَِّّنَ آڃَنٌُح ‪َٛ‬ڀٌُّح ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََِّٓڀڄٌُح طَْٔڀِْڄًخ﴾‬
‫[حٕكِحد‪. ]٘ٙ :‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪84‬‬

‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ‪ًَ :‬أهَؽ‬

‫حٿزُوَخٍُِّ ٳِِ ح ْٿؤَىَد ‪َ٫‬ن أرْ ًَڃَخٿٺ رن أًَّْ رن حٿْليػَخڅ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ اِڅ ؿِزَِّْپ ‪َ٫‬ڀَ ْْوِ حٿَّٔڀَخځ‬ ‫أَڅ حٿنَّزِِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ‪َ٘٫‬ح‬ ‫‪٫‬ڀَْْٺ ًَحكِيَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫ؿَخءَرِِ َٳٸَخٽَ‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ َ‬
‫ًٍَٳ‪َ ٪‬ٿ ُو ‪ َ٘٫‬ىٍََؿَخص ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حرْن أرِ ْٗزَش ًَأكڄي ًَحٿْزُوَخٍُِّ ٳِِ ح ْٿؤَىَد‬
‫‪٫‬ن أرْ رن ڃَخٿٺ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ‪َ٫‬ن حٿنَّزِِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬ ‫َ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬ ‫‪ٛ‬ڀَخس ًَحكِيَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَِّ َ‬ ‫َ‬
‫‪ٛ َ٘٫‬ڀٌَحص ًَك‪َ٫ ٢‬نوُ ‪ َ٘٫‬ه‪ْ٤‬آص ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حٿزُوَخٍُِّ ٳِِ ح ْٿؤَىَد ًَڃُٔڀڂ ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‬ ‫ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ أَڅ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫‪٫‬ڀَْْ ِو ‪َ٘٫‬ح ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ڀَخس ًَحكِيَس ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫‪٫‬ڀِ َ‬
‫ڃن ‪ٛ‬پ َّ‬
‫ًَأهَؽ ‪٫‬زي حٿَََُّّحٵ ‪َ٫‬ن ڃُـَخىِي ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ اِرَّټُڂ ط‪ٌَٟ٬‬څ‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫‪٫‬ڀِ ‪.‬‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀَخس َّ‬‫‪٫‬ڀَِّ رؤٓڄخثټڂ ًڃٔڄخٻڂ ٳخكٔنٌح َّ‬
‫ًَأهَؽ ‪٫‬زي حٿَََُّّحٵ ‪َ٫‬ن ڃُـَخىِي ‪َ٫‬ن أرِ ‪َ٣‬ڀْلَش‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬ ‫ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪ :‬ىهڀض ‪٫‬ڀَ حٿنَّزِِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ًَٓڀڂ ٳٌََؿَيطو ڃًٍََُْٔح ٳَٸڀض‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽ حهلل ڃَخ أَىٍُِْ ڃَظَ‬
‫ٍَأَّْظُٺ أكٔن رَ٘ح ًَأ‪ْ٣‬ذ رٴٔخ ڃن حٿٌَْْْځ ٷَخ َٽ ًَڃَخ َّڄْن‪٬‬نِِ‬
‫ًَؿِزَِّْپ هَؽ ڃن ‪ِ٫‬نْيُِ حٿَّٔخ‪َ٫‬ش ٳزَ٘رِ أَڅ ٿټپ ‪٫‬زي‬
‫‪ٛ‬ڀَخس ّټْظذ َٿوُ ريَخ ‪ َ٘٫‬كََٔنَخص ًّڄلَ ‪َ٫‬نوُ‬ ‫‪ٛ‬ڀَّ ‪٫‬ڀَِّ َ‬
‫‪ْٓ َ٘٫‬جخص ًََّْٳَ‪َ ٪‬ٿوُ ريَخ ‪ َ٘٫‬ىٍََؿَخص ًّ‪َ٫ َٝ٬‬ڀِّ‬
‫َٻڄَخ ٷَخٿَيَخ ًََّى ‪َ٫‬ڀَ ْْ ِو رِڄؼپ ڃَخ ىَ‪َ٫‬خ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَكٔنو ًَحرْن كزَخڅ ‪َ٫‬ن حرْن‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬
‫ڃَْٔ‪ٌُ٬‬ى ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ أَڅ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪85‬‬

‫‪ٛ‬ڀَخس‬ ‫ًَٓڀڂ ٷَخٽَ أًٿَ حٿنَّخّ رِِ ٌَّْځ ح ْٿٸَِْخڃَش أَٻْؼََىڂ ‪٫‬ڀَِّ َ‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ن ََِّٗ ڃَخ هَ َڀٶَ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫ص حٿّٰڀوِ حٿظَّخڃَّخصِ ڃِ ْ‬
‫‪ -1‬أَ‪ ًُ ٌُ٫‬رِټَ ِڀڄَخ ِ‬
‫‪‬‬
‫ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪َ٫ :‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ‪ ،‬أ ََّروُ ٷَخٽَ‪ :‬ؿَخءَ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ َٳٸَخٽَ‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽَ حهللِ‬ ‫ٍَ ؿُپٌ ِاٿََ حٿنَّزِِِّ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫كشَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬أڃَخ ٿٌَْ ُٷڀْضَ‪،‬‬ ‫‪٫‬ٸْ ََدٍ ٿَيَٯَظْنِِ حٿْزَخٍِ َ‬ ‫ڃَخ َٿٸِْضُ ڃِنْ َ‬
‫كِْنَ َأڃَْٔ ْْضَ‪ :‬أَ‪ ًٌُُ٫‬رِټَڀِڄَخصِ حهللِ حٿظَّخڃَّخصِ ڃِنْ ََِّٗ ڃَخ هَ َڀٶَ‪،‬‬
‫ِ أّ‪٠‬خ ‪.‬‬ ‫ِ ًَحٿْزَْْ َيٸِ ّ‬
‫ٹ ‪ًًٍ ،‬حه حٿنََّٔخثِ ّ‬ ‫ٿَ ْڂ طَ‪َ ََُّ٠‬‬
‫ًٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخه ٳِ ٻظخد حرن‬
‫حٿٔنِ‪ً ،‬ٷخٽ ٳْو‪ :‬أ‪ ًٌُُ٫‬رِ َټڀِڄخصِ حٿڀَّوِ حٿظَّخڃَّخصِ ڃِنْ ََّٗ ڃخ‬
‫ٶ ػَ‪ٚ‬ػ ًخ ٿڂ ّ‪َ٠‬ه ِٗ ٌء ‪.‬‬ ‫هَڀ َ‬
‫َ‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫ :‬ن هٌَْ َٿشَ رِنْضَ كَټِْڂٍ‬
‫ٓڄِ‪ْ٬‬ضُ ٌٍَُٓٽَ حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ ‪َ٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‬ ‫حٿٔ َڀڄَِّْشَ‪َ ،‬طٸٌُ ُٽ َ‬
‫ُّ‬
‫َّٸٌُٽُ‪ :‬ڃَنْ رََِٽَ ڃَنْ ِِٿًخ ػُڂَّ ٷَخٽَ‪ :‬أَ‪ ًٌُُ٫‬رِټَ ِڀڄَخصِ حهللِ حٿظَّخڃَّخصِ‬
‫ِءٌ‪ ،‬كَظََّ ََّْطَلِپَ ڃِنْ ڃَنِِْ ِٿوِ‬ ‫هڀَٶَ‪ ،‬ٿَڂْ َّ‪ََُّ٠‬هُ َٗ ْ‬ ‫ڃِنْ ََِّٗ ڃَخ َ‬
‫ٺ‪.‬‬‫ًَٿِ َ‬
‫‪‬‬
‫‪ٝ‬‬
‫ِ ٌء ٳِِ حَٕ ٍْ ِ‬ ‫ٓٔ‪ -‬رِْٔ ِڂ حٿّٰڀوِ حٿٌَُِّ َ‪َ َُُّ٠َّ ٙ‬ڃ‪ َ٪‬حْٓ ِڄ ِو َٗ ْ‬
‫حٿٔڄِْ ُ‪ ٪‬حٿ َ‪٬‬ڀِْڂْ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫حٿٔڄَخ ِء ًَىُ ٌَ َّ‬‫ًَ َ‪ ٙ‬ٳِِ َّ‬
‫‪‬‬
‫ٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخ ٳِ ٓنن أرِ ىحًى‬
‫ًحٿظَڃٌُ ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل ‪ : ‬ڃَخ ڃِنْ ‪َ٫‬زْيٍ َّٸٌُٽُ ٳِ ‪َٛ‬زخفِ ٻُپّ ٌَّْځٍ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪86‬‬

‫ِ ٌء‬ ‫ٓ ِڄوِ َٗ ْ‬‫حٿڀوِ حٿٌَُّ ‪َ َُُّ٠َّ َٙ‬ڃ‪ َ٪‬ح ْ‬ ‫ًَڃَٔخءِ ٻُپّ ٿَ ْْڀَشٍ‪ :‬رخْٓڂِ َّ‬
‫حٿٔڄِْ‪ ُ٪‬حٿ َ‪٬‬ڀِْڂ‪ ،‬ػَ‪ٚ‬عَ‬ ‫ٳِِ حٕ ٍْ‪ ًَٙ ِٝ‬ٳِ حٿَّٔڄخءِ‪ًَ ،‬ىٌَُ َّ‬
‫ڃَََّحصٍ ٿَڂْ َّ‪ََُّ٠‬ه ِٗءٌ ‪ .‬ٷخٽ حٿظَڃٌُ‪ :‬ىٌح كيّغ كٔن‬
‫‪ٛ‬لْق‪ ،‬ىٌح ٿٴ‪ ٦‬حٿظَڃٌُ‪.‬‬
‫ن‬‫ًٳِ ‪٫‬ڄپ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش ‪ٙ‬رن حٿٔنِ ‪ْ َ٫ . .. :‬‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬ ‫حٿڀوُ ‪ْ َ٫‬نوُ أَڅَّ حٿنَّزَِِّ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫‪ْ ُ٫‬ؼڄَخڅَ رْنِ ‪َ٫‬ٴَّخڅَ‪َّ ٍََِِٟ ،‬‬
‫حٿڀوِ حٿٌَُِّ ٿَخ َّ‪َ َُُّ٠‬ڃ‪ َ٪‬حْٓ ِڄوِ‬ ‫ًََٓڀَّڂَ ٷَخٽَ‪ :‬ڃَنْ ٷَخٽَ‪ :‬رِْٔڂِ َّ‬
‫حٿٔڄِْ‪ ُ٪‬حٿْ َ‪٬‬ڀِْڂُ‪،‬‬‫حٿٔڄَخءِ‪ًَ ،‬ىٌَُ َّ‬ ‫ِءٌ ٳِِ ح ْٿؤَ ٍْ‪ًَ ِٝ‬ٿَخ ٳِِ َّ‬ ‫َٗ ْ‬
‫ـؤْهُ ٳَخؿِ َجشُ َرڀَخءٍ كَظََّ ُّ‪ِ ْٜ‬زقَ‪،‬‬ ‫َٳبِ څْ ٷَخٿَيَخ كِْنَ ُّڄِِْٔ ٿَڂْ َطٴْ َ‬
‫ِ‪.‬‬‫ـؤْ ُه ٳَخؿِ َجشُ َرڀَخ ٍء كَظََّ ُّڄِْٔ َ‬‫ق ٿَ ْڂ َطٴْ َ‬
‫ن ُّ‪ِ ْٜ‬ز ُ‬
‫څ ٷَخٿَيَخ كِْ َ‬‫ًَاِ ْ‬
‫‪‬‬
‫ٔٔ‪ٍَِْٟ -‬نَخ رِخٿڀَّ ِو ٍَرًّخ ًَرِخِْٗٓ‪َٚ‬ځِ ىِّنًخ ًَ ِرڄُلَڄَّيٍ رَزًِّْخ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ‬
‫]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ٓڀَ َڄشَ‪َ٫ ،‬نْ ػٌَْرَخڅَ‪،‬‬ ‫ًٍٍ حٿظَڃٌُ ‪َ٫ ...‬نْ أَرِِ َ‬
‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ حهللِ ‪ : ‬ڃَنْ ٷَخٽَ كِْنَ ُّڄِِْٔ‪ٍَِْٟ :‬ضُ‬
‫هلل‬
‫‪٫‬ڀََ ح ِ‬ ‫ِخٿڀوِ ٍَرًّخ‪ًَ ،‬رِخِْٗٓ‪َٚ‬ځِ ىِّنًخ‪ِ ًَ ،‬رڄُلَڄَّيٍ رَزًِّْخ‪ ،‬ٻَخڅَ كَٸًّخ َ‬ ‫ر َّ‬
‫څ َُّْ‪َْ ِٟ‬وُ‪.‬‬‫أَ ْ‬
‫ًٳِ ‪٫‬ڄپ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش ‪ٙ‬رن حٿٔنِ ‪َ٫ ... :‬نْ أَرِِ‬
‫َٓڀَّخځٍ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ڃَََّ رِنَخ ٍَؿُپٌ ‪ٌَِّ٣‬پٌ أَْٗ َ‪٬‬غُ َٳٸِْپَ‪ :‬اِڅَّ ىٌََح هَخىِ ُځ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪َ ،‬ٳٸُ ْڄضُ ِاٿَ ْْوِ‪َ ،‬ٳ ُٸ ْڀضُ ٿَوُ‪:‬‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫ٌٍَُٓٽِ َّ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ؟ َٳٸَخٽَ‪ :‬رَ‪َ٬‬ڂْ‪ُ .‬ٷڀْضُ‪:‬‬ ‫أَهَ َي ْڃضَ حٿنَّزَِِّ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫كَيِّػْنِِ ‪ْ َ٫‬نوُ كَيِّؼًخ ٿَڂْ َّظَيَح ًَ ْٿوُ حٿَِّؿَخٽُ رَْْنَٺَ ًَرَْْ َنوُ أَكَيٌ‪.‬‬
‫ٓڄِ‪ُ ْ٬‬ظوُ َّٸٌُٽُ‪ :‬ڃَنْ ٷَخٽَ كِْنَ ُّ‪ِ ْٜ‬زقُ ًَكِْنَ ُّڄِِْٔ َػڀَخعَ‬ ‫ٷَخٽَ‪َ :‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪87‬‬

‫ٓڀَخځِ ىِّنًخ‪ًَ ،‬رِڄُلَڄَّ ٍي رَزًِّْخ‪،‬‬ ‫ِخٿڀوِ ٍَرًّخ‪ًَ ،‬رِخٿْبِ ْ‬

‫ڃَََّحصٍ‪ٍَِْٟ :‬ضَ ر َّ‬
‫څ َُّْ‪َْ ِٟ‬وُ ٌَّْ َځ حٿْٸَِْخ َڃ ِش ‪.‬‬‫َپ أَ ْ‬‫َِ ًَؿ َّ‬
‫حٿڀ ِو ‪َّ ٫‬‬
‫‪٫‬ڀََ َّ‬ ‫څ كَٸًّخ َ‬ ‫ٻَخ َ‬
‫‪‬‬
‫لڄْ ُي ٿَِّڀوْ * حَٿوَْْ َُ ًَحٿََُّّ٘ ِرڄَِْ٘ َج ِش حٿڀّٰوْ‬ ‫ٕٔ‪ -‬رِْٔ ِڂ حٿّٰڀوِ ًَحٿ َ‬
‫[ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫﴿ رِْٔڂِ حٿّٰڀوِ ﴾ أُ أطل‪ّٜ‬ن ‪ ﴿ .‬حَٿوََُْْ ﴾ ر‪ً ٚ‬حً ٳِ‬
‫ٻڀڄش ﴿حٿوَْ﴾ ٳِ رٔوظِ حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٕكٔخثِ ًحٿ٘خٍف‬
‫حٿلٴْي حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ ‪ً ،‬حٿٌُّ ٳِ رٔوش حٿٌهَْس‬
‫﴿ًحٿوَْ﴾ أُ رخٿٌحً ‪.‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ‪ًَ :‬أهَؽ حرْن أرِ كَخطِڂ‬
‫ًَحٿ‪َّ٤‬زَََحرِِّ ًَحٿيَّحٍَٷُ‪ْ٤‬نِِّ ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ ٓنَنو رَِٔنَي ‪ِْ٬َٟ‬ٲ‬
‫‪َ٫‬ن رََُّْيَس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪َ ‬ٿخ أهَؽ ڃن ح ْٿڄَْٔـِي‬
‫ٓڀَ ْْڄَخڅ‬ ‫كَظََّ أهْزَٹ رِآَّش أًَ ٌٍَُٓس ٿڂ طنِٽ ‪٫‬ڀَ رَزِِ ر‪٬‬ي ُ‬
‫ٯََُِْْ ‪ .‬ٷَخٽَ‪ :‬ٳَڄَ٘ ًطز‪٬‬ظو كَظََّ حرْظيَ ِاٿََ رَخد ح ْٿڄَْٔـِي‬
‫ٳَؤهَْؽ اكيٍ ٍؿڀَ ْْوِ ڃن أُْٓټُٴَّش ح ْٿڄَْٔـِي ًَرٸْض ح ْٿؤُهٍََْ‬
‫ٳِِ ح ْٿڄَْٔـِي ٳَٸڀضُ رْنِ ًَرَْن رَٴِِْٔ‪ :‬رََِٔ ًَٿِٺ ! ٳَؤٷزپ‬
‫‪َ٫‬ڀِّ رٌَِؿْ ِيوِ َٳٸَخٽَ‪ِ :‬رؤَُّ َِْٗء طٴظظق ح ْٿٸَُْآڅَ اًِح حٳظظلض‬
‫كڄَن حٿََّكِْڂ﴾ ٷَخٽَ‪ :‬ىَِِ ىَِِ ‪.‬‬ ‫حٿ‪ٜ‬ڀَخس ؟ ٷڀض ﴿رِٔڂ حهلل حٿََّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ػڂ هَؽ ‪.‬‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ًٳِ حٿيٍ ‪ًَ :‬أهَؽ حٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَكٔنو ًَحٿنََّٔخثِ ّ‬
‫ًَحرْن ڃخؿش ًَحرْن كزَخڅ ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ ٗ‪٬‬ذ حِّٗڄخڅ ‪َ٫‬ن‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬
‫ؿَخرَ رن ‪٫‬زي حهلل ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪88‬‬

‫ًَٓڀڂ أٳ‪٠‬پ حٿٌّٻَ ٿَخ اِٿَو اِٿَّخ حهلل ًَأٳ‪٠‬پ حٿيُّ‪َ٫‬خء ﴿ح ْٿلَڄي‬
‫هلل﴾ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حرْن ؿََّ ‪َ٫‬ن حٿْؤٌٓى رن َّٓ‪ ٪‬أَڅ حٿنَّزِِ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ ٿََْْْ َِْٗء أكذ ِاٿَ ْْوِ حٿْلَڄي ڃن‬ ‫‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫حهلل ًَٿ ٌَٿِٺ أػنَ ‪٫‬ڀَ رَٴٔو َٳٸَخٽَ‪﴿ :‬حٿْلَڄي هلل﴾ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حٿظِّ َْڃٌُِِّ ‪َ٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخ َٽ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ حٿظَّْٔزِْق ر‪ٜ‬ٲ ح ْٿڄَِِْحڅ‬ ‫ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫لڄْي هلل طڄڀئه ًَٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ٿََْْْ ٿَيَخ ىًڅ حهلل كـخد‬ ‫ًَحٿْ َ‬
‫كَظََّ طوڀ‪ِ ٚ‬اٿَْْ ِو ‪.‬‬
‫ًٳِ ٓنن حٿظَڃٌُ‪َ٫ :‬نْ ؿَخرَِِ رْنِ ‪َ٫‬زْيِ حهللِ ٷَخٽَ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪ْ ُّ َٙ :‬ئڃِنُ ‪َ٫‬زْيٌ كَظََّ‬ ‫حٿڀوُ َ‬ ‫هلل ‪َٛ‬ڀََّ َّ‬ ‫ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ ح ِ‬
‫ُّ ْئڃِنَ رِخٿٸَيٍَِ هََِْْهِ ًَََِّٗهِ‪ ،‬كَظََّ َّ ْ‪٬‬ڀَڂَ أَڅَّ ڃَخ أَ‪َٛ‬خ َروُ ٿَڂْ َّټُنْ‬
‫ن ٿُِْ‪ِْٜ‬زَوُ‪.‬‬ ‫‪٤‬ؤَ ُه ٿَ ْڂ َّټُ ْ‬
‫َڅ ڃَخ أَهْ َ‬ ‫ٿُِْوْ‪َ ِ٤‬جوُ‪ًَ ،‬أ َّ‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ‪َ٫ ... :‬نْ َّلََْْ رْنِ َّ ْ‪٬‬ڄَََ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫ٻَخڅَ أًََّٽَ ڃَنْ ٷَخٽَ ٳِِ ح ْٿٸَيٍَِ رِخٿْزَ‪ََْٜ‬سِ ڃَ‪ْ٬‬زَيٌ حٿْـُيَنُِِّ‪،‬‬
‫ُِ كَخؿَّْْنِ ‪ -‬أًَْ‬ ‫لڄََْْ ُّ‬
‫ن حٿْ ِ‬‫كڄَ ِ‬‫ن ‪َ٫‬زْ ِي حٿََّ ْ‬ ‫كڄَْْ ُي رْ ُ‬
‫ض أَرَخ ًَ ُ‬ ‫‪َ ٤‬ڀٸْ ُ‬
‫ٳَخرْ َ‬
‫هلل‬
‫ڃُ‪َ ْ٬‬ظڄََِّْنِ ‪َ -‬ٳ ُٸڀْنَخ‪ :‬ٿٌَْ ٿَٸِْنَخ أَكَيًح ڃَنْ أَ‪ْٛ‬لَخدِ ٌٍَُٓٽِ ح ِ‬
‫ٔ َؤٿْنَخهُ ‪َ٫‬ڄَّخ َّٸٌُٽُ ىَ ُئٿَخءِ ٳِِ ح ْٿٸَيٍَِ‪،‬‬ ‫هلل ‪َ٫‬ڀَْْ ِو ًََٓڀَّڂَ‪ ،‬ٳَ َ‬ ‫‪َٛ‬ڀََّ ح ُ‬
‫ٔـِيَ‪،‬‬ ‫هڀًخ ح ْٿڄَ ْ‬
‫‪٫‬ڄَََ رْنِ حٿْوَ‪َّ٤‬خدِ ىَح ِ‬ ‫ُٳٶَ ٿَنَخ ‪َ٫‬زْيُ حهللِ رْنُ ُ‬ ‫ٳٌَ ِّ‬
‫ن‬‫ٳَخٻْظَ َنٴْ ُظوُ أَرَخ ًَ‪َٛ‬خكِزِِ أَكَيُرَخ ‪َ٫‬نْ َّڄِْنِوِ‪ًَ ،‬حٿْآهََُ ‪ْ َ٫‬‬
‫ٗڄَخٿِوِ‪ ،‬ٳَ‪َ٨‬نَ ْنضُ أَڅَّ ‪َٛ‬خكِزِِ ََْٓټِپُ حٿْ َټڀَخځَ ِاٿََِّ‪َ ،‬ٳ ُٸ ْڀضُ‪ :‬أَرَخ‬ ‫ِ‬
‫كڄَنِ ا َِّروُ ٷَيْ ‪َ٧‬يَََ ٷِ َزڀَنَخ رَخٌّ َّٸْ ََءًُڅَ ح ْٿٸَُْآڅَ‪،‬‬ ‫‪َ٫‬زْيِ حٿََّ ْ‬
‫ٗؤْرِيِڂْ‪ًَ ،‬أَرَّيُڂْ َِّْ‪ُ٫‬ڄٌُڅَ أَڅْ ٿَخ‬ ‫ًََّ َظٸَٴًََُّڅَ حٿْ ِ‪٬‬ڀْڂَ‪ًًََ ،‬ٻَََ ڃِنْ َ‬
‫ٷَيٍََ‪ًَ ،‬أَڅَّ ح ْٿ َؤڃََْ أُرُٲٌ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ « :‬ٳبًَِح َٿٸِْضَ أًُٿَجِٺَ َٳؤَهْزِ َْىُ ْڂ‬
‫لڀِٲُ ِروِ‬ ‫أَرِِّ رََُِءٌ ڃِنْيُڂْ‪ًَ ،‬أَرَّيُڂْ رََُآءُ ڃِنِِّ»‪ًَ ،‬حٿٌَُِّ َّ ْ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪89‬‬

‫‪٫‬ڄَََ «ٿٌَْ أَڅَّ ِٿؤَكَ ِيىِڂْ ڃِؼْپَ أُكُيٍ ًَىَزًخ‪َ ،‬ٳؤَ ْر َٴٸَوُ ڃَخ‬ ‫‪َ٫‬زْيُ حهللِ رْنُ ُ‬
‫‪٫‬ڄََُ‬ ‫ٷَزِپَ حهللُ ڃِنْوُ كَظََّ ُّ ْئڃِنَ رِخ ْٿٸَيٍَِ» ػُڂَّ ٷَخٽَ‪ :‬كَيَّػَنِِ أَرِِ ُ‬
‫رْنُ حٿْوَ‪َّ٤‬خدِ ٷَخٽَ‪ :‬رَْْ َنڄَخ رَلْنُ ‪ِ٫‬نْيَ ٌٍَُٓٽِ حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ‬
‫‪٫‬ڀَْْنَخ ٍَؿُپٌ َٗيِّيُ رََْخ‪ِٝ‬‬ ‫‪َ٣‬ڀ‪َ َ٪‬‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ًَحصَ ٌَّْځٍ‪ ،‬اًِْ َ‬ ‫َ‬
‫حٿٔٴََِ‪ًَ ،‬ٿَخ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ أَػََُ َّ‬
‫حٿؼَِّْخدِ‪َٗ ،‬يِّيُ ٌََٓحىِ حٿَّ٘‪ ،ََِ٬‬ٿَخ ٍََُّ َ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬ ‫ؿڀََْ ِاٿََ حٿنَّزِِِّ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫َّ‪ُ َِْ٬‬ٳوُ ڃِنَّخ أَكَيٌ‪ ،‬كَظََّ َ‬
‫‪٫‬ڀََ‬ ‫‪ َ٪ٟ‬ٻَٴَّ ْْوِ َ‬
‫ًََٓڀَّڂَ‪َ ،‬ٳؤَْٓنَيَ ٍُٻْزَظَْْوِ ِاٿََ ٍُٻْزَظَ ْْوِ‪َ ًًََ ،‬‬
‫ٓڀَخځِ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ ٌٍَُٓٽُ‬ ‫ٳَوٌَِ ّْوِ‪ًَ ،‬ٷَخٽَ‪َّ :‬خ ڃُلَڄَّيُ أَهْزَِْرِِ ‪َ٫‬نِ حٿْبِ ْ‬
‫ٓڀَخځُ أَڅْ طَْ٘يَيَ أَڅْ ٿَخ اِٿَوَ اِٿَّخ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪« :‬ح ْٿبِ ْ‬
‫حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪ُ ًَ ،‬طٸِْڂَ‬ ‫حهللُ ًَأَڅَّ ڃُلَڄَّيًح ٌٍَُٓٽُ حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀَخسَ‪ًَ ،‬طُئْطَِِ حٿَِّٻَخسَ‪ًَ ،‬طَ‪ٌُٜ‬ځَ ٍَڃَ‪َ٠‬خڅَ‪ًَ ،‬طَلُؾَّ حٿْزَْْضَ اِڅِ‬ ‫َّ‬
‫حْٓظَ‪٬ْ َ٤‬ضَ اِٿَ ْْوِ َٓزِْڀًخ»‪ ،‬ٷَخٽَ‪َٛ :‬يَ ْٷضَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ٳَ‪َ٬‬ـِزْنَخ َٿوُ‬
‫ٔ َؤٿُوُ‪ًََُّٜ ،‬يِّ ُٷوُ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬ٳؤَهْزَِْرِِ ‪َ٫‬نِ ح ْٿبِّڄَخڅِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬أَڅْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ٓڀِوِ‪ًَ ،‬حٿٌَْْْځِ حٿْآهَِِ‪،‬‬ ‫طُ ْئڃِنَ رِخهللِ‪َ ًَ ،‬ڃڀَخثِټَ ِظوِ‪ًَ ،‬ٻُظُزِوِ‪ُ ًٍَُ ،‬‬
‫ًَطُ ْئڃِنَ رِخ ْٿٸَيٍَِ هََِْْهِ ًَََِّٗهِ»‪ ،‬ٷَخٽَ‪َٛ :‬يَٷْضَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬ٳؤَهْزَِْرِِ‬
‫‪َ٫‬نِ ح ْٿبِكَْٔخڅِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬أَڅْ طَ‪ْ٬‬زُيَ حهللَ َٻؤَرَّٺَ طَََحهُ‪ ،‬ٳَبِڅْ ٿَڂْ طَټُنْ‬
‫طَََحهُ َٳب َِّروُ َََّحٹَ»‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬ٳؤَهْزَِْرِِ ‪َ٫‬نِ حٿَّٔخ‪َ٫‬شِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬ڃَخ‬
‫‪٫‬ڀَڂَ ڃِنَ حٿَّٔخثِپِ» ٷَخٽَ‪َ :‬ٳؤَهْزَِْرِِ ‪َ٫‬نْ‬ ‫ح ْٿڄَْٔجٌُٽُ ‪َ٫‬نْيَخ ِرؤَ ْ‬
‫لٴَخ َس‬‫َأڃَخٍَطِيَخ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬أَڅْ َطڀِيَ ح ْٿ َؤ َڃشُ ٍَرَّظَيَخ‪ًَ ،‬أَڅْ طٍَََ حٿْ ُ‬
‫حٿْ‪ََُ٬‬حسَ حٿْ‪َ٬‬خ َٿشَ ٍِ‪َ٫‬خءَ حٿَّ٘خءِ َّظَ‪َ٤‬خًَٿٌُڅَ ٳِِ حٿْزُنَْْخڅِ»‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬ػُڂَّ‬
‫‪٫‬ڄََُ أَطَيٍُِْ ڃَنِ‬ ‫‪َ٤‬ڀٶَ َٳڀَزِؼْضُ ڃَڀًِّْخ‪ ،‬ػُڂَّ ٷَخٽَ ٿِِ‪َّ« :‬خ ُ‬ ‫حرْ َ‬
‫‪٫‬ڀَڂُ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ « :‬ٳب َِّروُ ؿِزَِّْپُ‬ ‫حٿَّٔخثِپُ؟» ُٷڀْضُ‪ :‬حهللُ ًٌٍََُٓٿُوُ أَ ْ‬
‫أَطَخٻُ ْڂ ُّ‪َِّ٬‬ڀڄُټُڂْ ىِّنَټُڂْ» ‪.‬‬
‫‪‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪91‬‬

‫ٖٔ‪ -‬آڃَنَّخ رِخٿّٰڀ ِو ًَحٿٌَْْ ِځ حٿْآهَِْ * طُزْنَخ ِحٿََ حٿّٰڀ ِو رَخ‪ِ٣‬نًخ‬

‫ًَ‪َ٧‬خىِ َْ [ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫﴿ رَخ‪ِ٣‬نًخ ًَ‪َ٧‬خىَِْ ﴾ ىټٌح ٳِ رٔوظِ حٕكٔخثِ‬
‫ًحٿ٘خٍف حٿلٴْي ‪٫‬ڀٌُ رخٿن‪ٜ‬ذ ٳِ حًٕٿَ ًحٿٔټٌڅ ٳِ‬
‫حٿؼخرْش اڃخ ‪٫‬ڀَ ٿٰش ٍرْ‪٬‬ش أً ٿڀٔـ‪ً . ٪‬حٿٌُ ٳِ رٔوش‬
‫حٿٌهَْس ﴿رخ‪٣‬نخ ً‪٧‬خىَح﴾ رخٿن‪ٜ‬ذ ػڂ ٷخٽ ٷٌٿو‪﴿ :‬رخ‪٣‬ن‬
‫ً‪٧‬خىَ﴾ ّٔڄ‪ ٪‬ڃڄن ٷَأ ىٌح حٿَحطذ طٔټْن ىخطْن‬
‫حٿټڀڄظْن ًحٿٌٷٲ ‪٫‬ڀْيڄخ ڃ‪ ٪‬أريڄخ ڃن‪ٌٜ‬رظخڅ ‪٫‬ڀَ حٿلخٽ‬
‫ٳؤڃخ ح‪ٙ‬هَْس ٳ‪٨‬خىَ أڅ طٔټْنيخ ً‪٫‬يځ ر‪ٜ‬زيخ ٻخڅ ىٌ‬
‫حٿڄٔڄٌ‪ ٩‬حٿؼخرض ‪٫‬ن ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ٿڄنخٓزش حٿٔـ‪ً ٪‬أڃخ‬
‫حًٕٿَ ٳبڅ ‪ٛ‬ق ‪٫‬نو ‪٫‬يځ ر‪ٜ‬زيخ ٻخٿؼخرْش ٳيٌ ٿڀڄنخٓزش‬
‫أّ‪٠‬خ حى ‪.‬‬
‫ِخٿڀوِ ًَڃَخ‬
‫ًٳْو حڃظؼخٽٌ ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ ‪﴿ :‬ٷٌُٿٌُح آڃَنَّخ ر َّ‬
‫أُرِِْٽَ ِاٿَْْنَخ ﴾ [حٿزٸَس‪ً ، ]ٖٔٙ :‬ٷٌٿو ﴿ ًَٿَټِنَّ حٿْزََِّ ڃَنْ آڃَنَ‬
‫رِخٿڀَّوِ ًَحٿٌَْْْځِ حٿْآهَِِ ًَح ْٿڄَڀَخثِټَشِ ًَحٿْټِظَخدِ ًَحٿنَّزِِّْْنَ﴾ [حٿزٸَس‪:‬‬
‫‪.]ٔ77‬‬
‫ًٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ ‪ًَ :‬أهَؽ‬
‫ڃُٔڀڂ ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ڃَخؿَو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن‬
‫حٿؼٸَٴِِّ ٷَخٽَ‪ :‬ٷڀض‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽ حهلل ڃَرِ‬ ‫ٓٴَْْخڅ رن ‪٫‬زي حهلل َّ‬ ‫ُ‬
‫ِر َؤڃَْ أَ‪ْ٫‬ظَ‪ِٜ‬ڂ ِر ِو ٳِِ ح ْٿبِْٓڀَخځ ٷَخٽَ‪ :‬ٷپ آڃَنض رِخٿڀَّو ػڂَّ حْٓ َظٸِڂ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ًَأهَؽ أَكْڄي ًَ‪٫‬زي رن كڄْي ًحٿيحٍڃِ ًَحٿْزُوَخٍِ ّ‬
‫ٳِِ طَخٍِّوو ًَڃُٔڀڂ ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ڃخؿش ًَحرْن‬
‫حٿؼ َٸٴِِّ أَڅ ٍؿ‪ ٚ‬ٷَخٽَ َّخ ٌٍَُٓٽ حهلل ڃَرِ‬ ‫كزَخڅ ‪َ٫‬ن ُٓٴَْْخڅ َّ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪91‬‬

‫ِر َؤڃَْ ٳِِ حِٗٓ‪ٚ‬ځ ٿَخ أٓؤَٽ ‪َ٫‬نوُ أكيح ر‪ْ٬‬يٹ ٷَخٽَ‪ :‬ٷپ آڃَنض‬
‫رِخٿڀَّو ػڂَّ حْٓ َظٸِڂ ٷڀض‪َ :‬ٳڄَخ حطَّٸَ ٳؤًڃخ ِاٿََ ٿَِٔخرو ‪ .‬ٷڀض‪َّ :‬خ‬
‫ٌٍَُٓٽ حهلل ڃَخ أهٌٱ ڃَخ طوَخٱ ‪َ٫‬ڀِّ ٷَخٽَ‪ :‬ىٌََح ًَأهٌ ٌٍَُٓٽ‬
‫‪٫‬ڀَْْ ِو ًَٓڀڂ رِ‪َ٤‬ٱ ٿَِٔخڅ رَٴٔو ‪.‬‬ ‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ًٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ‪ :‬أهَؽ ‪٫‬زي حٿَََُّّحٵ ًَح ْٿٴََِّْخرِِ‬
‫ًََٓ‪ِْ٬‬ي رن ڃَنْ‪ًَ ٌٍُٜ‬حرْن أرِ ْٗزَش ًىنخى ًَحرْن ڃنْ‪٪‬‬
‫ًَ‪٫‬زي رن كڄْي ًَحرْن ؿََّ ًَحرْن ح ْٿڄُنٌٍْ ًَحرْن أرِ كَخطِڂ‬
‫ًَحٿْلَخٻِڂ ًَ‪َٛ‬للوُ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ ٗ‪٬‬ذ‬
‫حِّٗڄخڅ ‪َ٫‬ن حٿنُّ ْ‪٬‬ڄَخڅ رن رَْ٘ أَڅ ‪٫‬ڄَ رن حٿْو‪٤‬خد ٍَ‪ِِٟ‬‬
‫ح هلل ‪َ٫‬نوُ ُٓجِپَ ‪َ٫‬ن حٿظٌَّْرَش حٿن‪ٌٜ‬ف ٷَخٽَ‪ :‬أَڅ َّظٌُد حٿَؿپ‬
‫ػڂ ٿَخ ّ‪ٌ٬‬ى ِاٿَ ْْ ِو أريح ‪.‬‬
‫ڃن حٿْ‪َ٬‬ڄَپ حٿِٔء َّ‬
‫ًَأهَؽ حرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن حرْن ‪َ٫‬زَّخّ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل‬
‫‪َ٫‬نْ ُيڄَخ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ڃ‪َ٬‬خً رن ؿزپ َّخ ٌٍَُٓٽ حهلل‪ :‬ڃَخ حٿظٌَّْرَش‬
‫حٿن‪ٌٜ‬ف ٷَخٽَ‪ :‬أَڅ ّنْيَځ حٿ‪َ٬‬زْي ‪٫‬ڀَ حٿٌَّرذ حٿٌَُِّ أ‪َٛ‬خد‬
‫ٳْ‪٬‬ظٌٍ ِاٿََ حهلل ػڂَّ ٿَخ ّ‪ٌ٬‬ى ِاٿَ ْْوِ َٻڄَخ ٿَخ ّ‪ٌ٬‬ى حٿڀَّزن ِاٿََ‬
‫حٿ‪. ٩ََّ٠‬‬
‫ًٳِ ٓنن حٿظَڃٌُ ‪َ٫ :‬نْ أَرٍَْ‪ ،‬أَڅَّ حٿنَّزَِِّ ‪ ‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫ن حٿظٌََّّحرٌُڅَ» ‪.‬‬
‫ن آىَ َځ هَ‪َّ٤‬خءٌ ًَهَْْ َُ حٿوَ‪َّ٤‬خثِْ َ‬
‫ُپ حرْ ِ‬
‫«ٻ ُّ‬
‫‪‬‬
‫ق حٿٌَُِّ ٻَخڅَ ڃِنَّخ [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫ٲ ‪َ٫‬نَّخ * ًَحڃْ ُ‬ ‫ٗٔ‪َّ -‬خ ٍَرَّنَخ ًَح‪ُ ْ٫‬‬
‫‪‬‬
‫﴿ ًَح‪ْ٫‬ٲُ ‪َ٫‬نَّخ ﴾ ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿنٔن‪ّ :‬خ ٍرنخ ح‪٫‬ٲ‬
‫‪٫‬نخ ر‪ً ٚ‬حً ‪.‬‬
‫ٳِ ٓنن حرن ڃخؿو ‪َ٫ ... :‬نْ أَرَِْ رْنِ ڃَخٿِٺٍ ٷَخٽَ‪:‬‬
‫أَطََ حٿنَّزَِِّ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ ‪َ٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٍَؿُپٌ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ‪َّ :‬خ ٌٍَُٓٽَ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪92‬‬

‫حٿڀوِ‪ ،‬أَُُّ حٿيُّ‪َ٫‬خءِ أَٳْ‪َ٠‬پُ؟ ٷَخٽَ‪َٓ« :‬پْ ٍَرَّٺَ حٿْ َ‪٬‬ٴٌَْ ًَحٿْ‪َ٬‬خٳِ َْ َش‬ ‫َّ‬
‫ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِسِ» ‪ .‬ػُڂَّ أَطَخهُ ٳِِ حٿٌَْْْځِ حٿؼَّخرِِ َٳٸَخٽَ‪َّ :‬خ‬
‫حٿڀوِ‪ ،‬أَُُّ حٿيُّ‪َ٫‬خءِ أَٳْ‪َ٠‬پُ؟ ٷَخٽَ‪َٓ« :‬پْ ٍَرَّٺَ حٿْ َ‪٬‬ٴٌَْ‬ ‫ٌٍَُٓٽَ َّ‬
‫ًَحٿْ‪َ٬‬خٳِ َْشَ ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِسِ» ‪ .‬ػُڂَّ أَطَخهُ ٳِِ حٿٌَْْْځِ حٿؼَّخٿِغِ‬
‫َٳٸَخٽَ‪َّ :‬خ رَزَِِّ حٿڀَّوِ‪ ،‬أَُُّ حٿيُّ‪َ٫‬خءِ أَٳْ‪َ٠‬پُ؟ ٷَخٽَ‪َٓ« :‬پْ ٍَرَّٺَ‬
‫حٿْ َ‪٬‬ٴٌَْ ًَحٿْ‪َ٬‬خٳِ َْشَ ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِسِ‪َ ،‬ٳبًَِح أُ‪ِْ٤ْ٫‬ضَ حٿْ َ‪٬‬ٴٌَْ‬
‫لضَ» ‪.‬‬‫ًَحٿْ‪َ٬‬خٳِ َْ َش ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِسِ‪َ ،‬ٳٸَ ْي أَ ْٳڀَ ْ‬
‫ُ‬
‫ًٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ‪ًَ :‬أهَؽ أَكْڄي ًَحٿظِّ َْڃٌِِ ّ‬
‫لڄّي رن ر‪ًَ َٜ‬حٿْزَْْ َيٸِِّ‬ ‫ًَ‪َٛ‬للوُ ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ڃخؿش ًَڃُ َ‬
‫‪َ٫‬ن ‪َ٫‬خثَِ٘ش ٷَخٿَض‪ :‬ٷڀض َّخ ٌٍَُٓٽ حهلل‪ :‬اِڅ ًَحٳَٸض ٿَ ْْڀَش حٿْٸيٍ‬
‫‪٫‬ٴٌْ طلذ حٿْ‪َ٬‬ٴٌ ٳخ‪٫‬ٲُ‬ ‫َٳڄَخ أَٷٌُٽ ٷَخٽَ‪ :‬ٷٌٿِ حٿڀَّيُڂَّ اِرَّٺ َ‬
‫‪٫‬نِ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ن حٿْبِْٓڀَخځْ‬
‫‪٫‬ڀََ ىِّ ِ‬
‫٘ٔ‪َّ -‬خ ًَح حٿـَڀَخ ِٽ ًَح ْٿبِٻََْح ْځ * ڃِظْنَخ َ‬
‫[َٓز‪ً٬‬خ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫﴿ ڃِظْنَخ ﴾ ىټٌح ٳِ أٻؼَ حٿنٔن ػ‪ٚ‬ػْخ ًٳِ ر‪٠٬‬يخ‪:‬‬
‫﴿ َأڃِظْنَخ ﴾ ڃن حٗٳ‪٬‬خٽ ‪ً ،‬حٿؼ‪ٚ‬ػِ ٷخ‪ً َٛ‬حٗڃخطش ىِ‬
‫حٿڄظ‪٬‬يّش ر‪ ٚ‬ه‪ٚ‬ٱ رْن أىپ حٿڀٰش ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿ٘خٍف حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ [ ‪ : ] 17 ٙ‬رٸپ‬
‫حٕكٔخثِ ربػزخص ىڄِس حٿٸ‪٫ ٪٤‬ڀَ ٷخ‪٫‬يس حٿنلخس ٳخهلل‬
‫أ‪٫‬ڀڂ أىٌ ڃن ُّخىطو س أځ رؤڃَ ْٓيرخ حٿليحى ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿَحطذ ‪ً ،‬ٷخٽ حٿْ٘ن ٓ‪ْ٬‬ي ٓنزپ حٿڄټِ ًٷ‪ ٪‬ٳْو ڃزخكؼش‬
‫ٳٸخٽ ْٓيرخ حٿلزْذ ‪٫‬زي حهلل رن ؿ‪٬‬ٴَ ڃُ ْيىَِ‪٫ :‬ني حٿنلخس ‪ٙ‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪93‬‬

‫ري ڃن ىڄِس حٿٸ‪ ٪٤‬ٿټن ٳِ ٿٰش ٯَّزش ‪ّ ٙ‬ؤطٌڅ ريخ‬

‫ًْٓيرخ حٿليحى ٿ‪٬‬ڀو طز‪ ٪‬ىٌه حٿڀٰش حى ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ٘خٍف [ ‪ًٍ : ] ٔٓٓ ٙ‬أّضُ ٍحطذ ْٓيرخ‬
‫حٿليحى رٸڀڂ حرنو حٿٌٿِ ْٓيرخ ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ ًٿڂ ّؼزض‬
‫ىڄِس حٿٸ‪ً ٪٤‬ٻٌٿٺ رٔڄ‪ٌ٫ ٪‬حځ ؿيظنخ ٿڂ ّؼزظٌىخ ‪ ٙ‬ٳِ‬
‫حٿڀٴ‪ ًٙ ٦‬ٳِ حٿو‪ً ٢‬ٿڂ ّنټَ ‪٫‬ڀْيڂ أىپ حٿٴ‪٠‬پ ‪...‬‬
‫ًٷخٽ [ ‪ً : ] ٖٙٔ /ٔٓٓٙ‬ٷي أطَ رٌؿو ٿظَٹ‬
‫حٿيڄِس ٷٌٽُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪َ٬‬د ‪« :‬ٿِٶِ حٿيًَّحسَ» ٳِ « َأ ْٿٸِيخ »‬
‫ً« ِٷ ِڀوِ حٿزْ‪ »َ٪‬ٳِ «أَٷِ ْڀوُ» ًىِ ٿٰش ٍىّجش ٻڄخ رٸڀيخ‬
‫حٿٌْٔ‪ ِ٣‬ٳِ حٿڄُِىَ حى ٷٌٽ حٿ٘خٍف ‪.‬‬
‫أٷٌٽ‪٫ً :‬نيُ ٿلٌٱ حٿيڄِس طٌؿْو ‪ٛ‬لْق ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڀٰش حٿٴ‪ٜ‬لَ ًًٿٺ أڅ ﴿ڃِظْنَخ﴾ رڄ‪٬‬نَ حٿي‪٫‬خء ڃ‪ ٪‬ٻٌرو‬
‫ٷخ‪َٛ‬ح ٻڄخ ّٸخٽ ٳِ حٿي‪٫‬خء رخٿوَْ ‪٣« :‬خدَ ريخٍُٹ» أً‬
‫«‪٣‬خرضْ ٿْڀظُٺ» أُ أٍؿٌ أڅ ّټٌڅ ريخٍُٹ كٔنًخ أً ٿْڀظُٺ‬
‫كٔنشً ‪ً ،‬ٳِ حٿي‪٫‬خء رخٿَ٘ «طَ‪ َِْ٬‬ٳ‪ٚ‬څٌ» أُ ىڀٺ ًڃنو‬
‫ق﴾ (‪ )ٕ7‬ٳ‪ ٚ‬كخؿش‬ ‫كيّغ حٿزوخٍُ ٳِ حٗٳٺ‪﴿ :‬طَ‪ َِْ٬‬ڃِْٔ‪ٌ َ٤‬‬
‫اٿَ طټڀٲ حٿظٌؿْو ‪.‬‬

‫‪ ) 27‬في صرح اللسطالوي ‪( :‬تعس مسطح) (فلالت‪ :‬تعس‬

‫مسطح)أي كب لىجهه أي أكبه هللا لىجهه أو هلك أو لزمه الضر اهـ ‪ .‬وفي‬
‫ْ َْ‬ ‫عمذة اللاري ‪َ :‬ك ْىله تعس َأي سلط َو ْامل َراد ُه َىا هلك َو َك َ‬
‫ال ْابً ألاه َب ِاري‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫التعس الض ّر ‪َ ...‬وكيل ك ْىلهم تعسا ل ُه هليض ك ْىلهم ل ًعا ل ُه فتعسا ُد َعاء‬
‫َ‬ ‫َع َل ْيه بالعثرة ً‬
‫ولعا ُد َعاء ل ُه باالهتعاش اهـ ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪94‬‬

‫ًٳِ حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ‪﴿ :‬طَزَخٍَٹَ حْٓڂُ ٍَرِّٺَ ًُِ حٿْـَڀَخ ِٽ‬

‫ًَح ْٿبِٻََْحځِ﴾ [حٿَكڄن‪ٍَ﴿ ً ، ]71 :‬دِّ ٷَيْ آطَْْظَنِِ ڃِنَ ح ْٿ ُڄڀْٺِ‬
‫حٿٔڄَخًَحصِ ًَح ْٿؤَ ٍْ‪ِٝ‬‬ ‫ًَ‪ََّ٫‬ڀڄْظَنِِ ڃِنْ طَؤًِّْپِ حٿْؤَكَخىِّغِ ٳَخ‪َّ ََِ٣‬‬
‫لٸْنِِ‬ ‫أَ ْرضَ ًَٿِِِّْ ٳِِ حٿيُّرَْْخ ًَحٿْآهََِسِ طٌََٳَّنِِ ڃُْٔ ِڀڄًخ ًََأٿْ ِ‬
‫رِخٿ‪َّٜ‬خٿِلِْنَ﴾ [ٌّٓٲ‪. ]ٔٓٔ :‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ٳِ حٿظٴَْٔ رخٿڄؤػٌٍ‪ :‬أهَؽ‬
‫حٿزُوَخٍُِّ ٳِِ ح ْٿؤَىَد ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ‬
‫َحٿ‪ٜ‬ٴَخص ‪َ٫‬ن ڃ‪َ٬‬خً رن ؿزپ ٷَخٽَ‪ٓ :‬ڄ‪ ٪‬حٿنَّزِِ‬ ‫ٓڄَخء ً ِّ‬ ‫ح ْٿؤَ ْ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٍؿ‪َّ ٚ‬ٸٌُٽ‪َّ :‬خ ًَح حٿْـڀَخٽ ًحِٗٻَحځ‬ ‫‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ذ ٿَٺ ٳٔپ ‪.‬‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬ٷي حْٓظُـِْ َ‬
‫ِ‬‫ًَأهَؽ حرْن أرِ ْٗزَش ًَأكڄي ًَأَرٌُ ىَحًُى ًَحٿنََّٔخثِ ّ‬
‫َحٿ‪ٜ‬ٴَخص ‪َ٫‬ن أرْ رن ڃَخٿٺ ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫ٓڄَخء ً ِّ‬ ‫ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ حٿْؤَ ْ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ ؿَخٿِٔخ ٳِِ‬ ‫ٻنض َڃ‪ٌٍَُٓ َ٪‬ٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫حٿْلڀٸَش ًٍَؿپ ٷَخثِڂ ُّ‪َٜ‬ڀِِّ َٳڀَڄَّخ ٍٻ‪ًَٓ ٪‬ـي ط٘يي ًى‪٫‬خ‬
‫َٳٸَخٽَ ٳِِ ىُ‪َ٫‬خثِوِ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ اِرِِّ أَٓؤَٿٺ ِرؤَڅ ٿَٺ حٿْلَڄي ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ‬
‫حٿٔڄٌََحص ًَح ْٿؤٍَْ‪َّ ٝ‬خ‬ ‫أَرْض ًَكيٹ ٿَخ َّٗٺ ٿَٺ حٿڄنخڅ ريّ‪َّ ٪‬‬
‫ًَح حٿْـڀَخٽ ًحِٗٻَحځ َّخ كِّ َّخ ٷٌْځ اِرِِّ أَٓؤَٿٺ َٳٸَخٽَ حٿنَّزِِ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ‪ :‬ٿٸي ىَ‪َ٫‬خ حهلل رخٓڄو حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂ حٿٌَُِّ اًِح‬ ‫‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ى‪ِ ِِ٫‬ر ِو أؿَخد ًَاًِح ُٓجِپَ ِروِ أ‪. َ٤ْ٫‬‬
‫ًَأهَؽ ڃُٔڀڂ ًَأَرٌُ ىَحًُى ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن‬
‫ڃخؿش ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن ػٌَْرَخڅ ٷَخٽَ‪ :‬ٻَخڅَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ اًِح حرْ‪ََٜ‬ٱ ڃن ‪ٛ‬ڀَخطو حْٓظْٰٴَ حهلل َػڀَخػًخ ػڂَّ‬ ‫َ‬
‫حٿٔڀَخځ طَزَخٍَٻض َّخ ًَح حٿْـڀَخٽ‬ ‫حٿٔڀَخځ ًڃنٺ َّ‬ ‫ٷَخٽَ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ أَرْض َّ‬
‫ًحِٗٻَحځ ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪95‬‬

‫ًَأهَؽ أَكْڄي ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن ٍرْ‪َ٬‬ش‬

‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ َّٸٌُٽ‪:‬‬ ‫ٓڄِ‪٬‬ض ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫رن ‪َ٫‬خڃَ َ‬
‫أَٿ‪ٌُّ٨‬ح رْخ ًَح حٿْـڀَخٽ ًحِٗٻَحځ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن أرْ أَڅ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‪ :‬أَٿ‪ٌُّ٨‬ح رْخ ًَح حٿْـڀَخٽ‬ ‫ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ًَح ْٿبِٻََْحځ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ن [ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫ََ حٿ‪َّ٨‬خٿِڄِْ ْ‬
‫ٲ ٗ َّ‬‫‪َّ -ٔٙ‬خ ٷٌَُُِّ َّخ ڃَظِْنْ * حِٻْ ِ‬
‫‪‬‬
‫ٓڄَخءُ حٿْلُْٔنََ ٳَخىْ‪ٌُ٫‬هُ رِيَخ‬ ‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ًَ ﴿ :‬ٿِڀَّوِ حٿْؤَ ْ‬
‫حٿڀوَ ىٌَُ حٿَََُّّحٵُ ًًُ‬ ‫﴾ [حٕ‪َ٫‬حٱ‪ً ]ٔ1ٓ :‬ٷخٽ ‪﴿ :‬اِڅَّ َّ‬
‫حٿڀوُ ٿَ‪ِْ٤‬ٲٌ‬ ‫ح ْٿٸٌَُّسِ ح ْٿڄَظِْنُ ﴾ [حٿٌحٍّخص‪ً ]٘1 :‬ٷخٽ‪َّ ﴿ :‬‬
‫رِ‪ِ٬‬زَخىِهِ ََّْ ُُٵُ ڃَنْ ََّ٘خءُ ًَىٌَُ ح ْٿٸٌَُُِّ حٿْ‪[ ﴾َُِِِّ٬‬حٿٌٍٍ٘‪:‬‬
‫‪. ]ٔ1‬‬
‫ٷخٽ حٗڃخځ حٿِٰحٿِ ٳِ حٿڄٸ‪ٜ‬ي حٕٓنَ ‪ :‬ح ْٿٸٌَُّس‬
‫طيٽ ‪٫‬ڀَ ح ْٿٸُيٍَْس حٿظَّخڃَّش ًحٿڄظخرش طيٽ ‪٫‬ڀَ ٗيَّس حٿْٸٌَُّس ًَحهلل‬
‫ُٓزْلَخ َروُ ًَطَ‪َ٬‬خٿََ ڃن كَْْغُ اِرَّو رَخٿٮ ح ْٿٸُيٍَْس طخڃيخ ٷٌُ ًَڃن‬
‫كَ ْْغُ اِرَّو َٗيِّيَس ح ْٿٸٌَُّس ڃظْن ًَ ًَٿِٺَ َّؿ‪ِ ٪‬اٿََ ڃَ‪َ٬‬خرِ ح ْٿٸُيٍَْس‬
‫حى ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ‪ًَ :‬أهَؽ حٿظِّ َْڃٌُِِّ ًَحرْن حٿْڄُنٌٍْ‬
‫ًَحرْن كزَخڅ ًَحرْن ڃَنْيَه ًَحٿ‪َّ٤‬زَََحرِِّ ًَحٿْلَخٻِڂ ًَحرْن ڃَْىًََّْو‬
‫ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ اِڅ هلل طِْٔ‪َ٬‬ش ًَطِْٔ‪ْ٬‬ن حْٓڄخ ڃخثَش اِٿَّخ ًَحكِيًح ڃن‬ ‫َ‬
‫أك‪ٜ‬خىخ ىهپ حٿْـنَّش اِرَّو ًطَ ّلذ حٿٌْطَ ىٌَُ حهلل حٿٌَُِّ ٿَخ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪96‬‬

‫كڄَن حٿََّكِْڂ حٿْڄڀٺ حٿٸيًّ حٿَّٔڀَخځ ح ْٿڄُئڃن‬ ‫ِاٿَو اِٿَّخ ىٌَُ حٿََّ ْ‬
‫ح ْٿڄُيَ ْْڄِن حٿْ‪ َِِِّ٬‬حٿْـَزَّخٍ حٿڄظټزَ حٿْوَخٿِٶ حٿزخٍٍء حٿڄ‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿٰٴّخٍ حٿٸيّخٍ حٿٌىّخد حٿَُّحٵ حٿٴظّخف حٿْ َ‪٬‬ڀِْڂ ح ْٿٸَخرِ‪ٞ‬‬
‫حٿزخٓ‪ ٢‬حٿْوَخٳِ‪ ٞ‬حٿَحٳ‪ ٪‬حٿْڄ‪ ِ٬‬حٿڄٌٽ حٿَّٔڄِْ‪ ٪‬حٿْزَ‪َِْٜ‬‬
‫لڀِْڂ حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂ حٿٰٴٌٍ حٿ٘ټٌٍُ‬ ‫حٿلټڂ حٿْ‪٬‬يْٽ حٿڀَّ‪ِْ٤‬ٲ حٿْوَزَِْ حٿْ َ‬
‫ـڀِْپ حٿْټََِّڂ‬ ‫حٿْ‪٬‬ڀِ حٿْټَزَِْ حٿلٴْ‪ ٦‬حٿڄٸْض حٿلْٔذ حٿْ َ‬
‫حٿََّٷِْذ ح ْٿڄُـْذ حٿٌَْحِٓ‪ ٪‬حٿْلَټِْڂ حٿٌَْىًُى حٿْڄـِْي حٿْزَخ‪ِ٫‬غ‬
‫حٿَّ٘يِْي حٿْلٶ حٿٌَْٻِْپ حٿْٸٌُ حٿڄظْن حٿٌَْٿِِّ حٿلڄْي‬
‫حٿڄل‪ ِٜ‬حٿڄزيٍء حٿڄ‪ْ٬‬ي حٿڄلِْ حٿڄڄْض حٿْلَِّ حٿٸٌْځ‬
‫حٿٌَْحؿِي ح ْٿڄَخؿِي حٿٌَْحكِي حٿْؤَكَي حٿ‪َّٜ‬ڄي ح ْٿٸَخىٍِ حٿڄٸظيٍ ح ْٿڄُٸيځ‬
‫ح ْٿڄُئهَ حًٕٽ حٓهَ حٿ‪َّ٨‬خىَِ حٿْزَخ‪ِ٣‬ن حٿْزَ حٿظٌحد حٿڄنظٸڂ‬
‫حٿْ‪َ٬‬ٴٌ حٿَإًٱ ح ْٿڄَخٿِٺ حٿْڄڀٺ ًًُ حٿْـڀَخٽ ًحِٗٻَحځ حٿٌَْحٿِِ‬
‫حٿڄظ‪٬‬خٽ حٿڄٸٔ‪ ٢‬حٿْـَخڃِ‪ ٪‬حٿَْٰنِِّ ح ْٿڄُٰنِِ ح ْٿڄَخرِ‪ ٪‬حٿ‪٠‬خٍ حٿنخٳ‪٪‬‬
‫حٿنٌٍُّ حٿْيَخىُِ حٿزيّ‪ ٪‬حٿْزَخٷِِ حٿٌَْحٍِع حٿَْٗي حٿ‪ٜ‬زٌٍ ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ًَأهَؽ حرْن أرِ حٿيُّرَْْخ ٳِِ حٿيُّ‪َ٫‬خء ًَحٿ‪َّ٤‬زَََحرِ ّ‬
‫ِٻڀَخىُڄَخ ًَأَرٌُ حٿَّْْ٘ن ًَحٿْلَخٻِڂ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَأَرٌُ ر‪ْ٬‬ڂ‬
‫ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ اِڅ هلل طِْٔ‪َ٬‬ش ًَطِْٔ‪ْ٬‬ن حْٓڄخ ڃن أك‪ٜ‬خىخ ىهپ‬ ‫َ‬
‫كڄَن حٿََّكِْڂ حِٗٿو حٿَد حٿْڄڀٺ حٿٸيًّ‬ ‫ٓؤَٽ حهلل حٿََّ ْ‬‫حٿْـنَّش ح ْ‬
‫حٿٔڀَخځ ح ْٿڄُئڃن ح ْٿڄُيَ ْْڄِن حٿْ‪ َِِِّ٬‬حٿْـَزَّخٍ حٿڄظټزَ حٿْوَخٿِٶ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫حٿٔڄِْ‪ ٪‬حٿْزَ‪ َِْٜ‬حٿْلَ ّ‬ ‫لڀِْڂ حٿْ َ‪٬‬ڀِْڂ َّ‬ ‫حٿزخٍٍء حٿڄ‪ ٌٍّٜ‬حٿْ َ‬
‫حٿٸٌْځ حٿٌَْحِٓ‪ ٪‬حٿڀَّ‪ِْ٤‬ٲ حٿْوَزَِْ حٿلنخڅ حٿڄنخڅ حٿزيّ‪٪‬‬
‫حٿٰٴٌٍ حٿٌَْىًُى حٿ٘ټٌٍُ حٿْڄـِْي حٿڄزيٍء حٿڄ‪ْ٬‬ي حٿنٌٍُّ‬
‫حٿزخىٍء ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪97‬‬

‫ًَٳِِ ٿٴ‪ :٦‬حٿْٸَخثِڂ حًٕٽ حٓهَ حٿ‪َّ٨‬خىَِ حٿْزَخ‪ِ٣‬ن حٿ‪٬‬ٴ ٌّ‬

‫حٿٰٴّخٍ حٿٌىّخد ح ْٿٴََى ًَٳِِ ٿٴ‪ :٦‬ح ْٿٸَخىٍِ ح ْٿؤَكَي حٿ‪َّٜ‬ڄي حٿٌَْٻِْپ‬
‫حٿْټَخٳِِ حٿْزَخٷِِ حٿڄْٰغ حٿيَّحثِڂ حٿڄظ‪٬‬خٿِ ًَح حٿْـڀَخٽ ًحِٗٻَحځ‬
‫حٿْڄٌٿَ حٿن‪ َْٜ‬حٿْلٶ حٿْڄُزْن حٿٌَْحٍِع حٿْڄُنَِْ حٿْزَخ‪ِ٫‬غ ح ْٿٸَيَِّ‬
‫ًَٳِِ ٿٴ‪ :٦‬ح ْٿڄُـْذ حٿڄلِْ حٿڄڄْض حٿلڄْي ‪.‬‬
‫ًَٳِِ ٿٴ‪ :٦‬حٿْـَڄِْپ حٿ‪َّٜ‬خىِٵ حٿلٴْ‪ ٦‬ح ْٿڄُلِْ‪ ٢‬حٿْټَزَِْ‬
‫ح ْٿٸََِّذ حٿََّٷِْذ حٿٴظّخف حٿظٌّحد ح ْٿٸَيِّڂ حٿٌْطَ حٿٴخ‪ َ٣‬حٿَََُّّحٵ‬
‫حٿ‪َّٚ٬‬ځ حٿْ‪٬‬ڀِ حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂ حٿَْٰنِِّ حٿڄڀْٺ حٿڄٸظيٍ حٕٻَځ حٿَإًٱ‬
‫ح ْٿڄُيرَ حٿْڄَخٿِٺ حٿٸخىَ حٿْيَخىُِ حٿ٘خٻَ حٿْټََِّڂ حٿَٳْ‪ ٪‬حٿَّ٘يِْي‬
‫ـڀِْپ حى‬ ‫حٿٌَْحكِي ًَح حٿ‪ٌ٤‬ٽ ًَح حٿڄ‪٬‬خٍؽ ًَح حٿْٴ‪٠‬پ حٿْ َټٴِْپ حٿْ َ‬
‫ڃخ ٳِ حٿيٍ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ََ‬
‫ٱ حٿڀّٰوُ ٗ َّ‬
‫ن * ‪َ َََٛ‬‬ ‫ٔ ِڀڄِْ ْ‬
‫ق حٿّٰڀوُ ُأڃٌُ ٍَ حٿۡڄُ ْ‬
‫‪َٛ‬ڀ َ‬
‫‪ -ٔ7‬أَ ْ‬
‫ن [ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫حٿۡڄُئًِّْ ْ‬
‫‪‬‬
‫ىٌ ى‪٫‬خءٌ ٿ‪٬‬خڃش حٿڄٔڀڄْن ًٳْو رٴِ حٿٰپ ًحٿلٔي‬
‫‪٫‬ن حٿنٴْ ٕكي ڃن حٿڄٔڀڄْن ًٷي كغ حٿټظخد ًحٿٔنش‬
‫‪٫‬ڀْو ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ًَ﴿ :‬حٿٌَِّّنَ ؿَخءًُح ڃِنْ رَ‪ِ ْ٬‬يىِڂْ َّٸٌُٿٌُڅَ ٍَرَّنَخ‬
‫ٯٴَِْ ٿَنَخ ًَ ِٿبِهٌَْحرِنَخ حٿٌَِّّنَ َٓ َزٸٌُرَخ رِخ ْٿبِّڄَخڅِ ًَٿَخ طَـْ‪َ٬‬پْ ٳِِ‬
‫حْ‬
‫ُٷڀٌُرِنَخ ٯِڀًّخ ٿِڀٌَِّّنَ آڃَنٌُح ٍَرَّنَخ اِرَّٺَ ٍَءًُٱٌ ٍَكِْڂٌ﴾ [حٿلَ٘‪:‬‬
‫ٓٔ] ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿيٍ ‪ًَ :‬أهَؽ حٿْلَټِْڂ حٿظِّ َْڃٌُِِّ حٿنََّٔخثِِّ ‪َ٫‬ن‬
‫أرْ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪ :‬رَْنخ رَلن ‪ِ٫‬نْي ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ َٳٸَخٽَ‪٤ّ :‬ڀ‪ ٪‬حٿْآڅ ٍؿپ ڃن أىپ حٿْـنَّش‬ ‫حهلل َ‬
‫ٳَؤ‪٣‬ڀ‪ٍ ٪‬ؿپ ڃن ح ْٿؤَرْ‪َٜ‬خٍ طن‪٤‬ٲ ٿلْظو ڃَخء ڃن ً‪ٌٟ‬ثِوِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪98‬‬

‫ڃُ َ‪٬‬ڀّٶ رَ ْ‪٬‬ڀَْْو ٳِِ َّيه حٿ٘ڄَخٽ َٳڀَڄَّخ ٻَخڅَ ڃن حٿَْٰي ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ‬
‫‪٫‬ڀَْْټُڂ حٿْآڅ ٍؿپ ڃن أىپ‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ‪٤ّ :‬ڀ‪َ ٪‬‬ ‫حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫حٿْـنَّش ٳَخ‪٣‬ڀ‪ًَ ٪‬ٿِٺ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ ڃؼپ ڃَطزظو حًٕٿَ َٳڀَڄَّخ ٻَخڅَ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ڃؼپ ًَٿِٺ‬ ‫ڃن حٿَْٰي ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫‪٫‬ڄًَْ‬ ‫ٳَؤ‪٣‬ڀ‪ًَ ٪‬ٿِٺ حٿَؿپ َٳڀَڄَّخ ٷَخځَ حٿَؿپ أطز‪٬‬و ‪٫‬زي حهلل رن َ‬
‫رن حٿْ‪َ٬‬خ‪َ ِٙ‬ٳٸَخٽَ‪ :‬اِرِِّ ‪ٙ‬كْض أرِ ٳؤٷٔڄض أَڅ ٿَخ أَىهپ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ػَڀَخػًخ َٳبِڅ ٍَأَّْض أَڅ طئًّنِ ِاٿَْْٺ كَظََّ طلپ َّڄِْنِ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬ڄًَْ ّليع أَرو‬ ‫ٳ‪٬‬ڀضُ ٷَخٽَ‪ :‬ر‪٬‬ڂ ٷَخٽَ أرْ‪ :‬ٳَټَخڅَ ‪٫‬زي رن َ‬
‫رَخص ڃَ‪َ٬‬و ٿَْْڀَش ٳَڀڂ َّه ّٸٌځ ڃن حٿڀَّْْپ َْْٗجخ ٯَْ أَرو ٻَخڅَ اًِح‬
‫طٸڀذ ‪٫‬ڀَ ٳََحٗو ًٻَ حهلل ًَٻزَ كَظََّ ّٸٌځ ٿ‪َٜ‬ڀَخس حٿْٴـَْ‬
‫ٳْٔزٮ حٿٌْ‪ٌُٟ‬ء ٯَْ أَرِِّ ٿَخ أٓڄ‪٬‬وُ َّٸٌُٽ اِٿَّخ هَْح َٳڀَڄَّخ‬
‫حٿؼڀَخع ًٻيص حكظٸَ ‪٫‬ڄڀو ٷڀض‪َّ :‬خ ‪٫‬زي حهلل‬ ‫ڃَ‪َ٠‬ض حٿڀََّْخٿِِ َّ‬
‫اِرَّو ٿڂ ّټن رْنِ ًَرَْن ًَحٿِيُ ٯ‪٠‬ذ ًَٿَخ ىِـََْس ًَٿَټِنِِّ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًَٓڀڂ َّٸٌُٽ ٿَٺ َػڀَخع‬ ‫ٓڄِ‪٬‬ض ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬ڀَْْټُڂ حٿْآڅ ٍؿپ ڃن أىپ‬ ‫ڃَََّحص ٳِِ َػڀَخع ڃـَخٿِْ ّ‪٤‬ڀ‪َ ٪‬‬
‫حٿؼڀَخع َٳؤٍََىْص أَڅ آًُ‬ ‫حٿْـنَّش ٳؤ‪٣‬ڀ‪٬‬ض أَرْض ِطڀْٺَ حٿڄَحص َّ‬
‫‪٫‬ڄَڀٺ ٳَبًِح ڃَخ ىٌَُ اِٿَّخ ڃَخ ٍَأَّْض ٳَخرْ‪َََٜ‬ٳض‬ ‫ِاٿَْْٺ ٳَؤرْ‪ َ٨‬ڃَخ َ‬
‫‪َ٫‬نوُ ٳَڀَڄَّخ ًٿْض ىَ‪َ٫‬خرِ َٳٸَخٽَ‪ :‬ڃَخ ىٌَُ ا‪ ّٙ‬ڃَخ ٷي ٍَأَّْض ٯَْ‬
‫أَرِِّ ٿَخ أؿي ٳِِ رَٴِِٔ ٯ‪ٕ ًٚ‬كي ڃن ح ْٿڄُٔڀڄْن ًَٿَخ أكٔيه‬
‫‪٫‬ڀَ هَْ أ‪َ٤٫‬خهُ حهلل اَِّّخه َٳٸَخٽَ َٿوُ ‪٫‬زي حهلل رن ‪َ٫‬ڄًَْ‪ :‬ىٌَِه‬
‫حٿَّظِِ رڀٰض رٺ ًَىِِ حٿَّظِِ ٿَخ ر‪ْ٤‬ٶ ‪.‬‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق حٿزوخٍُ ‪َ٫ . .. :‬نِ حٿُِّىَُِِّْ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫كڄَنِ‪ ،‬أَڅَّ أَرَخ ىََََُّْسَ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬‫ٓڀَ َڄشَ رْنُ ‪َ٫‬زْيِ حٿََّ ْ‬
‫أَهْزَََرِِ أَرٌُ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٳِِ ‪ََٚٛ‬سٍ ًَ ُٷڄْنَخ‬ ‫ٷَخځَ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَّوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬
‫كڄْنِِ‬ ‫ڃَ َ‪٬‬وُ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ أَ‪ََْ٫‬حرٌِِّ ًَىٌَُ ٳِِ حٿ‪ََّٜٚ‬سِ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ حٍْ َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪99‬‬

‫هلل‬
‫ًَڃُلَڄَّيًح‪ ًََٙ ،‬طََْكَڂْ ڃَ‪َ٬‬نَخ أَكَيًح‪َ .‬ٳڀَڄَّخ َٓڀَّڂَ حٿنَّزُِِّ ‪َٛ‬ڀََّ ح ُ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٷَخٽَ ٿِ ْڀؤَ‪ََْ٫‬حرِِِّ‪َ « :‬ٿٸَيْ كَـَّ َْصَ ًَحِٓ‪ً٬‬خ» َُِّّ ُي‬ ‫َ‬
‫ك َڄ َش حٿڀَّ ِو ‪.‬‬
‫ٍَ ْ‬
‫ٓڄِ ْ‪٬‬ضُ‬ ‫ٓڄِ‪ُ ْ٬‬ظوُ َّٸٌُٽُ‪َ :‬‬ ‫ً‪َ٫ ....‬نْ ‪َ٫‬خڃٍَِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪َ :‬‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬‫حٿنُّ ْ‪٬‬ڄَخڅَ رْنَ رٍََِْ٘‪َّ ،‬ٸٌُٽُ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫‪٣‬ٴِيِڂْ‪،‬‬ ‫َحىىِڂْ ًَطَ‪َ٬‬خ ُ‬
‫كڄِيِڂْ ًَطٌَ ِّ‬ ‫ًََٓڀَّڂَ‪« :‬طٍَََ حٿڄُ ْئڃِنِْنَ ٳِِ طَََح ُ‬
‫َٻڄَؼَپِ حٿـََٔيِ‪ ،‬اًَِح حْٗظَټََ ‪ًٌْ٠ُ٫‬ح طَيَح‪َ ََ٫‬ٿوُ َٓخثَُِ ؿََٔيِ ِه‬
‫رِخٿَّٔيَ َِ ًَحٿلُڄََّ» ‪.‬‬
‫ًٳِ حًٕٻخٍ ٿڀنًٌُ ‪ًًٍّ :‬نخ ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿيٍىحء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو أرو ٓڄ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ حهلل ‪‬‬
‫ّٸٌٽ‪ :‬ڃَخ ڃِنْ ‪َ٫‬زْيٍ ڃُْٔڀڂٍ َّيْ‪ٕ ٌُ٫‬هِْوِ رِ‪َ٨‬يَِْ حٿَٰ ْْذِ اِ‪ َّٙ‬ٷَخٽَ‬
‫ٺ ِرڄِؼْپٍ‪.‬‬
‫حٿ َڄڀَٺُ‪ًَ :‬ٿَ َ‬
‫ًٳِ ًٍحّش أهٍَ ٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪٫‬ن أرِ‬
‫ٔڀِڂِ‬ ‫حٿيٍىحء أڅَّ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٻخڅ ّٸٌٽ‪ :‬ىَ‪ٌَْ٫‬سُ حٿڄَ َْءِ حٿڄُ ْ‬
‫ٕهِْ ِو رِ‪َ٨‬يَِْ رخٿَْْٰذِ ڃُْٔظَـخ َرشٌ‪ِ٫ ،‬نْ َي ٍأٓوِ َڃڀَٺٌ ڃٌَُٻَّپٌ‪ ،‬ٻُڀَّڄخ‬
‫ن ًَٿَٺَ رڄؼپ ‪.‬‬ ‫ىَ‪٫‬خ ٕهِْ ِو رِوٍََْْ‪ ،‬ٷخ َٽ حٿ َڄڀَٺُ حٿڄٌَُٻَّ ُپ رِوِ‪ :‬آڃِْ َ‬
‫ًًٍّنخ ٳِ ٻظخرِ أرِ ىحًى ًحٿظَڃٌُ ‪٫‬ن حرن‬
‫‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ذ ٿِٰخثذٍ ‪.‬‬ ‫أََْٓ‪ ُ٩‬حٿيُّ‪٫‬خ ِء اؿخ َرشً ىَ‪ُ ٌَْ٫‬س ٯخثِ ٍ‬
‫‪‬‬
‫ٓڄِْ‪َّ ُ٪‬خ‬‫‪٫‬ڀِْڂُ َّخ ٷَيَِّْ * َّخ َ‬ ‫ِِ َّخ ٻَزَِْْ * َّخ َ‬ ‫‪٫‬ڀ ُّ‬
‫‪َّ -ٔ1‬خ َ‬
‫ٲ َّخ هَزَِْْ[ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬ ‫رَ‪َّ * َْ ِْٜ‬خ ٿَ‪ُ ِْ٤‬‬
‫‪‬‬
‫ٓزٶ ىٿْڀو ٳِ رْخڅ حٕٓڄخء حٿلٔنَ أرٴخ ‪.‬‬
‫‪‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪111‬‬

‫ن ٿِ‪َ٬‬زْيِ ِه َّ ْٰٴَِْ‬
‫ٲ حٿَٰۡ ْڂّ *َّخ ڃَ ْ‬‫ؽ حٿۡيَڂّْ *ًََّخ ٻَخِٗ َ‬ ‫‪َّ -ٔ1‬خ ٳَخٍِ َ‬
‫ًَََّْكَڂْ[ ػَ‪ٚ‬ػًخ ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ن‬‫كڄَنِ رْ ِ‬ ‫ٳِ ڃ‪ٜ‬نٲ حرن أرِ ْٗزش ‪َ٫ :‬نْ ‪َ٫‬زْيِ حٿََّ ْ‬
‫َٓخرِ‪ ، ٍ٢‬ٷَخٽَ ‪ :‬ٻَخڅَ ٌٍَُٓٽُ حهللِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ َّيْ‪ٌُ٫‬‬
‫رِيَئُ‪ٙ‬ءِ حٿْ َټ ِڀڄَخصِ ًَُّ‪ِّ٨َ٬‬ڄُيُنَّ ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ ّخ ٳَخٍِؽَ حٿَْٰڂِّ ‪ًَ ،‬ٻَخِٗٲَ‬
‫كڄَنَ حٿيُّرَْْخ ًَحٓهََِ ِس‬ ‫حٿْټَ َْدِ ‪ًَ ،‬ڃُـِْذَ ح ْٿڄُ‪ََِّّ٤ْ٠‬نَ ‪ْ ًٍََ ،‬‬
‫ك َڄشِ‬ ‫ك َڄشً طُْٰنِْنِِ رِيَخ ‪َ٫‬ن ٍَ ْ‬ ‫كڄْنِِ حٿٌَْْْځَ ٍَ ْ‬‫ًٍََكِْڄَ ُيڄَخ ‪ ،‬حٍْ َ‬
‫ن ٌَِٓحٹ ‪.‬‬ ‫ڃَ ْ‬
‫‪‬‬
‫ن حٿْوَ‪َ٤‬خَّخ‬ ‫َد حٿْزَََحَّخ * أَْٓظَ ْٰٴَُِ حٿّٰڀوَ ڃِ َ‬
‫ٕٓ‪ -‬أَْٓظَ ْٰٴِ َُ حٿّٰڀوَ ٍ َّ‬
‫[أٍر‪ً٬‬خ ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫﴿ أَْٓظَ ْٰٴَُِ حٿّٰڀوَ ٍَدَّ حٿْزَََحَّخ* أَْٓظَ ْٰٴَُِ﴾ ر‪ْٰٜ‬ش‬
‫حٿـڄ‪ ٪‬ٳِ حٿڄٌ‪ْ٬ٟ‬ن ٳِ رٔوش حٿ٘خٍف حٿلٴْي ‪،‬‬
‫ًر‪ْٰٜ‬ش حٗٳَحى ٳْيڄخ ٳِ رٔوش حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٕكٔخثِ ًر‪ٚ‬‬
‫ًحً ٳِ ﴿رَْٔظَ ْٰٴَُِ﴾ ٳِ حٿنٔوظْن ‪ً ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿنٔن‪:‬‬
‫رخٗٳَحى ٳِ حًٕٿَ ًرخٿـڄ‪ ٪‬ٳِ حٿؼخرْش ‪ً ،‬ٳِ ر‪٠٬‬يخ‬
‫‪ًَ﴿:‬رَْٔظَ ْٰٴَُِ﴾ ‪.‬‬
‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ًَ ﴿ :‬أَڅِ حْٓظَ ْٰٴًَُِح ٍَرَّټُڂْ ػُڂَّ طٌُرٌُح اِٿَْْوِ﴾‬
‫[ىٌى‪ً ، ]ٖ :‬ٷخٽ‪َ ﴿ :‬ٳ ُٸ ْڀضُ حْٓظَ ْٰٴًَُِح ٍَرَّټُڂْ ا َِّروُ ٻَخڅَ‬
‫ٯَٴَّخًٍح﴾ [رٌف‪. ]ٔٓ :‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪111‬‬

‫هلل‬
‫ًٳِ ٗ‪٬‬ذ حّٗڄخڅ ‪َ٫ ... :‬نِ حٿُِّرََِْْ أَڅَّ ٌٍَُٓٽَ ح ِ‬
‫‪ ‬ٷَخٽَ‪ :‬ڃَنْ أَكَذَّ أَڅْ طََُُّٔهُ ‪َٛ‬لِْٴَظُوُ َٳڀُْْټْؼَِْ ٳِْيَخ ڃِنَ‬
‫حٿِخْٓظِ ْٰٴَخٍِ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ٕٔ‪ :-‬ٿَخ ٍاٿٰ َو حِٿَّخ حٿّٰڀوُ ٿَخ اٍٿٰ َو حِٿَّخ حٿڀّٰوۡ [ هڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حٿڀوُ ًَحْٓظَْٰٴِ َْ‬
‫‪٫‬ڀَڂْ أَرَّوُ ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ َّ‬
‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪﴿ :‬ٳَخ ْ‬
‫َحٿڀوُ َّ ْ‪٬‬ڀَڂُ ڃُ َظٸَڀَّزَټُڂْ ًَڃَؼٌَْحٻُڂْ﴾‬
‫ٿٌَِرْزِٺَ ًَ ِٿڀْڄُ ْئڃِنِْنَ ًَح ْٿڄُئْڃِنَخصِ ً َّ‬
‫[ڃلڄي‪. ]ٔ1 :‬‬
‫ٳِ حٿيٍ حٿڄنؼٌٍ ‪ :‬أهَؽ حٿ‪َّ٤‬زَََحرِِّ ًَحرْن ڃَْىًََّْو‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬‫‪٫‬ڄًَْ ‪َ٫‬ن حٿنَّزِِ ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬ ‫ًحٿيّڀڄِ ‪َ٫‬ن ‪٫‬زي حهلل رن َ‬
‫ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‪ :‬أٳ‪٠‬پ حٿٌّٻَ ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًَأٳ‪٠‬پ حٿيُّ‪َ٫‬خء‬
‫‪٫‬ڀَڂ أَرو ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًحٓظٰٴَ ٿٌرزٺ‬ ‫ح‪ْٓٙ‬ظِ ْٰٴَخٍ ػڂَّ ٷَََأَ ﴿ٳَخ ْ‬
‫ًَ ِٿ ْڀڄُئْڃنِْنَ ًَح ْٿڄُ ْئڃِنَخص﴾ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ أَرٌُ ّ‪٬‬ڀَ ‪َ٫‬ن أرِ رټَ حٿ‪ّٜ‬يّٶ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬ڀَْْټُڂ ِرڀَخ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٷَخٽَ‪َ :‬‬ ‫‪َ٫‬نوُ ‪َ٫‬ن ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًَحٿِخْٓظِ ْٰٴَخٍ َٳؤَٻْؼًَُح ڃِنْ ُيڄَخ َٳبِڅ اِ ْرڀِْْ ٷَخٽَ‪:‬‬
‫أىڀټض حٿنَّخّ رِخٿٌرٌُدِ ًأىڀټٌرِ ِرڀَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل‬
‫ًَحٿِخْٓظِ ْٰٴَخٍ َٳڀَڄَّخ ٍَأَّْض ًَٿِٺ حىڀټظيڂ رخٕىٌحء ًىڂ‬
‫ّلٔزٌڅ أَريڂ ڃيظيًڅ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ أَكْڄي ًَحٿنََّٔخثِِّ ًَحٿ‪َّ٤‬زَََحرِِّ ًَحٿْلَخٻِڂ‬
‫ًَحٿظِّ َْڃٌُِِّ ٳِِ رٌََحىٍِ ح ْٿؤُ‪ٌُٛ‬ٽ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ٳِِ‬
‫َحٿ‪ٜ‬ٴَخص ‪َ٫‬ن ڃ‪َ٬‬خً رن ؿزپ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪:‬‬ ‫ٓڄَخء ً ِّ‬ ‫ح ْٿؤَ ْ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ‪ :‬ٿَخ َّڄٌُص ‪٫‬زي ّْ٘يي‬ ‫ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪112‬‬

‫أَڅ ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًَأَرِِّ ٌٍَُٓٽ حهلل َّؿ‪ًَ ٪‬ٿِٺ ِاٿََ ٷڀذ‬
‫ڃٌٷن اِٿَّخ ىهپ حٿْـنَّش ًَٳِِ ٿٴ‪ :٦‬اِٿَّخ ٯٴَ حهلل َٿوُ ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ أَكْڄي ًَحٿْزََِّحٍ ًَحرْن ڃَْىًََّْو ًَحٿْزَْْ َيٸِِّ ‪َ٫‬ن‬
‫ڃ‪َ٬‬خً رن ؿزپ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْ ِو ًَٓڀڂ‪ِ :‬ڃٴْظَخف حٿْـنَّش َٗيَخىَس أَڅ ٿَخ اِٿَو اِٿَّخ حهلل ‪.‬‬ ‫حهلل َ‬
‫ًَأهَؽ حرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن أرْ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ‪ :‬ٿََْْْ َِْٗء اِٿَّخ رَْنو ًَرَْن حهلل‬ ‫‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫كـخد اِٿَّخ ٷٌَٽ ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ًَىُ‪َ٫‬خء حٿٌَْحٿِي ‪.‬‬
‫ًَأهَؽ حرْن ڃَْىًََّْو ‪َ٫‬ن أرِ ىََََُّْس ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ‪ :‬ڃَخ ٷَخٽَ‬ ‫‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫حٿٔڄَخء كَظََّ‬ ‫‪٫‬زي ٿَخ ِاٿَو اِٿَّخ حهلل ڃوڀ‪ٜ‬خً اِٿَّخ ٳظلض ٿَوُ أَرٌَْحد َّ‬
‫ُطٴْ‪ِ ِِ٠‬اٿََ حٿْ‪. ََْٕ٬‬‬
‫ًَأهَؽ أَكْڄي ‪َ٫‬ن أرْ ٍَ‪ ِِٟ‬حهلل ‪َ٫‬نوُ ٷَخٽَ‪ :‬ٷَخٽَ‬
‫‪٫‬ڀَڂ أَرو‬ ‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًَٓڀڂ ٿِڄ‪َ٬‬خً رن ؿزپ‪ :‬ح ْ‬ ‫ٌٍَُٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل َ‬
‫ڃن ڃَخصَ ّْ٘يي أَڅ ٿَخ اِٿَو اِٿَّخ حهلل ىهپ حٿْـنَّش حى ڃخ ٳِ حٿيٍ‬
‫‪.‬‬
‫ًٳِ حٿظَٯْذ ًحٿظَىْذ ‪٫ ... :‬ن حٿڄ‪٤‬ڀذ أڅ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ ‬ٷخٽ‪ « :‬أٳ‪٠‬پ حٿي‪٫‬خء ى‪٫‬خء ٌّځ ‪َ٫‬ٳش ‪،‬‬
‫ًاڅ أٳ‪٠‬پ ڃخ أٷٌٽ أرخ ًڃخ ٷخٽ حٿنزٌْڅ ڃن ٷزڀِ ‪ ٙ :‬اٿو‬
‫ا‪ ٙ‬حهلل » ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ٕٕ‪ – ٕٗ -ٕٖ -‬حٗه‪ً ٙٚ‬حٿڄ‪ًٌ٬‬طخڅ‬
‫‪‬‬
‫ن‬
‫ٳِ ٓنن حٿظَڃٌُ ‪َ٫ ... :‬نْ ڃُ‪َ٬‬خًِ رْنِ ‪َ٫‬زْيِ حٿڀَّوِ رْ ِ‬
‫‪ْ ٧‬ڀڄَشٍ‬
‫هُزَ ْْذٍ‪َ٫ ،‬نْ أَرِْوِ‪ ،‬ٷَخٽَ‪ :‬هَََؿْنَخ ٳِِ ٿَ ْْ َڀشٍ ڃَ‪ََِْ٤‬سٍ ًَ ُ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪113‬‬

‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ ُّ‪َٜ‬ڀِِّ ٿَنَخ‪،‬‬ ‫‪ُ٤‬ڀذُ ٌٍَُٓٽَ حٿڀَّوِ ‪َٛ‬ڀََّ ح َّٿڀوُ َ‬ ‫َٗيِّيَسٍ رَ ْ‬
‫ٷَخٽَ‪َ :‬ٳؤَىٍَْٻْ ُظوُ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ‪« :‬ٷُپْ» َٳڀَڂْ أَٷُپْ َْْٗجًخ‪ ،‬ػُڂَّ ٷَخٽَ‪« :‬ٷُپْ»‪،‬‬
‫َٳڀَڂْ أَٷُپْ َْْٗجًخ‪ ،‬ٷَخٽَ‪« :‬ٷُپْ»‪َ ،‬ٳ ُٸڀْضُ‪ ،‬ڃَخ أَٷٌُٽُ؟ ٷَخٽَ‪ :‬ٷُپْ‪ :‬ٷُپْ‬
‫حٿڀوُ أَكَيٌ‪ًَ ،‬حٿڄُ‪ًٌََِّ٬‬طَْْنِ كِْنَ ُطڄِِْٔ ًَطُ‪ِ ْٜ‬زقُ ػَڀَخعَ ڃَََّحصٍ‬ ‫ىٌَُ َّ‬
‫ِءٍ ‪.‬‬ ‫ُپ َٗ ْ‬ ‫ن ٻ ِّ‬‫طَ ْټٴِْٺَ ڃِ ْ‬
‫َڅ‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق حٿزوخٍُ‪ ْ .. :‬أَرِِ َٓ‪ِْ٬‬يٍ حٿوُيٍُِِّْ‪ ،‬أ َّ‬
‫حٿڀ ُو أَكَ ٌي ََُّىِّ ُىىَخ‪َ ،‬ٳڀَڄَّخ أَ‪ْٛ‬زَقَ‬
‫ؿڀًخ َّٸََْأُ‪ :‬ٷُپْ ىُ ٌَ َّ‬ ‫ؿڀًخ َٓ ِڄ َ‪ُ ٍَ ٪‬‬‫ٍَ ُ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٳٌََٻَََ ًَٿِٺَ ٿَوُ‪،‬‬‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫ؿَخءَ ِاٿََ ٌٍَُٓٽِ َّ‬
‫‪٫‬ڀَْْوِ‬ ‫حٿڀوِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ َ‬ ‫ًَ َٻؤَڅَّ حٿََّؿُپَ َّ َظٸَخٿُّيَخ‪َ ،‬ٳٸَخٽَ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫غ حٿٸَُْآڅِ» ‪.‬‬
‫ًََٓڀَّڂَ‪ًَ« :‬حٿٌَُِّ َرٴِِْٔ رَِْيِ ِه اِرَّيَخ ٿَظَ‪ْ٬‬يِٽُ ُػڀُ َ‬
‫‪٫‬ٸْ َزشَ رْنِ ‪َ٫‬خڃٍَِ ٷَخٽَ ٷَخ َٽ‬‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪َ٫. :‬نْ ُ‬
‫حٿڀ ِو ‪ « ‬أُرِِْٽَ ‪ -‬أًَْ أُرْ ِِٿَضْ ‪َ -‬‬
‫‪٫‬ڀَََّ آَّخصٌ ٿَڂْ ََُّ‬ ‫ٿَِ ٌٍَُٓٽُ َّ‬
‫ن »‪.‬‬ ‫َ‪ ٢‬ح ْٿڄُ‪ًٌََِّ٬‬طَْْ ِ‬
‫ُن ٷ ُّ‬
‫ڃِ ْؼڀُي َّ‬
‫‪‬‬
‫ٱ ًَٻَََّځْ﴾‬ ‫ٕ٘‪ -‬ٷٌٿو ﴿ًََََّٗ َ‬
‫‪‬‬
‫ٳِ رٔوش ﴿َََّٗٱَ﴾ ر‪ً ٚ‬حً ‪ً .‬ٷٌٿو ﴿ ًَ‪َ٫‬ڀَْْنَخ‬
‫ڃَ‪َ٬‬يُڂْ ًَٳِْيِڂْ ﴾ ىټٌح ٳِ رٔوظِ حٿ‪ٚ٬‬ڃش حٕكٔخثِ‬
‫ًحٿ٘خٍف حٿلٴْي حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ ًٯَْىڄخ ٳيٌ ‪٤٫‬ٲٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ن أىپ رْظو ٳبڅ «ٍَ‪ّ »َِِٟ‬ظ‪٬‬يٍ ر‪٬‬ڀَ ‪ً ،‬رِ‪َ٬‬نْ ٳ‪ٚ‬‬
‫كخؿش اٿَ ڃخ طُټڀٲ ڃن أرو هزَ ٿڄلًٌٱ ًحٿـڄڀش ‪٤٫‬ٲ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـڄڀش حٿٔخرٸش حٿي‪٫‬خثْش أُ ًٍكڄش حهلل ‪٫‬ڀْنخ ڃ‪٬‬يڂ‬
‫أً أرو ‪٤٫‬ٲ ‪٫‬ڀَ أىپ رْظو ً‪٫‬ڀَ رڄ‪٬‬نَ ‪٫‬ن ‪.‬‬
‫‪‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪114‬‬

‫ُڂ ِاٿََ ؿَڄِْ ِ‪٪‬‬‫‪ -ٕٙ‬ٿَِِّْٔيِرخ ح ْٿ َٴٸِْ ِو ح ْٿ ُڄٸَيَّځِ اٿن ‪ -ٕ7 ...‬ػ َّ‬
‫ذ حٿْټَزَِِْ اٿن‬ ‫ذ حٿََّح ِط ِ‬‫َٓخىَحطِنَخ حٿ‪ٌُّٜ‬ٳَِّْشِ اٿن ‪ -ٕ1 ...‬ٿِ‪َٜ‬خكِ ِ‬
‫‪ -ٕ1 ...‬ٿِټَخٳَّ ِش ‪ِ٫‬زَخ ِى حٿّٰڀوِ حٿ‪َّٜ‬خٿِلْنْ اٿن ‪...‬‬
‫‪‬‬
‫ٷخٽ حٿ٘خٍف حٿلزْذ ‪٫‬ڀٌُ ‪ً :‬رٸپ حٕكٔخثِ‬
‫‪ٛ‬لْق ‪٫‬ن ْٓيرخ ‪ٛ‬خكذ حٿَحطذ ڃن أرو ‪ ٙ‬رؤّ رخٿِّخىس‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٴٌحطق حٍٕر‪ًًٍ ، ٪‬ى ‪٫‬نو حٿنيِ أّ‪ً٠‬خ ٿټن ٿڂ‬
‫أًٿًخ ‪ً ،‬ريِ‬ ‫أطزْن ىپ ٍه‪ْٓ ٚ‬يرخ حٿليحى رٴ‪ ٪‬حهلل رو َّ‬
‫أًٿًخ ًٍه‪ ٚ‬ػخرْخ ‪ً ،‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ‬ ‫‪٫‬ن حٿِّخىس ػخرْخ ‪ ،‬أًريِ َّ‬
‫‪ً ،‬حٿظٌٷٲ أكٔن حى ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫َد حٿْ‪َ٬‬خ َٿڄِْنْ اٿن ‪...‬‬ ‫لڄْ ُي ٿِّٰڀوِ ٍ ِّ‬‫ٖٓ‪ -‬حَٿ َ‬
‫‪‬‬
‫﴿أڅ طٴظق﴾ ڃن حٿٴظق ٳِ رٔن ًڃن حٿظٴظْق ٳِ‬
‫ر‪٠٬‬يخ ‪ ﴿ .‬ٳِ أىّخرنخ﴾ رخٿـڄ‪ ٪‬ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿنٔن ٳيٌ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍ حٕٗوخ‪ ٙ‬أً رڄ‪٬‬نَ أڃٌٍ حٿيّن ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ٹ ًَحٿْـَنَّش * ًَرَ‪ ًُ ٌُ٬‬رِٺَ ڃِنْ‬ ‫ٺ ٍِ‪َٟ‬خ َ‬ ‫ٔ َؤٿُ َ‬
‫ُڂ ارَّخ رَ ْ‬
‫ٖٔ‪ -‬ٱٿڀَّي َّ‬
‫ٺ ًَحٿنَّخ ٍْ [ػَ‪ٚ‬ػًخ] ‪.‬‬
‫َٓوَ‪َ ِ٤‬‬
‫‪‬‬
‫ٺ ﴾ رٴظلظْن أً ر‪٠‬ڂ حٿْٔن ًرٔټٌڅ‬ ‫﴿ ڃِنْ َٓوَ‪َ ِ٤‬‬
‫حٿوخء ٳيڄخ ‪ٛ‬لْلخڅ ‪.‬‬
‫ٳِ ٓنن حٿظَڃٌُ ‪َ٫ ... :‬نْ أَرَِْ رْنِ ڃَخٿِٺٍ‪ ،‬ٷَخٽَ‪:‬‬
‫حٿڀوَ حٿـ ََّنشَ‬‫ٓؤَٽَ َّ‬‫‪٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ‪ :‬ڃَنْ َ‬ ‫هلل ‪َٛ‬ڀََّ حٿڀَّوُ َ‬ ‫ٷَخٽَ ٌٍَُٓٽُ ح ِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪115‬‬

‫ه ْڀوُ حٿـَنَّشَ‪ًَ ،‬ڃَنْ حْٓظَـَخ ٍَ‬ ‫‪ٚ‬عَ ڃَََّحصٍ ٷَخ َٿضِ حٿـ ََّنشُ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ أَىْ ِ‬ ‫ػَ َ‬
‫ُڂ أَؿَِْهُ ڃِنَ حٿنَّخٍِ‪.‬‬
‫ض حٿنَّخٍُ‪ :‬حٿڀَّي َّ‬ ‫ص ٷَخ َٿ ِ‬
‫ن حٿنَّخٍِ ػَ‪َٚ‬عَ ڃَََّح ٍ‬ ‫ڃِ َ‬
‫ن‬‫ًٳِ ‪ٛ‬لْق ڃٔڀڂ ‪َ٫ ... :‬نْ أَرِِ ىََََُّْسَ‪ْ َ٫ ،‬‬
‫‪َ٫‬خثَِ٘شَ‪ ،‬ٷَخ َٿضْ‪َ :‬ٳٸَيْصُ ٌٍَُٓٽَ حهللِ ‪َٛ‬ڀََّ حهللُ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٿَ ْْڀَشً‬
‫‪٫‬ڀََ رَ‪ْ٤‬نِ ٷَ َيڃَْْوِ ًَىٌَُ‬ ‫ڃِنَ ح ْٿٴََِحِٕ ٳَخٿْ َظڄَْٔظُوُ ٳٌََٷَ َ‪٬‬ضْ َّيُِ َ‬
‫ٳِِ ح ْٿڄَْٔـِيِ ًَ ُىڄَخ ڃَنْ‪ٌُٜ‬رَظَخڅِ ًَىٌَُ َّٸٌُٽُ‪« :‬حٿڀيُڂَّ أَ‪ًٌُُ٫‬‬
‫‪٫‬ٸٌُرَظِٺَ‪ًَ ،‬أَ‪ ًٌُُ٫‬رِٺَ‬ ‫رَِِ‪َٟ‬خٹَ ڃِنْ َٓوَ‪ِ٤‬ٺَ‪ِ ًَ ،‬رڄُ‪َ٬‬خٳَخطِٺَ ڃِنْ ُ‬
‫‪٫‬ڀََ َرٴِْٔٺَ» ‪.‬‬ ‫ض َ‬‫ض َٻڄَخ أَػْنَْْ َ‬ ‫ٺ أَ ْر َ‬
‫‪٫‬ڀَْْ َ‬‫ٺ ٿَخ أُكْ‪ ِِٜ‬ػَنَخ ًء َ‬ ‫ڃِنْ َ‬
‫‪٫‬ڀِِِّ رْنِ أَرِِ‬ ‫ًٳِ ٓنن حٿظَڃٌُ أّ‪٠‬خ ‪َ٫ ... :‬نْ َ‬
‫‪٫‬ڀَ ْْوِ ًََٓڀَّڂَ ٻَخڅَ َّٸٌُٽُ ٳِِ‬ ‫حٿڀوُ َ‬ ‫‪َ٣‬خ ِٿذٍ‪ ،‬أَڅَّ حٿنَّزَِِّ ‪َٛ‬ڀََّ َّ‬
‫ًِطَِْهِ‪ :‬حٿڀَّيُڂَّ اِرِِّ أَ‪ ًٌُُ٫‬رَِِ‪َٟ‬خٹَ ڃِنْ َٓوَ‪ِ٤‬ٺَ‪ًَ ،‬أَ‪ًٌُُ٫‬‬
‫ِرڄُ‪َ٬‬خٳَخطِٺَ ڃِنْ ‪ُ٫‬ٸٌُرَظِٺَ‪ًَ ،‬أَ‪ ًٌُُ٫‬رِٺَ ڃِنْٺَ ‪ َٙ‬أُكْ‪ ِِٜ‬ػَنَخءً‬
‫ض ‪َ٫‬ڀََ َرٴِْٔٺَ ‪.‬‬ ‫ض َٻڄَخ أَػْنَ ْْ َ‬
‫‪٫‬ڀَْْٺَ‪ ،‬أَرْ َ‬
‫َ‬
‫ًٷٌٿو ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿنٔن ﴿‪ ٙ‬طيظٺ حٿٔظَ ‪٫‬نخ ﴾‬
‫رټَٔ حٿټخٱ أً ٳظليخ ‪ ،‬ٳټَٔ حٿټخٱ ‪٫‬ڀَ أرو حٕ‪ٛ‬پ ٳِ‬
‫حٿظٸخء حٿٔخٻنْن ‪ً ،‬ٳظق حٿټخٱ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿٴ‪٬‬پ حٿڄـًِځ‬
‫ڃئٻَّيٌ رخٿنٌڅ حٿوٴْٴش ٳلٌٳض ڃنو حٿنٌڅ ‪ .‬ٷخٽ ٳِ‬
‫ن ٍىٱ أُ ر‪٬‬يىخ ‪.‬‬ ‫حٿو‪ٛٚ‬ش ‪ً :‬حكٌٱ هٴْٴ ًش ٿٔخٻ ٍ‬

‫﴿ أساًٍدًا لساذة الحداد ﴾‬

‫أؿخُرِ حٿلزْذ حٿْ٘ن أكڄي ڃ٘يٌٍ رن ‪٣‬و رن‬
‫‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٣‬و رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٣‬و رن ‪٫‬ڄَ رن‬
‫‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪116‬‬

‫ًأؿخُرِ حٿْٔي ‪٫‬ڀِ حٿزخٍ ‪٫‬ن ًحٿيه حٿْٔي‬

‫‪ْ٫‬يًٍّ ‪٫‬ن ًحٿيه حٿْٔي ٓخٿڂ حٿزخٍ ‪٫‬ن ْٗوو حٿْٔي‬
‫كْٔن كزِ٘ ‪٫‬ن ْٗويڂ حٿْٔي ‪ْ٫‬يًٍّ رن ‪٫‬ڄَ‬
‫حٿلزِ٘ رٔنيه حٿڄظ‪ٜ‬پ اٿَ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى ‪.‬‬
‫ًأؿخُرِ حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬ڄَ رن كڄي رن ‪٫‬ڀِ‬
‫رن ‪٫‬ڄَ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬ڀٌُ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿليحى ٍكڄيڂ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًرٴ‪٬‬نخ ريڂ ٳِ حٿيحٍّن آڃْن ‪.‬‬

‫﴿ إجاشج عاهح ﴾‬
‫أؿِصُ اؿخُس ‪٫‬خڃش ٿټپ ڃن َّّي ٷَحءس ٍحطذ‬
‫حٿليحى أڅ ّٸَأه ًّـ‪٬‬ڀو ڃن ً‪ْ٧‬ٴظو ‪ ،‬ٻڄخ أؿخُرخ‬
‫ڃ٘خّونخ ٍكڄش حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ً ،‬رٔؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀنخ ؿڄْ‪٬‬خ ڃن حٿٌحٻَّن حهلل ٻؼَْح ‪ً ،‬ڃن حٿټخٓزْن‬
‫ٿٔهَس ٍِرلخ ًٳَِْح ‪...‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪117‬‬

‫﴿ الوصافحح تعد الركس والدعاء ﴾‬

‫ٷخٽ ح‪ٙ‬ڃخځ حٿنًٌُ ٍكڄو حهلل ٳِ أًٻخٍه‪ :‬ح‪٫‬ڀڂ أڅ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬خٳلش ڃٔظلزّش ‪٫‬ني ٻپ ٿٸخء‪ً ،‬أڃخ ڃخ ح‪٫‬ظخىه حٿنخُّ‬
‫ڃن حٿڄ‪ٜ‬خٳلش ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬طِ حٿ‪ٜ‬زق ًحٿ‪ ،َٜ٬‬ٳ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬پَ ٿو‬
‫ٳِ حٿَ٘‪٫ ٩‬ڀَ ىٌح حٿٌؿو‪ً ،‬ٿټن ‪ ٙ‬رؤّ رو‪ ،‬ٳبڅ أ‪ٛ‬پ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬خٳلش ٓنّش‪ً ،‬ٻٌريڂ كخٳَ‪ٌ٨‬ح ‪٫‬ڀْيخ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٕكٌحٽ‪ً ،‬ٳَّ‪ٌ٣‬ح ٳْيخ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكٌحٽ أً أٻؼَىخ‪ٙ ،‬‬
‫ّوَؽ ًٿٺ حٿز‪٫ ٞ٬‬ن ٻٌرو ڃن حٿڄ‪ٜ‬خٳلش حٿظِ ًٍى‬
‫حٿَ٘‪ ٩‬رؤ‪ٛ‬ڀيخ حى ‪.‬‬
‫ًٳِ ٳظخًٍ حٿټزٍَ حٿٴٸيْش ‪ٙ‬رن كـَ حٿيْظڄِ‬
‫لشِ رَ‪ْ٬‬يَ حٿظَّيٍِِّْْ ًَٳِِ ٿََْخٿِِ‬ ‫(ًَُٓجِڀْض) ڃَخ كُټْڂُ حٿْڄُ‪َٜ‬خٳَ َ‬
‫ٍَڃَ‪َ٠‬خڅَ رَ‪ْ٬‬يَ حٿيُّ‪َ٫‬خءِ ‪ِ َ٫‬ٸذَ حٿٌِْطَِْ ًَحٿظَََّحًِّقِ ًَٻَ ٌَٿِٺَ رَ‪ْ٬‬يَ‬
‫‪ٛ‬ڀَخسِ حٿْ‪ِْ٬‬يِ ‪َ ( ...‬ٳؤَؿَزْض) ِرٸَ ٌْٿِِ حٿٌَُِّ ىََّٿضْ ‪َ٫‬ڀَْْوِ ‪َََٛ‬ح ِثقُ‬ ‫َ‬
‫حٿٔ َُّّنشِ ًَ‪َََّٛ‬فَ ِروِ حٿنًٌََُُِّّ ًَٯََُْْهُ أ ََّروُ كَ ْْغُ ًُؿِيَ َطڀَخٵٍ رَْْنَ‬
‫حػْنَْْنِ ُٓنَّ ٿِټُپٍّ ڃِنْ ُيڄَخ أَڅْ ُّ‪َٜ‬خ ِٳقَ حٿْآهَََ ًَكَْْغُ ٿَڂْ ٌُّؿَيْ‬
‫ـڀٍِْ ًَٿَڂْ َّ َظٴَََّٷَخ ٿَخ طَُٔنُّ ٌََٓحءٌ ٳِِ‬ ‫ًَٿِٺَ ِرؤَڅْ ‪َٟ‬ڄَّيُڄَخ رَلٌُْ ڃَ ْ‬
‫ل ِش حٿَّظِِ ُطٴْ‪َ٬‬پُ ‪ِ َ٫‬ٸذَ حٿ‪َّٜ‬ڀَخسِ ًَٿٌَْ ٌَّْځَ حٿْ‪ِْ٬‬يِ‪ ،‬أًَْ‬ ‫ًَٿِٺَ ح ْٿڄُ‪َٜ‬خٳَ َ‬
‫حٿ يٍَِّّْ أًَْ ٯَْْ َِىِڄَخ رَپْ ڃَظََ ًُؿِيَ ڃِنْ ُيڄَخ َطڀَخٵٍ ًَٿٌَْ رِلَ ْْڀٌُٿَشِ‬
‫‪ ُ٪٤‬أَكَ ُي ُىڄَخ ‪َ٫‬نْ حٿْآهََِ ٓ َُّنضْ ًَاِٿَّخ‬
‫ِءٍ رَْْنَ حػْنَْْنِ رِلَ ْْغُ َّٸْ َ‬
‫َٗ ْ‬
‫ٿَڂْ طَُٔنَّ رَ‪َ٬‬ڂْ حٿظَّيْنِجَشُ رِخٿْ‪ِْ٬‬يِ ًَحٿُّ٘يٌٍُِ ُٓنَّشٌ َٻڄَخ ًَٻَََهُ رَ ْ‪ُٞ٬‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪118‬‬

‫لشِ ٳِْيَخ‬
‫َأثِڄَّظِنَخ ًَحْٓظَيَٽَّ َٿوُ ًَٿَخ َّڀَِْځُ ڃِنْ رَيْرِيَخ رَيْدُ ح ْٿڄُ‪َٜ‬خٳَ َ‬
‫څ ٿَ ْڂ ٌُّؿَ ْي ََْٗ‪ُ٣‬يَخ حٿَّٔخ ِرٶُ حى ‪.‬‬ ‫اِ ْ‬

‫‪‬‬

‫﴿ الىزد الطٍف‪ :‬فً أذكاز الصثاح والوساء‬

‫لصاحة الساذة عثد اهلل تي علىي الحداد رض ي هللا‬
‫عىه﴾‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪119‬‬

‫ٌٍٓس حٗه‪( ٙٚ‬ػ‪ٚ‬ػخ) ًحٿڄ‪ًٌ٬‬طخڅ (ػ‪ٚ‬ػخ ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػخ)‬

‫ٍد أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ىڄِحص حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ًأ‪ّ ًٌ٫‬ٺ ٍد أڅ‬
‫ّل‪ًَ٠‬څ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫أَٳَلَِٔزْظُڂْ أ ََّرڄَخ هَ َڀٸْنَخٻُڂْ ‪َ٫‬زَؼًخ ًَأَرَّټُڂْ اِٿَْْنَخ ٿَخ‬
‫حٿڀوُ ح ْٿ َڄڀِٺُ حٿْلَٶُّ ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ ٍَدُّ‬ ‫طَُْؿَ‪ٌُ٬‬څَ* ٳَظَ‪َ٬‬خٿََ َّ‬
‫حٿْ‪ ََِْٕ٬‬حٿْټََِّڂِ* ًَڃَنْ َّيْ‪ ُ٩‬ڃَ‪ َ٪‬حٿڀَّوِ ِاٿَيًخ آهَََ ٿَخ رُ َْىَخڅَ ٿَوُ‬
‫َد‬
‫ِروِ َٳب َِّرڄَخ كَِٔخ ُروُ ‪ِ٫‬نْيَ ٍَرِّوِ ا َِّروُ ٿَخ ُّٴْ ِڀقُ حٿْټَخٳًَُِڅَ* ًَٷُپْ ٍ ِّ‬
‫كڄِْنَ) ‪.‬‬ ‫ض هَْْ َُ حٿََّح ِ‬ ‫ٯٴِ َْ ًَحٍْكَ ْڂ ًَأَ ْر َ‬
‫حْ‬
‫(ٳَُٔزْلَخڅَ حٿڀَّوِ كِْنَ ُطڄٌُْٔڅَ ًَكِْنَ طُ‪ْٜ‬زِلٌُڅَ* ًَ َٿوُ‬
‫حٿٔڄَخًَحصِ ًَح ْٿؤَ ٍْ‪ًَِّْ٘٫ًَ ِٝ‬خ ًَكِْنَ طُ‪ْ٨‬يًَُِڅَ*‬ ‫لڄْيُ ٳِِ َّ‬ ‫حٿْ َ‬
‫ُّوَِْؽُ حٿْلََِّ ڃِنَ ح ْٿڄ َِّْضِ ًَُّوَِْؽُ ح ْٿڄ َِّْضَ ڃِنَ حٿْلَِِّ ًَُّلِِْْ‬
‫ٺ طُوََْؿٌُڅَ) ‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬رَ‪ْ٬‬يَ ڃٌَْطِيَخ ًَٻَ ٌَٿِ َ‬ ‫ح ْٿؤَ ٍْ َ‬
‫أ‪ ًٌ٫‬رخهلل حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ حٿَؿْڂ‬
‫څ‬
‫(ػ‪ٚ‬ػخ) رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ (ٿٌَْ أَرْ َِٿْنَخ ىٌََح ح ْٿٸَُْآ َ‬
‫حٿڀوِ ًَ ِطڀْٺَ‬ ‫‪٫‬ڀََ ؿَزَپٍ ٿَََأَّْ َظوُ هَخِٗ‪ً٬‬خ ڃُظَ‪َٜ‬يِّ‪ً٫‬خ ڃِنْ هَْ٘ َْشِ َّ‬ ‫َ‬
‫ح ْٿ َؤڃْؼَخٽُ رَ‪َِْ٠‬رُيَخ ٿِڀنَّخِّ ٿَ‪َ٬‬ڀَّيُڂْ َّ َظٴَټًََُّڅَ* ىٌَُ حٿڀَّوُ حٿٌَُِّ ٿَخ‬
‫كڄَنُ حٿََّكِْڂُ* ىٌَُ‬ ‫ِا َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ ‪َ٫‬خٿِڂُ حٿَْْْٰذِ ًَحٿَّ٘يَخىَسِ ىٌَُ حٿََّ ْ‬
‫حٿٔڀَخځُ ح ْٿڄُ ْئڃِنُ‬
‫حٿڀوُ حٿٌَُِّ ٿَخ اِ َٿوَ اِٿَّخ ىٌَُ حٿْ َڄڀِٺُ ح ْٿٸُيًُُّّ َّ‬ ‫َّ‬
‫حٿڀوِ ‪َ٫‬ڄَّخ‬ ‫ح ْٿڄُيَ ْْڄِنُ حٿْ‪ َُِِِّ٬‬حٿْـَزَّخٍُ ح ْٿڄُظَټَزَُِّ ُٓزْلَخڅَ َّ‬
‫َُِّْ٘ٻٌُڅَ* ىُ ٌَ حٿڀَّوُ حٿْوَخ ِٿٶُ حٿْزَخٍِةُ ح ْٿڄُ‪ ٌٍَُِّٜ‬ٿَوُ ح ْٿؤَْٓڄَخءُ‬
‫حٿْلُْٔنََ ُّٔ َِّزقُ ٿَوُ ڃَخ ٳِِ حٿَّٔڄَخًَحصِ ًَح ْٿؤَ ٍْ‪ًَ ِٝ‬ىٌَُ حٿْ‪َُِِِّ٬‬‬
‫حٿْلَټِْڂُ)‪.‬‬
‫‪٫‬ڀََ رٌُفٍ ٳِِ حٿْ‪َ٬‬خ َٿڄِْنَ* اِرَّخ ٻَ ٌَٿِٺَ رَـُِِْ‬ ‫ٓڀَخځٌ َ‬ ‫( َ‬
‫ن ‪ِ٫‬زَخىِرَخ ح ْٿڄُ ْئڃِنِْنَ) ‪.‬‬ ‫ح ْٿڄُلِْٔنِْنَ * ا َِّر ُو ڃِ ْ‬
‫أ‪ ًٌ٫‬رټڀڄخص حهلل حٿظخڃخص ڃن َٗ ڃخ هڀٶ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪111‬‬

‫رٔڂ حهلل حٿٌُ ‪ َ٠ّٙ‬ڃ‪ ٪‬حٓڄو ِٗء ٳِ حٍٕ‪ٝ‬‬

‫ً‪ ٙ‬ٳِ حٿٔڄخء ًىٌ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أ‪ٛ‬زلضُ ڃنٺ ٳِ ر‪٬‬ڄش ً‪٫‬خٳْش ًِٓظَْ‬
‫ٳؤ ْطڄِڂْ ر‪٬‬ڄظَٺ ‪٫‬ڀَِّ ً‪٫‬خٳْظٺ ًِٓظَٹ ٳِ حٿيرْخ ًحٓهَس‬
‫(ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أ‪ٛ‬زلضُ ‪ ،‬أُٗييُٹ ًأُٗييكڄَڀشَ ‪َِٗ٫‬ٺ‬
‫ًڃ‪ٚ‬ثټظَٺ ًؿڄْ‪ َ٪‬هڀٸٺ أرٺ أرض حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أرض ًكيٹ‬
‫‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ًأڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيٹ ًٌٍٓٿٺ (أٍر‪٬‬خ) ‪.‬‬
‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْزن كڄيًح ٌُّحٳِ رِ َ‪٬‬ڄَو ًّټخٳت‬
‫ڃِّيَه (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫آڃنضُ رخهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًٻٴَصُ رخٿـِزْض ًحٿ‪٤‬خٯٌص‬
‫ًحٓظڄٔټضُ رخٿ‪ًَ٬‬س حٿٌػٸَ ‪ ٙ‬حرٴ‪ٜ‬خځ ٿيخ ًحهلل ٓڄْ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀْڂ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫ٍ‪ْٟ‬ضُ رخهلل ٍرخ ًرخٗٓ‪ٚ‬ځ ىّنخ ًرڄلڄي ‪ ‬رزْخ‬
‫ًٌٍٓ‪( ٙ‬ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫كٔزِ حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ ‪٫‬ڀْو طٌٻڀضُ ًىٌ ٍد‬
‫حٿ‪ َٕ٬‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ (ٓز‪٬‬خ)‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ‪ٛ‬پِّ ‪٫‬ڀَ ْٓيرخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ (‪َ٘٫‬ح) ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ ڃن ٳُـخءس حٿوَْ ًأ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫ٳُـخءس حٿَ٘ أٿڀيڂ أرض ٍرِ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أرض هڀٸظَنِ ًأرخ‬
‫‪٫‬زيُٹ ًأرخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ييٹ ًً‪٫‬يٹ ڃخٓظ‪٬٤‬ضُ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫ض أَرٌء ٿٺ رن‪٬‬ڄظٺ ‪٫‬ڀَِّ ًأرٌء رٌرزِ ٳخٯٴَْ‬ ‫َٗ ڃخ ‪ٛ‬ن‪ُ ٬‬‬
‫ٿِ ٳبرو ‪ّٰ ٙ‬ٴَ حٿٌرٌد ا‪ ٙ‬أرض‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪111‬‬

‫ٱٿڀّٰيُڂَّ أرض ٍرِ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أرض ‪٫‬ڀْٺ طٌٻڀضُ ًأرض‬

‫ٍد حٿ‪ َٕ٬‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ڃخ ٗخء حهلل ٻخڅ ًڃخ ٿڂ ّ٘ؤ ٿڂ ّټن‬
‫ً‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ .‬أَ‪ْ٫‬ڀَڂُ أڅ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗ ٍء ٷيَّ * ًأڅ حهلل ٷي أكخ‪ ١‬رټپ ِٗء ‪٫‬ڀڄخ ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ رٴِٔ ًڃن َٗ ٻپ‬
‫ىحرش أرض آهٌٌ رنخ‪ْٛ‬ظيخ اڅ ٍرِ ‪٫‬ڀَ ‪َٛ‬ح‪ ١‬ڃٔظٸْڂ *‬
‫ّخ كِ ّخ ٷٌْځ رَكڄظٺ أٓظْٰغ ًڃن ‪ٌ٫‬حرٺ أٓظـَْ‬
‫أ‪ٛ‬ڀق ٿِ ٗؤرِ ٻڀو ً‪ ٙ‬طَ ِټڀْنِ اٿِ رٴِٔ ‪ََْ٣‬ٳشَ ‪َْْ٫‬ن * ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿيڂ ًحٿلِڅ ًأ‪ ًٌ٫‬رٺ‬
‫ڃن حٿ‪َ٬‬ـِِْ ًحٿټََٔپِ ًأ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن حٿـُزن ًحٿزُوْپ ًأ‪ًٌ٫‬‬
‫ٯڀَزش حٿيَّّن ًٷيَ حٿَؿخٽ ‪.‬‬ ‫رٺ ڃن َ‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ حٿ‪٬‬خٳْشَ ٳِ حٿيرْخ ًحٕهَس ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ حٿ‪٬‬ٴٌَ ًحٿ‪٬‬خٳْش ًحٿڄ‪٬‬خٳخسَ حٿيحثڄش‬
‫ٳِ ىّنِ ًىرْخُ ًأىڀِ ًڃخٿِ ‪.‬‬
‫ن ًٍَْ‪٫‬خطِ ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ حْٓظُ َْ ‪ٌٍَ٫‬حطِ ًآڃِ ْ‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ حكٴ‪ْ٨‬نِ ڃِن رْن َّيََُّ ًڃِن هڀٴِ ً‪َ٫‬ن‬
‫ّڄْنِ ً‪٫‬ن ٗڄخٿَ ًڃن ٳٌٷِ ًأ‪ ًٌ٫‬ر‪٨٬‬ڄظٺ أَڅْ أُٯظخ َٽ‬
‫ڃِن طلظِ ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ أرض هڀٸظَنِ ًأرض طَييّنِ ًأرض طُ‪٬٤‬ڄُنِ‬
‫ًأرض طَٔٸْنِ ًأرض طُڄْظنِ ًأرض طُلْْنِ ًأرض ‪٫‬ڀَ ٻپ‬
‫ِٗء ٷيَّ * أ‪ٛ‬زلنخ ‪٫‬ڀَ ٳ‪َ٤‬س حٗٓ‪ٚ‬ځ ً‪٫‬ڀَ ٻڀڄش‬
‫حٗه‪٫ً ٙٚ‬ڀَ ىّن رزْنخ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًآٿو‬
‫ًٓڀڂ ً‪٫‬ڀَ ڃڀش أرْنخ ارَحىْڂ كنْٴخ ڃٔڀڄخ ًڃخ ٻخڅ ڃن‬
‫حٿڄَ٘ٻْن‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪112‬‬

‫ٱٿڀّٰيُڂَّ رٺ أ‪ٛ‬زلنخ ًرٺ أڃْٔنخ ًرٺ رلْخ ًرٺ‬

‫رڄٌص ً‪٫‬ڀْٺ رظٌٻپ ًاٿْٺ حٿنٌٍ٘ * أ‪ٛ‬زلنخ ًأ‪ٛ‬زق‬
‫حٿڄڀٺ هلل ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ هََْ ىٌح حٿٌْځ ٳظلَو ًر‪ََٜ‬ه‬
‫ًرٌٍَه ًرََٻظَو ًىُيحه ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ هََْ ىٌح حٿٌْځ ًهََْ ڃخ ٳْو‬
‫ًهََْ ڃخ ٷزڀو ًهََْ ڃخ ر‪٬‬يه ًأ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ ىٌح حٿٌْځ‬
‫ًَٗ ڃخ ٳْو ًَٗ ڃخ ر‪٬‬يه ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ڃخ أ‪ٛ‬زق رِ ڃن ر‪٬‬ڄش أً رؤَكيٍ ڃن هڀٸٺ‬
‫ٳڄنٺ ًكيٹ ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ٳڀٺ حٿلڄي ًٿٺ حٿ٘ټَ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫‪.‬‬
‫ٓزلخڅ حهلل ًرلڄيه (ڃخثش ڃَس ) ‪.‬‬
‫ٓزلخڅ حهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًرلڄيه (ڃخثش ڃَس) ‪.‬‬
‫ٓزلخڅ حهلل ً حٿلڄي هلل ً‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًحهلل أٻزَ‬
‫(ڃخثش ڃَس – ‪ٛ‬زخكًخ ًڃٔخءً ) ‪.‬‬
‫ًِّّي ‪ٛ‬زخكًخ ‪ ٙ :‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو ٿو‬
‫حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ (ڃخثش ڃَس) ‪.‬‬
‫ًّٸٌٽ ٳِ حٿڄٔخء ريٽ أ‪ٛ‬زلض (أڃْٔضُ)‬
‫ًأ‪ٛ‬زلنخ (أڃْٔنخ) ًأ‪ٛ‬زق (أڃِٔ) ًريٽ حٿٌْځ (حٿڀْپ)‬
‫ًريٽ حٿنٌٍ٘ (حٿڄ‪ً )َْٜ‬ٳِ حٿڀيڂ رٺ أ‪ٛ‬زلنخ ًرٺ‬
‫أڃْٔنخ (ٱٿڀّٰيُڂَّ رٺ أڃْٔنخ ًرٺ أ‪ٛ‬زلنخ ) ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪113‬‬

‫﴿ وِزد اإلهام الٌىوي زحوه اهلل فً الصثاح‬

‫والوساء ﴾‬

‫ىٌحكِد ؿڀْپ حٿٸيٍ ‪ْ٨٫‬ڂ حٿنٴ‪ ٪‬ڃ٘يٌٍ ٳِ‬

‫حٿ‪َ٬‬د ًحٿ‪٬‬ـڂ ًٷخٍثُو ّلٴ‪ ٢‬ڃن َٗ حٗرْ ًحٿـن ًڃن‬
‫ڃټخثي حٿٴََٔيس ڃن ٓلَ ًٗ‪٬‬زٌس ًڃټًَه ً‪ْ٫‬ن ًر‪َ٨‬‬
‫ًڃټَ ًكَد ًه‪ٜ‬خځ ً‪٫‬يحًس ًّټٌڅ ڃڀلٌ‪٧‬خ ر‪٬‬نخّش حهلل‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪114‬‬

‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬أكٌحٿو ّٸَأ ٻپ ٌّځ ڃَطْن ‪ٛ‬زخكخ‬

‫ًڃٔخء ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ رخٓڂ حهلل أهلل أٻزَ أٷٌٽ‬
‫‪٫‬ڀِ رٴِٔ ً‪٫‬ڀِ ىّنِ ً‪٫‬ڀِ أىڀِ ً‪٫‬ڀِ أً‪ٙ‬ىُ ً‪٫‬ڀِ‬
‫ڃخٿِ ً‪٫‬ڀِ أ‪ٛ‬لخرِ ً‪٫‬ڀِ أىّخريڂ ً‪٫‬ڀِ أڃٌحٿيڂ أٿٲ‬
‫أٿٲ ‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخ حهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪.‬‬
‫رخٓڂ حهلل أهلل أٻزَ حهلل أٻزَ أٷٌٽ ‪٫‬ڀِ رٴِٔ ً‪٫‬ڀِ‬
‫ىّنِ ً‪٫‬ڀِ أىڀِ ً‪٫‬ڀِ أً‪ٙ‬ىُ ً‪٫‬ڀِ ڃخٿِ ً‪٫‬ڀِ‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ً‪٫‬ڀِ أىّخريڂ ً‪٫‬ڀِ أڃٌحٿيڂ أٿٲ أٿٲ ‪ ٙ‬كٌٽ‬
‫ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخ حهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫رخٓڂ حهلل أهلل أٻزَ حهلل أٻزَ أٷٌٽ ‪٫‬ڀِ رٴِٔ ً‪٫‬ڀِ‬
‫ىّنِ ً‪٫‬ڀِ أىڀِ ً‪٫‬ڀِ أً‪ٙ‬ىُ ً‪٫‬ڀِ ڃخٿِ ً‪٫‬ڀِ‬
‫أ‪ٛ‬لخرِ ً‪٫‬ڀِ أىّخريڂ ً‪٫‬ڀِ أڃٌحٿيڂ أٿٲ أٿٲ ‪ ٙ‬كٌٽ‬
‫ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخ حهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫رخٓڂ حهلل ًرخهلل ًڃن حهلل ًاٿِ حهلل ً‪٫‬ڀِ حهلل ًٳِ‬
‫حهلل ً‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫رخٓڂ حهلل ‪٫‬ڀِ ىّنِ ً‪٫‬ڀِ رٴِٔ رخٓڂ حهلل ‪٫‬ڀِ‬
‫ڃخٿِ ً‪٫‬ڀِ أىڀِ ً‪٫‬ڀِ أً‪ٙ‬ىُ ً‪٫‬ڀِ أ‪ٛ‬لخرِ رٔڂ حهلل‬
‫‪٫‬ڀِ ٻپ ِٗ ٍء أ‪٤٫‬خرْو ٍرِ ‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل ٍد حٿٔڄخًحص حٿٔز‪ًٍ ٪‬د حٍٕ‪ْٟ‬ن‬
‫حٿٔز‪ًٍ ٪‬د حٿ‪ َٕ٬‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪.‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿٌُ حٿٌُ ‪ َ٠ّ ٙ‬ڃ‪ ٪‬ح ٓڄو ِٗءٌ ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ًٙ ٝ‬ٳِ حٿٔڄخء ًىٌ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪115‬‬

‫رٔڂ حهلل هَْ حٕٓڄخء ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬ٳِ حٿٔڄخء‬

‫رٔڂ حهلل أٳظظق ًرو أهظظڂ حهلل حهلل حهلل ٍرِ ‪ ٙ‬أَٗٹ رو‬
‫ْٗجخ ‪ ،‬حهلل حهلل حهلل ‪ ٙ‬اٿو ح‪ ٙ‬ىٌ ‪ ،‬حهلل حهلل حهلل أ‪ً ِ٫‬أؿپ‬
‫ًأٻزَ ڃڄخ أهخٱ ًأكٌٍ (ػ‪ٚ‬ػخ) ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ رٴِٔ ًڃنَ٘ ٯَُْ‬
‫ًڃن َٗ ڃخ هڀٶ ٍرِ ‪.‬‬
‫رٺ ٱٿڀّٰيُڂَّ أَكظَُُِ ڃنيڂ ًرٺ حٿڀيڂ أىٍأ ٳِ رلٌٍىڂ‬
‫ًرٺ حٿڀيڂ أ‪ ًٌ٫‬ڃن ًٍَٗىڂ ًأٓظټٴْٺ اّخىڂ ًأٷيځ رْن‬
‫َّيََُّ ًأّيّيڂ ًأّيُ ڃن أكخ‪٣‬ظو ‪٫‬نخّظِ ًٗڄڀظو اكخ‪٣‬ظِ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ ٷپ ىٌ حهلل أكي حهلل حٿ‪ٜ‬ڄي ٿڂ ّڀي‬
‫ًٿڂ ٌّٿي ًٿڂ ّټن ٿو ٻٴٌح أكي (ػ‪ٚ‬ػخ ) ًڃؼپ ًٿٺ ‪٫‬ن‬
‫ّڄْنِ ًأّڄخريڂ ًڃؼپ ًٿٺ ‪٫‬ن ٗڄخٿِ ً‪٫‬ن ٗڄخثڀيڂ‬
‫ًڃؼپ ًٿٺ أڃخڃِ ًأڃخڃيڂ ًڃؼپ ًٿٺ ڃن هڀٴِ ًڃن‬
‫هڀٴيڂ ًڃؼپ ًٿٺ ڃن طلظِ ًڃن طلظيڂ ًڃؼپ ًٿٺ ڃلْ‪٢‬‬
‫رِ ًريڂ ًرڄخ أَكَ‪ْ٤‬نخ رو ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ارِ أٓؤٿٺ ٿِ ًٿيڂ ڃن هَْٹ روَْٹ حٿٌُ‬
‫‪ّ ٙ‬ڄڀټو ٯَْٹ ‪.‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ حؿ‪٬‬ڀنِ ًاّخىڂ ٳِ كٴ‪٨‬ٺ ً‪ْ٫‬خًٹ ً‪٫‬زخىٹ‬
‫ً‪ْ٫‬خٿٺ ًؿٌحٍٹ ًأڃنٺ ًأڃخرظٺ ًكِرٺ ًكَُٹ ًٻنٴٺ‬
‫ًٓظَٹ ًٿ‪٤‬ٴٺ ڃن ٻپ ْٗ‪٤‬خڅ ًٓڀ‪٤‬خڅ ًارْ ًؿخڅ‬
‫ًرخ٭ ًكخٓي ًٓزُ‪ً ٪‬كْش ً‪٫‬ٸَد ًڃن َٗ ٻپ ىحرش أرض‬
‫آهٌ رنخ‪ْٛ‬ظيخ اڅ ٍرِ ‪٫‬ڀِ ‪َٛ‬ح‪ ١‬ڃٔظٸْڂ ‪.‬‬
‫كٔزِ حٿَد ڃن حٿڄَرٌرْن كٔزِ حٿوخٿٶ ڃن‬
‫حٿڄوڀٌٷْن كٔزِ حٿَحُٵ ڃن حٿڄًَُٷْن كٔزِ حٿٔخطَ‬
‫ڃن حٿڄٔظٌٍّن كٔزِ حٿنخ‪ َٛ‬ڃن حٿڄن‪ٌٍّٜ‬ن كٔزِ‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪116‬‬

‫حٿٸخىَ ڃن حٿڄٸيٌٍّن كٔزِ حٿٌُ ىٌ كٔزِ ‪ ،‬كٔزِ‬

‫ڃن ٿڂ ِّٽ كٔزِ ‪ ،‬كٔزِ حهلل ًر‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ ‪ ،‬كٔزِ حهلل‬
‫ڃن ؿڄْ‪ ٪‬هڀٸو اڅ ًٿِْ حهلل حٿٌُ رَِٽ حٿټظخدَ ًىٌ ّظٌٿِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪.‬‬
‫ًاًح ٷَأص حٿٸَآڅ ؿ‪٬‬ڀنخ رْنٺ ًرْن حٿٌّن ‪ٙ‬‬
‫ّئڃنٌڅ رخٓهَس كـخرخ ڃٔظٌٍح *ًؿ‪٬‬ڀنخ ‪٫‬ڀِ ٷڀٌريڂ‬
‫أٻنش أڅ ّٴٸيٌه ًٳِ آًحريڂ ًٷَح ًاًح ًٻَص ٍرٺ ٳِ‬
‫حٿٸَآڅ ًكيه ًٿٌح ‪٫‬ڀِ أىرخٍىڂ رٴٌٍح ٳبڅ طٌٿٌ ٳٸپ‬
‫كٔزِ حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ ‪٫‬ڀْو طٌٻڀض ًىٌ ٍد حٿ‪َٕ٬‬‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ (ٓز‪٬‬خ)‬
‫ً‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ح‪ ٙ‬رخ حهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ً‪ٛ‬پ حهلل‬
‫‪٫‬ڀِ ْٓيرخ ڃلڄي څ حٿنزِ حٕڃٌْ‪٫‬ڀِ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‬
‫(ػڂ ّنٴغ ڃن ٯَْ ر‪ٜ‬ٶ ‪٫‬ن ّڄْنو ػ‪ٚ‬ػخ ً‪٫‬ن ٗڄخٿو ػ‪ٚ‬ػخ‬
‫ً‪٫‬ن أڃخڃو ػ‪ٚ‬ػخ ً‪٫‬ن هڀٴو ػ‪ٚ‬ػخ) ػڂ ّٸٌٽ ‪:‬‬
‫هَزؤصُ رٴِٔ ٳِ هِحثن رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫أَٷٴخٿُيخ ػٸظِ رخهلل ڃٴخطْليخ ‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل‬
‫أىحٳ‪ ٪‬رٺ ٱٿڀّٰيُڂَّ ‪٫‬ن رٴِٔ ڃخ أ‪ْ٣‬ٶ ًڃخ ‪ ٙ‬أ‪ْ٣‬ٶ ‪٣ ٙ‬خٷش‬
‫وٴِِِّ‬
‫ٿڄوڀٌٵ ڃ‪ ٪‬ٷيٍس حٿوخٿٶ كٔزِ حهلل ًر‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ رِ َ‬
‫ٿُ‪٤‬ٲِ حهلل رڀ‪ْ٤‬ٲِ ‪ٛ‬ن‪ ِ٪‬حهلل رـڄْپِ ِٓظَ حهلل ىَهڀضُ ٳِ ٻَنَٲِ‬
‫حهلل ‪ ،‬طَ٘ٴَّ‪٬‬ضُ رْٔيرخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ،‬طَل‪ٜ‬نضُ رؤٓڄخء حهلل‬
‫آڃنضُ رخهلل ‪ ،‬طٌٻڀضُ ‪٫‬ڀِ حهلل ‪ ،‬حىَّهََصُ حهللَ ٿټپ ٗيس ‪،‬‬
‫ٱٿڀّٰيُڂَّ ّخ ڃن حٓڄُو ڃلزٌدٌ ًًؿيُو ڃ‪٤‬ڀٌدٌ حٻٴنِ ڃخ ٳِ‬
‫ٷڀزِ ڃنو ڃَىٌدٌ أرض ٯخٿذٌ ٯَُْ ڃٰڀٌدٍ ‪ًٛ ،‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀِ ْٓيرخ ڃلڄي ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ كٔزِ حهلل ًر‪٬‬ڂ‬
‫حٿٌٻْپ ‪.‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬
 ‫‪117‬‬

‫‪‬‬
‫طڂ حٿټظخد‬
‫‪‬‬

‫إلامذاد بضرح راتب الحذاد ‪ /‬لفضيلت الضيخ أبي بكر أحمذ املليباري‬