,

Koushik Barman
 Koushik
−N±lQ¢¾cÊL¡

jdÉk¤−Nl h¡wm¡ p¡¢q−aÉl HL ¢h−no d¡l¡ qm °ho·h fc¡hm£z l¡d¡L«−o·l −fËjm£m¡ j¡q¡aÈÉ
hZÑe¡C °ho·h fc¡hm£l j§m E−ŸnÉz HC fc¡hm£ °ho·h djÑ¡hmð£ −m¡−L−cl L¡−R p¡dZ p‰£a ¢qp¡−h
NZÉz Bl °ho·h d−jÑl −r−œ HLSe …l¦aÆf§ZÑ hÉ¢š² q−me −N±l¡‰ h¡ °QaeÉ−chz iš²°ho·−hl¡ ay¡−L
l¡d¡L«−o·l k¤Nm ¢hNËq h−m j−e Ll−aez a¡l¡ j−e Ll−ae −N±l¡‰ ¢R−me h¢ql−‰ l¡d¡, Bl
A¿¹l−‰ L«o·z a¡C hm¡ q−u−R--
""l¡d¡L«o· HL¡aÈ¡ c¤C −cq d¢lz
AeeÉ ¢hm−u lp Bü¡ce L¢lzz
−pC c¤C HL H−h °QaeÉ −Ny¡p¡Cz
lp Bü¡¢c−a −cy¡−q °qm¡ HLWy¡Czz''
HC L¡l−ZC iš²°ho·h−cl L¡−R °QaeÉ −ch Aha¡l l©−f f§¢Saz a¡C °ho·hL¢hl¡ l¡d¡L«−o·l
f¡n¡f¡¢n °QaeÉ−ch−L ¢e−uJ A−eL…¢m fc lQe¡ L−l¢R−mez HC fc…¢m−L −N±l¡‰¢houL fc hm¡
quz
H¢c−L "−N±lQ¢¾cÊL¡' n−ël AbÑ "Efœ²j¢ZL¡', "i¨¢jL¡' Abh¡ "Blñ'z ¢L¿¹¥ °ho·h fc¡hm£l
−r−œ në¢Vl AeÉi¡−h a¡vfkÑ NËqZ Ll¡ quz "Q¢¾cÊL¡' n−ël AbÑ "−S¡vpÀ¡ ¢LlZ' dl−m Hl HL¢V
AbÑ f¡Ju¡ k¡uz Q−¾cÊl ¢LlZ −kje AåL¡l fª¢bh£ B−m¡¢La L−l −aj¢e °QaeÉ jq¡fËil¥
h¾ce¡N£¢aJ l¡d¡L«−o·l m£m¡fËp−‰ B−m¡L f¡a L−lz HR¡s¡J HC p‰£−a −nË¡a¡ J N¡u−Ll j¡¢mZÉJ
¢a−l¡¢qa quz a¡C °ho·h fc¡hm£l j§m f¡m¡L£aÑ−el f§−hÑ i¨¢jL¡ ¢qp¡−h −k −N±l¡‰¢houL fc N¡Ju¡
qu Hhw k¡l j¡dÉ−j j§m f¡m¡L£aÑ−el ¢hou pÇf−LÑ Bi¡p f¡Ju¡ k¡u a¡−LC −N±lQ¢¾cÊL¡ h−mz
°ho·h fc¡hm£ j§ma −mM¡ q−u¢Rm L£aÑeN¡−el j¡dÉ−j l¡d¡L«−o·l −fËjm£m¡−L Sej¡e−p R¢s−u
¢c−u °ho·hdjÑ fËQ¡−l E−Ÿ−nÉz °ho·h L¢hl¡ l¡d¡L«−o·l −fË−jl œ²j¢hL¡−nl d¡l¡−L f§hÑl¡N, Ae¤l¡N,
A¢ip¡l, j¡e, Lmq¿¹¢la¡, j¡b¤l, i¡hp−Çjme fËi«¢a i¡−N i¡N L−l−Rez L£aÑeN¡−el Bp−l HC
pjÙ¹ fkÑ¡−ul −L¡e HL¢V−L NËqZ L−l f¡m¡ ¢qp¡−h N¡Ju¡ qaz a−h j§m f¡m¡L£aÑ−el f§−hÑ Ae¤l©f
i¡hj§mL −N±l¡‰¢houL fc i¨¢jL¡ ¢qp¡−h N¡Ju¡ qaz i¨¢jL¡l HC fc¢V ö−eC cnÑLl¡ h¤T−ae −k,
j§m f¡m¡L£aÑ−el ¢houhÙ¹¥ ¢L q−hz Hl©f j§m f¡m¡L£aÑ−el p¡−b i¡h p¡cªnÉj§mL −k −N±l¡‰¢houL
fc…¢m j§m f¡m¡L£aÑ−el f§−hÑ i¨¢jL¡ ¢qp¡−h N¡Ju¡ qa −p…¢m−LC −N±lQ¢¾cÊL¡ hm¡ quz −kje
A−eL pju L£aÑe N¡−el Bp−l N¡Ju¡ qu--
""BS¥ q¡j ¢L −fMmy¥ ehà£fQ¾cz
Lla−m LlC hue Ahmðzz''
k¢c j§m f¡m¡L£aÑ−el f¤−hÑ HC fc¢V N¡Ju¡ qu a¡q−m cnÑ−Ll¡ pq−SC h¤−T k¡u −p¢ce j§m
f¡m¡L£aÑ−el fc ¢qp¡−h f§hÑl¡−Nl fc N¡Ju¡ q−hz L¡lZ HC fc¢V−a −N±l¡−‰l L«o·¢Q¿¹¡ ¢h−i¡l
l©−fl fËL¡n O−V−R SeÉ ¢a¢e "Lla−m LlC hue Ahmð'z Bl Hl©f ¢Q¿¹¡l SeÉ a¡l j−dÉ
A¢ÙÛla¡ −S−N E−W−Rz l¡d¡l f§hÑl¡−Nl g−mJ l¡d¡l j−dÉ Hl©f i¡h °h¢QœÉ −cM¡ ¢c−u¢Rmz
Ae¤l©fi¡−h j§m f¡m¡L£aÑ−el f§−hÑ −N±l¡‰−ch−L ¢e−u −mM¡--
""−q−c−l ec£u¡h¡p£ L¡l j¤M Q¡Jz
h¡ý fp¡¢lu¡ −N¡l¡ Qy¡−c−l −gl¡Jzz''
HC fc¢V N¡Ju¡ q−m cnÑ−Ll¡ pq−S h¤−T k¡e −p¢c−el f¡m¡L£aÑ−el ¢hou qm j¡b¤lz L¡lZ nË£L«o·
Lwp h−dl E−Ÿ−nÉ hª¾c¡he aÉ¡N L−l jb¤l¡u Q−m −N−m hª¾c¡heh¡p£lJ HLC AhÙÛ¡ q−u¢Rmz p¤a ¤ l¡w
−h¡T¡ k¡−µR Ef−ll fc…¢m −N±lQ¢¾cÊL¡l fcz
°ho·h fc¡hm£l −N±l¡‰¢houL fc…¢m −N±l¡‰ AbÑ¡v °QaeÉ−ch−L ¢e−u −mM¡ q−mJ pjÙ¹
−N±l¡‰¢houL fcC −N±lQ¢¾cÊL¡ euz Bl −N±l¡‰¢houL fc…¢ml j−dÉ −k fc…¢m j§m f¡m¡L£aÑ−el

1
B−N i¨¢jL¡ ¢qp¡−h N¡Ju¡ qu −p…¢mC qm −N±lQ¢¾cÊL¡ ¢houL fcz AbÑ¡v −N±l¡‰¢houL fc qm
°QaeÉ−ch−L ¢e−u −mM¡ −k −L¡e fc, Bl −N±lQ¢¾cÊL¡ qm °QaeÉ−ch−L ¢e−u −mM¡ AbQ j§m
f¡m¡L£aÑ−el f§−hÑ i¨¢jL¡ ül©f N¡Ju¡ fc…¢mz
p¡j¢NËL °ho·h fc¡hm£−a c¤'¢V m£m¡l Lb¡ hm¡ qu-- ehà£f m£m¡ J hª¾c¡he m£m¡z ehà£f
m£m¡ qm −N±l¡‰ AbÑ¡v °QaeÉ−ch ¢houL, Bl hª¾c¡he m£m¡ qm l¡d¡L«o· ¢houLz hª¾c¡he m£m¡C
°ho·h fc¡hm£l j§mz ¢L¿¹¥ iš² °ho·hl¡ j−e L−le HC j§m hª¾c¡he m£m¡ h¤Th¡l SeÉ ehà£f m£m¡l
fË−u¡Se B−Rz °ho·h L¢h h¡p¤¤−ch −O¡o (L¡lJ j−a elq¢l plL¡l) ¢m−M−Re--
""k¢c −N±l¡‰ e¡ qCa L£ −j−e qCa −Lj−e d¢la¡j −cz
l¡d¡l j¢qj¡ −fËjlp p£j¡ SN−a S¡e¡a −Lzz''
a¡C °QaeÉ−c−hl B¢hiÑ¡−hl fl −b−LC A−eL °ho·h L¢h °QaeÉ−ch−L ¢e−u ASpË fc lQe¡
L−l−Rez HC fcLaÑ¡−cl j−dÉ phÑ−nËù q−me −N¡¢h¾c c¡pz
−N¡¢h¾c c¡p °QaeÉ flhaÑ£k¤−Nl L¢h q−mJ °QaeÉ pjp¡j¢uL hÉ¢š²−cl L¡−R −b−L J °QaeÉ
S£h¢e NË¿Û f¡W L−l °QaeÉ−ch AbÑ¡v −N±l¡‰−ch pÇf−LÑ k¡ −S−e¢R−me a¡l Efl ¢i¢š L−lC ¢a¢e
H−Ll fl HL −N±l¡‰¢houL fc lQe¡ L−l¢R−mez Hl j−dÉ A−eL fcC −N±lQ¢¾cÊL¡ ¢qp¡−h N¡Ju¡
quz −N¡¢h¾cc¡−pl −mM¡--
""QÇfL −n¡e L¥p¤j LZL¡Qm
¢Sam −N±l-ae¤-m¡h−e −lz
Eæa N£j p£j e¡¢q Ae¤ih
SN-je−j¡qe i¡m ¢e−uzz''
HC fc¢V−a °QaeÉ−c−hl −cq m¡h−eÉl hZÑe¡ B−Rz −N¡¢h¾cc¡−pl Bl HL¢V fc--
""e£lc eu−e e£l Oe ¢p’−e
f¤mL j¤Lm Ahmðz
−üc-jLl¾c ¢h¾c¥ ¢h¾c¥ Q¨ua
¢hL¢na i¡h Lcðzz''
HM¡−e ¢a¢e −N±l¡‰−c−hl −Q¡M c¤'¢V−L −j−Ol p¡−b a¥me¡ L−l−Re Hhw −jO −b−L −kje hª¢ø d¡l¡
h¢oÑa qu −N±l¡‰−c−hl −Q¡M c¤'¢V −b−L −ke Ae¤l©f AnË¥f¡a q−µRz hª¢øf¡−al g−m hª−r hª−r −kje
j¤L¥m −cM¡ k¡u −N±l¡‰−c−hl −cql©f hªr −b−LJ ¢WL −aj¢e i¡hl©f j¤L¥m −cM¡ ¢c−u−Rz Bl ¢a¢e
A¢hla i¡−h j¡e¤−ol j−dÉ −fËj ¢hase Ll−mJ −k−qa¥ −N¡¢h¾c c¡p ay¡l p¡r¡v f¡e¢e, a¡C ¢a¢e
¢e−S−L h¢’a −i−h−Re--
""A¢hla −fËj- laegm ¢has−e
A¢Mm j−e¡lb f¤lz
a¡ Ll Ql−Z c£eq£e h¢’a
−N¡¢h¾c c¡p lý c§lzz''
Hi¡−h −N¡¢h¾c c¡p ay¡l −N±l¡‰¢houL fc…¢ml j¡dÉ−j −N±l¡‰−c−hl fË¢a nËÜ¡OÑ AfÑe L−l−Rez
°Qa−eÉ¡šl k¤−Nl Afl °ho·hL¢h ‘¡ec¡pJ −N±l¡‰−ch−L ¢e−u −hn L−uL¢V −N±l¡‰¢houL
fc lQe¡ L−l−Rez ‘¡ec¡−pl −N±l¡‰−ch L«o·¢Q¿¹¡u HaV¡C jNÀ ¢Rm −k, "Q¢m−a e¡ f¡−l r−Z f−l
j§l¢Ru¡'z L¢h flj¡e¾cJ e¡e¡ hÙ¹¥l a¥me¡u °QaeÉ−c−hl −nËùaÆ E−õM L−l h−m−Re--
""−N±l¡−‰l …−Z e¡¢Qu¡ N¡Cu¡−l
lae qCm LaSe¡z''
Hi¡−h −N±l¡‰¢houL fc…¢m−a −N±l¡‰−ch−L LMeJ ALmˆ f§ZÑQy¡c, LMeJ LÒfal¦ fËi¢« al
p¡−b a¨me¡ Ll¡ q−u−Rz Bh¡l −L¡e −L¡e L¢h −N±l¡−‰l pæÉ¡p NËq−Z, ehà£f aÉ¡−N nQ£j¡a¡,
¢ho·¥¢fËu¡pq ehà£fh¡p£l c¤cÑn¡l R¢h Hy−L−Rez g−m −N±l¡‰¢houL f−cl d¡l¡¢V pjªÜ q−u−Rz

2
 f§hÑl¡N J Ae¤l¡N

°ho·h fc¡hm£ j§ma l¡d¡L«−o·l −fËjm£m¡ j¡q¡aÈÉp§QL f−cl pj¢øz °ho·h L¢hl¡ l¡d¡L«−o·l
−fËjS£h−el œ²j¢hL¡−nl d¡l¡−L L−uL¢V fkÑ¡−u i¡N L−l fc lQe¡ L−l−Rez Hlj−dÉ l¡d¡L«−o·l
−fËjS£h−el fËbj fkÑ¡u qm f§hÑl¡Nz °ho·h£u a−šÄl BLl NË¿Û "E‹Æm e£mj¢e'−a f§hÑl¡−Nl pw‘¡u
hm¡ q−u−R--
""l¢akÑ¡ p‘j¡v f§hÑw cnÑe nËhZ¡¢cS¡z
a−u¡l¦ð£m¢a fË¡°‘ f§hÑl¡Nx p EQÉ−azz''
AbÑ¡v ¢jm−el f§−hÑ e¡uL e¡¢uL¡l j−e cnÑe, nËhZ CaÉ¡¢cl g−m −k Bü¡cju£ Ae¤l¢š² S−eÈ a¡lC
e¡j f§hÑl¡Nz
e¡uL e¡¢uL¡l cnÑe pr¡−a, R¢hl j¡dÉ−j h¡ ü−fÀl j−dÉ OV−a f¡−lz Bh¡l a¡l¡ flØf−ll
p¡−b pM£, c§a h¡ AeÉ L¡lJ j¡dÉ−j S¡e−a f¡−lez HR¡s¡J e¡j ö−e, hwn£dÆ¢el fËi¡−h h¡
AeÉ−L¡e …−el L¡l−eJ Ae¤−l¡¢š² SeÈ¡−a f¡−lz g−m e¡uL-e¡¢uL¡l¡ flØfl−L −cM¡l SeÉ EcÚN£Ë h
q−u J−Wez Hlg−m a¡−cl n¡l£¢lL J j¡e¢pL AhÙÛ¡u e¡e¡ Aü¡i¡¢hLaÆ mrÉ Ll¡ k¡uz −k f−c
e¡uL-e¡¢uL¡l HC Aü¡i¡¢hL−aÆl hZÑe¡ Ll¡ qu −p…¢m−LC f§hÑl¡N ¢houL fc h−mz f§hÑl¡−Nl g−m
cn¢V cn¡ −cM¡ −k−a f¡−lz −kje-- m¡mp¡, E−àN, S¡NkÑ¡, a¡eh, S¢sj¡, °hl¡NÉ, hÉ¡¢d, EeÈ¡c, −j¡q
J jªaÉ¥z
e¡uL-e¡¢uL¡l p¡r¡v J f¢lQ−ul fl a¡−cl q©c−u Ni£l −fË−jl p’¡l OV−m a¡−L Ae¤l¡N
h−mz "Ae¤' AbÑ¡v f−l; "l¡N' AbÑ¡v BLoÑZ-- Ae¤l¡N qm flhaÑ£ a£hË BLoÑZz "E‹Æm e£mj¢e'
NË−¿Û Ae¤l¡N pÇf−LÑ k¡ hm¡ q−u−R a¡l h¡wm¡ AbÑ Ll−m cy¡s¡u −k , e¡uL-e¡¢uL¡l j¡d¤kÑ h¡ jd¤¢lj¡
j§ýjѨý Ae¤i¨a q−m −p jd¤¢lj¡−L Bh¡l Ae¤i¨a Ll¡l a£hË a«o·¡−L Ae¤l¡N h−mz f§hÑl¡N J
Ae¤l¡−Nl j§m f¡bÑLÉ qm BhÙÛ¡Naz f§hÑl¡N qm fËbj −fËj¡LoÑZ; e¡uL-e¡¢uL¡l fËaÉr f¢lQ−ul
f§−hÑl Ae¤l¢š², Bl Ae¤l¡N qm a¡−cl p¡rÉv J f¢lQ−ul flhaÑ£ Ni£l −fËjz
°ho·h L¢hNZ f§hÑl¡N fkÑ¡−ul fc lQe¡u ¢h−no …l¦aÆ ¢c−u−Rez fË¡LÚ°QaeÉk¤N Hhw °Qa−eÉ¡šl
k¤−Nl −h¢nli¡N L¢h f§hÑl¡N ¢houL fc lQe¡ Ll−mJ L¢h−cl j−dÉ ph−Q−u −h¢n L«¢aaÆ −c¢M−u−Re
¢hcÉ¡f¢a, Qä£c¡p, −N¡¢h¾cc¡p Hhw ‘¡ec¡pz H−cl j−dÉ phÑ−nËù q−me Qä£c¡pz
Qä£c¡p ¢R−me fË¡LÚ°QaeÉk¤−Nl L¢hz °QaeÉ−c−hl fËi¡−h °ho·h fc¡hm£−a −k iNha j¢qj¡
B−l¡¢fa q−u¢Rm a¡l f§−hÑC ¢a¢e °ho·h fc¡hm£l QQÑ¡ L−l −N−Rez ü¡i¡¢hLi¡−hC ay¡l fc¡hm£−a
l¡d¡L«−o·l pÇfLÑ h¡Ù¹h ele¡l£l pÇf−LÑl jaC h¢ZÑa q−u−Rz ¢a¢e f§hÑl¡N fkÑ¡−u ka pqSi¡−h
Ni£l Lb¡ h−m−Re a¡ Bl L¡lJ lQe¡u f¡Ju¡ k¡u¢ez Qä£c¡−pl l¡d¡ fËbj −b−LC L«o·−fË−j
f¡Nm£¢ez a¡C L¢h h−m−Re--
""l¡d¡l ¢L °qm A¿¹−l hÉb¡z
h¢pu¡ ¢hl−m b¡L−u HL−m
e¡ ö−e L¡q¡−l¡ Lb¡zz''
HC l¡d¡ L«o·−fË−j HaV¡C BL¥m −k L«−o·l p−‰ ¢j¢ma qh¡l SeÉ a¡l j−dÉ a£hË BL¡´r¡l SeÈ
¢e−u−Rz ¢L¿¹¥ f¢l¢ÙÛ¢a L«o·¢jm−el Ae¤L¨m euz a¡C L«−o·l p−‰ p¡cªnÉf§ZÑ hÙ¹¥l fË¢a a¡l BLoÑZ--
""pc¡C −du¡−e Q¡−q −jO f¡−e
e¡ Q−m eu¡e a¡l¡z
¢hl¢a Bq¡−l l¡P¡h¡p f−l
−kja −k¡¢N¢e f¡l¡zz''

3
 Koushik
L«−o·l p−‰ hZÑ p¡cªnÉ B−R Hje hÙ¹¥ AbÑ¡v −jO, ¢e−Sl Q¥m, ju§l-ju§l£l L˜É fËi«¢al ¢c−L l¡d¡
HLcª¢ø−a −Q−u b¡−Lez
öd¤ L«−o·l h−ZÑl fË¢a eu; L«−o·l e¡−jl fË¢aJ l¡d¡l Ae¤−l¡¢š² S−eÈ−Rz L«−o·l e¡j ö−e
A¢ii¨a Qä£c¡−pl l¡d¡ h−m−Re--
""pC −Lh¡ −n¡e¡Cm nÉ¡je¡jz
L¡−el ¢ial ¢cu¡ jl−j f¢nm −N¡
BL¨m L¢lm −j¡l fË¡Zzz''
HC nÉ¡je¡j l¡d¡l L¡−R HaC ¢fËu −k −pC e¡j Sf Ll−a Ll−a l¡d¡l pjÙ¹ nl£l Ahn q−u
f−sz l¡d¡ h¤T−a f¡−le¡ −k, e¡jö−eC a¡l Hje AhÙÛ¡ q−m A−‰l fl−n ¢L q−hz a¡C ¢a¢e
h−m−Re--
""e¡j fla¡−f k¡l I Re Llm −N¡
A−‰l fl−n ¢Lh¡ quz
−kM¡−e hp¢a a¡l eu−e −c¢Mu¡ −N¡
k¤h¢a-dlj °L−R luz''
L«−o·l SeÉ l¡d¡l q©c−ul HC hÉL¥ma¡−L Qä£c¡p BlJ kb¡kb Ll¡l SeÉ S¡¢e−u−Re −k, l¡d¡--
""O−ll h¡¢q−l c−ä nah¡lz
¢a−m ¢a−m BC−p k¡uzz''
l¡d¡ L«−o·l SeÉ HaC BL¨m −k a¡l j−dÉ Aü¡i¡¢hLa¡ H−mJ −L¡e iu-i£¢al SeÈ −eu¢ez a¡C
Qä£c¡p S¡¢e−u−Re ¢a¢e Hje f£¢l¢a LMeJ −c−Me ¢e Hhw ¢œi¨h−eJ HlLj ¢LR¥ −eCz −no fkÑ¿¹
Qä£c¡−pl l¡d¡−L L«−o·l fË¢a f§hÑl¡N EeÈ¡¢ce£ L−l a¥−m−R Hhw a¡l −fËj¢Q¿¹¡ −cq −b−L ¢h−cq£ q−u
E−W−Rz l¡d¡ L«o·¢Q¿¹¡u HaV¡C −j¡¢qa q−u f−s−Re −k ¢a¢e phÑc¡C L«o·−L −cM−a f¡e--
""f¤m−L BL¨m ¢cL −eq¡¢l−a
ph nÉ¡jju −c¢Mz''
Qä£c¡−pl l¡d¡ L«o·¢Q¿¹¡u HaV¡C BL¨m −k, L¡e¤l e¡jL¡l£ −m¡−Ll f¡ dl−aJ fËÙ¹¥az
Qä£c¡p R¡s¡J fË¡LÚ°QaeÉk¤−Nl Afl L¢h ¢hcÉ¡f¢aJ −hn L−uL¢V EvL«øj¡−el f§hÑl¡−Nl fc
lQe¡ L−l−Rez ¢a¢e ¢L−n¡l£ l¡d¡−L d£−l d£−l k¤ha£ e¡¢uL¡u f¢lZa L−l−Re SeÉ ay¡l l¡d¡l j−dÉ
p¡j¡¢SL e¡e¡ i¡−hl A¢ihÉ¢š² fËL¡n −f−u−Rz ¢hcÉ¡f¢al l¡d¡l j−dÉ −m±¢LL pj¡−Sl m‹¡, iu
B−R SeÉ ¢a¢e AL¥˜Éi¡−h −fË−jl fËL¡n e¡ L−l Rme¡l BnËu ¢e−u−Rez a−h ¢hcÉ¡f¢al l¡d¡J
L«o·−fË−j HaV¡C BL¨m q−u f−s−Re −k, L«o·−L ay¡l nl£−ll e¡e¡ A−‰l p¡−b a¨me¡ L−l−Re--
""q¡bL clfe j¡bL g¥mz
eueL A”e j§ML a¡ð¥mzz''
q©cuL jªNjc N£jL q¡lz
−cqL plhp −NqL p¡lzz''
Qä£c¡−pl i¡h¢noÉ ‘¡ec¡p l¡d¡l f§hÑl¡−Nl hZÑe¡ Ll−a ¢N−u fËd¡ea l©fS BLoÑ−Zl Efl
A¢dL …l¦aÆ B−l¡f L−l−Rez −N¡¢h¾cc¡pJ HC l©fS BLoÑ−Zl Lb¡ h−m−Rez a−h ¢a¢e l¡d¡l
f§hÑl¡N ¢houL fc lQe¡l f¡n¡f¡¢n nË£L«−o·lJ f§hÑl¡N ¢houL fc lQe¡ L−l−Rez −N¡¢h¾cc¡−pl
L«−o·l j−e q−u−R--
""ky¡q¡ ky¡q¡ ¢eLo−u ae¤ ae¤ −SÉ¡¢az
a¡q¡ a¡q¡ ¢eLo−u QjLju −q¡¢azz''
HCi¡−h °ho·h L¢hl¡ l¡d¡-L«−o·l −fË−jl fËbj fkÑ¡u Ahmðe L−l fc lQe¡ L−l L«¢aaÆ
−c¢M−u−Rez a−h f§hÑl¡N ¢houL f−c L¢h Qä£c¡p ka pq−S Hhw p¡hm£mi¡−h fc lQe¡ L−l−Re
AeÉ −L¡e °ho·h L¢h a¡ f¡−le ¢ez Qä£c¡p l¡d¡l S£h−el p¡j¢NËL l©f−LC −ke Øfø L−l
a¥−m−Rez a¡C Qä£c¡p q−me f§hÑl¡N fkÑ¡−ul −nËù L¢hz

4
 A¢ip¡l

°ho·h fc¡hm£ j§ma l¡d¡L«−o·l −fËjm£m¡ j¡q¡aÈÉ p§QL f−cl pj¢øz °ho·h L¢hNZ l¡d¡L«−o·l
−fË−jl œ²j¢hL¡−nl d¡l¡−L LaL…¢m fkÑ¡−u i¡N L−l fc lQe¡ L−l−Rez −kje-- f§hÑl¡N, Ae¤l¡N,
A¢ip¡l, j¡e, Lmq¡¿¹¢la¡, −fËj°h¢QšÉ, B−rf¡e¤l¡N, j¡b¤l, i¡h p−Çjme fËi«¢az H…¢ml j−dÉ
°ho·h L¢h−cl L¡−R pñha phÑ¡¢dL ¢fËu fkÑ¡u qm A¢ip¡lz e¡uL h¡ e¡¢uL¡l p¡−b e¡¢uL¡ h¡
e¡u−Ll ¢jm−el E−Ÿ−nÉ −L¡e f§hÑ ¢e¢cÑø ÙÛ¡e A¢ij¤−M k¡œ¡−L A¢ip¡l h−mz °ho·h lpn¡−Ù» œ−u¡cn
fËL¡l e¡uL-e¡¢uL¡l Lb¡ hm¡ q−u−R, H−cl BV¢V AhÙÛ¡ k¡l j−dÉ fËbj¢V qm A¢ip¡¢lL¡z "E‹Æm
e£mj¢e' NË−¿Û A¢ip¡¢lL¡l mr−Z hm¡ q−u−R-- −k e¡¢uL¡ L¡¿¹−L A¢ip¡l Ll¡e h¡ ¢e−S A¢ip¡l
L−le a¡−LC h−m A¢ip¡¢lL¡z
°ho·h fc¡hm£−a e¡u−Ll a¥me¡u e¡¢uL¡ l¡d¡l A¢ip¡−ll f−cl pwMÉ¡C −h¢n; Bl −k fkÑ¡−u
A¢ip¡−ll ÙÛ¡e a¡ AaÉ¿¹ …l¦aÆf§ZÑz L¡lZ f§hÑl¡N J Ae¤l¡−Nl jdÉ ¢c−u l¡d¡ J L«−o·l −fËj pÇfLÑ
p−h p¤¤cªt q−a Q−m−R, f¡n¡f¡¢n l¡d¡ S¡−ee e¡ LMe, −L¡e AhÙÛ¡u Hhw −L¡b¡u L«o· a¡−L ¢jm−el
SeÉ BqÄ¡e Ll−hez a¡C ¢a¢e phÑ¡hÙÛ¡u L«−o·l p¡−b ¢jm−el SeÉ fËÙ¹¥¢a NËqZ L−l−Rez °ho·h
fc¡hm£−a l¡d¡l e¡e¡ fËL¡l A¢ip¡−ll Lb¡ B−Rz −kje-- −SÉ¡vpÀ¡¢ip¡l, ¢a¢jl¡¢ip¡l, hoÑ¡¢ip¡l,
¢ch¡¢ip¡l fËi«¢az
°ho·h L¢hNZ A¢ip¡l−L pjNË m£m¡a−aÆl −jl¦cä h−m NËqZ L−l−Rez HM¡−e l¡d¡-L«−o·l
A¢ip¡−ll jdÉ ¢c−u iš²-iNh¡−el pÇfLÑ −ke l©fLµR−m fËL¡¢naz a¡C iš² °ho·−hl L¡−R
A¢ip¡l q−µR "iNhv A−eÄoZ'z jZ£¢o q£−l¾cÊe¡b cš A¢ip¡l−L h−m−Re "Devine call of
Spritual guest." °ho·h L¢hNZ iNhv A−eÄo−Z BfÔ¥a q−u AaÉ¿¹ ¢eù¡ pqL¡−l A¢ip¡l ¢houL
fc lQe¡ L−l−Rez °ho·h fc¡hm£l fË¡u pjÙ¹ L¢h A¢ip¡l ¢houL fc lQe¡ Ll−mJ phÑ¡¢dL L«¢aaÆ
−c¢M−u−Re °QaeÉ flhaÑ£k¤−Nl L¢h −N¡¢h¾cc¡pz
A¢ip¡l fkÑ¡−ul −nËùL¢h −N¡¢h¾cc¡p ay¡l A¢ip¡¢lL¡ l¡d¡−L phÑ¡hÙÛ¡u L«−o·l p−‰ ¢jm−el
SeÉ fËÙ¹¥a L−l ¢e−u−Rez Hl©f fËÙ¹¥¢al jdÉ ¢c−uJ l¡d¡-L«o· −fË−jl N¡ta¡ p¤¤Øføl©−f fËL¡¢na
q−u−Rz −fË−jl SeÉ −L¡jm Nªqhd¤l jdÉ¢c−u p¡q¢pL¡ l©−fl fËL¡n O−V¢Rmz −N¡¢h¾cc¡−pl l¡d¡ L«−o·l
A¢ip¡−l k¡h¡l SeÉ e¡e¡l©f fËÙ¹¥¢a NËqZ L−l−Rez −pC fËÙ¹¥¢a hZÑe¡u −N¡¢h¾cc¡p ¢m−M−Re--
""L¾VL N¡¢s Ljm-pj fcam
j”£l Q£l¢q Ty¡¢fz
N¡N¢l h¡¢l Y¡¢l L¢l f£Rm
Qm−a¡¢q A‰¥¢m Q¡¢fzz''
l¡d¡−L L¾VL¡L£ZÑ fb Qm−a −ke −L¡e Lø −f−a e¡ qu, f¡n¡f¡¢n LcÑj¡š² f−bJ ¢a¢e −ke
ü¡i¡¢hLi¡−h Qm¡Qm Ll−a f¡−le a¡lC fËÙ¹¥¢a ¢a¢e NËqZ L−l−Rez HC fc −b−L BlJ S¡e¡ k¡u
l¡d¡ c¤'q¡−a −Q¡M −Y−L fb Qm¡ A−iÉp L−l−Re, k¡−a AåL¡−l fb Qm−a ay¡l −L¡e Lø e¡ quz
Bl f−b
p¡−fl iu b¡L−a f¡−l SeÉ l¡d¡ "i¥SN …l¦'l L¡−R j¿» ¢nr¡ L−l−Rez HSeÉ ay¡−L q¡−al Lˆ
håL ¢c−a q−u−R--
""Ll-Lˆe-fZ g¢e j¤M-håe
¢nMC i¥SN-…l¦-f¡−n''

5
 −N¡¢h¾cc¡p l¡d¡l A¢ip¡l fËÙ¥¢¹ al hZÑe¡u −kje ¢ef¤e ¢Qœ Aˆe L−l−Re, −aj¢e A¢ip¡¢lL¡
l¡d¡l hZÑe¡−aJ °ef¤−eÉl f¢lQu ¢c−u−Rez A¢ip¡¢lL¡ l¡d¡l p¡j−e fËQ¥l hy¡d¡¢hf¢š, O−ll L¢We
clS¡ −ic L−l f−b −e−jJ ay¡l n¡¢¿¹ −eCz a¡C −N¡¢h¾cc¡p ¢m−M−Re--
""j¢¾cl h¡¢ql L¢We Lf¡Vz
QmC−a n¢ˆm f¢ˆm h¡Vzz
a¢q A¢a c¤lal h¡cl −c¡mz
h¡¢l ¢L h¡lC e£m e£Qmzz''
AbÑ¡v fËhm hª¢ø−a fb Qm¡ AaÉ¿¹ LøLl q−u cy¡¢s−u−Rz Oe Oe hSÊf¡−a, ¢hcÉ¥−al Qj−L fËL¢« a
SN−al j−dÉ HL iuˆl f¢l−h−nl pª¢ø q−u−Rz l¡d¡−L Hl©f iuˆl fË¡L«¢aL f¢l−hn ANË¡qÉ L−l
A¢ip¡−l −k−a quz l¡d¡lh L«o·−fË−j HaC ¢eù¡ −k −fË−jl SeÉ fË¡Z h¢mc¡e ¢c−aJ ¢a¢e l¡S£; a¡C
°c¢qL −L¡e Lø−L ay¡l ¢LR¥C j−e que¡z L«o· p¤¤ld¢e ec£l Jf¡−l b¡−Lez l¡d¡−L A¢a L−ø iuˆl
fËL«¢aL f¢l−h−nl jdÉ ¢c−u ec£ −f¢l−u A¢ip¡−l −k−a quz −N¡¢h¾cc¡−pl l¡d¡ Hph ¢LR¥−L ANË¡qÉ
L−l h−m−Re--
""L¥m j¢lu¡c Lf¡V EcÚO¡Vmy¥
a¡−q-¢L-L¡W-¢L hy¡d¡z
¢eS j¢lu¡c ¢på¥ p−U fP¡lmy¥
a¡−q ¢L a¢V¢e AN¡d¡zz''
AbÑ¡v L¥−ml jkÑ¡c¡, …l¦Se−cl n¡pe h¡lZ pjÙ¹ ¢LR¥ l¡d¡ M¤h pq−S ANË¡qÉ Ll−a −f−l−Rez a¡C
O−ll L¡−Wl clS¡ ay¡−L A¢ip¡−l hy¡d¡ ¢c−a f¡−le¡z BaÈjkÑ¡c¡l©f pj¤â l¡d¡ −N¡×f−cl eÉ¡u f¡l
q−u H−p−Re, ay¡l L¡−R p¡j¡eÉ ec£ ¢L Hje Ni£lz L¡lZ--
""−fËj cqe cq k¡L q©cu pq
a¡−q ¢L hSl ¢L B¢Nz''
AbÑ¡v fËL«¢a SN−al An¡¿¹ f¢l−hn A¢ip¡−l l¡d¡−L r¡¿¹ Ll−a f¡−l¢ez
−N¡¢h¾cc¡−pl l¡d¡ A¢ip¡−l L«−o·l p¡−b ¢jm−e p¡bÑL q−u−Rez l¡d¡ iuwLl fË¡L«¢aL f¢l−hn
ANË¡qÉ L−l ¢iS−a ¢iS−a L¥”L¥¢W−l H−p Ef¢ÙÛa q−m L«o· ¢e−SC--
""Bc−l B…p¡¢l l¡C q©cu d¢l
S¡e¤ Ef−l f¤el¡¢Mz
¢eSLl Lj−m QlZ-k¤N −j¡RC
−qlC−a ¢Ql ¢bl By¢Mzz''
AbÑ¡v l¡d¡l −ph¡u L«o· ¢e−SC ¢e−u¡¢Sa q−u−Re Hhw l¡d¡l Lø ü£L¡l p¡bÑL q−u−Rz a¡C L¢h
¢m−M−Re--
""k¡ Ll cln−e ph c¤M ¢jVm
pC Bf−e Ll¦ −ph¡z''
l¡d¡ ay¡l f−bl pjÙ¹ hy¡d¡ ¢hf¢šl Lb¡ E−õM L−l S¡¢e−u−Re −k L«−o·l fË¢a Ni£l −fËj¡LÑoZ Hhw
L«o·cnÑ−el Bn¡u pjÙ¹ c¤xM Lø−L Ae¡u¡−p pqÉ L−l−Rez
°QaeÉ flhaÑ£k¤−Nl Afl L¢h ‘¡ec¡pJ hoÑ¡¢ip¡−l l¡d¡l −fË−jl hZÑe¡ ¢c−u−Rez ‘¡ec¡−pl
l¡d¡ …l¦Se−cl n¡pe h¡le ANË¡qÉ L−l, f−bl pjÙ¹ hy¡d¡ ¢hf¢š−L A¢aœ²j L−l fËhm hoÑ−Z ¢iS−a
¢iS−a pw−La ÙÛ¡e A¢ij¤−M R¥−V Q−m−Rz −N¡¢h¾cc¡−pl l¡d¡ ¢Rm A¢ip¡−l HLLk¡œ£, ¢L¿¹¥
‘¡ec¡−pl l¡d¡ c¤'-Q¡lSe p¢M−LJ p¡−b ¢e−u−Rez a−h −N¡¢h¾cc¡−pl l¡d¡ A¢ip¡−l hÉbÑ q−u −hce¡u
¢hc£ZÑ q−u−Rez
L¢h Qä£c¡p HL¢V f−c L«−o·l A¢ip¡l pÇf−LÑ Bi¡p ¢c−u HL hªqšl paÉ−L EcÚO¡¢Va
L−l−Rez fËhm hª¢øf¡−al pw−La ÙÛ¡−e l¡d¡l −fy±R¡−a −c¢l q−m L«o· ¢e−SC ¢iS−a ¢iS−a l¡d¡l
B¢‰e¡u H−p cy¡¢s−u−Rez a¡ −c−M l¡d¡ h−m−Re--

6
 ""H −O¡l lSe£ −j−Ol OV¡
−Lj−e BCm h−Vz
B¢Pe¡l j¡−T hyd¤u¡ ¢i¢S−T
−c¢Mu¡ fl¡Z g¡−Vz''
l¡d¡ H AhÙÛ¡u c¤x−Ml p¡−b L«−o·l L¡−R ay¡l ¢hm−ðl L¡lZ ¢h−nÔoZ L−l−Re Hhw HM¡−e Bp−a
L«o·−L e¡e¡ Lø −f−a q−u−R j−e L−l ¢a¢e Ae¤aç q−u−Rez a−h L«−o·l HC Ef¢ÙÛ¢a l¡d¡l L¡−R
f§ZÉgml©−f ¢h−h¢Qa q−u−Rz l¡d¡ h−m−R--
""−L¡e f§ZÉg−m −p −qe hyd¤u¡
B¢pu¡ ¢jmm −j¡−lz''
L¢h lh£¾cÊe¡b W¡L¥l HC fc¢Vl A¿¹¢eÑ¢qa i¡hp−aÉl hÉ¡MÉ¡u h−m−Re −k, iNh¡e LM−e¡C iš²−L
i¥−m b¡L−a f¡−le e¡, pwp¡l S£h−el e¡e¡ ¢hd Q−œ² j¡e¤o qua iNh¡e−L i¥−m −k−a f¡−le ¢L¿¹¥
iNh¡e A−fr¡ L−le Hhw kb¡pj−u Lø ü£L¡l L−l H−p Ef¢ÙÛa qez Qä£c¡−pl HC fc¢Vl j−dÉ
iš²-iNh¡−el pÇfLÑ ¢e¢qa B−R SeÉ °ho·h iš²−cl L¡−R HC fc¢V AaÉ¿¹ ¢fËuz
°ho·h fc¡hm£l l¡d¡-L«−o·l −fËj pÇf−LÑl −r−œ A¢ip¡−ll j§mÉ Af¢lp£jz A¢ip¡−ll
f¢lQu−L Ahmðe L−l l¡d¡-L«−o·l pÇfLÑ flhaÑ£ fkÑ¡−u ¢hL¢na q−u−Rz Bh¡l iš² °ho·h−cl
L¡−R A¢ip¡l q−µR "flj¡aÈ¡'l p−‰ ¢j¢ma qh¡l SeÉ "S£h¡aÈ¡'l A¢ip¡lz HC ¢jm−e ph c¤x−Ml
Ahp¡ez HC A¢ip¡l fkÑ¡−ul fc lQe¡u f¤´r¡e¤f¤´r i¡−h l¡d¡l A¢ip¡−ll fËÙ¹¥¢a −b−L A¢ip¡l J
¢jme fkÑ¿¹ pjÙ¹ OVe¡ p¡bÑLi¡−h jeÙ¹aÆpÇja Ef¡−u heÑe¡ L−l−Re L¢h −N¡¢h¾cc¡pz a¡C
¢exp−¾c−q ¢a¢e A¢ip¡l fkÑ¡−ul fc lQe¡u −nËùz

Koushik B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉ

°h¢QšÉ

°ho·h fc¡hm£ qm j§ma l¡d¡L«−o·l −fËji¡h j§mL f−cl pj¢øz °ho·h L¢hNZ l¡d¡L«−o·l
−fËjS£he−L L−uL¢V fkÑ¡−u i¡N L−l HM¡−e fc lQe¡ L−l−Rez HC fkÑ¡u…¢ml j−dÉ AeÉaj c¤'¢V
fkÑ¡u qm B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉz Hl j−dÉ B−rf¡e¤l¡−N p¤¤a£hË L«o·¢hl−q L¡al l¡d¡l
B−r−f¡¢š²l jdÉ ¢c−u q©c−ul Ni£l Ae¤l¡N T−s f−s−Rz B−rf¡e¤l¡−Nl fËd¡e °h¢nøÉ Ae¤−k¡Nz
l¡d¡ L«o·−L −cq, je, fË¡Z ¢c−u i¡−m¡−h−p−Re, ay¡l SeÉ Ol pwp¡l aÉ¡N L−l−Re, j¡b¡u a¥−m
¢e−u−Re Lmw−Ll X¡¢m AbQ −pC L«o·−L −ki¡−h ¢a¢e −f−a −Q−u¢R−me, −pi¡−h f¡−µRe e¡, a¡C
l¡d¡l c¤x−Ml −no −eC Hhw HC c¤xM ¢a¢e B−r−f¡¢š²l jdÉ ¢c−u fËL¡n L−l−Rez °ho·h fc¡hm£l
−k pLm f−c l¡d¡l HpLm B−rf fËL¡¢na q−u−R −p…¢m qm B−rf¡e¤l¡−Nl fcz l¡d¡l HC
B−rf LM−e¡ L«−o·l fË¢a, LM−e¡ ¢e−Sl fË¢a Bh¡l LMeJh¡ pM£, c§¢a, j¤lm£, ¢hd¡a¡ fËj−¤ Ml
fË¢a T−l f−s−Rz
−fËj°h¢QšÉ qm −fË−jl A¢ieh HL lp¡ü¡ce fÜ¢az Hl j−dÉ HLC p−‰ lu−R ¢jm−el Be¾c
J ¢hl−ql œ²¾cez l©f −N¡ü¡j£ "E‹Æm e£mj¢e' NË−¿Û h−m−Re--
""¢fËuoÉ p¢æL−oÑq¢f −fË−j¡vLoÑ üi¡haxz
k¡ ¢h−nÔoÉ¡¢du¡¢ax pÉ¡v −fËj°h¢QšÉ ¢joÉ−azz''
AbÑ¡v ¢fË−ul L¡−R −fË−jl üi¡−h b¡L−a qu, −fËj°h¢QšÉ −qa¥i¡−h ¢hl−ql B−hn pª¢ø Ll−a quz
p¤¤al¡w −h¡T¡ k¡−µR −fËj°h¢QšÉ q−µR e¡uL-e¡¢uL¡l ¢jm−el pju ¢h−µR−cl Bnˆ¡z Bp−m l¡d¡ c£OÑ
Lø −i¡N Ll¡l fl L«−o·l p−‰ ¢j¢ma q−m a¡l j−dÉ −k ¢h−µR−cl i¡he¡l Ecu q−u−R −pC
i¡he¡−L −k pLm f−c hZÑe¡ Ll¡ q−u−R −p…¢m qm −fËj°h¢Q−šÉl fcz
B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉ c¤'¢V fkÑ¡−ul −r−œC ¢hl−ql fËp‰ B−R SeÉ SeÉ A−e−LC HC
fkÑ¡u c¤'¢V−L HLp−‰ dl−a Q¡ez a−h B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉ HL ¢S¢ep eu-- HC c¤'¢V

7
fkÑ¡−ul j−dÉ p§r f¡bÑLÉ ¢hcÉj¡ez B−rf¡e¤l¡N qm L«−o·l p¡−b ¢j¢ma q−a e¡ f¡l¡l SeÉ
¢hlqS¢ea B−rf, Bl −fËj°h¢QšÉ qm L«−o·l p¡−b ¢j¢ma qh¡l fl Bh¡l ¢h¢µRæ q−a q−h HC
nˆ¡S¢ea B−rfz p¤¤al¡w −h¡T¡ k¡−µR B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉ c¤'¢V fªbL fkÑ¡uz
B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢QšÉ Ahmð−e A−eL L¢hC fc lQe¡ L−l−Rez HC pLm f−cl j−dÉ
l¡d¡l q©c−ul e¡e¡ °h¢QœÉ dl¡ f−s−Rz A¢dL¡wn f−cl j−dÉ −fË−jl °h¢QœÉ −kje B−R, −aj¢e B−R
B−r−fl °h¢QœÉz l¡d¡ i¡−m¡ja S¡−ee −k, L«o· HL¡¿¹i¡−h a¡lC fË¡Z¢fËu, ab¡¢f a¡l p−‰ L¢Òfa
¢h−µRc LÒfe¡ L−l ¢e−u B−r−fl jdÉ ¢c−u l¡d¡ −ke a¡l jek¿»e¡−LC fËL¡n L−l−Rez a¡C l¡d¡l
B−rf öd¤ L«−o·l fË¢a eu; k¡ ¢LR¥ L«−o·l p−‰ pw¢nÔø a¡l pL−ml fË¢a l¡d¡ Ae¤−k¡N fËL¡n L−l
j−el SÆ¡m¡ c§l Ll¡l fËu¡p L−l−Rez hwn£ L«−o·l ¢fËu, a¡C l¡d¡ hwn£l E−Ÿ−nÉ h−m−Re--
""M−ml hc−e b¡L e¡jd¢l pc¡ X¡L
…l¦Se¡ L−l Afknz
Mm qu −kC Se¡ −pL£ R¡−s Mmfe¡
a¥¢j −Le qJ a¡l hnzz''
l¡d¡ B−rf¡e¤l¡Nhna fË¢aà¾à£e£l E−Ÿ−nÉJ B−rf L−l−Rez
A−eL L¢h B−rf¡e¤l¡−Nl fc lQe¡ Ll−mJ Qä£c¡p H fkÑ¡−u Ap¡j¡eÉ L«¢aaÆ −c¢M−u−Rez ay¡l
HL¢V f−c l¡d¡l B−r−f¡¢š²l jdÉ ¢c−u dl¡ f−s−R q©c−ul Ll¦Z œ²¾ce--
""Ol °Le¤ h¡¢ql, h¡¢ql °Le¤ Olz
fl °Le¤ Bfe, Bfe °Le¤ flzz
l¡¢a °Le¤ ¢chp, ¢chp °Le¤ l¡¢az
h¤¢T−a e¡¢le¤ hyd¤ −a¡j¡l f£¢l¢azz''
Qä£c¡p Bl HL¢V f−c l¡d¡l L¡al q©c−ul hZÑe¡ ¢c−u h−m−Re--
""ka ¢eh¡¢l−a Q¡C ¢eh¡l e¡ k¡u −lz
Be f−b k¡C −p L¡e¤ f−b d¡u −lzz
HR¡s lpe¡-−j¡l qCm¡L h¡j−lz
k¡l e¡j e¡¢q mC mu a¡l e¡j −lzz''
l¡d¡ L«−o·l SeÉ −k −hce¡u SSÑ¢la q−µRe, L«o·fË¡−Z −p −hce¡l al‰ BO¡a Ll−R L£e¡ l¡d¡ a¡
S¡−ee e¡z a¡C l¡d¡l fËhm B−r−f¡¢š²--
""L¡je¡ L¢lu¡ p¡N−l j¢lh
p¡¢dh j−el p¡d¡z
j¢lu¡ qCh nË£e−¾cl e¾ce
−a¡j¡−l L¢lh l¡d¡zz''
‘¡ec¡−pl HL¢V f−c −ke l¡d¡l B−rf¡e¤l¡N −ke Ll¦Z d¡l¡u T−l f−s−Rz h−s¡ Bn¡ ¢e−u
l¡d¡ L«o·−L i¡−m¡−h−p¢R−me ¢L¿¹¥ −p i¡−m¡h¡p¡l f¢lZ¢a q−u−R −n¡Qe£u--
""p¤¤−Ml m¡¢Nu¡ H Ol hy¡¢de¤
Ae−m f¤¢su¡ −Nmz
A¢ju p¡N−l ¢pe¡e L¢l−a
pL¢m Nlm −imzz''
B−rf¡e¤l¡N R¡s¡J °ho·h L¢hl¡ −fËj°h¢QšÉ ¢houL f−c Ap¡j¡eÉ L«¢aaÆ −c¢M−u−Rez H fkÑ¡−uJ −k
L¢hl e¡j phÑ¡−NË B−p ¢a¢e q−me Qä£c¡pz HL¢V f−c Qä£c¡p −fËj°h¢Q−šÉl i¡h¢V h−s¡ p¤¤¾cli¡−h
fËL¡n L−l−Re--
""cy¥ý −L¡−l cy¥ý Ly¡−c ¢h−µRc i¡¢hu¡z
Bd¢am e¡ −c¢M−m k¡u −k j¢lu¡zz''
L¢h −N¡¢h¾cc¡p, hml¡jc¡p fËj¤−Ml¡J Hl©f −fËj°h¢Q−šÉl fc lQe¡ L−l L«¢aaÆ −c¢M−u−Rez

8
 Hi¡−h °ho·h fc¡hm£l B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢Q−šÉl f−c °ho·h L¢hl¡ l¡d¡L«−o·l −fË−jl HLV¡
¢cL−L EcÚO¡Ve L−l−Rez iš²°ho·−hl¡ l¡d¡L«−o·l −fË−jl fkÑ¡−ul HC ¢cL¢V−L BdÉ¡¢aÈL j¢qj¡
B−l¡f Ll−mJ lp‘f¡WL B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢Q−šÉl fc −b−L k−bø lp Bü¡ce L−l −eez
a¡C jdÉk¤−N −mM¡ q−mJ A−eL L¡m A¢aœ²j L−l °ho·h fc¡hm£l B−rf¡e¤l¡N J −fËj°h¢Q−šÉl
fc…¢m BSJ pS£hz

Koushik i¡−h¡õ¡p h¡ i¡hp−Çjme

°ho·h fc¡hm£ qm l¡d¡L«−o·l −fËjj¡q¡aÈÉ p§QL f−cl pj¢øz °ho·h L¢hNZ HM¡−e l¡d¡L«−o·l
−fËjS£he−L L−uL¢V fkÑ¡−u i¡N L−l a¡l ül©f ¢eZÑ−ul −Qø¡ L−l−Rez HC fkÑ¡u…¢m qm f§hÑl¡N,
Ae¤l¡N, A¢ip¡l, j¡e, Lmq¡¿¹¢la¡, j¡b¤l i¡hp¢Çjme fËi«¢az Hl j−dÉ f§hÑl¡N fkÑ¡−u l¡d¡L«−o·l
−fËj pÇfLÑ °a¢l qu Hhw Ae¤l¡N fkÑ¡−ul ¢ial ¢c−u A¢ip¡l fkÑ¡−u a¡ Ql−j −f±R¡uz Hpju
l¡d¡L«−o·l ¢QlÙÛ¡u£ ¢jme A¢eh¡kÑ q−u cy¡s¡uz ¢L¿¹¥ L«o· ¢R−me iNh¡e ¢ho·¥l Aha¡lz öd¤ l¡d¡l
p−‰ −fËjm£m¡ Ll¡l SeÉ a¡l j−aÑ BNje O−V¢ez L«−o·l jaÑ BNj−el fËd¡e −qa¥ ¢Rm jb¤l¡l¡S
AaÉ¡Q¡l£ Lw−pl q¡a −b−L jaÑh¡p£−L lr¡ Ll¡z LaÑ−hÉl HC V¡−e L«o· HLpju l¡d¡−L −R−s,
hª¾c¡heh¡p£−L −R−s jb¤l¡ Q−m k¡e-- Bl LMeJ hª¾c¡h−e ¢g−l B−pe¢ez L«o· l¡d¡−L −R−s Q−m
−N−m l¡d¡l q©cu ¢hlq −hce¡u ¢hc£ZÑ q−u f−sz l¡d¡l HC AhÙÛ¡l f¢lQu °ho·h fc¡hm£l j¡b¤l
fkÑ¡−ul f−c B−Rz h¡Ù¹h SN−a kMe l¡d¡ L«−o·l ¢jme pñh qm e¡, aMe °ho·h L¢hl¡ i¡−hl
SN−a L«−o·l p−‰ l¡d¡l ¢jme O¢V−u ¢LR¥ fc lQe¡ L−l−Rez HC fkÑ¡−ul fc…¢m−L i¡−h¡õ¡p h¡
i¡hp−Çjme fkÑ¡−ul fc hm¡ quz
°ho·ha¡¢šÄ−Ll¡ l¡d¡L«−o·l i¡−hl SN−a ¢jm−el HLV¡ hÉ¡MÉ¡ −cJu¡l −Qø¡ L−l−Rez ay¡−cl
j−a h¡Ù¹h SN−al ¢jm−el k−bø hÉb¡, −hce¡, ¢hlq, ¢h−µRc b¡−L ¢L¿¹¥ i¡−hl SN−al ¢jme
¢Ql¢jme-- HM¡−e ¢hlq h¡ ¢h−µR−cl −L¡e AhL¡n −eCz a¡−cl j−a L«−o·l c¤'¢V m£m¡-- fËLV m£m¡
J AfËLV m£m¡z fËLVm£m¡u L«o· Lwp h−dl SeÉ J l¡SaÆ Llh¡l SeÉ jb¤l¡u Nje L−l¢R−me,
Bl AfËLV m£m¡u ¢a¢e ¢eaÉ je hª¾c¡h−e ¢hl¡¢Sa −kM¡−e l¡d¡l p¡−b a¡l ¢eaÉ ¢jme O−Vz
i¡hp−Çjm−el HL¢V BdÉ¡¢aÈL a¡vfkÑ B−R-- °ho·h fc¡hm£−a L«o· q−me iNh¡−el ül©f, Bl
l¡d¡ q−me j¡eh¡aÈ¡l ül©fz H Lb¡ −a¡ paÉC j¡eh¡aÈ¡l i¡he¡u ‘¡−a, A‘¡−a phÑc¡C iNh¡e
¢hl¡S L−lz
i¡hp−Çjme fkÑ¡−ul f−cl Bl HL¢V B−m¡Qe¡J Q¡m¤ B−Rz mrÉ Ll−m −cM¡ k¡u fË¡Q£eL¡m
−b−LC i¡la£ul¡ LM−e¡C VÊ¡−S¢X−a ¢hnÄ¡p l¡−M¢ez VÊ¡−S¢X Lb¢V i¡lah−oÑ H−p−R pÇf¨ZÑi¡−h
Bd¤¢eLk¤−N f¡ÕQ¡aÉ pwú«¢al q¡a d−lz a¡C A−e−Ll j−a −k−qa¥ i¡la£u pwú«¢a−a ¢hlq h¡
¢h−µR−cl −L¡e ÙÛ¡e −eC −pSeÉ °ho·h L¢hl¡ l¡d¡L«−o·l −fËj pÇfLÑ ¢h−µR−cl jdÉ ¢c−u −no L−le
¢ez Bp−m i¡hp−Çjme qm °ho·h fc¡hm£l Efpwq¡lz a¡C h¡Ù¹hSN−a kMe l¡d¡L«−o·l ¢jme
O−V¢e, aMe °ho·h L¢hl¡ i¡−hl SN−a a¡−cl ¢jme O¢V−u−Rez
°ho·h fc¡hm£l −r−œ L¢hl¡ j§ma f§hÑl¡N, Ae¤l¡N, A¢ip¡l fËi«¢a fkÑ¡−ul fc lQe¡u −h¢n
BNËq −cM¡−mJ °ho·h fc¡hm£−a i¡hp−Çjme fkÑ¡−ul f−cl pwMÉ¡J Lj euz HC fkÑ¡−ul
fcLaÑ¡−cl pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ Ll−a −N−m phÑ¡−NË Qä£c¡−pl e¡j Ll−a quz ¢a¢e Afl©f i¢‰j¡u
l¡d¡L«−o·l i¡−hl SN−a ¢jme O¢V−u−Rez ay¡l HL¢V fc qm--
""p¢M −q S¡¢e L¥¢ce p¤¤¢ce i¡mz
j¡dh j¢¾c−l a¥¢l−a BJh
Lf¡m L¢qu¡ −Nmzz''

9
HC fkÑ¡−ul f−c Qä£c¡p L«¢aaÆ −cM¡−mJ phÑ−nËù L¢h q−me ¢hcÉ¡f¢az ay¡l HL¢V f−c l¡d¡ L«o·−L
¢e−Sl i¡−hl SN−a B¢hú¡l L−l pLm ¢àd¡ pwnu −b−L j¤š² q−u−Rez flj paÉ−L Efm¢ì L−l
a¡l S£he Eá¡¢pa q−u−Rz a¡C ¢a¢e h−m−Re--
""BS¥ jT¥ −Nq −Nq L¢l j¡em¤
BS¥ jT¥ −cq −im −cq¡z
BS¥ ¢h¢q −j¡−q Ae¤L¨m qum
V¥Vm phý p−¾cq¡zz''
¢hcÉ¡f¢al l¡d¡ L«o·−L ¢e−Sl i¡−hl SN−a B¢hú¡l L−l HaC Be¢¾ca q−u−Re −k, −pC
Be¾c−L ¢e−Sl −c−q d−l l¡M−a f¡l−Re e¡z ¢a¢e EµQ¢La L−˜É HC Be¾c−L SNvh¡p£l L¡−R
‘¡fe L−l h−m−Re--
""BS¥ lSe£ q¡j i¡−N −f¡q¡Cmy¥
−fMmy¥ ¢fu¡-j¤M-Q¾c¡z
S£he −k±he pgm L¢l j¡em¤y
cn¢cn −im ¢elà¾à¡zz''
¢hcÉ¡f¢al l¡d¡l L¡−R HMe ¢hnÄfËL«¢a ¢jm−el Ae¤L¨m q−u E−W−Rz HMe Bl X¡ý¢Ll X¡L ö−e
a¡l h¤−Ll R¡¢a −g−V k¡Ju¡l ja AhÙÛ¡ −eCz a¡l q©c−u ¢Ql hp¿¹ ¢hl¡S Ll−R--
""pC −L¡¢Lm Ah m¡M m¡M X¡LC
m¡M Ecu L¢l Q¾c¡z
fy¡Qh¡e Ah m¡M h¡e qJC
jmu fhe hý j¾c¡zz''
¢hcÉ¡f¢al l¡d¡l Be−¾cl HC Ea−l¡m p‰£a j¡eh q©c−ul ¢QlL¡m£e L¡hÉjua¡l fËL¡nz lh£¾cÊe¡b
h−m¢R−me-- ""c¤xM Be−¾cl ¢hfl£a eu, p¤¤M c¤xM ¢j¢m−uC Be−¾cl f§ZÑa¡z'' lh£¾cÊe¡−bl HC Lb¡
qua ay¡l hý f§−hÑl L¢h ¢hcÉ¡f¢a h¤−T¢R−mez a¡C A−eL c¤xM f¡h¡l fl i¡−hl SN−a L«o·−L
B¢hú¡l L−l ¢hcÉ¡f¢al l¡d¡ h−m−Re--
""¢L Lqh −l pM£ Be¾c Jlz
¢Ql¢ce j¡dh j¢¾cl −j¡lzz''
¢hcÉ¡f¢a J Qä£c¡p R¡s¡J BlJ A−eL L¢h i¡hp−Çjme fkÑ¡−ul fc lQe¡ L−l−Rez ¢L¿¹¥
¢hcÉ¡f¢a −ki¡−h l¡d¡l q©c−ul i¡h fËL¡n L−l−Re a¡ AeÉ −L¡e L¢hl à¡l¡ pñh qu¢ez a¡C HC
fkÑ¡−ul fc lQe¡u ¢hcÉ¡f¢a q−me A¢hpwh¡c£ pjË¡Vz

°ho·h fc¡hm£l f’lp

i¡la£u p¡¢qaÉa−aÆ ¢h¢iæ fËL¡l i¡h J lp pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ Ll¡ q−mJ °ho·h n¡−Ù» l−pl
¢hi¡N pÇf−LÑ e¡e¡ ja fËQ¢ma B−Rz nË£já¡Nh−a "p¡¢qaÉcfÑZ'-H ¢e−cÑ¢na eu¢V l−pl p¡−b
"i¢š²lp' e¡−j HL¢V lp −k¡N Ll¡ q−u−Rz a−h "i¢š²lp¡jªa¢på¥' NË−¿Û l−pl fy¡Q¢V ¢hi¡N Ll¡
q−u−Rz H…¢m qm-- n¡¿¹, c¡pÉ, pMÉ, h¡vpmÉ J jd¤lz °ho·h fc¡hm£−L HC fy¡Q¢V lpfkÑ¡−u i¡N
Ll¡ q−mJ ph l−pl j§−m B−R HL¢Vj¡œ lp, −p¢V qm i¢š²lpz HC i¢š²l−pl −fËlZ¡−aC AeÉ ph
l−pl Øg¨¢aÑz
°ho·h fc¡hm£−a i¢š²lp Øg¨¢aÑm¡i L−l−R nË£L«o·−L −L¾cÊ L−lz nË£L«o·C °ho·h pÇfËc¡−ul
HLj¡œ DnÄlz °ho·h j¡œC L«o·iš²z a¡l¡ fË−aÉ−LC L«o·−L iSe f§Se L−le ¢eS ¢eS j¡e¢pL

10
 Koushik
fËhZa¡ Ae¤k¡u£z −LE L«o·−L i¡−he pM¡, −LE i¡−he p¿¹¡e, −LE i¡−he ü¡j£z L«−o·l HC iSe
°h¢QœÉ Ahmðe L−lC °ho·h fc¡hm£−a f’l−pl ¢hL¡n O−V−Rz
n¡¿¹lp:
A¢ja −aS pÇfæ J Ap£j InÄkÑn¡m£ f¤l¦−ol fË¢a ü¡i¡¢hLi¡−h iu, i¢š² J fË£¢a S−eÈz
HC iu i¢š² J fË£¢ahna a¡l Ql−Z ¢exnaÑ BaÈpjfÑe Ll¡ quz °ho·h d−jÑ nË£L«o· A¢ja −aS
pÇfæ Hhw InÄkÑn¡m£ f¤l¦o-- ¢a¢e üuw DnÄlz a¡l Ql−Z BaÈpjfÑeC qm n¡¿¹i¡−hl Bl¡de¡z
−kje ¢hcÉ¡f¢a nË£L«o·−L "SNæ¡b', "iha¡se', "c£ehå¥', "B¢c-B¿¹q£e hËþ¡ä f¢a' S¡e−a −f−l
ay¡l Ql−Z BaÈpjfÑe L−l−Re--
""j¡dh, hýa ¢je¢a L¢l −a¡uz
−cC a¥mp£ ¢am −cq pjfÑ£m¤
cu¡ −ke −R¡s¢h −j¡uzz''
¢hcÉ¡f¢a HC BaÈpjfÑ−el j¡dÉ−j n¡¿¹l−pl pª¢ø L−l−Rez n¡¿¹l−p iš² J iNh¡−el j−dÉ ¢hÙ¹l
c§laÆ b¡−Lz
c¡pÉlp:
iš² °ho·hNZ L«o·−L A¢ja InÄkÑn¡m£ fËi¥ −i−h ¢e−S−cl a¡l c¡p h−m j−e L−l −ph¡l jdÉ
¢c−u Bl¡de¡ L−lez i−š²l HC −ph¡l g−m DnÄ−ll p¡−b a¡l fËi¥-i«−aÉl pÇfLÑ N−s J−Wz H−LC
c¡pÉlp hm¡ quz °ho·h fc¡hm£−a c¡pÉl−pl M¤h −h¢n fc l¢Qa qu¢ez L¡lZ −N±s£u °ho·h d−jÑ
c¡pi¡−h L«o· Bl¡de¡l fÜ¢a fËQ¢ma euz −N±s£u °ho·−hl¡ L«o·−L phÑn¢š²j¡e l©−f NËqZ Ll−mJ
a¡−L flj¡aÈ£u h−m ‘¡e L−lz n¡¿¹l−p öd¤ ¢eù¡ b¡L−mJ c¡pÉl−p H−p Hlp¡−b −ph¡ k¤š² quz
pMÉlp:
°ho·h p¡de¡u iš² J iNh¡−el fË£¢a pÇf−LÑl Efl Af¢lp£j …l¦aÆ B−l¡f Ll¡ q−u−Rz
n¡¿¹l−p iš²-iNh¡−el pÇf−LÑl j−dÉ i−š²l ¢eù¡l j¡dÉ−j pjfÑ−el pÇfLÑ ¢Rm, Bl c¡pÉl−p ¢Rm
i−š²l ¢eù¡ J −ph¡l j¡dÉ−j fËi¥i«−aÉl pÇfLÑz ¢L¿¹¥ pMÉl−p H−p i−š²l p¡−b iNh¡−el hå¥−aÆl
pÇfLÑ N−s J−Wz HM¡−e iš² öd¤ pjfÑe h¡ −ph¡u eu, iNh¡−el p−‰ f¡lØf¢lL Ap−ˆ¡−Ql ¢hnÄ¡pJ
N−s −a¡−me-- pM¡NZ e¡e¡i¡−h L«o·−ph¡ L−l Be¾cm¡i L−l, L«o·J ¢WL Ae¤l©fi¡−h a¡l fË¢ac¡e
−cez Eáh c¡p, hml¡j c¡p, k¡c−h¾cÊ, h¡p¤¤−ch −O¡o, ‘¡ec¡p fËj¤−Ml¡ pMÉl−pl p¤¤¾cl p¤¤¾cl fc lQe¡
L−l−Rez −kje--
""L¡e¡C q¡¢lm BS¥ ¢h−e¡c −Mm¡uz
p¤¤h−m L¢lu¡ L−˜É hpe By¢Vu¡ h¡−å
hwn£ hVa−m mCu¡ k¡uzz''
--hml¡j c¡pz
pMÉl−p n¡−¿¹l ¢eù¡, c¡−pÉl −ph¡l p¡−b fË£¢a H−p k¤š² quz
h¡vpmÉlp:
DnÄl−L ¢fa¡ h¡ flj¢fa¡ l©−f f§S¡ Llh¡l l£¢a ¢h−nÄl A¢dL¡wn djÑp¡de¡u fËQ¢maz ¢L¿¹¥
°ho·hdjÑ p¡d−e DnÄl−L ¢fa¡ e¡ h−m f¤œ ¢qp¡−h f§S¡ Ll¡ quz HC f§S¡−L hm¡ qu p¿¹¡e i¡−hl
f§S¡z HM¡−e °ho·h iš²NZ iNh¡e nË£L«o·−L p¿¹¡e ¢qp¡−h LÒfe¡ L−l a¡−L q©c−ul dZ ¢qp¡−h f§S¡
L−lez HC p¿¹¡e i¡−hl f§S¡ fÜ¢a hs ¢h¢Qœz Hl j−dÉ n¡pe, aSÑe fËi«¢a ph ¢LR¥C b¡−Lz j¡a¡
¢fa¡ −kje pju ¢h−n−o p¿¹¡e−L n¡pe L−le h¡ a¡l fË¢a aSÑe L−le, °ho·h iš²l¡J iNh¡e
nË£L«−o·l fË¢a Ae¤l©f i¡h fËL¡n L−lez iš² J iNh¡−el HC pÇfLÑC f¢lZ¢a m¡i L−l h¡vpmÉ
l−pz ‘¡ec¡p, h¡p¤¤−ch c¡p, k¡c−h¾cÊ fËj¤M L¢hl¡ °ho·h fc¡hm£l h¡vpmÉl−pl p¤¤¾cl p¤¤¾cl fc lQe¡
L−l−Rez −kje--
""−a¡j¡l nf¢a m¡−N e¡ d¡CJ de¤l B−N
fl¡−Zl fl¡Z e£mj¢ez

11
 ¢eL−V l¡¢MJ de¤ p¤¤¢lu −j¡qe −he¤
O−l h−p B¢j −ke ö¢ezz''
h¡vpmÉl−p n¡−¿¹l ¢eù¡, c¡−pÉl −ph¡, p−MÉl fË£¢al p¡−b H−p k¤š² qu −pÀqz
jd¤llp:
°ho·h p¡de¡u f’l−pl j−dÉ jd¤l lp phÑ−nËùz "nË£nË£ °QaeÉQ¢la¡jªa' NË−¿Û L«o·c¡p L¢hl¡S
¢m−M−Re--
""…Z¡¢d−LÉ ü¡c¡¢d−LÉ h¡−s fË¢a l−pz
n¡¿¹-c¡pÉ-pMÉ-h¡vp−mÉl …Z jd¤−l−a °h−pzz''
jd¤ll−pl p¡de¡u iš² qe L¡¿¹¡ AbÑ¡v −fË¢jL¡, Bl iNh¡e qe L¡¿¹ AbÑ¡v −fË¢jLz L«o·−L iš²NZ
j−e L−le fljf¤l¦o, Bl ¢e−S−cl j−e L−le ay¡l m£m¡ pqQl£ L¡¿¹¡z Ei−ul fËN¡t −fËj pÇf−LÑl
j¡dÉ−j −k iNhv Bl¡de¡ a¡C-C qm jd¤ll−pl p¡de¡z
°ho·h fc¡hm£−a L¢hl¡ HC jd¤l lp−LC phÑ¡¢dL …l¦aÆ ¢c−u−Rez a¡l¡ l¡d¡L«−o·l −fËj
pÇfLÑ¢V−L iš²-iNh¡−el pÇfLÑ ¢qp¡−h d−l ¢e−u a¡−L f§hÑl¡N, Ae¤l¡N, A¢ip¡l, j¡e, Lmq¡¿¹¢la¡,
−fËj°h¢QšÉ, B−rf¡e¤l¡N, j¡b¤l, i¡h−Çjme fËi«¢a fkÑ¡−u ¢hiš² L−l Af§hÑ ph fc lQe¡ L−l−Rez
Bl jd¤l l−pl B−m¡Qe¡u ¢hcÉ¡f¢a, Qä£c¡p, ‘¡ec¡p, −N¡¢h¾cc¡−pl ja EµQL¢haÆ‘¡e pÇfæ L¢h
−b−L öl¦ L−l fË¡u phdl−Zl L¢hC fc lQe¡ L−l−Rez
jd¤ll−p iš²iNh¡−el pÇf−LÑ n¡−¿¹l ¢eù¡, c¡−pÉl −ph¡, p−MÉl fË£¢a Hhw h¡vp−mÉl −pÀ−ql
p¡−b H−p −k¡N −cu −fËjz ü¡i¡¢hLi¡−hC jd¤ll−p n¡¿¹, c¡pÉ, pMÉ, h¡vp−mÉl ph …ZC hS¡u b¡−Lz
a¡C °ho·h fc¡hm£l −r−œ jd¤llp−LC ph−Q−u −h¢n …l¦aÆ −cJu¡ quz HC f’l−pl B−m¡Qe¡
°ho·h fc¡hm£l j§m h−m °ho·h fc¡hm£−L °ho·h£u a−šÄl lpi¡oÉ hm¡ quz

Koushik Barman

12