‫محاضرات فً قانون المنافسة‬

‫د بن حملة سامً‬

‫لفائدة طلبة ماستر قانون االعمال‬

‫السداسً الثالث‬

‫كلٌة الحقوق‬
‫جامعة االخوة منتوري قسنطٌنة ‪1‬‬
‫السنة الجامعٌة ‪0201-0202‬‬
1
‫ثغُ هللا اٌشزّٓ اٌشز‪ُ١‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ِمذِخ‬
‫‪٠‬ؼظزَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ حٌظ شَ‪٠‬ؼخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬ظ‪َٙ‬ص ف‪ ٟ‬حٌي‪ٚ‬ي حٌّظميِش حٌّظزٕ‪١‬ش ٌّٕؾ حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق‪،‬‬
‫ك‪١‬غ ػَف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش طط‪ٍٛ‬ح ف‪ ٟ‬اؽخٍ ػ‪ٌّٛ‬ش ح‪ٛٓ٤‬حق ‪ ٚ‬ظ‪ ٍٛٙ‬حٌظىظ‪٩‬ص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌؼخٌّ‪١‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ أى‪ٜ‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ك‪١‬ي ‪ ٚ‬طي‪ ً٠ٚ‬ل‪ٛ‬حػيٖ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬حٌـِحثَ وغ‪َ٘١‬خ ِٓ ى‪ٚ‬ي حٌؼخٌُ طزٕض ٓ‪١‬خٓش ح‪ٔ٨‬فظخف ح‪٨‬لظظخى‪ِ ٞ‬غ ريح‪٠‬ش طٔؼ‪ٕ١‬خص حٌمَْ حٌّخػ‪ ،ٟ‬ك‪١‬غ ٓؼض‬
‫حٌـِحثَ اٌ‪ ٝ‬طىَ‪ ْ٠‬حٌلَ‪٠‬خص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ طـٍ‪ ٝ‬أٓخٓخ ف‪ ٟ‬كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش حٌظـخٍس حٌظ‪ ٟ‬طٕزؼك ِٕ‪ٙ‬خ‬
‫كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ ٚ‬وٌٌه كَ‪٠‬ش حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪. ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬لي أى‪ٌ٘ ٜ‬ح حٌظل‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬رَ‪ ُٚ‬ى‪ ٍٚ‬ؿي‪٠‬ي ٌٍي‪ٌٚ‬ش ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ٚ ٟ‬ظ‪١‬فش حٌؼزؾ رؼي طلَ‪ َ٠‬حٌَّحفك‬
‫حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬أشخء ٍٓطخص اىحٍ‪٠‬ش ِٔظمٍش طؼًّ ػٍ‪ ٝ‬حٌلفخظ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌٔ‪١‬خٓش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ِٓ لزً حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬اًح وخْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش لي طؼّٓ حٌم‪ٛ‬حػي حٌظ‪ ٟ‬طلىُ حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪ٙ٠‬يف اٌ‪ ٝ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظيهٍ‪ ،ٓ١‬فبٔٗ طؼّٓ أ‪٠‬ؼخ ح‪٤‬كىخَ حٌظ‪ ٟ‬طلظَ حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طشىً طؼٔفخ ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طّْ رظ‪ٛ‬حُْ‬
‫حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ر‪ ٓ١‬حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ .‬وّخ طؼّٓ ح‪٤‬كىخَ حٌّظؼٍمش ر خٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬أشخء ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ِ١‬‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌظَه‪١‬ض ِـٍْ حٌّٕخفٔش رخػظزخٍٖ طخكذ ح‪٨‬هظظخص ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه‪ ،‬طظيهً حٌـ‪ٙ‬خص حٌمؼخث‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ٓ‪ٛ‬حء ف‪ ٟ‬حؽخٍ حٌفظً ف‪ِٕ ٟ‬خُػخص حٌّّخٍٓخص‬
‫حٌّم‪١‬يس أ‪ٌٍ ٚ‬م‪١‬خَ ري‪ٍ ٍٚ‬لخر‪ ٟ‬وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي ف‪ِٕ ٟ‬خُػخص حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه ِٕخُػخص حٌَلخرش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪.ٞ‬‬
‫وّخ طظيهً ٘‪١‬جخص أهَ‪ ٜ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ٓ‪ٛ‬حء ف‪ ٟ‬ح‪٨‬ؽخٍ ح‪ٓ٨‬ظشخٍ‪ ٞ‬وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي رخٌٕٔزش ٌٍٔطخص حٌؼزؾ‬
‫حٌمطخػ‪١‬ش أ‪ ِٓ ٚ‬أؿً حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ِ ٞ‬ؼٍّخ طم‪ َٛ‬رٗ حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش (حٌلى‪ِٛ‬ش)‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ؼىْ أّ٘‪١‬ش لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ى‪ ٍٖٚ‬حٌلٔخّ ف‪ ٟ‬طؤؽ‪ َ١‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕؼىْ آػخٍ٘خ ػٍ‪ ٝ‬كخٌش‬
‫حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٚ ،ٗ١‬وٌٌه حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪١ٓ ،ٗ١‬ظُ حٌظطَق ه‪٩‬ي ٌ٘ح حٌٔيحٓ‪ٌٍّ ٟ‬لخ‪ ٍٚ‬حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫حٌّل‪ ٍٛ‬ح‪ٚ٤‬ي‪ِ :‬خ٘‪١‬ش لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‬ ‫‪‬‬

‫حٌفظً حٌؼخٔ‪ِ :ٟ‬ـخي ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‬ ‫‪‬‬
‫حٌفظً حٌؼخٌض‪ :‬حٌّّخٍٓخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌّلظ‪ٍٛ‬س‬ ‫‪‬‬
‫حٌفظً حٌَحرغ‪ :‬حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫حٌفظً حٌوخِْ‪ِ :‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‬ ‫‪‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اٌّس‪ٛ‬ساأل‪ٚ‬ي‬

‫ِب٘‪١‬خ لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫ِٓ أؿً ر‪١‬خْ ِخ٘‪١‬ش لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ٛٓ ،‬ف ٔظطَق ٌز‪١‬خْ ِف‪ َٛٙ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش أ‪ ٨ٚ‬ػُ ٔظطَق ٌز‪١‬خْ ِزخىثٗ ‪ ٚ‬أ٘يحفٗ‬
‫ػخٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫اٌّجسث األ‪ٚ‬ي‬

‫ِف‪ َٛٙ‬لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ؼظزَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬طَطزؾ رخٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌٔ‪١‬خٓش حٌٔخثيس ف‪ ٟ‬وً ى‪ٌٚ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٕٓ ٗ١‬لخ‪ٚ‬ي ر‪١‬خْ ِف‪ٔ ٚ ِٗٛٙ‬شؤطٗ ف‪ ٟ‬حٌـِطجَ‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫رؼش‪٠‬ف لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫‪َ٠‬طىِ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طمظؼ‪ٚ ٟ‬ؿ‪ٛ‬ى ِظيهٍ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬أوؼَ ػّٓ ٔفْ حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ِٓ ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ ر‪ِ ٓ١‬وظٍف حٌؼَ‪ٚ‬ع حٌّظخكش ٌٗ ه‪٩‬فخ ٌ‪ٚ ٛ‬ؿي ِظيهً ‪ٚ‬ك‪١‬ي ‪ ،‬فؼٕيثٌ ‪ٕ٠‬ؼيَ ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ ‪٠ ٨ ٚ‬ـي‬
‫حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ري‪ ٩٠‬آهَ ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ طمظؼ‪ ٟ‬حٌّٕخفٔش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ػَع ِٕظـخص أ‪ ٚ‬هيِخص ِٓ لزً ػيس ِئٓٔخص ِوظٍفش ‪ِ ٚ‬ظٕخفٔش‬
‫‪ِ ٚ‬ظِحكّش رغَع حطزخع كخؿخط‪ٙ‬خ حٌّظ‪ٛ‬حُٔش رل‪١‬غ طى‪ٕ٘ ْٛ‬خن فَطش رخٌٕٔزش ٌٍّئٓٔخص ٌٍف‪ ُٛ‬رِرخثٓ‪.‬‬
‫وّخ طمظؼ‪ ٟ‬أ‪٠‬ؼخ هؼ‪ٛ‬ع حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪١٘ ٟ‬ىٍظٗ ‪ ٚ‬طٕظ‪ ّٗ١‬اٌ‪ ٝ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ‪ ٚ‬شَ‪ٚ‬ؽ حٌظٕخفْ ر‪ ٓ١‬حٌؼخٍػ‪ٓ١‬‬
‫ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌّٔظؼٍّ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ّٕ ٌٍ ٓ١‬ظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌٌ‪ ٌُٙ ٓ٠‬كَ‪٠‬ش ح‪٨‬لظٕخء رّؼٕ‪ ٝ‬أْ ‪ ٨‬طى‪ ْٛ‬لَحٍحط‪ُٙ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش رفؼً حٌّؼ‪ٛ‬لخص أ‪ ٚ‬حٌؼغ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬حِظ‪١‬خُحص لخٔ‪١ٔٛ‬ش هخطش ‪.1‬‬
‫ٌٌٌه‪٠ ،‬ؼًّ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حٌلفخظ ػٍ‪ ٝ‬طؼيى‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪٠‬ؼّٓ ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ه كَ‪٠‬ش ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ‬
‫‪ ٚ‬حٌّفخػٍش ٌٌٌه طمظَْ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش رلَ‪٠‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ف‪ ٟ‬ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ‪ ،‬فىٍّخ ‪ٚ‬ؿيص ِٕخفٔش فؼٍ‪١‬ش وٍّخ وخْ ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ه‬
‫كَ‪٠‬ش ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ ‪ ٚ‬حٌؼىْ طل‪١‬ق‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي ‪ٍٚ‬ىص ػيس طؼَ‪٠‬فخص ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪: 2‬‬
‫‪-‬اٌزؼش‪٠‬ف األ‪ٚ‬ي ٘‪ ٛ‬طؼَ‪٠‬ف طخٍَ ‪٠ strict‬ؼَف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ِـّ‪ٛ‬ػش ل‪ٛ‬حػي ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬ػّخْ ػزؾ‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ظؼٍك رَّحلزش ح‪٨‬طفخلخص ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬وٌٌه ىػُ حٌي‪ٌٚ‬ش‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Daniel Mainguy, Malo Depincé, Droit de la Concurrence, Lexis Nexis, 2éd , Paris , 2015.p31-35.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, p 35.‬‬

‫‪4‬‬
‫ف‪١‬ظزق ػٕيثٌ ومخٔ‪ٌ ْٛ‬ؼزؾ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٌٗ le droit de la police du marché‬ؽخرغ حىحٍ‪ِٕ ٚ ٞ‬غ ح‪٨‬كظىخٍ‬
‫‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬حػظزَ ٌ٘ح حٌظؼَ‪٠‬ف وظؼَ‪٠‬ف ػ‪١‬ك ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪-‬اٌزؼش‪٠‬ف اٌثبٔ‪٠ :ٟ‬ؼظزَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِـّ‪ٛ‬ػش ل‪ٛ‬حػي حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٕ‪ٙ‬خ ِٓ حٌظؤػ‪ َ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي ظ‪ ٍٛٙ‬ل‪ٛ‬حػي‬
‫ٌٍّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طلظَ حٌظّ‪، ِ١١‬اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس‪ ،‬ح‪ٓ٨‬ؼخٍ حٌّفَ‪ٚ‬ػش‪ ،‬رل‪١‬غ طٔظّي ٌٖ٘‬
‫حٌّّخٍٓخص ل‪ٛ‬حػي٘خ ِٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬ى‪.‬‬
‫‪-‬اٌزؼش‪٠‬ف اٌثبٌث ‪ٚ ٛ٘ :‬حٓغ ‪٠‬ؼَف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش رؤٔٗ ِـّ‪ٛ‬ػش حٌم‪ٛ‬حػي حٌظ‪ ٟ‬طؼّٓ َِحلزش أفؼخي أ‪ِّ ٚ‬خٍٓخص‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٓ١٠‬حٌظ‪ ٟ‬طظؼّٓ ل‪ٛ‬حػي ؿِحث‪١‬ش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬حػي ِئ‪١‬ش وم‪ٛ‬حػي حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّٕخفٔش غ‪ َ١‬حٌِٕ‪ٙ٠‬ش‬
‫ٌٌٌه ‪٠‬ؼُ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش فجظ‪ ِٓ ٓ١‬حٌم‪ٛ‬حػي‪:‬‬
‫‪ ِٓ -‬ؿ‪ٙ‬ش حٌم‪ٛ‬حػي حٌلّخث‪١‬ش ٌلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طلّ‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظؼٍك رخٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ٚ ِ١‬حٌّّخٍٓخص‬
‫حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ِٓ -‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ،ٜ‬حٌم‪ٛ‬حػي حٌلّخث‪١‬ش ٌٍّٔخ‪ٚ‬حس ف‪ ٟ‬حٌظٕخفْ ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طّؼً لخٔ‪ ْٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪.3‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ٗ١‬ؼُ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِـّ‪ٛ‬ػش حٌم‪ٛ‬حػي حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌلفخظ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ط‪ٛ‬حُْ حٌم‪ ٜٛ‬ر‪ ٓ١‬حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬رّخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طلم‪١‬ك ح‪٘٤‬يحف ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ؼ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ١‬خ وً ِظيهً ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ ،‬وٌٌه طلم‪١‬ك أ٘يحف حٌّظٍلش حٌؼخِش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ‬
‫طغخٍ حٌظـخٍ ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌظغ‪َ١‬س ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌّٔخّ٘خص حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ طلم‪١‬ك حٌظميَ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رّخ ‪٠‬ؼىْ طؼِ‪ِٔ ِ٠‬ظ‪ِ ٜٛ‬ؼ‪١‬شش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪٠ ٌُ ٟ‬ؼي لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ًٌه حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬لّ‪ ٟ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬أّخ أطزق أىحس ف‪٠ ٟ‬ي حٌي‪ٌٚ‬ش رّخ‬
‫‪٠‬لخفع ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ٛ‬ؿ‪ ٚ ٟٙ١‬حٌلّخث‪ ،ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠‬وؼغ ٌّـّ‪ٛ‬ػش حٌظ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬خص‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌٔخثيس ف‪ ٟ‬وً ى‪ٌٚ‬ش‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬ـٔي لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٓ‪١‬خٓش حٌي‪ٌٚ‬ش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ٟ‬‬
‫حٌّـخي ح‪٨‬لظظخى‪. ٞ‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ػ‪ٌّٛ‬ش ح‪ٛٓ٤‬حق ‪ ٚ‬حٔفظخف حلظظخى‪٠‬ش حٌي‪ٚ‬ي ػٍ‪ ٝ‬رؼؼ‪ٙ‬خ حٌزؼغ ‪ ٚ‬ظ‪ ٍٛٙ‬حٌظىظ‪٩‬ص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش هظ‪ٛ‬طخ‬
‫حٌـ‪٠ٛٙ‬ش ِٕ‪ٙ‬خ‪ ،‬حٔؼىْ ًٌه ػٍ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬حػي لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش رخٌَغُ ِٓ ح‪ٔ٨‬ظشخٍ حٌَٔ‪٠‬غ ٌٍظ‪ٛ‬حَ٘ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظيص‬
‫ٌ‪ٙ‬خ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ ظخَ٘س حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طش‪ٙ‬ي٘خ حلظظخى‪٠‬خص حٌ‪.َ.ٛ‬أ ‪ ٚ ،‬أ‪ٍٚٚ‬رخ ‪ ٚ‬كظ‪ٝ‬‬
‫حٌي‪ٚ‬ي حٌؼَر‪١‬ش ‪ِٕٙ ٚ‬خ حٌـِحثَ‪ ،‬رل‪١‬غ طٔؼ‪ ٝ‬وً ى‪ٌٚ‬ش اٌ‪ٚ ٝ‬ػغ طشَ‪٠‬غ حٌّٕخفٔش ِٓ أؿً ِ‪ٛ‬حؿ‪ٙ‬ش ٌٖ٘ حٌظلي‪٠‬خص‬
‫حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حلظظخى‪٠‬خط‪ٙ‬خ ‪ِ ٚ‬ئٓٔخط‪ٙ‬خ حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ظً ٘‪ّٕ١‬ش حٌشَوخص حٌؼخٌّ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬أٓ‪ٛ‬حق حٌي‪ٚ‬ي حٌٕخِ‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌظ خٌ‪٠ ٟ‬ؼىْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش فٍٔفش حٌي‪ٌٚ‬ش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي حٌّزخىة حٌظ‪ ٟ‬طَطىِ ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫‪ ٚ‬ح‪٘٤‬يحف حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ؼ‪ ٝ‬حٌّشَع اٌ‪ ٝ‬طلم‪١‬م‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬ح‪٤‬كىخَ حٌظ‪٠ ٟ‬ظؼّٕ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌّىٍفش رظطز‪١‬م‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jérémie Marthan, l’essentiel du droit de la concurrence, éd Gualino, Paris, 2010.p3.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ٔشأح ‪ ٚ‬رط‪ٛ‬س لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ ف‪ ٟ‬اٌدضائش‬

‫ٌُ طىٓ حٌـِحثَ ف‪ِٕ ٟ‬ؤ‪ ٜ‬ػٓ حٌظل‪٨ٛ‬ص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬ػَف‪ٙ‬خ حٌؼخٌُ ٔ‪ٙ‬خ‪٠‬ش ػّخٔ‪ٕ١‬خص حٌمَْ حٌّخػ‪ ٟ‬ػّ‪ِٛ‬خ ‪ِٕ ٚ‬طمش‬
‫ك‪ٛ‬ع حٌّظ‪ٓٛ‬ؾ هظ‪ٛ‬طخ‪ ،‬رل‪١‬غ وَّ حٌيٓظ‪ ٍٛ‬حٌـِحثَ‪ٌٕٔ ٞ‬ش ‪ 1989‬حٌظ‪ٛ‬ؿٗ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌـي‪٠‬ي حٌٌ‪َ٠ ٞ‬طىِ ػٍ‪ٝ‬‬
‫طلَ‪ َ٠‬ح‪ٛٓ٤‬حق ٌٍّٕخفٔش حٌلَس ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش ِّخٍٓش حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٔٔلخد حٌي‪ٌٚ‬ش ِٓ حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‬
‫وّظيهً أٓخٓ‪ٌ٘ ٚ ،ٟ‬ح ِخ طـٍ‪ ٝ‬ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ 37‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ ‪ٚ‬حٌظـخٍس ‪ ،‬رل‪١‬غ أطزلض‬
‫أٓؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص طوؼغ ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِؼٍّخ ر‪ٕ١‬ض ًٌه حٌّخىس ‪ ِٓ 03‬حٌمخٔ‪-89 ْٛ‬‬
‫‪ 12‬حٌظخىٍ ف‪ 1989 ٛ١ٔٛ٠ 5 ٟ‬حٌّظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ِ .4‬مخرً كظَ حٌّّخٍٓخص غ‪ َ١‬حٌشَػ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طوً رخٌم‪ٛ‬حػي حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫ٓ‪ٛ‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخ‪٨‬طفخل‪١‬خص ‪ .5‬أ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪. 6‬‬
‫‪ ٌُ ٚ‬طؼَف حٌـِحثَ طشَ‪٠‬ؼخ هخطخ رخٌّٕخفٔش ا‪ٕٓ ٨‬ش ‪ٌ٘ ٚ 1995‬ح رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪ 06-95 َِ٤‬حٌظخىٍ ف‪ 25 ٟ‬ؿخٔف‪ٟ‬‬
‫‪ 1995‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش ‪ِ 7‬غ أشخء أ‪ٚ‬ي ٘‪١‬جش طٔ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪ِ ٟ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي كخ‪ٚ‬ي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ِٓ ٞ‬ه‪ ٌٗ٩‬طىَ‪ِ ٗ٠‬زيأ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌمطخػخص حٌظ‪ ٟ‬ػَفض حٔفظخكخ ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ‪:‬‬
‫لطخع ح‪٨‬ػ‪ ،َ٩‬حٌمطخع حٌّظَف‪ ٚ ٟ‬حٌّخٌ‪ ٚ ٟ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ أٓ‪ٛ‬حق حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص رل‪١‬غ طُ طىَ‪ِ ْ٠‬زيأ كَ‪٠‬ش‬
‫ح‪ٓ٤‬ؼخٍ وّزيأ أٓخٓ‪ ٚ ٟ‬حٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬طَل‪١‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ظ‪ٙ‬خ ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌظطَق ‪٤‬كىخَ‬
‫حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظـّ‪١‬غ ح‪٨‬لظظخى‪.ٞ‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ،ٜ‬طؼّٓ ح‪ 06-95 :َِ٤‬أكىخِخ طظؼٍك رِٕح٘ش ‪ ٚ‬شفخف‪١‬ش حٌّّخٍٓخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّوخٌفخص حٌّظؼٍمش‬
‫ر‪ٙ‬خ‪ٌٌٌ .‬ه‪ ،‬فمي وَّ ح‪ 06-95 َِ٤‬حٌظ‪ٛ‬ؿٗ حٌٍ‪١‬زَحٌ‪ٌٍ ٟ‬ـِحثَ آٌٔحن رخٌَغُ ِٓ أْ ح‪٨‬لظظخى حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬ظً رؼ‪١‬يح ػٓ‬
‫ح‪٘٤‬يحف حٌظ‪ ٟ‬ؿخء ر‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ ٌ٘ح حٌمخٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪ ٚ‬لي رم‪ ٟ‬حٌ‪ٛ‬ػغ ػٍ‪ ٝ‬كخٌٗ كظ‪ٕٓ ٝ‬ش ‪ 2003‬أ‪ٚ ٓ٠‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طٕظ‪ّ١‬خ ؿي‪٠‬يح ٌٍّٕخفٔش رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪-03 َِ٤‬‬
‫‪ 03‬حٌظخىٍ ف‪ 19 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ ، 8 2003‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ٕٓظ‪ ٚ ،10 2010 ، 92008 ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬أىهٍض طؼي‪٩٠‬ص ؿ‪٠َ٘ٛ‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌّزيأ كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ ٚ‬اىٍحؽ رؼغ حٌٕشخؽخص ‪ ٚ‬حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ٚ‬ح‪٤‬كىخَ‬
‫حٌّظؼٍمش رلظَ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه أكىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ِٓ ٞ‬ؿ‪ٙ‬ش‬
‫‪ ٚ‬طٕظ‪ِ ُ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬طشى‪٩١‬طٗ ‪ ٚ‬حهظظخطخطٗ ‪ ٚ‬ؽز‪١‬ؼظٗ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬ػ‪٩‬لخطٗ رٍٔطخص حٌؼزؾ حٌمطخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه‬
‫رخٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ ‪ َ٠ُٚ‬حٌظـخٍس ‪ ٚ‬حٌلى‪ِٛ‬ش ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ػخٔ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ 4‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 12-89‬ئٍم ف‪ ًٞ 2 ٟ‬حٌلـش ػخَ ‪ 1409‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ٕٓ ٛ١ٌٛ٠ 5‬ش ‪٠ , 1189‬ظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ .‬ؿَ‪٠‬يس ٍّٓ‪١‬ش ‪ ًٚ 16‬حٌلـش‬
‫‪ 1409‬ػيى‪1989/29 ,‬‬
‫‪5‬أٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 26‬حٌمخٔ‪.12 -89 ْٛ‬‬
‫‪6‬أٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 27‬حٌمخٔ‪.12-89 ْٛ‬‬
‫‪7‬ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪ِ 06-95‬ئٍم ف‪ 23 ٟ‬شؼزخْ ػخَ ‪ 1415‬حٌّ‪ٛ‬حفك ي ‪ٕ٠ 25‬خ‪ 1995 َ٠‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش ؽ ‪ .‬ػيى ‪.1996 /9‬‬
‫‪ 8‬ح‪ِ 03-03 َِ٤‬ئٍم ف‪ 19 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬ػخَ ‪ 1424‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 2003 ٛ١ٌٛ٠ 19‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش ‪.‬ؽ‪. ٍ.‬ػيى ‪ 43‬حٌظخىٍس ف‪ٛ١ٌٛ٠20 ٟ‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪ - 9‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 12-08‬ئٍم ف‪ 21 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬حٌؼخٔ‪١‬ش ػخَ ‪ 1429‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٔٛ٠ 25‬ش ‪ 2005‬ؽ‪ٍ ٍ.‬لُ ‪.36‬‬
‫‪ - 10‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ِ 05-10‬ئٍم ف‪ٍِ 5 ٟ‬ؼخْ ػخَ ‪ 1431‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 15‬أ‪ٚ‬ص ‪ 2010‬ؽ‪ٍ ٍ.‬لُ ‪.2010/46‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌّمخرً حٓظزؼي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ح‪٤‬كىخَ حٌّظؼٍمش رِٕح٘ش ‪ ٚ‬شفخف‪١‬ش حٌّّخٍٓخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ِٓ ِـخي لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش‪ ،‬ه‪٩‬فخ ٌّخ وخْ ػٍ‪ ٗ١‬حٌ‪ٛ‬ػغ ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 06-95 َِ٤‬ػٕيِخ أهؼغ طٕظ‪ّٙ١‬خ ٌٍمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌظخىٍ ف‪23 ٟ‬‬
‫‪11‬‬
‫حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪06-10 ْٛ‬‬ ‫‪ 2004 ٛ١ٔٛ٠‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى ل‪ٛ‬حػيٖ حٌّطزمش ػٍ‪ ٝ‬حٌّّخٍٓخص حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫حٌظخىٍ ف‪ 15 ٟ‬أ‪ٚ‬ص ‪. 12 2010‬‬

‫اٌّجسث اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ِجبدا ‪ ٚ‬أ٘ذاف لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫طظـٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ِٓ لزً أ‪ ٞ‬ى‪ٌٚ‬ش ف‪ ٟ‬حٌّزخىة حٌظ‪َ٠ ٟ‬طىِ ػٍ‪ٙ١‬خ طشَ‪٠‬غ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ح‪٘٤‬يحف‬
‫حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ؼ‪ ٝ‬حٌّشَع ٌظلم‪١‬م‪ٙ‬خ كٔذ ظَ‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬ؽز‪١‬ؼش حٌز‪١‬جش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش حٌٔخثيس‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ِجبدا لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ىَّ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌلَ‪٠‬خص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ٔ ٟ‬ض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّئْٓ حٌيٓظ‪ ٍٞٛ‬ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ 37‬حٌّؼيٌش‬
‫‪ ٚ‬حٌّظّؼٍش ف‪ ٟ‬كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍ ‪ ٚ‬حٌظـخٍس‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬مظؼ‪ ٟ‬طلَ‪ َ٠‬حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ِٕ ٚ‬غ حكظىخٍ حٌي‪ٌٚ‬ش ٌ‪ٙ‬خ ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬أُ٘ حٌّزخىة حٌظ‪َ٠ ٟ‬طىِ ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٘‪:ٟ‬‬
‫ِجذأ زش‪٠‬خ إٌّبفغخ‬ ‫‪‬‬
‫طمظؼ‪ ٟ‬لخػيس كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش رؤْ وً ِظيهً ٌٗ حٌو‪١‬خٍ ف‪ِّ ٟ‬خٍٓش ٔشخؽ طـخٍ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ٚ .13‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ‬
‫‪٠‬ؼظزَ ِزيأ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ِٓ أُ٘ حٌّزخىة حٌظ‪َ٠ ٟ‬طىِ ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق وىً حٌٌ‪٠ ٞ‬فظق حٌّـخي‬
‫ٌىً ِشَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ ٞ‬رخٌظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬طمي‪ِٕ ُ٠‬ظـخطٗ أ‪ ٚ‬هيِخطٗ ٌٍّمظٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫فٍىً شوض ؽز‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ ٞٛ‬حٌلك ف‪ِّ ٟ‬خٍٓش ٔشخؽ حلظظخى‪ ٞ‬كظ‪ ٌٛ ٝ‬طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخٌي‪ٌٚ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ري‪ٍ٘ٚ‬خ‬
‫ٌم‪ٛ‬حػي حٌٔ‪ٛ‬ق حٌلَس ‪ ٚ‬رّزيأ حٌّٔخ‪ٚ‬حس حٌٌ‪ ٞ‬طمظؼ‪ِ ٗ١‬زيأ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش‪ٚ ,‬لي أشخٍ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬اٌ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌّزيأ‬
‫ػّٓ ٔض حٌّخىس ح‪. ِٕٗ ٌٝٚ٤‬‬
‫ِجذأ زش‪٠‬خ األعؼبس‬ ‫‪‬‬
‫‪٠‬ؼظزَ ِزيأ كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٨‬ؼخٍ ِزيأ أٓخٓ‪١‬خ ف‪ ٟ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬مظؼ‪ ٟ‬طليى أٓؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص كٔذ‬
‫ل‪ٛ‬حػي حٌّٕخفٔش رخٌَغُ ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ػيس حٓظؼٕخءحص ف‪ًٌ ٟ‬ه ‪.14‬‬

‫‪ 12‬حٌمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌّئٍم ف‪ 5 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬ح‪ 1425 ٌٝٚ٤‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ 23‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ 2004‬حٌّظؼٍك رخٌم‪ٛ‬حػي حٌّطزمش ػٍ‪ ٝ‬حٌّّخٍٓخص حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫ؿَ‪٠‬يس ٍّٓ‪١‬ش ػيى ‪ 41‬طخىٍس ف‪ 27 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ 2004‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ رخٌمخٔ‪ 06-10ْٛ‬حٌظخىٍ ف‪ 15 ٟ‬أ‪ٚ‬ص ‪ 2010‬ؿَ‪٠‬يس ٍّٓ‪١‬ش ػيى‬
‫‪46‬طخىٍس ف‪ 18 ٟ‬أ‪ٚ‬ص‪.2010‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Stéphane Piedelièvre, Actes de commerce, Commerçants, Fonds de Commerce, 5éd,Dalloz,Paris,2006,‬‬
‫‪p 260.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Stéphane Piedelièvre, op cit, p 261.‬‬

‫‪7‬‬
‫وّخ ‪٠‬ؼظزَ ِزيأ كَ ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ِٓ حٌّزخىة ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش حٌظ‪َ٠ ٟ‬طىِ ػٍ‪ٙ١‬خ حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق رظفش ػخِش ‪ ٚ‬حٌّٕخفٔش حٌلَس‬
‫رظفش هخطش‪ ،‬ف ‪ٚ ٩‬ؿ‪ٛ‬ى ٌّٕخفٔش كَس ف‪ ٟ‬كخٌش حٔؼيحَ كَ‪٠‬ش أٓؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص‪.‬‬
‫ٌٌٌه ‪ ٨‬ط ظيهً حٌّئٓٔخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬أٓ‪ٛ‬حق حٌّٕظـخص أ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌظ‪ ٨ ٟ‬طوؼغ ف‪ٙ١‬خ أٓؼخٍ٘خ ٌم‪ٛ‬حػي‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬كخٌش طٔم‪١‬ف ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ ٚ‬طلي‪٠‬ي أٓؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص رظفش ِٔزمش أ‪ ٚ‬طيهً حٌي‪ٌٚ‬ش‬
‫ٌيػّ‪ٙ‬خ ِّخ ‪٠‬لََ رخل‪ ٟ‬حٌّظيهٍ‪ِٕ ِٓ ٓ١‬خفغ حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اًح وخْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي ٔض ػٍ‪ِ ٝ‬زيأ كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 4‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ،‬فبٔٗ أهؼؼٗ‬
‫ٌؼ‪ٛ‬حرؾ ‪ ٚ‬أ‪ٍٚ‬ى ػٍ‪ ٗ١‬رؼغ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص ‪.‬‬
‫فزخٌٕٔزش ٌؼ‪ٛ‬حرؾ كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‪ ،‬فمي أويص حٌّخىس ‪ 4‬ػٍ‪ ٝ‬أْ أٓؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص طوؼغ ٌم‪ٛ‬حػي حٌّٕخفٔش‬
‫حٌلَس ‪ ٚ‬حٌِٕ‪ٙ٠‬ش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬حػي ح‪ٔ٦‬ظخف ‪ ٚ‬حٌشفخف‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ح‪٤‬كىخَ حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش حٌٔخٍ‪٠‬ش حٌّفؼ‪ٛ‬ي‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ‬
‫‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حكظَحَ طَو‪١‬زش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ ٚ‬طلي‪٠‬ي ٘‪ٛ‬حِش حٌَرق ‪ ٚ‬وٌٌه شفخف‪١‬ش حٌّّخٍٓخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ إٔٓي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ٔ ٟ‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 5‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌٍٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ٍٓطش طٔم‪١‬ف‬
‫ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص أ‪ ٚ‬طلي‪٠‬ي ٘‪ٛ‬حِش حٌَرق ِٓ أؿً طفخى‪ ٞ‬ؿّ‪١‬غ ط‪ ٍٛ‬حٌّؼخٍرش رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش‬
‫حٌميٍس حٌشَحث‪١‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ه ‪ ٚ‬طفخى‪ ٞ‬حػطَحد ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ّ١ٓ٨‬خ طٍه حٌّظؼٍمش رخٌٍٔغ ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌؼَ‪٠ٍٚ‬ش ًحص‬
‫ح‪ٓ٨‬ظ‪٩ٙ‬ن حٌ‪ٛ‬حٓغ ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه‪ ،‬فبٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ طٔم‪١‬ف ح‪ٓ٤‬ؼخٍ أ‪ ٚ‬طلي‪٠‬ي ٘‪ٛ‬حِش حٌَرق ِٓ لزً حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ف‪ ٟ‬كخٌش حٍطفخػ‪ٙ‬خ‬
‫غ‪ َ١‬حٌّ زٍَ ‪ ٚ‬حٌّفَؽ ى‪ ْٚ‬ح‪٤‬هٌ رَأ‪ ٞ‬حٌّـٍْ حٌّٕخفٔش رؼيِخ طُ ح‪ٓ٨‬ظغٕخء ػٕٗ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ رّ‪ٛ‬ؿذ طؼي‪ ً٠‬حٌّخىس‬
‫‪ 5‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌمخٔ‪ 05-10 ْٛ‬حٌظخىٍ ف‪ 15 ٟ‬أ‪ٚ‬ص ‪.2010‬‬
‫رسش‪٠‬ش اٌّشافك اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫رؼيِخ وخٔض حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش طوؼغ ‪٨‬كظىخٍ حٌي‪ٌٚ‬ش‪ ،‬طغ‪ َ١‬حٌ‪ٛ‬ػغ رؼي طزٕ‪ّٔ ٟ‬ؾ حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق أ‪ ٓ٠‬طُ طلَ‪َ٠‬‬
‫حٌىؼ‪ ِٓ َ١‬حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٔفظخك‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ظً حٔٔلخد حٌي‪ٌٚ‬ش ِٓ حٌّـخي ح‪٨‬لظظخى‪ِّ ٞ‬خ أى‪ ٜ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫ظ‪ٍٓ ٍٛٙ‬طخص ػزؾ لطخػ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ظً حٌي‪ ٍٚ‬حٌـي‪٠‬ي ٌٍي‪ٌٚ‬ش حٌؼخرطش ‪.‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬أُ٘ حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬ػَفض ٌ٘ح ح‪ٔ٨‬فظخف‪ ،‬حٌمطخع حٌّٔؼ‪ ٟ‬حٌزظَ‪ٕٓ ٞ‬ش ‪ . 1990‬حٌمطخع حٌّظَف‪،ٟ‬‬
‫حٌظؤِ‪ٕ١‬خص‪ ،‬حٌٕمً‪ ،‬حٌّ‪١‬خٖ ‪ ...‬حٌن‪.‬‬
‫ٌ٘ح حٌ‪ٛ‬ػغ ٔظؾ ػٕٗ طزخػخ ظ‪ٍٓ ٍٛٙ‬طخص اىحٍ‪٠‬ش ِٔظمٍش طّخٍّ حٌؼزؾ حٌؼّ‪ٛ‬ى‪ ٞ‬رخٌّ‪ٛ‬حُحس ِغ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ِـٍْ حٌّٕخفٔش‬
‫حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬خٍّ حٌؼزؾ ح‪٤‬فم‪.ٟ‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي أىٍؽ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬ف‪ َٛٙ‬حٌؼزؾ ػّٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 3‬ح‪ 03-03 َِ٤‬رّ‪ٛ‬ؿذ‬
‫طؼي‪ 2008 ً٠‬رخػظزخٍٖ ‪ ":‬وً أؿِحء أ‪٠‬خ وخٔض ؽز‪١‬ؼظٗ طخىٍ ػٓ ٘‪١‬جش ػّ‪١ِٛ‬ش ط‪ٙ‬يف رخٌوظ‪ٛ‬ص اٌ‪ ٝ‬طيػ‪ ٚ ُ١‬ػّخْ‬
‫‪ ٚ‬ط‪ٛ‬حُْ ل‪ ٜٛ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ٍ ٚ‬فغ حٌم‪ٛ١‬ى حٌظ‪ ٟ‬ربِىخٔ‪ٙ‬خ ػَلٍش حٌيه‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ١‬خ ‪َ٘١ٓ ٚ‬خ حٌَّْ ‪ ٚ‬وٌح حٌّٔخف‬
‫رخٌظ‪٠ُٛ‬غ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ح‪ِ٤‬ؼً ٌّ‪ٛ‬حٍى حٌٔ‪ٛ‬ق ر‪ِ ٓ١‬وظٍف أػ‪ٛ‬حٔ‪ٙ‬خ ‪ًٌ ٚ‬ه ؽزمخ ‪٤‬كىخَ ٌ٘ح ح‪. " َِ٤‬‬
‫وّخ طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٓظزؼي ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حٌَّحفك حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ‬
‫‪٨‬كظىخٍ حٌي‪ٌٚ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س طٕيٍؽ ػّٓ ِف‪ َٛٙ‬ح‪٨‬كظىخٍحص حٌطز‪١‬ؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طزم‪ ٝ‬غ‪ِ َ١‬لظ‪ٍٛ‬س ِٓ‬
‫ِٕظ‪ ٍٛ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫زش‪٠‬خ اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌلَ‪٠‬خص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬وَٓ‪ٙ‬خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػّٓ أكىخِٗ كَ‪٠‬ش حٌظَو‪ ِ١‬أ‪ ٚ‬حٌظـّ‪١‬غ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طمظؼ‪ ٟ‬حٌظ‪ٓٛ‬غ حٌوخٍؿ‪ٌٍّ ٟ‬شَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حطٔخع ٔطخل‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ؼَف ػٕي ٍؿخي ح‪٨‬لظظخى رظخَ٘س حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪phénomène de la concentration ٞ‬‬
‫‪ économique‬حٌظ‪ ٟ‬ظ‪َٙ‬ص ف‪ ٟ‬حلظظخى حٌي‪ٚ‬ي حٌٍ‪١‬ز‪٠َ١‬ش ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌ‪.َ.ٛ‬أ ‪ ٚ‬أ‪ٍٚٚ‬رخ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظوٌ ػيس ط‪ٍٛ‬‬
‫وخ‪ٔ٨‬يِخؽ ‪ ٚ‬حٌظـّؼخص ‪ ٚ‬حٌشَوخص ‪ ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ حٌظىظ‪٩‬ص‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ ٚ‬كظ‪ ٨ ٝ‬طئى‪ ٌٖ٘ ٞ‬حٌظ‪ ٍٛ‬اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق أهؼؼض طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ػٍّ‪١‬خص‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٌٍَ ٞ‬لخرش حٌّٔزمش‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬وؼغ أشخء٘خ اٌ‪ ٝ‬طَه‪١‬ض ٍٓطش حٌّٕخفٔش رخٌَغُ ِٓ أْ ٍؿخي‬
‫ح‪٨‬لظظخى ‪٠‬ؼظزَ ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬رّؼخرش ػَلٍش ٌٍظ‪ٓٛ‬غ حٌوخٍؿ‪ٌٍّ ٟ‬شَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪,‬‬
‫‪ِّٙ ٚ‬خ ‪٠‬ىٓ‪ ،‬فبْ اهؼخع حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٌٍَ ٞ‬لخرش حٌّٔزمش ‪٠ ٨‬ؼي ِٔخٓخ رلَ‪٠‬ش حٌظَو‪ ٚ ِ١‬حٌظـّغ‪ ،‬رل‪١‬غ طزم‪ٝ‬‬
‫ٌٖ٘ حٌؼٍّ‪١‬خص وظظَفخص غ‪ِ َ١‬لظ‪ٍٛ‬س ِٓ ِٕظ‪ ٍٛ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طلم‪١‬ك حٌفؼخٌ‪١‬ش‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬طٔخُ٘ ف‪ ٟ‬طط‪ ٍٛ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ليٍط‪ٙ‬خ حٌظٕخفٔ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫حٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫أ٘ذاف لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫ٌمي ػَفض أ٘يحف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ؿي‪ ٨‬فم‪١ٙ‬خ وز‪َ١‬ح رفؼً حٌظط‪ٍٛ‬حص حٌَٔ‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬ػَفظ‪ٙ‬خ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش‬
‫‪ ٚ‬حٌظـخًد حٌٌ‪ ٞ‬ظ‪ َٙ‬ر‪ٍ ٓ١‬ؿخي ح‪٨‬لظظخى ‪ٍ ٚ‬ؿخي حٌمخٔ‪ٔ ْٛ‬ظ‪١‬ـش ٌٍوظخثض حٌظ‪٠ ٟ‬ظّ‪ ِ١‬ر‪ٙ‬خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫زّب‪٠‬خ إٌّبفغخ‬ ‫‪‬‬
‫‪٠‬ؼظزَ لخٔ‪ِٕ ْٛ‬غ ح‪٨‬كظىخٍ ومخٔ‪ ْٛ‬ك‪١‬خى‪٠ ٨ ٗٔ٤ ٞ‬ؼٕ‪ ٝ‬رّشَ‪ٚ‬ػ‪١‬ش أ ‪ِٔ ٚ‬ح٘ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬أّخ ‪٠‬ؼّٓ َِحلزش ح‪٨‬كظىخٍ‬
‫‪ ٚ‬حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ِ ٚ‬ي‪ِ ٜ‬ميٍس حٌّئٓٔش ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٓ٨‬ظل‪ٛ‬حً ػٍ‪ ٝ‬كظش ِ‪ّٙ‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق طّىٕ‪ٙ‬خ ِٓ ِّخٍٓش ٔف‪ًٛ‬‬
‫ػٍ‪ ،ٗ١‬فمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠‬لّ‪ ٟ‬حٌّٕخفٔش ‪٠ ٚ‬ؼّٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ِٕخفٔش فؼٍ‪١‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ ٟ‬ح‪ٛٓ٤‬حق حٌظ‪ ٟ‬طظّ‪ ِ١‬رخٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‬
‫أ‪ ٚ‬ح‪٨‬كظىخٍ ‪. marché oligopolistique‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طمظؼ‪ ٟ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش كّخ‪٠‬ش حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ِ ٚ‬زيأ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬ؼً حٌم‪ٛ‬حػي حٌظ‪ ٟ‬طّؼً حٌٕظخَ حٌؼخَ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ٛ‬ؿ‪ ٚ l’ordre public économique de direction ٟٙ١‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّؼٕ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ٙ٠‬يفخْ اٌ‪ ٝ‬ػ ّخْ حٌظ‪٠ُٛ‬غ ح‪ِ٨‬ؼً ٌٍؼَ‪ٚ‬س ِٓ ه‪٩‬ي ِلخٍرش ح‪٨‬كظىخٍ ‪ ٚ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظؼٔف‬
‫ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬وً حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬رطز‪١‬ؼظ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬ػَلٍش حٌٔ‪ َ١‬حٌلٔٓ ٌٍٔ‪ٛ‬ق ‪.‬فظى‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػخِ‪٩‬‬
‫‪ ٚ‬طلٔ‪ ٓ١‬حٌـ‪ٛ‬ىس رّخ ‪٠‬ويَ حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬ ‫ٌظوف‪١‬غ ح‪ٓ٨‬ؼخٍ‬
‫ٌ٘ح حٌ‪ٙ‬يف ح‪ٓ٤‬خٓ‪ِ ٟ‬ظيٍٖ ح‪٨‬لظظخى ‪ٌ٘ ٚ‬ح حٌلظَ ‪٠‬شًّ وً حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػَلٍش حٌٔ‪ َ١‬حٌلٔٓ‬
‫ٌٍٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ dysfonctionnement‬حٌم‪ٛ‬حػي ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪.15‬‬

‫‪15‬‬
‫‪Daniel Mainguy, Malo Depincé,op cit,p 38.‬‬

‫‪9‬‬
‫فّٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٨ ،ٓ١٠‬ري أْ ‪ٔ٠‬ظـ‪١‬ذ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌ‪٘٥‬يحف ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌّظؼٍمش رظٕظ‪ ٚ ُ١‬ػزؾ حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬ى‪ ْٚ‬ػَلٍش طط‪ ٍٛ‬حٌّئٓٔخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ ،‬رل‪١‬غ طوؼغ حٌّٕخفٔش ٌٍم‪ٛ‬حػي ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طلىُ حٌٔ‪ٛ‬ق ِخ ‪ٕ٠‬ظؾ ػٕٗ طف‪ٛ‬ق حٌّئٓٔخص حٌظ‪ ٟ‬طٍّه ليٍحص ِخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬اىحٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬طٕخفٔ‪١‬ش طـؼٍ‪ٙ‬خ طلظً ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خص‬
‫حلظظخى‪٠‬ش ِفؼٍش ِمخرً حٌّئٓٔخص ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼّلً ٓزذ ػيَ ليٍط‪ٙ‬خ ػٍ‪ِٛ ٝ‬حؿ‪ٙ‬ش ٌٖ٘ حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ‪.‬‬
‫أِخ ٍؿخي حٌمخٔ‪ ْٛ‬ف‪ َْٚ١‬أْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٨‬ري أْ ‪ٔ٠‬ظـ‪١‬ذ ٌّظطٍزخص حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪َ٠ ٞ‬طىِ ػٍ‪ٝ‬‬
‫كّخ‪٠‬ش كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ِٓ ؿّ‪١‬غ ط‪ ٚ ٍٛ‬أشىخي حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّم‪١‬يس ٌ‪ٙ‬خ رّخ ‪ٕ٠‬ؼىْ ا‪٠‬ـخرخ ػٍ‪ ٝ‬ح‪٨‬لظظخى‬
‫وىً ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص ‪ ٚ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫زّب‪٠‬خ اٌّزذخٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق‬ ‫‪‬‬
‫‪ٙ٠‬يف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش وٌٌه اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ٓ‪ٛ‬حء وخٔ‪ٛ‬ح ِٕخفٔ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬شَوخء طـخٍ‪ ٚ ،ٓ١٠‬رخٌظخٌ‪ٔ٠ ٟ‬ؼ‪ٝ‬‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌؼ‪٩‬لخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ر‪ ٓ١‬حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظـٍ‪ ِٓ ٝ‬ه‪٩‬ي ح‪٨‬كىخَ حٌّظؼٍمش‬
‫رخٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪ ٚ .‬وٌٌه ِف‪ َٛٙ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؤهٌ رؼ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ػظزخٍ كّخ‪٠‬ش طغخٍ‬
‫حٌّئٓٔخص ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ٌظّى‪ٕٙ١‬خ ِٓ ِ‪ٛ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طفَػ‪ٙ‬خ رخل‪ ٟ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌؼوّش ‪ّ١ٓ٨‬خ حٌوخٍؿ‪١‬ش ِٕ‪ٙ‬خ‪،‬‬
‫ٓ‪ٛ‬حء ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش أ‪ ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظخى‪.ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي أطزق ٌ مخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٘يف آهَ ‪ ٛ٘ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬أ‪ ٞ‬حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ِٓ ٓ١٠‬حٌّّخٍٓخص غ‪َ١‬‬
‫حٌِٕ‪ٙ٠‬ش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش ِٕخفٔ‪ٌٌٌ ، ُٙ١‬ه ط‪ٛ‬ؿي ػيس ل‪ٛ‬حػي ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش طظؼٍك رّّخٍٓخص حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬وم‪ٛ‬حػي حٌّٕخفٔش‬
‫غ‪ َ١‬حٌِٕ‪ٙ٠‬ش ‪ ،‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪ ،‬ل‪ٛ‬حػي شفخف‪١‬ش حٌظؼخِ‪٩‬ص‪ ،‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬ى ‪.16‬‬
‫رشل‪١‬خ ِؼ‪١‬شخ اٌّغز‪ٍٙ‬ه‬ ‫‪‬‬
‫ط‪ٛ‬ؿي فجظخْ ِٓ حٌم‪ٛ‬حػي‪ :‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٨‬ظ‪٩ٙ‬ن حٌٌ‪َ٠ ٞ‬طىِ ػٍ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ِٓ ِٕظ‪ ٍٛ‬حؿظّخػ‪. ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٛ٘ ٚ‬لخٔ‪ ْٛ‬ػخرؾ ‪٠ ٚ‬ؼغ حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ػّٓ ِل‪ ٍٛ‬ح٘ظّخَ ل‪ٛ‬حػي لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌّٔظف‪١‬ي حٌٕ‪ٙ‬خث‪ٟ‬‬
‫ِٓ حٌّٕخفٔش حٌفؼٍ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّٕظّش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔٗ آهَ كٍمش ٌِٕ ٍٍٓٔش ح‪ٔ٨‬ظخؽ ‪.‬‬
‫‪ٌ ٚ‬مي أطزق ٌّظخٌق حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ِ ٓ١‬ىخٔش ػّٓ ٓ‪١‬خٓش حٌّٕخفٔش‪ ،‬فٍُ ‪٠‬ؼي حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ًٌه حٌشوض حٌّلّ‪ ٚ ٟ‬أّخ أطزق‬
‫ػٕظَح فؼ خ‪ ٨‬ف‪ ٟ‬حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿَحءحص حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػش ‪ ْ٤‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ِّ ٚ ٓ١‬ؼٍ‪ ُٙ١‬أطزلض ٌ‪ُٙ‬‬
‫حِىخٔ‪١‬ش طمي‪ِ ُ٠‬ؼٍ‪ِٛ‬خص ك‪ٛ‬ي حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ّ١ٓ ٨‬خ ف‪ ٟ‬كخ‪٨‬ص ػيَ حٌٔ‪ َ١‬حٌلٔٓ ‪.17‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَؿ‪ٛ‬ع اٌ‪ ٝ‬طشَ‪٠‬غ حٌّٕخفٔش حٌـِحثَ‪٠ ٞ‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي حٌّخىس ح‪ ِٕٗ ٌٝٚ٤‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِِ ٞ‬ؽ ر‪ٓ١‬‬
‫ح‪٘٤‬يحف ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ح‪٘٤‬يحف ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِٓ ه‪٩‬ي حٌٕض ػٍ‪ ٝ‬ػَ‪ٍٚ‬س طلم‪١‬ك حٌفؼخٌ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬كظَ ط‪ٍٛ‬‬
‫حٌّّخٍٓخص حٌّوٍش رخٌّٕخفٔش ‪َِ ٚ‬حلزش أشخء حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬رّخ ‪ٕ٠‬ؼىْ ػٍ‪ ٝ‬طلم‪١‬ك ٍفخػ‪١‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ِمخرً‬
‫كّخ‪٠‬ش طغخٍ حٌّظيهٍ‪ ٚ ٓ١‬حٌّئٓٔخص حٌظغ‪َ١‬س ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ‪ ٚ‬حٌلفخظ ػٍ‪ِٕ ٝ‬خطذ حٌشغً ‪ ٚ‬حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌظميَ‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬ػّخْ ٓ‪ َ١‬حٌَّحفك حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ِغ ح‪٤‬هٌ رخ‪ٓ٤‬زخد حٌّظؼٍمش رخٌّظٍلش حٌؼخِش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬غٍذ حٌزؼي‬
‫ح‪٨‬ؿظّخػ‪٘٤ ٟ‬يحف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌزؼي حٌٔ‪١‬خٓ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ط ٍّ‪ ٗ١‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ِٓ لزً حٌٍٔطخص‬
‫حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ٚ‬حٌلفخظ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪. ٞ‬‬

‫‪16‬‬
‫‪Daniel Maingy, Malo Depincé , op cit, p 39.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Ibid., pp 32- 40.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ٔظَ‪٠‬خ طؼظزَ كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش حٌلَس حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ كَ‪٠‬ش حٌظـخٍس ‪ ٚ‬حٌظٕخػش ح‪ٓ٤‬خّ حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪ٕ٠‬ؼىْ رخ‪٠٦‬ـخد ػٍ‪ ٝ‬ح‪٨‬لظظخى ‪ ٚ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ‪ ٚ‬ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‪ ،‬غ‪ َ١‬أْ ٌٖ٘ حٌلَ‪٠‬ش لي طّخٍّ رظفش طؼٔف‪١‬ش‬
‫أ‪ ٚ‬رظفش ِوٍش ٌٍّٕخفٔش ٓ‪ٛ‬حء رظفش غ‪ِ َ١‬شَ‪ٚ‬ػش أ‪ِٕ ٚ‬خف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ِّخ طّْ رخٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬رخٌّظؼخٍِ‪ٌٌٌ ،ٓ١‬ه ‪٠‬ظيهً‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌّٕغ ٌ٘ح حٌظؼٔف ‪.18‬‬
‫‪ ٚ‬أِخَ حٌظط‪ ٍٛ‬حٌٌ‪ ٞ‬ػَفظٗ حلظظخى‪٠‬خص حٌؼخٌّ‪١‬ش رٔزذ طط‪ ٍٛ‬ؽَق حٌظ‪٠ُٛ‬غ حهظ‪٩‬ي ط‪ٛ‬حُْ حٌؼ‪٩‬لخص ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬حٌٌ‪ ٞ‬أػَ رخٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّٕظـ‪ ٚ ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬حٓظٍَِ ‪ٚ‬ػغ أكىخَ ٌلّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس‬
‫ٌ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي طؼيىص أ٘يحف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٌُ ٚ‬طؼي أ٘يحفخ حلظظخى‪٠‬ش طؼىْ حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬رخل‪ٟ‬‬
‫حٌلَ‪٠‬خص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬أّخ حِظيص ٌظشًّ أ٘يحف ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬كظ‪ ٝ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪Pascal léhuédé, op.cit p.11.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اٌّس‪ٛ‬س اٌثبٔ‪:ٟ‬‬

‫رطج‪١‬ك لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫طظ‪ َٙ‬أّ٘‪ ١‬ش ر‪١‬خْ ِـخي ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬طلي‪٠‬ي حٌٕشخؽخص حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٗ ‪ ٚ‬وٌٌه ح‪٤‬شوخص حٌّؼٕ‪١‬ش‬
‫رؤكىخِٗ‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ر‪١‬خْ ِف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪َ٠ ٞ‬طىِ ػٍ‪ ٗ١‬ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌّجسث األ‪ٚ‬ي‬

‫اٌزطج‪١‬ك اٌّبد‪ٌ ٞ‬مبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ٕٓظطَق ٌز‪١‬خْ حٌٕشخؽخص حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش أ‪ ٨ٚ‬ػُ ح‪٤‬شوخص حٌّؼٕ‪١‬ش رؤكىخِ‪ٙ‬خ‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔش‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫إٌشبؽبد اٌز‪ ٟ‬رخؼغ ٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫ٌمي طـٍ ‪ ٝ‬حٌطخرغ ح‪٨‬لظظخى‪ٌ ٞ‬مخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬هؼ‪ٛ‬ع ؿّ‪١‬غ حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪٤‬كىخِٗ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ٙ٠‬يف اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ِ‪ّٙ‬خ وخٔض ؽز‪١‬ؼش حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طظ‪ َٙ‬ف‪ٔ ٟ‬شخؽخص ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬حٌويِخص‪ ٚ .‬ر‪ٌٙ‬ح ‪ّ٠‬ؼً حٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ِٕ ٞ‬خؽ ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ػّٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 02‬ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌظ‪ ٟ‬أىهً ػٍ‪ ٗ١‬طؼي‪٩٠‬ص‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 12-08 :ْٛ‬ػٕيِخ أىٍؽ اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ٔشخؽخص ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬حٌويِخص ‪ٔ،‬شخؽخص ح‪ٓ٨‬ظ‪َ١‬حى ػٍ‪ٝ‬‬
‫حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طشىً ِ‪ٍٛ‬ىح أٓخٓ‪١‬خ ف‪ ٟ‬طّ‪ ً٠ٛ‬ح‪ٛٓ٤‬حق ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اػخفش اٌ‪ًٌ ٝ‬ه‪ ،‬فمي أىٍؽ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ ٔفْ حٌظؼي‪ ً٠‬حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ طوؼغ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س‬
‫‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حرظيء ِٓ ح‪٦‬ػ‪ ْ٩‬ػٓ حٌّٕخلظش اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش حٌّٕق حٌٕ‪ٙ‬خث‪ٌٙ ٟ‬خ ‪ٌ٘ ٚ‬ح ر‪ٙ‬يف حٌلفخظ ػٍ‪ِ ٝ‬زيأ‬
‫كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٗ حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِٓ أؿً كّخ‪٠‬ظ‪ٙ‬خ ِٓ ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طّْ رظطز‪١‬ك ٌ٘ح حٌّزيأ ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪.‬‬
‫وّخ أػخف حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ طؼي‪ 05-10 ً٠‬حٌٕشخؽخص حٌف‪٩‬ك‪١‬ش ‪ٔ ٚ‬شخؽخص طَر‪١‬ش حٌّ‪ٛ‬حش‪ ٚ ٟ‬ػٍّ‪١‬خص‬
‫حٓظ‪َ١‬حى حٌٍٔغ ‪٦‬ػخىس ر‪١‬ؼ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬كخٌ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌٕشخؽخص حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ر‪ٙ‬خ حٌ‪ٛ‬و‪٩‬ء ‪ٓٚ ٚ‬طخء ر‪١‬غ حٌّ‪ٛ‬حش‪ ٚ ٟ‬رخثؼ‪ٛ‬ح حٌٍل‪َٛ‬‬
‫رخٌـٍّش ‪ ٚ‬حٌظٕخػخص حٌظمٍ‪١‬ي‪٠‬ش ‪ٔ ٚ‬شخؽخص حٌظ‪١‬ي حٌزلَ‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼي ف‪ ٟ‬كي ًحط‪ٙ‬خ ٔشخؽخص حلظظخى‪٠‬ش ٌظظـٍ‪ ٝ‬اٍحىس‬
‫حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اهؼخع ٌٖ٘ حٌظ‪ ِٓ ٍٛ‬حٌٕشخؽخص ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬أغٍز‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خص‬
‫حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٌظ‪ ٟ‬أطزلض طلظً ِىخٔش وز‪َ١‬س ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫فخٌظل‪٨ٛ‬ص حٌظ‪ ٟ‬ػَف‪ٙ‬خ ح‪٨‬لظظخى ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظ‪٠ُٛ‬غ أفَُ ػيَ حٌظ‪ٛ‬حُْ ر‪ ٓ١‬حٌّٕخفٔ‪ ٚ ٓ١‬وٌٌه حٌشَوخء ‪ّ١ٓ٨‬خ ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّٕظـ‪ ٚ ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ . ٓ١‬رل‪١‬غ أطزق حٌّٕظؾ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪َِ ٟ‬وِ ػؼ‪١‬ف ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬حٌٌ‪ ٓ٠‬طط‪َِ ٍٛ‬وُِ٘‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ِ ٞ‬غ حطٔخع حٌظّؼ‪ ً١‬حٌظـخٍ‪ ٚ ٞ‬ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ حٌظـخٍ‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٌلظَ‪ِّ ٞ‬خ شىً هطَح ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪. 19‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫األشخبص اٌخبػؼخ ٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬وؼغ وً ِظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ أططٍق ػٍ‪ ٗ١‬حٌفمٗ رّف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ‬
‫أشوخص أهَ‪ٔ ٜ‬ض ػٍ‪ٙ١‬خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ِ :‬ف‪ َٛٙ‬اٌّؤعغخ أ‪ ٚ‬اٌّشش‪ٚ‬ع االلزظبد‪ٞ‬‬

‫طؼظزَ حٌّئٓٔش أ‪ ٚ‬حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ِٕ ٞ‬خؽ ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ر‪ ٕٗ١‬حٌفمٗ حٌٌ‪ ٞ‬حػظزَ حٌّئٓٔش وّل‪ٍٛ‬‬
‫ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬أكي ِفخ٘‪ ّٗ١‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪. notion –clé‬‬
‫‪ٌ ٚ‬مي ٌؼذ ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى حٌمؼخث‪ ٟ‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬ح وز‪َ١‬ح ف‪ ٟ‬ارَحُ ِف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حؽخٍ ِشَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ٞ‬‬
‫ِ‪ّٙ‬خ وخْ شىٍٗ حٌمخٔ‪ ٚ ٟٔٛ‬ؽَ‪٠‬مش طّ‪ ٚ ،ٍٗ٠ٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬رؼَع ِٕظـخص أ‪ ٚ‬هيِخص ف‪ٛٓ ٟ‬ق ِؼ‪ ٚ ٓ١‬طى‪ٌ ْٛ‬ي‪ٙ٠‬خ‬
‫حٓظم‪١ٌ٩‬ش ِّخٍٓش ٔشخؽخص ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رىً كَ‪٠‬ش‪ٌٌٌ ،‬ه ‪٠ ٨‬شظَؽ أْ طظّظغ رخٌشوظ‪١‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ أْ طظ‪ َٙ‬حٌّئٓٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س ِئٓٔش ػّ‪١ِٛ‬ش أ‪ ٚ‬شَوش ِئ‪١‬ش أ‪ ٚ‬طـخٍ‪٠‬ش‪ ،‬طؼخ‪١ٔٚ‬ش‪ ،‬ؿّؼ‪١‬ش‪،‬‬
‫ٔمخرش‪ ،‬طـّغ ‪٤‬شوخص ؽز‪١‬ؼ‪١‬ش ‪ّ٠‬خٍٓ‪ٔ ْٛ‬شخؽ حلظظخى‪ ٞ‬أ‪ِٕٙ ٚ‬ش كَس‪ ،‬أ‪ِٕ ٚ‬ظّش ‪.20‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪َ٠ ،ٗ١‬طىِ ِف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش ػٍ‪ ٝ‬حٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬خٍٓٗ حٌّظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ى‪ ْٚ‬ح‪٤‬هٌ ف‪ ٟ‬حٌلٔزخْ‬
‫لخٌزٗ حٌمخٔ‪ِ ٚ ٟٔٛ‬ي‪ ٜ‬طّظؼٗ رخٌشوظ‪١‬ش حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش‪.‬‬
‫ٌٌٌه طؼظزَ حٌّئٓٔش وّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ٌٚ‬يص ِٓ ح‪٨‬لظظخى ‪ ٚ‬ػزطض رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌٕشخؽ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٛ٘ ٞ‬حٌّؼ‪١‬خٍ حٌّخى‪ٌ ٞ‬ظلي‪٠‬ي حٌّئٓٔش ى‪ ْٚ‬ح‪٤‬هٌ رّف‪ َٛٙ‬حٌشوظ‪١‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪. 21‬‬
‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 3‬ح‪ 03-03 َِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ ‪:‬‬
‫" وً شخض ؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ ٞٛ‬أ‪٠‬ب وبٔذ ؽج‪١‬ؼزٗ ‪ّ٠‬بسط ثظفخ دائّخ ٔشبؽبد اإلٔزبج أ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ أ‪ ٚ‬اٌخذِبد‬
‫أ‪ ٚ‬االعز‪١‬شاد " ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪َ٠ ،ٗ١‬طىِ ِف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش ػٍ‪ ٝ‬حٌّمخٍرش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬م‪١‬ي رخٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬خٍٓٗ حٌّظيهً ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق ٓ‪ٛ‬حء وخْ شوظخ ؽز‪١‬ؼ‪١‬خ أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪٠ٛ‬خ ‪٠ ٚ‬ظُ ًٌه رظفش ىحثّش ‪.‬‬
‫فىً ِٓ ‪٠‬م‪ َٛ‬رؼَع ِٕظـخص أ‪ ٚ‬هيِخص ف‪ٛٓ ٟ‬ق ِؼ‪ٕ٠ ٓ١‬يٍؽ ػّٓ ِف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش كظ‪٠ ٌُ ٌٛ ٝ‬ظّظغ رخٌشوظ‪١‬ش‬
‫حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ؿٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس وّ‪ٕٙ‬ش حٌطز‪١‬ذ ‪ ٚ‬حٌّلخِ‪ ٚ ٟ‬رخل‪ ٟ‬حٌّ‪ ٓٙ‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌظٕظ‪. 22 ِٟٕٙ ُ١‬‬
‫فخٌؼزَس اًح طظؼٍك رّّخٍٓش ٔشخؽ حلظظخى‪ِّٙ ٞ‬خ وخْ شىٍٗ حٌمخٔ‪.ٟٔٛ‬‬

‫‪19‬‬
‫‪Pascal Léhuédé, op. cit, p.13.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jérémie Marthan. op.cit. pp 19-20.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ARCELIN Linda, et MARIE-DOMINIQUE Hagelsteen, "L’Entreprise en Droit de la Concurrence‬‬
‫‪Français et Communautaire", éd, Litec, Paris. 2003.pp.243.466.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jérémie Marthan. op.cit.p.30.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬األشخبص األخش‪ ٜ‬اٌخبػؼخ ٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬

‫أىٍؽ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش وً ِظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ػّٓ ِـخي ططز‪١‬مٗ ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ح‪٨‬شوخص حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬األشخبص اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫ٌمي ‪ٓٚ‬غ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬ف‪ َٛٙ‬حٌّظيهً اٌ‪ ٝ‬فجش ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ أطلخد حٌّشرَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظرخى‪٠‬ش‬
‫ِؼٍّخ أشَٔخ ٓخرمخ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 02‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ .... " :‬ثّب ف‪ٙ١‬ب رٍه اٌز‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب األشخخبص‬
‫اٌؼّ‪"... ْٛ١ِٛ‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬ططز ك أكىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ٓ‪ٛ‬حء طؼٍرك ح‪ِ٤‬رَ رخٌي‪ٌٚ‬رش أ‪ ٚ‬حٌر‪ُٛ‬حٍحص أ‪ ٚ‬حٌ‪٠٨ٛ‬رخص‬
‫‪ ٚ‬وٌٌه حٌزٍي‪٠‬خص ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌّئٓٔرخص حٌؼّ‪١ِٛ‬رش ًحص حٌطرخرغ ح‪٦‬ىحٍ‪ ٞ‬اًح لخِرض رٕشرخؽخص حلظظرخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ظ‪ٙ‬رَص وّظريهً‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ؼىْ ح‪ٔ٨‬فظخف حٌٌ‪ ٞ‬ػَفظٗ حٌَّحفك حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ظ‪ ٍٛٙ‬طظ‪ ٍٛ‬ؿي‪٠‬ي‬
‫ٌّف‪ َٛٙ‬حٌَّفك حٌؼخَ حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼًّ ػٍ‪ ٝ‬طلم‪١‬ك حٌّ‪ٛ‬حُٔش ر‪ِ ٓ١‬ظطٍزخص حٌَّفك حٌؼخَ ‪ ٚ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪.23‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪٠‬ظ‪ٛ‬لف ػٍ‪ِ ٝ‬ي‪ ٜ‬حٍطزخؽ حٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬رؤىحء ِ‪ٙ‬خَ‬
‫حٌَّفك حٌؼخَ ‪ِّ ٚ‬خٍٓش ط‪٩‬ك‪١‬خص حٌٍٔطش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش رل‪١‬غ ‪٠‬ظ‪ٛ‬لف ًٌه ػٍ‪ ٝ‬ػيَ اػخلش لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌّ‪ٙ‬خَ‬
‫ِؼٍّخ ططَق اٌ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬طؼي‪ 2008 ً٠‬رؼيِخ حٓظزؼي ططز‪١‬ك أكىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ظً ح‪-03 َِ٤‬‬
‫‪ . 03‬رل‪١‬غ حٓظزيي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػزخٍس ‪ :‬أال ‪ٕ٠‬ذسج رؼزخٍس ‪ :‬أال ‪٠‬ؼ‪١‬ك ‪ .... " .‬غ‪١‬ش أٔٗ ‪٠‬دت أال ‪٠‬ؼ‪١‬ك رطج‪١‬ك‬
‫٘زٖ األزىبَ أداء اٌّشفك اٌؼبَ أ‪ِّ ٚ‬بسعخ طالز‪١‬بد اٌغٍطخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ظٔغ ِـخي ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش رؼي طؼي‪ 2008 ً٠‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش كظ‪ ٌٛ ٝ‬طؼٍك ح‪ َِ٨‬رخٌَّحفك‬
‫حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ًٌ ،‬ه أْ ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪َ٠ ٨‬طزؾ رظفش ح‪٤‬شوخص ‪ ٚ‬أّخ رطز‪١‬ؼش حٌٕشخؽ رل‪١‬غ طظ‪ َٙ‬حٌّٔخ‪ٚ‬حس ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬حٌو‪ٛ‬حص ‪ ٚ‬ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ف‪ ٟ‬اؽخٍ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌٌ‪٠ ٨ ٞ‬ؼظي رخٌظفَلش ر‪ ٓ١‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌ ؼخَ ‪ ٚ‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌوخص ‪ ٚ‬أّخ ‪٠‬ؼظي رخٌطخرغ ح‪٨‬لظظخى‪ٌٍٕ ٞ‬شخؽ ‪.‬‬
‫فمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ّ٠‬ىٓ ططز‪١‬مٗ ِٓ لزً حٌمخػ‪ ٟ‬ح‪٦‬ىحٍ‪ِ ٞ‬ؼٍّخ ‪٠‬ظُ ططز‪١‬مٗ ِٓ لزً حٌمخػ‪ ٟ‬حٌؼخى‪ . 24ٞ‬ف‪ٕٙ‬خن طىخًِ ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌّظٍلش حٌؼخِش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س طؤهٌ رؼ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ػظزخٍ حٌّٔخثً حٌّظؼٍمش رخٌّٕخفٔش ‪. 25‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬طوؼغ ٔشخؽخص ح‪ٔ٨‬ظخؽ ‪ٚ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌظ‪ ٟ‬طّخٍٓ‪ٙ‬خ ح‪٤‬شوخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ٌم‪ٛ‬حػي لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش اًح‬
‫ِخ طُ ِّخٍٓش ٌٖ٘ حٌٕشخؽخص ػّٓ ٓ‪ٛ‬ق ط‪ٛ‬حفَص ف‪ٔ ٗ١‬فْ حٌشَ‪ٚ‬ؽ ِغ حٌّئٓٔخص حٌوخطش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ‪٠ ،‬ـذ حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ِ ٓ١‬وظٍف حٌّ‪ٙ‬خَ حٌّّٕ‪ٛ‬كش ٌٍشوض حٌؼّ‪ ِٟٛ‬اًح طؼّٓ حٌمَحٍ أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿَحء‬
‫حِظ‪١‬خُحص حٌٍٔطش حٌؼخِش ‪ ٚ‬حٍطزؾ رّ‪ٙ‬خَ حٌَّفك حٌؼخَ‪ ،‬فبْ ًٌه ‪٠ ٨‬ؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٕشخؽ حٌطخرغ ح‪٨‬لظظخى‪ٌٌٌ ،ٞ‬ه ‪٠‬ظُ‬
‫حٓظزؼخىٖ ِٓ ٔطخق لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِؼً حٌٕشخؽخص ًحص حٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬وخٌظؤِ‪ٕ١‬خص ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ِؼ‪.26 ٩‬‬

‫‪23‬‬
‫‪FERRIER Didier et FEFFE Dominique," Droit Du Contrôle Nationale Des Concentrations", éd,‬‬
‫‪Dalloz, Paris, 2005.p23.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪KATZ David ," Juge Administratif et Droit de la Concurrence", (Thèse Doctorat) ,Presse‬‬
‫‪Universitaires , d’Aix Marseille , 2004.p.75 et suivant..‬‬
‫‪25‬‬
‫‪CLAMOUR Guy Lain ,"Intérêt Générale et Concurrence " : Essai sur la Pérennité du Droit public en‬‬
‫‪économique de Marché", (Thèse Doctorat ), Dalloz, Paris .2006.p.793.et suivant .‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Catharine Grynfogel, J . Marthan .op.cit.,pp. 20-21.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬خؼ‪ٛ‬ع اٌدّؼ‪١‬بد ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪ّ١‬بد اٌّ‪١ٕٙ‬خ ٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬
‫ٔظض حٌّخىس ‪ ِٓ 02‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬اهؼخع حٌـّؼ‪١‬خص ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪ّ١‬خص حٌّ‪١ٕٙ‬ش ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ‬
‫‪٠‬ظـٍ‪ ٝ‬ف‪ٔ ٟ‬ض ‪ ٚ ..." :‬رٍه اٌز‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب ‪ ٚ ....‬خّؼ‪١‬بد ‪ِٕ ٚ‬ظّبد ِ‪١ٕٙ‬خ ِ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ىٓ ‪ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪ ٚ ٟٔٛ‬شىٍ‪ٙ‬ب‬
‫‪٘ٚ‬ذف‪ٙ‬ب ‪ " ...‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س أطزلض طظيهً ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬طئػَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍّٕظّخص حٌّ‪١ٕٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌٕمخرخص ‪ ٚ‬حٌف‪١‬يٍحٌ‪١‬خص ‪ ٚ‬حٌظؼخ‪١ٔٚ‬خص ‪ ٚ‬ح‪٨‬طلخىحص ػّٓ ِوظٍف‬
‫حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌـّؼ‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طٕط‪ ٞٛ‬طلظ‪ٙ‬خ فجخص حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِ‪ّٙ‬خ وخْ‬
‫شىٍ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬لخٔ‪ٙٔٛ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪.ٟ‬‬
‫فمي أفَُص حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلي‪٠‬ش طؤػ‪ ٌٖ٘ َ١‬ح‪٤‬شوخص ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رً ‪ٚ‬لي طشىً ِّخٍٓخص ِٕخف‪١‬ش‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍـّؼ‪١‬خص أ‪ ٚ‬حٌّٕظّخص حٌّ‪١ٕٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼًّ ػٍ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ك‪١‬ي ٍٓ‪ٛ‬وخص حٌّٕؼّ‪ ٓ١‬اٌ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِّخ ‪ّْ٠‬‬
‫رخٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ِ ٚ‬ظخىٍ حٌظّ‪ ٚ ٓ٠ٛ‬طلي‪٠‬ي شَ‪ٚ‬ؽ ِّخٍٓش حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس‪ ،‬ك‪١‬غ طؼًّ حٌّٕظّخص‬
‫حٌّ‪١ٕٙ‬ش ف‪ ٟ‬حٌغ خٌذ ػٍ‪ ٝ‬فَع شَ‪ٚ‬ؽ ِؼَلٍش ٌٍّٕخفٔش ٌّّخٍٓش حٌّ‪ ٓٙ‬رخٌَغُ ِٓ أْ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش طوؼغ‬
‫اطيحٍ حٌظشَ‪٠‬ؼخص ‪ ٚ‬حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌظٕظ‪١ّ١‬ش حٌّظؼٍمش ر‪ٙ‬خ ٌَأ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ثبٌثب‪ :‬خؼ‪ٛ‬ع اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ‬
‫أهؼغ حٌّشَ ع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬اؽخٍ طؼي‪ 2008 ً٠‬رؼيِخ أغفً ًٌه ف‪ٟ‬‬
‫اؽخٍ ح‪ 03-03 َِ٤‬ػٕيِخ ‪٠‬ظؼٍك ح‪ َِ٤‬رخٌّٕخلظخص حرظيحء ِٓ ح‪٦‬ػ‪ ْ٩‬ػٕ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش حٌّٕغ حٌٕ‪ٙ‬خث‪ٌٍ ٟ‬ظفمش‪.‬‬
‫‪َ٠ ٚ‬ؿغ حٌٔزذ ف‪ ٟ‬اهؼخع ٌٖ٘ حٌٕشخؽخص ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش كّخ‪٠‬ش ِزيأ حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٗ حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‬
‫ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ‪ًٌ ٚ ،‬ه ِٓ ه‪٩‬ي ٍىع ؿّ‪١‬غ ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬لي طظ‪ َٙ‬ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظَشل‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌظفمش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طّْ رّزيأ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ٕ٠ ٟ‬ؼيَ ؿي‪ ٜٚ‬حٌظفمش‪.‬‬
‫وّخ طظؼٍَ حٌّظٍلش حٌّظؼخليس ف‪ ٟ‬اؽخٍ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ٌٌٌه طُ حهؼخع حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪٤‬كىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‬
‫كّخ‪٠‬ش ٌّزيأ حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طَطىِ ػٍ‪ ٗ١‬حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ٌّٕغ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬كخ‪٨‬ص حٌظَو‪ ِ١‬ف‪ٛٓ ٟ‬ق‬
‫حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش رخٌَغُ ِٓ أْ حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌوخص رخٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪٠‬ـ‪ ِ١‬حٌظـّ‪١‬غ ‪ّ١ٓ٨‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّئٓٔخص حٌظغ‪َ١‬س‬
‫‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ‪ٔ٨‬ـخُ حٌظفمخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظؼخِٓ ر‪ٕٙ١‬خ‪ٌٌٌ ،‬ه ‪٠‬ظيهً لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌٍلّخ‪٠‬ش ِزيأ حٌّٕخفٔش‬
‫ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اٌّجسث اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫رطج‪١‬ك لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ ِٓ ز‪١‬ث اٌّىبْ‬

‫‪َ٠‬طزؾ ططز‪١‬ك لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ ك‪١‬غ حٌّىخْ رظلي‪٠‬ي حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌَّؿؼ‪١‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ظيهً ف‪ٙ١‬خ حٌّظٕخفٔ‪ٌ ْٛ‬ؼَع‬
‫ٍٓؼش أ‪ ٚ‬هيِش ِؼ‪ٕ١‬ش‪ٌٌٌ ،‬ه كظ‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّف‪ َٛٙ‬رؼٕخ‪٠‬ش وز‪َ١‬س ِٓ لزً حٌفمٗ ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى حٌمؼخث‪.ٟ‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ِف‪ٙ‬ـــــــــ‪ َٛ‬اٌغــــــــ‪ٛ‬ق‬

‫‪َ٠‬طزؾ ِف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رظلي‪٠‬ي ِفخ٘‪ ُ١‬أهَ‪ ٜ‬أفَُ٘خ حؿظ‪ٙ‬خى ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ٕٓ ٟ‬ظطَق اٌ‪ٙ١‬خ رؼي طؼَ‪٠‬ف حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ :‬رؼش‪٠‬ف اٌغ‪ٛ‬ق‬

‫‪٠‬ؼَف حٌٔ‪ٛ‬ق رؤٔٗ حٌّىخْ حٌٌ‪ٍ٠ ٞ‬ظم‪ ٟ‬ف‪ ٗ١‬حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬هيِش ِؼ‪ٕ١‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ حػظّيطٗ حٌٍـٕش ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪١‬ش‬
‫ف‪َِ ٟ‬حٓ‪٩‬ط‪ٙ‬خ ‪ 09‬ى‪ّٔ٠‬زَ ‪. 27 1997‬‬
‫وّخ ػَ ف حٌفمٗ حٌٔ‪ٛ‬ق رؤٔٗ حٌّىخْ حٌٌ‪ٍ٠ ٞ‬ظم‪ ٟ‬ف‪ ٗ١‬حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬هيِش ِؼ‪ٕ١‬ش ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ؼظزَ٘خ حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‬
‫وزي‪ٍ٠‬ش ‪ِ ٚ‬ظّخػٍش ‪ ٚ‬طٍز‪ٔ ٟ‬فْ حٌغَع ‪. 28‬‬
‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬حٌفمَس د ِٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 03‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ " :‬وً ع‪ٛ‬ق ٌٍغٍغ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌخذِبد اٌّؼ‪ٕ١‬خ ثّّبسعبد ِم‪١‬ذح ثبٌّٕبفغخ ‪ ٚ‬وزٌه رٍه اٌز‪٠ ٟ‬ؼزجش٘ب اٌّغز‪ٍٙ‬ه ِّبثٍخ أ‪ ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪١‬خ الع‪ّ١‬ب‬
‫ثغجت ِّ‪١‬ضار‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬أعؼبس٘ب ‪ ٚ‬االعزؼّبي اٌز‪ ٞ‬خظظذ ٌٗ أ‪ ٚ‬إٌّطمخ اٌدغشاف‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؼشع اٌّؤعغبد ف‪ٙ١‬ب‬
‫اٌغٍغ ‪ ٚ‬اٌخذِبد اٌّؼٕ‪١‬خ ‪. "...‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ٗ١‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٌ٘ح حٌٕض أْ ِف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪َ٠‬طزؾ رطز‪١‬ؼش حٌٍٔؼش أ‪ ٚ‬حٌويِش حٌّميِش ِٓ ؽَف حٌّظيهً حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬رؼَػ‪ٙ‬خ ػّٓ ٔطخق ؿغَحف‪ ٚ ،ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ ِٓ َٙ‬ه‪ٌٙ٩‬خ اِىخٔ‪١‬ش طؼ‪٠ٛ‬ؼ‪ٙ‬خ ِٓ لزً حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه رخٌٕظَ اٌ‪ٝ‬‬
‫هظخثض حٌٍٔؼش أ‪ ٚ‬حٌويِش حٌّميِش ‪ٚ‬وٌٌه ٓؼَ٘خ ‪ ٚ‬حٌغَع حٌٌ‪ ٞ‬طئى‪. ٗ٠‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ‪٠ ،‬مغ ػٍ‪ ٝ‬ػخطك ِـٍْ حٌّٕخفٔش رلغ ِٔؤٌش طلي‪٠‬ي حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪ٌ٘ ٚ ٟ‬ح ِخ ‪٠‬طَف وٌٌه ِٔؤٌش‬
‫ٍلخرش حٌمؼخء ‪ 29‬ػٕي حٌظظي‪ٌٍّّ ٞ‬خٍٓخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬وٌٌه حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪.ٞ‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬أٔ‪ٛ‬اع اٌغ‪ٛ‬ق‬

‫‪٠‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٔض حٌفمَس ‪ ِٓ 2‬حٌّخىس ‪ ِٓ 03‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ِ١ِ ٞ‬ر‪ ٓ١‬فجظ‪ ِٓ ٓ١‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِٕ‪ٙ‬خ‬
‫ِخ ‪٠‬ظؼٍك رخٌٍٔغ ‪ ٚ‬حٌّٕظـخص ‪ِٕٙ ٚ‬خ ِخ ‪٠‬ظؼٍك رخٌويِخص ‪ ،‬فظّٔ‪ ٝ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬رٔ‪ٛ‬ق حٌّٕظـخص ‪marché des produits‬‬
‫‪ ٟ٘ ٚ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ؼَع ف‪ٙ١‬خ ِٕظ‪ٛ‬ؽ ِؼ‪ ٓ١‬لخرً ٌ‪ٓ٩‬ظ‪٩ٙ‬ن ػّٓ ِٕطمش ؿغَحف‪١‬ش ِؼ‪ٕ١‬ش ف‪ ٟ‬ك‪ ٓ١‬طّٔ‪ ٝ‬حٌفجش حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ‬
‫ح‪ٛٓ٤‬حق رخٌويِخص ‪ marché de services‬حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ف‪ٙ١‬خ حٌّئٓٔخص هيِش ِؼ‪ٕ١‬ش وويِخص حٌٕمً ‪ .‬حٌ‪ٙ‬خطف ‪...‬‬
‫رّوظٍف ِّ‪ِ١‬حط‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬هظخثظ‪ٙ‬خ ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪Catharine Grynfogel, J . Marthan .op.cit.p.24.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪François Souty « les collectivistes locales et le droit de la concurrence : éd.Denia.paris.2003.p.242‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Catharine Grynfogel, J . Marthan .op.cit. p.24.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ػزَ ػٕٗ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬رخٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش ‪marché concerné‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظيهً ف‪ٙ١‬خ ػيس ِئٓٔخص طميَ‬
‫ِٕظـخص ‪ ٚ‬هيِخص طؼ‪٠ٛ‬ؼ‪١‬ش رخٌٕظَ اٌ‪ ٝ‬هظخثظ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬أٓؼخٍ٘خ ‪ ٚ‬حٓظؼّخٌ‪ٙ‬خ ِٓ لزً حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ػٕبطش رمذ‪٠‬ش اٌغ‪ٛ‬ق‬

‫‪٠‬ظؼٍك طمي‪ َ٠‬حٌٔ‪ٛ‬ق رؼٕظَ‪ ٓ٠‬أٓخٓ‪ّ٘ ٓ١١‬خ ‪ :‬طلي‪٠‬ي لخرٍ‪١‬ش حٌّٕظـخص أ‪ ٚ‬حٌويِخص حٌّؼَ‪ٚ‬ػش ٌٍظؼ‪٠ٛ‬غ أ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظزيحٌ‪١‬ش‬
‫‪ ٚ ،‬حٌّٕطمش حٌـغَحف‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ٙ١‬خ ٌٖ٘ حٌمخرٍ‪١‬ش ‪.‬‬

‫اٌفشع ا‪ٚ٢‬ي‪ :‬لبثٍ‪١‬خ إٌّزدبد أ‪ ٚ‬اٌخذِبد ٌٍزؼ‪٠ٛ‬غ‬

‫طشىً كخٌش لخرٍ‪١‬ش حٌّٕظـخص ‪ ٚ‬حٌويِخص ٌٍظؼ‪٠ٛ‬غ ػٕي حٌطٍذ ِؼ‪١‬خٍح أٓخٓ‪١‬خ ٌظلي‪٠‬ي حٌٔ‪ٛ‬ق كٔذ ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ‪،‬‬
‫رل‪١‬غ طظزق حٌّٕظـخص أ‪ ٚ‬حٌويِخص ري‪ٍ٠‬ش ػٕيِخ طٍز‪ٔ ٟ‬فْ حٌغَع كٔذ ِخ ً٘ذ اٌ‪ ٗ١‬ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي رخٌٕٔزش‬
‫حٌٕمً رخٌطخثَس ‪ ٚ‬حٌمطخٍ حٌَٔ‪٠‬غ‪.‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬أؿً طمي‪ َ٠‬لخرٍ‪١‬ش حٌّٕظـخص أ‪ ٚ‬حٌويِخص ٌٍظؼ‪٠ٛ‬غ طؼظّي ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ػيس ؽَق ٌظمي‪ َ٠‬كخٌش حٌظؼ‪٠ٛ‬غ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌّّخػٍش ِٓ ه‪٩‬ي حٌّمخٍٔش ر‪ ٓ١‬هظخثض ‪ِ١ِّ ٚ‬حص حٌّٕظـخص حٌّؼٕ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ٍٓ‪ٛ‬ن حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه حٌٌ‪٠ ٞ‬زم‪٠ ٝ‬شىً‬
‫حٌّؼ‪١‬خٍ ح‪ٓ٤‬خٓ‪ ٟ‬ف‪ًٌ ٟ‬ه ‪ٌ٘ ٚ .30‬ح ِخ حػظّيٖ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ِٓ ٞ‬ه‪٩‬ي ػزخٍحص حٌفمَس د ِٓ حٌّخىس ‪ِٓ 03‬‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ ... " :‬وزٌه رٍه اٌز‪٠ ٟ‬ؼزجش٘ب اٌّغز‪ٍٙ‬ه ِّبثٍخ أ‪ ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪١‬خ الع‪ّ١‬ب ثغجت ِّ‪١‬ضار‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬أعؼبس٘ب‬
‫‪ ٚ‬االعزؼّبي اٌز‪ ٞ‬خظظذ ٌٗ ‪. "...‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٔ٠ ،ٗ١‬ظٕي ِـٍْ حٌّٕخفٔش اٌ‪ِ١ِّ ٝ‬حص حٌٍٔغ أ‪ ٚ‬حٌويِخص ‪ ٚ‬وٌٌه أٓؼخٍ٘خ ‪ ٚ‬حٓظؼّخ‪٨‬ط‪ٙ‬خ ِٓ أؿً طمي‪ َ٠‬كخٌش‬
‫ح‪ٓ٨‬ظزيحٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬طلي‪٠‬ي حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪ .ٟ‬فىٍّخ طمخٍرض هظخثض حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬أٓؼخٍٖ وّخ ط‪ٛ‬حفَص كخٌش ح‪ٓ٨‬ظزيحٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ٟ‬‬
‫ٔى‪ ْٛ‬أِخَ ٔفْ حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬رسذ‪٠‬ذ إٌّطمخ اٌدغشاف‪١‬خ ٌٍغ‪ٛ‬ق‬

‫‪ ٟ٘ ٚ‬حٌّٕطمش حٌظ‪ٍ٠ ٟ‬ظم‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬خ حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ٌّٕظ‪ٛ‬ؿخص أ‪ ٚ‬هيِخص ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طّخٍّ ف‪ٙ١‬خ حٌّٕخفٔش ر‪ِ ٓ١‬ظٕخفٔ‪ٓ١‬‬
‫( ِئٓٔظ‪ٚ ) ٓ١‬فمخ ٌشَ‪ٚ‬ؽ ِظمخٍرش ‪ِ ٚ‬ظـخٔٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طوظٍف ػٓ ِٕطمش ؿغَحف‪١‬ش أهَ‪ِ ٜ‬ـخ‪ٍٚ‬س ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ‬
‫شَ‪ٚ‬ؽ حٌّٕخفٔش طوظٍف ػّٕ‪ٙ‬خ ‪. 31‬‬
‫فظلي‪٠‬ي حٌّٕطمش حٌـغَحف‪١‬ش ٌٍٔ‪ٛ‬ق ‪٠‬ظُ ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ط‪ٛ‬حفَ حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش حٌّّخػٍش ٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬هيِش ِؼ‪ٕ١‬ش رخٌٕٔزش‬
‫ٌـّ‪١‬غ حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪. ٓ١٠‬‬
‫ٌ٘ح ‪ ٚ‬طؼظّي ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ػيس ِؼخ‪ َ١٠‬ف‪ ٟ‬طلي‪٠‬ي حٌّٕطمش حٌـغَحف‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ -‬كم‪١‬مش طيفك حٌّزخى‪٨‬ص ‪.‬‬
‫‪ -‬حٌّٔخفش حٌظ‪ٍٔ٠ ٟ‬ى‪ٙ‬خ حٌؼخٍػ‪ٌ ْٛ‬ظمي‪ ُ٠‬حٌؼَع ( حٌظمخء حٌؼَع ‪ ٚ‬حٌطٍذ ) ‪.‬‬
‫‪ -‬ط‪ٛ‬فَ حٌّٕظـخص رخٌٕٔزش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬طٍه حٌّٕطمش حٌـغَحف‪١‬ش ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫‪Catharine Grynfogel, J . Marthan .op.cit.p.24.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪François Souty. op.cit.p.243.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ -‬فخٍق حٌٔؼَ ر‪ ٓ١‬حٌّٕطمظ‪. 32 ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌـخٔذ ح‪٦‬لٍ‪ٌٍٛٔ ّٟ١‬ق ػّٓ ٔض حٌفمَس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ حٌّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ ٚ .... " :‬وزا رٍه اٌز‪٠ ٟ‬ؼزجش٘ب اٌّغز‪ٍٙ‬ه ِّبثٍخ أ‪ ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪١‬خ الع‪ّ١‬ب ثغجت ِّ‪١‬ضر‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬أعؼبس٘ب‬
‫‪ ٚ‬االعزؼّبي اٌز‪ ٞ‬خظظذ ٌٗ ‪ ٚ‬إٌّطمخ اٌدغشاف‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؼشع اٌّؤعغبد ف‪ٙ١‬ب أ ‪ ٚ‬اٌخذِبد اٌّؼٕ‪١‬خ ‪. "...‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فّٓ ح‪١ّ٘٤‬ش رّىخْ طلي‪٠‬ي حٌـخٔذ ح‪٦‬لٍ‪ٌٍٛٔ ّٟ١‬ق رخػظزخٍٖ ػٕظَح أٓخٓ‪١‬خ ٌظلي‪٠‬ي لخرٍ‪١‬ش حٌظؼ‪٠ٛ‬غ ٌّٕظ‪ٛ‬ؿ‪ٓ١‬‬
‫أ‪ ٚ‬هيِظ‪ ٓ١‬كظ‪ ٝ‬طظّىٓ ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ِٓ طى‪١١‬ف حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طؼَع ػٍ‪ٙ١‬خ ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪Catharine Grynfogel, J . Marthan .op.cit p.27.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اٌّس‪ٛ‬س اٌثبٌث‬

‫اٌّّبسعبد االلزظبد‪٠‬خ اٌّسظ‪ٛ‬سح‬

‫ٌمي أى‪ ٜ‬طط‪ ٍٛ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬ظ‪ ٍٛٙ‬فجظ‪ ِٓ ٓ١‬حٌّّخٍٓخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س‪ :‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪ٟ‬‬
‫ط‪ٙ‬يف أكىخِ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ٚ ،‬أكىخَ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ٓ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِٕخفٔ‪ ٓ١‬أ‪ِ ٚ‬ظؼخٍِ‪.ٓ١‬‬

‫اٌّجسث األ‪ٚ‬ي‬

‫اٌّّبسعبد إٌّبف‪١‬خ ٌٍّٕبفغخ‬

‫طؼّٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش أكىخِخ طظؼٍك رلظَ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش كّخ‪٠‬ش ٌٍٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬كفخظخ ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪،‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪٠‬ظيهً ِـٍْ حٌّٕخفٔش رّخ ‪ٍّ٠‬ىٗ ِٓ ٍٓطخص ٌظ‪ٛ‬ل‪١‬غ حٌـِحءحص ػٍ‪ ٝ‬أطلخد ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ط‪ٛ‬س اٌّّبسعبد إٌّبف‪١‬خ ٌٍّٕبفغخ ‪ ٚ‬اٌشلبثخ ػٍ‪ٙ١‬ب‬

‫طئى‪ ٞ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌٌٌ ،‬ه أهؼغ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ػٕ‪ٙ‬خ ٌَلخرش ِـٍْ حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ :‬ط‪ٛ‬س اٌّّبسعبد إٌّبف‪١‬خ ٌٍّٕبفغخ‬

‫طظ‪ َٙ‬ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ح‪٨‬طفخلخص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ‬
‫كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ ،‬وّخ طّؼً كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ِّخٍٓخص ِلظ‪ٍٛ‬س اٌ‪ٝ‬‬
‫ؿخٔذ ِّخٍٓش أٓؼخٍ ِوفؼش رظفش طؼٔف‪١‬ش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٕٓ ٗ١‬ظطَق ٌز‪١‬خْ ٌٖ٘ حٌظ‪ ٍٛ‬حطزخػخ‪.‬‬

‫أ‪ٚ‬ال ‪ :‬االرفبلبد اٌّسظ‪ٛ‬سح‬

‫حػظزَ حٌّشَ ع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ‬
‫رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ٚ ،‬لي ألَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ٌِٕ حٌمخٔ‪ ،33 12 -89 ْٛ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ‬
‫ح‪ ٚ ، 34 06-95 : َِ٤‬أه‪َ١‬ح ػّٓ أكىخَ ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٕٓ ٗ١‬ظطَق ٌظؼَ‪٠‬ف ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬ر‪١‬خْ ػٕخطَ٘خ ‪ ٚ‬ط‪ٍ٘ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ 33‬حٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 26‬حٌمخٔ‪ 12 -89 ْٛ‬حٌّظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ‬

‫‪ 34‬حٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 6‬ح‪ 06-59 َِ٤‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ - 1‬رؼش‪٠‬ف االرفبلبد اٌّسظ‪ٛ‬سح‬
‫ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬كظَ ح‪٨‬طفخل‪١‬خص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس ػّٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 06‬ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫ر‪ٕ١‬ض ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ ‪ " :‬رسظش اٌّّبسعبد ‪ ٚ‬األػّبي اٌّذثشح ‪ ٚ‬االرفبل‪١‬بد ‪ ٚ‬االرفبلبد اٌظش‪٠‬سخ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌؼّٕ‪١‬خ ػٕذِب ر‪ٙ‬ذف أ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ أْ ر‪ٙ‬ذف إٌ‪ ٝ‬ػشلٍخ زش‪٠‬خ إٌّبفغخ أ‪ ٚ‬اٌسذ ِٕ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬اإلخالي ث‪ٙ‬ب ف‪ٔ ٟ‬فظ‬
‫اٌغ‪ٛ‬ق أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬خضء خ‪٘ٛ‬ش‪. "... ِٕٗ ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ،ٗ١‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٌ٘ح حٌٕض أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪٠ ٌُ ٞ‬ؼغ طؼَ‪٠‬فخ ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌّّخٍٓخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ِىظف‪١‬خ رز‪١‬خْ‬
‫أطٕخف‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬ط‪ٍ٘ٛ‬خ حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طزََ ر‪ِ ٓ١‬ظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬اػيحَ حٌّٕخفٔش‬
‫ف‪ّ١‬خ ر‪ ُٕٙ١‬ف‪١‬ظل‪ ِٓ ٌْٛٛ‬كخٌش ِٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬كخٌش حطلخى أ‪ ٚ‬حطفخق‪ٛٓ ،‬حء طـٔي ًٌه ف‪ ٟ‬حطفخق طَ‪٠‬ق أ‪ ٚ‬ػُ ًٌه رطَ‪٠‬مش‬
‫ػّٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬رظفش ِّخػٍش ػٓ ؽَ‪٠‬ك ط‪ٛ‬ك‪١‬ي حٌٍٔ‪ٛ‬و‪١‬خص ‪ ٚ‬حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍّئٓٔخص حٌّظيهٍش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌظ‪ ٍٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طظوٌ٘خ ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍـّؼ‪١‬خص ‪ ٚ‬حٌٕمخرخص ‪ ٚ‬حٌّٕظّخص حٌّ‪١ٕٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ غطخءح ٌ‪٩‬طفخل‪١‬خص‬
‫حٌؼّٕ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طشىً ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫وّخ طظ‪ َٙ‬ح‪٨‬طفخلخص ف‪ ٟ‬شىً ط‪ٛ‬حؽت ػيس ِئٓٔخص ِٓ ه‪٩‬ي طٕٔ‪١‬ك ٔشخؽخط‪ٙ‬خ ‪ٍٛٓ ٚ‬وخط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَ‬
‫حٌؼٕظَ ح‪ٓ٨‬خٓ‪ ٟ‬ف‪ًٌ ٟ‬ه‪ .‬فٕفْ حٌٍٔ‪ٛ‬ن ً‪ ٚ‬حٌطخرغ حٌظ‪ٛ‬حؽج‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌّيرَ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حؽخٍ حطفخق ح‪ ٚ‬طلخٌفخص ‪ٕ٠‬يٍؽ‬
‫ػّٓ ِف‪ َٛٙ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طؼُ ؿّ‪١‬غ ٌٖ٘ حٌظ‪ ٚ ٍٛ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬مظؼ‪ ٟ‬حٌظمخء اٍحىط‪ِٔ ٓ١‬ظمٍظ‪ ،ٓ١‬ك‪١‬غ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طم‪١١‬ي‬
‫حٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي ارؼخى أ‪ ٚ‬ػَلٍش أ‪ ٚ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ‪.35‬‬
‫‪ -2‬ػٕبطش االرفبلبد اٌّسظ‪ٛ‬سح‬
‫‪٠‬شظَؽ ٌلظَ ح‪٨‬طفخلخص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس ط‪ٛ‬حفَ حٌؼٕخطَ حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬
‫‪ٚ -‬خ‪ٛ‬د ارفبق إساد‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 06‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش أْ حٌّّخٍٓخص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس حٌظ‪ ٟ‬طوً رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫طٕشؤ ػٓ ؽَ‪٠‬ك حطفخل‪١‬خص ‪ ٚ‬طلخٌفخص ر‪ ٓ١‬حٌّظٕخفٔ‪ٌ٘ ٚ ،ٓ١‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س رؼغ حٌؼم‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬أشخء طـّؼخص‬
‫‪ ٚ‬وٌٌه طلخٌفخص‪.‬‬
‫فزخٌٕٔزش ٌٍظـّؼخص حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬غخٌزخ ف‪ ٟ‬حٌظـّغ ً‪ ٞ‬حٌّٕفؼش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ GIE‬أ‪ ٚ‬شَوش طؼخ‪١ٔٚ‬ش ‪Société‬‬
‫‪ coopérative‬طئى‪ ٌٖ٘ ٞ‬حٌظ‪ ٍٛ‬اٌ‪ ٝ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ر‪ ٓ١‬أػؼخث‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌّٕظّ‪ ٓ١‬اٌ‪ٙ١‬خ حٌٌ‪٠ ٓ٠‬ظ‪ٛ‬حؿي‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬كخٌش‬
‫ِٕخفٔش‪ ٌٖ٘ ،‬حٌظ‪ ًٙٔ٠ ٍٛ‬اػزخط‪ٙ‬خ رخٌَؿ‪ٛ‬ع اٌ‪ٔ ٝ‬ظخِ‪ٙ‬خ ح‪ٓ٤‬خٓ‪.ٟ‬‬
‫أِخ رخٌٕٔزش ٌٍؼم‪ٛ‬ى ف‪ ٟٙ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬ى حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٌلظَ‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّؼظّيس ‪ ٚ‬وٌٌه ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ حٌظـخٍ‪ ٚ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طشىً حطفخلخص‬
‫ػّ‪ٛ‬ى‪٠‬ش ‪. 36 des ententes verticales‬‬
‫‪ٚ -‬خ‪ٛ‬د رسبٌف أ‪ ٚ‬ارسبد‬
‫‪ٔ٠‬ظٍَِ ٌ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى ِّخٍٓش ِلظ‪ٍٛ‬س ارَحَ حطفخق أ‪ ٚ‬أشخء طلخٌف ر‪ِ ٓ١‬ظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق أ‪ ٞ‬و‪ّ٘٩‬خ ‪٠‬ظّظغ رخ‪ٓ٨‬ظم‪١ٌ٩‬ش‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّخٌ‪١‬ش ‪ ،‬ف‪٠ ٩‬ؼي حطفخلخ ِلظ‪ ٍٛ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ ٓ١‬حٌشَوش ح‪ ٚ َ٤‬حٌشَوش حٌظخرؼش ٌ‪ٙ‬خ ‪ ،‬وٌٌه حٌلخي‬
‫رخٌٕٔزش ٌ‪٩‬طفخلخص أْ طل‪ ُٛ‬حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش كظش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jérémie Marthan, op cit,p36.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op.cit.pp.43-44.‬‬

‫‪20‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي طظوٌ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ط‪ٍٛ‬س ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس ‪ action concertée‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظؼذ اػزخط‪ٙ‬خ‪ ،‬غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫حوظشخف ٌٖ٘ حٌظلخٌفخص رخٌٕٔزش ٌ‪ٓ٥‬ؼخٍ حٌّطزمش حٌّّخػٍش ‪ٔ ٚ‬فْ حٌٍٔ‪ٛ‬وخص حٌظ‪ ٟ‬طظيٍ ػٓ حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.37‬‬
‫‪ٚ -‬خ‪ٛ‬د ِغبط ثبٌّٕبفغخ‬
‫ِٓ أؿً كظَ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ ٓ١‬حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٔ٠‬ظٍَِ أْ ‪٠‬ئى‪ِٛ ٞ‬ػ‪ٛ‬ع ٌٖ٘ ح‪٨‬طفخلخص أ‪ ٚ‬آػخٍ٘خ اٌ‪ٝ‬‬
‫ح‪٨‬ػَحٍ رخٌّٕخفٔش ‪ٌٌٌ ،‬ه ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ حٌلظَ ‪٠‬شًّ ح‪٨‬طفخلخص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس ػٕيِخ ط‪ٙ‬يف‬
‫أ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ أْ ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ أهٌص رٗ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش‪.38‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ، ٗ١‬فبْ ػٍش كظَ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ ٓ١‬حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪َِ ٟ‬ؿؼ‪ٙ‬خ اِخ ف‪ ٟ‬و‪ ْٛ‬أْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ح‪٨‬طفخق‬
‫ف‪ ٟ‬كي ًحطٗ غ‪ِ َ١‬شَ‪ٚ‬ع و‪٠ ٗٔٛ‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ارؼخى حٌّٕخفٔش وخ‪٨‬طفخق ػٍ‪ ٝ‬طٔم‪١‬ف أٓؼخٍ ِٕظ‪ٛ‬ؽ ِؼ‪ ٓ١‬أ‪ٌ ٚ‬ى‪ ْٛ‬أْ ح‪٢‬ػخٍ‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٕٗ لي طّْ رخٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫‪ -‬ردب‪ٚ‬ص اٌسذ اٌّؼزجش ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق‬
‫رخٌَغُ ِٓ أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪٠ ٌُ ٞ‬شظَؽ كيح ِؼ‪ٕ١‬خ ٌلظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ا‪ ٨‬أْ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش طٔظٍَِ‬
‫طوط‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص حٌظ‪ ٟ‬شىٍض حطفخلخص ِلظ‪ٍٛ‬س ٌلي ِؼ‪ ِٓ ٓ١‬أؿً الَحٍ حٌلظَ حلظيحءح رؼغ حٌظطز‪١‬مخص حٌظ‪ ٟ‬أطض‬
‫ر‪ٙ‬خ ٍٓطخص حٌّٕخفٔش حٌفَٔٔ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى حٌمؼخث‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬حٓظٍَِ كي ِؼ‪ٕ١‬خ ٌلظَ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫‪ seuil de sensibilité‬رّؼٕ‪ ٝ‬طمي‪ِ َ٠‬ي‪ ٜ‬حٌؼٍَ حٌٌ‪ٍ٠ ٞ‬لمٗ ح‪٨‬طفخق ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ٌٌٌه فمي ‪٠‬ظُ اػفخء رؼغ ح‪٨‬طفخلخص ِٓ حٌلظَ اًح ٌُ طليع ِٔخٓخ ؿ‪٠َ٘ٛ‬خ رخٌّٕخفٔش ِؼٍّخ ً٘ذ اٌ‪ ٗ١‬ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى‬
‫حٌمؼخث‪ ٟ‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لَحٍ حٌظخىٍ ف‪ 16 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ ٚ ،1981‬وٌٌه حٌٍـٕش ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪١‬ش ف‪َِ ٟ‬حٍٓظ‪ٙ‬خ حٌظخىٍ ف‪22 ٟ‬‬
‫ى‪ّٔ٠‬زَ ‪ 2001‬ػٕيِخ ‪ ٨‬طظؼي‪ ٜ‬كظش حٌّّ‪ ِٓ ٪ 15 ْٛ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬كخٌش ارَحَ حطفخق ط‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬حٌٌ‪ ٞ‬طُ أِحٌٗ اٌ‪ ٝ‬حٌلي‬
‫‪ٌ ٪ 10‬ظؼظّيٖ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬أ‪ٍٚٚ‬رخ وخٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬حػظّي كي ‪ ِٓ ٪ 10‬أؿً الَحٍ حٌلظَ‬
‫‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ِ ٨ ٟ‬لً ٌّظخرؼش أؽَحف ح‪٨‬طفخق اًح ٌُ طظـخ‪ُٚ‬ص كظظ‪ ُٙ‬كي ‪ ِٓ ٪ 10‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌ٘ ،‬ح اًح وخٔض ح‪٤‬ؽَحف‬
‫وّظٕخفٔ‪ ٪ 15 ٚ ٓ١‬اًح طُ ح‪٨‬طفخق ر‪ ٓ١‬أؽَحف غ‪ِ َ١‬ظٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 16- 464‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس‬
‫حٌفَٔٔ‪. 39 ٟ‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬رخٌَؿ‪ٛ‬ع ‪٤‬كىخَ ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪٠‬ظؼق رؤْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪٠ ٌُ ٞ‬ؼغ ِؼً ٌٖ٘ حٌلي‪ٚ‬ى ِٓ‬
‫أؿً الَحٍ كظَ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌّٕخفٔش رخٌَغُ ِٓ أّ٘‪١‬ش حٌّٔؤٌش ف‪ ٟ‬و‪ ْٛ‬أْ ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ ٓ١‬حٌّظيهٍ‪ٓ١‬‬
‫‪ٔ٠ ٨‬ظل‪ ًْٚٛ‬ػٍ‪ ٝ‬كظش ِؼظزَس ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ّ٠ ٨‬ىٕ‪ٙ‬خ أْ طليع ِٔخٓخ ؿ‪٠َ٘ٛ‬خ رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ِٓ ٚ ،‬ؿ‪ٙ‬ش‬
‫أهَ‪ ٜ‬فبْ ػيَ حٌٕض ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌلي لي ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حػمخي ِـٍْ حٌّٕخفٔش ر‪ ٌٖٙ‬حٌّّخٍٓخص ػٍ‪ ٝ‬كٔخد حٌمؼخ‪٠‬خ‬
‫ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬حٌظ‪ ٟ‬طىظٔ‪ ٟ‬ؽخرؼخ ؿ‪٠َ٘ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ط‪ٛ‬س االرفبلبد اٌّسظ‪ٛ‬سح‬
‫ٌمي أفَُص حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ػيس ط‪٩ٌ ٍٛ‬طفخلخص ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػّخي حٌّيرَس‪ ٚ .‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػيس ط‪ ٌٌٖٙ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص طظّؼً ف‪: ٟ‬‬

‫‪37‬‬
‫‪ibid.p.47.‬‬
‫‪ٔ 38‬ظض حٌفمَس ‪ ِٓ 1‬حٌّخىس ‪ ِٓ 101‬حطفخل‪١‬ش ح‪٨‬طلخى ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ TFUE ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬كظَ ح‪٨‬طفخق حٌٌ‪٠ ٞ‬ى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ػٗ أ‪ ٚ‬آػخٍٖ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬حٌ‪ ٝ‬حرؼخى‬
‫أ‪ ٚ‬ػَلٍش أ‪ ٚ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّخىس ‪ ِٓ 1- 420‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫‪39‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op.cit. p. 57.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -‬حٌلي ِٓ حٌيه‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق أ‪ ٚ‬ف‪ِّ ٟ‬خٍٓش حٌٕشخؽخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ف‪ٙ١‬خ ‪.‬‬
‫‪ -‬طمٍ‪١‬ض أ‪َِ ٚ‬حلزش ح‪ٔ٦‬ظخؽ أ‪ ٚ‬حٌّٕخفٌ حٌظٔ‪٠ٛ‬ك أ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظؼّخٍحص أ‪ ٚ‬حٌظط‪ ٍٛ‬حٌظمٕ‪. ٟ‬‬
‫‪ -‬حلظٔخَ ح‪ٛٓ٤‬حق أ‪ِ ٚ‬ظخىٍ حٌظّ‪. ً٠ٛ‬‬
‫‪ -‬ػَلٍش طلي‪٠‬ي ح‪ٓ٤‬ؼخٍ كٔذ ل‪ٛ‬حػي حٌٔ‪ٛ‬ق رخٌظشـ‪١‬غ حٌّظطٕغ ‪ٍ٨‬طفخع ح‪ٓ٤‬ؼخٍ أ‪ٔ٨ ٚ‬وفخػ‪ٙ‬خ ‪."...‬‬
‫ٌ٘ح ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ اؿّخع ط‪ ٍٛ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ف‪ّ١‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫أ‪ -‬االرفبلبد اٌز‪ ٟ‬رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬إثؼبد إٌّبفغخ ث‪ ٓ١‬أؽشاف‪ٙ‬ب‬
‫‪٠ ٚ‬ظ‪ٌ٘ َٙ‬ح حٌٕ‪ٛ‬ع ِٓ ح‪٨‬طفخلخص ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬ط‪: ٓ١‬‬
‫االرفبق ز‪ٛ‬ي رسذ‪٠‬ذ األعؼبس ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ٟ٘ ٚ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬طٔم‪١‬ف ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ػٓ ؽَ‪٠‬ك طزخىي حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص ك‪ٛ‬ي ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ِٓ أؿً طّى‪ ٓ١‬رؼؼ‪ٙ‬خ‬
‫‪Marché‬‬ ‫ِٓ حٌظى‪١‬ف ِغ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ّ١ٓ٨‬خ طّ‪ِ١‬ص حٌٔ‪ٛ‬ق ر‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حكظىخٍ‬
‫‪ٌ٘ ٚ oligopolistique.‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌؼّ‪ٛ‬ى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ح‪٤‬فم‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼًّ ػٍ‪ ٝ‬طٔم‪١‬ف ح‪ٓ٤‬ؼخٍ أ‪ ٚ‬ؿؼٍ‪ٙ‬خ‬
‫ِّخػٍش أ‪ ٚ‬ح‪٨‬طفخق ػٍ‪ ٝ‬طلي‪٠‬ي ٓؼَ أىٔ‪.ٝ‬‬
‫‪ ٚ‬لي طٕشؤ ح‪٨‬طفخلخص حٌؼّ‪ٛ‬ى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬اؽخٍ ػم‪ٛ‬ى حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬وٌٌه ػم‪ٛ‬ى ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ حٌظـخٍ‪ ٞ‬ػٕيِخ ‪٠‬فَع طخكذ ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌّئٓٔش حٌّ‪ُٛ‬ػش رظطز‪١‬ك ٓؼَ ِؼ‪. ٓ١‬‬
‫أِخ رخٌٕٔزش ٌ‪٩‬طفخلخص ح‪٤‬فم‪١‬ش ف‪ ٟٙ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌظلخٌفخص ‪ ٚ cartel‬حٌظىظ‪٩‬ص حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طٔم‪١‬ف ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪. 40‬‬
‫الزغبَ اٌسظض ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق‬ ‫‪-‬‬
‫طشىً ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ِ ٓ١‬ظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ر‪ٙ‬يف حلظٔخَ حٌٔ‪ٛ‬ق أكي أُ٘ ط‪ ٍٛ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ػٍ‪ٝ‬‬
‫حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ر‪ٌ٘ ٚ ، ُٕٙ١‬ح ِخ ‪٠‬ظزؼ‪ ُٙ‬حلظٔخَ حٌِرخثٓ ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظل‪ٛ‬حً ػٍ‪ ٝ‬كظض ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪ٍ ٚ‬لُ أػّخي ِؼ‪ ٓ١‬رخٌٕٔزش ‪٤‬ؽَحف ح‪٨‬طفخق‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌغَع ِٕٗ طلم‪١‬ك ح‪ٓ٨‬ظمَحٍ ف‪ ٟ‬حٌلظض حٌّٔظل‪ًٛ‬‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪٠‬ؼّٓ ٌ‪ ُٙ‬كـُ ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ٚ‬حٌّز‪١‬ؼخص ‪. 41‬‬
‫ة‪ -‬االرفبلبد اٌز‪ ٟ‬ر‪ٙ‬ذف إٌ‪ ٝ‬إثؼبد اٌّزؼبًِ‬
‫طظ‪ ٌٖ٘ َٙ‬حٌّّخٍٓخص ِٓ ه‪٩‬ي ػيس ط‪ِٕٙ ٍٛ‬خ ِخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ارؼخى ِظٕخفْ أ‪ ٚ‬ػيس ِظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ٛٓ ٟ‬ق ‪ِٕٙ ٚ‬خ ِخ‬
‫‪ٙ٠‬يف اٌ‪ ٝ‬ح‪٦‬رؼخى ِٓ ِّخٍٓش حٌٕشخؽ أ‪ ٚ‬حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌظ‪ٍٛ‬ط‪ ٓ١‬حٌظخٌ‪١‬ظ‪:ٓ١‬‬
‫ػشلٍخ اٌذخ‪ٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬ق‬ ‫‪-‬‬
‫طظوٌ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬خْ ‪:‬‬
‫‪ -‬ح‪ٚ٤‬ي ‪٠‬ظؼٍك رؼَلٍش ىه‪ٛ‬ي ِظؼخٍِ‪ ٓ١‬ؿيى ٌٍٔ‪ٛ‬ق ِٓ أؿً ِّخٍٓش حٌٕشخؽ أ‪ِٕٙ ٚ‬ش ‪ ٌٖ٘ ،‬حٌؼَحل‪ ً١‬طظ‪ َٙ‬ػٕي‬
‫فَع‪:‬‬
‫* حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬طَه‪١‬ض أ‪ ٚ‬حػظّخى ِٓ حٌٕمخرش‪.‬‬
‫* حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حٌزطخلش حٌّ‪١ٕٙ‬ش ‪٦‬ىٍحؿٗ ػّٓ لخثّش ِؼ‪ٕ١‬ش‪.‬‬
‫* ح‪ٓ٨‬ظـخرش ٌشَ‪ٚ‬ؽ ِؼ‪ٕ١‬ش ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػش ِٔزمخ ‪.42‬‬
‫ف‪ ٌٖٙ‬حٌظ‪ٍٛ‬س طشىً حطفخلخ ِلظ‪ٍٛ‬ح‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op.cit .p.49-50.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪Ibid, p.52.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪Ibid, pp.52.53.‬‬

‫‪22‬‬
‫أِخ حٌ‪ٛ‬ؿٗ حٌؼخٔ‪ ،ٟ‬ف‪٠ ٛٙ‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬ػغ شزىش كظَ‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ػٕي ط‪٠ُٛ‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ًٌه ‪ّٕ٠‬غ رخل‪ٟ‬‬
‫حٌّظيهٍ‪ ِٓ ٓ١‬طٔ‪٠ٛ‬مٗ أ‪ ٚ‬ط‪٠ُٛ‬ؼٗ ‪.‬‬
‫‪ِ -‬مبؽؼخ ِزؼبًِ الزظبد‪ٞ‬‬
‫طشىً كخ‪٨‬ص ِمخؽؼش ِظؼخًِ حلظظخى‪ٛٓ ٞ‬حء وخْ شَ‪٠‬ىخ حلظظخى‪٠‬خ وخٌّّ‪ِ ْٛ‬ؼ‪ ِٓ ٩‬أؿً كٍّٗ ػٍ‪ ٝ‬حٌوؼ‪ٛ‬ع‬
‫ٌّّخٍٓخص غ‪ِ َ١‬زٍَس أ‪ِٕ ٚ‬خفْ ِٓ أؿً ارؼخىٖ ِٓ حٌٔ‪ٛ‬ق طشىً ِّخٍٓخص غ‪ِ َ١‬شَ‪ٚ‬ػش‪.43‬‬
‫وّخ لي طظوٌ ط‪ ٍٛ‬أهَ‪ ٜ‬طظ‪ َٙ‬ف‪: ٟ‬‬
‫ح‪٨‬طفخلخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظؼّٓ ططز‪١‬ك شَ‪ٚ‬ؽ غ‪ِ َ١‬ظىخفجش ٌٍشَوخء حٌظـخٍ‪ٌٕ ٓ١٠‬فْ حٌويِخص رّخ ‪٠‬لَِ‪ِٕ ِٓ ُٙ‬خفغ‬
‫حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ.‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌـّؼ‪١‬خص رل‪١‬غ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ح‪ٔ٨‬ؼّخَ حٌ‪ٙ١‬خ ِمظَٔخ رظ‪ٛ‬حفَ ػيس شَ‪ٚ‬ؽ ‪ ٚ‬وٌٌه حطفخلخص حٌظزؼ‪١‬ش‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٔظٍَِ ِٓ أؿً حرَحَ ػمي ِغ ِظؼخًِ لز‪ٌ ٌٗٛ‬ويِخص اػخف‪١‬ش ‪ ٨‬طزٍَ٘خ ؽز‪١‬ؼش حٌّؼخٍِش ‪ ٚ‬ح‪٨‬ػَحف حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫‪ٌّٙ ْ١ٌ ٚ‬خ طٍش رّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌؼمي ‪.44‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فبْ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص لي طؼَ رخٌّٕخفْ ‪ ٚ‬طّْ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌٌٌ ،‬ه أهؼؼ‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٞ‬‬
‫ٌٍلظَ ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌفمَط‪ ِٓ 6 ٚ5 ٓ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 6‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ ِٓ لز‪ ً١‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس‬
‫ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب ‪ :‬اٌزؼغف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬

‫كظَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش رخػظزخٍ٘خ ِّخٍٓش ِٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ه‪٩‬فخ ٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪ ٨‬طؼي وٌٌه‪.‬‬
‫‪ِ - 1‬ف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‪ ،‬رمذ‪٠‬ش٘ب ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬س٘ب‬

‫ػَف ِف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش طط‪ٍٛ‬ح حلظَْ رظط‪ ٍٛ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٓخُ٘ ف‪ ٟ‬حرَحُ ػٕخطَٖ حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪َ٠‬طىِ ػٍ‪ٙ١‬خ‪.‬‬

‫أ‪ِ -‬ف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬

‫‪٠‬مظؼ‪ ٟ‬ر‪١‬خْ ِف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ر‪١‬خْ طؼَ‪٠‬ف‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬وٌٌه ػٕخطَ٘خ‬

‫رؼش‪٠‬ف ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫ٌُ ‪٠‬ظطَق حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طؼَ‪٠‬ف ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ٛٓ ،‬حء ػّٓ حٌمخٔ‪ 12-89 ْٛ‬حٌّظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌظخىٍ‬
‫ف‪ 5 :ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش‪ ،1989‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪ 06-95‬حٌظخىٍ ف‪ 25 ٟ‬ؿخٔف‪ 1995 ٟ‬رخٌَغُ ِٓ أّ٘‪١‬ش ٌ٘ح حٌّف‪.َٛٙ‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ٌٖ٘ حٌٕظ‪ٛ‬ص حوظفض رخ‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حؽخٍ حٌٕض ػٍ‪ ٝ‬حٌلخ‪٨‬ص حٌّظؼٍمش رخٌظؼٔف حٌٕخطؾ ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش‬
‫حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ ،45‬حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ ِٓ لز‪ ً١‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪.46‬‬

‫‪43‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op.cit p.52.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪Ibid., pp 37- 38.‬‬
‫‪ 45‬أٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 27‬حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‪.12-89 :‬‬
‫‪ 46‬أٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 07‬ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪.06-95‬‬

‫‪23‬‬
‫‪ ٚ‬ه‪٩‬فخ ٌٌٌه‪ ٚ ،‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌـي‪٠‬ي حٌٌ‪ ٞ‬أط‪ ٝ‬رٗ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٌٍّٕ ٞ‬خفٔش رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪03-03:‬‬
‫حٌظخىٍ ف‪ 19 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ٚ 2003‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طؼَ‪٠‬فخ ٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ طؼّٕظٗ حٌفمَس ؽ ِٓ‬
‫حٌّخىس ‪ . 3‬حٌظ‪ ٟ‬ػَفض ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ‪ ":‬اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رُّىٓ ُِؤعغخ ِب ِٓ اٌسظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ِ ٝ‬شوض ل‪ٛ‬ح‬
‫الزظبد‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق اٌّؼٕ‪ ِٓ ٟ‬شأٔ‪ٙ‬ب ػشلٍخ ل‪١‬بَ ِٕبفغخ فؼٍ‪١‬خ ف‪ ٚ ،ٗ١‬رؼط‪ٙ١‬ب إِىبٔ‪١‬خ اٌم‪١‬بَ ثزظشفبد ِٕفشدح‬
‫إٌ‪ ٝ‬زذ ِؼزجش إصاء ِٕبفغ‪ٙ١‬ب أ‪ ٚ‬صثبئٕ‪ٙ‬ب أ‪ٙ١ِّٔٛ ٚ‬ب"‪.‬‬
‫‪٠ ،ِٕٗ ٚ‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٌٖ٘ حٌفمَس أْ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش طٕشؤ ِٓ ه‪٩‬ي ِخ طٍّىٗ ِئٓٔش أ‪ ٚ‬أ‪ِ ٞ‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ٞ‬‬
‫ِ‪ّٙ‬خ وخْ شىٍٗ حٌمخٔ‪ ِٓ ٟٔٛ‬ليٍس حلظظخى‪٠‬ش ‪ِ ٚ‬خٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه اىحٍ‪٠‬ش طّىٕ‪ٙ‬خ ِٓ حٌظف‪ٛ‬ق ػٍ‪ ٝ‬رخل‪ِٕ ٟ‬خفٔ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫حٌٌ‪ ٞ‬طؼَع ف‪ِٕ ٗ١‬ظـخط‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬هيِخط‪ٙ‬خ رّخ ‪٠‬ئى‪ًٌ ٞ‬ه اٌ‪ ٝ‬حٔظفخء حٌّٕخفٔش حٌفؼٍ‪١‬ش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ لي ‪٠‬ئػَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّظؼخٍِ‪ٓ١‬‬
‫حٌظـخٍ‪ ٚ ٓ١٠‬وٌٌه حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ػ‪٩‬لظ‪ِ ُٙ‬غ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش‪.‬‬

‫ػٕبطش ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫ِٓ ح‪١ّ٘٤‬ش رّىخْ ِؼَفش حٌّؼخ‪ َ١٠‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظُ ػٍ‪ ٝ‬أٓخٓ‪ٙ‬خ طمي‪ٚ َ٠‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش كظ‪٠ ٝ‬ظٕٔ‪ ٝ‬طمري‪َ٘٠‬خ ‪َِ ٚ‬حلزرش أشرخء٘خ‬
‫‪ ٚ‬حٌظَه‪١‬ض ٌ‪ٙ‬خ‪ّ١ٓ ٨ ،‬خ رخٌٕٔزش ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حؽخٍ ِٕق حٌظظَ‪٠‬ق رؼريَ حٌظريهً ٌٍّئٓٔرش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬رش‪ ،‬ؽخٌّرخ أْ‬
‫حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬أهؼغ حٌّئٓٔخص حٌظ‪ ٟ‬طلظً ٘ ٌٖ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص ٌَلخرش ِـٍْ حٌّٕخفٔش فر‪ ٟ‬حؽرخٍ حٌَّٓر‪ َٛ‬حٌظٕف‪١‬رٌ‪ٞ‬‬
‫ٍلررُ‪ 175-05 :‬حٌظررخىٍ فرر‪ِ 12 ٟ‬ررخ‪ 2005 ٞ‬حٌررٌ‪٠ ٞ‬لرريى و‪١‬ف‪١‬ررخص حٌلظرر‪ٛ‬ي ػٍرر‪ ٝ‬حٌظظررَ‪٠‬ق رؼرريَ حٌظرريهً روظرر‪ٛ‬ص‬
‫ح‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.47‬‬

‫غ‪ َ١‬أٔٗ رخٌَؿ‪ٛ‬ع ‪٤‬كىخَ ح‪ِ٤‬رَ ‪ ٚ 03-03‬ورٌٌه حٌَّٓر‪ َٛ‬حٌٔرخٌف حٌرٌوَ ‪ٔ ٨‬ـري أ‪٠‬رش اشرخٍس ٌٍّؼرخ‪ َ١٠‬حٌظر‪٠ ٟ‬رظُ ػٍر‪ٝ‬‬
‫أٓخٓ‪ٙ‬خ طمي‪ٚ َ٠‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ ،‬ه‪٩‬فرخ ٌّرخ ورخْ ػٍ‪١‬رٗ حٌ‪ٛ‬ػرغ ٓرخرمخ فر‪ ٟ‬حؽرخٍ ح‪ِ٤‬رَ ‪ 06-95‬حٌرٌ‪ ٞ‬أكرخي اٌر‪ ٝ‬حٌَّٓر‪َٛ‬‬
‫حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 314- 2000 :‬حٌظخىٍ ف‪ 14 ٟ‬أوظ‪ٛ‬رَ ‪ 2000‬حٌٌ‪ ٞ‬كيى حٌّمرخ‪ ْ١٠‬حٌظر‪ ٟ‬طزر‪ ٓ١‬أْ حٌؼر‪ ْٛ‬ح‪٨‬لظظرخى‪ ٞ‬فر‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ِمخ‪ ْ١٠‬ح‪٤‬ػّخي حٌّ‪ٛ‬ط‪ٛ‬فش رخٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ‪ ،48‬ططز‪١‬مخ ٌٍفمَس ح‪٤‬ه‪َ١‬س ِٓ حٌّرخىس ‪8‬‬
‫ِرٓ ح‪ِ٤‬رَ ‪ .49 06-95‬ك‪١‬رغ ٔظرض حٌّررخىس ‪ِ 2‬رٓ حٌَّٓر‪ َٛ‬حٌٔرخٌف حٌرٌوَ ػٍرر‪ ٝ‬حٌّمرخ‪ ْ١٠‬حٌظر‪ ٟ‬طلريى ‪ٚ‬ػرؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ررش‬
‫حٌؼ‪ ْٛ‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ؿِء ِٕٗ‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪:ٟ‬‬

‫ِؼ‪١‬خٍ كظ ش حٌٔ‪ٛ‬ق حٌظ‪ ٟ‬طٔظل‪ ًٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌظر‪٠ ٟ‬رظُ ِمخٍٔظ‪ٙ‬رخ رلظرض ررخل‪ ٟ‬حٌّٕخفٔر‪ ٓ١‬حٌّ‪ٛ‬ؿر‪ٛ‬ى‪ٓ٠‬‬
‫ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش أ‪ ٚ‬حٌظمٕ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظّظغ ر‪ٙ‬خ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش‪.‬‬

‫حٌؼ‪٩‬لخص حٌّخٌ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌظؼخلي‪٠‬ش أ‪ ٚ‬حٌفؼٍ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طَرؾ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش رزخل‪ ٟ‬حٌّظؼخٍِ‪.ٓ١‬‬

‫‪ 47‬أٔظَ اٌ‪ ٝ‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 175-05‬حٌّئٍم ف‪ٍ 3 ٟ‬ر‪١‬غ حٌؼخٔ‪ ٟ‬ػخَ ‪ 1426‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ِ 12‬خ‪ 2005 ٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى و‪١‬ف‪١‬خص حٌلظ‪ٛ‬ي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌظظَ‪٠‬ق رؼيَ حٌظيهً روظ‪ٛ‬ص ح‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ .‬ؿَ‪٠‬يس ٍّٓ‪١‬ش ػيى‪ 35‬حٌظخىٍس ف‪ِ 18 ٟ‬خ‪.2005 ٞ‬‬
‫‪َِٓ 48‬رر‪ َٛ‬طٕف‪١‬ررٌ‪ٍ ٞ‬لررُ ‪ِ 314-2000‬ررئٍم فرر‪ٍ 16 ٟ‬ؿررذ ػررخَ ‪ 1421‬حٌّ‪ٛ‬حفررك ‪ 14‬أوظرر‪ٛ‬رَ ‪٠ 2000‬لرريى حٌّمررخ‪ ْ١٠‬حٌظرر‪ ٟ‬طزرر‪ ٓ١‬أْ حٌؼرر‪ْٛ‬‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ِمخ‪ ْ١٠‬ح‪٤‬ػّخي حٌّ‪ٛ‬ط‪ٛ‬فش رخٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬رش ‪ ،‬ؿَ‪٠‬ريس ٍٓرّ‪١‬ش ٍلرُ ‪ 61‬حٌظرخىٍس فر‪18 ٟ‬‬
‫أوظ‪ٛ‬رَ ‪. 2000‬‬
‫‪ 49‬طُ اٌغخء حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ 314- 2000 :‬حٌظخىٍ ف‪ 14 ٟ‬أوظ‪ٛ‬رَ ‪ 2000‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى حٌّمخ‪ ْ١٠‬حٌظ‪ ٟ‬طز‪ ٓ١‬أْ حٌؼ‪ ْٛ‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ِمخ‪ ْ١٠‬ح‪٤‬ػّخي حٌّ‪ٛ‬ط‪ٛ‬فش رخٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش رّ‪ٛ‬ؿذ حٌّخىس ‪ ِٓ 73‬ح‪.03-03 َِ٤‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُحص حٌّظؼٍمش رخٌمَد حٌـغَحف‪ ٚ ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طٔظف‪١‬ي ِٕ‪ٙ‬خ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش‪.‬‬

‫‪ٌ ٚ‬ىٓ رخٌَغُ ِٓ اٌغخء ٌ٘ح حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ ،ٌٞ١‬فبْ ًٌه ‪٠ ٨‬ؼٓ حٓظزؼخى ططز‪١‬ك ٘رٌٖ حٌّؼرخ‪ِ َ١٠‬رٓ لزرً ِـٍرْ حٌّٕخفٔرش‬
‫حٌررٌ‪٠ ٞ‬ؼظّرري ػٍ‪ٙ١‬ررخ ٌ ظمرري‪ٚ َ٠‬ػررؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ررش‪ٓ٨ ،‬رر‪ّ١‬خ ِؼ‪١‬ررخٍ كظررش حٌٔرر‪ٛ‬ق حٌررٌ‪٠ ٞ‬ؼظزررَ حٌّؼ‪١‬ررخٍ ح‪ٓ٤‬خٓرر‪ٌ ٟ‬ظمرري‪٘ َ٠‬ررٌٖ‬
‫حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش‪ ،‬هخطش اًح حٓظل‪ًٛ‬ص حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬كظش ف‪ ٟ‬حٌٔر‪ٛ‬ق طفر‪ٛ‬ق ‪ 40‬أ‪ % 50 ٚ‬أ‪ ٚ‬كظر‪ ٝ‬اْ حٓرظل‪ًٛ‬ص‬
‫ػٍ‪ ٝ‬كظش ‪25‬أ‪ ٚ % 30 ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬لي ‪٠‬ـؼً حٌّئٓٔش حٌّ‪١ٕٙ‬ش ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش كٔذ طَو‪١‬زش حٌٔ‪ٛ‬ق اًح ط‪ُٛ‬ػض ررخل‪ٟ‬‬
‫حٌلظض ر‪ ٓ١‬ػيس ِظيهٍ‪.50 ٓ١‬‬

‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي ر‪ ٓ١‬حٌفمٗ ِؼخ‪ َ١٠‬أهَ‪٠ ٜ‬ؼظّي ػٍ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬طمي‪ٚ َ٠‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِرخ ‪٠‬ظ‪ٙ‬رَ فر‪ ٟ‬حٌمريٍس حٌّخٌ‪١‬رش ٌٍّئٓٔرش‬
‫حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ ،51‬وٌٌه حٌظف‪ٛ‬ق حٌظىٕ‪ٌٛٛ‬ؿ‪ ٚ ٟ‬حٌميٍس ػٍ‪ ٝ‬اىحٍس ‪ ٚ‬طٔ‪ َ١١‬حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ ،ٞ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ طّىٓ حٌّئٓٔش‬
‫حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ِٓ طـخ‪ِ ُٚ‬ؼ‪ٛ‬لخص حٌّٕخفٔرش ‪ِٛ ٚ‬حؿ‪ٙ‬رش ِٕخفٔر‪ٙ١‬خ ‪ِّ .52‬خٍٓرش حٌّئٓٔرش ٌٕشرخؽخص أهرَ‪ ٜ‬حٌر‪ ٝ‬ؿخٔرذ حٌٕشرخؽ‬
‫حٌّؼٕ‪ ٟ‬رّخ ‪٠‬ـؼٍ‪ٙ‬خ ف‪ِٕ ٟ‬ؤ‪ ٜ‬ػٓ حٌظزؼ‪١‬ش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ش‪َٙ‬س ػ‪ِ٩‬خط‪ٙ‬خ حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬طف‪ٛ‬ل‪ٙ‬خ حٌظىٕ‪ٌٛٛ‬ؿ‪ ٚ ٟ‬حٌظـخٍ‪. 53ٞ‬‬

‫‪ِّٙ ٚ‬ررخ ‪٠‬ىررٓ‪ ،‬فرربْ طلي‪٠‬رري ‪ٚ‬ػررؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ررش ‪َ٠‬طىررِ ػٍرر‪ ٝ‬ػٕظررَ‪ ٓ٠‬أٓخ ٓرر‪ .ٓ١١‬رل‪١‬ررغ ‪٠‬ظؼٍررك حٌؼٕظررَ ح‪ٚ٤‬ي رخٌّئٓٔررش‬
‫حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬ليٍط‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬فَع شَ‪ٚ‬ؽ ‪ِ ٚ‬ؼ‪ٛ‬لخص ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش ِٕخفٔ‪ٙ١‬خ حٌٌ‪٠ ٓ٠‬وؼؼ‪ٌّٕٙ ْٛ‬ـ‪ٙ‬خ فر‪ ٟ‬حٌٔر‪ٛ‬ق‪ .‬فر‪ ٟ‬كر‪ٓ١‬‬
‫‪٠‬ظؼٍك حٌؼٕظَ حٌؼخٔ‪ ٟ‬رخٌّظؼخًِ ِغ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ٓ‪ٛ‬حء وخْ ٌ٘ح حٌّظؼخًِ ِٕخفٔخ أ‪ُ ٚ‬ر‪ٔٛ‬خ‪ ،‬رل‪١‬غ طشىً ‪ٚ‬ػرؼ‪١‬ش‬
‫حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش رخٌٕ ٔزش ٌٗ كخٌش غ‪١‬خد ح‪ٓ٨‬ظزيحٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌو‪١‬خٍ حٌظ‪ ٟ‬لي طٕظؾ ػٓ أٓزخد لخٔ‪١ٔٛ‬ش أ‪ٚ ٚ‬حلؼ‪١‬ش ِّرخ طيفؼرٗ اٌر‪ ٝ‬حٌوؼر‪ٛ‬ع‬
‫‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظـخرش ٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌظ‪ ٨ ٟ‬طى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع ِٕخفٔش ح‪٢‬هَ‪ٌ٘ ،54ٓ٠‬ح ِٓ ؿ‪ٙ‬ش‪.‬‬

‫ة‪ -‬رمذ‪٠‬ش ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬س٘ب‬

‫ِٓ ح‪١ّ٘٤‬ش رّىخْ ر‪١‬خْ و‪١‬ف‪١‬ش طمي‪ٚ َ٠‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ر‪١‬خْ ط‪ٍ٘ٛ‬خ‬

‫رمذ‪٠‬ش ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫‪٠‬ررَطزؾ ل‪١‬ررخَ ‪ٚ‬ػررؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ررش رظلي‪٠‬رري حٌٔرر‪ٛ‬ق حٌررٌ‪ ٞ‬طّررخٍّ ف‪١‬ررٗ حٌّئٓٔررش حٌّؼٕ‪١‬ررش ٘‪ّٕ١‬ظ‪ٙ‬ررخ‪٘ ٚ ،‬ررٌح ِررخ ‪٠‬ؼررَف رخٌٔرر‪ٛ‬ق‬
‫حٌَّؿؼ‪١‬ش ‪ marché référentiel‬أ‪ ٚ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّ‪٩‬ثّش ‪ .55 marché pertinent‬أ‪ ٚ‬وّخ ػزَ ػٕٗ حٌّشرَع حٌـِحثرَ‪ٞ‬‬
‫رخٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ marché concerné‬ف‪ ٟ‬حٌفمَس د ِٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 3‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌّشخٍ اٌ‪ٙ١‬خ ٓخرمخ‪.‬‬

‫رّؼٕ‪ ٝ‬ػَ‪ٍٚ‬س ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٓ‪ٛ‬ق ِؼٕ‪١‬ش طّرخٍّ ف‪ٙ١‬رخ حٌّئٓٔرش حٌّؼٕ‪١‬رش ٘‪ّٕ١‬ظ‪ٙ‬رخ ػٍر‪ ٝ‬ررخل‪ ٟ‬حٌّٕخفٔر‪ ٓ١‬حٌّظريهٍ‪ ٓ١‬فر‪ٔ ٟ‬فرْ‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٛٓ ،‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رٔ‪ٛ‬ق حٌّٕظـرخص أ‪ ٚ‬حٌوريِخص‪ ،‬رل‪١‬رغ ‪٠‬ىفر‪ ٟ‬طر‪ٛ‬حفَ كخٌرش ح‪ٓ٨‬رظزيحٌ‪١‬ش رخٌٕٔرزش ٌٍّٔرظ‪ٍٙ‬ه كظر‪ٝ‬‬
‫طظليى ػٍ‪ ٝ‬أٓخٓ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫‪Pascal Léhuédé, op cit, p92.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪Yves Guyon, Droit des affaires, Droit Commercial Général et Sociétés, tome1, 12 éme éd, Economica,‬‬
‫‪Paris, 2003, p.975.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪Bruno Petit, Droit Commercial, 2eme, éd, Litec, Paris, 2000, p.148.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪Pascal Lehuédé, op cit, p 93.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪. Yves Guyon, op cit, p.975.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪Yves serra, le Droit Français de la concurrence, Dalloz, paris, 1993,p.86‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ‪٠ ٨ ،‬شظَؽ أْ طّظي حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٜٛ‬حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬رً ‪٠‬ىف‪ ٟ‬ط‪ٛ‬حفَ٘خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٜٛ‬حٌّلٍ‪.56 ٟ‬‬

‫٘ررٌح ‪ ٚ‬طّؼررً كظررش حٌٔرر‪ٛ‬ق حٌظرر‪ ٟ‬طل‪ُ٘ٛ‬ررخ حٌّئٓٔررش حٌّؼ‪١‬ررخٍ ح‪ٓ٨‬خٓرر‪ٌ ٟ‬ظمرري‪ٚ َ٠‬ػررؼ‪ ٟ‬حٌ‪ّٕ١ٙ‬ررش وررٌٌه‪ :‬طمرري‪ َ٠‬حٌمرريٍس‬
‫حٌظٕخفٔ‪١‬ش ٌٍّئٓٔش ‪ِ ٚ‬مخٍٔش كظظ‪ٙ‬خ رزخل‪ ٟ‬كظض ِٕخفٔ‪ٙ١‬خ ‪ِ ٚ‬ي‪ ٜ‬طزخ‪ٕٙ٠‬خ ‪ ٚ‬طفخ‪ٚ‬ط‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫اػخفش اٌ‪ ٝ‬حٌّئشَحص حٌىّ‪١‬ش ِؼً‪:‬‬

‫‪-‬أّ٘‪١‬رش ح‪ٓ٨‬رظؼّخٍحص حٌؼررَ‪٠ٍٚ‬ش ٌّّخٍٓررش حٌٕشررخؽ‪ٚ ،‬ؿرر‪ٛ‬ى ِٕخفٔررش ل‪٠ٛ‬ررش ‪ ،potentiel‬ؽز‪١‬ؼررش حٌّّخٍٓررخص حٌّظٕخُػررش‬
‫ف‪ٙ١‬خ‪ ،‬حٌظميَ حٌظىٕ‪ٌٛٛ‬ؿ‪ ٟ‬حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬ىٓ ِئٓٔش ِٓ ٍفغ حٓؼخٍ٘خ‪ ،‬ح‪ٔ٨‬ؼّخَ ٌّئٓٔش ٌظـّغ ل‪ ،ٞٛ‬ح‪ٓ٨‬رظفخىس ِرٓ ِظرخىٍ‬
‫ِ‪ّٙ‬ش ِٓ حٌّ‪ٛ‬حى ح‪١ٌٚ٨‬ش‪ ،‬ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ ِظخىٍ حٌظّ‪ ً٠ٛ‬حٌّخٌ‪.57 ٟ‬‬

‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فبٔٗ ‪٠‬ظؼق ِّرخ ٓرزك‪ ،‬ؿٍّرش حٌّؼرخ‪ ٚ َ١٠‬حٌؼٕخطرَ حٌظر‪٠ ٟ‬ؼظّري ػٍ‪ٙ١‬رخ فر‪ ٟ‬طمري‪ٚ َ٠‬ػرؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش فر‪ ٟ‬حٌٔر‪ٛ‬ق ‪،‬‬
‫ٓ‪ٛ‬حء ِٓ لزً ِـٍْ حٌّٕخفٔش أ‪ ِٓ ٚ‬لزً حٌـ‪ٙ‬خص حٌمؼخث‪١‬ش ف‪ ٟ‬ظً ػيَ حٌٕض ػٍ‪ٙ١‬خ ِرٓ لزرً حٌّشرَع حٌـِحثرَ‪ِّ ٞ‬رخ‬
‫‪٠‬ؼطر‪ٌٙ ٟ‬رٌٖ حٌ‪١ٙ‬جررخص حٌٔرٍطش حٌظمي‪٠َ٠‬ررش فر‪ ٟ‬طى‪١١‬رف ‪ٚ‬ػررؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش كٔررذ حٌّؼط‪١‬رخص حٌظر‪ ٟ‬طفَُ٘ررخ حٌل‪١‬رخس ح‪٨‬لظظررخى‪٠‬ش‬
‫حٌلي‪٠‬ؼش رخٌَغُ ِٓ حٌّئشَحص حٌظ‪ ٟ‬طؼّٕ‪ٙ‬خ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 175-05 ٌٞ١‬ػّٓ حٌٍّلك حٌؼخٔ‪ ، ِٕٗ ٟ‬ػٕريِخ ططرَق اٌر‪ٝ‬‬
‫حٌّٔخثً حٌّظؼٍمش رز‪١‬خْ ٍلُ أػّخي حٌّئٓٔش أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ؽز‪١‬ؼش حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬رش‪ٚ ،‬ػرؼ‪١‬ش حٌّٕخفٔر‪،ٓ١‬‬
‫حٌزؼي حٌـغَحف‪ ٚ ،ٟ‬حٌِّح‪٠‬خ حٌّظلظً ػٍ‪ٙ١‬خ ‪.58‬‬

‫ط‪ٛ‬س ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬ ‫‪-‬‬

‫غخٌزخ ِخ طٕشؤ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش رظفش ِٕفَىس ػٓ ِئٓٔش رّخ طٍّىٗ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س ِٓ ليٍحص حلظظخى‪٠‬ش ‪ِ ٚ‬خٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه‬
‫‪position‬‬ ‫ا ىحٍ‪٠‬ش فظظزق وّظيهً ل‪ ٞٛ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪ ،ٟ‬فظّٔ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ر‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌفَى‪٠‬ش‬
‫‪ ٚ . dominante individuel‬رخٌّمخرً لي طٕشؤ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش رظفش ؿّخػ‪١‬ش ػٕيِخ ‪٠‬ظيهً ف‪ ٟ‬حٔشخء٘خ ػيس‬
‫ِظيهٍ‪ ٓ١‬فظّٔ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ر‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش ‪ position dominante collective‬حٌظ‪ ٟ‬طّؼً حٌ‪ٛ‬ؿٗ‬
‫حٌـي‪٠‬ي ٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ططز‪١‬مخ ٌٌٌه‪ ،‬فمي طٕشؤ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش ر‪ٛ‬حٓطش ػيس ِئٓٔخص أ‪ ٚ‬شَوخص طٕظّ‪ ٟ‬اٌ‪ٔ ٝ‬فْ حٌظـّغ ‪.59‬‬
‫رل‪١‬غ طوؼغ ٌٖ٘ حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ٌَلخرش ٔفْ حٌشَوش ى‪ ْٚ‬أْ طظّظغ رخٓظم‪١ٌ٩‬ش فؼٍ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش‪.60‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طمظؼ‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش حٓظفخىس ؿّ‪١‬غ حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ِٓ ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ػخًِ‬
‫حٌَ‪ٚ‬حرؾ حٌّظزخىٌش ر‪ٕٙ١‬خ ِٓ ه‪٩‬ي ِّخٍٓش ٔشخؽخص ِّخػٍش ػّٓ ٔفْ حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬ك‪ ٓ١‬أٔ‪ٙ‬خ طظ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ ِٔظمٍش ف‪ٟ‬‬
‫ِ‪ٛ‬حؿ‪ٙ‬ش رخل‪ ٟ‬حٌّٕخفٔ‪ ٚ ٓ١‬وٌٌه ُرخثٕ‪ ٚ ُٙ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ،ٓ١‬فظؼظزَ ٌٖ٘ حٌّئٓٔخص ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ؿّخػ‪١‬ش طظ‪ِٓ َٙ‬‬

‫‪56‬‬
‫‪George DECOCQ , "Droit commercial", Dalloz, Paris,2003, p.138.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪Catherine Grynfogel et Jérémie Mathan, op cit, p44‬‬
‫‪ 58‬أٔظَ حٌٍّلك حٌؼخٔ‪ ِٓ ٟ‬حٌَّٓ‪.175-05 َٛ‬‬
‫‪59‬‬
‫‪Claude Lucas de Leyssac, Histoire de la notion de position dominante collective, Revue de la‬‬
‫‪concurrence et de la consommation, n127, éd, Documentation Française, Paris,2002, p.8.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪Robert kovar, op cit,p.18.‬‬

‫‪26‬‬
‫ه‪٩‬ي ػٕظَ‪ ٞ‬ح‪ٓ٨‬ظم‪١ٌ٩‬ش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌغ‪ٚ ٚ َ١‬ؿ‪ٛ‬ى حٌَ‪ٚ‬حرؾ حٌّظزخىٌش حٌظ‪ ٟ‬طظـٍ‪ ٝ‬ف‪ٚ ٟ‬ػغ حٓظَحط‪١‬ـ‪١‬ش ِظـخٔٔش‬
‫‪ ٚ‬حٌظٕٔ‪١‬ك ف‪ّ١‬خ ر‪ٕٙ١‬خ رظفش طَ‪٠‬لش أ‪ ٚ‬ػّٕ‪١‬ش‪ٌٌٌ .‬ه طَطىِ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬ػٕظَ‪ ٓ٠‬أٓخٓ‪ّ٘ ٓ١١‬خ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٍ‪ٚ‬حرؾ حلظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ liens économiques‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬حِخ ِٓ ه‪٩‬ي حٌَ‪ٚ‬حرؾ حٌ‪١ٙ‬ىٍ‪١‬ش ػٓ ؽَ‪٠‬ك حٌّٔخّ٘خص‬
‫ف‪ٍ ٟ‬أّٓخي حٌشَوش ح‪ ٚ‬حٌظّؼ‪ ً١‬ف‪ِ ٟ‬ـٍْ ح‪٨‬ىحٍس أ‪ ِٓ ٚ‬ه‪٩‬ي حٌَ‪ٚ‬حرؾ حٌظؼخلي‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ػٓ ؽَ‪٠‬ك ػم‪ٛ‬ى حٓظغ‪٩‬ي‬
‫رَحءحص ح‪٨‬هظَحع ‪ ٚ‬حٌظؼ‪ٙ‬ي رخٌظّ‪ ً٠ٛ‬حٌلظَ‪ ،ٞ‬طّ‪ ً٠ٛ‬ػٍّ‪١‬خص ح‪٨‬ش‪ٙ‬خٍ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬غخٌذ ح‪٨‬ك‪١‬خْ ف‪ ٟ‬ح‪ٛٓ٨‬حق‬
‫ح‪٨‬كظىخٍ‪٠‬ش ‪.marches oligopolistiques‬‬

‫‪ ِٓ stratégie coordonnée‬ه‪٩‬ي ط‪ٛ‬ك‪١‬ي ‪ ٚ‬طٕٔ‪١‬ك حٌٕشخؽخص ر‪ ٓ١‬حٌّئٓٔخص‬ ‫‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى طٕٔ‪١‬ك ف‪ ٟ‬ح‪ٓ٨‬ظَحط‪١‬ـ‪١‬ش‬

‫حٌّؼٕ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ظ‪ ٍٛٙ‬طـّغ ٌٍّئٓٔخص حٌّشىً ٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش‪ٌ٘ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬فَٔ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى حٍحىس‬
‫ِشظَوش ٌظطز‪١‬ك ٓ‪١‬خٓش طـخٍ‪٠‬ش ِظٕخٓمش ‪.61‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٨‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٕ٠ ٌُ ٞ‬ض ػٍ‪ٚ ٝ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌـّخػ‪١‬ش ه‪٩‬فخ ٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش‬
‫حٌلي‪٠‬ؼش‪ ،‬ف‪ ٟ‬ظً ح‪١ّ٘٤‬ش حٌظ‪ ٟ‬طىظٔ‪ٙ١‬خ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلي‪٠‬ؼش ٓ‪ٛ‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رظ‪ٚ ٍٛٙ‬كيس‬
‫حلظظخى‪٠‬ش ؿّخػ‪١‬ش َِطزؾ رخطفخق أ‪ ٚ‬ري‪.ٗٔٚ‬‬

‫‪ -2‬االعزغال ي اٌزؼغف‪ٌٛ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬

‫ه‪٩‬فرخ ٌ‪ٛ‬ػررؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ررش حٌظر‪ ٨ ٟ‬طؼرري ِلظرر‪ٍٛ‬س ِرٓ لزررً لررخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔرش‪ ،‬فرربْ ح‪ٓ٨‬ررظغ‪٩‬ي حٌظؼٔرف‪ٌٙ ٟ‬ررٌٖ حٌ‪ٛ‬ػررؼ‪١‬ش ‪٠‬ؼرري‬
‫ِلظ‪ٍٛ‬ح‪٠ ٚ .‬ظ‪ َٙ‬حٌظؼٔف ف‪ ٟ‬ػيس ط‪:62 ٍٛ‬‬

‫‪-‬حٌظؼٔف ف‪ ٟ‬حٌّّخٍٓرش أ‪ ٚ‬حٌٔرٍ‪ٛ‬ن ‪ abus de comportement‬حٌرٌ‪٠ ٞ‬ؼخلرذ ػٍ‪١‬رٗ لرخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔرش ‪ ٚ‬لرخٔ‪ ْٛ‬حٌؼمر‪ٛ‬ى‬
‫وَفغ حٌز‪١‬غ ‪ ٚ‬حٌز‪ٛ١‬ع حٌّشَ‪ٚ‬ؽش‪ ،‬حٌز‪١‬غ حٌظّ‪ ،ِٞ١١‬لطغ حٌؼ‪٩‬لرخص حٌظـخٍ‪٠‬رش‪ ٚ ...‬حٌظر‪ ٟ‬طشرىً طؼٔرف ػٍر‪ ٝ‬حػظزرخٍ أٔ‪ٙ‬رخ‬
‫طّىٓ حٌّئٓٔش ِٓ طم‪١١‬ي أػخٍ حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪-‬حٌظؼٔف ف‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬ىٍش ‪ ٟ٘ ٚ abus de structure‬طٍه حٌظظرَفخص حٌظر‪ ٟ‬طشرىً طؼٔرف ول‪١‬رخُس ِٔرخّ٘ش فر‪ٍ ٟ‬أٓرّخي‬
‫ِئٓٔش أهَ‪ِٕ ٜ‬خفٔش طّىٕ‪ٙ‬خ ِٓ حٌظؤػ‪ َ١‬ػٍ‪١ٓ ٝ‬خٓظ‪ٙ‬خ حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫‪-‬حٌظؼٔرف فر‪ ٟ‬ح‪ٓ٨‬رظغ‪٩‬ي ‪٘ ٚ abus d’exploitation‬ر‪ ٟ‬حٌّّخٍٓرخص حٌَّطزطرش رظزؼ‪١‬رش حٌشرَوخء ٌٍّئٓٔرش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬رش‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ػٕي حرَحَ حٌظظَفخص (ٍفغ حٌز‪١‬غ‪ ،‬حٌز‪١‬غ حٌّشَ‪ٚ‬ؽ) أ‪ ٚ‬ػٕي ‪ٚ‬ػغ حٌشَ‪ٚ‬ؽ‪ :‬طّ‪ ِ١١‬غ‪ِ َ١‬زٍَ ‪ ،‬أٓؼخٍ‬
‫ِفَؽش‪.‬‬
‫‪ -‬حٌظؼٔف ف‪ ٟ‬ح‪٨‬لظرخء ‪٘ ٚ abus d’exclusion‬ر‪ ٟ‬حٌظر‪ ٟ‬طٕرظؾ ػرٓ ٓ‪١‬خٓرش حٌّئٓٔرش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬رش حٌظر‪ ٟ‬طرئى‪ ٞ‬اٌر‪ ٝ‬حرؼرخى‬
‫أ ‪ ٚ‬ؽَى ِٕخفٔ‪ٙ١‬خ ِٓ حٌٔ‪ٛ‬ق ِٓ ه‪٩‬ي ‪ٚ‬ػغ أٓؼخٍ ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬هطف حٌِرخثٓ ‪ ٚ‬حلظٕخط‪prix prédateur. ُٙ‬‬

‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ ٔظض حٌّخىس ‪ ِٓ 07‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬كظَ كخ‪٨‬ص حٌظؼٔرف حٌٕخطـرش ػرٓ ‪ٚ‬ػرؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش حٌظر‪ٟ‬‬
‫طظؼّٓ ٌٖ٘ حٌظ‪ ،ٍٛ‬وّخ ‪٠ ":ٍٟ٠‬سظش وً رؼغف ٔبرح ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ ٘‪ّٕ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬ق أ‪ ٚ‬اززىبس ٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬خضء‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب لظذ‪:‬‬

‫‪61‬‬
‫‪Catherine Grynfogel et Jérémie Mathan, op cit, pp 45-46.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪Ibid, pp 47-48.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اٌسذ ِٓ اٌذخ‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق أ‪ ٚ‬ف‪ِّ ٟ‬بسعخ إٌشبؽبد اٌزدبس‪٠‬خ ف‪ٙ١‬ب‪.‬‬

‫رمٍ‪١‬ض أ‪ِ ٚ‬شالجخ اإلٔزبج أ‪ِٕ ٚ‬بفز اٌزغ‪٠ٛ‬ك أ‪ ٚ‬االعزثّبساد أ‪ ٚ‬اٌزط‪ٛ‬س اٌزمٕ‪.ٟ‬‬

‫الزغبَ األع‪ٛ‬اق أ‪ِ ٚ‬ظبدس اٌزّ‪.ٓ٠ٛ‬‬

‫ػشلٍخ رسذ‪٠‬ذ االعؼبس زغت ل‪ٛ‬اػذ اٌغ‪ٛ‬ق ثبٌزشد‪١‬غ اٌّظطٕغ السرفبع األعؼبس ‪ ٚ‬الٔخفبػ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫رطج‪١‬ك شش‪ٚ‬ؽ غ‪١‬ش ِزىبفئخ ٌٕفظ اٌخذِبد اردبٖ اٌششوبء اٌزدبس‪ِّ ،ٓ١٠‬ب ‪٠‬سشِ‪ِٕ ِٓ ُٙ‬بفغ إٌّبفغخ‬

‫إخؼبع اثشاَ اٌؼم‪ٛ‬د ِغ اٌششوبء ٌمج‪ ٌُٙٛ‬خذِبد اػبف‪١‬خ ٌ‪١‬ظ ٌ‪ٙ‬ب طٍخ ثّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٘زٖ اٌؼم‪ٛ‬د ع‪ٛ‬اء ثسىُ ؽج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب‬
‫أ‪ ٚ‬زغت األػشاف اٌزدبس‪٠‬خ"‪.‬‬

‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬طؼظزَ كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف حٌٕخطـش ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش وّّخٍٓش حلظظخى‪٠‬ش ِلظ‪ٍٛ‬س وغ‪َ٘١‬خ ِٓ حٌّّخٍٓرخص حٌظر‪ٟ‬‬
‫ٔض ػٍ‪ٙ١‬خ ح‪ ، 03-03َِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػرؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش ‪٠‬رئى‪ ٞ‬اٌر‪ ٝ‬ػَلٍرش حٌٔر‪ َ١‬حٌؼرخى‪ٌٍٔ ٞ‬ر‪ٛ‬ق ِؼٍّرخ‬
‫‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬كخ‪٨‬ص حٌظَو‪ ِ١‬حٌّفَؽ ‪ ٚ‬وٌٌه ح‪٨‬كظىخٍ حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬ؼً أكي ِظخَ٘ حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪. 63‬‬

‫وّخ طٍظم‪ ٟ‬كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش رخ‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ارؼرخى حٌّٕخفٔرش‪ ٚ ،‬حٌظر‪ ٟ‬طّؼرً حٌفجرش‬
‫حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪ٌٌٌ .64‬ه ف‪ ٟٙ‬طوؼغ ٌٕفْ شَ‪ٚ‬ؽ حٌلظَ‪.65‬‬

‫ٌٖ٘ حٌلخ‪٨‬ص حٌظ‪ ٟ‬أشخٍص اٌ‪ٙ١‬خ حٌّخىس ‪ ِٓ 07‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٨‬طؼي ولخ‪٨‬ص كظَ‪٠‬ش‪ ،‬رً ‪٠‬زم‪ٌّ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ٍٓطش‬
‫طمي‪ َ٠‬ح‪ٓ٨‬ظغ‪٩‬ي حٌظؼٔف‪ٌٛ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ٚ‬فمخ ٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌمخٔ‪ ٚ ْٛ‬ورٌٌه حٌ‪ٛ‬حلرغ‪ٓ٨ ،‬ر‪ّ١‬خ ‪ ٚ‬أْ حٌل‪١‬رخس ح‪٨‬لظظرخى‪٠‬ش طفرَُ‬
‫حٌىؼ‪ ٌٖ٘ ِٓ َ١‬حٌلخ‪٨‬ص‪ ،‬فخٌّ‪ ُٙ‬وّرخ ً٘رذ اٌ‪١‬رٗ حٌفمرٗ ٘ر‪ ٛ‬أْ ‪٠‬رَطزؾ حٌظؼٔرف ر‪ٛ‬ػرؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش ‪ ٚ‬أْ ‪٠‬رئى‪ ٞ‬اٌر‪ ٝ‬ػَلٍرش‬
‫حٌّٕخفٔش رظفش ؿ‪٠َ٘ٛ‬ش ‪.66‬‬

‫غ‪ َ١‬أْ حٌلخ‪٨‬ص حٌظ‪ ٟ‬طؼّٕظ‪ٙ‬خ حٌّخىس ‪ ِٓ 07‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ططَف حشىخٌ‪١‬ش طلي‪٠‬ي ؽز‪١‬ؼش حٌظؼٔف حٌٕخطـش ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش‬
‫حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ر‪ ٓ١‬طظٕ‪١‬ف‪ٙ‬خ وّّخٍٓخص ِٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش أ‪ ٚ‬وّّخٍٓخص ِم‪١‬ريس ٌ‪ٙ‬رخ ‪ .‬ػٍر‪ ٝ‬حػظزرخٍ أْ حٌفجرش ح‪ٌٚ٤‬ر‪ ٝ‬ط‪ٙ‬ريف اٌر‪ٝ‬‬
‫كّخ‪٠‬ش كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِؼٍّخ طؼّٕظٗ حٌفمَحص ح‪ٍ٨‬رؼش ِٓ حٌّخىس ‪ ٚ ،7‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌّّخٍٓخص حٌظر‪ ٟ‬طزؼري‬
‫حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬شَ‪ٚ‬ؽ حٌظّ‪ ٓ٠ٛ‬حٌلظَ‪٠‬ش ‪ ٚ‬ططز‪١‬ك حٓؼخٍ حططٕخػ‪١‬ش فر‪ ٟ‬حٌٔر‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬ػرغ كر‪ٛ‬حؿِ‬
‫ٌٍيه‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫فرر‪ ٟ‬كرر‪ ٓ١‬ط‪ٙ‬رريف حٌفجررش حٌؼخٔ‪١‬ررش اٌرر‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ررش حٌّظؼررخٍِ‪ٓ٨ ٓ١‬رر‪ّ١‬خ حٌشررَوخء حٌظـررخٍ‪ِ ٓ١٠‬ؼٍّررخ ٔظررض ػٍ‪١‬ررٗ حٌفمررَط‪6ٚ5 ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬حٌّظؼٍمش رخٌّّخٍٓخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ِ ٓ١‬غ حٌّئٓٔش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌز‪ٛ١‬ع حٌّمظَٔش رشَ‪ٚ‬ؽ‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫‪Martine Dizel – ChanFream, Droit des Affaires et Gestion des Entreprises éd, Management et Société,‬‬
‫‪Paris,2004, p194.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪George Décocq, op cit,p.138.- Bruno Petit. Op. cit.p.148.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪Patrik canin. Droit commercial.4 éd, Hachette. Paris. , 2006, p.145.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪George Decocq, op. cit. p139.‬‬

‫‪28‬‬
‫٘ررٌح ح‪٨‬شررىخي لرري ‪٠‬زررٍَٖ حٌّٔررٍه حٌـي‪٠‬رري حٌررٌ‪ ٞ‬طزٕررخٖ حٌّشررَع حٌـِحثررَ‪ ٞ‬فرر‪ ٟ‬حؽررخٍ ح‪ِ٤‬ررَ‪ 03-03‬ػٕرريِخ أىٍؽ طرر‪ٍٛ‬‬
‫حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخف ٔش ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ ح‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػرؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬رش ‪ ٚ‬ورٌٌه حٌظؼٔرف حٌٕخطـرش‬
‫ػرٓ ‪ٚ‬ػرؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬رش ح‪٨‬لظظرخى‪٠‬ش ػرّٓ حؽرخٍ حٌّّخٍٓرخص حٌّم‪١‬رريس ٌٍّٕخفٔرش‪ ،67‬رّرخ ‪٠‬ؼىرْ أ٘ريحف لرخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔرش فرر‪ٟ‬‬
‫كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِظٕخفٔ‪ِ ٚ ٓ١‬ظؼخٍِ‪ ،ٓ١‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ كّخ‪٠‬ش كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش‪ .‬حٌٌ‪٠ ٞ‬زم‪٠ ٝ‬شىً حٌ‪ٙ‬ريف ح‪ٓ٨‬خٓر‪ٟ‬‬
‫ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫ثبٌثب ‪ :‬اٌزؼغف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬

‫ه‪٩‬فخ ٌٍمخٔ‪ ٚ 12 -89 ْٛ‬وٌٌه ح‪ ،06- 95 َِ٤‬حػظزَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‬
‫وّّخٍٓش ِلظ‪ٍٛ‬س ‪ٌ٘ ٚ‬ح ػّٓ أكىخَ ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‪ ،‬ك‪١‬غ ططَق حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٌّ ٞ‬ف‪ٌٖ٘ َٛٙ‬‬
‫حٌظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬وٌٌه ط‪ ٍٛ‬حٌظؼٔف حٌٕخطـش ػٕ‪ٙ‬خ ‪.‬‬
‫‪ِ - 1‬ف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬
‫‪ٕٓ ٚ‬ظطَق ٌز‪١‬خْ طؼَ‪٠‬ف ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ط‪ٍ٘ٛ‬خ ‪ ٚ‬ؽز‪١‬ؼش ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش‪.‬‬
‫أ‪ -‬رؼش‪٠‬ف ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طؼَ‪٠‬فخ ٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬اؽخٍ أكىخَ ح‪ 03-03 َِ٤‬ػّٓ حٌفمَس ؽ ِٓ حٌّخىس‬
‫‪ ، 03‬ك‪١‬غ ٔظض ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س ػٍ‪ ٝ‬أْ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٟ٘ " :‬اٌؼاللخ اٌزدبس‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب‬
‫ٌّؤعغخ ِب زً ثذ‪ُِ ً٠‬مبسْ إرا أسادد سفغ اٌزؼبلذ ثبٌشش‪ٚ‬ؽ اٌز‪ ٟ‬رف شػ‪ٙ‬ب ػٍ‪ٙ١‬ب ِؤعغخ أخش‪ ٜ‬ع‪ٛ‬اء وبٔذ‬
‫صث‪ٔٛ‬ب أ‪ِّٔٛ ٚ‬ب " ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٚ ،ٗ١‬ه‪٩‬فخ ٌزؼغ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٌُ ٟ‬طؼغ طؼَ‪٠‬فخ ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌظ‪ٍٛ‬س‪ ،‬ر‪ ٓ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ؽز‪١‬ؼش‬
‫ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ػٕيِخ طوؼغ ِئٓٔش ِخ ٌٔ‪١‬طَس ِئٓٔش أهَ‪ٛٓ ٜ‬حء ف‪ ٟ‬اؽخٍ ػٍّ‪١‬ش ح‪٨‬لظٕخء‬
‫أ‪ ٞ‬حٌظّ‪ ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ‪.‬‬
‫ٌٌٌه ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ؽَفخْ أكيّ٘خ ‪٠‬لظً ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش ِ ‪ّٕ١ٙ‬ش أ‪ِ ٚ‬لظىَس ر‪ّٕٙ١‬خ ػ‪٩‬لش طـخٍ‪٠‬ش ٓ‪ٛ‬حء‬
‫طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخٌّئٓٔش حٌّٕظـش حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌّئٓٔش حٌّ‪ُٛ‬ػش أ‪ ٚ‬حٌؼىْ ػٕيِخ طى‪ ْٛ‬حٌّئٓٔش حٌّ‪ُٛ‬ػش‬
‫طوؼغ ٌٔ‪١‬طَس حٌّئٓٔش حٌّّ‪ٔٛ‬ش‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠ ٨‬ـي حٌّظؼخلي ري‪ ٩٠‬آهَ ػٕ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬كخٌش ٍفؼٗ حٌظؼخلي ِٕ‪ٙ‬خ ؽخٌّخ أٔ‪ٙ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حكظىخٍ أ‪ّٕ١٘ ٚ‬ش‪.‬‬
‫ٌٌٌه طظّ‪ ٌٖ٘ ِ١‬حٌظ‪ٍٛ‬س ػٓ رخل‪ ٟ‬ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش رؤٔ‪ٙ‬خ طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌشَوخء ح‪٨‬لظظخى‪ْ١ٌ ٚ ٓ١٠‬‬
‫حٌّٕخفٔ‪ٌٌٌ ،ٓ١‬ه ‪ ٨‬طظ‪ ٌٖ٘ َٙ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ر‪ ٓ١‬حٌشَوش ح‪ َ٤‬حٌظ‪ ٟ‬طٍّه غخٌز‪١‬ش ح‪ ُٙٓ٤‬ف‪ ٟ‬شَوش أهَ‪ ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ‬
‫طظ‪ َٙ‬فمؾ ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌِر‪ ْٛ‬ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش ِّ‪. 68 ٗٔٛ‬‬
‫‪ِ ٚ‬ف‪ٚ َٛٙ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٘‪ِ ٛ‬ف‪ٚ َٛٙ‬حٓغ ‪ّٔ٠ ٗٔ٤‬ق ربىٍحؽ حٌظظَفخص حٌظ‪ ٟ‬طشىً ػ‪٩‬لش ل‪ٛ‬س ‪ ٚ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طٕظؾ ػٓ حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ٌٍٔ‪ٛ‬ق و‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬س حٌّئٓٔش حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حهؼخع رخل‪ ٟ‬حٌشَوخء‬
‫حٌظـخٍ‪ٌٙ ٓ١٠‬خ ‪.69‬‬

‫حٌٌ‪٠ ٞ‬شىً ػٕ‪ٛ‬حْ حٌفظً حٌؼخٔ‪ ِٓ ٟ‬حٌزخد حٌؼخٔ‪ِ :ٟ‬زخىة حٌّٕخفٔش‪.‬‬ ‫‪67‬‬
‫‪68‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op .cit. p101.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jeremy Marthan op .cit ,p 52.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ة‪ -‬ط‪ٛ‬س ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬
‫ٕ٘خن فجظ‪ ِٓ ٓ١‬حٌظزؼ‪١‬ش‪:‬‬
‫‪-‬طزؼ‪١‬ش حٌؼ‪ِ٩‬ش‪ :‬ػٕيِخ ‪ٛ٠‬ؿي ِ‪ُٛ‬ع ‪٠‬وؼغ ‪ٌ distributeur par référence‬ظزؼ‪١‬ش طخكذ ِٕظ‪ٛ‬ؽ ً‪ ٚ‬ػ‪ِ٩‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬طزؼ‪١‬ش حٌشَحء حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼغ حٌظخٔغ طلض ٍكّش حٌّ‪ُٛ‬ػ‪.ٓ١‬‬
‫ٌ٘ح ‪ ٚ‬طظ‪ِ َٙ‬ؼخ‪ٚ َ١٠‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش كٔذ ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى حٌمؼخث‪ ٟ‬ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬كظش حٌّئٓٔش ِٓ ه‪٩‬ي ٍلُ أػّخٌ‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬شَوخء٘خ‪.‬‬
‫‪ -‬ش‪َٙ‬س حٌؼ‪ِ٩‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬أّ٘‪١‬ش ‪ ٚ‬كـُ كظش حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬وٌٌه شَوخث‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ-‬ؿ‪ٛ‬ى أ‪ ٚ‬ػيَ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى كٍ‪ٛ‬ي ري‪ٍ٠‬ش ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪-‬ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ ح‪ٓ٨‬ظَحط‪١‬ـ‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬اٌِحَ حٌؼل‪١‬ش رخٌظوٍ‪ ٟ‬ػٓ حٌظظَف ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي ‪ٚ‬ػغ حٌّشَع ح‪ٌّ٤‬خٔ‪ ٟ‬ػيس ط‪ٌٛ ٍٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش طظ‪ َٙ‬ف‪: ٟ‬‬
‫ػٕيِخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّّ‪ ْٛ‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ِفؼٍش طٕخفٔ‪١‬خ رٔزذ ش‪َٙ‬س ِٕظ‪ٛ‬ؿٗ ‪ٔ ٚ‬فخًٖ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌ٘ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬رخٌٕٔزش‬ ‫‪-‬‬
‫ٌٍّٕظـخص حٌفخهَس‪ ،‬ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س ح‪ٌ٦‬ىظَ‪١ٔٚ‬ش ‪ .....‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ كظظٗ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ظل‪ ًٛ‬ػٍ‪ٙ١‬خ‪ ِٓ ،‬أؿً حػظزخٍ‬
‫حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش طزؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش‪.‬‬
‫ػٕيِخ ‪٠‬ظّظغ حٌّ‪ُٛ‬ع رم‪ٛ‬س حلظظخى‪٠‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ِّ Puissance d’achat‬خ ‪٠‬فَع ػٍ‪ ٝ‬حٌّّ‪ٓ١ٔٛ‬‬ ‫‪-‬‬
‫شَ‪ٚ‬ؽ ‪ :‬ولم‪ٛ‬ق حٌيه‪ٛ‬ي‪ ،‬حِظ‪١‬خُحص طؼَ‪٠‬ف‪١‬ش‪ ،‬آؿخي حٌيفغ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪ٚ‬ػغ ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌفَٔٔ‪ ٟ‬رؼغ حٌّئشَحص ِٓ أؿً طلي‪٠‬ي ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش ِٕ‪ٙ‬خ ‪ٍ :‬لُ ح‪٤‬ػّخي‬
‫حٌّلمك ِٓ لزً حٌّّ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ػ‪٩‬لظٗ رخٌّ‪ُٛ‬ع ‪ ٚ‬أّ٘‪١‬ش حٌّ‪ُٛ‬ع ف‪ ٟ‬طٔ‪٠ٛ‬ك حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ‪.‬‬
‫حٌظزؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ ػ‪٩‬لخص ِخٌ‪١‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬ى حٌّمخ‪ٌٚ‬ش ِٓ حٌزخؽٓ أ‪ ٚ‬حٌّٕخ‪ٌٚ‬ش‪ ٚ ،‬وٌٌه ػم‪ٛ‬ى‬ ‫‪-‬‬
‫حٌظ‪٠ُٛ‬غ‪ ،‬ػم‪ٛ‬ى حٌظّؼ‪ ً١‬حٌظـخٍ‪ ٚ ٞ‬ػم‪ٛ‬ى ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ حٌظـخٍ‪. ٞ‬‬
‫حٌظزؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ حكظىخٍ حٌ‪١ٙ‬ىً حٌمخػي‪٠‬ش رل‪١‬غ ‪ٔ٠ ٨‬ظط‪١‬غ حٌّٕخفْ حٓظغ‪ٌٙ٩‬خ وشزىخص حٌٕمً‪ ،‬ح‪٨‬طظخ‪٨‬ص‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬حٌى‪َٙ‬رخء ‪ ،‬رخٌَغُ ِٓ أْ ٌٖ٘ حٌلخ‪٨‬ص طؼظزَ ولخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪.71‬‬
‫‪ -2‬ؽج‪١‬ؼخ اٌزؼغف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬سٖ‬
‫وؼ‪َ١‬ح ِخ ‪٠‬طَف حٌظٔخإي ػٓ ؽز‪١‬ؼش حٌظؼٔف حٌٕخطؾ ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ط‪ ً٘ ،ٍٖٛ‬طّْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س‬
‫رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق أَ أْ حٌغخ‪٠‬ش ِٓ كظَ٘خ ٓززٗ حٌّٔخّ رخٌؼ‪٩‬لش حٌظـخٍ‪٠‬ش ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.‬‬
‫أ‪ -‬ؽج‪١‬ؼخ اٌزؼغف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬
‫رخٌَؿ‪ٛ‬ع ٌٍّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٔـي أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طوً رم‪ٛ‬حػي‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟٙ‬طئػَ ػٍ‪ ٝ‬كخٌش حٌّ ٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رخٌَغُ ِٓ أْ ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش طٕشؤ ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لخص ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٓ١٠‬وّخ أشَٔخ ٓخرمخ‪ ،‬أ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌِر‪ ٚ ْٛ‬حٌّّ‪ ْ١ٌ ٚ ْٛ‬ر‪ ٓ١‬حٌّظٕخفٔ‪. ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬لي طُ كظَ حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ِٓ لزً حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 2/2-420‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌظـخٍس ه‪٩‬فخ ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٍٚٚ٨‬ر‪٠ ٌُ ٚ ،ٟ‬شظَؽ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٌ ٟ‬لظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ف‪ٟ‬‬

‫‪70‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jeremy Marthan op .cit ,p 52.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op .cit. pp 102-103.‬‬

‫‪30‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق لي كيع ‪ ٚ‬أّخ ‪٠‬ىف‪ ٟ‬ط‪ٛ‬حفَ حِىخٔ‪١‬ش حٌّٔخّ رلخٌش حٌّٕخفٔش ‪َ٘١ٓ ٚ‬خ ‪١٘ ٚ‬ىٍظ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ‬
‫حٌظؼٔف ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش (ِٕظؾ ‪ُِٛ ٚ‬ع) ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍّئٓٔش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق أ‪ ٚ‬حٌظؼٔف‬
‫حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬ظؾ ػٓ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش غ‪ َ١‬حٌّظ‪ٛ‬حُٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼغ ح‪٨‬ؽَحف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش طزؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش رخٌٕظَ ٌٍشَوخء‬
‫حٌظـخٍ‪ٌ٘ ٚ ،ٓ١٠‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ٍ :ٟ‬فغ حٌز‪١‬غ ‪ ،‬حٌز‪ٛ١‬ع حٌّشَ‪ٚ‬ؽش‪ ،‬حٌّّخٍٓخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طُ حٓظزؼخى٘خ ٕٓش‬
‫‪ ٚ ،2008‬وً حٌظظَفخص غ‪ َ١‬حٌؼخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظظف رخٌطخرغ حٌظؼٔف‪ ٟ‬وبٌغخء ػمي ط‪٠ُٛ‬غ كظَ‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌّٔخّ‬
‫رٔ‪ َ١‬حٌّٕخفٔش ‪١٘ ٚ‬ىٍظ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رظفش رٍ‪١‬غش‪ ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌلخ‪٨‬ص ‪ٔ٠‬ظٍَِ ط‪ٛ‬حفَ ػ‪٩‬لش حٌٔزز‪١‬ش ر‪ٚ ٓ١‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظغ‪٩‬ي حٌظؼٔف‪ٌٙ ٟ‬خ ‪.72‬‬
‫‪73‬‬
‫أْ حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ّْ٠‬رظ‪ٛ‬حُْ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪١٘ ٚ‬ىٍظٗ‪ ٚ ،‬رخٌظخٌ‪ٟ‬‬ ‫ٌٌٌه حػظزَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫ٌ‪ ِٓ ْ١‬حٌؼَ‪ ٍٞٚ‬أْ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬ح‪ٓ٨‬ظغ‪٩‬ي حٌظؼٔف‪ٌٛ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ٓ‪ٛ‬حء ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ػٗ أ‪ ٚ‬آػخٍٖ اٌ‪ ٝ‬ارؼخى حٌّٕخفٔش‬
‫‪ ٚ‬ػَلٍش أ‪ ٚ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ًٌ .‬ه أٔٗ ‪٠‬ىف‪ ٟ‬أْ طوً ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش رم‪ٛ‬حػي حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ػٍّ‪ٙ‬خ ‪١٘ ٚ‬ىٍظ‪ٙ‬خ‪،‬‬
‫ٌٌٌه طُ اىٍحؽ كظَ٘خ ِٓ لزً طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ،‬ح ِٓ ؿ‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ،ٜ‬ؿخء كظَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ِٓ أؿً كّخ‪٠‬ش حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬حٌٌ‪ ٓ٠‬طَرط‪ُٙ‬‬
‫ػ‪٩‬لخص طـخٍ‪٠‬ش ٓ‪ٛ‬حء ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظّ‪ ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظ‪٠ُٛ‬غ ِغ ِئٓٔخص ‪٠‬ظّظؼ‪ ْٛ‬رم‪ٛ‬س حلظظخى‪٠‬ش طـؼً ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س‬
‫طؼغ شَ‪ٚ‬ؽخ ‪ ٚ‬طظَفخص طّْ رَّوُِ٘ ح‪٨‬لظظخى‪ِّ ٞ‬خ ‪٠‬لَِ‪ِٕ ِٓ ُٙ‬خفغ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ِّ ،‬خ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش رظفش غ‪ِ َ١‬زخشَس‪ٌٌٌ ،‬ه حػظزَ٘خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ِٓ ٞ‬لز‪ ً١‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬
‫ة‪ -‬االعزغالي اٌزؼغف‪ٌٛ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ االلزظبد‪٠‬خ‬
‫ر‪ ٓ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ط‪ ٍٛ‬ح‪ٓ٨‬ظغ‪٩‬ي حٌظؼٔف‪ٌٛ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ػّٓ حٌفمَس ‪ ِٓ 2‬حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪٠ " :ٍٟ٠‬زّثً ٘زا اٌزؼغف ػٍ‪ ٝ‬اٌخظ‪ٛ‬ص ف‪: ٟ‬‬
‫‪ -‬سفغ اٌج‪١‬غ ثذ‪ِ ْٚ‬جشس ششػ‪.ٟ‬‬
‫‪ -‬اٌج‪١‬غ اٌّزالصَ أ‪ ٚ‬اٌزّ‪١١‬ض‪.ٞ‬‬
‫‪ -‬اٌج‪١‬غ اٌّشش‪ٚ‬ؽ ثبلزٕبء وّ‪١‬خ د‪ٕ٠‬ب‪.‬‬
‫‪ -‬اإلٌضاَ ثئػبدح اٌج‪١‬غ ثغؼش أدٔ‪.ٝ‬‬
‫‪ -‬لطغ اٌؼاللبد اٌزدبس‪٠‬خ ٌّدشد سفغ اٌّزؼبًِ اٌخؼ‪ٛ‬ع ٌشش‪ٚ‬ؽ ردبس‪٠‬خ غ‪١‬ش ِجشسح ‪.‬‬
‫‪ -‬وً ػًّ آخش ِٓ شأٔٗ أْ ‪٠‬مًٍ أ‪ٍ٠ ٚ‬غ‪ِٕ ٟ‬بفغ إٌّبفغخ داخً اٌغ‪ٛ‬ق ‪".‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ٗ١‬ظؼق رؤْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػيى حٌظ‪ ٍٛ‬ح‪ٓ٨‬ظغ‪٩‬ي حٌظؼٔف‪ٌ ٟ‬ظزم‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌظ‪ ٍٛ‬غ‪ َ١‬كظَ‪٠‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ ٟ‬ظً‬
‫حٌفمَس ح‪٤‬ه‪َ١‬س حٌظ‪ ٟ‬أشخٍ ف‪ٙ١‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬وً ػًّ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ح‪٦‬ه‪٩‬ي رم‪ٛ‬حػي حٌّٕخفٔش ‪١٘ ٚ‬ىٍظ‪ٙ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق ِ‪ّٙ‬خ وخٔض ط‪ٍٛ‬طٗ ‪ ٚ‬شىٍٗ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رٌٌه ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي ‪ٓٚ‬غ ِٓ ِـخي ‪ ٚ‬ط‪ ٌٖ٘ ٍٛ‬حٌّّخٍٓش رخٌَغُ ِٓ أْ كخ‪٨‬ص ٍفغ حٌز‪١‬غ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌز‪١‬غ حٌّظ‪ ٚ َُ٩‬حٌظّ‪ ٚ ِٞ١١‬وٌٌه حٌز‪١‬غ حٌّشَ‪ٚ‬ؽ رخلظٕخء وّ‪١‬ش ىٔ‪١‬خ ٌُ طؼي ِّخٍٓخص ِلظ‪ٍٛ‬س رخٌٕٔزش ٌظشَ‪٠‬ؼخص‬
‫حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ‪.74‬‬

‫‪72‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jeremy Marthan , pp 51-53.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪Voir. L420 -2 .al. du code de commerce.‬‬
‫‪ٍ 74‬فغ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬حٌلظَ ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌظ‪ ٍٛ‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 04 ْٛ‬أ‪ٚ‬ص ‪.2008‬‬
‫‪ٔ ٛ٘ ٚ‬فْ حٌٕض حٌٌ‪ ٞ‬حػظّيٖ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٌ ٟ‬لظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ػّٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 5-420‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس‬

‫‪31‬‬
‫ٌظزم‪ ٝ‬رخل‪ ٟ‬حٌظ‪ ٍٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼي ِٓ لز‪ ً١‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍمطغ حٌّفخؿت ٌٍؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫ٌٍلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حِظ‪١‬خُحص طـخٍ‪٠‬ش طلض ؽخثٍش حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي رمطغ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش‪ ،‬اهؼخع حٌّظؼخًِ ٌشَ‪ٚ‬ؽ ‪ ٚ‬حٌظِحِخص‬
‫طـخٍ‪٠‬ش غ‪ِ َ١‬زٍَس ‪ ٚ‬غ‪ِ َ١‬ظ‪ٛ‬حُٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ٗ١‬ظؼق ٍِٔه حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ِٓ ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص‬
‫حٌظؼٔف‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪.‬‬

‫ساثؼب‪ :‬رطج‪١‬ك أعؼبس ُِخفؼخ ثظفخ رؼغف‪١‬خ‬

‫ألَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كظَ حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬ططز‪١‬ك أٓؼخٍ ِوفؼش رظفش طؼٔف‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ لي‬
‫طّْ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫فّخ حٌّمظ‪ٛ‬ى ر‪ ٌٖٙ‬حٌّّخٍٓش ‪ِ ٚ‬خ ٘‪ ٟ‬حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌّطٍ‪ٛ‬د ط‪ٛ‬حفَ٘خ ِٓ أؿً الَحٍ كظَ٘خ ‪.‬‬
‫‪ِ – 1‬ف‪ َٛٙ‬رطج‪١‬ك أعؼبس ِخفؼخ ثظفخ رؼغف‪١‬خ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ رخل‪ ٟ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش كظَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ط‪ٍٛ‬س ططز‪١‬ك أٓؼخٍ ر‪١‬غ ِوفؼش رظفش طؼٔف‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬ؿؼٍ‪ٙ‬خ ػّٓ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 12‬ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ ‪" :‬‬
‫‪٠‬سظش ػشع األعؼبس أ‪ُِّ ٚ‬بسعخ أعؼبس ث‪١‬غ ِخفؼخ ثشىً رؼغف‪ٌٍّ ٟ‬غز‪ٍٙ‬ى‪ِ ٓ١‬مبسٔخ ثزىبٌ‪١‬ف اإلٔزبج ‪ ٚ‬اٌزس‪ً٠ٛ‬‬
‫‪ ٚ‬اٌزغ‪٠ٛ‬ك‪ ،‬إرا وبٔذ ٘زٖ اٌؼش‪ٚ‬ع أ‪ ٚ‬اٌّّبسعبد ر‪ٙ‬ذف أ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ أْ رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬إثؼبد ِؤعغخ أ‪ ٚ‬ػشلٍخ أزذ‬
‫ِٕز‪ٛ‬خبر‪ٙ‬ب ِٓ اٌذخ‪ٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬ق "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي كظَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س حٌظ‪ ٟ‬طَطىِ ػٍ‪ ٝ‬ػَع أ‪ ٚ‬ر‪١‬غ ِٕظ‪ٛ‬ؿخص رؤٓؼخٍ ِوفؼش‬
‫رشىً طؼٔف‪ٌ ٟ‬فخثيس حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش طؼَ رزخل‪ ٟ‬حٌّٕخفٔ‪ ٚ ٓ١‬حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ّ١ٓ٨‬خ‬
‫طـخٍ حٌظـِثش‪.‬‬
‫ك‪١‬غ ‪ٌ٘ َٞٔ٠‬ح حٌلظَ ػٍ‪ ٝ‬كخٌش اػخىس ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ػٍ‪ ٝ‬كخٌظٗ ى‪ ْٚ‬حٌّٕظـخص حٌّل‪ٌٛ‬ش ٓ‪ٛ‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رؼَع‬
‫حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬ر‪١‬ؼٗ شَ‪٠‬طش أْ ‪ٛ٠‬ؿٗ ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ْ١ٌ ٚ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌّ‪.ٓ١١ٕٙ‬‬
‫ٌٌٌه ‪٠‬شًّ حٌلظَ‪ :‬حٌؼَ‪ٚ‬ع أ‪ ٚ‬حٌز‪ٛ١‬ع حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ر‪ٛ‬حٓطش حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ٌٍّٕ ٓ١‬ظـخص حٌّل‪ٌٛ‬ش ‪ٚ‬حٌؼَ‪ٚ‬ع أ‪ٚ‬‬
‫حٌز‪ٛ١‬ع حٌّ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬ر‪ٛ‬حٓطش حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬ػٓ ؽَ‪٠‬ك ىػخثُ ّٓؼ‪١‬ش رظَ‪٠‬ش شَ‪٠‬طش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى كخٌش حٌمٕض ‪ ٚ‬هطف‬
‫ح‪ٓ٨‬ؼخٍ ‪. 75‬‬
‫‪ ٚ‬لي ألَص طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش كظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ِٓ أؿً كّخ‪٠‬ش طـخٍس حٌظـِثش حٌظمٍ‪١‬ي‪٠‬ش ِٓ طـخٍس حٌظ‪٠ُٛ‬غ‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬أِخوٓ حٌز‪١‬غ حٌىزَ‪ ٚ ٜ‬ح‪ٛٓ٤‬حق حٌؼوّش ‪ les grandes surfaces, hypermarchés.‬رخٌَغُ ِٓ‬
‫‪76‬‬
‫‪.‬‬ ‫أْ ٌ٘ح حٌلظَ لي ‪ ّْ٠‬رخٌميٍس حٌشَحث‪١‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ه‬
‫وّخ طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س طوظٍف ػٓ ط‪ٍٛ‬س اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ ِّخٍٓش ِم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪،‬‬
‫ًٌه أْ ططز‪١‬ك أٓؼخٍ ِوفؼش رظفش طؼٔف‪١‬ش طشًّ ػٍّ‪١‬ش حٌز‪١‬غ ى‪ ْٚ‬ػٍّ‪١‬ش اػخىس حٌز‪١‬غ‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬طظيٍ ػٓ حٌّٕظؾ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حٌظخٔغ ه‪٩‬فخ ‪٦‬ػخىس حٌز‪١‬غ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظيٍ ػٓ حٌّ‪ُٛ‬ع ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌظـخٍ‪ٌٌٌ ،‬ه ٔظض حٌّخىس ‪ 12‬ػٍ‪ ٝ‬ػَ‪ٍٚ‬س‬
‫ح‪٤‬هٌ رؼ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ػظزخٍ طىخٌ‪١‬ف ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ،‬حٌظل‪ ٚ ً٠ٛ‬حٌظٔ‪٠ٛ‬ك‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫‪Catherine Grynfogel, Jérémie Marthan, op cit, p 54.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪Pascal Léhuédé .op.cit .p.105‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ - 2‬شش‪ٚ‬ؽ زظش ٘زٖ اٌّّبسعخ‬
‫‪٠‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٔض حٌّخىس ‪ 12‬حٌٔخٌفش حٌٌوَ أٔٗ ِٓ أؿً الَحٍ كظَ ططز‪١‬ك أٓؼخٍ ر‪١‬غ ِوفؼش رشىً طؼٔف‪٨ ٟ‬ري‬
‫ِٓ ط‪ٛ‬حفَ شَؽ‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬أْ طى‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌّوفؼش رطَ‪٠‬مش طؼٔف‪١‬ش ِ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ه‪ ،‬أ‪ ٞ‬أْ طى‪ ْٛ‬ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌّؼَ‪ٚ‬ػش رشىً طؼٔف‪ٟ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٞ‬مظٕ‪ ٟ‬حٌّٕظـخص ٌظٍز‪١‬ش كخؿخطٗ حٌشوظ‪١‬ش ‪ ٚ‬هخٍؽ ٔشخؽٗ حٌّ‪ ٚ ،ٟٕٙ‬رخٌظخٌ‪٠ ٟ‬وَؽ ػٓ ٌ٘ح‬
‫ح‪٦‬ؽخٍ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌّطزمش ر‪ ٓ١‬حٌّ‪.ٓ١١ٕٙ‬‬
‫‪ -‬ارؼخى حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬أ‪ِٕ ٚ‬ظ‪ٛ‬ؿٗ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬ك‪١‬غ ٔظض حٌّخىس ‪ ِٓ 12‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ططز‪١‬ك أٓؼخٍ ر‪١‬غ ٌّٕظ‪ٛ‬ؽ‬
‫ِؼ‪ ٓ١‬رظفش ِوفؼش ‪ ٚ‬رطَ‪٠‬مش طؼٔف‪١‬ش ‪٠‬ؼي ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي ارؼخى أ‪ ٚ‬اِىخٔ‪١‬ش ارؼخى حٌّٕخفْ أ‪ ٚ‬ػَلٍش ىه‪ٛ‬ي‬
‫ِٕظ‪ٛ‬ؿٗ اٌ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ه‪٩‬فخ ٌزخل‪ ٟ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪٠ ٟ‬ظليى أػَ٘خ حٌّوً رخٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌَّؿؼ‪ٟ‬‬
‫فبْ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س طٕشؤ ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌّئٓٔش حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ِٕظ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬خ حٌّؼَ‪ٚ‬ع ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ٔ٠ ٨ ٞ‬ظط‪١‬غ‬
‫ِٕخفٔش رخل‪ ٟ‬حٌّٕظ‪ٛ‬ؿخص رٔزذ ططز‪١‬ك ٌٖ٘ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ِٓ لزً أطلخد َِحوِ حٌظٔ‪٠ٛ‬ك حٌىزَ‪. ٜ‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي حٓظٍَِ ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌفَٔٔ‪ ٟ‬ط‪ٛ‬حفَ ٔ‪١‬ش ح‪٦‬لظخء أ‪ ٚ‬ارؼخى حٌّٕخفْ ِٓ لزً حٌّئٓٔش حٌظ‪ ٟ‬لخِض ر‪ٌٖٙ‬‬
‫حٌّّخٍٓش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪ٔ٠‬ظٕظؾ ِٓ ه‪٩‬ي ٓ‪١‬خٓظ‪ٙ‬خ حٌظـخٍ‪٠‬ش حٌّؼظّيس ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظظف رخٌي‪ِّٛ٠‬ش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ظ‪ٙ‬خ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ ،‬فبًح وخٔض ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش فبْ ًٌه ‪٠‬ؼظزَ ِئشَح ف‪ ٟ‬و‪ٙٔٛ‬خ ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬ارؼخى حٌّٕخفْ ‪ ٚ‬ػَلٍش ِٕظ‪ٛ‬ؿٗ‬
‫ه‪٩‬فخ ٌٍّظيهٍ‪ ٓ١‬حٌـيى حٌٌ‪ ٓ٠‬طٔظزؼي ػٕ‪ ٌٖ٘ ُٙ‬حٌفَػ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٔ٠ ُٙ‬ؼ‪ٌ ْٛ‬ظلم‪١‬ك حٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي ططز‪١‬ك‬
‫أٓؼخٍ ِوفؼش ‪. 77‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌّّبسعبد إٌّبف‪١‬خ ٌٍّٕبفغخ‬

‫أهؼغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ط‪ ٍٛ‬ح‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ٌَلخرش ِـٍْ حٌّٕخفٔش‪ .‬وّخ ‪ٚ‬ػغ رؼغ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص‬
‫ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌظ‪ ٍٛ‬حٌّلظ‪ٍٛ‬س حٌٕخطـش ػٕ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ظٕي اٌ‪ٙ١‬خ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ أؿً اؿخُط‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬ال ‪ :‬اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬االرفبلبد ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬بد اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬
‫ػّ‪ ٩‬رؤكىخَ حٌّخىس ‪ ِٓ 8‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ،‬أهؼغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ؿّ‪١‬غ ط‪ ٍٛ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ ر‪ ٓ١‬حٌّظٕخفٔ‪ٓ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّئٓٔخص ‪ ٚ‬وخفش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬ظ‪ٛ‬حؿي‪ ْٚ‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ٌظَه‪١‬ض ِـٍْ حٌّٕخفٔش‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ّ٠ " : ٗ١‬ىٓ أْ ‪ُ٠‬الزع ِدٍظ إٌّبفغخ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت اٌّؤعغبد اٌّؼٕ‪١‬خ ‪ ٚ‬اعزٕبدا إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّمذِخ ٌٗ ‪ ،‬أْ ارفبلب ِب أ‪ ٚ‬ػّال ُِذثشا أ‪ ٚ‬ارفبل‪١‬خ أ‪ِّ ٚ‬بسعخ وّب ٘‪ِ ٟ‬سذدح ف‪ ٟ‬اٌّبدر‪ 7ٚ 6 ٓ١‬أػالٖ‬
‫ال رغزذػ‪ ٟ‬رذخٍٗ‪.‬‬
‫رسذد و‪١‬ف‪١‬بد رمذ‪ ُ٠‬ؽٍت االعزفبدح ِٓ أزىبَ اٌفمشح اٌغبثمخ ثّ‪ٛ‬خت ِشع‪. "َٛ‬‬
‫رخٌَغُ ِٓ حٌغّ‪ٛ‬ع حٌٌ‪٠ ٞ‬ىظٕف ٌ٘ح حٌٕض ف‪ّ١‬خ اًح وخْ ‪٠‬مظي رخ‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش غ‪ َ١‬حٌّلظ‪ٍٛ‬س أَ رخل‪ٟ‬‬
‫ط‪ ٍٛ‬حٌلظَ حٌٕخطـش ػٕ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٔض حٌّخىس ‪ 8‬أكخٌض اٌ‪ ٝ‬حٌّخىط‪ 7 ٚ 6 ٓ١‬حٌٍظ‪ ٓ١‬طٕظخْ ػٍ‪ ٝ‬كظَ‬
‫حٌظ‪ ٍٛ‬غ‪ َ١‬حٌّشَ‪ٚ‬ػش حٌٕخطـش ػٓ ٌٖ٘ ح‪٤‬ػّخي‪ ِٓ ٚ .‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ٔ ،ٜ‬ـي رؤْ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظطز‪١‬م‪٤ ٟ‬كىخَ حٌّخىس ‪8‬‬

‫‪77‬‬
‫‪Ibid .p.p.107-108.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪78‬‬
‫‪٠ ٌُ ،‬ش‪ َ١‬اٌ‪ ٝ‬حٌظ‪ ٍٛ‬غ‪ َ١‬حٌّشَ‪ٚ‬ػش ‪ ٚ‬أّخ كظَ طيهً ِـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬‬ ‫حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ‪175-05 :‬‬
‫ح‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪ ْ١ٌ ٚ‬ح‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٔ٠ ٗ١‬ظٍَِ ػٍ‪ ٝ‬أطلخد ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص طمي‪ ُ٠‬ؽٍذ حٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ٚ‬فمخ ٌّخ ٘‪ِ ٛ‬ز‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٍّلك ح‪ٚ٤‬ي ِٓ‬
‫حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌٌّو‪ ٍٛ‬أػ‪ ٖ٩‬كظ‪٠ ٝ‬ظّىٓ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ الَحٍ ػيَ طيهٍٗ روظ‪ٛ‬ص حٌّّخٍٓش أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص‬
‫حٌّظيهٍش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ـؼً حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ف‪ٚ ٟ‬ػغ لخٔ‪ ٟٔٛ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬ريٍحٓش ‪ٚ‬فلض حٌٍّف حٌّميِش ‪ٚ‬فمخ ٌٍّخىط‪ ِٓ 7 ٚ 6 ٓ١‬حٌَّٓ‪. َٛ‬‬
‫‪ ٚ‬لي حٓظٍ‪ ُٙ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٌ٘ ٞ‬ح ح‪٦‬ؿَحء ِٓ حٌظٕظ‪ ُ١‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ٌٍّٕ ٟ‬خفٔش رّ‪ٛ‬ؿذ حٌظٕظ‪ٍ ُ١‬لُ ‪ 27-62 :‬حٌظخىٍ‬
‫ف‪ِ 3 ٟ‬خ‪ 1962 ٞ‬حٌٌ‪ ٞ‬أؿخُ ٌٍّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬ؽٍذ ٌٍلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬خىس حٌٍٔز‪١‬ش ‪Attestation négative‬‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٔظٕي اٌ‪ِ ٝ‬ي‪ ٜ‬ططخرك حٌّئشَحص ‪ِ ٚ‬شَ‪ٚ‬ػ‪١‬ش حٌّّخٍٓش حٌّوطَ ر‪ٙ‬خ‪ ،‬أِخ ف‪ ٟ‬كخٌش حٌؼىْ فبْ حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص‬
‫حٌّميِش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪ ٨‬طؼي ىٌ‪ ٩١‬ػٍ‪ٚ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ى حٌّوخٌفش ‪.‬‬
‫أِخ ف‪ ٟ‬كخٌش ط‪ٛ‬فَ شَ‪ٚ‬ؽ لز‪ٛ‬ي ٌ٘ح حٌظظَ‪٠‬ق‪ ،‬فبْ ًٌه ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػيَ ططز‪١‬ك أكىخَ حٌّخىط‪ ِٓ 7 ٚ 6 ٓ١‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌ٘ح حٌظظَ‪٠‬ق ‪٠‬ؼي رّؼخرش لَحٍ ‪ ٚ‬حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬ىٓ حٌطؼٓ ف‪ ِٓ ٗ١‬لزً حٌغ‪ َ١‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ِٔخّ‬
‫رّظخٌل‪ ُٙ‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ّ٠ ٚ ،‬ىٓ ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش اػخىس حٌٕظَ ف‪ ٟ‬حٌظظَ‪٠‬ق رؼيَ حٌظيهً ف‪ ٟ‬كخٌش حوظشخف ِؼٍ‪ِٛ‬خص ٓخرمش أ‪ ٚ‬كي‪ٚ‬ع‬
‫‪ٚ‬لخثغ ؿي‪٠‬يس طظيٍ ػٓ ح‪٤‬ؽَحف أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔش حٌّؼٕ‪١‬ش‪ ،‬رّخ ‪ّ٠‬ىٓ ِٓ ٓلذ حٌظظَ‪٠‬ق ف‪ ٟ‬كخٌش طغ‪ َ١١‬شَ‪ٚ‬ؽ حٌّٕخفٔش‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.79‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب ‪ :‬اٌزشخ‪١‬ض ٌالرفبلبد اٌّسظ‪ٛ‬سح ‪ ٚ‬اٌزؼغف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬ح‪٦‬ؽخٍ حٌظظَ‪٠‬ق رؼيَ حٌظيهً حٌٌ‪٠ ٞ‬ظؼٍك رخ‪٨‬طفخلخص حٌظ‪ ٟ‬طليع ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش لي ‪٠‬ظز‪ٌّ ٓ١‬ـٍْ‬
‫حٌّٕخفٔش ػيَ ِشَ‪ٚ‬ػ‪١‬ش ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص‪ .‬غ‪ َ١‬أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س لي طٔظف‪١‬ي ِٓ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص حٌظ‪ ٟ‬أشخٍص اٌ‪ٙ١‬خ حٌّخىس ‪9‬‬
‫ِٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ٌ٘ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػيَ ططز‪١‬ك أكىخَ حٌّخىط‪.7 ٚ 6 ٓ١‬‬
‫ك‪١‬غ طظ‪ ٌٖ٘ َٙ‬ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص ف‪ ٟ‬كخٌظ‪ّ٘ ٓ١‬خ‪:‬‬
‫‪ -1‬االعزثٕبءاد اٌّزؼٍمخ ثزطج‪١‬ك إٌظ‪ٛ‬ص اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١ّ١‬خ‬
‫ٔظض حٌفمَس ح‪ ِٓ ٌٝٚ٤‬حٌّخىس ‪ ِٓ 9‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ " :ٍٟ٠‬ال رخؼغ ألزىبَ اٌّبدر‪ 7 ٚ 6 ٓ١‬أػالٖ‬
‫االرفبلبد ‪ ٚ‬اٌّّبسعبد إٌبردخ ػٓ رطج‪١‬ك ٔض رشش‪٠‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ٔ ٚ‬ض رٕظ‪ ّٟ١‬ارخز رطج‪١‬مب ٌٗ ‪."...‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي حٓظؼٕ‪ ٝ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ رخل‪ ٟ‬حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‬
‫‪ ٚ‬حٌّظؼٍمش رخ‪٨‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ػٓ ططز‪١‬ك ٔض طٕظ‪ٔ ِٓ ّٟ١‬طخق حٌلظَ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س طٕيٍؽ ف‪ ٟ‬اؽخٍ طٕف‪١ٓ ٌ١‬خٓش حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ‬
‫ػٕيِخ ‪٠‬ظؼٍك ح‪ َِ٤‬رخ‪ٛٓ٤‬حق حٌظ‪ ٟ‬طظيهً ف‪ٙ١‬خ حٌّئٓٔخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ ٚ‬حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ح‪ٓ٨‬ظَحط‪١‬ـ‪١‬ش حٌظ‪ ٨ ٟ‬طِحي‬
‫طلض ٓ‪١‬طَس حٌي‪ٌٚ‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ح‪٨‬ػظزخٍحص ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬حٌّظؼٍمش رخٌطخرغ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٚ ٟ‬وٌٌه ٓ‪ َ١‬حٌَّحفك حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ ٔض حٌفمَس ح‪ ِٓ ٌٝٚ٤‬حٌّخىس ‪ 9‬حٌٌّو‪ ٍٛ‬أػ‪ٔ٠ ٖ٩‬ظزؼي حهظظخص ِـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح‬
‫ح‪٦‬ؽخٍ رّؼٕ‪ ٝ‬أْ ٌٖ٘ حٌظ‪ ٨ ٍٛ‬طٕيٍؽ ػّٓ ِـخي طيهٍٗ‪.‬‬

‫‪ 78‬حٌَّٓ‪ٍ َٛ‬لُ‪ 175-05 :‬حٌّئٍم ف‪ٍ 03 ٟ‬ر‪١‬غ حٌؼخٔ‪ ٟ‬ػخَ ‪1426‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ِ 12‬خ‪ٕٓ ٞ‬ش ‪ 2005‬حٌّليى ٌى‪١‬ف‪١‬خص حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حٌظظَ‪٠‬ق‬
‫رؼيَ حٌظيهً روظ‪ٛ‬ص ح‪٨‬طفخلخص ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪79‬‬
‫‪Robert Kovar.op.cit.p.p.30-31.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫‪ -2‬االعزثٕبءاد اٌّزؼٍمخ ثبٌّغبّ٘خ ف‪ ٟ‬اٌزمذَ االلزظبد‪ ٚ ٞ‬االخزّبػ‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬فجش ػخٔ‪١‬ش ِٓ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص حٌّز‪ٕ١‬ش ف‪ ٟ‬حٌفمَس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ‬
‫حٌّخىس ‪ 9‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ُ٠ " : ٍٟ٠‬شخض ثبالرفبلبد ‪ ٚ‬اٌّّبسعبد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ ‪٠‬ثجذ أطسبث‪ٙ‬ب أٔ‪ٙ‬ب رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫رط‪ٛ‬س الزظبد‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬رمٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬رغبُ٘ ف‪ ٟ‬رسغ‪ ٓ١‬اٌزشغ‪ ً١‬أ‪ ِٓ ٚ‬شأٔ‪ٙ‬ب اٌغّبذ ٌٍّؤعغبد اٌظغ‪١‬شح ‪ ٚ‬اٌّز‪ٛ‬عطخ‬
‫ثزؼض‪٠‬ض ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ز‪ٙ‬ب اٌزٕبفغ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫ال رغزف‪١‬ذ ِٓ ٘زا اٌسىُ ع‪ ٜٛ‬االرفبلبد ‪ ٚ‬اٌّّبسعبد اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ِسً رشخ‪١‬ض ِٓ ِدٍظ إٌّبفغخ "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ظـٍ‪ٍِٔ ٝ‬ه حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حلظيحء رخٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌلي‪٠‬ؼش ف‪ ٟ‬حٌّٔخف ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ حٌظَه‪١‬ض ٌ‪ٌٖٙ‬‬
‫حٌّّخٍٓش اًح وخٔض طميَ ِٔخّ٘خص ف‪ ٟ‬حٌـخٔذ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬رّخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طغط‪١‬ش ح‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش حٌٕخطـش‬
‫ػٓ كخٌش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌظ‪ ٟ‬طؤػَص رّؼً ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي ‪ٚ‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػيس ِؼخ‪ٔ٠ َ١٠‬ظٕي اٌ‪ٙ١‬خ ِ ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ِٔخّ رخٌّٕخفٔش‬
‫ِٓ لزً حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ٓ‪ٛ‬حء رخٌٕٔزش ٌ‪٩‬طفخلخص أ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬م‪ َٛ‬ريٍحٓش حٌل‪ٛ‬طٍش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ِٓ‬
‫ه‪٩‬ي ىٍحٓش حٌِّح‪٠‬خ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ‪ ٚ‬حٌظط‪ ٍٛ‬حٌظمٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌظىٕ‪ٌٛٛ‬ؿ‪ ٟ‬رّخ ‪ٕ٠‬ؼىْ رخ‪٠٦‬ـخد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌمطخع ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬هظ‪ٛ‬طخ رخل‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص حٌّٕخف‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪. ٓ١‬‬
‫فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌـخٔذ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظ‪ َٙ‬ف‪ِ ٟ‬ي‪ِٔ ٜ‬خّ٘ش حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ف‪ ٟ‬أشخء أ‪٠ُ ٚ‬خىس ِٕخطذ شغً‬
‫ؿي‪٠‬يس رخٌَغُ ِٓ حٌّٔخّ حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼ‪ٛ‬ى ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش اػخفش اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬طؼِ‪ ٚ ِ٠‬طط‪ َ٠ٛ‬حٌميٍس حٌظٕخفٔ‪١‬ش‬
‫ٌٍّئٓٔخص حٌظغ‪َ١‬س ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش رّخ ‪٠‬ئٍ٘‪ٙ‬خ ِٓ حكظ‪٩‬ي ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خص حلظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌظ‪ٛ‬حؿي ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ؼظزَ ِف‪ َٛٙ‬حٌظ ميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ِٓ ٞ‬أُ٘ حٌّفخ٘‪ ُ١‬حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬حػظّيص ػٍ‪ٙ١‬خ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ِٓ‬
‫حؿً طزَ‪ َ٠‬أ‪ ٚ‬اؿخُحص ح‪٨‬طفخلخص ‪ ٚ‬كخ‪٨‬ص حٌظؼ ٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَغُ ِٓ أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ر‪ ٓ١‬حٌظ‪ٍٛ‬س حٌظ‪ ٟ‬طٕيٍؽ ػّٓ ٌ٘ح حٌّف‪ َٛٙ‬ا‪ ٨‬أْ ٌ٘ح ح‪٤‬ه‪٠ َ١‬زم‪ ٝ‬وّف‪ٚ َٛٙ‬حٓغ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔٗ ‪٠‬شًّ ِظخٌق حٌّ‪ ٚ ٓ١١ٕٙ‬وٌٌه حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪. ٓ١‬‬
‫فؼٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪١‬ي ح‪٨‬لظظخى‪ٕ٠ ٞ‬يٍؽ ػّٓ ِف‪ َٛٙ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬طلٔ‪ ٓ١‬ؽَق حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ،‬وخٌظ‪٠ُٛ‬غ ػٓ ؽَ‪٠‬ك ح‪ٔ٨‬ظمخء‬
‫‪ ٚ‬ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ حٌظـخٍ‪ ، ٞ‬اػخفش اٌ‪ِ ٝ‬ظخَ٘ طلٔ‪ ٓ١‬ح‪ٔ٦‬ظخؽ وخ‪ٔ٦‬مخص ِٓ طىخٌ‪١‬ف ٘‪ ٛ‬ؽَق ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ،‬طيػ‪ ُ١‬حٌظخىٍحص‬
‫‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ طلٔ‪ ٓ١‬طٔ‪ َ١١‬حٌّئٓٔخص حٌظغ‪َ١‬س ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ‪ّ١ٓ٨‬خ ػٓ ؽَ‪٠‬ك ػم‪ٛ‬ى حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٌلظَ‪٠‬ش ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ ‪،‬‬
‫حٌؼ‪ِ٩‬خص ‪ ٚ‬حٌزَحءحص ‪ ٚ‬ػم‪ٛ‬ى حٌظؼخ‪ ٚ ْٚ‬ػم‪ٛ‬ى حٌزلغ ‪ ٚ‬حٌظط‪. َ٠ٛ‬‬
‫أِخ ػٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪١‬ي ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ،ٟ‬فبْ ِف‪ َٛٙ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪٠ ٞ‬شًّ حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌشغً ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ ٟ‬كخٌش ح‪ُِ٤‬خص‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش رخٌَغُ ِٓ أْ حؿظ‪ٙ‬خى ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌفَٔٔ‪٠ ٌُ ٟ‬ؼيى رٗ ف‪ ٟ‬لَحٍٖ حٌظخىٍ ف‪ٛٔ 8 ٟ‬فّزَ‪ 1988‬ا‪ ٨‬أْ‬
‫حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٔ ٟ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬طَحكش ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ٚ ، 2 / 9-420‬رخٌَغُ ِٓ ًٌه ‪٠‬زم‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ٔ٠ ٞ‬ظٕي‬
‫اٌ‪ ٝ‬لخػيس حٌغخ‪٠‬ش ‪ la règle de raison‬حٌظ‪ ٟ‬طوَؽ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ِٓ أكىخَ حٌلظَ ِظ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬حفَ شَ‪ٚ‬ؽ ح‪٦‬ػفخء‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌظخٌ‪١‬ش ‪:‬‬
‫‪ -‬اٌشش‪ٚ‬ؽ اال‪٠‬دبث‪١‬خ ‪ ٟ٘ ٚ :‬طظؼٍك رخٓظفخىس حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ِٓ ٓ١‬ح‪٢‬ػخٍ حٌٕخطـش ػٓ حٌّٔخّ٘ش ف‪ٟ‬‬
‫حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ،ٞ‬وخ‪ٔ٨‬وفخع ف‪ ٟ‬ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‪ ،‬طلٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ‪ ،‬طط‪ َ٠ٛ‬ليٍحص حٌزخثؼ‪.ٓ١‬‬
‫اٌشش‪ٚ‬ؽ اٌغٍج‪١‬خ ‪ :‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٛ٘ ٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬زٍَ حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬فبًح ‪ٚ‬ؿيص ؽَ‪٠‬مش‬ ‫‪-‬‬
‫أهَ‪ٔ ٜ‬فْ حٌٕظ‪١‬ـش ى‪ ْٚ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ف‪٠ ٩‬ظمٍَ ح‪٦‬ػفخء‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪ ٚ‬رؼزخٍس أهَ‪ ٜ‬أْ ‪ ٨‬طى‪ ْٛ‬حٌٍٔز‪١‬خص حٌٕخطـش ػٓ حٌّّخٍٓش أوزَ ِٓ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬أْ ‪ ٨‬طئى‪ٞ‬‬
‫‪80‬‬
‫اٌ‪ ٝ‬اػيحَ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ؿِء ؿ‪ ِٓ َٞ٘ٛ‬حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ حٌّؼٕ‪ٟ‬‬

‫اٌّجسث اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫اٌّّبسعبد اٌ ُّم‪١‬ذح ٌٍّٕبفغخ‬

‫ه‪٩‬فخ ٌٍّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪ ،‬ط‪ٙ‬يف ح‪٤‬كىخَ حٌظ‪ ٟ‬طلظَ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ أهٌ رٗ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 03- 03 َِ٤‬حٌّؼيي ‪ ٚ‬حٌّظُّ‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ِب٘‪١‬خ اٌّّبسعبد اٌ ُّم‪١‬ذح ٌٍّٕبفغخ‬

‫ط‪ٙ‬يف حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬أ‪ ٞ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬رخػظزخٍُ٘ ِظؼخٍِ‪ٓ١‬‬
‫حلظظخى‪ ِٓ ٓ١٠‬حٌظظَفخص غ‪ َ١‬حٌّشَ‪ٚ‬ػش حٌظخىٍس ػٓ ِٕخفٔ‪ .81ُٙ١‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪٠‬ؼظزَ حٌز‪١‬جش حٌّ‪٩‬ثّش‬
‫ٌظ‪ ٍٛٙ‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طشىً ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ ِّخٍٓخص طؼٔف‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لخص حٌظؼخلي‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طزََ ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٔ ،‬ظ‪١‬ـش ٌٍظف‪ٛ‬ق ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ظّظغ رٗ أكي أؽَحف حٌؼ‪٩‬لش حٌظؼخلي‪٠‬ش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش شَوخثٗ‬
‫حٌظـخٍ‪ٌٌٌ ،ٓ١٠‬ه طى‪ ْٛ‬أغٍذ حٌؼم‪ٛ‬ى حٌظـخٍ‪٠‬ش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ ِ‪ٛ‬ؽٕخ ٌّظخَ٘ حٌظؼٔف ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طشىً ِّخٍٓخص طؼٔف‪١‬ش‬
‫‪٠‬لظَ٘خ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طّْ رخٌّٕخفٔش رظ‪ٍٛ‬س غ‪ِ َ١‬زخشَس‪.‬‬

‫‪ ٚ‬اًح وخْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّئ‪٠ ٟ‬ؤهٌ رمَ‪ٕ٠‬ش حٌّٔخ‪ٚ‬حس حٌّـَىس ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخلي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬حٌؼمي‪ ،‬فبْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش رخػظزخٍٖ طشَ‪٠‬ؼخ‬
‫طؼّٓ ل‪ٛ‬حػي هخطش‪ ،‬أطزق ‪٠‬ؤهٌ ر‪ٛ‬حلغ ‪ ٚ‬كم‪١‬مش حٌؼ‪٩‬لخص حٌظؼخلي‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ٓ‪ٛ‬حء لزً أ‪ ٚ‬ػٕي حرَحَ حٌؼمي‬
‫أ‪ ٚ‬أػٕخء طٕف‪.ٌٖ١‬‬

‫ٌٌٌه أطزق لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٍّٟ ٠‬أكىخِٗ ػٍ‪ ٝ‬حٌظظَفخص حٌظؼخلي‪٠‬ش ‪ِ ٚ‬ؼخٌـظٗ ٌٍّّخٍٓش حٌظؼٔف‪١‬ش ِغ حٌّلخفظش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌلَ‪٠‬ش حٌؼمي‪٠‬ش ‪.82‬‬

‫‪ ٚ‬ططز‪١‬مخ ٌٌٌه‪ ،‬طؤط‪ ٟ‬حٌميٍس أ‪ ٚ‬حٌم‪ٛ‬س حٌظؼخلي‪٠‬ش كٔذ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ظ‪:ٓ١‬‬

‫‪ -‬حٌّىخٔش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍّظؼخلي ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رخٌٕظَ ٌٍّظؼخلي ح‪٢‬هَ ‪ ٚ‬وٌٌه رخل‪ ٟ‬حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬فبًح حِظٍه كظش‬
‫ِؼظزَس ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق فبْ ًٌه ‪٠‬ؼظزَ ِئشَح ػٍ‪ّٕ١٘ ٝ‬ظٗ ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬طٗ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬شىً رخٌٕٔزش ٌٗ ِٕطمش أِخْ ‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫‪Pascal Léhuédé op.cit.p.p.60-61.‬‬

‫‪81‬‬
‫‪Daniel Mainguy , Jean-louis Respaud , Malo Depince, Droit de la Concurrence, Litec, Paris, 2010, p 25.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪Guillaume Mallen .L’appréhension des Pratiques Restrictives pour les Autorités Françaises et‬‬
‫‪Européennes de la Concurrence .éd. l’harmattan .Paris. 2014.p.24.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ -‬أِخ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌؼخٔ‪١‬ش ف‪ ٟٙ‬طظؼٍك رخٌؼ‪٩‬لخص حٌظؼخلي‪٠‬ش غ‪ َ١‬حٌّظ‪ٛ‬حُٔش ػٕيِخ ‪٠‬ى‪ٌ ْٛ‬طَف حٌميٍس ػٍ‪ ٝ‬فَع شَ‪ٚ‬ؽٗ‬
‫حٌظـخٍ‪٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬ح‪٢‬هَ رخٌَغُ ِٓ أْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠ ٨‬ظيهً ف‪ ٟ‬حٌّفخ‪ٚ‬ػخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔٗ ‪ٙ٠‬يف حٌ‪ٝ‬‬
‫كّخ‪٠‬ش حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.83‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٨‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬أهي رّف‪ َٛٙ‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ري‪ ِٓ ٨‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش‬
‫ٌٍّٕخفٔش ػّٓ ح‪ 03-03َِ٤‬ه‪٩‬فخ ٌ‪ ٚ .06-95 َِ٥‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ ؿخءص حٌّخىس ‪ٌ 14‬ظؼظزَ حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼّٕظ‪ٙ‬خ حٌّ‪ٛ‬حى‪ِّ 12-11-10-7-6 :‬خٍٓخص ِم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش رخٌَغُ ِٓ أٔ‪ٙ‬خ طظؼّٓ ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌ‪ٛ‬لض ِّخٍٓخص ِٕخف‪١‬ش‬
‫ٌٍّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ؼزَ ػٓ ٍِٔه حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ ٞ‬أطزق ‪ّ٠‬ؼً أكي أ٘يحف‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ِٓ أؿً طلم‪١‬ك ط‪ٛ‬حُْ حٌٔ‪ٛ‬ق اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ كّخ‪٠‬ش كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ّ٠ ،ٗ١‬ىٓ طؼَ‪٠‬ف حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ حٌّّخٍٓخص حٌظؼٔف‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌؼ‪٩‬لخص حٌظؼخلي‪٠‬ش ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طّْ رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش رظفش غ‪ِ َ١‬زخشَس ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طٕشؤ ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ ػٓ‬
‫حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ط‪ٛ‬س اٌّّبسعبد اٌ ُّم‪١‬ذح ٌٍّٕبفغخ‬

‫ٌُ ‪٠‬ز‪ ٓ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طَحكش ط‪ ٍٛ‬حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ه‪٩‬فخ ٌٍّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌ‪ٙ‬خ‪ ،‬رخٌَغُ ِٓ أْ‬
‫ٌٖ٘ ح‪٤‬كىخَ ؿخءص ٌلّخ‪٠‬ش حٌّظيهٍ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ِٕ‪ٙ‬خ ِخ طؼّٕ‪ٙ‬خ ح‪ِ ِٕٗ ٚ 03-03 َِ٤‬خ طؼّٕٗ حٌمخٔ‪ ٚ 02-04 ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طّْ رخٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص حٌظؼخلي‪٠‬ش‬
‫‪ ٚ‬حٌظـخٍ‪٠‬ش ٌٍّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ ػ‪٩‬لخط‪ ُٙ‬حٌظـخٍ‪٠‬ش‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌظ‪ ٍٛ‬حٌظخٌ‪١‬ش‪:‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي ‪ :‬اٌّّبسعبد االعزئثبس‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌزّ‪١١‬ـــــض‪٠‬خ‬

‫‪ -1‬الممارسات االستئثارٌة‪:‬‬

‫حػظزَص طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ‪ ،84‬كخ‪٨‬ص حٌظؼي‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬شزىش حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٌّؼظّيس أ‪ ٚ‬حٌلظَ‪٠‬ش ( ح‪ٓ٨‬ظجؼخٍ‪٠‬ش )‬
‫وّّخٍٓش ِم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ه‪٩‬ف ٌٍّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬لظَ ف‪ ٟ‬ح‪ٓ٤‬خّ ؿّ‪١‬غ ط‪ ٍٛ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ح‪ٓ٨‬ظجؼخٍ‪٠‬ش‬
‫ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 10‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠ " :‬ؼزجش ػشلٍخ ٌسش‪٠‬خ إٌّبفغخ أ‪ ٚ‬اٌسذ ِٕ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬اإلخالي ث‪ٙ‬ب‬
‫‪٠ ٚ‬سظش وً ػًّ أ‪ ٚ‬ػمذ ِ‪ّٙ‬ب وبٔذ ؽج‪١‬ؼزٗ ‪ِٛ ٚ‬ػ‪ٛ‬ػٗ ‪٠‬غّر ٌّؤعغخ ثبالعزئثبس ف‪ِّ ٟ‬بسعخ ٔشبؽ ‪٠‬ذخً ف‪ٟ‬‬
‫ِدبي رطج‪١‬ك ٘زا األِش "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي ألَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كظَ ٌ٘ح حٌٕ‪ٛ‬ع ِٓ حٌّّخٍٓخص ِٓ أؿً طط‪ َ٠ٛ‬لطخع حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ٚ‬طشـ‪١‬غ‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌيه‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رّخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طَل‪١‬ش حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫‪Frédéric Puel, Virginie Rebeyrotte , Abus de Puissance Contractuelle et Pratique Anticoncurrentielle.‬‬
‫‪A.J.C.A. Décembre, 2015.p.p.499.500.‬‬
‫‪ٔ 84‬ض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ °6/6-442‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬حشظَؽ ٌشَػ‪١‬ش ػم‪ٛ‬ى حٌظ‪٠ُٛ‬غ حٓظفخىط‪ٙ‬خ ِٓ ح‪٦‬ػفخء حٌّمٍَ رّ‪ٛ‬ؿذ حٌظٕظ‪ٍ ُ١‬لُ ‪:‬‬
‫‪ 2010/330‬حٌظخىٍ ف‪ 20 ٟ‬أفَ‪ ٚ 2010 ً٠‬وٌٌه شَ‪٠‬طش أْ ‪٠ ٨‬ظـخ‪ ُٚ‬حٌّّ‪ ٚ ْٛ‬وٌٌه حٌّ‪ُٛ‬ع كي ‪ِٓ ٪ 30‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ٌٌٌ .‬ه ‪ٔ٠‬ظٍَِ َِحػخس ٌٖ٘ حٌشَ‪ٚ‬ؽ ِٓ أؿً طلش ٌٖ٘ حٌؼٍّ‪١‬خص ‪ ٚ‬الَحٍ حٌلّخ‪٠‬ش ف‪ ٟ‬كخٌش ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ِٓ لزً‬
‫طخؿَ آهَ هخٍؽ شزىش حٌظ‪٠ُٛ‬غ رخٌَغُ ِٓ أْ ٌٖ٘ حٌلخٌش طفظَع اه‪٩‬ي أكي حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬رخٌظِحِٗ رؼيَ ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ‬
‫هخٍؽ حٌشزىش حٌّؼظّيس ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ل‪١‬خَ ِٔئ‪١ٌٚ‬ظٗ حٌؼمي‪٠‬ش ‪. 85‬‬

‫‪ -2‬الممارسات التمٌٌـــــزٌة‪:‬‬

‫ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬كظَ حٌّّخٍٓخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش ر‪ ٓ١‬حٌشَوخء حٌظـخٍ‪ ِٓ ٓ١٠‬لزً ٔفْ حٌّظؼخًِ ِخ ٌُ طىٓ ٌٖ٘‬
‫حٌّّخٍٓخص ِزٍَس‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ أشخٍص اٌ‪ ٗ١‬حٌفمَس ‪ ِٓ 5‬حٌّخىط‪ ِٓ 7 ٚ 6 ٓ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ":‬رطج‪١‬ك شش‪ٚ‬ؽ غ‪١‬ش‬
‫ِزىبفئخ ٌٕفظ اٌخذِبد اردبٖ اٌششوبء اٌزدبس‪ِّ ،ٓ١٠‬ب ‪٠‬سشِ‪ِٕ ِٓ ُٙ‬بفغ إٌّبفغخ‪ ٚ "....‬وٌٌه ٔض حٌفمَس ‪ِٓ 3‬‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠ ":‬سظش ‪ -.....‬اٌج‪١‬غ اٌزّ‪١١‬ض‪"..... ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬طىّٓ حٌؼٍش ف‪ ٟ‬كظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص ف‪ ٟ‬و‪ٙٔٛ‬خ طّْ رظ‪ٛ‬حُْ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طغ‪ َ١١‬شَ‪ٚ‬ؽ حٌّٕخفٔش ٌظخٌق‬
‫حٌّظؼخًِ حٌٌ‪ ٞ‬حٓظفخىس ِٓ ِفخػٍش شَ‪٠‬ىٗ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ه‪٩‬فخ ٌزخل‪ ٟ‬حٌّظيهٍ‪ ( ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ )ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ططز‪١‬مخ ٌٌٌه‪٠ ،‬لظَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬حهؼخع شَوخث‪ ُٙ‬حٌظـخٍ‪ٌ٨ ٓ١٠‬ظِحِخص طوً رخٌظ‪ٛ‬حُْ ف‪ ٟ‬حٌلم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ح‪ٌ٨‬ظِحِخص‬
‫ر‪ ٓ١‬حٌطَف‪ِ ٓ١‬ؼً‪:‬‬
‫‪ -‬حهؼخع أ‪ِ ٚ‬لخ‪ٌٚ‬ش حهؼخع شَ‪٠‬ه أ‪ِ ٚ‬ظؼخًِ طـخٍ‪ٌ٨ ٞ‬ظِحِخص طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬هٍك كخٌش ػيَ حٌظ‪ٛ‬حُْ حٌـ‪ َٞ٘ٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌلم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌظِحِخص حٌطَف‪.ٓ١‬‬
‫‪ -‬حٌلظ‪ٛ‬ي أ‪ِ ٚ‬لخ‪ٌٚ‬ش حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حِظ‪١‬خُ ِٔزك ػٕي طمي‪ ُ٠‬حٌطٍذ ى‪ ْٚ‬طؼ‪ٙ‬ي هط‪ ٟ‬ك‪ٛ‬ي كـُ حٌّشظَ‪٠‬خص‬
‫حٌّمظَكش أ‪ ٚ‬ؽٍذ هيِش ِٓ لزً حٌّّ‪ٌ٘ ٚ ْٛ‬ح اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌّّخٍٓخص ح‪٨‬هَ‪ ٚ ٜ‬حٌشَ‪ٚ‬ؽ‪.86‬‬
‫‪ ِٕٗ ٚ‬طؼي ِلظ‪ٍٛ‬س حٌّّخٍٓخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش حٌظ‪٠ ٨ ٟ‬مخرٍ‪ٙ‬خ ِزٍَ ‪ِ ٚ‬مخرً كم‪١‬م‪ ٟ‬وخٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حِظ‪١‬خُ أ‪ ٚ‬اٌظِحَ‬
‫اػخف‪.ٟ‬‬
‫‪87‬‬
‫ك‪ٛ‬ي ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش طغ‪َ١‬ص ِغ حلَحٍ كَ‪٠‬ش حٌّفخ‪ٚ‬ػخص ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ٓ١‬‬ ‫غ‪ َ١‬أْ ٔظَس حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌلي‪٠‬ؼش‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ّ١ٓ٨ ٓ١٠‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٚ ٓ١‬حٌّٕظـ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ٌ٘ ٚ ،ٓ١ٔٛ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي شَ‪ٚ‬ؽ حٌز‪١‬غ حٓظـخرش‬
‫ٌّمظؼ‪١‬خص حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‪ٌٌٌ ،‬ه أٌغ‪ ٝ‬حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬رّمظؼ‪ ٝ‬لخٔ‪ 04 ْٛ‬أ‪ٚ‬ص ‪ 2008‬حٌلظَ ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌّّخٍٓخص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش ا‪ ٨‬اًح وخٔض ٌٖ٘ حٌّّخٍٓخص غ‪ِ َ١‬زٍَس أ‪٠ ٨ ٚ‬زٍَ٘خ ِمخرً كم‪١‬م‪ِّ ٟ‬خ لي ‪٠‬شىً ػخًِ‬
‫حػؼخف أ‪ ٚ‬طم‪٠ٛ‬ش ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٨‬ؽخٍ ألَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬زيأ حٌشفخف‪١‬ش حٌٌ‪ ٞ‬طَطىِ ك‪ ٌٗٛ‬حٌّفخ‪ٚ‬ػخص ػٕي أشخء ػ‪٩‬لخص طـخٍ‪٠‬ش‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك ر شَ‪ٚ‬ؽ حٌز‪١‬غ ‪ ٚ‬ر‪١‬خْ طؼَ‪٠‬فخص حٌٍٔغ ‪ ٚ‬حٌويِخص‪ٌ٘ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 4‬حٌمخٔ‪:02-04 ْٛ‬‬
‫" ‪٠‬ز‪ ٌٝٛ‬اٌجبئغ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ثب إػالَ اٌضثبئٓ ثأعؼبس ‪ ٚ‬رؼش‪٠‬فبد اٌغٍغ ‪ ٚ‬اٌخذِبد ‪ ٚ‬شش‪ٚ‬ؽ اٌج‪١‬غ " ‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ِخ ٔظض‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ٔ ِٓ 9‬فْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬أشخٍص اٌ‪ ٝ‬ر‪١‬خْ و‪١‬ف‪١‬خص حٌيفغ ‪ ٚ‬آؿخٌٗ ‪ ٚ‬حٌظوف‪١‬ؼخص ‪ ٚ‬حٌّٔظَؿؼخص‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit p.174.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪Alexandre Brand, L’essentiel du Droit Commercial et des Affaires, éd Gaulino, 5éd,Paris, 2013.p 146.‬‬
‫‪ 87‬ألَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬كَ‪٠‬ش حٌّفخ‪ٚ‬ػخص رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 04 ْٛ‬أ‪ٚ‬ص ‪ 2008‬حٌٌ‪ ٞ‬أٌغ‪ ٝ‬حٌلظَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّّخٍٓخص حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ٙ‬يف هفغ‬
‫ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫ك‪١‬غ ‪٠‬مغ ػٍ‪ ٝ‬ػخطك حٌّٕظؾ أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ ( ْٛ‬حٌزخثغ) ح‪ٌ٨‬ظِحَ رب ػ‪ُ َ٩‬رخثٕٗ رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ٚ‬حٌظؼَ‪٠‬فخص ‪ ٚ‬شَ‪ٚ‬ؽ حٌز‪١‬غ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌويِخص‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 7‬حٌمخٔ‪ٍ٠ ":02-04 ْٛ‬ضَ اٌجبئغ ف‪ ٟ‬اٌؼاللبد ث‪ ٓ١‬األػ‪ٛ‬اْ االلزظبد‪ٓ١٠‬‬
‫أ‪ ٚ‬ثأ‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ‬ ‫ثئػالَ اٌضث‪٠ ٚ......ْٛ‬ى‪ ْٛ‬االػالَ ث‪ٛ‬اعطخ خذا‪ٚ‬ي االعؼبس أ‪ ٚ‬إٌششاد اٌج‪١‬بٔ‪١‬خ أ‪ ٚ‬دٌ‪ ً١‬االعؼبس‬
‫أخش‪ٌ٘ ٚ ".... ٜ‬ح ِٓ أؿً اػخفش حٌشفخف‪١‬ش ف‪ ٟ‬ارَحَ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬طزَ‪ َ٠‬حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص حٌظّ‪٠ِ١١‬ش ر‪ ٓ١‬فجخص‬
‫حٌّشظَ‪ ِٓ ٓ٠‬ه‪٩‬ي ر‪١‬خْ أٓؼخٍ حٌز‪١‬غ ‪ ٚ‬شَ‪ٚ‬ؽٗ ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش ىفؼٗ ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫ؿِحءحص ف‪ ٟ‬كخٌش ٍفغ ح‪٦‬ػ‪َ٩‬‬ ‫‪ ٚ‬اػخفش اٌ‪ًٌ ٝ‬ه‪ ،‬فمي ألَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫رشَ‪ٚ‬ؽ حٌز‪١‬غ أ‪ ٚ‬حٌويِش ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىط‪ ِٓ 32 ٚ 31 ٓ١‬حٌمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬طَطذ ِٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌّئٓٔش‬
‫حٌّؼٕ‪١‬ش‪.‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬اٌّّبسعبد اٌّزؼٍمخ ثبٌسظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اِز‪١‬بصاد غ‪١‬ش ِجشسح‬

‫و تثمثل هذه الممارسات فٌما ٌلً‪:‬‬

‫‪ -1‬الحصول على خدمات إضافٌة خارج موضوع العقد‬

‫ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س طظ‪ َٙ‬ػٕي ل‪١‬خَ حٌّ‪ُٛ‬ع رظمي‪ ُ٠‬ؽٍزخص حٌشَحء ِٓ حٌّٕظؾ أ‪ ٚ‬حٌّّ‪١ٌ ْٛ‬شظَؽ ػٍ‪ ٗ١‬حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حِظ‪١‬خُ‬
‫ِٔزك ‪ٌ٘ ٚ Avantage Préalable‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ِٕ ٟ‬لش حٌش‪َٙ‬س أ‪ ٚ‬حٌظٔ‪٠ٛ‬ك أ‪ ٚ‬حٌَّؿغ ‪Prime de‬‬
‫‪ ٚ Référencement‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪ٔ٠‬ظٍَِ ط‪ٛ‬ػ‪١‬ك حٌؼٍّ‪١‬ش ( حٌىظخرش ) ِٓ أؿً ل‪١‬خَ حٌّّخٍٓش ِخ ٌُ ‪٠‬مخرٍ‪ٙ‬خ ِمخرً‬
‫ِٕظف وخٌّٔخثً حٌّظؼٍمش رلـُ حٌّشظَ‪٠‬خص أ‪ ٚ‬حٌويِش حٌّميِش ِٓ لزً حٌّّ‪. 89ْٛ‬‬
‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طَحكش ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ػّٓ حٌفمَس ‪ ِٓ 6‬حٌّخىط‪ ِٓ 7 ٚ 6 ٓ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪:‬‬
‫" اخؼبع اثشاَ اٌؼم‪ٛ‬د ِغ اٌششوبء ٌمج‪ ٌُٙٛ‬خذِبد اػبف‪١‬خ ٌ‪١‬ظ ٌ‪ٙ‬ب طٍخ ثّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٘زٖ اٌؼم‪ٛ‬د ع‪ٛ‬اء ثسىُ‬
‫ؽج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬زغت األػشاف اٌزدبس‪٠‬خ"‪.‬‬
‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ أْ طٕيٍؽ ػّٓ ٔفْ حٌلظَ ط‪ٍٛ‬س حٌز‪١‬غ حٌّظ‪ِ َُ٩‬ؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌفمَس ‪ ِٓ 3‬حٌّخىس ‪ 11‬وٌٌه‬
‫رخػظزخٍٖ ط‪ٍٛ‬س ٌٍظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ٔ ٟ٘ ٚ ،‬فْ حٌظ‪ٍٛ‬س حٌظ‪ ٟ‬أشخٍص اٌ‪ٙ١‬خ حٌّخىس ‪ِٓ 17‬‬
‫حٌمخٔ‪ ، 02-04:ْٛ‬ك‪١‬غ ‪٠‬لؼَ حشظَحؽ حٌز‪١‬غ رشَحء ٍٓغ أهَ‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬هيِخص ‪ ٚ‬وٌٌه حشظَحؽ طؤى‪٠‬ش هيِش رويِش أهَ‪ٜ‬‬
‫أ‪ ٚ‬شَحء ٍٓؼش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ،ٗ١‬لظَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّئٓٔش ( حٌّ‪ُٛ‬ع ) ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ هيِخص اػخف‪١‬ش ٌ‪ٌٙ ْ١‬خ طٍش رّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌؼمي ‪ ٚ‬ح‪٤‬ػَحف‬
‫حٌظـخٍ‪٠‬ش‪.‬‬

‫‪ -2‬القطع المفاجئ للعالقات التجارٌة المبرمة أو التهدٌد بقطعها‬

‫‪ ٚ‬طظ‪ ٌٖ٘ َٙ‬حٌّّخٍٓش ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬ط‪:ٓ١‬‬

‫‪ 88‬حػظزَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٍ ٟ‬فغ ح‪٦‬ػ‪ َ٩‬رشَ‪ٚ‬ؽ حٌز‪١‬غ ِّخٍٓش ِم‪١‬يس طَطذ حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ِٓ °9 .1.6 – 442 :‬‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس ‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫القطع المفاجئ للعالقات التجارٌة المبرمة‬ ‫أ‪-‬‬

‫طّؼً كخ‪٨‬ص حٌمطغ حٌّفخؿت ‪ ٚ‬غ‪ َ١‬حٌّظ‪ٛ‬لغ ٌٍؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش حٌّزَِش ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫حٌظ‪ٍٛ‬س حٌّؼٍ‪ٌٍّّ ٝ‬خٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ ػٓ كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٓ‪ٛ‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخٌّٕظؾ ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّ‪ُٛ‬ع حٌٌ‪٠ ٞ‬ظّظغ رم‪ٛ‬س حلظظخى‪٠‬ش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ظٗ أ‪ ٚ‬رخٌّ‪ُٛ‬ع حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ظؼٍَ ِٓ حٌمطغ حٌّفخؿت ٌؼ‪٩‬لظٗ حٌظـخٍ‪٠‬ش حطـخٖ حٌّٕظؾ ف‪ ٟ‬كخٌش ٍفؼٗ ٌشَ‪ٚ‬ؽ طـخٍ‪٠‬ش غ‪ِ َ١‬زٍَس‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ٔض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ حٌفمَس ‪ ِٓ 6‬حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠ " :‬سظش ػٍ‪ ٝ‬وً ِؤعغخ‬
‫اٌزؼغف ف‪ ٟ‬اعزغالي ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌزجؼ‪١‬خ ٌّؤعغخ أخش‪ ٜ‬ثظفز‪ٙ‬ب صث‪ٔٛ‬ب أ‪ِّٔٛ ٚ‬ب إرا وبْ رٌه ‪٠‬خً ثم‪ٛ‬اػذ إٌّبفغخ ‪،‬‬
‫‪٠‬زّثً ٘زا اٌزؼغف ػٍ‪ ٝ‬اٌخظ‪ٛ‬ص ف‪...: ٟ‬‬
‫‪ -‬لطغ اٌؼاللخ اٌزدبس‪٠‬خ ٌّدشد سفغ اٌّزؼبًِ اٌخؼ‪ٛ‬ع ٌشش‪ٚ‬ؽ ردبس‪٠‬خ غ‪١‬ش ُِجشسح ‪. ".....‬‬
‫ٌ٘ح‪ٔ٠ ٚ ،‬ظٍَِ ٌم‪١‬خَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ -‬أْ طى‪ ْٛ‬حٌؼ‪٩‬لش حٌظـخٍ‪٠‬ش لخثّش لزً كخٌش حٌمطغ حٌّفخؿت ‪ la Rupture Brutale‬ه‪٩‬فخ ٌزخل‪ ٟ‬حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ٟ‬‬
‫طى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬خ حٌؼ‪٩‬لش ِئلظش ‪ ٚ‬غ‪ِٔ َ١‬ظَّس ‪ ٚ‬وٌٌه ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لخص حٌؼخرَس ‪ ٚ‬غ‪ َ١‬ػخرظش‪.‬‬
‫‪ٚ -‬ؿ‪ٛ‬ى ػ‪٩‬لش طـخٍ‪٠‬ش (لخثّش) ِزَِش ‪ :‬وؼٍّ‪١‬ش حٌم‪١‬خَ رظّ‪ِٕ ٓ٠ٛ‬ظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬طمي‪ ُ٠‬هيِش‪ ٚ ،‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪٠ ٨‬شظَؽ أْ‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌؼمي غ‪ِ َ١‬ليى حٌّيس‪ ،‬ف‪٠ ٩‬ؼظزَ لطغ ِفخؿت ٌٍؼ‪٩‬لش حٌظـخٍ‪٠‬ش كخٌش ػيَ طـي‪٠‬ي ػمي ِليى حٌّيس‪.‬‬
‫‪ -‬لطغ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ى‪ٓ ْٚ‬خرك أٌحٍ وظخر‪ ،ٟ‬ك‪١‬غ ‪٠‬ظُ طلي‪٠‬ي ِيس ح‪٦‬شؼخٍ حٌّٔزك رلٔذ ح‪٤‬ػَحف حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫رّخ ‪ّٔ٠‬ق ٌٍّظؼخًِ ِٓ حهظ‪١‬خٍ ِظؼخًِ آهَ غ‪.90 َٖ١‬‬
‫ة ‪ -‬اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ثمطغ اٌؼاللبد اٌزدبس‪٠‬خ‬
‫طؼظزَ ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي رمطغ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش حٌّزَِش ِٓ لزً حٌّ‪ُٛ‬ع ِمخرً كظ‪ ٌٗٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫حِظ‪١‬خُحص غ‪ِ َ١‬زٍَس ‪ٛٓ ،‬حء وخْ ًٌه رظفش وٍ‪١‬ش أ‪ ٚ‬رظفش ؿِث‪١‬ش ‪ ،‬طؼٍمض رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ أ‪ ٚ‬آؿخي حٌيفغ‪ ،‬و‪١‬ف‪١‬خص حٌز‪١‬غ‬
‫"‬ ‫أ‪ ٚ‬حٌويِش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ أشخٍ اٌ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 18‬حٌمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬نصت على ما ٌلً‪:‬‬
‫ٌمنع على أي عون اقتصادي أن ٌمارس نفوذا على أي عون اقتصادي آخر ٌحصل منه على أسعار أو آجال دفع‬
‫أو شروط بٌع أو كٌفٌات بٌع أو شراء تمٌٌزي ال ٌبرره مقابل حقٌقً ٌتالءم مع ما تقتضٌه المعامالت التجارٌة النزٌهة‬
‫و الشرٌفة "‪ٌ٘ ٚ .‬ح ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬كظَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س وٌٌه ‪. 91‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَغُ ِٓ أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٕ٠ ٌُ ٞ‬ض طَحكش ػٍ‪ ٝ‬كخٌش حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي رمطغ حٌؼ‪٩‬لش حٌظـخٍ‪٠‬ش ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪،18‬‬
‫فبْ ‪ٍٚٚ‬ى ٔض حٌفمَس ‪ ِٓ 5‬حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ ً١‬حٌؼّ‪٠ َٛ‬ـؼً ط‪ٍٛ‬س حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي رمطغ حٌؼ‪٩‬لخص‬
‫حٌظـخٍ‪٠‬ش ر‪ٙ‬يف حٌلظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حِظ‪١‬خُحص غ‪ِ َ١‬زٍَس طٕيٍؽ طلظ‪ٙ‬خ كخٌش حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي رمطغ حٌؼ‪٩‬لش حٌظـخٍ‪٠‬ش‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit. 163.‬‬

‫كظَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌظ‪ٍٛ‬س رّ‪ٛ‬ؿذ حٌّخىس ‪ ِٓ °4 . 1 .6-442 :‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس ‪.‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اٌفشع اٌثبٌث‪ :‬اٌّّبسعبد اٌزؼبلذ‪٠‬خ اٌزؼغف‪١‬خ‬

‫ٌمي أى‪ ٜ‬حٌظط‪ ٍٛ‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظ‪٠ُٛ‬غ اٌ‪ ٝ‬حهظ‪٩‬ي حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌّّ‪ ِٓ ٓ١ٔٛ‬ؿ‪ٙ‬ش‪ ٚ ،‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪" ٓ١‬أطلخد‬
‫َِحوِ حٌشَحء حٌىزَ‪ ِٓ " ٜ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ،ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ ُٙ‬أطزل‪ٛ‬ح ‪٠‬ظّظؼ‪ ْٛ‬ر‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص حلظظخى‪٠‬ش ِفؼٍش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش‬
‫ِّ‪ِّ ،ُٙ١ٔٛ‬خ ‪ّ٠‬ىٕ‪ ِٓ ُٙ‬فَع شَ‪ٚ‬ؽ ‪ِّ ٚ‬خٍٓخص طؼي طؼٔف‪١‬ش‪.‬‬

‫و تتمثل هذه الممارسات التعاقدٌة التعسفٌة فٌما ٌلً‪:‬‬

‫‪ -1‬رفض البٌع دون مبرر شرعً‬

‫طى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ حٌؼ‪٩‬لخص حٌظؼخلي‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق غ‪ِ َ١‬ظ‪ٛ‬حُٔش حلظظخى‪٠‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌٍّ‪ُٛ‬ع حٌٌ‪٠ ٞ‬ـي‬
‫ٔفٔٗ ف‪ٚ ٟ‬ػغ ػؼ‪١‬ف ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّّ‪ ْٛ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬لظً ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش ِفؼٍش أ‪ ٚ‬أْ حٌّ‪ُٛ‬ع َِطزؾ حلظظخى‪٠‬خ‬
‫رخٌّئٓٔش حٌّّ‪ٔٛ‬ش ِّخ لي ‪٠‬ئى‪ ٞ‬ر‪ٙ‬خ اٌ‪ٍ ٝ‬فغ حٌظؼخلي ِؼٗ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي حػظزَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٍ ٞ‬فغ حٌز‪١‬غ وظ‪ٍٛ‬س ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ػّٓ ٔض حٌفمَس ‪ِٓ 2‬‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬كَِخْ حٌّئٓٔش حٌّ‪ُٛ‬ػش ِٓ حٌظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ػيَ‬
‫ح‪ٓ٨‬ظفخىس ِٓ شَ‪ٚ‬ؽ حٌّٕخفٔش حٌّّخػٍش‪.‬‬
‫ٌٌٌه طظؼٍَ حٌّئٓٔش حٌّ‪ُٛ‬ػش ِٓ ٍفغ حٌز‪١‬غ حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬ظؾ ػٓ طؼٔف حٌّئٓٔش حٌّّ‪ٔٛ‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ اًح وخٔض حٌّئٓٔش‬
‫حٌّ‪ُٛ‬ػش ‪ ٨‬طٍّه ك‪ ٩‬ري‪ ٩٠‬آهَ ف‪ ٟ‬حٌظؼخلي‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ حلَحٍ كظَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ‪٠‬ظ‪ٛ‬لف ػٍ‪ ٝ‬حٔظفخء حٌّزٍَ حٌشَػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؿخٔذ حٌّئٓٔش حٌّّ‪ٔٛ‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك‬
‫رلـُ حٌطٍذ ‪ ٚ‬ؽز‪١‬ؼش حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬حٌويِش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ط‪ٛ‬فَ حٌظَحه‪١‬ض ‪ ٚ‬حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش حٌ‪ُِ٩‬ش‪.‬‬

‫‪ -2‬ادراج الشروط التعسفٌة فً العالقات التعاقدٌة‬

‫ه‪٩‬فخ ٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ‪ٕ٠ ٌُ .92‬ض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طَحكش ػٍ‪ ٝ‬كظَ حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬طّْ رظ‪ٛ‬حُْ‬
‫حٌؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ر‪ ٓ١‬حٌّظؼخٍِ‪ّ١ٓ٨ ٓ١‬خ ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٚ ٓ١‬حٌّٕظـ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌؼىْ‪ .‬ا‪ ٨‬أْ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س طظؼٍك ربهؼخع‬
‫ِظؼخًِ طـخٍ‪ٌ٨ ٞ‬ظِحِخص طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حهظ‪٩‬ي حٌظ‪ٛ‬حُْ ر‪ ٓ١‬كم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌظِحِخص أؽَحف حٌؼ‪٩‬لش رظفش ؿ‪٠َ٘ٛ‬ش‪ٌٖ٘ ،‬‬
‫حٌظ‪ٍٛ‬س لي طٕشؤ ف‪ ٟ‬غخٌذ ح‪٤‬ك‪١‬خْ ف‪ ٟ‬ػ‪٩‬لش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ػٕيِخ ‪٠‬ظُ فَع شَ‪ٚ‬ؽ طـخٍ‪٠‬ش أ‪ ٚ‬حٌظِحِخص غ‪َ١‬‬
‫ِزٍَس‪ ،‬وّخ طظ‪ َٙ‬وٌٌه ف‪ ٟ‬كخٌش ٍفغ ارَحَ ػ‪٩‬لخص طـخٍ‪٠‬ش ‪ .93‬أ‪ ٚ‬شَ‪ٚ‬ؽ ػيَ حٌّٕخفٔش وٌٌه‪.‬‬
‫ٌٌٌه ‪ٓٚ‬ؼ ض حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌلي‪٠‬ؼش ِٓ ٔطخق حٌلّخ‪٠‬ش ِٓ حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌظؼٔف‪١‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ أطزلض حٌؼ‪٩‬لخص حٌظ‪ ٟ‬طزََ ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬طوؼغ ‪٤‬كىخَ حٌّظؼٍمش رلظَ حٌّّخٍٓخص حٌظؼٔف‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػيَ حٌظ‪ٛ‬حُْ ر‪ ٓ١‬حٌلم‪ٛ‬ق‬
‫‪ ٚ‬ح‪ٌ٨‬ظِحِخص رؼيِخ وخٔض ٌٖ٘ ح‪٤‬كىخَ طَٔ‪ ٞ‬فمؾ ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لش ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ ٚ ٓ١١ٕٙ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ‪.94‬‬
‫غ‪ َ١‬أٔٗ رخٌَؿ‪ٛ‬ع اٌ‪ ٝ‬حٌمخٔ‪ٔ 02-04 ْٛ‬ـي رؤْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كظَ حٌلّخ‪٠‬ش ِٓ حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌظؼٔف‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌؼ‪٩‬لخص‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ ٚ ٓ١١ٕٙ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه فمؾ ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 29‬حٌمخٔ‪ ،02-04 ْٛ‬رل‪١‬غ ‪ ٨‬طَٔ‪ ٞ‬ػٍ‪ٝ‬‬

‫‪ 92‬كظَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ِٓ حٌّّخٍٓخص ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 442 – 6/2‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit.p.159.‬‬
‫‪ٓٚ 94‬ؼض حٌّخىس ‪ ِٓ 132‬لخٔ‪ ْٛ‬ح‪ٓ٨‬ظ‪٩ٙ‬ن حٌفَٔٔ‪ٔ ٟ‬طخق ططز‪١‬ك حٌلّخ‪٠‬ش ِٓ حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌظؼٔف‪١‬ش ٌظشًّ حٌؼ‪٩‬لخص ر‪ ٓ١‬حٌّ‪. ٓ١١ٕٙ‬‬

‫‪41‬‬
‫حٌؼ‪٩‬لخص ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬رخٌَغُ ِٓ أْ ٔض حٌّخىس ح‪ٔ ِٓ ٌٝٚ٤‬فْ حٌمخٔ‪ٔ ْٛ‬ظض ػٍ‪ ٝ‬ططز‪١‬ك أكىخِٗ ػٍ‪ ٝ‬حٌؼ‪٩‬لخص‬
‫ر‪ ٓ١‬حٌّ‪.ٓ١١ٕٙ‬‬

‫اٌفشع اٌشاثغ‪ :‬إ ػبدح اٌج‪١‬غ ثخغبسح ‪ ٚ‬اٌج‪١‬غ اٌّشش‪ٚ‬ؽ ثبلزٕبء وّ‪١‬خ دٔ‪١‬ب‬

‫‪ -1‬إػبدح اٌج‪١‬غ ثخغبسح‬

‫‪٠‬شىً اػ خىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس أكي أُ٘ حٌّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪ٍ ٟ‬طزض ٌ‪ٙ‬خ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ؿِحءحص‬
‫ؿٕخث‪١‬ش ٔظ‪١‬ـش ٌ‪٥‬ػَحٍ حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اٌؼٍخ ف‪ ٟ‬زظش إػبدح اٌج‪١‬غ ثخغبسح‬
‫طؼّٕض طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش أكىخِخ طلظَ اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس‪ ،‬أّ٘‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬كظَ ٌٖ٘‬
‫حٌظ‪ٍٛ‬س رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 01: ْٛ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ 1996‬رؼيِخ طُ حىٍحؿ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 2-442‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس حٌظ‪ ٟ‬ػَفض ػيس‬
‫طؼي‪٩٠‬ص رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 2 : ْٛ‬أ‪ٚ‬ص ‪ 2005‬ػُ لخٔ‪ 3 ْٛ‬ؿخٔف‪ ٚ 2008 ٟ‬أه‪َ١‬ح لخٔ‪ 04 ْٛ‬أ‪ٚ‬ص ‪.2008‬‬
‫فزخٌَغُ ِٓ ح‪٠٨‬ـخر‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬ؤط‪ ٟ‬ر‪ٙ‬خ اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس ٌفخثيس حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ِٓ ٓ١‬ه‪٩‬ي هفغ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ا‪٨‬‬
‫أْ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش طٕط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػيس ِوخؽَ ف‪ ٟ‬و‪ٙٔٛ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طؼٍ‪ ً١‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ‪ ْ٤‬حٌّظيهً حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ر‪ٌٖٙ‬‬
‫حٌّّخٍٓش‪ -‬أ‪ ٞ‬ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ رؤخٍس ‪٠ -‬م‪ َٛ‬رظؼ‪٠ٛ‬ؼ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬رخل‪ ٟ‬حٌّٕظـخص‪ ،‬وّخ طئى‪ ٞ‬وٌٌه رخ‪٦‬ػَحٍ رخٌّٕخفْ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌّ‪ُٛ‬ع حٌٌ‪ّ٠ ٨ ٞ‬ىٕٗ طى‪١١‬ف أٓؼخٍٖ ِغ أٓؼخٍ حٌز‪١‬غ رؤخٍس حٌّؼَ‪ٚ‬ػش ‪ِٔ ٚ‬خ‪َ٠‬ط‪ٙ‬خ ِّخ طيفؼٗ ٌ‪ٔٔ٩‬لخد ِٓ‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ٚ ،‬رخٌظخٌ‪٠ ٟ‬زم‪ ٟ‬حٌّظيهً طخكذ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش ‪ٚ‬كيٖ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ٌ‪ٕ١‬فَى رَفغ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪٠ ٚ‬ؼ‪ٛ‬ع هٔخٍطٗ‬
‫حٌٔخرمش‪ ِٓ ،‬حؿً ًٌه ألَص طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ػم‪ٛ‬رخص ؿِحث‪١‬ش ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّّخٍٓش ‪.95‬‬
‫‪ ٚ‬لي كظَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٌٖ٘ ٞ‬حٌّّخٍٓش رّ‪ٛ‬ؿذ حٌّخىس ‪ ِٓ 19‬حٌمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ّٕ٠ " :ٝ‬غ إػبدح‬
‫ث‪١‬غ عٍؼخ ثغؼش أدٔ‪ ِٓ ٝ‬عؼش رىٍفز‪ٙ‬ب اٌسم‪١‬م‪. "... ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي ٓخ‪ َ٠‬حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌلي‪٠‬ؼش ف‪ ٟ‬كظَ ٌٖ٘ حٌّّخٍٓش حٌظ‪ ٟ‬طّْ رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬
‫‪ -2‬ػٕبطش إػبدح اٌج‪١‬غ ثخغبسح‬
‫طظ‪ َٙ‬حٌؼٕخطَ حٌّى‪ٔٛ‬ش ٌظ‪ٍٛ‬س اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس ف‪ّ١‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫أ ‪ -‬ػٍّ‪١‬خ إػبدح اٌج‪١‬غ‬
‫‪٠‬شظَؽ ٌم‪١‬خَ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ل‪١‬خَ حٌّظيهً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ربػخىس ر‪١‬غ ِٕظ‪ٛ‬ؽ رؤخٍس ‪ ْ١ٌ ٚ‬ػٍّ‪١‬ش حٌز‪١‬غ ف‪ ٟ‬كي ًحط‪ٙ‬خ‪ ،‬رّؼٕ‪ٝ‬‬
‫أْ حٌلظَ ‪٠ ٨‬شًّ حٌّٕظـ‪ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬م‪ ِْٛٛ‬ر‪١‬غ ِٕظـخط‪ ُٙ‬رؤخٍس‪ ،‬وّخ ‪ َٞٔ٠ ٨‬حٌلظَ رخٌٕٔزش ٌٍّٕظـخص حٌظ‪ ٟ‬طُ‬
‫ر‪١‬ؼ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬كخٌظ‪ٙ‬خ أ‪٠ ٌُ ٞ‬ظُ طل‪ٍٙ٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فبْ حٌلظَ ‪٠‬ظؼٍك رخٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬م‪ ِْٛٛ‬ر‪ ٌٖٙ‬حٌّّخٍٓش كظ‪ ٌٛ ٝ‬وخْ حٌّ‪ُٛ‬ع ِخٌىخ ٌـّ‪١‬غ أٓ‪ ُٙ‬حٌّئٓٔش‬
‫حٌّٕظـش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ّٙ‬خ ‪٠‬شى‪ ْ٩‬شوظ‪ِ ٓ١‬وظٍف‪ٌ٘ ٚ ،ٓ١‬ح ِخ ً٘ذ اٌ‪ ٗ١‬حٌمؼخء حٌفَٔٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لَحٍ ِلىّش حٌٕمغ‬
‫حٌظخىٍ ف‪ٛٔ 22 ٟ‬فّزَ ‪.96 2006‬‬

‫‪95‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit.p.182.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪Ibid, p.183.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ة ‪ -‬ػٍّ‪١‬خ ػشع إٌّز‪ٛ‬ج أ‪ ٚ‬اإلػالْ ػٕٗ‬
‫طم‪ ٌٖ٘ َٛ‬حٌّّخٍٓش ِظ‪ ٝ‬لخِض حٌّئٓٔش حٌّؼٕ‪١‬ش رؼَع حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رٔؼَ ألً ِٓ طىٍفظٗ حٌلم‪١‬م‪١‬ش أ‪ ٚ‬ػٓ‬
‫ؽَ‪٠‬ك ح‪٦‬ش‪ٙ‬خٍ ٌٗ ِظ‪ ٝ‬طُ ح‪٦‬ػ‪ ْ٩‬ػٓ حٌٔؼَ‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬ىف‪ ٟ‬ح‪٦‬ػ‪ ْ٩‬ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬ش اػخىس حٌز‪١‬غ ٌم‪١‬خَ حٌّوخٌفش‪.‬‬
‫ٌُ ‪ٕ٠‬ض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬ط‪ٍٛ‬س ح‪٦‬ػ‪ ْ٩‬ػٓ اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس رخٌَغُ ِٓ أْ حٌّلخ‪ٌٚ‬ش ٌٍم‪١‬خَ رظظَف‬
‫ِلظ‪٠ ٍٛ‬وؼغ ٌٕفْ ػم‪ٛ‬رش حٌفؼً حٌّلظ‪ٚ ٍٛ‬فمخ ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص‪.‬‬
‫ج ‪ -‬إػبدح ث‪١‬غ إٌّز‪ٛ‬ج ثخغبسح‬
‫‪٠ ٚ‬ظليى ًٌه ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ ِؼَفش ٓؼَ حٌظىٍفش حٌلم‪١‬م‪ٌٍّٕ ٟ‬ظ‪ٛ‬ؽ‪ ٚ ،‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ػَفض حٌفمَس ‪ ِٓ 2‬حٌّخىس ‪ِٓ 19‬‬
‫حٌمخٔ‪ٓ 02-04 ْٛ‬ؼَ حٌظىٍفش حٌلم‪١‬م‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠ ... " :‬مظذ عؼش اٌزىٍفخ اٌسم‪١‬م‪ ،ٟ‬عؼش اٌششاء ثبٌ‪ٛ‬زذح اٌّىز‪ٛ‬ثخ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌفبر‪ٛ‬سح ‪٠‬ؼبف إٌ‪ٙ١‬ب اٌسم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬اٌشع‪ ٚ َٛ‬ػٕذ االلزؼبء أػجبء إٌمً ‪. "...‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ، ٗ١‬طم‪ ٌٖ٘ َٛ‬حٌّّخٍٓش اًح طُ ر‪١‬غ ِٕظ‪ٛ‬ؽ رؤلً ِٓ ٓؼَ طىٍفظٗ حٌلم‪١‬م‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼُ حٌؼٕخطَ حٌٔخٌفش حٌٌوَ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أ‪ ٞ‬اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس ‪ٕ٠ ٨‬شؤ ف‪ ٟ‬كخٌش حٌز‪ٛ١‬ع حٌَّوزش أ‪ ٚ‬حٌّيِـش غ‪ َ١‬حٌّفَُس حٌّمظَٔش‬
‫رز‪١‬غ ِٕظ‪ٛ‬ؽ ػخٔ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬هيِش أهَ‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬حٌؼىْ‪ًٌ ْ٤ ،‬ه ‪٠ ٨‬ؼي اػخىس ر‪١‬غ رؤخٍس رخٌٕٔزش ٌٍّٕظ‪ٛ‬ؽ حٌؼخٔ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌويِش‬
‫حٌّمظَٔش رز‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ح‪ٚ٤‬ي أ‪ ٚ‬حٌويِش‪ .‬وشَحء كٌحء‪٠ ٓ٠‬ى‪ ْٛ‬ػّٓ حٌلٌحء حٌؼخٔ‪ ٟ‬رٕظف ٓؼَ ح‪ٚ٤‬ي أ‪ ٚ‬حلظٕخء هيِش‬
‫ح‪ٔ٨‬ظَٔ‪١‬ض ِغ طمي‪ ُ٠‬ؿ‪ٙ‬خُ ح‪ٓ٨‬ظمزخي رّزٍغ ٍِِ‪. 97 ٞ‬‬
‫‪ -3‬اٌسبالد اٌّجشسح إلػبدح اٌج‪١‬غ ثخغبسح‬
‫أىهً حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬رؼغ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص ػٍ‪ ٝ‬ط‪ٍٛ‬س اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫حٌٌ‪ ٞ‬أؿخُ اػخىس حٌز‪١‬غ رؤخٍس ٌٍز‪ ٛ١‬ع ح‪ٍ٦‬حى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬حٌـزَ‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طزٍَ٘خ كخ‪٨‬ص ط‪ٛ‬لف أ‪ ٚ‬طغ‪ َ١١‬حٌٕشخؽ حٌظـخٍ‪ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬وٌٌه رخٌٕٔزش ٌز‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؿخص حٌّ‪١ّٓٛ‬ش ف‪ٙٔ ٟ‬خ‪٠‬ش حٌّ‪. ُٓٛ‬‬
‫ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س ٔظض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌفمَس ‪ ِٓ 3‬حٌّخىس ‪ ِٓ 19‬حٌمخٔ‪ 02-04 ْٛ‬حٌظ‪ ٟ‬أىٍؿض اػخفش اٌ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌلخ‪٨‬ص‪:‬‬
‫‪ -‬ط‪ٍٛ‬س ر‪١‬غ حٌٍٔغ َٓ‪٠‬ؼش حٌظٍف ‪ ٚ‬حٌّ‪ٙ‬يىس رخٌفٔخى ‪ ٚ‬وٌٌه حٌٍٔغ حٌّظمخىِش ‪ ٚ‬حٌزخٌ‪١‬ش طمٕ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪ -‬حٌٍٔغ حٌظ‪ ٟ‬طُ حٌظّ‪ِٕٙ ٓ٠ٛ‬خ أ‪ّ٠ ٚ‬ىٓ حٌظّ‪ِٕٙ ٓ٠ٛ‬خ ِٓ ؿي‪٠‬ي رٔؼَ ألً شَ‪٠‬طش أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌٔؼَ حٌلم‪١‬م‪٦ ٟ‬ػخىس حٌز‪١‬غ‬
‫‪ٔ٠‬خ‪ٓ ٞٚ‬ؼَ اػخىس حٌظّ‪ ٓ٠ٛ‬حٌـي‪٠‬ي‪.‬‬
‫‪ -‬حٌّٕظـخص حٌظ‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬خ ٓؼَ اػخىس حٌز‪١‬غ ‪ٔ٠‬خ‪ ٞٚ‬حٌٔؼَ حٌّطزك ِٓ ؽَف ح‪٤‬ػ‪ٛ‬حْ ح‪٨‬لظظخى‪ ٓ١٠‬ح‪٢‬هَ‪ ٓ٠‬شَ‪٠‬طش‬
‫أ‪٠ ٨‬مً ٓؼَ حٌز‪١‬غ ِٓ ؽَف حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬كي حٌز‪١‬غ رؤخٍس‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي ؿخءص ٌٖ٘ ح‪ٓ٨‬ظؼٕخءحص ٌظزٍَ حٌلخ‪٨‬ص حٌظ‪٠ ٟ‬ـ‪ ُٛ‬ف‪ٙ١‬خ حٌّظيهً ططز‪١‬ك أٓؼخٍ طمً ػٓ ٓؼَ حٌظىٍفش‬
‫حٌلم‪١‬م‪١‬ش ‪ِٕٙ ،‬خ ِخ ‪َ٠‬ؿغ ٌطز‪١‬ؼش حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ف‪ ٟ‬كي ًحطٗ ‪ِٕٙ ٚ‬خ ِخ ‪َ٠‬ؿغ ٌطز‪١‬ؼش حٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ِٕٙ ٚ ٞ‬خ ِخ ‪َ٠‬ؿغ ٌِِٓ‬
‫‪ ٚ‬ظَ‪ٚ‬ف ِّخٍٓش حٌٕشخؽ ح‪٨‬لظظخى‪ِٕٙ ٚ ،ٞ‬خ ِخ طزٍَٖ ظَ‪ٚ‬ف حٌّٕخفٔش ٌظّى‪ ٓ١‬طغخٍ حٌظـخٍ أ‪ ٚ‬حٌظـخٍ حٌّلٍ‪ٓ١١‬‬
‫ِٓ ِٕخفٔش وزخٍ حٌّ‪ُٛ‬ػ‪َِ ٚ ٓ١‬حوِ حٌشَحء حٌىزَ‪.ٜ‬‬

‫‪97‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit.,pp.185.186.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ -2‬اإلٌضاَ ثئػبدح اٌج‪١‬غ ثغؼش أدٔ‪ٝ‬‬

‫كظَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ رخل‪ ٟ‬حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش ‪ .98‬اٌِحَ حٌّٕظؾ أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬طخكذ‬
‫ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ رخل‪ ٟ‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌظـخٍ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظ‪ ٌْٛٛ‬ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ رظٔم‪١‬ف ٓؼَ أىٔ‪٦ ٝ‬ػخىس حٌز‪١‬غ ‪٠ ٨‬ـ‪ ُٛ‬طوط‪ٔ ٗ١‬ظ‪١‬ـش‬
‫حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬وؼغ ٌ‪ٙ‬خ حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش حٌّئٓٔخص حٌّٕظـش أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ٔٛ‬ش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫حٌفمَس ‪ ِٓ 4‬حٌّخىس ‪ ِٓ 11‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ًٌه أْ فَع أٓؼخٍ ىٔ‪١‬خ ػٕي اػخىس ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ارؼخى حٌّٕخفٔش ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪٠ ٚ‬ل‪ٛ‬ي ى‪ْٚ‬‬
‫هفغ ٓؼَٖ رّخ ‪ٕ٠‬ؼىْ رخ‪٠٦‬ـخد ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طظ‪ َٙ‬ػيس ط‪ ٌٌٖٙ ٍٛ‬حٌّّخٍٓش حٌظ‪ ٟ‬طٕظؾ ػٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬وؼغ ٌ‪ٙ‬خ حٌّ‪ُٛ‬ع أ‪ ٚ‬حٌظخؿَ‬
‫ػٕي اػخىس ر‪١‬غ حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ،‬أّ٘‪ٙ‬خ ‪:‬‬
‫ل‪١‬خَ حٌّٕظؾ ربطيحٍ طؼَ‪٠‬فخص ( ‪ٓ٥ٌ ٍُٓ ٚ )tarifs‬ؼخٍ ( ‪ٌ٘ ٚ ) barrâmes‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ رخٌٕٔزش ٌٍّ‪ٓٙ‬‬
‫‪ ٚ‬حٌٕمخرخص حٌّ‪١ٕٙ‬ش أ‪ٚ ٚ‬ػغ حٌٔؼَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕظ‪ٛ‬ؽ أ‪ ٚ‬ػّٓ حٌ‪ ُٓٛ‬أ‪ ٚ‬ػّٓ حٌفخط‪ٍٛ‬س‪.‬‬
‫‪ Prix indicatifs‬ف‪ ٟ‬رؼغ ح‪٤‬ك‪١‬خْ ط‪ٍٛ‬س ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌّّخٍٓش حٌّلظ‪ٍٛ‬س اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ‬ ‫وّخ طؼظزَ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌي‪١ٌ٨‬ش‬
‫ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌظ‪ ٟ‬طؼؼ‪ٙ‬خ حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ػٕيِخ طفَع ٔٔزش ِؼ‪ٕ١‬ش ِٓ حٌٔؼَ حٌَّؿؼ‪ ٟ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ‬
‫ح‪١ٌٚ٤‬ش ‪ . 99‬وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي ف‪ ٟ‬ح‪٨‬ى‪٠ٚ‬ش ‪ ٚ‬حٌّٕظـخص حٌظ‪١‬ي‪١ٔ٨‬ش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ـذ حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ ٓ١‬حٌٔؼَ حٌّفَ‪ٚ‬ع ‪ ٚ Prix imposé‬حٌٔؼَ حٌّ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬رٗ ‪ prix conseillé‬رخٌٕٔزش ٌٍزخثغ‪،‬‬
‫فزخٌٕٔزش ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌظ‪ٍٛ‬س ‪ ٨‬طٕشؤ حٌّوخٌفش ِخ ٌُ ‪٠‬ىٓ حٌزخثغ ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش طزؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش ٌٍّئٓٔش حٌّٕظـش ‪ ،‬وٌٌه حٌلخي‬
‫ػٕيِخ طًَٓ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س ٍٓخثً طٌو‪ٌٍُّٛ َ١‬ػ‪ ٓ١‬رؼَ‪ٍٚ‬س حكظَحَ ٘خِش حٌٔؼَ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظُ ػٍ‪ ٝ‬أٓخٓٗ اػخىس حٌز‪١‬غ‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬حٌغخٌذ رخٌٕٔزش ٌٔ‪ٛ‬ق حٌّٕظـخص حٌفخهَس ‪ Produits de luxe‬حٌظ‪ ٟ‬طلخفظش ػٍ‪ ٝ‬أٓؼخٍ حٌئ‪١‬خ‬
‫رغَع حٌّلخفظش ػٍ‪ِ ٝ‬ىخٔش ٌٖ٘ حٌّٕظـخص ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪ٕ٠‬يٍؽ ػّٓ حٌٔ‪١‬خٓش حٌظـخٍ‪٠‬ش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش ِٓ لزً‬
‫‪100‬‬
‫‪.‬‬ ‫رؼغ حٌّٕظـ‪ٓ١‬‬
‫‪ِّٙ ٚ‬خ ‪٠‬ىٓ‪ ،‬فبْ اٌِحَ حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌزخثؼ‪ ٓ١‬رٔؼَ أىٔ‪٠ ٝ‬شىً ِّخٍٓش ِم‪١‬يس ٌٍّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ طئى‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ػَلٍش هفغ ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ّ١ٓ٨‬خ اًح وخٔض حٌّئٓٔش حٌّٕظـش أ‪ ٚ‬حٌّّ‪ٔٛ‬ش أ‪ ٚ‬طخكزش ح‪ِ٨‬ظ‪١‬خُ طلظً‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش أ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش ِفؼٍش ف‪ِٛ ٟ‬حؿ‪ٙ‬ش شَوخث‪ ُٙ‬حٌظـخٍ‪ٌٌٌ ،ٓ١٠‬ه أىٍؽ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٌٖ٘ ٞ‬‬
‫حٌّّخٍٓش ػّٓ ط‪ ٍٛ‬كخ‪٨‬ص حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬ش حٌظزؼ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪.‬‬

‫‪ 98‬كظَ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌظ‪ٍٛ‬س رّ‪ٛ‬ؿذ حٌّخىس ‪ ِٓ 5-442‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍس ‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪Pascal léhuédé .op.cit.pp,188- 189.‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ibid.p.189.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اٌّس‪ٛ‬س اٌشاثغ‬

‫اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫ط‪ ٌٟٛ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش أّ٘‪١‬ش وز‪َ١‬س ٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٌ٘ ٚ ٞ‬ح ِخ ؿؼٍٗ ‪٠‬لظً‬
‫ِىخٔش ٘خِش ػّٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌّجسث األ‪ٚ‬ي‬

‫رط‪ٛ‬س اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ ،ٞ‬أّ٘‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬خظبئظ‪ٙ‬ب‬

‫ٌمي ػَف ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬طط‪ٍٛ‬ح ِظ‪ُِ٩‬خ حلظَْ رظط‪ ٍٛ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ رؼي‬
‫كَوش حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬ػَفظ‪ٙ‬خ ِؼظُ حلظظخى‪٠‬خص حٌي‪ٚ‬ي حٌّظميِش‪.‬‬

‫اٌّطٍت اال‪ٚ‬ي‬

‫رط‪ٛ‬س ٔظبَ اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫ٌمي ػَف ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬طط‪ٍٛ‬ح ف‪ ٟ‬وً ِٓ ف‪ ٟ‬حٌ‪٠٨ٛ‬خص حٌّظليس ح‪٠َِ٤‬ى‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه أغٍذ‬
‫حٌي‪ٚ‬ي حٌؼَر‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌـِحثَ‪.‬‬
‫ك‪١‬غ ‪٠‬ؼظزَ حلظظخى حٌ‪٠٨ٛ‬خص حٌّظليس ح‪٠َِ٤‬ى‪١‬ش أ‪ٚ‬ي ح‪٨‬لظظخى‪٠‬خص حٌؼخٌّ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬حٔظ‪ٙ‬ـض ّٔؾ ح‪٨‬لظظخى حٌٍ‪١‬زَحٌ‪ ٟ‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪َ٠‬طىِ أٓخٓخ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش حٌلَس ‪ ،‬أ‪ ٓ٠‬طظَن حٌّزخىٍس ٌٍو‪ٛ‬حص ٌّّخٍٓش حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ِٓ ،‬أؿً‬
‫ًٌه ‪ٚ‬ػؼض حٌ‪٠٨ٛ‬خص حٌّظليس ح‪٠َِ٤‬ى‪١‬ش ٕٓش ‪ 1890‬لخٔ‪ ْٛ‬شبسِٓ ‪ٌّٕ Sherman acte‬غ ح‪٨‬طلخىحص غ‪َ١‬‬
‫حٌّشَ‪ٚ‬ػش ‪ٚ‬ح‪٨‬كظىخٍحص‪ ،‬ػُ ؿخء لخٔ‪ ْٛ‬وال‪٠‬ز‪ٕٓ Clayton acte ْٛ‬ش ‪ 1914‬حٌٌ‪ٚ ٞ‬ػغ أكىخِخ هخطش رخٌَلخرش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪. 101 ٞ‬‬

‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ رخل‪ ٟ‬ى‪ٚ‬ي حٌؼخٌُ ٕٓ ض أغٍذ حٌي‪ٚ‬ي حٌؼَر‪١‬ش ٔظ‪ٛ‬طخ لخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌظٕظ‪ ُ١‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ظً حٌظغ‪َ١‬حص حٌظ‪ٟ‬‬
‫ػَفظ‪ٙ‬خ حلظظخى‪٠‬خط‪ٙ‬خ ‪ّ١ٓ٨ ،‬خ أِخَ حٔفظخف أٓ‪ٛ‬حل‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬اؽخٍ ِٕظّش حٌظـخٍس حٌوخٍؿ‪١‬ش ‪ ٚ‬حطفخلخص حٌشَحوش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪،‬‬
‫ٌٌٌه ظ‪ َٙ‬ح‪٘٨‬ظّخَ رّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬وؤكي حٌّلخ‪ ٍٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طٕخ‪ٌٚ‬ظ‪ٙ‬خ طشَ‪٠‬ؼخط‪ٙ‬خ حٌّٕظّش ٌٍّٕخفٔش‪.‬‬

‫‪101‬‬
‫‪Christian BOLZE op.cit, p. 2.‬‬

‫‪45‬‬
‫فؼٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ ً١‬حٌّؼخي‪ٚ ،‬ػغ حٌّشَع حٌظ‪ ٟٔٔٛ‬لخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 42‬حٌظخىٍ ف‪ 24 ٟ‬أفَ‪ 1995 ً٠‬حٌٌ‪ ٞ‬ػيي ‪ٚ‬طُّ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ‬
‫‪ 91-64‬حٌظخىٍ ف‪ 29 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ 1991‬حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش ‪ٚ‬ح‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌٌ‪ ٞ‬طزٕ‪ٔ ٝ‬ظخِخ ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٞ‬‬
‫ػّٓ حٌفظً حٌٔخرغ ِٕٗ ‪ ،‬اػخفش اٌ‪ ٝ‬حٌفظً حٌؼخِٓ ِٕٗ ‪.102‬‬
‫أِخ رخٌٕٔزش ٌٍّشَع حٌّغَر‪ ،ٟ‬فمي ح٘ظُ رّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬وّل‪ ٍٛ‬أٓخٓ‪ٌ ٟ‬مخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌّغَد‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ طـٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬أكىخَ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 99-06‬حٌّظؼٍك رلَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪ٚ‬حٌّٕخفٔش حٌظخىٍ ف‪ ، 2000 ٛ١ٔٛ٠ 5 ٟ‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪103‬‬
‫هض حٌّ‪ٛ‬حى ِٓ ‪ 10‬اٌ‪٤ ِٕٗ 13 ٝ‬كىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ِ١‬‬
‫‪ ٚ‬وغ‪َ٘١‬خ ِٓ حٌي‪ٚ‬ي حٌؼَر‪١‬ش طؤػَص حٌـِحثَ رخٌؼ‪ٌّٛ‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ٌٌٌ .‬ه ٓؼض حٌـِحثَ ٌِٕ حٌؼّخٔ‪ٕ١‬خص‪ ، 104‬اٌ‪ ٝ‬آٍخء‬
‫ل‪ٛ‬حػي حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪٠ ٞ‬لظفع ٌٍّٕخفٔش رّىخٔش ٘خِش ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ظ‪ ِٓ َٙ‬ه‪٩‬ي ٓٓ أ‪ٚ‬ي لخٔ‪ٌٍّٕ ْٛ‬خفٔش ٕٓش‬
‫‪ 1995‬رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪ 06-95 َِ٤‬حٌٌ‪ ٞ‬وَّ ِزيأ كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ِزيأ كَ‪٠‬ش ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ٌ‪١‬ؼغ‬
‫رّ‪ٛ‬ؿزٗ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬كيح ٌمخٔ‪ 12-89 ْٛ‬حٌظخىٍ ف‪ 05 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ 1989‬حٌّظؼٍك رخ‪ٓ٤‬ؼخٍ حٌٌ‪ٚ ٞ‬ػغ حٌٍزٕخص‬
‫ح‪ٌ ٌٝٚ٤‬مخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ِ ٚ‬فخ٘‪ ّٗ١‬ح‪ٓ٤‬خٓ‪١‬ش ‪ ٚ‬هظ‪ٛ‬طخ حٌّخىس ‪ ِٕٗ 30‬حٌظ‪ ٟ‬أشخٍس اٌ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌظـّ‪١‬غ‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌٕٔش ‪٠ ٌُ 1995‬ؼغ أكىخِخ ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ْ٤ ، ِ١‬ح٘ظّخَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬وخْ ِٕظزخ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬فظق حٌّـخي ٌٍّٕخفٔش حٌلَس ‪ٚ‬حٌٔؼ‪ٌٍ ٟ‬وَ‪ٚ‬ؽ ِٓ ّٔؾ ح‪٨‬لظظخى حٌّ‪ٛ‬ؿٗ اٌ‪ّٔ ٝ‬ؾ حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٌٌٌ ،‬ه طَوِص‬
‫أ٘يحف لخٔ‪ 1995 ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬طشـ‪١‬غ حٌّٕخفٔش حٌلَس ‪ ٚ‬طَل‪١‬ظ‪ٙ‬خ ِغ ِٕغ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٌ ٚ‬ىٓ رؼي َِ‪ ٍٚ‬ػّخْ ٕٓ‪ٛ‬حص ‪ٚ‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طٕظ‪ّ١‬خ ؿي‪٠‬يح ٌٍّٕخفٔش ٕٓش ‪ 2003‬رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪03-03 َِ٤‬‬
‫حٌظخىٍ ف‪ 19 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ ،105 2003‬حٌٌ‪ ٞ‬هض حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬رؤكىخَ هخطش ػّٓ حٌفظً حٌؼخٌغ ِٓ حٌزخد‬
‫حٌؼخٔ‪ٌ ،ِٕٗ ٟ‬ظىَّ ٌٖ٘ حٌٕظ‪ٛ‬ص أ‪ٚ‬ي ٔظخَ لخٔ‪ٌٍَ ٟٔٛ‬لخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ ‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬كىخَ ػَفض رؼغ حٌظؼي‪٩٠‬ص ِٓ ه‪٩‬ي حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌـي‪٠‬يس ٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌٌ‪ ٞ‬ػيي ٕٓش ‪2008‬‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 12-08 ْٛ‬حٌظخىٍ ف‪ 25 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ ٚ 2008‬وٌٌه ٕٓش ‪ 2010‬رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ٍ ْٛ‬لُ ‪ 05-10‬حٌظخىٍ ف‪ٟ‬‬
‫‪ 15‬أ‪ٚ‬ص‪ ، 2010‬حٌٌ‪٠ ٌُ ٞ‬ظؼّٓ أ‪٠‬ش اشخٍس ‪٤‬كىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪.ِ١‬‬
‫اػخفش اٌ‪ًٌ ٝ‬ه ‪ ،‬فمي ‪ٚ‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٔ ٞ‬ظ‪ٛ‬طخ ططز‪١‬م‪١‬ش ‪٤‬كىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬طـٍض ف‪ ٟ‬حٌَّٓ‪َٛ‬‬
‫حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ‪ 219-05 :‬حٌظخىٍ ف‪ 22 ٟ‬ؿ‪ٛ‬حْ ‪ 2005‬حٌٌ‪ ٞ‬كيى و‪١‬ف‪١‬ش حٌظَه‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪( ِ١‬حٌظـّ‪١‬غ)‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫‪http://www.infocommerce.gov.tn/ar/concurrence.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪www.mhu.gov.ma.‬‬

‫‪ٌ 104‬مذ وشط اٌذعز‪ٛ‬س ‪ 1989‬اٌّؼذي عٕخ ‪ِ 1996‬جذأ زش‪٠‬خ اٌزدبسح ‪ٚ‬اٌظٕبػخ ٌ‪١‬فزر اٌّدبي ثزٌه ٌٍّٕبفغخ االلزظبد‪٠‬خ اٌسش‪٠‬خ ‪ ،‬أ‪ٞ‬‬
‫رىش‪٠‬ظ اٌسش‪٠‬بد االلزظبد‪٠‬خ ثؼذِب وبٔذ اٌذ‪ٌٚ‬خ رسزىش اٌمطبػبد االلزظبد‪٠‬خ ثّب ف‪ٙ١‬ب اٌزدبسح اٌخبسخ‪١‬خ‪٘.‬زٖ اٌسش‪٠‬بد رُ رؼض‪٠‬ض٘ب ف‪ ٟ‬ظً‬
‫رؼذ‪.2016 ً٠‬‬
‫‪ 105‬ردٍذ أ٘ذاف لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ اٌدذ‪٠‬ذ ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬إٌّبفغخ ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌّسبفظخ ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬رشل‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ِٕٚ‬غ اٌّّبسعبد اٌّم‪١‬ذح ٌ‪ٙ‬ب ِٓ خ‪ٙ‬خ‬
‫‪ِٚ‬شالجخ اٌزشو‪١‬ض‪ ،‬ف‪ٙ‬زٖ ف‪ ٟ‬اٌّغبئً اٌز‪ ٟ‬أطجر لبٔ‪ ْٛ‬إٌّبفغخ ‪ٕ٠‬ظّ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ز‪ ٓ١‬أطجسذ اٌّّبسعبد اٌّزؼٍمخ ثٕضا٘خ اٌّّبسعبد اٌزدبس‪٠‬خ‬
‫رخؼغ ألزىبَ خبطخ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫أّ٘‪١‬خ ‪ٚ‬خظبئض ٔظبَ اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض‬

‫ِٓ حٌّف‪١‬ي حرَحُ أّ٘‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه هظخثض ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬حٌٌ‪ّ٠ ٞ‬ؼً أكي أُ٘ ِلخ‪ ٍٚ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش‬
‫حٌلي‪٠‬ؼش ‪.‬‬

‫اٌفشع اال‪ٚ‬ي‪ :‬أّ٘‪١‬خ اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫ٌمي ح٘ظُ ٍؿخي ح‪٨‬لظظخى رظخَ٘س حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬أفَُط‪ٙ‬خ حٌّٕخفٔش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٓ‪ٛ‬حء ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬ح‪ٛٓ٤‬حق‬
‫حٌّلٍ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ ‪٠‬ؼي حٌظَو‪ ِ١‬فَطش ٌٍشَوخص حٌظـخٍ‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طي‪ َ٠‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌظغ‪َ١‬س ‪ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ِٓ أؿً‬
‫حٌظـّغ ‪ٚ‬حٌظىظً ٌظط‪ِ َ٠ٛ‬شَ‪ٚ‬ػخط‪ٙ‬خ ‪ٚ‬طلم‪١‬ك حٌفؼخٌ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ّٕ٠‬ق حٌظَو‪ٚ ِ١‬ػؼ‪١‬ش ِفؼٍش ٌٍّشَ‪ٚ‬ػخص حٌّـظّؼش حٌظ‪ ٟ‬طٔؼ‪ٌ ٝ‬ظؼِ‪ ِ٠‬ليٍط‪ٙ‬خ حٌظٕخفٔ‪١‬ش‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ف‪ٚ ٟ‬ؿٗ حٌّٕخفٔش حٌظ‪٠ ٟ‬فَػ‪ٙ‬خ رخل‪ ٟ‬حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫‪ِّٙ ٚ‬خ ‪٠‬ىٓ ‪ ،‬طزم‪ ٝ‬ظخَ٘ حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪١ٌٚ‬يس حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ،‬اً ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬أشخء ‪ ٚ‬كيحص‬
‫حلظظخى‪٠‬ش ػوّش‪ٌٌٌ ،‬ه طؼًّ حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬طشـ‪١‬ؼ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬اؽخٍ اػخىس حٌ‪١ٙ‬ىٍش حٌظٕخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حوظٔخد ليٍس‬
‫طٕخفٔ‪١‬ش ‪.106‬‬
‫فخٌ‪ٙ‬يف ِٓ حٌَلخرش ٘‪ِٕ ْ١ٌ ٛ‬غ حٌظَو‪ ِ١‬أ‪ ٚ‬ػيَ طشـ‪١‬ؼٗ‪ ،‬اً ‪٠‬زم‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ػَ‪١ٌٍٙ ٍٞٚ‬ىٍش حٌظٕخػ‪١‬ش رخٌَغُ ِٓ‬
‫رؼغ حٌٍٔز‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ .107‬رخٌوظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٝ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي ٓٓ أكىخَ لخٔ‪١ٔٛ‬ش‬
‫ٌظٕظ‪ ُ١‬حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ٕ٘ ٚ ،ِ١‬خ ‪٠‬زَُ ى‪ٍ ٍٚ‬ؿخي حٌمخٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ػزؾ حٌّٔخثً حٌّظؼٍمش‬
‫رخٌّظٍلش حٌؼخِش‪ٌٌٌ .‬ه ؿخءص حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِٓ ِ١‬أؿً حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ح‪ٛٓ٤‬حق ‪ ٚ‬طشـ‪١‬غ ‪ ٚ‬ىػُ‬
‫حٌميٍس حٌظٕخفٔ‪١‬ش ٌٍّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬ظً ػ‪ٌّٛ‬ظ‪ٙ‬خ ‪.108‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪٠ ٜ‬مظؼ‪ ٟ‬ا‪٠‬ـخى ِٕخم ِ‪٩‬ثُ ٌٍّٕخفٔش ‪ٚ‬ػغ ٍلخرش ِ‪ٛ‬حُ‪٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ٌ ِ١‬ظفخى‪ ٞ‬حٔوفخع ػيى‬
‫حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬فخ ِٓ حٍطفخع ح‪ٓ٤‬ؼخٍ ‪. 109‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬اًح وخْ حٌظَو‪ ِ١‬أىحس ٌظط‪ ٍٛ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ،‬فمي طُ ‪ٚ‬ػغ أكىخَ لخٔ‪١ٔٛ‬ش ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬كظَ آػخٍٖ‬
‫ػٕيِخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬حٌظَو‪ ِ١‬اٌ‪ ٝ‬حٌّٔخّ رلَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬حػي٘خ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ طـٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌي‪ٚ‬ي ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه‬
‫حٌظشَ‪٠‬غ ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ،ٟ‬ك‪١‬غ طؤط‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌَلخرش ٌظفخى‪ ٞ‬حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش رظفش ِٔزمش ‪. 110‬‬
‫‪ ٚ‬ف ؼ‪ ٩‬ػٓ ًٌه‪ ،‬فبْ َِحلزش حٌظَو‪ِ١‬حص ٌ‪ ْ١‬غَػٗ ِٕغ ‪ٚ‬كؼَ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬أ‪ ٚ‬ػَلٍظ‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬ػيَ طشـ‪١‬ؼ‪ٙ‬خ‬
‫وؤطً ػخَ ‪ ،‬فخٌلخؿش اٌ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬طزم‪ ٝ‬ىحثّخ ػَ‪٠ٍٚ‬ش ِٓ أؿً طؼِ‪ ٚ ِ٠‬طم‪٠ٛ‬ش حٌمطخع حٌظٕخػ‪. ٟ‬‬

‫‪106‬‬
‫‪Yves Serra, op. cit, p.98.‬‬
‫‪107‬‬
‫‪Francis Le Febvre, "Droit des Affaires, Concurrence, Consommation, 2009-2010",éd, FR Lefebvre,‬‬
‫‪Paris,2004, p.74.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪Gabriel ECHET, "Droit Public des Affaires", éd, Montchrestien, Paris, 2001, p.61.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪Dominique Brault , "Politique et Pratique de Droit de la Concurrence en France", Librairie Général de‬‬
‫‪Droit et de Jurisprudence, Paris, 2004.,p.50 et 52.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪Martine Dizel - CHANFREAN," Droit des Affaires et Gestion des Entreprises", éd. Management et‬‬
‫‪Société, Paris, 2004, p.192.‬‬

‫‪47‬‬
‫وّخ أْ ‪ٚ‬ػغ ٔظخَ ٌٍَلخرش ٓ‪١‬شىً كخؿِح ‪٠ ٚ‬ل‪ٛ‬ي ى‪ ْٚ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ٌٍل‪ٌٍٛ١‬ش ى‪ ْٚ‬ظ‪ ٍٛٙ‬ح‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬لي‬
‫طف‪ٛ‬ق ح‪٠٨‬ـخر‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬لمم‪ٙ‬خ حٌظَو‪ ِ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪١‬ي‪ ٓ٠‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪. 111ٟ‬‬
‫ٌٌٌه حػظزَ حٌزؼغ أْ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬طٕيٍؽ ف‪ ٟ‬اؽخٍ كّخ‪٠‬ش كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كَو‪١‬ش حٌٔ‪ٛ‬ق ف‪ٟ‬‬
‫اؽخٍ حلظظخى طٕخفٔ‪ ٚ ، ٟ‬حٌٌ‪ ٨ ٞ‬طى‪ ٌٗ ْٛ‬فؼخٌ‪١‬ش ا‪ ِٓ ٨‬ه‪٩‬ي َِحلزش حٌظَو‪ًٌ ْ٤ ِ١‬ه ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬طشـ‪١‬غ ح‪٨‬كظىخٍ‬
‫‪ّٕ١٘ ٚ‬ش حٌّئٓٔخص ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.112‬‬
‫‪ٕ٘ ٚ‬خ طؼي حٌَلخرش وآٌ‪١‬ش ٌؼزؾ حٌل‪١‬خس ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رظفش ِٔزمش ‪ٙٔ٤ ،‬خ ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬طـٕذ حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش رٔزذ‬
‫ػٍّ‪١‬خص حٌظ‪ٓٛ‬غ حٌوخٍؿ‪ ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طفمي حٌٔ‪ ٛ‬ق ط‪ٛ‬حُٔٗ‪٠ ِٕٗ ٚ ،‬ؤط‪ ٟ‬حٌلي‪٠‬غ ِٓ ٌ٘ح حٌـخٔذ ػٓ كّخ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ػٕي ططز‪١‬ك‬
‫حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪. ِ١‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ٌ٘ح ‪٠ ٨‬ؼٕ‪ ٟ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٚ ْ٤ ،‬ؿ‪ٛ‬ى حٌَلخرش ‪٠ ٨‬ؼٕ‪ِٕ ٟ‬غ حٌظَو‪ ،ِ١‬فخٌّؼ‪١‬خٍ حٌّؼظّي ٘‪ٛ‬‬
‫حٌزلغ ػٓ و‪١‬ف‪١‬ش طلٔ‪ٚ ٓ١‬طط‪ َ٠ٛ‬حٌظخٌق حٌؼخَ ٌفخثيس حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ ،ٓ١‬ف‪١‬ى‪ ْٛ‬حٌظَو‪ ِ١‬ؿ‪١‬يح ِظ‪ ٝ‬حٓظفخى ِٕٗ حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه أ‪ٞ‬‬
‫ػٕيِخ ‪ٔ٠‬ظف‪١‬ي ِٓ ِٕظـخص ‪ٚ‬هيِخص رؤلً ٓؼَ ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬ىس ػخٌ‪١‬ش‪.‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬خظبئض اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫طوؼغ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌٍ ِ١‬ظَه‪١‬ض حٌّٔزك لزً أشخث‪ٙ‬خ طىَ‪ٔ٠‬خ ٌٍطخرغ حٌمزٍ‪ٌٍَ ٟ‬لخرش ِٓ أؿً حٌّٔخف ٌ‪١ٙ‬جخص حٌّٕخفٔش‬
‫رظمي‪ َ٠‬آػخٍ٘خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ِّخ ‪٠‬ـؼً ٌٍَلخرش ؽخرغ ِٔظمزٍ‪ ٚ ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬طُ إٓخى٘خ ٌ‪١ٙ‬جش اىحٍ‪٠‬ش ِّخ لي ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَلخرش‬
‫حٌظزغش ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش‪.‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬اٌطبثغ اٌمجٍ‪ٌٍ ٟ‬شلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫طظُ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬وؤطً ػخَ لزً أشخء حٌظَو‪ ،ِ١‬أ‪ ٞ‬لزً أْ طٕظؾ ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ ِ١‬آػخٍ٘خ‪ ِٕٗ ٚ .‬طظ‪ َٙ‬حٌلىّش‬
‫‪ ٚ‬حٌغخ‪٠‬ش حٌظ‪ٚ ٟ‬ػغ ِٓ أؿٍ‪ٙ‬خ ٔظخَ حٌَلخرش ‪ ،‬كظ‪٠ ٝ‬ظُ طفخى‪ ٞ‬ح‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬حُْ حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪ِ ٚ‬ظخٌق حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬
‫ًٌه أْ ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ٌٗ ْ١ٌ ِ١‬ؽخرغ ٍىػ‪ ٚ ٟ‬ػمخر‪ِ ٟ‬ؼً ح‪٤‬كىخَ حٌّٕظّش ٌٍّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪،‬‬
‫‪ ٚ‬أّخ ‪٠‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬فىَس حٌل‪١‬طش ‪ٚ‬حٌظ‪ٛ‬ه‪ ٟ‬ىٍأ ٌ‪٣‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش حٌّلظٍّش ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌّفَؽش‪.‬‬
‫ف‪ٛ‬ػغ ٔظخَ ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪٠ ٨ ِ١‬ؼٕ‪ِٕ ٟ‬غ ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ ، ِ١‬فـخ‪٤‬طً ‪٠‬زم‪ ٝ‬ىحثّخ ٘‪ ٛ‬حٌــ‪ٛ‬حُ ‪ ْ١ٌ ٚ‬حٌّٕغ‬
‫‪ ٚ‬حٌلؼَ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح طشـ‪١‬ؼخ ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪.ِ١‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ّ٠ ،ٗ١‬ىٓ ٌٍشَوخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪ٚ‬أطلخد حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظغ‪َ١‬س ِٕ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش حٌم‪١‬خَ رؼٍّ‪١‬خص‬
‫حٌظـّ‪١‬غ ى‪ ْٚ‬ه‪ٛ‬ف ِٓ ػم‪ٛ‬رخص ِئ‪١‬ش أ‪ ٚ‬ؿِحث‪١‬ش ‪ ،‬غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ طٍٔ‪١‬ؾ ػم‪ٛ‬رخص ِخٌ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬أطلخد ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ِ١‬‬
‫طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ِوخٌفش رؼغ ح‪٦‬ؿَحءحص وؼيَ حٌم‪١‬خَ رخ‪٦‬شؼخٍ ِؼ‪ . 113٩‬ك‪١‬غ طؼظزَ حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌّخٌ‪١‬ش ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلخٌش‬
‫وآٌ‪١‬خص ‪٨‬كمش أ‪ ٚ‬رؼي‪٠‬ش ٌٍَلخرش ‪.114 ex post‬‬

‫‪111‬‬
‫‪Barthélemy MERCADAL et Philippe JANIN," Groupes des Sociétés ",éd, Français Lefebvre, Paris‬‬
‫‪1998 ,p.134.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪George DECOCQ op. cit, p.136.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪D. Ferrier et, D Ferre, op. cit, p.15 .‬‬
‫‪114‬‬
‫‪Saïd SOUAM , "L'efficacités Préventives des Décisions en Matières de Concentrations", Revue de la‬‬
‫‪Concurrence et de la Consommation ,N °118, éd , Documentation Françaises , Paris .2003.p.21.‬‬

‫‪48‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ًٌ ٟ‬ه أهٌ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ربٌِحِ‪١‬ش ح‪ ٦‬هطخٍ حٌّٔزك ٌظفؼ‪ ً١‬حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ٌ٘ ٚ ِ١‬ح ِخ ‪ّٔ٠‬ق أ‪٠‬ؼخ ٌ‪١ٙ‬جخص‬
‫حٌّٕخفٔش رَّحلزش ‪ٚ‬ػزؾ حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬طفخى‪ ٞ‬ح‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش ٌلخ‪٨‬ص حٌظَو‪ ِ١‬حٌّفَؽش ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظؼذ ِؼخٌـش أػَحٍ٘خ‬
‫‪ّ١ٓ٨‬خ اًح أٌلمض أػَحٍ ٌٍّٔظ‪ٍٙ‬ى‪.ٓ١‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬اٌطبثغ اٌّغزمجٍ‪ٌٍ ٟ‬شلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫ٌٕظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ؽخرغ ِٔظمزٍ‪ٍٓ ْ٤ caractère prospectifٟ‬طش حٌّٕخفٔش طم‪ َٛ‬رظمي‪ِٔ َ٠‬زك ‪٢‬ػخٍ‬
‫ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ ِ١‬ػٍ‪ٚ ٝ‬ػؼ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌلخٌش حٌظ‪ٓ ٟ‬ظئ‪ٚ‬ي اٌ‪ٙ١‬خ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬
‫ف‪ ٟٙ‬طميٍ ‪ ٚ‬طيٍّ ‪ ٚ‬طظ‪ٛ‬لغ ٌٖ٘ ح‪٢‬ػخٍ لزً أشخء حٌؼٍّ‪١‬ش ٓ‪ٛ‬حء طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخ‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش ٌٍؼٍّ‪١‬ش (ووٍك ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش‬
‫٘‪ّٕ١‬ش أ‪ ٚ‬طؼِ‪ِ٘٠‬خ – حٌظوف‪١‬غ ِٓ ػيى حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق – حٌظؤػ‪ َ١‬ػٍ‪ِ ٝ‬ظخىٍ حٌظّ‪ )....ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬ح‪٢‬ػخٍ ح‪٠٨‬ـخر‪١‬ش‬
‫رّخ ف‪ٙ١‬خ حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌظميَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪.ٟ‬‬
‫ٌٌٌه‪ ،‬فبْ حفظَحع ٌٖ٘ ح‪٢‬ػخٍ ‪٠‬شىً ػزجخ ػٍ‪١٘ ٝ‬جخص حٌّٕخفٔش حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ظٍَِ ػٍ‪ٙ١‬خ أهٌ حٌلـٌٍ ِغ ػَ‪ٍٚ‬س ح‪٦‬كخؽش‬
‫رـّ‪١‬غ حٌّٔخثً حٌوخطش رؼٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ّ١ٓ٨ ِ١‬خ ػٕي الَحٍ كؼَ حٌؼٍّ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ح‪ٔ٦‬مخص أ‪ ٚ‬حٌظمٍ‪ِٓ ً١‬‬
‫‪115‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ‬ ‫حٌّٕخفٔش أ‪ ٚ‬رخٌّمخرً حٌظَه‪١‬ض ٌٍؼٍّ‪١‬ش ػٕيِخ ‪ ٨‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ارؼخى حٌّٕخفٔش أ‪ ٚ‬حٌظمٍ‪ِٕٙ ً١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫‪٠‬فَٔ ح‪٨‬ػظّخى ػٍ‪ ٝ‬ػيس ِؼخ‪ َ١٠‬ػٕي طمي‪١٘ َ٠‬جخص حٌَلخرش ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪.ِ١‬‬

‫ربٌزب‪ :‬اٌطبثغ االلزظبد‪ٌٍ ٞ‬شلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫طَؿغ حٌوخط‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬اٌ‪ ٝ‬ؽز‪١‬ؼش ظخَ٘س حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طؼي وظخَ٘س حلظظخى‪٠‬ش ِلؼش‬
‫ٔظـض رفؼً حٌّٕخفٔش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلَس حٌظ‪ ٟ‬ػَفظ‪ٙ‬خ حلظظخى‪٠‬خص حٌي‪ٚ‬ي حٌَأّٓخٌ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَغُ ِٓ ح٘ظّخَ ٍؿخي حٌمخٔ‪ ْٛ‬ر‪ ٌٖٙ‬حٌظخَ٘س حٌلي‪٠‬ؼش حٌٕشؤس ‪ٚ ٚ‬ػغ ٔظخَ ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ،ِ١‬فبْ ًٌه ‪٠ ٨‬ؼٕ‪ٟ‬‬
‫ح‪ٓ٨‬ظغٕخء ػٓ ىٍحٓخص ٍؿخي ح‪٨‬لظظخى‪ِٕ ْ٤ ،‬خؽ ٌٖ٘ حٌَلخرش ٘‪ ٛ‬رلغ ‪ٚ‬طمي‪ َ٠‬ح‪٢‬ػخٍ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍؼٍّ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬كخٌش‬
‫حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.‬‬
‫فخٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬طَطىِ أٓخٓخ ػٍ‪ ٝ‬حٌل‪ٛ‬طٍش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌـخٔذ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬لزً حٌظَه‪١‬ض ٌ‪ٙ‬خ ‪. 116‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ‪٠ ٨‬ظؤط‪ ٝ‬ا‪ ِٓ ٨‬ه‪٩‬ي طيهً حٌوزَحء ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٓ١٠‬حٌّخٌ‪ ٓ١١‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ٍؿخي حٌمخٔ‪ِّ ْٛ‬خ ‪٠‬ؼىْ حٌٕظَس‬
‫حٌِّى‪ٚ‬ؿش ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ٚ ِٓ ِ١‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ ح‪٨‬لظظخى‪ ِٓ ٓ١٠‬ؿ‪ٙ‬ش ‪ٚ ِٓ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ حٌمخٔ‪ ِٓ ٓ١١ٔٛ‬ؿ‪ٙ‬ش ػخٔ‪١‬ش‪.‬‬
‫ٌٌٌه ٔـي رؤْ طشى‪ٍ١‬ش ٘‪١‬جخص حٌّٕخفٔش (ِـٍْ حٌّٕخفٔش) طؼُ اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ٍؿخي حٌمخٔ‪ ْٛ‬هزَحء حلظظخى‪ٓ١١ِٕٙ ٚ ٓ١٠‬‬
‫رغَع رلغ حٌـخٔذ ح‪٨‬لظظخى‪ٌٍ ٞ‬ؼٍّ‪١‬ش ‪ِ ٚ‬ؼَفش ِي‪ ٜ‬طؤػ‪َ٘١‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫ساثؼب‪ :‬اٌطبثغ اٌغ‪١‬بع‪ٌٍ ٟ‬شلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫ح‪٤‬طً أْ طؼظّي حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّؼخ‪ َ١٠‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌَّطزطش رخٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬حػي حٌٔ‪ٛ‬ق‪ ،‬ك‪١‬غ ‪٠‬فظَع‬
‫ف‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌظ‪ٕٔ٠ ٟ‬ي ٌ‪ٙ‬خ ِ‪ّٙ‬ش حٌَلخرش (ِـٍْ حٌّٕخفٔش) حػظّخى ٌٖ٘ حٌّؼخ‪ ِٓ َ١٠‬أؿً حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش حٌلَس‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬حٌفؼـخٌ‪١‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ـش حٌظغ‪١‬ـَس ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش كظ‪٠ ٨ ٝ‬ظَن حٌٔ‪ٛ‬ق ٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‬
‫ح‪٤‬لطخد ‪ ٚ‬حٌظـّؼخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌىزَ‪. ٜ‬‬
‫‪115‬‬
‫‪D. Ferrier et D. Ferre, op cit ,p 15 .‬‬
‫‪116‬‬
‫‪ibid., p.15‬‬

‫‪49‬‬
‫غ‪ َ١‬أٔٗ رخٌَؿ‪ٛ‬ع اٌ‪ ٝ‬طط‪ٔ ٍٛ‬ظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ٚ ِ١‬طَو‪١‬زش حٌٍٔطش حٌّىٍفش رخٌَلخرش (ِـٍْ حٌّٕخفٔش) ‪ ،‬أطزق‬
‫ٌ٘ح حٌٕظخَ ‪٠‬ىظٔ‪ ٟ‬ؽخرؼخ ٓ‪١‬خٓ‪١‬خ رفؼً طؤػ‪ َ١‬حٌٍٔطش حٌؼخِش ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش حٌّٕظّش ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ِٓ ِ١‬‬
‫أؿً هيِش أ٘يحف‪ٙ‬خ غ‪ َ١‬حٌّؼٍٕش ‪ ٚ‬حٌّظّؼٍش ف‪ ٟ‬طٕف‪١ٓ ٌ١‬خٓخط‪ٙ‬خ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّخٌ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼؼ‪ٙ‬خ حٌلى‪ِٛ‬ش‪.‬‬
‫ٌٌٌه ‪٠‬ظُ إٓخى ٍٓطش حطوخً لَحٍ حٌظَه‪١‬ض اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ُٛ‬حٍس حٌّىٍفش رخ‪٨‬لظظخى أ‪ َ٠ُٚ ٚ‬حٌظـخٍس حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَ ٍٓطش ٓ‪١‬خٓ‪١‬ش‪.‬‬
‫وّخ طُ طزَ‪ َ٠‬طيهً حٌٍٔطش حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ‪ِٕ ٚ‬ل‪ٙ‬خ ٍٓطش حطوخً حٌمَحٍ ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ف‪ ٟ‬طلم‪١‬ك حٌظ‪ٛ‬حُْ‬
‫ر‪ ٓ١‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظغ‪َ١‬س ‪ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ِٓ ؿ‪ٙ‬ش‪ٚ .‬حٌظـّؼخص ‪ٚ‬ح‪٤‬لطخد حٌظٕخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌّخٌ‪١‬ش حٌىزَ‪ِٓ ٜ‬‬
‫ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ِ ، ٜ‬مخرً اػطخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ٍٓطخص حٌَىع ػي حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬ى‪ ٍٚ‬حٓظشخٍ‪ ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي حٌظَو‪. 117 ِ١‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح طـٍض رظّخص حٌٍٔطش حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ػٍ‪ٔ ٝ‬ظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬رّخ ‪٠‬ئوي ػٍ‪ ٝ‬ح‪١ّ٘٤‬ش حٌٔ‪١‬خٓش ٌٕظخَ حٌَلخرش‬
‫‪ِ ٚ‬ىخٔظٗ ف‪ ٟ‬طٕف‪١ٓ ٌ١‬خٓش حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٌُٚ ،‬وظٍف ٔظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ ػٓ ح‪ٔ٤‬ظّش حٌّمخٍٔش‪ ،‬رل‪١‬غ ‪٠‬مظَد ِٓ حٌٕظخِ‪ ٓ١‬حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ٟ‬رخٌَغُ ِٓ إٓخى حٌَلخرش اٌ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ٌ٘ح ح‪٤‬ه‪ َ١‬وخْ ‪٠‬وؼغ ري‪ٌٛ ٍٖٚ‬طخ‪٠‬ش حٌلى‪ِٛ‬ش رؼي أْ حٔظمٍض ‪ٚ‬طخ‪٠‬ظٗ اٌ‪ َ٠ُٚ ٝ‬حٌظـخٍس ػٕي حٌظَه‪١‬ض‬
‫ٌٍظـّ‪١‬غ ‪ٌ٘ ْ٤،‬ح ح‪٤‬ه‪٠ َ١‬ميَ آٍحءٖ ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش لزً اطيحٍ لَحٍٖ ‪ِ ،‬غ اػطخء حٌلى‪ِٛ‬ش ط‪٩‬ك‪١‬ش حٌظَه‪١‬ض ف‪ٟ‬‬
‫حٌلخ‪٨‬ص ح‪ٓ٨‬ظؼٕخث‪١‬ش حٌظ‪َ٠ ٟ‬فغ ف‪ٙ١‬خ ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌظَه‪١‬ض رخٌظـّ‪١‬غ‪ٌ٘ ٚ .‬ح اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫ل‪١‬يص ِـٍْ حٌّٕخفٔش رخٌظَه‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌٕخطـش ػٓ ططز‪١‬ك ٔض لخٔ‪ ٟٔٛ‬أ‪ ٚ‬طٕظ‪ِ ، ّٟ١‬ؼٍّخ ططَق ٌٗ‬
‫طؼي‪.2008ً٠‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ظمٍض ى‪ِ ٍٚ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظَو‪ ِ١‬أِخَ ٓ‪١‬طَس حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ه‪٩‬فخ ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌّّخٍٓخص‬
‫حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ‪ِّ ،‬خ ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ٔ ٝ‬ظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬حٌطخرغ حٌٔ‪١‬خٓ‪ٚ ٟ‬ح‪٦‬ىحٍ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ‪.‬‬
‫‪ِّٙ ٚ‬خ ‪٠‬ىٓ‪ ،‬فمي ‪٠‬زٍَ ٌ٘ح حٌٍّٔه رظو‪ٛ‬ف حٌٍٔطش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ِٓ ػَلٍش حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ططز‪١‬ك ٓ‪١‬خٓخط‪ٙ‬خ‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬هظ‪ٛ‬طخ حٌظٕخػ‪١‬ش ِٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫‪Jean Mathieu COT et Jean-Patrice De La LAURENCIE, "Le Contrôle Français Des Concentrations",‬‬
‫‪éd, Librairie Général de Droit et de Jurisprudence, Paris, 2004,pp .11- 14 .‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اٌّجسث اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ٔطبق رطج‪١‬ك اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ ٚ ٞ‬إخشاءار‪ٙ‬ب‬

‫ِٓ ح‪١ّ٘٤‬ش رّىخْ ر‪١‬خْ ٔطخق ططز‪١‬ك حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬حؿَحءحص حٌّظزؼش ف‪ًٌ ٟ‬ه ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪ٕ٠‬يٍؽ‬
‫ػّٓ حهظظخص ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ِ ٚ‬ـخي طيهٍٗ‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ٔطبق رطج‪١‬ك اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫طؼّٕض أكىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ر‪١‬خْ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌظَه‪١‬ض ِـٍْ حٌّٕخفٔش‬
‫‪ ٚ‬شَ‪ٚ‬ؽ هؼ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬خ ٌٌٌه‪.‬‬

‫اٌفشع اال‪ٚ‬ي‪ :‬ػٍّ‪١‬بد اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ ٞ‬اٌخبػؼخ ٌٍشلبثخ‬

‫ر‪ ٓ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ِٓ ٞ‬ه‪٩‬ي ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌَلخرش‬
‫ِـٍْ حٌّٕخفٔش‪ ٚ ،‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً ف‪:ٟ‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬ػٍّ‪١‬بد االٔذِبج‬

‫ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٔ٨‬يِخؽ ‪ ٚ‬حػظزَٖ وؼٍّ‪١‬ش طَو‪ ِ١‬ػّٓ ٔض حٌفمَس ح‪ ِٓ ٌٝٚ٤‬حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬أ‪ٍٚ‬ىص ػَػخ ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٕطخق حٌَلخرش‪ ،‬ك‪١‬غ ٔظض ٌٖ٘ حٌفمَس ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫" ‪٠‬ظُ حٌظـّ‪١‬غ ف‪ِ ٟ‬ف‪ٌ٘ َٛٙ‬ح ح‪ َِ٤‬اًح‪:‬‬
‫أذِدذ ُِؤعغزبْ أ‪ ٚ‬أوثش وبٔذ ِغزمٍخ ِٓ لجً‪."...‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح حػظزَ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍّ‪١‬ش ح‪ٔ٨‬يِخؽ وؤكي ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٕطخق حٌَلخرش ٌى‪ٙٔٛ‬خ طّؼً أكي‬
‫ح‪١ٌ٢‬خص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ؼظّي ػٍ‪ٙ١‬خ أطلخد حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظغ‪َ١‬س ِٕ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬طش ٌظلم‪١‬ك طَو‪ِ١‬‬
‫ِشَ‪ٚ‬ػخط‪ٙ‬خ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‪ٛٓ ،‬حء ِٓ أؿً حكظ‪٩‬ي ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خص حلظظخى‪٠‬ش ِفؼٍش أ‪ ِٓ ٚ‬أؿً أمخً٘خ ِٓ حٌِ‪ٚ‬حي‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬يي ػٍ‪ ٝ‬أّ٘‪١‬ش ٌٖ٘ حٌؼٍّ‪١‬ش ِٓ ر‪ ٓ١‬ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬رخٌٕظَ ٌ‪٣‬ػخٍ حٌظ‪ ٟ‬طَطز‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬ف‪ ٟ‬طلم‪١‬ك‬
‫طَو‪ ِ١‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌّٕيِـش ِٓ ه‪٩‬ي أشخء ‪ٚ‬كيس حلظظخى‪٠‬ش طؼُ وخفش حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌّظآٌفش ‪ ٚ‬حٌّٕيِـش‪.‬‬
‫ٌٌٌه ‪٠‬ؼَف ح‪ٔ٨‬يِخؽ رؤٔٗ حٌؼٍّ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬رّ‪ٛ‬ؿز‪ٙ‬خ شَوش أ‪ ٚ‬ػيس شَوخص رٕمً ًِظ‪ٙ‬خ حٌّخٌ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬شَوش أهَ‪ٜ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس أ‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬شَوش ‪٠‬ـَ‪ ٞ‬طؤٓ‪ٙٔ١‬خ‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ أشخٍص اٌ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 744‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪ ،ٞ‬ك‪١‬غ طم‪ َٛ‬ػٍّ‪١‬ش‬
‫ح‪ٔ٨‬يِـخؽ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕمً حٌشخًِ ٌٌِش حٌشَوخص حٌّٕيِــش حٌظ‪ ٟ‬طٕلـً ‪ ٚ‬طِ‪ٚ‬ي شوظ‪١‬ظ‪ٙ‬خ حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش ٌظظ‪ِ َٙ‬لٍ‪ٙ‬خ حٌشَوش‬
‫حٌيحِـش أ‪ ٚ‬حٌشَوش حٌـي‪٠‬يس حٌٕخطـش ػٓ ػٍّ‪١‬ش ح‪ٔ٨‬يِخؽ ‪.‬‬
‫‪ٌ ٚ‬ىٓ ه‪٩‬فخ ٌٍّف‪ َٛٙ‬حٌٌ‪ ٞ‬أ‪ٍٚ‬ىطٗ حٌّخىس ‪ ِٓ 744‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪ ،ٞ‬ؿخءص حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬فمَط‪ٙ‬خ‬
‫ح‪ ٌٝٚ٤‬رّف‪ِٓٛ َٛٙ‬غ ٌ‪ٔ٩‬يِخؽ ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ظـٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬حٌؼزخٍحص حٌظخٌ‪١‬ش‪" :‬أذِدذ ُِؤعغزبْ أ‪ ٚ‬أوثش وبٔذ ُِغزمٍخ ِٓ‬
‫لجً ‪ ".....‬حٌظ‪ ٌُ ٟ‬طشظَؽ اٌِحِ‪١‬ش حٌٕمً حٌىٍ‪ ٌٌٍُِ ٟ‬حٌّخٌ‪١‬ش ٌٍشَوخص حٌّٕيِـش فؼ‪ ٩‬ػٓ ُ‪ٚ‬حٌ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٔمؼخء٘خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ك‪ٓ١‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ّ٠‬ؼً ٌٖ٘ حٌؼٕظَ‪ ٓ٠‬أُ٘ شَ‪ٚ‬ؽ طلم‪١‬ك ح‪ٔ٨‬يِخؽ ‪ ٚ‬وٌٌه ٌظّ‪ ِٖ١١‬ػٓ غ‪ ِٓ َٖ١‬حٌّفخ٘‪ ُ١‬ح‪٤‬هَ‪ٌ٘ ،ٜ‬ح ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪.ٞ‬‬
‫أِخ ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ،‬فمي حػظّي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ٙ‬ـ‪ َٛ‬حٌّئٓٔـش أ‪ ٚ‬حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ٞ‬‬
‫‪ l'entreprise‬ف‪ ٟ‬طؼَ‪٠‬فـٗ ٌ‪ٔ٩‬يِخؽ‪ ،‬ك‪١‬غ ‪٠‬ؼي حٔيِخؿخ كٔذ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ،‬طٍه حٌؼٍّ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظؼّٓ ػُ أ‪ِِ ٚ‬ؽ‬
‫ٌّشَ‪ٚ‬ػخص حلظظخى‪٠‬ش وخٔض ِٔظمٍش ِٓ لزً‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ّ٠ ٚ ،‬ىٓ طزَ‪ِٔ َ٠‬ؼ‪ ٝ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حػظّخىٖ ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌّئٓٔش ِٓ أؿً حٌي‪ٌ٨‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظوٌ أشىخ‪ ٨‬لخٔ‪١ٔٛ‬ش غ‪ َ١‬حٌشَوخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ‪ ،‬رخٌَغُ ِٓ أْ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س طّؼً حٌظ‪ٍٛ‬س حٌّؼٍ‪ ٝ‬ف‪ٟ‬‬
‫اىحٍس حٌّشَ‪ ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس حٌظـخٍ‪٠‬ش‪ّ١ٓ٨ ،‬خ شَوخص ح‪ِٛ٤‬حي وخٌشَوش ًحص ح‪ ُٙٓ٤‬حٌظ‪ ٟ‬طؼظزَ ف‪ ٟ‬كي‬
‫ًحط‪ٙ‬خ أىحس ٌظَو‪ ِ١‬ح‪ِٛ٤‬حي ‪ٚ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪.118‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ،ٗ١‬فمي أطزق ح‪ٔ٨‬يِخؽ ‪٠‬شىً حٌ‪ٛ‬ؿٗ حٌزخٍُ ‪ٚ‬حٌظمٍ‪١‬ي‪ٌ ٞ‬ظخَ٘س حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٛٓ ٞ‬حء ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س حٌِّؽ أ‪ٓ٠‬‬
‫طم‪ َٛ‬ػيس ِ شَ‪ٚ‬ػخص حلظظخى‪٠‬ش ربٔشخء شَوش ؿي‪٠‬يس طوظف‪ٍٚ ٟ‬حء٘خ حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌّٕيِـش أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س حٌؼُ ػٕيِخ‬
‫طم‪ َٛ‬شَوش أ‪ِ ٚ‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ ٞ‬رخرظ‪٩‬ع شَوش أهَ‪ ٜ‬حٌظ‪ ٟ‬طفمي شوظ‪١‬ظ‪ٙ‬خ حٌّؼٕ‪٠ٛ‬ش‪. 119‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬اِزالن اٌشلبثخ ف‪ ٟ‬اٌششوخ أ‪ِ ٚ‬ؤعغخ‪.‬‬

‫أطزلض حٌؼٍّ‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حِظ‪٩‬ن حٌَلخرش أ‪ٔ ٚ‬ف‪ ًٛ‬أو‪١‬ي ف‪ ٟ‬شَوش أ‪ ٚ‬أ‪ِ ٞ‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ ٞ‬طّؼً أكي أُ٘ ط‪ٍٛ‬‬
‫ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬أفَُط‪ٙ‬خ حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلي‪٠‬ؼش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ٔظ‪١‬ـش ٌظ‪ ٍٛٙ‬حٌَ‪ٚ‬حرؾ حٌّخٌ‪١‬ش ر‪ ٓ١‬حٌشَوخص حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫‪ ٚ‬حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪ِّ ،‬خ لي ‪ٕ٠‬ظؾ ػٕٗ ٘‪ّٕ١‬ش أكي ٘ئ‪٨‬ء حٌّظؼخٍِ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬رخل‪ ٟ‬حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬رفؼً ِخ ‪ّ٠‬خٍٓٗ ِٓ‬
‫حٌَلخرش‪.‬‬

‫‪ِ -1‬ف‪ َٛٙ‬اٌشلبثخ‬

‫ٔظض حٌّخىس ‪ 15‬ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬ؿي‪٠‬ي ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠‬ظّؼً ف‪ِ ٟ‬ف‪ َٛٙ‬حٌَلخرش‪ ِٓ ،‬ه‪ ٌٗ٩‬طٕف حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٞ‬‬
‫فجش أهَ‪ ِٓ ٜ‬ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌ٘ ٚ ،ِ١‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌفمَس حٌؼخٔ‪١‬ش‪ " :‬زظً شخض أ‪ ٚ‬ػذح أشخبص ؽج‪١‬ؼ‪ٌُٙ ٓ١١‬‬
‫ٔف‪ٛ‬ر ػٍ‪ِ ٝ‬ؤعغخ ػٍ‪ ٝ‬األلً‪ ،‬أ‪ ٚ‬زظٍذ ِؤعغخ أ‪ ٚ‬ػذح ِؤعغبد ػٍ‪ِ ٝ‬شالجخ ِؤعغخ أ‪ ٚ‬ػذح ِؤعغبد‬
‫أ‪ ٚ‬خضء ِٕ‪ٙ‬ب‪ ،‬ثظفخ ِجبششح أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِجبششح ػٓ ؽش‪٠‬ك أخز أع‪ ُٙ‬ػٓ سأعّبٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ػٓ ؽش‪٠‬ك ششاء ػٕبطش ِٓ‬
‫أط‪ٛ‬ي اٌّؤعغخ أ‪ ٚ‬ثّ‪ٛ‬خت ػمذ أ‪ ٚ‬ثأ‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ أخش‪. "ٜ‬‬

‫رل‪١‬غ ‪ٕ٠‬شؤ حٌظَو‪ ِٓ ِ١‬ه‪٩‬ي حٌؼٍّ‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طؼط‪ٌ ٟ‬شوض ؽز‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ِ ٚ‬ئٓٔش اِىخٔ‪١‬ش حٌَلخرش ػٍ‪ِ ٝ‬شَ‪ٚ‬ع‬
‫حلظظخى‪ ٞ‬آهَ‪ ،‬أ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬كخٌش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى اِىخٔ‪١‬ش ٌّّخٍٓش حٌٕف‪ٛ‬ى أ‪ ٚ‬حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ػٍ‪ٔ ٝ‬شخؽ شَوش أ‪ِ ٚ‬شَ‪ٚ‬ع‬
‫حلظظخى‪ ،ٞ‬فؼٕيثٌ طظ‪ َٙ‬حٌَلخرش ِظ‪ٚ ٝ‬ؿيص ٓ‪١‬طَس كخّٓش‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫‪CHAMPAUD Claude," Les Méthodes de Groupements des Sociétés", Revue Trimestrielle de Droit‬‬
‫‪Commerciale, tome XX1, éd , SIREY, Paris, 1967,.p. 67et 68.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪Barthélemy MERCADAL et Philippe JANIN, op cit ,p.145.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪ ،ِٕٗ ٚ‬طؼي حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ِٕخؽ حٌَلخرش حٌظ‪ ٟ‬طّخٍٓ‪ٙ‬خ شَوش أ‪ ٚ‬طـّغ ػٍ‪ ٝ‬شَوش أ‪ِ ٚ‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ ٞ‬آهَ‪،‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ أشخٍ اٌ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ ٔض حٌفمَس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ حٌّخىس ‪ 15‬حٌٌّو‪ٍٛ‬س ٓخرمخ ‪ " :‬زظً شخض‬
‫أ‪ ٚ‬ػذح أشخبص ؽج‪١‬ؼ‪ٔ ٌُٙ ٓ١١‬ف‪ٛ‬ر ػٍ‪ِ ٝ‬ؤعغخ ػٍ‪ ٝ‬األلً‪ ،‬أ‪ ٚ‬زظٍذ ِؤعغخ أ‪ ٚ‬ػذح ِؤعغبد ػٍ‪ِ ٝ‬شالجخ‬
‫ِؤعغخ أ‪ ٚ‬ػذح ِؤعغبد أ‪ ٚ‬خضء ِٕ‪ٙ‬ب "‪.‬‬

‫فؼ‪ ٩‬ػٓ ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 16‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬ر‪ٕ١‬ض ِخ ‪٠ ": ٍٟ٠‬مظذ ثبٌّشالجخ اٌّزو‪ٛ‬سح ف‪ ٟ‬اٌسبٌخ ‪ ِٓ 2‬اٌّبدح‬
‫‪ 15‬أػالٖ ‪ ،‬اٌّشالجخ إٌبردخ ػٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌؼم‪ٛ‬د أ‪ ٚ‬ػٓ ؽشق أخش‪ ٜ‬رؼط‪ ٟ‬ثظفخ فشد‪٠‬خ أ‪ ٚ‬خّبػ‪١‬خ زغت اٌظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌ‪ٛ‬الؼخ إِىبٔ‪١‬خ ِّبسعـخ إٌف‪ٛ‬ر األو‪١‬ـذ ‪ ٚ‬اٌذائُ ػٍ‪ٔ ٝ‬شبؽ ِؤعغخ ‪".....‬‬

‫‪٠ ِٕٗ ٚ‬ظؼق ِٓ ه‪٩‬ي ٌ٘‪ ٓ٠‬حٌٕظ‪ ٓ١‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬أشخٍ اٌ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش وّٕخؽ ٌظ‪ ٍٛ‬حٌَلخرش‬
‫‪ ٚ‬أٓخٓخ ٌم‪١‬خِ‪ٙ‬خ كظ‪ ٝ‬طشىً حٌؼٍّ‪١‬ش طَو‪ِ١‬ح‪ ،‬ا‪ ٨‬أٔٗ ٌُ ‪٠‬ؤص رظؼَ‪٠‬ف ٌٍٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ِؼٍٗ ِؼً حٌّشَع حٌفَٔٔـ‪، ٟ‬‬
‫ه‪٩‬فخ ٌٍظٕظ‪ ُ١‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ٟ‬حٌٌ‪َ٠ ٞ‬ؿغ ٌٗ حٌفؼً ف‪ٚ ٟ‬ػغ ِف‪١ٌٍٔ َٛٙ‬طَس حٌلخّٓش حػظّخىح ػٍ‪ ٝ‬حؿظ‪ٙ‬خى حٌ‪١ٙ‬جخص‬
‫ح‪ٍٚ٤‬ر‪١‬ش حٌّىٍفش رخٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ .120 ِ١‬ك‪١‬غ ػَفض ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ وً كخٌش طّٕق‬
‫اِىخٔ‪١‬ش ا‪٠‬مخف حٌمَحٍحص حٌظ‪ ٟ‬طظؼّٓ ح‪ٓ٨‬ظَحط‪١‬ـ‪١‬ش حٌظـخٍ‪٠‬ش ٌشَوش أ‪ِ ٚ‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪. 121ٞ‬‬

‫‪ِ -2‬ظبدس اِزالن اٌشلبثخ‬

‫طظٕ‪ٛ‬ع حٌ‪ٓٛ‬خثً ‪ٚ‬حٌّآهٌ حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ ِٓ َٙ‬ه‪ٌٙ٩‬خ اِىخٔ‪١‬خص ِّخٍٓش حٌٔ‪١‬طَس ػٍ‪ ٝ‬شَوش ِخ‪ ،‬اػخفش اٌ‪ ٝ‬طؼيى ‪ ٚ‬طشؼذ‬
‫ِظخَ٘٘خ ػّٓ أؿ‪ِٙ‬س حٌشَوش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ِٕ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬حٌظيح‪١ٌٚ‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه لَحٍحط‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫ٌٌٌه حػظزَ حٌزؼغ ِٓ حٌفمٗ ‪ 122‬أْ ٌٍَلخرش ِف‪ٚ َٛٙ‬حٓغ‪ ْ٤ ،‬حٌَلخرش لي طٕـُ ػٓ ِظخىٍ أهَ‪ ٜ‬وخِظ‪٩‬ن كم‪ٛ‬ق ف‪ٟ‬‬
‫حٌّشَ‪ٚ‬ع حٌّ‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬ػٓ ؽَ‪٠‬ك ارَحَ ػم‪ٛ‬ى أ‪ ٚ‬أ‪٠‬ش ‪ٍ١ٓٚ‬ش أهَ‪ ٜ‬طّٕق رظفش ِٕفَىس أ‪ِ ٚ‬شظَوش اِىخٔ‪١‬ش‬
‫ِ ّخٍٓش ٓ‪١‬طَس كخّٓش ػٍ‪ٔ ٝ‬شخؽ شَوش ِخ ِغ ح‪٤‬هٌ رظَ‪ٚ‬ف حٌ‪ٛ‬حلغ ‪ ٚ‬حٌمخٔ‪.ْٛ‬‬

‫‪ ٚ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ًٌه‪ ،‬فبْ ِف‪ َٛٙ‬حٌَلخرش حٌٌ‪ٔ ٞ‬ض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِح ثَ‪ ٞ‬ػّٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪٠‬وظٍف ػٓ ِف‪َٛٙ‬‬
‫حٌَلخرش حٌظ‪ ٟ‬أشخٍ اٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌظـخٍ‪ ٞ‬ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ ،123 ِٕٗ 731‬حٌٌ‪٠ ٨ ٞ‬ؼظّي ػٍ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬حٌٔ‪١‬طَس‬
‫حٌلخّٓش ‪ ٚ‬أّخ ػٍ‪ ٝ‬أٓخّ كـُ حٌّٔخّ٘خص حٌّخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬كم‪ٛ‬ق حٌظظ‪٠ٛ‬ض ‪ ،‬ك‪١‬غ طظ‪ٍ َٙ‬لخرش شَوش طـخٍ‪٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬شَوش‬

‫‪٘ ٚ 120‬زا ِب ٔظذ ػٍ‪ ٗ١‬اٌٍدٕخ األ‪ٚ‬سث‪١‬خ ف‪ ٟ‬إؽبس اٌّشاعٍخ سلُ ‪ c/98‬اٌظبدسح ف‪ِ 02 ٟ‬بسط ‪ٚ 1998‬اٌّزؼٍمخ ثّف‪ َٛٙ‬اٌزشو‪١‬ض ‪ٚ‬فمب‬
‫ٌٍزٕظ‪ ُ١‬األ‪ٚ‬س‪ٚ‬ث‪ ٟ‬اٌظبدس ػٓ اٌّدٍظ األ‪ٚ‬سث‪. 4064 /89 :ٟ‬أٔظش إٌ‪: ٝ‬‬
‫‪_Christian Bolze , op. cit, p.207.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪Francis LEFEBVRE," Ententes, Abus de position dominante, Concentrations économiques". Droit‬‬
‫‪Français, Droit Communautaire, éd. Francis Lefebvre, Paris, 2006, p.229.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪B Mercadal et Ph Janin ,op cit, p. 229 .‬‬
‫‪ٔ 123‬ظذ اٌّبدح ‪ ِٓ 731‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌزدبس‪ ": ٞ‬رؼذ ششوخ ِب ِشالجخ ٌششوخ أخش‪ ٜ‬لظذ رطج‪١‬ك أزىبَ ٘زا اٌمغُ ‪:‬‬
‫‪ -‬ػٕذِب رٍّه ثظفخ ِجبششح أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِجبششح خضءا ِٓ سأعّبي ٌ‪ٙ‬ب ‪٠‬خ‪ٛ‬ي أغٍج‪١‬خ األط‪ٛ‬اد ف‪ ٟ‬اٌدّؼ‪١‬بد اٌؼبِخ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌششوخ‪.‬‬
‫‪ -‬ػٕذِب رٍّه ‪ٚ‬زذ٘ب أغٍج‪١‬خ األط‪ٛ‬اد ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌششوخ ثّ‪ٛ‬خت ارفبق ِغ ثبل‪ ٟ‬اٌششوبء ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬اٌّغبّ٘‪ ،ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬أال ‪٠‬خبٌف ٘زا‬
‫االرفبق ِظبٌر اٌششوخ‪.‬‬
‫‪-‬ػٕذِب رزسىُ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الغ ‪ ،‬ثّ‪ٛ‬خت زم‪ٛ‬ق اٌزظ‪٠ٛ‬ذ اٌز‪ ٟ‬رٍّى‪ٙ‬ب ‪ ،‬ف‪ ٟ‬لشاساد اٌدّؼ‪١‬بد اٌؼبِخ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌششوخ‪.‬‬
‫‪ -‬رؼزجش ِّبسعخ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌشلبثخ ػٕذِب رٍّه ثظفخ ِجبششح أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِجبششح خضءا ‪٠‬زؼذ‪ 40 ٜ‬ثبٌّبئخ ِٓ زم‪ٛ‬ق اٌزظ‪٠ٛ‬ذ‪ٚ ،‬ال ‪٠‬س‪ٛ‬ص أ‪ٞ‬‬
‫شش‪٠‬ه أ‪ِ ٚ‬غبُ٘ آخش ثظفخ ِجبششح أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِجبششح خضءا أوثش ِٓ خضء٘ب‪. ".....‬‬

‫‪53‬‬
‫أهَ‪ ٜ‬ػٕيِخ طٍّه حٌشَوش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش ٌـِء ِٓ ٍأّٓخي حٌشَوش حٌّ‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ٙ١‬خ ‪٠‬و‪ٛ‬ي ٌ‪ٙ‬خ حِظ‪٩‬ن غخٌز‪١‬ش ح‪٤‬ط‪ٛ‬حص ف‪ٟ‬‬
‫ؿّؼ‪١‬خط‪ٙ‬خ حٌؼخِش ‪ٛٓ ،‬حء وخْ ًٌه رظفش ِزخشَس أ‪ ٚ‬غ‪ِ َ١‬زخشَس‪.‬‬

‫وّخ طظ‪ َٙ‬حٌَلخرش وٌٌه ػٕيِخ طٍّه حٌشَوش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش رظفش ِٕفَىس غخٌز‪١‬ش ح‪٤‬ط‪ٛ‬حص رّ‪ٛ‬ؿذ حطفخق أرَِظٗ ِغ رخل‪ٟ‬‬
‫حٌّٔخّ٘‪ ٓ١‬ػّٓ حٌشَوش حٌّ‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ٙ١‬خ أ‪ ٚ‬ػٕيِخ طظزق حٌشَوش حٌّ‪ّٕ١ٙ‬ش رلىُ حٌ‪ٛ‬حلغ ٘‪ ِٓ ٟ‬طٍّه ٍٓطش حطوخً‬
‫حٌمَحٍحص ف‪ ٟ‬حٌـّؼ‪١‬خص حٌؼخِش ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌشَوش حٌّ‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ٙ١‬خ أ‪ ٚ‬ػّٓ أؿ‪ِٙ‬س حىحٍط‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫وّخ أْ حٌظط‪ ٍٛ‬حٌَٔ‪٠‬غ ‪ٚ‬حٌّٔظَّ ٌٍؼ‪٩‬لخص حٌظـخٍ‪٠‬ش ر‪ ٓ١‬حٌشَوخص‪ّ١ٓ٨ ،‬خ حٌَ ‪ٚ‬حرؾ حٌّخٌ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ر‪ٕٙ١‬خ‪ ،‬ؿؼً ِٓ‬
‫ِٔؤٌش طلي‪٠‬ي ِظخىٍ حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ‪ ٚ‬كظَ٘خ ِٔؤٌش طؼزش‪ ،‬هظ‪ٛ‬طخ ‪ٚ‬أْ حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش طّؼً حٌلـَ‬
‫ح‪ٓ٤‬خّ ف‪ ٟ‬طى‪١١‬ف ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪. ِ١‬‬

‫ٌٌٌه كخ‪ٌٚ‬ض أغٍذ حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕظّش ٌٍَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬طفخى‪ ٞ‬كظَ ٌٖ٘ حٌّظـخىٍ ‪ ٚ‬ح‪٨‬وظفخء رخ‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أُ٘‬
‫حٌّظخىٍ حٌظ‪ ٟ‬حٓظمَ ػٍ‪ٙ١‬خ حؿظ‪ٙ‬خى ٘‪١‬جخص حٌّٕخفٔش حٌّىٍفش رخٌَلخرش ِٓ أؿً طفخى‪ ٞ‬اف‪٩‬ص حٌلخ‪٨‬ص حٌّٔظليػش ِٕ‪ٙ‬خ ِٓ‬
‫ٔطخق حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِٓ ٚ ، ِ١‬أؿً اػطخء ٘‪١‬جخص حٌّٕخفٔش حٌلَ‪٠‬ش حٌىخف‪١‬ش ف‪ ٟ‬طى‪١١‬ف ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ٚ ِ١‬حٌظظي‪ٞ‬‬
‫ٌظ‪ٍ٘ٛ‬خ حٌوف‪١‬ش‪.‬‬

‫ٌ٘ح ‪ٚ ،‬لي أطزلض كخ‪٨‬ص ٔمً حٌٍّى‪١‬ش أ‪ ٚ‬ح‪ٔ٨‬ظفخع ٌلم‪ٛ‬ق حٌشَوش طّؼً أكي أُ٘ ِظخىٍ حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش رؼيِخ وخٔض‬
‫ِؼ‪١‬خٍ ٌظلي‪٠‬ي كخٌش حٌظَو‪ّ١ٓ٨ ِ١‬خ اًح طؼٍك ح‪ َِ٤‬رخٌلم‪ٛ‬ق حٌّظؼٍمش رَأّٓخي حٌشَوش حٌّ‪ ّٓ١ٙ‬ػٍ‪ٙ١‬خ حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ َٙ‬رفؼً‬
‫حٌّٔخّ٘خص حٌّخٌ‪١‬ش‪ .‬اػخفش اٌ‪ ٝ‬أْ حِظ‪٩‬ن أط‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬حٌشَوش أ‪ ٚ‬ؿِء ِٕ‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬ارَحَ ػم‪ٛ‬ى أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬طظَف لي ‪٠‬ظَطذ‬
‫ػٍ‪ِّ ٗ١‬خٍٓش حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ِؼٍّخ أشخٍ اٌ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ ٔظ‪ ٟ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ٟ‬‬
‫فمَط‪ٙ‬خ حٌؼخٔ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّخىس ‪ ِٓ 16‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٨ ٟ‬طؼظي فمؾ رخٌلخ‪٨‬ص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬أّخ طؤهٌ رؼ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ػظزخٍ ظَ‪ٚ‬ف‬
‫حٌ‪ٛ‬حلغ وٌٌه‪.‬‬

‫ثبٌثب‪ :‬إٔشبء ِشش‪ٚ‬ػبد أ‪ِ ٚ‬ؤعغبد ِشزشوخ‬

‫أطزلض أٔظّش حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬حٌلي‪٠‬ؼش طوؼغ حٌّئٓٔخص حٌّشظَوش ٌٕطخق حٌَلخرش رخػظزخٍ٘خ أكي ط‪ٍٛ‬‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌلي‪٠‬ؼش‪.‬‬

‫‪ -1‬رؼش‪٠‬ف اٌّشش‪ٚ‬ػبد أ‪ ٚ‬اٌّؤعغبد اٌّشزشوخ‬

‫طؼَف حٌّئٓٔش حٌّشظَوش ‪ entreprise commune‬ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬خ حٌشَوش أ‪ ٚ‬حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬ظؾ ػٕٗ ‪ٚ‬كيس‬
‫حلظظخى‪٠‬ش أ‪ٔ ٚ‬شخؽ حلظظخى‪ِ ٞ‬ظّ‪ ،ِ١‬ا‪ ٨‬أٔٗ ‪٠‬وؼغ ٌٍَلخرش حٌظ‪ ٟ‬طّخٍّ رظفش ِشظَوش ِٓ ؽَف شَوظ‪ٓ١‬‬
‫أ‪ ٚ‬حٌشَوخص حٌّى‪ٔٛ‬ش ٌ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طى‪ِٔ ْٛ‬ظمٍش ػٓ رؼؼ‪ٙ‬خ حٌزؼغ ‪. 124‬‬

‫‪ ٚ‬لي حٓظٍَِ حٌفمٗ ِٓ أؿً ل‪١‬خَ حٌّئٓٔش حٌّشظَوش‪ّ ِ ،‬خٍٓش حٌشَوخص حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ حٌٔ‪١‬طَس حٌلخّٓش ػٍ‪ ٝ‬حٌّشَ‪ٚ‬ع‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ي‪َ٠‬حٔٗ‪ ِٓ ،‬ه‪٩‬ي فَع حٌمَحٍحص حٌّظؼٍمش رخٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍّئٓٔش أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً طمي‪ُ٠‬‬

‫‪Fr Lefebvre," Ententes , Abus de position dominante, Concentrations économiques", Droit Français ,‬‬
‫‪124‬‬

‫‪Droit Communautaire, p.82.‬‬

‫‪54‬‬
‫حلظَحكخص ك‪ٛ‬ي ٓ‪١‬خٓخط‪ٙ‬خ حٌظـخٍ‪٠‬ش‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ حػظّيٖ حٌظشَ‪٠‬غ ح‪ٍٚ٤‬ر‪ٕٓ ٌِٕ ٟ‬ش ‪1994‬حٌٌ‪ ٞ‬حٓظٍَِ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى طٕٔ‪١‬ك‬
‫‪ِ ٚ‬شخٍوش ر‪ ٓ١‬حٌشَوخص حٌّئٓٔش (ح‪ )َ٤‬ف‪ ٟ‬حطوخً حٌو‪١‬خٍحص ح‪ٓ٦‬ظَحط‪١‬ـ‪١‬ش ٌٍّشَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن ‪ٔ٠ ٨ ٚ‬ظٍَِ ح‪َِ٤‬‬
‫ػَ‪ٍٚ‬س ح‪٨‬طفخق ك‪ٛ‬ي حٌمَحٍحص حٌؼخى‪٠‬ش حٌّظؼٍمش رخ‪٦‬ىحٍس حٌ‪١ِٛ١‬ش ٌٍّشَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن‪ .125‬فمي ‪ ٨‬طؼظزَ ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س‬
‫وّشَ‪ٚ‬ػخص حلظظخى‪٠‬ش ِشظَوش اًح ٌُ ط‪ٛ‬ؿي ٍلخرش ِشظَوش ػّٓ أؿ‪ِٙ‬ط‪ٙ‬خ طّخٍٓ‪ٙ‬خ حٌشَوخص حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ ‪. 126‬‬

‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي حػظزَ حٌزؼغ أْ حٌّئٓٔش حٌّشظَوش طّؼً حٌظ‪ٍٛ‬س حٌ‪١ٙ‬ىٍ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخط‪١‬ش ٌٍَلخرش حٌّشظَوش ‪Une‬‬
‫‪ forme institutionnaliste de contrôle en commun‬ف‪ ٟٙ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌظ‪ ٟ‬طَحلذ رظفش ِشظَوش ِٓ‬
‫ؽَف ػيس ِئٓٔخص أ‪ ٚ‬حٌشَوخص ح‪ َ٤‬حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ ‪ٌٌٌ .127‬ه ‪٠‬ظ‪ َٙ‬حٌغَع ِٓ أشخء حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش‬
‫حٌّشظَوش ٘‪ ٛ‬طـّ‪١‬غ حٌ‪ٓٛ‬خثً حٌّخى‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌزشَ‪٠‬ش ٌٍشَوخص حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬طلٔ‪ ٓ١‬ليٍط‪ٙ‬خ حٌظٕخفٔ‪١‬ش ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌٔ‪ٛ‬ق‬
‫أ‪ ٚ‬ف‪ٛٓ ٟ‬ق ؿي‪٠‬يس‪ ،‬ك‪١‬غ طشىً ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س كخٌش طَو‪ ِ١‬ػٕيِخ طظ‪ َٙ‬حٌشَوخص حٌّئٓٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق وّظؼخًِ‬
‫‪ٚ‬ك‪١‬ي ‪ٌٌٌ .128‬ه ٔض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ أكىخَ حٌظَو‪ ِ١‬ف‪ ٟ‬حٌفمَس ‪ ِٓ 03‬حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‬
‫حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ - ...." :ٝ‬أٔشئذ ِؤعغخ ِشزشوخ رؤد‪ ٞ‬ثظفخ دائّخ خّ‪١‬غ ‪ٚ‬ظبئف ِؤعغخ الزظبد‪٠‬خ ِغزمٍخ " ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬حػظزَ٘خ وؤكي ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٕطخق حٌَلخرش ِظ‪ ٝ‬طلممض شَ‪ٚ‬ؽ‪ٙ‬خ حٌظ‪ٔ ٟ‬ظض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌفمَس حٌٔخرمش‪.‬‬

‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طظ‪ َٙ‬ػيس ط‪ٌٍّ ٍٛ‬شَ‪ٚ‬ػخص حٌّشظَوش ِٓ حٌٕخك‪١‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪ ،‬ػٕي ل‪١‬خَ شَوظ‪ِٔ ٓ١‬ظمٍظ‪ ٓ١‬رظؤٓ‪ ْ١‬فَع‬
‫ِشظَن أ‪ ٚ‬شَوش طخرؼش ِشظَوش ٌظم‪ ٌٖ٘ َٛ‬ح‪٤‬ه‪َ١‬س رٕشخؽخص ؿي‪٠‬يس‪ .‬ك‪١‬غ طؤط‪ ٟ‬حٌّئٓٔش حٌّشظَوش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ‬
‫ٌظلم‪١‬ك أ٘يحف حٌشَوظ‪ ٓ١‬حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ ‪ ،‬وّخ لي ‪٠‬ى‪ ْٛ‬غَػ‪ٙ‬خ أ‪ِٛ ٚ‬ػ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬خ حٌظمَ‪٠‬ذ ر‪ ٓ١‬حٌشَوظ‪ٚ ٓ١‬حٓظفخىس أكيّ٘خ‬
‫ِٓ طـخٍد حٌشَوش ح‪٤‬هَ‪. 129 ٜ‬‬

‫وّخ لي طظ‪ َٙ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌّشظَوش وٌٌه ِٓ ه‪٩‬ي حٌّٔخّ٘خص حٌّظزخىٌش ر‪ ٓ١‬شَوظ‪ٌٙ ٓ١‬خ شَوخص طخرؼش ٌظم‪ َٛ‬رظٕف‪ٌ١‬‬
‫ِشَ‪ٚ‬ع ِؼ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬أْ طم‪ َٛ‬شَوظ‪ ٓ١‬طخرؼظ‪( ٓ١‬فَػ ‪ )ٓ١‬رظ‪ٛ‬ك‪١‬ي ٔشخؽخط‪ٙ‬خ ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش رخٌَغُ ِٓ أْ ٌٖ٘ حٌظ‪ٍٛ‬س طشزٗ‬
‫ػٍّ‪١‬ش ح‪ٔ٨‬يِخؽ ِٓ حٌٕخك‪١‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ؽخٌّخ أْ حٌّشَ‪ٚ‬ػ‪ ٓ١‬حٌّئٓٔ‪ٌٍّ ٓ١‬شَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن ِٔظمٍ‪ ٓ١‬ػٓ رؼؼ‪ّٙ‬خ‬
‫حٌزؼغ‪.‬‬

‫‪ -2‬شش‪ٚ‬ؽ خؼ‪ٛ‬ع اٌّشش‪ٚ‬ػبد اٌّشزشوخ ٌٕطبق اٌشلبثخ‬

‫ٌمي أطزلض ِٔؤٌش طلي‪٠‬ي حٌطخرغ حٌظَو‪ٌٍّ ِٞ١‬شَ‪ٚ‬ػخص أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّشظَوش ِطَ‪ٚ‬كش ػٍ‪ ٝ‬حٌفمٗ ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى‬
‫‪ ٚ‬وٌٌه ف‪ ٟ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش ‪،‬رخػظزخٍ أْ ٕ٘خن فجش ِٓ حٌّشَ‪ٚ‬ػخص أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّشظَوش ‪٠ ٨‬ى‪ ْٛ‬غَػ‪ٙ‬خ‬
‫طلم‪١‬ك حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ٌٌٌ ،ٞ‬ه ظ‪ َٙ‬حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ٛٔ ٓ١‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬حٌّئٓٔخص حٌّشظَوش‪ِٕٙ ،‬خ ِخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬غَػٗ طلم‪١‬ك‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ِٕٙٚ ،ٞ‬خ ِخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬غَػٗ حٌظٕٔ‪١‬ك ر‪ٔ ٓ١‬شخؽخص حٌشَوخص ح‪ َ٤‬حٌّئٓٔش ٌ‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪125‬‬
‫‪J M .Cot et de la Laurencie, op cit. p. 92.‬‬
‫‪126‬‬
‫‪Ibid. p, 91.‬‬
‫‪127‬‬
‫‪ZACHOMANN Jaques, "Le Contrôle Communautaire des Concentrations", Librairie Général de Droit‬‬
‫‪et de Jurisprudence, Paris, 1994. p.39.‬‬
‫‪128‬‬
‫‪D. Ferrier. et D. Ferre. op. cit. p. 68.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪J M .Cot et de la Laurencie, op cit. p. 92.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬أؿً طى‪١١‬ف ػٍّ‪١‬ش أشخء حٌّئٓٔش حٌّشظَوش وظَو‪ٔ٠ ،ِ١‬ظٍَِ أْ طى‪ ْٛ‬حٌّشَ‪ٚ‬ػخص حٌظ‪ ٟ‬طي‪َ٘٠‬خ حٌشَوخص‬
‫حٌّئٓٔش ٌٍّشَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن ِٔظمٍش ػٓ رؼؼ‪ٙ‬خ حٌزؼغ‪ ،‬رل‪١‬غ ‪ ٨‬ط‪ٛ‬ؿي ر‪ّٕٙ١‬خ ٍ‪ٚ‬حرؾ ٘‪١‬ىٍ‪١‬ش ‪absence de lien‬‬
‫‪ structurel entre les entreprise fondatrices‬ف‪٠ ٩‬ؼي طَو‪ِ١‬ح أشخء ِشَ‪ٚ‬ع ِشظَن ر‪ ٓ١‬شَوخص طٕط‪ٞٛ‬‬
‫طلض ٔفْ حٌظـّغ ؽخٌّخ أْ أشخء٘خ ‪َ٠ ٨‬طذ أ‪٠‬ش آػخٍ ٍٓز‪١‬ش ِلظٍّش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ،‬ه‪٩‬فخ ٌ‪ ٛ‬طُ طؤٓ‪ِ ْ١‬ئٓٔش‬
‫ِشظَوش ِٓ ؽَف شَوخص طخرؼش ٌٕفْ حٌظـّغ ِغ ِظؼخٍِ‪ ٓ١‬آهَ‪ ٓ٠‬هخٍؽ حٌظـّغ ‪ّ٠‬خٍٓ‪ٍ ْٛ‬لخرش ِشظَوش ِّخ ‪٠‬ـؼً‬
‫ِٓ ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش ولخٌش طَو‪ ِ١‬طٕيٍؽ ف‪ٔ ٟ‬طخق حٌَلخرش ‪.130‬‬

‫‪ ٚ‬لي ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬طَحكش ػٍ‪ ٝ‬شَؽ ح‪ٔ٦‬شخء أ‪ ٚ‬حٌظؤٓ‪ٌٍّ ْ١‬شَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ ٞ‬كظ‪٠ ٝ‬ؼظزَ وّشَ‪ٚ‬ع‬
‫أ‪ِ ٚ‬ئٓٔش ِشظَوش‪ ،‬أ‪٨ ٞ‬ري ِٓ ل‪١‬خَ شوظ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬شَوظ‪ ٓ١‬رظؤٓ‪ِ ْ١‬شَ‪ٚ‬ع رظفش ِشظَوش كظ‪٠ ٝ‬وؼغ ٌٕطخق‬
‫حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ .ِ١‬وٌٌه حٌلخي رخٌٕٔزش ‪ٓ٨‬ظم‪١ٌ٩‬ش حٌّشَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَ أكي حٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌؼَ‪٠ٍٚ‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ـذ ط‪ٛ‬حفَ٘خ كظ‪٠ ٝ‬شىً حٌّشَ‪ٚ‬ع حٌّشظَن ػٍّ‪١‬ش طَو‪ٌ٘ ٚ .ِ١‬ح ِخ أوي ػٍ‪ ٗ١‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ حٌفمَس ‪03‬‬
‫ِٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌؼزخٍحص حٌظخٌ‪١‬ش‪..." :‬خّ‪١‬غ ‪ٚ‬ظبئف ِؤعغخ الزظبد‪٠‬خ ُِغزمٍخ "‬

‫فلظ‪٠ ٝ‬ى‪ٌٍّ ْٛ‬شَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌّشظَن حٌطخرغ حٌظَو‪٨ ِٞ١‬ري ِٓ حٓظم‪١ٌ٩‬ش ٌ٘ح حٌّشَ‪ٚ‬ع ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ػٓ‬
‫‪ ،Entreprises parentes‬أ‪ ٞ‬أْ‬ ‫حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طي‪َ٘٠‬خ حٌشَوخص حٌّئٓٔش ٌٗ أ‪ ٚ‬حٌشَوخص ح‪َ٤‬‬
‫‪٠‬ى‪ٌٍّ ْٛ‬ئٓٔش حٌّشظَوش ِشَ‪ٚ‬ع حلظظخى‪ِٔ ٞ‬ظمً ػٓ حٌّشَ‪ٚ‬ػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ ٟ‬طي‪َ٘٠‬خ حٌشَوخص ح‪ ، َ٤‬ف‪١‬ظ‪َٙ‬‬
‫وّظؼخًِ حلظظخى‪ِٔ ٞ‬ظمً ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬شش‪ٚ‬ؽ خؼ‪ٛ‬ع ػٍّ‪١‬بد اٌزشو‪١‬ض ٌٕطبق اٌشلبثخ‬

‫‪ٚ‬ػغ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ أكىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬شَ‪ٚ‬ؽخ رّ‪ٛ‬ؿز‪ٙ‬خ طوؼغ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌٕ ِ١‬طخق حٌَلخرش‬
‫اًح ِخ شىٍض ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬طـخ‪ُٚ‬ص حٌلي حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬حٌّّٔ‪ٛ‬ف رٗ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ز‪ٕٙ١‬خ ف‪ّ١‬خ ‪:ٍٟ٠‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬أْ ر ُشىً ػٍّ‪١‬خ اٌزشو‪١‬ض ِغبعب ثبٌّٕبفغخ‬

‫ٔض حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬شَؽ حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ػّٓ ٔض حٌّخىس‪ ِٓ 17‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬حٓظٍِِض‬
‫اهؼخع ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌٕ ِ١‬طخق حٌَلخرش ِظ‪ ٝ‬شىٍض ٌٖ٘ ح‪٤‬ه‪َ١‬س ِٔخٓخ أ‪ ٚ‬طؼي‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ٓ ٞ‬ظٕشؤ‬
‫ف‪ .ٗ١‬ك‪١‬غ ٔظض ٌٖ٘ حٌّخىس ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ ":ٍٟ٠‬وً ردّ‪١‬غ ِٓ شأٔٗ اٌّغبط ثبٌّٕبفغخ ‪ ٚ‬الع‪ّ١‬ب ثزؼض‪٠‬ض ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ ٘‪ّٕ١‬خ‬
‫ِؤعغخ ػٍ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ق ِب ‪٠‬دت أْ ‪٠‬مذِٗ أطسبثٗ إٌ‪ِ ٝ‬دٍظ إٌّبفغخ "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ططز‪١‬مخ ٌٌٌه‪ ،‬طوَؽ ػٓ ٔطخق حٌَلخرش ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٨ ٟ‬طشىً ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش‪ ،‬رّؼٕ‪ ٝ‬طٍه حٌظ‪ ٨ ٟ‬طئى‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫أشخء أ‪ ٚ‬طؼِ‪ٚ ِ٠‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ ٞ‬طٕشؤ ف‪ٙ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ حٌظ‪ ٍٛ‬حٌظ‪ٔ ٟ‬ض ػٍ‪ٙ١‬خ حٌّشَع‬
‫حٌـِحثَ‪ ٞ‬طّؼً ِظخَ٘ ٌٍّٔخّ رخٌّٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ط‪ ٍٛ‬أهَ‪ ٜ‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظَن طمي‪َ٘٠‬خ ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ؽخٌّخ أْ‬
‫حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٓظويَ ػزخٍس ‪ّ١ٓ٨‬خ ٌٍي‪ٌ٨‬ش ػٍ‪ٚ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ى ط‪ ٍٛ‬حهَ‪ٌٍّٔ ٜ‬خّ رخٌّٕخفٔش‪ ،‬ولخٌش أشخء ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش‬
‫طزؼ‪١‬ش حلظظخى‪٠‬ش أ‪ ٚ‬حٌظؼِ‪ِٕٙ ِ٠‬خ‪ ،‬طـؼً حٌّٕظـ‪٠ ٓ١‬وؼؼ‪ٌ ْٛ‬شَ‪ٚ‬ؽ ‪١ٓٚ‬طَس حٌّ‪ُٛ‬ػ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬حٌؼىْ‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫‪D. Ferrier. et D. Ferre. op. cit,. p. 69.‬‬

‫‪56‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٓظٍ‪ِ ُٙ‬ف‪ َٛٙ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ِٓ حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ ٚ ٟ‬حٌفَٔٔ‪ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬حٌٌ‪َ٠ ٞ‬ؿغ حٌفؼً ف‪ ٟ‬ارَحُٖ ‪٨‬ؿظ‪ٙ‬خى ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬هٍظض اٌ‪ٚ ٝ‬ػغ ِف‪ َٛٙ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش‬
‫‪ Atteinte à la concurrence‬وزي‪ ً٠‬ػٓ حٌّفخ٘‪ ُ١‬حٌظ‪ ٟ‬ػَفظ‪ٙ‬خ طشَ‪٠‬ؼخط‪ٙ‬خ حٌٔخرمش وّف‪ َٛٙ‬حٌؼَلٍش حٌ‪ٛ‬حػلش‬
‫ٌٍّٕخفٔش ‪ ٚ‬ح‪٤‬هٌ رؼ‪ ٓ١‬ح‪٨‬ػظزخٍ كخٌش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى كي أىٔ‪ٌٍّٕ ٝ‬خفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ِ ٚ‬ي‪ٔ ٜ‬ـخػظ‪ٙ‬خ‪.131‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَغُ ِٓ حٔظمخى ؿخٔذ ِٓ حٌفمٗ ٌّف‪ َٛٙ‬حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔٗ ِف‪ َٛٙ‬غخِغ ‪ ٚ‬غ‪ٚ َ١‬حػق‪ِّ ،‬خ‬
‫‪٠‬ؼط‪ٌٍٔ ٟ‬طش حٌّٕخفٔش ٍٓطش ‪ٚ‬حٓؼش ف‪ ٟ‬طمي‪ َ٠‬كخٌش حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬شؤ ف‪ ٗ١‬حٌظَو‪.132ِ١‬‬
‫‪ِّٙ ٚ‬خ ‪٠‬ىٓ ِٓ حٌلخ‪٨‬ص حٌظ‪ ٟ‬طشىً ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش ‪٠‬زم‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌّف‪َ٠ َٛٙ‬طزؾ رلخٌش حٌظمٍ‪١‬ض ِٓ ػيى حٌّٕخفٔ‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق‪ .‬رل‪١‬غ طشىً ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ِٔ ِ١‬خٓخ أ‪ ٚ‬طؼي‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ِظ‪ ٝ‬أىىض اٌ‪ ٝ‬حٌظمٍ‪١‬ض ِٓ ػيى حٌّٕخفٔ‪ٓ١‬‬
‫أ‪ ٚ‬طشى‪ٚ ً١‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ؽخٌّخ أْ أؽَحف حٌؼٍّ‪١‬ش طظل‪ٛ‬ي ِٓ كخٌش ِٕخفٔش اٌ‪ ٝ‬كخٌش طَو‪.ِ١‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬ردب‪ٚ‬ص ػٍّ‪١‬خ اٌزشو‪١‬ض اٌسذ اٌمبٔ‪ٟٔٛ‬‬

‫‪٠ ٨‬ىف أْ طشىً ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ِٔ ِ١‬خٓخ رخٌّٕخفٔش كظ‪ ٝ‬طى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٍلخرش ِـٍْ حٌّٕخفٔش‪ ،‬رً ‪ٔ٠‬ظٍَِ أْ طظـخ‪ُٚ‬‬
‫حٌلي حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬حٌٌ‪ٚ ٞ‬ػؼٗ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػّٓ ٔض حٌّخىس ‪ ِٓ 18‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ًٌه أْ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ٨ ِ١‬ططزك رظفش طٍمخث‪١‬ش ‪ ٚ‬أّخ ؿخءص ٌظفخى‪ ٞ‬كخ‪٨‬ص ح‪٦‬فَحؽ ف‪ ٟ‬أشخث‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬طفخى‪ ٞ‬آػخٍ٘خ‬
‫حٌٍٔز‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش‪ ،‬فٍ‪ ْ١‬حٌغَع ِٓ حٌَلخرش ِٕغ أ‪ ٚ‬ػَلٍش ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌ٘ ٚ ، ِ١‬ح ِخ ‪٠‬فَٔ اهؼخع حٌؼٍّ‪١‬خص‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طـخ‪ُٚ‬ص حٌلي حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬حٌّّٔ‪ٛ‬ف رٗ ٌٕطخق حٌَلخرش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬لي حػظّي حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬كي ٔٔز‪ ٟ‬وّؼ‪١‬خٍ ‪٠‬ظليى ػٍ‪ ٝ‬أٓخٓٗ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طوؼغ ٌٕطخق‬
‫حٌَلخرش‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ ر‪ٕ١‬ظٗ حٌّخىس ‪ ِٓ 18‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ":‬رطجك أزىبَ اٌّبدح ‪ 17‬وٍّب وبْ اٌزدّ‪١‬غ ‪٠‬شِ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬ك زذ‬
‫‪٠‬ف‪ٛ‬ق ‪ ِٓ %40‬اٌّج‪١‬ؼبد أ‪ ٚ‬اٌّشزش‪٠‬بد إٌّدضح ف‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ق ِؼ‪ٕ١‬خ"‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪٠ ٗ١‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي حػظّي ػٍ‪ ٝ‬كي كظش حٌٔ‪ٛ‬ق وّؼ‪١‬خٍ ٌظطز‪١‬ك حٌَلخرش‪ ،‬رل‪١‬غ طوؼغ ػٍّ‪١‬خص‬
‫حٌظَو‪ٌٍَ ِ١‬لخرش ػٕيِخ طظـخ‪ ُٚ‬حٌشَوخص حٌّؼٕ‪١‬ش رخٌؼٍّ‪١‬ش كظش ‪ ِٓ %40‬كـُ حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ ٞ‬طٕشؤ ف‪ٛٓ ٗ١‬حء طؼٍك ح‪َِ٤‬‬
‫رؼٍّ‪١‬خص حٌز‪١‬غ أ‪ ٚ‬ػٍّ‪١‬خص حٌشَحء‪ ،‬ف‪ ٟ‬ك‪ ٓ١‬لي طظ‪ َٙ‬ػٍّ‪١‬خص أهَ‪٠ ٜ‬م‪ َٛ‬ر‪ٙ‬خ حٌّظيهٍ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق وؼٍّ‪١‬خص ح‪ٓ٨‬ظ‪َ١‬حى‬
‫‪ ٚ‬حٌويِخص ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌّزخى‪٨‬ص ح‪٤‬هَ‪ ٜ‬حٌظ‪ ٟ‬طفَُ٘خ حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌلي‪٠‬ؼش ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬أغفٍ‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬رخٌَغُ‬
‫ِٓ أّ٘‪١‬ظ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح حٌٍّٔه ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬لي ؿخٔذ ِخ ً٘زض اٌ‪ ٗ١‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬حػظّيص ػٍ‪ِ ٝ‬ؼ‪١‬خٍ‬
‫ٍلُ ح‪٤‬ػّخي ولي ٌظطز‪١‬ك حٌَلخرش‪ ،‬رل‪١‬غ طوؼغ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌٕ ِ١‬طخق حٌَلخرش ػٕيِخ ‪٠‬ظـخ‪ِ ُٚ‬ـّ‪ٛ‬ع ٍلُ أػّخي‬
‫حٌشَوخص حٌّؼٕ‪١‬ش حٌلي حٌمخٔ‪ٌَ ٟٔٛ‬لُ ح‪٤‬ػّخي‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي حػظّيص ٌٖ٘ حٌظشَ‪٠‬ؼخص ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌلي ٌٔ‪ٌٛٙ‬ش ططز‪١‬مٗ ِٓ لزً ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ه‪٩‬فخ ٌٍلي حٌّظؼٍك رلظش‬
‫حٌٔ‪ٛ‬ق حٌٌ‪ ٞ‬طوٍ‪ ٝ‬ػٕٗ حٌّشَع حٌفَٔٔ‪ٕٓ ٟ‬ش ‪ 1986‬رٔزذ طؼ‪ٛ‬رش ططز‪١‬مٗ ‪ ٚ‬حٌّؼط‪١‬خص حٌظ‪٠ ٟ‬ظطٍز‪ٙ‬خ رؼيِخ وخْ ‪٠‬ؼظّي‬
‫ػٍ‪ٕٓ ٌِٕ ٗ١‬ش ‪ ، 1977‬رل‪١‬غ ‪ٔ٠‬ظٍَِ طلي‪٠‬ي ؽز‪١‬ؼش حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ف‪ٙ١‬خ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ، ِ١‬فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌزلغ‬
‫ػٓ حٌّٕظـخص حٌزي‪ٍ٠‬ش‪.‬‬

‫‪131‬‬
‫‪Roger BOUT," Contrôle des Concentrations",p.745.‬‬
‫‪132‬‬
‫‪Dominique LEGAIS, "Droit Commercial et des Affaires", 16 éd, Dalloz, Paris, 2005, p.323.‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه‪٠ ،‬زي‪ ٚ‬أْ حػظّخى ٔٔزش ‪ %40‬ولي ٌظطز‪١‬ك حٌَلخرش ِٔؤٌش ِزخٌغ ف‪ٙ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌٔ‪١‬طَس ػٍ‪ٝ‬‬
‫كظش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق رّؼً ٌ٘ح حٌلـُ ‪ ّْ٠‬رخٌّٕخفٔش ‪٠ ٚ‬شىً ‪ٚ‬ػؼ‪١‬ش ٘‪ّٕ١‬ش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬حٌلي ِٓ حٌّٕخفٔش‬
‫‪ ٚ‬حٌظمٍ‪ِٕٙ ً١‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫إخشاءاد اٌشلبثخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزشو‪١‬ض االلزظبد‪ٞ‬‬

‫‪ٍ٠‬ظَِ أطلخد ػٍّ‪١‬ش ح‪ٔ٨‬يِخؽ حٌظ‪ ٟ‬طظـخ‪ ُٚ‬كـّ‪ٙ‬خ حٌلي حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬رظمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬شؼخٍ حٌّٔزك ٌي‪ِ ٜ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‬
‫حٌٌ‪٠ ٞ‬ميٍ ‪٠ ٚ‬زلغ آػخٍ حٌؼٍّ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش لزً حٌظَه‪١‬ض ٌ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ٕٓظطَق اٌ‪ ٝ‬طفظ‪.ٍٗ١‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ :‬اإلخطبس اٌّغجك ثؼٍّ‪١‬خ اٌزشو‪١‬ض‬

‫طـٔ‪١‬يح ٌٍطخرغ حٌم زٍ‪ٌٍَ ٟ‬لخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬أٌَِ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬أطلخد ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬رظمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬شؼخٍ حٌّٔزك‬
‫أ‪ ٚ‬ح‪٦‬هطخٍ رخٌؼٍّ‪١‬ش ٌي‪ِ ٜ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش رخػظزخٍٖ ٍٓطش ِٕخفٔش ‪ ٚ‬طخكذ ح‪٨‬هظظخص ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌَلخرش ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ٌ٘ ٚ ،ِ١‬ح ِخ أويص ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 17‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪٠ ...":‬دت أْ ‪٠‬مذِٗ أطسبثٗ إٌ‪ِ ٝ‬دٍظ‬
‫إٌّبفغخ‪ ٚ ،"...‬وٌٌه حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 219-05 ٌٞ١‬حٌّظؼٍك رى‪١‬ف‪١‬ش حٌظَه‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظـّ‪١‬غ‪ ،133‬حٌٌ‪ ٞ‬ؿخءص‬
‫أكىخِٗ ٌظز‪ ٓ١‬و‪١‬ف‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬شؼخٍ حٌّٔزك رؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪. ِ١‬‬
‫فؼٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ ً١‬حٌّؼخي‪ ،‬ر‪ٕ١‬ض حٌّخىس حٌَحرؼش ِٕٗ أْ طمي‪ ُ٠‬ؽٍذ حٌظَه‪١‬ض ‪٠‬ظُ رظفش ِشظَوش‪ ،134‬رؤْ طم‪ َٛ‬وً ِٓ‬
‫حٌشَوخص حٌّٕيِـش ‪ ٚ‬حٌيحِـش رظمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬هطخٍ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظؼّٓ ر‪١‬خْ وً حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص ‪ ٚ‬حٌّؼط‪١‬خص حٌّظؼٍمش رطز‪١‬ؼش حٌؼٍّ‪١‬ش‬
‫‪ ٚ‬أؽَحف‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش ‪.135‬‬
‫وّخ ‪ٔ٠‬ظٍَِ ػٍ‪ ٝ‬أؽَحف ػٍّ‪١‬ش ح‪ٔ٨‬يِخؽ طمي‪ٍِ ُ٠‬ف ح‪٦‬هطخٍ رؼي اػيحى ِشَ‪ٚ‬ع ح‪ٔ٨‬يِخؽ أ‪ ٞ‬ػٕيِخ طظؤوي ٔ‪١‬ش أؽَحف‬
‫حٌؼٍّ‪١‬ش ف‪ ٟ‬أشخء حٌظَو‪ ِ١‬ى‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ظؼي‪ًٌ ٜ‬ه طٕف‪ ٌ١‬حٌؼٍّ‪١‬ش ‪ ٚ‬ظ‪ٍ٘ٛٙ‬خ و‪ٛ‬كيس حلظظخى‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش‪ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫حػظزخٍ أْ ح‪٦‬شؼخٍ حٌّٔزك ‪َ٠‬طذ أػَح ِ‪ٛ‬لفخ ٌظـٔ‪١‬ي حٌظَو‪ٌ٘ٚ ،ِ١‬ح طلض ؽخثٍش ط‪ٛ‬ل‪١‬غ ؿِحءحص ِخٌ‪١‬ش‪.136‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ّ٠ ،ٗ١‬ىٓ ‪٤‬ؽَحف حٌؼٍّ‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬شؼخٍ رخ‪ٔ٨‬يِخؽ ِؼ‪ ٩‬رؼي ِظخىلش حٌـّؼ‪١‬خص غ‪ َ١‬حٌؼخى‪٠‬ش ٌٍشَوخص حٌّؼٕ‪١‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔ‪ٙ‬خ حٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬خ طؼ‪ٙ‬يحص أؽَحف حٌؼٍّ‪١‬ش ٔ‪ٙ‬خث‪١‬ش ‪ ،‬رل‪١‬غ ‪ ٨‬طظ‪ َٙ‬اِىخٔ‪١‬ش حٌَؿ‪ٛ‬ع ف‪ٙ١‬خ ‪ٌ ٚ‬ىٓ‬
‫ى‪ ْٚ‬طـٔ‪١‬ي حٌؼٍّ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طظ‪ٛ‬لف ػٍ‪ ٝ‬طَه‪١‬ض ِـٍْ حٌّٕخفٔش أ‪ ٚ‬حٔظ‪ٙ‬خء ِيس حٌيٍحٓش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪20‬‬
‫ِٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫‪ 133‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ٍ ٌٞ١‬لُ ‪ِ 219 -05:‬ئٍم ف‪ 15 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬ػخَ ‪ 1426‬حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ٕٓ ٛ١ٔٛ٠ 22‬ش ‪ ،2005‬حٌّظؼٍك رخٌظَه‪١‬ض‬
‫ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظـّ‪١‬غ ‪ .‬ؿَ‪٠‬يس ٍّٓ‪١‬ش ٍلُ ‪ 43‬حٌظخىٍس ف‪. 2005 ٛ١ٔٛ٠ 22 ٟ‬‬
‫‪ٔ 134‬ظض حٌّخىس حٌَحرؼش ِٓ حٌَّٓ‪ 219-05:َٛ‬ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪٠ " ٍٟ٠‬ميَ ؽٍذ حٌظَه‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬ش حٌظـّ‪١‬غ حٌّظؼٍك رخٔيِخؽ ِئٓٔظ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬أوؼَ أ‪ٚ‬‬
‫ربٔشخء ِئٓٔش ِشظَوش ف‪ِ ٟ‬ف‪ َٛٙ‬أكىخَ حٌفمَط‪ ِٓ 3 ٚ 1 ٓ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬ح‪ٍ َِ٤‬لُ ‪ 03-03‬حٌّئٍم ف‪ 19 ٟ‬ؿّخى‪ ٜ‬ح‪ ٌٝٚ٤‬ػخَ ‪1424‬‬
‫حٌّ‪ٛ‬حفك ‪ ٚ 2003 ٛ١ٌٛ٠ 19‬حٌٌّو‪ ٍٛ‬أػ‪ ٖ٩‬رخ‪٨‬شظَحن ر‪ ٓ١‬ح‪٤‬ؽَحف حٌّؼٕ‪١‬ش رخٌظـّ‪١‬غ ‪".....‬‬
‫وّخ ر‪ ٓ١‬حٌٍّلك ح‪ٚ٤‬ي ِٓ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 219-05 ٌٞ١‬شىً حٌطٍذ‪.‬‬
‫‪ 135‬طؼّٓ حٌٍّلك حٌؼخٔ‪ ِٓ ٟ‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 219-05 ٌٞ١‬و‪١‬ف‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬حٌّؼط‪١‬خص حٌّظؼٍمش رطز‪١‬ؼش ػٍّ‪١‬ش حٌظَو‪ ٚ ِ١‬أؽَحف‪ٙ‬خ ‪ ٚ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طٕشؤ ػّٕ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ 136‬أٔظَ حٌّخىس ‪ ِٓ 61‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اٌفشع اٌثبٔ‪ :ٟ‬اٌزشخ‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬بد اٌزشو‪١‬ض‬

‫رؼي ٍفغ ٍِف ح‪٦‬هطخٍ اٌ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪٠‬م‪ٌ٘ َٛ‬ح ح‪٤‬ه‪ َ١‬ريٍحٓش ‪ ٚ‬رلغ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِٓ ِ١‬ه‪٩‬ي طؼ‪ِ ٓ١١‬مٍَ‬
‫ٌٌٌه حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬رؤػّخي حٌظلم‪١‬ك ‪ ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظّخع ‪٤‬ؽَحف حٌؼٍّ‪١‬ش ‪٥ٌ ٚ‬ؽَحف حٌّؼٕ‪١‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ طوؼغ اؿَحءحص حٌظلم‪١‬ك‬
‫ٌّزيأ َٓ‪٠‬ش حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص حٌظ‪ ٟ‬طئشَ ػٍ‪ٙ١‬خ ح‪٤‬ؽَحف حٌّؼٕ‪١‬ش ف‪ٍِ ٟ‬ف ح‪٦‬هطخٍ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ـَ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ك‪ٛ‬طٍش ٌٍؼٍّ‪١‬ش ِٓ حٌـخٔذ حٌّظؼٍك رخٌّٕخفٔش أ‪ِ ٞ‬ي‪ ٜ‬طؤػ‪َ٘١‬خ ػٍ‪ ٝ‬كخٌش حٌّٕخفٔش‬
‫حٌفؼٍ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق حٌّؼٕ‪١‬ش حٌظ‪ٓ ٟ‬ظٕشؤ ف‪ٙ١‬خ‪ ،‬فبًح طز‪ٌٍّ ٓ١‬ـٍْ أْ حٌؼٍّ‪١‬ش طّْ رخٌّٕخفٔش‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬م‪ َٛ‬ربؿَحء حٌل‪ٛ‬طٍش‬
‫ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪٠ ٚ‬زلغ ػٓ حٌِّح‪٠‬خ ‪ ٚ‬ح‪٠٦‬ـخر‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طؤط‪ ٟ‬ر‪ٙ‬خ حٌؼٍّ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪١‬ي ح‪٨‬لظظخى‪ :ٞ‬وخٌَفغ ِٓ حٌميٍس‬
‫حٌظٕخفٔ‪١‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌٍشَوخص حٌّؼٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ػٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪١‬ي ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ِٓ ٟ‬ه‪٩‬ي أشخء ِٕخطذ شغً أ‪ ٚ‬حٌّلخفظش‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌلخ‪٨‬ص‪ ،‬فبٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ ‪٤‬طلخد ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬طمي‪ ُ٠‬طؼ‪ٙ‬يحص اٌ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬طغط‪١‬ش‬
‫حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش حٌظ‪ ٟ‬طَطز‪ٙ‬خ حٌؼٍّ‪١‬ش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪ٔ٠ ٚ ،‬ظٍَِ ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حطوخً لَحٍٖ ك‪ٛ‬ي ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬لزً حٔظ‪ٙ‬خء ِيس ػ‪٩‬ػش أش‪ َٙ‬حرظيحء ِٓ طخٍ‪٠‬ن‬
‫ح‪٦‬هطخٍ رخٌؼٍّ‪١‬ش‪ٌ ٚ ،‬ىٓ لزً ًٌه ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش أهٌ حٓظشخٍس وً ِٓ ‪ َ٠ُٚ‬حٌظـخٍس ‪ ٚ‬حٌ‪ َ٠ُٛ‬حٌّؼٕ‪ ٟ‬رؼٍّ‪١‬ش‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ٔ ٟ‬شؤص ػّٓ لطخػٗ‪ٌ٘ٚ ،‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 19‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه ‪٠‬م‪ِ َٛ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ربهطخٍ ٍٓطش حٌؼزؾ حٌظ‪ٓ ٟ‬ظٕشؤ ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬ػّٓ لطخػ‪ٙ‬خ ِٓ ه‪٩‬ي‬
‫آٍخي ٔٔوش ِٓ ٍِف ح‪٦‬هطخٍ ِٓ أؿً اريحء ٍأ‪ٙ٠‬خ ك‪ٛ‬ي حٌؼٍّ‪١‬ش ف‪ ٟ‬أؿً ألظخٖ ‪ِٛ٠ 30‬خ ِٓ طخٍ‪٠‬ن اهطخٍ٘خ ‪ٌ٘ٚ‬ح‬
‫ِخ أشخٍص اٌ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 39‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌلخ‪٨‬ص‪ ،‬فمي ‪َ٠‬هض ِـٍْ حٌّٕخفٔش ربٔشخء ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬رشَ‪ٚ‬ؽ أ‪ ٚ‬ري‪ٙٔٚ‬خ وّخ ‪ّ٠‬ىٕٗ اٌِحَ أؽَحف‬
‫حٌؼٍّ‪١‬ش رخكظَحَ حٌظؼ‪ٙ‬يحص حٌّؤه‪ًٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬ػخطم‪ٌ٘ ،ُٙ‬ح اًح ٌُ طشىً ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ِٔ ِ١‬خٓخ رخٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أٔٗ ‪ّ٠‬ىٓ ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش حٌظَه‪١‬ض ٌٍؼٍّ‪١‬ش كظ‪ ٌٛ ٝ‬وخٔض طشىً ِٔخٓخ رخٌّٕخفٔش ِظ‪ ٝ‬وخٔض طٔخُ٘ ف‪ ٟ‬حٌظميَ‬
‫ح‪ ٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬طؼًّ ػٍ‪ ٝ‬ؿٍذ ِِح‪٠‬خ ِٓ حٌـخٔذ ح‪٨‬ؿظّخػ‪ ٟ‬وبٔشخء ِٕخطذ شغً ؿي‪٠‬يس ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٌٖ٘ حٌِّح‪٠‬خ‬
‫طؼًّ ػٍ‪ ٝ‬طغط‪١‬ش ‪ ٚ‬طيحٍن ح‪٢‬ػخٍ حٌٍٔز‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ه‪٩‬فخ ٌٌٌه‪٠ ،‬مٍَ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ٍفغ حٌظَه‪١‬ض ٌٍؼٍّ‪١‬ش اًح وخٔض حٌل‪ٛ‬طٍش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬ؿظّخػ‪١‬ش ٍٓز‪١‬ش‬
‫‪٠ ٌُ ٚ‬ميَ أطلخرٗ طؼ‪ٙ‬يحص ٌظيحٍن ٌٖ٘ ح‪٢‬ػخٍ‪ ،‬غ‪ َ١‬أٔٗ ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلخٌش أؿخُ حٌّشَع حٌـِحثَ‪٤ ٞ‬ؽَحف ػٍّ‪١‬ش‬
‫حٌظَو‪ ِ١‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حٌلى‪ِٛ‬ش ٌٍظَه‪١‬ض ٌٍؼٍّ‪١‬ش‪.‬‬
‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍلى‪ِٛ‬ش حٌظَه‪١‬ض رخٌظَو‪ ِٓ ِ١‬طٍمخء ٔفٔ‪ٙ‬خ اًح ط‪ٛ‬حفَ أٓزخد طظؼٍك رخٌّظٍلش حٌؼخِش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ٔظض ػٍ‪ٗ١‬‬
‫حٌّخىس‪ ِٓ 21‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ ٚ .‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ى‪ٔ ْٛ‬ظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬لي حكظفع ٌٍٍٔطش حٌؼخِش رلك حٌظيهً‬
‫‪ ٚ‬حٌظَه‪١‬ض ٌؼٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ ٟ‬طُ ٍفؼ‪ٙ‬خ ِٓ لزً ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬يي ػٍ‪ ٝ‬حٌطخرغ حٌٔ‪١‬خٓ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬أطزق‬
‫‪٠‬ىظٔ‪ٔ ٗ١‬ظخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪.ِ١‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٦‬شخٍس ف‪ ٟ‬ح‪٤‬ه‪ َ١‬ا‪ ٨‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٓظزؼي ططز‪١‬ك أكىخَ حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬خص حٌظَو‪ ِ١‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طٕظؾ ػٓ ططز‪١‬ك ٔض طشَ‪٠‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬طٕظ‪ِ ّٟ١‬ؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه حٌّخىس ‪ِ 21‬ىٍَ ِٓ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ .‬ح ِخ ‪٠‬ويَ‬
‫حٌٍٔطش حٌؼخِش ف‪ ٟ‬طٕف‪١ٓ ٌ١‬خٓظ‪ٙ‬خ حٌّظؼٍمش رخٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حٌّئٓٔخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌشَوخص حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬ش ِٓ‬
‫حٌّٕخفٔش حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طفَػ‪ٙ‬خ رخل‪ ٟ‬حٌشَوخص ‪ ٚ‬حٌظـّؼخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ح‪٤‬ؿٕز‪١‬ش‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اٌّس‪ٛ‬س اٌخبِظ‬

‫ِدـٍــــظ إٌّبفغــــــــخ‬

‫ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش أٔشؤ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش و‪١ٙ‬جش اىحٍ‪٠‬ش ِٔظمٍش طٔ‪ َٙ‬ػٍ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش‬
‫حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ رخل‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جخص حٌّظيهٍش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫ك‪١‬غ ػَف ِـٍْ حٌّٕخفٔش طط‪ٍٛ‬ح ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظشَ‪٠‬ؼخص ‪ ٚ‬حٌظؼي‪٩٠‬ص حٌظ‪ ٟ‬أط‪ ٝ‬ر‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬شٍّض طشى‪ٍ١‬ظٗ‬
‫‪ ٚ‬ؽز‪١‬ؼظٗ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حهظظخطخطٗ ‪ٍٓ ٚ‬طخطٗ ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌّٕخُػخص حٌظ‪ ٟ‬طظُ أِخِٗ ِٓ ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪.ٜ‬‬

‫اٌّجسث األ‪ٚ‬ي‬

‫ِب٘‪١‬خ ِدٍظ إٌّبفغخ ‪ ٚ‬رٕظ‪ّٗ١‬‬

‫ِٓ ح‪١ّ٘٤‬ش رّىخْ ر‪١‬خْ ِخ٘‪١‬ش ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش طٕظ‪ ّٗ١‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٛ‬ء ح‪٤‬كىخَ حٌظ‪ ٟ‬أط‪ ٝ‬ر‪ٙ‬خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٞ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌلي‪٠‬ؼش حٌظ‪ ٟ‬أٔشؤص ٍٓطخص ِٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌّطٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ِب٘‪١‬خ ِدٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ؼظزَ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ ر‪ ٓ١‬أُ٘ ٍٓطخص حٌؼزؾ حٌظ‪ ٟ‬أٔشؤ٘خ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ طزٕ‪ ٟ‬أْٓ ؿي‪٠‬يس ٌٍٕظخَ‬
‫حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬رؼي حٔٔلخد حٌي‪ٌٚ‬ش ِٓ حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ٌظم‪ َٛ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬فش حٌؼزؾ رّخ ‪٠‬ؼّٓ حٌلَ‪٠‬خص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫ؿٔيط‪ٙ‬خ حٌظ‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬خص ٔل‪ ٛ‬حلظظخى حٌٔ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ٔ :‬شأح ‪ ٚ‬رط‪ٛ‬س ِدٍظ إٌّبفغخ ‪ ٚ‬ؽج‪١‬ؼزٗ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬

‫ٌمي ػَف ِـٍْ حٌّٕخفٔش حٌـِحثَ‪ ٞ‬طط‪ٍٛ‬ح حلظَْ رظط‪ ٍٛ‬طشَ‪٠‬ؼخص حٌّٕخفٔش حٌّظؼخلزش ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ طـٍ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ف ف‪ٟ‬‬
‫طلي‪٠‬ي ؽز‪١‬ؼظٗ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪.‬‬

‫أ‪ٚ‬ال ‪ٔ :‬شأح ‪ ٚ‬رط‪ٛ‬س ِدٍظ إٌّبفغخ‬

‫أٔشؤ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬اؽخٍ ح‪ 06-95 :َِ٤‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼي أ‪ٚ‬ي طشَ‪٠‬غ ٌٍّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌـِحثَ‪ ٚ .‬ر‪ٌٙ‬ح‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌّشَع لي وَّ حٌطخرغ حٌـي‪٠‬ي ٌظيهً حٌي‪ٌٚ‬ش ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش رؼي طلَ‪ َ٠‬ح‪ٛٓ٤‬حق ‪ ٚ‬حٌَّحفك حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ ،‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ؿخء أشخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ أؿً حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش ِزخىة‬
‫‪ِ ٚ‬م‪ِٛ‬خص حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش رّخ ‪ ٠‬ؼىْ أ٘يحف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪١ٓ ٚ‬خٓش حٌّٕخفٔش حٌّٕظ‪ٙ‬ـش‬
‫ِٓ لزً حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش رخٌَغُ ِٓ طيهً ػيس ٘‪١‬جخص أهَ‪ ٜ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّـخي‪ ،‬و‪ َ٠ُٛ‬حٌظـخٍس حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَ كخِ‪ٟ‬‬
‫حٌٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٚ ٞ‬رخل‪ ٟ‬حٌ‪ٍُٛ‬حء ‪ ٚ‬وٌٌه حٌلى‪ِٛ‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ى‪ٍٓ ٍٚ‬طخص حٌؼزؾ حٌمطخػ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌمؼخء‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫‪ٌ٘ ٚ‬ح رخٌَغُ ِٓ ظ‪ٍٓ ٍٛٙ‬طخص لطخػ‪١‬ش لزً حٔشخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬غَحٍ حٌمطخع حٌّٔؼ‪ ٟ‬حٌزظَ‪ ٞ‬حٌٌ‪ ٞ‬ػَف‬
‫حٔشخء ٍٓطش ػزؾ لطخػ‪١‬ش طظّؼً ف‪ ٟ‬حٌّـٍْ ح‪٤‬ػٍ‪٧ٌ ٝ‬ػ‪ ٚ ،َ٩‬وٌٌه حٌمطخع حٌّظَف‪ٕٓ ٟ‬ش ‪ 1990‬أ‪ ٓ٠‬طُ أشخء‬
‫ِـٍْ حٌٕمي ‪ ٚ‬حٌمَع ‪ ٚ‬وٌٌه حٌٍـٕش حٌّظَف‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي ػَف ِـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 06-95 َِ٤‬غّ‪ٛ‬ػخ ك‪ٛ‬ي ؽز‪١‬ؼظٗ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ حهظظخطٗ اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ‬
‫غٍزش حٌطخرغ حٌمؼخث‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬طشى‪ٍ١‬ظٗ‪ .‬غ‪ َ١‬أْ اٌغخء ح‪ 06-95 َِ٤‬رّ‪ٛ‬ؿذ ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌٌ‪ ٞ‬حػظزَ وظشَ‪٠‬غ ؿي‪٠‬ي ف‪ٟ‬‬
‫ِـخي حٌّٕخفٔش أى‪ ٜ‬اٌ‪ ٝ‬طغ‪ َ١١‬طشى‪ٍ١‬ش ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬طٕظ‪ ٌٖ٘ ،ّٗ١‬ح‪٤‬ه‪َ١‬س ػَفض طغ‪َ١‬ح َِس أهَ‪ٕٓ ٜ‬ش ‪2008‬‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمخٔ‪ 12-08 ْٛ‬ه‪٩‬فخ ٌظؼي‪ٕٓ ً٠‬ش ‪.2010‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه طيٍ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 241 – 11 :ٌٞ١‬حٌظخىٍ ف‪ 2011 ٛ١ٌٛ٠ 10 ٟ‬حٌّظؼٍك رظٕظ‪ِ ُ١‬ـٍْ‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ . 137‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ٔظخِٗ حٌيحهٍ‪ ٟ‬حٌظخىٍ رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمَحٍ ٍلُ ‪ 01‬حٌّئٍم ف‪ 24 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪. 138 2013‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬اٌطج‪١‬ؼخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌّدٍظ إٌّبفغخ‬

‫ظ‪ َٙ‬ؿي‪ ٨‬فم‪ ٟٙ‬وز‪ َ١‬ك‪ٛ‬ي حٌطز‪١‬ؼش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨‬خ ف‪ ٟ‬ظً حٌظط‪ ٍٛ‬حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ػَفٗ لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش‪ ،‬رل‪١‬غ ٌُ طىٓ حٌطز‪١‬ؼش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ٚ‬حػلش ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 06-95 : َِ٤‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ حٌّخىس ‪16‬‬
‫ِٕٗ ٌُ طز‪ٚ ٓ١‬ػؼٗ حٌمخٔ‪ ، ٟٔٛ‬ك‪١‬غ ٔظض ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ٕ٠ " : ٍٟ٠‬شأ ِدٍظ إٌّبفغخ ‪٠‬ىٍف ثزشل‪١‬خ إٌّبفغخ ‪ ٚ‬زّب‪٠‬ز‪ٙ‬ب‬
‫‪٠ ،‬زّزغ ِدٍظ إٌّبفغخ ثبالعزمالي اإلداس‪ ٚ ٞ‬اٌّبٌ‪ ٚ ." ٟ‬ظً حٌ‪ٛ‬ػغ وٌٌه كظ‪ ٝ‬طي‪ ٍٚ‬ح‪ 03-03 َِ٤‬حٌٌ‪ٔ ٞ‬ض‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ػّٓ حٌّخىس ‪ " : ِٕٗ 23‬رٕشأ ٌذ‪ ٜ‬سئ‪١‬ظ اٌسى‪ِٛ‬خ عٍطخ إداس‪٠‬خ رذػ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬طٍت إٌض‬
‫" ِدٍظ إٌّبفغخ " رزّزغ ثبٌشخظ‪١‬خ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ ٚ‬االعزمالي اٌّبٌ‪." ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪ٔ ،‬ـي رؤْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ٛ٠ ٌُ ٞ‬فك ف‪ ٟ‬ط‪ٛ‬ػ‪١‬ق حٌطز‪١‬ؼش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أٔٗ‬
‫حوظف‪ ٝ‬رخٌٕض ػٍ‪ ٝ‬ػزخٍس ‪ٍٓ " :‬طش اىحٍ‪٠‬ش " ‪ٌ٘ ٚ‬ح ِخ ‪٠‬زم‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ػيَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ف ؽز‪١‬ؼش ٌٖ٘ حٌ‪١ٙ‬جش‪ٌٌٌ ،‬ه ؿخء طؼي‪ً٠‬‬
‫‪ 2008‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌمخٔ‪١ٌ 12-08 ْٛ‬ؼغ كيح ٌٍـيي حٌمخثُ ك‪ٛ‬ي ؽز‪١‬ؼظٗ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ِٓ ه‪٩‬ي طؼي‪ٔ ً٠‬ض حٌّخىس ‪23‬‬
‫حٌٔخرمش ‪ ٚ‬حػظزخٍٖ ؤٍطش اىحٍ‪٠‬ش ِٔظمٍش ‪ ،‬ك‪١‬غ ٔظض حٌّخىس ‪ 23‬ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪ " : ٍٟ٠‬رٕشأ عٍطخ إداس‪٠‬خ ِغزمٍخ رذػ‪ٝ‬‬
‫ف‪ ٟ‬طٍت إٌض " ِدٍظ إٌّبفغخ " رزّزغ ثبٌشخظ ‪١‬خ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ ٚ‬االعزمالي اٌّبٌ‪ ،ٟ‬ر‪ٛ‬ػغ ٌذ‪ ٜ‬اٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌّىٍف‬
‫ثبٌزدبسح "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌَغُ ِٓ ًٌه ‪٠‬زم‪ ٝ‬ح‪٦‬شىخي ِطَ‪ٚ‬كخ ك‪ٛ‬ي ِٔؤٌش حٌ‪ٛ‬طخ‪٠‬خ حٌظ‪ّ٠ ٟ‬خٍٓ‪ٙ‬خ ‪ َ٠ُٚ‬حٌظـخٍس ‪ ٚ‬وٌٌه ؽز‪١‬ؼش ح‪٦‬ؿَحءحص‬
‫حٌّظزؼش أِخَ ٌٖ٘ حٌ‪١ٙ‬جش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌفظً ف‪ِٕ ٟ‬خُػخص حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ؽَق حٌطؼٓ حٌظ‪ٟ‬‬
‫طوؼغ ٌ‪ٙ‬خ حٌمَحٍحص حٌظخىٍس ػٕٗ ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حٌطخرغ حٌشزٗ لؼخث‪.ٟ‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ : ٟ‬رشى‪ٍ١‬خ ِدٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ظشىً ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ ح‪٤‬ػؼخء حٌّى‪١ٌٍٙ ٓ١ٔٛ‬جش حٌظيح‪١ٌٚ‬ش فؼ‪ ٩‬ػٓ حٌّمٍَ‪ ٓ٠‬حٌّىٍف‪ ٓ١‬رخٌظلم‪١‬ك ‪ ٚ‬وٌٌه‬
‫ح‪٤‬ؿ‪ِٙ‬س حٌظ‪ ٟ‬طُ أشخإ٘خ ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪.241 -11 : ٌٞ١‬‬

‫‪ 137‬حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 241 – 11 :ٌٞ١‬حٌظخىٍ ف‪ 2011 ٛ١ٌٛ٠ 10 ٟ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليى طٕظ‪ِ ُ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ،َٖ١ٓ ٚ‬حٌـَ‪٠‬يس حٌَّٓ‪١‬ش ػيى‪39‬‬
‫حٌظخىٍس ف‪.2011 ٛ١ٌٛ٠ 13 ٟ‬‬
‫‪138‬حٌمَحٍ ٍلُ ‪ 01‬حٌّئٍم ف‪ 24 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ 2013‬حٌّظؼّٓ طلي‪٠‬ي حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‪ ،‬حٌٕشَس حٌَّٓ‪١‬ش ػيى‪.03‬‬

‫‪61‬‬
 ‫أ‪ٚ‬ال ‪ :‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزذا‪١ٌٚ‬خ ( أػؼبء ِدٍظ إٌّبفغخ )‬

‫ػَفض طشى‪ٍ١‬ش ِـٍْ حٌّٕخفٔش ػيس طغ‪َ١‬حص ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظط‪ ٍٛ‬حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ػَفٗ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ٌِٕ ٕٓش ‪.1995‬‬
‫ك‪١‬غ وخْ حٌطخرغ حٌمؼخث‪٠ ٟ‬غٍذ ػٍ‪ ٝ‬طشى‪ٍ١‬ظٗ ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 06-95 : َِ٤‬حٌٌ‪ ٞ‬وخْ ‪٠‬ؼُ ‪ 05‬هّْ لؼخس ِٓ ر‪12 ٓ١‬‬
‫ػؼ‪ ٛ‬حٌّشىً ٌٍّـٍْ آْ ًحن ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ِـٍْ حٌّٕخفٔش وخْ ‪ّ٠‬ؼً ٘‪١‬جش شزٗ لؼخث‪١‬ش‪.‬‬
‫أِخ ف‪ ٟ‬ظً ح‪ 03-03 َِ٤‬وخْ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪٠‬ظى‪ 09 ِٓ ْٛ‬أػؼخء‪ ٚ ،‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ طُ طوف‪١‬غ حٌظّؼ‪ ً١‬حٌمؼخث‪ٟ‬‬
‫ِٓ ه‪٩‬ي ح‪٦‬رمخء ػٍ‪ ٝ‬لخػ‪ ٓ١‬فمؾ‪ِ ،‬مخرً طؼ‪ 07 ٓ١١‬أػؼخء ِوظظ‪٠ ٓ١‬وظخٍ‪ ِٓ ْٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌشوظ‪١‬خص حٌّؼَ‪ٚ‬فش‬
‫رىفخءط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌّـخ‪٨‬ص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه ِـخ‪٨‬ص حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ٚ‬ح‪ٓ٨‬ظ‪٩ٙ‬ن‪.‬‬
‫غ‪ َ١‬أْ ٌٖ٘ حٌظَو‪١‬زش طغ‪َ١‬ص ف‪ ٟ‬اؽخٍ طؼي‪ 2008 ً٠‬أ‪ ٓ٠‬طُ ٍفغ أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش اٌ‪ 12 ٝ‬ػؼ‪ ٛ‬وّخ وخْ‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬حٌ‪ٛ‬ػغ ف‪ ٟ‬ظً ح‪ُِٛ 06-95 َِ٤‬ػ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬ػ‪٩‬ػش فجخص ‪:‬‬
‫‪ -‬اٌفئخ األ‪ : ٌٝٚ‬طؼُ ‪ٓ 06‬ظش أػؼخء ‪٠‬ظُ حهظ‪١‬خٍُ٘ ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌشوظ‪١‬خص ‪ ٚ‬حٌىفخءحص حٌـخِؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼزض هزَس ِ‪١ٕٙ‬ش‬
‫‪ ٨‬طمً ػٓ ‪ٕٛٓ 8‬حص ف‪ ٟ‬حٌّـخي حٌمخٔ‪ ٚ ٟٔٛ‬ح‪٨‬لظظخى‪ٌٙ ٚ ٞ‬خ ىٍح‪٠‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش ‪ ،‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ،‬ح‪ٓ٨‬ظ‪٩ٙ‬ن ‪،‬‬
‫حٌٍّى‪١‬ش حٌفىَ‪٠‬ش ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌفئخ اٌثبٔ‪١‬خ ‪ :‬طؼُ ‪ 4‬أػؼخء ‪٠‬ظُ حهظ‪١‬خٍُ٘ ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬حٌٌ‪ِ ٓ٠‬خٍٓ‪ٛ‬ح ٔشخؽخص ًحص ِٔئ‪١ٌٚ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬لً ‪05‬‬
‫ٕٓ‪ٛ‬حص ف‪ِ ٟ‬ـخي ح‪ٔ٦‬ظخؽ ‪ ،‬حٌظ‪٠ُٛ‬غ ‪ ،‬حٌلَف ‪ ،‬حٌويِخص ‪ ،‬حٌّ‪ ٓٙ‬حٌلَس ‪ ٚ‬أ‪٠ ٓ٠‬ى‪ٛٔٛ‬ح كخثِ‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬خىس ؿخِؼ‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌفئخ اٌثبٌثخ ‪ ٟ٘ ٚ :‬طظى‪ ِٓ ْٛ‬ػؼ‪ ٓ٠ٛ‬ػٓ ؿّؼ‪١‬خص كّخ‪٠‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح طظـٍ‪ ٝ‬طشى‪ٍ١‬ش ِـٍْ حٌّٕخفٔش رّخ طؼىْ حٌي‪ ٍٚ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬رٗ ٌ٘ح ح‪٤‬ه‪ ٚ َ١‬وٌٌه أ٘يحف لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ف‪ٟ‬‬
‫حٌٔؼ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حٌّظٕخفٔ‪ ٓ١‬فؼ‪ ٩‬ػٓ كّخ‪٠‬ش حٌّٔظ‪ٍٙ‬ه ‪.‬‬
‫فمي أطزق ‪٠‬غٍذ ػٍ‪ ٝ‬حٌظشى‪ٍ١‬ش ؽخرغ حٌوزَس ‪ ٚ‬حٌظوظض ه‪٩‬فخ ٌٍطخرغ حٌمؼخث‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬وخْ ‪ ِ١ّ٠‬طشى‪ٍ١‬ش ِـٍْ‬
‫حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ظُ طؼ‪ ٓ١١‬أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ لزً ٍث‪ ْ١‬حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش رّ‪ٛ‬ؿذ َِٓ‪ٍ َٛ‬ثخٓ‪ٌ ٟ‬ؼ‪ٙ‬يس غ‪ِ َ١‬ليىس ػٍ‪ٝ‬‬
‫أْ ‪٠‬ظُ طـي‪٠‬ي ٔظف أػؼخثٗ ِٓ وً فجش وً أٍرؼش ٕٓ‪ٛ‬حص ِؼٍّخ ر‪ ٕٗ١‬طؼي‪ 2008 ً٠‬ه‪٩‬فخ ٌّخ وخْ ػٍ‪ ٗ١‬حٌ‪ٛ‬ػغ ٕٓش‬
‫‪ 2003‬ػٕيِخ وخٔض ِيس طؼ‪ ٓ١١‬ح‪٤‬ػؼخء ِليىس روّْ ٕٓ‪ٛ‬حص لخرٍش ٌٍظـي‪٠‬ي‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪٠‬طَف حٌظٔخإي ػٓ ِي‪ ٜ‬طؤػ‪ َ١‬ؽَ‪٠‬مش طؼ‪ ٓ١١‬أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ػًّ حٌّـٍْ ‪ ٚ‬لَحٍحطٗ‬
‫حٌظ‪٠ ٟ‬ظوٌ٘خ ‪ ٚ‬وٌٌه حٓظم‪١ٌ٩‬ظٗ ػٍ‪ ٝ‬حػظزخٍ أْ ٍث‪ ْ١‬حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش ‪ٍّ٠‬ه حٌٍٔطش حٌّطٍمش ف‪ ٟ‬أ‪ٙ‬خء ِ‪ٙ‬خَ حٌؼؼ‪ِ ٛ‬ظ‪ٝ‬‬
‫شخء ؽخٌّخ أْ حٌؼ‪ٙ‬يس ٌ‪ٔ١‬ض ِليىس رّيس وّخ وخْ ػٍ‪ ٗ١‬ح‪ َِ٤‬ف‪ ٟ‬ظً ح‪ ،03-03 َِ٤‬فؼ‪ ٩‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ػٍّ‪١‬ش طـي‪٠‬ي‬
‫ح‪٤‬ػؼخء طظُ وً ‪ٕٛٓ 04‬حص رّخ ‪٠‬ؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪٤‬ػؼخء حٌّؼٕ‪ ٓ١١‬ؽخرغ حٌوؼ‪ٛ‬ع ‪ ٚ‬حٌظزؼ‪١‬ش ‪.‬‬
‫وّخ طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ ٍث‪ِ ْ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪٠‬ؼ‪ ِٓ ٓ١‬ر‪ ٓ١‬أػؼخء حٌفجش ح‪ ٌٝٚ٤‬ف‪ ٟ‬ك‪٠ ٓ١‬ظُ طؼ‪ٔ ٓ١١‬خثز‪ِٓ ٗ١‬‬
‫حٌفجظ‪ ٓ١‬حٌؼخٔ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌؼخٌؼش ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌفمَس ‪ ِٓ 4‬حٌّخىس ‪ ِٓ 25‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ظّظغ أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش رـٍّش ِٓ حٌلم‪ٛ‬ق ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 2‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌٍّ ٟ‬ـٍْ‬
‫حٌظخىٍ رّ‪ٛ‬ؿذ حٌمَحٍ ٍلُ ‪ 01 :‬حٌّئٍم ف‪ 24 ٟ‬ؿ‪١ٍ٠ٛ‬ش ‪ ،2013‬ك‪١‬غ ‪٠‬ظ‪ِ ٌٝٛ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش كّخ‪٠‬ش أػؼخثٗ ِٓ‬
‫ؿّ‪١‬غ أشىخي حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬يحص ‪ ٚ‬حٌٔذ ‪ ٚ‬ح‪٘٦‬خٔخص ‪ ٚ‬حٌمٌف ‪ ٚ‬ح‪٨‬ػظيحءحص ‪ِ ٚ‬وظٍف حٌ‪ٙ‬ـّخص حٌظ‪ ٟ‬لي ‪٠‬ظؼَػ‪ٌٙ ْٛ‬خ ػٕي‬
‫أىحء ِ‪ٙ‬خِ‪ ،ُٙ‬فؼ‪ ٩‬ػٓ أشىخي حٌؼغؾ ‪ ٚ‬حٌظيه‪٩‬ص‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫‪ ٚ‬رخٌّمخرً ‪٠‬وؼغ أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش ٌ‪ٛ‬حؿذ حٌظلفع ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 5‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ ٚ ٟ‬وٌٌه‬
‫حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌَٔ حٌّ‪ِ ٟٕٙ‬ؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 29‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ِّخٍٓش ِ‪ٙ‬خِ‪ ُٙ‬رظفش‬
‫ىحثّش ‪ ٚ‬حٌظلٍ‪ ٟ‬رخٌّ‪ٛ‬حظزش‪.‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬اٌّمشس اٌؼبَ ‪ ٚ‬اٌّمشس‪١٘ ( ْٚ‬ئخ اٌزسم‪١‬ك )‬

‫اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌ‪١ٙ‬جش حٌظيح‪١ٌٚ‬ش ٌٍّـٍْ ‪٠‬ؼ‪ٌ ٓ١‬ي‪ ٜ‬حٌّـٍْ ٘‪١‬جش حٌظلم‪١‬ك حٌظ‪ ٟ‬طظى‪ ِٓ ْٛ‬حٌّمٍَ حٌؼخَ ‪ ٚ‬هّْ ِمٍَ‪ٓ٠‬‬
‫ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 26‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ٌ٘ ٚ‬ح اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ أِ‪ ٓ١‬ػخَ ٌٍّـٍْ ‪ ٚ ،‬لي طُ حٓظليحع ِٕظذ حٌّمٍَ‬
‫حٌؼخَ ف‪ ٟ‬اؽخٍ طؼي‪ 2008 ً٠‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ طلي‪٠‬ي ػيى ِٕخطذ حٌّمٍَ‪ ٓ٠‬ح‪٢‬هَ‪ ٓ٠‬ه‪٩‬فخ ٌّخ وخْ ػ‪ ٗ١‬حٌ‪ٛ‬ػغ ٕٓش‬
‫‪ ،2003‬ك‪١‬غ ٌُ ‪٠‬ىٓ ٌٍّـٍْ ِمٍَ ػخَ ‪٠ ٌُ ٚ‬ىٓ ػيى حٌّمٍَ‪ِ ٓ٠‬ليى‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬ظُ طؼ‪ ٓ١١‬حٌّمٍَ حٌؼخَ ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌّمٍَ‪ ِٓ ٓ٠‬لزً ٍث‪ ْ١‬حٌـّ‪٠ٍٛٙ‬ش ‪ٚ‬فمخ ٌٍشَ‪ٚ‬ؽ حٌّز‪ٕ١‬ش ف‪ ٟ‬حٌفمَس ‪ ِٓ 2‬حٌّخىس‬
‫‪ ِٓ 26‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ .‬ك‪١‬غ طظّؼً ِ‪ٙ‬خِ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬حٌم‪١‬خَ رخٌظلم‪١‬ك رظفش ػخِش ‪ ٚ‬حٌظلم‪١‬ك ف‪ ٟ‬حٌمؼخ‪٠‬خ ‪ ٚ‬حٌشىخ‪ ٜٚ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼَع ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬اػيحى طمخٍ‪ َ٠‬روظ‪ٛ‬ط‪ٙ‬خ ‪ٚ‬فمخ ٌٍّ‪ٙ‬خَ حٌظ‪٠ ٟ‬ليى٘خ ٍث‪ِ ْ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬وؼغ حٌّمٍَ حٌؼخَ ‪ ٚ‬حٌّمٍَ‪ ْٚ‬ح‪٢‬هَ‪ٌٕ ْٚ‬فْ حٌلم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬حٌ‪ٛ‬حؿزخص حٌظ‪٠ ٟ‬وؼغ ٌ‪ٙ‬خ أػؼخء ِـٍْ حٌّٕخفٔش‬
‫ِؼٍّخ ٘‪ِ ٛ‬ز‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬حٌّ‪ٛ‬حى ِٓ ‪ 2‬اٌ‪ ِٓ 6 ٝ‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌٍّ ٟ‬ـٍْ ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ًٌه‪ ٠ ،‬ؼ‪ َ٠ُٚ ٓ١‬حٌظـخٍس ِّؼ‪ٔ ٚ ٌٗ ٩‬خثزخ ػٕٗ ٌي‪ِ ٜ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ِٓ أؿً ح‪٨‬ؽ‪٩‬ع ػٍ‪ ٝ‬حٌمؼخ‪٠‬خ حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼَع ػٍ‪ِ ٝ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش رخػظزخٍٖ ِّؼ‪ ٩‬ػٓ حٌي‪ٌٚ‬ش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪ ٚ‬كخِ‪١‬خ ٌٍٕظخَ حٌؼخَ ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي‬
‫حٌّٕخفٔش ى‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ى‪ ٌٗ ْٛ‬كك حٌظظ‪٠ٛ‬ض ِؼٍّخ أشخٍص اٌ‪ ٗ١‬حٌفمَس ح‪٤‬ه‪َ١‬س ِٓ حٌّخىس ‪ ِٓ 26‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش‪ .‬رل‪١‬غ‬
‫‪٠‬ى‪ٌّّ ْٛ‬ؼً حٌي‪ٌٚ‬ش كك ح‪٨‬ؽ‪٩‬ع ‪ِ ٚ‬ؼَفش حٌمؼخ‪٠‬خ حٌظ‪ ٟ‬لي طّْ رخ‪٨‬لظظخى حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٚ ٟ‬حٌّظٍلش حٌؼخِش ‪.‬‬

‫ثبٌثب‪ :‬األخ‪ٙ‬ضح اٌزبثؼخ ٌّدٍظ إٌّبفغخ‬

‫أٔشؤ حٌَّٓ‪ َٛ‬حٌظٕف‪ 241-11:ٌٞ١‬حٌظخىٍ ف‪ 2011 ٛ١ٌٛ٠ 10 ٟ‬ػيس ِي‪٠َ٠‬خص ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ِ ٜٛ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش طظّؼً ف‪: ٟ‬‬
‫‪ِ -‬يٍ‪٠‬ش ح‪٦‬ؿَحءحص ‪ ٚ‬حٌّظخرؼش حٌٍّفخص ‪.‬‬
‫‪ِ -‬ي‪٠َ٠‬ش طلَ‪ َ٠‬حٌ‪ٛ‬ػخثك ‪ ٚ‬أٔظّش ح‪٦‬ػ‪ ٚ َ٩‬حٌظؼخ‪.ْٚ‬‬
‫‪ِ -‬ي‪٠َ٠‬ش طلَ‪ َ٠‬ح‪ٛٓ٤‬حق ‪ ٚ‬حٌظلم‪١‬مخص ‪ ٚ‬حٌّٕخُػخص ‪.‬‬
‫‪ -‬ح‪ِ٤‬خٔش حٌؼخِش‪.‬‬
‫ك‪١‬غ طؼًّ ٌٖ٘ حٌّي‪٠َ٠‬خص ػٍ‪ ٝ‬ؿّغ حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص ‪ ٚ‬حٌّؼط‪١‬خص حٌّظؼٍمش رخٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬كخ‪٨‬ص حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌّظيهٍ‪ٓ١‬‬
‫رّخ ‪٠‬ؼط‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حٌميٍس ػٍ‪ ٝ‬ىٍحٓش ‪ ٚ‬حٌفظً ف‪ ٟ‬حٌمؼخ‪٠‬خ حٌظ‪ ٟ‬طؼَع ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫اٌّطٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫رٕظ‪١‬ـــــــُ ِدٍظ إٌّبفغـــــــخ‬

‫ر‪ ٓ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش حٌّٔخثً حٌّظؼٍمش رؼًّ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌي‪ ٍٚ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬رٗ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌّٔخثً حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼّٕ‪ٙ‬خ حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش‪.‬‬

‫اٌفشع األ‪ٚ‬ي‪ :‬ع‪١‬ش ِدٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪63‬‬
‫ر‪ ٓ١‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش و‪١‬ف‪١‬ش ٓ‪ِ َ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حرظيء ِٓ حٌّخىس ‪ِ ٚ 27‬خ رؼي٘خ‪ .‬فبػخفش اٌ‪ ٝ‬اػيحى طمَ‪ َٖ٠‬حٌٕٔ‪ ٞٛ‬ػٓ‬
‫ِـًّ ٔشخؽخطٗ‪٠ ،‬شَف ٍث‪ِ ْ١‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ػٍ‪ ٝ‬ػًّ حٌّـٍْ ‪ ٚ‬طٕظ‪ ،ّٗ١‬وّخ ‪٠‬ؼطٍغ ػٍ‪ ٝ‬حٌمؼخ‪٠‬خ حٌَّف‪ٛ‬ػش اٌ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬فمخ ٌٍَّٓ‪ ٚ 241 – 11:َٛ‬وٌٌه ‪ٚ‬فمخ ٌٕظخِٗ حٌيحهٍ‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬ر‪ ٓ١‬و‪١‬ف‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬ح‪٦‬هطخٍحص ‪ ٚ‬ؽٍزخص ح‪ٍ٢‬حء أِخَ‬
‫حٌّـٍْ ‪ ٚ‬رخل‪ ٟ‬حٌطٍزخص ‪َِ ٚ‬فمخط‪ٙ‬خ ‪ ،‬فؼ‪ ٩‬ػٓ ؽٍزخص اريحء ٍأ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬اؽخٍ ح‪ٓ٨‬ظشخٍس اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ‬
‫ح‪٦‬هطخٍحص حٌّظؼٍمش رخٌظـّ‪١‬ؼخص ‪ٌ٘ ،‬ح ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪.‬‬
‫‪ ِٓ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ ،ٜ‬ر‪ ٓ١‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌٍّ ٟ‬ـٍْ و‪١‬ف‪١‬ش ططز‪١‬ك أكىخَ لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬حػي ‪ ٚ‬اؿَحءحص حٌظلم‪١‬ك حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ـَ‪ٙ٠‬خ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ش طٕظ‪ ُ١‬ؿٍٔخطٗ ‪ ٚ‬حٌّيح‪٨ٚ‬ص ‪ ٚ‬حطوخً حٌمَحٍحص ‪ ٚ‬ح‪ٍ٢‬حء ‪.‬‬

‫اٌفشع اٌثبٔ‪ : ٟ‬د‪ٚ‬س ِدٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ظّؼً ى‪ِ ٍٚ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬طمي‪ ُ٠‬ح‪ٓ٨‬ظشخٍس ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬حٌي‪ ٍٚ‬حٌظٕخُػ‪ ِٓ ٟ‬ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪.ٜ‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬اٌذ‪ٚ‬س االعزشبس‪ٌّ ٞ‬دٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ؼظزَ ِـٍْ حٌّٕخفٔش طخكذ ح‪٨‬هظظخص حٌلظَ‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّٕخفٔش‪ٌٌٌ ،‬ه أ‪ٚ‬وً ٌٗ حٌّشَع ى‪ ٍٚ‬حٌم‪١‬خَ رخٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فش‬
‫ح‪ٓ٨‬ظشخٍ‪٠‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حهظظخطٗ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ف‪ٛٔ ٟ‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬ح‪ٓ٨‬ظشخٍس ‪:‬‬
‫‪ - 1‬االعزشبسح االخز‪١‬بس‪٠‬خ‬
‫‪ٔ٠‬ظشخٍ ِـٍْ حٌّٕخفٔش رظفش حهظ‪١‬خٍ‪٠‬ش أ‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬حُ‪٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌّـخ‪٨‬ص حٌّظؼٍمش رخٌّٕخفٔش رخػظزخٍٖ ٘‪١‬جش ِوظظش ‪ِ ٚ‬ئٍ٘ش‬
‫لخٔ‪ٔٛ‬خ‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِٓ لزً حٌ‪١ٙ‬جخص ح‪٦‬ىحٍ‪٠‬ش ‪ ٚ‬ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬حٌّخٌ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌمؼخث‪١‬ش ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 35‬لخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌّٕخفٔش ‪ُ٠ " :‬جذ‪ِ ٞ‬دٍظ إٌّبفغخ سأ‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬وً ِغأٌخ رش رجؾ ثبٌّٕبفغخ إرا ؽبٌجذ ِٕٗ رٌه‪٠ ٚ ،‬جذ‪ ٞ‬وً الزشاذ ف‪ٟ‬‬
‫ِدبالد إٌّبفغخ ‪ّ٠ ٚ ،‬ىٓ أْ رغزش‪١‬شٖ أ‪٠‬ؼب ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اػ‪١‬غ ٔفغ‪ٙ‬ب اٌدّبػبد اٌّسٍ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد االلزظبد‪٠‬خ‬
‫‪ ٚ‬اٌّبٌ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌّؤعغبد ‪ ٚ‬اٌدّؼ‪١‬بد اٌّ‪١ٕٙ‬خ ‪ ٚ‬إٌمبث‪١‬خ ‪ ٚ‬وزٌه خّؼ‪١‬بد زّب‪٠‬خ اٌّغز‪ٍٙ‬ه "‪.‬‬
‫‪ ٚ‬لي ر‪ٕ١‬ض حٌّخىس ‪ ِٓ 15‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش و‪١‬ف‪١‬ش طمي‪ ُ٠‬ؽٍزخص اريحء حٌَأ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ ح‪٦‬ؿَحء ح‪ٓ٨‬ظشخٍ‪ٞ‬‬
‫‪ ٚ‬ر‪ٌٙ‬ح ‪٠‬ظـٍ‪ ٝ‬حٌي‪ ٍٚ‬ح‪ٓ٨‬ظشخٍ‪ٌّ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حٌٌ‪٠ ٞ‬زي‪ٍ ٞ‬أ‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬حٌّٔخثً حٌّظؼٍمش رخٌّٕخفٔش وٍّخ ؽٍزض ِٕٗ ًٌه‬
‫حٌ‪١ٙ‬جخص ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌّؼٕ‪١‬ش حٌّشخٍ اٌ‪ٙ١‬خ ٓخرمخ‪ ،‬رخػظزخٍٖ طخكذ ح‪٨‬هظظخص ‪ ٚ‬حٌيٍح‪٠‬ش رّٔخثً حٌّٕخفٔش‪.‬‬
‫رل‪١‬غ ‪ّٔ٠‬ق ٌ٘ح ح‪٦‬ؿَحء ٌٍ‪١ٙ‬جخص حٌّؼٕ‪١‬ش ِٓ طظل‪١‬ق ٍٓ‪ٛ‬وخط‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬طفخى‪ ٞ‬حٌم‪١‬خَ رّّخٍٓخص لي طّْ‬
‫رخٌّٕخفٔش ِٓ ه‪٩‬ي حٓظشخٍس ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫‪ – 2‬االعزشبسح اإلٌضاِ‪١‬خ‬
‫ه‪٩‬فخ ٌ‪ٓ٩‬ظشخٍس ح‪٨‬هظ‪١‬خٍ‪٠‬ش ‪ٔ٠‬ظشخٍ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬رخ ِٓ لزً حٌٍٔطش حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌٍٔطش حٌظٕف‪٠ٌ١‬ش ػٕيِخ‬
‫‪٠‬ظؼٍك ح‪ َِ٨‬رّشخٍ‪٠‬غ ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬أ ‪َِ ٚ‬حٓ‪ ُ١‬طٕف‪٠ٌ١‬ش ًحص حٌظٍش رخٌّٕخفٔش أ‪ ٚ‬حٌظ‪ ِٓ ٟ‬شؤٔ‪ٙ‬خ حٌّٔخّ رخٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ‬
‫ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّخىس ‪ ِٓ 36‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ُ٠ " :‬غزشبس ِدٍظ إٌّبفغخ ف‪ ٟ‬وً ِشش‪ٚ‬ع ٔض رشش‪٠‬ؼ‪ ٚ ٟ‬رٕظ‪ٌٗ ّٟ١‬‬
‫طٍخ ثبٌّٕبفغخ أ‪٠ ٚ‬ذسج رذاث‪١‬ش ِٓ شأٔ‪ٙ‬ب الع‪ّ١‬ب ‪:‬‬
‫‪ -‬إخؼبع ِّبسعخ ِ‪ٕٙ‬خ ِب أ‪ٔ ٚ‬شبؽ ِب أ‪ ٚ‬دخ‪ٛ‬ي ع‪ٛ‬ق ِب إٌ‪ ٝ‬ل‪ٛ١‬د ِٓ ٔبز‪١‬خ اٌىُ ‪.‬‬
‫‪ٚ -‬ػغ سع‪ َٛ‬زظش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬ثؼغ إٌّبؽك أ‪ ٚ‬إٌشبؽبد ‪.‬‬
‫‪ -‬فشع شش‪ٚ‬ؽ خبطخ ٌّّبسعخ ٔشبؽبد اإلٔزبج ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ ‪ ٚ‬اٌخذِبد ‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫‪ -‬رسذ‪٠‬ذ ِّبسعبد ِ‪ٛ‬زذح ف‪١ِ ٟ‬ذاْ شش‪ٚ‬ؽ اٌج‪١‬غ ‪".‬‬
‫ٌ٘ح‪ ٚ ،‬طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ حٌّشَع حٌـِحثَ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ طؼي‪ ٓٚ 2008 ً٠‬غ ِٓ ٔطخق ح‪ٓ٨‬ظشخٍس ح‪ٌِ٦‬حِ‪١‬ش ٌظشًّ‬
‫وٌٌه حٌٕض حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ ٟ‬رؼيِخ وخٔض ح‪ٓ٨‬ظشخٍس ِمظظَس فمؾ ػٍ‪ ٝ‬حٌٕض حٌظٕظ‪ ّٟ١‬ف‪ ٟ‬ظً ح‪ ٚ ،03-03 َِ٤‬لي ر‪ٕ١‬ض‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 16‬حٌٕظخَ حٌيحهٍ‪ٌٍّ ٟ‬ـٍْ و‪١‬ف‪١‬ش أهٌ ٍأ‪ِ ٞ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ٙ٠ ،ٗ١‬يف ٌ٘ح ح‪٦‬ؿَحء اٌ‪ ٝ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌّـخ‪٨‬ص حٌظ‪٠ ٟ‬ظُ طٕظ‪ّٙ١‬خ ػٓ ؽَ‪٠‬ك حٌظشَ‪٠‬غ‬
‫أ‪ ٚ‬حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌظٕظ‪١ّ١‬ش ‪ّ١ٓ٨‬خ طٍه حٌّظؼٍمش رظٕظ‪ ُ١‬حٌّ‪ ،ٓٙ‬وّ‪ٕٙ‬ش حٌّ‪ٛ‬ػك ‪ ،‬حٌّلؼَ حٌمؼخث‪ ، ٟ‬حٌّلخِخس ‪ ،‬حٌّلخٓذ ‪،‬‬
‫حٌ‪ٕٙ‬يٓش ‪ ،‬حٌطذ ‪...‬اٌن ‪ ٚ ،‬وٌٌه حٌٕشخؽخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬لطخع حٌويِخص ‪ ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ حٌٕشخؽخص حٌّمٕٕش حٌظ‪ ٟ‬لي‬
‫طئى‪ ٞ‬اٌ‪ ٝ‬ػَلٍش حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬حٌٔ‪ٛ‬ق ‪.‬‬

‫ثبٔ‪١‬ب ‪ :‬اٌذ‪ٚ‬س اٌزٕبصػ‪ٌّ ٟ‬دٍظ إٌّبفغخ‬

‫‪٠‬ظّظغ ِـٍْ حٌّٕخفٔش رٍٔطخص شزٗ لؼخث‪١‬ش ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ٓ‪ٛ‬حء ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌشىخ‪ ٜٚ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طَفغ اٌ‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظلم‪١‬مخص حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬ر‪ٙ‬خ ‪ّ١ٓ٨‬خ رخٌٕٔزش ٌ‪٩‬طفخلخص حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ ٚ‬حٌظؼٔف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خص حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ‪.‬‬
‫ٌ٘ح‪٠ ٚ ،‬شًّ طيهً ِـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ حٌّّخٍٓخص حٌّٕخف‪١‬ش ٌٍّٕخفٔش ه‪٩‬فخ ٌٍّّخٍٓخص حٌّم‪١‬يس ٌ‪ٙ‬خ حٌظ‪ٟ‬‬
‫طؼ‪ٛ‬ى ‪٨‬هظظخص حٌمؼخء ‪ ٚ‬وٌٌه حٌَلخرش ػٍ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ح‪٨‬لظظخى‪ ٞ‬حٌظ‪َ٠ ٟ‬هض ف‪ٙ١‬خ ِـٍْ حٌّٕخفٔش ربٔشخء أ‪ ٚ‬ػيَ‬
‫أشخء حٌظـّ‪١‬غ‪.‬‬
‫وّخ طـذ ح‪٦‬شخٍس اٌ‪ ٝ‬أْ ى‪ِ ٍٚ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش حٌظٕخُػ‪٠ ٟ‬شًّ ؿّ‪١‬غ حٌمطخػخص ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش كظ‪ ٌٛ ٝ‬وخٔض ٌٖ٘‬
‫ح‪٤‬ه‪َ١‬س طوؼغ ٌٍٔطخص ػزؾ لطخػ‪١‬ش‪ ،‬ك‪١‬غ ‪٠‬م‪ِ َٛ‬ـٍْ حٌّٕخفٔش رخٓظشخٍط‪ٙ‬خ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح ح‪٦‬ؽخٍ ِؼٍّخ ٔظض ػٍ‪ٗ١‬‬
‫حٌّخىس ‪ ِٓ 39‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪.‬‬
‫وّخ ‪ّ٠‬ىٓ ٌّـٍْ حٌّٕخفٔش ف‪ ٟ‬اؽخٍ حٌظؼخ‪ ْٚ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬طزخىي حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص ِغ ٍٓطخص حٌّٕخفٔش ح‪٤‬ؿٕز‪١‬ش َِحػخس ِزيأ‬
‫حٌّؼخٍِش رخٌّؼً ‪ ٚ‬حكظَحَ حٌٔ‪١‬خىس حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬حٌّظخٌق ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬ش ‪ ٚ‬وٌٌه حٌٕظخَ حٌؼخَ ‪ ٚ‬حٌَٔ حٌّ‪ِ ٟٕٙ‬ؼٍّخ‬
‫ٔظض ػٍ‪ ٗ١‬حٌّ‪ٛ‬حى ‪ ِٓ 42- 41- 40‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٕخفٔش ‪ّ١ٓ٨ ،‬خ ف‪ ٟ‬اؽخٍ حطفخلخص حٌشَحوش ح‪٨‬لظظخى‪٠‬ش ‪ ٚ‬كّخ‪٠‬ش حٌظزخى‪٨‬ص‬
‫حٌظـخٍ‪٠‬ش ِٓ حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬لي طّْ رخٌّٕخفٔش‪ٌ٘ ٚ ،‬ح ِخ طـٔي ف‪ ٟ‬حطفخق حٌشَحوش حٌـِحثَ‪ِ ٞ‬غ ح‪٨‬طلخى ح‪ٍٚٚ٤‬ر‪ٟ‬‬
‫ٕٓش ‪.2005‬‬

‫‪65‬‬
66