‫انًقذيح‬

‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش حَِ هط‪ َ١‬ؿيحً ف‪ ٟ‬ك‪١‬خطٕخ‪ ,‬وّخ حٔ‪ٙ‬خ طؼي أرَُ حٓزخد حٌلَ‪ٚ‬د حٌّئى‪٠‬ش‬
‫اٌ‪ ٝ‬حٌظفَلش ر‪ ٓ١‬حٌٕخّ ‪ٚ‬لي ػَفض حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ٌِٕ ريح‪٠‬ش حٌل‪١‬خس ػٍ‪ ٝ‬حالٍ‪ ,ٝ‬وّخ طؼي‬
‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش رخٔ‪ٙ‬خ حٌٍٔ‪ٛ‬و‪١‬خص ‪ٚ‬حٌّؼظميحص ‪ٚ‬حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ِٓ هالٌ‪ٙ‬خ أْ طؼٍ‪ٗ ِٓ ٟ‬ؤْ فجش‬
‫ِخ رل‪١‬غ طّىٕ‪ٙ‬خ ِٓ حٌظلىُ رفجش حهَ‪ٚ ,ٜ‬حْ طم‪ َٛ‬رؼي٘خ رٍٔذ كم‪ٛ‬ق حالفَحى وخفش‪,‬‬
‫وّخ حْ حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪٠ َٜٞ‬ى‪ ْٛ‬أِخ رخٌي‪ٌٚ‬ش أ‪ ٚ‬حال‪ ًٛ‬أ‪ ٚ‬حٌؼَق أ‪ ٚ‬كظ‪ ٝ‬رخٌي‪ٓ٠‬‬
‫‪ٚ‬حٌـْٕ ‪ ٌْٛٚ‬حٌزَ٘س‪ ,‬رخإل‪ٟ‬خفش اٌ‪ ٝ‬ػٕ‪٠َٜ‬ش حٌطزمخص حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ ٟ٘ٚ‬حالوؼَ‬
‫حٔظ٘خٍحً ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌؼخٌُ‪.‬‬
‫فـَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪َِ َٜٞ‬كٍش ِظميِش ِٓ َِحكً طط‪ ٍٛ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ك‪١‬غ حْ‬
‫‪ٟ‬ل‪١‬ظ‪ٙ‬خ لي ‪٠‬ى‪ ْٛ‬فَىحً أ‪ِ ٚ‬ـّ‪ٛ‬ػش ِٓ حالفَحى ‪ٚ‬وّخ حْ حػخٍ٘خ لي طّظي ٌظٔظَّ ٌفظَس‬
‫‪ٍ٠ٛ١‬ش ِٓ حٌِِٓ ٌ٘ح ‪ٚ‬حْ َِطىز‪ ٟ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬لي ‪٠‬ى‪ ْٛٔٛ‬حفَحىحً‬
‫‪١‬ز‪١‬ؼ‪ ٓ١١‬ال ‪ّ٠‬ؼٍ‪ ْٛ‬اال حٔفٔ‪ٚ ُٙ‬لي ‪٠‬ى‪ّ٠ ْٛٔٛ‬ؼٍ‪ ْٛ‬ى‪ٚ‬ي ‪ٚ‬لي ‪٠‬ى‪ ْٛٔٛ‬كظ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ىحهً‬
‫حٌي‪ ٌٚ‬ش ٔفٔ‪ٙ‬خ ‪ًٌٚ‬ه رّخ ‪٠‬م‪ َٛ‬رٗ َِطىز‪ ٟ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ حػّخي حؿَحِ‪١‬ش حٓخٓ‪ٙ‬خ ػَل‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫‪١‬خثف‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ى‪ًٌٚ ٟٕ٠‬ه وخْ ال ري ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ل‪ٛ‬حٔ‪ً ٓ١‬حص ؿِحءحص ٍحىػش ٌٍلي ِٓ‬
‫ر٘خػش ٌٖ٘ حٌـَحثُ‪.‬‬
‫حْ ىٍحٓش ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ً َٜٞ‬حص حّ٘‪١‬ش وز‪َ١‬س ٌّخ ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ ِٔخّ‬
‫ِزخَٗ رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ حٌظ‪ ٟ‬وفٍظ‪ٙ‬خ ِوظٍف حٌظَ٘‪٠‬ؼخص ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٜٛ‬حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬حٌ‪ٟٕ١ٛ‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَغُ ِٓ حِظيحى ؿٌ‪ ٌٖ٘ ٍٚ‬حٌـَحثُ اٌ‪ ٝ‬حُِخْ رؼ‪١‬يس ٔٔز‪١‬خ ً اال حٔ‪ٙ‬خ ٌُ طلظ‪ٝ‬‬
‫رخال٘ظّخَ اال رؼي حٌلَد حٌؼخٌّ‪١‬ش حٌؼخٔ‪١‬ش ‪ًٌٚ‬ه ٌىؼَس ِخ ‪ٚ‬لغ ِٓ ٌٖ٘ حٌـَحثُ ف‪ ٟ‬طٍه‬
‫حٌلَد ‪ٚ‬رؼي حٌظط‪ ٍٛ‬حٌٌ‪ٙٗ ٞ‬يطٗ كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ٌٍؼم‪ٛ‬ى حاله‪َ١‬س‪ ِٓ ,‬هالي ح‪ٛ‬يحٍ‬
‫وؼ‪ ِٓ َ١‬حالػالٔخص ‪ٚ‬حٌّ‪ٛ‬حػ‪١‬ك حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼٕ‪ ٝ‬رخألَِ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ٛٓ ٗ١‬ف ٔظٕخ‪ٚ‬ي ف‪ ٟ‬حٌّزلغ حال‪ٚ‬ي ِف‪ َٛٙ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٔٚ َٜٞ‬ظؼَف ػٍ‪ٝ‬‬
‫حُ٘ ى‪ٚ‬حفغ ‪ِٚ‬ظخَ٘ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬حٌّزلغ حٌؼخٔ‪ٔ ٟ‬ظؼَف ػٍ‪ ٝ‬حٍوخْ ؿَ‪ّ٠‬ش‬
‫حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ٛ٘ٚ َٜٞ‬حٌَوٓ حٌّخى‪ٚ ٞ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٚ ٞٛ‬حٌَوٓ حٌَ٘ػ‪ٚ ,ٟ‬حٌّزلغ‬
‫حاله‪ٔ َ١‬ظؼَف ػٍ‪ ٝ‬حُ٘ ‪َ١‬ق حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ِٓ َٜٞ‬ك‪١‬غ‬
‫حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪ٚ‬حالطفخل‪١‬خص حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪ٚ‬حالٔظَٔ‪١‬ض ‪ٛٓٚ‬ف طى‪ٌٕ ْٛ‬خ هخطّش ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌزلغ‬
‫ح‪٠٠‬خً‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫انًثحس األول‬
‫ياهٍح انرًٍٍز انعُصري‬
‫انًقذيح‬
‫ٍغُ آٍخء ِؼ‪١‬خٍ ػيَ حٌظّ‪ ِ١١‬وّزيأ أٓخٓ‪ ِٓ ٟ‬حٌّزخىة حٌظ‪ٔ٠ ٟ‬ظٕي اٌ‪ٙ١‬خ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ , ٌٟٚ‬فؤْ حٓظَّحٍ حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ,‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ, َٜٞ‬وَٖ حألؿخٔذ ‪ِٚ ,‬خ‬
‫‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ‪٠‬يي ر‪ٟٛٛ‬ف ػٍ‪ٍَٟٚ ٝ‬س حٌٔؼ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬أ‪٠‬ـخى ٓزً ؿي‪٠‬يس‬
‫ٌّؼخٌـش ٌٖ٘ حٌّ٘ىٍش رِّ‪٠‬ي ِٓ حٌؼَِ ‪٠ِِٚ,‬ي ِٓ حإلٔٔخٔ‪١‬ش ‪٠ِِٚ,‬ي ِٓ حٌىفخءس (‪.)1‬‬
‫‪ِٚ‬خُحي حٌٕخّ ِٓ ؿّ‪١‬غ أٍؿخء حٌّؼّ‪ٍٛ‬س ‪٠‬ؼخٔ‪ ْٛ‬ر‪ٜ‬فش ‪١ِٛ٠‬ش ِٓ حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ٚ ,َٜٞ‬وَٖ حألؿخٔذ ‪ِٚ,‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ‪٠ ُ٘ٚ.‬ظطٍؼ‪ ْٛ‬حٌ‪ ٝ‬حألُِ‬
‫حٌّظليس‪ٚ ,‬ى‪ٌٙٚ‬خ حألػ‪٠‬خء ‪ٌ٘,‬ك ‪٠َ١‬ك حٌظميَ ‪ٚ,‬حٌّٔخػيس ػٍ‪١٘ ٝ‬جش حٌظَ‪ٚ‬ف‬
‫حٌالُِش ٌل‪١‬خس أف‪, ً٠‬ك‪١‬خس وَ‪ّ٠‬ش هخٌ‪١‬ش ِٓ حٌظّ‪.)2( ِ١‬‬
‫‪٠ٚ‬فظَ‪ ٝ‬اْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬لي طط‪ٌٍ ٍٛ‬لي حٌٌ‪ٕٜ٠ ٞ‬ف فؼال حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حإلٔٔخٔ‪١‬ش‬
‫‪٠ٚ‬ؼظزَ٘خ حألوؼَ هط‪ٍٛ‬س ف‪ ٟ‬حٌّّخٍٓخص حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪٠ٚ‬طخي رّالكمش ‪ِٚ‬لخٓزش ‪ِٚ‬ؼخلزش‬
‫َِطىز‪ٙ١‬خ ِ‪ّٙ‬خ وخْ ٗؤٔ‪ٙ‬خ‪ .‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَغُ ِٓ حٌم‪ٛ‬س حٌّٕظ‪َٜ‬س طَ‪ ٜ‬اْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ال‪٠‬طخٌ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٚ‬رؤٔ‪ٙ‬خ ‪٠‬ـذ اْ طى‪ِ ْٛ‬لّ‪١‬ش ِٓ حٌّالكمش ‪ٚ‬حٌّلخٓزش ‪ٚ‬حٌؼمخد‪ٚ ,‬كظ‪ٔ ٝ‬ف‪ ُٙ‬حٌّم‪ٜٛ‬ى‬
‫رخٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حإلٔٔخٔ‪١‬ش ‪ِ٘١ّٔٚ‬خ ِٓ رخل‪ ٟ‬حٌـَحثُ حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪َ٘٠ٚ‬ف حٌزلغ ِؼٕخ٘خ‬
‫‪٠ٚ‬لخ‪ٚ‬ي حٌظ‪ ًٛٛ‬اٌ‪ ٝ‬طؼَ‪٠‬ف ِخ ‪ِ٘١ّ٠‬خ ِٓ رخل‪ ٟ‬حٌـَحثُ حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ ,‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَغُ ِٓ‬
‫حٌلي‪٠‬غ ػٍ‪ ٝ‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حإلٔٔخٔ‪١‬ش ٔ٘ؤص ف‪ ٟ‬أك‪٠‬خْ حٌلَد حٌؼخٌّ‪١‬ش حأل‪ ٌٝٚ‬اال أٔ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٜ٠‬زق ؿِ ًء فؼٍ‪١‬خ ِٓ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪.)3( ٌٟٚ‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ )1‬حٌّئطَّ حٌي‪ٌّ ٌٟٚ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ ,‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ , َٜٞ‬وَٖ حألؿخٔذ ‪ِٚ ,‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه‬
‫ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص أىحٍس ٗئ‪ ْٚ‬حإلػالَ رخألُِ حٌّظليس ‪ٍٛ٠ٛ١ٔ ,‬ن ‪.1ٙ ,2003 ,‬‬
‫(‪ )2‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ ‪.2ٙ ,‬‬
‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )3‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِ ,‬ف‪ َٛٙ‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حإلٔٔخٔ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪َِ , ٌٟٚ‬وِ ىٍحٓش‬
‫حٌ‪ٛ‬كيس حٌؼَر‪١‬ش (ر‪١‬ض حٌٕ‪٠ٙ‬ش) ‪.211ٙ ,2002 , 1١ ,‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اوال ‪ -:‬انرطىر انرارٌخً نهرًٍٍز انعُصري‬
‫‪٠‬ؼظزَ حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ِّ َٜٞ‬خٍٓش ِ‪ٛ‬غٍش ػٍّخ ً حْ وؼ‪ٗ ِٓ َ١‬ؼ‪ٛ‬د حٌؼخٌُ وخٔض‬
‫طؼظزَ ٔفٔ‪ٙ‬خ حٍل‪ ِٓ ٝ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ حٌ٘ؼ‪ٛ‬د ‪ٚ‬حالؿٕخّ و‪ٛ‬ؿٗ ِّ‪ٚ ِٓ ِ١‬ؿ‪ ٖٛ‬حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَ ؿَ‪ّ٠‬ش ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش (‪.)1‬‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ طؼَ‪٠‬ف حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬طخٍ‪٠‬و‪١‬خ ً رؤٔٗ ‪ -:‬ػَفض حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ف‪ ٟ‬حَِ‪٠‬ىخ رؼي‬
‫حٌلَد حالٍ٘‪١‬ش حالَِ‪٠‬ى‪١‬ش ف‪ ٟ‬ح‪ٚ‬حهَ حٌمَْ حٌظخٓغ رظ‪ ٍٛٙ‬ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬ػٕ‪٠َٜ‬ش طيػُ‬
‫ٓ‪١‬طَس حٌز‪ ٞ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌِٔ‪ٛ‬ؽ ف‪ِ ٟ‬ـخالص حالٓىخْ ‪ٚ‬حٌظؼٍ‪ٚ ُ١‬حٌ‪ٛ‬ظخثف ‪ٓٚٚ‬خثً حٌٕمً‬
‫‪ٚ‬حالِخوٓ حٌظَف‪١ٙ١‬ش ٌ٘ح ِٓ ؿخٔذ ‪ ِٓٚ ,‬ؿخٔذ حهَ ظ‪ ٍٛٙ‬حٓظؼّخي ٌىٍّش (حرخٍ‬
‫ط‪ٙ‬خ‪٠‬ي) ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ ػخَ ‪ٚ 1311‬هالي هطخد حٌمخٖ ؿخْ وَ‪ٔ٠‬ظ‪١‬خْ ّٓخطْ حٌٌ‪ٞ‬‬
‫ح‪ٛ‬زق الكمخ ٍث‪ٍُٚ ْ١‬حء ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ ػخَ ‪ٚ 1313‬ؿخءص حٌىٍّش حرخٍ ط‪ٙ‬خ‪٠‬ي ِٓ‬
‫ٌغش (حالفَ‪٠‬ىخْ)ح‪ٌ ٞ‬غش (حٌّٔظ‪ ٓ١ٕ١ٛ‬حٌز‪ ًٚ ٞ١‬حال‪ٛٛ‬ي حٌ‪ٌٕٛٙ‬ي‪٠‬ش) ‪ِٚ‬ؼٕخ٘خ حٌف‪ًٜ‬‬
‫ٌظـٔ‪١‬ي ٔظخَ حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ر‪ ٓ١‬حٌّٔظ‪ ٓ١ٕ١ٛ‬حٌز‪ٚ ٞ١‬حٌٔىخْ حٌٔ‪ٛ‬ى ح‪ٛ‬لخد‬
‫حالٍ‪ ٝ‬حال‪ٚ ٓ١١ٍٛ‬طف‪ ً١٠‬حالٔٔخْ حالر‪ ٞ١‬ػٍ‪ ٝ‬حالٔٔخْ حالٓ‪ٛ‬ى ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌّـخالص‬
‫(‪.)2‬‬

‫‪٠ٚ‬ؼظزَ حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬حٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خص حٌّظليس ٌُ ‪٠‬ظ‪ٛ‬لف رظخطخ ً ٍغُ حْ حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫حالَِ‪٠‬ى‪٠ ٟ‬لَِٗ ‪ٚ‬لي ُحىص ِّخٍٓظٗ رؼي َِٓ‪ َٛ‬طلَ‪ َ٠‬حٌؼز‪١‬ي حٌٌ‪ٛ ٞ‬يٍ ف‪ ٟ‬حػٕخء‬
‫حٌلَد حالٍ٘‪١‬ش حالَِ‪٠‬ى‪١‬ش ف‪ ٟ‬حال‪ٚ‬ي ِٓ وخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخٔ‪ٕ٠ /ٟ‬خ‪.)3( 1263 /َ٠‬‬
‫‪٠‬ز‪ ٓ١‬حطزخع ٓ‪١‬خٓش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬وؼ‪ ِٓ َ١‬لخٍحص حٌؼخٌُ ‪ٚ‬ى‪ٚ ٌٗٚ‬حلخٌ‪ ّٗ١‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِي‪ ٜ‬حٌؼ‪ ٍٜٛ‬ف‪ ٟ‬حٓ‪١‬خ ‪ ٚ‬أ‪ٍٚ‬رخ ‪ٚ‬حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٚ‬حَِ‪٠‬ىخ ٌِٕ حٌ‪ٔٛ١‬خْ ‪ٚ‬حٌَ‪ِٚ‬خْ ‪ٚ‬حٌ‪١ٍٜ‬ز‪ٓ١‬‬
‫‪ٌٚ‬غخ‪٠‬ش ػ‪َٜٔ‬خ حٌَح٘ٓ رّوظٍف ‪. ٍٖٛٛ‬حٓظؼزي حٌغَ‪٠‬ك حٌميِخء ‪ٚ‬حٌَ‪ِٚ‬خْ حٌ٘ؼ‪ٛ‬د‬
‫حٌظ‪ ٟ‬حػظزَ٘خ ح‪ٚ‬ط‪ٚ ُِٕٙ ٝ‬ظً حٌ‪ٌّ ْٛ١ٕ١ٜ‬جخص ِٓ حٌٕٔ‪ ٓ١‬رؼي ٍكالص ِخٍو‪ٛ٠ ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬حٌ‪ ٝ‬حٌ‪ ٓ١ٜ‬ف‪ ٟ‬حٌمَْ حٌؼخٌغ ػَ٘ حٌّ‪١‬الى‪ٕ٠. ٞ‬ظَ‪ ْٚ‬حٌ‪ ٝ‬حٌغَر‪ ٓ١١‬ػٍ‪ ٝ‬حٔ‪( ُٙ‬ر‪ٞ١‬‬
‫ّ٘ؾ وؼ‪١‬ف‪ ٛ‬حٌ٘ؼَ)‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )1‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك ‪.132 ٙ ,‬‬
‫(‪ )2‬كٕ‪ ٝ‬ػ‪ - ٝٔ١‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ِ ٌٟٚ‬ظخف ػٍ‪ ٝ‬حٌ٘زىش حٌؼخٌّ‪١‬ش ٌإلٔظَٔ‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬حٌَحر‪٢‬‬
‫‪ http:/puipit.alwanvoice.com/articles/29/10/2014/346211.html‬طخٍ‪٠‬ن حٌِ‪٠‬خٍس‬
‫‪.2016/3/26‬‬
‫(‪Wikipeddia .<American civil war>the free encyclopedia )3‬‬
‫ٔمالً ػٓ حٌّ‪ٜ‬يٍ حٌٔخرك ‪.132ٙ,‬‬

‫‪3‬‬
‫ك‪١‬غ طّىٓ حال‪ٍٚ‬ر‪ ْٛ١‬ف‪ ٟ‬حٌمَْ حٌؼخِٓ ػَ٘ كظ‪ ٝ‬ح‪ٚ‬حثً حٌمَْ حٌؼَ٘‪ ٓ٠‬حٌّ‪١‬الى‪ٓ١٠‬‬
‫ِٓ فَ‪١ٓ ٝ‬طَط‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حؿِحء وز‪َ١‬س ِٓ حٓ‪١‬خ ‪ٚ‬حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٚ‬رٍَ ٘ئالء حٌّٔظؼَّ‪ْٚ‬‬
‫ٓ‪١‬طَط‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ ِٓ حٌٔالالص ًحص حٌزَ٘س حٌٔ‪ٛ‬ىحء ‪ٚ‬حٌَّٔحء ‪ٚ‬حٌ‪ٜ‬فَحء الري ِٓ‬
‫طيِ‪ ُٕٙ١‬ر‪ٛ‬حٓطش حٌز‪ِٚ . ٞ١‬غ ًٌه فآْ ِؼظُ حٌٔ‪١‬خٓخص حالٓظؼّخٍ‪٠‬ش ‪ٚ‬لي حٔظ‪ٙ‬ض ف‪ٟ‬‬
‫ح‪ٚ‬حٓ‪ ٢‬حٌمَْ حٌؼَ٘‪ ٓ٠‬حٌّ‪١‬الى‪ ٞ‬فخْ حػخٍ٘خ ف‪ ٟ‬حٌؼخٌُ رخل‪١‬ش حٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٚ َٛ١‬ؿي‪ َ٠‬رخٌٌوَ‬
‫ٕ٘خ حْ حرخىس حٌـْٕ ػٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ ً١‬حٌّؼخي طؼي ِٓ حٓ‪ٛ‬ء حالػخٍ حٌّظطَفش حٌّظَطزش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌىَح٘‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ.‬لي فؼً ًٌه حٌؼَد ك‪ ٓ١‬حػٍٕض ؿّ‪٠ٍٛٙ‬ش‬
‫حٌز‪ٕٓٛ‬ش ‪ٚ‬حٌ‪ٓ َٙ‬ه حٓظمالٌ‪ٙ‬خ ػٓ ؿّ‪٠ٍٛٙ‬ش ‪ٛ٠‬غٔالف‪١‬خ حٌٔخرمش فٍم‪ ٟ‬ح٘خٌ‪ ٟ‬حٌز‪ٕٓٛ‬ش‬
‫ؿّ‪١‬غ حٔ‪ٛ‬حع حالرخىس فمظً ِٓ ؿَحء ًٌه حالالف حٌز‪َٗٚ ٓ١١ٕٓٛ‬ى وؼ‪َ١‬حً ِٓ ‪ ُٕٙ١ٚ‬وّخ‬
‫ِ‪ٚ ً٠ٛ١ ُِٓ ٝ٠‬حٌفٍٔط‪َُ٠ ْٛ١ٕ١‬ك‪ ْٛ‬طلض حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش حٌ‪١ٔٛ١ٜٙ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طَ‪ ٜ‬حْ‬
‫ؿٕٔ‪ٙ‬خ ٘‪ ٛ‬حٌـْٕ حٌّوظخٍ فمظٍض ‪ٚ‬ػٌرض ‪ٛٚ‬خىٍص ‪ٚ‬حٔظ‪ٙ‬ىض حٌلَِخص طلض ّٓغ‬
‫حٌؼخٌُ ‪ٚ‬ر‪ٚ ,)1( َٖٜ‬ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ ٌ٘ح حٌف‪ ُٙ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌَّ‪ٚ ٞ٠‬حٌٔم‪ ُ١‬طُ ح‪ٟ‬ط‪ٙ‬خى‬
‫ػَ٘حص حٌّال‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬أ ‪ٍٚ‬رخ ‪ِّ ,‬خ حى‪ ٜ‬حٌ‪ِ ٝ‬مظً حٌّال‪ , ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬حػٕخء حٌلَد حٌؼخٌّ‪١‬ش‬
‫حٌؼخٔ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬ؿخءص رخألٓخّ ٔظ‪١‬ـش حٌؼم‪١‬يس حالٌّخٔ‪١‬ش رخٌّٔ‪ٚ ٛ‬حٌظف‪ٛ‬ق (‪.)2‬‬

‫‪ٚ‬ػٕيِخ ٔظليع ػٓ حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ فؤْ ٔظخَ حٌلىُ حٌٌ‪ ٞ‬ه‪٠‬غ‬
‫ٌٗ حالفَ‪٠‬م‪ ٟ‬حوؼَ ِ‪١‬ال حٌ‪ ٝ‬أِظ‪ٙ‬خْ حٌل‪٠‬خٍس حالفَ‪٠‬م‪١‬ش ح‪ِ ٚ‬لخ‪ٌٚ‬ش حاللالي ِٓ ٗؤٔ‪ٙ‬خ فمي‬
‫كخ‪ٚ‬ي حٌّٔظؼَّ‪ ْٚ‬حلٕخع حالفَ‪٠‬م‪ ٟ‬رؤٔ‪ٙ‬خ ك‪٠‬خٍس رَرَ‪٠‬ش ِظوٍفش حال أْ حٌظفَلش‬
‫‪ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش حٌظ‪ ٟ‬ػًّ ر‪ٙ‬خ حالفَ‪٠‬م‪ ٟ‬وخْ ٌ‪ٙ‬خ حػَ٘خ ‪ .‬هخ‪ٛ‬ش رخٌٕٔزش ٌٍؼٕخ‪َٛ‬‬
‫حٌّؼمفش ‪ .‬فمي ٔظؾ ػٕ‪ٙ‬خ ٔ‪ٛ‬ع ِٓ حالكزخ‪ . ١‬فىخٔض حٌفجخص حٌّؼمفش كٔخٓش حُحء ٓ‪١‬خٓش‬
‫حالكظمخٍ ‪ٚ‬حالًالي ‪ٚ‬حالط‪ٙ‬خَ رخٌظؤهَ ‪ٚ‬حٌزَرَس فمي حىص هالي فظَس ‪ٍ٠ٛ١‬ش حٌ‪ ٝ‬حٌ٘ؼ‪ٍٛ‬‬
‫رخٌٕم‪ٚ ٚ‬حٌي‪١ٔٚ‬ش ػٕي حالفَ‪٠‬م‪ .ٓ١١‬فزيأ حالفَ‪٠‬م‪ٚ ْٛ١‬هخ‪ٛ‬ش حٌىظخد ِٕ‪٠ ُٙ‬ؼزَ‪ ْٚ‬ػٓ‬
‫حالًِ حٌٌ‪ ٞ‬طٔؼ‪ ٝ‬حٌ‪ ٗ١‬حٌ‪ٜ‬ف‪ٛ‬س حٌّؼمفش حٌ‪ٍٛٛ ٝ‬س ِٓ حٌم‪١ِٛ‬ش حألفَ‪٠‬م‪١‬ش ال طم‪ َٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫حال‪٠‬يٌ‪ٛ‬ؿ‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌي‪١ٕ٠‬ش حٌؼّ‪١‬خء ‪ٚ‬غ‪ َ١‬حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬أّخ ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ طخٍ‪٠‬و‪ٟ‬‬
‫ك‪٠‬خٍ‪ٌٍ٘ ٞ‬ؼ‪ٛ‬د حالفَ‪٠‬م‪١‬ش ٓ‪ٛ‬حء وخٔض ُٔـ‪١‬ش ح‪ ٚ‬رَرَ‪٠‬ش ح‪ ٚ‬ػَر‪١‬ش ‪ٛٓٚ‬حء وخٔض‬
‫ِٔ‪١‬ل‪١‬ش ح‪ ٚ‬حٓالِ‪١‬ش ح‪ٚ ٚ‬ػٕ‪١‬ش (‪.)3‬‬
‫ح‪ٟ‬خفش حٌ‪ ٝ‬حٌظلم‪١‬مخص حٌظ‪ٍّٗ ٟ‬ض حٌّؼخٍِش حٌ‪ٛ‬ك٘‪١‬ش ‪ٚ .‬حٌظؼٌ‪٠‬ذ ‪ٚ‬حالػظمخالص ٌفظَس‬
‫‪ٍ٠ٛ١‬ش ى‪ِ ْٚ‬لخوّش ٌ٘ح ؿِء ِّخ ِخٍٓظٗ حٌم‪ٛ‬حص حالَٓحث‪١ٍ١‬ش ‪ٟ‬ي حٌّ‪ٛ‬ح‪ٓ١ٕ١‬‬
‫حٌفٍٔط‪ ٓ١١ٕ١‬ف‪ ٟ‬حٌّٕخ‪١‬ك حٌّلظٍش (‪.)4‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬حطفخل‪١‬ش حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪.1313 , َٜٞ‬‬

‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )2‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك ‪.133ٙ ,‬‬

‫(‪ٗ )3‬لخطش حر‪٠ُ ٛ‬ي ٗلخطش ‪ِ ,‬زيأ حٌّٔخ‪ٚ‬حس ف‪ ٟ‬حٌيٓخط‪ َ١‬حٌؼَر‪١‬ش‪.146ٙ, 2001 , 1١ ,‬‬
‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )4‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ – ِ‪ٜ‬يٍ ٓخرك – ‪.223ٙ‬‬

‫‪4‬‬
 ‫شاٍَا‪ -:‬يراحم ذطىر انقىاٍٍَ انرً ير تها انرطىر انرارٌخً نهرًٍٍز انعُصري‬
‫ِٓ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ٛ ٟ‬يٍص ٌظلم‪١‬ك حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌّزخَٗ رظ‪١ٕٜ‬ف حٌٕخّ حٌ‪ٝ‬‬
‫حؿٕخّ ػٕ‪٠َٜ‬ش ِوظٍفش ‪ ٌٖ٘ٚ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٟ٘ ٓ١‬ؿ‪ َ٘ٛ‬ػٍّ‪١‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪)1( َٜٞ‬‬

‫(أ) ِٓ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬ك‪َٜ‬ص حٌٔ‪ٛ‬ى ف‪ِ ٟ‬لّ‪١‬خص إلىحٍس ٗئ‪ ُٙٔٚ‬حٌيحهٍ‪١‬ش ‪ .‬طلض‬
‫حَٗحف حٌلى‪ِٛ‬ش حٌز‪٠١‬خء ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ إلىحِش ٘‪ّٕ١‬ش ‪١ٓٚ‬طَس حٌز‪ ٞ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٔ‪ٛ‬ى‬
‫ٕ٘خن (‪.)2‬‬
‫(د) ِٓ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ٛ ٟ‬يٍص ٌظلم‪١‬ك حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌّزخَٗ رظ‪١ٕٜ‬ف حٌٕخّ حٌ‪ٝ‬‬
‫حؿٕخّ ػٕ‪٠َٜ‬ش ِوظٍفش ‪ ٌٖ٘ٚ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٟ٘ ٓ١‬ؿ‪ َ٘ٛ‬ػٍّ‪١‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟٙ‬لي‬
‫‪ٕٛ‬فض حٌٔىٓ ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ حٌ‪ ٝ‬ػيس فجخص ػَل‪١‬ش ػٕ‪٠َٜ‬ش حّ٘‪ٙ‬خ حٌٔ‪ٛ‬ى ‪ٚ‬حٌز‪ٞ١‬‬
‫حٌٍّ‪ٚ ٓ١ٔٛ‬حٌ‪ٕٛٙ‬ى ‪ ,‬حٌظ‪ ٟ‬طُ حٌف‪ ًٜ‬ر‪ّٕٙ١‬خ رّ‪ٛ‬ؿذ ل‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬طَ٘‪٠‬ؼخص (‪. )3‬‬
‫‪ ٌٖ٘ ِٓٚ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬ؿخءص ح‪ٚ‬الً ‪ .‬لخٔ‪ ْٛ‬طٔـ‪ ً١‬حٌٔىخْ ٌٕٔش ‪ . 1350‬حٌٌ‪ ٞ‬رّمظ‪٠‬خٖ طُ‬
‫طى‪ٓ ٓ٠ٛ‬ـً ‪ٓ ٟٕ١ٚ‬ـً ف‪ ٗ١‬وً فَى رّ‪ٛ‬ؿذ ؿٕٔٗ ح‪ ٚ‬ػَلٗ ‪ٚ .‬طُ ط٘ى‪ِ( ً١‬ـٍْ‬
‫ط‪١ٕٜ‬ف حالػَحق ) ٌٍٕظَ ف‪ ٟ‬حٌلالص حالهالل‪١‬ش ‪.‬حٌظ‪ٓ ٟ‬زك حْ حَٗٔخ حٌ‪ٕٓ ٌِٕ ٗ١‬ش‬
‫‪ٛ 1350‬يٍ (لخٔ‪ ْٛ‬حٌٔىخْ حٌ‪ ٓ١١ٕ١ٛ‬إلٌغخء حٌظ‪ٜ‬خٍ‪٠‬ق ‪ٚ‬طٕظ‪ ُ١‬حٌ‪ٛ‬ػخثك ) ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌٌ‪ ّٟٓ ٞ‬رمخٔ‪ ْٛ‬ؿ‪ٛ‬حُ حٌَّ‪. )4( ٍٚ‬‬
‫(ؽ) ِٓ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬حىص حٌ‪ ٝ‬حٌف‪ ًٜ‬حالؿظّخػ‪ٚ ٟ‬حٌل‪١‬خط‪ ٟ٘ٚ ٟ‬حٓخّ حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌٌ‪ ٞ‬فَ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌٔىخْ ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٚ‬ح‪ٚ‬ي ٌٖ٘ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١١‬حك‪َ٘٠‬خ‬
‫٘‪ ( ٛ‬لخٔ‪ِٕ ْٛ‬خ‪١‬ك حٌـّخػخص ) ٌٕٔش ‪ 1350‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼظزَٖ لخػيس ِف‪ َٛٙ‬حٌف‪ًٜ‬‬
‫حٌؼٕ‪ٌ٘ٚ َٜٞ‬ح حٌمخٔ‪ ْٛ‬لُٔ حٌزالى حٌ‪ ٝ‬ػيس ِٕخ‪١‬ك ػَل‪١‬ش (‪.)5‬‬

‫ــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )1‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك ‪.211ٙ,‬‬
‫(‪ِ )2‬لّي َٗ‪٠‬ف رٔ‪ ,ٟٔٛ١‬حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ ,2 ١ ,‬ىحٍ‬
‫حٌَ٘‪ٚ‬ق‪ ,‬حٌؼخَ٘س ‪.16ٙ ,2005,‬‬
‫(‪ٔ ُ١ٌٚ )3‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ,‬يٍ ٓخرك ‪. 211 ٙ,‬‬
‫(‪ )4‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ ‪. 211ٙ,‬‬
‫(‪ِ )5‬لّي َٗ‪٠‬ف رٔ‪ِٜ , ٟٔٛ١‬يٍ ٓخرك ‪. 212ٙ ,‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ٚ‬رّ‪ٛ‬ؿزٗ ‪ّٕ٠‬غ حالهظال‪ ١‬حٌفؼ ٍ‪ ٟ‬حٌـٔي‪ ٞ‬ر‪ ٓ١‬حالػَحق حٌّوظٍفش ف‪ ٟ‬حٌّٕخ‪١‬ك حٌٔىٕ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬كيى ٌىً ؿْٕ ِٕخ‪١‬ك ٓىٓ هخ‪ٛ‬ش رٗ ‪ٚ .‬حؿزَ حٌٔىخْ ػٍ‪ ٝ‬حالٔظمخي حٌ‪ ٝ‬حٌٕخ‪١‬ك‬
‫حٌّليىس ٌ‪١ ُٙ‬زمخ ألكىخَ ٌ٘ح حٌمخٔ‪. )1( ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ٕٓ ٟ‬ش ‪ٛ 1351‬يٍ (لخٔ‪ِٕ ْٛ‬غ ‪ٟٚ‬غ حٌ‪١‬ي غ‪ َ١‬حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حالٍح‪ٚ ) ٟٟ‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫رّ‪ٛ‬ؿزٗ ه‪ٛ‬ي ‪ٗ َ٠ُٚ‬ئ‪ ْٚ‬حٌٔىخْ حٌ‪ ٓ١١ٕ١ٛ‬ربهَحؽ حٌٔ‪ٛ‬ى حٌٕخُك‪ ٓ١‬رخٌم‪ٛ‬س ِٓ‬
‫حالٍح‪ ٟٟ‬حٌؼخِش ح‪ ٚ‬حٌوخ‪ٛ‬ش ‪ٚ‬حلخِش ِو‪ّ١‬خص ط‪.)2( ٌُٙ ٓ١١ٛ‬‬
‫(ى) ِٓ ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ٍّٗ ٟ‬ض حٌؼًّ ‪ ِٓٚ‬ػُ ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظؼٍ‪ُ١‬‬
‫ِّخ ‪ ّٓ٠٠‬ػيَ ك‪ٜٛ‬ي حٌٔ‪ٛ‬ى ٌ‪ٛ‬ظخثف ػخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬ح‪ٚ‬ي ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌؼًّ ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌّـّ‪ٛ‬ػش‬
‫وخْ (لخٔ‪ ْٛ‬ػًّ حٌزٕخء ِٓ حٌزخٔظ‪ٚ ) ْٛ‬لي ح‪ٛ‬زق ‪٠‬ؼظزَ ؿٕخ‪٠‬ش حْ ‪٠‬م‪ َٛ‬ح‪ ٞ‬حٓ‪ٛ‬ى رخٌؼًّ‬
‫ف‪ ٟ‬ح‪ِٕٙ ٞ‬ش طلظخؽ حٌ‪ِٙ ٝ‬خٍس ف‪ِٕ ٟ‬خ‪١‬ك حٌز‪ٚ ٞ١‬ف‪ ٟ‬حٌّيْ حٌظ‪ ٟ‬ال ‪ّٔ٠‬ق ف‪ٙ١‬خ ٌٍٔ‪ٛ‬ى‬
‫حال رخٌؼًّ ‪ ّٟٓ‬حٌّٓ حٌّو‪ٜٜ‬ش ٌ‪.)3( ُٙ‬‬
‫‪ ِٓٚ‬حٌّـخالص حالهَ‪ ٟ٘ ٜ‬ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌف‪ ًٜ‬ف‪ ٟ‬حٌّـخي حٌل‪١‬خط‪ ٟ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌؼًّ ‪ .‬ػٍّخ ً‬
‫حْ ل‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظؼٍ‪ ُ١‬حٌظ‪ٛ ٟ‬يٍص ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌلمزش ‪ .‬وخٔض طل‪ِٔ ِٓ ٢‬ظ‪ ٜٛ‬حٌظؼٍ‪ٌٍٛٔ ُ١‬ى‬
‫ٌّٕؼ‪ِّ ِٓ ُٙ‬خٍٓش حػّخي ِو‪ٜٜ‬ش ٌٍز‪ ٞ١‬رؼي حٔ‪ٙ‬خء طل‪ ٍُٙ١ٜ‬حٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬ح‪ٚ‬ي‬
‫حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّـخي ٘‪ ( ٛ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظؼٍ‪ ُ١‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌزخٔظ‪ ) ٛ‬حٌٌ‪ٛ ٞ‬يٍ ٕٓش ‪1353‬‬
‫‪ٚ.‬لي حؿخُ ٌ٘ح حٌمخٔ‪ٌُٛ ْٛ‬حٍس ٗئ‪ ْٚ‬حٌٔىخْ حٌ‪ ٓ١١ٕ١ٛ‬حٔ٘خء ( ىحثَس طؼٍ‪ ُ١‬حٌٔ‪ٛ‬ى )‬
‫حٌظ‪ِّٙ ٟ‬ظ‪ٙ‬خ ‪ٟٚ‬غ ِٕ‪ٙ‬خؽ ‪٠‬ظٕخٓذ ِغ ‪١‬ز‪١‬ؼش ‪ٚ‬حكظ‪١‬خؿخص حٌٔ‪ٛ‬ى ‪ٚ.‬وخْ ‪ٚ‬ح‪ٟ‬غ ٌ٘ح‬
‫حٌمخٔ‪ٕ٘ ( ٛ٘ ْٛ‬يٍ‪٠‬ه ف‪ٍَٚ١‬ى )حٌٌ‪ ٞ‬وخْ آٌٔحن ‪ٗ َ٠ُٚ‬ئ‪ ْٚ‬حٌٔىخْ حٌ‪ٚ ٓ١١ٕ١ٛ‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪َٛ‬ف ف‪ ٟ‬حػٕخء ِٕخل٘ش حٌمخٔ‪ ْٛ‬رؤْ ٘يف حٌمخٔ‪ِٕ ٛ٘ ْٛ‬غ حالفخٍلش حٌٔ‪ٛ‬ى ِٓ طل‪ً١ٜ‬‬
‫طؼٍ‪٠ ُ١‬ئى‪ ٞ‬ر‪ ُٙ‬حٌ‪ّٛ١ ٝ‬كخص ٌّ‪ٛ‬حٔغ غ‪ِّٛٔ َ١‬ف ٌ‪ ُٙ‬رخكظالٌ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌّـظّغ (‪.)4‬‬
‫‪ٕ٘ٚ‬خٌه ِـخي حه‪ٌٍ َ١‬ف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ك‪١‬غ ال ‪ّ٠‬ىٓ طـخً٘ ٔظخثؾ حٌف‪ ًٜ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪ٟ‬‬
‫حٌٌ‪ٔ ٞ‬ظؾ ِٓ حٌّـّ‪ٛ‬ػش حال‪ ِٓ ٌٝٚ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬طليػٕخ ػٕ‪ٙ‬خ ‪ٚ .‬حٌظ‪ِٕ ٟ‬ؼض حٌٔ‪ٛ‬ى ِٓ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ٔ .Apartheid legislation in south Africa ,p.1 )1‬مالً ػٓ ‪ٔ ُ١ٌٚ‬ـ‪١‬ذ‬
‫ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك ‪. 212ٙ ,‬‬
‫(‪ٔ ُ١ٌٚ)2‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ,‬يٍ ٓخرك ‪. 213ٙ ,‬‬
‫(‪ )3‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ ‪. 213 ٙ ,‬‬
‫(‪ٔ .Apartheid legislation in south Africa ,p.2 )4‬مالً ػٓ ‪ٔ ُ١ٌٚ‬ـ‪١‬ذ‬
‫ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ,‬يٍ ٓخرك ‪. 214ٙ ,‬‬

‫‪6‬‬
‫حٌّ٘خٍوش حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حىحٍس حٌزالى ‪ٚ .‬حػظزَص حٔ‪ٛٔ١ٌ ُٙ‬ح ِ‪ٛ‬ح‪ ٓ١ٕ١‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪.‬‬
‫رً ُ٘ ح‪١ٚ‬خْ حٌزخٔظ‪ٌٌٚ ٛ‬ح كَِ‪ٛ‬ح كظ‪ ِٓ ٝ‬كك حالٔظوخد رؼي حْ ٓلزض ِٕ‪ ُٙ‬ؿٕٔ‪١‬ش‬
‫ؿٕ‪ٛ‬د حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٚ‬حٌغ‪ ٟ‬طّؼ‪ ٍُٙ١‬ف‪ ٟ‬حٌ‪١ٙ‬جش حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ّٕ٠ ٌُٚ‬غ حٌٔ‪ٛ‬ى فم‪ ِٓ ٢‬حٌّ٘خٍوش‬
‫رً ِٕغ حٌٍّ‪ ْٛٔٛ‬أ‪٠٠‬خ ‪ًٌٚ .‬ه رّ‪ٛ‬ؿذ (لخٔ‪ ْٛ‬حٌظّؼ‪ ً١‬حٌّٕف‪ٌٍٕ ًٜ‬خهز‪ ) ٓ١‬حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪ٛ‬يٍ ٕٓش ‪ٚ . 1351‬حٌٌ‪ ٞ‬رّ‪ٛ‬ؿذ طؼي‪ٕٓ ٍٗ٠‬ش ‪ِٕ 1356‬غ حٌٍّ‪ ْٛٔٛ‬وٍ‪١‬خ ً ِٓ حٌظٔـ‪ً١‬‬
‫ف‪ ٟ‬ل‪ٛ‬حثُ حٌٕخهز‪.)1( ٓ١‬‬
‫شانصا‪ -:‬ذعرٌف انرًٍٍز انعُصري ودوافعه‬
‫أ – طؼَ‪٠‬ف حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪٠ . َٜٞ‬ؼظزَ حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ح‪ ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫وً فؼً ‪ٕ٠‬ط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٟ‬ط‪ٙ‬خى ‪ٛٓٚ‬ء ِؼخٍِش ح‪ ٚ‬ح‪ ٞ‬فؼً غ‪ َ١‬حٔٔخٔ‪ ٟ‬حهَ ٌفَى ح‪ٚ‬‬
‫ِـّ‪ٛ‬ػش ِٓ حالفَحى ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌؼَق ح‪ ٚ‬حٌـْٕ ح‪ ٚ‬حٌٍغش ح‪ ٚ‬حٌي‪ ٓ٠‬ح‪ ٚ‬حٌَأ‪ ٞ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪ٟ‬‬
‫ح‪ ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ‪ًٌٚ‬ه ر‪ٙ‬يف حال‪ٟ‬ط‪ٙ‬خى ح‪ ٚ‬حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌفَى ح‪ِ ٚ‬ـّ‪ٛ‬ػش ِٓ حالفَحى‬
‫(‪.)2‬‬
‫‪ٌٚ‬مي ػَفض حطفخل‪١‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬رؤٔٗ (( ٗؼ‪ ٍٛ‬حٔٔخْ ِخ ‪٠‬ظف‪ٛ‬ق ػٕ‪ َٖٜ‬حٌزَ٘‪ٞ‬‬
‫حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬ظّ‪ ٟ‬حٌ‪ٛٓ ٗ١‬حء ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌٍ‪ ْٛ‬ح‪ ٚ‬حٌـْٕ حَ ػٍ‪ ٝ‬ح‪ِٔ ٞ‬ظ‪ ِٓ ٜٛ‬ه‪ٜ‬خث‪ٚ‬‬
‫حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٕ٘٠ٚ .‬ؤ رخٌ‪ٍَٚ٠‬س ِٓ ٌ٘ح حٌ٘ؼ‪ ٍٛ‬حٌغ‪ٍٛٓ ٜٛٓ َ١‬ن ػي‪ٚ‬حٔ‪ ٟ‬ػٕ‪َٜٞ‬‬
‫ألٔٗ ‪٠‬ؼُِ ِٓ حػظمخى حٌَّء ر‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى طّخ‪ ِ٠‬ر‪ٚ ٕٗ١‬ر‪ ٓ١‬حٌغ‪ َ١‬حالهَ ِّخ ‪ٔ٠‬ظ‪ٛ‬ؿذ ٓ‪١‬خىس‬
‫حٌٕظَس ر‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى طفخ‪ٚ‬ص ر‪ٚ ٕٗ١‬ر‪ِ ٓ١‬ؼ‪ ٍٗ١‬حالٔٔخْ ‪ .‬ػُ ٌظىزَ طٍه حٌٕظَس حٌَّ‪١ٟ‬ش حٌ‪ٝ‬‬
‫حٌٕظَس رخٌظفخ‪ٚ‬ص ر‪ٚ ٕٗ١‬ر‪ِ ٓ١‬ؼ‪ ٍٗ١‬حالؿٕخّ ف‪١‬مٍَ ِٓ ‪٠‬ئِٓ رخٌٕ‪َ٠‬س حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش حْ‬
‫ؿٕٔٗ حػال ِٓ حٌـْٕ حالهَ ِّخ ‪٠‬زٍَ ٌٗ حٌٔ‪١‬طَس ػٍ‪ ُٙ١‬رغ‪ٚ َُ٘١‬الٔظمخ‪ِٓ ٙ‬‬
‫حٔٔخٔ‪١‬ظ‪ٚ ُٙ‬حٌل‪ ٢‬ف‪ ٟ‬ل‪ّ١‬ش وَحِظ‪ٚ ُٙ‬ألىِ‪١‬ش ‪ٚ‬وٌٌه حالػظيحء ػٍ‪ٌ ُٙ١‬ى‪ٌ٠ ٟ‬ػٕ‪ٛ‬ح‬
‫ٌميٍُ٘ حٌظخٍ‪٠‬و‪ ٟ‬رؤٔ‪ ُٙ‬حاللً ل‪ّ١‬ش ‪ِٚ‬ىخٔٗ رخٌظخٌ‪ ٟ‬حاللً رـي‪ ٜٚ‬حٌل‪١‬خس (‪.)3‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ٔ .Apartheid legislation in south Africa , p.1 )1‬مالً ػٓ ‪ٔ ُ١ٌٚ‬ـ‪١‬ذ‬

‫ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك ‪. 215ٙ ,‬‬
‫(‪ )2‬ػزي حٌفظخف ر‪ ِٟٛ١‬كـخُ‪ ,ٞ‬حٌّلىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ ,‬ىحٍ حٌىظذ حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪,1١ ,‬‬
‫ِ‪.455ٙ ,2001 ,َٜ‬‬
‫(‪ )3‬حطفخل‪١‬ش ِٕغ ؿّ‪١‬غ أٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٌ َٜٞ‬ؼخَ ‪.1365‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ٚ‬رظؼَ‪٠‬ف حهَ ٌٍظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪٠ َٜٞ‬ؼَف وـَ‪ّ٠‬ش ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ف‪ٔ ٟ‬ظخَ حٌّلىّش‬
‫حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪ .‬رؤٔٗ (( ح‪ ٞ‬حفؼخي حالٔٔخٔ‪١‬ش طّخػً ف‪١ ٟ‬خرؼ‪ٙ‬خ ‪ٔ ّٟٓ‬ظخَ ِئٓٔ‪ٟ‬‬
‫ل‪ٛ‬حِٗ حال‪ٟ‬ط‪ٙ‬خى ‪ٚ‬حٌّٕ‪ٙ‬ـ‪ٚ ٟ‬حٌٔ‪١‬طَس حٌّٕ‪ٙ‬ـ‪١‬ش ِٓ ؿخٔذ ؿّخػش ػَف‪١‬ش ‪ٚ‬حكيس حُحء‬
‫أ‪٠‬ش ؿّخػش ح‪ ٚ‬ؿّخػخص ػَل‪١‬ش حهَ‪ٚ ٜ‬طَطىذ رٕ‪١‬ش حالرمخء ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه حٌٕظخَ (‪.)1‬‬
‫‪ٚ‬وٌٌه فؤْ حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ أٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫حػميط‪ٙ‬خ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش رمَحٍ٘خ حٌ‪ٜ‬خىٍ ف‪ٚ 1365 / 12 /21 ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬ؿخء ف‪ ٟ‬حٌّخىس‬
‫حال‪ِٕٙ ٌٝٚ‬خ حٔٗ ( ‪٠‬م‪ٜ‬ي رظؼز‪ َ١‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش ح‪ ٞ‬طّ‪ ِ١١‬ح‪ٚ‬‬
‫حٓظؼٕخء ح‪ ٚ‬طم‪١١‬ي ح‪ ٚ‬طف‪٠ ً١ٜ‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌؼَق ح‪ ٚ‬حٌٍ‪ ْٛ‬ح‪ ٚ‬حٌٕٔذ ح‪ ٚ‬حال‪ًٛ‬‬
‫حٌم‪ٔ٠ٚ ِٟٛ‬ظ‪ٙ‬يف طؼط‪ ً١‬ح‪ ٚ‬ػَلٍش حالػظَحف رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حالٓخٓ‪١‬ش ح‪ٚ‬‬
‫حٌظّظغ ر‪ٙ‬خ ح‪ِّ ٚ‬خٍٓظ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬ليَ حٌّٔخ‪ٚ‬حس ف‪ ٟ‬حٌّ‪١‬يحْ حاللظ‪ٜ‬خى‪ ٞ‬ح‪ ٚ‬حالؿظّخػ‪ ٟ‬ح‪ٚ‬‬
‫حٌؼمخف‪.)2( ٟ‬‬
‫‪ٕ٘ٚ‬خن ِٓ ػَف حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬رؤٔٗ (( ٌىً حٔٔخْ كك حٌظّظغ رـّ‪١‬غ حٌلم‪ٛ‬ق‬
‫‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حٌٌّو‪ٍٛ‬س ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حالػالْ ‪.‬ى‪ِ ْٚ‬خ طّ‪ ِٓ ِ١١‬ح‪ٛٔ ٞ‬ع ‪ٚ‬ال ٓ‪ّ١‬خ حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫رٔزذ حٌؼٕ‪ َٜ‬ح‪ ٚ‬حٌٍ‪ ْٛ‬ح‪ ٚ‬حٌـْٕ ح‪ ٚ‬حٌٍغش ح‪ ٚ‬حٌي‪ ٓ٠‬ح‪ ٚ‬حٌَأ‪١ٓ ٞ‬خٓ‪١‬خ ‪ٚ‬غ‪١ٓ َ١‬خٓ‪ٟ‬‬
‫‪,‬ح‪ ٚ‬حال‪ ًٛ‬حٌ‪ ٟٕ١ٛ‬ح‪ ٚ‬حالؿظّخػ‪ ٟ‬ح‪ ٚ‬حٌؼَ‪ٚ‬س ح‪ ٚ‬حٌّ‪ٌٛ‬ي ‪,‬ح‪ ٚ‬ح‪ٟٚ ٞ‬غ حهَ ))‬
‫‪ٚ‬ف‪٠‬ال ػٓ ًٌه ‪ ,‬ال ‪٠‬ـ‪ ُٛ‬حٌظّ‪ ِ١١‬ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌ‪ٟٛ‬غ حٌٔ‪١‬خٓ‪ ٟ‬ح‪ ٚ‬حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬ح‪ ٚ‬حٌي‪ٌٟٚ‬‬
‫ٌٍزٍي ح‪ ٚ‬حاللٍ‪ ُ١‬حٌٌ‪ٕ٠ ٞ‬ظّ‪ ٟ‬حٌ‪ ٗ١‬حٌ٘و‪ٛٓ ٚ‬حء حوخْ ِٔظمال ح‪ِٟٛٛ ٚ‬ػخ طلض‬
‫حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬ش ح‪ ٚ‬غ‪ِ َ١‬ظّظغ رخٌلىُ حٌٌحط‪ ٟ‬حَ هخ‪ٟ‬ؼخ أل‪ ٞ‬ل‪١‬ي حهَ ػٍ‪١ٓ ٝ‬خىطٗ (‪.)3‬‬

‫‪ٚ‬رظؼَ‪٠‬ف حهَ ٌٍؼٕ‪٠َٜ‬ش ٌألُِ حٌّظليس حٌظ‪ٗ ٟ‬ـزض ‪ِٚ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حْ (ٌىً‬
‫حٔٔخْ كك حٌظّظغ رىخفش حٌلم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حالػالْ ‪.‬ى‪ ْٚ‬ح‪ ٞ‬طّ‪ِ١١‬‬
‫وخٌظّ‪ ِ١١‬رٔزذ حٌؼٕ‪ َٜ‬ح‪ ٚ‬حٌٍ‪ ْٛ‬ح‪ ٚ‬حٌـْٕ ح‪ ٚ‬حٌٍغش ح‪ ٚ‬حٌي‪ ٓ٠‬ح‪ ٚ‬حٌَأ‪ ٞ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪ ٟ‬ح‪ ٚ‬ح‪ٞ‬‬
‫ٍأ‪ ٞ‬حهَ ح‪ ٚ‬حال‪ ًٛ‬حٌ‪ ٟٕ١ٛ‬ح‪ ٚ‬حالؿظّخػ‪ ٟ‬ح‪ ٚ‬حٌؼَ‪ٚ‬س ح‪ ٚ‬حٌّ‪١‬الى ح‪ ٚ‬ح‪ٟٚ ٞ‬غ حهَ )(‪)4‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬ػزي حٌفظخف ر‪ ِٟٛ١‬كـخُ‪ِٜ ,ٞ‬يٍ ٓخرك‪.633ٙ ,‬‬
‫(‪)2‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٌٕٔ َٜٞ‬ش ‪. 1365‬‬
‫(‪)3‬حٌّزيأ حٌؼخٌّ‪ٌ ٟ‬لم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪ 10 ,‬وخٔ‪ ْٛ‬حال‪ٚ‬ي‪ ,‬ى‪ّٔ٠‬زَ‪ٔ 1342 ,‬مال ػٓ‬
‫حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ٌٕٔش ‪.1ٙ ,2003‬‬
‫(‪)4‬كٕ‪ ٝ‬ػ‪ِٜ ,ٝٔ١‬يٍ ٓخرك‪.1ٙ ,2003 ,‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ب – دوافع انرًٍٍز انعُصري‬
‫رَُص ػيس ى‪ٚ‬حفغ ‪ٚ‬طزَ‪َ٠‬حص كيص رخٌّـّ‪ٛ‬ػخص حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش حٌ‪ِّ ٝ‬خٍٓش ٓ‪١‬خٓش‬
‫حٌظّ‪ ِ١١‬لخثّش ػٍ‪ ٝ‬حالٓظؼالء ِٓ ؿٗ ‪ٚ‬حالٓظؼزخى ِٓ ؿٗ حهَ‪ٚ ٜ‬ريص ٓ‪١‬خٓش حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪١ٓ َٜٞ‬خٓش ػخرظش ِٕظظّش ‪ِٚ‬زَِـش ط‪ٛ‬و‪ ً١‬رّى‪١‬خٌ‪ ٓ١‬ر‪ ٓ١‬حٌٔىخْ حرظغخء طلم‪١‬ك‬
‫ػيس غخ‪٠‬خص ‪ٚ‬ح٘يحف ِٓ حرَُ٘خ ِخ ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ – 1‬انذوافع االقرصادٌح ‪ٚ -:‬لي طّؼٍض رَغزش حٌّـّ‪ٛ‬ػخص حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش وخأل‪ٍٚ‬ر‪ ٓ١١‬ف‪ٟ‬‬
‫ُ‪٠‬خىس طَحػ‪ ُٙ‬حاللظ‪ٜ‬خى‪ . ٞ‬حِخ رِ‪٠‬خىس حالٔظخؽ حاللظ‪ٜ‬خى‪ ٞ‬ر‪ٛ‬حٓطش ط٘غ‪ ً١‬حٌٔ‪ٛ‬ى‬
‫حالفَ‪٠‬م‪ ٓ١١‬رخٌّ‪ٜ‬خٔغ ‪ٚ‬حٌّٕ٘آص حاللظ‪ٜ‬خى‪٠‬ش ِظَٔرخ رخٌٔوَس ى‪ِ ْٚ‬مخرً ‪ ٜٛٓ.‬حالوً‬
‫‪ٚ‬حٌَ٘د ‪ٚ‬حٌٔىٓ ‪ٌٍٚ‬زخّ ‪ٚ.‬حِخ رظـخٍس حٌَل‪١‬ك ؤٍغ طـخٍ‪٠‬ش طزخع ‪ٚ‬ط٘ظَ‪.)1( ٜ‬‬
‫‪ – 2‬انذوافع انصقافٍح ‪ -:‬ريػ‪ َ٘ٔ ٜٛ‬حٌؼمخفش حٌغَر‪١‬ش ر‪ ٓ١‬حٌٕخّ حالِ‪ ٓ١١‬حٌـ‪ٍٙ‬ش ف‪ّ١‬خ‬
‫‪ٛٚ‬ف (ٓـالص حٔٔخٔ‪١‬ش) ٌَٕ٘ حٌؼمخفش ‪ٚ‬حٌؼٍ‪ َٛ‬حٌّوظٍفش ر‪ ٓ١‬حالفَ‪٠‬م‪.ٓ١١‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼظزَ وَٖ حالؿخٔذ ‪ٟ‬ي غ‪ َ١‬حٌّ‪ٛ‬ح‪ٚ ٓ١ٕ١‬ال ٓ‪ّ١‬خ حٌّ‪ٙ‬خؿَ‪ٚ ٓ٠‬الؿج‪ٍِٚ ٓ١‬ظّٔ‪ٟ‬‬
‫حٌٍـ‪ٛ‬ء ‪ .‬ط٘ىً حكي حٌي‪ٚ‬حفغ ٌٍؼٕ‪٠َٜ‬ش حٌّؼخ‪َٛ‬س ‪ٚ‬رؤْ حٔظ‪ٙ‬خوخص كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ حٌظ‪ٟ‬‬
‫طيفغ ‪ٟ‬ي ٌٖ٘ حٌـّخػخص طليع ػٍ‪ٔ ٝ‬طخق ‪ٚ‬حٓغ ف‪١ٓ ٟ‬خق حٌّّخٍٓخص حٌمخثّش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌظّ‪ٚ ِ١١‬وَٖ حالؿخٔذ ‪ٚ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش (‪.)2‬‬
‫‪ –3‬انذو افع انسٍاسٍح ‪ٚ -:‬حٌظ‪ ٟ‬طظّؼً رّلخ‪ٌٚ‬ش َٔ٘ ِخ ‪ ّٝٔ٠‬رخٌل‪٠‬خٍس حٌغَر‪١‬ش‬
‫حٌِّىَ٘س ف‪ ٟ‬حفَ‪٠‬م‪١‬خ حٌٔ‪ٛ‬ىحء‪ٚ .‬حٌٕ‪ ٝٛٙ‬رخأل‪ٟٚ‬خع حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌزالى ِٓ هالي‬
‫ٔظخَ حٌ‪ٛٛ‬خ‪٠‬ش حال‪ٍٚ‬ر‪١‬ش ‪ٔٚ‬ظَح ٌىؼَس حالفَ‪٠‬م‪ٚ ٓ١١‬لٍش ػيى حٌّ‪ٙ‬خؿَ‪ ٓ١٠‬حال‪ٍٚ‬ر‪ ٓ١١‬حٌ‪ٝ‬‬
‫حفَ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٚ .‬ه‪ٛ‬فخ ِٓ ٓ‪١‬طَس حٌٔ‪ٛ‬ى ػٍ‪ ٝ‬حٌٍٔطخص حٌظّؼ‪١ٍ١‬ش ‪ٚ‬حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌم‪٠‬خث‪١‬ش ‪.‬‬
‫‪ٚ‬حٌفِع ِٓ أَٗحف حٌز‪ ٞ١‬رط‪ٛ‬فخْ حٌٔ‪ٛ‬ى طٕخى‪ ٜ‬حأل‪ٍٚ‬ر‪ ْٛ١‬حٌ‪ ٝ‬حرَحُ كخؿِ حٌٍ‪ْٛ‬‬
‫حالٓ‪ٛ‬ى ٌٍظفَ‪٠‬ك ر‪ ٓ١‬حال‪ٍٚ‬ر‪ٚ ٓ١١‬حالفَ‪٠‬م‪ٌ ٓ١١‬ظزم‪ٌٍ ٝ‬ز‪ ٞ١‬حٌغٍزش ‪ٚ‬حٌٔ‪١‬طَس ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ‬
‫حٌّـخالص حٌؼخِش ريػ‪ ٜٛ‬حْ طىخػَ حٌٍّ‪ ِٓ ٓ١ٔٛ‬حٌٔ‪ٛ‬ى ‪ٛٓٚ‬حُ٘ أُحء حٌز‪ٚ ٞ١‬هخ‪ٛ‬ش‬
‫ف‪ ٟ‬ؿٕ‪ٛ‬د حفَ ‪٠‬م‪١‬خ ‪ٍٚٚ‬ى ‪١ٔ٠‬خ ‪١ٓ.‬ئى‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬كخٌش حٌّٔخف ٌألفَ‪٠‬م‪ ٓ١١‬رخٌظٔخ‪ ٞٚ‬ػيى‪٠‬خ‬
‫ِغ حال‪ٍٚ‬ر‪ ٓ١١‬حٌ‪ ٝ‬فميحْ حٌل‪٠‬خٍس حٌز‪٠١‬خء ح‪١ٟ ٚ‬خػ‪ٙ‬خ (‪.)3‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬حرَح٘‪ ُ١‬ىٍحؿ‪ ٟ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬رلغ ِٕ٘‪ ٍٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ‬
‫‪ www.arab-ency.com/-ldetai.lawphp?full=lind=163968‬ذارٌخ انزٌارج ‪2216/4/5‬‬

‫(‪ )2‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ‪.‬‬

‫(‪ )3‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫خاذًح انًثحس االول‬
‫حْ حٌغّ‪ ٝٛ‬حٌٌ‪ٗ ٞ‬خد طؼَ‪٠‬ف ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ِّخ لي ‪٠‬ـؼً ِٓ ططز‪١‬ك ٔ‪ٚ‬‬
‫حٌّخىس حٌٔخرؼش ِٓ حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ٌٍّ ٟ‬لىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش حَِحً ‪ٛ‬ؼزخ ً ف‪ ٟ‬حك‪١‬خْ‬
‫وؼ‪َ١‬س وٌٌه فؤْ َِحكً طط‪ ٍٛ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬ػخٌـض ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش لي َِص رٍٍٔٔش‬
‫‪ٍ٠ٛ١‬ش ٌٕفغ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬طؼخٌؾ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫انًثحس انصاًَ‬
‫اركاٌ جرًٌح انفصم انعُصري‬
‫انًقذيح‬
‫حٔطاللخ ً ِٓ طؼَ‪٠‬ف حٌـَ‪ّ٠‬ش حٌٌ‪ ٛ٘ ٞ‬ػي‪ٚ‬حْ ػٍ‪ٍِٜ ٝ‬لش ‪٠‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ ,ْٛ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌٕ‪ ٚ‬ػٍ‪ٙ١‬خ‪ٚ ,‬ر‪١‬خْ حٍوخٔ‪ٙ‬خ ِٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ ,ٟ‬فؤْ حٌـَ‪ّ٠‬ش‬
‫حٌي‪١ٌٚ‬ش ػّ‪ِٛ‬خً‪ِٕٙٚ ,‬خ حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طيهً ِٓ ‪ّٕٟٙ‬خ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ ,َٜٞ‬طّؼً ػي‪ٔٚ‬خ ً ػٍ‪ٍِٜ ٝ‬لش ‪٠‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ٚ ,ٌٟٚ‬وّخ حْ حٌـَ‪ّ٠‬ش غ‪َ١‬‬
‫حٌي‪١ٌٚ‬ش طظى‪ ِٓ ْٛ‬حٍوخْ حٓخٓ‪١‬ش ػالػش ٘‪ ٟ‬حٌَوٓ حٌّخى‪ٚ ٞ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٚ ٞٛ‬حٌَوٓ‬
‫حٌَ٘ػ‪ ,ٟ‬فؤْ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ .َٜٞ‬ح‪٠٠‬خ ً ٘‪ ٟ‬حالهَ‪ ٜ‬طظى‪ ٌٖ٘ ِٓ ْٛ‬حالٍوخْ‬
‫(‪.)1‬‬
‫‪ٚ‬وّزيأ ػخَ ف‪ ٟ‬حٌظَ٘‪٠‬ؼخص حٌيحهٍ‪١‬ش ال ‪٠‬ظيهً لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ي‪ ٍٚ‬ف‪ ٟ‬حً٘خْ‬
‫حٌٕخّ ِٓ حفىخٍ ‪ٛٔٚ‬ح‪٠‬خ ألْ ِؼً ٌٖ٘ حالفىخٍ ‪ٚ‬حٌٕ‪ٛ‬ح‪٠‬خ ٘‪ ٟ‬كي‪٠‬غ ٔفْ ‪ٗ ِٓ ْ١ٌٚ‬ؤْ‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬حْ ‪٠‬ظيهً ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ليع حالٔٔخْ رٗ ٔفٔٗ ‪ٚ‬كظ‪ٚ ٝ‬حْ حرخف حفىخٍٖ ٌ٘ح ٌٍغ‪َ١‬‬
‫‪ٚ‬و٘ف ػٕ‪ٙ‬خ‪ .‬ر‪ ّٕ١‬خ طيهً َِكٍش حالػيحى ‪ٚ‬حٌظلظ‪ٔ ّٟٓ َ١‬طخق حٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌـٕخث‪.)2( ٟ‬‬
‫ٌٌح ٓ‪ٛ‬ف ٔيٍّ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّزلغ حٍوخْ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ّ٘ٚ َٜٞ‬خ‪ :‬حٌَوٓ‬
‫حٌّخى‪ٚ ٞ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٚ ٞٛ‬حٌَوٓ حٌَ٘ػ‪.ٟ‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ِ )1‬يٖ٘ ِلّي حكّي حٌّؼّ‪ ,ٍٞٛ‬حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش حٌفَى‪٠‬ش ػٓ حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش‪,1١ ,‬‬
‫ىحٍ حٌىظذ ‪ٚ‬حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌؼٍّ‪١‬ش‪.231ٙ , 2014 ,‬‬
‫(‪ )2‬ػي‪ٍ١ ٞ‬فخف ِلّي ه‪ , َ٠‬حٌـَ‪ّ٠‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ٍ٘ٛٛ ,‬خ ‪ٚ‬حٍوخٔ‪ٙ‬خ‪ِ ,‬ـٍش ؿخِؼش طىَ‪٠‬ض ٌٍؼٍ‪َٛ‬‬
‫حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ ,‬طَ٘‪ ٓ٠‬حٌؼخٔ‪.261ٙ ,2001 ٟ‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اوال‪ -:‬انركٍ انًادي‬
‫ػَفض حٌّخىس (‪ ِٓ )22‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌؼَحل‪ٍ ٟ‬لُ (‪ٌٕٔ )111‬ش ‪1363‬‬
‫حٌّؼيي‪ ,‬حٌَوٓ حٌّخى‪ٌٍ ٞ‬ـَ‪ّ٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٔٗ " ٍٓ‪ٛ‬ن حؿَحِ‪ ٟ‬رخٍطىخد فؼً ؿَ‪ّ٠‬ش‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حالِظٕخع ػٓ فؼً حَِ رٗ حٌمخٔ‪ٌ٘ٚ ,)1( "ْٛ‬ح حٌٍٔ‪ٛ‬ن ٓ‪ٛ‬حء وخْ ح‪٠‬ـخر‪١‬خ ً حَ‬
‫ٍٓز‪١‬خً‪ ,‬ال طم‪ َٛ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش اال رٗ‪٠ٚ ,‬ـذ حْ طى‪ ٌٗ ْٛ‬آػخٍ ِخى‪٠‬ش ِلٔ‪ٓٛ‬ش‪ ,‬ر‪ٛ‬حكيس أ‪ٚ‬‬
‫حوؼَ ِٓ حٌل‪ٛ‬حّ‪ ,‬اً ال ‪٠‬ؼي ِٓ ِؼ‪ ً١‬حٌَوٓ حٌّخى‪ِ ,ٞ‬خ ‪٠‬ي‪ ٍٚ‬ف‪ ًٓ٘ ٟ‬حٌفَى ِٓ‬
‫حفىخٍ‪ِ ,‬خ ٌُ طظ‪ َٙ‬اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى حٌوخٍؿ‪ٌ ,ٟ‬ؼيَ طَطذ حػخٍ ِخى‪٠‬ش ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه‪ٚ ,‬رخٌظخٌ‪ٟ‬‬
‫ال ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٌ‪ٌٙ‬ح حٌَوٓ (‪.)2‬‬
‫‪ٚ‬ؿخء طؼَ‪٠‬ف حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ِٕٔ ٟ‬ـّخ ً ِغ رخل‪ ٟ‬حٍوخْ حٌـَحثُ‬
‫‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش حالهَ‪ ,ٜ‬اًح ٌُ ‪٠‬ىٓ ًوَ (أ‪ ِٓ )2-‬حطفخل‪١‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٕٔ١ٌ َٜٞ‬ـُ ِغ‬
‫ِخ حٍطخٖ حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ ِٓ ٟ‬حرؼخى حٌّؼخٍِش أ‪ ٚ‬حٌؼف‪٠ٛ‬ش حٌمخٓ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌالأٔخٔ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌلخلٗ‬
‫رخٌىَحِش ِٓ ىحثَس حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٗخٍس ‪١ّٕٟ‬ش اٌ‪ ٝ‬ػيَ طـخ‪ُ٘ٚ‬خ كيحً ِٓ‬
‫حٌوط‪ٍٛ‬س ‪ٚ‬حٌ٘يس ‪ّٔ٠‬ق ربىٍحؿ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌّلىّش‪ٚ ,‬ػٍ‪ ٝ‬وً ٓ‪١‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌّلىّش حػظّخى طؼَ‪٠‬ف ‪ٚ‬حكي ٌٍؼَف ‪ٚ‬حٌـّخػش حٌؼَف‪١‬ش ف‪ ٟ‬وً ِٓ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ًٜ‬‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬كظ‪ ٝ‬ال طمغ ف‪ ٟ‬طٕخل‪ِ ٞ‬غ ٔفٔ‪ٙ‬خ (‪.)3‬‬
‫حْ ٌٍَوٓ حٌّخى‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ػالػش ػٕخ‪ ٟ٘ َٛ‬حٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪,ٟ‬‬
‫‪ٚ‬حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش‪ٚ ,‬حٌؼاللش حٌٔزز‪١‬ش ر‪ّٕٙ١‬خ‪ ,‬فف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪٠ ,ٟ‬م‪ٜ‬ي رٗ‬
‫حٌٕ٘خ‪ ١‬حٌّخى‪ ٞ‬حٌوخٍؿ‪ ٟ‬حٌّى‪ٌٍ ْٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش‪ٚ ,‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬فال ؿَ‪ّ٠‬ش ري‪٠ٚ ,ٗٔٚ‬وظٍف ٌ٘ح‬
‫حٌٕ٘خ‪ ِٓ ١‬ؿَ‪ّ٠‬ش اٌ‪ ٝ‬حهَ‪.)4( ٜ‬‬
‫‪ٚ‬ال طظلمك حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ ى‪ٚ ْٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ِخى‪٠‬خص‪ ,‬طظ‪ َٙ‬اٌ‪ ٝ‬حٌؼخٌُ حٌوخٍؿ‪ٚ ٟ‬طى‪ ْٛ‬رٍٔ‪ٛ‬ن‬
‫حٌـخٔ‪ٚ ,ٟ‬لي ‪٠‬ى‪ٌ٘ ْٛ‬ح حٌٍٔ‪ٛ‬ن ح‪٠‬ـخر‪١‬خً‪ ,‬ح‪ ٞ‬حٔٗ ‪٠‬ظّؼً رفؼً ‪٠‬م‪ َٛ‬رٗ‪ ,‬أ‪ ٚ‬حٔٗ ‪٠‬ى‪ٍٓ ْٛ‬ز‪١‬خ ً‬
‫رخِظٕخع حٌـخٔ‪ ٟ‬ػٓ فؼً وخْ ِٓ حٌ‪ٛ‬حؿذ ػٍ‪ ٗ١‬حٌم‪١‬خَ رٗ‪ٚ ,‬ال ري حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ًٌ ٟ‬ه حٌٍٔ‪ٛ‬ن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ )1‬حٌّخىس (‪ ِٓ )22‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌؼَحل‪ٍ ٟ‬لُ (‪ٌٕٔ )111‬ش حٌّؼيي‪.1363‬‬

‫(‪ )2‬ػٍ‪ ٟ‬كٔ‪ ٓ١‬حٌوٍف ‪ٍٓٚ‬طخْ ػزي حٌمخىٍ حٌ٘خ‪ ,ٞٚ‬حٌّزخىة حٌؼخِش ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص‪ ,‬حٌّىظزش‬
‫حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪ /‬رغيحى‪.133-132ٙ ,2006 ,‬‬
‫(‪ ٓٓٚ )3‬طَّ هخْ رىش‪ ,‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص حٌلٍز‪ ٟ‬حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‪2006 ,1١ ,‬‬
‫‪.512ٙ,‬‬
‫(‪ِ )4‬يٖ٘ ِلّي حكّي حٌّؼّ‪ِٜ ,ٍٞٛ‬يٍ ٓخرك‪.32 ٙ ,‬‬

‫‪12‬‬
‫حػظيحء ػٍ‪ٍِٜ ٝ‬لش ‪٠‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ ,ْٛ‬ح‪ ٞ‬حْ ٌٗ طَل‪ ٟ‬حٌؼخٌُ حٌوخٍؿ‪ٛ٠ ,ٟ‬ؿذ فَ‪ٝ‬‬
‫ػمخد ‪٠‬ليىٖ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ ٟ‬حٌيحهٍ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌي‪ ,ٌٟٚ‬ألْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬ال ‪٠‬ؼخلذ ػٍ‪ِ ٝ‬ـَى‬
‫حٌَغزخص ‪ٚ‬حٌٕ‪ٛ‬ح‪٠‬خ (‪.)1‬‬
‫حِخ حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش فٍ‪ٙ‬خ ِيٌ‪٠ ,ٓ١ٌٛ‬يػ‪ ٝ‬حال‪ٚ‬ي رخٌّيٌ‪ٛ‬ي حٌمخٔ‪٠ٚ ,ٟٔٛ‬يػ‪ ٝ‬حٌؼخٔ‪ٟ‬‬
‫رخٌّيٌ‪ٛ‬ي حٌّخى‪ٌ٘٠ٚ ,ٞ‬ذ حال‪ٚ‬ي اٌ‪ ٝ‬حْ حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش ٘‪ ٟ‬ػزخٍس ػٓ ػي‪ٚ‬حْ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِ‪ٍٜ‬لش ‪٠‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ ,ْٛ‬ر‪ّٕ١‬خ ‪ٌ٘٠‬ذ حالطـخٖ حٌؼخٔ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حْ حٌٕظ‪١‬ـش ٘‪ ٟ‬ػزخٍس ػٓ‬
‫حٌظغ‪ َ١١‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ليع ف‪ ٟ‬حٌؼخٌُ حٌوخٍؿ‪.)2( ٟ‬‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ حْ ٔمُٔ حٌـَحثُ ‪ٚ‬فمخ ً ٌٍّيٌ‪ٛ‬ي حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬ف‪ ٟ‬طؼَ‪٠‬ف حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش‪ ,‬اٌ‪ ٝ‬ؿَحثُ‬
‫حٌ‪ٚ ٍَ٠‬ؿَحثُ حٌوطَ‪ٚ ,‬حال‪ ٟ٘ ٌٝٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طى‪ ْٛ‬حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش ف‪ٙ١‬خ ِظّؼٍش رخٌؼي‪ٚ‬حْ‬
‫حٌفؼٍ‪ ٟ‬حٌلخي ِغ حٌّ‪ٍٜ‬لش حٌظ‪٠ ٟ‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪.)3( ْٛ‬‬
‫حِخ حٌؼخٔ‪١‬ش ف‪ ٟٙ‬حٌظ‪ ٟ‬طى‪ ْٛ‬حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش ف‪ٙ‬خ ِظّؼٍش ف‪ِ ٟ‬ـَى حكظّخي حٌوطَ‪,‬‬
‫‪ِٚ‬ؼخي ؿَحثُ حٌ‪ ,ٍَ٠‬حٌمظً ‪ٚ‬حٌ‪َ٠‬د ‪ٚ‬حٌَٔلش ‪ٚ‬حٌـَف ‪ٚ‬حالغظ‪ٜ‬خد‪ ,‬فف‪ِ ٟ‬ؼً ٌٖ٘‬
‫حٌـَحثُ ػّش ‪ ٍَٟ‬فؼٍ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٍٜ‬لش حٌظ‪٠ ٟ‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ِٚ ,ْٛ‬ؼخي ؿَحثُ حٌوطَ‪,‬‬
‫ك‪١‬خُس حٌٔالف ري‪ ْٚ‬طَه‪ٚ ٚ١‬حٌظٕ‪ٜ‬ض ػٍ‪ ٝ‬حٌّلخىػخص حٌ٘و‪١ٜ‬ش‪ٚ ,‬ف‪ِ ٟ‬ؼً ٌٖ٘‬
‫حٌـَحثُ ‪ٛ٠‬ؿي هطَ ِلظًّ ِغ حٌّ‪ٍٜ‬لش ‪ٚ‬ال ‪ٛ٠‬ؿي ‪ ٍَٟ‬كم‪١‬م‪.)4( ٟ‬‬
‫وّخ حْ حٌٍٔ‪ٛ‬ن حٌـَِ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪٠ َٜٞ‬ظّؼً ف‪ ِٓ ٟ‬حالفؼخي حٌّ٘خٍ اٌ‪ٙ١‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬حٌّخىس (‪/1‬ف‪ ِٓ )1‬حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ٌٍّ ٟ‬لىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌيحثّش ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طًّ٘‪:‬‬
‫‪ -1‬حْ ‪ٍ٠‬لك َِطىذ حٌـَ‪ّ٠‬ش ِؼخٔخس ٗي‪٠‬يس أ‪ٍَٟ ٚ‬حً رخٌغخ ً رخٌـُٔ أ‪ ٚ‬رخٌ‪ٜ‬لش حٌؼمٍ‪١‬ش‬
‫أ‪ ٚ‬حٌزئ‪١‬ش رخٍطىخرٗ فؼالً ال حٔٔخٔ‪١‬خً‪.‬‬
‫‪ -2‬حْ ‪٠‬ى‪َِ ْٛ‬طىذ حٌـَ‪ّ٠‬ش ػٍ‪ ٝ‬ػٍُ رخٌظَ‪ٚ‬ف حٌ‪ٛ‬حلؼ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼزض ‪١‬ز‪١‬ؼش حٌفؼً‪.‬‬
‫‪ -3‬حْ ‪َ٠‬طىذ حٌٍٔ‪ٛ‬ن وـِء ِٓ ٘ـ‪ٚ َٛ‬حٓغ حٌٕطخق أ‪ِٕٙ ٚ‬ـ‪ِٛ ٟ‬ؿٗ ‪ٟ‬ي ٓىخْ‬
‫ِٕٔ‪.)5( ٓ١‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ٍّٓ )1‬خْ َّٗحْ حٌؼ‪ٔ١‬خ‪ ,ٞٚ‬حٌي‪ ٍٚ‬حٌـِحث‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حالِٓ ف‪ ٟ‬ظً حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ِ ,ٟ‬ىظزش‬
‫‪ٛ‬زخف‪ ,‬رغيحى‪.21-20ٙ ,2012 ,‬‬
‫(‪ )2‬ػٍ‪ ٟ‬ػزي حٌمخىٍ حٌم‪ٛٙ‬ؿ‪َٗ ,ٟ‬ف حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌمُٔ حٌؼخَ‪ ,‬ىٍحٓش ِمخٍٔش‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص‬
‫حٌلٍز‪ ٟ‬حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‪ٌ ,‬زٕخْ‪ ,‬ر‪َٚ١‬ص‪.321-320ٙ ,2002 ,‬‬
‫(‪ّ١ٍٓ )3‬خْ ػزي حٌّٕؼُ‪ ,‬حٌٕظَ‪٠‬ش حٌؼخِش ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص‪ ,‬ىٍحٓش ِمخٍٔش‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص حٌلٍز‪ٟ‬‬
‫حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‪ ,‬ر‪َٚ١‬ص‪.411ٙ ,2003 ,‬‬
‫(‪ّ١ٍٓ )4‬خْ ػزي حٌّٕؼُ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.411ٙ ,‬‬
‫(‪ )5‬ػ‪ٜ‬خَ ػزي حٌفظخف‪ ,‬حٌّلىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ِميِخص حٔ٘خث‪ٙ‬خ‪ ,1١ ,‬ىحٍ حٌـخِؼش حٌـي‪٠‬ي‬
‫ٌٍَٕ٘‪ ,‬حالٓىٕيٍ‪٠‬ش‪.313ٙ ,2010 ,‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌؼاللش حٌٔزز‪١‬ش ألؿً حْ طى‪ ْٛ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش طخِش فال ري ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ػاللش ر‪ٓ١‬‬
‫حٌٍٔ‪ٛ‬ن حٌـَِ‪ٚ ٟ‬حٌٕظ‪١‬ـش‪ ,‬وَحرطش حٌؼٍش رخٌّؼٍ‪ٛ‬ي‪ ,‬أ‪ ٞ‬حٔض حٌٕظ‪١‬ـش حٌلخىػش‪٠ ,‬ـذ حْ‬
‫طى‪ ْٛ‬رٔزذ ًٌه حٌٍٔ‪ٛ‬ن حٌٌ‪ ٞ‬لخَ رٗ حٌـخٔ‪ٛٓٚ ,ٟ‬حء وخْ حٌٍٔ‪ٛ‬ن ح‪٠‬ـخر‪١‬خ ً ح‪ٍٓ ٚ‬ز‪١‬خً‪,‬‬
‫رطز‪١‬ؼش حٌلخي‪ٌ٘ٚ ,‬ح ِخ ‪٠‬طٍك ػٍ‪ ٗ١‬رخٌؼاللش حٌٔزز‪١‬ش‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬كخٌش ػيَ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى طٍه حٌؼاللش‬
‫فؤْ َِطىذ حٌٍٔ‪ٛ‬ن ال ‪ٔ٠‬ؤي ػٓ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ,‬رً ‪ٔ٠‬ؤي ػٓ حٌَ٘ع ف‪ ٟ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ,‬ألٔٗ‬
‫ٌ‪ٌٍٛٔ ْ١‬وٗ أػَ ف‪ ٟ‬حكيحع حٌٕظ‪١‬ـش (‪.)1‬‬
‫‪ٚ‬حطّخِخ ً ٌّخ طميَ فؤْ حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ٌإلٔٔخْ ‪٠‬ـذ حْ طى‪ِ ْٛ‬ل‪ٍٜٛ‬س ِخى‪٠‬خ ً ف‪ٟ‬‬
‫حكيحع حٌ‪ٛ‬حلؼش رخٌّؼٕ‪ ٝ‬حٌّظميَ‪ ٛ٘ٚ ,‬ل‪١‬خَ ٍحرطش حٌٔزز‪١‬ش ر‪ٍٛٓ ٓ١‬وٗ ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬حٌ‪ٛ‬حلؼش اً‬
‫حْ حٔفىخن طٍه حٌَحرطش ف‪ٕ١‬ف‪ ٟ‬حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش ػٓ َِطىذ حٌٍٔ‪ٛ‬ن (‪.)2‬‬

‫شاٍَا‪ -:‬انركٍ انًعُىي‬

‫ِٓ حّ٘‪١‬ش حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ ٞٛ‬ك‪١‬غ ٌ‪ٔ١‬ض حٌـَ‪ّ٠‬ش و‪١‬خٔخ ً ِخى‪٠‬خ ً هخٌ‪ٜ‬خ ً ‪ٚ‬وٌٌه و‪١‬خْ‬
‫ٔفٔ‪ٚ ,ٟ‬حْ وخْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ٙ٠ ٟ‬ظُ حٓخٓخ ً رخٌفؼً حٌّخى‪ ٞ‬حٌَّطىذ‪ ,‬رل‪١‬غ حٔٗ حْ‬
‫حٔظف‪ٛٚ ٝ‬ف حٌفؼً حٔظفض حٌـَ‪ّ٠‬ش وٌٌه‪ ,‬فؤْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ِٙ ٟ‬ظُ رخٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٞٛ‬‬
‫فبًح حٔظف‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌَوٓ حٔظفض حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ,‬وٌٌه فال ل‪١‬خَ ٌٍـَ‪ّ٠‬ش رغ‪ٍ َ١‬وٓ ِؼٕ‪.ٞٛ‬‬
‫‪ٚ‬طفٔ‪ًٌ َ١‬ه حْ ٌ٘ح حٌَوٓ ٘‪ ٛ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ؼزَ ػٓ حالػُ حٌٌ‪ ٞ‬كخن ف‪ٔ ٟ‬فْ حٌـخٔ‪ٚ ,ٟ‬ك‪١‬غ‬
‫طظـَى حٌٕفْ ِٓ ٌ٘ح حالػُ فال ط‪ٛ‬ؿي ؿَ‪ٌٌٌٚ .ُ٠‬ه ل‪ ً١‬رؤْ حٌفؼً ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حػّخ ً اال اًح‬
‫وخٔض حٌٕفْ حػّش (‪.)3‬‬
‫وٌٌه ‪٠‬ؼي حٌم‪ٜ‬ي حٌـَِ‪ٌ ٍَٟٞٚ ٟ‬ظ‪ٛ‬ف‪ َ١‬حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ٌٍفخػً ف‪ ٟ‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي‬
‫حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬اًح ال ‪ٛ٠‬ؿي ٌ٘ح حٌَوٓ فال ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٌظٍه حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش‪ ,‬اً حْ ٕ٘خن طالَُ‬
‫ر‪ّٕٙ١‬خ‪ ,‬ف‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى أكيّ٘خ ىالٌش ػٍ‪ٚ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ى حالهَ‪ٚ ,‬ال ‪٠‬ؼي طلمك حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش َٗ‪١‬خ ً‬
‫ف‪ ٟ‬طلمك حٌم‪ٜ‬ـي حٌـَِ‪ٚ ٟ‬ل‪١‬ـخَ حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ـش‪ ,‬رـً ‪٠‬ىف‪ ٟ‬حْ ‪٠‬ى‪ٕ٘ ْٛ‬خن ٍٓـ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬ل‪ٜ‬ـي‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬ػٍ‪ ٟ‬كٔ‪ ٓ١‬هٍف‪ٍٓ ,‬طخْ ػزي حٌمخىٍ حٌ٘خ‪ِٜ ,ٞٚ‬يٍ ٓخرك‪.141ٙ ,‬‬
‫(‪ِ )2‬ؼ‪ ٝٛ‬ػزي حٌؼ‪ٛ‬حد‪ ,‬حٌ‪ ٢١ٓٛ‬ف‪َٗ ٟ‬ف ؿَحثُ حٌمظً حٌؼّي ‪ٚ‬حال‪ٛ‬خرش حٌوطؤ‪ِ ,11١ ,‬طزؼش‬
‫‪ٕ١‬طخ‪ ,َِٜ ,‬حٌمخَ٘س‪.110ٙ ,2001 ,‬‬
‫(‪Bonne (RicHARDJ.) / CouaHIN (ANNEM) / JEffRiES (JoHNC.) / )3‬‬
‫‪Law (PETerw.): Crintinal law, second Edition foundation press,‬‬
‫‪Newyork, p170.‬‬
‫ٔمالً ػٓ حَٗف ط‪ٛ‬ف‪١‬ك ّْٗ حٌي‪ ٓ٠‬حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٌٍ ٞٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خء‬
‫حٌيٓظ‪َ٘ٔ ,ٍٞٛ‬ص ٌٖ٘ حٌيٍحٓش ف‪ ٟ‬حٌّـٍش حٌيٓظ‪٠ٍٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬ط‪ٜ‬يٍ٘خ حٌّلىّش حٌيٓظ‪٠ٍٛ‬ش حٌؼٍ‪١‬خ‬
‫رّ‪ ,َٜ‬حٌؼيى‪.2ٙ ,2002 ,14‬‬

‫‪14‬‬
‫ؿٕخث‪ٌ ٟ‬ظلمم‪ٙ‬خ رغ‪ ٞ‬حٌٕظَ ػّخ اًح ‪ٚ‬ؿيص حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش أَ ٌُ ط‪ٛ‬ؿي‪ ,‬فخالُ٘ ٘‪ٛ‬‬
‫حٔ‪َٜ‬حف حٍحىس حٌـخٔ‪ ٟ‬أكيح٘خ ال غ‪.)1( َ١‬‬
‫‪ٚ‬حْ حٗظَح‪ ١‬ط‪ٛ‬فَ ل‪ٜ‬ي ؿَِ‪ٌ ٟ‬م‪١‬خَ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪٠ ,‬ؼي حَِحً ال ري ِٕٗ ٌظلم‪١‬ك حٌؼيحٌش‪ ,‬اً‬
‫حْ ِٔؤٌش ح‪٠‬مخع حٌؼمخد ‪٠‬ـذ حْ طَطز‪ ٢‬ر‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى حٍحىس ٌِٔزش ‪ٚ‬حٌٌٔذ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اال ِغ‬
‫حٌم‪ٜ‬ي ‪ٚ‬ك‪ ٓ١‬ال ‪٠‬ى‪ٕ٘ ْٛ‬خن ل‪ٜ‬ي فال ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٌٌٍٔذ ‪ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬ال ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٌٍؼمخد ك‪ٕ١‬جٌ‬
‫(‪.)2‬‬
‫عُاصر انركٍ انًعُىي‪-:‬‬
‫ٌمي ػخٍ طـَ‪ ُ٠‬حٌفؼً حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬حطفخل‪١‬ش ‪ 1313‬وؼ‪َ١‬حً ِٓ حٌٕمخٕ ك‪ٛ‬ي ِخ٘‪١‬ش‬
‫حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ ٞٛ‬حٓظ‪١‬فخإٖ ٌٍّٔخءٌش ػٓ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪ًٌٚ‬ه ألْ حالٗخٍس حٌ‪٠َٜ‬لش‬
‫ٌٍّخىس حٌؼخٌؼش ِٓ حالطفخل‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬ػيَ حالػظيحى رخٌي‪ٚ‬حفغ حٌ٘و‪١ٜ‬ش ٌَّطىذ حٌـَ‪ّ٠‬ش ى‪ْٚ‬‬
‫طلي‪٠‬ي حٌَّحى ِٓ ٌٖ٘ حٌؼزخٍس (‪.)3‬‬
‫‪ٚ‬وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي ف‪ ٟ‬ؿَحثُ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌيحهٍ‪ ٟ‬فؤْ ٌٍَوٓ حٌّؼٕ‪ٌ ٞٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ِ١‬‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ػٕ‪َٜ‬حْ ّ٘خ حٌؼٍُ ‪ٚ‬حالٍحىس ‪ٕٓٚ‬م‪ َٛ‬رز‪١‬خْ حٌّم‪ٜٛ‬ى رىً ِٕ‪ّٙ‬خ‪:‬‬
‫اوال‪ -‬انعهى‪٠ -:‬ـذ حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌـخٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ػخٌّخ ً رـّ‪١‬غ‬
‫حٌؼٕخ‪ َٛ‬حٌّى‪ٔٛ‬ش ٌٍـَ‪ّ٠‬ش ‪ٚ‬ػخٌّخ ً رّخ ‪٠‬م‪ َٛ‬رٗ ِٓ ٍٓ‪ٛ‬ن‪ٚ ,‬حْ ٌ٘ح حٌٍٔ‪ٛ‬ن ‪٠‬ئى‪ ٞ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫طلم‪١‬ك ٔظ‪١‬ـش ؿَِ‪١‬ش‪ ٛ٘ ,‬ػٍ‪ ٝ‬ػٍُ ر‪ٙ‬خ ح‪٠٠‬خ ً ‪ ٌٖ٘ٚ‬حٌٕظ‪١‬ـش ‪٠‬ـذ حْ طّؼً حكي‪ٜ‬‬
‫حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش وخٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪.)4( َٜٞ‬‬
‫‪ٌٍٚ‬ؼٍُ ؿخٔزخْ‪ ,‬ػٍُ رخٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ٚ ٟ‬ػٍّخ ً رخٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش‪:‬‬
‫‪ -1‬حٌؼٍُ رخٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ -:ٟ‬حْ حٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ ٛ٘ ٟ‬حٌٕ٘خ‪ ١‬حٌّى‪ٌٍ ْٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش‪,‬‬
‫حٌٌ‪ ٞ‬لي ‪٠‬ى‪ٍٓ ْٛ‬ز‪١‬خ ً أ‪ ٚ‬ح‪٠‬ـخر‪١‬خ ً‪ ,‬اً حْ حٌـخٔ‪٠ ٟ‬ـذ حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػخٌّخ ً رظفخ‪ِ ً١ٛ‬خ ‪٠‬م‪ َٛ‬رٗ‬
‫غ‪ َ١‬غخفً أ‪ٓ ٚ‬خٖ ػٕٗ‪ ,‬وّخ ‪٠‬ـذ حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػخٌّخ ً ر‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ى كك ِؼظي‪ ٜ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬ػخٌّخ ً‬
‫روط‪ٍٛ‬س فؼٍٗ ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٍٜ‬لش حٌظ‪٠ ٟ‬لّ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪.)5( ْٛ‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ٛٚ )1‬ف‪٘ ٟ‬خُٗ ػزي حٌىَ‪ ُ٠‬حٌَ٘ع‪ ,‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظؼٌ‪٠‬ذ ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌؼَحل‪ ,ٟ‬رلغ ِظخف‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ حالٌىظَ‪gipi. Org/ wp-content/ uploads/ toture- are : ٟٔٚ‬‬
‫طخٍ‪٠‬ن حٌِ‪٠‬خٍس ‪ َٛ٠‬حٌوّ‪.2016/3/24 ْ١‬‬
‫(‪ )2‬ػزيهللا ٍٓ‪ّ١‬خْ‪َٗ ,‬ف لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌمُٔ حٌؼخَ‪ ,‬ؽ‪ ,1١ ,1‬ى‪ٛ٠‬حْ حٌّطز‪ٛ‬ػخص‬
‫حٌـخِؼ‪١‬ش‪ ,‬حٌـِحثَ‪.232ٙ , 2004 ,‬‬
‫(‪ ٓٓٛٓ )3‬طَّ هخْ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.513ٙ ,‬‬
‫(‪ِ )4‬يٖ٘ ِلّي حكّي حٌّؼّ‪ِٜ ,ٍٞٛ‬يٍ ٓخد‪.32ٙ ,‬‬
‫(‪ )5‬ػزيهللا ٍٓ‪ّ١‬خْ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.253-252ٙ ,‬‬

‫‪15‬‬
‫‪ -2‬حٌؼٍُ رخٌٕظ‪١‬ـش حالؿَحِ‪١‬ش‪٠ -:‬ـذ حْ ‪٠‬ؼٍُ حٌـخٔ‪ ٟ‬حْ ػٍّٗ ‪ٕ٠‬ط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظيحء‬
‫‪ِّٚ‬خٍٓخص غ‪ َ١‬حٔٔخٔ‪١‬ش رلك حٌّـٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ,ُٙ١‬وخالػظيحء ػٍ‪ ٝ‬كم‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس أ‪ ٚ‬كم‪ُٙ‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌؼ‪ ٖ١‬رطّؤٔ‪ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٓظمَحٍ أ‪ ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ حالػظيحءحص حٌظ‪ ٟ‬طّؼً ؿَحثُ ‪ٟ‬ي‬
‫حالٔٔخٔ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حكىخَ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪.)1( ٌٟٚ‬‬
‫‪ٚ‬وٌٌه فمي ػَف حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ٌٍّ ٟ‬لىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٕٔش ‪ 1332‬ف‪ِ ٟ‬خىطٗ‬
‫حٌؼالػ‪ ْٛ‬حٌؼٍُ رؤٔٗ (‪ ....‬ألغَح‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌّخىس طؼٕ‪ٌ ٟ‬فظش "حٌؼٍُ" حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌ٘و‪ٚ‬‬
‫ِيٍوخ ً حٔٗ ط‪ٛ‬ؿي ظَ‪ٚ‬ف أ‪ ٚ‬حٓظّيص ٔظخثؾ ف‪ ٟ‬حٌّٔخٍ حالػظ‪١‬خى‪ٌ ٞ‬ألكيحع ‪ٚ‬طفٔ‪َ١‬‬
‫ٌفظٕخ "‪٠‬ؼٍُ" ‪" ٚ‬ػٓ ػٍُ" طزؼخ ً ٌٌٌه) (‪.)2‬‬
‫شاٍَا‪ -‬االرادج‪ -:‬ألؿً حْ طى‪ٕ٘ ْٛ‬خن ؿَ‪ّ٠‬ش‪ ,‬فال ري ِٓ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى حٍحىس ‪ٚ‬حْ ط‪ٛٛ‬ف‬
‫طٍه حالٍحىس رخ‪٢‬ػّش‪ ,‬ح‪ ٞ‬حٔ‪ٙ‬خ طوخٌف لخػيس لخٔ‪١ٔٛ‬ش‪ ,‬اً حْ طٍه حٌمخػيس ٘‪ ٟ‬حٌّؼ‪١‬خٍ حٌٌ‪ٞ‬‬
‫‪ٔ٠‬ظٕي ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ٛٚ ٟ‬ف حالٍحىس ػٍ‪ ٝ‬حٔ‪ٙ‬خ َِ٘‪ٚ‬ػش أ‪ ٚ‬غ‪َِٚ٘ َ١‬ػش (‪.)3‬‬
‫‪ٚ‬وّخ ٘‪ ٛ‬حٌلخي ف‪ ٟ‬ػٕ‪ َٜ‬حٌؼٍُ فؤْ ٌؼٕ‪ َٜ‬حالٍحىس ؿخٔز‪ّ٘ ٓ١‬خ‪ ,‬حٍحىس حٌٍٔ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬حٍحىس‬
‫حٌٕظ‪١‬ـش‪:‬‬
‫‪ -1‬حٍحىس حٌٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ -:ٟ‬ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌٍٔ‪ٛ‬ن ِـَِخ ً ِخ ٌُ طظـٗ حٍحىس حٌفخػً ٌٌٌه‬
‫حٌٍٔ‪ٛ‬ن‪ ,‬اً ‪٘٠‬ظَ‪ ١‬حْ ‪٠‬ى‪٠َِ ْٛ‬يحً ٌٍٍٔ‪ٛ‬ن حالؿَحِ‪ ٟ‬حٌّى‪ٌٍ ْٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش (‪.)4‬‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٌ٘ ٝ‬ح ط٘‪ َ١‬حٌّخىس (‪/33‬ف‪ ِٓ )1‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌؼَحل‪ٍ ٟ‬لُ (‪ٌٕٔ )111‬ش‬
‫‪ 1363‬حٌّؼيي ػٕي طؼَ‪٠‬ف‪ٙ‬خ ٌٍم‪ٜ‬ي حٌـَِ‪ ٟ‬اً ؿخء ف‪ٙ١‬خ ( حٌم‪ٜ‬ي حٌـَِ‪ ٛ٘ ٟ‬ط‪ٛ‬ؿ‪ٗ١‬‬
‫حٌفخػً حٍحىطٗ اٌ‪ ٝ‬حٍطىخد حٌفؼً حٌّى‪ٌٍ ْٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش)‪ٚ ,‬لي طى‪ٕ٘ ْٛ‬خٌه حٍحىس ٌٍٍٔ‪ٛ‬ن‬
‫‪ٌٚ‬ىٕ‪ٙ‬خ غ‪ِ َ١‬ؼظزَس ‪ًٌٚ‬ه ٌٍظؤػ‪ َ١‬ػٍ‪ٙ١‬خ ِٓ لزً ػ‪ٛ‬حًِ هخٍؿ‪١‬ش وخٌم‪ٛ‬س حٌمخَ٘س أ‪ٚ‬‬
‫حالوَحٖ حٌّخى‪ ,ٞ‬اً حْ ًٌه ‪٠‬ؼيَ حالٍحىس ‪ٚ‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬طٕظف‪ ٟ‬حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش (‪.)5‬‬
‫‪ -2‬حٍحىس حٌٕظ‪١‬ـش حٌـَِ‪١‬ش‪ -:‬لي طٌ٘ذ حٍحىس حٌـخٔ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حرؼي ِٓ حٌٍٔ‪ٛ‬ن اً حٔٗ ‪٠َ٠‬ي‬
‫حٌٕظ‪١‬ـش حالؿَحِ‪١‬ش ح‪٠٠‬خً‪ ,‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حاللً حٔٗ ‪٠‬ظ‪ٛ‬لغ كي‪ٚ‬ػ‪ٙ‬خ ‪٠ٚ‬مزً رٌٌه وّٓ ‪٠‬طٍك حٌٕخٍ‬
‫ػٍ‪ٗ ٝ‬و‪ِ ٚ‬خ ٘خىف لظٍٗ‪ ,‬فؤْ حٌـخٔ‪ٕ٘ ٟ‬خ لي حٍحى ح‪ٟ‬خفش اٌ‪ ٝ‬حٌٍٔ‪ٛ‬ن ٔظ‪١‬ـش ٌ٘ح‬
‫حٌٍٔـ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬حٌــٌ‪ّ٠ ٞ‬ؼــً حػظــيحء ػٍــ‪ٍِٜ ٝ‬لــش ‪٠‬لّـ‪ٙ١‬ـخ حٌمخٔـــــــــــــــ‪.)6( ْٛ‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ِ )1‬يٖ٘ ِلّي حكّي حٌّؼَّ‪ِٜ ,ٞ‬يٍ ٓخرك‪.32ٙ ,‬‬
‫(‪ )2‬حٌّخىس (‪ ِٓ ) 1‬حٌؼ‪ٙ‬ي حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌلم‪ٛ‬ق حاللظ‪ٜ‬خى‪٠‬ش ‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌّؼظّي‬
‫حٌّؼَ‪ٌٍ ٝٚ‬ظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ رمَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪ 2200‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬
‫‪/16‬ى‪ّٔ٠‬زَ‪.1366/‬‬
‫(‪ )3‬ػٍ‪ ٟ‬ػزي حٌمخىٍ حٌم‪ٛٙ‬ؿ‪ِٜ ,ٟ‬يٍ ٓخرك‪.253-252ٙ ,‬‬
‫(‪ )4‬ػٍ‪ ٟ‬كٔ‪ ٓ١‬هٍف‪ٍٓ ,‬طخْ ػزي حٌمخىٍ حٌ٘خ‪ِٜ ,ٞٚ‬يٍ ٓخرك‪.150ٙ ,‬‬
‫(‪ّ١ٍٓ )5‬خْ ػزي حٌّٕؼُ حٌ٘خ‪ِٜ ,ٞٚ‬يٍ ٓخرك‪.463-462ٙ ,‬‬
‫(‪ )6‬ػزيهللا ٍٓ‪ّ١‬خْ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.260ٙ ,‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ ١َٚٗ ِٓٚ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٌ ٞٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬فظظلمك ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ػٍ‪ٙ١‬خ‬
‫حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬فمخ ً ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ ٟ‬ال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬حْ ‪َ٠‬طىذ حالٔٔخْ فؼالً رخٌّؼٕ‪ٝ‬‬
‫حٌمخٔ‪ٌٌٙ ٟٔٛ‬ح حٌّ‪ٜ‬طٍق ‪ٚ‬ال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬حْ ‪٠‬طخرك ٌ٘ح حٌفؼً ٌّٕ‪ًٛ‬ؽ لخٔ‪ ِٜٕٙٛ ٟٔٛ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ٚ .ْٛ‬وٌٌه ال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬حْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌفؼً غ‪َِٚ٘ َ١‬ع ح‪ِ ٞ‬وخٌفخ ً ٌٍمخٔ‪ْٛ‬‬
‫ِ‪ٟٛٛ‬ػ‪١‬خً‪ٚ ,‬حّٔخ ‪٠‬ـذ ف‪ٛ‬ق وً ًٌه حْ ‪ٔ٠‬ظٕي حٌفؼً اٌ‪ ٝ‬فخػٍٗ‪ ,‬فخٌؼٕ‪ َٜ‬حٌّؼٕ‪ٞٛ‬‬
‫‪ٌ ٍَٟٞٚ‬م‪١‬خَ حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪٠ٚ‬فظَ‪ ٝ‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ ك‪١‬غ حٌّٕطك ‪ٚ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حْ‬
‫‪٠‬ى‪ٛ ْٛ‬خكز‪ٙ‬خ لخىٍحً ػٍ‪ٙ١‬خ ‪ًٌٚ‬ه رطَ‪٠‬مش ف‪ٚ ّٗٙ‬طوط‪١‬طٗ ٌ‪ٙ‬خ حالَِ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظؼ‪ِ ٓ١‬ؼٗ‬
‫حْ ‪٠‬ى‪ً ْٛ‬ح ليٍس ػٍ‪ ٝ‬حالىٍحن‪ ,‬ف‪٠‬الً ػٓ حٌميٍس ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ش حالهظ‪١‬خٍ ف‪ ٟ‬حٍطىخد‬
‫فؼً أ‪ ٚ‬طَوٗ‪ٜ٠ٚ .‬ف حٌزؼ‪ ُِٕٙ ٞ‬حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ ٞٛ‬رؤٔٗ ٍوٓ حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـِحث‪١‬ش أ‪ٚ‬‬
‫ٍوٓ حالٍ٘‪١‬ش ٌٍّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـِحث‪١‬ش ٌ‪ٌٙ‬ح ٌى‪٠ ٟ‬ظلمك ل‪١‬خَ حٌَوٓ حٌّؼٕ‪٠ ٞٛ‬ـذ حْ ‪٠‬ظ‪ٛ‬حفَ‬
‫ف‪١َٗ ٗ١‬خْ ّ٘خ (‪:)1‬‬
‫أ‪ -‬حالىٍحن ‪ٚ‬حٌظّ‪َ٠ٚ -:ِ١١‬حى رٗ حٓظؼيحى حٌ٘و‪ ٚ‬أ‪ ٚ‬ليٍطٗ ػٍ‪ ٝ‬ف‪١ ُٙ‬ز‪١‬ؼش فؼٍٗ‬
‫‪ٚ‬طمي‪ٔ َ٠‬ظخثـ‪ٙ‬خ‪.‬‬
‫د‪ -‬كَ‪٠‬ش حالهظ‪١‬خٍ‪َ٠ٚ -:‬حى ر‪ٙ‬خ ليٍس حٌ٘و‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ؿ‪ ٗ١‬حٍحىطٗ اٌ‪ ٝ‬ػًّ ِؼ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬‬
‫حالِظٕخع ػٕٗ (‪.)2‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ٟٛ ٟ‬ء ٌ٘ح حٌغّ‪ ٝٛ‬حٌٌ‪ٛ ٞ‬خكذ حٌَوٓ حٌّؼٕ‪ٌ ٞٛ‬ـَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪َٜٞ‬‬
‫ػزَ طخٍ‪٠‬و‪ٙ‬خ حٌط‪ ,ً٠ٛ‬وخْ ‪ٚ‬ح‪ٟ‬ؼ‪ٛ‬ح حٍوخْ حٌـَحثُ حٌيحهٍش ف‪ ٟ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌّلىّش‬
‫حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش غخ‪٠‬ش ف‪ ٟ‬رؼي حٌٕظَ‪ ,‬ػٕيِخ ف‪ٍٛ٠‬ح طـٕذ ٌٖ٘ حالٗىخٌ‪١‬ش رخإلٗخٍس‬
‫‪َٛ‬حكش ف‪ ٟ‬حٌفمَس حٌوخِٔش ِٓ حٍوخْ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬اٌ‪ٍَٟٚ ٝ‬س حػزخص حٌم‪ٜ‬ي‬
‫حٌوخ‪ٌَّ ٙ‬طىذ حٌـَ‪ّ٠‬ش رخإلرمخء ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌمخثُ ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ِٓ هالي ٍٓ‪ٛ‬وٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌَغُ ِٓ ػيَ حٗخٍس حالٍوخْ حٌ‪٠َٜ‬لش اٌ‪ ٝ‬ػيَ حالػظيحى رخٌي‪ٚ‬حفغ حٌ٘و‪١ٜ‬ش‬
‫اال حٕٔخ ال َٔ‪ ٜ‬ف‪ ٌٖ٘ ٚٔ ٟ‬حالٍوخْ ِخ ‪ٛ٠‬ؿذ حالػظيحى ر‪ ٌٖٙ‬حٌي‪ٚ‬حفغ‪ٚ ,‬ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح‬
‫ٓ‪١‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّلىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حػزخط‪ٙ‬خ حٌم‪ٜ‬ي حٌؼخَ ف‪ ٟ‬حٍطىخد‬
‫حالفؼخي حٌالأٔخٔ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طيهً ف‪ٔ ٟ‬طخق حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ,‬حػزخص ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى حٌم‪ٜ‬ي حٌوخ‪ٙ‬‬
‫ٌَّطىذ حٌـَ‪ّ٠‬ش ف‪ ٟ‬حالرمخء ػٍ‪ ٝ‬حٌٕظخَ حٌؼٕ‪ َٜٞ‬أ‪ ٚ‬حٌ‪ّٕ١ٙ‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ٌفجش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حهَ‪ ٜ‬حالَِ حٌٌ‪ٚ ٞ‬حْ ٌُ ‪٠‬ىٓ ِٔظل‪١‬الً‪ ,‬اال حٔٗ ٌٓ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حَِحً ٓ‪ ًٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّلىّش‬
‫طلم‪١‬مٗ هخ‪ٛ‬ش ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌّٕفٌ‪.)3( ٓ٠‬‬
‫شانصا‪ -:‬انركٍ انشرعً‬
‫ٕ٘خٌه حٌىؼ‪ ِٓ َ١‬حٌٕ‪ ٜٙٛ‬حٌظ‪ ٟ‬كظَص حفؼخي حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ٜٛ‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬ػي‪ٍ١ ٞ‬فخف ِلّي ه‪ِٜ ,َ٠‬يٍ ٓخرك‪.221ٙ ,‬‬
‫(‪ )2‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ‪.221ٙ ,‬‬
‫(‪ ٓٓٛٓ )3‬طَّ هخْ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.520-513ٙ ,‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ِوظٍف حٌظَ٘‪٠‬ؼخص ‪ٌٔٚ‬وَ ِٕ‪ٙ‬خ‪:‬‬
‫أ‪ -‬انشرٌعح االساليٍح‪ -:‬طَ‪ ٜ‬حٌَ٘‪٠‬ؼش حالٓالِ‪١‬ش حْ حٌٕخّ ِظٔخ‪ ْٚٚ‬ف‪ ٟ‬حٌم‪ُ١‬‬
‫حالٔٔخٔ‪١‬ش‪٠ٚ ,‬ـذ حْ ‪٠‬ظّظؼ‪ٛ‬ح رلم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬وخٍِش ‪ٚ‬طخِش ‪ٚ‬حْ حٌَ٘‪٠‬ؼش طَٔ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌـّ‪١‬غ‬
‫ى‪ ْٚ‬طّ‪ ,ِ١١‬ال ر‪ٍ ٓ١‬ؿً ‪ٚ‬حَِأس ‪ٚ‬ال ر‪ ٓ١‬حر‪ٚ ٞ‬حٓ‪ٛ‬ى ‪ٚ‬ال ر‪ ٓ١‬كخوُ ‪ِٚ‬لى‪.)1( َٛ‬‬
‫‪ٚ‬حْ حالٓالَ ؿخء رَ٘‪٠‬ؼش ّٓخ‪٠ٚ‬ش ط‪ٙ‬يف اٌ‪ ٝ‬حٌؼيحٌش حالؿظّخػ‪١‬ش‪ٚ ,‬ال طفَق ر‪ ٓ١‬حٓ‪ٛ‬ى‬
‫‪ٚ‬حر‪ ٞ١‬أ‪ ٚ‬ر‪ ٓ١‬ػَر‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حػـّ‪.)2( ٟ‬‬
‫ب‪ -‬انقاَىٌ انذونً‪ٌ -:‬مي وخٔض حٌزَ٘‪٠‬ش ‪ٚ‬ال طِحي طؼخٔ‪ ِٓ ٟ‬ظخَ٘س حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪َٜٞ‬‬
‫‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طفَق ر‪ ٓ١‬حٌٕخّ ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌٍ‪ َٛ‬أ‪ ٚ‬حٌؼٕ‪ َٜ‬أ‪ ٚ‬حٌـْٕ أ‪ ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ِٓ حالِ‪,ٍٛ‬‬
‫ر‪ٙ‬يف حٌ‪ٛٛٛ‬ي اٌ‪ ّٛٓ ٝ‬ػٕ‪ َٜ‬ػٍ‪ ٝ‬حهَ ‪ِٕٚ‬لٗ كم‪ٛ‬ق حوؼَ ‪ٚ‬رخٌّمخرً كَِخْ‬
‫حالهَ‪ ِٓ ٓ٠‬رؼ‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬وً طٍه حٌلم‪ٛ‬ق (‪.)3‬‬
‫‪ٕ٘ٚ‬خٌه حٌؼي‪٠‬ي ِٓ حٌٕ‪ ٜٙٛ‬حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طٕخ‪ٌٚ‬ض ظخَ٘س حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٛٓ ,َٜٞ‬حء‬
‫ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌوخ‪ٛ‬ش رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ أَ ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌٕظُ حالٓخٓ‪١‬ش ٌٍّلخوُ‬
‫حٌـِحث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ٕٓٚ ,‬ؼَ‪ ٝ‬ألُ٘ طٍه حٌٕ‪ ,ٜٙٛ‬ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ِٓٚ‬‬
‫طٍه حٌٕ‪ِ ٜٙٛ‬خ ‪ٍٚ‬ى ف‪" ٟ‬حػالْ حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٌ َٜٞ‬ؼخَ‬
‫‪ ,1363‬اً ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪ٌ٘ ِٓ )1‬ح حالػالْ ػٍ‪ّ٠( ٝ‬ؼً حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ ٓ١‬حٌزَ٘ رٔزذ‬
‫حٌؼَق ح‪ ٚ‬حٌٍ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حال‪ ًٛ‬ح٘خٔش ٌٍىَحِش حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪٠ٚ‬ـذ حْ ‪٠‬يحْ رخػظزخٍٖ حٔىخٍحً‬
‫ٌّزخىة ِ‪١‬ؼخق حالُِ حٌّظليس ‪ٚ‬حٔظ‪ٙ‬خوخ ً ٌلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٌٍٚ‬لَ‪٠‬خص حالٓخٓ‪١‬ش حٌّؼٍٕش ف‪ٟ‬‬
‫حالػالْ حٌؼخٌّ‪ٌ ٟ‬لم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬ػمزٗ ى‪ ْٚ‬ل‪١‬خَ ػاللخص ‪ٚ‬ى‪٠‬ش ‪١ٍّٓٚ‬ش ر‪ ٓ١‬حالُِ‬
‫‪ٚٚ‬حلؼخ ً ِٓ ٗؤٔٗ طؼى‪ َ١‬حٌٍُٔ ‪ٚ‬حالِٓ ر‪ ٓ١‬حٌ٘ؼ‪ٛ‬د) (‪.)4‬‬
‫‪ِ ِٕٗٚ‬خ ‪ٍٚ‬ى ف‪ " ٟ‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌّٕغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌّؼخلزش ػٍ‪ٙ١‬خ"‬
‫ٌؼخَ ‪ .)5( 1313‬فمي ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪/11‬ف‪ ِٓ )1‬حالطفخل‪١‬ش ػٍ‪ ( ٝ‬طؼٍٓ حٌي‪ٚ‬ي‬
‫حال‪َ١‬حف ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش حْ حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ؿَ‪ّ٠‬ش ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬حْ حالفؼخي‬
‫حٌالأٔخٔ‪١‬ش حٌٕخؿّش ػٓ ٓ‪١‬خٓخص ‪ِّٚ‬خٍٓخص حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ِٚ َٜٞ‬خ ‪ّ٠‬خػٍ‪ٙ‬خ ِٓ ٓ‪١‬خٓخص‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ِ )1‬ىظ‪ َٛ‬حٌـ‪ ,َٞ٘ٛ‬حٌظفَلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ِٛٚ‬لف حالٓالَ ِٕ‪ٙ‬خ‪ٍِ ,‬و‪ٍٓ ٚ‬خٌش ِخؿٔظ‪ِ َ١‬ميِش‬
‫اٌ‪ِ ٝ‬ـٍْ وٍ‪١‬ش ح‪ٛٛ‬ي حٌي‪ ٓ٠‬حٌمخَ٘س ‪ ٍِٕٛ٘ 1330‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ حالٌىظَ‪www-azhar.orq ٟٔٚ‬‬
‫طخٍ‪٠‬ن حٌِ‪٠‬خٍس ‪.2016/3/35‬‬
‫(‪ )2‬ال فَق ر‪ ٓ١‬ػَر‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حػـّ‪ ٟ‬اال رخٌظم‪ِ ,ٜٛ‬مخي ِٕ٘‪ ٍٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ حالٌىظَ‪ٟٔٚ‬‬
‫‪ www.vb.aqla3.com‬طخٍ‪٠‬ن حٌِ‪٠‬خٍس ‪.2016/3/25‬‬
‫(‪ِ )3‬لّي َٗ‪٠‬ف رٔ‪ ,ٟٔٛ١‬حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪ ,‬ىحٍ حٌَ٘‪ٚ‬ق‪ ,‬حٌمخَ٘س‪,‬‬
‫‪.313ٙ ,2003‬‬
‫(‪ )4‬ح‪ٛ‬يٍطٗ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس ‪ 1363/11/20 َٛ٠‬ف‪ ٟ‬حٌمَحٍ حٌَّلُ ‪(1304‬ى‪.)12-‬‬
‫(‪ ) 5‬حػظّيص ‪ٚ‬ػَ‪ٟ‬ض ٌٍظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك رمَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس حٌَّلُ ‪3062‬‬
‫(ى‪.)22-‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ِّٚ‬خٍٓخص حٌؼِي ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ٓ١٠َٜ‬حٌّؼَفش ف‪ ٟ‬حٌّخىس (‪ ِٓ )2‬حالطفخل‪١‬ش‪ٟ٘ ,‬‬
‫ؿَحثُ طٕظ‪ٙ‬ه ِزخىة حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬ال ٓ‪ّ١‬خ ِزخىة ِ‪١‬ؼخق حالُِ حٌّظليس ‪ٚ‬ط٘ىً ط‪ٙ‬ي‪٠‬يحً‬
‫ٌٍٍُٔ ‪ٚ‬حالِٓ حٌي‪ِٕٙٚ ,ٓ١١ٌٚ‬خ ِخ ؿخء ف‪ ٟ‬حػالْ ر٘ؤْ حٌّزخىة حالٓخٓ‪١‬ش حٌوخ‪ٛ‬ش‬
‫ربٓ‪ٙ‬خَ ‪ٓٚ‬خثً حالػالَ ف‪ ٟ‬ىػُ حٌٔالَ ‪ٚ‬حٌظفخُ٘ حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬طؼِ‪ ِ٠‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‬
‫‪ِٚ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌلَد ٌؼخَ ‪ 1312‬فمي ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪ِٕٗ )1‬‬
‫ػٍ‪ ( ٝ‬حْ ىػُ حٌٔالَ ‪ٚ‬حٌظفخُ٘ حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬طؼِ‪ ِ٠‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ِٚ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌلَد ‪٠‬مظ‪ ٟ٠‬طيح‪ٚ‬ي حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص رلَ‪٠‬ش‬
‫‪َ٘٘ٔٚ‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬ل‪ٚ ٛ‬حٓغ ‪ٚ‬حوؼَ حطِحٔخً‪ٚ ,‬ػٍ‪ٓٚ ٝ‬خثً حػالَ حٌـّخ٘‪ َ١‬حْ طميَ حٓ‪ٙ‬خِخ ً‬
‫حٓخٓ‪١‬خ ً ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌّمخَ) (‪.)1‬‬
‫ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌٕظُ حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ٌٍّلخوُ حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٍٚ‬ى ًوَ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌفمَس (‪ ِٓ )ٞ/1‬حٌّخىس (‪ ِٓ ) 3‬حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ٌٍّ ٟ‬لىّش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌيحثّش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٔ‪ٙ‬خ حكي‪ ٜ‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طيهً ‪ ّٟٓ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌّلىّش‪ٍٚٚ ,‬ى‬
‫ف‪ ٟ‬حٌفمَس (‪/ 2‬ف) ِٓ حٌّخىس ٔفٔ‪ٙ‬خ طؼَ‪٠‬ف ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ٛ٘ٚ ,‬حٌظؼَ‪٠‬ف حٌٌ‪ً ٞ‬ؤَخٖ‬
‫ف‪ّ١‬خ طميَ ِٓ حٌزلغ‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ‬ططز‪١‬مخص حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ِ َٜٞ‬خ لخَ رٗ طٕظ‪ ُ١‬ىحػٖ ِٓ طفَلش ػٕ‪٠َٜ‬ش رلك‬
‫حٌٔىخْ حٌّئ‪ ٓ١١‬ف‪ِ ٟ‬ي‪ٕ٠‬ش حٌّ‪ ًٛٛ‬حٌؼَحل‪١‬ش‪ٚ ,‬وّؼخي ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه فؤْ حٌظٕظ‪ ُ١‬حؿزَ‬
‫حٌّجخص ِٓ حٌى‪ٛ‬حىٍ حٌطز‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظَّ‪١٠٠‬ش حٌّٔ‪١‬ل‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬طَن حٌؼًّ ف‪ ٟ‬حٌّئٓٔخص‬
‫حٌ‪ٜ‬ل‪١‬ش‪ٚ ,‬حْ ٘ئالء لي طٍم‪ٛ‬ح ط‪ٛ‬ؿ‪ٙ١‬خص ِٓ ِيٍحءُ٘ رؼيَ حٌؼًّ ف‪ ٟ‬طٍه حٌّئٓٔخص‪,‬‬
‫رٕخء ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٚ‬حَِ حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌٌّو‪ ,ٍٛ‬ا‪ٟ‬خفش اٌ‪ ٝ‬حْ ٕ٘خٌه ‪ٍٛٛ‬س حهَ‪ٌٍ ٜ‬ظفَلش‬
‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش طّؼٍ ض رّٕغ حٌؼ‪ٛ‬حثً حٌّٔ‪١‬ل‪١‬ش ‪ٚ‬حٌ٘‪١‬ؼ‪١‬ش ِٓ حٓظالَ ِفَىحص حٌل‪ٜ‬ش‬
‫حٌظّ‪١ٕ٠ٛ‬ش ‪ًٌٚ‬ه كٔذ حٌظؼٍ‪ّ١‬خص حٌظ‪ ٟ‬ح‪ٛ‬يٍ٘خ طٕظ‪ ُ١‬ىحػٖ اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬والء حٌّٔئ‪ٓ١ٌٚ‬‬
‫ػٓ ط‪٠ُٛ‬غ طٍه حٌّفَىحص (‪.)2‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ ) 1‬ح‪ٛ‬يٍٖ حٌّئطَّ حٌؼخَ ٌّٕظّش حالُِ حٌّظليس ٌٍظَر‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٍُ ‪ٚ‬حٌؼمخفش ف‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬طٗ حٌؼَ٘‪َٛ٠ ٓ٠‬‬
‫‪.1312/11/22‬‬
‫(‪ )2‬كز‪١‬ذ ط‪ – ِٟٛ‬ح‪ ٓ٠‬حٌ‪ٜٛ‬ص حالٓالِ‪ ٟ‬حٌّؼظيي ِٓ حٌظفَلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش رلك حٌّٔ‪١‬ل‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫حٌّ‪ِ ,ًٛٛ‬مخي ِظخف ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ حالٌىظَ‪ www.m.ahwar.org ٟٔٚ‬طخٍ‪٠‬ن حٌِرخٍس‬
‫‪.2016/4/1‬‬

‫‪19‬‬
 ‫خاذًح انًثحس انصاًَ‬
‫ِٓ هالي ىٍحٓش حٍوخْ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش طز‪ ٓ١‬حْ حٌـَ‪ّ٠‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش طظ٘خرٗ ِغ‬
‫حٌـَ‪ّ٠‬ش حٌيحهٍ‪١‬ش (ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌيحهٍ‪ٌٍ ٟ‬ي‪ٚ‬ي) ِٓ ك‪١‬غ حٔٗ ‪٠‬ـذ حْ طظ‪ٛ‬حفَ ف‪ٙ١‬خ‬
‫ِـّ‪ٛ‬ػش ِٓ حالٍوخْ ح‪ ٞ‬حٔ‪ٙ‬خ ‪٠‬ـذ حْ ‪٠‬ى‪ٌٙ ْٛ‬خ ٍوٓ ِخى‪ِٚ ٞ‬ؼٕ‪ ٞٛ‬رخإل‪ٟ‬خفش اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌَوٓ حٌَ٘ػ‪ٚ ,ٟ‬ال ‪٠‬ظُ طلك ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ف‪ ٟ‬كخٌش طوٍف ح‪ ِٓ ٞ‬حالٍوخْ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫انًثحس انصانس‬
‫انقضاء عهى جرًٌح انرًٍٍز انعُصري‬
‫انًقذيح‬
‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش أ‪ ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ٟ٘ َٜٞ‬حفؼخي ‪ِٚ‬ؼظميحص طمًٍ ِٓ ٗؤْ ٗو‪ِ ٚ‬خ‬
‫و‪ٕ٠ ٗٔٛ‬ظّ‪ٌ ٟ‬ؼَف أ‪ٌ ٚ‬ي‪ِ ٓ٠‬ؼ‪ ٟ٘ٚ ,ٓ١ٕ١‬هطَ ؿي‪ٙ٠ ٞ‬يى حالٔٔخٔ‪١‬ش ‪٠ٚ‬مف كخثالً ى‪ْٚ‬‬
‫ل‪١‬خَ ػاللخص ٍٓ‪ّ١‬ش ر‪ ٓ١‬حٌزَ٘‪ ,‬وّخ ‪ٕ٠‬ظ‪ٙ‬ه حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼَف‪ ٟ‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص‬
‫حالٓخٓ‪١‬ش حٌّؼٍٓ ػٕ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌَ٘ػ‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ط‪ِ ٞٛ‬ف‪ َٛٙ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ػٍ‪ ٝ‬رؼي أ‪٠‬ي‪ٌٛٛ٠‬ؿ‪٠ ٟ‬ظَؿُ رخٌظف‪ٛ‬ق حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌظؼ‪ٜ‬ذ‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬أ‪ ٚ‬كظ‪ ٝ‬حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٌ َٜٞ‬زؼ‪ ٞ‬حٌٌ‪٠ ٓ٠‬ؼظمي‪ ْٚ‬حْ ٔ‪ٛ‬ع حٌّؼخٍِش ِغ ٓخثَ‬
‫حٌزَ٘ ‪٠‬ـذ حْ طلىُ رؼَف ‪ٚ‬هٍف‪١‬ش حٌ٘و‪ِ ٚ‬ظٍم‪ ٟ‬طٍه حٌّؼخٍِش‪ٚ ,‬حْ حٌّؼخٍِش حٌط‪١‬زش‬
‫‪٠‬ـذ حْ طمظ‪ َٜ‬ػٍ‪ ٝ‬فجش ِؼ‪ٕ١‬ش ى‪ٛٓ ْٚ‬ح٘خ (‪.)1‬‬
‫ٌِٕ حٔ٘خء حالُِ حٌّظليس حهٌص ػٍ‪ ٝ‬ػخطم‪ٙ‬خ ِىخفلش حٌظّ‪ٚ ِ١١‬حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪,ٓ١٠َٜ‬‬
‫فؤلَص ‪ 21 َٛ٠‬حًحٍ حٌ‪ َٛ١‬حٌي‪ٌٍ ٌٟٚ‬م‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ ,َٜٞ‬ه‪ٜٜ‬ض حٌؼم‪ٛ‬ى‬
‫حٌؼالػش حٌ‪ٛ‬حلؼش ر‪ ٓ١‬ػخِ‪ٌّ 2003 ٚ 1313 ٟ‬لخٍرش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪َٜٞ‬‬
‫فؼميص ف‪ ٟ‬ؿٕ‪١‬ف ػخَ ‪ 1312‬حٌّئطَّ حٌؼخٌُ حال‪ٚ‬ي ٌّىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪.)2( َٜٞ‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ػخَ ‪ 1323‬طُ ػمي ف‪ ٟ‬ؿٕ‪١‬ف ح‪٠٠‬خ ً حٌّئطَّ حٌؼخٌّ‪ ٟ‬حٌؼخٔ‪ٌّ ٟ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪.)3( َٜٞ‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ٕ١ٌ )1‬خ حٌطزخي‪ ,‬حالطفخل‪١‬خص حٌي‪١ٌٚ‬ش حاللٍ‪١ّ١‬ش ٌلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪َ١ ,‬حرٍْ‪ٌ ,‬زٕخْ‪.111ٙ ,2010 ,‬‬
‫(‪La periniere Confernce mondiale de la lute contre Ie racismeet la )2‬‬
‫‪discrimination raciale, a Geneve (14-25 aout 1978). Av milieu de la‬‬
‫‪premiere D ecennie des Nation Unies contre le racism.‬‬
‫ٔمالً ػٓ ٌ‪ٕ١‬خ حٌطزخي‪ِٜ ,‬يٍ ٓخد‪.111ٙ ,‬‬
‫(‪La Second Confernce mondiale de la lute contre Ie racismeet la )3‬‬
‫‪discrimination raciale, a Geneve (1-12 aout 1983). Av milieu de la‬‬
‫‪premiere D ecennie des Nation Unies contre le racism.‬‬
‫ٔمالً ٌ‪ٕ١‬خ حٌطزخي‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.111ٙ ,‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اوال‪ -:‬وشائق انقضاء عهى جرًٌح انرًٍٍز انعُصري‬
‫ٔظٕخ‪ٚ‬ي ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌمُٔ حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌوخ‪ٛ‬ش رخٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌمخثُ ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ‬
‫حٌؼٕ‪ َٜ‬أ‪ِ ٚ‬خ ‪٠‬ؼَف رخٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ,َٜٞ‬فٍمي وخٔض حٌزَ٘‪٠‬ش ‪٠ٛ١‬الً ‪ٚ‬ال طِحي طؼخٔ‪ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬رؼ‪ ٞ‬حٌّٕخ‪١‬ك ِٓ حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ,َٜٞ‬طٍه حٌفىَس حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌظفَلش ر‪ٓ١‬‬
‫حٌزَ٘ رخٌٕظَ اٌ‪ ٝ‬حٌٍ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حٌؼٕ‪ٌ َٜ‬ى‪ ٟ‬ط‪ ًٜ‬ف‪ ٟ‬حٌٕ‪ٙ‬خ‪٠‬ش اٌ‪ ّٛٓ ٝ‬ػٕ‪ َٜ‬أ‪ ٚ‬ػَف‬
‫ػٍ‪ ٝ‬آهَ‪ٚ ,‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬اٌ‪ِٕ ٝ‬ق ٌ٘ح حٌؼٕ‪ َٜ‬حالّٓ‪ ٝ‬كم‪ٛ‬لخ ً حوؼَ ‪ٚ‬رخٌّمخرً كَِخْ‬
‫حالؿٕخّ حالهَ‪ ِٓ ٜ‬رؼ‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬وً كم‪ٛ‬ل‪ٙ‬خ (‪.)1‬‬
‫انىشٍقح األونى رقى (‪ ٟ٘ٚ -:)1‬حػالْ حالُِ حٌّظليس ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي‬
‫حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬فمي حػظّيص ‪َ٘ٔٚ‬ص رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش رظخٍ‪٠‬ن ‪20‬‬
‫ٔ‪ٛ‬فّزَ ‪ 1363‬طلض ٍلُ‪( 1304 :‬ى‪ٚ )12-‬حٌظ‪ ٟ‬ؿخءص ٌظئوي ػٍ‪ٍَٟٚ ٝ‬س حٌم‪٠‬خء‬
‫حٌَٔ‪٠‬غ ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٔلخء حٌؼخٌُ ‪ٚ‬رىخفش حٗىخٌٗ ‪ِٚ‬ظخَٖ٘‬
‫‪ٍَٟٚٚ‬س طؤِ‪ ٓ١‬ف‪ ُٙ‬وَحِش حٌ٘و‪ ٚ‬حالٔٔخٔ‪ٚ ٟ‬حكظَحِ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬لي ؿخء ٌ٘ح حالػالْ ف‪ٟ‬‬
‫(‪ ) 11‬حكي‪ ٜ‬ػَ٘ ِخىس ‪ٚ‬ى‪٠‬زخؿش‪ٚ .‬لي ؿخء ف‪ ٟ‬حٌّخىس حأل‪ٌ٘ ِٓ ٌٝٚ‬ح حالػالْ‪ّ٠( :‬ؼً‬
‫حٌظّ‪ ِ١١‬ر‪ ٓ١‬حٌزَ٘ رٔزذ حٌؼَق أ‪ ٚ‬حٌٍ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حال‪ ًٛ‬حالػٕ‪ ٓ١‬ح٘خٔش ٌٍىَحِش حالٔٔخٔ‪١‬ش‬
‫‪٠ٚ‬ـذ حْ ‪٠‬يحْ رخػظزخٍٖ حٔىخٍ ٌّزخىة ِ‪١‬ؼخق حالُِ حٌّظليس ‪ٚ‬حٔظ‪ٙ‬خوخ ً ٌلم‪ٛ‬ق ‪ٌٍٚ‬لَ‪٠‬خص‬
‫حالٓخٓ‪١‬ش حٌّؼٍٕش ف‪ ٟ‬حالػالْ حٌؼخٌّ‪ٌ ٟ‬لم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪ٚ ,‬ػمزٗ ى‪ ْٚ‬ل‪١‬خَ ػاللخص ‪ٚ‬ى‪٠‬ش‬
‫‪١ٍّٓٚ‬ش ر‪ ٓ١‬حالُِ ‪ٚٚ‬حلؼخ ً ِٓ ٗؤٔٗ طؼى‪ َ١‬حٌٍُٔ ‪ٚ‬حالِٓ ر‪ ٓ١‬حٌ٘ؼ‪ٛ‬د (‪.)2‬‬
‫انىشٍقح انصاٍَح رقى (‪ -:)2‬فمي ط‪ّٕ٠‬ض حالػالْ ر٘ؤْ حٌؼٕ‪ٚ َٜ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪َٜٞ‬‬
‫‪ٚ‬حٌٌ‪ ٞ‬حػظّيٖ ‪ٚ‬ح‪ٛ‬يٍٖ حٌّئطَّ حٌؼخَ ٌّٕظّش حالُِ حٌّظليس ٌٍظَر‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٍ‪ٚ َٛ‬حٌؼمخفش‬
‫ف‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬طٗ حٌؼَ٘‪ ٓ٠‬حٌّٕؼميس ف‪/ 24َٛ٠ ٟ‬حوظ‪ٛ‬رَ‪ 1321/‬اٌ‪ ٝ‬غخ‪٠‬ش ‪ٛٔ/22 َٛ٠‬فّزَ‪1312/‬‬
‫رزخٍ‪ٚ ْ٠‬لي ؿخءص ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػ‪١‬مش ف‪ِٛ )10( ٟ‬حى ‪ٚ‬ى‪٠‬زخؿش‪ِّٚ ,‬خ ؿخء ف‪ٙ١‬خ ػٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ً١‬‬
‫حٌّؼخي‪ِ ,‬خ ‪ٍٚ‬ى ف‪ ٟ‬حٌفمَس حال‪ ِٓ ٌٝٚ‬حٌّخىس حال‪ِٕٙ ٌٝٚ‬خ‪ٕ٠( :‬ظّ‪ ٟ‬حٌزَ٘ ؿّ‪١‬ؼخ ً اٌ‪ٛٔ ٝ‬ع‬
‫‪ٚ‬حكي ‪ٕ٠‬ليٍ‪ ِٓ ْٚ‬ح‪ِ٘ ًٛ‬ظَن ‪ٚ‬حكي‪ٌٛ٠ ُ٘ٚ ,‬ي‪ِ ْٚ‬ظٔخ‪ ٓ١٠ٚ‬ف‪ ٟ‬حٌىَحِش ‪ٚ‬حٌلم‪ٛ‬ق‬
‫‪٘٠ٚ‬ىٍ‪ ْٛ‬ؿّ‪١‬ؼخ ً ؿِ ًء ال ‪٠‬ظـِأ ٔض حالٔٔخٔ‪١‬ش) (‪.)3‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ِ )1‬لّي َٗ‪٠‬ف رٔ‪ِٜ ,ٟٔٛ١‬يٍ ٓخرك‪.311ٙ ,‬‬

‫(‪ )2‬رٕيق ‪ٚ‬حثً حٔ‪ ,ٍٛ‬حاللٍ‪١‬خص ‪ٚ‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪ ,1١ ,‬ىحٍ حٌّطز‪ٛ‬ػخص حٌـخِؼ‪١‬ش‪ ,‬حالٓىٕيٍ‪٠‬ش‪,‬‬
‫‪.12ٙ ,2001‬‬
‫(‪Glaser , s, . driot international penal conventionnel, 2vols. (Brussels: )3‬‬
‫‪Emile bruiy lant , 1978) , p: 408.‬‬
‫ٔمالً ػٓ ر‪ِ ٛ‬ؼخٌ‪ ,َ٠ٌٔ ٟ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٟ َٜٞ‬ي حاللٍ‪١‬خص ف‪ ٟ‬حالٓالَ ‪ٚ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌؼخَ –‬
‫ِؼ‪ٙ‬ي حٌٍغخص ‪ٚ‬ػٍ‪ َٛ‬حالػالَ ‪ٚ‬حالط‪ٜ‬خي رخٌَّوِ حٌـخِؼ‪ ٟ‬رخٌّي‪٠‬ش – حٌـِحثَ ِظ‪ٛ‬فَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬لغ‬
‫حالٌىظَ‪ www.ucum.Nl ٟٔٚ‬طخٍ‪٠‬ن حٌِ‪٠‬خٍس ‪.2016/3/30‬‬

‫‪22‬‬
‫انىشٍقح انصانصح رقى (‪ -:)3‬ف‪ّ٠ِٕ ٟٙ‬ش ٌإلػالْ ر٘ؤْ حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي‬
‫حٌظؼ‪ٜ‬ذ ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌمخثّ‪ ٓ١‬حٓخّ حٌي‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬حٌّؼظمي‪ٚ .‬لي حػظّي ٌ٘ح حالػالْ ‪َ٘ٔٚ‬‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس رظخٍ‪٠‬ق ‪ٛٔ/25‬فّزَ‪ 1321/‬طلض ٍلُ‬
‫‪ٚ 36/55‬لي ؿخء ف‪ِٛ )2( ٟ‬حى ‪ٚ‬ى‪٠‬زخؿش‪ِّٚ ,‬خ ؿخء ف‪ٔ ٗ١‬ـي حٌّخىس حال‪ ٌٝٚ‬فمَط‪ٙ‬خ‬
‫حأل‪ٌ( ٌٝٚ‬ىً حٔٔخْ حٌلك ف‪ ٟ‬كَ‪٠‬ش حٌظفى‪ٚ َ١‬حٌ‪ٛ‬ؿيحْ ‪ٚ‬حٌي‪ٌ٘ ًّ٘٠ٚ )ٓ٠‬ح حٌلك كَ‪٠‬ش‬
‫حال‪ّ٠‬خْ ري‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬رؤ‪ِ ٞ‬ؼظمي ‪٠‬وظخٍٖ‪ٚ ,‬كَ‪٠‬ش حظ‪ٙ‬خٍ ى‪ ٕٗ٠‬أ‪ِ ٚ‬ؼظميٖ ػٓ ‪٠َ١‬ك حٌؼزخىس‬
‫‪ٚ‬حلخِش حٌ٘ؼخثَ ‪ٚ‬حٌّّخٍٓش ‪ٚ‬حٌظؼٍ‪ٛٓ ,ُ١‬حء رّفَىٖ أ‪ِ ٚ‬غ ؿّخػش‪ٚ ,‬ؿ‪َٙ‬حً ‪َٓٚ‬حً ‪ٚ‬وّخ‬
‫ؿخء ف‪ ٟ‬حٌفمَس حٌؼخِٕش ِٓ ًحص حٌّخىس حٔٗ (ال ‪٠‬ـ‪ ُٛ‬طؼَ‪ ٞ٠‬حكي ٌ٘‪ٟ‬ء ‪٠‬لي ِٓ ًحطٗ‬
‫ف‪ ٟ‬حْ ‪٠‬ى‪ ٌٗ ْٛ‬ى‪ ٓ٠‬أ‪ِ ٚ‬ؼظمي ِٓ حهظ‪١‬خٍٖ) (‪.)1‬‬
‫انىشٍقح انراتعح رقى (‪ ٟ٘ -:)4‬ػزخٍس ػٓ حالػالْ ر٘ؤْ حٌّزخىة حالٓخٓ‪١‬ش ربٓ‪ٙ‬خَ‬
‫‪ٓٚ‬خثً حالػالَ ف‪ ٟ‬ىػُ حٌٔالَ ‪ٚ‬حٌظفخُ٘ حٌي‪ٚ ,ٌٟٚ‬طؼِ‪ ِ٠‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ِٚ‬ىخفلش‬
‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌلَد ‪ٚ‬لي ح‪ٛ‬يٍ ٌ٘ح حالػالْ ِٓ لزً‬
‫حٌّئطَّ حٌؼخَ ٌّٕظّش حالُِ حٌّظليس ٌٍظَر‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٍ‪ٚ َٛ‬حٌؼمخفش ف‪ ٟ‬ى‪ٍٚ‬طٗ حٌؼَ٘‪َٛ٠ ٓ٠‬‬
‫‪ٛٔ/22‬فّزَ‪ٚ 1312/‬لي ؿخء ٌ٘ح حالػالْ ف‪ ٟ‬ى‪٠‬زخؿش ِط‪ٌٛ‬ش ف‪ٙ١‬خ طٌو‪ َ١‬رّمخ‪ٛ‬ي‬
‫‪ِٚ‬زخىة حالُِ حٌّظليس حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪١ِ ٟ‬ؼخل‪ٙ‬خ ‪ )21( ٚ‬حكي‪ٚ ٜ‬ػَ٘‪ِ ْٚ‬خىس‪ِّٚ ,‬خ ؿخء‬
‫ف‪ ٗ١‬ػٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ ً١‬حٌّؼخي حٌّخىس (‪" ِٕٗ ) 4‬طٔ‪ٓٚ ُٙ‬خثً حالػالَ ري‪ ٍٚ‬حٓخٓ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬طَر‪١‬ش‬
‫حٌ٘زخد رَ‪ٚ‬ف حٌٔالَ ‪ٚ‬حٌؼيحٌش ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬ش ‪ٚ‬حالكظَحَ حٌّظزخىي ‪ٚ‬حٌظفخُ٘‪ ,‬رغ‪١‬ش طؼِ‪ِ٠‬‬
‫كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬حٌّٔخ‪ٚ‬حس ف‪ ٟ‬حٌلم‪ٛ‬ق ر‪ ٓ١‬ؿّ‪١‬غ حٌزَ٘ ‪ٚ‬ؿّ‪١‬غ حالُِ ‪ٚ‬حٌظميَ‬
‫حاللظ‪ٜ‬خى‪ٚ ٞ‬حالؿظّخػ‪ٌٙٚ ,ٟ‬خ ح‪٠٠‬خ ً ى‪٘ ٍٚ‬خَ طئى‪ ٗ٠‬ف‪ ٟ‬حٌظؼَ‪٠‬ف ر‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬خص ٔظَ حٌـ‪ً١‬‬
‫حٌٕخ٘‪ٚ ٞ‬ططٍؼخطٗ" (‪.)2‬‬
‫انىشٍقح انخايسح رقى (‪ -:)5‬فمي حكظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٝ‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌمّغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ًٜ‬‬
‫حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌّؼخلزش ػٍ‪ٙ١‬خ ‪ٚ‬لي حػظّيص ‪ٚ‬ػَ‪ٟ‬ض ٌٍظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس طلض ٍلُ ‪( 3062‬ى‪ٚ )22-‬حٌّئٍم ف‪ٟ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬فّزَ ‪ٚ 1313‬وخْ طخٍ‪٠‬ن ريح‪٠‬ش ٔفخًس ف‪ ٟ‬ػخَ ‪ٚ 1316‬فمخ ألكىخَ حٌّخىس (‪ِٕٙ )15‬خ‬
‫‪ٚ‬لي ؿخءص ف‪ ٟ‬ى‪٠‬زخؿش ‪ )13(ٚ‬طٔؼش ػَ٘س ِخىس (‪.)3‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ٌ ) 1‬مي حطوٌص حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌ‪١ٙ‬جش حالُِ حٌّظليس لَحٍ ر٘ؤْ حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي حٌظؼ‪ٜ‬ذ‬
‫حٌي‪ ٟٕ٠‬ف‪ ٟ‬ؿٍٔش ‪ 32‬رظخٍ‪٠‬ن ‪/11‬ى‪ّٔ٠‬زَ‪ٚ 1320/‬وخْ حٌ‪ٙ‬يف ِٓ ٌ٘ح حٌمَحٍ ط٘ـ‪١‬ؼخ ً ‪ٚ‬طؼِ‪ِ٠‬حً‬
‫الكظَحَ كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حالٓخٓ‪١‬ش ٌٍـّ‪١‬غ ى‪ ْٚ‬طّ‪ ِ١١‬رٔزذ حٌؼَق أ‪ ٚ‬حٌـْٕ أ‪ ٚ‬حٌي‪ٓ٠‬‬
‫ِّخ ٘‪ ِٜٕٙٛ ٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪١ِ ٟ‬ؼخق حالُِ حٌّظليس ٘‪١‬جش حٌظلَ‪ ,َ٠‬لَحٍحص ٘‪١‬جش حالُِ حٌّظليس‬
‫"حٌّـٍش حٌّ‪٠َٜ‬ش ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ ,ٌٟٚ‬حٌؼيى ‪.243ٙ ,1320 ,36‬‬
‫(‪ )2‬ر‪ِ ٛ‬ؼخٌ‪ِٜ ,َ٠ٌٔ ٟ‬يٍ ٓخرك‪.16ٙ ,‬‬
‫(‪ )3‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ‪.16ٙ ,‬‬

‫‪23‬‬
‫انىشٍقح انسادسح رقى (‪ -:)6‬فمي ط‪ّٕ٠‬ض حٌّزخىة حٌظ‪ٛ‬ؿ‪١ٙ١‬ش حٌّظؼٍمش ر٘ىً ‪ِٚ‬لظ‪ٜٛ‬‬
‫حٌظمخٍ‪ َ٠‬حٌّطٍ‪ٛ‬د طمي‪ّٙ٠‬خ ِٓ حٌي‪ٚ‬ي حال‪َ١‬حف ف‪ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ‬
‫حٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬لي ؿخءص ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػ‪١‬مش ف‪ ٟ‬طّ‪١ٙ‬ي ‪ٚ‬ؿِأ‪٠ )2( ٓ٠‬لظ‪٠ٛ‬خْ ف‪ٟ‬‬
‫حالؿّخي ػٍ‪ٓ ) 1( ٝ‬زؼش ِ‪ٛ‬حى ‪ٚ‬لي حػظّيص ٌٖ٘ حٌّزخىة حٌظ‪ٛ‬ؿ‪١ٙ١‬ش ِٓ لزً ٌـٕش‬
‫حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪ ٟ‬كٍ‪١‬ظ‪ٙ‬خ ‪ 415‬حٌي‪ٍٚ‬س (‪ )21‬رظخٍ‪٠‬ن ‪ 1‬حرَ‪1320 ً٠‬‬
‫‪ٚ‬لي ؿخء ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌ‪ٛ‬ػ‪١‬مش طؼيحى ٌزؼ‪ ٞ‬حٌلم‪ٛ‬ق حٌظ‪٠ ٟ‬ـذ حْ طظّظغ ر‪ٙ‬خ فجخص ِٓ حٌٕخّ‬
‫(حاللٍ‪١‬خص) وخٌلك ف‪ ٟ‬حٌظؼٍ‪ٚ ُ١‬حٌظيٍ‪ٚ ْ٠‬حٌلك ف‪ ٟ‬حٌّٔخّ٘ش ف‪ ٟ‬حٌٕ٘خ‪١‬خص حٌؼمخف‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌلك ف‪ ٟ‬حٌل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حٌويِخص حٌّوظٍفش ‪ٚ‬حٌلك ف‪ ٟ‬حٌٔىٓ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬حٌ‪ٜ‬لش ‪ٚ‬حٌَػخ‪٠‬ش‬
‫حٌطز‪١‬ش ‪ٚ‬حٌلك ف‪ ٟ‬حٌؼًّ ‪ٚ‬غ‪َ٘١‬خ (‪.)1‬‬
‫‪ ًٜٔٚ‬اٌ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬ػ‪١‬مش حاله‪َ١‬س ‪ ٟ٘ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طلًّ ط‪١ٛٛ‬خص ٌـٕش حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ َٜٞ‬رخألُِ حٌّظليس ‪ٚ‬لي حكظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٚ )21( ٝ‬حكي ‪ٚ‬ػَ٘‪ ٓ٠‬ط‪١ٛٛ‬ش ػخِش ‪ٚ‬وٍ‪ٙ‬خ‬
‫طظؼٍك رّٔؤٌش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬حٌٌ‪ ٞ‬لي ‪٠‬طخي حالٔٔخْ ػّ‪ِٛ‬خ ً ‪ٚ‬حاللٍ‪١‬خص ر‪ٛ‬ؿٗ هخ‪.)2( ٙ‬‬
‫شاٍَا‪ -:‬اسرخذاو االَررٍَد فً انقضاء عهى جرًٌح انرًٍٍز انعُصري‬
‫‪٠‬ؼظزَ حالٔظَٔ‪١‬ض ِٓ حُ٘ حٌّ‪ٜ‬خىٍ حٌظ‪ ٟ‬طؼخٌؾ ِ٘ىٍش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫طٔخػي ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬هالي‪-:‬‬
‫أ‪ -‬انرذاتٍر انرشرٌعٍح وانسٍاسٍح وغٍرها يٍ انرذاتٍر‪ٕ٘ -:‬خن ػيى ِٓ حٌظيحر‪َ١‬‬
‫حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌزَٔخِـ‪١‬ش حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٓ حطوخً٘خ ٌّىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظلَ‪ٞ٠‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌىَح٘‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٕف حٌؼٕ‪ ٓ١٠َٜ‬ػٍ‪ ٝ‬حالٔظَٔ‪١‬ض ‪ٚ‬رلغ رَٔخِؾ حٌؼًّ (حٌفمَس ‪)45‬‬
‫حٌيحي ػٍ‪ ٝ‬طٕف‪ ٌ١‬ػم‪ٛ‬رخص لخٔ‪١ٔٛ‬ش ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌىَح٘‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ػٓ‬
‫‪٠َ١‬ك طىٍٕ‪ٛ‬ؿ‪١‬خ حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص ‪ٚ‬حالط‪ٜ‬خالص حٌـي‪٠‬يس رّخ ف‪ٙ١‬خ حالٔظَٔ‪١‬ض‪ٕ٠ٚ ,‬خٗي رَٔخِؾ‬
‫حٌؼًّ حٌي‪ٚ‬ي ح‪٠٠‬خ ً حْ طٕظَ ف‪ ٟ‬حالِ‪ ٍٛ‬حٌظخٌ‪١‬ش‪ِ ,‬غ حٌَّحػخس حٌظخِش ٌٍّؼخ‪ َ١٠‬حٌي‪١ٌٚ‬ش‬
‫‪ٚ‬حاللٍ‪١ّ١‬ش ر٘ؤْ كَ‪٠‬ش حٌظؼز‪( َ١‬حٌفمَس ‪.)3( )41‬‬
‫ط٘ـ‪١‬غ ِميِ‪ ٟ‬هيِخص حالٔظَٔ‪١‬ض ػٍ‪ٟٚ ٝ‬غ ‪ِ َ٘ٔٚ‬ي‪ٔٚ‬خص ٍٓ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬طيحر‪ َ١‬رظٕظ‪ُ١‬‬
‫ًحط‪ٛ١ ٟ‬ػ‪١‬ش ِليىس ٌّىخفلش َٔ٘ حالفىخٍ حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش‪ٚ ,‬طلم‪١‬مخ ً ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌغخ‪٠‬ش‪٘٠ ,‬ـغ‬
‫ِميِ‪ ٛ‬هيِخص حالٔظَٔ‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬حٔ٘خء ٘‪١‬جخص ‪ٓٚ‬خ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٓ١٠ٛ‬حٌ‪ٚ ٟٕ١ٛ‬حٌي‪,ٌٟٚ‬‬
‫ط٘خٍن ف‪ٙ١‬خ ِئٓٔخص حٌّـظّغ حٌّئ‪ً ٟ‬حص حٌ‪ٍٜ‬ش (‪.)4‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬ر‪ِ ٛ‬ؼخٌ‪ِٜ ,َ٠ٌٔ ٟ‬يٍ ٓخرك‪.16ٙ ,‬‬

‫(‪ )2‬رٕيٍ ‪ٚ‬حثً حٔ‪ِٜ ,ٍٛ‬يٍ ٓخرك‪.23ٙ ,‬‬

‫(‪ِ )3‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ‪ٚ‬حٌظٕف‪ٌ١‬‬
‫حٌ٘خًِ إلػالْ رَٔخِؾ ػًّ ى‪َ٠‬رخْ ‪ِٚ‬ظخرؼظ‪ّٙ‬خ‪.20ٙ ,2012 ,‬‬
‫(‪ِ )4‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ِٜ ,َٜٞ‬يٍ ٓخرك‪.20ٙ ,‬‬

‫‪24‬‬
‫وٌٌه ‪٘٠‬ـغ لطخع حالػّخي ‪ٚ‬روخ‪ٛ‬ش ‪ٕٛ‬خػش حٌٔ‪١‬خكش ‪ِٚ‬ميِ‪ ٛ‬هيِخص ٗزىش حالٔظَٔ‪١‬ض‬
‫ػٍ‪ٟٚ ٝ‬غ ِي‪ٔٚ‬خص ل‪ٛ‬حػي ٍٓ‪ٛ‬ن رغ‪١‬ش ِٕغ حالطـخٍ رخألٗوخ‪ٚ ٙ‬كّخ‪٠‬ش ‪ٟ‬لخ‪٠‬خ ٌ٘ح‬
‫حالطـخٍ‪ ,‬ال ٓ‪ّ١‬خ ‪ٟ‬لخ‪٠‬خ حٌيػخٍس‪ ِٓ ,‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌمخثُ ػٍ‪ٛٔ ٝ‬ع حٌـْٕ ‪ٚ‬حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ٚ ,َٜٞ‬طؼِ‪ ِ٠‬كم‪ٛ‬ل‪ ْٛٛٚ ُٙ‬وَحِظ‪ٚ ُٙ‬إِٔ‪.)1( ُٙ‬‬
‫ب‪ -‬دور انقطاع انخاص تًا فً رنك انىسطاء فً يكافحح انعُصرٌح‪ٌ -:‬مي ًوَ‬
‫رؼ‪ ٞ‬حٌظيحر‪ َ١‬حٌظ‪٠ ٟ‬ظوٌ٘خ ِميِ‪ ٛ‬هيِخص حالٔظَٔ‪١‬ض‪ ِٓ ,‬لز‪ٟٚ ً١‬غ َٗ‪ ١ٚ‬هيِش‬
‫‪ٚ‬ح‪ٟ‬لش ‪ٗٚ‬خٍِش وؤٓخّ الطوخً حؿَحءحص ِٕخٓزش ‪ٟ‬ي حٌّ‪ٛ‬حلغ حٌ٘زى‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طَٕ٘‬
‫حالفىخٍ حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٓٚٚ‬خثً حٌىَح٘‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌىَح٘‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٕف حٌؼٕ‪ٓ١٠َٜ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حالٔظَٔ‪١‬ض رخػظزخٍ٘خ ِٓ ر‪ ٓ١‬حٌطَق حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ف‪ٙ١‬خ ٌٍمطخع حٌوخ‪ ٙ‬حْ ‪ٔ٠‬خُ٘‬
‫ف‪ِ ٟ‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌىَح٘‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حالٔظَٔ‪١‬ض غ‪ َ١‬حْ حٌّمٍَ‬
‫حٌوخ‪٠ ٙ‬يٍن حْ ‪ٕٛ‬خػش حالٔظَٔ‪١‬ض ط‪ٛ‬حؿي رويِخص طمٕ‪١‬ش رٔزذ حٌىُ حٌ‪ٙ‬خثً ِٓ‬
‫حٌز‪١‬خٔخص حٌظ‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬حٌّٔظويِ‪ ْٛ‬رظلّ‪ٍٙ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬حالٔظَٔ‪١‬ض ‪ٚ‬حٔٗ لي ال ‪٠‬ى‪ِّ ْٛ‬ىٕخ ً ِٓ‬
‫حٌٕخك‪١‬ش حٌظمٕ‪١‬ش ٍ‪ٛ‬ي حٌّلظ‪ ٜٛ‬غ‪ َ١‬حٌالثك أ‪ ٚ‬غ‪ َ١‬حٌمخٔ‪ ٟٔٛ‬أ‪ ٚ‬ط‪ٜ‬ف‪١‬ظٗ أ‪ ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪.)2( ٌٗ ٞ‬‬
‫‪ٚ‬وٌٌه ‪٠‬ظُ كغ حٌي‪ٚ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حْ طٔٓ ‪ٚ‬طٕفٌ كٔذ حاللظ‪٠‬خء ل‪ٛ‬حٔ‪ٌّ ٓ١‬ىخفلش حالطـخٍ‬
‫رخألٗوخ‪ٚ ٙ‬ال ٓ‪ّ١‬خ حٌٕٔخء ‪ٚ‬حال‪١‬فخي ‪ٚ‬ط‪٠َٙ‬ذ حٌّ‪ٙ‬خؿَ‪ٚ ٓ٠‬حْ طؤهٌ ف‪ ٟ‬حالػظزخٍ‬
‫حٌّّخٍٓخص حٌظ‪ ٟ‬ط٘ىً هطَحً ػٍ‪ ٝ‬ك‪١‬خط‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬طف‪ ٟ٠‬اٌ‪ ٝ‬حٔ‪ٛ‬حع ٗظ‪ ِٓ ٝ‬حٌؼز‪ٛ‬ى‪٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حالٓظغالي‪ ,‬وخٓظؼزخى حٌّي‪ٚ ٓ٠‬حالٓظَلخق ‪ٚ‬حالٓظغالي ألغَح‪ ٝ‬حٌـْٕ أ‪ ٚ‬حٌؼًّ ِّخ‬
‫‪٘٠‬ـغ حٌي‪ٚ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حْ طٕ٘ت حٌ‪١‬خص‪ ,‬حْ ٌُ طىٓ ِ‪ٛ‬ؿ‪ٛ‬ىس رخٌفؼً ٌّىخفلش ِؼً ٌٖ٘‬
‫حٌّّخٍٓخص‪ٚ ,‬حْ طو‪ ٜٚ‬حٌّ‪ٛ‬حى حٌىخف‪١‬ش ٌ‪ّ٠‬خْ طٕف‪ ٌ١‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬كّخ‪٠‬ش كم‪ٛ‬ق‬
‫حٌ‪٠‬لخ‪٠‬خ‪ٚ ,‬حْ طؼُِ حٌظؼخ‪ ْٚ‬حٌؼٕخث‪ٚ ٟ‬حاللٍ‪ٚ ّٟ١‬حٌي‪ ٌٟٚ‬رّخ ف‪ًٌ ٟ‬ه حٌظؼخ‪ِ ْٚ‬غ‬
‫حٌّٕظّخص غ‪ َ١‬حٌلى‪١ِٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طميَ حٌّٔخػيس ٌٍ‪٠‬لخ‪٠‬خ ِٓ حؿً ِىخفلش حالطـخٍ‬
‫رخألٔؼ‪ٚ ٝ‬ط‪٠َٙ‬ذ حٌّ‪ٙ‬خؿَ‪.)3( ٓ٠‬‬
‫ض‪ -‬دور انًجرًع انًذًَ‪ -:‬طؼظزَ حٌؼٕخ‪ َٛ‬حٌفخػٍش ف‪ ٟ‬حٌّـظّغ حٌّئ‪ ٟ‬ح‪٠٠‬خ ً حٓخٓ‪١‬ش‬
‫ف‪ ٟ‬ؿ‪ٛٙ‬ى ِىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪٠ٚ‬ـذ حْ ط٘ىً ِيهالط‪ٙ‬خ ‪ٚ‬حٓ‪ٙ‬خِخط‪ٙ‬خ ؿِ ًء ال ‪٠‬ظـِأ ِٓ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ِ )1‬ظلي‪ٌٍ ْٚ‬م‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٗ ِٓ‬
‫طؼ‪ٜ‬ذ‪ ,‬حػالْ ‪ٚ‬رَٔخِؾ ػًّ ى‪َ٠‬رخْ (‪ ,)2003‬حٌٌوَ‪ ٜ‬حٌٕٔ‪٠ٛ‬ش حٌؼخَٗس ٌإلػالْ ‪ٚ‬رَٔخِؾ ػًّ‬
‫ى‪َ٠‬رخْ (‪ )2011‬حػالْ ٓ‪١‬خٓ‪.42ٙ , ٟ‬‬
‫(‪ِ )2‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ِٜ ,َٜٞ‬يٍ ٓخرك‪.22ٙ ,‬‬
‫(‪ِ )3‬ظلي‪ٌٍ ْٚ‬م‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ِٜ ,َٜٞ‬يٍ ٓخرك‪.43ٙ ,‬‬

‫‪25‬‬
‫حالٓظَحط‪١‬ـ‪١‬خص حٌّؼظّيس ػٍ‪ ٝ‬وً ِٓ حٌ‪ٜ‬ؼ‪١‬ي حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬حاللٍ‪ٚ ّٟ١‬حٌ‪ .ٟٕ١ٛ‬اً طم‪َٛ‬‬
‫كخٌ‪١‬خ ً ؿّخػخص ِٓ حٌّـظّغ حٌّئ‪ ٟ‬طؼًّ وّٕظّخص غ‪ َ١‬كى‪١ِٛ‬ش أ‪ ٚ‬وّؼخ٘ي رل‪ٛ‬ع‬
‫رّؼظُ ػٍّ‪١‬ش ٍ‪ٛ‬ي حالٔظَٔ‪١‬ض ِٓ حؿً حٌى٘ف ػٓ حٌىَح٘‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬وَح٘‪١‬ش‬
‫حالؿخٔذ ‪ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕف‪ٓٚ .‬خُ٘ ػًّ ٌٖ٘ حٌـّخػخص حٌّظّؼً ف‪ ٟ‬ؿّغ‬
‫حٌز‪١‬خٔخص ًحص حٌ‪ٍٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕف‪ٓٚ .‬خُ٘ ػًّ ٌٖ٘ حٌـّخػخص حٌّظّؼً ف‪ٟ‬‬
‫ؿّغ حٌز‪١‬خٔخص ًحص حٌ‪ٍٜ‬ش ‪ٚ‬طلي‪٠‬ي حالطـخ٘خص ‪ َ٘ٔٚ‬حّٓخء َِ‪ٚ‬ؿ‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌىَح٘‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌظ٘‪ َ١ٙ‬ر‪ٚ ُٙ‬طؼِ‪ٚ ِ٠‬ػ‪ ٟ‬حٌّٔظ‪ٍٙ‬ى‪ٌ ٓ١‬ظّى‪ ِٓ ُٕٙ١‬حطوخً لَحٍ ِؼ‪َ١‬س ‪ٚ‬طلي‪٠‬ي ٗىً‬
‫حٌٔ‪١‬خٓخص ‪ٚ‬حٌظَ٘‪٠‬ؼخص ف‪ِ ٟ‬وظٍف حٌزٍيحْ‪ِٔ ,‬خّ٘ش وز‪َ١‬س ف‪ ٟ‬حٌـ‪ٛٙ‬ى حٌّزٌ‪ٌٚ‬ش‬
‫ٌٍظ‪ٜ‬ي‪ٌٌٙ ٞ‬ح حٌظلي‪ٚ ٞ‬ػال‪ٚ‬س ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه‪ ,‬طؼًّ حٌؼٕخ‪ َٛ‬حٌفخػٍش ف‪ ٟ‬حٌّـظّغ حٌّئ‪ٟ‬‬
‫حالْ ر٘ىً ‪ٚ‬ػ‪١‬ك ِغ ‪ٟ‬لخ‪٠‬خ حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ‬
‫ٌظ٘ـ‪١‬ؼ‪ِٔٚ ُٙ‬خػيط‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬حٌيفخع ػٓ كم‪ٛ‬ل‪ٚ ُٙ‬حٌظؼز‪ َ١‬ػٓ حٍث‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حالٔظَٔ‪١‬ض (‪.)1‬‬
‫وٌٌه طؼًّ رؼ‪ ٞ‬حٌي‪ٚ‬ي كٔذ حاللظ‪ٜ‬خى ِغ ٘‪١‬جخص ِظو‪ٜٜ‬ش أهَ‪ ,ٜ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫طو‪ ٚ١ٜ‬حٌّ‪ٛ‬حى حٌّخٌ‪١‬ش ٌٍظ٘م‪١‬ك حٌّٕخ٘‪ٌٍ ٞ‬ؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٌٍٚ‬لّالص حالػالِ‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طَ‪ٚ‬ؽ‬
‫ٌم‪ ُ١‬حٌمز‪ٛ‬ي ‪ٚ‬حٌظٔخِق ‪ٚ‬حٌظٕ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬حكِحَ ػمخفخص ؿّ‪١‬غ حٌ٘ؼ‪ٛ‬د حال‪١ٍٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼ‪ٖ١‬‬
‫‪ ّٟٓ‬كي‪ٚ‬ى٘خ حٌ‪١ٕ١ٛ‬ش‪ٕ٠ٚ ,‬زغ‪ٌٍ ٟ‬ي‪ٚ‬ي ر‪ٛ‬ؿٗ هخ‪ ٙ‬حْ طؼُِ حٌمُٔ حٌيل‪١‬ك ٌظخٍ‪٠‬ن‬
‫‪ٚ‬ػمخفخص حٌ٘ؼ‪ٛ‬د حال‪١ٍٛ‬ش (‪.)2‬‬
‫‪ٕ٘ٚ‬خن رؼ‪ ٞ‬حٌي‪ٚ‬ي حٌظ‪ ٟ‬ط٘ـغ ‪ٚ‬طيػُ طٕظ‪ ُ١‬حٌّ٘خٍ‪٠‬غ اٌ‪ ٝ‬حٗوخ‪ٟ ِٓ ٙ‬لخ‪٠‬خ‬
‫حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ِٓ‬
‫هالي طؼِ‪ ِ٠‬طىخفئ حٌفَ‪ٌٍ ٙ‬ل‪ٜٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬حالثظّخْ ‪ٚ‬حالٓظفخىس ِٓ رَحِؾ حٌظيٍ‪٠‬ذ (‪.)3‬‬
‫شانصا‪ -:‬االذفاقٍاخ انذونٍح نهقضاء عهى جرًٌح انرًٍٍز انعُصري‬
‫أ‪ -‬االذفاقٍح انذونٍح نهقضاء عهى جًٍع اشكال انرًٍٍز انعُصري‪ -:‬حػظّيص‬
‫‪ٚ‬ػَ‪ٟ‬ض ٌٍظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس (‪.)4‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ِ )1‬ىخفلش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ طؼ‪ٜ‬ذ ‪ٚ‬حٌظٕف‪ٌ١‬‬
‫حٌ٘خًِ إلػالْ ‪ٚ‬رَٔخِؾ ػًّ ى‪َ٠‬رخْ ‪ِٚ‬ظخرؼظ‪ّٙ‬خ‪.23ٙ ,2012 ,‬‬
‫(‪ِ )2‬ظلي‪ٌٍ ْٚ‬م‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٌٌه ِٓ‬
‫طؼ‪ٜ‬ذ‪ِٜ ,‬يٍ ٓخرك‪.55ٙ ,‬‬
‫(‪ )3‬حٌّ‪ٜ‬يٍ ٔفٔٗ‪.51ٙ ,‬‬
‫(‪ )4‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ 2016 ,َٜٞ‬أٌف (ى‪ )20-‬حٌّئٍم‬
‫ف‪ 21 ٟ‬وخٔ‪ ْٛ‬حال‪ٚ‬ي‪ ,1365 ,‬طخٍ‪٠‬ن حٌٕفخً‪4 :‬وخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخٔ‪ /ٟ‬رٕخء ‪.1363‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ٚ‬فمخ ً ٌٍّخىس (‪١ِ ِٓ )13‬ؼخق حالُِ حٌّظليس حٌٌ‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ِ ٝ‬زيأ‪ ٞ‬حٌىَحِش ‪ٚ‬حٌظٔخ‪ٞٚ‬‬
‫حال‪ ٓ١١ٍٛ‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حٌزَ٘‪ٚ ,‬حْ ؿّ‪١‬غ حٌي‪ٚ‬ي حالػ‪٠‬خء لي طؼ‪ٙ‬يص رخطوخً حؿَحءحص‬
‫ؿّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬فَى‪٠‬ش‪ ,‬رخٌظؼخ‪ِ ْٚ‬غ حٌّٕظّش رغ‪١‬ش حىٍحن حكي ِمخ‪ٛ‬ي حالُِ حٌّظليس حٌّظّؼً‬
‫ف‪ ٟ‬طؼِ‪ٚ ِ٠‬ط٘ـ‪١‬غ حالؿِحَ ‪ٚ‬حٌَّحػخس حٌؼخٌّ‪ٌ ٓ١١‬لم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حالٓخٓ‪١‬ش‬
‫ٌٍٕخّ ؿّ‪١‬ؼخ ً ى‪ ْٚ‬طّ‪ ِ١١‬رٔزذ حٌؼَف أ‪ ٚ‬حٌـْٕ أ‪ ٚ‬حٌٍغش أ‪ ٚ‬حٌي‪.)1( ٓ٠‬‬
‫اً ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪ ٌٖ٘ ِٓ ) 4‬حالطفخل‪١‬ش "ط٘ـذ حٌي‪ٚ‬ي حال‪َ١‬حف ؿّ‪١‬غ حٌيػخ‪٠‬خص‬
‫‪ٚ‬حٌظٕظ‪ّ١‬خص حٌمخثّش ػٍ‪ ٝ‬حالٔى خٍ أ‪ ٚ‬حٌٕظَ‪٠‬خص حٌمخثٍش رظف‪ٛ‬ق ح‪ ٞ‬ػَق أ‪ ٚ‬ح‪٠‬ش ؿّخػش‬
‫ِٓ ٌ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬ح‪ ًٛ‬حػٕ‪ٚ ٟ‬حكي‪ ,‬أ‪ ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طلخ‪ٚ‬ي طزَ‪ َ٠‬أ‪ ٚ‬طؼِ‪ ِ٠‬ح‪ٗ ٞ‬ىً ِٓ حٗىخي‬
‫حٌىَح٘‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬طظؼ‪ٙ‬ي رخطوخً حٌظيحر‪ َ١‬حٌف‪٠ٍٛ‬ش حال‪٠‬ـخر‪١‬ش‬
‫حٌَحِ‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬وً طلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ٌ٘ ٝ‬ح حٌظّ‪ٚ ِ١١‬وً ػًّ ِٓ حػّخٌٗ" (‪.)2‬‬
‫‪ٚ‬لي ٔ‪ ٚ‬ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌّخىس حٌَحرؼش ِٕٗ‪:‬‬
‫‪ -1‬حػظزخٍ وً َٔ٘ ٌألفىخٍ حٌمخثّش ػٍ‪ ٝ‬حٌظف‪ٛ‬ق حٌؼٕ‪ َٜٞ‬أ‪ ٚ‬حٌىَح٘‪١‬ش حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬وً‬
‫طلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وً ػًّ ِٓ حػّخي حٌؼٕف أ‪ ٚ‬طلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ٌٖ٘ ٝ‬‬
‫حالػّخي ‪َ٠‬طىذ ‪ٟ‬ي ح‪ ٞ‬ػَق أ‪ ٚ‬ح‪٠‬ش ؿّخػش ِٓ ٌ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬ح‪ ًٛ‬حػٕ‪ ٟ‬حهَ‪ٚ ,‬وٌٌه وً‬
‫ِٔخػيس ٌٍٕ٘خ‪١‬خص حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش‪ ,‬رّخ ف‪ًٌ ٟ‬ه طّ‪ٍٙ٠ٛ‬خ‪ ,‬ؿَ‪ّ٠‬ش ‪٠‬ؼخلذ ػٍ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪ -2‬حػالْ ػيَ َٗػش حٌّٕظّخص ‪ٚ‬وٌٌه حٌٕ٘خ‪١‬خص حٌيػخث‪١‬ش حٌّٕظّش ‪ٓٚ‬خثَ حٌٕ٘خ‪١‬خص‬
‫حٌيػخث‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طم‪ َٛ‬رخٌظَ‪٠ٚ‬ؾ ٌٍظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪ٚ ,ٗ١‬كظَ ٌٖ٘‬
‫حٌّٕظّخص ‪ٚ‬حٌٕ٘خ‪١‬خص ‪ٚ‬حػظزخٍ حالٗظَحن ح‪ّٙ٠‬خ ؿَ‪ّ٠‬ش ‪٠‬ؼخلذ ػٍ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪ -3‬ػيَ حٌّٔخف ٌٍٍٔطخص حٌؼخِش أ‪ ٚ‬حٌّئٓٔخص حٌؼخِش حٌم‪١ِٛ‬ش أ‪ ٚ‬حٌّلٍ‪١‬ش رخٌظَ‪٠ٚ‬ؾ‬
‫ٌٍظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬أ‪ ٚ‬حٌظلَ‪ ٞ٠‬ػٍ‪.)3( ٗ١‬‬
‫وٌٌه ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس حٌٔخرؼش (‪ ٌٖ٘ ِٓ )1‬حالطفخل‪١‬ش ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪" ٍٟ٠‬طظؼ‪ٙ‬ي حٌي‪ٚ‬ي حال‪َ١‬حف‬
‫رؤْ طظوٌ طيحر‪ َ١‬ف‪٠ٍٛ‬ش ‪ٚ‬فؼخٌش‪ٚ ,‬ال ٓ‪ّ١‬خ ف‪١ِ ٟ‬خى‪ ٓ٠‬حٌظؼٍ‪ٚ ُ١‬حٌظَر‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخفش ‪ٚ‬حالػالَ‬
‫رغ‪١‬ش ِىخفلش حٌؼغَحص حٌّئى‪٠‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬طؼِ‪ ِ٠‬حٌظفخُ٘ ‪ٚ‬حٌظٔخِق‬
‫‪ٚ‬حٌ‪ٜ‬يحلش ر‪ ٓ١‬حالُِ حٌّظليس ‪ٚ‬حٌـّخػخص حٌؼَل‪١‬ش أ‪ ٚ‬حالػٕ‪١‬ش حالهَ‪ ٜ‬وٌٌه َٔ٘ ِمخ‪ٛ‬ي‬
‫‪ِٚ‬زخىة ِ‪١‬ؼخق حالُِ حٌّظليس (‪.)4‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪ )1‬حٌّخىس (‪١ِ ِٓ )13‬ؼخق حالُِ حٌّظليس‪.‬‬
‫(‪ )2‬حٌّخىس (‪ ِٓ )4‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪.1363 , َٜٞ‬‬
‫(‪ )3‬حٌّخىس (‪ ِٓ )4‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪.1363 , َٜٞ‬‬
‫(‪ )4‬حٌّخىس (‪ ِٓ )1‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪.1363 , َٜٞ‬‬

‫‪27‬‬
‫ب‪ -‬االذفاقٍح انذونٍح نقًع انفصم انعُصري وانًعاقثح عهٍها (‪ٔ -:)1‬الكع حْ حٌي‪ٚ‬ي‬
‫حال‪َ١‬حف ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش‪ ,‬ط٘ـذ ر‪ٜ‬فش هخ‪ٛ‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌف‪ًٜ‬‬
‫حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬طظؼ‪ٙ‬ي رّٕغ ‪ٚ‬كظَ ‪ٚ‬حُحٌش وً حٌّّخٍٓخص حٌّّخػٍش ف‪ ٟ‬حاللخٌ‪ ُ١‬حٌيحهٍش ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ال‪٠‬ظ‪ٙ‬خ‪ٚ ,‬اًح ٔالكع حْ ِـٍْ حالِٓ لي ٗيى ػٍ‪ ٝ‬حْ حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ِٛٚ َٜٞ‬ح‪ٍٛ‬ش‬
‫طؼّ‪١‬مٗ ‪ٚ‬ط‪١ٓٛ‬غ ِـخالطٗ أِ‪ ٍٛ‬هط‪َ١‬س حٌظلى‪ٚ َ١‬حٌظ‪ٙ‬ي‪٠‬ي ٌٍٍُٔ ‪ٚ‬حالِٓ حٌي‪,ٓ١١ٌٚ‬‬
‫‪ٚ‬حِظٕخػخ ً ِٕ‪ٙ‬خ رؤْ ِٓ ٗؤْ ػمي حطفخل‪١‬ش ى‪١ٌٚ‬ش ٌّٕغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌّؼخلزش‬
‫ػٍ‪ٙ١‬خ حْ ‪ّ٠‬ىٓ ِٓ حطوخً طيحر‪ َ١‬حفؼً ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٓ١٠ٛ‬حٌي‪ٚ ٌٟٚ‬حٌم‪ ,ِٟٛ‬رغ‪١‬ش لّغ‬
‫ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬أ‪ِ ٚ‬ؼخلزش َِطىز‪ٙ١‬خ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬مي ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪ِٕٙ )4‬خ رؤْ طظؼ‪ٙ‬ي حٌي‪ٚ‬ي حال‪َ١‬حف ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حالطفخل‪١‬ش ػٍ‪ِ ٝ‬خ ‪-:ٍٟ٠‬‬
‫‪ -1‬حطوخً ؿّ‪١‬غ حٌظيحر‪ َ١‬حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬غ‪ َ١‬حٌظَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش حٌالُِش ٌمّغ أ‪ٍ ٚ‬ىع أ‪ ٞ‬ط٘ـ‪١‬غ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٍطىخد ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌٔ‪١‬خٓخص حٌؼٌِ‪١‬ش حالهَ‪ ٜ‬حٌّّخػٍش‬
‫‪ِٚ‬ظخَ٘٘خ ‪ِٚ‬ؼخلزش حالٗوخ‪ ٙ‬حٌَّطىز‪ ٌٌٖٙ ٓ١‬حٌـَ‪ّ٠‬ش‪.‬‬
‫‪ -2‬حطوخً طيحر‪ َ١‬طَ٘‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬ل‪٠‬خث‪١‬ش ‪ٚ‬حىحٍ‪٠‬ش ٌٍم‪١‬خَ ‪ٚ‬فمخ ً ٌ‪ٛ‬ال‪٠‬ظ‪ٙ‬خ حٌم‪٠‬خث‪١‬ش رّالكمش‬
‫‪ِٚ‬لخوّش ‪ِٚ‬ؼخلزش حالٗوخ‪ ٙ‬حٌّٔئ‪ ٓ١ٌٚ‬ػٓ حٍطىخد حالفؼخي حٌّؼَ‪ٚ‬فش ف‪ ٟ‬حٌّخىس‬
‫حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ ٌٖ٘ حالطفخل‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌّظ‪ ٓ١ّٙ‬رخٍطىخر‪ٙ‬خ ٓ‪ٛ‬حء وخْ ٘ئالء ِٓ ٍػخ‪٠‬خ ٌٖ٘ حٌي‪ٌٚ‬ش‬
‫أ‪ٍ ٚ‬ػخ‪٠‬خ ى‪ٌٚ‬ش أهَ‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬وخٔ‪ٛ‬ح رال ؿٕٔ‪١‬ش (‪.)2‬‬
‫وّخ ٔ‪ٜ‬ض حٌّخىس (‪ِٕٙ ) 5‬خ "‪٠‬ـ‪ ُٛ‬حْ ‪٠‬لخوُ حٌّظ‪ ّْٛٙ‬رخٍطىخد حالفؼخي حٌّليىس ف‪ٟ‬‬
‫حٌّخىس حٌؼخٔ‪١‬ش ِٓ ٌٖ٘ حالطفخل‪١‬ش ِٓ لزً ِلىّش ِوظ‪ٜ‬ش ِٓ ِلخوُ أ‪٠‬ش ى‪ٌٚ‬ش ‪َ١‬ف ف‪ٟ‬‬
‫حالطفخل‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٓ أْ طى‪ٌٙ ْٛ‬خ ‪ٚ‬ال‪٠‬ش ػٍ‪٘ ٝ‬ئالء حٌّظ‪ ٓ١ّٙ‬أ‪ ِٓ ٚ‬لزً ِلىّش ؿِحث‪١‬ش‬
‫ى‪١ٌٚ‬ش طى‪ً ْٛ‬حص ‪ٚ‬ال‪٠‬ش ل‪٠‬خث‪١‬ش ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رظٍه حٌي‪ٚ‬ي حالػ‪٠‬خء حٌظ‪ ٟ‬لزٍض ‪ٚ‬ال‪٠‬ظ‪ٙ‬خ"‬
‫(‪.)3‬‬

‫ــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ )1‬ػميص ‪ٚ‬ػَ‪ٟ‬ض ٌٍظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس‬
‫‪( 3062‬ى‪ )22-‬حٌّئٍم ف‪ 30 ٟ‬طَ٘‪ ٓ٠‬حٌؼخٔ‪ٛٔ/ٟ‬فّزَ ‪ 1313‬طخٍ‪٠‬ن ريء حٌٕفخً‪:‬‬
‫‪/2‬طّ‪ٚ 1316/ٛ١ٌٛ٠/ُٛ‬فمخ ً ألكىخَ حٌّخىس ‪.15‬‬
‫(‪ )2‬حٌّخىس (‪ ِٓ )4‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌمّغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌّؼخلزش ػٍ‪ٙ١‬خ ‪.1316 ,‬‬
‫(‪ )3‬حٌّخىس (‪ ِٓ )5‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌمّغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌف‪ ًٜ‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬حٌّؼخلزش ػٍ‪ٙ١‬خ ‪.1316 ,‬‬

‫‪28‬‬
 ‫خاذًح انًثحس انصانس‬
‫طؼظزَ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ ِٓ َٜٞ‬حالفؼخي حٌظ‪ ٟ‬طّْ حٌـخٔذ حٌ٘و‪ٌ ٟٜ‬ألفَحى‬
‫رّخ و‪ٕ٠ ٗٔٛ‬ظّ‪ٌ ٟ‬ؼَق أ‪ ٚ‬ى‪ ٓ٠‬أ‪ ٌْٛ ٚ‬أ‪ ٚ‬ؿْٕ ‪ ٟ٘ٚ‬ؿَ‪ّ٠‬ش هط‪َ١‬س ط‪ٙ‬يى حالٔٔخٔ‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬طمف كخثالً ى‪ ْٚ‬ل‪١‬خَ ػاللخص ٍٓ‪ّ١‬ش ر‪ ٓ١‬حالفَحى ٌٌٌه وخْ ِٓ حٌ‪ٛ‬حؿذ ح‪٠‬ـخى ػيس‬
‫‪َ١‬ق ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬فىخٔض ٕ٘خن ػيس ‪ٚ‬ػخثك لي ‪ٟٚ‬ؼض ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪ ٌٖ٘ ِٓٚ‬حٌ‪ٛ‬ػخثك ِخ ؿخء ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌظؼ‪ٜ‬ذ حٌمخثُ ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌي‪ٓ٠‬‬
‫أ‪ ٚ‬حٌّؼظمي ‪ِٕٙٚ‬خ ِخ ؿخء ٌظ٘ـ‪١‬غ ‪ٓٚ‬خثً حالػالَ ٌٍم‪١‬خَ ري‪ٍ٘ٚ‬خ ف‪ ٟ‬حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ٌٖ٘ ٝ‬‬
‫حٌـَ‪ّ٠‬ش ‪ٚ‬غ‪َ٘١‬خ حٌؼي‪٠‬ي ِٓ حٌ‪ٛ‬ػخثك ‪ٚ‬لي طُ حٓظويحَ حالٔظَٔ‪١‬ض ح‪٠٠‬خ ً و‪ٍ١ٓٛ‬ش ٌٍم‪٠‬خء‬
‫ػٍ‪ ٌٖ٘ ٝ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ألْ حالٔظَٔ‪١‬ض ‪٠‬ؼظزَ ِٓ حُ٘ حٌّ‪ٜ‬خىٍ حٌظ‪ ٟ‬طؼخٌؾ ٌٖ٘ حٌّ٘ىٍش ِٓ‬
‫هالي ط٘ـ‪١‬غ ِميِ‪ ٟ‬هيِخص حالٔظَٔ‪١‬ض ػٍ‪ٟٚ ٝ‬غ ‪ِ َ٘ٔٚ‬ي‪ٔٚ‬خص ِليىس ٌّىخفلش‬
‫حٌؼٕ ‪٠َٜ‬ش وّخ ط‪ّٕ٠‬ض حالطفخل‪١‬خص حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ك‪ِ١‬‬
‫وز‪ َ١‬ف‪ِ ٟ‬ىخفلش ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ هالي حٌٕ‪ ٜٙٛ‬حٌظ‪ ٟ‬ػخٌـض ٌٖ٘ حٌّ٘ىٍش رٔزذ‬
‫ِخ طّؼٍٗ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش ِٓ هطَ وز‪.َ١‬‬

‫‪29‬‬
 ‫انخاذًــــــــــح‬
‫‪٠‬ظ‪٠‬ق ٌٕخ ِٓ هالي ىٍحٓظٕخ ٌّ‪ٟٛٛ‬ع (ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ )َٜٞ‬حْ حٌظّ‪ِ١١‬‬
‫حٌؼٕ‪ ٛ٘ َٜٞ‬طؼ‪ٜ‬ذ فَى أ‪ ٚ‬فجش ِٓ حٌٕخّ ٌـْٕ أ‪ ٚ‬ػَق أ‪ ٚ‬لز‪ٍ١‬ش أ‪ ٚ‬ػ٘‪َ١‬س أ‪ ٚ‬ى‪ٓ٠‬‬
‫أ‪١ ٚ‬خثفش أ‪ِ ٚ‬ؼظمي أ‪ ٚ‬كظ‪ ٌْٛ ٝ‬رَ٘س ِّخ ‪ٕ٠‬ظؾ ػٕٗ حُىٍحء أ‪ ٚ‬ح‪ٟ‬ط‪ٙ‬خى أ‪ ٚ‬لظً حٌفجخص‬
‫حالهَ‪ ٜ‬ري‪ٚ ْٚ‬ؿٗ كك أ‪ٓ ٚ‬زذ ‪ٚ‬ح‪ٟ‬ق ٓ‪ ٜٛ‬حٔ‪ٙ‬خ طوظٍف ػٕٗ رـٕٔ‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬ػَل‪ٙ‬خ أ‪ٚ‬‬
‫‪١‬خثفظ‪ٙ‬خ أ‪ ٌْٛ ٚ‬رَ٘ط‪ٙ‬خ‪ٚ .‬ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٌَّحكً حٌظخٍ‪٠‬و‪١‬ش ٌظط‪ ٍٛ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظ‪ ٟ‬ػخٌـض‬
‫ر‪ٙ‬خ ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش فمي َِص ٌٖ٘ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٌ ٓ١‬فظَس ُِٕ‪١‬ش ‪ٍ٠ٛ١‬ش ٌّلخٍرش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪َٜٞ‬‬
‫وّخ حٔٗ لي طُ حالٓظٕظخؽ اٌ‪ ٝ‬حْ ٌٍظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ػيس ى‪ٚ‬حفغ ِٕ‪ٙ‬خ ِخ ٘‪١ٓ ٛ‬خٓ‪ِٚ ٟ‬خ‬
‫٘‪ ٛ‬حلظ‪ٜ‬خى‪ ٞ‬فٍٍظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ى‪ٚ‬حفغ ِوظٍفش ‪ ِٓٚ‬حّ٘‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٓخّ حٌؼَق ‪ٚ‬حٌٍ‪.ْٛ‬‬
‫أِخ ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك رخٍوخْ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ف‪١‬ظ‪٠‬ق حْ حٌَوٓ حٌّخى‪ٌٌٖٙ ٞ‬‬
‫حٌـَ‪ّ٠‬ش رؤٔٗ ٍٓ‪ٛ‬ن حؿَحِ‪ ٟ‬رخٍطىخد فؼً ؿَِٗ حٌمخٔ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬حالِظٕخع ػٓ فؼً حَِ رٗ‬
‫حٌمخٔ‪ٌ٘ٚ ,ْٛ‬ح حٌٍٔ‪ٛ‬ن ٓ‪ٛ‬حء وخْ ح‪٠‬ـخر‪١‬خ ً حَ ٍٓز‪١‬خ ال طم‪ َٛ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش اال رٗ‪ ,‬أِخ حٌَوٓ‬
‫حٌّؼٕ‪ ٞٛ‬فمي طز‪ ٓ١‬رؤٔٗ ال ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ى ٌ‪ ٌٖٙ‬حٌـَ‪ّ٠‬ش ري‪ٌ٘ ْٚ‬ح حٌَوٓ أ‪ ٞ‬حْ حٌم‪ٜ‬ي حٌـَِ‪ٟ‬‬
‫‪ٌ ٍَٟٞٚ‬ظ‪ٛ‬فَ حٌّٔئ‪١ٌٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ٌٌٌه ‪٠‬ـذ حْ ‪٠‬ظ‪ٛ‬فَ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌَوٓ حٌؼٍُ ‪ٚ‬حالٍحىس‬
‫ٌى‪ ٟ‬طظلمك ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ .‬أِخ حٌَوٓ حٌؼخٌغ ‪ ٛ٘ٚ‬حٌَوٓ حٌَ٘ػ‪ ٟ‬هالف حال‪ ًٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫ط‪َٜ‬فخص حالٔٔخْ ٘‪ ٛ‬حالرخكش فٍٗ حْ ‪٠‬فؼً ِخ ‪٘٠‬خء ‪٠ٚ‬ظَن ِخ ‪٘٠‬خء‪ٌٌ ,‬ح ‪ٛ‬خٍ ٌِحِخ ً حْ‬
‫طى‪ٕ٘ ْٛ‬خن ل‪ٛ‬حػي طليى ط‪َٜ‬فخص حٌفَى ‪ٚ‬طز‪ ٌٗ ٓ١‬حالفؼخي حٌّلظ‪ٍٛ‬س ‪ٚ‬حالفؼخي حٌ‪ٛ‬حؿزش‬
‫ػٍ‪ ,ٗ١‬رخإل‪ٟ‬خفش ف‪ّ١‬خ ‪٠‬ظؼٍك ر‪ٓٛ‬خثً حٌم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬فمي‬
‫‪ٛ‬يٍص ػيس ‪ٚ‬ػخثك ى‪١ٌٚ‬ش ٌّلخٍرش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬طوظٍف ٌٖ٘ حٌ‪ٛ‬ػخثك رخهظالف‬
‫حٌّ‪ٛ‬ح‪١ٟ‬غ حٌظ‪ٔ ٟ‬ظّظ‪ٙ‬خ‪٠ٚ ,‬زي‪ٌ ٚ‬ألٔظَٔ‪١‬ض حّ٘‪١‬ش ٌّىخفلش ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش هخ‪ٛ‬ش ‪ٚ‬حْ‬
‫حالٔظَٔ‪١‬ض ح‪ٛ‬زق ‪٘٠‬غً ِٔخكش ‪ٚ‬حٓؼش ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ٔظَحً ٌٍظط‪ ٍٛ‬حٌؼٍّ‪ ٟ‬حٌٌ‪َ١ ٞ‬أ ػٍ‪ٝ‬‬
‫طىٕ‪ٌٛٛ‬ؿ‪١‬خ حٌّؼٍ‪ِٛ‬خص‪ ,‬فٍمي وخْ ٌٗ حػَ وز‪ َ١‬ف‪ِ ٟ‬لخٍرش ٌٖ٘ حٌـَ‪ّ٠‬ش‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫انًصـــــــــــادر‬
‫‪ -‬انقراٌ انكرٌى‪.‬‬
‫اوال‪ -:‬انكرة‬
‫أ‪ -‬انكرة انعرتٍح‪:‬‬
‫‪ -1‬رٕيق ‪ٚ‬حثً حٔ‪ ,ٍٛ‬حاللٍ‪١‬خص ‪ٚ‬كم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪ ,1١ ,‬حالٓىٕيٍ‪٠‬ش‪ ,‬ىحٍ حٌّطز‪ٛ‬ػخص حٌـخِؼ‪١‬ش‪,‬‬
‫‪.2001‬‬

‫‪ٍّٓ -2‬خْ َّٗحْ حٌؼ‪ٔ١‬خ‪ ,ٞٚ‬حٌي‪ ٍٚ‬حٌـِحث‪ٌّ ٟ‬ـٍْ حالِٓ ف‪ ٟ‬ظً حٌٕظخَ حالٓخٓ‪ِ ,ٟ‬ىظزش‬
‫‪ٛ‬زخف‪ ,‬رغيحى‪.2012 ,‬‬

‫‪ّ١ٍٓ -3‬خْ ػزي حٌّٕؼُ‪ ,‬حٌٕظَ‪٠‬ش حٌؼخِش ف‪ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص‪ ,‬ىٍحٓش ِمخٍٔش‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص حٌلٍز‪ٟ‬‬
‫حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‪ ,‬ر‪َٚ١‬ص‪.2003 ,‬‬

‫‪ٗ -4‬لخطش حر‪٠ُ ٛ‬ي ٗلخطش ‪ِ ,‬زيأ حٌّٔخ‪ٚ‬حس ف‪ ٟ‬حٌيٓخط‪ َ١‬حٌؼَر‪١‬ش‪.2001 ,‬‬

‫‪ -5‬ػزي حٌفظخف ر‪ ِٟٛ١‬كـخُ‪ ٞ‬ىٍحٓش ِظو‪ٜٜ‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ ٟ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌٕظَ‪٠‬ش حٌؼخِش‬
‫ٌٍـَ‪ّ٠‬ش حٌـٕخث‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ‪ٔ,‬ظَ‪٠‬ش حالهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٌم‪٠‬خث‪ٌٍّ ٟ‬لىّش‪.2001 ,‬‬

‫‪ -6‬ػزيهللا ٍٓ‪ّ١‬خْ‪َٗ ,‬ف لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌـِحثَ‪ ٞ‬حٌمُٔ حٌؼخَ‪ ,‬ؽ‪ ,1١ ,1‬ى‪ٛ٠‬حْ حٌّطز‪ٛ‬ػخص‬
‫حٌـخِؼ‪١‬ش‪ ,‬حٌـِحثَ‪.2004 ,‬‬

‫‪ -1‬ػٍ‪ ٟ‬ػزي حٌمخىٍ حٌم‪ٛٙ‬ؿ‪َٗ ,ٟ‬ف حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌمُٔ حٌؼخَ‪ ,‬ىٍحٓش ِمخٍٔش‪ٍِٕٛ٘ ,‬حص‬
‫حٌلٍز‪ ٟ‬حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‪ٌ ,‬زٕخْ‪ ,‬ر‪َٚ١‬ص‪. 2002 ,‬‬

‫‪ٕ١ٌ -2‬خ حٌطزخي‪ ,‬حالطفخل‪١‬خص حٌي‪١ٌٚ‬ش حاللٍ‪١ّ١‬ش ٌلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪َ١ ,‬حرٍْ‪ٌ ,‬زٕخْ‪.2010 ,‬‬

‫‪ٔ ُ١ٌٚ -3‬ـ‪١‬ذ ؿ‪ٍٛ‬ؽ ٔ‪ٜ‬خٍ ‪ِ ,‬ف‪ َٛٙ‬حٌـَحثُ ‪ٟ‬ي حإلٔٔخٔ‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪َِ , ٌٟٚ‬وِ ىٍحٓش‬
‫حٌ‪ٛ‬كيس حٌؼَر‪١‬ش (ر‪١‬ض حٌٕ‪٠ٙ‬ش) ‪.2002 , 1١ ,‬‬

‫‪ِ -10‬ظلي‪ٌٍ ْٚ‬م‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ‪ٚ‬حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٚ َٜٞ‬وَح٘‪١‬ش حالؿخٔذ ‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظ‪ ًٜ‬رٗ ِٓ‬
‫طؼ‪ٜ‬ذ‪ ,‬حػالْ ‪ٚ‬رَٔخِؾ ػًّ ى‪َ٠‬رخْ (‪ ,)2003‬حٌٌوَ‪ ٜ‬حٌٕٔ‪٠ٛ‬ش حٌؼخَٗس ٌإلػالْ ‪ٚ‬رَٔخِؾ ػًّ‬
‫ى‪َ٠‬رخْ (‪ )2011‬حػالْ ٓ‪١‬خٓ‪. ٟ‬‬

‫‪ِ -11‬لّي َٗ‪٠‬ف رٔ‪ ٟٔٛ١‬ف‪ ٟ‬وظخرٗ حٌَّؿؼ‪ ٟ‬حٌ‪ٛ‬ػخثك حٌي‪١ٌٚ‬ش حٌّؼٕ‪١‬ش رلم‪ٛ‬ق حالٔٔخْ‪,2 ١ ,‬‬
‫حٌمخَ٘س ‪.‬ىحٍ حٌَ٘‪ٚ‬ق ‪.2005,‬‬

‫‪ِ -12‬ؼ‪ ٝٛ‬ػزي حٌؼ‪ٛ‬حد‪ ,‬حٌ‪ ٢١ٓٛ‬ف‪َٗ ٟ‬ف ؿَحثُ حٌمظً حٌؼّي ‪ٚ‬حال‪ٛ‬خرش حٌوطؤ‪ِ ,11١ ,‬طزؼش‬
‫‪ٕ١‬طخ‪ ,َِٜ ,‬حٌمخَ٘س‪.2001 ,‬‬

‫‪31‬‬
‫ذ‬ٜ‫ً رٌٌه ِٓ طؼ‬ٜ‫ظ‬٠ ‫ِخ‬ٚ ‫ش حالؿخٔذ‬١٘‫وَح‬ٚ َٜٕٞ‫ِ حٌؼ‬١١ّ‫حٌظ‬ٚ ‫ش‬٠َٜٕ‫ ِىخفلش حٌؼ‬-13
. 2012 ,‫ّخ‬ٙ‫ِظخرؼظ‬ٚ ْ‫َرخ‬٠‫رَٔخِؾ ػًّ ى‬ٚ ْ‫ٌ حٌ٘خًِ إلػال‬١‫حٌظٕف‬ٚ

:‫ انكرة االَكهٍزٌح‬-‫ب‬
Glaser , s, . driot international penal conventionnel, 2vols. (Brussels: -1
Emile bruiy lant , 1978).
La periniere Confernce mondiale de la lute contre Ie racismeet la -2
discrimination raciale, a Geneve (14-25 aout 1978). Av milieu de la
.premiere D ecennie des Nation Unies contre le racism
La Second Confernce mondiale de la lute contre Ie racismeet la -3
discrimination raciale, a Geneve (1-12 aout 1983). Av milieu de la
.premiere D ecennie des Nation Unies contre le racism
Wikipeddia .<American civil war>the free encyclopedia -4
Bonne (RicHARDJ.) / CouaHIN (ANNEM) / JEffRiES (JoHNC.) / -5
Law (PETerw.): Crintinal law, second Edition foundation press,
.Newyork, p170
‫ انثحىز وانرسائم‬-:‫شانصا‬
ٌٝ‫َ ِميِش ا‬١‫ ٍٓخٌش ِخؿٔظ‬ٚ‫ ٍِو‬,‫خ‬ِٕٙ َ‫لف حالٓال‬ِٛٚ ‫ش‬٠َٜٕ‫ حٌظفَلش حٌؼ‬,َٞ٘ٛ‫َ حٌـ‬ٛ‫ ِىظ‬-1
www-azhar.orqَٟٔٚ‫لغ حالٌىظ‬ٌّٛ‫ ح‬ٍٝ‫ٍ ػ‬ِٕٛ٘ 1330 ‫ٓ حٌمخَ٘س‬٠‫ي حٌي‬ٛٛ‫ش ح‬١ٍ‫ِـٍْ و‬
.2016/3/35 ‫خٍس‬٠ٌِ‫ن ح‬٠ٍ‫طخ‬
‫ – رلغ ِظخف‬ٟ‫رخص حٌؼَحل‬ٛ‫ْ حٌؼم‬ٛٔ‫ لخ‬ٟ‫ذ ف‬٠ٌ‫ّش حٌظؼ‬٠َ‫ ؿ‬,‫ُ حٌَ٘ع‬٠َ‫ ٘خُٗ ػزي حٌى‬ٟ‫ف‬ٛٚ -2
gipi. Org/ wp-content/ uploads/ toture- are : َٟٔٚ‫لغ حالٌىظ‬ٌّٛ‫ ح‬ٍٝ‫ػ‬
.2016/3/24 ْ١ّ‫َ حٌو‬ٛ٠ ‫خٍس‬٠ٌِ‫ن ح‬٠ٍ‫طخ‬
‫لغ‬ٌّٛ‫ ح‬ٍٝ‫ٍ ػ‬ِٕٛ٘ ‫ رلغ‬َٜٕٞ‫ِ حٌؼ‬١١ّ‫ حٌظ‬ٟ‫ُ ىٍحؿ‬١٘‫ حرَح‬-3
‫خٍس‬٠ٌِ‫ن ح‬٠ٍ‫ طخ‬www.arab-ency.com/-ldetai.lawphp?full=lind=163968
.2016/4/5
‫ انًقاالخ‬-:‫راتعا‬
َٟٔٚ‫لغ حالٌىظ‬ٌّٛ‫ ح‬ٍٝ‫ٍ ػ‬ِٕٛ٘ ‫ ِمخي‬,ٜٛ‫ اال رخٌظم‬ّٟ‫ حػـ‬ٚ‫ أ‬ٟ‫ٓ ػَر‬١‫ ال فَق ر‬-1
.2016/3/25 ‫خٍس‬٠ٌِ‫ن ح‬٠ٍ‫ طخ‬www.vb.aqla3.com
ٟ‫ٓ ف‬١‫ل‬١ٌّٔ‫ش رلك ح‬٠َٜٕ‫ حٌّؼظيي ِٓ حٌظفَلش حٌؼ‬ِٟ‫ص حالٓال‬ٌٜٛ‫ٓ ح‬٠‫ ح‬,ِٟٛ‫ذ ط‬١‫ كز‬-2
‫ن حٌِرخٍس‬٠ٍ‫ طخ‬www.m.ahwar.org َٟٔٚ‫لغ حالٌىظ‬ٌّٛ‫ ح‬ٍٝ‫ ِمخي ِظخف ػ‬,ًٌّٛٛ‫ح‬
.2016/4/1

32
 ‫خايسا‪ -:‬االذفاقٍاخ وانًىاشٍق‬
‫‪ -1‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌٍم‪٠‬خء ػٍ‪ ٝ‬ؿّ‪١‬غ حٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ 2016 ,َٜٞ‬أٌف (ى‪ )20-‬حٌّئٍم‬
‫ف‪ 21 ٟ‬وخٔ‪ ْٛ‬حال‪ٚ‬ي‪ ,1365 ,‬طخٍ‪٠‬ن حٌٕفخً‪4 :‬وخٔ‪ ْٛ‬حٌؼخٔ‪ /ٟ‬رٕخء ‪.1363‬‬
‫‪ -2‬حالطفخل‪١‬ش حٌي‪١ٌٚ‬ش ٌمّغ ؿَ‪ّ٠‬ش حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ َٜٞ‬ػميص ‪ٚ‬ػَ‪ٟ‬ض ٌٍظ‪ٛ‬ل‪١‬غ ‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ‬
‫رّ‪ٛ‬ؿذ لَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش ٌألُِ حٌّظليس ‪( 3062‬ى‪ )22-‬حٌّئٍم ف‪ 30 ٟ‬طَ٘‪ ٓ٠‬حٌؼخٔ‪ٛٔ/ٟ‬فّزَ‬
‫‪ 1313‬طخٍ‪٠‬ن ريء حٌٕفخً‪/2 :‬طّ‪ٚ 1316/ٛ١ٌٛ٠/ُٛ‬فمخ ً ألكىخَ حٌّخىس ‪.15‬‬
‫‪ -3‬حٌؼ‪ٙ‬ي حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌوخ‪ ٙ‬رخٌلم‪ٛ‬ق حاللظ‪ٜ‬خى‪٠‬ش ‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌّؼظّي حٌّؼَ‪ٌٍ ٝٚ‬ظ‪ٛ‬ل‪١‬غ‬
‫‪ٚ‬حٌظ‪ٜ‬ي‪٠‬ك ‪ٚ‬حالٔ‪ّ٠‬خَ رمَحٍ حٌـّؼ‪١‬ش حٌؼخِش‪ 2200‬حٌّئٍم ف‪/16 ٟ‬ى‪ّٔ٠‬زَ‪.1366/‬‬
‫‪ -4‬حطفخل‪١‬ش ِٕغ ؿّ‪١‬غ أٗىخي حٌظّ‪ ِ١١‬حٌؼٕ‪ٌ َٜٞ‬ؼخَ ‪.1365‬‬
‫خايسا‪ -:‬انقىاٍٍَ‬
‫لخٔ‪ ْٛ‬حٌؼم‪ٛ‬رخص حٌؼَحل‪ٍ ٟ‬لُ (‪ٌٕٔ )111‬ش ‪ 1363‬حٌّؼيي‪.‬‬

‫سادسا‪ -:‬يىاقع االَررٍَد‬

‫كٕ‪ ٝ‬ػ‪ , ٝٔ١‬حٌؼٕ‪٠َٜ‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ِ ٌٟٚ‬ظخف ػٍ‪ ٝ‬حٌ٘زىش حٌؼخٌّ‪١‬ش ٌإلٔظَٔ‪١‬ض ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌَحر‪ http:/puipit.alwanvoice.com/articles/29/10/2014/346211.html ٢‬طخٍ‪٠‬ن‬
‫حٌِ‪٠‬خٍس ‪.2016/3/26‬‬

‫‪33‬‬