‫العرب يف بعض قصار الصور‬

‫عائض القرني‬

‫ًحّ‬
‫ڃټظزش ٷ‪ْٜ‬ڄِ نض ٿًَحث‪ ٪‬حٿټظذ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿلڄي هلل حٿٌُ ؿ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ْٟ‬خء ً حٿٸَحڅ نٌٍح‪ٍ ً ،‬ٳ‪ ٪‬حٿٌّن أًطٌح حٿ‪٬‬ڀڂ ىٍؿخص‬
‫‪٫‬ڀْش‪ ً ،‬ٻخڅ ًٿٺ ٳِ حٿټظخد ڃٔ‪ٌٍ٤‬ح ‪ ً ،‬ؿ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًٍػش حألنزْخء ‪ ً،‬ٻٴَ رَرٺ‬
‫ىخىّخ ً ن ‪َْٜ‬ح‪ ،‬نلڄيه ط‪٬‬خٿَ كڄيح ٻؼَْح ‪ ً ،‬ن٘ټَه ‪ ً ِ٫‬ؿپ ‪ً ،‬ىٌ حٿٸخثپ‪( :‬اِنَخ‬
‫َىيَّْنَخهُ حٿَٔزِْپَ اِڃَخ َٗخٻَِحً ًَاِڃَخ ٻَٴٌٍُحً) (حإلنٔخڅ‪ ً ) ٖ:‬أٗيي أڅ ال حٿو اال حهلل ًكيه ال‬
‫َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٻڄخ(َٗ ِييَ حٿڀَوُ أَنَوُ ال اِٿَوَ اِٿَخ ىٌَُ ًَحٿْڄَالثِټَشُ ًَأًُٿٌُ حٿْ‪ِ٬‬ڀْڂِ ٷَخثِڄخً رِخٿْٸِْٔ‪ ِ٢‬ال اِٿَوَ‬
‫اِٿَخ ىٌَُ حٿْ َ‪ ُِِِّ٬‬حٿْلَټِْڂُ) (آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪ ً ) ٔ1:‬أٗيي أڅ ْٓينخ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ً ٌٍٓٿو‬
‫حٿڄَٗي حٿلټْڂ‪ ً ،‬حٿڄ‪٬‬ڀڂ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪ ،‬رَ٘ رو حٿڄْٔق ً حٿټڀْڂ‪ ً ،‬أٓظـْزض رو ى‪ٌ٫‬س‬
‫ارَحىْڂ‪ٍَ( :‬رَنَخ ًَحرْ‪َ٬‬غْ ٳِْيِڂْ ٌٍَُٓالً ڃِنْيُڂْ َّ ظْڀٌُ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ آَّخطِٺَ ًَُّ‪َ٬‬ڀِڄُيُڂُ حٿْټِظَخدَ ًَحٿْلِټْڄَشَ‬
‫ًَ َُِّٻِْيِڂْ اِنَٺَ أَنْضَ حٿْ َ‪ ُِِِّ٬‬حٿْلَټِْڂُ) (حٿزٸَس‪ ) ٕٔ1:‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ً ٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿڄز‪ٌ٬‬ع ٍكڄش ً ڃنش‪ ،‬روَْ ٻظخد ً أٳ‪٠‬پ ٓنش‪ ً ،‬حٿٸخثپ‪ ( :‬ڃن ٓڀٺ ‪َّ٣‬ٸخ ّڀظڄْ‬
‫ٳْو ‪٫‬ڀڄخ ٓيپ حهلل ٿ و رو ‪َّ٣‬ٸخ اٿَ حٿـنش)) ‪ٛ‬ڀَ حهلل ً ٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ً ‪٫‬ڀَ حٿو ً‬
‫‪ٛ‬لزو حٿٸخثڄْن رخٿلٶ ً حٿي‪٫‬خس اٿْو رخألٿٔنش ً حألٓنش ‪٫ ً،‬ڀَ حٿظخر‪ْ٬‬ن ٿيڂ‬
‫ربكٔخڅ ٳِ حٿظ‪٬‬ڀڂ ً حٿظ‪٬‬ڀْڂ‪ ،‬أڃخ ر‪٬‬ي‪:‬‬
‫ٳيٌح ٻظخد‪ (( :‬حٿ‪٬‬زَ ٳِ ر‪ ٞ٬‬ٷ‪ٜ‬خٍ حٿٌٍٔ)) ‪ ،‬طنخًٿض ٳْو ر‪٠٬‬خ ڃن ٌٍٓ حٿـِء‬
‫حٿؼالػْن ‪ ،‬ؿِ(( ‪٫‬ڂ)) ‪ ،‬طنخًال أىرْخ ڃٌحٳٸخ ٿڄخ ‪٫‬ڀْو حٿڄٴًَٔڅ ڃن أىپ حٿٔنش ً‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش ‪ ،‬ڃـڀْخ ٳْو ‪٫‬ن ر‪ ٞ٬‬ڃ‪٬‬خنِ ىٌح حٿټظخد حٿوخٿي‪ ،‬حٿٌُ َٗٳض حألڃش رلڄڀو ‪،‬‬
‫ً ٿن طٴڀق ٌّڃخ ريًنو‪ٓ ،‬خثال حٿَد ط‪٬‬خٿَ أڅ ّٸزڀو ڃنِ ٷزٌال كٔنخ ‪ ً ،‬أڅ ّ‪٬‬ٴٌ ‪٫‬ن‬
‫ه‪٤‬جِ ً طٸ‪ً ، َُْٜ‬ىٌ ٓزلخنو أٻَځ ڃٔئًٽ ً أؿپ ڃؤڃٌٽ‪ٛ ً ،‬ڀَ حهلل ً ٓڀڂ ً‬
‫رخٍٹ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً ‪٫‬ڀَ حٿو ً أ‪ٛ‬لخرو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ ً ،‬حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄِ‪.‬‬
 ‫ٌٍٓس حٿ‪٠‬لَ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ()ًَحٿ‪ُ٠‬لََ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) ٔ:‬ىٌح ٷٔڂ ڃن حهلل ط‪٬‬خٿِ رخٿ‪٠‬لَ ً‬
‫‪ٛ‬ٴخثو ‪ً ،‬كٔنو ً ريخثو ‪٫ًٍ ً ،‬ظو ٳِ ٓڄخثو‪ ً ،‬ؿڄخٿو ً حٓظٌحثو‪ًَ( .‬حٿڀَْْپِ ِاًَح‬
‫َٓـََ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) ٕ:‬اًح أٍهَ ٓيًٿو ً أٓظخٍه‪ ً ،‬أهٴَ نٌحڃو ً ٓڄخٍه‪ ،‬اًح أ‪٣‬زٶ‬
‫ؿنخكْو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ً ،‬ٯ‪ َ٤‬رـڀزخرو ٻپ ّٸ‪٨‬خڅ ً نخثڂ‪ ،‬اًح ُكٲ ر‪٨‬الڃو حٿټؼْٲ‪ً ،‬‬
‫أٷزپ ر٘و‪ٜ‬و حٿڄنْٲ‪) (.‬ڃَخ ًَىَ‪َ٫‬ٺَ ٍَرُٺَ ًَڃَخ ٷَڀََ) (حٿ‪٠‬لَ‪ )ٖ:‬ڃخ أر‪٬‬يٹ ر‪٬‬ي ڃخ‬
‫أىنخٹ‪ ً ،‬ڃخ ٻَىٺ ر‪٬‬ي ڃخ أكزٺ ً ح‪٤ٛ‬ٴخٹ ‪ ً ،‬ڃخ ىـَٹ ر‪٬‬ي ڃخ حهظخٍٹ ً حؿظزخٹ‪،‬‬
‫ٳؤنض اٿْنخ كزْذ ‪ ً ،‬نلن ڃنٺ ٷَّذ‪ ،‬ه‪ٜٜ‬نخٹ رخٿوڀش‪ ً ،‬ٯٴَنخ ٿٺ حٿِٿش ‪ً ،‬‬
‫ن‪َٜ‬نخٹ ر‪٬‬ي حٿيِّڄش‪ ً ،‬أٯنْنخٹ ر‪٬‬ي حٿ‪ْ٬‬ڀش ً حٿٸڀش‪ًَ( .‬ٿٌََْٔٱَ ُّ‪ِْ٤ْ٬‬ٺَ ٍَرُٺَ ٳَظََْ‪)ََٟ‬‬
‫(حٿ‪٠‬لَ‪ ً )٘:‬حهلل‪ ،‬ٿنټَ ڃن ڃؼٌحٹ‪ ً ،‬طخهلل‪ ،‬ٿنَٳ‪٬‬ن ٳِ حٿـنش ڃؤًحٹ‪ ً ،‬نو‪ٜ‬ٺ‬
‫رخٿٌْٓڀش‪ ً ،‬نظلٴٺ رخٿيٍؿش *‬
‫ٳَآًٍَ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) ٙ:‬أڃخ ٳٸيص حألرٌس ً حألڃٌڃش ‪ ً ،‬ٿڂ طـي حٿوئًٿش ً حٿ‪٬‬ڄٌڃش ‪،‬‬
‫ٳخًّنخٹ ٳِ ٻنٲ حٿلنخڅ ‪ ً ،‬أىهڀنخٹ ٳِ ًالّش حٿَكڄن‪ ،‬الك‪٨‬نخٹ رخٿَ‪٫‬خّش‪ً ،‬‬
‫كڄْنخٹ رخٿٌالّش‪ ،‬كظَ ‪َٛ‬ص ٿڀ‪٬‬خٿڄْن آّش‪ ،‬حًّنخٹ اٿَ ٍٻن ال َّحځ‪ ً ،‬حٿَ ٻنٲ ال‬
‫ؿيَٹَ ‪َٟ‬خالً ٳَ َييٍَ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) 7‬ٻنض ٳِ حٿلَْس حٿ‪٬‬ڄْخء ‪ ،‬ال ٓنش ً ال‬ ‫ّ‪٠‬خځ‪َ ًًََ( .‬‬
‫ٻظخد ‪ ً ،‬ال ىيٍ ً ال ‪ٌٛ‬حد‪ ،‬ٳييّنخٹ ‪َٛ‬ح‪٣‬خ ڃٔظٸْڄخ‪ ً ،‬أٿيڄنخٹ ىّنخ ٷٌّڄخ‪ً ،‬‬
‫أًكْنخ اٿْٺ ًٻَح كټْڄخ‪ ً ،‬ؿ‪٬‬ڀنخٹ ٿڀ‪٬‬خٿڄْن اڃخڃخ ٻَّڄخ‪ .‬ٳخٿييٍ ڃخ ؿجض رو‪ً ،‬‬
‫حٿل ٶ ڃخ أنض ‪٫‬ڀْو‪ ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬حد ڃخ ٷ‪ٜ‬يص اٿْو‪ ،‬حٿوَْ ٳْٺ‪ ً ،‬حٿْڄن ڃ‪٬‬ٺ‪ ً ،‬حٿزَٻش‬
‫ؿيَٹَ ‪َ٫‬خثِالً ٳَؤَٯْنََ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) 1:‬ٻنض ڃن حٿڄخٽ ٳٸَْح‪٘٫ ً ،‬ض ٿڀـٌ‪٩‬‬ ‫ٿٺ‪َ ًًََ (.‬‬
‫أَْٓح‪ًً ،‬ٿيص ڃ‪ ٪‬حٿْظڂ ٻَْٔح‪ ،‬ٳَُٷنخٹ ً كزٌنخٹ‪ ،‬كظَ ‪َٛ‬ص ط‪٤٫ َ٤٬‬خء ڃن ال‬
‫ّوَ٘ حٿٴٸَ‪ ً ،‬طٌُ‪ ٩‬حٿٰنخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿزيً ً حٿل‪ ،َ٠‬ٳ‪َٜ‬ص أؿٌى رخٿوَْ ڃن حٿَّق‬
‫حٿڄَٓڀش‪ ً ،‬أ‪ٛ‬زلض رخٿزَ ڃن حٿٌْٰع حٿڄنًِٿش‪( .‬ٳَؤَڃَخ حٿَْْظِْڂَ ٳَال طَٸْ َيَْ) (حٿ‪٠‬لَ‪) 1:‬‬
‫ٻڄخ ٻنض ّظْڄخ ٳؤٍكڂ حألّظخځ ‪ ،‬ٳؤنض نزِ حٿَكڄش ڃن حٿڄڀٺ حٿ‪٬‬الځ‪ ،‬ال طټَٔ ٷڀذ حٿْظْڂ‬
‫‪ ً ،‬ٻن ٳِ ڃټخڅ أرْو حٿَكْڂ‪ ،‬أڃٔق ٍأٓو كنخنخ‪ ً ،‬أڃٔق ىڃ‪٬‬ظو اكٔخنخ ‪ ،‬أٗز‪٪‬‬
‫ؿٌ‪٫‬ظو حڃظنخنخ‪ ،‬أٷپ ‪٫‬ؼَطو ٿ‪٤‬ٴخ ً ‪َ٫‬ٳخنخ‪ ً ،‬ؿجض ٿَٳ‪ ٪‬حٿ‪٨‬ڀڂ ً ؿزَ حٿٸڀٌد‬
‫حٿڄنټَٔس‪ ً ،‬ن‪َٜ‬س حٿڄٔظ‪٬٠‬ٴْن ٳِ حألٍ‪ ً ، ٝ‬اٯخػش حٿڄنټٌرْن ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬‬
‫آ‪٬‬خى حٿڄلًَڃْن ٳِ حٿينْخ‪ًَ( .‬أَڃَخ حٿَٔخثِپَ ٳَال طَنْ َيَْ) (حٿ‪٠‬لَ‪ )ٔٓ:‬ال طَى ٓئحٽ‬
‫حٿٴٸَْ‪ ً ،‬ال طټَٔ هخ‪ َ٣‬حٿ‪ْ٬٠‬ٲ حٿټَْٔ‪ ً ،‬ال طوْذ حٿڄلظخؽ اًح ٷ‪ٜ‬يٹ‪ ً ،‬ال طَٳ‪٪‬‬
‫‪ٌٛ‬طٺ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔټْن اًح حٓظنـيٹ‪ ،‬أكڄي ٍرٺ ‪٫‬ڀَ أنٺ ٿٔض ڃټخنو‪ ،‬ألڅ ٍرٺ ڃنلٺ‬
‫ليِعْ) (حٿ‪٠‬لَ‪ ) ٔٔ:‬ح‪٫‬ظَٱ رخٿٴ‪٠‬پ ٿڄن أٓيحه‪ً ،‬‬ ‫اكٔخنو‪ًَ)( .‬أَڃَخ رِنِ‪ْ٬‬ڄَشِ ٍَرِٺَ ٳَ َ‬
‫أنٔذ حٿـڄْپ ٿڄن ىيحه‪ ،‬أً‪ ٩‬حٿڄ‪ًَ ٬‬ٱ ً ال طټن ؿلٌىح څ ً أ‪٫‬ڀن حٿزَ ال طټن‬
‫ٻنٌىح‪ ،‬كيع حٿوڀْٸش رٴ‪٬‬پ حٿوخٿٶ‪ ً ،‬أهزَ حٿزَّش رَُٵ حٿَحُٵ‪ ،‬ال طټظڂ ٳظلَځ‪ ،‬ال‬
‫طنټَ ٳظ‪٨‬ڀڂ‪ ،‬أنَ٘ حٿؼنخء ٿڀڄٔظلٶ ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ ً ،‬أٻؼَ حٿلڄي ٿڄن ىٌ أىڀو ال حٿو‬
‫اال اّخه‪ ،‬اًح ًٻَطنخ رخٿـڄْپ ٳٸي ٗټَطنخ ً اًح ڃيكظنخ رخٿٴ‪٠‬پ ٳٸي ‪َ٫‬ٳظنخ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿَ٘ف‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫ََ٘فْ ٿَٺَ ‪ْ َٛ‬يٍَٹَ) (حٿَ٘ف‪ ) ٔ:‬أڃخ َٗكنخ ‪ٛ‬يٍٹ رخٿنٌٍ‪٬ًًٓ ،‬نخه رخٿَ‪ٟ‬خ ً‬ ‫(أَٿَڂْ نَ ْ‬
‫حٿًٍَٔ ‪٫ ً ،‬ڄَنخه رخٿييٍ ً حٿلزٌٍ؟ أڃخ أُٿنخ ڃنو حٿلِڅ ً حٿيڄٌځ‪ ً ،‬أًىزنخ ڃنو‬
‫حٿ‪ْ٠‬ٶ ً حٿٰڄٌځ‪ ً ،‬ڃألنخه رخٿٔټْنش ً حألڃن ً حٿ‪٬‬ڀٌځ‪ ،‬ٳخڃظأل رلذ حٿلِ حٿٸٌْځ‪ً ،‬‬
‫ٍ‪ْٟ‬ض رخٿڄٸٌٔځ؟(ًًََ‪ْ٬َٟ‬نَخ ‪َ٫‬نْٺَ ًِ ٍَُْٹَ) (حٿَ٘ف‪ )ٕ:‬ٯٔڀنخٹ ڃن حٿو‪٤‬خّخ‪ً ،‬‬
‫ڃلٌنخ ‪٫‬نٺ حٿْٔجخص‪ ً ،‬ٯٴَنخ ٿٺ حٿٌنٌد‪٣ ً ،‬يَنخٹ ط‪٤‬يَْح‪ ً ،‬ٯٴَنخ ٿٺ ًنزٺ‪ ،‬ڃخ‬
‫طٸيځ ً ڃخ طؤهَ‪ ،‬ٳ ‪٬‬ڄيٹ ً ه‪٤‬ئٹ ڃٰٴٌٍ‪ْ٫ ً ،‬زٺ ڃٔظٌٍ‪ْ٬ٓ ً ،‬ٺ ڃزًٍَ‪ً ،‬‬
‫‪٫‬ڄڀٺ ڃ٘ټٌٍ‪ ً ،‬ٻيٹ ڃؤؿٌٍ‪( .‬حَٿٌُِ أَنْٸَ‪ْ َ٧ َٞ‬يََٹَ) (حٿَ٘ف‪ )ٖ:‬أىڄٺ كظَ ٻخى‬
‫ّٸ‪ٜ‬ڂ ‪٧‬يَٹ‪ ً ،‬أٯڄخٹ كظَ أًٗٺ أڅ ٌّىن ؿٔڄٺ ‪ ،‬ٳڀڄخ أُٿنخ ‪٫‬نٺ ًٍُٹ‪،‬‬
‫أٓظَكض ً ٍَٓص‪ ً ،‬ٳَكض‪ ،‬ٳ‪٘٬‬ض ٷََّ حٿ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ىخىُ حٿزخٽ‪ ،‬ڃ‪٤‬ڄجن حٿنٴْ‪،‬‬
‫ٓخ ٻن حٿٴئحى‪ ،‬ڃنَ٘ف حٿ‪ٜ‬يٍ‪ ،‬ڃَ٘ٵ حٿٌؿو‪٫ ،‬خڃَ حٿًَف‪ًٍََ( .‬ٳَ‪ْ٬‬نَخ ٿَٺَ ًِ ْٻََٹَ)‬
‫(حٿَ٘ف‪ ) ٗ:‬طٌٻَ ‪٫‬ڀَ حٿڄنخثَ‪ ً ،‬طڄيف ڃ‪٬‬نخ ‪٫‬ڀَ حٿڄنخرَ‪ ً ،‬طٔ‪ َ٤‬ڃ‪٬‬نخ رخٿڄلخرَ‬
‫ٳِ حٿيٳخطَ‪َْٛ ،‬نخ ًٻَٹ ٳِ حٿڄَ٘ٷْن ً حٿڄَٰرْن‪ ً ،‬نَ٘نخ حٿؼنخء ‪٫‬ڀْٺ ٳِ‬
‫حٿوخٳٸْن‪ ً ،‬رؼؼنخ كزٺ ٳِ حٿؼٸڀْن‪ ٌّ .‬ٻَٹ ڃ‪٬‬نخ ڃن ىهپ حإلٓالځ‪ ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ڀَ ً ‪ٛ‬خځ‬
‫ً ‪٣‬خٱ رخٿزْض حٿلَحځ‪ .‬أٓڄٺ ٳِ ٿٔخڅ ٻپ ًحكي ‪ ً ،‬ٳِ ٳڂ ٻپ ڃظ٘يي ً ٳِ ٻپ‬
‫ًٍ‪ٟ‬ش ً ڃٔـي‪ّ ،‬زيأ رخٿ‪ٜ‬الس ً حٿٔالځ ‪٫‬ڀْٺ ٳِ أًٽ حٿټالځ‪ ً ،‬ٳِ ريحّش ٻپ ‪٣‬خ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ً حٿوظخځ ڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْٺ ‪َ٘٫‬ح ٻظزنخ ٿو أؿَح‪ ً ،‬ڃلٌنخ ‪٫‬نو ًٍُح‪) (.‬ٳَبِڅَ ڃَ‪ َ٪‬حٿْ‪َُِْٔ٬‬‬
‫َُّْٔحً) (حٿَ٘ف‪ ) ٘:‬ر‪٬‬ي ٻپ ٻَد ٳَؽ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿيڃ‪٬‬ش رٔڄش‪ ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٿلِڅ ًٍَٓ‪ ً ،‬ڃ‪٪‬‬
‫حٿـٌ‪ٗ ٩‬ز‪ ً ،٪‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٨‬ڄؤ ٍُ‪ ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٿڄَ‪٫ ٝ‬خٳْش‪ ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٿٴٸَ ٯنَ‪ .‬حٿڀْپ ّ‪٬‬ٸزو‬
‫نيخٍ‪ ،‬ٳـَ حٿْؤّ ّوڀٴو ًٍف‪ ،‬حٿ٘يس ّظڀٌىخ ٍهخء‪ ،‬اًح حٗظي حٿلزپ حنٸ‪ ً ،٪٤‬اًح‬
‫‪ٟ‬خٵ حألڃَ حطٔ‪ ً ، ٪‬اًح ًٷ‪ ٪‬حٿڄټًَه حٍطٴ‪.٪‬‬
‫ٷي آًڅ ٿْڀٺ رخٿزڀؾ‬ ‫حٗظيُ أُڃش طنٴَؿِ‬
‫حٿ‪ً َٔ٫ َٔ٬‬حكي ً حٿَْٔ َّٔحڅ‪ ً ،‬حٿڄْٰغ حٿڄڀٺ حٿيّخڅ‪ً ً ،‬ٿِ حٿظَْْٔ حٿَكڄن‪،‬‬
‫َِٔ َُّْٔحً)‬ ‫حٿٌُ ىٌ ٻپ ٌّځ ٳِ ٗؤڅ‪ ،‬ٳٔزلخڅ حٿلنخڅ حٿڄنخڅ‪( .‬اِڅَ ڃَ‪ َ٪‬حٿْ‪ْ ُ٬‬‬
‫(حٿَ٘ف‪ ) ٙ:‬ال طْؤّ ڃن حٿًَف‪ ،‬ال طٸن‪ ٢‬ڃن حٿٴظٌف‪ ،‬ٳخڅ رخرو ڃٴظٌف‪٤٫ ً ،‬خءه‬
‫ڃڄنٌف‪ ً ،‬هَْه ّٰيً ً ًَّكن ال طِٔء رنخ حٿ‪٨‬ن ‪٫‬ني حٿټَد‪ ً ،‬نخى‪ّ :‬خ ٍد َّ‬
‫ٍد‪ ،‬ٳخنخ ڃنٺ ‪٫‬ڀَ ٷَد‪ ،‬ال طنٸ‪ ٪٤‬رٺ حٓڃخٽ‪ ً ،‬أٻؼَ ڃن حٿٔئحٽ ٳٸي ى‪ٌ٫‬نخٹ‬
‫حٿنٌحٽ‪ ً ،‬طزيٽ حٿلخٽ‪ ً ،‬ٻ٘ٲ حٿټَد حٿؼٸخٽ‪ ،‬ألنٺ ط‪٬‬خڃپ ًً حٿـالٽ‪ْٓ .‬ييُ حٿ‪٠‬خٽ‪،‬‬
‫ً ّ‪٬‬خٳِ حٿڄزظڀَ‪ّ٘ ً ،‬ٴِ حٿڄَّ‪ّ٘ ً ،ٞ‬ز‪ ٪‬حٿـخث‪ ًٍَّ ً ،٪‬حٿ‪٨‬ڄآڅ‪ّ ً ،‬ٴٺ‬
‫حألَْٓ ‪َّ ً ،‬طخف حٿڄيڄٌځ ‪ ،‬ألڅ ڃ‪ ٪‬حٿ‪َّٔ َٔ٬‬ح‪ ً .‬ىٌه رٍَ٘ ٿڄن ‪٫‬خٕ حٿ‪ْ٠‬ٶ‬
‫ً حٿ‪٠‬نٺ‪ ً ،‬الرْ حٿټَد‪ٜ٫ ً ،‬ٴض رو حٿڄ‪ٜ‬خثذ‪ُ ً ،‬ٿِٿظو حٿنټزخص‪ ً ،‬أٷ‪٠‬ض‬
‫ڃ‪٠‬ـ‪٬‬و حٿلٌحىع‪ ً ،‬ىىڄظو حٿو‪ٌ٤‬د‪ ،‬ٳڀٌْٻَ حٿـڄْ‪ ٪‬أڅ ڃ‪ ٪‬حٿ‪َّٔ َٔ٬‬ح‪( .‬ٳَِبًَح‬
‫َٳََٯْضَ ٳَخنْ‪َٜ‬ذْ) (حٿَ٘ف‪ ) 7:‬اًح أنيْض أ‪٫‬ڄخٿٺ‪ ً ،‬ٷ‪ْ٠‬ض أٰٗخٿٺ‪ ،‬ٳخىحد ٳِ ‪٫‬زخىس‬
‫ڃٌالٹ‪ ً ،‬حؿظيي ٳِ ‪٣‬خ‪٫‬ش هخٿٸٺ‪ ً ،‬ڃنظيَ نـٌحٹ‪،‬ٳخٿ‪٬‬زخىس ‪َّ٣‬ٶ حٿٔ‪٬‬خىس‪ً ،‬‬
‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش رخد حٿَ‪ٟ‬خ ً حألڃن ً حٿٸنخ‪٫‬ش‪ .‬ٳْخ ٿيخ ڃن هيڃش طٌؿذ حٿَ‪ٌٟ‬حڅ‪ّ ً ،‬خ ٿو‬
‫ڃن ‪٫‬ڄپ ّٔظنِٽ ٍ‪ َٟ‬حٿَ كڄن‪ ً ،‬طنخٽ رو ڃَطزش حإلكٔخڅ‪ ً ( .‬اٿَ ٍرٺ ٳؤٍٯذ‬
‫)(‪ 1‬حٿَ٘ف) ًكي حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى اٿْو‪ ،‬كٸٶ حٿظٌٻپ ‪٫‬ڀْين أٳَىه رخٿٔئحٽ‪ ،‬أ‪٨٫‬ڂ حٿَٯزش‬
‫اٿْو ٳِ حٿنٌحٽ‪ ،‬اًح ٓؤٿض ٳال طٔؤٽ ٯَْه‪ ،‬حًح ٍؿٌص ٳال طَؿٌ ٌٓحه‪ .‬حن‪َ٤‬ف ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ظزخص ٍرٌرْظو‪ ،‬أٿٶ نٴٔٺ ‪٫‬ڀَ أرٌحد أٿٌىْظو ‪ ،‬ڃي ّيّٺ اٿْو‪ ،‬أٗٺ كخٿٺ اٿْو‪،‬‬
‫‪٫‬ٴَ ٿو ؿزْنٺ‪ ،‬أهڀ‪ ٚ‬ٿو ىّنٺ‪.‬‬
‫ً ڃنٺ ً اال ٳخٿڄئڃپ هخثذ‬ ‫اٿْٺ ً اال ال ط٘ي حٿَٻخثذ‬
‫ً ‪٫‬نٺ ً اال ٳخٿڄليع ٻخًد‬ ‫ً ٳْٺ ً اال ٳخٿَٰحځ ڃ‪٪ْ٠‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿظْن‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(ًَحٿظِْنِ ًَحٿَِّْظٌُڅِ) (حٿظْن‪ ) ٔ:‬ٷٔڂ ر٘ـَطْن ‪ْ٨٫‬ڄظْن ‪٫‬ـْزظْن‪ ،‬ؿڄ‪٬‬ض حٿٌٰحء ً‬
‫حٿيًحء‪ّ ،‬لٴ‪ ٦‬ػڄَىڄخ ڃن حٿ‪ْٜ‬ٲ اٿَ حٿ٘ظخ ء‪ ً ،‬ىخطخڅ حٿ٘ـَطخڅ طيالڅ ‪٫‬ڀَ ‪٨٫‬ڄش‬
‫ڃن هڀٶ‪ ً ،‬كټڄش ڃن أري‪ ً ،٩‬ٷيٍس ڃن أن٘ؤ‪ .‬ٳظزخٍٹ حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ً ،‬ڃخ أؿڄپ‬
‫حٓڂ حٿ٘ـَطْن ٳِ ٳخ‪ٛ‬ڀش حّٓش حٿڄنٌنش‪٫ ً ،‬ڀَ ؿَّ حٿڄٸخ‪.٪٣‬‬
‫َ‬
‫(ًَ‪ِْٓ ٌٍُِ٣‬نِْنَ) (حٿظْن‪ ) ٕ:‬ؿزپ ٳِ ْٓنخء َٗٳو حهلل رټالڃو ٿڄٌَٓ ‪٫‬ڀْو حٿٔالځ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خٍ ٿڀـز پ ريٌح ك‪ٌ٨‬س‪ ً ،‬ٿڀڄټخڅ ڃټخنش‪ ً ،‬أ‪ٛ‬زق ٿو رْن حٿـزخٽ ڃنِٿش‪ ،‬ٿ‪٨٬‬ڄش ڃخ‬
‫ؿٍَ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق حٿڄلپ ٻَّڄخ ٿټَځ أىڀو‪ ً ،‬حٿڄنِٽ َّٗٴخ ٿَ٘ٱ نخُٿو‪َ ًَ( .‬ىٌَح‬
‫حٿْزََڀيِ حٿْؤَڃِْنِ) (حٿظْن‪ ) ٖ:‬ىٌ ڃټش حٿزڀي حٿلَحځ‪ ،‬كْغ ٳْو حألڃن ‪٫‬ڀَ حٿنٴْ ڃن حٿٸظپ‪،‬‬
‫ً ‪٫‬ڀَ حٿيځ ڃن حٿٔٴٺ‪٫ ً ،‬ڀَ ح ٿ‪ َٝ٬‬ڃن حالنظيخٹ‪٫ ً ،‬ڀَ حٿڄخٽ ڃن حٿٔڀذ‪ً ،‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿًَف ڃن حٿيڂ ً حٿٰڂ‪ً ( :‬ڃن ىهڀو ٻخڅ أڃنخ) ٳيٌح حٿزڀي ٳِ أڃن حهلل څ ً ٳْن‬
‫كٴ‪٨‬و ً ‪ٌٛ‬نو ً ٍ‪٫‬خّظو‪َّ ،‬ى ‪٫‬نو ٻپ رخ٭ ً ّ‪ٜ‬ي ‪٫‬نو ٻپ ڃ‪٬‬ظي‪( .‬ٿَٸَيْ هَڀَٸْنَخ حٿْؤِنَْٔخڅَ‬
‫ٳِِ أَكَْٔنِ طَٸٌِّْڂٍ) (حٿظْن‪ )ٗ:‬أن٘ؤنخه ٳِ أكٔن ‪ٌٍٛ‬س‪ ً ،‬أري‪٫‬نخه ٳِ أؿڄپ ىْټپ‪،‬‬
‫ؿٔڂ ڃظنخٓذ‪ ً ،‬أ‪٠٫‬خء ڃظنخٓٸش ‪ ً ،‬طَٻْذ كٔن‪ٛ ً ،‬ظ‪ ٪‬ؿڄْپ‪ ،‬ڃ‪٫ ٪‬ٸپ ڃڄِْ‪،‬‬
‫ً ٷخڃش ريْش‪ ً ،‬ڃن‪ُ َ٨‬حىِ‪ ،‬ٻپ ؿخٍكش ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬الثٶ‪ ً ،‬ٻپ ‪ ٌ٠٫‬ٳِ ڃلپ‬
‫ڃنخٓذ ( ‪ُٛ‬نْ‪ َ٪‬حٿڀَوِ ح َٿٌُِ أَطْٸَنَ ٻُپَ َِْٗءٍ اِنَ ُو هَزٌَِْ رِڄَخ طَٴْ‪َ٬‬ڀٌُڅَ)(حٿنڄپ‪ :‬ڃن‬
‫حّٓش‪( _) 11‬ػُڂَ ٍَ َىىْنَخهُ أَْٓٴَپَ َٓخٳِڀِْنَ) (حٿظْن‪ ) ٘:‬أريٿنخ ٗزخرو رخٿْ٘وٌهش‪ ً ،‬ٷٌطو‬
‫رخٿ‪٬٠‬ٲ‪ٛ ً ،‬لظو رخٿٔٸڂ‪ ً ،‬ٳظٌطو رخٿيَځ‪ ،‬ر‪٬‬ي َٗم حٿ٘زخد‪ ً ،‬ريخء حٿٴظٌس‪ً ،‬‬
‫‪٫‬نٴٌحڅ حٿ‪ٜ‬زخ‪ٌ٬ّ ،‬ى أكنَ حٿ‪٨‬يَ‪ ،‬أرْ‪ ٞ‬حٿ٘‪ ،َ٬‬ڃظـ‪٬‬ي حٿٌؿو‪ ،‬ڃَط‪ ٖ٬‬حأل‪٠٫‬خء‪،‬‬
‫ڃيظِ حٿٸخڃش‪ٟ ،‬جْ پ حٿزنْش‪ْ٬ٟ ،‬ٲ حٿٌحٻَس‪ ،‬طظ‪٬‬خًىه حألٓٸخځ‪ ً ،‬طظ‪٬‬خًٍه حألڃَح‪،ٝ‬‬
‫ؿٌَ ٯََُْْ‬
‫كظَ ّڄپ حٿلْخس‪ّٔ ً ،‬ؤځ حٿ‪( .ْٖ٬‬اِٿَخ حَٿٌِّنَ آڃَنٌُح ًَ‪َ٫‬ڄِڀٌُح حٿ‪َٜ‬خٿِلَخصِ ٳَڀَيُڂْ أَ ْ‬
‫ڃَڄْنٌُڅٍ) (حٿظْن‪ ) ٙ:‬ٳيڂ حٿ‪ٜ‬ٴٌس حٿڄوظخٍس‪ ً ،‬حٿنوزش حٿڄـظزخس‪ ،‬أكٔن حٿنخّ ‪٫‬ڄال‪ً ،‬‬
‫أ‪ٛ‬يٷيڂ ٷٌال‪ ً ،‬أٷٌڃيڂ ‪َّ٣‬ٸخ‪ ً ،‬أهڀ‪ٜ‬يڂ نْش‪ ً ،‬أؿڄڀيڂ َْٓس‪ ،‬أڃنٌح ػڂ ٷَنٌح‬
‫حٿٸٌٽ رخٿ‪٬‬ڄپ ‪ ً ،‬أ‪ٛ‬ڀلٌح حٿ‪٨‬خىَ ً حٿزخ‪٣‬ن‪٫ ً ،‬ڄًَح رخٿ‪٬‬زخىس حٿڀْپ ً حٿنيخٍ‪ً ،‬‬
‫ٍحٷزٌح حهلل ٳِ حٿَٔ ً حٿ‪٬‬ڀن‪ ً ،‬ن‪ٜ‬لٌح هلل ٳِ ٻپ ٗؤڅ‪ .‬ىئالء ٿيڂ أؿَ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ً ،‬‬
‫ػٌحد ٻَّڂ‪ ً ،‬ٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڄْڂ‪ ،‬ال ّڄن ىٌح حألؿَ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ ً ،‬ال ّڀلٸيڂ ريٌح حٿن‪ْ٬‬ڂ طز‪٬‬ش‪،‬‬
‫ً ال ّيٍ ٻيڂ ڃنو أًٍ‪ ً ،‬ال ّ‪ٜ‬خكزو ڃ‪٬‬و ٯ‪ٜ‬ش‪ ،‬طټٴپ حهلل رؼٌحريڂ‪ٟ ً ،‬ڄن أؿَىڂ‪،‬‬
‫ً أكٔن ‪٫‬خٷزظيڂ‪ٍ ً ،‬ٳ‪ ٪‬ڃنِٿظيڂ‪ ً ،‬ٯٴَ ًنٌريڂ‪( .‬ٳَڄَخ ُّ َټٌِرُٺَ رَ ْ‪٬‬يُ رِخٿيِّنِ)‬
‫(حٿظْن‪ ) 7:‬ڃخ ىٌ حٿٌُ ّلڄڀٺ أّيخ حٿټخٳَ ‪٫‬ڀَ حٿظټٌّذ رٌْځ حٿٸْخڃش‪ ً ،‬ڃخ أهزَ رو‬
‫نزِ حٿَكڄش ڃن ً‪٫‬ي ً ً‪ْ٫‬ي‪ ً ،‬ػٌحد ً ‪٫‬ٸخد‪ ً ،‬ؿنش ً نخٍ؟ أڃخ ٷخڃض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
 ‫حٿزْنخص‪ ،‬أڃخ ىٿض ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٷو حٿيالالص‪ ،‬أڃخ ‪ٛ‬لض رٌٷٌ‪٫‬و حٿنزٌءحص ‪ ً ،‬أطض رڄخ‬
‫ّؼزض ًٿٺ حٿَٓخالص‪ ،‬ٳيپ ر‪٬‬ي ىٌح حٿزْخڅ ڃن ُّخىس؟ ً ىپ أرٸَ ىٌح حٿزَىخڅ ڃن‬
‫ٗٺ؟ (أَٿََْْْ حٿڀَوُ رِؤَكْټَڂِ حٿْلَخٻِڄِْنَ) (حٿظْن‪ ) 1:‬أكټڂ ڃن ٷ‪ ً ،َ٠‬أ‪٫‬يٽ ڃن ٳ‪ٜ‬پ‪ً ،‬‬
‫أ‪ٛ‬يٵ ڃن ٷخٽ‪ ً ،‬أٍكڂ ڃن ڃڀٺ‪ ً ،‬أطٸن ڃن ‪ٛ‬ن‪ ً ،٪‬حكٔن ڃن هڀٶ‪ّ ،‬ٸ‪ ِ٠‬ٳال‬
‫‪٧‬ڀڂ ً ال ى‪٠‬ڂ‪ّ ،‬ڄ‪ ِ٠‬ٳال ڃ‪٬‬ٸذ ً ال ڃٔظيٍٹ‪ّ ً ،‬ٸيٍ ٳال ٍحى ً ال ىحٳ‪ّ ً ،٪‬يرَ‬
‫ٳال أكٔن ً ال أؿڄپ‪ّ ً ،‬زي‪ ٩‬ٳال أطٸن ً ال أٻڄپ‪ ،‬رڀَ ىٌ حٿلټڂ حٿ‪٬‬يٽ حٿزَ حٿَكْڂ‬
‫ّٸ‪ ِ٠‬رخٿلٶ‪ّ ،‬لټڂ رخٿ‪٬‬يٽ‪ّ ،‬ٸٌٽ رخٿ‪ٜ‬يٵ‪ّ ً ،‬ؤڃَ رخٿزَ‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿ‪٬‬ڀٶ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(ح ْٷََأْ رِخْٓڂِ ٍَرِٺَ ح َٿٌُِ هَڀَٶَ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ )ٔ:‬حرظية ٷَحءطٺ رخٓڂ ٍرٺ‪ ،‬ٿْزخٍٹ حهلل ‪٫‬ڄڀٺ‪،‬‬
‫ً ّؼزظٺ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀٺ‪ ،‬ٳَرٺ ىٌ حٿوخٿٶ حٿٌُ طٴَى رخٿوڀٶ ًكيه‪ ،‬ٳيٌ حٿڄٔظلٶ‬
‫ٿڀ‪٬‬زخىس ًكيه‪ ً ،‬ىٌح ّظ‪٠‬ڄن طٌكْي حٿَرٌرْش ً حألٿٌىْش‪ ً ،‬ٳْو اٗخٍس ٿٴ‪٠‬پ حٿ‪٬‬ڀڂ‪،‬‬
‫ً َٗٱ ڃنِٿظو‪ ً ،‬ٳ‪٠‬پ ‪٣‬ڀزو‪ ً ،‬حٿزلغ ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڀڄو‪ ً ،‬أهٌه ڃن أىڀو حٿٸخثڄْن رو‪.‬‬
‫ً أٳ‪٠‬پ حٿزيء ‪ :‬رٔڂ حهلل ٳِ ٻپ ‪٣‬خ‪٫‬ش ‪ ً ،‬أڃَ َّٗٲ‪( .‬هَڀَٶَ حٿْؤِنَْٔخڅَ ڃِنْ ‪َ٫‬ڀَٶٍ)‬
‫(حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٕ:‬ىٌح حٿوخٿٶ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ أًؿي ىٌح حإلنٔخڅ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿز‪ َْٜ‬ڃن ٷ‪٬٤‬ش كٸَْس‬
‫ڃن ىځ ٯڀْ‪ ،٦‬ىٌح ىٌ أ‪ٛ‬پ حإلنٔخڅ ٳال ّظټزَ ‪ ،‬ىٌح ىٌ أًٿو ٳال ّظـزَ‪ ،‬ألنو ٿڂ ّټن‬
‫ْٗجخ ٌّٻَ‪ ،‬ٳٔزلخڅ حٿٌُ ٷيٍ ً ىرَ ً ‪( .ٌٍٛ‬ح ْٷ ََأْ ًٍََرُٺَ حٿْؤَٻََْځُ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ )ٖ:‬كغ ً‬
‫طؤٻْي ‪٫‬ڀَ ٷَحءس حٿ‪٬‬ڀڂ حٿَْٗي‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حالٓظ‪٬‬خنش ً حٿظٌٻپ‪ ً ،‬حٿزيء رخٓڂ حهلل حٿٌُ ال‬
‫ٌّحُّو ٳِ حٿټَځ ٻَّڂ‪ ،‬ٳټپ ؿٌى انڄخ ىٌ ڃن ؿٌىه‪ ً ،‬ٻپ رٌٽ رخًٽ ٳڄخ ىٌ اال ًٍس‬
‫ڃن ڃٌؿٌىه‪ ،‬ٳٔزلخڅ ڃن ؿڄ‪ ٪‬حٿڄټخٍځ ٳِ ‪ٛ‬ٴخطو‪ ً ،‬ؿپ ‪٫‬ن حٿ٘زْو ً حٿڄؼْپ ً‬
‫حٿنيّي ً حٿَّ٘ٺ ً حٿټٴئ ڃن ڃوڀٌٷخطو‪( .‬ح َٿٌُِ ‪َ٫‬ڀَڂَ رِخٿْٸَڀَڂِ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ )ٗ:‬ٻپ ڃن ه‪٢‬‬
‫رخٿٸڀڂ كَٳخ ٳخهلل ‪٫‬ڀڄو‪ ً ،‬ٻپ ڃن ٍٓڂ رخٿَْح‪ ٩‬ٿٴ‪٨‬خ ٳخهلل أٿيڄو‪ ً ،‬ٻپ ڃن ٓ‪َ٤‬‬
‫رټٴْو ٓ‪َ٤‬ح ٳخهلل ٳيڄو‪ ،‬ٳيٌ حٿٌُ ‪٫‬ڀڂ ٻپ ٻخطذ أڅ ّټظذ رخٿش حٿٸڀڂ حٿ‪ٜ‬خڃض ٻالڃخ‬
‫ّٸَأ ً ّٴيڂ‪ ً ،‬ٳْو ٳ‪٠‬پ حٿو‪ ٢‬رخٿٸڀڂ‪ ً ،‬حٿٔخىحص هيځ حٿٸڀڂ‪ ،‬ٳيٌ ّٸ‪ ِ٠‬رو‪٤‬و ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٌْٔٱ‪ّ ً ،‬لَٹ حٿـٌْٕ‪ّ ً ،‬ٴ‪ٜ‬پ حٿَٻخد‪ ً ،‬طٸ‪ ٪‬رو حٿٌالّش ً حٿ‪ِ٬‬ٽ‪ ً ،‬حٿ‪٤٬‬خء‬
‫ً حٿڄن‪ ً ،٪‬رو طيحٍ حٿيًٽ ً طلټڂ حٿڄڀٌٹ‪ ً ،‬طئٿٲ حٿ‪٬‬ڀڄخء‪َ٫( .‬ڀَڂَ حٿْؤِنَْٔخڅَ ڃَخ ٿَڂْ‬
‫َّ‪ْ٬‬ڀَڂْ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٘:‬ىٌح حإلنٔخڅ ٿڂ ّټن ّ‪٬‬ڀڂ ْٗجخ ٳ‪٬‬ڀڄو حهلل ٻپ ‪٫‬ڀڂ ً ٳن ً ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش ‪،‬‬
‫أٿيڄو ٻْٲ ّٴټَ ً ّ‪٬‬ڄپ ً ّنظؾ‪ ،‬ر‪َٜ‬ه رڄ‪ٜ‬خٿلو‪ ،‬ٻ٘ٲ ٿو أَٓحٍ كْخطو‪ ،‬أً‪ٟ‬ق‬
‫ٿو ڃخ هٴِ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬رْن ٿو ڃخ ٯخد ‪٫‬نو‪ ،‬ٳظق ٿو أرٌحد حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًًٳٸو ألٓزخد حٿظ‪٬‬ڀڂ‪،‬‬
‫ً ٷَد ٿو ڃخ ر‪٬‬ي‪ٓ ً ،‬يپ ٿو ڃخ ‪٬ٛ‬ذ‪ َٔ ّ ً ،‬ٿو ڃخ ‪( .َٔ٫‬ٻَڀَخ اِڅَ حٿْؤِنَْٔخڅَ ٿََْ‪)ََْٰ٤‬‬
‫(حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٙ:‬اًح طـَى ڃن حٿظٸٌٍ ‪ ً َٰ٣‬رَٰ‪ ً ،‬طڄَى ً ‪٫‬ظَ‪ ،‬ٳيٌ رال ىّن ڃخٍى‬
‫ڃيْن‪ً ،‬ىٌ رال حٓظٸخڃش ٳخؿَ هٌحڅ‪ ،‬طـڄق رو نٴٔو‪ّٰ ،‬ڀزو ىٌحه‪ّ ،‬ٸٌىه ‪٣‬ڄ‪٬‬و‪،‬‬
‫َّىّو ؿ٘‪٬‬و‪ٌّٔ ،‬ٷو ْٗ‪٤‬خنو‪ ،‬طظڀٴو نٴٔو حألڃخٍس‪ ( .‬أڅ ٍءحه حٓظٰنَ) ( ‪ )7‬اًح‬
‫ٍأٍ نٴٔو حٓظٰنَ رخٿڄخٽ ر‪ ً ،َ٤‬أَٗ‪ ً ،‬أ‪ ً َٛ‬حٓظټزَ‪ ،‬ٳظـيه ّوظخٽ رڄخ أن‪٬‬ڂ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ‪ ،‬ٳْـلي حٿن‪٬‬ڄش ‪ّ ً ،‬نَٔ حٿٴ‪٠‬ڀن ً ّنٔذ حٿوَْ ٿنٴٔو‪ّ ً ،‬ڄن‪ ٪‬كٶ حٿڄخٽ‪ً ،‬‬
‫ّظْو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زخى‪٫ َٝ٬ّ ً ،‬ن حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ّٜ ً ،‬ي ‪٫‬ن حٿييٍ‪ ،‬حال ڃن ٍكڄو حهلل‬
‫رظٸٌٍ‪( .،‬اِڅَ اِٿََ ٍَرِٺَ حٿَُؿْ‪( )ََ٬‬حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) 1:‬حٿڄ‪ َْٜ‬اٿَ حٿ‪٬‬ڀِ حٿٸيَّ څ حٿنيخّش حٿِ‪،‬‬
‫حهلل‪ ،‬حٿٰخّش ً حٿ‪٬‬خٳْش ‪٫‬ني ڃن ال ّ‪ٌ٬‬د ‪ٌ٫‬حرو أكي ً ال ٌّػٶ ًػخٷو أكيڅ ىنخٿٺ‬
‫ّـخٍُ ڃن رَٰ ً ‪ ً ، َٰ٣‬ڃن طټزَ ً طـزَ‪ ،‬ىنخٿٺ ّز‪٬‬ؼَ ڃخ ٳِ حٿٸزٌٍ‪ّ ً ،‬ل‪ٜ‬پ‬
‫ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬يًٍ‪٨ّ ً ،‬يَ حٿڄٔظٌٍ‪ّ ً ،‬زْن أىپ حٿظٸٌٍ ً أىپ حٿٴـٌٍ‪َ( .‬أٍَأَّْضَ حٿٌَُِ‬
‫َّنْيََ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) 1:‬أن‪ َ٨‬ر‪٬‬ـذ ً أٓظَٰد اٿَ ىٌح حٿڄخٍى حٿټٌحد‪ ،‬حٿٌُ ّ‪ٜ‬ي ‪٫‬ن‬
‫ىيٍ حهلل‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃخ أ‪٫ َٝ٫‬ن ىّن حهلل‪ّ .‬خ ٿو ڃن ِٓء كٸَْ‪ ً ،‬ڃن نٌٽ ََّٗ‪ ،‬أڃخ‬
‫ٻٴخه أڅ ّټٴَ كظَ ًٷٲ ٿ‪٬‬زخى حهلل ّنيَ ً ّؤڃَ‪َ٫( .‬زْيحً ِاًَح ‪َٛ‬ڀََ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ )ٔٓ:‬ىٌ‬
‫ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪ً ً ،‬ٻَ رخٿ‪٬‬زٌىّش‪ ،‬ألنيخ أَٗٱ حٿڄنخُٽ ‪ ً،‬أؿپ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخص‪ ً ،‬أكٔن حٿڄنخٷذ‪ ً ،‬أؿڄپ حٿڄيحثق‪ً ً ،‬حؿذ ىٌح حٿ‪٬‬زي‪ ً ،‬ٻپ ‪٫‬زي أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀِ هلل حٿڄڀٺ حٿلٶ‪ ،‬ٳڄن نيخه ‪٫‬ن ىٌه حٿ‪ٜ‬الس‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬يً هلل ٿيًى‪ً ،‬ىٌ كٌٔى‬
‫ٻنٌى ؿلٌى‪َ( .‬أٍَأَّْضَ اِڅْ ٻَخڅَ ‪َ٫‬ڀََ حٿْيُيٍَ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٔٔ:‬أٍأّض أڅ ٻخڅ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ً ٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ىيٍ ڃن ٍرو‪ ً ،‬ىٌح ىٌ حٿلٶ‪ ،‬ٳخنو ىٌ ً ڃن حطز‪٬‬و ‪٫‬ڀَ ىّن ٷٌّڂ‪ً ،‬‬
‫‪َٛ‬ح‪ ١‬ڃٔظٸْڂ‪ ،‬ٳال ىيٍ اال ڃخ ؿخء رو‪ ً ،‬ال كٶ اال ڃخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو‪ ً ،‬ال ‪ٌٛ‬حد اال‬
‫ٳِ َّٗ‪٬‬ظو‪ ً ،‬ال نٌٍ اال ٳِ ٍٓخٿظو‪ ً ،‬ال كْخس اال ٳِ ىّنين ً ال نـخس اال رٔنظو‪ً،‬‬
‫ال ٓ‪٬‬خىس اال ٳِ ڃٌٻزو‪( .‬أًَْ أَ َڃََ رِخٿظَٸٌٍَْ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٕٔ:‬ٻپ أًحڃَه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً‬
‫ٓڀڂ طٸٌٍ څ ٻپ ن‪ٜ‬خثلو ىيٍ‪ ،‬ٻپ ً‪ٛ‬خّخه كټڂ ً ٳٌحثي‪ ،‬ال ّؤڃَ اال روَْ‪ ً ،‬ال‬
‫ّنيَ اال ‪٫‬ن َٗ‪ ً ،‬ال ّٸٌٽ اال ‪ٛ‬يٵ‪ ً ،‬ال ّلټڂ اال رلٶ‪ ً ،‬ال َّى اال رخ‪٣‬پ‪.‬‬
‫(َأٍَأَّْضَ اِڅْ َٻٌَدَ ًَطٌََٿََ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٖٔ:‬أٍأّض ىٌح حٿنخىِ أڅ ٻخڅ ٻخًرخ ڃټٌرخ رخٿلٸن‬
‫ٷي طٌٿَ ‪٫‬ن حٿَٗي‪ ،‬أڃؼڀو ّؤڃَ روَْ؟ أڃؼڀو ّنيَ ‪٫‬ن َٗ؟ ىپ ىٌ أىپ أڅ ّن‪ٜ‬ق‬
‫ٯَْه؟ ىپ ىٌ ٳِ ڃټخڅ حٿظٌؿْو ً حٿن‪ٜ‬ق ً حإلٍٗخى؟ حنو ڃظيڂ ٳِ ىّنو‪ُ ،‬حثٮ ٳِ‬
‫ٍٗيه‪ٟ ،‬خٽ ٳِ ٓ‪ْ٬‬و‪ ،‬ڃ ؤٳٌڅ ٳِ ‪٫‬ٸڀو‪ ،‬ڃ‪٨‬ڀڂ ٳِ نيـين ڃَّ‪ ٞ‬ٳِ ٍأّو‪( .‬أَٿَڂْ‬
‫َّ‪ْ٬‬ڀَڂْ رِؤَڅَ حٿڀَوَ ٍَََّ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ّ ) ٔٗ:‬ټٴِ حنو ٍَّ ٳْلخٓذ‪٤ّ ً ،‬ڀ‪ ٪‬ٳْ‪٬‬خٷذ‪ ً ،‬ىٌح‬
‫ح‪٨٫‬ڂ طييّي‪ ً ،‬أٗي ً‪ْ٫‬ي اًح ٻخڅ ٍَّ ًً حٿز‪ ٖ٤‬حٿ٘يّي ‪ ً ،‬حٿ‪ٌ٬‬حد حألٻْي‪ٍَّ ً ،‬‬
‫ً ٻٴَ‪٫ ٍَّ ،‬ڄپ حٿ‪ٜ‬خٿق ٳْؼْزو‪ ً ،‬ٻْي حٿټخثي ٳْ وِّو‪٧ ً ،‬ڀڂ حٿ‪٨‬خٿڂ ٳْـخُّو‪،‬‬
‫ٳلٔزٺ رو نخ‪َٛ‬ح ًًٿْخ‪ ،‬أنو ٍَّ ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ (.‬ٻَڀَخ ٿَجِنْ ٿَڂْ َّنْظَوِ ٿَنَْٔٴَ‪٬‬خً رِخٿنَخ‪َِْٛ‬شِ)‬
‫(حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٔ٘:‬ٷٔڄخ‪ ،‬ٿٌ ٿڂ ّظَٹ ىٌح حٿٴخؿَ حٿټخٳَ أٳ‪٬‬خٿو حٿْٔجش‪ ً ،‬أ‪٫‬ڄخٿو حٿٸزْلش‬
‫ٿنـَڅ رنخ‪ْٛ‬ظو ؿَح‪ ً ،‬ىٌح نيخّش حإلًالٽ‪ ً ،‬ٯخّش حإلىخنش‪ ،‬ألنو ڃظټزَ ڃظـزَ‬
‫ڃنخٓذ أڅ ّ‪ َٰٜ‬ىټٌح‪ٌّ ً ،‬ٽ ‪٫‬النْش‪ ،‬ٳْـَ ٻڄخ طـَ حٿيحرش رنخ‪ْٛ‬ظو‪ً ،‬ىٌ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫‪٫‬ظٌه ً ؿزًَطو ‪ ً ،‬ٻزَه ً ٯًٍَه‪( .‬نَخ‪َِْٛ‬شٍ ٻَخًِرَشٍ هَخ‪ِ٣‬جَشٍ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٔٙ:‬نخ‪ْٛ‬ش ال‬
‫طلظڄپ اال حٿټٌد ً حٿًٍِ‪،‬حٿزيظخڅ ً حٿٴـٌٍ‪ ،‬نخ‪ْٛ‬ش ٻڀيخ ڃ‪٬‬خ‪ً ً ٙ‬نِد‪ ً ،‬ه‪٤‬خّخ‬
‫ً ‪ٌْ٫‬د ‪ ،‬نخ‪ْٛ‬ش ىِ ٍڃِ حٿؤش ً حٿنٌحٿش‪ ً ،‬ڃلپ حٿٌٷخكش ً حٿ‪٬‬يًحڅ‪ ،‬نخ‪ْٛ‬ش ڃخ‬
‫ٓـيص هلل‪ ً ،‬ال طَ٘ٳض رخٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿو‪ ً ،‬كڄڀض ىّنو‪ ،‬ال ‪َ٫‬ٳض ٻظخرو‪ ً ،‬ال‬
‫حٓظٌ‪٫‬زض ىيحه‪( .‬ٳَڀْ َْيْ‪ ُ٩‬نَخىَِّوُ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٔ7:‬اًح كپ رو حٿ‪ٌ٬‬حد‪ًً ،‬ٷ‪ ٪‬رو حٿنټخٽ‪،‬‬
‫ٳڀْي‪ ٩‬أ‪ٌ٫‬حنو ً أن‪ٜ‬خٍه‪ ،‬أڅ ٻخڅ ‪ٛ‬خىٷخ أ څ ٿو نخىّخ ً أن‪ٜ‬خٍح ً ڃلزٌه‪ ً ،‬ىٌح طلي‬
‫ٿيٌح حٿٌٿْپ‪ ،‬ٳؤُ ٷٌس ڃ‪ ٪‬ٷٌس حهلل‪ ً ،‬أُ كٌٽ أً ‪ٌ٣‬ٽ ڃ‪ ٪‬كٌٿو ً ‪ٌ٣‬ٿو؟ ً أُ‬
‫ؿنٌى ڃ‪ ٪‬ؿنٌى حهلل؟ أڅ ىٌح حٿٴخؿَ أًٽ ً أٷپ ً أكٸَ ڃن أڅ ّن‪ ،َٜ‬ٳيٌ ڃٰڀٌد‬
‫ڃوًٌٽ ڃيًِځ‪َ َٓ( .‬نيْ‪ ُ٩‬حٿَِرَخنَِْشَ) (حٿ‪٬‬ڀٶ‪) ٔ1:‬أڅ ى‪٫‬خ أ‪ٌ٫‬حنو ٳِ نخىّو‪ ،‬ى‪ٌ٫‬نخ‬
 ‫ڃالثټش ٯال‪٧‬خ ٗيحىح‪ ،‬أ ىپ ٷٌس ً ر‪ ً ،ٖ٤‬ٷيٍس ً ٳظٺ‪ ،‬ٿَُْ ڃن أ‪٬ٟ‬ٲ نخ‪َٛ‬ح ً‬
‫أٷپ ‪٫‬يىح‪ ،‬ىئالء حٿِرخنْش ڃيْئًڅ ٿو ً ألڃؼخٿو‪ ،‬ڃنليڂ حهلل حٿٸٌس‪ ً ،‬أ‪٤٫‬خىڂ‬
‫حٿڄن‪٬‬ش‪ٍُ ً ،‬ٷيڂ حٿٸيٍس‪ ،‬ال ط‪٤‬خٵ ڃٸخًڃظيڂ ‪ ً ،‬ال طٔظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃ‪ٜ‬خًٿظيڂ‪ ،‬ألنيڂ‬
‫ڃالثټش ً ٻٴَ‪ ً ،‬ؿني ڃن ؿنٌى حهلل ً كٔذ‪( .‬ٻَڀَخ ال طُ‪ْ٬ِ٤‬وُ ًَحْٓـُيْ ًَحٷْ َظَِدْ)‬
‫(حٿ‪٬‬ڀٶ‪ ) ٔ1:‬ال طٌحٳٶ ىٌح حٿڄوًٌٽ‪ ،‬ال طڀظٴض اٿْو‪ ،‬ال طٔڄ‪ ٪‬ٻالڃو‪ ،‬ال طن‪ٜ‬ض‬
‫ٿڄٸخٿو‪ ،‬رپ أٓـي ً حٷظَد ڃنخ‪ ً ،‬أ‪٫‬زينخ‪ٓ ،‬ـٌى ٿنخ ‪ ِ٫‬ٿٺ ‪ ،‬ه‪٫ٌ٠‬ٺ ٿنخ َٗٱ ٿٺ‬
‫‪ً ،‬ٿٺ ٿنخ ٍٳ‪٬‬ش ٿٺ‪ ،‬حٷظَد ڃنخ رخٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ٿنٸظَد ڃنٺ رخٿڄلزش ً حٿَ‪٫‬خّش ‪ ً ،‬حٿن‪َٜ‬س ً‬
‫حٿٌالّش‪ .‬أٳ‪٠‬پ ‪َّ٣‬ٶ ٿڀٸَد ڃنخ‪ :‬حٿٔـٌى ٿنخ ً أؿڄپ ًْٓڀش ٿڄلزظنخ‪٫ :‬زخىطنخ‪ً .‬‬
‫أٷظَد ٿظټَځ‪ً ،‬ٽ ٿظ‪ ،ِ٬‬حه‪ ٪٠‬ٿظَٳ‪٪‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿٸيٍ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(اِنَخ أَ ْنَِٿْنَخهُ ٳِِ ٿَْْڀَشِ حٿْ َٸ ْيٍِ) (حٿٸيٍ‪ ) ٔ:‬أنخ أنِٿنخ حٿٸَحڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٳِ ٿْڀش ‪ْ٨٫‬ڄش‪ ،‬ڃن‬
‫حٿڀٌف حٿڄلٴٌ‪ ٥‬اٿَ ٓڄخء حٿينْخ‪ ،‬ٳَ٘ٳض ىٌه حٿڀْڀش رڄخ ك‪ٜ‬پ ٳْيخ ڃن طنِّپ ٻَّڂ‪،‬‬
‫ً كيع ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ،‬ٳيِ ٿْڀش ًحص ڃـي ڃنْٲ‪ ً ،‬ٷيٍ َّٗٲ‪ ،‬ألڅ حٿٌكِ حٿٌُ ىٌ كْخس‬
‫حٿٸڀٌد‪ٛ ً ،‬الف حٿ٘‪ٌ٬‬د ‪ ً ،‬ىيحّش حٿنخّ‪٫ ً ،‬ڄخٍ حألٍ‪ ،ٝ‬نِٽ ٳِ ىٌه حٿڀْڀش‬
‫ٳلٶ ٿيخ أڅ طَ٘ٱ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿڀْخٿِ‪ ً ،‬طٔڄٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ حألًٷخص‪ًَ( .‬ڃَخ أَ ْىٍَحٹَ ڃَخ ٿَْْڀَشُ‬
‫حٿْ َٸ ْيٍِ) (حٿٸيٍ‪ ) ٕ:‬ڃخ أ‪٨٫‬ڄيخ‪ّ ،‬خ ڃلڄي‪ ،‬ڃن ٿْڀش‪ ً ،‬ڃخ أؿڀيخ ڃن ڃنخٓزش‪ ،‬ٿٸي كيع‬
‫ٳْيخ طنِّپ ٯَْ ًؿو حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ً ،‬ر‪٬‬غ حٿنخّ ڃن ؿيّي‪ ً ،‬ريٽ ڃن ڃٔخٍ حٿظخٍّن‪ ً ،‬ٷخځ‬
‫رٔززيخ ٌٓٵ حٿـنش ً حٿنخٍ‪ ً ،‬حٍطٴ‪ ٪‬ريخ ‪٫‬ڀڂ حٿـيخى‪ ً ،‬ك‪ٜ‬ڀض ريخ حٿڄٸخڃخص‬
‫حٿـڀْڀش ڃن حٿ‪٬‬زخىس‪ ً ،‬حٿن‪ ً َٜ‬حٿٴظق‪ ً ،‬حٿييٍ ً حٿنٌٍ ً حٿييحّش‪( .‬ٿَْْڀَشُ حٿْ َٸ ْيٍِ هٌََْْ‬
‫ڃِنْ أَٿْٲِ َٗ ْيٍَ) (حٿٸيٍ‪ ) ٖ:‬ىِ أٳ‪٠‬پ ڃن أٿٲ ٗيَ ڃن حٿ‪٬‬زخىس ً حٿ‪٬‬ڄپ حٿ‪ٜ‬خٿق‪،‬‬
‫ٿْْ ٳِ حألٿٲ ٿْڀش ٷيٍ‪ ،‬ٿْڀش ًحكيس‪ ،‬ٿټنيخ رزَٻظيخ ً هَْىخ ً َٗٳيخ ً ٷيٍىخ أؿپ‬
‫‪٫‬ني حهلل ڃن أٿٲ ٗيَ‪ ً ،‬أ‪٨٫‬ڂ ٳِ ڃِْحڅ حٿلٔنخص ڃن ٓ‪ ِ٬‬أٿٲ ٗيَ‪ ً ،‬أرَٹ‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬زخىس ً حٿٸزٌٽ ڃن أٿٲ ٗيَ‪ ً ،‬حهلل ّوظخٍ ڃن حألًٷخص ً حٿڄنخٓزخص ً حألڃټنش‬
‫ً حٿڄالثټش ً حٿنخّ‪ ،‬ٳْٴ‪٠‬ڀو ‪٫‬ڀَ كنٔو‪َّ٘ ً ،‬ٳو ‪٫‬ڀش نٌ‪٫‬و‪٤ّٜ ً ،‬ٴْو ‪٫‬ڀَ‬
‫ٗټڀو‪ًَ (،‬حٿڀَوُ َّوْظَ‪ِ ُٚ‬رََكْڄَظِوِ ڃَنْ ََّ٘خءُ )(حٿزٸَس‪ :‬ڃن حّٓش٘ٓٔ)‪.‬‬
‫ً أڅ طٴٶ حألنخځ ً أنض ڃنيڂ‬
‫ٳخڅ حٿڄٔٺ ر‪ ٞ٬‬ىځ حٿِٰحٽ‬
‫(طَ َنَِٽُ حٿْڄَالثِټَشُ ًَحٿًَُفُ ٳِْيَخ رِ ِبًْڅِ ٍَرِيِڂْ ڃِنْ ٻُپِ أَ ْڃٍَ) (حٿٸيٍ‪ )ٗ:‬ىِ ٿْڀش ّټؼَ ٳْيخ‬
‫ىزٌ‪ ١‬حٿڄالثټش‪ّ ،‬ظنِٿٌڅ رخٿَكڄخص ًحٿزَٻخص ‪ ً ،‬حٿنٴلخص ً حٿٴظٌكخص ڃن ٍد‬
‫حألٍ‪ ً ٝ‬حٿٔڄٌحص‪ّ ،‬لڄڀ ٌڅ ڃ‪٬‬يڂ أًحڃَ حٿيْش‪ ً ،‬أٷيحٍ ٍرخنْش ڃن حٿييحّش ً‬
‫حٿَُٵ‪ ً ،‬حٿٴظق حٿظٌرش ً حٿٸزٌٽ‪ ،‬ٳٴْيخ ط‪ٜ‬ڀق أكٌحٽ ‪ ً ،‬طَٳ‪ ٪‬أ‪٫‬ڄخٽ‪ ً ،‬طټظذ‬
‫أؿخٽ‪ّ ً ،‬ـخد ٓئحٽ‪ ،‬ٳْيخ أكيحع ‪٨٫‬خځ‪ ً ،‬ٷ‪٠‬خّخ ؿٔخځ‪ّ ،‬يز‪ ٢‬ريخ حٿڄالثټش حٿټَحځ‬
‫ڃن حٿڄڀٺ حٿ‪٬‬الځ‪ ً ،‬ؿزَّپ ڃ‪ ٪‬ىئالء حٿڄالثټش‪ ً ،‬ه‪ ٚ‬رخٿظ‪َّ٬‬ٲ ٿِّخىس حٿظَّ٘ٲ‪،‬‬
‫ٳيٌ ًٍف حٿٸيّ‪ ً ،‬أڃْن ًكِ حٿٔڄخء اٿَ حٿ‪ٜ‬خىٵ حألڃْن ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً‬
‫ٓڀڂ‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ىٌح حٿڀْڀش ّظنِٽ ٿڄيڄخص ‪ْ٨٫‬ڄخص‪َٗ ،‬ٳو حهلل رلڄڀيخ ً حٿٸْخڅ ريخ‪،‬‬
‫ـَِ) (حٿٸيٍ‪ ) ٘:‬ىِ ٿْڀش ٓالځ‪ ً ،‬أڃن ً أڃخڅ‪ٍ ً ،‬كڄش ً‬ ‫(َٓالځٌ ىَِِ كَظََ ڃَ‪ْ٤‬ڀَ‪ ِ٪‬حٿْٴَ ْ‬
‫ٍ‪ ً َٟ‬ٷ زٌٽ‪ ً ،‬ٳٌُ ً ٓ‪٬‬خىس ً ٳالف‪ ،‬طٔڀڂ حٿڄالثټش ٳْيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زخى حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪،‬‬
‫ً حألًٿْخء حٿڄٴڀلْن‪ ً ،‬ىِ ٓالځ‪ ،‬ال َٗ ٳْيخ‪ ً ،‬ال ٯ‪٠‬ذ‪ ً ،‬ال ٓو‪ ،٢‬رپ ىِ‬
‫ڃٌٓڂ ٿ‪٬‬ظٶ حٿَٷخد‪ ً ،‬ٷزٌٽ طٌرش ڃن طخد‪ٍ ً ،‬ى ڃن أه‪٤‬ؤ اٿَ حٿ‪ٌٜ‬حد‪ ً ،‬ٳْيخ‬
‫ٷزٌٽ حأل‪٫‬ڄخٽ‪ ً ،‬ا‪ٛ‬الف حألكٌحٽ‪ ً ،‬نًِٽ حٿزَٻش‪٫ ً ،‬ڄٌځ حٿَكڄش‪ ً ،‬اطلخٱ‬
‫حٿ‪٬‬خڃڀْن‪ ً ،‬ػٌحد حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ ً ،‬حٿٔظَ ‪٫‬ڀَ حٿڄْٔجْن‪ ً ،‬ٻ٘ٲ حٿټَرخص‪ ً ،‬طٔيْپ‬
‫حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص‪ ً ،‬ٳْيخ ‪٫‬خٳْش ً ٗٴخء‪ٛ ً َّٔ ً ،‬ٴخء‪٣ ً ،‬ڄؤنْنش ً ٓټْنش‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿزْنش‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫َِ٘ٻِْنَ ڃُنْٴَټِْنَ كَظََ طَؤْطَِْيُڂُ حٿْزَِْنَشُ)‬
‫(ٿَڂْ َّټُنِ حَٿٌِّنَ ٻَ َٴًَُح ڃِنْ أَىْپِ حٿْټِظَخدِ ًَحٿْڄُ ْ‬
‫(حٿزْنش‪ )ٔ:‬حٿټٴخٍ‪ :‬ڃن ّيٌ ى ً ن‪ٜ‬خٍٍ‪ ً ،‬ڃَ٘ٻْن ً ًػنْْن ‪ ،‬ال ِّحٿٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫كخٿيڂ ٳِ حٿټٴَ‪٫ ً ،‬ڀَ ا‪َٛ‬حٍىڂ ‪٫‬ڀَ حٿَ٘ٹ‪ ،‬ٳيڂ ٳِ ؿيخٿش ؿيالء‪ ً ،‬ٳِ ‪٫‬ڄخّش‬
‫ً ٗٸخء‪ ً ،‬كَْس ً ح‪َ٫‬ح‪ ً ٝ‬حٿظٌحء‪ ،‬كظَ طؤطْيڂ رْنش ڃن حهلل‪ ،‬ٻخٿ٘ڄْ ٳِ ٍحر‪٬‬ش‬
‫حٿنيخٍ‪ ،‬رْنش ال ٿزْ ٳْيخ ً ال حهظالٱ‪ ،‬رْنش ‪ٛ‬خىٷش‪ ً ،‬كـش ًح‪ٟ‬لش‪ ً ،‬ىٿْپ‬
‫ٓخ‪ ً ،٪٣‬رَىخڅ ٷخ‪ٌٍَُٓ( .٪٣‬ٽٌ ڃِنَ حٿڀَوِ َّظْڀٌُ ‪ُٛ‬لُٴخً ڃُ‪َ َ٤‬ي ََسً) (حٿزْنش‪ )ٕ:‬ىٌه حٿزْنش‬
‫ىٌ‪ :‬ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ،‬حٿنزِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ً ،‬حٿليّغ حٿ‪٬‬ـْذ‪ ً ،‬حٿٴَٷخڅ رْن‬
‫أًٿْخء حٿَكڄن ً أًٿْخء حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ ،‬حٿٴخ‪ٛ‬پ رْن حٿلٶ ً حٿزخ‪٣‬پ‪ٛ ،‬خكذ حٿلـش‪،‬‬
‫ٌٍٓٽ حٿڄلـش‪ ،‬نزِ حٿَكڄش‪ ،‬اڃخځ حٿييٍ‪ ،‬حٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ڃن حٿِّٮ‪ ،‬حٿڄلٴٌ‪ ٥‬ڃن حٿِٰ‪،‬‬
‫ؿخء ّظڀٌ ‪ٛ‬لٴخ ڃن حهلل ‪٧ ،‬خىَس ڃن ٻپ ڃخ ّْ٘ن‪ ،‬ڃټَڃش ڃن ٻپ ىنْ‪ ،‬ڃ‪ٌٜ‬نش ڃن‬
‫ٻپ ٿزْ‪ ،‬ڃ٘ظڄڀش ‪٫‬ڀَ ٻپ هَْ‪ ،‬كخًّش ‪٫‬ڀَ ٻپ ‪ٛ‬الف‪ ،‬ال ٻٌد ٳْيخ ً ال ريض‪ ً ،‬ال‬
‫ًٍُ ٳْيخ ً ال ٳْش‪( .‬ٳِْيَخ ٻُظُذٌ ٷَِْڄَشٌ) (حٿزْنش‪ ) ٖ:‬ٳْيخ أكټخځ ڃټظٌرش ‪ ً ،‬ٷ‪٠‬خّخ‬
‫ڃٔ‪َ٤‬س‪ ً ،‬ن‪ٜ‬خثق ڃ‪٬‬زَس‪ ً ،‬ڃٌح‪ ٦٫‬ڃئػَس ‪ ،‬ٳْيخ أڃٌٍ ػڄْنش‪ ً ،‬ڃٔخثپ نٴْٔش‪ً ،‬‬
‫‪ٛ‬لش ٳِ حٿوزَ‪ٛ ،‬يٵ ٳِ حٿٸٌٽ‪ٛ ،‬الف ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪٫ ً ،‬يٽ ٳِ حٿلټڂ‪٬ٓ ،‬خىس ٳِ‬
‫حٿلخٽ‪ ،‬نـخس ٳِ حٿ‪٬‬خٷزش‪ ،‬أڃخڅ ڃن حٿِّٮ‪ٜ٫ ،‬ڄش ڃن حٿٌٰحّش‪ٟ ،‬ڄخڅ ڃن حٿ٘ٸخء‪،‬‬
‫ٷيحٓش ً ‪٣‬يَ‪ ،‬كٶ ً ٍٗي‪ ،‬هَْ ً رَ‪ ،‬ٳالف ً نـخف‪ًَ( .‬ڃَخ طَ َٴََٵَ ح َٿٌِّنَ أًُطٌُح‬
‫حٿْټِظَخدَ اِٿَخ ڃِنْ رَ ْ‪٬‬يِ ڃَخ ؿَخءَطْيُڂُ حٿْزَِْنَشُ) (حٿزْنش‪ ) ٗ:‬ڃخ أهظڀٲ أىپ حٿټظخد اال ڃن ر‪٬‬ي ڃخ‬
‫ؿخءىڂ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ رْٰخ ً كٔيح‪َ٫ ،‬ٳٌح أنو كٶ ٳؤنټًَه‪٫ ،‬ڀڄٌح‬
‫أنو ‪ٛ‬يٵ ٳټٌ رٌه‪ ،‬طْٸنٌح أنو ٌٍٓٽ ٳ‪ٌٜ٬‬ه‪ ،‬ٷَأًح ‪ٛ‬ٴخطو ٳِ ٻظزيڂ‪َ٫ ً ،‬ٳٌح‬
‫‪٫‬الڃخطو ٳِ ‪ٛ‬لٴيڂ‪ ،‬ٳڀڄخ ؿخءىڂ س ٷي ًحٳٶ حٿوزَ حٿوزَ‪ ً ،‬حالٓڂ حٿڄٔڄَ ً‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴش حٿڄٌ‪ٌٛ‬ٱ‪ ،‬ؿخىًَح رخٿظټٌّذ‪ ً ،‬ٿـٌح ٳِ حإل‪َ٫‬ح‪ ً ،ٝ‬حٓظڄًَح ٳِ‬
‫حٿٌٰحّش‪ ً ،‬أڃ‪٬‬نٌح ٳِ حٿټْي ً حألًٍ‪ ً ،‬حٿڄلخٍرش ً حٿو‪ٜ‬خځ‪ًَ( .‬ڃَخ أُ ِڃًَُح اِٿَخ ٿَِْ‪ُ ْ٬‬زيًُح‬
‫حٿڀَوَ )(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش٘ ) ىٌه ىِ ى‪ٌ٫‬س حٿَٓپ‪ ً ،‬ڃيڄش حألنزْخء‪ :‬أڅ ّ‪٬‬زي حهلل‬
‫ًكيه‪ ،‬ال حٿو اال ىٌ‪ ً ،‬ڃخ ٿنخ ڃن حٿو ٯَْىن ً ال ٍد ٌٓحىن ً ىٌه ى‪ٌ٫‬س حٿلٶ‪ ،‬س‬
‫أ‪ٛ‬پ حأل‪ٌٛ‬ٽ‪ٍ ً ،‬أّ حألڃَ‪ ً ،‬أىڂ حٿٸ‪٠‬خّخ‪ ،‬ٳال َّ٘ٹ ڃ‪ ٪‬حهلل ٳِ أٿٌىْظو أكي‪،‬‬
‫ٻ ڄخ أنو ًحكي ٳِ ٍرٌرْظو ً أٓڄخثو ً ‪ٛ‬ٴخطو ط‪٬‬خٿَ‪ ( .‬ڃُوْڀِ‪ِْٜ‬نَ ٿَوُ حٿيِّنَ)(حٿزْنش‪:‬‬
 ‫ڃن حّٓش٘ ) ٳال ّٸزپ حهلل ‪٫‬ڄپ ڃَ٘ٹ‪ ً ،‬ال ‪٫‬زخىس ڃَحثِ‪ ،‬ألنو أٯنَ حألٯنْخء ‪٫‬ن‬
‫حٿَ٘ٹ‪َّّ ،‬ي أڅ ّ‪٬‬زي ًكيه‪ّٔ ً ،‬ؤٽ ًكيه‪ّٔ ً ،‬ظ‪٬‬خڅ ر‪ً ٪‬كيه‪ ،‬ٳيٌ أًٿَ ڃن ‪٫‬زي‪،‬‬
‫ً أكٶ ڃن ٗټَڅ ً أ‪٨٫‬ڂ ڃن ًٻَ‪ ،‬ٳڀو حٿيّن حٿوخٿ‪ ٚ‬ڃن ٻپ ٗخثزش‪ ً ،‬حٿنٸِ ڃن‬
‫ٻپ َٗٹ‪ ً ،‬حٿ‪٤‬خىَ ڃن ٻپ ٍّخء‪ ،‬حٿٔڀْڂ ڃن ٻپ نٴخٵ‪ ( .‬كُنَٴَخءَ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن‬
‫حّٓش٘ )‪٫‬ڀَ ڃڀش ارَحىْڂ حٿوڀْپ‪٫ ،‬ڀْو حٿٔالځ‪ ،‬ڃٔظٸْڄْن ‪٫‬ڀَ حٿظٌكْي‪ ،‬ڃخثڀْن ‪٫‬ن‬
‫حٿَ٘ٹ‪ ،‬ڃ‪َْٟ٬‬ن ‪٫‬ن حٿٌػنْش‪ ،‬ٷخثڄْن ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يي‪ ،‬كخٳ‪ْ٨‬ن ٿڀڄْؼخٵ‪ ،‬ڃَح‪ْ٫‬ن ٿليًى‬
‫حهلل ‪ٛ ،‬خىٷْن ڃ‪ٍ ٪‬ريڂ‪ ،‬ڃظز‪ْ٬‬ن ٿٌَٓٿيڂ‪ ،‬ڃنخرٌّن ٿ‪٬‬يًىڂ‪ًَُّ ( .‬ٸِْڄٌُح‬
‫حٿ‪َٜ‬السَ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش٘ ) ال ّ‪ٜ‬ڀٌڅ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ّٸْڄٌڅ حٿ‪ٜ‬الس اٷخڃش طَ‪ ِٛ‬حهلل‬
‫‪ ً ،‬طٌحٳٶ حٿٔنش‪ ً ،‬طنيِ ‪٫‬ن حٿٴل٘خء ً حٿڄنټَ‪ٛ ،‬الس ّ‪٬‬ڄَ ريخ حٿٸڀذ ‪ ً ،‬طلٴ‪٦‬‬
‫ريخ حٿـٌحٍف‪ ً ،‬طَى ريخ حٿڄ‪٬‬خ‪ ً ،ِٛ‬ط‪ٜ‬ڀق ريخ حألهالٵ‪ًَُّ ( .‬ئْطٌُح حٿَِٻَخسَ )(حٿزْنش‪:‬‬
‫ڃن حّٓش٘ ) ِّٻٌڅ أًٍحكيڂ رخٿظٌكْي‪ ً ،‬أڃٌحٿيڂ رخٿ‪ٜ‬يٷش حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳْ‪٤‬يًَڅ‬
‫حٿزخ‪٣‬ن رظِٻْظو ڃن ٻپ هزْغ‪ ً ،‬طنٸْظو ڃن ٻپ ٍؿْ‪ِّ ً ،‬ٻٌڅ حٿ‪٨‬خىَ روخٿ‪ٚ‬‬
‫حإلّڄخڅ‪ ً ،‬ڃَحْٓڂ حٿٔنش‪ ً ،‬ٳ‪٠‬خثپ حألهالٵ‪ ،‬ػن ّ‪٬‬زيًڅ حهلل ٳْڄخ ٍُٷيڂ ڃن أڃٌحٽ‪،‬‬
‫ٳْوَؿٌڅ كٶ حهلل ٳِ أڃٌحٿيڂ‪ ،‬ٿِْٻْيخ ً ّنڄْيخ ً ّزخٍٻيخ‪ًًََِ ( .‬ٿٺَ ىِّنُ‬
‫حٿْٸَِْڄَشِ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش٘ ) ىٌه ىِ حٿڄڀش حٿٸٌّڄش‪ ً ،‬حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ‪ ً ،‬حٿڄنيؾ‬
‫حٿٔيّي‪ ً ،‬حٿڄٌىذ حٿلٶ‪ ،‬ٳيٌ ىّن ٍ‪ْٟ‬و حهلل ٿ‪٬‬زخىه‪ ً ،‬ى‪٫‬ض اٿْو ٍٓڀو‪ ً ،‬أطض رو‬
‫ٻ ظزو‪ٓ ً ،‬خٍ ‪٫‬ڀْو أًٿْخإه‪ّ ،‬ؼْذ حهلل ڃن ٓڀټو‪٬ّ ً ،‬خٷذ ڃن طَٻو‪( .‬اِڅَ ح َٿٌِّنَ ٻَ َٴًَُح‬
‫َِ٘ٻِْنَ ٳِِ نَخٍِ ؿَيَنَڂَ هَخِٿيِّنَ ٳِْيَخ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ً)ٙ‬ٻَ‬ ‫ڃِنْ أَىْپِ حٿْټِظَخدِ ًَحٿْڄُ ْ‬
‫أ‪٫‬ڄخٿيڂ‪ ،‬ػڂ ًٻَ ؿِحءىڂ ‪ ،‬رْن أٳ‪٬‬خٿيڂ‪ ،‬ػڂ ‪٫‬ٸذ ڃ‪َْٜ‬ىڂ‪٫ ،‬ٸخريڂ حٿنخٍ هخٿيّن‬
‫ڃئريّن ٳْيخ‪ ،‬ال ّوَؿٌڅ ڃنيخ‪ ً ،‬ال ّٰخػٌڅ ٳْيخ‪ ً ،‬ال ّوٴٲ ‪٫‬نيڂ ڃن ‪ٌ٫‬حريخ‪،‬‬
‫الڅ ‪٫‬ڄڀيڂ حٿٸزْق ال ؿِحء ٿو اال حٿنخٍ‪ ،‬ٳٸي ٳ‪٬‬ڀٌح أٗن‪ ٪‬ٳ‪٬‬پ‪ ً ،‬أهزغ ‪ٛ‬نْ‪ ً ،٪‬أٌٓأ‬
‫ٓ‪ ِ٬‬ٻٴَ رخهلل‪ٛ ،‬ي ‪٫‬ن ڃنيـو‪ ،‬طټٌّذ رَٓڀو‪ ،‬ڃلخٍرش ألًٿْخثو‪ ،‬ٳڄخًح رٸِ ڃن‬
‫حٿٌٔء ً حٿٸزق ر‪٬‬ي ىٌح؟ ٳڄخ ؿ ِحءىڂ اال حٿنخٍ ڃوڀيّن ٳْيخ ؿِحء ًٳخٷخ‪ ( .‬أًُٿَجِٺَ ىُڂْ‬
‫َُٗ حٿْ َزََِّشِ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ َٗ ) ٙ‬حٿزَّش ىٌه ‪ٛ‬ٴظو‪ ً ،‬أٓؤ حٿوڀْٸش ىٌه ‪٫‬الڃظو‪،‬‬ ‫َ‬
‫ًىٌ‪ :‬حٿټٴَ رخهلل‪ ،‬ٳڄن ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳيٌ ‪٫‬يً حهلل‪ ً ،‬أٗؤځ ‪٫‬زخىه‪ ً ،‬أٷزق هڀٸو‪ً ،‬ٿٌ ‪٫‬ال‬
‫نٔزو‪٨٫ ً ،‬ڂ كٔزو‪ ً ،‬ٻؼَ ڃخٿو‪ ً ،‬ٷٌُ ٓڀ‪٤‬خنو‪ ،‬حٿڄِْحڅ ‪٫‬ني حٿَكڄن‪ ،‬اّڄخڅ أً‬
‫ٻٴَ‪ ،‬ٳڄئڃن طٸِ ً ٻخٳَ ٗٸِ‪ٛ ،‬خٿق أً ‪٣‬خٿق‪ ،‬ڃ‪ٜ‬يٵ أً ڃټٌد‪ ،‬ڃيظي أً ‪ٟ‬خٽ ال‬
‫ٯَْ‪(.‬اِڅَ حَٿٌِّنَ آڃَنٌُح ًَ‪َ٫‬ڄِڀٌُح حٿ‪َٜ‬خٿِلَخ صِ أًُٿَجِٺَ ىُڂْ هَ َُْْ حٿْ َزََِّشِ) (حٿزْنش‪ )7:‬ىئالء ىٌ‬
‫‪ٛ‬ٴٌس حٿنخّ‪ ً ،‬هَْ حٿزَ٘‪ ً ،‬أٳ‪٠‬پ حٿوڀٸْش‪ ً ،‬ىڂ ڃن آڃن ٳؤطز‪ ٪‬حٿٸٌٽ حٿ‪٬‬ڄپ‪،‬‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀق ح‪٫‬ظٸخىه‪ ً ،‬كٔن ٷٌٿو‪ ً ،‬ؿڄپ ٳ‪٬‬ڀو‪٣ ً ،‬خد هڀٸو‪ُ ً ،‬ٻَ ٓ‪ْ٬‬و‪ .‬ٳڄن آڃن‬
‫ً ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬خٿلخ ٳيٌ حٿټَّڂ ڃن حٿنخّ‪ ،‬ڃيڄخ ٻخڅ نٔزو ً ڃيڄخ ٻخڅ كٔزو‪ ،‬ٷپ ڃخٿو‬
‫أً ٻؼَ‪ٛ ،‬ٴض ىنْخه أً ٻيٍص‪ ،‬حٿ‪٬‬زَس اّڄخڅ ً ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬خٿلن ال أَٓ‪ ً ،‬ال ٷزخثپ‪ ،‬ال‬
‫ٗخٍحص ‪ ،‬ال أٿٸخد ‪ ،‬ال ڃنخ‪ٛ‬ذ‪ ،‬ال أًٓڄش‪ ،‬اّڄخڅ ‪ٛ‬خىٵ ً ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬خٿق‪ ً ،‬أنض ڃن‬
‫ؿَِحإُىُڂْ ‪ِ٫‬نْيَ ٍَرِيِڂْ ؿَنَخ صُ‬
‫هَْ هڀٶ حهلل أڅ ٳ‪٬‬ڀض‪ ،‬ػڂ ال ّ‪َ٠‬ٹ ڃخ ٳخطٺ ر‪٬‬يىخ أريح‪َ ( .‬‬
‫ـَُِ ڃِنْ طَلْظِيَخ حٿْؤَنْيَخٍُ هَخٿِيِّنَ ٳِْيَخ أَرَيحً)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ )1‬ڃخ أكٔن‬ ‫‪٫‬يْڅٍ طَ ْ‬
‫َ‬
‫حٿ ڄؼٌٍ‪ ،‬ڃخ أؿڄپ حٿ‪٬‬خٷزش‪ ،‬ڃخ أؿپ حٿڄ‪ :َْٜ‬هڀٌى ال ڃٌص ٳْو‪ ،‬ٯنَ ال ٳٸَ ر‪٬‬يه‪،‬‬
‫‪ٛ‬لش ال ٓٸڂ ڃ‪٬‬يخ‪ ًٍَٓ ،‬ال كِڅ ّټيٍىن ‪ٛ‬ٴخء ال ٯڂ ٌّ٘رو‪ ،‬ٷَس ‪ْ٫‬ن‪ٍ ،‬حكش‬
‫ٷڀذ‪ٓ ،‬ټْنش نٴْ‪ ،‬ن‪ْ٬‬ڂ ؿٔڂ‪ ،‬ؿٌحٍ ٍد‪ ،‬ڃٸ‪٬‬ي ‪ٛ‬يٵ‪ ،‬ڃلپ طټَّڂ‪ ،‬ڃنِٽ ن‪ْ٬‬ڂ‪،‬‬
‫ٷ‪ َٜ‬ڃْ٘ي‪ ،‬نٌٍ ڃ‪َ٤‬ى‪ُ ،‬ىَس رخىْش‪ ،‬ػڄَس ّخن‪٬‬ش‪ ،‬ڃخء ‪ٌ٫‬د‪ٔ٫ ،‬پ ڃ‪ٜ‬ٴَ‪ ،‬ٿزن‬
‫ٓخثٮ‪ ،‬هڄَ ال ٿٌٰ ٳْو ً ال طؤػْڂ‪ ،‬ن‪َ٠‬س ً كزٌٍ‪ ً ،‬ن‪ َ٨‬اٿَ ًؿو حٿٰٴٌٍ حٿ٘ټٌٍ‪،‬‬
‫ً ٍ‪ٌٟ‬حڅ ڃنو أٻزَ‪ٓ ً ،‬الځ ڃن حٿڄالثټش ڃلزَ‪ ً ،‬أڃن ڃن ٻپ ڃوٌٱ‪ٓ ً ،‬الڃش‬
‫ڃن ٻپ ڃنٰ‪ ٍََِِٟ ( .ٚ‬حٿڀَوُ ‪َ٫‬نْيُڂْ ًٍََ‪ٌُٟ‬ح ‪َ٫‬نْوُ )(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ )1‬أُ ‪٫‬زخٍس‬
‫طٌٳِ ىٌح ح ٿڄٸخځ كٸو؟ أُ ٿٴ‪ ِ٤٬ّ ٦‬حٿڄٌٷٲ ٷيٍه؟ أُ ؿڄڀش ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن ىٌح حٿټالځ ؟‬
‫أڅ أكٔن ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو حإلنٔخڅ ‪٫‬ني ىٌح حٿَ‪ٌٟ‬حڅ‪ :‬أڅ ّٔڄ‪ّ ً ٪‬ن‪ٜ‬ض‪ّ ً ،‬ظيرَ ً ّظٴټَ‬
‫ٳلٔذ‪ ٍََِِٟ ( .‬حٿڀَوُ ‪َ٫‬نْيُڂْ )(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ّ ) 1‬خ ٿو ڃن ػٌحد‪ّ ً ،‬خ ٿيخ ڃن ىزش‬
‫‪٨٫‬ڄَ‪ ٍَٟ ،‬ڃنو ٓزلخنو ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬ٳال ّ ٰ‪٠‬ذ ‪٫‬ڀْيڂ أريحڅ ً ال ّٔو‪٫ ٢‬ڀْيڂ‬
‫َٓڃيح‪ ً ،‬ىپ حٿڄ‪٤‬ڀذ حألٓڄَ اال ٍ‪ٟ‬خه؟ ً ىپ حٿڄٸ‪ٜ‬ي حألؿپ اال أڅ َّ‪ َٟ‬حهلل؟‬
‫ٳبًح ٍ‪٫ ِٟ‬ڀْٺ ٳؤنض حٿٸَّذ حٿلزْذ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق رَ‪ٟ‬خه ٯنْخ رال ڃخٽ‪ ،‬ٷٌّخ رال ؿني‪،‬‬
‫ڃيخرخ رال ٓڀ‪٤‬خڅ‪ ،‬ڃن‪ٌٍٜ‬ح رال ‪َْ٘٫‬س‪َّٗ ،‬ٴخ رال نٔذ‪ ،‬ٻَّڄخ رال ؿخه‪ ،‬ألنو ٍ‪ِٟ‬‬
‫‪٫‬نٺ ٳ لٔذ‪ ،‬اًح ٍ‪٫ ِٟ‬ڀْٺ ٳال طؤٓٲ ‪٫‬ڀَ ًٿي ّڄٌص‪ ً ،‬ال ‪٫‬ڀَ ڃخٽ ّٴٌص‪ ً ،‬ال‬
‫‪٫‬ڀَ ًُؿش طٌىذ‪ ً ،‬ال ىحٍ طوَد‪ ً ،‬ال ڃڀٺ ّ‪ ً ،٪ْ٠‬ال ٷ‪ّ َٜ‬ييځ‪ ،‬اًح ٍ‪ِٟ‬‬
‫‪٫‬ڀْٺ ٳال طزټِ ڃن أٍطلپ ڃن حألكزخد‪ ً ،‬ال طؤٓٲ ٿڄن ٳخٍٵ ڃن حأل‪ٛ‬لخد‪ ً ،‬ال‬
‫طنيځ ‪٫‬ڀَ ڃن ىـَٹ ڃن حٿزَ٘‪ ،‬أً ٷالٹ ڃن حأل‪ٛ‬يٷخء‪ ،‬أً طنټَ ٿٺ ڃن حٿنخّ‪.‬‬
‫ً ٿْظٺ طَ‪ ً َٟ‬حألنخځ ٯ‪٠‬خد‬ ‫ٳڀْظٺ طلڀٌ ً حٿلْخس ڃََّس‬
‫ً رْنِ ً رْن حٿ‪٬‬خٿڄْن هَحد‬ ‫ً ٿْض حٿٌُ رْنِ ً رْنٺ ‪٫‬خڃَ‬
‫ً ٻپ حٿٌُ ٳٌٵ حٿظَحد طَحد‬ ‫اًح ‪ٛ‬ق ڃنٺ حٿٌى ٳخٿټپ ىْن‬
‫( ًٍََ‪ٌُٟ‬ح ‪َ٫‬نْوُ)(حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ ً) 1‬ٻْٲ ال َّ‪ٌٟ‬څ ‪٫‬نو‪ ،‬طٸيٓض أٓڄخإه‪ً ،‬ىٌ‬
‫حٿٌُ هڀٶ ً ٍُٵ‪ ً ،‬ىيٍ ً حؿظزَ‪ ً ،‬أ‪ ً َ٤٫‬أٓيٍ‪ ً ،‬ٳٸيڂ ٿڀ‪٬‬ڄپ حٿ‪ٜ‬خٿق‪ً ،‬‬
‫هظڂ ٿيڂ روَْ‪ ،‬ػڂ أٻَڃيڂ‪ ً ،‬أطلٴيڂ‪ ً ،‬أًالىڂ ً أ‪٤٫‬خىڂ‪ ً ،‬ٻٴخىڂ ً ًٷخىڂ‪َٗ ،‬ف‬
‫رخٿن‪ْ٬‬ڂ ‪ٛ‬يًٍىڂ‪ ً ،‬أٍ‪ َٟ‬رخإلٻَحځ نٴٌٓيڂ‪ٍ ،‬ٳ‪ ٪‬ڃنخُٿيڂ‪ ً ،‬أ‪٫‬ڀَ ىٍؿخطيڂ‪،‬‬
‫ٳټْٲ ال َّ‪ٌٟ‬څ ٯخّش حٿَ‪٫ َٟ‬ن حٿٰٴٌٍ حٿ٘ټٌٍ‪ ،‬حٿلڄْي حٿٌىًى؟ ً ڃخ أكٔن‬
‫حٿڄٸخرڀش‪ ٍَٟ ،‬رَ‪ ً ،َٟ‬ٷزٌٽ رٸزٌٽ‪ ً ،‬كذ رلذ‪ًً ،‬ى رٌى‪ ً ،‬اكٔخڅ ربكٔخڅ‪،‬‬
‫ً ىپ ؿِحء حإلكٔخڅ اال حإلكٔخڅ‪ًَ ( ،‬ٿِٺَ ٿِڄَنْ هََِِ٘ ٍَرَوُ((حٿزْنش‪ :‬ڃن حّٓش‪ )1‬ىٌح‬
‫حٿٴٌُ ٿڄن هِ٘ ٍرو‪ ،‬ىٌح حٿٴالف ٿڄ ن هخٱ ڃٌاله‪ ،‬ىٌح ؿِحء ڃن ٍحٷذ حهلل ‪ ً ،‬كٴ‪٦‬‬
‫كيًىه‪ ً ،‬حنظيَ ‪٫‬ن نٌحىْو‪٨٫ ً ،‬ڂ كَڃخطو‪ ً ،‬أٻَځ ٗ‪٬‬خثَه‪ َ٬ٓ ً ،‬ٿنْپ‬
‫ٍ‪ٌٟ‬حنو‪٫ً ،‬ڄپ ٿڀٴٌُ رؼٌحرو‪ ً ،‬اكٔخنو‪ ً .‬ڃن هِ٘ ٍرو ‪٫‬ڄپ حٿڄؤڃٌٍ ً طَٹ‬
‫حٿڄلًٌٍ‪ٛ ً ،‬زَ ‪٫‬ڀَ حٿڄٸيًٍ‪ ً ،‬ڃن هِ٘ ٍرو ‪ٛ‬خٍ ٷڀزو ٗخٻَح‪ ً ،‬ٿٔخنو ًحٻَح‪،‬‬
‫ً ؿٔڄو ‪ٛ‬خرَح‪ ً ،‬ڃن هِ٘ ٍرو ‪ٛ‬خٍ ‪ٛ‬ڄظو ٳټَس‪ ً ،‬ن‪َ٨‬ه ‪٫‬زَس‪ ً ،‬ٳ‪٬‬ڀو ٷَرش‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿِٿِٿش‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(ِاًَح ُُ ْٿِِٿَضِ حٿَْؤٍْ‪ْ ُِ ُٝ‬ٿَِحٿَيَخ) (حٿِٿِٿش‪ّ ) ٔ:‬خ ٿو ڃن كيع ىخثپ‪ٌّ ،‬ځ طظَٹ حألٍ‪ٝ‬‬
‫رڄن ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬طيظِ حىظِحُح‪ ،‬ط‪َ٤٠‬د ح‪َ٤ٟ‬حرخ‪ ،‬طظلَٹ ٻڀيخ طَْٔ ؿزخٿيخ‪ ً ،‬طنٔٲ‬
‫نٔٴخ‪ ،‬طٴـَ رلخٍىخ‪ ً ،‬طٔـَ طٔـَْح‪ّ ،‬خ حهلل‪ ،‬ڃخ ٿيخ طَطؾ ىٌه حٿَؿش حٿڄٌىڀش؟ ّخ‬
‫حهلل‪ ،‬ڃخ ٿيخ طظِٿِٽ ىٌه حٿِٿِ ٿش حٿ٘يّيس؟ ڃخًح ىىخىخ؟ ڃخًح كپ ريخ؟ ٻخنض ٓخٻنش‬
‫ٷخٍس ىخىثش‪ ،‬ٳؤُ كيّغ أٿڂ ريخ‪ ً ،‬أُ ه‪٤‬ذ كپ ريخ؟ انيخ طظلَٹ ٿٸْخځ حٿٔخ‪٫‬ش‪ً ،‬‬
‫حنظيخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ً ،‬نيخّش حٿظخٍّن‪ ً ،‬ىنٌ حٿلٔخد‪ ً ،‬حنٸ‪٠‬خء حألؿپ حٿڄلظٌځ‪ ً ،‬نٴخى‬
‫حٿِڃن‪ ً ،‬اٷزخٽ حٓهَس‪ًَ( .‬أَهََْؿَضِ حٿْ َؤٍْ‪ ُٝ‬أَػْٸَخٿَيَخ) (حٿِٿِٿش‪ )ٕ:‬أهَؿض ڃٌطخىخ‪ً ،‬‬
‫أ‪٧‬يَص ٻنٌُىخ ڃن ر‪٤‬نيخ‪ ،‬اٿَ ‪٧‬يَىخ‪ ،‬ٻپ ٗت ڃټٌ٘ٱ رخى ‪٧‬خىَ‪ ،‬ألڅ ىٌح ًٷض‬
‫‪٧‬يٌٍ حألَٓحٍ ‪ ً ،‬ٻ٘ٲ حألٓظخٍ‪ ً ،‬ا‪٫‬الڅ حٿڄوزٌء‪ ً ،‬اًح‪٫‬ش حٿڄټظٌځ‪ ً ،‬اكٸخٵ‬
‫حٿلٶ‪ ً ،‬اُىخٵ حٿزخ‪٣‬پ‪ .‬حٿٸزٌٍ طز‪٬‬ؼَ ٿْوَؽ ڃن ريخ ڃن حٿزَ٘ ڃنٌ أڅ هڀٸض‬
‫حألٍ‪ّ ،ٝ‬وَؽ حأل نزْخء ً حٿَٓپ‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬يّٸٌڅ ً حٿ٘ييحء‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ ً‬
‫حألًٿْخء‪ ً ،‬حألٻخَٓس ً حٿٸْخ‪َٛ‬س‪ ً ،‬حٿڄڀٌٹ ً حٿَإٓخء‪ ً ،‬حٿٌٍُحء ً حألڃَحء‪ً ،‬‬
‫حألػَّخء ً حٿٴٸَحء‪ ،‬ٻڀيڂ ّظٌؿو اٿَ ‪ْ٬ٛ‬ي ًحكي‪ ً ،‬اٿَ ٍد ًحكي‪ّ ،‬لڄپ ٻپ ًحكي‬
‫‪٫‬ڄڀو‪ ً ،‬ڃڀٲ أهزخٍه‪َْٓ ً ،‬طو‪ ً ،‬كٔنخطو ً ْٓجخطو‪ ،‬ٻپ ڃٌٰ٘ٽ رنٴٔو‪ ،‬ڃيظڂ‬
‫رڄ‪َْٜ‬ه‪ ،‬ٻڀيڂ ّنخىُ‪ ،‬نٴِٔ نٴِٔ‪ًَ( .‬ٷَخٽَ حٿْؤِنَْٔخڅُ ڃَخ ٿَيَخ) (حٿِٿِٿش‪ّ )ٖ :‬نيىٖ‬
‫حإلنٔخڅ ڃن ُٿِٿش حألٍ‪ّ ً ،ٝ‬نٌىپ ڃن كَٻظيخ ً ا‪َ٣‬حريخ‪ّ ً ،‬ظٔخءٽ ڃخ ٿيخ ً ڃخًح‬
‫ؿٍَ ٿيخ‪ ،‬ڃخ ٿيخ‪ ً ،‬ىِ حٿٴَحٕ حٿٌػَْ‪ ً ،‬حٿڄيخى حٿٸخٍ‪،‬طڀٸِ كڄٌٿظيخ‪ ً ،‬طوَؽ ڃخ‬
‫ٳِ ر‪٤‬نيخ‪ ً ،‬ط‪ٜ٬‬ٲ رڄن ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ڃخ نيٍُ ڃخ َٓ ىٌح حٿظَْٰ‪ ً ،‬هزَ ىٌح‬
‫ليِعُ أَهْزَخٍَىَخ) (حٿِٿِٿش‪ ) ٗ:‬طوزَ رڄخ ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ڃن هَْ ً َٗ‪،‬‬ ‫حٿظزيٽ؟(ٌَّْڃَ ِجٌٍ طُ َ‬
‫طټ٘ٲ أَٓحٍىخ‪ ،‬طوَؽ ڃټنٌنيخ‪ ،‬ط‪٬‬ڀن ‪٫‬ڄخ ك‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَىخ‪،‬ڃن ‪ ً َْٰٛ‬ٻزَْ‪،‬‬
‫ٳيِ أڃْنش ٳْڄخ طنٸپ‪ٛ ،‬خىٷش ٳْڄخ طٸٌٽ‪ ،‬ػزظو ٳْڄخ طًَُ‪ ً ،‬ىٌح ًٷض حٿڄلخٓزش ً‬
‫حٿڄټخٗٴش ً حٿڄ‪ٜ‬خٍكش ً حإلًح‪٫‬ش‪ .‬طظليع حألٍ‪ ٝ‬رڄخ ٍأص ً ٗخىيص ً أكٔض‪.‬‬
‫طظليع ‪٫‬ن حٿيڃخء حٿڄٔٴٌٻش‪ ً ،‬حأل‪َ٫‬ح‪ ٝ‬حٿڄنظيټش‪ ً ،‬حألڃٌحٽ حٿڄٔڀٌرش‪ ً ،‬حٿٸْڂ‬
‫حٿڄييٍس‪ ،‬طظليع ‪٫‬ن حٿ‪٨‬ڀڂ حٿ‪ٜ‬خٍم‪ ً ،‬حالٓظزيحى حٿٴخ‪ٟ‬ق‪ ً ،‬حٿـزًَص حٿـخػڂ‪.‬‬
‫طظليع ‪٫‬ن ‪٫‬يًحڅ ح إلنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حإلنٔخڅ‪ْٰ٣ ً ،‬خڅ حٿزَ٘ ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘‪ ً ،‬ٳظٺ حٿ‪٬‬زخى‬
‫ر‪٠٬‬يڂ رز‪ .ٞ٬‬طظليع ‪٫‬ن حٿيڃٌ‪ ٩‬حٿڄٔٴٌ‪٫‬ش‪ ً ،‬حٿيڃخء حٿڄٔٴٌٻش‪ ً ،‬حٿـڀٌى‬
‫حٿڄ‪ًَ٠‬رش‪ ً ،‬حٿَإًّ حٿڄٸ‪٫ٌ٤‬ش‪ ً ،‬حألڃالٹ حٿڄنيٌرش‪ ً ،‬حٿڄٌرٸخص حٿڄظَحٻڄش‪ً ،‬‬
‫حٿٴٌحكٖ حٿڄـظڄ‪٬‬ش‪ .‬طظليع أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن ‪ٛ‬الف حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪٣ ً ،‬خ‪٫‬ش حألًٿْخء‪٫ ً ،‬زخىس‬
‫حألرَحٍ‪ ً ،‬ؿيخى حٿڄـخىيّن‪ ،‬طظليع ‪٫‬ن حٿٔـٌى حٿوخٗ‪ ً ،٪‬حٿ‪ٜ‬الس حٿڄ‪٤‬ڄجنش‪ً ،‬‬
‫حٿ‪ٜ‬يٷش حٿڄظٸزڀش‪ ً ،‬حٿڄٌ‪٨٫‬ش حٿنخٳ‪٬‬ش‪ ً ،‬حٿوڀٶ حٿلٔن‪ ً ،‬حٿَْٔس حٿلڄْيس‪ ً ،‬حٿڄؼپ‬
‫حٿٔخڃْش‪ ً ،‬حٿڄنخٷذ حٿٴخ‪ٟ‬ڀش‪ ،‬طظليع ‪٫‬ن ىڃٌ‪ ٩‬حألًٿْخء‪ ً ،‬ىڃخء حٿ٘ييحء ‪ً ،‬‬
‫طٔزْق حٿڄظيـيّن‪ ً ،‬ن‪ٜ‬ذ حٿلـخؽ ً حٿڄ‪٬‬ظڄَّن‪ ً ،‬ؿٌ‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬خثڄْن‪ ً ،‬ڃ‪٬‬خنخس‬
‫حٿ‪ٜ‬خرَّن‪( .‬رِؤَڅَ ٍَرَٺَ أًَْكََ ٿَيَخ) (حٿِٿِٿش‪ٓ ) ٘:‬زذ ح‪َ٤ٟ‬حد حألٍ‪ ً ٝ‬كَٻظيخ ً‬
‫طليػيخ ‪٫‬ن أهزخٍىخ‪ ،‬ألڅ حهلل أڃَىخ رٌٿٺ ٳيِ ٓخڃ‪٬‬ش ڃ‪٬ْ٤‬ش ألڃَ حٿٌٿِ حٿٸيخٍ‪ ،‬ؿپ‬
‫ٳِ ‪٫‬اله‪ ً ،‬ڃخ ٻخڅ ٿيخ أڅ طظِٿِٽ ٿٌ ال أڅ حهلل أڃَىخ رٌٿٺ‪ ً ،‬ٿْْ ٿيخ أڅ طظليع‬
‫ٿٌ ال أڅ حهلل أڃَىخ رٌٿٺ‪ ،‬ٳيِ ڃٸيٌٍس هلل‪ ،‬ڃئطڄَس رؤڃَه‪ ،‬ڃنٴٌس ٿظ‪٬‬خٿْڄو‪ ،‬ڃٌ‪٫‬نش‬
‫ٿٔڀ‪٤‬خنو‪ ،‬ٳْخ ٿيٌح حٿڄڀٺ ڃخ أؿڀو‪ّ ،‬خ ٿيٌح حٿٔڀ‪٤‬خڅ ڃخ أ‪ِ٫‬ه‪ّ ً ،‬خ ٿيٌه حٿ‪٨٬‬ڄش ڃخ‬
‫أٳوڄيخ‪ٌَّْ( .‬ڃَ ِجٌٍ َّ‪ُ ْٜ‬يٍُ حٿنَخُّ أَْٗظَخطخً ٿِ ًََُْْح أَ‪ْ٫‬ڄَخٿَيُڂْ) (حٿِٿِٿش‪ّ )ٙ:‬ن‪َٜ‬ٱ حٿنخّ‬
‫ڃن ڃٌٷٲ حٿلٔخد‪ ً ،‬ڃن حٿ‪ َٝ٬‬حألٻزَ ڃظٴَٷْن ّڄنش ً َّٔس‪ ،‬ٳَّٶ ٳِ حٿـنش ً‬
‫ٳَّٶ ٳِ حٿٔ‪ ،َْ٬‬أىپ ّڄْن ً ٗڄخٽ‪٬ٓ ،‬يحء ً أٗٸْخء‪ ،‬ڃن‪٬‬ڄْن ً ڃ‪ٌ٬‬رْن‪،‬‬
‫ّن‪َٜ‬ٳٌڅ ٿْڀٸَ ٻپ ؿِحءه‪ ،‬حٿڄ‪٬‬ڀٌځ‪ ً ،‬ڃ‪َْٜ‬ه حٿڄلظٌځ‪ ً ،‬ٿْـي ػڄَس ٓ‪ْ٬‬و‪ً ،‬‬
‫ك‪ْٜ‬ڀش ٻيه‪ ً ،‬ك‪ٜ‬خى ‪٫‬ڄَه‪ ،‬أ څ هَْح ٳوَْ‪ ً ،‬أڅ َٗح ٳَ٘‪ ،‬ٻپ ّٸ‪٤‬ٲ ػڄَس‬
‫ٍُ‪٫‬و‪ ،‬كڀٌه ً ڃَه ؿِحء ًٳخٷخ‪ ،‬ٳال ‪٧‬ڀڂ ً ال ى‪٠‬ڂ‪ .‬ڃن أكٔن ًؿي اكٔخنو‪ ،‬هڀٌىح‬
‫ٳِ حٿن‪ْ٬‬ڂ‪ ً ،‬أڃنخ ً ٓالڃخ‪ ً ،‬كزٌٍح ً ًٍَٓح‪ ً .‬ڃن أٓخء ًؿي آخءطو‪ ،‬هڀٌىح ٳِ‬
‫حٿـلْڂ‪ ً ،‬نټخال ً ًٿش ً ڃيخنش‪٬٣ ،‬خڃخ ًح ٯ‪ٜ‬ش‪ٌ٫ ً ،‬حرخ أٿْڄخ‪ .‬ٿْْ ىنخٿٺ اال‬
‫حأل‪٫‬ڄخٽ‪ٛ :‬خٿليخ ً ْٓجيخ‪ ،‬ال أنٔخد ً ال أكٔخد‪ ً ،‬ال أٿٸخد‪ ً ،‬ال أڃٌحٽ‪ ً ،‬ال‬
‫أًالى‪ ً ،‬ال ڃنخ‪ٛ‬ذ‪ ً ،‬ال أًَٓ ال ٷزخثپ‪ٌَّْ( ،‬ڃَجٌٍِ ٌَُّٳِْيِڂُ حٿڀَوُ ىِّنَيُڂُ حٿْلَٶَ ًََّ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ‬
‫أَڅَ حٿڀَوَ ىٌَُ حٿْلَٶُ حٿْڄُزِْنُ) (حٿنٌٍ‪( )ٕ٘:‬ٳَڄَنْ َّ‪ْ٬‬ڄَپْ ڃِؼْٸَخ َٽ ًَ ٍَسٍ هََْْ حً َّ ََهُ) (حٿِٿِٿش‪) 7:‬‬
‫ڃن ‪٫‬ڄپ ٳِ كْخطو ُنش نڄڀش ‪َْٰٛ‬س‪ ،‬أً ًٍس ڃن حٿيزخء حٿظِ ال طٍَ رخٿ‪ْ٬‬ن‬
‫حٿلٸَْس‪ً ،‬ؿيه ٳِ ‪ٛ‬لْٴظو‪ ً ،‬ك‪ٜ‬پ ؿِحءه ‪٫‬ني ٍرو‪ ،‬ىٌح حٿوَْ حٿٸڀْپ ال ّ‪٪ْ٠‬‬
‫‪٫‬ني حهلل‪ ً ِ٫ ،‬ؿپ ‪ ،‬رپ ىٌ ڃلٴٌ‪٫ ٥‬ني ڃن ال ط‪ً ٪ْ٠‬ىحث‪٬‬و‪ ً ،‬ال طنظيِ هِحثنو‪،‬‬
‫ٳال ّلٸَ حٿ‪٬‬زي حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ ّٴ‪٬‬ڀو‪ ً ،‬ال ِّىي ٳِ حٿوَْ أڅ ّ‪٬‬ڄڀو‪ ،‬ٳٌٔٱ ّڀٸخه ‪٫‬ني‬
‫ٍرو‪ ،‬ڃؼٸخٽ ًٍس ال ّ‪٫ ٪ْ٠‬ني حهلل ‪ ،‬ٳْخ ٿو ڃن كٔخد ىٷْٶ‪ ً ،‬ڃن ‪٫‬يٽ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ً ،‬ڃن‬
‫ان‪ٜ‬خٱ ٻَّڂ‪ .‬حٿټڀڄش حٿ‪ْ٤‬زش ڃلٴٌ‪٧‬ش ٿٸخثڀيخ‪ ،‬حٿزٔڄش حٿڄَ٘ٷش ڃټظٌرش ٿ‪ٜ‬خكزيخ‪،‬‬
‫ؿَ‪٫‬ش حٿڄخء ٿڀ‪٨‬ڄآڅ‪ ،‬ٿٸڄش حٿوزِ ٿڀـٌ‪٫‬خڅ‪ ،‬ٻڀڄش حٿَٳٶ ٿڀيٴخڅ‪ ،‬ىالٿش حٿلَْحڅ‪،‬‬
‫ڃٌحٓخس حٿڄنټٌد‪ ،‬ٻڀيخ ً ٯَْىخ‪ ً ،‬أ‪ َٰٛ‬ڃنيخ‪ ً ،‬أٻزَ ٳِ ‪ٛ‬لْٴش حأل‪٫‬ڄخٽ‪ ً ،‬ٳِ‬
‫ىٌّحڅ حٿلٔنخص‪ ً .‬ٳِ ىٌح‪ :‬طنزْو ًكغ ‪٫‬ڀَ اكٔخڅ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ً ،‬حٿظًِى ڃن حٿوَْ‪ً ،‬‬
‫ؿڄ‪ ٪‬حٿلٔنخص‪ ً ،‬حٿڄٔخرٸش اٿَ حٿوَْحص‪ ً ،‬ٳ‪٬‬پ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص‪ ً ،‬حٷظنخ‪ ٙ‬ٳَ‪ ٙ‬حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫َّٗحً َّ ََهُ) (حٿِٿِٿش‪ )1:‬ٳ‪ٜ‬خكذ حٿَ٘ ال ّلظٸَ َٗه ‪،‬‬ ‫حٿنزْپ‪ًَ( .‬ڃَنْ َّ‪ْ٬‬ڄَپْ ڃِؼْٸَخٽَ ًَ ٍَسٍ َ‬
‫ً ٳخ‪٫‬پ حٿٌٔء ال ّٸخٽ ٌٓءه‪ ،‬ٳيٌ أڃخڃو ّـيه ٳِ ‪ٛ‬لْٴظو‪ّ ،‬نظ‪َ٨‬ه ٿًٌْٵ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿـِحء‪ّ ً ،‬نخٽ ‪٫‬ڀْيخ حٿ‪٬‬ٸخد‪.،‬‬
‫ىٌ ه ًٍحص طلٔذ ً ّخ ڃټؼَ‬ ‫ٳْخ ڃَٔٳخ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪،‬‬
‫حٿٌنٌد ىٌه حٿڄلٸَحص طلٴ‪ ،٦‬كٔخد ىٷْٶ ال ڃـخُٳش ٳْو‪ ،‬ٳڀْْ ىنخٿٺ أىٌحء ً ال‬
‫طوَ‪ٛ‬خص‪ ً ،‬ال حؿظيخىحص‪ ،‬انڄخ ىنخٹ كٶ ً ‪٫‬يٿن ً ٻظخد ال ّٰخىٍ ‪َْٰٛ‬س ً ال‬
‫ٻزَْس اال أك‪ٜ‬خىخ‪ ً ،‬ڃِْحڅ ال ّ‪٨‬ڀڂ ڃؼٸخٽ ًٍس‪ .‬ال طلظٸَ حٿٌنذ ٳْټٴِ حنو ًنزٺ‪ً ،‬‬
‫حكظٸخٍٹ ٿو ‪٫‬ي ځ طٌٷَْ ٿڀَد‪ ً ،‬ال طظيخًڅ ر‪ َْٰٜ‬حٿڄ‪ْٜ٬‬ش ً حن‪ َ٨‬ڃن ‪ْٜ٫‬ض‪،‬‬
‫ٳخنو ّٰخٍ ً ّٰ‪٠‬ذ ً ّٔو‪ّ ً ،٢‬ؤهٌ ً ّنظٸڂ‪ ،‬ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ ً.‬ىٌه حٿٌٍٔس ٻخٳْش‬
‫ًحٳْش ٗخٳْش‪ ً ،‬ىِ ٍٓخٿش ڃٔظٸڀش ٿټپ ڃن ّلظَځ ‪٫‬ٸڀو‪ّ ً ،‬وخٱ ٍرين ً ّئڃن‬
‫رخٿلٔخد ً َّىذ حٿ‪ٌ٬‬حد‪ّ ،‬ټٴِ أڅ طظيرَ ىٌه حٿٌٍٔس‪٬ّ ً ،‬ڄپ ريخ‪ ،‬ٳڄخ أرڀٰيخ ڃن‬
‫ٌٍٓس‪ ً ،‬ڃخ أؿڄ‪٬‬يخ ڃن ٻڀڄخص‪ ً ،‬ڃخ أٗڄڀيخ ڃن ‪٫‬زخٍحص‪ ً ،‬رڄؼپ ىٌح ٻخڅ حٿٸَحڅ‬
‫ڃ‪٬‬ـِح ً رْنخ‪ ً ،‬آَٓح ً أهخًح‪ ً ،‬رڀْٰخ ڃٴلڄخ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿٴْپ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(أَٿَڂْ َطََ ٻَْْٲَ ٳَ‪َ٬‬پَ ٍَرُٺَ رِؤَ‪ْٛ‬لَخدِ حٿْٴِْپِ) (حٿٴْپ‪ ) ٔ:‬أڃخ أهزًَٹ ‪٫‬نخ؟ ڃخًح ٳ‪٬‬ڀنخ‪ ،‬ؿخء‬
‫أرَىش ٿْييځ رْظنخ ٳييڃنخ ٻْخنو‪ُ ،‬ٿِٿنخ أٍٻخنو‪ ً ،‬أىڀټنخ ؿنٌىه ً أ‪ٌ٫‬حنو‪ ،‬ؿخإًح ٳِ‬
‫‪ٛ‬لزش حٿٴْپ‪ ،‬ٳټخڅ ىٌ حٿٸخثي حٿيٿْپ‪ ،‬ٳٌٷٲ ڃن هٌٱ حٿـڀْپ‪ ً ،‬أڃخ ىڂ ٳؤرٌح اال‬
‫حالٓظټزخٍ ً حٿلٸخٍس‪ ،‬ٳؤڃ‪َ٤‬ىڂ حهلل رخٿلـخٍس‪ٛ ً ،‬ذ ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٌ٬‬حد ً حٿٌّپ ً‬
‫حٿؤخٍس‪ ،‬ٳ‪٬‬خىًح رؤٷزق كخٽ ً أهَٔ طـخٍس‪( .‬أَٿَڂْ َّـْ‪َ٬‬پْ ٻَ ْْيَىُڂْ ٳِِ طَ‪ْ٠‬ڀِْپٍ) (حٿٴْپ‪)ٕ:‬‬
‫أ ڃخ ٍىىڂ هخثزْن‪ ،‬أڃخ ٷڄ‪٬‬يڂ هخَّٓن‪ ،‬أڃخ َٗى ٻظخثزيڄـ أڃخ ٓ‪ َ٤‬ٿڀ‪٬‬خٿڄْن‬
‫ڃ‪ٜ‬خثزيڂ؟ ىخ ىڂ ٌٍٗ ڃًٌٍ‪ ،‬ٷي ڃِٷض حٿلـخٍس ؿڀٌىىڂ‪ ً ،‬أرخىص حٿ‪ َْ٤‬ؿنٌىىڂ‪،‬‬
‫ٳٔزلخڅ ڃن نٸ‪ ٞ‬ڃخ أرَڃٌه‪ ً ،‬حر‪٤‬پ ڃخ ىرًَه‪ ً ،‬كپ ڃخ ‪٫‬ٸيًه‪ًَ( .‬أٍََْٓ َپ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ‬
‫‪ََْْ٣‬حً أَرَخرِْپَ) (حٿٴْپ‪ )ٖ:‬ٿڂ ّنِٽ ‪٫‬ڀْيڂ ڃالثټش ٳيڂ حٷپ ً أًٽ ڃن ًٿٺ‪ ً ،‬ٿڂ ّؤهٌىڂ‬
‫ر‪ْٜ‬لش أً كخ‪ٛ‬ذ‪ ،‬أً ٍّق ٳڀٌْٔح ٳِ حٿٸٌس ىنخٿٺ‪ ً ،‬انڄخ أٍٓپ ‪٫‬ڀْيڂ ‪َْ٣‬ح‬
‫‪َْٰٛ‬س حٿلـڂ‪ٟ ،‬جْڀش حٿڀلڂ ً حٿ‪٨٬‬ڂ‪ ،‬طَٗٸيڂ رخٿنزخٽ كظَ ؿ‪٬‬ڀض أڃَىڂ ٳِ ٓٴخٽ‪.‬‬
‫( َطَْڃِْيِڂْ رِلِـَخ ٍَسٍ ڃِنْ ِٓـِْپٍ) (حٿٴْپ‪ )ٗ:‬ؿخءطيڂ كـخٍس ڃن ‪ْ٣‬ن‪ ،‬طٔلٶ حٿ‪٤‬خٯْن‪،‬‬
‫ً طڄِٵ حٿڄخٍٷْن‪ ،‬ٻظذ ‪٫‬ڀَ ٻپ كـَ حٓڂ ‪ٛ‬خكزو ٳال ّظَٻو كظَ ّ‪٫َٜ‬و‪ ،‬ٳٔزلخڅ‬
‫ڃن حٿيڂ ىٌه حٿ‪ َْ٤‬حٿٔيحى ٳِ حٿَڃِ ً ا‪ٛ‬خرش حٿڄَڃَ‪ ً ،‬ڃخ ٍڃض حٿ‪ٌّ ٌٍْ٤‬ځ‬
‫ٍڃض‪ ً ،‬ٿټن حهلل ٍڃَ‪ ً ،‬ٿزْظو كڄَ‪ ً ،‬ٿڀڄ‪٬‬ظيُ حٿڄٌص ً حٿ‪٬‬ڄَ‪( .‬ٳَـَ‪َ٬‬ڀَيُڂْ ٻَ‪َْٜ٬‬ٲٍ‬
‫ڃَؤْٻٌُٽٍ) (حٿٴْپ‪ ) ٘:‬ىالٹ ٿيڂ طلٸٶ ٳڄِٷيڂ ٻپ ڃڄِٵ‪ٛ ،‬خٍص ‪٨٫‬ش ٿڀڄظ‪ْ٨٬‬ن‪ً ،‬‬
‫‪٫‬زَس ٿڀڄ‪٬‬ظزَّن‪ ،‬ٳيخ ىڂ ر‪٬‬ي حٿٰخٍس أؿِحء ً حػَ حٿڄ‪َ٬‬ٻش أٗالء‪ّ ،‬ڀٴيڂ حٿٴنخء ً‬
‫حٿزْيحء‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿټٌػَ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(اِنَخ )(حٿټٌػَ‪ :‬ڃن حّٓشٔ ) ڃخ حؿڄپ ٻڀڄش( أنخ) ىنخ‪ ،‬ڃخ حكٔن ڃٌٷ‪٬‬يخ‪ ،‬ڃخ حؿپ‬
‫اّلخءىخ‪ ً ،‬ڃخ أ‪ٌ٫‬د حَّحىىخ ىنخ‪( .‬اِنَخ)(حٿټٌػَ‪ :‬ڃن حّٓشٔ) ىټٌح ‪ٟ‬ڄَْ حٿڄظټڀڂ‬
‫طؤطَ أًٽ حٿٌٍٔ س رال ڃٸيڃخص ً ال طڄيْي‪ ،‬ٳيِ ٳِ ڃٌ‪٬ٟ‬يخ حؿڄپ ڃن حٿظخؽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿَحّ‪ ً ،‬ڃن حٿزٔڄش ‪٫‬ڀَ حٿٴڂ‪ ً ،‬ڃن حٿٴـَ ‪٫‬ڀَ ٍإًّ حٿـزخٽ‪ ً ،‬ٿٺ حڅ طظ‪ٌٍٜ‬‬
‫حػَ ‪ٟ‬ڄَْ(اِنَخ ) حٿٌُ ّ‪٬‬نِ‪ :‬حهلل ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ٌّ ،‬ځ طؤطَ ٳِ ًُحٽ حٿټالځ ىټٌح‪ ً ،‬ال‬
‫طيٍُ ڃخًح ٌٓٱ ّؤطِ ر‪٬‬يه‪ .‬أٷَح (اِنَخ)ػڂ حٓټض ٷڀْال ٿظٍَ حٿ‪٨٬‬ڄش‪ ،‬ٳيٌ ‪ٟ‬ڄَْ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش‪ ،‬ٿټن ‪٫‬ن حهلل حٿٌحكي حٿٸيخٍ حٿـزخٍ‪( .‬اِنَخ ) ً طٴټَ ٳِ ڃيٿٌٿيخ‪ ً ،‬ڃخ‬
‫ًٍحءىخ‪ ،‬ٳبًح ىِ طلڄپ ٳِ ‪ْ٣‬خطيخ ىٌح حالٓڂ حٿڄلزذ اٿَ حٿٸڀٌد حٿڄلزٌ ٿيٍ‬
‫حألًٍحف( حهلل) ً(اِنَخ ) ّٸٌٿيخ ڃڀٌٹ حألٍ‪ ٝ‬ٿْ‪٨٬‬ڄٌح أنٴٔيڂ‪ ،‬ٳبًح ٷخٿٌىخ حنظ‪َ٨‬‬
‫ٍ‪٫‬خّ خىڂ ً ڃٌحٿْيڂ ڃخ ر‪٬‬يىخ‪ ،‬ٳخڃخ طټَّڂ ّٴٌٵ حٿٌ‪ٛ‬ٲ‪ ،‬حً ‪٫‬ٸٌرش ً نټخٽ طظـخًُ‬
‫حٿليًى‪ ،‬النيڂ ال ّٸٌٿٌڅ(اِنَخ ) اال اًح حٓظـڄ‪ٌ٬‬ح ٷٌحىڂ ً ٻْخنيڂ ً ىْزظيڂ‪ ً ،‬ىنخ‬
‫ّٸٌٽ حهلل ‪ ً ِ٫‬ؿپ‪( :‬اِنَخ ) ر‪ْٰٜ‬ش حٿـڄ‪ ٪‬ط‪ْ٨٬‬ڄخ‪ ً ،‬رڀٴ‪ ٦‬حٿټپ طٴوْڄخ‪ ،‬ٿْؤطِ ر‪٬‬يىخ‬
‫‪٤٫‬خء ڃيٍحٍح ‪ ً ،‬ٳْ‪ ٞ‬ڃنيڄ َ‪ ً ،‬ىْش ؿْٔڄش‪ ً ،‬ن‪٬‬ڄش ‪ْ٨٫‬ڄش ٳٌٵ ڃخ ّ‪ْ٤٬‬و‬
‫حٿڄڀٌٹ‪ ً ،‬حكٔن ڃخ ّڄنلو حٿٸخىس‪ ،‬الڅ ڃخ ّ‪ٌ٤٬‬نو ىٌ ًٍس ڃن ‪٤٫‬خثو‪ ً ،‬نٸ‪٤‬ش ڃن‬
‫رلَ ؿٌىه ً ٻَڃو‪ ً .‬ٷخٽ‪ ( :‬اِنَخ ) الڅ ڃخ ّؤطِ ر‪٬‬يىخ ّٔظلٶ حالكظٴخء‪ ً ،‬ىٌح ّٸ‪٪‬‬
‫ٳِ ٻپ أڃَ ىخځ‪ ،‬ٳٴِ حٿوڀٶ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿِ‪( :‬اِنَخ هَڀَٸْنَخ حٿْؤِنَْٔخڅَ )(حإلنٔخڅ‪ :‬ڃن‬
‫لنُ نُلِِْ‬‫حّٓشٕ ) ‪ ً .‬ٳِ حٿَٓخٿش ٷخٽ‪ () :‬اِنَخ َأٍَْٓڀْنَخٹَ ) ‪ ً ،‬ٳِ حإلكْخء ٷخٽ‪( :‬اِنَخ نَ ْ‬
 ‫ًَُٔڅَ ًَڃَخ ُّ‪ْ٬‬ڀِنٌُڅَ)ً نلٌ ًٿٺ‪ ً .‬ريأ‬ ‫حٿْڄٌَْطََ ) ً ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ ٷخٽ‪ ( :‬اِنَخ نَ‪ْ٬‬ڀَڂُ ڃَخ ُّ ِ‬
‫د(اِنَخ) ٳِ أًٽ حٿټالځ‪ ،‬ألنيخ طَْ٘ ٿٌح طو حٿڄٸيٓش ٓزلخنو‪ ،‬ٳيٌ حألًٽ ٓزلخنو ٳڀْْ‬
‫ٷزڀو ٗت‪ ،‬ػڂ انيخ أٻٔزض حٿټالځ طَّ٘ٴخ ٳيٌ ح‪٨٫‬ڂ ڃن ‪( :‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ) ريًڅ (اِنَخ)أً (‬
‫ٿٸي أ‪ْ٤٫‬نخٹ) ٳڀڄخ ٷخٽ‪( :‬اِنَخ أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ) ك‪ٜ‬پ حٿـڄخٽ حٿڀٴ‪٨٫ ً ،ِ٨‬ڄش حٿ‪٤٬‬خء ً‬
‫حالكظٴخء رو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪( ،‬ح أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخ ٹَ ) حٿو‪٤‬خد ٿڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً‬
‫ٓڀڂ‪ ً ،‬ٿټن أڅ طظٌٻَ كخٿو ًىٌ ّٔظڄ‪ ٪‬ٿڀ‪ْ٤٬‬ش‪ّ ً ،‬نظ‪ َ٨‬حٿيزش ڃن حٿڄ‪ ِ٤٬‬حٿټَّڂ‪،‬‬
‫ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ ً ،‬ىنخ ٷخٽ‪( :‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ) ً ٿڂ ّٸپ‪ (:‬أ‪ْ٤٫‬ظٺ) الڅ حٿڄٸخځ ڃٸخځ ‪٤٫‬خء‪ً ،‬‬
‫رٌٽ ً ؿٌى ً ٻَځ‪ ،‬ٳيٌ ڃٸخځ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ً ،‬ڃٌٷٲ َّٗٲ ڃيْذ‪ّٔ ،‬ظلٶ حٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ً‬
‫حٿظزـْپ‪ ً ،‬الڅ حٿ‪ْ٤٬‬ش ىخثڀش ڃزخٍٻش ‪٫‬خڃَس ىحثڄش‪ ،‬طٔظلٶ حالكظٴخء ً حالىظڄخځ‪ً ،‬‬
‫ٿٴض حٿن‪ ً َ٨‬ؿڀذ حالنظزخه‪ ( .‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ) ً ٿڂ ّٸپ ( أطْنخٹ) ‪ ً ،‬حٿ‪٤٬‬خء ٗت ً حإلّظخء‬
‫ٗت آهَ‪ ً ،‬ٷي ًٍى (ْ آطَْْنَخٹَ َٓزْ‪٬‬خً ڃِنَ حٿْڄَؼَخنِِ )(حٿلـَ‪ :‬ڃن حّٓش‪ًًٍ )17‬ى‪:‬‬
‫(ًَآطَْْنَخ ڃٌََُٓ حٿْټِظَخدَ)(حالَٓحء‪ :‬ڃن حّٓشٕ ) ًًٍى‪ًَ( :‬اًِحً ٿَآطَْْنَخىُڂْ ڃِنْ َٿيُنَخ أَؿَْ حً‬
‫‪ِْ٨َ٫‬ڄخً) (حٿنٔخء‪ ً ) ٙ7:‬ٯَْىخ ڃن حالّخص‪ ً ،‬ٿټن( أ‪ )َ٤٫‬ح‪٨٫‬ڂ حػَح‪ ً ،‬حًٷ‪٪‬‬
‫هزَح‪ ،‬الڅ حٿ‪٤٬‬خء ّ٘ڄپ حٿڄ‪٬‬خنِ ً حٿڄلٌٔٓخص‪٤٫ ،‬خء حٿينْخ ً حٓهَس‪ ،‬حٿزٌٽ‬
‫حٿ‪٬‬خؿپ ً حٓؿپ‪ ،‬ڃخ ّ‪ٜ‬ڀق حٿًَف س حٿـٔي‪ ،‬ٳ‪ٜ‬خٍص ٻڀڄش( أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ) طڄال حٿڄټخڅ‬
‫ك‪ٌٍ٠‬ح‪ ً ،‬طٴ‪٬‬ڂ حٿٸڀذ نيحًس‪ ً ،‬طًَٵ ٳِ حٿٴڂ ‪ًٌ٫‬رش‪ ،‬ػڂ أڅ حٿ‪٤٬‬خء ڃن حهلل ‪ً ،‬‬
‫ٿْْ ڃن حٿزَ٘‪ ،‬ٳڀٌٿٺ ٷ‪َٜ‬ه رخٿ‪٠‬ڄَْ‪( ،‬اِنَخ) ً حٿٴ‪٬‬پ (أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ) ٳيٌح حٿ‪٤٬‬خء ڃن‬
‫حهلل ال ڃن حٿزَ٘‪ ،‬ڃن حٿٔڄخء ال ڃن حألٍ‪ ،ٝ‬ڃن حٿـٌى ً حٿٰنَ ً حٿٔ‪٬‬ش‪ ،‬ال ڃن‬
‫حٿزوپ ً حٿٴٸَ ً حٿ‪ْ٠‬ٶ‪٤٫ .‬خء ّزخٍٻو ڃ‪ْ٤٬‬و‪ ً ،‬رظ‪٬‬خىيه ڃٔيّو‪ ً ،‬رؼڄَه ڃزيّو‪،‬‬
‫‪٤٫‬خء ٿْْ ٳْو ڃنش حٿزَ٘‪ ً ،‬أًٍ حٿڄوڀٌٵ‪ ً ،‬طز‪٬‬ش حٿنٴْ حٿڀٌحڃش‪ ،‬ؿ٘‪ ٪‬حٿٸڀذ‬
‫حٿ٘لْق‪ ً .‬ٷخٽ‪ ( :‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ) ً ٿڂ ّٸپ‪ ( :‬أ‪ْ٤٫‬نخٻڂ) ٳخٿ‪٤٬‬خء ٿڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ً ٓڀڂ طَّ٘ٴخ ً ط‪َّ٬‬ٴخ‪ ،‬ٳيٌ أڃش ٳِ ٍؿپ‪ ً ،‬طخٍّن ٳِ انٔخڅ‪ً ،‬ىٌ أىپ الڅ ّ‪َ٤٬‬‬
‫ىٌح حٿ‪٤٬‬خء رال كيًى‪ ،‬النو ‪٫‬زي ٗټٌٍ‪ ،‬حهظَْ ر‪٬‬نخّش‪ ً ،‬ح‪٤ٛ‬ٴَ رَ‪٫‬خّش‪ ً ،‬ر‪٬‬غ‬
‫رَٓخٿش‪ ً ،‬نزَء رڄڀش‪ .‬ٳبًح أ‪ًٛ َ٤٫‬ڀض رَٻش ىٌه حٿ‪ْ٤٬‬ش اٿَ أڃظو ‪٫‬ڀڄخ ً كټڄش‪،‬‬
‫‪ٛ‬الكخ ً طٸٌٍ‪٬َّٗ ،‬ش ً ڃنيخؿخ‪ ،‬ن‪َٜ‬ح ً ٳظلخ‪ ً .‬ٿڂ ٌّٻَ حٿ‪ْ٤٬‬ش رخٿـڄ‪ ٪‬ٳڀڂ ّٸپ‪:‬‬
‫( أ‪ْ٤٫‬نخٻڂ) رپ ٷخٽ‪ ( :‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ) ٿْل‪ٜ‬پ حٿظٴَى ً حٿظَّ٘ٲ‪ ً ،‬حالهظ‪ٜ‬خ‪،ٙ‬‬
‫ٳخٿظٴَى طٴَى حهلل ‪ ً ِ٫‬ؿپ ريٌه حٿ‪ْ٤٬‬ش ًكيه‪ ً ،‬حٿظَّ٘ٲ ٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‬
‫الڅ حهلل ٻَڃو ً ح‪٤ٛ‬ٴخه‪ ً ،‬حالهظ‪ٜ‬خ‪ ،ٙ‬الڅ حهلل ه‪ٜ‬و ريٌح ڃن رْن حٿنخّ‪ً .‬‬
‫ٿڀٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ أڅ ّٴَف ريٌح حٿ‪٤٬‬خء حٿڄزخٍٹ ڃن حهلل‪٬ّ ً ،‬ظِ رو ‪٫‬ن‬
‫ٻپ ڃٴٸٌى‪ّٰ ً ،‬نْو ‪٫‬ن ٻپ ڃٌؿٌى اال حٿٌحكي حٿڄ‪٬‬زٌى‪ .‬ىٌح حٿ‪٤٬‬خء ّٔڀْو اًح ًىذ‬
‫أ‪٫‬يحإه رخٿل‪٤‬خځ‪ ً ،‬طٌُ‪ٌ٫‬ح حألڃٌحٽ ٻخألٻٌحځ‪ ،‬ىٌح حٿ‪٤٬‬خء ّزَى ٯڀْڀو‪ّ٘ ً ،‬ٴِ‬
‫‪٫‬ڀْڀو‪ ،‬ٳبًح أ‪ َ٤٫‬حٿن خّ حٿڄڀٺ ٳ‪٬‬نيه ‪٤٫‬خء ح‪٨٫‬ڂ ً حؿپ‪ ً ،‬اًح ٻنًِح حٿټنٌُ‪ً ،‬‬
‫‪٫‬زئًح حٿٸنخ‪ َْ٣‬حٿڄٸن‪َ٤‬س ٳ‪٬‬نيه ىٌح حٿ‪٤٬‬خء حٿيحثڂ حٿڄزخٍٹ‪ ً ،‬ٿٌٿٺ نـيه ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ حَٗف حٿنخّ ‪ٛ‬يٍح‪ً ،‬ىٌ ال ّڄڀٺ ڃن حٿينْخ ىٍىڄخ ً ال ىّنخٍح‪ ،‬الڅ‬
‫‪٫‬نيه ‪٤٫‬خء آهَ ڃن ‪٫‬ني ڃٌاله‪ً ،‬ىزش أهٍَ ڃن ‪٫‬ني ٍرو‪ ،‬ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ّ ،‬ٸٔڂ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ حألڃٌحٽ‪ ً ،‬حإلرپ ً حٿزٸَ ً حٿٰنڂ‪ ً ،‬حٿؼْخد ً حٿ‪٬٤‬خځ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حٿنخّ ٳال ّؤهٌ ڃنيخ ىٍىڄخ ‪ ً ،‬ال نخٷش ً ال رٸَس ً ال ٗخس ‪ ً ،‬ال ػٌرخ‪ ً ،‬ال كزش ً ال‬
‫طڄَ‪ ،‬ػڂ ىٌ ٓ‪ْ٬‬ي ڃٰظز‪ ٢‬ٷََّ حٿ‪ْ٬‬ن‪ٓ ،‬خٻن حٿٴئحى ڃ‪٤‬ڄجن حٿنٴْ‪ ً .‬ىٌح حٿ‪٤٬‬خء ڃن‬
‫حهلل ىٌ‪ :‬حٿټٌػَ ‪ً ،‬ىٌ نيَ ٳِ حٿـنش‪ ،‬ٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪،‬أً ىٌ حٿوَْ حٿټؼَْ‬
‫حٿٌُ أ‪ْ٤٫‬و‪٫ ،‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ً حٿٔالځ‪ ً ،‬ڃن ىٌح حٿوَْ حٿ‪ْ٤‬ذ حٿڄزخٍٹ‪ ،‬نيَ حٿټٌػَ‪،‬‬
‫ً ىنخ ّڀل‪ ٦‬حٿڄئڃن رْ‪٬‬ن ر‪َْٜ‬طو طٴخىش حٿينْخ ً كٸخٍطيخ‪ ً ،‬هٔظيخ ً ٿئڃيخ‪ ،‬ٳيِ‬
‫ٿْٔض أىال الڅ طټٌڅ ‪ْ٤٫‬ش ٿڄلڄي ‪ ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ،‬ٳٸيٍه حَٗٱ‪ ً ،‬ڃټخنظو‬
‫ح‪٣‬يَ ً ح‪٨٫‬ڂ‪ ً ،‬ڃنِٿظو أٓڄَ ً أنزپ‪ ً .‬ٿڂ ّٸپ‪( :‬اِنَخ أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ڃڀټخَ) ‪ ،‬الڅ ڃڀٺ‬
‫حٿينْخ ‪٤٫‬خء ًِّٽ‪ ً ،‬كخٽ ّلٌٽ‪٧ ً ،‬پ ڃنظٸپ‪ ً ،‬ڃـي ڃنٸ‪ ً ،٪٤‬ٿټن)اِنَخ أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخ ٹَ‬
‫حٿْټٌَْ َػََ) النو ‪٤٫‬خء ىحثڂ ڃزخٍٹ ڃظ‪ٜ‬پ هخٿي َٓڃيُ‪ً.‬ٿٌ ٷخٽ‪ ( :‬أنخ أ‪ْ٤٫‬نخٹ‬
‫حٿڄڀٺ) ٿڂ ّظَْٰ ٗت‪ ً ،‬ٿڂ طل‪ٜ‬پ ڃٴخؿؤس‪ ،‬ٳيخ ىڂ حٿڄڀٌٹ ڃڀئًح حألٍ‪َ٫ ٝ‬رخ ً‬
‫‪٫‬ـڄخ‪ ،‬رْ‪٠‬خ ً ٌٓىح‪ ً ،‬ڃٔڀڄْن ً ٻخٳَّن‪ ً ،‬ٿٌ ٷخٽ‪ ( :‬أنخ أ‪ْ٤٫‬نخٹ ڃڀټخ) ٿټخڅ‬
‫ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪ٟ‬ڄن طڀٺ حٿٸخثڄش حٿ‪ٌّ٤‬ڀش ڃن ڃڀٌٹ حٿْڄنٌ حٿـَِّس ً‬
‫حٿ‪َ٬‬حٵ ً ٳخٍ ّ ً حٿًَځ ً حٿلز٘ش‪ ،‬ٳڄخ ىٌ حٿَّٰذ اًح؟ ً حٿ‪٬‬ـْذ كٸخ‪ ً ،‬حٿڄڀٴض‬
‫ٿڀن‪ٛ َ٨‬يٷخ‪ ،‬حنو ىٌح حٿ‪٤٬‬خء ڃن حهلل حٿٌُ حهظ‪ ٚ‬رو ڃلڄيح ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ً‬
‫ٿڂ َّ٘ٻو ڃ‪ ٪‬أكي ڃن حٿنخّ ٳِ ىٌح حٿ‪٤٬‬خء‪ ،‬ٳيٌ حٿظٴَى ڃن حٿڄ‪ٓ ِ٤٬‬زلخنو حٿٌُ‬
‫ال ّ٘خريو ٳِ ‪٤٫‬خثو أكي‪ ،‬ٻڄخ حنو ال ّ٘خريو ٳِ أٳ‪٬‬خٿو ً أٓڄخثو ً ‪ٛ‬ٴخطو ً ًحطو‬
‫أكي(ٿََْْْ ٻَڄِؼْڀِوِ َِْٗءٌ ًَىٌَُ حٿَٔڄِْ‪ ُ٪‬حٿْزَ‪()َُِْٜ‬حٿٌٍٍ٘‪ :‬ڃن حّٓشٔٔ) ًىٌ حٿظٴَى‬
‫ٿڀڄ‪ً ،َ٤٬‬ىٌ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ حٿٌُ ىٌ حٳ‪٠‬پ ڃن ڃڀٌٹ حألٍ‪ ،ٝ‬رپ ال‬
‫ّٸخٍڅ رو حٿڄڀٌٹ أريح‪ ،‬ٳيٌ حؿپ ً ح‪٨٫‬ڂ ً حَٗٱ‪.‬‬
‫ى‪ْٓ ٩‬ٲ ًُ ِّڅ ‪ٛ‬ٴلخ ً ڃخىكو‬
‫ًطز‪٬‬خ ً رنِ ٗيحى ٳِ حٍځ‬
‫ً ال ط‪َ٬‬ؽ ‪٫‬ڀَ ٻٍَٔ ً ىًٿظو‬
‫ً ٻپ أ‪ْٛ‬ي أً ًُ ىخٿش ً ٻڄِ‬
‫ًىٌ حٿظٴَى ٳِ حٿ‪ْ٤٬‬ش‪ ،‬ألنيخ ٿْٔض ڃڀټخ‪ ً ،‬ال ىحٍحڅ ً ال ٷ‪َٜ‬ح‪ ً ،‬ال ًىزخ‪ ً ،‬ال‬
‫ٳ‪٠‬ش‪ ،‬رپ ن‪ْ٬‬ڂ ىحثڂ‪ ً ،‬ڃٸخځ ‪ٛ‬يٵ ‪٫‬ني ڃڀْٺ ڃٸظيٍ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٳظق ً ن‪َٜ‬ىن ً ‪٫‬ڀڂ ً‬
‫‪٫‬ڄپ‪ ً ،‬ىيٍ ً نٌٍ‪ ً ًٍَٓ ً ،‬كزٌٍ‪ .‬ٳبًح أ‪ْ٤٫‬نخٹ حٿټٌػَ‪ ،‬ٳال طؤٓٲ ‪٫‬ڀَ ڃخ‬
‫ٳخطٺ ڃن ىٌه حٿيحٍ‪،‬ٳٸي أٻَڃنخٹ ‪٫‬نيخ‪ ً ،‬أنٸٌنخٹ ڃنيخ‪ ً ،‬ال طلِڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٿڂ طنڀو‬
‫ڃن ڃظخ‪ُ ٩‬حثپ‪٤٫ ً ،‬خء ٷڀْپ ڃنٰ‪ ً .ٚ‬ٷخٽ‪ ( :‬أَ‪َْْ٤ْ٫‬نَخٹَ ) ً ٿڂ ّٸپ‪ ( :‬ن‪ْ٤٬‬ٺ) أً (‬
‫ٌٓٱ ن‪ْ٤٬‬ٺ) ٿظلٸٶ حٿ‪ْ٤٬‬ش ٳټؤنيخ ًٷ‪٬‬ض ٿ‪ٜ‬يٵ حٿڄوزَ ؿپ ٳِ ‪٫‬اله‪ ً ،‬ألنيخ‬
‫ًحٷ‪٬‬ش ال ڃلخٿش‪ ً .‬ٳِ ٌٍٓس حٿ‪٠‬لَ ٷخٽ‪ًَ( :‬ٿٌََْٔٱَ ُّ‪ِْ٤ْ٬‬ٺَ ٍَرُٺَ ٳَ َظَْ‪ )ََٟ‬النو ٿڂ‬
‫ّوزَ رخٿ‪ ْ٤٬‬ش ٳټخڅ حألكٔن ‪٫‬ني ً‪٫‬يه ريخ‪ :‬أڅ ال طٔڄَ ٿظزٸَ ڃزيڄش ٿـالٿظيخ ً‬
‫‪٨٫‬ڄظيخ‪ ً ،‬ٿڄخ ٓڄَ ىنخ حٿ‪ْ٤٬‬ش رخٿټٌػَ ًٻَىخ رخٿڄخ‪ ِٟ‬ٻؤنيخ ك‪ٜ‬ڀض‪ً ،‬ىٌ ‪ٛ‬ٴش‬
‫حٿنيَ ً ٿڂ ٌّٻَ حٿڄٌ‪ٌٛ‬ٱ طٴوڄخ ٿڀ‪ْ٤٬‬ش‪ ،‬ٻٸٌٿٺ‪ :‬ؿخنِ حٿ‪٬‬خٿڂ ً حٿټَّڂ‪ ،‬أُ‪ :‬حٿٌُ‬
‫ال ح‪٫‬ڀڂ ڃنو‪ ً ،‬ال حٻَځ ‪ً ،‬ىٌ حرڀٮ ٳِ حٿڀٰش ڃن ٷ ٌٿٺ‪ :‬ؿخءنِ حٿَؿپ حٿ‪٬‬خٿڂ ً حٿَؿپ‬
‫حٿټَّڂ‪ ً .‬ٷي ‪ٛ‬ق ‪٫‬نو‪٫ ،‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ً حٿٔالځ‪ ،‬حنو ٷخٽ‪ ( :‬حٿټٌػَ نيَ أ‪ْ٤٫‬نخه حهلل‬
‫ٳِ حٿـنش‪ ،‬طَحرو ڃٔٺ‪ ،‬حرْ‪ ٞ‬ڃن حٿڀزن‪ ً ،‬أكڀَ ڃن حٿ‪ٔ٬‬پ‪ ،‬طَىه ‪ َْ٣‬أ‪٫‬نخٷيخ ڃؼپ‬
‫أ‪٫‬نخٵ حٿـٍِ أٻڀيخ أ‪٬٣‬ڂ ڃنيخ) ً ‪ٛ‬ق ‪٫‬نو‪٫ ،‬ڀْو حٿٔالځ‪ ،‬ٷٌٿو‪ ( :‬حٿټٌػَ نيَ ٳِ‬
‫حٿـنش‪ ،‬كخٳظخه ڃن ًىذ‪ ً ،‬ڃـَحه ‪٫‬ڀَ حٿيٍ ً حٿْخٷٌص‪ ،‬طَرظو أ‪ْ٣‬ذ ڃن حٿڄٔٺ ً‬
‫ڃخإه أكڀَ ڃن حٿ‪ٔ٬‬پ‪ ،‬حٗي رْخ‪ٟ‬خ ڃن حٿؼڀؾ))ً ‪َ٫‬ٱ حهلل حٿټٌػَ رؤٽ‪ ً ،‬ٿڂ ّٸپ‬
‫ٻٌػَح‪ ،‬الڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حرڀٮ ً حؿپ‪ ،‬ٳټخڅ حٿڄ‪٬‬نَ‪ :‬أ‪ْ٤٫‬نخٹ حٿټٌػَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄظڄِْ ‪٫‬ن‬
‫ٻپ نيَ‪( .‬ٳَ‪َٜ‬پِ ِٿََرِٺَ ) ڃخ ى حځ أڅ حٿ‪٤٬‬خء ڃن ٍرٺ ًكيه‪ ،‬ال ڃن ٯَْه‪ ،‬ٳخ‪٫‬زيه ًكيه‬
‫ال ٌٓحه‪ ،‬ٳال حٿو اال ىٌ‪ٛ ،‬پ ٿَرٺ حٿٌُ أ‪٤٫‬خٹ‪ ،‬ٳزخٿ‪ٜ‬الس ً حٿ‪٬‬زخىس ً حٿٌٻَ ً‬
‫حٿ٘ټَ ّٔظڄَ حٿ‪٤٬‬خء ً ّنڄٌ‪ِّّ ً ،‬ي ً ّيًځ(ْ ٿَجِنْ َٗ َټَْطُڂْ ٿََؤُِّيَنَټُڂْ )‪ًَََْٓ ( ،‬ـُِِْ‬
‫حٿڀَوُ حٿَ٘خ ِٻَِّنَ)ً ح‪٨٫‬ڂ حٿ٘ټَ حٿ ‪ٜ‬الس (ًَأْڃَُْ أَىْڀَٺَ رِخٿ‪َٜ‬السِ ًَح‪َ٤ْٛ‬زَِْ ‪َ٫‬ڀَْْيَخ ال نَْٔؤَٿُٺَ‬
‫ٍُِْٷخً نَلْنُ َنَُُْٷُٺَ ًَحٿْ‪َ٬‬خٷِزَشُ ٿِڀظَٸٌٍَْ) ‪ ً .‬انڄخ ًٻَ حٿ‪ٜ‬الس ىنخ ًكيىخ‪ٓ ً ،‬ڄخىخ ً‬
‫ه‪ٜ‬يخ‪ ،‬ألنيخ ‪٫‬ڄٌى حإلٓالځ‪ ً ،‬حؿپ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ر‪٬‬ي حٿ٘يخىس‪ ً ،‬ىِ حٿٴخٍٵ رْن‬
‫حٿڄٔڀڂ ً حٿټخٳَ‪ً ،‬ىٌ حٿ‪٬‬يي رْن ‪٫‬زخى حهلل ً أ‪٫‬يحء حهلل‪ ً ،‬ىِ أًٽ ڃخ ّلخٓذ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫حٿ‪٬‬زي‪ ،‬أهَ ً‪ٛ‬خّخه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ڃن حٿينْخ‪ ً .‬ٷخٽ ىنخ‪( :‬ٳَ‪َٜ‬پِ ِٿََرِٺَ)ٳٌٻَ‬
‫حٿَرٌرْش‪ ،‬الڅ حٿڄخٷڂ ڃٸخځ ‪٤٫‬خء‪ ً ،‬ن‪٬‬ڄش ً ىزش‪ ً ،‬حٿَد ىٌ حٿٌُ َّرِ ‪٫‬زخىه‬
‫رن‪٬‬ڄو حٿـِّڀش‪ ً ،‬أّخىّو حٿـڄْڀش‪ ،‬ٳلٔن ًٻَ حٿَد ىنخ‪ ً ،‬ٳِ ًٻَ حٿ‪ٜ‬الس‪ :‬اٗخٍس‬
‫اٿَ ‪٫‬زٌىّش حهلل ًكيه حٿظِ ىِ ڃظ‪٠‬ڄنش طٌكْي حألٿٌىْش‪ ،‬ٳخؿظڄ‪ ٪‬ٳِ ٷٌٿو‪( :‬ٳَ‪َٜ‬پِ)‬
‫طٌكْي حألٿٌىْش‪ ً ،‬ٳِ ٷٌٿو‪ِ ( :‬ٿََرِٺَ ) طٌكْي حٿَرٌرْش‪ ً .‬ٳِ حّٓش‪ :‬اٗخٍس اٿَ أڅ‬
‫ح‪٨٫‬ڂ ڃخ ّٴظق رو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زي ڃن حٿٴظٌكخص حٿيّنْش ً حٿينٌّْش انڄخ ّټٌڅ رخٿ‪ٜ‬الس‪،‬‬
‫ٳِٻَّخ رَ٘ رْلَ ًىٌ ٷخثڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ حٿڄلَحد‪ ً ،‬ٻخڅ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ اًح‬
‫كِرو أڃَ ٳِ‪ ٩‬اٿَ حٿ‪ٜ‬الس‪ ً ،‬اًح ؿخءه أڃَ َّٔه هَ ٓخؿيح ٿَرو‪ .‬ٳزخٿ‪ٜ‬الس ّلخٳ‪٦‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿن‪٬‬ڄش أڅ طٴَ‪ّ ً ،‬ٸْي حٿوزَ ريخ أڅ طيَد‪ ،‬ٳيِ كَُ ٿڀن‪٬‬ڂ‪ ً ،‬ك‪ٜ‬ن ڃخن‪ ٪‬ڃن‬
‫لَْ) ً‬ ‫حٿنٸڂ‪ّٔ ،‬ظـڀذ ريخ حٿڄ ِّي‪ّٔ ً ،‬ظڄ‪ َ٤‬ريخ حٿَُٵ‪ّٔ ً ،‬ظيٍ ريخ حٿ‪٤٬‬خء‪ًَ ( .‬حنْ َ‬
‫لَْ) أڃَ ّـ‪٬‬پ حٿٌرق ً حٿنلَ هلل‪ ،‬ٳال َّ٘ٹ ٳْو ڃ‪٬‬و أكي‪ ،‬ٳخڅ حٿڄَ٘ٻْن‬ ‫ٷٌٿو‪ًَ( :‬حنْ َ‬
‫ٌّرلٌڅ ٿَْٰ حهلل ڃن حألًػخڅ ً حأل‪ٛ‬نخځ ً حٿـن‪ ،‬ٳخڃَ أىپ حإلّڄخڅ ر‪َٜ‬ٱ ىٌه‬
‫حٿ‪٬‬زخىس هلل ًكـو‪ ،‬ٳخٿظٸٌٍ ٳْيخ ٷ‪ٜ‬ي حهلل ريخ ‪٫ ً ،‬يځ اَٗحٹ ٌٓحه ٓزلخنو(ٿَنْ َّنَخٽَ‬
‫حٿڀَوَ ٿُلٌُڃُيَخ ًَال ىِڃَخإُىَخ ًَٿَټِنْ َّنَخٿُوُ حٿظَٸٌٍَْ ڃِنْټُڂْ ) ‪ ،‬ٳخٿ‪ٜ‬الس ً حٿنلَ ‪٫‬زخىس ً نٔٺ‬
‫ّـذ ‪َٛ‬ٳيخ هلل ًكيه(ٷُپْ اِڅَ ‪َٛ‬الطِِ ًَنُُٔټِِ ًَڃَلَْْخَُ ًَڃَڄَخطِِ ٿِڀَوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ) ‪ً .‬‬
‫حٿ‪ٜ‬الس ً حٿنلَ ‪ٛ‬ڀش ً ٷَرَ رْن حٿ‪٬‬زي ً ٍرو‪٫ ً ،‬زخىس رينْش ً ڃخٿْش ّٸ‪ٜ‬ي ريخ حهلل‬
‫ًكيه‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬الس نٴ‪ ٪‬الُځ ٿڀ‪٬‬زي‪ ً ،‬حٿنلَ نٴ‪ ٪‬ڃظ‪٬‬يُ ٳٌؿذ حإلهال‪ ٙ‬ٳِ ٻپ ‪٫‬زخىس‬
‫ٿْټٌڅ حٿ‪٬‬زي ڃوڀ‪ٜ‬خ هلل (أَال ٿِڀَوِ حٿيِّنُ حٿْوَخٿِ‪ ً ، )ُٚ‬ر‪٠٬‬يڂ ٷخٽ‪ :‬حٿ‪ٜ‬الس ىنخ ‪ٛ‬الس‬
‫‪ْ٫‬ي حأل‪ٟ‬لَ‪ ً ،‬حٿنلَ ىٌ نلَ حٿييُ‪ ً ،‬حأل‪ٟ‬لْش ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬الس‪ ً ،‬حٿ‪٨‬خىَ حٿ‪٬‬ڄٌځ‪ً ،‬‬
‫ىنخ ّ‪٨‬يَ طڄِْ أىپ حإلّڄخڅ ‪٫‬ن أىپ حألًػخڅ‪ ،‬ٳخڅ حٿڄَ٘ٻْن ٓـيًح ٿڀ‪ٜ‬نڂ ً ًرلٌح‬
‫ٿڀٌػن‪ ،‬ٳـخء حألڃَ ىنخ رخٿٔـٌى ٿڀٌحكي حٿڄ‪٬‬زٌى‪ ً ،‬حٿنلَ ٿڀڄڀٺ حٿلٶ‪ ً ،‬ح‪٨٫‬ڂ‬
‫َٗٹ ٳ‪٬‬ڀو حٿٌػنٌْڅ ىٌ طڄَّٮ حألنٲ ٿڀلـخٍس‪ ً ،‬حٓخٿش حٿيځ ٿألنيحى ً حأل‪ٟ‬يحى‪ً ،‬‬
‫حٍٳ‪٫ ٪‬ڄپ ٿڀڄٌكيّن ر‪٬‬ي حٿظٌكْي ىٌ ً‪ ٪ٟ‬حٿـزْن ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٤‬ن ٿَد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ً ،‬‬
‫آخٿش حٿيڃخء طٸَرخ ٿَد حألٍ‪ ً ٝ‬حٿٔڄخء‪( .‬اِڅَ َٗخنِجَٺَ) ً ٷٌٿو‪( :‬اِڅَ َٗخنِجَٺَ ) ىـٌځ‬
‫أىرِ ٻخٓق ً طييّي ٍرخنِ ڃخكٶ ٓخكٶ ال‪٫‬يحء ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڄٌح‬
‫ه‪ٌٜ‬ڃو ً ڃزٰ‪ْ٠‬و‪ ً ،‬ىٌح ًد ‪٫‬ن ٗو‪ٜ‬و حٿټَّڂ‪ ً ،‬ىٳخ‪٫ ٩‬ن ڃٸخڃو حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ،‬ٳبًح‬
‫ٻخڅ حٿڄيحٳ‪ ً ٪‬حٿڄلخڃِ ً حٿنخ‪ َٛ‬ىٌ حهلل ٳْخ ٿٸَس ‪ْ٫‬نو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ريٌح‬
‫حٿن‪ ً َٜ‬حٿيٳخ‪ ً ٩‬حٿٌالّش‪ٓ ً ،‬خنئه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ال ّټٌڅ اال ٻخٳَح ً ڃخٍىح‬
‫كٸَْح هْٔٔخ‪ ،‬النو ڃخ حرٰ‪٠‬يخ ال ر‪٬‬يڃخ أ‪ٛ‬خرو حهلل روٌالڅ‪ ً ،‬ٻظذ ‪٫‬ڀْو حٿؤَحڅ‪،‬‬
‫ً أٍحى ٿو حٿيٌحڅ‪ ً ،‬اال ٳخڅ انٔخنخ ڃؼپ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ٌّؿذ حٿنٸپ‬
‫ً حٿ‪٬‬ٸپ كزو‪ ،‬اً ٿٌ ٻخڅ حٿ‪٤‬يَ ؿٔيح ٿټخڅ ؿٔيه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ً ،‬ٿٌ ٻخڅ‬
‫حٿنزپ ً حٿٔڄٌ ‪ٌٍٛ‬س ٿټخڅ ٿ‪ٌٍٜ‬طو‪ ،‬رخرِ ىٌ أڃِ‪ ،‬ٳيٌ ڃنظيَ حٿٴ‪ْ٠‬ڀش‪ ً ،‬ٯخّش‬
‫حٿو‪ٜ‬خٽ حٿـڄْڀش‪ ً ،‬حٿڄٔظلٶ ٿڀٌْٓڀش‪ٛ ً ،‬خكذ حٿيٍؿش حٿ‪٬‬خٿْش حٿَٳْ‪٬‬ش حٿـڀْڀش‪،‬‬
‫ٳټخڅ حٿٌحؿذ ‪٫‬ڀَ ڃن ‪٫‬نيه ًٍس ٍأُ‪ ً ،‬ر‪ ْٜٚ‬ڃن نٌٍ‪ ،‬اًح ٻخڅ ّلظَځ ‪٫‬ٸڀو أڅ‬
‫ّلذ ىٌح حإلڃخځ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٿڄخ ؿڄ‪ ٪‬حهلل ٳْو ڃن ٳ‪٠‬خثپ‪ ً ،‬ٿڄخ كخُه ڃن ڃنخٷذ‪ ً ،‬ٿټن‬
‫ًحكَٔطخه ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿ‪٬‬ٴنش ‪ ً ،‬حٿنٴٌّ حٿڄنيػَس رـڀزخد حٿوُِ‪ ،‬حٿٸخر‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ‬
‫َٓحىّذ حٿزِٰ‪ ،‬حٿَحط‪٬‬ش ٳِ ڃَحط‪ ٪‬حٿًَّڀش‪ ،‬ٻْٲ ‪٫‬خىطو ڃ‪ ٪‬ٻڄخٿو حٿزَُ٘‪ ً ،‬ڃٸخڃو‬
‫حٿٔخڃِ‪ ،‬ٳټؤنو حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رٸٌٽ حٿ٘خ‪:َ٫‬‬
‫أ‪٫‬خىٍ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٌّؿذ ٿڀلذ ٿڀٴظَ‬
‫ً حىيح ً حألٳټخٍ ٳِ طـٌٽ‬
‫ً ٷخٽ حٓهَ‪:‬‬
‫اًح ڃلخٓنِ حٿالثِ أىٽ ريخ‬
‫ٻنض ًنٌرِ ٳٸپ ٿِ ٻْٲ ح‪٫‬ظٌٍ‬
‫ىٌَُ حٿْؤَرْ َظَُ) ً ٷٌٿو‪ َ( :‬ىٌَُ حٿْؤَرْ َظَُ) أُ‪ :‬ڃٸ‪ ٩ٌ٤‬حٿزَٻش ً حٿنٴ‪ ً ٪‬حألػَ‪ ،‬ٳټپ ڃن‬
‫‪٫‬خىحٹ ال هَْ ٳْو‪ ً ،‬ال ڃنٴ‪٬‬ش ڃن ًٍحثو‪ ،‬أڃخ أنض ٳؤنض حٿڄزخٍٹ أّنڄخ ٻنض‪ ،‬حٿْڄن‬
‫ڃ‪٬‬ٺ‪ ،‬حٿٔ‪٬‬خىس ڃٌٻزٺ‪ ،‬حٿَ‪ٟ‬خ ٍحكظٺ‪ ،‬حٿزَٻش طلٴٺ‪ ،‬حٿٔټْنش طو٘خٹ‪ ،‬حٿَكڄش طظنِٽ‬
‫‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬حٿييٍ كْؼڄخ ٻنض‪ ،‬حٿنٌٍ أّنڄخ ّڄڄض‪ ً ،‬أ‪٫‬يحإه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ٷخٿٌح‬
‫‪٫‬نو‪ :‬حنو حرظَ‪ ،‬ال نٔپ ٿو‪ ً ،‬ال ًٿي‪ ،‬ٳ ـخء حٿـٌحد ڃَٯڄخ ٿظڀٺ حألنٌٱ‪ ،‬ىحٳ‪٬‬خ ٿظڀٺ‬
‫حٿَإًّ‪ ،‬ڃلز‪٤‬خ ٿظڀٺ حٿنٴٌّ‪ .‬ٳټؤنو ّٸٌٽ ٿيڂ‪ :‬ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً ٷي ح‪ٛ‬ڀق حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ ّيّو حألڃڂ‪ ً ،‬ىيٍ رنٌٍه حٿ٘‪ٌ٬‬د‪ ً ،‬حهَؽ رَٓخٿظو حٿنخّ ڃن حٿ‪٨‬ڀڄخص اٿَ‬
‫حٿنٌٍ؟ ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً حٿ‪٬‬ڀڂ حَٗٵ ‪٫‬ڀَ أنٌحٍه‪ ً ،‬حٿټٌڅ حٓظْٸ‪٫ ٦‬ڀَ ى‪ٌ٫‬طو‪ً ،‬‬
‫حٿينْخ حٓظزَ٘ص رٸيًڃو؟!ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً حٿڄٔخؿي طَىى حٿٌكِ حٿٌُ ؿخء رو‪ً ،‬‬
‫حٿليّغ حٿٌُ طټڀڂ رو‪ ً ،‬حٿڄآًڅ ط‪٬‬ڀن ڃزخىثو‪ ً ،‬حٿڄنخرَ طٌّ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خٿْڄو‪ ً ،‬حٿـخڃ‪٬‬خص‬
‫طيٍّ ًػْٸظو حٿَرخنْش! ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً حٿوڀٴخء حٿَحٗيًڅ نيڀٌح ڃن ‪٫‬ڀڄو‪ً ،‬‬
‫حٿ٘ييحء حٷظزٌٔح ڃن ٗـخ‪٫‬ظو‪ ً ،‬حٿ‪٬‬ڀڄخء َٗرٌح ڃن ڃ‪ْ٬‬ن نزٌطو‪ ً ،‬حألًٿْخء‬
‫حٓظ‪٠‬خءًح رنٌٍ ًالّظو‪ ،‬ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً ٷي ‪٣‬زٶ ڃَْحػو حٿڄ‪٬‬ڄٌٍس‪ ً ،‬ىِص‬
‫ى‪ٌ٫‬طو حألٍ‪ ً ،ٝ‬ىهڀض ٻڀڄظو ٻپ رْض؟ ! ٳٌٻَه ڃَٳٌ‪ ً ،٩‬ٳ‪٠‬ڀو ٯَْ ڃيٳٌ‪ً ،٩‬‬
‫ًٍُه ڃٌ‪ .٩ٌٟ‬ٻْٲ ّټٌڅ حرظَ ً ٻڀڄخ ٷَح ٷخٍُ ٻظخد حهلل ٳڀڄلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً‬
‫ٓڀڂ ڃ ؼپ حؿَه‪ ،‬النو ىٌ حٿٌُ ىٿو ‪٫‬ڀَ حٿوَْ‪ ً ،‬ٻڀڄخ ‪ٛ‬ڀَ ڃ‪ٜ‬ڀِ ٳڀو ڃؼپ حؿَ‬
‫‪ٛ‬الطو‪ ،‬النو ىٌ حٿٌُ ‪٫‬ڀڄنخ حٿ‪ٜ‬الس‪ٛ (( :،‬ڀٌح ٻڄخ ٍأّظڄٌنِ ح‪ٛ‬ڀِ)) ً ٻڀڄخ كؾ‬
‫كخؽ ٳڀو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ڃؼپ كـو‪ ،‬النو حٿٌُ ‪َ٫‬ٳنخ طڀٺ حٿڄنخٓٺ(( ٿظؤهًٌح‬
‫ڃنِ ڃنخٓټټڂ)) رپ حالرظَ حٿٌُ ‪٫‬خىحه ً كخٍرو‪ ً ،‬ىـَ ٓنظو‪ ً ،‬ح‪٫ َٝ٫‬ن ىيحه‪.‬‬
‫ٳيٌح حٿٌُ ٷ‪ ٪٤‬حهلل ڃن حألٍ‪ ٝ‬رَٻظو‪٤٫ ً ،‬پ نٴ‪٬‬و‪ ً ،‬ح‪٣‬ٴخ نٌٍه‪٣ ً ،‬ز‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫ٷڀزو‪ٗ ً ،‬ظض ٗڄڀو‪ ً ،‬ىظٺ ٓظَه‪ ،‬ٳټالڃو ٿٌٰ ڃن حٿٸٌٽ‪ ًٍُ ً ،‬ڃن حٿليّغ‪ً ،‬‬
‫‪٫‬ڀڄو ٍؿْ ڃَىًى ‪٫‬ڀْو‪ ً ،‬أػَه ٳخٓي‪ْ٬ٓ ً ،‬و ٳِ طزخد‪ ً .‬حن‪ َ٨‬ٿټپ ڃن نخ‪ٛ‬ذ‬
‫ىٌح حٿٌَٓٽ حألٻَځ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ حٿ‪٬‬يحء‪ ،‬أً ح‪٫ َٝ٫‬ن َٗ‪٫‬و أً ٗت ڃڄخ‬
‫ر‪٬‬غ رو ‪ ،‬ٻْٲ ّ‪ْٜ‬زو ڃن حٿوٌالڅ ً حٿڄٸض ً حٿٔو‪ ً ٢‬حٿيٌحڅ رٸيٍ ا‪َ٫‬ح‪ٟ‬و ً‬
‫ڃلخٍرظو ً ‪٫‬يحءه‪ .‬ٳخٿڄڀلي ڃٸڀٌد حإلٍحىس‪ ،‬ڃ‪٤‬ڄٌّ حٿز‪َْٜ‬س‪ ،‬ڃوًٌٽ طخثو ڃنزًٌ‪،‬‬
‫ً حٿڄزظي‪ُ ٩‬حثٮ ‪ٟ‬خٽ ڃنلَٱ‪ ً ،‬حٿٴخٓٶ ڃ‪٨‬ڀڂ حٿٸڀذ ٳِ كـذ حٿڄ‪ْٜ٬‬ش‪ ً ،‬ٳِ‬
‫أٷزْش حالنلَحٱ‪ ً .‬ٿڂ أڅ طٍَ ٓڄٌه ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ً ‪٫‬ڀٌ ٷيٍه‪ ً ،‬ڃن طز‪٬‬و‬
‫ٌّځ طٍَ أىپ حٿٔنش ً كڄڀش كيّؼو ً آػخٍه‪ ً ،‬ىڂ ٳِ ڃـي هخٿي ڃن حألػَ حٿ‪ْ٤‬ذ‪ً ،‬‬
‫حٿٌٻَ حٿلٔن‪ ً ،‬حٿؼنخء حٿ‪ َ٤٬‬ڃن كٔن حٿڄ‪ ً ،َْٜ‬ؿڄْپ حٿڄنٸڀذ‪ْ٣ ً ،‬ذ حإلٷخڃش‬
‫ٳِ ڃٸ‪٬‬ي ‪ٛ‬يٵ ‪٫‬ني ڃڀْٺ ڃٸظيٍ ‪ .‬ػڂ حن‪ َ٨‬ٿڀٴالٓٴش حٿڄ‪َْٟ٬‬ن ‪٫‬ن حٿٔنش ڃ‪ ٪‬ڃخ ىڂ‬
‫ٳْو ڃن حٿ٘زو ً حٿٸڀٶ ً حٿلَْس ً حال‪َ٤ٟ‬حد ً حٿنيځ ً حألٓٲ ‪٫‬ڀَ ط‪َٜ‬ځ حٿ‪٬‬ڄَ‬
‫ٳِ حٿ‪ْ٠‬خ‪ً ً ،٩‬ىخد حٿِڃن ٳِ حٿڀٌٰ‪ٗ ً ،‬ظخص حٿٸڀذ ٳِ أًىّش حألًىخځ‪ ،‬ٳيٌح حإلڃخځ‬
‫حٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ڃ‪٬‬و حٿنـخس‪ٓ ً ،‬نظو ٓٴْنش نٌف ڃن ٍٻذ ٳْيخ نـخ‪،‬‬
‫ً ڃن طوڀٲ ‪٫‬نيخ ىڀٺ‪ً ،‬ىٌ حٿٌُ ّيًٍ ڃ‪٬‬و حٿلٶ كْؼڄخ ىحٍ‪ ً ،‬ٻالڃو كـش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ ڃظټڀڂ ڃن حٿزَ٘ ڃن ر‪٬‬يه‪ ً ،‬ٿْْ الكي ڃن حٿنخّ كـش ‪٫‬ڀَ ٻالڃو‪ ً ،‬ٻڀنخ ٍحى ً‬
‫ڃَىًى ‪٫‬ڀْو اال ىٌ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ‪ ،‬النو ال ّنٶ ‪٫‬ن حٿيٌٍ‪ ،‬أڅ ىٌ اال ًكِ‬
‫ٌّكَ‪ُ ،‬ٻَ حهلل ٓڄ‪٬‬و ً ر‪َٜ‬ه ً ٷزڀو‪ ً ،‬نٴَ ‪٫‬نو حٿ‪٠‬الٽ ً ك‪ٜ‬نو ڃن حٿِٰ‪ً ،‬‬
‫ٓڀڄو ڃن حٿيٌٍ‪ ً ،‬كڄخه ڃن حٿِّٮ‪ٛ ً ،‬خنو ڃن حالنلَحٱ‪ٜ٫ ً ،‬ڄو ڃن حٿٴظنش‪،‬‬
‫ٳټپ ٷڀذ ٿڂ ّز‪ َٜ‬نٌٍه ٳيٌ ٷڀذ ڃٰ‪ٌ٠‬د ‪٫‬ڀْو‪ ً ،‬ٻپ حٍ‪ ٝ‬ٿڂ طَ٘ٵ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ٗڄٔو ٳيِ حٍ‪ ٝ‬ڃ٘ئًڃش‪ ،‬ٳيٌ حٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ڃن حٿو‪٤‬خ حٿڄزَح ڃن حٿ‪ْ٬‬ذ‪ ،‬حٿٔڀْڂ ڃن‬
‫حٿلْٲ ‪ ،‬حٿنٸِ ڃن حٿينْ‪ ،‬حٿڄنِه ‪٫‬ن ڃٌحٍى حٿظيڂ‪٫ ،‬ڀَ ٷٌٿو طٌُڅ حألٷٌحٽ‪٫ ً ،‬ڀَ‬
‫ٳ‪٬‬ڀو طٸخّ حألٳ‪٬‬خٽ‪٫ ً ،‬ڀَ كخٿو ط‪ َٝ٬‬حألكٌحٽ‪ ً .‬ٷي ٷ‪ٜ‬ي حٿټٴخٍ رٸٌٿيڂ‪ :‬حنو‬
‫حرظَ‪٫ ،‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ً حٿٔالځ‪،‬حنو ال ًٿي ٿو ٳبًح ڃخص حنٸ‪٫ ٪٤‬ٸزو‪ ً،‬حالرظَ ‪٫‬ني حٿ‪َ٬‬د‬
‫ىٌ ڃن ال نٔپ ٿو‪ ً ،‬ال ‪٫‬ٸذ ٳَى حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ً حهزَ أڅ ڃن حرٰ‪٠‬و ً ‪٫‬خىحه ىٌ‬
‫حالرظَ كٸْٸش‪ ً .‬ٳِ ىٌه حٿٌٍٔس ػالػش آّخص‪ ،‬ٳألًٿَ ‪٫‬ن حهلل ‪ ً ِ٫‬ؿپ ً ‪٤٫‬خثو‬
‫ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ً .‬حٿؼخنْش ٿڀٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ً حٿٌحؿذ‬
‫‪٫‬ڀْو ٳِ ڃٸخرڀش ىٌح حٿ‪٤٬‬خء ً ىِ حٿ‪ٜ‬الس ً حٿنلَ‪ ُ .‬حٿؼخٿؼش ال‪٫‬يحثو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ً ٓڀڂ ًىٌ حٿزظَ ً حٿٸ‪ ٪٤‬ڃن حٿوَْ ً حٿزَٻش ً حٿنٴ‪ ،٪‬ٳألًٿَ ‪ْ٤٫‬ش ٿو‪ ً ،‬حٿؼخنْش‬
‫ًحؿذ ‪٫‬ڀْو‪ ً ،‬حٿؼالػش ىٳخ‪٫ ٩‬نو‪ ً .‬ٳِ حٿٌٍٔس‪ :‬طټَّڂ حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو‬
‫ً ٓڀڂ ً اػزخص حٿټٌػَ ٿو ٻڄخ ‪ٛ‬لض رو حألكخىّغ أّ‪٠‬خ‪ ً ،‬حٿيٳخ‪٫ ٩‬نو ً ؿٌحُ ٓذ‬
‫حٿټخٳَ ً ٗظڄو ً ُؿَه ٿْ َطي‪ .٩‬ٳ‪ٜ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ طٔڀْڄخ ٻؼَْح ڃخ ن‪٤‬ٶ ٿٔخڅ‪،‬‬
‫ً هٴٶ ؿنخڅ‪ ً ،‬طنٴْ ‪ٛ‬زخف‪ ْ٬ٔ٫ ً ،‬ٿْپ‪ٍ ً ،‬ڃٖ ؿٴن‪ ً ،‬ىڃ‪٬‬ض ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬‬
‫طـيى ٿٸخء‪ ً ،‬كپ ‪ٛ‬ٴخء‪ ً ،‬ٷخځ ‪ْٟ‬خء‪ ً ،‬رَٵ ٓنخء‪ ً ،‬ىذ ىٌحء‪٫ ً ،‬ڀَ حٿو ً‬
‫‪ٛ‬لزو حٿټَحځ ً حٿزٍَس‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬
‫ٌٍٓس حٿن‪َٜ‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫‪ َُٜ‬حٿڀَوِ) ن‪ َٜ‬حهلل ىٌ‪ :‬ح‪ِ٫‬حُ حًٿْخءه‪ ً ،‬حًالٽ ح‪٫‬يحثو‪ ً ،‬حكٸخٵ حٿلٶ‪،‬‬ ‫(ِاًَح ؿَخءَ نَ ْ‬
‫ً حُىخٵ حٿزخ‪٣‬پ‪ًَ ( .‬حٿْٴَظْقُ) ىٌ ڃخ ٳظق حهلل ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ڃن‬
‫حٿٸڀٌد‪ ً ،‬حٿزالى‪ ً ،‬حٿڄٌحىذ‪ ،‬ٳٴظق حٿٸڀٌد رخٿَٓخٿش حٿڄنٌٍ٘س‪ ً ،‬حٿزالى رخٿـٌْٕ‬
‫حٿڄن‪ٌٍٜ‬س‪ ً ،‬حٿڄٌحىذ ىِ‪ :‬حٿ‪٤٬‬خّخ حٿڄزخٍٻش حٿڄزًٍَس‪ًٍََ ( .‬أَّْضَ حٿنَخَّ َّيْهُڀٌُڅَ ٳِِ‬
‫ىِّنِ حٿڀَوِ أَٳٌَْحؿخً) ٿڄخ ى يٍ حهلل حٿٸڀٌد حٷزپ حٿنخّ ٿيّنو ؿڄخ‪٫‬خص ٻؼَْس‪ٌ٣ ً ،‬حثٲ‬
‫ًٳَْس‪ ،‬ر‪٬‬ي نټٌ‪ ً ٙ‬ا‪َ٫‬ح‪ ،ٝ‬النيڂ ‪َ٫‬ٳٌح ‪ٛ‬يٵ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ً‬
‫‪٨٫‬ڄش حٿَٓپ‪ٛ ً،‬لش حٿَٓخٿش‪ٓ ً ،‬ڄٌ حٿڄٸ‪ٜ‬ي‪ٓ ً ،‬الڃش حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ً ،‬كٔن‬
‫حٿ‪٬‬خٷزش‪( .‬ٳََٔزِقْ رِلَ ْڄيِ ٍَرِٺَ ) ٳيٌ حٿٌُ ًٳٶ ٿيٌه حٿ‪٬‬ٸزَ حٿـڄْڀش‪ ً ،‬حٿٌُ ٓيپ ىٌه‬
‫حٿٴظٌكخص حٿـڀْڀش‪ ،‬ٳلٶ أڅ ٌّٻَ حٓڄو‪ ً ،‬أڅ ّنِه ‪٫‬ن ٻپ نٸ‪ّ ً ،ٚ‬زَح ڃن ٻپ‬
‫‪ْ٫‬ذ‪ ،‬النو ڃٸيّ ‪٫‬ن حٿ‪ٰٜ‬خثَ ً حٿنٸخث‪ ،ٚ‬ٻخڃپ ٳِ حٿٌحص ً حٿ‪ٜ‬ٴخص‪ ،‬كٸو أڅ‬
‫ّلڄي ‪٫‬ڀَ ڃخ ًىذ‪ ً ،‬أٓيٍ ً ٓيى‪ًَ ( .‬حْٓظَْٰ ِٴ َْهُ) اًح ٻخڅ حٿټڄخٽ هلل ًكيه‪ً ،‬‬
‫حٿلڄي ً حٿڄنش هلل ًكيه‪ ،‬ٳخ‪٫‬ڀڂ حنٺ ‪٫‬زي ‪َٟ٫‬ش ٿڀظٸ‪ ،َْٜ‬ٳخٓظٰٴَ ‪٫‬ن طٸ‪َْٜ‬ٹ‪ً ،‬‬
‫ح‪٫‬ظٌٍ اٿَ ٍرٺ‪ ً ،‬أرَح ڃن ٷٌطٺ‪ ( .‬اِنَوُ ٻَخڅَ طٌََحرخً) ّٰٴَ حٿٌنٌد‪ّٔ ً ،‬ظَ حٿٸزْق‪ً ،‬‬
‫ّڄلٌ حٿِٿش‪ّ ً ،‬ظـخًُ ‪٫‬ن حٿْٔجش‪ّ ً ،‬ٸزپ حٿظٌرش‪ ،‬ٳيٌ ٻؼَْ حٿٰٴَحڅ‪ ،‬ىحثڂ حٿ‪ٜ‬ٴق ً‬
‫حإلكٔخڅ‪ ،‬ڃ‪ًَ٬‬ٱ رٔ‪٬‬ش حٿَكڄش ‪٫‬ڀَ حالنٔخڅ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿڄٔي‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(طَزَضْ َّيَح أَرِِ ٿَيَذٍ ًَطَذَ(ٔ) ڃَخ أَٯْنََ ‪َ٫‬نْوُ ڃَخٿُوُ ًَڃَخ ٻََٔذَ(ٕ) ََْٓ‪ْٜ‬ڀََ نَخًٍح ًَحصَ ٿَيَ ذٍ‬
‫ٔيٍ(٘)) ىٌح ىـٌځ ٓخكٶ‬ ‫(‪ًَ )ٖ:‬ح ْڃََأَطُوُ كَڄَخٿَشَ حٿْلَ‪َ٤‬ذِ(ٗ) ٳِِ ؿِْيِىَخ كَزْپٌ ڃِنْ ڃَ َ‬
‫ڃخكٶ ‪٫‬ڀَ حرِ ٿيذ‪ ً .‬أرٌ ٿيذ ىٌ‪٫ :‬ڂ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ڃن حٿنٔذ‪،‬‬
‫ٿټن حٿڄٔخٿش ڃٔخٿش ڃزيح ً اّڄخڅ ً ڃ‪٬‬ظٸي‪ ،‬أرٌ ٿيذ ىٌح ٷ‪ ٪٤‬أًح‪ َٛ‬حٿٸَحرش رخٿٴټَ‪،‬‬
‫ً ٍحر‪٤‬ش حٿنٔذ رخإلٿلخى‪ٛ ً ،‬ڀش حٿڄٌىس رخإل‪َ٫‬ح‪ .ٝ‬أرٌ ٿيذ‪ :‬حٓڂ ٳِ ٷخثڄش‬
‫حٿڄنزًٌّن حٿوخَّٓن‪ ،‬ٿڂ ّنٴ‪٬‬و نٔزو‪ ،‬ٿڂ ّيحٳ‪٫ ٪‬نو كٔزو‪ ،‬ٿڂ طنٸٌه ٷَحرظو‪ ،‬ٿڂ‬
‫ّڄن‪٬‬و ڃخٿو‪ ،‬ٿڂ ٌّد ‪٫‬نو ؿخىو‪( .‬طَزَضْ َّيَح أَرِِ ٿَيَذٍ ًَطَذَ) هَٔص ّيحه حالػنظخڅ‪،‬‬
‫ىڀټض ٻٴخه‪ ً ،‬هخرض ّڄْنو ً ٗڄخٿو‪ّ،‬يحه كْغ حٿزوپ ً حإلڃٔخٹ‪ ً ،‬حٿ٘ق ً حالٌّحء‪،‬‬
‫ىټٌح رال ڃٸيڃخص‪ ً ،‬ال ىّزخؿش‪ ً ،‬ال ط‪َّ٬‬ٲ‪ ً ،‬ال طيٍؽ ٳِ حٿو‪٤‬خد‪ ،‬رپ ىٳ‪ ٪‬ڃزخَٗ‪،‬‬
‫ً ٳظٺ َّٓ‪ ً ،٪‬حنظٸخځ هخ‪٣‬ٲ‪( .‬طَزَضْ َّيَح أَرِِ ٿَيَذٍ ًَطَذَ) ا‪٫‬الڅ كَد ‪٫ ًَّٟ‬ڀَ‬
‫ٍؿپ طخٳو‪ُ ،‬حثٮ حٿَٗي‪ٟ ،‬خٽ حٿز‪َْٜ‬س‪ٗ ،‬خٍى حإلىٍحٹ‪ ً .‬ىٌه حٿٌٍٔس ن‪ْٜ‬ذ ألرِ‬
‫ٿيذ ً حڃَأطو‪ ،‬ال ّ٘خٍٻيخ أكي‪ ،‬طنِٽ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿزْض ‪ٛ‬خ‪٫‬ٸش ڃخكٸش‪ ،‬ٿظِٿِٽ‬
‫أٍٻخنو‪ ً ،‬طنٔٲ ٻْخنو‪ ً ،‬ىِ ىٳخ‪٫ ٩‬ن ‪ٛ‬خكذ حٿَٓخٿش ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ً ،‬‬
‫ٷي حًًُ ڃن ‪٫‬ڄو حٿـڀٲ حٿـزخٍ حٿـخىپ‪ ،‬حٿٌُ ٿڂ ّلٴ‪ ٦‬حٿٸَحرش‪ ً ،‬ٿڂ َّ‪ ٩‬حٿنٔذ‪ً ،‬‬
‫ٿڂ ّ‪ٜ‬ن حرٔ‪ ٢‬كٸٌٵ حٿڄَإس‪ ،‬حنو حٿٸخ‪ ٪٣‬حٓػڂ حٿڄلخٍد‪ ،‬حٿٌُ ًٷٲ ٳِ ًؿو حٿنٌٍ‬
‫ٿجال ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿ‪ٌْ٬‬څ‪ً ً ،‬ٷٲ أڃخ حٿٴـَ ٿزجال ِّكٲ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٨‬الځ‪ .‬حنو ٍؿپ ؿيڂ‬
‫حٿڄلْخ‪ ،‬هخًُ حٿ‪٠‬ڄَْ‪٫ ،‬خرْ حٿٌؿو‪ٛ ،‬خهذ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٳخكٖ حٿڀٴ‪ ،٦‬ڃٸٌ‪٩‬‬
‫حٿٔزخد‪ .،‬ٳڀْْ ٿو اال ٷٌّٴش طلڄپ حٓڄو‪ ً ،‬طل‪٤‬ڂ ڃ٘خ‪َ٫‬ه‪ ً ،‬طَٯڂ حنٴين ً طٌٿو ً‬
‫ط‪َٰٜ‬ه‪ ،‬ٿْ‪َ٬‬ٱ ٷيٍه حٿ‪٠‬جْپ حٿلٸَْ‪ ً ،‬ىٌه حٿٌٍٔس ٷ‪َْٜ‬س حٿٴٌح‪ٛ‬پ‪٬َّٓ ،‬ش‬
‫حالٷخ‪ ،٩‬رخثْش‪ ،‬كْغ حٿٸڀٸڀش ً حٿِالُٿٌ حالهٌ‪ ،‬ٳْو طڀظيزٌ ط‪َ٤٠‬د ً طظلَٹ ٯ‪٠‬ذ ً‬
‫ٳظٺ‪( .‬طَزَضْ) ٳيِ طظڄٌحؽ ڃن أًٽ ٻڀڄش‪ ً ،‬ىِ ط‪٬‬ڀن حٓڄو ٳِ أًٽ ٓ‪ ً ،َ٤‬طٌّ‪٪‬‬
‫ٻنْظو ٳِ أًٽ ڃڀش‪ ،‬ٿْ‪َ٬‬ٱ حنو حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى‪ ً ،‬ٿظَْٔ ىٌه حٿٌٍٔس ڃن ٌٗحٍى حٿٸٌحٍ‪٩‬‬
‫حٿو‪٤‬خرْش‪ ،‬حٿظِ طزٸَ حري حٿيىَ ٿټپ ڃن ىٌح ‪ٛ‬نْ‪٬‬و‪ ً ،‬ٿټپ ڃن ىٌح ڃنيـو ‪٫‬زَس‬
‫ٿڄ‪٬‬ظزَ‪٨٫ ً ،‬ش ٿڄظ‪ ً ،٦٬‬هُِ ٿټپ ڃٴظَ آػڂ‪( .‬ڃَخ أَٯْنََ ‪َ٫‬نْوُ ڃَخٿُوُ ًَڃَخ ٻََٔذَ) ڃخٽ‬
‫أرَ ٿي ذ‪ُ :‬حىه اٿَ حٿنخٍ‪ .‬ڃخٽ أرَ ٿيذ‪ٓ :‬ڂ ّظـَ‪٫‬و‪٫ ،‬ڀٸڂ ّلظْٔو‪ُ ،‬ٷٌځ ّڀظٸڄو‪.‬‬
‫ڃخٽ أرَ ٿيذ ال رَٻش ٳْو‪ ً ،‬ال نٴ‪ ،٪‬النو أىحس ٿڀظوَّذ‪ًْٓ ً ،‬ڀش ٿإلٌّحء‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬ي‬
‫‪٫‬ن ٓزْپ حهلل‪ ،‬ڃخٽ ّن‪ َٜ‬رو حٿلٶ‪ ً،‬ال ّ‪٬٤‬ڂ رو حٿڄٔخٻْن‪ ً ،‬ال ّٸٍَ رو حٿ‪ْ٠‬ٲ‪،‬‬
‫ً ال ّئّي رو حٿٴ‪ْ٠‬ڀش‪ .‬ڃخٽ ؿڄ‪ ٪‬ٿڄلخٍ رش حهلل ً ٿٌَٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ،‬ڃخٽ‬
‫‪ َٔ٫‬ڃخٿو ُحى اٿَ‬ ‫ٍ‪ٛ‬ي ٿڀڄ‪ْٜ٬‬ش‪ ،‬ٳال رخٍٹ حهلل ٳْو‪ ً ،‬ال ػڄَه‪ ً ،‬ال ُٻخه‪.‬‬
‫حٿنخٍ كخ‪َٟ‬‬
‫ً ڃَٻذ هُِ ٿڀيڃخٍ َّٓ‪٪‬‬
‫ٳڄخ ٻخڅ اال حٿزوپ ً حٿ٘ق ً حٿونخ‬
‫ّيرَه نٌٽ حٿ‪٤‬زخ‪ٍ ٩‬ٷْ‪٪‬‬
‫ً ڃخًح ّنٴ‪ ٪‬أرخ ٿيذ ڃخٿو‪ ،‬ٳڀڂ ّظ‪ٜ‬يٵ ر‪ٜ‬يٷش‪ ً ،‬ٿڂ ّ‪٤ٜ‬ن‪ ٪‬رو ڃ‪ًَ٬‬ٳخ‪ ً ،‬ٿڂ ّزن رو‬
‫ڃټَڃش‪ ً ،‬ٿڂ ّْ٘ي رو ٳ‪ْ٠‬ڀش‪٫ ً .‬ڀَ ىٌح ٳٸْ ٻپ ڃخٽ كٌٍد رو حإلٓالځ‪ ً ،‬ٻپ‬
‫ٻٔذ ‪ ٌٍٝ٫‬رو حٿلٶ‪ ،‬ٳڄ‪َْٜ‬ه‪ :‬حٿؤخٍ ً حٿظزخد ً حٿوُِ ً حٿ‪٬‬خٍ‪ ( .‬ٳََُْٔنْٴِٸٌُنَيَخ‬
‫ٔ ََسً ػُڂَ ُّْٰڀَزٌُڅَ ) ‪ .‬أڅ حٿڄخٽ حٿلَحځ ٿن ّيٳ‪٫ ٪‬ن ‪ٛ‬خكزو رپ ىٌ‬ ‫ػُڂَ طَټٌُڅُ ‪َ٫‬ڀَْْيِڂْ كَ ْ‬
‫ًٷٌى ٿو ٳِ ؿينڂ‪ََْْٜٓ( .‬ڀََ نَخٍحً ًَحصَ ٿَيَذٍ) حٓڄ‪ ٪‬ؿِحءه ً ؿخثِطو‪ ،‬طؤڃپ ڃَىه ً‬
‫ڃ‪َْٜ‬ه‪ ،‬حن‪ َ٨‬نيخّظو ً هخطڄظو‪ .‬انيخ نخٍ ًحص ٿيذ‪ ،‬النو أرٌ ٿيذ‪:‬‬
‫ٻظزض ٳِ ٍأٓو رخٿْٔٲ ڃڀلڄش‬
‫ڃن حٓڄو ٳٰيح ّي‪َ٫‬‬
‫رال نٔذ‬
‫‪َ٫‬ٳظو رخٿيځ حٿٸخ نِ ٳڀٌ ٷ‪َ٤‬ص‬
‫ىڃخإه ٻظزض ىٌح أرٌ‬
‫ٿيذ‬
‫ً حهلل‪ ،‬ٿْلظَٷن ىٌح حٿٴخؿَ رڀ‪ َ٨‬ؿينڂ ط‪َ٤٠‬ځ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬طظڀ‪ َ٨‬ٳِ ؿٔيه‪ ،‬طلَٵ‬
‫ٻْخنو‪ًٌّ ،‬ٵ ٿ‪٨‬خىخ‪ّ ،‬ظٸڀذ ٳْيخ‪ّ ،‬ظڄَ٭ ‪٫‬ڀَ ٿيزيخ ً ٗ‪٨‬خّخىخ‪ًَ( .‬حڃََْأَطُوُ كَڄَخٿَشَ‬
‫حٿْلَ‪َ٤‬ذِ) ً ؿخء ىًٍ َّٗټش حٿلْخس‪ ً ،‬حٿڄ٘خٍٻش ٳِ ڃلخٍرش حهلل ً ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ،‬ؿخء ًٻَىخ ىنخ‪ ،‬النيخ طڄِْص رخالًحء‪ ً ،‬ٿڂ ٌّٻَ حٓڄيخ ً نٔزيخ ٳْو‪،‬‬
‫ڃ٘يٌٍس رلڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ٳٸ‪ ،٢‬حنيخ ط‪َ٬‬ٱ ٳلٔذ رٌح‪٬ٟ‬ش حٿٌ٘ٹ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حٿٌَٓٽ‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ‪ ً .‬رئٓخ ٿلڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ىٌح حٿڄ‪ َْٜ‬حٿڄؤٓخًُ‪ .‬أڅ كڄخٿش‬
‫حٿل‪٤‬ذ كخٍرض ً أٓخءص ً هخنض‪ .‬أڅ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ رٌٿض ؿييىخ ٳِ حإلٓخءس‪ً ،‬‬
‫حٓظٴَٯض ٷٌحىخ ٳِ حإلٌّحء‪ ً .‬ٻپ حڃَأس طلخٍد حٿڄڀش‪ ً ،‬طٔظيُِ رخٿيّن‪ ً ،‬طزٰ‪ٞ‬‬
‫حٿَّ٘‪٬‬ش ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ ً .‬ٻپ حڃَأس ط‪ٜ‬ي ‪٫‬ن ٓزْپ حهلل رٴ‪٬‬ڀيخ‪ ،‬أً ٻالڃيخ‪ ،‬أً‬
‫ٷڀڄيخ أً ‪٫‬ڀڄيخ أً أىريخ ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪.‬‬
‫ّخ ڃ‪َ٠‬د حٿڄؼپ حألٓڄَ‬ ‫كِ حٿظِ ىِ أٯڀَ ڃنظيَ ‪٣‬ڀزِ‬
‫ٿيٍ حٿ‪َ٬‬د‬
‫كڄخٿش حٿٌٍى ال كڄخٿش‬ ‫ىِ حٿ‪٬‬ٴخٱ ً ٳِ حٳْخثو نزٰض‬
‫حٿل‪٤‬ذ‬
‫ً ىنخ ٿڂ ٌّٻَ ٻنْظيخ‪ً ً ،‬ٻَ ٻنْش ًُؿيخ أرٌ ٿيذ‪ ،‬الڅ أرخ ٿيذ ٿو ڃنخٓزش رنخٍ ًحص‬
‫ٿيذ‪ ً ،‬ىِ حځ ؿڄْپ‪ ً ،‬ٿْْ ٿيخ ڃن حٿـڄخٽ ن‪ْٜ‬ذ‪ ،‬ٳڀڂ طٌٻَ رخځ ؿڄْپ‪ ،‬رپ رلڄخٿش‬
‫حٿل‪٤‬ذ‪.‬ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴَّٔن‪ :‬ڃ‪٬‬نَ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ ،‬أُ‪ :‬انيخ طنٸپ حٿنڄْڄش‪ ،‬ٳټپ‬
‫حڃَأس نڄخڃش ڃٴٔيس هخثنش‪ ،‬ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ ً .‬ٻپ حڃَأس طظزَؽ ً طظزيَؽ‪ً ،‬‬
‫طو‪٤‬ٲ أ‪ٌٟ‬حء حٿٴظنش ً حإلٯَحء‪ ،‬ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ ً .‬ٻپ حڃَأس طيْڂ ٳِ حٿڄَٔف‪،‬‬
‫ً طٌُ‪ ٩‬حٿًَّڀش‪ ً ،‬طٔڀذ حألٿزخد‪ ً ،‬طيًّ حٿٸْڂ ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ ً.‬ٻپ حڃَأس‬
‫طڀِٰ حٿٔظَ‪ ً ،‬طلخٍد حٿ‪٬‬ٴخٱ‪ ً ،‬طيٌڅ حٿٴخك٘ش‪ ً ،‬طٍِ‪ ٩‬حٿَؿْ ٳيِ كڄخٿش‬
‫حٿل‪٤‬ذ‪ ً .‬ٻپ حڃَأس طٸْڂ كٴالص حٿٌٰحّش‪ ،‬ٿظٴظن حٿوڀْٸش‪ ً ،‬ط‪٠‬پ حٿـْپ‪ ً ،‬طٴظٺ‬
‫حٿڄ٘خ‪ ً ،َ٫‬طٸظپ حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ٳيِ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ‪ .‬كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ٷي طټٌڅ ڃڄؼڀش ٓخثزش‬
‫ٳخطنش ڃَّٰش‪ ،‬هڀ‪٬‬ض ؿڀزخد حٿظٸَ‪ ً ،‬نِ‪٫‬ض كـخد حٿ‪ْٜ‬خنش‪ ً ،‬هَؿض ‪٫‬ن ط‪٬‬خٿْڂ‬
‫حإلٓالځ‪ .‬كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ٷي طټٌڅ ڃٰنْش ڃخثٔش‪ٓ ،‬خٳَس طٴ‪٬‬پ ر‪ٌٍٜ‬طيخ ٳِ حٿٸڀٌد‬
‫ٳ‪٬‬پ ح ٿٔلَ‪ ً ،‬طڄْپ رلَٻظيخ ً ٍٷ‪ٜ‬خطيخ ‪٫‬ٸٌٽ ڃ٘خىيّيخ‪ .‬كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ٷي طټٌڅ‬
‫ٗخ‪َ٫‬س ٻٴخٍس رخٿڄزيأ ‪ ،‬هخًّش حٿ‪٠‬ڄَْ‪٫ ،‬خرؼش حألهالٵ ً حأل‪َ٫‬حٱ‪ ً ،‬ٷي طټٌڅ‬
‫ڃڄؼڀش ڃيَؿش ٓوْٴش‪٫ ،‬ٸض رْظيخ‪٫ ً ،‬خٳض ىّنيخ‪ ً ،‬طزَحڅ ڃن َٗٳيخ‪ ً ،‬ىـَص‬
‫ٷْڄيخ‪ .‬أڅ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ڃن حٿنٔخء ٳ‪٬‬ڀض رخألڃش ڃخ ٿڂ طٴ‪٬‬ڀو حٿـٌْٕ حٿٰخُّش‪ً ،‬‬
‫حٿٸنخرپ حٿلخٍٷش‪ ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬حٍّن حٿ‪٬‬خرَس‪ .‬أڅ كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ‪َٟ٫‬ض ٳِ حٿڄَٔف ىټٌح‬
‫ٻخْٓش ‪٫‬خٍّش‪ ،‬ٳخطنش ڃظزَؿش ڃظزيَؿش‪ ،‬ڃخثڀش ڃڄْڀش‪ ،‬ٳٔڀزض ٷڀٌد حٿالىْن‪ً ،‬‬
‫حًىزض ‪٫‬ٸٌٽ حٿٰخٳڀْن‪ ،‬ٳخ‪ٟ‬خ‪ٌ٫‬ح حٿ‪ٜ‬الس‪ ً ،‬حطز‪ٌ٬‬ح حٿ٘يٌحص‪ ،‬ٳٌٔٱ ّڀٸٌڅ ٯْخ‪،‬‬
‫ٷيڃض حٿڄَحس ٿلڄخ ‪٫‬ڀَ ً‪ٟ‬ڂ‪ ،‬ٳ‪٤‬خٱ ريخ ًثخد حٿَ٘‪ّ ،‬ن‪ًَ٨‬څ ً ّظڀًًٌڅ ً ّ‪٘٬‬ٸٌڅ‬
‫ً ًٌّرٌڅ ً ّيْڄٌڅ‪ .‬هيٍّيڂ ّخ ٻٌٻذ حٿَ٘ٵ‪ ،‬حٓٸْيڂ رټخّ حٿٴظٌڅ ً حإلٯَحء‪،‬‬
‫ٔيٍ) ىٌه‬
‫‪ٌ٫‬رِ ٻپ ڃيـش ريْخځ ٓخٽ ڃن ڃٸڀظْٺ ٳِ حألك٘خء‪( .‬ٳِِ ؿِْيِىَخ كَزْپٌ ڃِنْ ڃَ َ‬
‫ىِ كڀْظيخ ٳِ حٿنخٍ‪ ،‬ىٌح ًىزيخ ً ٳ‪٠‬ظيخ‪ ً .‬حٿڄَأس طيظڂ رخٿـڄخٽ‪ ً ،‬طظ‪٨‬خىَ‬
‫رخٿلٔن‪ ً ،‬طَ‪ ٪ٛ‬ؿْيىخ رخٿِحىِ ڃن حٿلڀِ‪ ً ،‬حٿڄزيؾ ڃن حٿِّنش‪ ،‬ٳټخڅ ؿِحء ىٌه‬
‫حٿڄَحس حٿڄلخٍرش حٿټخٳَس‪ :‬حڅ ّ٘ي ‪٫‬نٸيخ رلزپ ڃن ڃٔي‪ّ ،‬ڀظيذ ‪٫‬ڀْيخ نخٍح‪ّ .‬خ ٿو ڃن‬
‫‪ٌ٣‬ٵ ٍىْذ ّ٘ظ‪٬‬پ نخٍح‪ّ ً ،‬ٸيف َٗحٍح‪ًٌّ ً ،‬د كَحٍس ً حن‪ٜ‬يخٍح‪ .‬ىٌح حٿنټخٽ‬
‫ّنظ‪ َ٨‬ىٌه حٿڄ َأس حٿټخٳَس ً ڃؼْالطيخ ڃن ٻپ ڃٴڀٔش ڃن حٿٸْڂ‪ٛ ،‬خىس ‪٫‬ن حٿوَْ‬
‫ڃلخٍرش ٿڀڄڀش‪ .‬أڅ ‪٫‬ڀَ ٻپ حڃَأس طلَ‪٫ ٙ‬ڀَ ًٍ‪٫‬ش حٿلڀِ‪ ً ،‬ؿڄخٽ حٿڄ‪٨‬يَ‪ً ،‬‬
‫ؿٔن حٿ‪ :َٝ٬‬أڅ طظلڀَ رِّنش حإلّڄخڅ‪ ً ،‬كڀِ حٿ‪٬‬ٴخٱ‪ ً ،‬ٿزخّ حٿظٸٌٍ‪ ،‬ٿْلڀْيخ‬
‫حهلل رخؿڄپ كڀش‪ ً ،‬حريَ ُّنش‪ ً ،‬حريؾ ڃ‪٨‬يَ‪ ً ،‬حكٔن ن‪َ٠‬س ٳِ ؿنخص حٿن‪ْ٬‬ڂ‪.‬‬
‫ٻ‪٨‬زخء ڃټش ‪ْٛ‬يىن كَحځ‬ ‫كٌٍ كَحثَ ڃخ ىڄڄن رَّزش‬
‫ً ّ‪ٜ‬يىن ‪٫‬ن حٿونخ‬ ‫كڀَ حٿظٸَ ُحڅ حٿ‪ٜ‬يًٍ ر‪٬‬ٴش‬
‫حإلٓالځ‬
‫‪٫‬ي حٓڅ اٿَ ڃ٘يي كڄخٿش حٿل‪٤‬ذ ٳِ حٿنخٍ‪ ً ،‬حن‪ َ٨‬ٿظڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿزخثٔش حٿٸخطڄش‬
‫حٿ ڄِ‪٫‬ـش‪ ،‬حڃَأس ط‪ٌ٬‬د ٳِ حٿنخٍ‪ ،‬ٳِ ‪٫‬نٸيخ كزپ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ال ّٴخٍٷيخ طـَؿَه ٳِ‬
‫حٿنخٍ‪ ً ،‬طټظٌُ رڀ‪٨‬خه‪ ً ،‬ط‪٤ٜ‬ڀِ رٔ‪٬‬خٍه ؿِحءح ً ٳخٷخ ٿڄخ ٳ‪٬‬ڀظو ر‪ٜ‬خكذ حٿَٓخٿش‬
‫ڃن طَر‪ ً ٚ‬حًٍ ً نټخّش ً ڃالكٸش‪ ً .‬ىٌح ڃ‪ّ َْٜ‬نظ‪ َ٨‬ٻپ ڃن ٳ‪٬‬ڀض ٳ‪٬‬ڀظيخ‪ً ،‬‬
‫ٓخٍص ڃَْٔطيخ ٳِ حٿِٰ ً حٿ‪٠‬الٽ ً حالنلَحٱ ً حٿ‪٬‬يًحڅ‪ٓ ً .‬زذ نًِٽ حٿٌٍٔس‪:‬‬
‫أڅ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ ؿڄ‪ ٪‬حٿنخّ ٳڀڄخ حؿظڄ‪ٌ٬‬ح ٷخٽ‪ (( :‬أّيخ حٿنخّ‬
‫ٷٌٿٌح ال حٿو اال حهلل طٴڀلٌح)) ٳٸخٽ أرٌ ٿيذ‪ :‬طزخ ٿٺ أٿيٌح ى‪ٌ٫‬طنخ؟ ٳنِٿض حٿٌٍٔس‪ً .‬‬
‫حهلل ‪ ،‬ال ّظذ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ أريح‪ ً ،‬ال ّؤَ ڃ‪٤‬ڀٸخ‪ ،‬رپ ىٌ حٿڄ‪٨‬ٴَ‬
‫َٓڃيح‪ ،‬حٿڄلٴٌ‪ ٥‬ىحثڄخ‪ ،‬حٿڄلٴٌٱ رخٿ‪٬‬نخّش‪ ،‬حٿڄلٌ‪ ١‬رخٿَ‪٫‬خّش‪ .‬ٿن ّؤَڅ ٳيٌ ٍڃِ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٵ‪٫ ،‬ڀڂ حٿزَ‪ ً ،‬طخؽ حٿ‪ٜ‬الف‪ً ،‬ىٌ حٿٌح‪ٛ‬پ اًح ٷ‪٬٤‬ض حٿَكڂ‪ ً ،‬كخٳ‪ ٦‬حٿ‪٬‬يي اًح‬
‫نٸ‪٠‬ض حٿٌڃڂ‪ ً ،‬كخڃپ حٿټپ اًح ٻڀض حٿ‪ِ٬‬حثڂ‪ ً،‬حٿڄ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ نٌحثذ حٿلٶ حًح حىٿيڄض‬
‫حٿو‪ٌ٤‬د‪ ً ،‬ڃټٔذ حٿڄ‪٬‬يًځ حًح ٗ لض حٿنٴٌّ‪ ً ،‬حنټڄ٘ض حالّيُ ‪٫‬ن حٿزَ‪ ،‬ٳٌحهلل‪،‬‬
‫ال ّوِّو حهلل أريح‪ّ ً .‬خ ٿيخ ڃن ‪ِ٫‬س ٿڀٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ً ٓڀڂ أڅ ّظٌٿَ حهلل‬
‫حٿيٳخ‪٫ ٩‬نو‪ ً ،‬حٿٌد ‪٫‬ن ٗو‪ٜ‬و حٿټَّڂ‪ ً .‬حٿٌٍٔس ٿڂ طٌٻَ حٿٔزذ ً حٿظٴ‪ْٜ‬پ‪ً ،‬‬
‫ٻالځ أرَ ٿيذ‪ ً ،‬ڃخ كيع‪ ً ،‬ڃخ ‪ٛ‬خٍ‪ ،‬رپ نِٿض ٻخٿَ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ٍحّ ىٌح حٿَ‪٫‬يّي‪،‬‬
‫طٌٿو ً طلٸَه ً ط‪َٰٜ‬ه‪ ً ،‬حًٽ ىٌه حٿ‪َ٠‬رش حٿٸخطڀش(طَزَضْ َّيَح أَرِِ ٿَيَذٍ ًَطَذَ) ً ىټٌح‬
‫ڃؼپ حٿزَٵ حٿوخ‪٣‬ٲ‪ ،‬حً حٿْٔپ حٿِحكٲ‪ ،‬حً حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬ٸش حٿڄيڃَس ٳِ ٿڄق حٿز‪،َٜ‬‬
‫ًًڃ‪ ٞ‬حٿ‪ْ٬‬ن‪ٍ ً ،‬ؿٴش حٿٸڀذ ٳِ رالٯش ً اّـخُ‪ ً ،‬ڃوخٳش ً ٷٌس‪ ،‬ٿظ٘ٴِ ٻپ ٷڀذ‬
‫ؿَكو ىٌح حٓػڂ‪ ً ،‬طَ‪ ِ ٟ‬ٻپ نٴْ آًحىخ ىٌح حٿٴظخڅ أرٌ ٿيذ ڃخ ٿيٌح حٿټخٳَ حٿڄ‪٬‬خني‬
‫ً أڃؼخٿو اال حٿو‪٤‬خد حٿنخٍُ‪ ً ،‬حٿڀيـش حٿڄَ‪٫‬زش‪ ً ،‬حٿَى حٿلخٓڂ‪ ،‬ٿْټ٘ٲ ُّٴيڂ‪ً ،‬‬
‫ّ‪٨‬يَ ‪ٌٍ٫‬حطيڂ ً ّ‪َ٬‬ٱ ڃټَىڂ‪ ً ،‬ىٌح حٿٴَٵ رْن حٿلٌحٍ حٿٌىّ‪ ٪‬حٿيخىُ‪ ً ،‬رْن‬
‫حٿَى حٿلخٓڂ حٿـخُځ‪ ،‬ٳخٿٌُ ّلخٍد حٿلٶ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄي‪ّ ً ،‬ئًُ حٿ‪ٜ‬خٿلْن رٸ‪ٜ‬ي‪ً ،‬‬
‫ّنخ‪ٛ‬ذ حٿڄڀش حٿ‪٬‬يحء رظَ‪ٛ‬ي ً ٓخرٶ ا‪َٛ‬حٍ‪ ،‬ٿْْ ٿو أڅ ّيٯي٭ رټالځ ٿْن‪ّ ،‬ظخٿٲ‬
‫رليّغ ڃ‪ٌٔ٬‬ٽ‪ّ٘ ً ،‬خؿَ رٸٌٽ ؿڄْپ‪ ،‬رپ ّڄَ٭ طڄَّٰخ‪ّ ً ،‬ڄِٵ طڄِّٸخ‪ ،‬ٿْز‪٤‬پ‬
‫انڄخ حٿلِځ أڅ طٍَ حٿنٌٽ‬ ‫ٻْيه‪ّ ً ،‬نٔٲ ٳټَه‪٬ّ ً ،‬ڀڂ كخٿو‪.‬‬
‫رؼزخص أڃ‪ َ٠‬ڃ ن حٿْٔٲ كِڃخ‬ ‫كِڃخ‬
‫أڅ ڃن ّؤٳٺ ٳِ حٿڄنيؾ‪ّٔ ً ،‬ظيُِ رخٿيّن ً ّٔظيظَ حٿلٶ‪ ،‬ٿْْ ٿٺ أڅ طٴخً‪ٟ‬و‬
‫رڀ‪ْ٤‬ٲ حٿـڄپ‪ ً ،‬نيٍ حٿليّغ‪ ،‬ٿْْ ٿيٌح حٿڄخٍى حال ٳظق حٿنخٍ ‪٫‬ڀَ ٍحٓو‪ ،‬ٿظټَٔ‬
‫ٌٗٻظو‪ّ ً ،‬ڄَ٭ حنٴو‪ ً ،‬حال ٳڄخ ٳخثيس حٿزْخڅ حٿ٘خٳِ حٿټخٳِ‪ ً ،‬ڃخ ٷْخڃش حٿٴ‪ٜ‬خكش‬
‫حٿنخ‪٬ٛ‬ش حٿٔخ‪٬٣‬ش‪ ً ،‬ڃخ ٷ يٍ حٿټڀڄش حألَٓس حٿنخٳٌس اًح ٿڂ ّن‪ َٜ‬ريخ كٶ‪َّ ً ،‬ٯڂ ريخ‬
‫ٻٴَ‪ِّ ً ،‬ىٶ ريخ رخ‪٣‬پ‪ ،‬ن‪٬‬ڂ ىنخٿٺ كٌحٍ ىخىُ‪ ً ،‬ڃٌ‪٨٫‬ش كٔنش‪ ً ،‬ؿيحٽ رخٿظِ‬
‫ىِ حكٔن‪ ،‬ٿټن ٳِ ڃٌ‪٣‬نش ً ڃټخنو ً ڃٸخڃو‪:‬‬
‫ٳٌ‪ ٪ٟ‬حٿنيٍ ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿْٔٲ ٳِ حٿ‪٬‬ال‬
‫ڃ‪ َ٠‬ٻٌ‪ ٪ٟ‬حٿْٔٲ ٳِ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿنيٍ‬
‫أڃخ اًح ً‪ٛ‬پ حٿلخٽ اٿَ حٓظټزخٍ ً ح‪َٛ‬حٍ‪ ً ،‬طزـق ً طڄَى‪ ،‬ٳڀْْ ىنخٿٺ حال ٷٌحٍ‪٩‬‬
‫ٻزَٵ طيخڃش‪ٌٛ ً ،‬ح‪٫‬ٶ ٻٔټَحص حٿڄٌص‪ ،‬ٿْزٸَ حٿلٶ ڃيخد حٿـخنذ‪ ،‬ڃٸيّ‬
‫حٿ‪٬‬ظزخص‪ٌٛ ً ،‬څ حٿلَڃخص ڃلظَځ حٿټْخڅ‪ ،‬ن‪٬‬ڂ‪ .‬ٿن ٍِّ‪ ٩‬حٿلٶ ٳِ حألٍ‪ ٝ‬اال ريٍس‬
‫ڃن حهلل كخ‪ٛ‬يس ٿڀزخ‪٣‬پ‪ ً .‬ٿن ّ٘خى ٷ‪ َٜ‬ٳ‪ْ٠‬ڀش اال رڄ‪٬‬ڄپ ڃن حهلل ّييځ أًٻخٍ‬
‫حٿًَّڀش‪ ً .‬ٿن ّلٴ‪ ٦‬ڃْؼخٵ حٿٌكِ ً ىٓظٌٍ حٿَ٘‪ ٩‬اال رټڀڄخص ه‪٤‬خرْش طٌىپ ٻپ‬
‫ڃَ‪٬ٟ‬ش ‪٫‬ڄخ حٍ‪٬ٟ‬ض‪ ،‬ٿظل‪٤‬ڂ ريخ حنٌٱ حٿڄَىس‪ ً ،‬طټَٔ ريخ ؿڄخؿڂ حٿ‪ٰ٤‬خس‪ .‬أڅ ڃن‬
‫َّى ٗزيش حٿزخ‪٣‬پ رټالځ ڃظيخٳ ض ڃْظـ ِّّي ڃن ٷٌس ىٌح حٿزخ‪٣‬پ ً ؿڄخكو ً ىْخؿو‪ً ،‬‬
‫ٿيٌح ٻخڅ حٿزْخڅ ٓلَح‪ ً ،‬حٿڀٔخڅ حٿزڀْٮ ٓالكخ ٳظخٻخ‪ ً ،‬حٿټڀڄش حٿنخٳٌس ٷٌّٴش ڃخكٸش‪،‬‬
‫ً ٿڄؼپ ىٌح ّڄيف حٿزْخڅ‪ ً ،‬طلزٌ حٿزالٯش‪٘٬ّ ً ،‬ٶ حالىد‪ ً ،‬طزض ّيح حرِ ٿيذ‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿٴڀٶ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(ٷُپْ أَ‪ِ ًٌُُ٫‬رََ دِ حٿْٴَڀَٶِ) حٿًٌ ً حٿظـِ ً حكظڄِ رَد حٿ‪ٜ‬زق حٿٌُ ٗٶ ‪٫‬ڄٌىه‪ً ،‬‬
‫ٍٳ‪ ٪‬رخٿ‪ْ٠‬خء ؿنٌىه‪ ،‬ٳيٌ هخٿٶ ىٌح حٿ‪ٜ‬زخف حٿڄنَْ حٿٌُ ّ‪ِ٠‬ء حالٍ‪ ٝ‬رٔنخه‪ً ،‬‬
‫ّ‪٬‬ڄَ حٿټٌڅ ر‪ْ٠‬خه‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬زخف حّش ڃن حّخص حهلل‪ ،‬كْغ حٿلْخس طيد‪ ً ،‬حٿ‪ْ٠‬خء ّ٘‪،٪‬‬
‫ً حٿنٌٍ َُّٔ‪ ً ،‬حال‪ْ٣‬خٍ ط٘يً‪ ً ،‬حٿيًحد طِكٲ‪ ً ،‬حٿوڀٸْش طَٔف‪ ً ،‬حألن‪٬‬خځ‬
‫َِٗ ڃَخ هَڀَٶَ) حٓظـَْ رو ڃن َٗ‬ ‫طڄَف‪ ً ،‬حألٳنخڅ طنيٍ‪ ً ،‬حٿنْٔڂ ّيذ‪( .‬ڃِنْ َ‬
‫حألَٗ حٍ‪ ً ،‬ڃټَ حٿٴـخٍ‪ ً ،‬ٻْي حٿټٴخٍ‪ ً ،‬حكظڄِ رو حٿڄًٍَ٘ ً حٿڄټخّي‪ ً ،‬أٿًٌ رو‬
‫‪٫‬ني حٿلٌحىع ً حٿټٌحٍع‪ ً ،‬أٓخٿو حٿلڄخّش ڃن َٗ ٻپ ََّٗ‪ ً ،‬رِٰ ٻپ رخ٭‪ً ،‬‬
‫َِٗ ٯَخِٓٶٍ ِاًَح‬
‫‪٫‬يًحڅ ٻپ ڃ‪٬‬ظي‪ ً ،‬ڃټْيس ٻپ ٻخثي ڃن حنٔخڅ ً ؿخڅ ً كٌْحڅ‪ًَ( .‬ڃِنْ َ‬
‫ًَٷَذَ) ًىٌ حٿڀْپ اًح حٷزپ ّلڄپ ٳِ ‪ْ٣‬خطو حٿيًحىِ‪ ً ،‬طظؤر‪ ٢‬طلض ؿنخكو حٿ‪ٌ٤‬حٍٵ ً‬
‫حٿلٌحىع‪ ،‬ٳنڀًٌ ڃن ىٌٿو اٿَ حهلل‪ ً ،‬نٔظ‪ ٌْ٬‬ڃن َٗه رخهلل‪ ،‬ٳڀن ّ‪َ٤‬ٵ ‪٣‬خٍٵ اال‬
‫َِٗ حٿنَٴَخػَخصِ ٳِِ حٿْ‪َ ُ٬‬ٸيِ) ً أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ‬
‫ربًنو‪ ً ،‬ٿن ّٸ‪ ٪‬كخىع اال ر‪٬‬ڀڄو‪ًَ( .‬ڃِنْ َ‬
‫حٿٌٔحكَ اًح نٴؼٌح ٳِ هٌْ‪٣‬يڂ‪ ً ،‬ڃټًَح ڃټَىڂ‪ ً ،‬ٻخىًح ٻْيىڂ‪ ،‬ٳيڂ ّ‪٤٬‬ٴٌڅ‬
‫رٔلَىڂ ً ّ‪َٜ‬ٳٌڅ‪ّ ،‬ٴَٷٌڅ رْن حٿڄَء ً ًُؿو‪ ً ،‬حٿٸَّذ ً ٷَّزو‪ّ ً ،‬ٴٔيًڅ‬
‫حٿٸڀٌد‪ّ ً ،‬ييڃٌڅ حٿزٌْص‪ ،‬ٳيڂ ؿني ڃن ؿنٌى حرڀْْ حٓظوٴيڂ ٳخ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ه‪ ً ،‬ى‪٫‬خىڂ‬
‫ٔيَ) اًح ح‪٧‬يَ كٔيه‪٫ ً ،‬ڄپ رڄٸظ‪٠‬خه‪ٛ ً ،‬خٍ ‪٫‬يًح‬ ‫َِٗ كَخِٓيٍ ِاًَح كَ َ‬
‫ٳخطز‪ٌ٬‬ه‪ًَ( .‬ڃِنْ َ‬
‫ٿڀ ن‪٬‬ڄش‪ ً ،‬نِٔ حهلل كْنيخ ّٔ‪ َ٬‬ٳِ حٿنْپ ڃن حٿڄلٌٔى‪ ،‬النو حُىٍٍ ن‪٬‬ڄش حٿڄ‪٬‬زٌى‪،‬‬
‫ٳيٌ ٳِ ٰٗپ ٗخٯپ ڃن ‪ٛ‬خكزو حٿن‪٬‬ڄش كظَ طًِٽ‪ٌّٜ ،‬ٽ ً ّـٌٽ‪ ،‬ٿْنٴٌ ‪٬٣‬ڄو‪ً ،‬‬
‫ّٔيى ٓيڄو‪ّ ً ،‬نٴغ ٓڄو‪ّ ً ،‬لٸٶ أڃنْظو‪ ،‬ٳخهلل حٿټخٳِ ڃنو‪ ً ،‬حٿيحٳ‪ ٪‬ٿو‪ ،‬حٿلْٔذ‬
‫‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ٌٍٓس حٿنخّ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫(ٷُپْ أَ‪ِ ًٌُُ٫‬رََدِ حٿنَخِّ) حٿظـِ ً حٿًٌ ً حكظڄِ رخٿَد حٿٸٌُ‪ ً ،‬حٿڄڀٺ حٿٰنِ‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ًٿْنخ ٳن‪٬‬ڂ حٿٌٿِ‪ ،‬ڃن حٿٌُ ٓخٿو ٳڄخ ح‪٤٫‬خه؟ ً ڃن حٿٌُ ى‪٫‬خه ٳڄخ ٿزخه؟ ً ڃن حٿٌُ‬
‫‪٣‬ڀزو ٳڄخ كزخه؟ ن‪َٜ‬س ٻپ ڃ‪٨‬ڀٌځ‪ٌ٫ ً ،‬څ ٻپ ڃ‪ٌْ٠‬ځ‪ِ٫ ً ،‬س ٻپ ڃي‪ٌ٠‬ځ‪( .‬ڃَڀِٺِ‬
‫حٿنَخِّ) ڃڀٺ حٿڄڀٌٹ رْيه حٿڄٸخٿْي‪٫ ،‬نيه ڃٴخطْق حٿْٰذ‪ ،‬ٿيّو ط‪َّٜ‬ٲ حألڃٌٍ‪ ،‬ٿو ٻپ‬
‫ٗت‪ ،‬اٿْو طَؿ‪ ٪‬حألڃٌٍ‪ ،‬ڃنو ّزيح حألڃَ ً ّنظيِ‪ ،‬ڃڀټو ‪٫‬خځ ىحثڂ ٷخىَ‪ ،‬ىنْخ ً‬
‫أهٍَ‪ ،‬ؿنخ ً انٔخ‪ ،‬ڃٔڀڄْن ً ٻخٳَّن‪( .‬اِٿَوِ حٿنَخِّ) حٿڄٔظلٶ ٿ‪٬‬زخىس حٿ‪٬‬زْي‪ ،‬حٿڄنِه‬
‫‪٫‬ن ڃ٘خٍٻش حٿ‪ٜ‬نيّي ً حٿنيّي‪ ،‬حٿڄلزٌد رخألّخىُ اٿَ حٿ‪٬‬زخى‪ ،‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رخإلكٔخڅ‬
‫ٿيٍ حٿلخ‪ ً َٟ‬حٿزخى‪ ،‬اٿْو طٔټن حٿٸڀٌد‪ ،‬ٷخرپ طٌرش ڃن ّظٌد‪ ،‬ٯخٳَ حٿٌنٌد‪٫ ،‬الځ‬
‫حٿٌْٰد‪ ،‬ڃلزٌد رخٿ‪ٜ‬ٴخص ً حالٓڄخء‪ ً ،‬حٿن‪٬‬ڂ ً حالالء‪ ً ،‬حٿـٌى ً حٿ‪٤٬‬خء‪( .‬ڃِنْ ََِٗ‬
‫حٿٌٌََْْٓحِّ حٿْوَنَخِّ) ن‪ ًٌ٬‬رخهلل ڃن َٗ حٿْ٘‪٤‬خڅ اًح ًٌّٓ‪ ً ،‬حٿوزْغ اًح ىٌؿْ‪،‬‬
‫ً حٿڄخٍى اًح ٿزْ‪ ،‬النو ال ّؤڃَ اال رخٿَ٘‪ ً ،‬ال ّي‪ ٌ٫‬اال اٿَ ‪ ،َٟ‬ٳيٌ ّلخٍد حٿوَْ‬
‫ً حإلكٔخڅ ً حٿزَ‪ّ ،‬ـؼڂ ‪٫‬ڀَ حٿٸڀذ ٳْٰ‪ْ٤‬و‪٫ َّْ٘ ً ،‬ڀَ حإلنٔخڅ ٳَْىه‪َّ ً ،‬حً٭‬
‫حٿ‪٬‬زي ٿْ‪٠‬ڀو ً ّ٘ٸْو‪( .‬حَٿٌُِ ٌٌَُُِّّْٓ ٳِِ ‪ُٛ‬يًٍُِ حٿنَخِّ) ّؼز‪٤‬يڂ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص‪،‬‬
‫ّٸٌىىڂ اٿَ حٿڄلَڃخص‪ّ ً ،‬ي‪ٌ٫‬ىڂ اٿَ حٿڄٌرٸخص‪ ،‬ر‪٠‬خ‪٫‬ظو حٿًٍَ٘‪ٓ ً ،‬ټنخه‬
‫حٿ‪ٜ‬يًٍ‪ُ ً ،‬حىه حٿًٍَٰ‪ ً ،‬ڃَٻزو حٿٴـٌٍ‪ ً ،‬ه‪٤‬زظو حٿټٌد ً حٿًٍِ‪( .‬ڃِنَ حٿْـِنَ شِ‬
‫ًَحٿنَخِّ) ٳڀڀـن ً حإلنْ ْٗخ‪ْ٣‬ن‪ ً ،‬ٳِ حٿٴَّٸْن ‪٣‬خثٴش ڃن حٿڄخٍٷْن‪ ،‬ٳْ٘خ‪ْ٣‬ن‬
‫حٿـن ڃَىس ڃوظٴٌڅ‪ْٗ ً ،‬خ‪ْ٣‬ن حإلنْ ڃـخىًَڅ ‪٧‬خىًَڅ‪٤ْٗ ً ،‬خڅ حٿـن ّيٳ‪٪‬‬
‫رخٿي‪٫‬خء ً حالُٻخٍ‪ ً ،‬حالٓظ‪٬‬خًس رخٿڄڀٺ حٿٸيخٍ‪٤ْٗ ً ،‬خڅ حالنْ ّيٳ‪ ٪‬رخٿظٌٻپ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڀْپ‪ ً ،‬حٿ‪ٜ‬زَ حٿـڄْپ‪ ً ،‬حٿيٳ‪ ٪‬رخٿلٔنَ‪ ً ،‬حالهٌ رخٿٴ‪٬‬پ حالٓنَ‪.‬‬
‫ً حهلل ح‪٫‬ڀڂ ‪ٛ ً ،‬ڀَ حهلل ً ٓڀڂ ً رخٍٹ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً ‪٫‬ڀَ حٿو ً أ‪ٛ‬لخرو‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ ً ،‬حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬

‫‪http://www.qassimy.com/vb/forumdisplay.php?f=67‬‬

‫‪waas@hotmail.com‬‬