Û²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ¿®» ¿«¬¸±®·-»¼

{ Þ«·´¼·²¹ ©±®µ- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ÞÝß ¿°°®±ª¿´-

{ ɸ¿¬ §±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹

©±®µ- ±² §±«® °®±°»®¬§

{ λ³·²¼»®- ¬± Ò»© Ю±°»®¬§ Ñ©²»®-

Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ß«¬¸±®·¬§

Ѳ» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ÞÝß ·- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ½¿®®·»¼ ±«¬ ½±³°´§ ©·¬¸
-¬¿²¼¿®¼- ±º -¿º»¬§ ¿²¼ ¿³»²·¬§ °®»-½®·¾»¼ ·²
¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ ú Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´
λ¹«´¿¬·±²-ò̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ °´¿²- ±º
¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ò

Ñ©²»®- ±º °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»- ¿®» ±º¬»² «²-«®»

¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Þ«·´¼·²¹
¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ß«¬¸±®·¬§ øÞÝß÷ º±® ¿´¬»®¿¬·±²-
±® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò ͱ³»¬·³»-ô
§±« ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º ±® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
³·-·²º±®³»¼ ¾§ ±¬¸»®- ¿¾±«¬ ³¿¬¬»®- ®»´¿¬·²¹
¬± ¾«·´¼·²¹ ©±®µ °»®³·¬-ò

̸·- ¸¿²¼§ ¾±±µ´»¬ °®±ª·¼»- -·³°´» ¹«·¼»´·²»-

±² ¬¸» ²»»¼ ¬± -«¾³·¬ °´¿²- º±® ¿°°®±ª¿´ò Ú«´´
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- °®±ª·¼»¼ ³¿§
-¿ª» §±« º®±³ ½±-¬´§ ®»½¬·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ú±® »²¯«·®·»-ô ½±²¬¿½¬ «- ¿¬æ

Ì»´ æ êíîë éíêè
Û³¿·´ æ ¾½¿Á»²¯«·®§à¾½¿ò¹±ªò-¹
Ñ® ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬æ
©©©ò¾½¿ò¹±ªò-¹

̸·- ¾±±µ´»¬ »³°¸¿-·-»- ±²´§ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬

®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ º®±³ ÞÝßò Ñ©²»®- -¸±«´¼ ¿´-± ½¸»½µ
º±® ¬¸» ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½´»¿®¿²½»- º®±³ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬·»-
±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½¿ª»¿¬- ¿²¼ ¾§ó´¿©- ©¸·½¸ ³¿§ ¿°°´§
¬± ¬¸»·® °®»³·-»-ô ·²½´«¼·²¹ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¿¼±°¬»¼
¾§ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±®°±®¿¬·±²ò ̸·- ¾±±µ´»¬ ¼±»-
²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬¸»-» ª¿®§
º®±³ ±²» °®»³·-»- ¬± ¿²±¬¸»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»
±º ©±®µ- ¬± ¾» ¼±²»ò
ݱ²¬»²¬-
Ó·²±® ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» î ó îè
¿°°®±ª¿´ ±º °´¿²- ±® °»®³·¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-
º®±³ ¬¸» ݱ³³·--·±²»® ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´
{ Ô»¿²ó¬± »¨¬»²-·±² ì
{ Þ¿´½±²§ô §¿®¼ ±® ¬»®®¿½» ë
{ ﮬ·¬·±² ±® °¿®¬·¬·±² ©¿´´ ê
{ Ò±²óÔ±¿¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ é
{ Û¿®¬¸ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» è
{ Þ±«²¼¿®§ ©¿´´ô ¾±«²¼¿®§ º»²½» ±® ¹¿¬» ç
{ ß©²·²¹ô ©·²¼±©¸±±¼ ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®±±º ïð ú ïï
{ É·²¼±© ±® ¼±±® ïî
{ Ù®·´´»¼ ¼±±® ±® ®±´´»® -¸«¬¬»® ïí
{ Ú´±±® ±® ©¿´´ º·²·-¸»- ïì
{ ο·-»¼ º´±±®·²¹ ïë
{ Ú¿´-» ½»·´·²¹ ïê
{ Ì·³¾»® ®±±º ¿²¼ ®±±º ½±ª»®·²¹ ïé
{ Ì®»´´·-ô °»®¹±´¿ô -¸»´¬»®ô ¹¿¦»¾± ïè
{ Ü»¬¿½¸»¼ -¬®«½¬«®» ïç
{ ͬ¿´´ ±® -¸»¼ îð
{ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ©±®µ- îï
{ Þ±¨ ½«´ª»®¬ îî
{ Ý¿²¿´ ±® ¼®¿·² îí
{ з°» ®¿½µ ±® -«°°±®¬ îì
{ Ø»·¹¸¬ ®»-¬®·½¬·±² ¹¿²¬®§ îë
{ Ê¿«´¬ îê
{ д·²¬¸ ±® °´¿¬º±®³ îé
{ Í·²¹´» -¬±®»§ -¸»¼ ±® ¸«¬ îè

ɸ¿¬ §±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ îç

¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ±² §±«® °®±°»®¬§

Ï«»-¬·±²- ú ß²-©»®- íð
 Ô·-¬ ±º ³·²±® ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
¿°°®±ª¿´ ±º °´¿²- ±® °»®³·¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-
º®±³ ¬¸» ݱ³³·--·±²»® ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´

λ-·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹- Ѳ´§

øï÷ Û®»½¬·±² ±º ¿²§ -·²¹´» -¬±®»§ ´»¿²ó¬± »¨¬»²-·±² ©·¬¸ ®±±º ½±ª»®·²¹
±º ¹´¿¦»¼ ±® ½´¿§ ¬·´»-ô ±® ±º ¿²§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ·² ¿²§ ¼»¬¿½¸»¼ô
-»³·ó¼»¬¿½¸»¼ô ¬»®®¿½» ±® ´·²µ»¼ ¸±«-»ò

øî÷ ̸» »²½´±-·²¹ ±º ¿ ¾¿´½±²§ô §¿®¼ ±® ¬»®®¿½» ©·¬¸ ©·²¼±©- ¿²¼

¹´¿-- °¿²»´-ò

λ-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ Ѭ¸»® Þ«·´¼·²¹-

øí÷ Û®»½¬·±² ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¿²§ °¿®¬·¬·±² ±® °¿®¬·¬·±² ©¿´´ ·² ¿²§
¼»¬¿½¸»¼ô -»³·ó¼»¬¿½¸»¼ô ¬»®®¿½» ±® ´·²µ»¼ ¸±«-»ò

øì÷ ̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿²§ ±°»²·²¹ ·² ¿ ²±²ó´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ±® ¬¸»

-»¿´·²¹ «° ±º ¿²§ ©¿´´ ±°»²·²¹ò

øë÷ ̸» ¼»³±´·¬·±²ô ®»-¬±®¿¬·±² ±® ®»·²-¬¿¬»³»²¬ ±º ¿²§ ²±²ó´±¿¼

¾»¿®·²¹ ©¿´´ò

øê÷ λ¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ±® »¿®¬¸ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ ¿ ª·-·¾´» ¸»·¹¸¬

±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ³»¬®»ò

øé÷ Þ±«²¼¿®§ ©¿´´ô ¾±«²¼¿®§ º»²½» ±® ¹¿¬»ò

øè÷ ß©²·²¹ô ©·²¼±©¸±±¼ ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®±±º ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¹´¿¦»¼

±® ½´¿§ ¬·´»-ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¶»½¬·±² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòì ³»¬®»-ò

øç÷ ß©²·²¹ô ©·²¼±©¸±±¼ ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®±±º ½±²-¬®«½¬»¼ ±º

´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±² ²±¬
»¨½»»¼·²¹ í ³»¬®»-ò

øïð÷ λ°´¿½»³»²¬ ±® ½¸¿²¹·²¹ ±º ©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®-ò

øïï÷ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²§ ¹®·´´»¼ ¼±±® ±® ®±´´»® -¸«¬¬»®ò

î
øïî÷ λ°´¿½»³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ º´±±® ¿²¼ ©¿´´ º·²·-¸»-ò

øïí÷ ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¿²§ ®¿·-»¼ º´±±® ±® ¬¸» ¬±°°·²¹ «° ±º ¾¿´½±²·»-ô

¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´-ò

øïì÷ λ°´¿½»³»²¬ ±® ½¸¿²¹·²¹ ±º ¿²§ º¿´-» ½»·´·²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´-ò

øïë÷ Ѳ» ¬± ±²» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬·³¾»® ®±±º ¿²¼ ®±±º ½±ª»®·²¹ò

øïê÷ Í·²¹´» -¬±®»§ ¬®»´´·-ô °»®¹±´¿ô -¸»´¬»®ô ¹¿¦»¾± ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

øïé÷ Û®»½¬·±² ±º ¿²§ -·²¹´» -¬±®»§ ¼»¬¿½¸»¼ ¾±±¬¸ô µ·±-µô ¹«¿®¼¸±«-»ô

¾·² ½»²¬®»ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¿² ¿®»¿ ±º ïð -¯«¿®» ³»¬®»-ò

øïè÷ ͬ¿´´ ±® -¸»¼ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¿²§ °®»³·-»- «-»¼

º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¸±´¼·²¹ ¿ ¬®¿¼» º¿·®ô º«² º¿·® ±® ¿²§ »¨¸·¾·¬·±²ò

øïç÷ ß´´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ©±®µ-ò

øîð÷ Þ±¨ ½«´ª»®¬ ©·¬¸ ¿ -°¿² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ë ³»¬®»- ¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ïòë ³»¬®»-ò

øîï÷ Ý¿²¿´ ±® ¼®¿·² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòë ³»¬®»- ·² ¼»°¬¸ò

øîî÷ з°» ®¿½µ ±® -«°°±®¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ î ³»¬®»- ·² ¸»·¹¸¬ò

øîí÷ Ø»·¹¸¬ ®»-¬®·½¬·±² ¹¿²¬®§ò

øîì÷ ݱ²½®»¬» ±® ¾®·½µ ª¿«´¬ «-»¼ º±® ¸±«-·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ ¬¿²µ-ò

øîë÷ д·²¬¸ô °´¿¬º±®³ ±® ±¬¸»® ¾¿-» ©·¬¸ ¿ ª·-·¾´» ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
ï ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¿²¼ »®»½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
-«°°±®¬·²¹ ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ °´¿²¬ô ¬¿²µô »¯«·°³»²¬ô ³¿½¸·²»®§ ±®
±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾«·´¼·²¹÷ò

øîê÷ Û®»½¬·±² ±º ¿²§ -·²¹´» -¬±®»§ -¸»¼ ±® ¸«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¿² ¿®»¿
±º ïð -¯«¿®» ³»¬®»- º±® ¸±«-·²¹ º«»´ ¬¿²µ-ô ³»½¸¿²·½¿´ ±®
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò

í
 ̸» º±´´±©·²¹ °¿¹»- º»¿¬«®» ³·²±® ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
¿°°®±ª¿´ ±º °´¿²- ±® °»®³·¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- º®±³
¬¸» ݱ³³·--·±²»® ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´

Í·²¹´» -¬±®»§ ´»¿²ó¬± »¨¬»²-·±²

©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ®±±º ½±ª»®·²¹

Í·²¹´» -¬±®»§ ´»¿²ó¬± »¨¬»²-·±²

©·¬¸ ½´¿§ ¬·´»- ®±±º ½±ª»®·²¹

Ô»¿²ó¬± Û¨¬»²-·±²
ó -·²¹´» -¬±®»§ ´»¿²ó¬± »¨¬»²-·±² ©·¬¸ ®±±º ½±ª»®·²¹
±º ¹´¿¦»¼ ±® ½´¿§ ¬·´»-ô ±® ¿²§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´
»®»½¬»¼ ·² ¿²§ ¼»¬¿½¸»¼ô -»³·ó¼»¬¿½¸»¼ô ¬»®®¿½»
±® ´·²µ»¼ ¸±«-»ò
ó -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ -»¬ó¾¿½µ ¿²¼
¿®»¿ ±º ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬- «²¼»® ¬¸» д¿²²·²¹ ß½¬ò

ì
 λ-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ -±³»
»²½´±-»¼ ¾¿´½±²·»-

Û²½´±-·²¹ ±º Þ¿´½±²§ô Ç¿®¼ ±® Ì»®®¿½»

·² λ-·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹
ó ©·¬¸ «-» ±º ¹´¿-- ±® ©·²¼±© °¿²»´-ò

Û²½´±-·²¹ ±º ¾¿´½±²§
©·¬¸ ¹´¿-- °¿²»´-

ë
 ß²§ ½±²½®»¬»
°®±¼«½¬ ³¿¼» ±º
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»-

͸»»¬ ±® ¾±¿®¼ ³¿¬»®·¿´-

Û®»½¬·±² ±® ß´¬»®¿¬·±² ±º ﮬ·¬·±² ±® ﮬ·¬·±² É¿´´

ó ·² ¼»¬¿½¸»¼ô -»³·ó¼»¬¿½¸»¼ô ¬»®®¿½» ±® ´·²µ»¼ ¸±«-»ò
ó ·² ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ô ©·¬¸ «-» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´-ò

Ò±¬»
ﮬ·¬·±² ³»¿²- ¿ ¬»³°±®¿®§ ±® »¿-·´§ ®»³±ª¿¾´» ª»®¬·½¿´ °¿²»´ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬
½±²-¬®«½¬·±² º±® ¬¸» -«¾¼·ª·-·±² ±º -°¿½»- ©·¬¸·² ¿ ¾«·´¼·²¹ò
ﮬ·¬·±² É¿´´ ³»¿²- ¿² ·²¬»®²¿´ ©¿´´ «-»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -«¾¼·ª·¼·²¹ ¿ -¬±®»§
±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± -»½¬·±²- ¿²¼ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ²± ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ò
ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´
{ ͸»»¬ ±® ¾±¿®¼ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¬·³¾»® ¾±¿®¼ô °´§©±±¼ô º·¾®»¾±¿®¼ô °´¿-¬»®¾±¿®¼ô
¿´«³·²·«³ -¸»»¬ô ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ -¸»»¬ ±® °±´§½¿®¾±²¿¬» -¸»»¬å
{ ݱ²½®»¬» °®±¼«½¬ ³¿¼» ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»- -«½¸ ¿- °«³·½»ô °»®´·¬» ±®
ª»®³·½«´·¬»å ±®
{ ر´´±© ½±²½®»¬» ¾´±½µô ¸±´´±© ¹´¿-- ¾´±½µô ¿«¬±½´¿ª»¼ ¿»®¿¬»¼ ½±²½®»¬» ¾´±½µò

ê
 Ò±²óÔ±¿¼ Þ»¿®·²¹ É¿´´

̸» ½®»¿¬·±² ±º ±°»²·²¹

·² ¿ ²±²ó´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´

ɱ®µ- ¼±²» ¬± Ò±²óÔ±¿¼ Þ»¿®·²¹ É¿´´

ó ½®»¿¬·±² ±º ¿²§ ±°»²·²¹ò
ó -»¿´·²¹ «° ±º ¿²§ ±°»²·²¹ò
ó ¼»³±´·¬·±²ô ®»-¬±®¿¬·±² ±® ®»·²-¬¿¬»³»²¬ò

Ò±¬»
Ò±²óÔ±¿¼ Þ»¿®·²¹ É¿´´ æ ¿ ©¿´´ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ²± ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ò

é
 λ¬¿·²·²¹ ©¿´´

λ¬¿·²·²¹ É¿´´ ±® Û¿®¬¸ λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»

ó ª·-·¾´» ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ï ³»¬®»ò

Ê·-·¾´» ¸»·¹¸¬
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ³÷

è
 Þ±«²¼¿®§ ©¿´´ñº»²½»

Þ±«²¼¿®§ É¿´´ô Þ±«²¼¿®§ Ú»²½» ±® Ù¿¬»

Þ±«²¼¿®§ ©¿´´ñº»²½»

Ù¿¬»
 Ý¿²¬·´»ª»®»¼ ®±±º ©·¬¸ ½´¿§ ¬·´» º·²·-¸

ß©²·²¹ô É·²¼±©¸±±¼ ±® Ý¿²¬·´»ª»®»¼ α±º

ݱ²-¬®«½¬»¼ ±º Ù´¿¦»¼ ±® Ý´¿§ Ì·´»-
ó ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ïòì ³»¬®»-ò

Ю±¶»½¬·±²
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïòì ³÷

©·²¼±©

É·²¼±©¸±±¼ ©·¬¸ ½´¿§ ¬·´» º·²·-¸

ïð
ß©²·²¹ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ Ý¿²¬·´»ª»®»¼ ®±±º ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´

ß©²·²¹ô É·²¼±©¸±±¼ ±® Ý¿²¬·´»ª»®»¼ α±º

ݱ²-¬®«½¬»¼ ±º Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´
ó ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±² ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ í ³»¬®»-ò

ر®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±²
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² í ³÷

©·²¼±©

ïï
 ©·²¼±© ú ¼±±® É·²¼±© ®»°´¿½»¼ ±® ½¸¿²¹»¼ º®±³
-´·¼·²¹ ©·²¼±© ¬± ½¿-»³»²¬ ©·²¼±©

λ°´¿½»³»²¬ ±® ݸ¿²¹·²¹ ±º É·²¼±©- ¿²¼ ܱ±®-

ܱ±® ®»°´¿½»¼ º®±³ ³»¬¿´ ¼±±® ܱ±® ®»°´¿½»¼ º®±³ ®±´´»® -¸«¬¬»®
¬± ©±±¼»² ¼±±® ¬± ©±±¼»² ¼±±®

ïî
 Ù®·´´»¼ ¼±±®

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º Ù®·´´»¼ ܱ±® ±® α´´»® ͸«¬¬»®

α´´»® -¸«¬¬»®

ïí
 Û¨·-¬·²¹ º´±±® º·²·-¸ ®»°´¿½»¼ Û¨·-¬·²¹ º´±±® º·²·-¸ ®»°´¿½»¼
º®±³ ¬·´» ¬± ¬·³¾»® ¾±¿®¼ º®±³ ¬·´» ¬± ¬·´»

λ°´¿½»³»²¬ ±º Û¨·-¬·²¹ Ú´±±® ¿²¼ É¿´´ Ú·²·-¸»-

Û¨·-¬·²¹ ©¿´´ ¬·´» ®»°´¿½»¼ º®±³ ¬·´» ¬± ¬·´»

ïì
 ̱°°·²¹ «° ±º ¾¿´½±²§
©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´

ο·-»¼ Ú´±±®·²¹
ó ®¿·-»¼ º´±±®·²¹ ±® ¬±°°·²¹ «° ±º ¾¿´½±²·»-ô ¿²¼ ¬¸»
´·µ»ô ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´-ò

ο·-»¼ º´±±®·²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´

ïë
 ݸ¿²¹·²¹ ±º º¿´-» ½»·´·²¹ ¬± ±²» ±º -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´

λ°´¿½»³»²¬ ±® ݸ¿²¹·²¹ ±º Ú¿´-» Ý»·´·²¹

ó ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ò

ݸ¿²¹·²¹ ±º º¿´-» ½»·´·²¹ ¬±

±²» ±º -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´

ïê
 Ì·³¾»® ®±±º

α±º ݱª»®·²¹

Ѳ»ó¬±ó±²» λ°´¿½»³»²¬ ±º
Ì·³¾»® α±º ¿²¼ α±º ݱª»®·²¹

λ°´¿½»³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ ®±±º ½±ª»®·²¹

©·¬¸ ®±±º º·²·-¸ ±º -·³·´¿® ¬§°»

ïé
 Ì®»´´·- ͸»´¬»®

Í·²¹´» ͬ±®»§ Ì®»´´·-ô л®¹±´¿ô ͸»´¬»®ô

Ù¿¦»¾± ¿²¼ ¬¸» ´·µ»

л®¹±´¿

ïè
Ü»¬¿½¸»¼ ¾±±¬¸ Ü»¬¿½¸»¼ ¹«¿®¼¸±«-»

Ü»¬¿½¸»¼ ͬ®«½¬«®»
ó -·²¹´» ¼»¬¿½¸»¼ ¾±±¬¸ô µ·±-µô ¹«¿®¼¸±«-»ô
¾·² ½»²¬®»ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ïð -¯«¿®» ³»¬®»-ò

Ü»¬¿½¸»¼ ¾·² ½»²¬®»

ïç
 ͬ¿´´

ͬ¿´´ ±® ͸»¼ ±º Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

ó ©·¬¸·² ¿²§ °®»³·-»- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
¸±´¼·²¹ ¬®¿¼» º¿·®ô º«² º¿·® ±® »¨¸·¾·¬·±²ò

ͬ¿´´

îð
 ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ©±®µ-

ß´´ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ɱ®µ-

Ò±¬»
Þ®¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¾§ Ý×Ì× ¬®¿·²»¼ ©±®µ»®ò

îï
 Þ±¨ ½«´ª»®¬ ø«²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²÷

Þ±¨ Ý«´ª»®¬
ó -°¿² ¿²¼ ¼»°¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ë ³»¬®»-
¿²¼ ïòë ³»¬®»- ®»-°»½¬·ª»´§ò

Í°¿²
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ë ³÷

Ü»°¬¸
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïòë ³÷

îî
Ü®¿·² Ý¿²¿´

Ý¿²¿´ ±® Ü®¿·²
ó ¼»°¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòë ³»¬®»-ò

Ü»°¬¸
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïòë ³÷

îí
 з°» -«°°±®¬

з°» ο½µ ±® з°» Í«°°±®¬

ó ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ î ³»¬®»-ò

Ø»·¹¸¬
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ³÷

îì
Ù¿²¬®§

Ø»·¹¸¬ λ-¬®·½¬·±² Ù¿²¬®§

îë
 Ê¿«´¬ ø«²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²÷

ݱª»® ±ª»® ª¿«´¬

Ê¿«´¬
ó ³¿¼» ±º ½±²½®»¬» ±® ¾®·½µ ¿²¼
«-»¼ º±® ¸±«-·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ ¬¿²µ-ò

˲¼»®¹®±«²¼ ¬¿²µ

îê
 Ê·-·¾´» ¸»·¹¸¬
ø²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ³
º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´÷

д·²¬¸ô д¿¬º±®³ ±® ±¬¸»® Þ¿-»

ó »®»½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º -«°°±®¬·²¹ ¿²§
³»½¸¿²·½¿´ °´¿²¬ô ¬¿²µô »¯«·°³»²¬ô ³¿½¸·²»®§
±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾«·´¼·²¹÷ò
ó ª·-·¾´» ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ï ³»¬®» º®±³
¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò

îé
 Í·²¹´» -¬±®»§ -¸»¼
ø ö½±ª»®»¼ ¿®»¿ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð ³î÷

Í·²¹´» ͬ±®»§ ͸»¼ ±® Ø«¬

ó -·²¹´» -¬±®»§ -¸»¼ ±® ¸«¬ »®»½¬»¼ º±® ¸±«-·²¹
º«»´ ¬¿²µ-ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò
ó ¿®»¿ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð -¯«¿®» ³»¬®»-òö

îè
ɸ¿¬ §±« -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ «²¿«¬¸±®·-»¼
¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ±² §±«® °®±°»®¬§

̸» ÞÝß ©·´´ ¬¿µ» »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±²- ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- «²¿«¬¸±®·-»¼

¾«·´¼·²¹ ©±®µ-ô ·² °®±¹®»-- ±® ½±³°´»¬»¼ô ±² §±«® °®±°»®¬§ò Ü»°»²¼·²¹
±² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-ô ¬¸» ÞÝß ³¿§ ½¸±±-» ¬± -»²¼ ±«¬
¿² ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»® ±® ·--«» ¿² ±®¼»® ø«²¼»® Í»½¬·±² ïíô ݸ¿°¬»® îçô ±º ¬¸»
Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬÷ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ¬¸» °»®-±²ó·²ó½¸¿®¹»ò

̸» ß¼ª·-±®§ Ô»¬¬»®

̸» ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»® ·- ·--«»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ±® ¬¸» °»®-±²ó
·²ó½¸¿®¹» ¬± ®»¹«´¿®·-» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬±
¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ÞÝß ¿°°®±ª¿´ ¸¿¼ °»®³·--·±² ¾»»² -±«¹¸¬ ø©·¬¸
³±¼·º·½¿¬·±²- ©¸»®» ²»½»--¿®§ò÷ ̸» ±©²»® ±® ¬¸» °»®-±²ó·²ó½¸¿®¹» ³«-¬
-«¾³·¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ Ï«¿´·º·»¼ л®-±² øÏÐ÷ô ©¸± ·- »·¬¸»® ¿
®»¹·-¬»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬ ±® ¿ °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸»ñ-¸»
³¿§ ½¸±±-» ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-ò

̸» Ñ®¼»®
ß² ±®¼»® ©·´´ ¾» ·--«»¼ ©¸»² ¬¸» ÞÝß ¼»»³- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿
¾´¿¬¿²¬ ¼·-®»¹¿®¼ ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²-ò ̸» ±®¼»®
³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ±©²»® ±® ¬¸» °»®-±²ó·²ó½¸¿®¹» ¬± -¬±° ¬¸» ¾«·´¼·²¹
©±®µ-ô ¼»³±´·-¸ ¬¸»³ô ±® ½¿®®§ ±«¬ -«½¸ ©±®µ- ²»½»--¿®§ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²-ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® ·- ¿² ±ºº»²½» «²¼»® ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ò

Ú±´´±©ó«° ¿½¬·±² ¾§ ¬¸» Ñ©²»®ñл®-±²ó·²ó½¸¿®¹»

Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ÞÝß ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»®ô ¬¸» ±©²»®ñ°»®-±²ó·²ó½¸¿®¹»
-¸±«´¼ »²¹¿¹» ¿ ÏÐ ¬± ¿--·-¬ ¸·³ñ¸»® ·² ¿°°´§·²¹ º±® ¿°°®±ª¿´ ¿²¼
½´»¿®¿²½»- º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ÏÐ ©±«´¼ ¿¼ª·-» ¸·³ ±²
¹»¬¬·²¹ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» Ë®¾¿² λ¼»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§
øËÎß÷ º±® ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ·² ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´
±® ½´»¿®¿²½»- º®±³ ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- -«½¸ ¿- ÞÝßô Ò¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬
ß¹»²½§ øÒÛß÷ô Ô¿²¼ Ì®¿²-°±®¬ ß«¬¸±®·¬§ øÔÌß÷ô »¬½ô ©¸»®»ª»® ²»½»--¿®§ò

îç
 ̸» ±©²»®ñ°»®-±²ó·²ó½¸¿®¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»®
±® ±®¼»® ·--«»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² ¬·³» º®¿³»ò ׺ ²»»¼»¼ô ¸»ñ-¸» ³¿§ ®»¯«»-¬
º®±³ ¬¸» ÞÝß º±® ¿ ¬·³» »¨¬»²-·±² ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ®»¿-±²-ò ׬ ®»³¿·²- ¬¸»
ÞÝßK- °®»®±¹¿¬·ª» ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¿°°´·»¼ º±®ò
ɸ»² ¬¸» ±©²»®ñ°»®-±²ó·²ó½¸¿®¹» ¸¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿´´ ®»¯«·®»¼ °»®³·--·±² ¿²¼
½´»¿®¿²½»- ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» ÏÐô ¸»ñ-¸» ³«-¬ -«¾³·¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ÞÝß
º±® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿ °»²¿´¬§ º»» ±² ¬¸·- -«¾³·--·±² -¸±«´¼
¿°°®±ª¿´ ¾» ¹®¿²¬»¼ò

Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÝßK- ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»®ñ±®¼»®

Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÝßK- ¿¼ª·-±®§ ´»¬¬»®ñ±®¼»® ·- ¼»»³»¼ ¿² ±ºº»²½»
«²¼»® ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ò ̸» ÞÝß ³¿§ ¬¿µ» ½±«®¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬
¬¸» ±©²»® ±® °»®-±²ó·²ó½¸¿®¹» º±® ¬¸» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-ò

Ï«»-¬·±²- ú ß²-©»®-
Ïï ɸ¿¬ ©±«´¼ ¸¿°°»² -¸±«´¼ × ¼± ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»
«²¿«¬¸±®·-»¼ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ±² ³§ °®±°»®¬§á
ßï ̱ ¸¿ª» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ±²
§±«® °®±°»®¬§ ³¿§ °±-» ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ·º ¬¸» -¬®«½¬«®»- ©»®» ²±¬
°®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿ ÏÐò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ·- ¿´-± ¿² ±ºº»²½» «²¼»®
¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ ß½¬ò ̸» ݱ³³·--·±²»® ±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´
½¿² ¿²¼ ©±«´¼ ·²·¬·¿¬» »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» §±«
¬± »·¬¸»® ®»³±ª» ±® ®»¹«´¿®·-» ¬¸±-» ©±®µ- ±² §±«® °®±°»®¬§ò

Ïî ر© ©±«´¼ × µ²±© ·º ¬¸»®» ¿®» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹

©±®µ- ±² ³§ °®±°»®¬§á
ßî ß- ¿ °®±°»®¬§ ±©²»®ô §±« ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º «²¿«¬¸±®·-»¼
¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ¼±²» ¬± §±«® ¾«·´¼·²¹ñ°®±°»®¬§ ©¸·½¸
§±« ¸¿¼ °«®½¸¿-»¼ô «²´»-- ½¿®»º«´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¼±²»
¾»º±®» §±« °«®½¸¿-»¼ ·¬ò
̱ ª»®·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º -«½¸ ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ±² §±«® °®±°»®¬§ô
§±« ½¿² ½±³°¿®» ¬¸» ¿-󾫷´¬ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¿°°®±ª»¼ °´¿²-ò

íð
Ïí ر© ½¿² × ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °´¿²-á
ßí DZ« ³¿§ °«®½¸¿-» ¬¸»³ º®±³ ÞÝß ¿¬ î²¼ ͬ±®»§ô ̱©»® Þ´±½µ
ÓÒÜ Ý±³°´»¨ô ë Ó¿¨©»´´ α¿¼ò Þ»º±®» §±« °®±½»»¼ ¬± °«®½¸¿-»
¬¸»³ô §±« ½±«´¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿°°®±ª»¼ °´¿²- ±º §±«® °®±°»®¬§ ·-
¿ª¿·´¿¾´» ±² ³·½®±º·´³ º®±³ ÞÝßK- ©»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò¾½¿ò¹±ªò-¹ò
ײ ±®¼»® ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °´¿²-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± -«¾³·¬
º±®³ ÞÐÜÁÔÍðî º±® ß°°´·½¿¬·±² º±® ܱ½«³»²¬ñײº±®³¿¬·±² º®±³
Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ λ½±®¼- ø©¸·½¸ ·- ¿´-± ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ÞÝßK- ©»¾
-·¬» ¿¬ ©©©ò¾½¿ò¹±ªò-¹÷ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô »·¬¸»® §±« ±® §±«® ¿«¬¸±®·-»¼
¿¹»²¬ ø©¸± -¸±«´¼ ¾®·²¹ ¿´±²¹ ¿² ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ´»¬¬»® º®±³ §±«÷
©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾®·²¹ ¿´±²¹ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬- ¬± °®±ª»
±©²»®-¸·° ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ·² ¯«»-¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ³·½®±º·´³ ½±«´¼
¾» ¸¿²¼»¼ ±ª»® º±® ª·»©·²¹æ
ø·÷ Ì·¬´» Ü»»¼å ±®
ø··÷ Ô¿¬»-¬ °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¾·´´ øº±® ¬¸» »¨·-¬·²¹ °®±°»®¬§ ·² ¯«»-¬·±²÷å
±®
ø···÷ Ò±¬·½» ±º Ì®¿²-º»® øÊ¿´·¼ NÑ°¬·±² ¬± Ы®½¸¿-»M ·- ±²´§ ¿½½»°¬»¼
·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®±-°»½¬·ª» ±©²»®÷
׺ §±« ¿®» ¾«§·²¹ ¿ °®±°»®¬§ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» -»´´»®
¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °´¿²- º±® ª¿´·¼¿¬·±²ò

Ïì ر© ½¿² × ®»¹«´¿®·-» ¬¸» «²¿«¬¸±®·-»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²-

¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ©±®µ- ±² ³§ °®±°»®¬§á
ßì DZ« -¸±«´¼ »²¹¿¹» ¿ ÏÐ ¬± ¿½¬ ±² §±«® ¾»¸¿´º ¿²¼ -«¾³·¬ ¬¸»
°´¿²- ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ©±®µ-ô ¬± ¬¸» ݱ³³·--·±²»®
±º Þ«·´¼·²¹ ݱ²¬®±´ º±® ¿°°®±ª¿´ò ß´´ ±¬¸»® ²»½»--¿®§ ¿°°®±ª¿´-
-«½¸ ¿- ¬¸±-» º®±³ ¬¸» ËÎß ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ³«-¬ ¿´-±
¾» ±¾¬¿·²»¼ò

íï
 Ïë ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾«§»® ¼± ¬± »²-«®» ¬¸» »¨·-¬·²¹
°®±°»®¬§ ·- º®»» º®±³ «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬®«½¬«®»- á
ßë ß °±¬»²¬·¿´ ¾«§»® ©¸± ·- ¾«§·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ °®±°»®¬§ -¸±«´¼ ½¸»½µ
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- º®»» º®±³ «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬®«½¬«®»-ò ß´¬¸±«¹¸ ´»¹¿´
-»¿®½¸ ·- ±²» ±º ¬¸» ½¸»½µ- ¾»·²¹ ®±«¬·²»´§ ¼±²» ¾§ ¿ ½±²ª»§¿²½·²¹
´¿©§»®ô -«½¸ -»¿®½¸ ¿´±²» ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°»®¬§ ·- º®»» º®±³ «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬®«½¬«®»-ò ß ®±«¬·²» ´»¹¿´ -»¿®½¸
©·´´ ±²´§ -«®º¿½» ¬¸±-» «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§
¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬± ÞÝßK- ¿¬¬»²¬·±²ò ׬ ·- ¬¸«- ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±®
¿ °±¬»²¬·¿´ ¾«§»® ¬± »²¹¿¹» ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±² øº±® »¨¿³°´»ô ¿²
¿®½¸·¬»½¬ô »²¹·²»»® ±® ¾«·´¼·²¹ -«®ª»§±®÷ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸»
°®±°»®¬§ ·- º®»» º®±³ «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬®«½¬«®»- ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ -·¬»
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿°°®±ª»¼ °´¿²-ò

Ïê ɱ«´¼ ÞÝß ¬¿µ» ´»¹¿´ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -»´´»® ©¸± -±´¼
³» ¬¸» °®±°»®¬§ ¾»¿®·²¹ ¬¸» «²¿«¬¸±®·-»¼ ©±®µ-á
ßê ÞÝß ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½«®®»²¬
±©²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ -·²½» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± »²º±®½» ¿² ±®¼»®
±² ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®»³±ª¿´ ±® ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
«²¿«¬¸±®·-»¼ ©±®µ- ¿¬ §±«® °®»³·-»-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»®» ¿®»
-«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® °¿®¬·»- ·²ª±´ª»¼
·² °«¬¬·²¹ «° ¬¸» «²¿«¬¸±®·-»¼ ©±®µ-ô ÞÝß ©±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»®
¬¿µ·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò

Ïé ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¿ ²»© °®±°»®¬§ ±©²»® ¾» ¿©¿®» ±º ¾»º±®»

°®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±²- ¬± ¬¸»
²»© °®±°»®¬§á
ßé Ï«·¬» ±º¬»²ô ²»© ±©²»®- ©±«´¼ °®±½»»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±®
¿´¬»®¿¬·±²- ¬± ¬¸»·® ²»© °®±°»®¬§ -±±² ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸»·®
µ»§- ¬± ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò ̸»§ ²±®³¿´´§ ¼± -± ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ª»®·º§·²¹
©¸»¬¸»® ÞÝß ¿°°®±ª¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸» °´¿²²»¼ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ñ±®
¿´¬»®¿¬·±²- ®»¯«·®» ÞÝß ¿°°®±ª¿´ô ¾«¬ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
²»½»--¿®§ ¿°°®±ª¿´ô ¬¸»§ ½¿² ¼»´¿§ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ±º
ͬ¿¬«¬±®§ ݱ³°´»¬·±² øÝÍÝ÷ò ̸«- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ²»© ±©²»®-
´·³·¬ ¬¸»·® ¿´¬»®¿¬·±² ©±®µ- ¬± ¬¸±-» ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ÞÝß
¿°°®±ª¿´- ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ´»¬÷ ¿²¼ ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°»®
¿²¼ °®±¶»½¬ ¿®½¸·¬»½¬ ±® °®±º»--·±²¿´ »²¹·²»»® ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬
¿²§ ±¬¸»® ³¿¶±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ñ±® ¿´¬»®¿¬·±² ©±®µ-ò

íî
̸» ·´´«-¬®¿¬·±²- ñ °¸±¬±¹®¿°¸- -¸±©² ·² ¬¸·- ¾±±µ´»¬ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» ±²´§ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
¬¸» ½´¿«-»- ·² ¬¸» »¨»³°¬·±² ´·-¬ ¿²¼ ¿®» ¾§ ²± ³»¿²- »¨¸¿«-¬·ª»ò
ݱ°§®·¹¸¬ w Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ß«¬¸±®·¬§ îððî
λ°®·²¬»¼ ß°®·´ îððí
Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ß«¬¸±®·¬§
ß ÓÒÜ Í¬¿¬«¬±®§ Þ±¿®¼

ë Ó¿¨©»´´ α¿¼ ýðîóðð ̱©»® Þ´±½µ ÓÒÜ Ý±³°´»¨ Í·²¹¿°±®» ðêçïïð